Sadraj

HUM I HERCEGOVINA KROZ POVIJEST

ZBORNIK RADOVA S MEUNARODNOGA ZNANSTVENOG SKUPA odranog u Mostaru 5. i 6. studenoga 2009.

Seniori hercegovakih vlaha Esad Kurtovi

Uredio Ivica LUI

Hrvatski institut za povijest Zagreb, 2011.

3

Seniori hercegovakih vlaha

929.735(497.6-3 Hercegovina)13/14

SENIORI HERCEGOVAKIH VLAHA

Esad KURTOVI Filozofski fakultet Sarajevo Bosna i Hercegovina

Rad razmatra malo poznato pitanje seniora hercegovakih vlaha. U obzir su uzete vee vlake skupine, njih dvadesetak, o kojima ima vie informacija i na ijim primjerima se uoava kretanje vazalnih obaveza kroz due vrijeme. Vlasi su vazali bosanskih vladara, a u XV stoljeu njihovi seniori su velmoe, meu kojima su istaknuti Pavlovii i Kosae. Kljune rijei: Vlasi, vazalni odnosi, Kosae, Pavlovii.

Konkretnije informacije o seniorima pojedinih vlakih skupina predstavljene su radom Desanke Kovaevi-Koji, koja je prvorazrednom graom deinirala vlahe srednjega vijeka na ovim prostorima. Na ovom mjestu tu sliku apostroiramo, upotpunjujemo, ali ne zavravamo, jer potpuni pregled praenja kretanja otcijepljenih katuna, jo jednom potvrujemo, predstavlja opirniji i dugoroniji zadatak.1 Prikupljeni izvori kojima raspolaemo ne dozvoljavaju da sve pratimo u detaljima.
1

, , , , 2, - 1, , 1963, 121-140, 129-130.

647

Esad Kurtovi

Vei je broj pojedinaca i sitnijih vlakih skupina za koje izostaju elementarna odreenja o nastanku, tj. vremenu izdvajanja pojedinog katuna, mjestu boravka, tj. njihovoj rasprostranjenosti, pa i ono to nas ovdje najvie zanima, o eventualnoj pripadnosti pojedinim seniorima. Stoga e na ovom mjestu, kao dionici puta u spoznaji o historiji vlaha na ovim prostorima, prednost imati one vlake skupine i pojedinci za koje je ouvan vei broj potrebnih informacija za preciznije odreivanje njihovog vazalnog poloaja. Odnos vlakih katuna prema feudalnoj sredini u kojoj se nalaze prati se tek od sredine XIV st., a i tada se govori rijetko i o pojedincima kao vlasima bosanskih banova. Decembra 1365. spominje se Bogoslav Bratoslavi, a aprila 1373. Ugrin Nigulovi, kao vlasi bosanskog bana Tvrtka Kotromania.2 Oktobra 1399. kao vlasi bosanskog vladara zabiljeeni su izvjesni Vlatko i Branko.3 Za vlaha Olivera Dermanovia iz Ljubomira zna se 1403. da je vlah bosanskog kralja, mada je on poznat i iz vremena bosanske banovine, od 1368, ali tada bez informacija o svome statusu.4 Vlasi bosanskog kralja su i Radoslav Berojevi, Radoslav i Regoje koji se u tom svojstvu spominju 1403.5 Vlasi bosanskog kralja Tvrtka II
2

Ego quidem Bogoslauus Bratoslauich vlachus domini bani de Bossina coniteor quod Radoslauam iliam Radoslaui de Tilaua servam meam empticam presentem et volentem vendidi et dedi Tichoio ialouich auriici (19. 12. 1365.), , , , , , , 22, III, , 1967, 19; Ugrin Nigulouich moroblachus domini bani Bosnensis coram domino Rectore ser Stephano de Sorgo conqueritur supra Climoe de Bona salinarium, dicens quod heri de Sliunia me verberauit (10. 4. 1374.), Dravni arhiv u Dubrovniku (dalje: DAD), Lamenta de intus et de foris, I, 288v. Stefanu Ostoji [...] vaa milostj k namj pisae za vlahe za Branka i za Vlatka da zimuju gdje su prvo zimovali, (27. 10. 1399.), , , I/1, , , , , 19, - , 1929, 430. Prima pars est de dando idem Olliuerio Dermanouich vlaco regis Bossinensi quod cum eius turma possit venire secure ad bersalium porte Ragusii more solito et ab hunc portare de salle prout fuit data ides aliis vlachis (20. 8. 1403.), DAD, Reformationes, XXXII, 165; Oliuer Dermanouich vlach (17. 2. 1368.), Diversa Cancellariae, XXI, 167; Oliuerius Darmanouich vlachus de Lubomir (13. 12. 1397.), Isto, XXXII, 104. Prima pars est de dando idem Radoslauo Beroyeuich et Radoslauo et Regoye vlacis regis Bosne sicut data fuit aliis (24. 8. 1403.), DAD, Reformationes, XXXII, 165v.

648

Seniori hercegovakih vlaha

Tvrtkovia su Kujavii i Kiurii, koji se spominju 14061407.6 Vlasi kralja Ostoje spominju se 1415.7 Ove krte informacije o vlasima kao vazalima bosanskih vladara, pojedincima koji mogu biti i znaajniji nego to to pojavno izgleda, pa i glavni predstavnici pojedinih katuna, u sjeni su pokazatelja iz sredine februara 1382. koji navodi da je Vukoslav Plii knez svih vlaha bosanskog kralja Tvrtka I Kotromania.8 ini se da je time bosanski vladar deinirao stanje i u drutvenom pogledu koje je nastalo teritorijalno-politikim razvojem bosanske drave na jugu i jugoistoku. Naspram navedenog izuzetak ine informacije o vlasima kao vazalima vlastele Sankovia. Moe se pretpostaviti da je takav njihov status stariji od prisustva bosanske vlasti, da su oni i u novom stanju bili predmetom potvrivanja od strane bosanskog vladara, ali i da su bili predmetom dodatnog dodjeljivanja. Dakle, najranije poznate informacije o pojedinoj vlasteli kao seniorima vlaha, pored bosanskog vladara, vezane su za Sankovie.9 To su vlasi iz katuna Tomi, ljudi vlastelina Sanka Miltenovia i kasnije njegovog sina, upana Beljaka Sankovia. Ovo pokazuje primjer vlaha Cerovca Bogojevia, koji je bio vazal i oca i sina (13701390).10 Po svemu sudei, govorimo o katunu Klapca Tomia, koji se prati od 1369. kao katunar.11 Dok se moe pretpostavljati da su nestankom Sankovia i
6

8 9

10

11

razumqsmo to namj velikostj kralvjstva ti pie za vlahe Kuvik, (1. 11. 1406.), . , n. dj., 499-501; vlasi kralvjstva ti Kik~riki samosiljm nastupahu (13. 11. 1407.), Isto, 500; Pavo IVKOVI, Tvrtko II Tvrtkovi (Bosna u prvoj polovini XV stoljea), Institut za istoriju, Studije i monograije, Sarajevo, 1981, 52. vlahe gospodina kral Osto ko smo pripustil z dobitci na naoi zemli, (20. 2. 1415.), . , n. dj., 537-538. . , n. dj., 134, 137. O Sankoviima, , , 11, , 1961, 17-54. Merglia Brathoeuich, Utiech Velachouich, Stiepan Nenchouich de catuno deli Thomich (19. 2. 1388.), DAD, Diversa Cancellariae, XXVII, 93; eroue Bogoeuich, Merglia Bratoglieuich, Stiepan Nenchouich et Millas Millatchouich de Thomich homines zupani Belliach (27. 3. 1390.), Isto, XXIX, 76; Chergneta Druschouich, Meglia Bratoeuich, Craimil Medosseuich, uetchus Dobrouitich homines Belliachi Semchouich de catono de Tomich (17. 6. 1390.), Isto, 103; eroue Bogoeuich homo Senchi facit manifestum quod de sua bona voluntate dimissit de carceribus Bolchum et Voycum fratres Obrenouich (29. 4. 1370.), Isto, XXII, 50. Copil Bratoeuich de catune Clape Thomich facit manifestum quod ipse vendidit ad carrum ut moris est Nixe Cyuauich unam equam pili albi pro yperperis XV (19. 10. 1369.), DAD, Diversa Cancellariae, XXII, 10v.

649

Esad Kurtovi

njihovi vlasi postali predmetom nove raspodjele, trenutno je teko znati i kako je to izvreno, s obzirom da se ime ranijeg katuna rijetko spominje.12 U XV st., tek aprila 1465, spominju se vlasi Tomii.13 Oito je da e u irem obimu prezentirane grae biti i prostora da se prepoznaju katunari i vlasi ovoga katuna. Na kraju, s obzirom na ispravnu konstataciju da informacije o vlasima u XIV st. nemaju deiniranje geografskog prostora14, a da podaci o njima u veem obimu izostaju za XV st., vlahe katuna Tomi bismo vezali irokookvirno, za itav posjed Sankovia. Po primjeru vlaha Tomia koji su bili vazali Sankovia vjerovatno je bilo i drugih vlaha koji su prije poetka XV st. ve imali neku vlastelu kao svoje seniore. Poetkom XV st. situacija je posve drugaija, u skladu sa znaajnim promjenama koje se tada prate u bosanskom drutvu. Ako ne od ranije, dio regalnih prava od tada postaje predmetom ee raspodjele meu krupnom vlastelom. Tako je i sa vlasima. * Vlasi Pliii (Plescich, in catono de Pliescha, de Plische) smjeteni su na podruju oko Gacka (nekropola u Velikom groblju kod Stepena), Samobora, Cernice i Rudina, sjeverno od podruja Ljubomira i podruja Trebinja, a njihovo glavno naselje bilo je Modri (in villam de Pliesche in loco dicto Modrice).15 Poslije pokazatelja iz 1382. koji govori o Vukoslavu Pliiu, knezu svih vlaha u Bosanskom kraljevstvu16, po svemu
12

13

14 15

16

Ego Mirchus Branouich de chatono Thomich coniteor quod loco me et operas meas ad standum cum Marino de Poni de Ragusio presente et conducente me ad eius seruitia usque ad quatuor annos proxime venturos (3. 8. 1394.), DAD, Diversa Cancellariae, XXXI, 112. Radassinus Dobrouoruich [...] conquestus fuit Clapa et Rada Bogdanouichii, Radouanum Branissaglich, Radiuoium et contra socios eiusdem de vlachis Tomichii et contra Couaz et Ruscum et Butchum fratres Radoeuichii, dicens quod predicti derobarunt fratrem eius dicti Radassini nomine Radiuoium in Gazcho in Lucouia et sibi acceperunt quinque ircos (6. 4. 1465.), DAD, Lamenta de foris, XXXVI, 239. . , n. dj., 123. Esad KURTOVI, Iz historije vlaha Pliia, Godinjak Akademije nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine XXXVII, Centar za balkanoloka ispitivanja 35, Sarajevo, 2008, 241. Ego quidem Maroe condam Rusini de Glauato coniteor michi esse solutum et plenerie satisffactum a Volcoslauo Plescich comite vlacorum omnium domini regis Rassie et Bossine pro parte sua de omnia et tota robaria quam ipse Volcoslauus commisserit seu fecissit in malibus seu bonis olim Russini patris mei (15. 2. 1382.), DAD, Debita Notariae, IX, 106; . , n. dj., 134.

650

Seniori hercegovakih vlaha

sudei, svi vlasi Pliii su jo u doba vojvode Sandalja Hrania postali vazali Kosaa. No, tek podatak iz marta 1425. izrijekom govori o Sracinu, sinu Vukoslava Pliia, kao ovjeku vojvode Sandalja Hrania.17 Vazalni odnos prema Sandalju potvruje i pokazatelj iz 1430, kada su se Dubrovani alili vojvodi Sandalju na vlaha Pliia i vojvodu Vukca Vignjevia.18 Kasnije pratimo da su Pliii ljudi vojvode Stjepana Vukia Kosae. Augusta 1443. vlasi Pliii, Radonja iatovi i njegov neimenovani brat, inae ljudi vojvode Stjepana, opljakali su ivka Doberkovia.19 Prema tubi iz jula 1447, vei broj vlaha Pliia na elu sa katunarskim rodom Sracinovia pljaku je izvrio po mandatu vojvode Stjepana Vukia.20 Februara 1462. spominje se Radivoj Nenadi, vlah Plii, a njegov katun de Pliescha super teritorio herceg; oktobra 1464. spomenut je Vukain vlah de Pliescha jurisdictionis comitis Vladissaui, dok su trojica dobro poznatih vlaha Pliia (Gruba Vignjevi,
17

18

19

20

Serain ilius Volchosaui Cliescich vlachus voiuode Sandagl [...] comperuit petens a ser Iohane I. de Gondola unam suam cinturam de argento sibi ser Iohani danta per manus Grubaii Vighgneuich nepotis dicti Serazini nunc sunt sex anni vel circa (7. 3. 1425.), DAD, Diversa Cancellariae, XLIII, 99v. Da Lassar de Sisman per vendeta de Radi Dobrouoeuich. Et de lo inquerar Vocha voiuoda de Plische per quelli forno nella sconita laldemo la cautela et modo serua et tien voiuoda Sandagl partido che non mancho di quello dice ne fara vendeta dessi piace (19. 8. 1430.), DAD, Lettere di Levante, X, 197v. Ziuicus Dobercouigh [...] fecit lamentum supra Radognam Sisatouigh et supra [prazan prostor] frater ipsius Radogne de Plascho homines de vaiuoda Stiepani, dicens quod ipsi Radogna et eius frater furati fuerunt sibi duos castronos valoris yperperos quattuor (20. 8. 1443.), DAD, Lamenta de foris, XVII, 14v; . , n. dj., 138, posebno napomena 104. supra Bratul Saracinouich et Iuanis Saracinouich et Vitchum Radunouich et Vlach et Stries eius fratres et Radoua Radmanouich, Radosauum Bogliesalich et Dobrilum Radosalich et Dobrasinum Radosalich et Giuretchum Bogliesalich et Tuerdisam Radachouich et Radiuoi Bogdanich, Radoichum Bogdanich et Dabisii Bogdanich, Bogaua Crimilich et Radosauum Cipcich, Bralg Cipcich, Radosauum Stanacich et Radouinum Stanacich, Vochmier Radmanich, Vigagn Radiuoeuich, dicentes quod dum ipsi conducerent capita CXX animalibus minutorum et sex boues et una salma cere cum equo ipsi suprascripti venerunt et per vim acceperunt sibi a Modri omnia suprascripta et de pluri yperperos XXXV et unam taciam valoris yperperos XX, dicentes quod accipiebant sibi predictam ex mandato vaiuode Stiepanum ex eo quia Vuxa Saracinouich asportauit certam quantitatem denariorum dicti vaiuode et venit Ragusium (23. 7. 1447.), DAD, Lamenta de foris, XXI, 124.

651

Esad Kurtovi

Stanko Pokraji i Bratulj Sracinovi) septembra 1465. oznaeni da su de Gliubomir jurisdictionis Turcorum, to ukazuje na jasnu liniju kretanja seniora ovih vlaha.21 Vlasi Vlahovii (Vlacouich vlachus, vlachi Vlachouich, Vlachouichi) vezani su za podruje naselja Vlahovii kod Ljubinja, koje je i dobilo ime po njima.22 Njihovu teritorijalizaciju deinira i lokacija pod imenom Bioska, koja se uz Vlahovie spominje 1462.23 Linija poznatih katunara meu Vlahoviima ide od 1368. i poznata je itavo stoljee, ali polovina tog vremena nema jasne oznake o njihovim seniorima. Tek 1425. ouvana je informacija da su oni povezani sa ljudima vlastele

21

22

23

Braychus Bosidarouich perlabuchius coram domini judicibus de criminalis quorum caput fuit ser Vladisauus de Goe lamentum detulit, dicens quod dum ipse redirent de Chumia cum quantitatem bestiamina et eset in catono de Pliescha super teritorio herceg veniens ipse Braxchus versus Ragusium et una noctis in dicto catono hospitaretur in domo Radiuoi Nenadich vlachi de dicto catono in ipsa dicta domo furtiue subtraxerunt ei quatuor animalia de dictis bestianibus, videlicet, duos castronos et duos irchos (8. 2. 1462.), DAD, Lamenta de foris, XXXV, 201; Dabisiuus Millossaglich de Zoncheto [...] dicens quod hac estatis proxime decursa in pascuis ei fuit furtiue subtracta una capra per Voccassinum vlachum de Pliescha jurisdictionis comitis Vladissaui. Et hoc de mense julii proxime decursa (25. 10. 1464.), Isto, XXXVI, 32; Radinazius Mircouich de Ragusio coram domini judicibus de criminalis quorum caput fuit ser [prazan prostor] conquestus fuit contra Grubazium Vigneuich et Stanchum Pocraycich et Bratuglium Sracinoich de Gliubomir jurisdictionis Turcorum, dicens quod predicti aprehenderunt et derobarunt ilium eius Radossauum in Gazcho de mense septembris et eum vendiderunt Turchis (21. 9. 1465.), Isto, XXXVII, 76v. O vlasima Vlahoviima; . , n. dj., 124, 126; , , 11 ( ), , 1956, 30-31; , , 5, , 2002, 195-203; Isti, , 4, , 2004, 87-94; E. KURTOVI, Sitni prilog o vlasima Vlahoviima, Godinjak 5, Bonjaka zajednica kulture Preporod, Sarajevo, 2005, 49-58. fratres Nouacouichii Vlachouichi de Bioscha jurisdictionis herceg (12. 2. 1462.), DAD, Lamenta de foris, XXXV, 204v.

652

Seniori hercegovakih vlaha

Pavlovii,24 a augusta 1426. jedan njihov lan je oznaen kao ovjek vojvode Radoslava Pavlovia.25 Godine 1432. njihov predstavnik Vuihna Vlahovi, oznaen kao ovjek vojvode Radoslava Pavlovia, dobio je odobrenje da moe doi u Dubrovnik.26 Vlasi Vlahovii Vlatko Dobraevi i Vuka Stanjevi, ljudi vojvode Radoslava Pavlovia, obavezali su se na prijevoz 17 tovara soli do Bora juna 1435.27 To je ve doba u kojem se prepoznaje predvodnitvo Bijele Vuihnia meu vlasima Vlahoviima, vazalima Radoslava Pavlovia.28 Poslije 1435.
24

25

26

27

28

Die II martii 1425 Peruiona Obradouich testis predictus [...] dixit quod nunc est annus et ultra quod dum ipse testis esset in Crasseno voiuode Pauli et Radossaui eius illi et ibi appulisset dictus Peruoe cum animalibus circa CL inter parua et magna. Tunc Bielan Raichouich homo dicti Radossauii Paulouich et cum eo ilii Volcichne et certi homines cum illis ligauerunt dictum Peruoe et dicta animalia sibi abstulerunt. Et de animalibus ipius testes nil acceperunt. Et tantum scire dixit, DAD, Lamenta de foris, V, 234v; Bogaua testis predictus [...] Bielan Raichouich et ilii Volcichne cum eorum hominibus ligauereunt et abduxerunt dictum Peruoe et sibi abstulerunt animalia circa CL et boues tres. Et de animalibus ipsius testis nil acceperunt. Et tantum scire dixit, Isto. Nos Radossauus Branoeuich Vlacouich vlachus homo voiuode Radossaui, Radoua Milosseuich et Radi Dobrosaglich socii conitemur quod super nos et omnia nostra bona obligamus nos dare et soluere ser Iohanni Teo. de Prodanello yperperos trecentos quinquaginta duos et grossos sex usque ad quindecim dies proxime futuris (26. 8. 1426.), DAD, Debita Notariae, XIV, 49v. Prima pars est de dando idam Vocha Vozichnich hominem voiuode Radossaui Paulouich veniente Ragusium et hic standum (14. 8. 1432.), Consilium Rogatorum, V, 100. Vochsa Stagneuich et Vlatchus Dobraseuich vlachi Vlachouich voiuode Radossaui ad meliustendem super se et omnia cuiuslibet bona promiserunt et se obligauerunt Radoe Iagodich et Miglien Pliesich presentibus et contentatis ad omnem voluntatem ipsorum de Ragusio sub Bora portare salmas decem et septem salis (24. 6. 1435.), DAD, Diversa Notariae, XX, 23-23v. Biela Vocichnich, Stiepcho Vochasinich, Stiepan Radonich, Peruosau Branchouich et Vlatchus Doberchouich omnes vlachi Vlachouich voiuode Radossaui super se et omnia cuiuslibet ipsorum bona ad meliustenentem promiserunt et se obligauerunt Francho Vlachote Cranchouich [...] de Ragusio sub Bora portare salmas centum quinquaginta salis [...] consignare Nalcho fratri dicti Franchi (24. 6. 1435.), DAD, Diversa Notariae, XX, 23; Biela Vocichnich vlachus voiuode Radossaui super se et omnia eius bona promisit et se obligauit ser Tripcho de Bonda presenti et conducenti ad omnem voluntatem eiusdem ser Tripchi de Ragusio portare cum bonis et cuficientibus animalibus [...] sub Bora [...] salmas quinquaginta tres cum dimidio salis [...] et salmas tres pannorum [...] Et hoc precio et mercato yperperorum quinque pro qualibet dictarum trium salmarum pannorum et salmarum 53 salis (12. 8. 1435.), Isto, 58.

