CEREMONIAL DE LOS OBIPOS

PROEMIO

1. HISTORIA DEL LABRO CEREMONIAL DE LOS OBISPOS

El Ceremonial de los Obispos q e !a es"ado en so !as"a n es"ros d#as $ e p bli%ado por el S mo Pon"#$i%e Clemen"e &III' el a(o 1)**. Es"a edi%i+n era solamen"e la re,isi+n %orre%%i+n de na obra ,i.en"e d ran"e m %!o "iempo' !e%!a se./n la men"e de la res"a ra%i+n Triden"ina. En e$e%"o' el Ceremonial de los Obispos reempla0+ a los 1Ordines Romani1' q e desde $inales del si.lo s2p"imo propon#an las normas para las a%%iones li"/r.i%as q e reali0aban los Romanos Pon"#$i%es. En"re es"os Ordines' 3re.orio 4 516718167)9 mand+ edi"ar el q e lle,a el n/mero 4III en el 1:M seo i"ali%o1 en la n mera%i+n de ; an Mabillon' apro<imadamen"e en el a(o 167=' en el Se. ndo Con%ilio de L-on' 5167>9 pero no se edi"+ %on el "#" lo de 1Ceremonial de los Obispos1. Sin embar.o en es"e libro se des%rib#an las %eremonias para ele.ir - %oronar al Papa' - "ambi2n se daban indi%a%iones para la Misa papal - %elebra%iones d ran"e el a(o li"/r.i%o. Casi % aren"a a(os desp 2s' el Ordo Roman s 4I&' preparado ba?o el nombre del Cardenal San"ia.o Ca-e"ano S"e$anes%!i' apro<imadamen"e en"re los a(os 1=1>81=6*' - l e.o di, l.ado por el a(o 1=>1' des%rib#a las a%%iones sa.radas q e se %elebraban en la ele%%i+n' %orona%i+n del S mo

16

Pon"#$i%e' - "ambi2n %on o%asi+n espe%ialmen"e de n Con%ilio 3eneral' de na Canoni0a%i+n - de la %orona%i+n de Emperadores - Re-es. Ba?o Benedi%"o 4II 51==>81=>69 - Clemen"e &I 51=>681=@69 es"e mismo libro apare%i+ enriq e%ido -' l e.o' ba?o Arbano & 51=)681=7*9' se le a(adi+ n s plemen"o q e "ra"a de la m er"e del S mo Pon"#$i%e - de la %ondi%i+n de los Cardenales. El Ordo 4&' se./n la n mera%i+n de ; an Mabillon' o 1Libro de Ceremonias de la I.lesia Romana1 preparado por el Pa"riar%a Pedro Ameil a $ines del si.lo 4I&' ba?o Arbano &I 51=7B81=BC9 ' - desp 2s adi%ionado ba?o Mar"#n & 51>178 1>=19 por Pedro Assalbi"' Obispo de Olari+n 5Aq i"ania9' ? n"o %on los libros man s%ri"os de A,i(+n - ba?o el "#" lo de 1Libro de Ceremonias de la San"a I.lesia Romana1' ser,#a a la C ria papal' !as"a q e por manda"o de Ino%en%io &III 51>B>81>C69 A. s"#n Pa"ri0i' Obispo de An%ona e Ili%e 5Li. ria9 "ermin+ en 1>BB el n e,o Ceremonial. Es"e libro' %ambiado el es"ilo' $ e edi"ado por Cris"+bal Mar%ello' Ar0obispo ele%"o de Cor$inio' en &ene%ia' el a(o 1@1)D 1Tres libros in2di"os de Los Ri"os e%lesiEs"i%os o Ceremonias sa.radas de la san"a I.lesia Romana' el % al permane%i+ en so !as"a n es"ros d#as en las %eremonias del Romano Pon"#$i%e. Paris de 3rassi' %eremoniero ma-or del Papa ; lio 11 51@*=8 1@1=9 e<"ra?o de n libro Ceremonial an"erior' no s+lo el Ordo Roman s para la li" r.ia papal' sino q e "ambi2n %omp so na obra q e en 1@)> re%ibi+ el "#" lo de 1Dos libros de Ceremonias de los Cardenales - de los Obispos en s s di+%esis1' %on el % al adap"+ la li" r.ia papal en na li" r.ia epis%opal' pre%isamen"e para la di+%esis de Bolonia.

13

El d#a 1@ de di%iembre de 1@B6' 3re.orio 4III 51@7681@B@9 %re+ na %omisi+n pre% rsora de la Con.re.a%i+n para los sa.rados Ri"os - Ceremonias' - q e' presidida por el Cardenal 3abriel Paleo""i' enmendarE el an"erior Libro de Ceremonias para Cardenales - Obispos' de Paris de 3rassi. San Carlos Borromeo' q e en aq ella 2po%a resid#a en Roma' !ab#a s .erido a 3re.orio 4III es"a reno,a%i+n - la apo-+. Al morir 2s"e en 1@B>' %esaron los "raba?os de es"a %omisi+n. Si<"o & 51@B@81@C*9 no s+lo %re+ el 66 de $ebrero de 1@BB la Con.re.a%i+n para los sa.rados Ri"os - Ceremonias' %on el $in de q e re$ormara los libros li"/r.i%os' sino q e desde el 1C de mar0o de 1@B) !ab#a mandado q e le lle,aran m %!os C+di%es de la Biblio"e%a &a"i%ana para elaborar 2l mismo la n e,a obser,an%ia de los sa.rados ri"os. El 2<i"o de es"a empresa se i.nora. MEs "arde' el 1> de ? lio de 1)**' Clemen"e &III 51@C681)*@9 al edi"ar el Ceremonial de los Obispos' %omple"+ la re$orma de es"e de libro' sando %on liber"ad no s+lo los libros de A. s"#n - de Paris' sino "ambi2n o"ros 8se./n pare%e8 !odes%ono%idos' "raba?ando en aq el "iempo en la Sa.rada Con.re.a%i+n de Ri"os los Cardenales C2sar Baronio' San Rober"o Bellarmino - Sil,io An"oniano' ,arones il s"res por s san"idad - %ien%ia. La B la in"rod %"oria de es"e libro n n%a !abla de n libro n e,o' sino siempre de la %orre%%i+n del Ceremonial de los Obispos' libro %ono%ido por "odos. El =* de ? lio de 1)@* Ino%en%io 4 51)>>81)@@9 !i0o p/bli%a na n e,a edi%i+n del Ceremonial de los Obispos %orre.ida - re,isada' la % al prom l.+ n e,amen"e' %asi n si.lo desp 2s' Benedi%"o 4III 5176>817=*9 dado s in"er2s por los ri"os sa.rados' el 7 de mar0o de 1767 no sin an"es %orre.ir

1>

al. nos p n"os os% ros - ambi. os o %on"radi%"orios. Finalmen"e' q in%e a(os desp 2s' el 6@ de mar0o de 17>6' Benedi%"o 4I& 517>*817@B9' q ien $ e an"es O$i%ial de la Sa.rada Con.re.a%i+n de Ri"os' ,ol,i+ a edi"ar el Ceremonial' a.re.Endole el libro III a%er%a de aq ellas %osas q e le %on,en#an al Es"ado Romano E%lesiEs"i%o' ensal0ando el m2"odo de la es% ela li"/r.i%a' q e en"on%es se "en#a en el Cole.io 3re.oriano Romano de la Compa(#a de ;es/s. Por /l"imo Le+n 4III 51B7B81C*=9' en 1BB)' mand+ p bli%ar na n e,a edi%i+n "#pi%a del Ceremonial de los Obispos' %onser,ando en s "o"alidad el libro III' a nq e no " ,iera -a nin. na impor"an%ia' por es"ar s primidos los Es"ados Pon"i$i%ios' o sea' red %ido a la Ci dad del &a"i%ano. Finalmen"e el Con%ilio E% m2ni%o &a"i%ano II mand+ re$ormar "odos los ri"os - libros sa.rados' - as# ,io la ne%esidad en"on%es de re!a%er %omple"amen"e el Ceremonial de los Obispos - edi"arlo en na $orma n e,a. 2. &ALOR DEL LIBRO CEREMONIAL DE LOS OBISPOS Los S mos Pon"#$i%es q e prom l.aron edi%iones de es"e libro' %ier"amen"e di?eron q e deb#a %onser,arse perpe" amen"e' - no q isieron abolir o abro.ar las an"i. as %eremonias %on$ormes al esp#ri" del an"edi%!o Ceremonial. Es"e libro' adap"ado a las normas del Con%ilio &a"i%ano II' reempla0a al pre%eden"e Ceremonial q e !a- q e %onsiderar abro.ado' - !a sido reda%"ado de "al manera q e se p dieran %onser,ar 8se./n las %ir% ns"an%ias8 las %os" mbres "radi%iones lo%ales' de las % ales dis$r "a %ada na de las I.lesias par"i% lares' %omo "esoro propio' para "ransmi"irlo a

i
15

las futuras generaciones, siempre y cuando sean conformes con la liturgia renovada segn las exigencias por decreto del Concilio Vaticano 11. La mayor parte de las leyes litrgicas que presenta el nuevo Ceremonial mantienen el carcter o ligatorio de los li ros litrgicos ya editados. !i se encuentra algo cam iado en el nuevo Ceremonial, esto de er reali"arse conforme al modo indicado en el mismo Ceremonial. Las dems normas que se encuentran en el Ceremonial se dirigen a o tener una liturgia episcopal que sea sencilla y al mismo tiempo no le, y plena de eficacia pastoral, de tal manera que pueda convertirse en e#emplo para todas las dems cele raciones. $ara que dic%a intenci&n pastoral fructifique ms fcilmente, este li ro fue redactado con el fin de que el ' ispo y los otros ministros, so re todo el maestro de ceremonias, puedan encontrar en (l todo aquello que es necesario para que las cele raciones litrgicas, presididas por el ' ispo, no se conviertan en un mero aparato ceremonial, sino en una manifestaci&n privilegiada de la )glesia particular, segn el esp*ritu del Concilio Vaticano )).

PARTE1 LA LITAR3IA EPISCOPAL EN 3ENERAL

1C CAPITALO I INDOLE E IMPORTANCIA DE LA LITAR3IA EPISCOPAL 1. DI3NIDAD DE LA I3LESIA PARTICALAR

1. 1La di+%esis es na por%i+n del P eblo de Dios q e se %on$#a al Obispo para ser apa%en"ada %on la %oopera%i+n de s presbi"erio de s er"e q e' ad!erida a s Pas"or - re nida por 2l en el Esp#ri" San"o por medio del E,an.elio - la E %aris"#a' %ons"i" -a na I.lesia par"i% lar' en q e se en% en"ra - opera ,erdaderamen"e la I.lesia de Cris"o' q e es na' san"a' %a"+li%a - apos"+li%a19 MEs a/n' 1en ella es"E presen"e Cris"o' por % -a ,ir" d se %on.re.a la I.lesia. Re%"amen"e lo di?o san I.na%ioD 1Donde se presen"e el Obispo' all# !a de re nirse la asamblea de los $ieles' al i. al q e' dondeq iera q e es"2 Cris"o ;es/s' all# es"E la I.lesia %a"+li%a1. 6. Corresponde' por "an"o' a la I.lesia par"i% lar la di.nidad de la I.lesia de Cris"o. No es' p es' n .r po % alq iera de !ombres q e se re/nen espon"Eneamen"e para al. na obra %om/n' sino q e es un don q e pro%ede de arriba del Padre de las l %es. Ni "ampo%o se debe %onsiderar %omo na mera dis"rib %i+n adminis"ra"i,a del p eblo de Dios' porq e ella a s modo posee mani$ies"a la na" rale0a de la I.lesia ni,ersal' q e bro"+ del %os"ado de Cris"o %r %i$i%ado' ,i,e - %re%e %on"in amen"e %on la E %aris"#a' nida a Cris"o' madre de los $ielesG es 1en s l .ar' el P eblo n e,o' llamado por Dios en el Esp#ri" San"o - en .ran pleni" d1.
6 = >

6 =
>

Conc. Vat. )), +ecr. so re el oficio pastoral de los ' ispos en la )glesia, Christus Dominus, n. 11, cf. Const. dogmtica so re la )glesia, Lumen gentium, n. -3. Cf. Conc. Vat. ll, Const. dogmtica so re la )glesia, Lumen gentium, n. -.. !an )gnacio de /ntioqu*a, Ad Smymaeos, 0,-1 ed. 2un3 ), p. -03. Conc. Vat. )), Const. dogmtica so re la )glesia, Lumen gentium, n. -.

-4

=. Nin. na re ni+n de $ieles ni nin. na %om nidad de al"ar es le.#"ima' si no es ba?o el sa.rado minis"erio del Obispo. Es"a $orma de re ni+n de la I.lesia par"i% lar se e<"iende - ,i,e en %ada na de las %om nidades de $ieles q e el Obispo preside por medio de s s presb#"eros q e 1ba?o s a "oridad san"i$i%an - .obiernan la por%i+n de la .re- del Se(or a ellos en%omendada1.
@ )

>. Corno la I.lesia ni,ersal es"E presen"e - se mani$ies"a en la I.lesia par"i% lar': as# "ambi2n las I.lesias par"i% lares apor"an s s dones propios a las o"ras %om nidades - a "oda la I.lesia 1de "al modo q e el "odo - %ada na de las par"es a men"en por la m " a %om ni+n en"re "odos - "iendan a la pleni" d en la nidad1.
B

II. EL OBISPO FANDAMENTO H SI3NO DE COMANION EN LA I3LESIA PARTICALAR

@. Re,es"ido de la pleni" d del sa%ramen"o del Orden' el Obispo ri.e' %omo ,i%ario - le.ado de Cris"o' la I.lesia par"i% lar' en %om ni+n - ba?o la a "oridad del Romano Pon"#$i%e.
C

1Los Obispos' p es' son p es"os por el Esp#ri" San"o' %omo los s %esores de los Ap+s"oles - %omo Pas"ores de las almas. Porq e Cris"o dio a los Ap+s"oles - a s s s %esores manda"o - poder para ense(ar a "odas las .en"es' para q e san"i$I%aran a "odos los !ombres en la ,erdad - los apa%en"aran. Los Obispos' por %onsi. ien"e' !an sido %ons"i" idos por el Esp#ri" San"o' q e les !a
Cf. ibidem, n. -. . Cf. ibidem, nn. -.,-0, C'nst. de !agrada Liturgia, 51.
5 0

Sacrosanctum Concilium,

n.

Cf. Conc. Vat. 11, Const. dogmtica s' re la )glesia, Lumen gentium, n. -3. Conc. Vat. )l, Const. d'gmtica so re la )glesia, Lumen gentium, n. 13. Cf. Conc. Vat. 1l, Const. dogmtica so re la lglesia, Lumen gentIum, nn. -.,-7, +ecr. so re el ofici' pastoral de los ' isp's, en la lglesia, Christus Dominus, n. 3.

61

sido dado' ,erdaderos - a "2n"i%os maes"ros de la $e' pon"#$i%es pas"ores1. I

1

). Por la predi%a%i+n del E,an.elio el Obispo' %on la $or"ale0a del Esp#ri" ' llama a los !ombres a la $e' o los %on$irma en la $e ,i"al' - les propone el #n"e.ro mis"erio de Cris"o.1 7. Por medio de los sa%ramen"os' % -a %elebra%i+n le.#"ima - $r %" osa re. la 2l %on s a "oridad' el Obispo san"i$i%a a los $ieles. El dispone la adminis"ra%i+n del Ba "ismo' por medio del % al se %on%ede la par"i%ipa%i+n en el sa%erdo%io de Cris"o. El es el minis"ro ordinario de la %on$irma%i+n' el dispensador de las Sa.radas Ordenes' - el moderador de la dis%iplina peni"en%ial. El diri.e "oda %elebra%i+n le.#"ima de la E %aris"#a' por medio de la % al %on"in amen"e ,i,e - %re%e la I.lesia. Sol#%i"amen"e e<!or"a e ins"r -e a s p eblo para q e par"i%ipe %on $e - re,eren%ia en la li" r.ia -' sobre "odo' en el san"o sa%ri$i%io de la Misa.
16

B. En la persona del Obispo' a q ien asis"en los presb#"eros' el Se(or ;es %ris"o' Pon"#$i%e S premo' es"E presen"e en medio de los $ieles. Porq e' sen"ado a la dies"ra del Padre' no es"E a sen"e de la %om nidad de s s pas"ores' q ienes' ele.idos para apa%en"ar la .re- del Se(or' son los minis"ros de Cris"o - los dispensadores de los mis"erios de Dios. Por %onsi. ien"e 1el Obispo debe ser %onsiderado %omo el .ran sa%erdo"e de s .re-' de q ien deri,a depende en %ier"o modo la ,ida en Cris"o de s s $ieles1.1
1=

C.

El Obispo es el 1adminis"rador de la .ra%ia del s premo

14

1-

1=
15

Conc. Vat. l), +ecr. s' re el oficio pastoral de los ' ispos en la )glesia, Christus Dominas, n.Cf. ibidem, n. 1-. Cf. Conc. Vat. l), Const. s' re la lglesia. Lumen gentium, n. -., +ecr. s' re el oficio pastoral de los ' isp's en la )glesia, Christus Dominus, n. 15. Cf. Ibdem, n. 21. Conc. Vat. )), Const. de !agrada Liturgia, Sacrosanctum Concilium, n.51.

22

s ac er do ci o8 y d e (l de pe nd en , e n el e #e rc ic io de s u pr op ia potestad, tanto los pres *teros, que, ciertamente, cul pr&vidos cola oradores del 'rden 9piscopal %an sido tam i(n constituidos verdaderos sacerdotes del :uevo ;estamento, como los diconos, que, ordenados para el ministerio, estn al servicio del pue lo de +ios en comuni&n con el ' ispo y su pres iterio, as*, pues, el ' ispo mismo es el principal dispensador de los misterios de +ios, as* como tam i(n moderador, promotor y custodio de toda la vida litrgica en la )glesia que le %a sido confiada. < a (l mismo 8%a sido confiado el oficio de ofrecer a la +ivina =a#estad el culto de la religi&n crist iana y de reglam ent arlo en conf ormidad con los precept os del !e>or y las leyes de la )glesia, precisadas ms concretamente para su di&cesis, segn su criterio8?
15 1.

14. 9l ' ispo rige la )glesia particular que le %a sido encomendada, con conse#os, ex%ortaciones, e#emplos y tam i(n con la autoridad y sagrada potestad que reci i& por su ordenaci&n episcopal y que emplea para edificar a su grey en la verdad y santidad. 8Los fieles, por su parte, de en estar unidos a su ' ispo como la )glesia a @esucristo y como @esucristo al $adre, para que todas las cosas se armonicen en la unidad y cre"can para gloria de
10

III. IMPORTANCIA DE LA LITURGIA EPISCOPAL

11.

9l oficio del ' ispo, como doctor de su )glesia, santificador

15

1.

'raci&n de la 'rdenaci&n episcopal, en el Aito i"antino1 Euchologion to mega, Aomae, 1073, p. 136, Conc. Vat. )l, Const. dogmtica so re la )glesia, Lumen gentium, n. -.. Cf. Conc. Vat. )l, +ecr. so re el oficio pastoral de los ' ispos en la )glesia, Christus Dominus, n. 15.

Conc. Vat. )), Const. dogmtica so re la )glesia, Lumen gentium, n. -.. Cf. ibidem, n. -1, +ecr. so re el oficio pastoral de los ' ispos en la )glesia, Christus Dominus, n. 3. 16 Conc. Vat. ll, Const. dogmtica so re la )glesia, Lumen gentium, n. -7.
17 10

6=

- pas"or' resplande%e espe%ialmen"e en la %elebra%i+n de la sa.rada li" r.ia' q e reali0a %on el p eblo. 1Por eso %on,iene q e "odos "en.an en .ran apre%io la ,ida li"/r.i%a de la di+%esis en "orno al Obispo' sobre "odo en la i.lesia %a"edralG pers adidos de q e la prin%ipal mani$es"a%i+n de la I.lesia se reali6a en la par"i%ipa%i+n plena - a%"i,a de "odo el p eblo san"o de Dios en las mismas %elebra%iones li"/r.i%as' par"i% larmen"e en la misma E %aris"#a' en na misma ora%i+n' ? n"o al /ni%o al"ar donde preside el Obispo' rodeado de s presbi"erio - minis"ros1.
6*

16. L a s s a. r ad a s %e l eb r a% i o ne s q e p re s i de e l O b i sp o mani$ies"an' p es' el mis"erio de la I.lesia en el % al es"E presen"e Cris"oG no son' por lo "an"o' na mera s n" osidad de %eremonias. Por lo demEs' %on,iene q e las mismas %elebra%iones sean modelo para "oda la di+%esis' - resplande0%an por la par"i%ipa%i+n a%"i,a del p eblo. Por "an"o' la %om nidad %on.re.ada par"i%ipe en ellas %on el %an"o' el diElo.o' el silen%io sa.rado' la a"en%i+n in"erna - la par"i%ipa%i+n sa%ramen"al. 1=. En "iempos de"erminados - en los prin%ipales d#as del a(o li"/r.i%o pre,2ase es"a plena mani$es"a%i+n de la I.lesia par"i% lar a la % al se in,i"e al p eblo para q e %on% rra de las di$eren"es par"es la di+%esis' - en % an"o se p eda' a los presb#"eros. Para q e los $ieles - los presb#"eros p edan mEs $E%ilmen"e re nirse de "odas par"es' an/n%iese la re ni+n en ,arias o%asiones - di,ersos l .ares de la di+%esis. 14. En es"as re niones e<"i2ndase la %aridad de los $ieles a la I.lesia ni,ersal' - despi2r"ese en ellos n ser,i%io mEs $er,ien"e del E,an.elio - de los !ombres.

Conc. Vat. )), Const. de !agrada Liturgia, Sacrosanctum Concilium, n. 51.

6>

IV. EL OBISPO H EL CAMPLIMIENTO DE SA OFICIO DE PREDICAR

1@. En"re los prin%ipales o$i%ios del Obispo se des"a%a la predi%a%i+n del E,an.elio' porq e el Obispo es el pre.onero de la $e -a q e a"rae n e,os dis%#p los para Cris"o' - es el maes"ro a "2n"i%o do"ado de la a "oridad de Cris"o' q e predi%a al p eblo q e le !a sido en%omendado la $e q e !a de ser %re#da - apli%ada a la ,ida' la il s"ra ba?o la l 0 del Esp#ri" San"o' e<"ra-endo del "esoro de la Re,ela%i+n %osas n e,as - an"i. as' la !a%e $r %"i$i%ar - apar"a %on dili.en%ia los errores q e amena0an a s .re-.
61

Es"e o$i%io "ambi2n lo % mple el Obispo en la sa.rada li" r.ia' % ando !a%e la !omil#a en la Misa' en las %elebra%iones de la Palabra de Dios' -' se./n las %ir% ns"an%ias' en La des - en &#speras - "ambi2n % ando !a%e la %a"eq esis - en las moni%iones q e di%e en la %elebra%i+n de los sa%ramen"os - sa%ramen"ales. 1). 1Las $ en"es prin%ipales de la predi%a%i+n serEn la Sa.rada Es%ri" ra - la li" r.ia' -a q e es na pro%lama%i+n de las mara,illas obradas por Dios en la !is"oria de la sal,a%i+n - en el mis"erio de Cris"o' q e es"E siempre presen"e - obra en noso"ros' par"i% larmen"e en las %elebra%iones li"/r.i%as1.
66

17. Como la predi%a%i+n es n o$i%io "an propio del Obispo' q e no lo e?er%en los demEs minis"ros a no ser en l .ar s -o' %ompe"e al Obispo q e preside la a%%i+n li"/r.i%a !a%er la !omil#a 2l mismo. El Obispo prediq e sen"ado en la %E"edra %on mi"ra bE% lo' a no ser q e le pare0%a o"ra %osa.

21 22

Cf. Conc. Vat. )l, Const. so re la )glesia, Lumen gentium, n. -5. Conc. Vat. ll, de !agrada Liturgia, Sacrosanctum Concilium, n. 35.

-5

CAPITALO OFICIOS H MINISTERIOS EN LA LITAR3IA EPISCOPAL

10. 89n toda comunidad de altar8, congregada 8 a#o el sagrado m in is t e ri o de l ' is po 8 , se m an if ie st a 8 el s *m o lo d e a qu el la caridad y unidad del Cuerpo m*stico, sin la cual no puede %a er salvaci&n8.
23

$or lo tanto, es muy conveniente que cuando el ' ispo toma parte en alguna acci&n lit rgica, donde est congregado el pue lo, presida (l mismo la cele raci&n, puesto que posee la plenitud del sa cr am e nt o de l ' rd en . Lo c ua l s e %a ce n o p ar a aum en ta r la solemnidad exterior del rito, sino para significar con una lu" ms viva el misterio de la )glesia. 9s conveniente tam i(n que el ' ispo asocie a los pres *teros en la cele raci&n. $ero si el ' ispo preside la 9ucarist*a sin que cele re, tenga a su cargo la liturgia de la $ala ra y concluya la =isa con el rito de despedida, segn las normas que se dan en los nn. 17.B105.
24

16. 9n la asam lea que se rene para cele rar la liturgia, so re todo cuando preside el ' ispo, cada uno tiene el derec%o y el de er de prestar su participaci&n de diferente manera, segn la diversidad de orden y de ministerio. 8Cada cual, ministro o simple fiel, al desempe>ar su oficio, %ar todo y s&lo aquello que le corresponde8.