653

Esad Kurtovi

nije poznato iji su vazali vlasi Vlahovii. Do neke izmjene je dolo, s obzirom da i prije dolaska Osmanlija, februara 1462, postoji informacija da su neki vlasi Vlahovii ljudi hercega Stjepana Vukia Kosae.29 Vlasi Maleevci (Malesseue, vlach de Mallesauez, vlach de cathono Millessouich, vlachi Malleseuich, vlachi de Mallisseua, de Malisez vlach, vlach de cathono Malleseuaz, de cathono Imalloseui, morolachus de cathono dicto Malaseuii) predstavljaju iri ogranak vlaha koji je prepoznatljiv po katunaru Stanku Perutiniu, njegovoj brai i njihovim nasljednicima krajem XIV i u prvoj polovini XV st. Katun Stanka Perutinia razvio se na podruju Rudina,30 te Kuta31 i Korita,32 kao pripadajuih naselja ireg rudinskog podruja. Prve informacije o katunu Stanka Perutinia su iz 1397.33 Navoenje ovog katuna ponekad je zbunjujue s obzirom na razliito biljeenje prezimena Perutini, te injenice da se ono odravalo iako se katun i dalje razgranavao.
29

30

31

32

33

Herachus Voccotich coram domino Rector ser Zupano de Bona lamentum detulit contra Buglchum, Stiepanum, Bogauaz et Medoe fratres Nouacouichii Vlachouichi de Bioscha jurisdictionis herceg, dicens et exponens dictus Herachus quod predicti fratres violenter sibi abstulerunt unam schauinam valoris yperperorum duorum (12. 2. 1462.), DAD, Lamenta de foris, XXXV, 204v. E. KURTOVI, Slavni ljudi svoje vrste Stankovii vremena vojvode Sandalja Hrania Kosae, Med Srednjo Evropo in Sredozemljem, Vojetov zbornik, Ljubljana, 2006, 395-413; Nos Stanichna Stanchouich et Vlatchus Clapcich ambo de Rudine (28. 10. 1444.), DAD, Debita Notariae, XXII, 42; Stepan et Clapaz fratres et ilii quondam Stanichne Stanchouich de Rudine (23. 10. 1465.), Diversa Notariae, XLIX, 31v; Ser Franciscus de Benessa et ser Nicola de Palmota tanquam procuratori Stiepani et Vocazii iliorum Stanichne Stancouich de Rudine (8. 10. 1466.), Diversa Cancellariae, LXXIII, 94. Stanoe Stanchouich de Coti (31. 12. 1432.), DAD, Diversa Cancellariae, XLVII, 15; Stanichna Stanchouich de Scuta homo voiuode Sandagl (4. 8. 1433.), Diversa Notariae, XVIII, 81; Stanichna Stanchouich de Scuta homo voiuode Sandagl (5. 8. 1433.), Isto, 81v; Dubrauaz Milichieuich de Cuti (3. 11. 1436.), Diversa Cancellariae, L, 113; Dobraua Milichieuich de Chutie (27. 7. 1436.), Diversa Notariae, XX, 279. contra Radunum Milichieuich de vlachis Malescieuci habitatorem in villa dicta Coritchi jurisdictionis Turcorum (21. 1. 1466.), DAD, Lamenta de foris, XXXVII, 224v. Dyuez Medoseuich vlach de cathono Stanchi Peruotinich [...] promisit Milos Andreyich [...] Dyuez fuit tortus et culpabilis de quodam furto facto de bonis dicti Milos in rebus valoris circha yperperorum L (27. 6. 1397.), DAD, Diversa Cancellariae, XXXII, 62v.

654

Seniori hercegovakih vlaha

Perutini je postalo ope ime koje je mijenjalo ime vlaha Maleevaca, iako ni ono nije nestajalo. Kasnije e opet prevladati ime vlasi Maleevci.34 Poslije Stanka Perutinia katunari su bili Klapac Stankovi i Radosav Miliievi, koji se u tom svojstvu spominju 142235, Dubravac Miliievi koji se spominje 1428,36 te Stanoje Stankovi 1434.37 i Vukac Dubravi 14611468.38 Stanko Perutini je imao trojicu brae (Mili, Milo i Hrebeljan) i njihovi nasljednici bili su vazali vojvode Radoslava Pavlovia (Miliievii, Miloevii i Hrebeljanovii),39 dok su njegovi sinovi (Stankovii) bili vazali vojvode Sandalja Hrania i

34

35

36

37

38

39

de cathono Stanchi Perutenouich (1. 6. 1402.), DAD, Diversa Cancellariae, XXXIV, 125v; vlach de cathono Stanichi Peruetinouich (8. 8. 1402.), Isto, 151; de catono Stanchi Perutinich (1. 6. 1404.), Isto, XXXV, 76; vlach de chatono Pertenich (16. 10. 1404.), Isto, 113v; vlach Peruftinich (24. 10. 1404.), Isto, 117; vlachi de catono Stanchi Pertnichia (Die ultimo februaris 1406.), Isto, XXXVI, 26; de cathono Perutinich (9. 10. 1406.), Isto, 102v; vlach de cathono Peruetinich (18. 10. 1413.), Isto, XXXIX, 310v; de cathono Perutinich (3. 11. 1413.), Isto, 318v; morolacchi de Perftignich (8. 3. 1418.), Isto, XLI, 239; morolacchus de vlacchis dictis Perutich (6. 9. 1422.), Isto, XLII, 64v; morolacchi de cathono Perutignich (30. 10. 1423.), Isto, 200; de Perutinichi (18. 7. 1425.), XLIII, 166v. vlachos de cathuna Perutinich (26. 11. 1426.), Lamenta de foris, VII, 106; vlach de cathuna Perutignich (12. 1. 1428.), Diversa Cancellariae, XLIV, 217v; vlacus de Perutinichi (30. 8. 1429.), Diversa Notariae, XVI, 131; de Perutinich vlachus (15. 4. 1437.), Isto, XX, 133v. Clapa Stancouich, Radossauus Milichieuich primichuri presentis catonari (2. 11. 1422.), DAD, Diversa Cancellariae, XLII, 79v. Dubrauaz Milichieuich cathonarius (27. 10. 1428.), DAD, Diversa Cancellariae, XLV, 105. Radoanus Dobrossalich vlachus homo voyuode Sandalli de catona Stanoe (9. 3. 1434.), DAD, Diversa Cancellariae, XLVIII, 76. Vocaz Dubraucich catonarius (18. 12. 1461.), DAD, Lamenta de foris, XXXV, 161; contra et aduersus Vocazium Dubraucich de vlachis Malesseuci (6. 12. 1468.), Isto, XLI, 4v; contra et aduersus Vocazium Dubraucich cathonarium de vlachis Malesseuci, Isto, 5v. Cherach Miloseuich et Dubraua Milichieuich vlachi, homines voiuode Radossaui Paulouich (9. 11. 1423.), DAD, Diversa Cancellariae, XLII, 206; Dubraua Milichieuich de vlachis Perutinich homo voiuode Radossaui Paulouich (30. 12. 1426.), Isto, XLIV, 94; Cherach Miloseuich de Maleseua homo voiuode Radossaui Paulouich (5. 5. 1433.), Diversa Notariae, XVIII, 25v; Cherach Millosseuich homo Radossaui Paulouich (5. 3. 1434.), Diversa Cancellariae, XLVIII, 73v-74.

655

Esad Kurtovi

vojvode Stjepana Vukia Kosae.40 Od 1466. prate se Maleevci pod osmanskom vlau.41 Vlasi Mirilovii (Mirilouich, de Mirillouich, vlachi Mirilouichi) smjeteni su na podruju Rudina kod Bilee, kako je to navedeno marta 1393. u jednom ugovoru o uvanju i ishrani stoke.42 Na podruju Mirilovia je i lokacija Hrasnog (Craseno), gdje se desila jedna pljaka registrirana juna 1411.43 Vlasi Mirilovii se spominju i ranije, no teko je utvrditi njihove seniore.44 Tek u doba vojvode Stjepana Vukia saznajemo da su Mirilovii vazali Kosaa. Krajem decembra 1436. Radosav Ivani, vlah Mirilovi, ovjek vojvode Stjepana Vukia Kosae, kupio je konja
40

41

42

43

44

Clapa Stanchouich vlachus nuntius magniici voiuode Sandagl (22. 12. 1424.), DAD, Diversa Notariae, XIV, 157v; Grupchus Popouich et Clapa Stancouich nuntii spetiales et ambaxiatores voyuode Sandagl (13. 8. 1426.), Diversa Cancellariae, XLIV, 53; Stanoe Stanchouich nuntius specialis magniici voiuode Sandagl (2. 8. 1430.), Diversa Notariae, XVI, 269; Mnogo potenomu knezu i vlastelomj dubrovajcjemj odj voevode Sanjdalja vlastele oto da znate erj poslasmo slugu naega k vamj Stanoju Stanjkovikja (3. 8. 1430.), . , n. dj., I/1, 332; Vlatchus Nouachouich de Maleseua homo voiuode Sandagl (2. 6. 1433.), Diversa Notariae, XVIII, 42; Stanichna Stanchouich de Scuta homo voiuode Sandagl (4. 8. 1433.), Isto, 81; Stanichna Stanchouich de Scuta homo voiuode Sandagl (5. 8. 1433.), Isto, 81v; Radoanus Dobrossalich vlachus homo voyuode Sandalli de catona Stanoe (9. 3. 1434.), Diversa Cancellariae, XLVIII, 76; Vlatchus Nouachouich et Dobravac Clapzich vlachi voiuode Stipan Maleseuich (25.10.1435.g.), Diversa Notariae, XX, 92; Stanoye Stanchouich homo voyuode Stipani (4. 1. 1436.), Diversa Cancellariae, XLIX, 187v bis. contra Radunum Milichieuich de vlachis Malescieuci habitatorem in villa dicta Coritchi jurisdictionis Turcorum (21. 1. 1466.), DAD, Lamenta de foris, XXXVII, 224v. Bogoslaus Milchouich fuit confessus habuisse et recepisse a ser Petro de Palmotta bestias pecudinas et caprinas treginta in Rudine Billegia in caton de Duoe Mirilouich pascendo et nutriendo a omnem risicum tenendum et custodiendum bona ide (23.3.1393.g.), Diversa Cancellariae, XXX, 5v. Braian Iuanouich [...] supra Branchum Stauerouich et Obradum eius fratrem, dicens quod ipsi per vim aceperunt eis marsupium cum perperis tribus et grossos decem et ultra hoc fuit percussiis ab eis in Craseno in Mirillouich (2. 6. 1411.), DAD, Lamenta de foris, II, 57. O Miriloviima: . , n. dj., 125; . , , 33; . , , 203-212; Isti, , 104-108; E. KURTOVI, Prilog historiji vlaha Mirilovia, Most XXXI/196. (107), Mostar, 2006, 77-80.

656

Seniori hercegovakih vlaha

u Dubrovniku.45 Juna 1443. Vukosav Novakovi i Stjepan Medojevi, vlasi iz Rudina i ljudi vojvode Stjepana Vukia Kosae, ugovorili su u Dubrovniku sa dubrovakim vlastelinom Benediktom Gunduliem prijevoz soli do Gorada.46 Navedeno predstavlja vlahe Mirilovie s obzirom da je Vukosav Novakovi maja 1425. zaveden kao vlah Mirilovi.47 Februara 1465. spominju se Vladislav Brankovi i njegova braa kao vlasi Mirilovii kneza Vladislava Kosae (jurisdictionis comitis Vladissaui).48 Vlasi urovii (de catono Radoslaui Xurouich vlachus, Xurouichi) smjeteni su na podruju neposrednog dubrovakog zalea. urovii
45

46

47

48

Radossaus Iuancich homo voyuode Stipani de Mirillouich facit manifestum quod ipse Radossaus vendidit unum equm Dobrillo Osnicich de Canali hominem ser Ieronimi de Poza [...] pro perperis duodecim (21. 12. 1436.), DAD, Diversa Cancellariae, L, 215v. Sa strane: 1438 die XXV aprilis [...] Pribissaui Radoychouich del catono Millisse Nenchouich, Isto. Ser Benedictus de Gondola ex una parte et Vucosauus Nouacouigh et Stiepan Medoeuigh vlachi de Rudine homines de vaiuoda Stiepan deuenerunt ad infrascripta pacta, videlicet, quod ipse ser Benedictus dedit et consignauit ipsis Vucosauo et Stiepano salmas quattuorcentum septuaginta duas salis que salem ipsi debent conducere ad locum dictum Gorasde (6. 6. 1443.), DAD, Diversa Cancellariae, LVII, 261v. Vochossauus Nouacouich, Medach Dudoeuich, Medoe Boichouich, Dobriei Nicolich vlachi Mirilouichi ... obligantes conducere et portare Stiepcho Sergolouich salmas centum quadriginta salis quas hic in Ragusio sibi dedit, videlicet, medietatem ipsarum salmarum Subtus Bora et reliquam medietatem in Gorasde (9. 5. 1425.), DAD, Diversa Cancellariae, XLIII, 132-132v. Braychus Bosidarouich coram domini judicibus de criminalis quorum caput fuit ser Triphono de Bonda conquestus fuit contra Vladissauum Brancouich et contra fratres dicti Vladissaui omnes de vlachis Mirilouichi jurisdictionis comitis Vladissaui, dicens quod eum sit quod ipse dictus Braychus depositauit penes dictum Vladissauum duos sacos farine, tres cupelos milei, unam pellem bouinam, dictus Vladissaus sibi dictas non vult restituere sed retinet in se insuper conqueritur contra Giurassum Gliuboeuich, Vochichium Dobrouoeuich et contra Vladichum Milatouich de Biograd jurisdictionis herceg qui aprehenderunt Radachum fratrum dicti Braychi et sibi dicto Radacho acceperunt in contatis yperperos quatuor derobantis ipsum Radachum cui etiam acceperunt unum zuponum et unam zenturam ipsum quam tenent vinetum in eorum domibus. Item conqueritur contra Vladissauum Vochcich et Stiepchum Vochcich et Sracinum Vochcich omnes fratres de Neuesigne jurisdictionis herceg. Item contra Radouazium Radiuoeuich de dicto loco Neuesigne qui derobarunt Vladussam uxorem Brayacini fratris ipsius dicti Braychi et sibi acceperunt duos sacos plenos farina et unam modrinam et anulos quinque de argento et in contatis yperperos tres et unum fazolum (25. 2. 1465.), DAD, Lamenta de foris, XXXVI, 168v.

657

Esad Kurtovi

potjeu od katunara Radoslava ura (urovia).49 Prve konkretne informacije o njihovim seniorima veu se za vojvodu Radoslava Pavlovia. To su pokazatelji o brai Nenoju, Oliveru i Nenku Stjepanoviu iz 1432. i 1434.50 Oni i njihovi nasljednici su dalje vazali vojvode Ivania Pavlovia i kasnije Petra Pavlovia, kako to pokazuju informacije iz 1449. i 1451.51
49

50

51

Balduuin Dubrauich, Veselchus Millossii eterilouich vlachi faciunt manifestum quod ipsi se obligant ser Benedicto de Gondulla ad melius tenendem pro duobus bobus dicti ser Benedicti acceptus per vim per Radosaum Xur patronum dictorum vlachum de manibus Milman Bogdanich per ipsas tenebat ad pascendum a dicto ser Benedicto in Lubigne. Quod ipsi vlachi faciunt venire an personam dictum eorum patronum in Ragusio ad rendendum dicto ser Benedicto pro dictis duobus bobi usque per totum presentem mensem iunii (4. 6. 1392.), Diversa Cancellariae, XXX, 111.Vesselchus Millosseuich de catono Radoslaui Xurouich vlachus (23. 11. 1405.), Isto, XXXV, 243v; supra Radoe ilium Radossaui Surouich (19. 5. 1429.), DAD, Lamenta de foris, VIII, 184. Mirchus Tuerdinouich et Radeta Dabinich socii [...] supra Oliuerum Surouaz Stipanouich, Radat Radetich, Stipan Obradouich, Radeglia Doberceuich et Radan Bogdetich homines Radossaui Paulouich. Eo quia sibi acceperunt per vim sabbati proxime preteritis tres vacchas et unum bouem et predicta fuerunt in Umbla (17. 3. 1432.), DAD, Lamenta de foris, IX, 20; Radasinus Radincich [...] de montana Obertie vocata [...] ablata fuit sua vaccha [...] XXIII nouembris [...] Nenoe, Oliuerius et Nenchum fratres Stipanouich vlacchis Radosaui Paulouich (14. 11. 1432.), Isto, 156; Millath Tassoucich [...] supra Oliuerium Stipanouich vlachum hominem Radossaui Paulouich [...] dictus Oliuerius furatus fuit unam vacham (13. 12. 1432.), Isto, 169v; Bosidar Radosglich [...] supra Nenoe Stipanouich, Nenchum eius fratrem et Oliuerium eius fratrem, Milorat Vladiccih et Milorat famulum ipsius Milorad Vladicich vllacchos voyuode Radossaui Paulouich Xurouich. Eo quia sibi per vim acceperunt unam capram et interfecerunt sibi unum capretum et pascatorem eius famuli verberauerunt. Et predicta comissa fuerunt hodie est octauus dies in Umbla (31. 3. 1434.), Isto, X, 160. Michoz Merchaglieuich de Ombla coram domino Rectore ser Jacobo de Sorgo fecit lamentum supra Nenoie, Oliuerium et Vuchotam fratres Stepanouichi Xurouichi et Vuchassinum Oliuerouich et Iuanis Nenoeuich homines vaiuode Iuanis Paulouich, dicens quod acceperunt sibi unam pecudem per vim ad coninia Omble (6. 12. 1449.), DAD, Lamenta de foris, XXII, 289; [...] Nenoe et Vochotam fratres Stepanouichi, homines vayuode Petar Paulouich vlachis Surouzi (23. 3. 1451.), Isto, XXIV, 140; Radosau Budisalich dauanti miser lo Rector ser Vladisau de Goze fa lamento soura Yuanis Nenoeuich de Surouichi homo de Petar Paulouich, digando che siando apreso la villa loro e me piglasseno esi me robarno e tolseno de grossi perperi 6 e una pelle de bo e una chortellessa e una gopa e una paretta vaglaniza e uno mantelo de Rassa biancho e una chamisa domo e anchora eme a feritto con lo churtelo ynpeto sotto tetta confusion de sangue (21. 10. 1454.), Isto, XXVII, 128;

658

Seniori hercegovakih vlaha

Poslije 1463. deavaju se znaajne promjene. Pavlovia vie nema i njihovo mjesto kao seniori urovia postaju Kosae.52 Septembra 1465. novi seniori urovia su Osmanlije.53
Radiz Radasinouich coram domino Rectore ser Zupano de Bona lamantatur contra Vuchotam Stepanouich et Vuchasinum Oliuerouich et Vuchaz Oliuerouich et Iuanis Nenoeuich et Vlatchum Nenoeuich et Vuchaz Nenoeuich homines de Paulouich, dicens quia ipsi malefactores vi rapueris ipsi querelanti ad Xazu sachos 20 carbonis (9. 1. 1460.), Isto, XXXIII, 167v. Die XXII augusti 1463 Radoe Pocraycich socus supra mitatus [...] dixit quod ipse scit quod Bogdanus Mircouich de Xurouich jurisdictionis herceg duxit secum duos suos consobrinos, videlicet Radogna Cepernich et Guosdenum ambos de vlachis Bagnani (22. 8. 1463.), DAD, Lamenta de foris, XXXV, 174v. Ispod: Die IIII marcii 1464 Gliubna Radiuoeua suprascripta quellantrice ex una parte et Bogdanus Mircouich inculpatus de Xurouichii jurisdictionis comitis Vladissaui ex alia parte [...] nomina porothnicorum, videlicet, Radoe Ratcouich de Xurouichii, Nenoe Stiepanouich de Xurouichii, Dobrilus Rascouich de dicto loco, Vitassius Hostoich, Milladinus Bogliessaglich de Oracho, Giurassius Miglioeuich de Xurouichii, Isto, 174v-175; Radmanus Radiceuich de Umbla coram domini judicibus de criminalis quorum caput fuit ser Petrus de Poa conquestus fuit contra Radacium catunar de vlachis Xurouichii, Dragissam Radoieuich, Bogdanum Mircouich, Gliuboe Mircouich, Stana Radossaglich, Millich Radossaglich, Gliuboe Radoeuich omnes de Xurouichii vlachis jurisdictionis herceg siue jurisdictionis comitis Vladissaui, dicens quod omnes predicti sibi dicto querelanti furati fuerunt unam vacham bonam (8. 2. 1465.), Isto, XXXVI, 140; Radoe Petrouich coram domini judicibus de criminalis quorum caput fuit ser Vladissaus de Goce conquestus fuit contra Milloradum Giurasseuich et Radoe Dobrieuich de Xurouichii jurisdictionis comitis Vladissaui, dicens quod eum derobarunt super teritorio dicti comitis Vladissaui et sibi acceperunt unum ensem (11. 2. 1465.), Isto, 146; Raschus Milladinouich textor coram domini judicibus de criminalis quorum caput fuit ser Vladissaus de Goce conquestus fuit contra Voccotam Stiepanouich de Xurouichii, Dubrauazium Nenoeuich, Iuanissum Nenoeuich, Voccacium Nenoeuich, Radoe Nenoeuich fratres omnes de Xurouichii jurisdictionis herceg, dicens quod eum ipse dictus Raschus emisset unam vacham et eum dedisset ad pascendum et gubernandum Stiepano Pribilouich de Slauogostichi, venerunt prenominatis de Xurouichii et dictam vacham per vim acceperunt ipsam in venientes in pascuis duxerunt, scilicet, ad eorum domos (20. 2. 1465.), Isto, 157v; Radouaius Ratcouich de Umbla coram domino Rectore ser Nicola Bla. de Mene conquestus fuit contra Voccassinum Oliuerouich et contra Dubrauazium Nenoeuich, Voccazium Oliuerouich omnes de Xurouichii jurisdictionis comitis Vladissaui, dicens quod predicti eum agressi fuerunt et depredati fuerunt eum accipientes sibi in contatis yperperos sex et grossos tres (21. 2. 1465.), Isto, 158v. Mladienus Pripcich de Comolaz de Zoncheto coram domino Rector ser Blasio de Babalio conquestus fuit contra Votomirum Ratcouich, Voccihnam Racich, Ratchum Striesouich, Dubrauazium Nenoeuich et contra Vlatchum Nenoeuich omnes predictos de vlachis Xurouichii jurisdictionis Turcorum et contra quosdam jurisdictionis