Conc. Vat. )l, Const. dogmtica so re la )glesia, Lumen gentium, n. -.. Cf . ! . Con gr. de Aitos, lnstr. so re la sim plificaci &n de los ritos y las insignias pontificales, onti!icales ritus, -1 de #unio de 16.0, n.-51 /./.!. .4 C16.0D, p. 514. Cf. Conc. Vat. )), Const. de !agrada Liturgia, Sacrosanctum Concilium n. -0.
23 2A 2"

6)

As# la I.lesia se mani$ies"a' en s s di,ersas +rdenes - minis"erios' %omo n % erpo' % -os miembros %ons"i" -en na nidad.
6)

Los presbteros 6*. Los presb#"eros' a nq e no "en.an la s prema % mbre del pon"i$i%ado - dependan del Obispo en el e?er%i%io de s po"es"ad' es"En' sin embar.o nidos %on 2l en el !onor del sa%erdo%io. :Los presb#"eros' pr+,idos %ooperadores del orden epis%opal a- da e ins"r men"o s -o' llamados para ser,ir al p eblo de Dios' $orman' ? n"o %on s Obispo' n solo presbi"erio. Ellos' ba?o la a "oridad del Obispo' san"i$i%an - ri.en la por%i+n de la .re- del Se(or a ellos en%omendada1.
67

61. Por %onsi. ien"e se re%omienda en .ran manera q e en las %elebra%iones li"/r.i%as el Obispo "en.a presb#"eros q e lo asis"an. MEs a/n' en la %elebra%i+n e %ar#s"i%a presidida por el Obispo' los presb#"eros %on%elebren %on 2l' para q e en la E %aris"#a se mani$ies"e el mis"erio de nidad de la I.lesia' - ellos apare0%an an"e la %om nidad %omo presbi"erio del Obispo. 66. Los presb#"eros q e par"i%ipan en las %elebra%iones epis%opales' !a.an s+lo aq ello q e les %orresponde %omo presb#"erosG si no !a- diE%onos' s plan al. nos de los minis"erios de 2s"e' pero n n%a lle,en ,es"id ras propias del diE%ono.
6B

Los diconos 6*. En"re los minis"ros o% pan el primer l .ar los diE%onos' % -o orden -a desde los primeros "iempos de la I.lesia !a sido
Cf. Ibidem, n. -.. Cf. Conc. Vat. ll, Const. dogmtica so re la )glesia, Lumen gentium, n. -0. Cf. Conc. Vat. )l, Const. de !agrada Liturgia, Sacrosanctum Concilium, n. -0.
28

6)
27

67 "enido en .ran honor. Los diE%onos' !ombres de b ena $ama' llenos de sabid r#a' a- dados por la .ra%ia de Dios' deben obrar de "al manera' q e sean re%ono%idos %omo ,erdaderos dis%#p los * de Aq el' q e no ,ino a ser ser,ido' sino a ser,ir - q e es" ,o en medio de s s dis%#p los %omo el q e sir,e.
6C = =6

6>. For"ale%idos %on el don del Esp#ri" San"o' a- dan al Obispo - a s presbi"erio en el minis"erio de la Palabra' del al"ar de las obras de %aridad. Cons"i" idos minis"ros del al"ar' an n%ian el E,an.elio' sir,en en la %elebra%i+n del Sa%ri$i%io - repar"en el C erpo - la San.re de Cris"o. Los diE%onos %onsideren al Obispo %omo padre - pr2s"enle s a- da %omo al mismo Se(or ;es %ris"o' Pon"#$i%e e"erno' presen"e en medio de s p eblo. 6@. Per"ene%e a los diE%onos en las a%%iones li"/r.i%asD asis"ir al %elebran"e' ser,ir al al"ar' "an"o en lo re$eren"e al libro' %omo al %Eli0' diri.ir opor" nas moni%iones al p eblo' proponer las in"en%iones de la ora%i+n ni,ersal - pro%lamar el E,an.elio. Si no es"E presen"e nin./n o"ro minis"ro' s pla 2l se./n la ne%esidad los o$i%ios de los demEs.
==

Si en al. na par"e el altar no es"E de %ara al p eblo' el diE%ono siempre debe ,ol,erse a la asamblea % ando le diri.e moni%iones.
26. En la %elebra%i+n li"/r.i%a q e preside el Obispo' !a-a por lo menos "res diE%onosD no q e sir,a al E,an.elio - al al"ar' - o"ros dos q e asis"an al Obispo. Si son ,arios' dis"rib -an en"re s# los
6C == D 1==

Cf. Hch 6,3. Cf. Jn 13,35. Cf. Mt 20,28. Cf. Lc 2 2 , 2 7 . Cf. Misal Romano, Instrucci#n general, nn. 71, 127.

6B di,ersos minis"erios' - por lo menos no de ellos preo%/pese de la par"i%ipa%i+n a%"i,a de los $ieles.
=>

Los aclitos 67. El a%+li"o "iene s s $ n%iones propias en el ser,i%io del al"ar' $ n%iones q e debe e?er%er' a n en el %aso de q e es"2n presen"es minis"ros de orden s perior. 6B. A%+li"o es ins"i" ido para q e sir,a al diE%ono - al sa%erdo"e. Es propio de 2l "ener % idado del ser,i%io del al"ar' a- dar al diE%ono - al sa%erdo"e en las a%%iones li"/r.i%as' sobre "odo en la %elebra%i+n de la Misa. AdemEs' %omo minis"ro e<"raordinario' dis"rib ir la Sa.rada Com ni+n de a% erdo %on las normas del dere%!o. C ando sea ne%esario' el a%+li"o ins"r -a a los q e sir,en en las a%%iones li"/r.i%as' a%er%a de la $orma de lle,ar el libro' la %r 0' los %irios' el in%ensario o % mplir o"ros o$I%ios seme?an"es. Sin embar.o' en las %elebra%iones presididas por el Obispo' %on,iene q e sir,an los a%+li"os ins"i" #dos' se./n el ri"o pre,is"o. H si son ,arios' se dis"rib irEn en"re ellos los di,ersos o$i%ios.:

6C.

Para q e el a%+li"o desempe(e s s o$i%ios de na manera mEs di.na' par"i%ipe de la E %aris"#a %on piedad %re%ien"e de d#a en d#a' alimen"Endose de ella - ob"en.a n %ono%imien"o mEs pro$ ndo de la misma. Es$ 2r%ese por adq irir el sen"ido #n"imo espiri" al de % an"o !a%e' de "al manera q e %o"idianamen"e se o$re0%a "o"almen"e a Dios - sea imp lsado a ser,ir %on amor sin%ero al C erpo m#s"i%o de Cris"o o p eblo de Dios' espe%ialmen"e de los d2biles - en$ermos.
Cf. ibidem, n. 71. Cf. $a lo Vl, Carta /post&lica $nisteria %uaedam, 15 de agosto de 167-, n. Vl1 /./.!. .5 C167-D, p. 53-.

=>
35

-6

Los lectores
=*. El le%"or "iene s s $ n%iones propias en la %elebra%i+n li"/r.i%a' las q e deben e?er%er' a n en el %aso de q e es"2n presen"es minis"ros de orden s perior.
=)

=1 . De e n " re lo s mi n i s " r o s i n $ e r io r e s ' d el pr i me r o q e !is"+ri%amen"e !a- %ons"an%ia es del le%"or. Se en% en"ra en "odas las I.lesias' - s minis"erio siempre se !a %onser,ado. El le%"or es ins"i" ido para el minis"erio q e le es propio' a saber' leer la Palabra de Dios en la asamblea li"/r.i%a. Por ello' en la Misa - en o"ras a%%iones sa.radas lee las le%" ras' e<%ep"o el E,an.elio. Si no !asalmis"a' re%i"a el salmo in"erle%%ional. En %aso de no !aber diE%ono' propone las in"en%iones de la ora%i+n ni,ersal. En % an"o sea ne%esario' el le%"or prepare a los $ieles q e p eden leer la Sa.rada Es%ri" ra en las a%%iones li"/r.i%as. Sin embar.o' en las %elebra%iones presididas por el Obispo' %on,iene q e lean le%"ores ins"i" idos se./n el ri"o pre,is"o' - si son ,arios' se dis"rib irEn en"re ellos las le%" ras.
=7

32.

Cons%ien"e de la di.nidad de la Palabra de Dios - de la impor"an%ia de s o$i%io' "en.a %ons"an"e preo% pa%i+n por la di%%i+n - pron n%ia%i+n' para q e la Palabra de Dios sea %laramen"e %omprendida por los par"i%ipan"es. Ha q e el le%"or an n%ia a los o"ros la Palabra di,ina' re%#bala "ambi2n 2l d+%ilmen"e' med#"ela %on asid idad - %on s modo de ,i,ir' sea "es"i.o de ella.

35 37

=isal Aomano, Instruccin general, n. ... Cf. $a lo Vl, Carta /post. Ministeriaquaedam, 15 de agosto de 167-, n. V1 /./.!. .5 C167-D p. 53-, =isal Aomano, Leccionario de la =isa, ociones preliminares, nn. 51B 55, Liturgia de las %oras, )nstrucci&n general, n. -56.

34

!l salmista ==. Dada la impor"an%ia li"/r.i%a - pas"oral q e "iene el %an"o in"erle%%ional' %on,iene q e en las %elebra%iones presididas por el Obispo' sobre "odo en la i.lesia %a"edral' !a-a n salmis"a o %an"or del salmo' do"ado del ar"e de salmodiar - $ormado espiri" almen"e. A 2l le %orresponderE %an"ar el salmo o"ro %En"i%o b#bli%o en $orma responsorial' o en dire%"o' as# %omo el .rad al - el 1Alel -a1' de "al manera q e los $ieles en% en"ren a- da opor" na para el %an"o - para medi"ar el sen"ido de los "e<"os.
=B

!l maestro de ceremonias =>. Para q e la %elebra%i+n' espe%ialmen"e la q e preside el Obispo' resplande0%a por s de%oro' simpli%idad - orden' es ne%esario n maes"ro de %eremonias q e la prepare - diri?a en es"re%!a %oopera%i+n %on el Obispo - los demEs q e "ienen el o$i%io de or.ani0ar s s par"es' sobre "odo ba?o el aspe%"o pas"oral. El maes"ro de %eremonias debe ser ,erdaderamen"e peri"o en sa.rada li" r.ia' s !is"oria - s #ndole' s s le-es - pre%ep"os. Pero' ademEs' debe ser ,ersado en pas"oral' para q e sepa %+mo se !an de ordenar las sa.radas %elebra%iones' a $in de $omen"ar "an"o la par"i%ipa%i+n a%"i,a del p eblo' %omo para promo,er s belle0a. El maes"ro de %eremonias debe pro% rar q e se obser,en las le-es de las sa.radas %elebra%iones' se./n s esp#ri" ,erdadero - las le.#"imas "radi%iones de la I.lesia par"i% lar' q e sean de "ilidad pas"oral.

35.

Coordine opor" namen"e %on los %an"ores' asis"en"es' minis"ros' %elebran"es' aq ellas %osas q e deben !a%er - de%ir.
38

Cf. =isal Aomano, 'rdenaci&n de las Lecturas de la =isa, &ociones 'reliminares, nn. 16B-4, 5..

=1

Den"ro de la %elebra%i+n obre %on mE<ima dis%re%i+nG no !able nada s per$l oG no o% pe el l .ar de los diE%onos - de los asis"en"es al lado del %elebran"e. HE.alo "odo %on piedad' %on pa%ien%ia - %on dili.en%ia. =). El maes"ro de %eremonias se re,is"e %on alba' o so"ana sobrepelli0. Si es diE%ono' den"ro de la %elebra%i+n p ede re,es"ir la dalmE"i%a - las demEs ,es"id ras de s orden.

!l sacristn
=7. El sa%ris"En prepara las %elebra%iones del Obispo ? n"amen"e %on el maes"ro de %eremonias' - ba?o s dependen%ia. El sa%ris"En arre.la %on dili.en%ia los libros para la pro%lama%i+n de la Palabra de Dios - para el re0o de las ora%iones' las ,es"id ras - lo demEs ne%esario para la %elebra%i+n. &i.ila se "oq en las %ampanas para la %elebra%i+n. C ida q e se obser,e el silen%io - la modes"ia en la sa%ris"#a - en el "secretarirum". El a? ar %onser,ado por "radi%i+n lo%al' no se menospre%ie' sino mEs bien %ons2r,ese en +p"imas %ondi%iones. H lo q e se deba adq irir' es%+?ase se./n las le-es del ar"e %on"emporEneo' e,i"ando' sin embar.o' la sola a$i%i+n de no,edades.

38. Al orna"o del l .ar de la %elebra%i+n sa.rada per"ene%e' an"e "odo' la esmerada limpie0a del piso' de las paredes - de "odas las imE.enes - %osas q e se san o se e<ponen a la mirada. E,#"ese en el orna"o "an"o la s n" osidad' %omo la a,ari%iaG en %ambio man"2n.ase las le-es de la noble sen%ille0' de la de%en%ia - del ar"e .en ino.
La #ndole de los p eblos - la "radi%i+n del l .ar indi%arEn las %osas q e deben emplearse - %omo se !an de ordenar 1%on "al q e sir,a a los edi$i%ios - ri"os sa.rados %on el debido !onor - re,eren%ia1.
=C

36

Conc. Vat. )l, Const. de !agrada liturgia, Sacrosanctum Concilium, n. 1-3

=6

Sea "al el orna"o de la i.lesia q e apare0%a %omo n si.no de amor - de re,eren%ia !a%ia Dios' - al p eblo le s .iera la #ndole propia de las $ies"as - la ale.r#a - piedad del %ora0+n. !l coro # los artistas m$sicos =C. Todos los q e de modo par"i% lar "oman par"e en el %an"o - la m/si%a sa.rada' "an"o el dire%"or del %oro' %an"ores' or.anis"a' as# %omo o"ros' obser,en %on dili.en%ia "odo aq ello q e se les pres%ribe en los libros li"/r.i%os - en los do% men"os dados por la Sede Apos"+li%a. *
>

>*. Los m/si%os "en.an presen"e sobre "odo las normas a%er%a de la par"i%ipa%i+n del p eblo en el %an"o. AdemEs deben ,i.ilar q e el %an"o en las %elebra%iones presididas por el Obispo mani$ies"e #ndole ni,ersal. De modo q e' los $ieles p edan de%ir o %an"ar a na' no s+lo en len. a ,ernE% la' sino "ambi2n en len. a la"ina' las par"es del ordinario de la Misa q e les %orresponde. >1. Desde el Mi2r%oles de Ceni0a !as"a el !imno %loria a Dios en el cielo en la &i.ilia Pas% al' - en las %elebra%iones de di$ n"os' el sonido del +r.ano - de los o"ros ins"r men"os se reser,en s+lo para sos"ener el %an"o. Sin embar.o' se e<%ep"/a el Domin.o
>1

=isal Aomano,

Instruccin general,

so re todo nn. 1-, 16, --, .3, .5, -7-, -75,

54

51

-75, 313, 3-5, 'rdenaci&n del Canto de la =isa, ociones preliminares& Liturgia d e la s Eo ra s, )nstrucci &n general , nn. -.0B-05, Ai tual A om ano, )ni ci aci &n cristiana, ociones 'reliminares, n. 33, Aitual del Culto o la 9ucarist*a fuera de =isa, nn. 1-, 145, Aitual de la $enitencia, nn. -5, 35, Aitual del Cuidado pasto ral y unci&n de los enfermos, n. 30,d, Aitual de 9xequias, n. 1-, Cf. !. Congr. para los ' ispos, +irectorio acerca del ministerio pastoral de los ' ispos, 1673, n. 64 d. Cf. !. Congr. de Aitos, lnstr. Musicam sacram, 5 de mar"o 16.7, n. ..1 /./.!. .6 C16.7D p. 316.

33

Laetare C+ om i ng o ) V d e Cu ar esm aD y l as so lem n id ad es y la s

fiestas.

+esde que termina el %imno %loria a Dios en el cielo en la =isa en

la Cena del !e>or %asta el mismo %imno en la Vigilia $ascual, el &rgano y los otros instrumentos musicales se usarn solo para sostener el canto. 9n tiempo de /dviento los instrumentos musicales se usarn con tal moderaci&n que concuerde con la alegre expectaci&n de este tiempo, sin que se adelante a la plena alegr*a de la :avidad del !e>or.

=>
CAPITULO III

LA I3LESIA CATEDRAL >6. La i.lesia %a"edral es aq ella en la % al el Obispo "iene si" ada la %E"edra' si.no del ma.is"erio - de la po"es"ad del pas"or de la I.lesia par"i% lar' %omo "ambi2n si.no de nidad de los %re-en"es en aq ella $e' q e el Obispo an n%ia %omo pas"or de la .re-. En la i.lesia %a"edral el Obispo preside la Li" r.ia los d#as mEs solemnes -' a no ser q e %ir% ns"an%ias pas"orales a%onse?en o"ra %osa' %onsa.ra el san"o %risma' - !a%e las ordena%iones. >=. La i.lesia %a"edral 1por la ma?es"ad de s %ons"r %%i+n' es si.no de aq el "emplo espiri" al' q e se edi$i%a en las almas - q e resplande%e por la ma.ni$i%en%ia de la .ra%ia di,ina' se./n di%e el Ap+s"ol PabloD 1&oso"ros sois "emplo de Dios ,i,o1 56 Co ). 1)9. AdemEs debe ser mani$es"a%i+n de la ima.en e<presa - ,isible de la I.lesia de Cris"o q e predi%a' %an"a - adora en "oda la e<"ensi+n de la "ierra. Debe ser %onsiderada %ier"amen"e %omo ima.en del C erpo m#s"i%o de Cris"o' % -os miembros se nen median"e n /ni%o ,#n% lo de %aridad' alimen"ados por los dones q e des%ienden %omo el ro%#o del %ielo1.
>6

>6. Por "an"o' la i.lesia %a"edral se !a %onsiderado %on ra0+n el %en"ro de la ,ida li"/r.i%a de la di+%esis. >=. In%/lq ese en el Enimo de los $ieles' por los medios mEs opor" nos' el amor - la ,enera%i+n !a%ia la i.lesia %a"edral. Para es"o es m - %on,enien"e la %elebra%i+n an al de s dedi%a%i+n'
5-

$a lo Vl, Const. /post. Mirificus e'entus, 7 de diciem re 16.51 /./.!. C16.5D, p p .6 5 0 B6 5 6 .

=@

%omo "ambi2n las pere.rina%iones q e los $ieles' dis"rib idos por parroq ias o por re.iones de la di+%esis' !a%en a ella para ,isi"arla %on de,o%i+n. >). Todo aq ello q e se pres%ribe en los do% men"os - en los libros li"/r.i%os a%er%a de la disposi%i+n - del orna"o de las i.lesias' la i.lesia %a"edral debe mani$es"arlo de na manera e?emplar a las demEs i.lesias de la di+%esis.
>=

>7. La ctedra de la % al se !abl+ en el n. >6' debe ser /ni%a - $i?a - %olo%ada de "al manera q e se ,ea q e el Obispo preside ,erdaderamen"e "oda la %om nidad de los $ieles. El n/mero de .radas q e "en.a la %E"edra' se debe adap"ar a la es"r %" ra de %ada i.lesia para q e el Obispo p eda ser ,is"o %on $a%ilidad. No se %oloq e baldaq ino en%ima de la %E"edra' pero %ons2r,ense %on dili.en"e % idado las obras pre%iosas q e !an le.ado los si.los. E<%ep"o los %asos pre,is"os en el dere%!o' en la %E"edra se sien"a el Obispo dio%esano o el Obispo al % al 2l mismo se lo !a-a %on%edido.1 A los demEs Obispos o Prelados' a%aso presen"es' se les preparan sedes en n l .ar %on,enien"e' q e no sean' sin embar.o' ere. idas a modo de %E"edra.
>@

53

C f . M i s a l R o m a n o , I ns t r uc c i# n ge ne r a l , n n . 2 5 3 - 3 1 2 ; O ! " n ac i # n ! " l a s L "c t $ a s !" la Misa, ociones preliminares, nn. 3-B35, $ontifical Aomano, Aitual de

+edicaci&n de una )glesia y de un altar, cap. )l, n. 3, cap. lV, nn. .B11, Aitual Aomano, Aitual del Culto a la 9ucarist*a fuera de =isa, &ociones 'reliminares, nn.
%-11

Cf. C.l.C., can. 53. 3, infra nn. 1171 y 117.. 53 Cf. !. Congr. Aitos, lnstr. so re la simplificaci&n de los ritos e insignias pontificales, (ontificales ritus, -1 de #unio de 16.0, nn. 14B131 /./.!. .4 C16.0D, pp. 540B546.
55

3. L a se de pa ra e l p re s *t er o ce le r an t e pr ep r es e e n u n lu ga r diverso. 50. 9l altar se construya y se adorne segn las normas del derec%o. !o re todo se de e atender a que el altar ocupe un lugar que verdaderamente sea el centro al cual se diri#a espontneamente la atenci&n de la asam lea de los fieles.8 9l altar de la iglesia catedral de ordinario %a de ser fi#o y dedicado, separado de las paredes para que se pueda f cilm ente pasar alrededor de (l y se pueda reali"ar la cele raci&n de cara al pue lo? !in em argo, cuando el altar antiguo est( situado de tal manera que %aga dif*cil la participaci&n del pue lo y no se pueda trasladar sin detrimento de su valor art*stico, er*#ase otro altar fi#o, art*stico y dedicado ritualmente y s&lo so re (l real*cense las sagradas cele raciones. :o se adorne el altar con flores desde el =i(rcoles de Ceni"a %asta el %imno %loria a Dios en el cielo de la Vigilia $ascual, ni tampoco en las cele raciones de difuntos. !e excepta el +omingo Laetare C+omingo )V de CuaresmaD y las solemnidades y las fiestas. 56. !e recomienda que el tabernculo, segn una tradici&n antiqu*sima conservada en las iglesias catedrales, se coloque en una capilla separada de la nave central.8 !i en algn caso particular el ta ernculo se encuentra so re el altar en el cual va a cele rar el ' ispo, trasldese el !ant*simo !acramento a otro lugar digno.

46
(

Cf. =isal Aomano, Instrucci#n general, n. -.-.

50

) Ibidem, n. -.-. Cf. !. Congr. de Aitos, lnstr. so re el Culto del =isterio 9ucar*stico, Eucharisticum $ysterium, -5 de mayo de 16.7, n. 531 /./.!. 56 C16.7D, p. 5.0, Aitual del Culto a la 9ucarist*a fuera de =isa, &ociones 'reliminares, n. 6.

=7

@*. El presbiterio, o sea el l .ar donde e?er%en s minis"erio el Obispo' los presb#"eros - los minis"ros' debe dis"in. irse en $orma %on,enien"e de la na,e' -a sea' por al. na ele,a%i+n' o por al. na es"r %" ra pe% liar orna"o' de "al manera q e por s misma disposi%i+n m es"re el %arE%"er ?erErq i%o de los minis"ros. S ampli" d debe ser "al q e los ri"os sa.rados p edan desarrollarse - ,erse %+modamen"e. En el presbi"erio se dispondrEn %on,enien"emen"e sillas' o"ro "ipo de asien"os para los %an+ni.os - presb#"eros q e q i0Es no %on%elebren' pero q e asis"en %on ,es"ido %oral' - "ambi2n para los minis"ros' de "al manera q e "ambi2n se $a,ore6%a el re%"o desempe(o de la $ n%i+n de %ada no. D ran"e las %elebra%iones li"/r.i%as no debe en"rar al presbi"erio nin./n minis"ro q e no lle,e el ,es"ido sa.rado o so"ana sobrepelli0 - o"ra ,es"id ra le.#"imamen"e aprobada.
>C

@1. La i.lesia %a"edral !a de "ener ambn, %ons"r ido se./n las normas ,i.en"es. I
@

Sin embar.o' el Obispo !able al p eblo de Dios desde s %E"edra' a no ser q e la %ondi%i+n del l .ar a%onse?e o"ra %osa. El %an"or' el %omen"ador' el dire%"or de %oro' de ordinario no s ban al amb+n' sino desempe(en s o$i%io desde o"ro l .ar %on,enien"e. @6. La i.lesia %a"edral debe "ener bautisterio, a nq e no sea parroq ia' para q e al menos se %elebre el Ba "ismo en la no%!e

56 Cf. infra nn. .5B.7, cf. =isal Aomano, 'rdenaci&n de las Lecturas de la =isa, &ociones 'reliminares, n.55. 54 Cf. =isal Aomano, Instrucci#n general, n. -7-, 'rdenaci&n de las Lecturas de la =isa, &ociones 'reliminares, nn. 3-B35.

30 pascual. 9ste autisterio se construir segn las normas dadas en el Aitual AomanoF51 53. 9n la iglesia catedral no de e faltar el *secretarium*, es decir una sala digna, en lo posi le cercana a la entrada de la iglesia, en la cual el ' ispo, los concele rantes y los ministros puedan ponerse los vestidos litrgicos, y de la cual se inicie la procesi&n de entrada. La sacrista ser de ordinario diferente del *secretarium*+ en ella se guarda el a#uar sagrado, y en ella los d*as ordinarios el cele rante y los ministros se pueden preparar para la cele raci&n. 55. $ara que pueda %acerse una reuni#n de fieles, prov(ase en cuanto sea posi le, cerca de la iglesia catedral, otra iglesia, o sala ap ta , o p la "a , o cl au st ro do nd e s e %a ga la en di ci &n de l as candelas, de los ramos, del fuego y otras cele raciones preparatorias, y de donde se inicien las procesiones %acia la iglesia catedral.

Cf. Aitual Aomano, Aitual del Hautismo de :i>os1 )niciaci&n Cristiana, &ociones 'reliminares, n. -5.

36

C/$);IL'

IV

ALGUNAS NORMAS MAS G N RAL S

:'C)':9! J9:9A/L9!

@@. Se./n la ense(an6a del Con%ilio &a"i%ano II !a- q e pro% rar q e los ri"os resplande0%an %on na noble sen%ille0. Es"o "iene ,alor "ambi2n para la li" r.ia epis%opal' por mEs q e en ella no se deba desa"ender el pro$ ndo respe%"o - re,eren%ia debidos al Obispo' en el % al es"E presen"e el Se(or ;es/s en medio de los %re-en"es - de q ien %omo .ran sa%erdo"e' deri,a - depende de %ier"o modo la ,ida de s s $ieles.
@6 @=

AdemEs' p es"o q e en las %elebra%iones li"/r.i%as del Obispo !abi" almen"e par"i%ipan los di,ersos +rdenes de la I.lesia' % -o minis"erio se mani$ies"a mEs %laramen"e %on es"a $orma de %elebra%i+n' en ellas %on,iene q e resplande0%an la %aridad - el !onor m " o en"re los miembros del C erpo m#s"i%o de Cris"o' para q e "ambi2n en la li" r.ia se lle,e a la prE%"i%a el pre%ep"o apos"+li%oD 1Es"imando en mEs %ada no a los demEs1.
@>

Por "an"o' an"es de pasar a des%ribir %ada ri"o' pare%e opor" no an"i%ipar al. nas normas aprobadas por la "radi%i+n' - q e es ne%esario obser,ar.
1. VESTIDURAS E INSIGNIAS

)estiduras e insignias del *bispo

@).
5-

Las ,es"id ras del Obispo en la %elebra%i+n li"/r.i%a son las

! Con"t. #$ Sa%&a#a L't(&%'a!

Cf. Conc. Vat.

Sacrosanctum Concilium, n.

34.

Cf. Conc. Vat. ! Con"t. #o%)*t'ca "o+&$ a I% $"'a! Lumen gentium, n. 21, Conc.
Vat. II! Con"t. #$ Sa%&a#a L't(&%'a! R). 12!1-.

Sacrosanctum Concilium, n. 41.

>* mismas q e las del presb#"ero. Pero es %on,enien"e q e %elebra%i+n solemne' se./n la an"i. a %os" mbre' deba?o %as lla ,is"a la dalmE"i%a' q e podrE ser siempre blan%a' "odo en las Ordena%iones' en la bendi%i+n del Abad Abadesa' - en la dedi%a%i+n de na i.lesia - de n al"ar. en la de la sobre de la

@7. Las insi.nias pon"i$i%ales q e lle,a el Obispo sonD el anillo' el bE% lo pas"oral' la mi"ra' la %r 0 pe%"oral' -' ademEs' el palio si le %orresponde por dere%!o. @B. El anillo, insi.nia de $e - de ni+n n p%ial %on la I.lesia' s esposa' debe lle,arlo siempre el Obispo. @C. El bculo, si.no de s minis"erio pas"oral' lo sa el Obispo en s "erri"orio. Pero p ede sarlo' %on %onsen"imien"o del Obispo del l .ar' % alq ier Obispo q e %elebra solemnemen"e.
@@

Sin embar.o' % ando ,arios Obispos es"En presen"es en la misma %elebra%i+n' s+lo el Obispo q e preside sa el bE% lo. El Obispo sa el bE% lo %on la % r,a" ra diri.ida !a%ia el p eblo' o sea , el"a an"e s#. El Obispo lo sa de ordinario en la pro%esi+n' para es% %!ar la le%" ra del E,an.elio' para !a%er la !omil#a' para re%ibir los ,o"os' promesas o la pro$esi+n de $eG por /l"imo' para bende%ir las personas' a no ser q e deba !a%er imposi%i+n de manos. )*. La mitra, q e serE na sola en %ada a%%i+n li"/r.i%a' es simple ornamen"ada' %on$orme a la %elebra%i+n.
@)

El Obispo la sarE de ordinarioD % ando es"E sen"ado' % ando !a%e

"" Cf. S. Congr. de Aitos, lnstr. so re la simplificaci&n de los ritos y de las insignias

pontificales. onti!icales ritos, -1 de #unio de 16.0, n. 161 /./.!. .4 C16.0D, p. 514. Cf. ibidem, n. 101 /./.!. .4 C16.0D, p. 514.

51 la %omil*a, cuando saluda, cuando %a la o %ace las moniciones, a no ser que inmediatamente despu(s de a de#arla, cuando endice solemnemente al pue lo, cuando reali"a gestos sacramentales, cuando acompa>a las procesiones. 9l ' ispo no usa la mitra1 para las preces introductorias, las oraciones, la oraci&n universal, la $legaria 9ucar*stica, la lectura del 9vangelio, para los %imnos, si se cantan estando de pie, en las procesiones en las cuales se lleva el !ant*simo !acramento o las reliquias de la !anta Cru" del !e>or y en presencia del !ant*simo !acramento expuesto. 9st permitido al ' ispo no usar la mitra y el culo si va de un lugar a otro y el espacio entre ellos es peque>o.
57

$ara el uso de la mitra en la administraci&n de los sacramentos y sacramentales, se o servar aquello que se indica ms adelante en los lugares correspondientes. .1. La cru, 'ectoral se usa de a#o de la casulla o de la dalmtica o del pluvial, en cam io, se usa so re la muceta. .-. 9l /r"o ispo residencial que %aya reci ido ya del Aomano $ont*fice el palio, lo lleva so re la casulla, dentro del territorio de su #urisdicci&n, cuando cele ra =isa estacional, o por lo menos con gran solemnidad, y tam i(n cuando %ace las ordenaciones, la endici&n de un / ad, de una / adesa, la consagraci&n de v*rgenes y la dedicaci&n de una iglesia y de un altar. La cru, ar,obis'al se emplea cuando, despu(s de %a er reci ido el palio, se dirige a la iglesia a cele rar alguna acci&n litrgica.8

63.
.7

9l h-bito coral del ' ispo, tanto en su di&cesis como fuera

se

C f. ibidem, n. 311 /./.!. .4 C16.0D, p. 511. Cf. ibidem, n. -41 /./.!. .4 C16.0D, p. 514.

5de ella, consta de la sotana de color violceo, una anda de seda del mismo color con f lecos t am i(n de seda com o adorno en am os extremos Cmas no con orlasD, roquete de lino o de otro te#ido seme#ante, muceta de color violceo Csin cogullaD, cru" pectoral sostenida so re la muceta por un cord&n de color verde entrete#ido con oro, solideo tam i(n de color violceo, onete del mismo color, con orla. Cuando el ' ispo lleve la sotana violcea, tam i(n usa medias de ese color. !in em argo, es a solutamente facultativo el uso de las medias moradas cuando se usa sotana negra adornada con un ri ete.
56

.5. La ca'a magna violcea, sin armi>o, s&lo puede ser usada en su di&cesis y en las festividades ms solemnes. .estiduras de los 'resbteros y de los otros ministros .5. La vestidura litrgica comn para todos los ministros de cualquier grado es el al a, que de e ce>irse a la cintura con el c*ngulo, a no ser que est( %ec%a de tal manera que pueda a#ustarse al cuerpo sin necesidad de c*ngulo. $ero antes de ponerse el al a, si (sta no cu re perfectamente el vestido ordinario alrededor del cuello, p&ngase el amito. 9l al a no puede cam iarse por una so repelli", cuando se %a de vestir la casulla o la dalmtica, o cuando la estola cumple la funci&n de casulla o dalmtica. K La so repelli" %a de llevarse siempre so re la sotana.
.

Los ac&litos, lectores y dems ministros, en ve" de las vestiduras antes mencionadas, pueden usar otras leg*timamente apro adas.

56

Cf. !ecretar*a de 9stado, )nstr. acerca de las vestiduras, t*tulos e insignias de los de Cardenales, ' ispos y $relados de menor orden, Utsivesollcite, 31 de mar"o de 16. 6, n . 5 1 /./ .! . .1 C16.6D, p. 335. K Cf. =isal Aomano, Instruccin general, n. -60.

>=

)). La ,es"id ra propia del sa%erdo"e %elebran"e' en la Misa en o"ras a%%iones sa.radas q e dire%"amen"e se rela%ionan %on ella' es la plane"a o %as lla' a no ser q e se di.a lo %on"rario' la % al se re,is"e sobre el alba - la es"ola. La es"ola la lle,a el sa%erdo"e alrededor del % ello - pendien"e an"e el pe%!o. El sa%erdo"e "ili0a la %apa pl ,ial en las a%%iones sa.radas solemnes' $ era de la Misa' en las pro%esiones - en o"ras a%%iones sa.radas' se./n las r/bri%as propias de %ada no de los ri"os.
)1

Los presb#"eros presen"es en na a%%i+n li"/r.i%a - q e no %on%elebran' lle,an !Ebi"o %ora1 ' si son Prelados o %an+ni.osG de lo %on"rario lle,an sobrepelli0 sobre la so"ana.
)6

)7. La ,es"id ra propia del diE%ono es la dalmE"i%a' q e se re,is"e sobre el alba - la es"ola. La dalmE"i%a se p ede omi"ir por ne%esidad o por na solemnidad de .rado menor. El diE%ono lle,a a"ra,esada la es"ola' desde el !ombro i0q ierdo' pasando sobre el pe%!o' !a%ia el lado dere%!o del "ron%o' donde se s ?e"a.
)=

II. Los !)J:'! +9 A9V9A9:C)/ 9: J9:9A/L

68. Con la inclinacin se si.ni$i%a la re,eren%ia - el !onor q e se "rib "a a las personas mismas o a aq ello q e las si.ni$i%an.

Ha- dos espe%ies de in%lina%ionesD de %abe0a - de % erpo.

Cf. ibidem, nn. -66, 34-, 343. G Cf. infra nn. 1-47B1-46. Cf. =isal Aomano, Instruccin general, nn. 344, 01 , 34-,
.1 -

44

a9 La in%lina%i+n de la %abe0a se !a%e al nombre de ;es/s' de la Biena,en" rada &ir.en Mar#a - del San"o en % -o !onor se %elebra la Misa o la Li" r.ia de las Horas. a9 La in%lina%i+n del % erpo' o in%lina%i+n pro$ nda' se !a%eD al al"ar' % ando en 2l no es"E presen"e el San"#simo Sa%ramen"oG al ObispoG an"es - desp 2s de la in%ensa%i+n' se./n se de"ermine en el n. C1G %ada ,e0 q e los dis"in"os libros li"/r.i%os lo ordenan e<presamen"e.
)>

)C. La genufle+in 8q e se !a%e s+lo %on la rodilla dere%!a' doblEndola !as"a el piso8 si.ni$i%a adora%i+n' - por es"a ra0+n se reser,a al San"#simo Sa%ramen"o' sea q e es"2 e<p es"o' sea q e es"2 reser,ado en el sa.rarioG "ambi2n a la San"a Cr 0 desde la solemne adora%i+n den"ro de la A%%i+n li"/r.i%a del &iernes San"o en la Pasi+n del Se(or' !as"a el prin%ipio de la &i.ilia pas% al. 7*. No !a%en .en $le<i+n ni in%lina%i+n pro$ nda aq ellos q e por"en ob?e"os' q e se san en la %elebra%i+n' %omo por e?emplo' la %r 0' los %irios' el E,an.eliario.

,e'erencia hacia el Santsimo Sacramento

71. Todos los q e en"ren en la i.lesia no des% iden adorar al San"#simo Sa%ramen"o' sea ,isi"Endolo en s %apilla' sea por lo menos !a%iendo .en $le<i+n. Asimismo !a%en .en $le<i+n "odos los q e pasan delan"e del San"#simo Sa%ramen"o' a no ser q e ,a-an pro%esionalmen"e.

,e'erencia hacia el altar

)C.
)>

Sal dan el al"ar %on in%lina%i+n pro$ nda "odos los q e se

Cf. ibidem, n. 234.

55

a%er%an al presbi"erio' o se re"iran de 2l' o pasan delan"e de 2l.

73. AdemEs' el %elebran"e - los %on%elebran"es' en si.no de ,enera%i+n' besan el al"ar al prin%ipio de la Misa.

El %elebran"e prin%ipal an"es de re"irarse del al"ar' lo ,enera besEndolo %omo de %os" mbre. Los demEs' sobre "odo si son m %!os' lo ,eneran %on la debida re,eren%ia. En la %elebra%i+n de La des - &#speras presididas solemnemen"e por el Obispo' "ambi2n se besa el al"ar al prin%ipio' -' si pare%e opor" no' al $inal. Sin embar.o' donde es"e si.no no es"2 en armon#a plenamen"e %on las "radi%iones o #ndole de al. na re.i+n' all# las Con$eren%ias Epis%opales p eden de"erminar o"ro si.no en ,e0 del beso' in$ormando de ello a la Sede Apos"+li%a.
)@

,e'erencia hacia el !'angelio

74. En la Misa' en la %elebra%i+n de la Palabra - en na ,i.ilia prolon.ada' mien"ras se pro%lama el E,an.elio' "odos es"En de pie -' de ordinario' , el"os !a%ia el q e lee.

El diE%ono se diri.e al amb+n lle,ando solemnemen"e el E,an.eliario' lo pre%eden el " ri$erario q e lle,a el in%ensario - los a%+li"os q e lle,an %irios en%endidos.
)) )7

-. Cf. ibidem, . -40 y -3-. 66 Cf. =isal Aomano, Instruccin general. nn. 65,131. !egn la costum re Aomana,
los ac&litos 8toman los candeleros con la mano derec%a, de tal manera que el que avan"a por la derec%a, coloque su mano i"quierda en el pie del candela ro, y la derec%a en la mitad Ben la olaB, y el que avan"a por la i"quierda coloque su mano derec%a en el pie del candela ro y la mano i"quierda en la mitad Ben la olaB8, CCeremonial de los ' ispos ed. 100., l, Ll, 0D. Cf. =isal Aomano, Instruccin general, nn. 63B65, 131. !egn la costum re Aomana cuando el turiferario va en la procesi&n, 8de e Bcon las manos a igual

67

5. 9l dicono, de pie en el am &n y vuelto %acia el pue lo, despu(s de que %aya saludado a la asam lea, teniendo #untas las manos, con el dedo pulgar de la mano derec%a signa con el signo de la cru", primero el li ro so re el principio del 9vangelio que va a leer, despu(s se signa a s* mismo en la frente, en la oca y en el pec%o, diciendo1 Lectura del Santo !'angelio. 9l ' ispo, a su ve", se signa, de igual manera, en la frente, la oca y lo mismo %acen todos los dems. +espu(s, al menos en la =isa estacional, el dicono inciensa tres veces el 9vangelio, es decir, en el medio, a la i"quierda y a la derec%a. 9n seguida lee el 9vangelio %asta el final. ;erminada la lectura, el dicono lleva el li ro para ser esado por el ' ispo, o el mismo dicono lo esa, a no ser que como se di#o en el n. 73, la Conferencia 9piscopal %aya determinado otro signo de veneraci&n.
68

!i no %ay dicono, el pres *tero pide y reci e la endici&n del ' ispo y proclama el 9vangelio, tal como se indic& antes. 75. ;odos igualmente estn de pie cuando se cantan o se recitan los cnticos evang(licos /enedictus, Magnficat # unc dimittis. /l principio de ellos se signan con el signo de la cru".
6/

,e'erencia hacia el *bispo # otras personas

7.. !aludan al ' ispo con inclinaci&n profunda los ministros,

alturaB tomar el incensario con la mano derec%a, introduce el pulgar en el anillo ma yor, con el dedo medio de la misma mano rig e y sostiene el evando de la cadena la tapa del incensario, con la mano i"quierda sostiene el pie de la naveta c'n incienso y la cuc%arilla8 CCeremonial de los ' ispos, ed. 100. l, Ll , 7D 5. Cf. =isal Aomano, Instruccin general, nn 131, -3-. Cf. Liturgia de las Eoras, Instruccin general, n. -.. .
.6

>7

los q e se a%er%an a 2l para ser,irlo' o "erminado el ser,i%io' se re"iran' o pasan delan"e de 2l. I
7

77. C ando la %E"edra del Obispo es"E de"rEs del al"ar' los minis"ros sal dan o al al"ar o al Obispo' se./n se a%erq en al al"ar o al Obispo' pero e,i"en' en % an"o sea posible' pasar en"re el Obispo - el al"ar' a %a sa de la re,eren%ia a ambos.
.

7B. Si a%aso en el presbi"erio es"En presen"es ,arios Obispos' se !a%e re,eren%ia s+lo al q e preside. C ando el Obispo ,a a la i.lesia' ,es"ido se./n se des%ribe en el n. )=' para %elebrar al. na a%%i+n li"/r.i%a' p ede' se./n las %os" mbres de los l .ares' o ser %ond %ido p/bli%amen"e por los %an+ni.os o al. nos presb#"eros - %l2ri.os ,es"idos %on !Ebi"o %oral o %on sobrepelli0 sobre la so"ana' o p ede "ambi2n lle.ar en $orma mEs sen%illa - ser re%ibido en la p er"a por el %lero.
7C.

En ambos %asos' el Obispo a,an0a en primer l .ar' pero si es Ar0obispo' pre%ede n a%+li"o q e lle,a la %r 0 ar0obispal %on la ima.en del %r %i$i?o %olo%ada en la par"e an"erior. Desp 2s del Obispo si. en' de dos en dos' los %an+ni.os' los presb#"eros - el %lero. Cer%a de la p er"a de la i.lesia el mEs di.no de los presb#"eros en"re.a al Obispo el aspersorio' a no ser q e la aspersi+n deba !a%erse desp 2s en ,e0 del a%"o peni"en%ial. El Obispo' %on la %abe0a des% bier"a' se asper?a a s# mismo - a los presen"esG l e.o de, el,e el aspersorio. De inmedia"o prosi. e %on s %omi"i,a al l .ar donde se reser,a el San"#simo Sa%ramen"o' - all# ora bre,emen"e' -' por /l"imo' ,a a la sa%ris"#a. No obs"an"e' el Obispo p ede ir dire%"amen"e al "secretarium" - ser all# re%ibido por el %lero.
Cf. !. Congr. de Aitos, lnstr. so re la simplificaci&n de las insignias y ritos pontificales, Pontificales ritus, -1 de #unio de 16.0, n. -51 /./.!. .4 C16.0D, p. 511.

>B

B*. En la pro%esi+n' el Obispo q e preside la %elebra%i+n li"/r.i%a' re,es"ido %on las ,es"id ras sa.radas' ,a siempre solo' desp 2s de los presb#"erosG a nq e delan"e de q ienes lo asis"en' q e ,an n po%o de"rEs de 2l. B1. Al Obispo q e preside o par"i%ipa en na sa.rada %elebra%i+n s+lo %on el !Ebi"o %oral' lo asis"en dos %an+ni.os re,es"idos %on s !Ebi"o %oral' o presb#"eros o diE%onos %on sobrepelli0 sobre la so"ana. B6. El q e .obierna la Rep/bli%a' si ,iene a la li" r.ia por s o$i%io' es re%ibido por el Obispo' -a re,es"ido' en la p er"a de la i.lesia' - si es %a"+li%o' - se ? 0.a %on,enien"e' le o$re%e a. a bendi"a' lo sal da se./n se a%os" mbra' a,an0a a s i0q ierda - lo %ond %e al l .ar des"inado' $ era del presbi"erio. Terminada la %elebra%i+n lo sal da' % ando se re"ira. B=. Los o"ros ma.is"rados' q e "ienen la mEs al"a a "oridad en el .obierno de la na%i+n' la re.i+n o la %i dad' si s ele !a%erse' son re%ibidos' %er%a de la p er"a de la i.lesia' se./n las %os" mbres de los l .ares' por el mEs di.no del %lero' el % al los sal da - los %ond %e al l .ar reser,ado para ellos. El Obispo' a s ,e0' p ede sal darlos mien"ras ,a en la pro%esi+n de en"rada - % ando se re"ira. III.
):C9:!/C)':

B>. El ri"o de in%ensa%i+n e<presa re,eren%ia - ora%i+n' %omo se da a en"ender en el salmo 1>*'6 - en el Apo%alipsis B'=. B@. La ma"eria q e se %olo%a en el in%ensario' debe ser o s+lo - p ro in%ienso de olor a.radable' o si se le a.re.a al.o' pro%/rese q e la %an"idad de in%ienso sea m %!o ma-or. 86. En la Misa es"a%ional del Obispo se sa el in%iensoD

56

a9 b9 %9 d9

d ran"e la pro%esi+n de en"radaG al %omien0o de la Misa' para in%ensar el al"arG para la pro%esi+n - pro%lama%i+n del E,an.elioG en la prepara%i+n de los dones' para in%ensar las o$rendas' el al"ar' la %r 0' al Obispo' a los %on%elebran"es - al p ebloG e9 en el momen"o de mos"rar la !os"ia - el %Eli0' desp 2s de la %onsa.ra%i+n.

En o"ras Misas se p ede emplear in%ienso' % ando se ? 0. e opor" no.

71

B7. Tambi2n se sa in%ienso' %omo se des%ribe en los libros li"/r.i%osD a9 en la dedi%a%i+n de na i.lesia - de n al"arG b9 en la %onsa.ra%i+n del sa.rado %risma' % ando se lle,an los +leos bendi"osG %9 en la e<posi%i+n del San"#simo Sa%ramen"o %on la % s"odiaG d9 en las e<eq ias de los di$ n"os. BB. AdemEs el in%ienso se emplea de ordinario' en las pro%esiones de la Presen"a%i+n del Se(or' del Domin.o de Ramos' de la Misa en la Cena del Se(or' de la &i.ilia pas% al' en la solemnidad del C erpo - de la San.re de Cris"oG en la solemne "rasla%i+n de las reliq ias' - en .eneral en las pro%esiones q e se !a%en %on solemnidad. BC. En La des - &#speras solemnes' se p ede in%ensar el al"ar' al Obispo - al p eblo mien"ras se %an"a el %En"i%o e,an.2li%o. C*. El Obispo' si es"E en la %E"edra' o en o"ra sede' se sien"a para poner in%ienso en el in%ensario' de no ser as#' pone el in%ienso
71

Cf. =isal Aomano Instruccin general, n. -35.

54 estando de pie, el dicono le presenta la naveta y el ' ispo endice el incienso con el signo de la cru", sin decir nada.8
72

+espu(s el dicono reci e el incensario de manos del ac&lito y lo ent rega al ' ispo. G 61. /ntes y despu(s de incensar, se %ace inclinaci&n profunda a la persona u o #eto que se inciensa, se exceptan el altar y las ofrendas para el sacrificio de la =isa.
7.

6-. Con t res movim ient os do les se inciensa1 el !ant*sim o !acramento, la reliquia de la !anta Cru" y las imgenes del !e>or expuestas solemnemente, tam i(n las ofrendas, la cru" del altar, el li ro de los 9vangelios, el cirio pascual, el ' ispo o el pres *tero

+o s a c&l i to s p u eden acercarse al ' i spo1 uno ll eva el i ncensari o y el otro l a naveta, o tam i(n un solo ac&lito que lleva en la mano i"quierda el incensario con car ones encendidos, y en la derec%a la naveta con incienso y la cuc%arilla Ccf. Ceremonial de los ' ispos, ed. 100., l, LLlll, 1D. 7 = Cf. =isal Aomano, Instrucci#n general, n. -3.. 9l dicono reci e de la mano del ac&lito la naveta un poco a ierta y la cuc%arilla que est en ella, y la presenta al ' ispo. 9ste toma la cuc%arilla y saca tres veces incienso de la naveta y otras tantas veces lo ec%a en el incensario. ;erminado esto, y devuelta al ministro la cuc%arilla, el ' ispo %ace con la mano el sigo de la cru" so re el incienso que est en el incensario Ccf. Ceremonial de l's ' ispos, ed. 100., ), LL))), 1B-D. 7 > 9l di con o 8d evuel ve al ac&li to la naveta, y reci e de (l el incensario, que le entrega al ' ispo1 la parte superior de las cadenas la coloca en la mano i"quierda del ' ispo, y el incensario en la derec%a8 CCeremonial de los ' ispos, ed. 100., ), lL, 1D. 7 @ 9l que inciensa 8sostiene c'n la mano i"quierda las cadenas p'r su parte superior, y con la derec%a las mismas, #untas, cerca del incensario y lo sostiene de tal m a n e r a q u e p u e d a c & m od a m e n t e m o v e r l o y d e # a r l o q u e v u e l v a % a ci a ( l 8 . /dvierta que al incensar de e %acerlo con dignidad y decoro, sin mover el cuerpo o la ca e"a. ;endr la mano i"quierda Bque sostiene la parte superior de las cadenasB firme y esta le so re el pec%o, la mano y el ra"o derec%o las mover con el incensario en forma c&moda y continua8 Ccf. Ceremonial de los ' ispos, ed. 100.. ), LLl)l. 5 y 0D.
76

51 cele rante, la autoridad civil que por oficio est presente en la sagrada cele raci&n, el coro y el pue lo, el cuerpo del difunto. Con dos movimientos do les se inciensan las reliquias e imgenes de los !antos expuestos para p lica veneraci&n. 63. 9l altar se inciensa con movimientos sencillos de la siguiente manera1 aD !i el altar est separado de la pared, el ' ispo lo inciensa pasando alrededor del mismo. ! i e l a lt ar e st u ni do a la pa re d, e l ' i sp o, m ie nt ra s v a pasando, inciensa primero la parte derec%a, luego la parte i"quierda del altar.

!i la cru" est so re el altar o cerca de (l, se inciensa antes que el mismo altar, de no ser as*, el ' ispo la inciensa cuando pase ante ella
.

7)

Las ofrendas se inciensan antes de la incensaci&n del altar y de la cru". 65. 9l !ant*simo !acramento se inciensa de rodillas.

65. Las reliquias y las imgenes sagradas expuestas a la veneraci&n p lica se inciensan despu(s de la incensaci&n del altar. 9n la =isa, sin em argo, nicamente al inicio de la cele raci&n. 6.. 9l ' ispo, tanto en el altar como en la ctedra, reci e la incensaci&n estando de pie, sin mitra, a no ser que ya la tenga. 9l dicono inciensa a todos los concele rantes al mismo tiempo.

76

Cf. Misal Romano,

Instruccin general, n. 236.

@6

Por /l"imo' el diE%ono in%iensa al p eblo desde el si"io mEs %on,enien"e. Los %an+ni.os q e a%aso no %on%elebran' o re nidos en %oro' son in%ensados "odos al mismo "iempo %on el p eblo' a no ser q e la disposi%i+n de los l .ares a%onse?e o"ra %osa. Lo an"erior ,ale "ambi2n para los Obispos q e a%aso es"2n presen"es. C7. El Obispo q e preside' sin q e %elebre la Misa' es in%ensado desp 2s del %elebran"e o de los %on%elebran"es. El q e Preside la Na%i+n' - q e ,iene por o$i%io a la sa.rada %elebra%i+n' donde e<is"e la %os" mbre' es in%ensado desp 2s del Obispo. CB. Las moni%iones o las ora%iones q e !an de ser o#das por "odosG no las di.a el Obispo an"es de q e "ermine la in%ensa%i+n.
I&. ORDEN PARA DARSE EL SI3NO DE PAJ

El Obispo %elebran"e' desp 2s q e el diE%ono di?oD Daos fraternalmente la pa0, da el sal do de pa0 por lo menos a los dos %on%elebran"es mEs %er%anos - desp 2s al primer diE%ono. CC. 1**. Mien"ras "an"o los %on%elebran"es' los diE%onos' los demEs minis"ros - "ambi2n los Obispos a%aso presen"es' se dan de modo seme?an"e nos a o"ros el sal do de pa0. El Obispo q e preside la sa.rada %elebra%i+n' sin q e %on%elebre la Misa' da la pa0 a los %an+ni.os' o a los presb#"eros' o a los diE%onos q e lo asis"en. 1*1. Tambi2n los $ieles se dan el sal do de pa0' se./n el modo de"erminado por las Con$eren%ias Epis%opales.

53

1*6. Si el q e Preside la Na%i+n' ,iene por o$i%io a la sa.rada %elebra%i+n' el diE%ono o al. no de los %on%elebran"es se a%er%a a 2l - le da el sal do de pa0' se./n la %os" mbre de los l .ares. 1*=. Mien"ras se dan el sal do de pa0' puede decirse1 La pa0 sea contigo, a lo % al se responde1 < con tu !spritu.
;am i(n pueden usarse otras pala ras, segn las costum res locales.

V.

=/:9A/ +9 ;9:9A L/! =/:'!

Manos ele'ada # e+tendidas

145.
9s costum re en la )glesia que los ' ispos o los pres *teros diri#an a +ios las oraciones estando de pi( y teniendo las manos un poco elevadas y extendidas. 9 s t a c o s t u m r e ya s e e n c u e n t r a e n l a t r a d i c i & n d e l / n t i g u o ;estamento8 y fue reci ida por los cristianos en memoria de la $asi&n del !e>or. 8:osotros no s&lo elevamos Clas manosD, sino que adems las extendemos, y despu(s de CcantarD la $asi&n del ! e> or , t am i (n or an do a cl am am os a C ri st o. G

Manos e+tendidas sobre las personas o las cosas

9l ' ispo tiene las manos extendidas1 so re el p eblo' para dar solemnemente la endici&n y cuantas veces se requiere para la cele raci&n de los sacramentos y sacramentales, como lo indican en su lugar los li ros litrgicos.

1*@.

106. 9l ' ispo y los concele rantes tienen las manos extendidas

1 7 18

Cf. &' %, 2%; (al 27,2; 62,5; 133.2; ls 1,15. )" t$liano, sobre la oraci#n, 151 CCL 1, -.5, $L 1. 1-73.