52

53

659

Esad Kurtovi

Vlasi Vragovii (de vlachis Vragouichi, morulacho de Vragouich, de Vrachouich) smjeteni su u Dubravama kod Trebinja, kako to pokazuju arhivski podaci iz 1412, 1460. i 1464,54 te iz Luga kod Trebinja, kako to pokazuje podatak iz 1457.55 Marta 1453. podignuta je tuba protiv vlaha Vragovia Vukobrada Bajulovia i njegovih ljudi de Catugnani.56
dominium Raguseorum, dicens et exponens idem dictus Mladienus quod predicti vlachi venerunt tanquam derobatoris ad domnum ipsius querelantis in Zoncheto in Comolaz et sibi quam plurium fregerunt domum eius et derobarunt ei duos famulos quos seccum duxerunt et ultra hoc malo modo pulsarunt Vladiam uxorem eius querelantis. Quia nomina vero puerorum siue famulorum sunt hec, videlicet, Radi et Radossauus (30.9.1465.g.), DAD, Lamenta de foris, XXXVII, 95. Ratchus Braianouich ... supra Radoslauum Medoeuich et supra Galadium Radoslaglich et supra Dobrilum Medoeuich et supra Pocra Dobrilouich. Eo quia predicti sibi furtiue acceperunt duas capras. Et hoc fuit die XVa ianuarii siue circa in Dubraue in cathono Regoe Vragouich (5. 5. 1412.), DAD, Lamenta de foris, II, 178; Ifchus Bosigichouich, Marcus Milusich, Radeglia Milusich, Jurchus Bogetich de Breno coram domino Rectore ser Junio Mat. de Gradi lamantatur, quia ad coninia Breni sibi vi rapuerunt et arobatum fuit in pasculis XXVII capras de lacte et de pluri verberarunt et spoliari fuerunt pastores et habent pro se suspectis Simorad Regoeuich dictum Baiulouich et Gradissauum eius ilium et Vuchossauum ilium dicti Simorad et Vuchossauum Chartizich et Radaz Grubazeuich et Radouaz eius fratrem et Radiz Grubazeuich homines de chercech de Paschazio Baulouich de Tribigne. Vuchossauus Grachichouich sochus cui dedit yperperis 14 (25. 4. 1460.), Isto, XXXIII, 242v; Radossauus Miloucich de Vergato generus Pribii Brancouich de Vergato [...] contra et aduersus Radaium Grubaceuich et Radicium Rachoeuich omnes de Dubraue de vlachis Vragouichi sic dictis et contra Voccassinum Miobratouich et Radossauum Capicich de Tribigne, dicens et exponens idem Radossauus nomine quo supra quod cum dictis Pribius redirent de Talesi teritorio herceg versus Ragusium, predicti eum agressi fuerunt et eum derobarunt accepientes sibi unum porcum valoris yperperorum sex et in contatis yperperos quindecim, unam gonellam, unum mantellum et unam cortellam et de pluri eum malo inno verberarunt (17. 11. 1464.), Isto, XXXVI, 63. Gliubeta Chobotiniza de Canali coram domino Rectore ser Nicolino de Baselio lamentatur contra Vuchossauum Grachichouich et Stepanum eius fratrem et Radouanum eorum fratrem et Vladissauum Oputa homines de cerch [cercech] de Isluga, dicens quod die veneris furati fuerunt in pasculis unum equum baium valoris yperperis XX dicti querelantis. Et ulterius dixit quod soluit sochis yperperis VI, videlicet, Vladissauo Oputa et Vlatcho eius fratrem (21. 2. 1457.), DAD, Lamenta de foris, XXX, 85v; Vocichna Bosidarouich pectinator coram dominis judicibus de criminali quorum caput fuit ser Junius de Martinussio lamentum fecit contra Voccossauum Grachcouich et Bogissam Voccossaglich ambos de Vragouichii et etiam contra Radacium Grubaceuichii similiter de Vragouichii. Item contra Selachum quemdam martolussium (24. 1. 1469.), Isto, XLI, 77v. Pregliub Radossalich de Vergato coram domino Rectore ser Stefano de Zamagno

54

55

56

660

Seniori hercegovakih vlaha

Katun Vragovia spominje se u izvorima od 1376,57 a njihovi poznati katunari su Regoje Vragovi58 i Vukota Bajulovi.59 Istaknutu poziciju meu njima imao je Paska (Paska) Bajulovi koji je 1450. bio dukatnik hercega Stjepana Vukia.60 Za vlahe Vragovie i Paskaa Bajulovia, inae brata katunara Vukote Bajulovia, aprila 1460. navedeno je da
fecit lamentum supra Vuchobrat Baulouich cum eius hominibus de Catugnani, dicens quod dederat Stiepano Milatouich de Tribigne 36 oues et tres castroneos ad pascendum et dictus Vuchobrat cum dictis suis hominibus per vim accepit dicta animalia. Et cum dicto Vuchobrat fuerunt etiam Vuchossauus et Stiepanus Cargchouichi et Radogna Grubazeuich (29. 3. 1451.), DAD, Lamenta de foris, XXIV, 146. U drugim podacima Vukobrad Bajulovi je navoen kao vlah Vragovi, naprimjer: Radoie Braiachouich dauanti miser vizirector ser Goane de Volzo fa lamento sopra Vochobrat Baiulouich morulacho de Vragouich, digando e me tolse per forza dui bechi a Tribinstiza (10. 11. 1454.), /Lamenta de Intus/ u, Isto, XXVII, 117v a tergo. Grube Saraych, Brayan Bollunouich, Medos Michoeuich, Borouina Milchanich de catono Grube Saraych, Chrane Vragouich frater Riegoe, Vitchus Borinouich, Petroe Medoeuich de catono Vragouich faciunt manifestum quod ipse promictunt et obligant se omnes simil et qualibet ipsorum in solidum per apthai veniente de aducendo salmas 74 plumbi ser Marino Iuani de Mence ad ciuitatem Ragusii (18. 8. 1376.), DAD, Diversa Cancellariae, XXIV, 170. Goislaua ilia condam Medossi vlacha de cathono de Regoye (20. 2. 1406.), DAD, Diversa Cancellariae, XXXVI, 23; Radouez et Cregla vlachi de cathono Regoye (4. 9. 1406.), Lamenta de intus, I, 204; Vladislauus Petroyeuich et Dobrassinus Borinouich vlachi de catono Regoye (5. 9. 1406.), Diversa Cancellariae, XXXVI, 92; supra Stoyach [prazan prostor], Iunach, Milouez fratres Branchouich, Goyanum et eorum fratrem de catono Regoe Vragouich (1. 5. 1411.), Lamenta de foris, II, 51v; supra Vitchum Iunacouich de catono Regoe (26. 10. 1411.), Lam. de foris, II, 100; supra Siemorad vnuch [? unuk] Regoe et supra Grubazium Siemoradich (15. 11. 1411.), Isto, 110v; Cum Gruba Douoglich vlach de cathono Regoy sit debitor Bogoslaui Bogloeuich (21. 9. 1425.), Diversa Cancellariae, XLIII, 196v. supra Vochotam Baiulouich vlacchum Vragouich cum multis sociis (6. 2. 1436.), DAD, Lamenta de foris, XI, 33; supra Obrad, Bratugl et Bogun Vlatchouichi, Plaua et Giurach Milaseuichi et Miglien Milutouich de catono Vochote Baiulouich de Vragouich et alios eorum socios quos non cognoscit (18. 9. 1453.), Isto, XXV, 119v; contra Ifchum Radoeuich et Radis Radanchouich et Vocaz Charticich de Vrachouich chatuni Vuchote Baiulouich (10. 6. 1456.), Isto, XXIX, 216v. Millat Ostoich de Obrouo de Malfo coram domino Rectore ser Georgio de Goze fecit lamentum supra Pasquoe Baulouich de Vragouich ducatnich chercech Stiepani, dicens quod ipse Milat ibat in Popouo ad eius forem cum uno salmerio et certa quantitate tele valoris in totum yperperis sexdecim. Et dictus Pasquoe accepit dictum salmerium et dictum telam dicto Milatho, dicens multi aufugiunt Ragusium cum ducato chercechi et ino ego accipio tibi istud (25. 9. 1450.), DAD, Lamenta de foris, XXIII, 242.

57

58

59

60

661

Esad Kurtovi

su ljudi hercega Stjepana Vukia.61 Vlasi Vragovii iz katuna Vukote Bajulovia februara 1465. zabiljeeni su pod upravom kneza Vladislava Kosae i hercega Stjepana Vukia Kosae.62 Vlasi Kresojevii (morovlachi de catune Chersoeuich, vlachi de catuno Cresouzi, de Icressoyeuich, Cresoeuich, de Cressoeuich, cum toto cathono Criesoeuichi, di Chresoeuichi, de vlachis Criesoeuichii) imali su stanite na podruju Rudina.63 Jedino mjesto koje ih posebno deinira je Plana.64 Njihov katun spominje se od 1379.65 Teko je identiicirati njihove predvodnike; ini se da su tek krajem XIV i poetkom XV st.
61

62

63

64

65

Ifchus Bosigichouich, Marcus Milusich, Radeglia Milusich, Jurchus Bogetich de Breno coram domino Rectore ser Junio Mat. de Gradi lamentatur, quia ad coninia Breni sibi vi rapuerunt et arobatum fuit in pasculis XXVII capras de lacte et de pluri verberarunt et spoliari fuerunt pastores et habent pro se suspectis Simorad Regoeuich dictum Baiulouich et Gradissauum eius ilium et Vuchossauum ilium dicti Simorad et Vuchossauum Chartizich et Radaz Grubazeuich et Radouaz eius fratrem et Radiz Grubazeuich homines de chercech de Paschazio Baulouich de Tribigne (25. 4. 1460.), DAD, Lamenta de foris, XXXIII, 242v. Sladich Vuchanouich pectinator coram domini judicibus de criminalis quorum caput fuit ser Vladissaus de Goe conquestus fuit contra Radouanum Millichnich de cathono Voccetam Baiulouich de Vragouichi jurisdictionis comitis Vladissaui, dicens quod eum derobauit super teritorio herceg et sibi accepit unam cultellam et unam zenturam et unam bursam cum octo grossis et nouem folarum (11. 2. 1465.), DAD, Lamenta de foris, XXXVI, 149; Pribius Brancouich de Vergato coram domini judicibus de criminalis quorum caput fuit ser Vladissaus de Goce conquestus est contra Michaz Radossaglich et Radogna Bratuglieuich de Vragouichii jurisdictionis herceg, dicens quod ei furatis fuerunt duas capras (18. 2. 1465.), Isto, 156; Radoe Budeglich de Xaula faber coram domini judicibus de criminalis quorum caput fuit ser Franciscus de Benessa conquestus fuit contra Radossauum Radeglich de vlachis Vragouich jurisdictionis comitis Vladissaui, dicens quod cum sit quod ipse dictus Radoe dedisset unam capram et depositasset penes Radossauum Budeglich fratrem suum, venit dictus Radossaus Radeglich et dictam capramfurtiue accepit (16. 3. 1465.), Isto, 201v. Branislaus Utiesenouich tanquam principalis et Rada Dobrilouich, Radasin eius frater, Radoslaus Couaceuich, Radoslaus ilius Budislaui, Bude Tuerdicich tanquam plezii [...] omnes Cresoeuich habitatores in Rughine super se et omnia eorum bona pro quadam causa quam habet cum Radouino Mieltoseuich de Maglicoue pro una equa (23. 9. 1415.), DAD, Diversa Cancellariae, XL, 220. Volchoslauus Vochasinich de Icressoyeuich de Plana facit manifestum habuisse et recepisse a Tassoye Giurgieuich unum ensem [...] yperperorum trium et grossos sex (16. 9. 1408.), DAD, Diversa Cancellariae, XXXVII, 110v. Boguth Chersoeuich, Calomrch Miretich, Vlacchus Bogutcouich, Stiepan Miretich, Dabisius Boban, Goychus Chersoeuich morovlachi de catune Chersoeuich (1. 5. 1379.), DAD, Debita Notariae VIII, 169v; . , n. dj., 124.

662

Seniori hercegovakih vlaha

Bogutovii bili meu vanijima.66 Jedini poznati katunar meu njima je Grupa Kresojevi, spomenut 1413.67 Takoer se moe rei da je Gle Pokraji imao istaknutiju poziciju meu Kresojeviima s obzirom da se za njega 1465. kae da je imao svoje ljude.68 Kresojevii su bili vazali Kosaa, to pokazuju primjeri iz vremena vojvode i hercega Stjepana Vukia Kosae,69 kneza Vladislava Kosae70 i hercega Vlatka Kosae.71
66

67

68

69

70

71

Vlatchus Bogutouich et Priboe Dragosseuich vlachi de catuno Cresouzi (16. 5. 1383.), DAD, Diversa Cancellariae, XXV, 208v; Tochogl Boguthouich de cathono de Cressoyeuich (12. 9.1407.), Isto, XXXVI, 224; Vitoye Bogutouich vlach, Dobril Bogaucich, Oliuer Grupsich de Cressoyeuich (7. 5. 1412.), Isto, XXXIX, 69v; Stipan Chouaceuich Bogutouich vlachus de cathono Cressoeuich (25. 9. 1427.), Isto, XLIV, 183v. Dobrasin Bogdanouich [...] supra Grubsam Criesouich cathonarium et supra Ratchum, Vlatchum, Iurach fratres Voichouichi. Eo quia predicti cum toto cathono Criesoeuichi per vim acceperunt sibi in Plana solmerium oneratum pannis valoris perperorum centum. Raychus Bratoslaglich socius dicti Dobrasini similiter conqueritur supra predictos (19. 2. 1413.), DAD, Lamenta de foris, III, 50. contra Gleg Pocraycich, Iuanissum Radiceuich, Vuochssam Radiuoeuich, Bogmio Crisoeuich, Radoe Setich, Vlatchum rusticum dicti Gleg, omnes de vlachis Criesoeuichii homines jurisdictionis comitis Vladissaui (20. 4. 1465.), DAD, Lamenta de foris, XXXVI, 248. Radath Oliuerouich homo voyuode Stipani de Cressoeuich facit manifestum quia ipse Radath vendidit Petro de Restis unum equm et unam equam in platea Ragusii prope carrum pro perperis treginta (4. 1. 1437.), DAD, Diversa Cancellariae, L, 221; sopra Bachoe Stipanich chon li tre ioli di Chresoeuichi omeni de cherzech (18. 11. 1456.), Lamenta de foris, XXXI, 70; Cum ad instantiam Mililli Glubissich de Vatniza districtus chercech S. de villa Rasochaza fuisse retentus et incarceratus Vuchsa Bogossalich de vlachis Crisoeuichi homo jurisdictionis chercech pro summa perperorum LXX, quos dicebat dictus Milillus ipsum Vuchsam absportasse sibi (26. 4. 1457.), Diversa Cancellariae, LXVI, 129-129v; contra Bogdanum Ratcouich de vlachis Chriesoeuichii jurisdictionis herceg (30. 3. 1462.), Lamenta de foris, XXXV, 253v; contra Gleg Pocraycich, Iuanissum Radiceuich, Vuochssam Radiuoeuich, Bogmio Crisoeuich, Radoe Setich, Vlatchum rusticum dicti Gleg, omnes de vlachis Criesoeuichii homines jurisdictionis comitis Vladissaui, dicens et exponens idem dictus Radochna quod prenominatis vlachi aprehenderunt Radognam nepotem eius querelantis morri ut soluet faceri robci et eum vendiderunt (20. 4. 1465.), Isto, XXXVI, 248; contra Vochmierum Vlatcouich de vlachis Cressoeuich jurisdictionis comitis Vladissaui, Isto, 248v. contra Mire Radouanich de Cressoeuich et contra Voccotam Xagorcich de Bielechia jurisdictionis comitis Vladissaui (11. 2. 1465.), DAD, Lamenta de foris, XXXVI, 146v. ovjek hercega Vlatka bio je Dragia Vukainovi: Dragissa Vuchassinouich de Cressoeuich (5. 3. 1464.), DAD, Debita Notariae, XXXVI, 98v; contra Bieglam

663

Esad Kurtovi

Vlasi Ugarci (de Garza vlachos, vlacchi de cathono de Ugarach, de vlacchis Ugarzi) smjeteni su na podruju Ljubomira72 i Rudina.73 spominju se od 1368.74 Meu poznatijim predvodnicima su katunar Obrad Borojevi75 i Dubravii.76 Ugarci su bili ljudi bosanskog vladara.77
Giurgeuich, Dragissam, Iuanum Vocasinouich fratres, Radognam Chreglich de vlachis Cresoeuichii (18. 9. 1465.), Lamenta de foris, XXXVII, 70; Michacius Gliuboeuich de Brenno coram dominis judicibus de criminali quorum caput fuit ser Junius de Martinussio lamentum fecit, dicens quod cum ipse posuisset penes Vochich Radeglich de Clicoeuich de vlachis Baiulouichii unum bouem et duodecim capras ad ea animalia nutriendum et pascendum inuenerunt quidam homines et subditi Vlatchi herceg et ea animalia violenter derobarunt et asduxerunt. Quia ipse Michacius sibi de dicto arobamento seruat jus in futurum loco et tempore debitis et oportunis. Item dixit quod Dragissa Vocassinouich fuit unus ex dictis arobatoribus et sociis (5. 3. 1469.), Isto, XLI, 115v. supra Radiuoi et Piulizam et Vlatchum fratres Dobraucich, Iuchum Radegleuich de Garza vlachos. Eo quia his diebus propelapsis in Glubuomir in villa eorum et prope domum eorum predicti sibi violenter abstulerunt unum bouem valoris yperperorum XV et octo castratos valoris yperperos XV (7. 10. 1420.), DAD, Lamenta de foris, IV, 255; in loco cherzegi vocato Jubomir de Ugarag (17. 11. 1455.), Isto, XXVIII, 286v; contra Vlatchum Dobraucich de Glubomiro et Paulizam eius fratrem et contra omnes de domo sua et omnes homines dictis sue ville de Glubomiro qui dum dictus Bossidar iret ad Glubomir fugiens pescem que tunc erat Ragusii et appropinquisset dictam villam de Glubumiro [...] derobauerunt ipsum omnibus rebus et bonis suis [...] et etiam ilium suum qui secum ibat [...] cum dicto Vlatcho et frater suo Pauliza ad spoliando eos Radiuoi et Vladissauus et Radiz ilii dicti Vlatchi, Iuanis Paulicich, Radossauus Radeuoiuich, Bilan Grupcouich, Vitam suis frater, Radoie Pribinouich et Boglesauus homo Paulize, Chouaz Grupchouich et illi [...] qui appellantur Ugarci. Et omnes sunt de una villa, videlicet, de Glubumiro (18. 2. 1457.), Isto, XXX, 79v. Die VIII aprilis 1465 [...] Radogna Grubaceuich et Vocazius Cechernichii de Ugarci dohanerii ad Ledenice comitis Vladissaui, DAD, Lamenta de foris, XXXV, 8; Vocazii Cechrnich de Rudine (11. 4. 1466.), Diversa Cancellariae, LXXIII, 53. Mergen Bratoeuich, Braycus Cucouia, Borach Ugarich de catono Ugare (28. 3. 1368.), DAD, Diversa Cancellariae, XXI, 179; . , n. dj., 124. Obrad Boroeuich morolachus et chatonarius catoni vocatu Ugari (30. 6. 1419.), DAD, Diversa Notariae, XII, 337; Nos Obrad Boroeuich, Radiuoy Dubrauich, Radin Dobrichieuich et Gruba Obradouich vlacchi de cathono de Ugarach (5. 6. 1426.), Debita Notariae, XIV, 28v; supra Stanissam Ratchouich hominem Obrad Boroeuich de vlacchis Ugarzi (10. 11. 1436.), Lamenta de foris, XI, 247. . , , , 57, , 2008, 107-122. Prima pars est de faciendo gratiam turmis Ugarzich et Pillatouich vlachis regis Bossinenses quod possint venire securi a gentibus nostris cum eorum rebus penes