55 so re las ofrendas en la =isa para la ep*clesis antes de la consagraci&n. $ara la consagraci&n, mientras el ' ispo tiene en las manos la %ostia o el cli" y pronuncia las pala ras de la consagraci&n, los concele rantes pronuncian las pala ras del !e>or, y si parece oportuno extienden la mano derec%a %acia el pan y %acia el cli-.G

Manos 1untas
147. 9l ' ispo, a no ser que lleve el culo pastoral, tiene las manos #untas,04 cuando revestido con las sagradas vestiduras, avan"a para una acci&n litrgica, mientras ora de rodillas, mientras va del altar a la ctedra o de la ctedra al altar, y cuando las r ricas lo prescri en en los li ros litrgicos. ;am i(n los concele rantes y ministros, mientras van caminando o estn de pie, tienen las manos #untas, a no ser que tengan que llevar algo.

*tros modos de tener las manos

140. Cuando el ' ispo se signa a s* mismo, o endice,
01

coloca

Cf. =isal Aomano, lnstrucci#n general, nn 175 a. c, 104 a, c, 100 a, c. $ara la ep*clesis antes de la consagraci&n %ay que extender las manos, de tal manera que la s palma s est(n a i ertas %aci a y encim a de la o l ata Ccf. =i sal Aomano, ed. 16.-, /ito %ue debe 0bser1arse en la celebraci#n de la $isa, Vlll, 5D. $ara la consagraci&n empero, la palma de la mano derec%a de e estar dirigida %acia el lado Ccf. :otitiae, l, 16.5, p. 153D. 80 Cuando se dice que las manos estn #untas, se entiende1 8tener ante el pec%o las palmas extendidas, y al mismo tiempo #untas, el pulgar de la derec%a so re el de la i"quierda puesto en forma de cru"8 CCeremonial de los ' ispos, ed. 100., ), Ll, 1D. 8/l signarse a s* mismo, vuelve %acia s* la palma de la mano derec%a, con todos los dedos de dic%a mano #untos y extendidos y forma el signo de la cru", desde la frente %asta el pec%o, y desde el %om ro i"quierdo %asta el derec%o. $ero si
76 01

@@

la mano i0q ierda sobre el pe%!o' a no ser q e "en.a q e lle,ar al.o. Pero % ando es"E en el al"ar - bendi%e %on la dere%!a las o$rendas' o"ra %osa' %olo%a la mano i0q ierda sobre el al"ar' a no ser q e se indiq e o"ra %osa. 1*C. C ando el Obispo es"E sen"ado' si lle,a las ,es"id ras li"/r.i%as' a no ser q e "en.a el bE% lo pas"oral' %olo%a las palmas de las manos sobre las rodillas.
&I. ASO DEL A3AA BENDITA

11*. Todos al in.resar a la i.lesia' se./n na la dable %os" mbre' ! mede%en la mano %on a. a bendi"a preparada all# en n re%ipien"e' - %on ella se si.nan %on el si.no de la %r 0 para e,o%ar el Ba "ismo. 111. Si se ,a a o$re%er a. a bendi"a al Obispo % ando en"ra a la i.lesia' lo !a%e el mEs di.no del %lero de la I.lesia' le en"re.a el aspersorio %on el % al el Obispo se ro%#a a s# mismo - a q ienes lo a%ompa(an. L e.o de, el,e el aspersorio. 116. Todo lo an"erior se omi"e si el Obispo en"ra -a re,es"ido a la i.lesia - % ando en la Misa domini%al se !a%e la aspersi+n en l .ar del a%"o peni"en%ial. 11=. De la aspersi+n q e se !a%e al p eblo en la &i.ilia pas% al en la dedi%a%i+n de na i.lesia' se "ra"arE mEs adelan"e en los nn. =)C - B76. 11>. La aspersi+n de los ob?e"os q e se bendi%en' se !a%e se./n las normas de los libros li"/r.i%os.
endice a otros o alguna cosa, entonces vuelve el dedo peque>o %acia quien endice By al endecirB extiende completamente la mano derec%a, con todos los dedos igualmente #untos y extendidos8 C=isal Aomano, ed. 16.-, /ito %ue debe obser1arse en la celebraci#n de la $isa, ll), 5D.

5. V)). CI)+/+' +9 L'! L)HA'! L);IAJ)C'!

< ='+' +9 $A'CL/=/A +)V9A!'! ;9L;'!

115. Los li ros litrgicos de en ser tratados con cuidado y reverencia, ya que sirven para proclamar la $ala ra de +ios y %acer la oraci&n de la )glesia. $or t ant o, %a y que at ender, so re t odo en las cele raciones litrgicas reali"adas por el ' ispo, que %aya disponi les li ros oficiales de la ltima edici&n, ellos y ien presentados, por la edici&n tipogrfica y por la encuadernaci&n. 11.. 9n los textos que el ' ispo, los ministros o todos los dems, de en pronunciar con vo" clara y alta, (sta de e corresponder al g(nero del texto mismo, segn sea lectura, oraci&n, monici&n, aclamaci&n, canto y tam i(n a la forma de la cele raci&n y a la solemnidad de la asam lea. 117. 9n las r ricas y en las normas siguientes, las pala ras 8decir8, 8leer8, 8proclamar8, se de en entender, ya sea del canto, ya sea de la lectura, o servando los principios propuestos en cada li ro litrgico 0 las normas que se dan ms adelante en sus respectivos lugares. 110. La locuci&n 8cantar o decir8, que se utili"an con frecuencia ms adelante, se de e entender del canto, a no ser que exista algn motivo que no aconse#e el canto.
82

0- Cf. por e#emplo, =isal Aomano,

Instrucci#n general, nn. 10B16, Liturgia de las Eoras, Instrucci#n general, nn. 3.7B-05, !. Congr. de Aitos, lnst. $usicam sacram, 5 de mar"o de 16.7, nn. 5B1-1 /./.!. 56 C16.7D, pp. 341B34-, !. Congr. para el Culto +ivino, Carta circular so re las $legarias 9ucar*sticas, Eucharistiae 'artici'ationem, -7 de a ril de 1673, n. 171 /./.!. .5 C1673D, pp. 35.B357.

$/A;9 ))

L/ =)!/

@C
C/ $ ); IL'

LA MISA S!A"IONAL # L O$IS%O #IO" SANO

:'C)':9! J9:9A/L9!

11C. La prin%ipal mani$es"a%i+n de la I.lesia lo%al "iene l .ar % ando el Obispo' .ran sa%erdo"e de s .re-' %elebra la E %aris"#a sobre "odo en la i.lesia %a"edral' rodeado por s presbi"erio - los minis"ros' %on plena - a%"i,a par"i%ipa%i+n de "odo el p eblo san"o de Dios. Es"a Misa' llamada es"a%ional' mani$ies"a "an"o la nidad de la I.lesia lo%al' %omo la di,ersidad de minis"erios alrededor del Obispo - de la Sa.rada E %aris"#aK Por lo "an"o' %on,+q ese a ella la ma-or %an"idad de $ielesG los presb#"eros %on%elebren %on el ObispoG los diE%onos e?er0an s minis"erio' los a%+li"os - le%"ores desempe(en s o$i%io propio.
6

16*. Es"a $orma de %elebrar la Misa se !a de %onser,ar sobre "odo en las ma-ores solemnidades del a(o li"/r.i%o' % ando el Obispo %onsa.ra el sa.rado %risma' - en la Misa ,esper"ina en la Cena del Se(or: ' en las %elebra%iones del San"o F ndador de la I.lesia lo%al o del Pa"rono de la di+%esisG en el 1d#a na"ali%io1 del Obispo' en las .randes re niones del p eblo %ris"iano - "ambi2n en la ,isi"a pas"oral.
121. La Misa es"a%ional se %elebrarE %on %an"o' se./n las normas q e se en% en"ran en la Ins"r %%i+n .eneral del Misal Romano.:
Cf. Conc. *at. +l, Const. !" (a, a!a Lit$ ,ia. Sacrosanctum Concilium, n. -1. Cf. ibidem, nn. 26-28. Cf. Misal Romano, Instrucci#n general, nn. 157-158 a. Cf. ibidem, nn 12, 18, 1%, 77, 313. (i "s !"l caso, ati.n!as" tam/i.n al
1

2 3 4

)*

166. Con,iene q e !a-a por lo menos "res diE%onos' q e sean ,erdaderamen"e "ales' no q e sir,a al E,an.elio - al al"ar' - o"ros dos q e asis"an al Obispo. Si son ,arios dis"rib/-anse en"re s# los di,ersos minis"erios' - por lo menos no de ellos preo%/pese de la par"i%ipa%i+n a%"i,a de los $ieles. Si no p eden ser ,erdaderos diE%onos en"on%es es %on,enien"e q e s minis"erio lo % mplan los presb#"eros' los % ales ,es"idos %on s s ,es"id ras sa%erdo"ales' %on%elebren %on el Obispo' a nq e deban %elebrar o"ra Misa por el bien pas"oral de los $ieles. 16=. Si !a- Cap#" lo en la i.lesia %a"edral' %on,iene q e "odos los %an+ni.os %on%elebren %on el Obispo la Misa es"a%ional ' sin q e por ello q eden e<%l idos o"ros presb#"eros.
@

Los Obispos q e a%aso se en% en"ren presen"es' - los %an+ni.os q e no %on%elebren' es"2n %on s s ,es"id ras %orales. 16>. C ando por al. na %ir% ns"an%ia espe%ial no se p eda nir la Hora %orrespondien"e de la Li" r.ia de las Horas a la Misa es"a%ional del Obispo' - al Cap#" lo le in% mbe la obli.a%i+n %oral' 2s"e deberE re0arla en el momen"o opor" no.
)

166. Cosas q e !a- q e prepararD

a2 !n el presbiterio # en su lugar correspondiente3

el Mi s al G el Le%%ionarioG Ple.arias E %ar#s"i%as para los %on%elebran"esG

'rdenaci&n del Canto de la =isa. Cf. =isal Aomano, +isposici&n del Canto de la =isa, &ociones 'reliminares Cf. tam i(n !. Congr. de Aitos, lnstr. $usicam sacram, 5 de mar"o de 16.7, nn. 7, 1., -6B311 /./.!. 56 C16.7D, pp. 34-, 345, 3 4 0 B3 4 6 . Cf. =isal Aomano, Instrucci#n general, n. 157. Cf. Liturgia de las Eoras, Instrucci#n general, nn. 31 a y 63.

)1

"e<"o para la ora%i+n ni,ersal' "an"o para el Obispo %omo para el diE%onoG libro de %an"osG %Eli0 de s $i%ien"e %apa%idad' % bier"o %on n ,eloG 5palia9G %orporalG p ri$i%adoresG palan.ana' ?arra %on a. a - "oallaG re%ipien"e %on a. a para ser bende%ida % ando se sa en el a%"o peni"en%ialG pa"ena para la %om ni+n de los $ieles.
E n u n l u g a r a d e c u a do 3

b2 c2

pan' ,ino - a. a 5- o"ras o$rendas9

En el *secretarium*3

el E,an.eliarioG in%ensario - la na,e"a %on in%iensoG %r 0 para ser lle,ada en la pro%esi+nG sie"e 5o por lo menos dos9 %andeleros %on %irios en%endidosG - ademEsD para el ObispoD palan.ana' ?arra %on a. a - "oallaG ami"o' alba'
%#n. lo' %r 0 pe%"oral' es"ola' dalmE"i%a' %as lla 5palio' para el me"ropoli"ano9 ' solideo' mi"ra' anillo' bE% loG para los %on%elebran"esD ami"os' albas' %#n. los' es"olas' %as llasG para los diE%onosD ami"os' albas' %#n. los' es"olas' dalmE"i%asG para los demEs minis"rosD ami"os' albas' %#n. losG o sobrepelli%es para re,es"irlas sobre la so"anaG o"ras ,es"id ras le.#"imamen"e aprobadas. Las ,es"id ras li"/r.i%as deben ser del %olor de la

Misa q e se %elebra' o de %olor $es"i,o.:

7

Cf. =isal Aomano, Instrucci#n general, n. 314.

.LLEGADA Y PREPARACION DEL OBISPO

1-.. +espu(s de que %aya sido reci ido el ' ispo, segn se indic& antes Cn. 76D, (ste, ayudado por los diconos asistentes y otros ministros, los cuales ya tienen puestas las vestiduras litrgicas antes de que (l llegue, de#a en el *secretarium* la capa o la muceta, y segn el caso, tam i(n el roquete, se lava las manos y se reviste con amito, al a, cru" pectoral, estola, dalmtica y casulla. +espu(s uno de los dos diconos coloca la mitra al ' ispo. $ero si es /r"o ispo, antes de reci ir la mitra, el primer dicono le coloca el palio. 9ntre tanto los pres *teros concele rantes y los otros diconos, que no sirven al ' ispo, se ponen sus vestiduras. 1-7. Cuando ya todos estn preparados, se acerca el ac&lito turiferario, uno de los diconos le presenta la naveta al ' ispo, el cual pone incienso en el incensario y lo endice con el signo de la cru". Luego reci e el culo, que le presenta el ministro. Ino de los diconos toma el 9vangeliario, que lleva cerrado y con reverencia en la procesi&n de entrada.

RITOS INICIALES

128. =ientras se canta el canto de entrada, se %ace la procesi&n

desde el *secretarium* %acia el pres iterio. !e ordena de esta manera1 el turiferario con el incensario %umeante, un ac&lito que lleva la cru", con la imagen del crucifi#o puesta en la parte anterior, va entre siete, o por lo menos dos ac&litos que llevan candeleros con velas encendidas,

)=

el %lero de dos en dosG el diE%ono q e lle,a el E,an.eliarioG los o"ros diE%onos' si los !a-' de dos en dosG los presb#"eros %on%elebran"es' de dos en dosG el Obispo' q e ,a solo' lle,a la mi"ra - el bE% lo pas"oral en la mano i0q ierda' mien"ras bendi%e %on la dere%!aD n po%o de"rEs del Obispo' dos diE%onos asis"en"esG por /l"imo los minis"ros del libro' de la mi"ra - del bE% lo. Si la pro%esi+n pasa delan"e de la %apilla del San"#simo Sa%ramen"o' no se de"iene ni se !a%e .en $le<i+n.
B

16C. Es re%omendable q e la %r 0 lle,ada pro%esionalmen"e se %oloq e %er%a del al"ar' de "al manera q e se %ons"i" -a en la %r 0 del mismo al"ar. De lo %on"rario' se . arda. Los %andeleros se %olo%an %er%a del al"ar' o sobre la %reden%ia' o %er%a del presbi"erio. El E,an.eliario se %olo%a sobre el al"ar. 1=*. Todos al en"rar al presbi"erio' de dos en dos' !a%en pro$ nda re,eren%ia al al"ar. Los diE%onos - los presb#"eros %on%elebran"es s ben al al"ar' lo besan - l e.o se diri.en a s s si"ios. 131. C ando el Obispo lle.a al al"ar' en"re.a al minis"ro el bE% lo pas"oral' - de?ada la mi"ra' ? n"o %on los diE%onos - los o"ros minis"ros q e lo a%ompa(an' !a%e pro$ nda re,eren%ia al al"ar. En se. ida s be al al"ar -' a na %on los diE%onos' lo besa. Desp 2s' si es ne%esario' el a%+li"o pone de n e,o in%ienso en el
C$. s pra n. 71.

.5 incensario y el ' ispo, acompa>ado por los dos diconos, inciensa el altar y la cru".
6

Ina ve" incensado el altar, el ' ispo acompa>ado por los ministros, se dirige a la ctedra por la v*a ms corta. +os diconos se colocan de pie, uno a cada lado, cerca de la ctedra para estar preparados a servir al ' ispo. !i (stos faltan, los suplen dos pres *teros concele rantes. 13-. +espu(s el ' ispo, los concele rantes y los fieles, de pie, se signan con la se>al de la cru", mientras aqu(l, de cara al pue lo, dice1 En el nombre del adre. Luego el ' ispo, extendiendo las manos, saluda a la asam lea, diciendo1 La 'a, sea con 1osotros, u otra de las f&rmulas que se encuentran en el =isal. +espu(s el mismo ' ispo, el dicono o uno de los concele rantes puede %acer a los fieles una reve introducci&n so re la =isa del d*a.GK 9n seguida el ' ispo invita al acto penitencial, que concluye diciendo1 Dios 4odo'oderoso tenga misericordia. !i es necesario el ministro sostiene el li ro ante el ' ispo. Cuando se emplea la tercera f&rmula del acto penitencial, el ' ispo, el dicono, u otro ministro id&neo dice las invocaciones. 13-. 9l domingo, en ve" del acto penitencial acostum rado, se recomienda %acer la endici&n y la aspersi&n del agua.8

9n lo referente al modo de incensar el altar, como tam i(n las reliquias y las imgenes que qui"s est(n expuestas a la veneraci&n de los fieles, cf. !upra nn. 63,65. Cf. =isal Aomano, Instrucci#n general, n. -6. Cf. ibidem, A'5ndice, Aito para endecir el agua y asper#ar con ella.

.5

+espu(s del saludo, el ' ispo, de pie cerca a la ctedra, de cara al pue lo y teniendo delante de s* un recipiente con agua para ser endecida, que le llev& el minist ro, invita al pue lo a orar, y despu(s de un reve tiempo de silencio, dice la oraci&n de endici&n. +onde la tradici&n del pue lo aconse#e que se conserve el uso de me"clar sal al agua, el ' ispo endice tam i(n la sal, y despu(s la vierte en el agua. 9l ' ispo reci e del dicono el aspersorio, se roc*a a s* mismo y a los concele rantes, a los ministros, al clero y al pue lo y, segn las circunstancias, recorre la iglesia acompa>ado por los diconos. 9ntre tanto se canta el canto que acompa>a a la aspersi&n. 9l ' ispo vuelve a la ctedra, v terminado el canto, de pie y con las manos extendidas dice la oraci&n conclusiva. ;erminado lo anterior, cuando est prescrito, se canta o reza el %imno %loria a Dios en el cielo. 135. +espu(s del acto penitencial se dice el Se4or, ten piedad, a no ser que se %u iera %ec%o la aspersi&n con agua, o se %u iera empleado la tercera f&rmula del acto penitencial, o las r ricas determinen en otra cosa. 135. 9l %imno %loria a Dios en el cielo se dice segn las r ricas. Lo puede iniciar o el ' ispo, o uno de los concele rantes, o los cantores. =ientras se dice el %imno, todos estn de pie.

136. Luego el ' ispo, invit a al pue lo a orar, y teniendo las

manos #untas, canta o dice1 *remos& y luego de unos instantes de silencio, con las manos extendidas, dice la oraci&n colecta. $ara ello tiene ante s* el li ro que le presenta el ministro. 9l ' ispo #unta las manos cuando concluye la oraci&n, y dice (or nuestro Se4or 5esucristo..., u otras pala ras. /l final el pue lo aclama1 6m7n.

.. 9n seguida el ' ispo se sienta y, como de costum re, de uno de los diconos reci e la mitra. < todos se sientan. Los diconos y los dems ministros se sientan segn la disposici&n del pres iterio, pero de tal manera que se note la dif erencia de grado con los pres *teros.
LITAR3IA DE LA PALABRA

137. +espu(s de terminada la oraci&n colecta, el lector va al am &n y lee la primera lectura, la cual todos escuc%an sentados. /l final canta o dice (alabra de Dios y todos responden con la aclam aci&n. 130. +espu(s el lector se retira. ;odos en silencio meditan revemente la lectura escuc%ada. Luego, el salmista o cantor, o el mismo lector, canta o lee el salmo, segn uno de los modos previstos.
1-

136. 'tro lector desde el am &n %ace la segunda lectura, como se di#o antes, estando todos sentados y escuc%ando. 154. !igue el 6lelu#a u otro canto, segn las exigencias del tiempo litrgico. /l iniciarse el 6lelu#a todos se ponen de pie, menos el ' ispo. !e acerca el turiferario y uno de los diconos le presenta la naveta. 9l ' ispo pone incienso y lo endice sin decir nada. 9l dicono que va a proclamar el 9vangelio, se inclina profundamente ante el ' ispo, pide la endici&n en vo" a#a, diciendo1 (adre, dame tu bendicin. 9l ' ispo lo endice, diciendo1 !l Se4or est7 en

C Cf. =isal Aomano, 'rdenaci&n de las Lecturas de la =isa, n. -4

ociones preliminares,

)7 tu cora,#n.

El diE%ono se si.na %on el si.no de la %r 0 - respondeD

6m7n. En"on%es el Obispo' de?ada la mi"ra' se le,an"a.

El diE%ono se a%er%a al al"ar - all# ,an "ambi2n el " ri$erario %on el in%ensario ! mean"e' - los a%+li"os %on los %irios en%endidos. El diE%ono !a%e in%lina%i+n al al"ar - "oma re,eren"emen"e el E,an.eliario' - omi"ida la re,eren%ia al al"ar' lle,ando solemnemen"e el libro' se diri.e al amb+n' pre%edido por el " ri$erario - los a%+li"os %on %irios.

1>1. En el amb+n' el diE%ono' "eniendo las manos ? n"as' sal da al p eblo. Al de%ir las palabras Lectura del santo E1angelio, si.na el libro - l e.o se si.na a s# mismo' en la $ren"e' la bo%a - el pe%!o' lo % al !a%en "odos los demEs. En"on%es el Obispo re%ibe el bE% lo. El diE%ono in%iensa el libro - pro%lama el E,an.elio' es"ando "odos de pie - , el"os !a%ia el diE%ono' %omo de %os" mbre. Terminado el E,an.elio' el diE%ono lle,a el libro al Obispo para q e lo bese. Es"e di%e en se%re"oD or la lectura de este E1angelio+ o "ambi2n el mismo diE%ono besa el E,an.eliario' di%iendo en se%re"o la misma $+rm la. Por /l"imo' el diE%ono - los minis"ros re.resan a s s si"ios.
El E,an.eliario se lle,a a la %reden%ia

o"ro l .ar apropiado.

1>6. L e.o' es"ando "odos sen"ados' el Obispo' %on mi"ra bE% lo' si lo %onsidera opor" no' - sen"ado en la %E"edra' !a%e la !omil#a' a no ser q e !a-a o"ro l .ar mEs ade% ado para ser ,is"o - o#do %+modamen"e por "odos. Terminada la !omil#a' se p ede "ener al./n momen"o de silen%io.
1>=. Desp 2s de la !omil#a' a no ser q e en es"e momen"o se %elebre al./n ri"o sa%ramen"al o %onse%ra"orio o de bendi%i+n' se./n las normas del Pon"i$i%al o del Ri" al Romano' el Obispo de?a

.0

la mi"ra - el bE% lo' se le,an"a -' "odos de pie' se %an"a o se re0a el Credo' se./n las r/bri%as. A las palabras # por obra del !spritu Santo se encarn ... "odos se in%linan' pero en las solemnidades de la An n%ia%i+n - de Na,idad' "odos se arrodillan.1
=

1>>. Terminado el Credo' el Obispo de pie en la %E"edra' %on las manos ? n"as' in,i"a %on la moni%i+n a los $ieles a par"i%ipar en la ora%i+n ni,ersal. Desp 2s no de los diE%onos o el %an"or o le%"or o"ro' desde el amb+n o desde o"ro l .ar apropiado' di%e las in"en%iones' - el p eblo par"i%ipa se./n le %orresponde. Por /l"imo el Obispo' %on las manos e<"endidas' %on%l -e las pre%es %on la ora%i+n.
LITURGIA EUCAR1STICA

1>@. Terminada la ora%i+n ni,ersal' el Obispo se sien"a re%ibe la mi"ra. Los %on%elebran"es - el p eblo i. almen"e se sien"an. En"on%es se %omien0a el %an"o para la presen"a%i+n de los dones' q e se prolon.a por lo menos !as"a q e 2s"os sean %olo%ados sobre el al"ar. Los diE%onos - a%+li"os %olo%an en el al"ar el %orporal' el p ri$i%ador' el %Eli0 - el Misal. L e.o se "raen las o$rendas. Es %on,enien"e q e los $ieles mani$ies"en s par"i%ipa%i+n "ra-endo pan - ,ino para la %elebra%i+n de la E %aris"#a' - "ambi2n o"ros dones %on los q e se a- de a las ne%esidades de la I.lesia - de los pobres. Los diE%onos o el mismo Obispo re%iben las o$rendas de los $ieles
Cf. =isal Aomano, Instruccin general n. 60.

1=

.6 en un lugar adecuado. Los diconos llevan el pan y el vino al altar, lo dems a un lugar apropiado, preparado con anterioridad. 15.. 9l ' ispo va al altar, de#a la mitra, reci e del dicono la patena con pan, y con am as manos la eleva un poco so re el alt ar, diciendo en secreto la f &rmula correspondiente. Luego coloca la patena con el pan so re el corporal. 157. 9ntre tanto, el dicono vierte vino y un poco de agua en el cli", diciendo en secreto el agua unida al vino.8 +espu(s el ' ispo presenta el cli", que tiene con am as manos un poco elevado so re el altar, dice en secreto la f&rmula esta lecida, y luego, de#a el cli" so re el corporal, y el dicono, si se requiere, lo cu re con la palia. 15.. +espu(s el ' ispo, inclinado en medio del altar, dice en secreto acepta, Se4or, nuestro cora0n contrito. 157. 9n seguida el turiferario se acerca al ' ispo, el dicono le present a la navet a, y el ' ispo pone incienso y lo endice. +espu(s el ' ispo mismo reci e del dicono el incensario, y acompa>ado por (ste, inciensa las ofrendas, el altar y la cru", como lo %i"o al principio de la =isa. ;erminada esta incensaci&n, todos se ponen de pie, el dicono desde un lado del altar inciensa al ' ispo, el cual est de pie y sin mitra, luego a los concele rantes y despu(s al pue lo.
15

;(ngase cuidado de que la monici&n *rad, hermanos, y la oraci&n so re las ofrendas no se digan antes de que %aya terminado la incensaci&n.

15 . Ina ve" incensado el ' ispo, que se encuentra a un lado

15

15

9l dicono puede %acer la preparaci&n del cli", y la infusi&n del vino y del agua en la credencia. Cf. =isal Aomano, Instrucci#n general, n. 133. !o re el modo de incensar la o lata, cf . supra nn. 61B63.