72

73

74

75

76

77

664

Seniori hercegovakih vlaha

Katun vlaha Ugaraka Obrada Borojevia dao je obavezu na vjernost vojvodi Sandalju Hraniu 1419.78 Nadalje se ee susreu oznaavani kao ljudi vojvode Sandalja Hrania79 i Stjepana Vukia Kosae.80 Vlasi Bobani (de vlachis Bobani, vlachi de Ibubani) smjeteni su na podruju akova, Luga, enice i Prosjeka, kako to pokazuje nekoliko primjera.81 Godine 1451. spomenuto je da je podruje Bobana
ciuitatem Ragusii et ipsos vendere et emere de sale nostri comerchi prout data fuit ides aliis (3. 9. 1403.), DAD, Reformationes, XXXII, 167. Obrad Boroeuich morolachus et chatonarius catoni vocatu Ugari [...] et se obligauit [...] nomine et vice magniici voyuode Sandalii quod toto tempore vite sue et donec vixerit erit idelis et obseruabit idelitatem magniico voyuode Sandalio (30. 6. 1419.), DAD, Diversa Notariae, XII, 337; . -, , 19 (19701971), , 1973, 229-233. Radoe Dobrosalich [...] supra vlacchos Ugarzi voyuode Sandagl, videlicet, Dobrouoi Bogaucich et Vuoch Radosalich et Pauliza Dobraucich. Eo quia sibi et per vini abstulerunt duos equos et quatuor vacchas et irchos quatuor, unam cortelixiam, unam zupam, unum biretum que iam habebat portari in Liubigna in manibus penes ipsius Radoe. Et hoc fuit tempore guerre proxime preteritis (13. 6. 1433.), DAD, Lamenta de foris, X, 12. Milat Stoichouigh [...] supra Miloratum Pribinigh et supra Radoua Decoeuigh et supra Mergsam Cecarnigh, dicens quod ipsi tres accusati arripuerunt sibi unum bouem per vim in villa de Lugo. Et qui arripuerunt ipsum bouem sunt homines vaiuode Stipan. Bos vero erat valoris yperperorum duodecim (23. 2. 1441.), DAD, Lamenta de foris, XIV, 165; contra Paulicium Dubraucich et Iuanissum eius ilium de loco Ugarag cheregi et contra Vlatchum Dubraucich, Stiepanum eius ilium ac Vladissauum alterius eius ilium, Radossauum et Stipanum fratres Radiuoieuich, Armeninum et Milissauum Radassinouich, omnes de suprascripto loco, dicens quod in loco cherzegi vocato Jubomir de Ugarag venientes acceperunt sibi sua certa auerte castratos XVII, auri ducatos quatuor et perperos quinque (17. 11. 1455.), Isto, XXVIII, 286v; contra et adversus Radoe dictum Soda Ugarcouich, videlicet, de vlachis dictis Ugarci et contra Merchsam Zepergnich similiter de Ugarci [...] duos ilios Radouazii Dersoeuich et unam iliam dicti Radouazii de Gliubigne consobrinos eius dicti Helie. Item derobarunt quatuor ilios Vocossaui Petrouich de Gliubigne et etiam Vocossauum omnes predictos consobrinos eius Helie querelantis (5. 12. 1468.), Isto, XLI, 2v. contra Stiepanum Zuietcouich de Bobani de villa Xacoui et Vochmirum Vuchssich de Lug de iurisdictione herceg, dicens quod furatus fuit ei querelantis unam vacham et unam caprinam per viam in Xacouo (Die ultimo februarii 1460.), DAD, Lamenta de foris, XXXIII, 199v; Vladissauum Uglessich de Bobani de Lug iurisdictionis herceg (1. 3. 1460.), Isto, XXXIII, 205v; contra Radouazium Stoyacouich et contra ilium eius dicto Radouazii et contra Stiepanum dictum Chella de vlachis Bobani de Stienia rusticos Drachii Dobrilouichii (18. 4. 1467.), Isto, XXXVIII, 233;

78

79

80

81

665

Esad Kurtovi

smjeteno uz naselje Osojnik na dubrovakoj strani.82 Na podruju akova je batina i grob vlaha Bobana brae Dobrila i Vignja.83 Kao katunari meu Bobanima se 1465. spominju braa Ivan i Pokrajac Miljenovi,84 1468. kao katunar se spominje Dragi Dobrilovi.85 Bobani su bili vazali vojvode Sandalja Hrania,86 a kasnije njegovog
contra Nicolam Pribignich, Radis Dobrouoeuich et Radoe Pribissaglich omnes de Prosiech de vlachis Bobanis (20. 10. 1468.), Isto, XL, 230. supra Iuanis Dobrilouich, Iuan Radassinouich, Radiuoi Radouanich, Bielosauum Bochdanouich, Radin Vlatchouich et Radassin Nouacouich vlachos de Bobani, dicens quod verberauerunt et vulnerauerunt dictum Vocossauum et ipsum spoliauerunt et acceperunt sibi unum ensem, unam zupam, duas camisias, unam centuram, unum biretum, unam aliam zupam et unum mantellum, unum par bisaciarum. Et hoc fuit in Bobani supra Ossaunich (25. 3. 1451.), DAD, Lamenta de foris, XXIV 142. A se lei D(o)brilo Bobanj i brat mu Viganj sinj Ivaniemj. I ovo legosmo na soi batinoi, Marko VEGO, Zbornik srednjovjekovnih natpisa Bosne i Hercegovine, Knjiga II, Sarajevo, 1964, 51. contra Pocraya Miglienouich et Iuanum fratrem dicti Pocrayci ambos cathonarios in vlachis Bobanis, dicens ipse Vlatchus quod eum sit quod ipse dictus Vlatchus dedisset unum suum bouem cuidam Dragissa Radoucich de dictis vlachis Bobanis ad lucrum aratri accidit, quod dictus Dragissa obiit et moriens mandauit quod dictus bos restituerunt quod dicto Vlatcho eum lucro frumenti et predictus Pocrayacius et Iuanus nolunt sibi dicto Vlatcho recedere predictum bouem ne frumentarum sed contra omne jus tenent (21. 2. 1465.), DAD, Lamenta de foris, XXXVI, 161. contra Vigagn Dobrilouich et contra Obradum eius fratrem et Dobrie similiter eius fratrem et contra Dragich cathonarium fratrem predictorum, Radacium Vocassinouich et Brayanum Dichlich et Vocassinum et Milatum ilios dicti Brayani et Millich Pribissaglich et Radognam et Vochichium ilios dicti Milichi et Radiuoium Miloradouich et Radossauum Milletich omnes vlacos Bobani, dicens quod cum sit quod ipse dedisset ad pascendum inter castronos, pecudes, irchos, capras numero 310 et inter boues et vachas numero 14 apud Ragium Millatouich et fratrem Radouaz in Popouo in villa Poglie venerunt predicti vlachi Bobanis et predicta animalia dicti derobarunt et asduxerunt (8. 7. 1468.), DAD, Lamenta de foris, XL, 89v. supra Doriechum Budoyeuich et Radoaz Dobrassinouich et Radiuoy et Vlatchum Priboeuich Bobani vlachos homines voyuode Sandagly (19. 2. 1433.), DAD, Lamenta de foris, IX, 213; supra Radegliam Mislienouich de Bobani hominem voyuode Sandagli, Radognam eius fratrem, Radouan eius fratrem et Dubrauaz Pocraycich et Branilum Vuchmirouich. Eo quia sibi furtiuo ino furati fuerunt sibi unum bouem (2. 9. 1433.), Isto, X, 58. Radien Brankovi je vlah Boban, vazal Sandalja Hrania: supra Radien Branchouich et Pribien vlacchos voyuode Sandagl. Eo quia intulerunt sibi damnum cum animalibus eorum pasculando frumenti eius quod seminati habebat in terris suis positis in Osaunich. Et dixit damnum predictum fuit de perperis tribus (2. 4. 1433.), Isto, IX, 236v; supra Radien Branchouich et Milorat eius ilium de Bobani, dicens quod ipsi per vim acceperunt sibi unam vacham (30. 1. 1444.), Isto, XVII, 174v.

82

83

84

85

86

666

Seniori hercegovakih vlaha

nasljednika Stjepana Vukia Kosae,87 kao i hercegovog sina Vladislava Kosae.88 Vlasi Pilatovci (vlachi de cathono Pillatouich, vlachi de catuna Vlatchi Pilatoua, de vlachis Pillatouci, de vlachis Pilatouzi, de Pillatouci, de Pilatouci, de vlachis Pilatouci) smjeteni su na podruju Bilee,
87

88

Vochaz Radouanich de Bobane homo de cherzech dauanti miser lo viirector ser Michal de Gamagno in logo de ser Nichola Mat. de Gorgi non posendo sedere per choroto, fa lamento soura Dabixium Tabozich chaligar, digando, e li die una gomenta con lo pulito suo che me la venda e lui ando e ise scondo e nome mando ne chauala ne denari e non fo douele andato (4. 8. 1454.), DAD, Lamenta de foris, XXVII, 33v; contra Vuchichum Dobrilouich de Bobani et contra Iuanissum Dobrilouich et Jurinum Radissich et Radiium Regoeuich et socios homines de chercech qui erant XLIIIIor, dicens quod per vim sibi rapuere res plurimas valoris yperperis LXXX et de pluri in denariis sibi rapuere yperperis XX et unum ensem et unam cortellessam et insuper vulnerauerunt ipsum Vuchmir super capite cum magna sanguinis effussione (26. 8. 1456.), Isto, XXIX, 251v; sopra Vuchaz Merich chom doi iglioli sui Dobrilo e Dobroi e sopra Dobriz Slauizich e sopra Radosau Stipanouich de Bobane omeni de cherzech (22. 10. 1456.), Isto, XXXI, 50v; Vladissauum Uglessich de Bobani de Lug iurisdictionis herceg (1. 3. 1460.), Isto, XXXIII, 205v; contra Voccassinum et Voccossauum Milloucich de vlachis Bobani jurisdictionis herceg, dicens quod in Prosiech super teritorio herceg predicti depredati sunt eum et derobantes eum sibi acceperunt unum mantelum de rassia nigra et unam cultellam valoris grossis XVI (29. 12. 1461.), Isto, XXXV, 170; contra Stiepanum Dobrecieuich et contra Vladisauum Gubis sic dictum et contra Vladisauum et Giurag Stanimirouich fratres omnes predictos vlachos de Bobani jurisdictionis herceg, dicens quod omnes predicti venerunt de die in Osaonich et furatus sunt ei unum bouem et unam capram in pascuis in dicto loco Ossaonich (4. 2. 1462.), Isto, 195; contra Miglut Radouanouich, Giurassum Radouanouich fratres et Radeglium Dobrouoeuich de Bobani jurisdictionis herceg, dicens quod predicti omnes verberando eum male tractarunt pulsando ipsum super tereno eius querelantis cum lapidibus insuper pastularunt ei granum cum animalibus (10. 3. 1462.), Isto, 235; contra Vladisauum Radeglich, Obradum Radeglich et contra Stiepanum Radienouich omnes de Bobani jurisdictionis herceg (12. 4. 1462.), Isto, 267; contra Miobratum, Milobratum et Dobretam fratres Radoucichii de Grebci jurisdictionis comitis Vladisaui et contra Giurag Stanimirouich de Bobani et contra Vigagn Boglinouich de Bobani similiter, dicens quod predicti depredatus fuerunt ista estatis proxime ellapsa de mense julii Radognam famulum ipsius dictus querelantis et eum duxerunt et vendiderunt Turchis (17. 9. 1465.), Isto, XXXVII, 64v. contra Giurag et Radicium fratres Radienouich de Bobani vlachis jurisdictionis comitis Vladissaui et contra Dubrauazium Oliuerouich de eiusdem vlachis, dicens quod sibi furatuss fuerunt de domo eius de noctis quatuor capras (10. 12. 1464.), DAD, Lamenta de foris, XXXVI, 74.

667

Esad Kurtovi

kako to pokazuje primjer iz 1459.89 Podaci iz maja i juna 1445. govore o pljaki vlaha Pilatovaca u Kamenom brdu, koje se nalazi u blizini Cernice, a to bi moglo govoriti i o blizini njihova stanita.90 Prema poznatom, katun Pilatovaca prvi put se izrijekom spominje 1405.91 Septembra 1435. spominju se ljudi iz katuna Vlatka Pilatovca.92 Pilatovci su bili vazali bosanskog kralja.93 Kasnije postaju vazali Kosaa. U toku Konavoskog rata vojvoda Sandalj Hrani pred Dubrovanima je slovio kao njihov senior, a tada je meu njima izrijekom

89

90

91

92

93

Radoe Bosigchouich de villa Pilatouzi ad Bilechia (24. 10. 1459.), DAD, Diversa Cancellariae, LXIX, 16. Bude Petchouich coram domino Rectore ser Nicola de Poza fecit lamentum supra Vuxam Nicolich de Mirus et Radiuoi Chuchiechop de Pillatouci, dicens quod acceperunt sibi per vim olleum preci yperperis quatuor, ferum yperperis trium, unam zupam, unam camisiam, unam gonellam, unum capellum, unum par caligarum, unum par sotularium, unum par bixachiarum, unum mantellum et unum par tangliarum et ipsum verberauerunt. Et hoc fuit in Chameno brdo (2. 5. 1445.), DAD, Lamenta de foris, XIX, 69; Radoe Radulinouich coram domino Rectore ser Johanne de Volzo fecit lamentum, dicens quod fuerunt sibi per vim accepte pelles, cera et vestes et tres pelles martoree et quatuor vulpine et alia ad valorem yperperorum XXX in Cameno berde. Dixit quod fuerunt quinque, videlicet, Mirosauus et Budisauus Pilatouichi et Dobrie Obradouich et Deian Nonchouich et Giurach Braianouich de Pilatouci (27. 6. 1445.), Isto, XIX, 117. Volchez Pillatouich, Millich Braichouich, Vladoye Pillatouich vlachi de cathono Pillatouich faciunt manifestum habuisse et recepisse ab Andruscho Lauriich duodecim salmas salis quos promictunt et se obligauit [...] portare cum equos eorum ad mercatum Ustichuline usque ad nouem dies proxime futuris [...] pro qualibet salma yperperos decem (22. 6. 1405.), DAD, Diversa Cancellariae, XXXV, 195. Hostoia Vochzich et Medos Bogetich vlachi de catuna Vlatchi Pilatoua et Giurag Bratchouich et Sain Mirosalich vlachi de catuna Giurini Mirosalich Buchuich omnes ad melius tenendem super se et omnia cuiuslibet eorum bona promiserunt [...] Milorad Radassinouich presenti et recipienti hinc ad festum sancte Luce de mense octobris proxime venturis in Ragusio dare et consignare ipsi Milorad unum bouem qui fuit dicti Milorad [...] valore et precio ipsius bouis [...] yperperos duodecim (21. 9. 1435.), DAD, Diversa Notariae, XX, 72v. Prima pars est de faciendo gratiam turmis Ugarzich et Pillatouich vlachis regis Bossinenses quod possint venire securi a gentibus nostris cum eorum rebus penes ciuitatem Ragusii et ipsos vendere et emere de sale nostri comerchi prout data fuit ides aliis (3. 9. 1403.), DAD, Reformationes, XXXII, 167.

668

Seniori hercegovakih vlaha

navoen Nikola Pilatovac (Pilatovi).94 Marta 1465. za nekolicinu vlaha Pilatovaca navedeno da su ljudi kneza Vladislava Kosae.95 Vlasi Banjani smjeteni su na podruju Jezera i Pive.96 Februara 1464. vlah Banjanin Ratko Radii oznaen je da je de Pive de partibus Bosne.97 Krajem XIV st. na elu katuna je Jurek Junakovi.98 Jula 1412.

94

95

96

97

98

de vlachi Pilatouzi (10. 6. 1430.), DAD, Lettere di Levante, X, 153v; demo piena fede a Nicola Pilatouich e suoi che possano vegnir a Ragusi (1. 8. 1430.), Isto, 187v. contra Vigagn et Drachich fratres Bogdanouich et Radoe Budissaglich et Radicium fratrem dicti Radoe et Vochichium Clicoeuich omnes de vlachis Pillatouci jurisdictionis comitis Vladissaui (7. 3. 1465.), DAD, Lamenta de foris, XXXVI, 189. supra Radinum Mergienouich vlacchum Milesse de Bagnanis. Eo quia de mense augusti proxime preteriti dum predicti querelantos essent in Planinis a Iesera dicti accusati [...]. furati fuerunt castratos quinque. TT: Iuriza Pribilouich vlacchis deli Bagnani (26. 10. 1428.), DAD, Lamenta de foris, VIII, 104v; contra Vitassum et Bratugl fratres Heracouich de vlachis Bagnani et Dragich [prazan prostor], dicens quod ei derobarunt unum bouem et unam vacham quam ipse Radoe habebat penes Visscessauam sororem suam in Piua super teritorio herceg (7. 3. 1465.), Isto, XXXVI, 183. Ratchus Radissich de Bagnana de Piue de partibus Bosne accordauit et locauit Radouanum eius ilium minorem annis XIIII (15. 2. 1464.), DAD, Diversa Notariae, XLVII, 142v. Jurech Junacouich vlachus facit manifestum quod ipsi promittit et se obligat ser Marino condam Junii de Menze usque ad festum sancti Petri aprilis proxime venturis de honerando in Praa salmas centum plumbi quod sibi dabit et asignabit Zoranus mercator et debet esse quelibet salma librarum IIIc [CCC, tj. 300]. Et de concedendo totum dictum plumbum Ragusium infra dictum terminum et assignando ipsum plumbum dicto ser Marino [...] pro parte solutionis nauli dictorum C salmarum yperperos centum de sale (15. 5. 1377.), DAD, Debita Notariae, VIII, 40; Jurech Junacouich catonarius catuni de Bagnani (31. 5. 1383.), Isto, IX, 195v; Radoslaus presbiter chathoni Iurech Iunachouich facit manifestum quod ipse se obligat et promictit per apthay renuntiando Ratcho Budoeuich quod si Iurech Iunachouich chatonarius dixerit dictum Radoslaum presbiterum aut fratres suos fuisse culpabiles de castratis V furtiue acceptis dicto Ratcho in Sclauonia. Quod dictus Radoslaus presbiter teneatur soluere dictos quinque castratos ad grossos XVI pro quolibet (23. 7. 1387.), Diversa Cancellariae, XXVII, 18; Ruya Junachouich moroblachus de Bagna facit manifestum quod ipse conitetur habuisse et recepisse a Marincho Bratoslauich salmas salis centum et decem quam promisit dare Jaxe Bratoslauich fratri dicti Marinchi in Priepollye ... Jurech Junacouich constituit se ideuissorem pro dicto Raya de salmis salis X (10. 6. 1379.), Debita Notariae, VIII, 178v.