7* del al"ar - sin mi"ra' se le a%er%an los minis"ros %on la ?arra del a. a' la palan.ana - la "oalla. El Obispo se la,a - se se%a las manos. Si es ne%esario no de los diE%onos "oma el anillo del Obispo. Mien"ras 2s"e se la,a las manos di%e en se%re"oD L'ame, Se4or, mis culpas. Ana ,e0 q e !a se%ado las manos - %olo%ado el anillo' el Obispo re.resa al %en"ro del al"ar. 1@1. El Obispo' de %ara al p eblo' e<"endiendo - ? n"ando las manos in,i"a al p eblo a orar' di%iendoD *rad, hermanos. 1@6. Ana ,e0 dada la resp es"a !l Se4or reciba de tus manos, el Obispo' %on las manos e<"endidas' %an"a o di%e la ora%i+n sobre las o$rendas. Al $inal el p eblo a%lamaD 6m7n. 1@=. Desp 2s el diE%ono "oma el solideo del Obispo - lo en"re.a al minis"ro. Los %on%elebran"es se a%er%an al al"ar - es"En de pie %er%a de 2l' de "al manera q e no impidan el desarrollo de los ri"os - q e la a%%i+n sa.rada p eda ser mirada a"en"amen"e por los $ieles. Los diE%onos es"En de"rEs de los %on%elebran"es' para q e % ando sea ne%esario' no de ellos sir,a en lo re$eren"e al %Eli0 o al misal. Nin. no permane0%a en"re el Obispo - los %on%elebran"es' o en"re 2s"os - el al"ar. 1@1. En"on%es el Obispo empie0a la Ple.aria E %ar#s"i%a %on el pre$a%io. E<"endiendo las manos %an"a o di%eD !l Se4or est7 con 'osotros, - % ando di%eD Le'antemos el cora0n, ele,a las manos' - %on ellas e<"endidas' a(adeD Demos gracias al Se4or nuestro Dios. Desp 2s de q e el p eblo respondi+D !s 1usto # necesario, el Obispo prosi. e %on el pre$a%io. Ana ,e0 "erminado 2s"e' ? n"a las manos - %an"a ? n"amen"e %on los %on%elebran"es' los minis"ros - el p ebloD Santo. 155. El Obispo prosi. e la Ple.aria E %ar#s"i%a se./n lo q e se di%e en los nn. 17181C1 de la ins"r %%i+n .eneral del Misal Romano

89

- en las r/bri%as q e se en% en"ran en %ada na de las Ple.arias. Las par"es q e di%en "odos los %on%elebran"es a la ,e0' %on las manos e<"endidas' deben pron n%iarlas en ,o0 ba?a' de modo q e la ,o0 del Obispo se es% %!e %laramen"e. En las Ple.arias E %ar#s"i%as 1' II - III el Obispo' desp 2s de las palabrasD con tu sier'o el (apa ., a(adeD conmigo indigno sier'o tu#o. En la Ple.aria E %ar#s"i%a IV& desp 2s de las palabrasD de tu ser'idor el (apa . , a(adeD de m indigno sier'o tu#o. Si el %Eli0 - el %op+n es"En % bier"os' el diE%ono los des% bre an"es de la ep#%lesis. Ano de los diE%onos %olo%a el in%ienso en el in%ensario - en %ada na de las ele,a%iones in%iensa la !os"ia - el %Eli0. Los diE%onos permane%en de rodillas desde la ep#%lesis !as"a la ele,a%i+n del %Eli0. Desp 2s de la %onsa.ra%i+n el diE%ono' si se ? 0.a %on,enien"e' , el,e a % brir el %Eli0 - el %op+n. Di%!o por el ObispoD !ste es el Sacramento de nuestra fe, el p eblo responde %on la a%lama%i+n.
156. Las in"er%esiones par"i% lares' sobre "odo en la %elebra%i+n de al./n

ri"o sa%ramen"al' bien %onse%ra"orio o de bendi%i+n' !E.anse se./n la es"r %" ra de %ada na de las Ple.arias E %ar#s"i%as' empleando los "e<"os q e se en% en"ran en el Misal o en o"ros libros li"/r.i%os'
1)
1.

L a s i n te rce si o n e s peculi ares en el =i sal Aom ano son1 1. 9n la $legaria 9ucar*stica )1 aD9n el =emento de los vivos1 por los padrinos, en la =isa de los escrutinios C=A, $isas /ituales lD y en la cele raci&n del autismo C=A, $isas /ituales l!. D 9n el 8/cepta, !e>or, ...8, CEanc igiturD1 por los auti"andos C=A, $isas

76 1@7. En la Misa %rismal' an"es de q e el Obispo di.a en la Ple.aria E %ar#s"i%a ID (or quien sigues creando todos los bienes, o an"es de la do<olo.#a (or Cristo, en las o"ras Ple.arias E %ar#s"i%as' se !a%e la bendi%i+n del +leo de los en$ermos' %omo se di%e en el Pon"i$i%al Romano' a no ser q e por ra0ones pas"orales' se !a-a !e%!o desp 2s de la Li" r.ia de la Palabra. 1@B. Para la do<olo.#a $inal de la Ple.aria E %ar#s"i%a' el diE%ono' de pie al lado del Obispo' "iene ele,ado el %Eli0' mien"ras el Obispo ele,a la pa"ena %on la !os"ia' !as"a q e el p eblo !a-a respondido Am2n. La do<olo.#a $inal de la Ple.aria E %ar#s"i%a la di%e o s+lo el Obispo' o a na %on "odos los %on%elebran"es. 1@C. Terminada la do<olo.#a de la Ple.aria E %ar#s"i%a' el Obispo' %on las manos ? n"as' !a%e la moni%i+n pre,ia al Padren es"ro' q e "odos lo %an"an o lo re0an. Tan"o el Obispo %omo los %on%elebran"es es"En %on las manos e<"endidas. 1)*. El Obispo' %on las manos e<"endidas' di%e 2l soloD Lbranos de todos los males. Los presb#"eros %on%elebran"es' ? n"amen"e %on el p eblo' di%en la a%lama%i+n $inalD :u#o es el reino. 1)1. A %on"in a%i+n el Obispo di%e la ora%i+nD Se4or 5esucristo, que diste. Terminada 2s"a' el Obispo' diri.i2ndose a la asamblea' an n%ia la pa0 di%iendoD La pa0 del Se4or est7 siempre %on 'osotros. El p eblo respondeD ; con tu espritu. Si se %ree opor" no' no de
Rituales l); por los ne&fitos C=A, Misas Rituales l); por los confirmados C=A, Misas Rituales I); por los ordenados, diconos, pres *teros, o ispos C=A, Misas Rituales ll); por los esposos C=A, Misas Rituales lV)D por las v*rgenes consagradas C=A, Misas Rituales VI); por los religiosos profesos C=A, Misas Rituales V)lD, en la +edicaci&n de una iglesia C=A, Misas Rituales VIII).
- . 9n la s o tra s $ l e gari as 9ucar*s ti cas1 por l os dif untos en las $l egari as l l y lll C'=D, por los ne&fitos C=A, Misas Rituales I); por las v*rgenes C=A, Misas Rituales VlD, por los reli giosos profesos C=A , Misas Rituales VII); en la +edicaci&n de una iglesia C=A, Misas Rituales VIII).

7= los diE%onos' diri.i2ndose a la asamblea' !a%e la in,i"a%i+n para la pa0 %on es"as palabrasD Daos fraternalmente la pa0. El Obispo da la pa0 al menos a los dos %on%elebran"es mEs %er%anos a 2l' desp 2s al primero de los diE%onos. H "odos se./n la %os" mbre de %ada l .ar' se mani$ies"an m " amen"e la pa0 la %aridadK 1)6. El Obispo ini%ia la $ra%%i+n del pan - la prosi. en al. nos de los presb#"eros %on%elebran"es' - en"re "an"o se repi"e Cordero de Dios, % an"as ,e%es sea ne%esario para a%ompa(ar la $ra%%i+n del pan. El Obispo de?a %aer na par"#% la en el %Eli0' di%iendo en se%re"oD !l Cuerpo # la Sangre. 1)=. Di%!a en se%re"o la ora%i+n an"es de la Com ni+n' el Obispo !a%e .en $le<i+n - "oma la pa"ena. Los %on%elebran"es no a no se a%er%an al Obispo' !a%en .en $le<i+n' - de 2l re%iben re,eren"emen"e el C erpo de Cris"o' - "eni2ndolo %on la mano dere%!a' - %olo%ando la i0q ierda deba?o' se re"iran a s s l .ares. Sin embar.o' los %on%elebran"es p eden permane%er en s s l .ares - re%ibir all# mismo el C erpo de Cris"o. L e.o el Obispo "oma la !os"ia' la sos"iene n po%o ele,ada sobre la pa"ena' -' diri.i2ndose a la asamblea' di%eD !ste es el Cordero de Dios, - prosi. e %on los %on%elebran"es - el p eblo di%iendoD Se4or, no so# digno. Mien"ras el Obispo %om l.a el C erpo de Cris"o' se ini%ia el %an"o de Com ni+n.
164. El Obispo' na ,e0 q e bebi+ la San.re de Cris"o' en"re.a el %Eli0 a no de los diE%onos - dis"rib -e la Com ni+n a los diE%onos - "ambi2n a los $ieles.
9n cuanto el modo de dar el &sculo de pa", cf. !upra nn. 66B143.

7> Los %on%elebran"es se a%er%an al al"ar # beben la San.re' q e los diE%onos les presen"an. Es"os limpian el %Eli0 %on el p ri$i%ador' desp 2s de la Com ni+n de %ada no de los %on%elebran"es.
1B

1)@. A%abada la Com ni+n' no de los diE%onos bebe la San.re q e ! biere' lle,a el %Eli0 a la %reden%ia - all#' en se. ida' o desp 2s de la Misa' lo p ri$i%a - arre.la. El o"ro diE%ono' o no de los %on%elebran"es' si ! bieren q edado !os"ias %onsa.radas' las lle,a al "abernE% lo' - en la %reden%ia p ri$i%a la pa"ena o el %op+n sobre el %Eli0' an"es de q e 2s"e sea p ri$i%ado. 1)). %E"edra' manos. sa.rado C ando el Obispo' desp 2s de la Com ni+n re.resa a la , el,e a "omar el solideo' -' si es ne%esario' se la,a las Todos sen"ados' p eden . ardar nos momen"os de silen%io' o %an"ar n %En"i%o de alaban0a o n salmo.

1)7. Desp 2s el Obispo de pie en la %E"edra' - sos"eni2ndole el libro el minis"ro' o !abiendo re.resado al al"ar %on los diE%onos' %an"a o di%eD *remos -' %on las manos e<"endidas' di%e la ora%i+n desp 2s de la Com ni+n' a la % al p ede pre%eder n bre,e "iempo de silen%io' a no ser q e -a lo !a-a !abido desp 2s de la Com ni+n. Terminada la ora%i+n el p eblo a%lamaD Amen.

RITOS DE CONCLUSION

1)B. Terminada la ora%i+n desp 2s de la Com ni+n' se dan' si lo !a-' bre,es a,isos al p eblo. 16'. Finalmen"e el Obispo re%ibe la mi"ra' - e<"endiendo las manos' sal da al p eblo' di%iendoD !l Se4or est7 con 'osotros, al % al responde el p ebloD H %on tu espritu. Ano de los diE%onos
10

Cf. =isal Aomano, Instruccin general, nn. -41B-4., donde tam i(n se descri en otros modos de distri uir la Comuni&n a#o am as especies.

75 puede invitar a todos diciendo1 Inclinaos para recibir la bendicin, o algo similar. < el ' ispo da la endici&n solemne, usando la f&rmula ms conveniente de entre las que se encuentran en el =isal, en el $ontifical o en el Aitual Aomano. =ientras dice las primeras invocaciones, o la oraci&n, tiene extendidas las manos so re el pue lo. / las invocaciones todos responden1 6m7n. Luego reci e el culo, y dice1 La bendicin de Dios todopoderoso, y %aciendo tres veces el signo de la cru" so re el pue lo, agrega1
i6

(adre, <i1o # !spritu Santo.

9l ' ispo puede impartir tam i(n la endici&n con las f&rmulas que se proponen ms adelante en los nn. 11-4B11-1. $ero cuando imparte la endici&n apost&lica, segn las normas del derec%o, (sta se da en ve" de la endici&n acostum rada. La anuncia el dicono y se da segn sus propias f&rmulas. K
-

174. +ada la endici&n uno de los diconos despide al pue lo, diciendo1 (od7is ir en pa0& y todos responden1 Demos gracias a Dios. +espu(s el ' ispo esa el altar, como de costum re, y le %ace la de ida reverencia. ;am i(n los concele rantes y todos los que estn en el pres iterio, saludan el altar, como al principio, y regresan procesionalmente al "secretarium", en el mismo orden en que vinieron. Cuando llegan al "secretarium" todos, a una con el ' ispo, %acen reverencia a la cru". Luego los concele rantes saludan al ' ispo, y con diligencia de#an las vestiduras en sus sitios. ;am i(n los ministros, con#untamente, saludan al ' ispo y de#an todo lo que

7 3

Cf. !. Congr. de Aitos, )nstr. so re la simplificaci&n de los ritos e insignias pontificales, onti!icales ritus, -1 de #unio de 16.0, n. 3.1 /./.!. .4 C16.0D, p. 511. G 9n lo que respecta al rito y a las f&rmulas de la endici&n apost&lica, cf. infra nn. 1 1 - - B1 1 - . .

77

CAPITALO II OTRAS MISAS CELEBRADAS POR EL OBISPO

171. /un cuando el ' ispo cele re la =isa con menor concurrencia de pue lo y de clero, ord(nese todo de tal manera que apare"ca como el gran sacerdote de su grey, pastor de toda su )glesia. /s*, pues, cuando visite parroquias o comunidades de su di&cesis, es conveniente que los pres *teros de la parroquia o de la comunidad concele ren con (l. 17-. /yudar un dicono revestido con las vestiduras de su orden. !i no lo %ay, un pres *tero leer el 9vangelio y servir al altar, y si (ste no concele ra, vista al a y estola.

17=. ' s(rvese todo lo que en la )nstrucci&n general del =isal

Aom ano se descri e acerca de la =isa con pue lo.G /dems, cuando el ' ispo se reviste las vestiduras, reci e tam i(n la cru" pectoral, y como de costum re, el solideo. Isa la mitra y el culo, si las circunstancias as* l" aconse#an.

/l inicio de la =isa saluda al pue lo, diciendo1 La 'a, sea con nosotros, " La gracia de nuestro Se6or. 9l que va a leer el 9vangelio, sea el dicono o el pres *tero, aun si (ste concele ra, pide y reci e la endici&n del ' ispo. Le*do el 9vangelio, se lleva el li ro al ' ispo para que lo ese, o tam i(n pueden esarlo el dicono o el pres *tero. /ntes del pref acio, el dicono ent rega al ministro el solideo del
Cf. =isal Aomano, lnstrucci#n general, n. 77B15-.

-1

70 ' ispo. 9n las $legarias 9ucar*sticas l, )) y ))), el ' ispo despu(s de las pala ras1 el a'a &. a>ade1 conmigo indigno sier1o tuyo. 9n la $legaria 9ucar*stica )V, despu(s de las pala ras1 el a'a $i., a>ade1 de m indigno sier1o tuyo. /l final de la =isa, el ' ispo endice, como se dice en los nn. 11-4 B 11-1. 175. 9l ' ispo, que no es 'rdinario del lugar, con el consentimiento del ' ispo diocesano, puede usar en la cele raci&n la ctedra y el culo Ccf. n. 57 y n. 56D.

7C
CAPITULO

III

MISA PRESIDIDA POR EL OBISPO SIN LAE CELEBRE LA EACARISTIA

17@. Como se./n la do%"rina - la "radi%i+n de la I.lesia es propio del Obispo presidir la E %aris"#a en s s %om nidades' es s mamen"e %on,enien"e q e % ando el Obispo es"E presen"e en la Misa' 2l %elebre la E %aris"#a. Pero si por ? s"a %a sa es"E presen"e en la Misa sin %elebrarla' es me?or' a no ser q e o"ro Obispo ,a-a a %elebrar' q e 2l presida la %elebra%i+n %elebrando por lo menos la Li" r.ia de la Palabra bendi%iendo al $inal al p eblo. Es"o ,ale sobre "odo para aq ellas %elebra%iones e %ar#s"i%as en las % ales se reali0a al./n ri"o sa%ramen"al' o %onse%ra"orio o de bendi%i+n.
66

En es"os %asos obs2r,ese lo q e se di%e mEs adelan"e. 17). El Obispo' re%ibido se./n el modo des%ri"o en el n. 7C' en el "secretarium", o en o"ro si"io %on,enien"e' re,is"e sobre el albaD la %r 0 pe%"oral' la es"ola - el pl ,ial del %olor %on,enien"e' - %omo de %os" mbre' re%ibe la mi"ra - el bE% lo. Lo asis"en dos diE%onos' o por lo menos no' re,es"idos %on las ,es"id ras propias de s orden. Si no !a- diE%onos' lo asis"en dos presb#"eros re,es"idos %on pl ,ial.
177. En la pro%esi+n !a%ia el al"ar' el Obispo a,an0a de"rEs del %elebran"e o de los %on%elebran"es' a%ompa(ado por s s diE%onos - minis"ros.

--

Cf. !. Cong . de Ai tos, )nstr. so re la simplifi caci&n de los ri tos e insi gni as pontificales, Pontificales ritos, -1 de #unio de 16.0, n. -5, /./.!. .4 C16.0D, p. 514.

B* 17B. C ando lle.an al al"ar' el %elebran"e o los %on%elebran"es !a%en pro$ nda re,eren%ia. Pero si el San"#simo Sa%ramen"o se %onser,a en el presbi"erio' !a%en .en $le<i+n. L e.o s ben al al"ar' lo besan - se diri.en al asien"o q e se les asi.n+. El Obispo en"re.a al minis"ro el bE% lo pas"oral' - de?ada la mi"ra' !a%e' ? n"o %on los diE%onos - los minis"ros' pro$ nda re,eren%ia al al"ar' a no ser q e' %omo en el %aso an"erior' se deba !a%er .en $le<i+n. L e.o s be al al"ar - lo besa. Si se sa in%ienso' el Obispo in%iensa' se./n el modo a%os" mbrado' el al"ar - la %r 0' a%ompa(ado por dos diE%onos. L e.o por el %amino mEs %or"o ,a a la %E"edra %on s s diE%onos' los % ales se %olo%an a %ada lado %er%a de ella' para es"ar disp es"os a asis"ir al Obispo. 17C. Desde el %omien0o de la Misa !as"a q e se "ermina la Li" r.ia de la Palabra' obs2r,ense las normas dadas a%er%a de la Misa es"a%ional del Obispo 5%$. nn. 16B81>>9. Sin embar.o' si se !a de %elebrar al./n ri"o sa%ramen"al' o %onse%ra"orio o de bendi%i+n' "2n.anse presen"e las normas re$eren"es al Credo - a la ora%i+n ni,ersal. 1B*. Terminada la ora%i+n ni,ersal' o %elebrado el ri"o sa%ramen"al' o %onse%ra"orio' o de bendi%i+n' el Obispo se sien"a - re%ibe la mi"ra. En"on%es n diE%ono - los minis"ros preparan el al"ar %omo de %os" mbre. Si los $ieles "raen las o$rendas' las re%ibe el %elebran"e o el Obispo. Desp 2s el %elebran"e' !e%!a pro$ nda re,eren%ia al Obispo' ,a al al"ar a ini%iar la Li" r.ia de la E %aris"#a' se./n el Ri"o de la Misa. 1B1. Si !a- in%ensa%i+n' el Obispo es in%ensado desp 2s del

B1 %elebran"e. De?ada la mi"ra' se pone de pie para re%ibir la in%ensa 8 %i+n. De lo %on"rario lo !a%e desp 2s del *rad, hermanos, permane%e de pie en la %E"edra !as"a la ep#%lesis en la Ple.aria E %ar#s"i%a. 1B6. Desde la ep#%lesis !as"a "erminar la ele,a%i+n del %Eli0' el Obispo' , el"o !a%ia el al"ar' se pone de rodillas en el re%lina"orio preparado para es"e $in' o an"e la %E"edra o en o"ro si"io %on,enien"e. L e.o n e,amen"e se pone de pie en la %E"edra. 1B=. Desp 2s de la in,i"a%i+n del diE%onoD Daos fraternalmente la pa0, el Obispo da la pa0 a s s diE%onos. Si el Obispo %om l.a' en el al"ar "oma el C erpo - la San.re del Se(or' desp 2s del %elebran"e. 1B>. Mien"ras se dis"rib -e la sa.rada Com ni+n' el Obispo p ede sen"arse !as"a el prin%ipio de la ora%i+n desp 2s de la Com ni+n' la % al di%e 2l mismo es"ando de pie en el al"ar o en la sede. Terminada la ora%i+n' el Obispo bendi%e al p eblo' %omo se di%e en los nn. 116*81161. Ano de los diE%onos asis"en"es despide al p eblo 5%$. n. 17*9. 1B@. Por /l"imo' el Obispo - el %elebran"e' %omo de %os" mbre ,eneran el al"ar %on el beso. He%!a la debida re,eren%ia "odos se re"iran en el mismo orden en q e ,inieron. 186. Si el Obispo no preside la Misa se./n el modo an"es des%ri"o' par"i%ipe en ella ,es"ido %on m %e"a - roq e"e' pero no en la %E"edra' sino en el l .ar mEs ap"o' q e se le !a-a preparado.

PARTE III LITAR3IA DE LAS HORAS H CELEBRACIONES DE LA PALABRA DE DIOS

B@

LI!URGIA # LAS (ORAS

NOCIONES 3ENERALES

107. <a que el ' ispo representa la persona de Cristo de modo eminente y visi le, y por ser el gran sacerdote de su grey, de e ser tam i(n el primer orante entre los miem ros de su )glesia.G

$or tanto, se le recomienda encarecidamente que, en cuanto pueda, cele re la Liturgia de las Eoras, principalmente Laudes matutinas y V*speras con su pres iterio, sus ministros y con participaci&n plena y activa del pue lo, so re todo en la iglesia catedral.

100.

Conviene que en las mayores solemnidades el ' ispo cele re con el clero y con el pue lo congregados en la iglesia catedral, ya sea las $rimeras V*speras, ya sea Laudes matutinas o las !egundas V*speras, segn lo aconse#en las circunstancias de los lugares, y o servando siempre el tiempo ms aproximado al verdadero tiempo de la Eora.

107.

/simismo, conviene que el ' ispo cele re en la iglesia catedral el 'ficio de lectura y Laudes matutinas el Viernes !anto en la $asi&n del !e>or y el ! ado !anto, como tam i(n el 'ficio de lectura en la noc%e de la :avidad del !e>or.

100.

2inalmente, ense>e a la grey que se le %a encomendado, tanto de pala ra, como con su e#emplo, la importancia de la Liturgia de las Eoras, y promueva la cele raci&n comunitaria de ella en las parroquias, en las comunidades y en las diversas reuniones, segn las normas de la )nstrucci&n general de la Liturgia de las Eoras.G
C$. Li" r.ia de las Eoras, lnstrucci&n general. n. -0. Cf. ibidem, n. 6@>. C$. ibidem, nn. 1.5B16, -4B-7, 34B3-.
05

LITURGIA DE LAS HORAS

:'C)':9! J9:9A/L9!

107.

<a que el ' ispo representa la persona de Cristo de modo

eminente y visi le, y por ser el gran sacerdote de su grey, de e ser tam i(n el primer orante entre los miem ros de su )glesia.G

$or tanto, se le recomienda encarecidamente que, en cuanto pueda, cele re la Liturgia de las Eoras, principalmente Laudes matutinas y V*speras con su pres iterio, sus ministros y con participaci&n plena y activa del pue lo, so re todo en la iglesia catedral.

100.

Conviene que en las mayores solemnidades el ' ispo cele re con el clero y con el pue lo congregados en la iglesia catedral, ya sea las $rimeras V*speras, ya sea Laudes matutinas o las !egundas V*speras, segn lo aconse#en las circunstancias de los lugares, y o servando siempre el tiempo ms aproximado al verdadero tiempo de la Eora.

107.

/simismo, conviene que el ' ispo cele re en la iglesia catedral el 'ficio de lectura y Laudes matutinas el Viernes !anto en la $asi&n del !e>or y el ! ado !anto, como tam i(n el 'ficio de lectura en la noc%e de la :avidad del !e>or.

100.

2inalmente, ense>e a la grey que se le %a encomendado, tanto de pala ra, como con su e#emplo, la importancia de la Liturgia de las Eoras, y promueva la cele raci&n comunitaria de ella en las parroquias, en las comunidades y en las diversas reuniones, segn las normas de la )nstrucci&n general de la Liturgia de las EorasF
Cf. Liturgia de las Eoras, lnstrucci&n general. n. -0. C f . ib id e m, n . -5 5 . Cf. ibidem, nn. 1.5B16, -4B-7, 34B3-.

2 3

B) CAPITALO 1 CELEBRACION DE &ISPERAS EN LAS PRINCIPALES SOLEMNIDADES

161. $ara la llegada del ' ispo a la iglesia, o s(rvese lo que se dice en las normas generales, referidas en el nmero 76. 16-. 9n el "secretarium", el ' ispo, ayudado por los diconos y los otros ministros, que antes de su llegada ya se %an revestido con sus vestiduras litrgicas, de#a la capa o la muceta y, segn las circunstancias, tam i(n el roquete, y se reviste con amito, al a, c*ngulo, cru" pectoral, estola y pluvial. Luego reci e de uno de los diconos la mitra, y tam i(n el culo. 9ntretanto, es conveniente que los pres *teros, especialmente los can&nigos, se revistan con la capa pluvial so re la so repelli" o so re el al a, los diconos con la capa pluvial o con la dalmtica.

1#3. 9stando todos preparados, mientras suena el &rgano o se

canta, se %ace la entrada a la iglesia en este orden1 el ac&lito que lleva la cru" en medio de dos ac&litos que llevan candeleros con cirios encendidos, el clero de dos en dos, los diconos, si son varios, de dos en dos, los pres *teros de dos en dos, el ' ispo avan"a solo, llevando la mitra y el que tiene en la mano i"quierda, un poco detrs del ' ispo, dos diconos que necesario, toman a cada lado los ordes del por ltimo los ministros del li ro, la mitra y el

culo pastoral, lo asisten y, si es pluvial, culo.

07

Si la procesin pasa ante la capilla del Santsimo Sacramento, no se detiene ni se hace genufle+in.
(

165. !e recomienda que la cru" llevada procesionalmente se coloque cerca del altar, de tal manera que sea la cru" del altar, de lo contrario se guarda.

Los candeleros se colocan cerca del altar, o sobre la credencia, o cerca del presbiterio.
16 5. ;o do s al en t r ar a l pr es i t e ri o, de d os en d os , %a ce n profunda reverencia al altar, y se dirigen a sus sitios. $ero si el ! a n t *s i m o ! a c r a m e n t o s e c o n s e r v a e n e l p r e s i t e r i o , % a c e n genuflexi&n.

!l *bispo, al llegar al altar, entregado el bculo pastoral al ministro # de1ada la mitra, hace profunda re'erencia al altar, con los diconos # los otros ministros que lo acompa4an.
1 !. +espu(s se llega al altar y lo esa, a una con los diconos que lo asisten. Luego va a la ctedra, donde de pie y signndose con el signo de la cru", canta el vers*culo1 Dios mo, 'en en mi au+ilio. ;odos responden1 Se4or, date prisa en socorrerme. < se canta1 %loria al (adre y, segn las r ricas, 6lelu#a.

Los cantores, inician el himno, # lo prosigue el coro o el pueblo, seg$n lo e+i1a la meloda musical del himno.
1 !.