669

Esad Kurtovi

izvjesni Borin bio je knez katuna Banjana.99 Augusta 1428. spomenut je Draenovi Radovana Herak kao katunar vlaha Banjana.100 Krajem 1432. spominje se vlah Banjana Nenada katunjanin, vjerovatno katunar.101 Prema nekim nedovoljno jasnim informacijama iz 30-ih god. XV. st., vlasi Banjani trebali bi biti vazali vojvode Radoslava Pavlovia.102 Jasnije je da su Banjani bili vazali vojvode Stjepana Vukia Kosae, kako to pokazuju primjeri iz 1444. i 1463.103 Januara 1466. vlasi Banjani bili su ve ljudi Osmanlija.104
99

100

101

102

103

104

Radoslauus Belletich [...] supra Beroye di pani [di Pani ?, Dipani ?] vlachum cathoneum Hostoiam Millatouich de dicto catono, Belladinum de dicto cathono et Borin comitem catoni de Bagnani, Nicolam Drasinouich de li Bagnani, dicens quod predicti vlachi in Stiticho pogle capierunt et ligauerint eum. Et Beroye, Hostoya et Belladinus aceperunt per vim castratos viginti unum. Et Borin et Nicola aceperunt similiter per vim tres castratos et grossos XII (16. 7. 1412.), DAD, Lamenta de foris, II, 196. Vochoe Radouanich per vocem Marci fratris sui [...] supra Chiarach Radouani Drasenouich vlachum cathonarium de Bagnana. Eo quia heri circa meridiem unius equus dicti vlachi Chiarach intrauit unam eius vineam positam in Zoncheto et facit maximam damnum in ipsa. Et qui equis est in manibus dicti Marci (18. 8. 1428.), DAD, Lamenta de foris, VIII, 67v. Vochaz Radelych [...] supra Stipchum Vlatchouich et supra Vochotam eius fratrem de Bagnani et supra Nenada catugnanin. Eo quia dicti accusati per vini acceperunt dicto Vochaz castronos viginti (24. 12. 1432.), DAD, Lamenta de foris, IX, 175v. Radouaz Radosinouich et Vulchaz Riposeuich [...] supra Radinum Mergienouich vlacchum Milesse de Bagnanis. Eo quia de mense augusti proxime preteriti dum predicti querelantos essent in Planinis a Iesera dicti accusati [...] furati fuerunt castratos quinque. TT: Iuriza Pribilouich vlacchis deli Bagnani (26. 10. 1428.), DAD, Lamenta de foris, VIII, 104v; Radouaz Radosinouich [...] supra Giuriza Pribinouich et Radin Merginouich vlacchos vo. Radossaui Paulouich. Eo quia per vim sibi acceperunt [...] unum anullum argenti iperperos trium valoris. Et hoc fuit predicta ale Planine (21. 8. 1434.), Isto, X, 253v. Radosaus Vocchcich de Bagnanii homo vaiuode Stephani vendidit Micho Crassoeuich ibi presenti et stipulanti et ementi pro se et suis heredibus unam caualam morellam precio yperperos decem octo (14. 11. 1444.), DAD, Diversa Notariae, XXVIII, 133. Die XXII augusti 1463 Radoe Pocraycich socus supra mitatus ... dixit quod ipse scit quod Bogdanus Mircouich de Xurouich jurisdictionis herceg duxit secum duos suos consobrinos, videlicet Radogna Cepernich et Guosdenum ambos de vlachis Bagnani (22. 8. 1463.), Lamenta de foris, XXXV, 174v. Ispod: Die IIII marcii 1464 Gliubna Radiuoeua suprascripta quellantrice ex una parte et Bogdanus Mircouich inculpatus de Xurouichii jurisdictionis comitis Vladissaui ex alia parte, Isto. Giurag Gerdmanich de castro Noui coram dominis judicibus de criminali quorum caput fuit ser Marinus Georgii de Goe conquestus fuit contra Thomassum

670

Seniori hercegovakih vlaha

Vlasi Drobnjaci (Drobignaich, Drobgnach, Droggnaz, Dropgnach, Drupinach, Idobrignach)105 sa podruja Jezera su.106 Primjer iz 1423. pokazuje da se Drobnjaka moglo nai i u Prijepolju107, dok primjer iz 1443. meu Drobnjacima navodi naselje Bijela.108 Prate se od druge polovine
Bratanouich et contra Voccotam ilium dicti Tomassii ambos de vlachis Bagnani de Usorci jurisdictionis Turcorum, dicens quod predicti sibi dicti querelanti furatis fuerunt in dicto castro Noui unum equm coloris sauri (30. 1. 1466.), DAD, Lamenta de foris, XXXVII, 234v. -, , 2 (1996), , 1997, 25-33; Ista, , 1, , 1999, 145-155. Pljaka se desila: in Naysiregh penes Vuchotam Braichouich (3. 12. 1429.), DAD, Lamenta de foris, VIII, 291v.. Spominjani je vlah Drobnjak: Vochota Braichouich vlachus Dropgnach (13. 8. 1426.), Debita Notariae, XIV, 47; Radouaz Radusinouich [...] conqueriter supra Vuchotam Braychouich vlachum Droggnach. Eo quia sibi per vim accepit et derobauit octodecim brachios barchani et brachiam quinque pannis. Item supra Nicolam hominem dicti Vuchote. Eo quia sibi accepit violenter castratas tres. Et predicta fuerunt iam sunt 15 dies elapsi in Iesereg (21. 8. 1433.), Lamenta de foris, X, 44. Francischus de Crota de Bergamo [...] supra Radiuoi Boxich Drobgnach morolachum de Prepogle qui venit nuper cum presenti carauano et caput carauane predicte. Eo quia dum dictus Francischus accusator pepigisset cum dicto Radiuoi ut deferret Ragusium res suas infrascriptas pro uno yperpero in loco dicto Pripogle, tunc dictus Radouan [?, valjda: Radiuoi] accusatus sibi furatus fuit unum equm valoris unius libre argenti, unam manaram et unum cultellum, unam pelandam magnam nouam de beretino ino suffultam angellinis nigris, unum diploidem panni morelli, unum birretum nigrum suffultum schiriolis, unum lentiamen et unum tapetum, valoris in totum sine equo ducatorum quinquaginta. Et hoc fuit his elapsis diebus dum duceret secum per iter versa Ragusium ipsum accusatorem (1. 9. 1423.), DAD, Lamenta de foris, V, 195. Vucha Radilich et Tunchus Striedanouich socii coram domino Rectore ser Antonio Cle. de Goze fecerunt lamentum supra Nixam Vitomierouich et Giurach Ratchouich et Nicolam eius nepotem, Velimier Ratchouich dictum Pribinouich, Vuch Viggneuich et Vuch Vocosalich de Drobignaci, dicentes quod ipsi per vim acceperunt sibi castronos 82 et tres jumentas et unum equum et brachia XIII pani ad valutam yperperorum CCLXX et verberauerunt eos (13. 11. 1443.), DAD, Lamenta de foris, XVII, 97v. Ispod: Die IIII nouembris 1444. Nicola Blaxii de Crancho, Vucha Miochouich quibus suprascriptus Gurach Ratchouich confessus est quod accepit castronos 66, brachia X panni et equos quatuor, Isto. Ispod: Die XIII maii 1445. Radi Stoicouich testis suprascriptus constitutus coram domino Rectore ser Nicola de Poza et suis judicibus ser Johanne de Volzo, ser Nicola Jo. de Caboga et ser Dimitrio de Ragnina juratus et examinatus supra dicto lamento suo sacro, dixit

105

106

107

108

671

Esad Kurtovi

XIV st.109 Drobnjaci su bili ljudi vojvode Sandalja Hrania Kosae110 i njegovog nasljednika Stjepana Vukia Kosae.111
quod vera sunt omnia contenta in lamento et hoc scit de visu et quod hoc fuit in Biella in Droghgnazi pretercundo Tribignani. Ostoia suprascriptus testis constitutus etc., dixit in omnibus et pro omnia ut dixit suprascriptus Radi, Isto. Dragossius Costadinich vlachus Drobignaich facit manifestum quod ipse conitetur habuisse et recepisse a Stiepoe Chienich centuram unam argenti quam ipse impignorauerat Radino Qualenouich, quam centuram ipse Dragossius redemit ab ipso Stiepoe pro perperis XVIII (4. 11. 1365.), DAD, Diversa Cancellariae, XX, 71; Goitan Banilouich et Bogosclauus Dessiminich vlacchi de chatono de Dobrgnai (30. 11. 1376.), Isto, XXIV, 193; Vulchota ilius Dobroslaui Drobgnach facit manifestum quod ipse constituit se habuisse et recepisse a Iuanno Ogrea totum salem quem deposuerat dictis Dobroslauus deposuerat penes dictum Iuanum Ogrea [...] Dubraue Drobgnach, Vladoie Stiepanouich, Branchus Nouacouich Drobgnach et Jurech Bogutouich Drobgnach ad melius se promittunt et se obligant dare et soluere dicto Iuano Ogrea yperperos C pro apthay (4. 5. 1377.), Debita Notariae, VIII, 36v; Dubraue Chostadinich et Jurech Bogutouich Drobnachi faciunt manifestum quod ipsi ambo et quilibet eorum insolidum promittunt et se obligant Sredano Chranislauich ab hodierna die usque ad tres ebdomadas ire ad Praam et debere honerare equas octuaginta plumbo dicti Sredani quod plumbum eis dabit ibi Miladinus Chranislauich frater dicti Sredani et conducere dictas equas octuaginta plumbi inde Ragusium, Isto, 37. Dubrava Stipchouich vlachus Drobnach villanus vaiuode Sandai dedit et vendedit Nicole de Fore unum equm vocatum Merchxa nigram signatum signo Drobnach [...] Nicola Bogdanouich et Velimir Ratchouich vlachi Drobnach (31. 8. 1430.), DAD, Diversa Cancellariae, XLVI, 209v; Nos Vuchota Braichouich et Milasius Priboeuich vlachi Drobignach voiuode Sandagl conitemur quod super nos et omnia nostra bona obligamus nos dare et soluere ser Iohanni Tho. de Prodanello yperperos centum et octuaginta (13. 5. 1427.), Debita Notariae, XIV, 115; supra Pribium Vocosalich, Vuchasinum Couaceuich et Bogutam Vuchoeuich et eius fratres vlacchos Droggnaz voyuode Sandagl (23. 12. 1432.), Lamenta de foris, IX, 174v; supra Pribium Vuchosalich, Vuchasinum Couazeuich, Bogutam Vuchoeuich et eius fratres vlacchos Drognaz voyuode Sandagl (23. 12. 1432.), Lamenta de intus et de foris, Ia, 264. Nos Radman Petchouich, Xur Stipanouich morlachi Drobgnazi homines voyuode Stipanum et Brayanus Terbutinich de Ragusio conitemur quod super nos et omnia nostra bona obligamus nos dare et soluere ser Steffano Ursi de Zamagno yperperos sexcentos octuaginta duos et grossos duos usque ad unum mensem proxime futuris (21. 6. 1441.), DAD, Debita Notariae, XX, 175-175v; contra Radinchum Vochcich de vlachis Drobnacis jurisdictionis herceg et contra Stiepanum et Dragoe fratres dicti Radinchi et contra Radinaz Millosaglich et Radossauum Millossaglich et Iuanum Voccassinouich et Hateglum Pascasseuich et Iuanum Pascasseuich omnes predictos de vlachis Drobgnacis jurisdictionis herceg (31. 7. 1461.), Lamenta de foris, XXXV, 25.

109

110

111

672

Seniori hercegovakih vlaha

Vlasi Riani (de Righiani, vlachos Rigyani, vlacchos Rigiani, de Rigiana, de Rigiani vlachis) jesu sa podruja Vrsinja.112 Maja 1414. navedeno je da je vlah Rianin Milo, sinovac Dragoa, habitator in Spilich.113 Teko je odrediti gdje se to nalazi. Jedna kasnija informacija upuuje na slinu odrednicu. Naime, za Radovana Radosalia, vlaha Rianina, marta 1456. navedeno je da je de Spiglani.114 Maja 1413. spomenut je Milo, katunar vlaha Riana (catonarium), a septembra 1413. spomenut je vlah Rianin Drago u svojstvu katunara (caputis cathoni).115 ini se i da je Vlatko Miobratovi pripadao znaajnijim vlasima Rianima s obzirom da je imao svoje ljude.116 Riani su vazali vojvode Sandalja Hrania117 i Stjepana Vukia Kosae.118
112

113

114

115

116

117

118

. , , 3, , 2002, 101-134. Volcichna Miloseuich de Jurinichi de Canali [...] supra Rugiam Voisilouich de Tribigna et Milosium nepos Dragosi [prazan prostor] de Rigiani habitator in Spilich. Eo quia et hac propexacta Quadragesima dicti latrones acuusati furati fuerunt accusatori predicto iumentas duas de Canali et dixit dedisse pro sobina yperperos duodecim et dixit habere socchum (8. 5. 1424.), DAD, Lamenta de foris, V, 288v. Radouanus Radossalich de Richiani de Spiglani iuro proprii dedit, vendidit et tradidit ser Palladino Pi. de Lucari presenti et ementi [...] unum equm morellum (9. 3. 1456.), DAD, Diversa Notariae, XL, 153. Milorad Pripchouich [...] supra Milossium Righyan catonarium et supra societatem suam. Eo quia violenter acceperunt sibi tot res que sunt valoris yperperorum triginta. Et hoc fuit die primo presentis mensis in Lola (15. 7. 1413.), DAD, Lamenta de foris, III, 82v; Bogoslauus Stanislaglich [...] supra Dragossium de Righian vlacchum caputis cathoni et supra Vuchoye Voglicich et reliquos dicti cathoni. Eo quia predicti violenter acceperunt sibi duos yperperorum grossorum, unam interulam, unum gugnum et panne et ipsum verberauerunt. Et hoc fuit diebus his elapsis in Spliescha (19. 9. 1413.), Isto, 97. Prima pars est de idando Petchum Miobratouich et Vlatchum Miobratouich Rigiani (26. 3. 1444.), DAD, Consilium Rogatorum, IX, 33v; Radogna Radoeuich de Rigiani homo Vlatchi Miobratich vendidit ser Michaeli de Gondola presenti et ementi ad publicum incantum factum per riuerium comunis duos equos, videlicet, unum per perperis triginta uno et alium pro yperperis quindecim. Quos denarios dictus Radogna confessus fuit integre habuisse a dicto ser Michaele renuntiando (25. 8. 1451.), Diversa Cancellariae, LXIII, 178. Dabisiuus Nouachouich de Rigiana tanquam principalis homo voiuode Sanadgl et Mileta Bogliesalich de Canali homo ser Alouisii de Goze in Stupochna plegius et principalis debitor et solutor ad melius tenendem super se et omnia ipsorum boa se obligauerunt Nicole Gauzich presenti et recipienti, quia si modo aliquo equa una et equus unus quam et qua dictus Dabisiuus principalis vendidit dicto Nicole pro yperperos viginti octo (20. 7. 1433.), DAD, Diversa Notariae, XVIII, 75. Prima pars est de dando libertatem domino Rectori et suo paruo consilio scribendi

673

Esad Kurtovi

Prema usputnim spominjanjima, najee spornim situacijama, vlasi Kutlovii (vlachos de Icutlouich, vlachos Cutlouich, de vlachis dictis Cutlouichii) smjeteni su na podruju Popova, konkretno u Tribimlji, kako to pokazuje primjer Brajana Budeevia119, a potvruje primjer mjesta pljake iz 1469.120 Prve informacije o katunu kod Kutlovia vezane su za 1383.121 Oni su vezani za vlastelu Nikolie koji
ambaxiatoribus nostris ad vayuodam Stipanum existentis super robariis nouiter factis hominibus nostris de Canalis per vlacchos Rigiani (7. 5. 1439.) Cons. Rog., VII, 55; supra Bosidar Gerdobigh, Medoe Gurgiligh et ilium dicti Medoe cum aliis sociis eorum omnes Rigiani homines vayde [vayuode] Stipani et supra Michoe Gurgiligh etiam homine vayuode predicti, dicens quod occederunt socium suum Miladin Iuanouigh de Canali et acceperunt eis capita 48 de capris et pecudibus et tres boues [...] (24. 7. 1440.), DAD, Lamenta de foris, XIII, 283; supra homines de Rigiane, videlicet, Iuicum Glegeuigh, Milorat Bratcouigh eius fratrem Dobrillum et Stiepcum Boghetigh et Vucoe Vocotigh et Vocasinum eius fratrem omnes de Versigne et supra Vucosauum Vucmirouigh cum tota eius societate, dicentes quod ipsi homines de Rigiane per vim arripuerunt sibi sexcenta animalia, videlicet, quattuorcentum pecudes et capras et ducentum agnellos et capretos et septem mantellus rasse albe et sex gonellas nouas et sex camisias et duas cortellesias et quinque capellos et duas caldenas et duas couigias valoris grossorum 30 et duas cassenas et duas manarias et duas appas et septem paria caligarum albarum et septem paria opancarum et septem paria bracarum (4. 3. 1444.), Isto, XVII, 224; contra Voccossauum Vlatchi Nicolich de Rigiani vlachis jurisdictionis herceg, dicens quod hiis diebus nuperime decursis tunc cum venderunt vlachi Rigiani ad derobandum Vitaglina in Canali predictus Voccossaus percussit Bregliam fratrem eius dicti Radogne cum uno lapide in caput, ita quod ex dicto culpo dictus Breglia cecidit in terram, deinde aduenit Radiuoius [?] Nicoilch et dictum Bregliam interfecit cum ense. Item acceperunt derobando dicto Breglie in contatis yperperorum 4or et grossis quatuor et vestes (26. 2. 1465.), Isto, XXXVI, 169v. Giurchus uietchouich, Mioman Terchulich et Stiepanus Pribisalich de Malpho coram domino Rectore ser Johanne de Volzo fecerunt lamentum supra Braianum et Bosidarum Budeceuichi de Popouo, dicentes quod ipsi furati fuerunt sibi tres capras, unum irchum et tres castronos et unam gonellam albam de grisso et unum cosserium. Et pro sobina expendauit yperperis tres, quare etc. (6. 6. 1445.), DAD, Lamenta de foris, XIX, 95v; Radosauus Racich, Bosidar Budeceuich qui stant a Tribimla et Cutlouich homines Vochasin Gregoreuich (11. 2. 1448.), Isto, XXI, 291; Bosidar Budezeuich de Cutlouich (22. 11. 1453.), Isto, XXV, 175. Radossauus Vocichnich pectinator coram dominis judicibus de criminali quorum caput fuit ser Junius de Martinussio lamentum fecit contra Stiepanum Milanouich de vlachis dictis Cutlouichii, dicens quod diczus Stiepanus ei furatus fuit unam vacham. Sunt scie anni tres transactis. Et hoc in Tribimgli (25. 1. 1469.), DAD, Lamenta de foris, XLI, 79v. Nos quidem Milan Chlapich, Branchus Predoeuich et Voyslauus Stresouich vlachi

119

120

121

674

Seniori hercegovakih vlaha

su kontrolirali popovopoljsko podruje i njegovu okolinu. Juna 1425. spomenuti su Rakoje Boikovi i Vukain Vojsali, vlasi Kutlovii, ljudi kneza Grgura Nikolia.122 Februara 1448. vlasi Kutlovii navedeni su kao ljudi Vukaina Grgurovia.123 Pedesetih godina XV st. Kutlovii su vazali hercega Stjepana Vukia Kosae.124 To je odraz injenice da Nikolia tada vie nema meu ivima.125 Vlasi Predojevii (de cathono Predoe, vlachus de catono Predoeui, apud vlacchos dictos Predoeuich, vlacchos de Predoeuich, de vlachis Priedoeuichii, de Pridoeuichi, de morolacchis Predoeuich) bili su smjeteni na podruju Bilee, gdje se nalazio njihov glavni naseobinski
de catuno Cuthlouich conitemur quod super nos et super omnia nostra bona usque ad duos menses proxime venturis obligamus nos dare et soluere ser Junio condam Ziue Junii de Georgio ducatos auiri centum et duos (26. 5. 1383.), DAD, Debita Notariae, IX, 192. Kod Desanke Kovaevi pomen ovog katuna povezan je sa 1393. godinom, . , n. dj., 124. Goichus Grubichieuich et Radoe Vulchouich de Canali [...] supra Rachoe Bositchouich et Volchassinum Voisaglich homines comitis Gregori Nicolich vlachos Cutlouich. Eo quia predicti accusati nunc sunt duo anni elapsi dictis accusatoribus violenter acceperunt quatuor vaccas et matrem dicti Radoe et soceram dicti Goichi expoliauerunt et eis acceperunt duas modrinas et duo facitergia et paria duo bisaciarum (12. 6. 1425.), DAD, Lamenta de foris, VI, 115v. Miloua Dobrosalich, Micho Radouanouich, Pribius Lucich, Vucasinus Radosalich, Iffchus Radouanouich coram domino Rectore ser Jacobo de Georgio fecerunt lamentum supra Radilum Vechatouich et eius ilios homines Pribii Miochuseuich, dicentes quod ipsi per vim acceperunt sibi vachas 4 et duos asinos et XII capras et despoliarunt pasceros et ligarunt eos et verberauerunt. Nomina iliorum Radili sunt Dobrie, Stoiach et Bogdanus et Dobrouoi. Item dixerunt quod fuerunt secum ad robariam Radosauus Racich, Bosidar Budeceuich qui stant a Tribimla et Cutlouich homines Vochasin Gregoreuich et Vuchota Milenich, Radosauus Miglieuich, Radouanus Vechatouich, Radi Pribetchouich et Mil Milatouich et Nouach Strieseuich (11. 2. 1448.), DAD, Lamenta de foris, XXI, 291. Radogna Pribilouich de Orasaz [...] fa lamento sopra Milouaz e Radosau Tuerchouichi frateli e sopra Rados Radouanchouich de Chutlouich e sopra Dobrouoi Radisich de Orasie omeni de cherzech, dizando andando per la via li sopraschriti Milouaz e Radosau e Rados e Dobrouoi me aseltorno e me aroborno (22. 10. 1456.), DAD, Lamenta de foris, XXXI, 49; Radouaz Radosaglich ... fa lamento sopra Iuan e Iucho frategli Radouzichi e sopra Radosau Slauomirouich e sopra Vladich Medoeuich e sopra Rados Radouanchouich de Chutlouichi omeni de cherzech, dizendo vegnendo a Orachouo nel paesia de cherzeg li sopraschriti Iuan, Iucho, Radosau, Vladich e Rados me asoltorno e sieme aroborno (15. 11. 1456.), Isto, 67. . , - , , 347, 54, , 1967, 13.

122

123

124

125

675

Esad Kurtovi

kompleks (de villa de Predoeuich).126 Katun vlaha Predojevia spominje se 1372. i njegovo ime je povezano uz ime katunara Predoja (de cathono Predoe).127 Kasnije se kao katunar Predojevia spominje eprnja Brajanovi.128 Njegov sin je Stjepan eprnji, zabiljeen u izvorima
126

127

128

Nadichna Petchouich [...] supra Branchum Rusich et Raianum eius fratrem et Volchossaum similiter eius fratrem, Volcichnam Dobrilouich, Dobriecho Grubaceuich et Jurasium eius fratrem. Eo quia dicti accusati die martis propelapsa in loco dicto Bilechie apud vlacchos dictos Predoeuich furati fuerunt accusatori predicti arietes tres. Item dixit dedisse pro sobina grossis viginti (27. 10. 1421.), DAD, Lamenta de foris, IV, 337v; Nos Stiepanus Zepregnich de villa de Predoeuich (22. 6. 1456.), Debita Notariae, XXX, 179v; Ego Stiepan Zepregnich de Bilechia (8. 2. 1460.), Isto, XXXIV, 33v; Ego Stiepanus Ceprgne Braianouich de Pridoeuichi (15. 6. 1469.), Isto, XXXVIII, 51v; Dragichius Obradouich et Vigagn Stancich socii coram dominis judicibus de criminali quorum caput fuit ser Johannes de Lucaris lamentum fuerunt contra Vochmierum Stoyacouich de Bielechie de vlachis Priedoeuichii, dicens quod cum ipse Dragichius et Vigagn posuissent in domo eius dicti Vochmieri in Belechia duodecim boues ad eos saluandum et nutriendum, ipse dictus Vochmierus dictos boues duodecim boues dedit siue parabola ipsorum querelantium Obrado Giurgeuich de vlachis Priedoeuichii (29. 11. 1470.), Lamenta de foris, XLII, 177v; Dragichius Obradouich et Vigagn contrascripti [Stancich] socii coram contrascriptis dominis judicibus [de criminali quorum caput fuit ser Johannes de Lucaris] lamentum fuerunt contra Obradum Giurgeuich de vlachis Priedoeuichii, dicentes quod predictus Obradus venit in domum Vochmieri Stoyacouich de Bielechia et ex dicta domo per vim accepit duodecim boues ipsorum querelantium, quos ipse querelantes posuerunt apud dictum obradum ad saluandum, Isto, 178. Milas Grubetich, Braychus Boloeuich, Bieloe Boloeuich et Nenada Bratosseuich de cathono Predoe faciunt manifestum quod ipsi promittunt et se obligant Crauatini Tuertchouich de portando sibi salmas centum de sale dicti Crauatini ad Praam [...] pro qualibet salma yperperos sex (16. 8. 1372.), DAD, Diversa Cancellariae, XXIII, 129v; . , n. dj., 127. Bosidar Golinouich [...] supra vlacchos Predoeuich (quorum capo vocato Ceprigna Brayanouich). Eo quia die iouis die 17 predicti (noctis tempore) predicti venerunt in vinea (22. 9. 1433.), DAD, Lamenta de foris, X, 73v; Bogoe Iardonich [...] Eo quia dum ipse Bogoe heri sera iret [...] ad Vergatum [...] quatuor homines quos ipse Bogoe non cognoscit et dicti quatuor homines per vim acceperunt ipsi Bogoe unum mantellum panni plaui et unum biretum panni blaui. Die VIII iulii 1436 Bogoe suprascriptus dixit [...] malefactoris qui acceperunt sibi suprascripta res quorum nomina sunt hec, videlicet, Bielloe Bielaschouich vlachus, Vocossaus Pocraycich vlachus, Boyach Radissalich vlachus de la catona de Cepregna Brayanouich (3. 6. 1436.), Isto, XI, 134; Dragobrath et Radossaus Radissich, Radogna Grubaceuich et Vochaz Paceuich [...] supra Cepergnam Brayanouich catonarum cum suis sociis. Eo quia a quatuor diebus citra per vim acceperunt dictis supra nominatis unum par bisaciarum plenis de serro et seta et aliis rebus et duas castratos in omnia suprascripti sunt valoris perperorum XII (27. 10. 1436.), Isto, 232v.

676

Seniori hercegovakih vlaha

14561469.129 Moda je Stjepan eprnji bio i katunar. Teko je znati iji su vazali bili vlasi Predojevii. Podatak iz 1433. indicira da su bili ljudi vojvode Radoslava Pavlovia.130 Svakako su ih zatekle Osmanlije i ukljuile u svoju hijerarhiju, kako se to da zakljuiti iz pokazatelja iz 1468.131 I u novim okvirima Predojevii nastavljaju svoje poslovne veze sa Dubrovanima, kako to pokazuje informacija iz 1377.132 Vlasi Gleevii svoje stanite imali su u Primilovom Polju, u naselju koje je po njima dobilo ime Gleevci, a koje se nalazi na pet-est kilometara sjeverozapadno od Ljubinja, uz put prema Stocu (in cathono Gleghieuich, in cathuna Gleghieuichia).133 Gleevii se razvijaju iz
129

130

131

132

133

Nos Stiepanus Zepregnich de villa de Predoeuich et Milat Miladinouich de Ragusio conitemur quod super nos et super omnia nostra bona obligamus nos dare et soluere Radi Grubaceuich yperperos sexcentos octuaginta sex usque ad unum mensem proxime futuris sub pena X pro cento (22. 6. 1456.), DAD, Debita Notariae, XXX, 179v; Ego Stiepan Zepregnich de Bilechia coniteor quod super me et omnia mea bona obligo me dare et soluere domino Pauli Ratchouich et sociis tutoribus heredum condam Radaz Grubaceuich yperperos triginta quatuor (8. 2. 1460.), Isto, XXXIV, 33v; Ego Stiepanus Ceprgne Braianouich de Pridoeuichi principalis debitor et ego Radiz Paschasich becharius plegius qui me principalem constituo conitemur quod super nos et omnia nostra bona obligamus nos dare et soluere Radossauo Pribilouich dicto Spulich ducatos auri octuaginta octo (15. 6. 1469.), Isto, XXXVIII, 51v. Milut Radouagnich [...] supra Giuray Xagorzich vlachum de Predoeuich. Eo quia supra territorium Radossaui Paulouich per vim sibi acepit violenter unum irchum valoris iperperis trium. Et hoc fuit iam sunt octo dies preoxime futuros (18. 8. 1433.), DAD, Lamenta de foris, X, 37v. Lucas Radmilouich chnesachus coram dominis judicibus de criminalis quorum caput fuit ser Johannes Andree Matci de Volcio lamentum fecit contra Bogdanum Vocichnich de Predoeuich, dicens ipse dictus Lucas quod cum ipse Lucas stetisset ad stipendium herceg Stiepanum in castro Cgliu et postea cum accidisset dictum castrum captum esse ab Turchis ipse Lucas una cum Radouano dicto Xaglieuaz accepit saluumconductum ab voiuoda Ahmat et eis et dedit hominem qui eos secum asociaret usque Tribignie, videlicet, Bogdanum supranominatum, qui Bogdanus cum venisset in Biegliechia apud domum eius Bogdani derobauit ipsum Lucam et ei accepit unum clipeum valoris ducatus unius (6. 9. 1468.), DAD, Lamenta de foris, XL, 162v. Nos Allegretus Bogdanouich et Millorad Mirchouich de Xurouich et Merchxa Radossalich de Predoeuich conitemur quod super nos et omnia nostra bona obligamus nos dare et soluere Vuchoie Radixich ducatis nonaginta sex auri (4. 8. 1477.), DAD, Debita Notariae, XLVI, 33. supra Glechium Vislouich et eius ilium Obradum et Dubraua et Miloradum fratres Miloseuich et fratres eorum. Eo quia his diebus propelapsis per loco dicto

677

Esad Kurtovi

irih okvira vlaha Burmaza. Iako od 1375. registriramo katun Dobrea Vislovia,134 njegovog mogueg starijeg brata, po svemu sudei, izdvajanje dovrava Gle Vislovi, po kojem izdvojeni i dobijaju ime Gleevii. Glea pratimo od 1382. do 1419.135 Njega nasljeuje sin Obrad Gleevi (14271435),136 a ovoga njegov sin Radoje Obradovi,
Primilouo poglo in cathono Gleghieuich predicti violenter sibi abstulerunt unum equum onustum pellibus et beretis et aliis mercibus valoris yperperis triginta et castratis quinque (19. 12. 1419.), DAD, Lamenta de foris, IV, 120v; supra Dobrasinum Nicolich. Eo quia his diebus propelapsis in cathuna Gleghieuichia predictus Dobrasinus sibi violenter abstulit unam vaccam cum vitulo (11. 8. 1420.), Isto, 230v; E. KURTOVI, Prilog historiji vlaha Gleevia, Prilozi Instituta za istoriju 36, Sarajevo, 2007., 11-31. Bogich Balich et Crane Deyanouich morulachi de catuno Dobrei Visulouich faciunt manifestum quod ipsi constituunt se ideuissores Radoslauo Goyacouich pro Milossio Branetich de supradicto catuno de presentando ipsium coram Dobre supradictum et Volchoslauo Plesich et Pulnossio Negouanich supra facto stariorum octo olei quod dictus Radoslauus Goyacouich dicit ipsum Milossium Branetich sibi fuisse furatum (3. 8. 1375.), DAD, Diversa Cancellariae, XXIV, 59; . , n. dj., 128. Gley Visulouich vlachus facit manifestum quod ipse promictit et se obligat ser Pasque de Rasti de leuando sibi in Camenia et in Ceceglo totum suum plumbum quod habebit ibi cum suis equis et equabus et de conducendo sibi totum dictum suum plumbum inde Ragusium (22. 4. 1382.), DAD, Diversa Cancellariae, XXV, 93; Obrad Glegieuich vlach de cathono Visleuich facit manifestum quod ipse promictit et se obligat Radino Tholillouich et Bogdan Radouanich pro se et sociis stipulantibus conducere Ragusium usque ad XVI dies presentis mensis nouembris Ragusium viginti octo equos [...] et caricare in Ragusio dictos equos salmis [...] et oneratis ipsus equis ire recta via Sub Visoch in Bosna (12. 11. 1407.), Isto, XXXVI, 250; Glegia Vessilovich, Radivoye Regoyevich, Dobrassinus Bocinovich, Bogavez Missicich. Isti sunt nominati iuratores ad porottam (14. 2.1. 3. 1413.), , . XIV XV , , Miscellanea XVII/6, , , 1978, 35; supra Radognam suum famulum hominem Gleye Veselchouich (6. 8. 1413.), Lamenta de foris, III, 86; supra Glechium Vislouich et eius ilium Obradum et Dubraua et Miloradum fratres Miloseuich et fratres eorum (19. 12. 1419), Isto, IV, 120v. Crainich Milcouich vlachus de catono Obradi Glegouich super se et bona sua promisit et se obligauit ser Luce de Sorgo et Petar Lauretii de Sorgo ibidem presentibus et stipulantibus de ferre salmas quatrodecim pannorum et merarie ipsorum ser Luce et Petri de loco dicto Necragna usque ad locum dictum Vraba ... pro qualibet salma portata ad locum predictum Vraba yperperos tres et grossos sex (4. 5. 1427.), DAD, Diversa Cancellariae, XLIV, 138v; Radoe Aladinouich de catuna Obradi Gleghieuich locauit se et opera sua hinc ad annos tres proxime futuros Radouano

134

135

136

678

Seniori hercegovakih vlaha

spomenut od 1439. (do 1477).137 Gleevii su bili vlasi bosanskog kralja, a kasnije Kosaa.138 Katun Nenka Krajsalia (Nencho Craissaglich catthonarius de catono vocato Burmas), katunara po kome su njegovi pripadnici nazivani i Nenkovii i Krajsalii (vlachi chathoni Nenchi Craslaglich, de catono Nenchouich, vlachi Craislaglich), razvio se iz irih okvira vlaha Burmaza. Ilustrativnog, ali i radnog karaktera je postavka da katun Nenka Krajsalia predstavlja, po liniji svoga mogueg oca, vezivno tkivo od 1376. spominjanog katuna Krajslava Mrenovia meu Burmazima.139 Svakako, katun Nenka Krajsalia se spominje
Bositchouich presenti et conducenti et contentanti [...] eidem bene et ideliter seruire [...] Pro quo Radoe et eius precibus Ratchus Petchouich et Pribius Grubaceuich se constituerunt plegiorum et principales debitores (22. 5. 1433.), Diversa Notariae, XVIII, 39; Pribissauus Posnanouich vlachus catune Dobrade Glegieuich homo regis Bosne super se et omnia eius bona promisit et se obligauit Vochmir Cognouodich presenti et contentanti de Ragusio sub Creseuo portare salmas quadraginta salis sine ulla dilatione vel staligio iendis in aliqua parte sui viagii, saluas et securas [...] Ipse Pribissauus soluere pro pena teneatur regi Bosne ducatorum auri centum (24. 6. 1435.), Isto, XX, 23v. Radach Radognich [...] fecit lamentum supra Radoe ilium de Obrath Glegeuigh, Milcho Goycouigh homines comitis Stefani, dicens quod [...] acceperunt sibi [...] perperi tres prope domum Braycho Strisigh (9. 5. 1439.), DAD, Lamenta de foris, XII, 249v; . , , 99-100. (24. 6. 1435.), Diversa Notariae, XX, 23v; (9. 5. 1439.), DAD, Lamenta de foris, XII, 249v. Stauer Gradettich vlacchus de catono Craisclaui Mergnenouich Burmas facit manifestum quod ipse obligat et promictit Iuanni Ogrea presenti et volenti portare tres salmas salis in Gorasde et ibidem consignare nomine dicti Iuanniis Breglie Bogoeuich vel Obradi Necoeuich pro salmis et precio yperperorum XII pro dictis tribus salmis salis. De quibus confessus fuit dictus Stauer habuisse a dicto Iuanno perperis X et perperis II habere debet a dicto Iuano in Ragusii quoniam veniet cum tribus salmis pellium quas portare debet de dicto loco ad ciuitate Ragusium [...] Pro quibus tribus salmis pilaminis soluere [...] perperos III [3,5] pro qualibet salma [...] et debet esse qualibet salma dictis pellium ponderis librarum 400 [...] Pro quo Staueri Bogdanus Bogchitinich de dicto catono se constituit plegium (28. 3. 1376.), DAD, Diversa Cancellariae, XXIV, 129. Na ovaj katun bi se vjerovatno odnosila i neto kasnija informacija: Millos Tulillouich de catono Crayslaui facit manifestum quod ipse vendidit ad currum morre solito unum eius asinum salmerium cum una vega nigra per schenam Giucho Ducianich de Zoncheto presenti et ementi pro perperis sex (28. 11. 1390.), Isto, XXIX, 158v.

137

138

139

679

Esad Kurtovi

tek od 1398.140 Razliiti nazivi katuna i njihovih pripadnika mogu se pratiti na vie primjera,141 pa i zasebno kroz prizmu jednog vlaha, Bogete Nenkovia, koji bi linijom patronimika mogao biti sin Nenka Krajsalia.142 Jedna pljaka registrirana 1417. desila se in loco vocato
140

141

142

Lyuboe Syridanouich de catono Nenchi Craysalich vendidit et tradidit unam equam bayam Bogdan Radosalich precio yperperorum quindecim [...] ipso emptore Goyzin Daboeuich de Ombla dixit se cognoscere (10. 12. 1398.), DAD, Diversa Cancellariae, XXXII, 206v. Testamentum Radoueii Tuertchouich. MIIIIC, indictione VIII, die XXVI marcii Ragusii [...] Ancora dieme dar Nencho Craislauich grossos XII [...] Ancora deme dar Pocrae et Pribislau del catuno de Surouichi perperi V. Ancora dieme dar Vladoie grossos XII in lo chaton Nenchou [...] Ancora dieme dar Radoslau Surouich grossos III (26. 3. 1400.), DAD, Testamenta Notariae, VIII, 153; Lieposlaus Pripiich vlachus chatoni Craysalich et Sergi Pripcich vlachus dicti catoni, fratres [...] dicentes cum hoc sit, quod pro una vacha quam Crechxa Grubazeuich de Tersteno homo ser Gauze de Poa potebat Borissauo ilio dicti Sergi predicti Crichxa et Borissaus in presentia Raduth et Radouezi Guxich famulorum regius conuenerunt quod Sergi pater et Lieposlaus patrinos suprascripti Borisauo et ipso Borisaus in festo sancti Martini quod fuit here deberent esse in Ragusio ad respondendum ad ius dicto Chreccxa pro dicta vacha (12. 11. 1405.), Diversa Cancellariae, XXXV, 239v; Goislauus Xezich vlach de cathono de Nenchouich, Ziriep Pripchouich vlach de dicto cathono faciunt manifestum quod se obligant Radouino Millatchouich et Bogdano Radouanich [...] septem equos seu caballos [...] portare Sub Vissoch pro perperis quatuor et grossos I pro qualibet salma (4. 4. 1407.), Isto, XXXVI, 164v; Osrissa Dobreceuich vlach de Nencho, Milloslauo Xozich ambo vlachi faciunt manifestum in solidum et ad meliustenedem Stipcho Paulouich et Dabisiuo Latiniza mercatoribus [...] ad viazium portare [...] equis salmas viginti unum pannorum et mercantionum usque in Lichodra aut in Glupscouo ... pro yperperis quinque pro qualibet salma (18. 10. 1407.), Isto, 242v; Bogmil Corlad vlach de cathono Nenchi confessus fuit habuisse et recepisse ad tenendum, pascendum et ideliter custodiendum ad voluntatem partium secundum consuetudinem contrate Dabigna Radochnich de Umbla et eis iliis capita treginta animalium minutorum et capita quinque bouum et tres equos ad medietatem fructum et lactis ex ipsius animalibus (26. 2. 1413.), Isto, XXXIX, 223v; Budach Vlatchouich vlacchus de cathono Nenchi locauit se et opera sua ad standum cum Nixa de Lono presente et ipsum conducente pro annis tribus in mediate [...] bonus et legalis famulus [...] Pro quo Budacho et eis precibus et instantia Velicho Giurcouich et Pribigna Braicouich extiterint plegii (6. 6. 1427.), Isto, XLIV, 148v. Bogetta Nencouich, Millath Braichouich, Radegla Lamicich et Budez Petchouich vlachi chathoni Nenchi Craslaglich faciunt manifestum quod ipsi se conuenit cum ser Marino de Zrieua, Vladoye Draxoyeuich et Qualez Petrouich merchathoribus de Ragusio, hoc modo, videlicet, quod predicti vlachi promisserunt et se obligauerunt hinc ad octo dies conducere Ragusium equos bonos et suficientis XVIIII cum

680

Seniori hercegovakih vlaha

Zeruan in una villa Nenchi Crasich.143 Prema informaciji iz 1436, vlasi iz ovog katuna bili su na podruju Trebinja.144 Narodna tradicija povezuje Nenkovce za naselje Ivica u ljubinskom kraju, jugoistono od Ljubinja, istonije od naselja Kruevica i sjevernije od naselja abica.145 Za naselje
quibus portare debeant salmas dictorum merchatorum usque in Cogni saluas in terra in dicto loco Cogni [...] dictis vlachis pro qualibet salma pannorum perperi quatuor et pro quolibet equo ad equitandum perperos III et grossos sex (16. 11. 1402.), DAD, Diversa Cancellariae, XXXIV, 178v; Bogetta Nencouich et Millath Braichouich vlachi Craislaglich [...] sesaginta salmas salis [...] portare ad partes Bosne [...], videlicet in Desseuize vel sub Vissoch vel in Dobrouonich (11. 6. 1404.), Isto, XXXV, 78v; Bogdan Gliegieuich et Bogetta Nenchouich vlachi de Bormaxi [...] leuare de Ragusio salmas treginta vel circha pannorum et aliarum mercacionum et illas salmas caricare [...] et illas portare recto tramite sub castro Vissochi (9. 8. 1404.), Isto, 95v; Bogetta Nenchouich vlach de catono Nenchouich facit manifestum quod ipsi promisit et se obligat Radino Thollilouich, Radasino Nenchouich et Bogdano Radouanich mercathoribus de Ragusio [...] cum equibus viginti quinque [...] pro salmis caricandis in mercato Narenti et ponere illas in Cogni pro yperperis tribus pro quolibet salma (2. 11. 1405.), Isto, 235v; Bogheta Nenchouich vlachus super se et super omnia sua bona obligando promisit ser Federicho Raphaelis de Goze, Dobrie Veselchouich, Nixa Vochoeuich et Voyna Vochoeuich mercatoribus Ragusii presentibus et stipulantibus dare et conducere [...] equos triginta quatuor bonos et suficientes pro salmis portandis et personas suficientes pro ipsis equis et salmis [...] et salmas mercanciarum [...] portare usque Vraba saluas et illesas, et si dictus mercatoribus placuerint etiam usque Cogni [...] usque Vraba [...] yperperos tres et dimidium [...] usque Cogni [...] yperperorum quatuor pro qualibet salma (12. 7. 1424.), Isto, XLII, 295v. Regoie et Obrad fratres ilii Velchius coram strenuo milite domino Pasquale de Resti honor Rectoris Ragusii conqueruntur supra Boroua et Deian fratres Bogdanouichi, Radognam Dobroieuich et Voynum fratrem eius, Gleguium Radinouich, Dobri et Dobrilum Capiichi fratres et Miomanum Omazich et Milas frater eius. Eo quod supradicti acusati malo animo et intentione derobauerunt dictos fratres acusatores in loco vocato Zeruan in una villa Nenchi Crasich de anno proximo preterito et de mense septembris proxime elapsa. Quibus acusatoribus dicti acusati dicto loco et tempore abstulerunt res infrascriptas, videlicet, [...] unam sellam fulcitam valoris yperperis VI [...] unam cathenam ferream ab equo valoris yperperus unius (14. 1. 1417.), DAD, Liber maleiciorum, IV, 208v. Goicin Branchouich de Tribigna vlachus de catuna Nenchi Craisalich confessus fuit habuisse et recepisse a Ratcho Pribilouich presenti et stipulanti equam unam, vacham unam cum vitella una anni unius et quinque capras cum quinque capretis et singula et que eis nascentus bene, ideliter et diligenter saluandum et egendum, gubernandum, custodiendum et pascendum (13. 2. 1436.), DAD, Diversa Notariae, XX, 176v. . ,