198. Despu7s del himno, el *bispo se sienta # recibe la mitra, como de ordinario. igualmente todos se sientan.
In cantor inicia las ant*fonas y los salmos.

Cf. supra n. 71

C* CAPITALO II VIS% RAS " L $RA#AS N )ORMA MAS SIM%L -46.

;am i(n cuando el ' ispo preside las V*speras fuera de las solemnidades ms grandes, o cuando es menor el concurso de pue lo y del clero, o en una iglesia parroquial, es aconse#a le que %aya algunos pres *teros que conviene se revistan con so repelli" so re la sotana, o con al a y pluvial, o dos diconos, o por lo menos uno, que se revista con al a y dalmtica. 9l ' ispo por su parte se reviste como se dice en el n. 16-, o por lo menos con al a y so re ella la estola y el pluvial.

Todo se !a%e %omo se di%e en los nn. 1C186*B' %on las debidas adap"a%iones. -14.
$ero cuando el ' ispo asiste a una asam lea menor, en una parroquia o en otra iglesia, puede presidir las V*speras desde su sede, revestido con el % ito coral, y con algunos ministros que lo asistan.
@

211. Si el Obispo par"i%ipa en la %elebra%i+n de &#speras presididas por n presb#"ero' el Obispo da la bendi%i+n an"es de la despedida del p eblo.

s C$. s pra n.

)=.

CAPITALO III

LAU# S MA!U!INAS
-1-. Las laudes matutinas se pueden cele rar con el mismo rito de las V*speras, excepto lo siguiente. -13. !i se antepone el )nvitatorio, en ve" del vers*culo1 "ios mi

'en en mi au+ilio, el ' ispo comien"a las Laudes con el vers*culo1 Se4or, abre mis labios, al cual se responde1 < mi boca proclama tu

alaban,a. =ientras se dice este vers*culo, todos se signan oca con el signo de la cru". Luego, estando todos de pie, se canta el salmo invitatorio, intercalando la ant*fona, como se dice en li ro de la Liturgia de las Eoras. ;erminado el salmo invitatorio y repetida como de costum re ant*fona, se canta el %imno. La cele raci&n de las Laudes matutin, prosigue como se di#o para la cele raci&n de V*speras.

C6 CAPITALO I& OFICIO DE LECTARA

El Obispo preside el O$i%io de le%" ra desde la %E"edra' re,es"ido %on !Ebi"o %oral. El ini%ia el O$i%io %on el ,ers#% loD Se4or, abre mis labios , oD Dios mo, 'en en mi au+ilio, se./n las r/bri%as.
-15. 9l cantor entona los %imnos, las ant*fonas y los salmos. In lector %ace las lecturas.

Al $inal el Obispo %an"a o di%e la ora%i+n %on%l si,a -' si !a- despedida' bendi%e al p eblo' "al %omo se di%e en los nn. 116*1161. Si se %elebra la &i.ilia prolon.ada' el domin.o se an n%ia solemnemen"e el E,an.elio de la Res rre%%i+n' o"ro E,an.elio los demEs d#as. Lo !a%e el diE%ono re,es"ido %on alba' es"ola - dalmE"i%a' el % al pre,iamen"e pide la bendi%i+n al Obispo - ,a a%ompa(ado por dos a%+li"os %on %irios en%endidos' - por el " ri$erario %on el in%ensario ! mean"e' en el q e el Obispo !a p es"o el in%ienso - bende%ido.
-15. !egn las circunstancias, el ' ispo %ace la %omil*a.

Desp 2s del Se4or, Dios eterno, alegres te cantamos =:e Deum2, si debiera de%irse' el Obispo %an"a o di%e la ora%i+n %on%l si,a -' si !a- despedida' da la bendi%i+n.
-1..

C an " as , e %e s s e %e l e b r a l a & i . i l i a

p r o l o n . a d a %o n par"i%ipa%i+n del p eblo' - en $orma mEs solemne' el Obispo' los presb#"eros - los diE%onos p eden re,es"irse %omo para las &#speras.

9l ' ispo durante la salmodia est sentado en la ctedra y tiene

63

#uesta la mitra; #ero #ara escuc$ar el %vangelio, de&a la mitra, se #one de #ie ' reci(e el ()culo, el cual tam(i*n mantiene mientras se canta el +e,or, "ios eterno, alegres te cantamos -.e "eum). /o dem)s se $ace como se indica en el n. 01!. 011. /a noc$e de la 2atividad del +e,or, el Viernes +anto en la Pasin del +e,or ' el +)(ado +anto, en cuanto sea #osi(le, cel*(rese el 3ficio de lectura con #artici#acin del #ue(lo, con la #resencia o #residencia del 3(is#o, seg4n el rito descrito en los nn. 01!5016.

C>
"A%I!ULO V

TERCIA' SE4TA' NONA

-10. Las Eoras de ;ercia, !exta y :ona, sea en la iglesia catedral, o en otra, las puede presidir el ' ispo, revestido con % ito coral.

Ini%ia la Hora %on el ,ers#% lo Dios mo, #en en mi au+ilio, # la %on%l -e %on la ora%i+n.

$ara la salmodia todos se sientan o estn de pie, segn las costum res de los lugares. +espu(s de la salmodia, estando todos sentados, el lector desde un lugar apropiado, %ace lectura reve, a la que sigue el vers*culo que inician los cantores. ;odos estn de pie y responden.

No se da la bendi%i+n. La Hora se %on%l -e %on la a%lama%i+nD /endigamos al Se4or, a la % al responden "odosD Demos gracias a Dios.

Cf. s pra n. )=.

C@ CAPITALO &I COMPLETAS

-16.

Cuando el ' ispo preside las Completas en la iglesia, se reviste con el % ito coral,G y lo asisten algunos ministros.

9l ' ispo inicia la Eora con el vers*culo1 "ios mo, ven en mi au7ilio. !i se %ace el examen de conciencia, o se reali"a en silencio o se incluye en el acto penitencial.

Para la salmodia "odos o se sien"an o es"En de pie' se./n las %os" mbres de los l .ares. Desp 2s de la salmodia' es"ando "odos sen"ados' el le%"or de pie desde n l .ar apropiado' !a%e la le%" ra bre,e' a la q e si. e el responsorioD !n tus manos, Se4or. L e.o se di%e la an"#$ona del %En"i%o e,an.2li%oD 6hora, Se4or, seg$n tu promesa. Al empe0ar 2s"e' "odos se le,an"an - se si.nan %on el si.no de la %r 0. El Obispo di%e la ora%i+n %on%l si,a - l e.o bendi%e a los par"i%ipan"es' di%iendoD !l Se4or todopoderoso nos conceda una noche. 66*. La Hora %on%l -e %on la an"#$ona de la San"#sima &ir.en' sin ora%i+n.

C$. s pra n. )=

9)
C/$);IL'

&II

CELEBRACIONES DE LA PALABRA DE DIOS

:'C)':9! J9:9A/L9!

61. 1La I.lesia siempre !a ,enerado las Di,inas Es%ri" ras' %omo lo !a !e%!o %on el mismo C erpo de Cris"o' p es"o q e' sobre "odo en la sa.rada Li" r.ia n n%a !a %esado de "omar repar"ir a s s $ieles el pan de ,ida "an"o de la mesa de la Palabra de Dios' %omo del C erpo de Cris"o1' mEs a/n' "oda %elebra%i+n li"/r.i%a se apo-a - se sos"iene en la Palabra de Dios. Por "an"o' el Obispo es$ 2r%ese al mE<imo para q e "odos los $ieles %on na adecuada prepara%i+n espiri" al pre,ia' adq ieran el sen"ido de es% %!ar - medi"ar el mis"erio de Cris"o' q e se propone en el An"i. o - el N e,o Tes"amen"o.
8 /

Las %elebra%iones sa.radas de la Palabra de Dios son s mamen"e /"iles en la ,ida "an"o de %ada no de los $ieles' %omo ;e las %om nidades' para $omen"ar el esp#ri" - la ,ida espiri" al' para es"able%er n amor mEs in"enso a la Palabra de Dios - para na %elebra%i+n mEs $r %" osa "an"o de la E %aris"#a' %omo de los o"ros sa%ramen"os.
---.

Por lo % al' es %on,enien"e q e el Obispo presida' sobre "odo en la i.lesia %a"edral' %elebra%iones de la Palabra de Dios espe%ialmen"e en las ,i.ilias de las $ies"as mEs solemnes' en al. nos d#as de Ad,ien"o' de C aresma - en los domin.os - en los d#as de $ies"a.
---.

Conc. Vat. ll, Const. dogmtica so re la +ivina Aevelaci&n, Dei .erbum, n. -1 # Cf. =isal Aomano, 'rdenaci&n de las Lecturas de la =isa, &ociones generales, n. 3.

C7 DESCRIPCION DE LAS CELEBRACIONES

Las %elebra%iones de la Palabra de Dios se aseme?arEn al modelo de la Li" r.ia de la Palabra en la Misa.
--5.

Ana ,e0 re%ibido el Obispo' se./n lo di%!o en el n. 7C' en el *secretarium*o en o"ro l .ar a prop+si"o' se re,is"e sobre el alba' la %r 0 pe%"oral' la es"ola - el pl ,ial del %olor %on,enien"e -' %omo de %os" mbre' re%ibe la mi"ra - el bE% lo.
--5.

Lo asis"en dos diE%onos re,es"idos %on las ,es"id ras li"/r.i%as propias de s orden. Si no !a- diE%onos' asis"en al Obispo dos presb#"eros %on alba o sobrepelli0 sobre la so"ana. 66). Desp 2s de los ri"os ini%iales 5%an"o' sal do ora%i+n9 se leen na o ,arias le%" ras de la Sa.rada Es%ri" ra' a las % ales se in"er%alan %an"os o salmos o momen"os de silen%io. Las le%" ras se e<pli%an a los $ieles re nidos - a ellos se apli%an median"e la !omil#a.
+espu(s de la %omil*a es oportuno guardar silencio para meditar la $ala ra de +ios. Luego la asam lea de los fieles, con un mismo cora"&n y una sola vo" ore, sea por medio de alguna plegaria litnica o de otra forma apta para promover la participaci&n. /l final de la cele raci&n se re"a siempre el $adrenuestro.

El Obispo q e !a presidido la %elebra%i+n %on%l -e %on la ora%i+n - bendi%e al p eblo' %omo es"E indi%ado mEs aba?o en los nn. 1 16* - 1161.

9n s eg ui da un o d e lo s di c on os o de l os m ini st ro s de sp id e a l pue lo, diciendo 1 od5is ir en 'a,, y todos responden1 Demos gracias a Dios.

PARTE I& CELEBRACION DE LOS MISTERIOS DEL SEMOR DARANTE EL AMO LITAR3ICO

1*1
8%/%9R:8I32%+ "% /3+ MI+.%RI3+ "%/ +%;3R "UR:2.% %/ :;3 /I.UR<I83
:'C)':9! J9:9A/L9!

227.

"/a santa madre Iglesia considera de(er su'o cele(rar con una sagrada recordacin, en das determinados durante el decurso del a,o, la o(ra salvfica de su divino %s#oso. 8ada semana, en el da =ue llam del +e,or, conmemora su Resurreccin, =ue una ve> al a,o cele(ra tam(i*n, &unto con su (ienaventurada #asin, con la m)7ima solemnidad de la Pascua. :dem)s, durante el a,o lit4rgico des#liega todo el misterio de 8risto, desde la %ncarnacin ' la 2atividad $asta la :scensin, Pentecost*s ' la e7#ectativa de la dic$osa es#eran>a ' venida del +e,or. Renovando as los misterios de la Redencin, a(re a los fieles las ri=ue>as del #oder santificador ' de los m*ritos de su +e,or, de tal manera =ue en todo tiem#o, en cierto modo, se $acen #resentes #ara =ue los fieles #uedan #onerse en contacto con ellos ' llenarse de la gracia de la salvacin".?

!l da domingo
667. 1La I.lesia' por na "radi%i+n apos"+li%a q e "rae s ori.en
del da mismo de la Resurreccin de 8risto, cele(ra el misterio #ascual el #rimer da de cada semana, llamado el da del +e,or, o domingo".

P es"o q e el d#a del Se(or es el n/%leo - el $ ndamen"o del a(o li"/r.i%o' por medio del % al la I.lesia desplie.a "odo el mis"erio de

Conc. Vat. ! Con"t. #$ Sa%&a#a L't(&%'a. Sacrosanctum Concilium, n. 1-2.

14-

Cris"o' solamen"e %ede s %elebra%i+n a las solemnidades - "ambi2n a las $ies"as del Se(or' ins%ri"as en el %alendario .eneral' - e<%l -e por s# mismo la asi.na%i+n perpe" a de o"ra %elebra%i+n' %on e<%ep%i+n de la $ies"a de la Sa.rada Familia' la del Ba "ismo del Se(or' la de la solemnidad de la San"#sima Trinidad - la de N es"ro Se(or ;es %ris"o Re- del ni,erso. Los domin.os de Ad,ien"o' C aresma - Pas% a "ienen pre%eden%ia sobre "odas las $ies"as del Se(or - sobre "odas las solemnidades.
-

66C. C ide por "an"o el Obispo q e en s di+%esis el domin.o se presen"e e in% lq e a la piedad de los $ieles %omo el d#a primordial de $ies"a' de "al manera q e "ambi2n sea d#a de ale.r#a - de libera%i+n del "raba?o. Por lo % al' ,i.ile el Obispo para q e aq ello q e el Con%ilio &a"i%ano II - los libros li"/r.i%os reno,ados de"erminaron a%er%a de la #ndole pe% liar de la %elebra%i+n del domin.o' se obser,e %on piedad - %on $idelidad' prin%ipalmen"e en lo re$eren"e a los d#as dedi%ados a "emas pe% liares' q e se reali0an %on m %!a $re% en%ia en domin.o' %omo por e?emplo' por la %onser,a%i+n de la pa0 - la ? s"i%ia' por las ,o%a%iones' por la e,an.eli0a%i+n de los p ebNos. En es"os %asos la

li" r.ia debe ser del domin.o. Se p ede !a%er al. na men%i+n del "ema q e se propone' sea en los %an"os' las moni%iones' sea en la !ornilla - la ora%i+n ni,ersal. Con "odo' en los domin.os del "iempo d ran"e el a(o se p ede ele.ir na le%" ra de las q e se proponen en el

Le%%ionario' q e sea ap"a para il s"rar el "ema pe% liar.

!in em argo, en donde se reali"a una cele raci&n peculiar acerca de algn tema, en los domingos del tiempo durante el a>o, por

14M

manda"o o %on li%en%ia del Ordinario del l .ar' se p ede ele.ir na Misa por di,ersas ne%esidades' de las q e se en% en"ran en el Misal Romano. 6=*. Los %ambios q e en los /l"imos "iempos se !an in"rod %i+n en las %os" mbres so%iales in$l -eron de di,ersas $ormas en elabora%i+n del %alendario li"/r.i%oG por es"a ra0+n al. nas solemnidades de pre%ep"o $ eron s primidas en al. nas re.iones de las % ales' nas re$eren"es al mis"erio del Se(or' ins%ri"as en el %alendario .eneral' $ eron "rasladadas al domin.o si. ien"eD
aD La 9pifan*a, se traslada al domingo que cae entre el - y el 0 c enero. D La /scensi&n, se traslada al domingo V)l de $ascua. cD La solemnidad del !ant*simo Cuerpo y de la !angre de Cristo se traslada al domingo despu(s de la !ant*sima ;rinidad.

Con respe%"o a o"ras %elebra%iones del Se(or' de la San"#sima &ir.en Mar#a - de los San"os q e %aen den"ro de la semana' - q e -a no son de pre%ep"o' pro% re el Obispo q e el P eblo %ris"iana %on"in/e %elebrEndolas %on amor' de "al manera q e "ambi2n en la semana los $ieles p edan re%ibir %on ab ndan%ia la .ra%ia de sal,a%i+n.
/>o lit$rgico -31. La cele raci&n del a>o litrgico posee una peculiar e f i c a c i a s a c r a m e n t a l , ya q u e C r i s t o m i s m o e s e l q u e e n s u s misterios, o en las memorias de los !antos, especialmente de =adre, contina la o ra de su inmensa misericorida, de tal modo
Cf. $a l' Vl, Carta /post., =otu pr'pri', $ysterii 'aschalis, 1( de fe rer'

que los cristianos no s&lo conmemoran y meditan los misterios la Aedenci&n, sino que estn en contacto y comuni&n con ellos por ellos tienen vida.
5

14.

La %os" mbre de %elebrar la &i.ilia para ini%iar la solemnidad del Na%imien"o del Se(or' debe %onser,arse - $a,ore%erse' se./n el so propio de %ada I.lesia.
-30.
14

Por "an"o' es m - %on,enien"e q e en la i.lesia %a"edral el Obispo mismo' en % an"o le sea posible' presida la &i.ilia prolon.ada' se./n las normas dadas en los nn. 61@861). Si no se de?a nin./n in"er,alo en"re la &i.ilia - la Misa' el Obispo - los presb#"eros p eden es"ar re,es"idos %omo para la Misa.
+espu(s del 9vangelio de la Vigilia o, si no se cele ra la Vigilia prolongada, despu(s del responsorio, en ve" del Se4or Dios eterno, alegres te cantamos, =:e Deum2 , se canta el %imno %loria a Dios en el cielo e inmediatamente se dice la oraci&n colecta de la =isa. !e omiten los ritos iniciales.

Se./n la an"iq #sima "radi%i+n romana' en la Na"i,idad del Se(or' la Misa p ede %elebrarse "res ,e%esD en la no%!e' en la a rora - en el d#a' obser,ando la %orresponden%ia del "iempo.1
-36.

La an"i. a solemnidad de la Epi$an#a del Se(or se % en"a en"re las mE<imas $es"i,idades de "odo el a(o li"/r.i%o' -a q e ella %elebra' en el Ni(o na%ido de Mar#a' la mani$es"a%i+n de Aq 2l' q e es el Hi?o de Dios' Mes#as prome"ido - L 0 de las Na%iones.
24*.

Ha sea $ies"a de pre%ep"o o es"2 "rasladada al domin.o si. ien"e' el Obispo "endrE el % idado de q e es"a solemnidad se %elebre de manera %on,enien"e. Por "an"oD 8 los %irios se a men"arEn' se./n pare0%a opor" noG

14 E

Cf. Liturgia de las Eoras, Instruccin general, n. 71. Cf . =i sa l A om a n o , d *a -5 de di ci em re despu(s de l a =i sa de Na V i gi ll a.

147

de a% erdo %on la %os" mbre del l .ar' na ,e0 %an"ado el E,an.elio' no de los diE%onos' al./n %an+ni.o o prebendado' $ o"ro re,es"ido %on %apa pl ,ial' s be al amb+n - all# p bli%arE las $ies"as mo,ibles del a(o en % rsoG se %onser,arE o ins"a rarE' se./n las %os" mbres - la "radi%i+n de los l .ares' la presen"a%i+n espe%ial de las o$rendasG
las moniciones y la %omil*a ilustrarn el sentido pleno de este d*a, %onrado con 8tres milagros81G la adoraci&n del :i>o por los =agos, el autismo de Cristo y las odas de Can.
-

12

Cf. Liturgia de las Eoras, en la 9pifan*a deN !e>'r, ll V*spenas, ant*fona para el cntico1 roclama mi alma.

11*

%on,enien"e' lo in%ien%ia. L e.o se diri.e a la %E"edra donde se q i"a la %apa pl ,ial' si la s+ en la pro%esi+n' - re,is"e la %as lla. Desp 2s de %an"ar el !imno %loria a Dios en el cielo, di%e la ora%i+n %ole%"a' %omo de %os" mbre. La Misa prosi. e %omo de %os" mbre.
1>

O si pare%e mEs opor" no' de es"a o"ra $ormaD El Obispo al lle.ar al al"ar' en"re.a la ,ela al diE%ono' de?a la mi"ra - la %apa pl ,ial' si la !ab#a sado en la pro%esi+n' re,is"e la %as lla' - ,enera e in%iensa el al"ar. L e.o se diri.e a la %E"edra' donde omi"idos los ri"os ini%iales de la Misa' - %an"ado el !imno %loria a Dios en el cielo, di%e la ora%i+n %ole%"a' %omo de %os" mbre. La Misa prosi. e %omo de %os" mbre.
!9JI:+/ 2'A=/1 9:;A/+/ !'L9=:9

248. Si en al. na par"e no se p ede !a%erla pro%esi+n' los $ieles se re/nen en la i.lesia' %on las ,elas en s s manos.

El Obispo' re,es"ido %on las sa.radas ,es"id ras de %olor blan%o' a%ompa(ado de los minis"ros -' si los !a-' %on los %on%elebran"es re,es"idos para la Misa' - "ambi2n %on na dele.a%i+n de los $ieles' se diri.e a n si"io ade% ado' o an"e la p er"a o en la i.lesia misma' en donde por lo menos .ran par"e de los $ieles p eda par"i%ipar en la a%%i+n li"/r.i%a %+modamen"e. Al lle.ar el Obispo al si"io es%o.ido para la Bendi%i+n de las ,elas' se en%ienden 2s"as' mien"ras se %an"a la an"#$ona uestro Se4or 'endr %on gran poder. L e.o se obser,a "odo lo di%!o en los nn. 6>>86>7.
15 15

1@

=isal Aoma no , d*a - de fe rero, en la $resentaci&n del !e>or. l idem.

111
"A%I!ULO III

TIEMPO DE CAARESMA

6>C. La obser,an%ia an al de la C aresma es n "iempo $a,orable por el % al se as%iende al mon"e san"o de la Pas% a.

9l tiempo de Cuaresma, en efecto, con su do le carcter, prepara tanto a los catecmenos como a los fieles para cele rar el misteric pascual.

Los catecmenos, ciertamente, tanto por la elecci&n y los escrutinios como por la catequesis, son conducidos a los sacramentos de )niciaci&n cristiana.

$or su parte los fieles, dedicados con mayor asiduidad a escuc%ar la $ala ra de +ios y a la oraci&n, mediante la penitencia se preparan para renovar las promesas del autismo.

i.

-54.

9l ' ispo de e favorecer muy +e cora"&n la instrucci&n de los catecmenos, de la cual trata el n. 54., presidir el rito de la elecci&n o inscripci&n del nom re en la liturgia cuaresmal, como se indica en los nn. 540B516, y, segn las circunstancias, presidir a la entrega del Credo y del $adrenuestro, de lo cual tratan los nn 5-4B5-5.

251. $or medio de la catequesis, inclquese a los fieles, #untc con las consecuencias sociales del pecado, aquella genuina naturale"a de la penitencia, que lo detesta en cuanto es ofensa de +ios. :o se olvide tampoco la participaci&n de la )glesia en la acci&n penitencial y encar("case la oraci&n por los pecadores.
1.

Cf. Vat. ll, Const. de !agrada Liturgia, Sacrosanctum Concilium, n. 146, :orma universales so re el a>o litrgico y el calendario, n. -7

112

peni"en%ia del "iempo % aresmal' realmen"e' no debe ser s+lo in"erna e indi,id al' sino "ambi2n e<"erna so%ial' - ori2n"ese a las palabras de miseri%orida en bien de los !ermanos.1 Re%omi2ndese a los $ieles na par"i%ipa%i+n mEs in"ensa - mEs $r %" osa en la li" r.ia % aresmal - en las %elebra%iones peni"en%iales. E<!+r"eseles sobre "odo a q e' se./n las le-es - las "radi%iones de a I.lesia' en es"e "iempo se a%erq en al sa%ramen"o de la peni"en%ia' para q e p edan par"i%ipar %on esp#ri" p ri$i%ado en el .o0o del Domin.o de Res rre%%i+n. Es m - %on,enien"e q e' d ran"e el "iempo de C aresma' el sa%ramen"o de la Peni"en%ia se %elebre en $orma mEs solemne' %omo se des%ribe en el Ri" al romano.
10

6@6. En "iempo de C aresma se pro!ibe adornar %on $lores el al"ar. La m/si%a de los ins"r men"os m si%ales se permi"e s+lo para sos"ener el %an"o. Se e<%ep"/an' sin embar.o' el domin.o Laetare 5I& de C aresma9 - las solemnidades - las $ies"as. El domin.o Laetare p ede sarse el %olor rosadoD
6

1 Cf. Conc. *at. 0l, Const. !" (a, a!a Lit$ ,ia, Sacrosanctum Concilium, nn. 105. 10%-110. Cf. inf a nn. 622-632. Cf. Misal ROmanO, Instruccin general, n. 308 f; (. Con, . !" Ritos, 0nst . Musicam sacram, 5 ! " m a 1 o ! " 1 % 6 7 , n . 6 6 ; 2 . 2 . ( . 5 % 3 1 % 6 7 4 , 5 . 3 1 % .
1 0 10

11=
CAPITULO

IV

MI R"OL S # " NI,A

6@=. El Mi2r%oles de %eni0a los %ris"ianos' al re%ibir la %eni0a' en"ran en el "iempo es"able%ido para p ri$i%ar el alma.

9ste signo de penitencia, legado por la tradici&n * lica-4 y conservado %asta nuestros d*as por la costum re de la )glesia, significa la condici&n del %om re pecador, que confiesa p licamente su culpa delante de +ios, y as* expresa su voluntad interior de conversi&n, impulsado por la esperan"a de que +ios sea para (l clemente y misericordioso, lento a la c&lera y rico en piedad. Con este mismo signo comien"a el camino de la conversi&n, que llega a su meta por la cele raci&n del sacramento de la $enitencia en los d*as que anteceden a la $ascua.

-55.

9n la =isa de este d*a el ' ispo endice e impone la ceni"a en la iglesia catedral o en otra iglesia ms apta, teniendo en cuenta las circunstancias pastorales.

-55.

9l ' ispo usa mitra sencilla y lleva el culo. ;erminada la entrada a la iglesia, acompa>ado de los pres *teros, de los diconos y los otros ministros, como de costum re, venera el altar y lo inciensa, y se acerca a la ctedra, desde donde saluda al pue lo. 9n seguida, omitido el acto penitencial y, si lo cree conveniente, El Se6or, ten 'iedad, dice la oraci&n colecta.

6@). Desp 2s del E,an.elio - de la !omil#a' el Obispo' de pie sin mi"ra' %on las manos ? n"as' in,i"a al p eblo a orar - desp 2s de na bre,e ora%i+n en silen%io' bendi%e la %eni0a' q e n a%+li"o
2/

Cf. - !am 13, 16, 9st 5, 1, @

5-, ., 1 =ac 3, 57, 5, 36, Lamentaciones -, 14.

sos"iene an"e 2l' di%iendo' %on las manos e<"endidas' la ora%i+n

11>
=ue trae el Misal, en silencio as#er&a la ceni>a con agua (endita.

2"7.

.erminada la (endicin, a=u*l a =uien corres#onda, un concele(rante o un di)cono, im#one la ceni>a al 3(is#o, =uien se inclina, mientras le dice@ 6rrepi7ntete # cree en el !'angelio, o tam(i*n@

6cu7rdate que eres pol'o # al pol'o has de 'ol'er.