143

144

145

681

Esad Kurtovi

Ivica zaista i jesu vezani vlasi Nenkovii, kako to pokazuje informacija iz 1444, kada su spomenuta braa Brajan i Radonja Cvjetkovi iz Ivice kao ljudi Nenkovia.146 Nenko Krajsali, katunar vlaha Burmaza, bio je ovjek bosanskog kralja, a prema sporazumu od 1419. postao je vazal vojvode Sandalja Hrania Kosae.147 Oito je da su pripadnici ovog katuna bili i vazali vojvode Stjepana Vukia Kosae, a na to bi upuivali primjeri iz 1447. i 1460. koji govore o vlasima Nenkovcima (Nenkoviima).148 Pod tom identiikacijom oni se mogu pratiti i kao vazali kneza Vladislava Kosae.149
, 32; . , , 102. Die 7 februarii 1444. Milat Dobroseuigh de Luch de Tribigna [...] dixit infrascriptos fuisse malefactores supradicti furti, videlicet, Radogna Cuietcouigh, Braianus eius frater de Iuia homines [prazan prostor] de Nencouigh, Radosauus Giurenouigh de Sacouo, DAD, Lamenta de foris, XVII, 169v. Prima pars est de dando idem vlachorum regis Bosne cuius est caput Nenchus Craislaglich sicut data est aliter (24. 8. 1403.), DAD, Reformationes, XXXII, 165v; Et similiter in omnibus et per omnia Nencho Craissaglich catthonarius de catono vocato Burmas pro se et domo sua se obligauit dicto magniico voyuode Sandalio sicut se obligauit supradictus Obrad Boroeuich pro quo Nencho et domo et familia sua et quolibet ipsorum et pro omnibus et singulis supradictis attendedis et obseruandis. Braycho Siacotich, Milobrad Voiinich, Radiuoi Budisaglich, Radiuoi Bogdanich, Iucho Vladoeuich, Bratoua Radossaglich, Radogna Pribilouich, Radiuoi Ruzoeuich, Vlatcho Baldouinouich, Vecha Iuroeuich, Radegla Goroieuich se constituerunt plegios et principales solutores insolidum (30. 6. 1419.), DAD, Diversa Notariae, XII, 337; . -, , 229-233. supra Bosidar suram Vuchotam Clachor et Bratoua vlachos Nenchouzi homines voiuode Stiepani, dicens quod dum dictus Sriedanus dedisset in credentiam Radoe Braichouich et Radach Tuerdissalich mercatoribus usque ad summam yperperorum ducentorum vel circha, dum dicti mercatores irent in Bossinam quoniam fuerunt in loco vocato Chotum de Vocha Bogunouich superuenerunt suprascripti vlachi et ceperunt omnes merchantias suprascriptis merchatoribus et ultra ipsos interfeceretur (19. 6. 1447.), DAD, Lamenta de foris, XXI, 95; contra Bogunum Bogetich de catono de Nencouaz iurisdictionis herceg, dicens quod dum haberent inter se societatem et emissent quosdam equos inter alia qui Bogunus aufugit et secum duxit equos (25. 2. 1460.), Isto, XXXIV, 18v. Stiepchus Radoeuich perlabuchus coram domino judicibus de criminalis quorum caput extitit ser Petrus de Poa lamentum fecit, dicens quod cum ipse duceret aliqua animalia ex teritorio herceg et esset ad Stiniam super teritorio dicti herceg furatus fuerunt sibi dicto Stiepcho unum castronum (16. 7. 1461.), DAD, Lamenta

146

147

148

149

682

Seniori hercegovakih vlaha

Jedan od katuna nastao od vlaha Burmaza je i katun Pribca (Pribaa) Nikolia, koji se spominje u prve tri decenije XV st.150 Marta 1436.
de foris, XXXV, 8. Ispod: Die VIII aprilis 1465 Dragissa Radeglich de vlachis Nencouci jurisdictionis comitis Vladissaui inculpati de furto suprascripto ex una parte et Stiepchus Radoeuich perlabuchuus dampnificatus ex altera parte coram domino Rectore ser Vladissauo de Goe conuenerunt se ad inuicem de suprascripto furto in hunc modum, videlicet, quod inter eos de dicto furto debeat ieri porota secundum consuetudinem. In qua porota dictus Stiepchus nominauit pro porotnicis quinque viros cum quibus quinque viris ipse Dragissa interueniat sextus [...] quinque viri sunt nomine hii, videlicet, Radiuoius Millissich, Vigagn Millatouich ambo de Nencouci vlachis, Vochichius Dobrillouich et Pocraya Miglienouich de Bobani vlachis et Rada Ratcouich de Xurouichy vlachis [...] plegii extiterunt et ideuisserunt pro dicto Dragissa [...] Radogna Grubaceuich et Vocazius Cechernichii de Ugarci dohanerii ad Ledenice comitis Vladissaui, Isto; contra Radicium Rachoeuich, Obradum Rachoeuich et contra duos ilios dicti Obradi quos nomina ignorat de catono vlachorum Vragouich et contra Dragissam Radeglich de catono vlacorum Nencouci (5. 4. 1462.), Isto, 260v. Pribez Nicholich vlach (23. 3. 1402.), DAD, Diversa Cancellariae, XXXIV, 96v; Pribez Nicholich vlach de cathono de Bormaxi facit manifestum quod ipse promictit et se obligat Radoslauo Obradouich [...] cum centum equis [...] sale quod debeat cum dictis equis portare in uno trium locorum, videlicet, aut in Praza aut in Cresseuo aut in Dobru ad voluntate dicti Radoslaui (16. 3. 1407.), Isto, XXXVI, 158; Priba Nicolich promictit et se obligat ser Nicolino de Gondola conducere huc Ragusium quindecim equos suficientes ad portandum [...] ad Bugouiza (9. 1. 1409.), Isto, XXXVII, 170; Dobrillo Raycouich de Gromaza [...] dicens quia de presenti mense fuerint sibi derobate viginti quatuor capre pregnantes et camisie due et dicit quod Priba Nicholich, Vellacho Xurochuich ilius de Radossauo Xurovich et Pribicin e Ciochan et Radossauo Crassomirich et Radincho ilius presbiteri Bochcin elo catone delo Xurouich (26. 12. 1410.), Lamenta de foris, II, 18v; Pribez Nicholich vlach facit manifestum quod ipse promictit et se obligat Bogdano Radouanich portare septem salmas pannorum et aliarum mercancionum usque ad mercatum Cogni (8. 2. 1413.), Diversa Cancellariae, XXXIX, 215; Priba Nicolich promictit et se obligat Dumcho Nicole et Obrad Bogulinouich portare de Ragusio usque ad locum ubi foditer plumbum in Bosina a quendem usque viginti salmas pannorum et mercantiarum (1. 5. 1413.), Isto 249v; Priba Nicolich promittit Budislauo Slaucouich et Michoio Iurchouich esse die mercurii proxime in Ragusio cum nouem bonis equis et die iouis domane onerare illaos mercanciis et rebus dictorum Budislaui et Michocii et ferre directo tramite ad Plumbum in Bossina (19. 5.1413.), Isto, 259; Priba Nicholich promisit et se solemniter obligauit Luxe Iurchouich, Ratcho Radoslaglich, Rada Boglichouich et sociis portari eisdem cum mmercantias suas eundo recto tramite usque ad locum dictum Camenize (19. 8. 1413.), Isto, 286v; Priba Nicolich morolacchus et catonarius [...] obligauit et conuenit viro nobili Theodoro de Prodanello [...] equos sexaginta [...] ad portandum

150

683

Esad Kurtovi

za sinove Pribaa Nikolia kae se da su iz Zagore i da su ljudi vojvode Radoslava Pavlovia.151 I prije toga se za vlahe iz ovoga katuna zna da su bili vazali Radoslava Pavlovia. Tako se Radoslav Junakovi januara 1423. navodi kao vlah iz katuna Pribaa Nikolia, a juna 1425. on je naveden kao vlah i ovjek vojvode Radoslava Pavlovia.152 Vlasi Pocrnja (de Yspocergna vlacus, valachus de Poergno, vlachus de Podzernie, vlachos de Pocerna, de Pocergne de morlachi, morolachus de Pocerganie) bili su smjeteni na podruju Ljubinja. Uspomena na njihovo prisustvo predstavljena je naseljem Pocrnje, koje je smjeteno na oko pola puta izmeu Ljubinja i Stoca, u blizini naselja Gleevci i Banii. Spominju se od 1390.153 Rijetke su informacije o katunarima meu
salmas dicti ser Theodori in Poduisochi (7. 7. 1417.), Isto, XLI, 135v; Pribaz Nicolich Burmas [...] obligauit ser Niccole de Zriua, Thiecorado Slauchouich, Thomasio Diuzich sociis [...] cum suis equis et equabus ad numerorum quadraginta [...] ad locum seu mercatum Vossochi teritorii regis Bossine (13.8. 1418.g.), Isto, 281; supra Vrana Stanisaglich tertio eorum socio et socios suos infrascriptos ... Vlatcho et Vladissauo Petroeuichi de cathono Regoy Vragouich et Radoicho et Radossau fratres Junacouichi de cathono Pribai Nicolich (23. 1. 1423.), Lamenta de foris, V, 130; supra Radoie Milloucich, Stipan Mladinouich, Radassin Milaseuich, Dabisiu Milaseuich, Bratin Milaseuich, Radoie Milaseuich, Milas Gostich, Priba Nicolich, Radossau homo Stipani Mladienouich (26. 8. 1423.), Isto, 193v; supra Bogosauum vlachum de catuna Pribaii Nicolich (11. 5. 1427.), Isto, VII, 181; Bosigchus Matolouich nepos Priba Nicolich vendit et tradidit per se et heredes suos ser Antonio de Gulebo presenti et recipienti super platea Ragusii ad carrum publice unum pulledrum morellum pro precio yperperorum octo (11. 10. 1428.), Diversa Cancellariae, XLV, 82v. supra Pribaz Nicholich et ilios dicti Pribiza, videlicet, Stipanum et Vigagn et Radiz et Millorath et Radognam omnes ilios dicti Pribaz homines Radossaui Paulouich de Sagore. Eo quia dicti acusati per vim aceperunt dicto Vlatcho boues et vachas duodecim (9. 3. 1436.), DAD, Lamenta de foris, XI, 65. Radoicho et Radossau fratres Junacouichi de cathono Pribai Nicolich (23. 1. 1423.), DAD, Lamenta de foris, V, 130; Radosauus Iunacouich de vlachis voiuode Radossaui Paulouich promisit et super se et bona sua se obligauit ser Ilie Mi. de Saracha deferre salmas quinque cum suis equis ad locum dictum Vraba in Bosnam (5. 6. 1425.), Diversa Cancellariae, XLIII, 148. Craysaus Pripchouich de Yspocergna vlacus facit manifestum quod ipse se obligat et promittit Dobricho Radinouich presenti et recipienti conducere Ragusium duos equos dicti Dobrichi quos ipse Dorich penes ipsum Craysam dimixit ad pascendum et ipsos equos eidem Dobricho restituere usque ad XV dies proxime futuros [...] Milman Vladinouich et Ghergur Craiusmirouich vlachi de Yspocergna constituerunt se plegios et paccatores dicto Dobrico pro dicto Goysauo (3. 11. 1390.), DAD, Diversa Cancellariae, XXIX, 150v.

151

152

153

684

Seniori hercegovakih vlaha

njima.154 Moda je to Budimir Pocerni, koji je kao katunar spomenut 1404.155 Istaknutiju poziciju kod vlaha Pocrnja imao je Oliver Grubaevi, koji je bio vazal hercega Stjepana Vukia Kosae.156 Osmanska uprava nad Pocrnjima prati se od septembra 1465.157
154

155

156

157

Budislaus Chodanouich valachus de Poergno (10. 10. 1403.), DAD, Diversa Cancellariae, XXXV, 27v; Budmir Drasetich et Doberchum Terchieuich vlachos de Pocerna (30. 10. 1412.), Lamenta de foris, III, 26; Millath Bogunouich de Pocergne (27. 5. 1415.), Diversa Cancellariae, XL, 170; supra Vladislauum et Milud fratres Radisich de Pocernia [...] Testes: Gruba Drusetich, Budimir fratres de Pocernia (14. 7. 1420.), Lamenta de foris, IV, 214; Milan Radmilouich vlachus de Podzernie (23. 12. 1426.), Diversa Cancellariae, XLIV, 92; Ego Budissauus Radouagnich morolachus de Pocerganie (9. 11. 1445.), Debita Notariae, XXII, 177v; Stiepan Tuerchouich, Radoe Tuerchouich et alium tercium eorum socium de vlachis de Pozergne (15. 5. 1453.), Lamenta de foris, XXV, 283v. Thomas Nichole stazionarius in Ragusio coram domino Nalcho de Procullo Rectoris Ragusii conqueritur supra Radouan [prazan prostor] vlach de catono Budmir Pozernich, dicens quod istis diebus dictus Radouan veniens Raguisium cum turma pro sale furatusest sibi unum parolium rami valloris grossis XV. Et dicxit dedisse in sozbina Smoglano Bratchouich homini Volchoslaui Cobiglaich grossis duodecim (6. 9. 1404.), DAD, Lamenta de intus, I, 30v. Radosauus Smoglianouich dictus Tercorich de Pocergne de morlachi confessus fuit quod habuit et recepit a Radosauo Nouachouich de Osaunich unum equum quem dederat sibi Oliuerius Grubaceuich dominus et patronus ipsum Radosaui Smoglianouich ad tenendum et gubernandum quam venit ipse Radossauus acceptum nomine ipsium eius domini. Et quia conducens ipsum equum ad dominum suum ipse equo obiit. Eo propter se obligant dicto Radosauo Nouachouich quod si quo tempore ipse Radosauus Nouachouich molestabiter ab ipso Oliuerio vel aliquo alio predicto equuo et iet sibi aliqua questio quod ipse Radosauus Smoglianouich super se et omnia bona sua respondent pro ipso et satisfaciet pro ipso Radosauo Nouachouich et soluet pro ipso ita quod non habuit aliquod damnum pro ipso equo renunciando (15. 2. 1443.), DAD, Diversa Cancellariae, LVII, 128v; Radossaus Radochnich pectinator coram domini judicibus de criminalis quorum caput fuit ser Francus de Benessa lamentatur contra Oliuerum Grubaceuich de Pozergni jurisdictionis herceg, dicens quod dictus Oliuerius misit suos duos ilios et duos seruos, videlicet Oliuerum aliter Stanissam et Millobratum et alios quosdam suos rusticos in Pozergni dum ipse Radosaus emisset quedam animalia super teritorio herceg et rediens versus Ragusium qui ilii et serui et rustici dicti Oliueri depredatus fuerunt ipsum querelantem et ei acceperunt unum clobuch et unam guainam ensis et unum castronum. Cum quibus malefactoribus fuit in dicta Vlatchus Grubaceuich frater dicti Oliuerius in super eum verberarunt malo modo (20. 1. 1462.), Lamenta de foris, XXXV, 182v. Radinazius contrascriptus [Mircouich de Ragusio] coram prefati domini judicibus conquestus fuit contra Vlatchum Grubazeuich de Potern hominem jurisdictionis

685

Esad Kurtovi

Vlasi Primilovii (de li Primillouich, ex vlachis Primilouich, vlach Primilouich, de Primillouich vlachis) vezuju se za Primilovo polje kod Ljubinja.158 Katun Branka Primilovia izrijekom se spominje 1376. (catoni Branchi Primilouich).159 Vjerovatno je da je ovaj katun starijeg datuma postanka s obzirom da se izvjesni Branko Primilovi sa svojim ljudima navodi 1373. kao akter u pljaki izvrenoj u Tribimlji.160 Linijom patronimika njegov nasljednik bi mogao biti Boidar Brankovi, koji se kao vlah Primilovi spominje poetkom XV st.161 Vrijednog spomena
Turcorum, dicens quod dictus Vlatchus in Ubancha ei furatus fuit decem casulas vel samos apium cum mele et insuper eum pulsauit cum mazia ligata cum fractura cranei et multa effusione sanguinis (21. 9. 1465.), DAD, Lamenta de foris, XXXVII, 77; Ziuanus Putnicouich textor pannorum coram dominis judicibus de criminali quorum caput fuit ser Marinus G. de Goze conquestus est contra Tomassum, Obradum et Radognam fratres Duscouichii de Pocergni de vlachis jurisdictionis Turcorum, dicens quod predicti eum agressi fuerunt et sibi acceperunt depredantes eum unum archum, unam vacham et unum bouem. Item conqueriter contra Goychum et Costadinum fratres de Pocergni de dictis vlachis, dicens quod ei acceperunt depredando eum in contatis unum ducatus auri et unam cultellam (4. 10. 1466.), Isto, XXXVIII, 33; Ziuanus Putnicouich textor coram dominis judicibus de criminalis quorum caput erat ser Nicola Bla. de Ragnina lamentum fecit contra Radognam Pribissaglich et contra Tochogl Radossaglich de Pocerni, dicens quod sibi in Goluboui Cami loco sic dicto furati fuerunt ei duodecim brachia rassie (30. 4. 1468.), Isto, XL, 34. . , , 108110. Braychus Brancouich, Radmil Milatchouich, Budmil Volchoslauich, Milos Radichieuich, Trepoe Perfich, Priboe Rubeseuich, Bogaue Triesoeuich moroblachi catoni Branchi Primilouich faciunt manifestum quod ipsi coniteor habuisse et recepisse a ser Marino Iunii de Mene salmas XXX salis pro parte solucionis nauli plumbi quod debent aduceris in Ragusium de Glauina (26. 5. 1376.), DAD, Diversa Cancellariae, XXIV, 147. Marinus Pastich coram domino Rectore Ragusii ser Blasio de Grade et sua curia conqueritur supra Branchum Primilouich, dicens quod dictus Branchus cum hominibus suis accepit unam scieppinam mellis in villa de Tribimiglia et quinquaginta libris cere (1. 6. 1373.), DAD, Lamenta de foris, I, 114; . , , 109. Bossidar Branchouich de li Primillouich facit manifestum quod ipse vendidit ad currum more sollito unum eius equm pilli albi Ruio magistri Petri tinctoris presenti et ementi pro yperperos octo (27. 12. 1401.), DAD, Diversa Cancellariae, XXXIV, 56v; Coram nobili et sapienti domino Paulo de Gondola Rectoris ciuitatis Ragusii et juratus judicibus ser Michael de Gondola, ser Stephano de Lucaris, ser Marino de Bona et ser Marino de Chaboga, Millissa Nicholich per nuncium suum exposant querelam, dicens quod sibi furatus est unus esuus quem ad inuenio in manibus

158

159

160

161

686

Seniori hercegovakih vlaha

je vlah Primilovi Radovac Vukanovi, koji se bavio kreditnom trgovinom (14281430). U poslovima s Dubrovanima pojavljuje se zajedno s ljudima iz Nevesinja.162 ezdesetih godina XV st. spominju se kao vlasi Primilovii Stjepan Dobrilovi (1467),163 Ivko i Milut Bogosali (1468).164 Direktne informacije o seniorima vlaha Primilovia jo uvijek nedostaju.
Rucii magistri petri tinctoris de Trano mercatoris ad presens in Ragusio ... Bossidar Branchouich de li Primillouich vendiderat dictum equm Rucio predicto pro yperperos octo ad curiam secundum consuetudinem ... Pribislauo Derpich de Lise (27. 2. 1402.), Liber maleiciorum, I, 71; Braian Dubrauich de Iprimillouich vlach facit manifestum quod ipse promictit et se obligat Vochoye Mirroyeuich pro quodam equo rubeo qui habet omnes quatuor tibios a temi [cemi, cenu ?] inferius albos, acepto predictum Vochoye credente ipsm esse cuiddam suis debitoris nomine Bosidar Branchouich de Iprimillouich [...] in perperis viginti octo (15. 8. 1404.), Diversa Cancellariae, XXXV, 97v. Ego Radoua Vochanouich ex vlachis Primilouich coniteor quod super me et omnia mea bona obligo me dare et soluere Dobrouoi Pribilouich dicto Xuba yperperos viginti octo grossorum usque ad unum mensem proxime futuris (13. 11. 1428.), DAD, Debita Notariae, XIV, 238; Ego Radoua Vulchanouich vlach Primilouich coniteor quod super me et super omnia bona mea obligo me dare et soluere Dobrouoy Pribilouich Suba yperperos nonaginta usque ad festum sancte Luce proxime futuris (15. 9. 1429.), Isto, 333; Nos Radoua Vochanouich de Primilouich et Budisauus Radoieuich de Postogliani de Cerba homo Raichi conitemur quod super nos et omnia bona nostra obligamus nos dare et soluere Radosauo Rutoseuich et Mirosauo Cucetich yperperos sexaginta grossorum usque ad unum mensem proxime futuris (6. 9. 1430.), Isto, 427v; Nos Radoua Vochanouich ex vlachis Primilouich et Budissauus Radoeuich de Neuesigne conitemur quod super nos et omnia bona nostra obligamus nos dare et soluere Radossauo Rutosseuich et Mirossauo Cuetich yperperos treginta quatuor et grossos sex usque ad unum mensem proxime futuris (9. 10. 1430.), Isto, 438v. Cum sit his et dicta esset inter Stiepanum Pribeglich de Crustiza ex una parte et Stiepanum Dobrillouich de Primillouich vlachis sic dictis ex alia parte, occasione unius bouis furtiue subtractis dicto Stiepano Pribeglich (12. 6. 1467.), Lamenta de foris, XXXIX, 35v. Radogna Mircouich dictus Cladorub et Marcus Radeglich perlabuchius et Millassinus Miobratouich de Vergato coram dominis judicibus de criminali quorum caput fuit ser Vladissaus de Goe lamentum fecerunt contra Voccossauum Xuba et contra omnes de cathono Cutlouichii, dicentes ipsi predicti querelantes quod dum ipsi querelantes ducerunt animalia siue bestiamina de Sclauonia et venissent in Xabiza venerunt predicti Cutlouichii et derobarunt predicta animali numero trecentum viginti castronos et quatuor boues, duas zelicas, brachia 50 rassie, tres docanas [...] Nomina vlacorum derobatorum sunt hec, videlicet, ... Vlachi Primilouichi: Iuchus Bogossaglich, Millutus Bogossaglich (3. 12. 1468.), DAD, Lamenta de foris, XL, 272v.

162

163

164

687

Esad Kurtovi

Na vlahe Banie podsjea dananje naselje Banii kod Ljubinja, u blizini naselja Miljen, Gleevaci i Pocrnja. Kao katun spomenuti su 1419, kada se navode njihovi pripadnici Milan Bogavi i Bogdan Gojkovi (de cathono Banichi).165 Ipak, informacije o vlasima Baniima veoma su krte. Moda se na vlahe Banie odnosi informacija iz 1434. (Ysbancich).166 Trideset godina kasnije, novembra 1464. navedeno je na jednom mjestu da su vlasi Banii braa Cvjetko i Vukain Boidarovi, ljudi kneza Vladislava Kosae.167 Baniima pripada i Viganj Brajanovi, spomenut 1465.168 On predstavlja znaajno vezivno tkivo u slabo poznatoj historiji vlaha Bania (po broju podataka) s obzirom da je zabiljeen u knjizi Divana Pripinovia kao katunar (od 1476).169
165

166

167

168

169

Milan Bogaucich et Bogdan Goichouich morolachi de cathono Banichi promiserunt [...] Volchac Mora portare nunc de Ragusio salmas salis triginta quinque ipsius Volcha super equos ipsorum Milani et Bogdani. Et dictas salmas [...] ponere promiserunt sanas et illesas in Poduisochi (29. 5. 1419.), DAD, Diversa Notariae, XII, 325v. supra Radiuoy Obradouich Ysbancich et supra Bolletam Nouchouich et supra Vladimir Lugoeuich. Eo quia dicti acusati per vini acceperunt vachas sex et yperperorum decem et octo. Quos vachas et denarios ipsi Radossaus dederat Radoye Miochaseuich eius cognato, hominem Radoye Nicolich ad saluandum. Et hoc fuit in loco vocato Velia megia (5. 5. 1434.), DAD, Lamenta de foris, X, 179v. Millattus Dabisiuouich molendinarius coram domini judicibus de criminali quorum caput fuit ser Johannes de Lucaris conqueriter contra Zuietchum Bosidarouich et contra Voccassinum eius fratrem de vlachis Bancichii jurisdictionis comitis Vladissaui, dicens quod predicti ei de molendino ad Pillas derobarunt unam sciauinam (22. 11. 1464.), DAD, Lamenta de foris, XXXVI, 66. Radoe Radacouich faber coram domino Rector ser Franco de Georgio conquestus fuit contra Vigagni Brayanouich de vlachis Bancichii (21. 10. 1465.), DAD, Lamenta de foris, XXXVII, 128. . , , 94;. . , , 31. Bez adekvatnog navoda izvora, . Toi poznaje katun Brajana Bania, bez sumnje, oca Vignja Brajanovia iz vlake skupine Bania, . , , 94. Kod B. Hrabaka, takoer, bez navoda izvora, pod godinom 1434. postoji katun Brajaka Bania. B. HRABAK, Razgranavanje katuna i stvaranje grupe katuna, odnosno plemena u nekadanjoj Hercegovini (XIII-XV vek), , ( , , 23. 24. 1978. ), , 7, 3, , , 1981, 188. Ove informacije nema na predvienom mjestu u: Isti,

688

Seniori hercegovakih vlaha

* Vei je broj izoliranih informacija o vlasima, katunima i katunarima koje jo nisu dovoljno kontekstualizirane. Sistematinija istraivanja svakako e omoguiti njihovo izlaenje iz anonimnosti. Ovdje emo dalje dati nekoliko primjera u kojima se pojedini vlasi pojavljuju kao vazali odreene vlastele. Jula 1403. spomenuta su dva brata Zelia kao vlasi vojvode Sandalja Hrania.170 Marta 1432. spominju se vlasi iz katuna Odrani kao ljudi vojvode Sandalja Hrania.171 Decembra iste godine spomenut je vei broj vlaha Sandaljevih ljudi, ali bez dodatnih odrednica.172 Bez dodatnih informacija je i spominjanje Sandaljevih vlaha iz aprila 1433.173 Takvih informacija ima i u doba Stjepana Vukia Kosae kada se spominju njegovi vlasi.174 Jula 1406. u jednoj tubi spomenut je Gojko Medoevi,
XIII XV , , 2, , 1997, 146. Pribislauus Zeliza et Viticho Zeliza vlachi homines Sandal voyuode (11. 7. 1403.), DAD, Diversa Cancellariae, XXXVII, 87. Budissauus Radinouich [...] (umetnuto: supra homines quinque quos dixit ignorare) Gregorii Nicolich et Radoe eius fratris ... Et predicta fuerunt prope Xaba (18. 3. 1432.), DAD, Lamenta de foris, IX, 20v; Die V maii 1432 [...] ex dictis quinque accusatis fuit culpabiles [...] Radoanus Ostoych et Radossauus eius frater de cathuna Odranzcich homines voyuode Sandagl, Isto. Nouach Vigrich de Terris Nouis [...] supra Millich Radmanich, Radeliam Stancich, Millath Bieloeuich, Dobretchum Bielouich, Dobrouoy Bielloeuich, Radiz Bielloeuich et Radognam Bielloeuich vlacchos homines voyuode Sandagl. Eo quia dicti accusati per vini acceperunt Marcho ilio ipsius Nouach unum bouem et alio abduxerunt (5. 12. 1432.), DAD, Lamenta de foris, IX, 162v. Bogauaz Milinouich [...] supra Radien Branchouich et Pribien vlacchos voyuode Sandagl. Eo quia intulerunt sibi damnum cum animalibus eorum pasculando frumenti eius quod seminati habebat in terris suis positis in Osaunich. Et dixit damnum predictum fuit de perperis tribus (2. 4. 1433.), DAD, Lamenta de foris, IX, 236v. Prima pars est de offerendo Stipani Miloradouich vlacho vayuode Stipani quia propter dubium Teucrorum possit in Stagno et Puncta reduccere familiam eius, videlicet, mulieres, pucios, auere, animalia, pastores infra quod in totum sunt ad numerorum Lta personarum non intelligendo armigeros aliquos in dicto numero (19. 1. 1439.), DAD, Consilium Rogatorum, VII, 10; Prima pars quod de offerendo suprascripto Steffano Milloradouich quod possit se ut supra reducerre cum septem eius fraternitatis. Ita quod sunt octo in totum et non pluris, Isto; Prima pars est de dando libertatem domino Rectori et eius minori consilio respondendi literis Stipanum Miloradouich vlaccho lectis in presenti consilio prout sibi videbitur et arengatum fuit in presenti consilio (12. 4. 1439.) Isto, 47; Ad audientiam

170

171

172

173

174

689

Esad Kurtovi

vlah Mirui, ovjek Vuka Hrania.175 Augusta 1461. spominju se vlasi iz katuna Kukrije koji su bili vazali hercega Stjepana Vukia Kosae.176 Na samom kraju 1464. spominju se vlasi Bogdaii i vlasi Kalojurjevii kao ljudi kneza Vladislava Kosae.177 Zahvaljujui znaajnim promjenama politikih snaga pred kraj vladavine monoga vojvode Sandalja Hrania, saznajemo poneto o vlasima sa desne strane rijeke Neretve, konkretno na podruju upe Velika (Veljaci). Godine 1434. vlasi Voihnii, Pribinovii i Hardomilii vraeni su vlasteli Jurjeviima.178
domini Rectoris ser Nicola Bl. de Menze et suorum judicum peruenit per querelam factam per Radouan Raichouich vlachum hominem chercechi Stiepani supra Giuichum Dobrilouich de Molinis et quinque alios eius socios, qualiter ipse Giuichus accepit certumbladum et certos gladios et aliquos denarios ex bursa (30. 1. 1450.), Lamenta de foris, XXIII, 36; Radiuoi Pocraizich homo de cherzech vlacho dauanti miser lo Rector ser Gorgi de Chaboga fa lamento sopra Gurin e sopra Radaz frateli e ioli de Decho, digando che me ano furato uno chaualo (6. 9. 1454.), Isto, XXVII, 66v; Milorad Martinouich ... fa lamento sopra Radiuoi Pochraizich de Glubomir omo de cherzeg e sopra doi homeni sui Nicholichi Bunin e suo fratelo (6. 1. 1457.), Isto, XXXI, 102v. Goychus Medosseuich Vlach Mirussich, homo Volchi Cranich coram domino Rectoris ser Andrea de Sorgo conqueritur supra Pribignam venditorem caxei, dicens hodie apud lodiam in Ragusii dictus Pribigna furtiue michi abstulit I caxeum valoris grossis V [5,5] (8. 7. 1406.), DAD, Lam. de Intus, I, 193. Stiepchus Giurcouich perlabuchius coram domino judicibus de criminalis quorum caput fuit dominus Michael de Bocignollo lamentum detullit contra Miglienum et Iuanissum, Jurag, Radoe et Giuanum fratres Pribetichii de vlachis dictis Chuchriee et contra Herachum et Rachoe fratres Budissaglichii de dictis vlachis et contra Stiepanum et Dobrunum fratres Gliuboeuichii de predictis vlachis, dicens quod predicti omnes derobarunt dictum Stiepchum super tereno herceg in dicto cathono de Cuchrieze et sibi acceperunt unum castronum et unum irchum (29. 8. 1461.), DAD, Lamenta de foris, XXXV, 51. Radassinus Dobrouoeuich [...] conqueriter contra Zuietchum Milienouich de vlachis Bogdassichii jurisdictionis comitis Vladissaui, dicens quod eum derobauit super tereno comitis Vladissaui in Bilechia loco sic dicto accipientes sibi unum utrum plenum buttiro et decem paria de oppanche, unum cupellum farine et unam manaram, unum falcone et metendo duos quientos carnium castrati de sepo et sale, duos grossos et duos gladios (16. 11.1464.), DAD, Lamenta de foris, XXXVI, 61v; Vlacota Bosigcouich de Umbla coram domini judicibus de criminalis quorum caput fuit dominus Michael de Bocignolo conqueritur, dicens quod in Umbla venit Dragissa Radoeuich et Stanazius Radossaglich et Milachius Radossaglich fratres omnes predicti de vlachis Caloiurgieuich jurisdictionis comittis Vladissauus et sibi dicto Vlacote furtiue in pascuis acceperunt et transduxerunt unam eius dicti Vlacote vacha (18. 12. 1464.), Isto, 86v. (12. 8. 1434.) Franz MIKLOSICH, Monumenta serbica spectantia historiam Ser-

175

176

177

178

690

Seniori hercegovakih vlaha

U nekoliko navrata 1434. spominju se vlasi vojvode Radoslava Pavlovia bez jasnih odrednica.179 Juna 1435. godine navodi se vlah iz katuna Dobrieni kao ovjek vojvode Radoslava Pavlovia.180 Augusta 1419. spomenuti su vlasi kneza Grgura Nikolia sa podruja akova, dok je aprila 1436. spomenut vei broj vlaha kneza Grgura Nikolia bez dodatnih informacija.181 Vlasi Zubci znaajniju poziciju imaju u doba Osmanlija.182
biae, Bosnae, Ragusii, (Wien, 1858), Graz, 1964, 377-379; Milko BRKOVI, Znaaj i vanost dviju bosansko-humskih isprava za povijest Makarskog primorja u XV. stoljeu, Croatica christiana periodica XXI/39, Zagreb, 1997, 1-18; Marijan SIVRI Tomislav ANELI, Srednjovjekovna upa Velika (Veljaci), Srednjovjekovne humske upe, ZIRAL, Mostar, 1999, 127-129. Radoe homo ser Damiani de Gondola habitantis in Vergato [...] supra Vuchaz Miloseuich et socios homines morlachos voyuode Radossaui Paulouich. Eo quia sibi furatus fuerunt unum bouem (10.1. 1434.g.), DAD, Lamenta de foris, X, 130; Radin Bolyssalich ... supra Radognam Rachoeuich et Vochaz Vuchouich et Obrad Vitassouich et Criebram Dobrillouich vlachos voyuode Radossaui. Eo quia dicti acusati per vini aceperunt suprascripti Radino perperis octo et vestis (24. 5. 1434.), Isto, 191; Giuchus Milachouich de Umbla [...] supra Pribissa Metchouich, Miglu Stanisich, Rudan fratrem eius, Radoycho Bogosalich et Mileta eius fratrem vlacchos voiuode Radossaui Paulouich (10. 10. 1434.), Isto, 303. Stipchus Mirossalich homo Radossaui Paulouich de catona de Dobrieni facit manifestum quod ipse Stipchus vendidit unum asinum in platea comunis Ragusii ser Nicole Io. de Caboga pro perperis quinque (23. 6. 1435.), DAD, Diversa Cancellariae, XLIX, 71v. Vochossauus Radmilouich de Breno [...] supra Radiuoy et Bratun et Raschum Rachoeuich et supra alios suos fratres de Sachouo vlachos homines Gregorii Nicolich. Eo quia predicti accusati a paucis diebus citra eidem furtiue abstulerunt in Sachoua capras tres (6. 8. 1419.), DAD, Lamenta de foris, IV, 43v; Radeta Brachonich de Osaunich [...] supra Tasouaz Pocraycich, Vocaz Raycich, Radossauum Radisich, Cuietchum Radoucich vlacchos comitis Gregorii et alios certos socios eorum quorum nomina dixit ignorare. Eo quia sibi derobauerunt et per vim acceperunt unam vaccham. Et fuit in Osaunich. Et dixit dedisse infrascripto sozbine [...] yperperos tres. Pribissauo Radisich soch (15. 4. 1436.), Isto, XI, 93. Bogeta Gliubissich de Duba de Canali coram domino Rector ser Andrea de Restis conquestus fuit contra et aduersus Radossauum Giurgeuich, Dragissam Nixich de vlachis Xubci jurisdictionis Turcorum, dicens quod predicti Radossaus et Dragissa aprehenderunt Vlatchum Millosseuich ipsius Bogete consobrinum in veniente ipsum in pascuis in Duba, puerum siue adolescentum annorum circha quindecim et ipsum derobarunt, duxerunt eum in Tribigne et vendiderunt Turchis pro ducatorum octo (15. 11. 1465.), DAD, Lamenta de foris, XXXVII, 157; Vocaz Bosigcouich de Canali de villa dicta Butcouina siue de Mercine de Subtus Soccol tanquam frater

179

180

181

182

691

Esad Kurtovi

Umjesto zakljuka

Na osnovu dostupnih pokazatelja rad potvruje poznato, da je praenje pojedinanih informacija o vlasima osnova za njihovo kontekstualiziranje i sveobuhvatnije analize. Vlasi se u okviru srednjovjekovne Bosne nalaze pod jurisdikcijom bosanskog vladara, kako to potvruje informacija iz 1382. Kasnije dolazi do njihovog dodjeljivanja krupnim velmoama. Po svemu sudei, kroz niz primjera praenih vlakih skupina potpuno je tana konstatacija Desanke Kovaevi-Koji da se vlasi nalaze u feudalnom odnosu prema jednoj odreenoj feudalnoj porodici i priznaju njene lanove kao svoje gospodare redom kako se oni smjenjuju.183 Glavni seniori hercegovakih vlaha su Kosae, Pavlovii i Nikolii, vlastela koja je dominirala ovim podrujima krajem XIV i u XV st. Vlasi Pliii, Gleevii, Ugarci, Bobani, Mirilovii, Vragovii, Kresojevii, Nenkovii, Banii, Pilatovci, Pocrnje, Drobnjaci, Riani, dio Banjana, dio vlaha Maleevaca (Stankovii) bili su vazali Kosaa. Vlasi Vlahovii, urovii, Predojevii, katun Pribaa Nikolia, dio Banjana, dio Maleevaca (Hrebeljanovii, Miliievii i Miloevii) bili su vazali Pavlovia. Kutlovii su bili vazali Nikolia. Veoj skupini vlaha pripadaju Primilovii, za koje nije pronaena informacija o seniorima. Prema utvrenom, ima odstupanja u tvrdnji da vlasi postaju homines onih krupnih feudalaca na ijem posjedu se nalaze.184 Posjedi u srednjovjekovnoj Bosni nisu imali potpunu kompaktnost, kako se obino misli. Primjer carina u Drijevima i Olovu pokazuje dogovoren sistem na najviem nivou zainteresiranih predstavnika. Tako je i sa vlasima. Vlasi Gleevii bili su vazali bosanskih vladara, a njihovo podruje bilo je dosta udaljeno od uveliko formirane kraljeve zemlje. Katuni Nenka Krajsalia i Radoslava Borojevia postaju vazali Kosaama tek 1419,
Vidachi sui fratris Bosigcouich interfectus per vlachos Xubci comparuit [...] contra et aduersus Radi Vecerinouich et contra Radossauum Bogettich ambos de Versigne vlachos Xubci sic dictos jurisdictionis Turcorum, dicens et exponens idem dictus Vocaz quod predicti Radi et Radossaus interfecerunt Vidachum fratrem ipsius dictus Vocca querelantis cum ensibus in Versigne dum dictus Vidachus redirent de domo quosdam suorum amicorum versus domum suam in Canali (7. 10. 1466.), Isto, XXXVIII, 36. Iscrpnije: . , , 4, , 2004, 143-179. . , n. dj., 138. Isto.

183 184

692

Seniori hercegovakih vlaha

iako su Kosae ve petnaestak godina imali u posjedu istonu obalu rijeke Neretve. Vlasi Maleevci, pripadnici katuna Stanka Perutinia, bili su dijelom vazali Pavlovia, a dijelom Kosaa, iako su bili smjeteni na posjedu Kosaa. Primjer seniora Vlahovia pokazuje odraz promjena koje se deavaju u odnosima Kosaa i Pavlovia prije osmanskog osvajanja Bosne 1463. Najvei dogaaj koji bi tome govorio u prilog svakako je bilo potiskivanje Pavlovia sa podruja Trebinja, koji je oito podrazumijevao i gubitak nekih vlaha. Slino je i sa Kutloviima, koji poslije nestanka Nikolia 50-ih god. XV st. postaju vazali Kosaa. Poslije 1463. deavaju se znaajne promjene. Pavlovia vie nema i njihovo mjesto u seniorstvu nad vlasima popunjavaju Kosae i Osmanlije.

693

Esad Kurtovi

SEIGNEURS OF THE HERZEGOVINIAN VLACHS

Esad KURTOVI Faculty of Humanities and Social Sciences Sarajevo Bosnia and Herzegovina

Tracing individual pieces of information about the Vlachs forms the foundation for higher-quality and more comprehensive analysis. Within the framework of medieval Bosnia, the Vlachs were under the basic jurisdiction of the Bosnian ruler, as conirmed by data from 1382. Later they were assigned to large landowners. A series of examples conirms the statement that the Vlachs were in a feudal relationship with a speciic family and they acknowledged its members as their lords consecutively as one replaced another. The principal seigneurs of the Herzegovinian Vlachs were the Kosae, Pavlovii and Nikolii, feudal magnates who dominated this territory at the end of the ifteenth century. The Vlachs surnamed Plii, Gleevi, Ugarac, Boban, Mirilovi, Vragovi, Kresojevi, Nenkovi, Bani, Pilatovac, Pocrnja, Drobnjak, and Rian, as well as a some of the Banjan and Maleevac (Stankovi) Vlachs were Kosaa vassals. Vlachs surnamed Vlahovi, urovi, and Predojevi, those belonging to the Priba Nikoli pasture encampment, and some of the Banjana and Maleevac Vlachs (surnamed Hrebeljanovi, Miliievi and Miloevi) were Pavlovli vassals. The Kutlovii were vassals of the Nikolii. The Primilovii belonged to a larger group of Vlachs, for whom no data on seigneurs were found. Analysis has shown that there was some deviations from the assertion that the Vlachs became the homines of these large feudal lords on whose estates they resided. Estates in medieval Bosnia did not have the complete compactness that is normally assumed. This was the case with the Vlachs as well. The Gleevi Vlachs were vassals of the Bosnian rulers, and their territory was quite far from the largely formed royal lands. The pasturing encampments of Nenko Krajsali and Radoslav Borojevi became vassalages of the Kosaas only in 1419, even though the Kosaas had already held the eastern bank of the Neretva River
694

Seniori hercegovakih vlaha

for ifteen years by that time. The Maleevac Vlachs who belonged to the pasturing encampment of Stanko Perutini were partially Pavlovi and partially Kosaa vassals, even though they were situated on Kosaa holdings. The example of the seigneurs of the Vlahovii relects the changes which occurred in relations between the Kosaas and Pavlovii prior to the Ottoman conquest of Bosnia in 1463. The most important event which would certainly support this was the expulsion of the Pavlovii from the Trebinje area, which obviously implied the loss of some Vlachs. It was similar for the Kutlovii, who, after the disappearance of the Nikolii in the 1450s, became the vassals of the Kosaas. After 1463 considerable changes occurred. The Pavlovii were gone, so seigniory over the Vlachs was assumed by the Kosaas and the Ottomans. Key words: Vlachs, vassalage, Kosaas, Pavlovii.

695