2"8.

%n seguida el 3(is#o vuelve a reci(ir la mitra, ' sentado en la c)tedra o de #ie, im#one la ceni>a a los concele(rantes, a Aos ministros ' a los fieles, a'udado, si es necesario, #or algunos concele(rantes o di)conos.

En"re "an"o se %an"a el salmo Misericordia, Dios mo, %on na de las an"#$onas' %omo por e?emploD Se4or, borra mi culpa, o el responsorioD Comamos aquello que por ignorancia, o"ro %an"o ap"o.
0B . .erminada la im#osicin de la ceni>a, el 3(is#o se lava las manos ' #rosigue con la oracin universal. /a Misa contin4a como de costum(re.

11F

"A%I!ULO V ASAM$L AS "UAR SMAL S

-.4. ;odos los aspectos de las o servancias cuaresmales %a +e orientarse tam i(n a que la vida de la )glesia local se presente - se fomente con mayor claridad.

Por lo % al "ambi2n se re%omienda en%are%idamen"e %onser,ar $omen"ar' al menos en las .rEndes %i dades' - del modo mEs adap"ado a %ada no de los l .ares' la $orma "radi%ional de re ne la I.lesia lo%al' a seme?an0a de las an"i. as 1es"a%iones1 romana Es"as asambleas de $ieles podrEn ser %on,o%adas' espe%ialmen"e si son presididas por el Pas"or dio%esano' los domin.os o"ros d#as mEs opor" nos de la semana' bien ? n"o al sep l%ro de n San"o en las i.lesias o san" arios prin%ipales de la %i dad' o "ambi2n e al. nos l .ares de pere.rina%i+n mEs $re% en"ados en la di+%esis. Si an"es de la Misa q e se %elebra en es"as asambleas' !a%en pro%esi+n' se./n las %ir% ns"an%ias de los l .ares - las si" a%iones' en"on%es la re ni+n se !a%e en na i.lesia menor o el o"ro l .ar %on,enien"e $ era de la i.lesia' !a%ia la % al se ,a diri.ir la pro%esi+n.
-.1. 9n el lugar ms apto, el ' ispo se pone las vestiduras litrgicas con color morado requeridas para la =isa. 9n ve" de la casulla puede
-G

C f . =i sa l A o m a n o , A ri ca al i ni ci o del t i em po d e C u ar esm a

usar la capa pluvial, que de#a al terminar la procesi&n. Aeci e mitra sencilla y el culo, y con los ministros y, si es del caso, los concele rantes revestidos para la =isa, va al lugar de reuni&n con la asam lea, mientras se canta un canto apropiado.

11)
.erminado el canto, el 3(is#o de&a la mitra ' el ()culo ' saluda al #ue(lo. %n seguida, ' des#u*s de una (reve monicin dic$a 'a #or *l mismo, 'a #or uno de los concele(rantes o un di)cono, el 3(is#o, con las manos e7tendidas, dice la oracin colecta =ue trata del misterio de la +anta 8ru>, de la remisin de los #ecados, de la Iglesia, es#ecialmente de la local, o una de las oraciones so(re el #ue(lo =ue est)n en el Misal. : continuacin el 3(is#o reci(e la mitra ', si cree o#ortuno, #one incienso en el incensario ' cuando el di)cono dice en vo> alta :vancemos en #a>, se ordena la #rocesin $acia la iglesia, mientras se cantan las letanas de los +antos. %n el momento a#ro#iado, se #ueden introducir las invocaciones del +anto Patrono, del Cundador, ' +antos de la Iglesia local. :l llegar la #rocesin a la iglesia, cada uno se coloca en los sitios asignados. :l llegar el 3(is#o al altar, de&a el ()culo ' la mitra ' venera e inciensa el altar. %n seguida se dirige a la c)tedra, donde de&a la ca#a #luvial, si la us en la #rocesin, ' toma la casulla. 3mitidos los ritos iniciales ', si cree o#ortuno, tam(i*n el +e,or, ten #iedad, re>a la oracin colecta de la Misa. /a Misa contin4a como de costum(re. %l 3(is#o #uede tam(i*n, silo cree m)s conveniente, de&ar la ca#a #luvial ' revestir la casulla, cuando $a'a llegado al altar, ' antes de venerarlo. 060. %n estas asam(leas tam(i*n se #uede tener, en ve> de Misa, una cele(racin de la Pala(ra de "ios, tal como se dice en los nn. 0005006, o a la manera de las cele(raciones #enitenciales =ue se #ro#onen #ara el tiem#o de 8uaresma en el Ritual Romano -cf. nn. 6!D56!E).

117
CAPITULO VI

DO%INGO DE RA%OS EN LA PASION DEL SE&OR

-.3.

Con el +omingo de Aamos en la $asi&n del !e>or, la )glesia entra en el misterio de su !e>or crucificado, sepultado y resucitado, el cual entrando en @erusal(n dio un anuncio prof(tico de su poder. Los cristianos llevan ramos en sus manos como signo de que Cristo muriendo en la cru", triunf& como Aey. Ea iendo ense>ado el /p&stol1 8!i sufrimos con (l, tam i(n con (l seremos glorificados8, el nexo entre am os aspectos del misterio pascual, %a de resplandecer en la cele raci&n y en la catequesis de este d*a.
$ A ) =9 A / 2 ' A =/ 1 $ A ' C 9 ! l ' :

66

-.5.

/ la %ora se>alada los fieles se renen en una iglesia menor o en algn otro lugar adecuado, fuera de la iglesia %acia la cual se va a dirigir la procesi&n.

Los $ieles lle,an los ramos en s s manos. -.3.

6=

9l ' ispo en un lugar apropiado se pone las vestiduras de color ro#o para la =isa. 9n ve" de la casulla puede vestir la capa pluvial, que de#a una ve" terminada la procesi&n. 9l ' ispo, con mitra y culo, #unto con los ministros, y, si es el caso, los concele rantes revestidos para la =isa se acerca al lugar de la endici&n de los ramos, mientras se canta la ant*fona Eosanna, u otro canto apto.

6)@.

Terminado el %an"o' el Obispo de?a la mi"ra - el bE% lo' -

-3

Rom 8, 17. Cf. Misal Romano, 6omin,o !" Ramos, "n la 7asi#n !"l ("8o , n. 2.

110 de pie y de cara aN pue lo, dice1 !n el nombre del (adre, # del <i1o, # del

!spritu Santo.

Desp 2s sal da al p eblo' di%iendoD La pa0 est7 con 'osotros. H !a%e la moni%i+n in"rod %"oria. Si %ree %on,enien"e' p ede en%omendar es"a moni%i+n al diE%ono o a no de los %on%elebran"es. Desp 2s de la moni%i+n el Obispo' %on las manos e<"endidas' di%e la ora%i+n sobre los ramos' - sin de%ir nada' los asper?a %on a. a bendi"a.
-.7.

Desp 2s de la bendi%i+n de los ramos' - an"es de la pro%lama%i+n del E,an.elio' el Obispo p ede dis"rib ir ramos a los %on%elebran"es' a los minis"ros - a al. nos $ieles. El' por s par"e' re%ibe del diE%ono' o de no de los %on%elebran"es. eO ramo q e le $ e preparado' - lo en"re.a al minis"ro mien"ras !a%e la dis"rib %i+n de los ramos. En"re "an"o se %an"a n %an"o apropiado.
-.0.

En se. ida el Obispo pone in%ienso en el in%ensario' bendi%e al diE%ono q e ,a a pro%lamar el E,an.elio' re%ibe s ramo' q e "iene en s mano d ran"e la pro%lama%i+n del E,an.elio.
-.6.

Si %ree opor" no !a%e la !omil#a' en"re.a el ramo re%ibe la mi"ra - el bE% lo' a no ser q e le pare0%a o"ra %osa. Para ini%iar la pro%esi+n el Obispo o el diE%ono p ede !a%er la moni%i+nD >ueridos hermanos3 como la muchedumbre, "al %omo se en% en"ra en el Misal Romano' o %on o"ras palabras seme?an"es. H %omien0a la pro%esi+n !a%ia la i.lesia donde se %elebrarE la Misa.
-74.

Pre%ede el " ri$erario %on

el

in%ensario ! mean"e' l e.o

si. e el a%+li"o q e lle,a la %r 0' adornada %on ramos' se./n las %os" mbres de los l .ares' en medio de dos a%+li"os q e lle,an %irios en%endidos. Si. e el %lero' el diE%ono q e lle,a el E,an.eliario' o"ros diE%onos' si los !a-' q e lle,an el libro de la !is"oria de la Pasi+n' los

115

%on%elebran"es' el minis"ro q e lle,a el bE% lo del Obispo' desp 2s el Obispo %on mi"ra - %on el ramo en s manoG n po%o mEs a"rEs de 2l' dos diE%onos q e lo asis"en' - de"rEs los minis"ros del libro - de la mi"ra' por /l"imo los $ieles. Todos' sean minis"ros sean $ieles' lle,an ramos. D ran"e la pro%esi+n el %oro - el p eblo %an"a los %an"os q e indi%an en el Misal' o"ros ap"os. Al en"rar la pro%esi+n en la i.lesia' se %an"a el responsorioD entrar el Se4or en la ciudad santa, o"ro q e se re$iera a la en"rad del Se(or.
-5

Al lle.ar el Obispo al al"ar en"re.a el ramo al diE%ono' de la mi"ra - ,enera e in%iensa el al"ar. L e.o se diri.e a la %E"edra donde se q i"a la %apa pl ,ial' si la s+ en la pro%esi+n' - se re,is"e %as lla.
-71.

Omi"idos los ri"os ini%iales de la Misa' - si lo ? 0.a %on,enien"e "ambi2n el Se4or, ten piedad, para "erminar la pro%esi+n di%e la ora%i+n %ole%"a de la Misa. El Obispo p ede' si lo %ree mEs opor" no' de?ar la %apa pl ,ial re,es"ir la %as lla % ando lle.a al al"ar' - an"es de ,enerarlo.
SEGUNDA FORMA: ENTRADA SOLEMNE

Donde no es posible la pro%esi+n $ era de la i.lesia' bendi%i+n de los ramos p ede !a%erse en $orma de na en"rada solemne.
-7-. Los fieles se renen, o ien ante la puerta de la iglesia, o ien dentro de la misma iglesia, teniendo los ramos en sus manos.

G8 Cf. =isal Aomano, loc. cit. n. 14.

16*

9l ' ispo y los ministros y una representaci&n de los fieles se dirigen al lugar de la iglesia en donde por lo menos la mayor parte de los fieles pueda ver c&modamente la cele raci&n. Mien"ras el Obispo se diri.e al l .ar es%o.ido' se %an"a la an"#$ona <osanna, o"ro %an"o ap"o. En se. ida se !a%e "odo lo q e se di%e en los nn. 6))8671
.

6@

HISTORIA DE LA PASION

67=. Para ini%iar el %an"o para el E,an.elio' "odos' e<%ep"o el Obispo' se ponen de pie. No se sa in%ienso ni %irios en la pro%lama%i+n de la Pasi+n.
Los diconos que van a leer la %istoria de la $asi&n, piden y reci en la endici&n, como se di#o en el n. 154. 9n seguida el ' ispo de#a la mitra, se pone de pie, reci e el culo y se lee Oa %istoria de la $asi&n. :o se %ace el saludo al pue lo ni se signa el li ro.

Ina ve" que se %a le*do la muerte del !e>or, todos se arrodillan y se %ace una pausa. /l final se dice1 Pala(ra del +e,or. 9l eso del li ro se omite.

;erminada la %istoria de la $asi&n, el ' ispo %ace una reve %omil*a. ;erminada (sta, si cree oportuno, se pueden guardar algunos momentos de silencio.

En se. ida la Misa %on"in/a %omo de %os" mbre.

-5

Cf. =isal Aomano, loc. cit. nn. 1-,13,15 y 15.

1-1

CAPITALO &II MISA CRISMAL

-75. 9sta misa, que el ' ispo cele ra con su pres iterio, dentro de la cual consagra el santo crisma y endice los dem &leos, es como una manifestaci&n de comuni&n de los pres *tero con el propio ' ispo.
-.

Con el san"o %risma %onsa.rado por el Obispo' se n.en los re%i2n ba "i0ados' los %on$irmados son sellados' - se n.en las manos de los presb#"eros' la %abe0a de los Obispos - la i.lesia - los al"ares en s dedi%a%i+n. Con el +leo de los %a"e%/menos' 2s"os se preparan - disponen al Ba "ismo. Con el +leo de los en$ermos' 2s"os re%ibe ali,io en s debilidad. Para es"a Misa se re/nen - %on%elebran en ella los presb#"eros p es"o q e en la %on$e%%i+n del %risma son "es"i.os - %ooperadores del Obispo' de % -a sa.rada $ n%i+n par"i%ipan ' para la %ons"r %%i+n del p eblo de Dios' s san"i$i%a%i+n - s %ond %%i+nD as# se mani$ies"a %laramen"e la nidad del sa%erdo%io - del sa%ri$i%io de Cris"o' q e se perpe"/a en la I.lesia.
27

Para q e me?or se si.ni$iq e la nidad del presbi"erio' pro% re el Obispo q e es"2n presen"es presb#"eros %on%elebran"es de las di,ersas re.iones de la di+%esis.
28

Los presb#"eros q e q i0Es no %on%elebren' en es"a Misa %rismal p eden %om l.ar ba?o las dos espe%ies.
Cf. =isal Aoman', Instrucci#n general, n. 157, Ibidem, lntroducci&n a la =is crismall.
37

Cf. Conc. Vat. ll. +ecr. so re la vida y el ministerio de los $res *teros, resbyterorum 0rdinis, n. -. C f . =i sa l Ao m a n o , @u e ves de la !em ana ! anta, Nntrod. al a =i sa Cri smal .

1--

-75.

La consagraci&n del crisma y la endici&n del &leo de los enfermos y de los catecmenos de ordinario la %ace el ' ispo el @ueves !anto, en la =isa propia, que se cele ra por la ma>ana. $ero si es dif*cil reunir este d*a al clero y al pue lo con el ' ispo, esta endici&n se puede anticipar a otro d*a, pero cercano a la $ascua, y siempre se emplea la =isa $ropia.

6C

-7..

$or su significaci&n e importancia pastoral en la vida de la di&cesis, la =isa crismal cel( rese con el rito de la =isa estacional en la iglesia catedral o, por ra"ones pastorales, en otra iglesia.

-77.

!egn la costum re tradicional en la liturgia latina, la endici&n del &leo de los enfermos se %ace antes del final de la $legaria 9ucar*stica, la del &leo de los catecmenos y la consagraci&n del crisma, despu(s de la Comuni&n.

Sin embar.o' por ra0ones pas"orales' es"E permi"ido !a%er "odo el ri"o de bendi%i+n desp 2s de la Li" r.ia de la Palabra.
=*

67B. Para la bendi%i+n de los +leos' ademEs de lo ne%esario para la %elebra%i+n de la Misa es"a%ional' prepErese lo si. ien"eD
a2 !n el "secretarium" o en otro lugar apto3 En$oras de los +leosG aromas para la %on$e%%i+n del %risma' si el Obispo q iere !a%er la me0%la en la misma a%%i+n li"/r.i%aG pan' ,ino - a. a para la Misa' "odo lo % al se lle,a ? n"o %on los +leos' an"es de la prepara%i+n de los dones. !n el presbiterio3 el Pon"i$i%al RomanoG
$ontifical Aomano, Aito para endeci&n del &leo de los catecmenos y de los

b2

2/

enfermos y para ela oran el crisma, nn. 6B14. 33 Cf. ibidem, nn. 11B1-.

16= una mesa para colocar las nforas de los &leos, dispuesta de tal manera que los fieles puedan c&modamente ver y participar en toda la acci&n sagrada,

la sede para el Obispo' si la bendi%i+n se !a%e delan"e del al"ar.

=1

+9!CA)$C)': +9L A9;'

-76.

La preparaci&n del ' ispo, de los concele rantes y dems ministros, el ingreso de ellos a la iglesia, y todo lo que %ay desde el inicio de la =isa %asta el 9vangelio, inclusive, se reali"an como se indica en el rito de la =isa estacional.
=6

-76.

9n la %omil*a el ' ispo, sentado en la ctedra con mitra y culo, a no ser que a (l le pare"ca de otra manera, ex%orta a los pres *teros a permanecer fieles en su ministerio, y los invita a renovar p licamente sus promesas sacerdotales. ;erminada la %omil*a, el ' ispo interroga a los pres *teros, que estn de pie, para reci ir de ellos la renovaci&n de las promesas sacerdotales.

==

-04.

9l ' ispo de#a el culo y la mitra y se levanta. :o se dice el Credo. !e %ace la oraci&n universal en la cual se invita a los fieles a orar por sus pastores, como se indica en el =isal.

6B1.

Desp 2s el Obispo' %on mi"ra' se sien"a en la %E"edra.

Los diconos, o en su defecto, algunos pres *teros, y los ministros designados para llevar los &leos #unto con los fieles que llevan el pan, el vino y el agua, se acercan ordenadamente al *secretarium*, o al lugar donde estn preparados los &leos y las ofrendas.
31 333

Cf. ibidem, n. 13. Cf. ibidem, n. 15. Cf. =isal Aomano, @ueves !anto, lntroducci&n a la =isa crismal.

16> De re.reso al al"ar' la pro%esi+n se or.ani0a as#D el ministro que lleva el recipiente con las aromas, si el
' ispo mismo quiere preparar el crisma, otro ministro con el nfora del &leo de los catecmenos, si se va a endecir, otro con el nfora del &leo de los enfermos, el &leo para el crisma lo lleva en ltimo lugar un dicono o un pres *tero, a (stos los siguen los ministros o fieles que llevan el pan, el vino y el agua para cele rar la 9ucarist*a.
=>

6B=. D ran"e la pro%esi+n a "ra,2s de la i.lesia' el %oro %an"a el !imno O ,edemptor, al % al "odos responden' o"ro %an"o apropiado' en ,e0 del %an"o de presen"a%i+n de o$rendas. 6B>.
9l ' ispo reci e las ofrendas en la ctedra, o en el lugar ms adecuado.

El diE%ono q e lle,a el En$ora para el sa.rado %risma' la presen"a al Obispo - di%e en ,o0 al"aD *leo para el santo crisma.
9l ' ispo la reci e y la entrega a uno de los diconos que le ayuda, el cual la coloca so re la mesa ya preparada. +e la misma manera proceden quienes llevan las nforas con el &leo de los enfermos y de los catecmenos. El primero di%eD *leo de los enfermos& el se. ndo di%eD *leo de los catec$menos. 9l ' ispo las reci e y los ministros las colocan en la mesa ya preparada.
=@

35

35

Cf. $ontifical Aoman', Aito para endecir el &leo de los catecmenos y de N's enfenmos y pana ela orar el crisma. n. 1.. Cf. ibidem, nn. 17B10

1-5

La Misa prosi. e %omo de %os" mbre' a no ser q e "odo el ri"o de bendi%i+n deba !a%erse inmedia"amen"e' %omo se di%e en el n.6C1. Al $inal de la Ple.aria E %ar#s"i%a' an"es de q e el Obispo di.aD (or !l sigues creando todos los bienes, en la Ple.aria E %ar#s"i%a I' o la do<olo.#aD Por Cristo, en las o"ras Ple.arias E %ar#s"i%as' el q e lle,+ el En$ora del +leo de los en$ermos' la lle,a al al"ar - la sos"iene an"e el Obispo' mien"ras 2s"e bendi%e el +leo de los en$ermos' di%iendo la ora%i+nD *h Dios, (adre de toda
-05.

consolacin.

Terminada la bendi%i+n' el En$ora %on el +leo de los en$ermos n e,amen"e se %olo%a sobre la mesa -a preparada - la Misa %on"in/a !as"a "erminar la Com ni+n' in%l si,e.
3.

Terminada la ora%i+n desp 2s de la Com ni+n' los diE%onos %olo%an las En$oras %on el +leo de los %a"e%/menos - el +leo %on q e se elaborarE el %risma' sobre la mesa q e es"E disp es"a en medio del presbi"erio.
-0..

El Obispo - los %on%elebran"es' a%ompa(ados por los diE%onos - minis"ros' se a%er%an a la mesa' de manera "al q e el Obispo de pie - , el"o !a%ia el p eblo' "en.a %er%a de s#' a ambos lados' los %on%elebran"es a modo de %orona' mien"ras los diE%onos %on los minis"ros permane%en de pie de"rEs del Obispo.
-07. -00. ;odo dispuesto as*, el ' ispo, si se %a de endecir el &leo de los cat ecmenos, procede a endecirlo. +e pie, sin mitra y vuelto %acia el pue lo, con las manos extendidas, dice la oraci&n1

*h Dios, fuer0a # seguridad de tu pueblo.

?8

6BC. En se. ida el Obispo' a no ser q e se ! biera sido

G C f . i( i de m, n . - 4 G Cf. $ontifical Aomano, Aito para endecir el &leo de los catecmenos y de los enfermos ' para ela orar el crisma. nn. -1B-. 3

1-.

preparado de an"emano' se sien"a re%ibe la mi"ra derrama el per$ me en el +leo - elabora el %risma' sin de%ir nada. He%!o 2s"o' se le,an"a -' de pie - sin mi"ra' di%e la si. ien"e moni%i+nD
-64.

<ermanos amadsimos, pidamos a Dios todopoderoso.

En"on%es el Obispo' si %ree opor" no' sopla sobre el En$ora del %risma. L e.o' %on las manos e<"endidas' di%e na de las ora%iones de %onsa.ra%i+n. D ran"e ella "odos los %on%elebran"es' mien"ras el Obispo di%eD :e suplicamos, (adre, e<"ienden la mano dere%!a !a%ia el %risma' - la man"ienen as# !as"a el $inal de la ora%i+n' sin de%ir nada.
30

Si al. na ra0+n pas"oral a%onse?a q e "odo el ri"o de la bendi%i+n de los +leos se reali%e desp 2s de la Li" r.ia de la Palabra' se pro%ede de es"a maneraD desp 2s de q e se presen"an al Obispo las En$oras %on los +leos q e se ,an a bende%ir' de los en$ermos - de los %a"e%/menos' - del %risma q e serE elaborado' los diE%onos las %olo%an sobre la mesa -a preparada en el presbi"erio - se obser,a lo pres%ri"o en los nn. 6B=86B> - 6B786C*.
-61.

Terminado es"o' la Misa prosi. e %omo de %os" mbre desde la prepara%i+n de los dones !as"a la ora%i+n desp 2s de la Com ni+n.
-64.

Terminada la %onsa.ra%i+n del %risma' si 2s"a $ e

reali0ada desp 2s de la Com ni+n' - si no' "erminada la ora%i+n desp 2s de la Com ni+n' el Obispo impar"e la bendi%i+n' %omo de %os" mbre.
Luego pone incienso y lo endice, y despu(s que el dicono dice1 (od7is iren pa0, se ordena la procesi&n %acia el "secretarium".
36

Cf. ibdem, nn. -3B-5.

1-7 -63. $recede el turiferario con el incensario %umeante, luego viene la cru" y a continuaci&n los ministros que llevan los &leos enditos. =ientras tanto el coro y el pue lo cantan algunas estrofas del %imno ' ,edemptor, u otro canto apto. -65. 9n el "secretarium", el ' ispo, oportunamente, recuerda a los pres *teros el respeto y veneraci&n con que se %an de tratar los &leos y el crisma y el cuidado que %an de tener para su de ida conservaci&n.
36

G Cf. ibidem, nn. -7B-0.

1-0 C/$);IL' V)))

SAGRADO TRIDUO PASCUAL !" #$e ;es %ris"o !a % mplido la obra de la reden%i+n de os !ombres - de la per$e%"a .lori$i%a%i+n de Dios prin%ipalmen"e Por s mis"erio pas% al' por el % al' al morir des"r -+ n es"ra m er"e - al res %i"ar res"a r+ la ,ida' el sa.rado Trid o pas% al de a Pasi+n - la Res rre%%i+n del Se(or resplande%e %omo la % mbre de "odo el a(o li"/r.i%o. El p n"o %api"al q e "iene el domin.o %en"ro de la semana' lo "iene la solemnidad de la Pas% a en el a(o i"/r.i%o1. 295.
54

T2n.ase %omo sa.rado el a- no pas% al' el ,iernes de la Pasi+n - M er"e del Se(or !a de %elebrarse en "odas par"es' - a n e<"enderse' se./n las %ir% ns"an%ias' al SEbado San"o' para q e de es"e modo se lle. e al .o0o del domin.o de Res rre%%i+n %on ele,a%i+n - aper" ra del esp#ri" .
51

Por "an"o' "eniendo m - en % en"a la pe% liar di.nidad de es"os d#as - la s ma impor"an%ia espiri" al - pas"oral de "ales %elebra%iones en la ,ida de la I.lesia' es m - %on,enien"e q e el Obispo presida en s i.lesia %a"edral la Misa en la Cena del Se(or' la A%%i+n li"/r.i%a del &iernes San"o en la Pasi+n del Se(or - la &i.ilia pas% al' sobre "odo si en
296.
4'
51

univensales acerca del a>o litrgico y del calendario, n. 10. Cf. Conc. Vat. Nl. Const. de !agrada Liturgia, Sacrosanctum Concilium, n. 114.

ella se ,an a %elebrar los sa%ramen"os de ini%ia%i+n %ris"iana.

9s importante, adems, que el ' ispo participe, en cuanto le sea posi le, con el clero y el pue lo en el 'ficio de lectura y en las Laudes matutinas el Viernes !anto en la $asi&n del !e>or y el ! ado !anto, y tam i(n en las V*peras del d*a de $ascua, so re

t o d o d o n d e a n e s t v i g e n t e l a c e l e r a c i & n d e l a s V *s p e r a s autismales.

1-6 C/$);IL'

I.

MISA N LA " NA # L S /OR

NOCIONES 3ENERALES

Con es"a Misa' q e se %elebra en las !oras de la "arde +el ; e,es San"o' la I.lesia %omien0a el sa.rado Trid o pas% al' - se es$ er0a ,i,amen"e por reno,ar aq ella /l"ima %ena' median"e la % al el Se(or ;es/s' en la no%!e en q e iba a ser en"re.ado' am+ !as"a el $in a los s -os q e es"aban en el m ndo' o$re%i+ s C erpo - s San.re a Dios Padre ba?o las espe%ies de pan - de ,ino' se dio a los Ap+s"oles para q e lo %omieran' - a ellos - a s s s %esores en el sa%erdo%io les mand+ q e lo o$re%ieran.
-67.
42

Con es"a Misa se %onmemora "an"o la ins"i" %i+n de la E %aris"#a' o sea el memorial de la Pas% a del Se(or' por la % al el sa%ri$i%io de la n e,a le- se perpe"/a en"re noso"ros ba?o los si.nos del Sa%ramen"o' %omo "ambi2n la ins"i" %i+n del sa%erdo%io' %on el % al se perpe"/an en el m ndo la misi+n - el sa%ri$i%io de Cris"oG asimismo' la %aridad %on la q e el Se(or nos am+ !as"a la m er"e. Todo es"o pro% re el Obispo proponerlo opor" namen"e a los $ieles por el minis"erio de la palabra' para q e "an .randes mis"erios p edan pene"rar mEs pro$ ndamen"e en s piedad - los ,i,an in"ensamen"e en s s %os" mbres - en s ,ida. El Obispo' a nq e por la ma(ana !a-a %elebrado la Misa %rismal' "en.a en m %!a es"ima %elebrar "ambi2n la Misa en la Cena del Se(or %on plena par"i%ipa%i+n de los presb#"eros' diE%onos' minis"ros -60.

$ieles en "orno a 2l.

Conc. ;rid. !ess, LLll, 17 sept. 15.-, +'ctr. +e ss. $issaesacri!., c. 13 Concilium 4ridentinum, Diari0rum, Actorum, E'ist0larum, traclatuum no1a collectio, ed. !oc. Joerresianae, t. Vlll, Aclorum pars V, 9riburgi :risgo1lae, 1616, p. 6.4.

34

asimismo los sacerdot es que %ayan concele rado en la =isa crismal, pueden nuevamente concele rar en la =isa vespertina.

53

66. / dem s d e lo n ec es ar io pa ra la c el e ra ci &n de l a =i sa

stacional, preprese lo siguiente1 a2 En un lugar con1eniente del 'resbiterio3

copn con hostias para ser consagradas para la Comunin del da siguiente& el 'elo humeral& un segundo incensario con na'eta& 'elones # 'elas.
En el lugar donde se har- el la1atorio de los 'ies3 sillas para los varones designados,

1arra con agua # 1ofaina& toalla para secar los pies& gremial para el *bispo& lo necesario para que el *bispo se la'e las manos.
En la ca'illa donde se reser1ar- el Santsimo Sacramento3 ta ernculo, es decir, arca para la reserva,

luces, flores # otros adornos adecuados.

+9!CA)$C)': +9L A);' 344. La preparaci&n, la entrada en la iglesia y la Liturgia de la

(alabra se desarrollan como est determinado en la Misa estacional.

=ientras se canta el %imno1 ;loria a Dios en el cielo, se %acen sonar las campanas, y una ve" terminado el %imno callan %asta la Vigilia $ascual, a no ser que las Conferencias 9piscopa les, o el ' ispo

Cf. =isaN Aomano, Inslrucci#n general. nn. 157. 150 a.

131

de la di+%esis' si lo %ree %on,enien"e' !a-an de"erminado o"ra %osa.

44

)gualmente, el &rgano y los dems instrumentos musicales se pueden utili"ar durante el mismo tiempo s&lo para sostener el canto. 341. 9n la %ornilla se exponen los grandes %ec%os que se ce le r an en e st a = is a, a s a er , la in st it uc i& n de la s ag ra da 9ucarist*a y del orden sacerdotal y tam i(n el mandato del !e>or so re la caridad fraterna. ;erminada (sta, donde lo aconse#e el ien pastoral, se procede al lavatorio de los pies.

Los ,arones desi.nados a%ompa(ados por los minis"ros' ,an a o% par los asien"os preparados en n l .ar apropiado.
9l ' ispo, de#ada la mitra y la casulla, pero no la dalmtica, si la tiene puesta, se ci>e, si lo #u"ga oportuno, un gremial de lino apropiado, se acerca a cada uno de los varones, les derrama agua so re los pies y los seca, con ayuda de los diconos.

En"re "an"o se %an"an las an"#$onas prop es"as en el Misal' o"ros %an"os ap"os.
4.

Desp 2s del la,a"orio de los pies' el Obispo re.resa a la %E"edra' se la,a las manos - , el,e a re,es"irse %on la %as lla.
34-.

En se. ida se !a%e la ora%i+n ni,ersal' p es"o q e en es"a Misa no se di%e Credo.
46

=*=. Al %omen0ar la Li" r.ia de la E %aris"#a' p ede or.ani0arse na pro%esi+n de los $ieles' %on dones para los pobres.
KG Cf. =l sa l Aoman o, =isa vesperti na en la Cena del !e>or. n. 3. Cf. ibidem , nn. 5 B .. G Cf. ibidem, n. 0.
55 .

13-

Mien"ras "an"o se %an"aD <bi caritas est 1era, %an"o ap"o.

57

o"ro

Desde la prepara%i+n de los dones !as"a la Com ni+n in%l si,e' "odo se !a%e %omo en la Misa es"a%ional' empleando en la Ple.aria E %ar#s"i%a los "e<"os propios' q e propone el Misal.
345.
50

Terminada la Com ni+n de los $ieles' se de?a sobre el al"ar el %op+n %on !os"ias para la Com ni+n del d#a si. ien"e' - se di%e la ora%i+n desp 2s de la Com ni+n.
345.
56

Di%!a es"a ora%i+n' - omi"idos los ri"os de %on%l si+n' el Obispo de pie an"e el al"ar pone in%ienso en el in%ensario' lo bendi%e - de rodillas in%iensa el Sa%ramen"o.
34..

L e.o' re%ibe el ,elo ! meral' s be al al"ar' !a%e .en $le<i+n' - %on la a- da del diE%ono' "oma el %op+n %on s s manos % bier"as %on las e<"remidades del ,elo.
5o

Se or.ani0a la pro%esi+n para lle,ar a "ra,2s de la i.lesia el Sa%ramen"o al si"io de la reser,a' preparado en al. na %apilla.
347.

Pre%ede al a%+li"o %on la %r 0' a%ompa(ado por a%+li"os q e lle,an %andeleros %on %irios en%endidos. Si. e el %lero' los diE%onos' los %on%elebran"es' el minis"ro del bE% lo del Obispo' dos " ri$erarios %on in%ensarios ! mean"es' el Obispo q e lle,a el Sa%ramen"o' n po%o de"rEs dos diE%onos q e lo asis"en - l e.o los minis"ros del libro - de la mi"ra. Todos lle,an ,elas' - alrededor del Sa%ramen"o se lle,an ,elones. D ran"e la pro%esi+n se %an"a el !imno

ange lingua, e<%l idas las

Cf. ibidem, n. 6. Cf. ib id e m, n. 11. i b i d e m , n . 1 3 . 5K Cf. ibidem, n. 1".
47 %8 % 9

131

dos /l"imas es"ro$as' o"ro %an"o e %ar#s"i%o' se./n las %os" mbr. de los l .ares.
51

Al lle.ar la pro%esi+n al l .ar de la reser,a' el Obispo

340. entrega el cop&n al dicono, quien lo coloca so re el altar o en el ta ernculo, cuya puerta permanece a ierta, y mientras se canta 4antum ergo Sacramentum u otro canto apto, el ' ispo de rodillas inciensa al !ant*simo !acramento.

En se. ida el diE%ono reser,a el Sa%ramen"o en el "abernE% lo' %ierra la p er"a del mismo.
5-

Desp 2s de al./n "iempo de adora%i+n en silen%io' "odo se le,an"an -' !e%!a .en $le<i+n' re.resan al "secretarium". Obispo lle,a mi"ra bE% lo.
346.
53

s debido "iempo se desn da el al"ar' - si es posible' re"iran las %r %es de la i.lesia.

314.

9s conveniente cu rir las cruces que acaso permane"can en iglesia, a no ser que ya est(n cu iertas segn lo prescrito por Conferencia 9piscopal.
55

E<!+r"ese a los $ieles a q e' se./n las %ir% ns"an%ias de

311. lugares y las cosas, durante un tiempo conveniente de la noc%e est(n en adoraci&n delante de la reserva del !ant*simo !acramento de tal manera, sin em argo, que despu(s de la media noc%e esta adoraci&n se %aga sin solemnidad.
55

Cf. ibidem, n. 1.. Cf. ibidem, n. 17. Cf. ibidem, 10. 5K Cf. ibidem, n. 16. ss Ibidem, n. -1.
51

135

C/$);IL'

CELEBRACION DE LA PASION DEL SE&OR

NOCIONES 3ENERALES

Es"e d#a' en q e 1!a sido inmolado Cris"o' n es"ra Pas% a1' lo q e por lar.o "iempo !ab#a sido prome"ido en mis"eriosa pre$i. ra%i+n' se !a % mplido %on plena e$i%a%iaD el %ordero ,erdadero s s"i" -e a la o,e?a q e lo an n%iaba' - %on el /ni%o sa%ri$i%io se "ermina la di,ersidad de las ,#%"imas an"i. as.
31-.
55 57

En e$e%"o' 1es"a obra de la Reden%i+n ! mana - de la per$e%"a .lori$i%a%i+n de Dios' al mbrada an"es por las mara,illas q e Dios obr+ en el p eblo de la An"i. a Alian0a' Cris"o' el Se(or' la reali0+ prin%ipalmen"e por el mis"erio pas% al de s biena,en" rada Pasi+n' Res rre%%i+n de en"re los m er"os - .loriosa As%ensi+n. Por es"e mis"erio' m riendo' des"r -+ n es"ra m er"e - res %i"ando' res"a r+ n es"ra ,ida. P es del %os"ado de Cris"o dormido en la %r 0' na%i+ el sa%ramen"o admirable de la I.lesia en"era.
50

La I.lesia' al mirar la Cr 0 de s Se(or - Esposo' %onmemora s propio na%imien"o - s misi+n de e<"ender a "oda la ! manidad los $e% ndos e$e%"os de la Pasi+n de Cris"o' q e !o- %elebra' dando .ra%ias por "an ine$able don. Alrededor de las "res de la "arde' a no ser q e por ra0+n pas"oral se eli?a na !ora mEs a,an0ada' se %elebra la Pasi+n del Se(or' q e %ons"a de "res par"esD Li" r.ia de la Palabra' adora%i+n de la Cr 0 - sa.rada Com ni+n.
31-.
56

55 1 C o 5 ,7 . .7 Cf. !. Le&n =agno, Serm#n "8 De assione Domini, 11 $L 55, 33-. H Conc. Vat. )l, Const. de !agrada Liturgia, Sacrosanctum Concilium, n. 5. Cf. =isal Aomano, Viernes !ant' en la $asi&n del !e>or, Cele raci&n de la $asi&n del !e>or, n. 3.
5 56

13.

!l altar debe estar desnudo por completo3 sin cru0, sin candeleros # sin manteles.
E1!.
6D

(ara la celebracin de la (asin del Se4or, preprese lo siguiente3

E1B.

a2

!n el "secretarium"3
para el ' ispo y los diconos vestiduras de color ro#o, como para la =isa, el ' ispo usa mitra sencilla, pero no usa ni anillo ni culo,

para los dems ministros, albas u otras 'estiduras legtimamente aprobadas.

b2 !n un lugar con'eniente3

Cru0 ='elada, si se usa la primera forma2

dos candeleros.
c2 !n el presbiterio3

el Misal&

los leccionarios& el mantel& el corporal& estolas de color ro1o para los diconos que reciben la Comunin.
d2 !n el sitio de la reser'a del Santsimo Sacramento3

presbteros

B v el o % um er al de c ol or r o# o o la nc o pa ra el d i co no , B dos candeleros para los ac&litos.

RITOS NTRODUCTORIOS
.

3 1. . 9 l ' is po y l os d i co no s, co n ve st id ur as d e co lo r r o# o, como para la =isa, avan"an en silencio %asta el altar.

G

ibidem, n. 2.

13.

El Obispo' de?a la mi"ra - !e%!a re,eren%ia' se pos"ra' o si lo ? 0.a %on,enien"e' se arrodilla en n re%lina"orio desn do - ora en silen%io por nos momen"os.
Lo mismo %acen todos los dems.
.1

317. 9n seguida el ' ispo, acompa>ado de los diconos, va a la ctedra, donde vuelto %acia el pue lo, con las manos extendidas, dice la oraci&n1 "ios creador ' salvador de los $om(res, recuerda =ue tu ternura, o tam i(n1 "ios, fuente ' autor de toda santidad,

=ue #or la #asin de 8risto, +e,or nuestro, $as destruido la muerte.

Luego se sienta y reci e la mitra.
.-

LITURGIA DE LA PALA5RA

En"on%es' es"ando "odos sen"ados' se di%e la primera le%" ra del libro del pro$e"a Isa#as' %on s salmo. Si. e la se. nda le%" ra de la Car"a a los Hebreos.
310.
.3

=1C. Al ini%iarse el %an"o q e pre%ede al E,an.elio "odos' e<%ep"o el Obispo' se ponen de pie. No se lle,a ni in%ienso ni %irios para la !is"oria de la Pasi+n. Los diE%onos q e leerEn la !is"oria de la Pasi+n' piden re%iben la bendi%i+n del Obispo' %omo en o"ras o%asiones. El Obispo' de?ada la mi"ra' se le,an"a. L e.o se lee la !is"oria de la Pasi+n se./n San ; an. Se omi"e el sal do al p eblo' - no se si.na el libro.
.G Cf. ib id e m, n. 5 .- Cf. lbidem, n. 5. Cf. ibidem, n. .B7.
.7

138

Desp 2s de q e se an n%i+ la m er"e del Se(or' "odos se arrodillan y se !a%e na pa sa. Al $inal se di%eD Pala(ra del +e,or, pero omi"e el beso del libro. Terminada la !is"oria de la Pasi+n' el Obispo !a%e na bre,e !omil#a. Al $inal de ella el Obispo o el diE%ono p eden in,i"ar a los $ieles a q e permane0%an en ora%i+n d ran"e al./n "iempo.Q
,

Desp 2s de la !omil#a' el Obispo' de pie - sin mi"ra' en la %E"edra' o' si lo ? 0.a %on,enien"e' en el al"ar' %on las manos e<"endidas diri.e la ora%i+n ni,ersal %omo se propone en el Misal sele%%ionando' si $ ere ne%esario' las ora%iones mEs ade% ada
3-4.

Los in,i"a"orios %on los % ales se e<presan las in"en%iones de es"a ora%i+n' si se %ree %on,enien"e' las p eden proponer los diE%ono de pie desde el amb+n.
Los fieles pueden permanecer de rodillas o de pie durante todo tiempo de las oraciones.
.5

ADOR AC ION DE LA SANT A CR)*

3-4. 9n seguida se %ace la presentaci&n y adoraci&n de la santa Cru", con una de las formas que se proponen en el =isal. aD Primera forma de #resentacin de la santa 8ru>@ =ientras el dicono, acompa>ado por dos ac&litos con cirios encendidos lleva al altar la Cru" cu ierta, el ' ispo se acerca al altar con sus diconos asistentes y all*, de pie y sin mitra, reci e la Cru" y en tres momentos sucesivos la descu re y la presenta a adoraci&n de los fieles, repitiendo cada ve" el invitatorio1 Mirad el )r(ol de la 8ru> Cel dicono o, si es el caso, el coro puede
+ C f. ibidem, nn. 86/.
65

,. ibidem, nn. 14B13.

130

continuar esta invitaci&nD. ;odos responden1 )enid, adoremos, # terminado el canto, se arrodillan, y durante reve tiempo adoran en silencio la Cru", que el ' ispo, de pie, sostiene elevada. +espu(s, el dicono, acompa>ado por dos ac&litos con cirios encendidos, lleva la Cru" a la entrada del pres iterio o a otro sitio adecuado y la coloca all*, o la entrega a los ministros para que la sostengan levantada entre cirios encendidos colocados a derec%a e i"quierda.
..

b2 Segunda forma de presentacin de la Santa Cru03 9l ' ispo

permanece de pie en la ctedra y sin mitra, el dicono, acompa>ado por los ac&litos, va a la puerta de la iglesia donde toma la Cru" descu ierta. Los ac&litos, por su parte, llevan los candeleros con los cirios encendidos, y se %ace la procesi&n a trav(s de la iglesia %acia el pres iterio. Cerca de la puerta de la iglesia, en la mitad y a la entrada del pres iterio, el dicono eleva la cru" cantando el invitatorio1 Mirad el rbol de la Cru,, al cual todos responden1 )enid adoremos. +espu(s de cada respuesta, el ' ispo permanece de pie, mientras todos los dems se arrodillan y adoran en silencio durante reve tiempo. Luego el dicono de#a la Cru" a la entrada del pres iterio, o en otro sitio, como se di#o antes.
.7

3--. $ ara la adoraci&n de la Cru", el ' ispo de#a la mitra, la

Cf. ibidem, nn... 15B1.. Cf. ibidem, n. 17

.5

.7

131

%as lla -' si lo ? 0.a %on,enien"e' los 0apa"osG %on la %abeD des% bier"a se a%er%a en primer l .ar' !a%e .en $le<i+n an"e Cr 0' la besa - re.resa a la %E"edra' donde , el,e a %al0arseG re,is"e %on la %as lla - se sien"a sin mi"ra. Desp 2s del Obispo pasan' a modo de pro%esi+n' los diE%onos l e.o el %lero - los $ieles - mani$ies"an s re,eren%ia a la Cr 0 median"e na .en $le<i+n sen%illa' o"ro si.no ade% ado' se./n el so de las re.iones' por e?emplo besando la Cr 0. En"re "an"o se %an"a la an"#$onaD 4u Cru, adoramos, los lmproperios o"ros %an"os ap"os.
;odos los que ya adoraron la Cru", se sientan en sus puestos. G
.

Pres2n"ese solamen"e na Cr 0 a la adora%i+n de los $ieles

3-3.

Pero si por %a sa del .ran n/mero de p eblo no "odos p dieran a%er%arse' no a no' el Obispo' desp 2s de q e na par"e del %lero - de los $ieles !a-a !e%!o la adora%i+n' , el,e al al"ar' re%ibe del diE%ono la Cr 0' de pie delan"e del al"ar' %on po%as palabras in,i"a al p eblo a adorar la san"a Cr 0' - l e.o la le,an"a n po%o mEs d ran"e al./n "iempo para q e "odos los $ieles la adoren en silen%io.
.6

!/JA/+/ C'=I:)':

Terminada la adora%i+n' el diE%ono lle,a la Cr 0 a s l .ar %er%a del al"ar' mien"ras el Obispo re.resa a la %E"edra.
3-5.

Los %andeleros %on los %irios en%endidos se %olo%an ? n"o al al". o ? n"o a la Cr 0.

Cf. ibidem, n. 10. Cf. ibidem, n. 16.

69

154

Sobre el al"ar se e<"iende n man"el - se %olo%a n %orporal el Misal. 74 3-5. Desp 2s el diE%ono' "omado el ,elo ! meral' por el %amino mEs %or"o' lle,a el San"#simo Sa%ramen"o del l .ar de la reser,a al al"ar.
Dos a%+li"os %on %andeleros %on %irios en%endidos' a%ompa(an el Sa%ramen"o - los de?an %er%a o sobre el al"ar. En"re "an"o el Obispo - "odos los demEs se le,an"an - permane%en en silen%io. 7 1 3-.. C ando el diE%ono !a-a de?ado el Sa%ramen"o sobre

el al"ar - des% bier"o el %op+n' el Obispo - los diE%onos se a%er%an -' !e%!a la .en $le<i+n' s ben al al"ar. Se di % e e l P adre n e s" ro % on s e mbol i s mo - se dis"rib -e la Com ni+n' %omo se indi%a en el Misal. 7 3-7. Si el Obispo es" ,iera presen"e en la a%%i+n sa.rada' sin %elebrarla' es %on,enien"e q e' por lo menos desp 2s de la adora%i+n de la Cr 0' re,is"a sobre el roq e"e la es"ola - la %apa pl ,ial de %olor ro?o' - q e presida el ri"o de la Com ni+n. Pero si ni es"o !a%e' re%ibida la es"ola para la Com ni+n' 2l mismo %om l.a en el al"ar' desp 2s del %elebran"e. 3-5. Terminada la dis"rib %i+n de la Com ni+n' el diE%ono' re%ibido el ,elo ! meral' lle,a el %op+n al l .ar preparado $ era de la i.lesia' o si las %ir% ns"an%ias as# lo req ieren' lo . arda en el sa.rario. 73
8 Cf. ibidem, nn. -4B-1. K Cf. ibidem, nn. --B-5. ;G Cf. ibidem, n. -..
7
71

Cf. ibidem, n. -1.

151

En se. ida el Obispo' desp 2s de permane%er se./n las %ir% ns"an%ias' al./n "iempo en sa.rado silen%io' di%e la ora%i+n desp 2s de la Com ni+n.
3-6.
74

R&&o
334.

DE CONCLUSION

Terminada la ora%i+n desp 2s de la Com ni+n' para la despedida' el Obispo' de pie' , el"o !a%ia el p eblo - %on las manos e<"endidas sobre 2s"e' di%e la ora%i+nD !n'a, Se4or, sobre tu pueblo.
1B

331. +espu(s de %acer genuflexi&n a la Cru", el ' ispo reci e

la mitra, y todos se retiran en silencio. 9l altar se desnuda en tiempo oportuno.
76

Cf. i(idem, n. -7 Cf. i(idem, n. -0 Cf. i(idem, n. -0.

-4 75

-6

CAPITULO &I

NOCIONES GENERALES

VIGILIA %AS"UAL

!egn antiqu*sima tradici&n, esta es una noc%e de guardia en %onor del !e>or,8 y la Vigilia que en ella se cele ra para conmemorar la noc%e santa de la resurrecci&n del !e>or, es considerada como 8la madre de todas las santas Vigilias8.
33-.
78

9n ella la )glesia velando espera la Aesurrecci&n del !e>or y la cele ra con los sacramentos de )niciaci&n cristiana.

;oda la cele raci&n de la Vigilia pascual se %ace en la noc%e, de modo que, o se comience ya entrada la noc%e, o que se termine antes del al a del domingo.
333.
7/

$or ser la cele raci&n 'e l" Vigilia pascual la suprema y ms no le de todas las solemnidades del a>o litrgico, no de#e el ' ispo de cele rarla personalmente.
335.

La =isa de la Vigilia es la =isa pascual del domingo de Aesurrecci&n. Puien cele ra o concele ra la =isa de la noc%e, puede cele rar o concele rar una segunda =isa de $ascua.0
335.
-

336. /dems de lo necesario para la cele raci&n de la =isa estacional, preprese lo siguiente1
n C f . 9 x 1- , 5 -. 5. !. /gust*n, Serm#n 21=3 $L 30, 1400. =isal Aomano, Vigilia pascual, n. 3 + Cf. ibidem, n. 5.
(8
8

153

a2

(ara la bendicin del fuego3

%oguera en un lugar fuera de la iglesia donde se rena al pue lo, cirio pascual, cinco granos de incienso y el pun"&n, mec%a para encender el cirio con la llama del fuego nuevo, linterna para iluminar los textos que el ' ispo de e leer, velas para los participantes en la Vigilia, pin"as para que el turiferario pueda sacar los car ones encendidos del fuego nuevo y ponerlos en el incensario.
b2 (ara el pregn3

candelero para el cirio, cerca del am &n,

si el candelero no puede colocarse cerca del am &n, col&quese un facistol cerca del cirio para el dicono o para el cantor que %a de proclamar el preg&n Ccuando %aya necesidadD0 .
1

c2 (ara la liturgia bautismal3

recipiente con agua,

cuando se cele ran los sacramentos de )niciaci&n cristiana1 oleo de los cat ecmenos, sagrado crism a, cirio autismal, Aitual Aomano. Las luces de la iglesia se apagan.
5ENDICION DEL 7UEGO 8 PREPARACION DEL CIRIO

337. /ntes del comien"o de la Vigilia el ' ispo, los concele rantes y diconos se revisten en el "secretarium", o en otro lugar apropiado, con las vestiduras lancas para la =isa.
0-

330.
01

9l ' ispo, con mitra y

culo, acompa>ado de los

Cf. ibidem, n. 17. 9 Cf. ibidem, n. 6.

155

%on%elebran"es' el %lero - los minis"ros' se a%er%a al l .ar donde el p eblo se !alla re nido' para la bendi%i+n del $ e.o. Ano de los a%+li"os' q e ,a delan"e de los minis"ros' lle,a el %irio pas% al. No se lle,a ni %r 0 pro%esional ni %irios. El " ri$erario lle,a el in%ensario sin %arbones.
336. 9l ' ispo, de#ados el culo y la mitra, de pie y vuelto al pue lo, dice1 En el nombre del adre, y del >i?o, y del Es'ritu Santo. !aluda al pue lo diciendo1 La 'a, est5 con 1osotros. +espu(s el ' ispo mismo, o el dicono, o uno de los concele rantes se dirige revemente al pue lo para manifestarles la importancia de la cele raci&n, empleando las pala ras del =isal1 >ermanos carsimos, u otras seme#antes.
83

336. Luego el ' ispo endice el fuego diciendo, con las manos extendidas, la oraci&n Dios, %ue 'or tu >i?o. ;erminada la oraci&n, el ' ispo toma de nuevo la mitra, y con la ayuda del dicono, sin decir nada, enciende el cirio pascual con la llama del fuego nuevo.

El " ri$erario "oma %arbones en%endidos del $ e.o n e,o - los %olo%a en el in%ensario.
84

341. !i por causa de la *ndole /el pue lo, se #u"ga oportuno

resaltar con algunos s*m olos la dignidad y el significado del cirio pascual, despu(s de endecido el fuego, un ac&lito lleva el cirio pascual ante el ' ispo, el cual, de pie y con mitra, gra a con el pun"&n la cru" so re el cirio pascual.

ibidem,

n. 0. Cf. ibidem, n. 6.

155

L e.o .raba en%ima de la %r 0 la le"ra .rie.a Al$a' deba?o la le"ra Ome.a - en"re los bra0os de la %r 0 los % a"ro n/meros q e mani$ies"an el a(o en % rso' mien"ras q e di%eD Cristo a#er # !o-.
/simismo, al terminar de gra ar la cru" y de %acer los otros signos, el ' ispo puede fi#ar en el cirio los cinco granos de incienso en forma de cru", diciendo1 (or sus santas llagas. $or ltimo, enciende el cirio sacando la llama del fuego nuevo endecido, diciendo1 Lu0 de Cristo,

gloriosamente resucitado.

Los elemen"os an"eriores p eden emplearse "odos o s+lo al. nos' se./n las %ir% ns"an%ias pas"orales de "iempos l .ares. Asimismo las Con$eren%ias Epis%opales p eden es"able%er o"ros s#mbolos a%omodados a la #ndole de los p eblos.B
5

PROCESION Desp 2s de en%endido el %irio pas% al' el Obispo pone in%ienso en el in%ensario. El diE%ono re%ibe del a%+li"o el %irlo pas% al.
35-. 353. < se ordena la procesi&n, que entra en la iglesia

$recede el turiferario, con el incensario %umeante, sigue el dicono, quien lleva el cirio pascual, despu(s el ministro que lleva el culo, en seguida el ' ispo, con los diconos que le ayudan, los concele rantes, el clero y el pue lo.
;odos llevan en sus manos cirios apagados. 9n la puerta de la iglesia, el dicono, de pie y elevando el cirio, canta1 Lu, de Cristo, y todos responden1 Demos gracias a Dios.

Cf. ibidem, nn. 10-12.

15.

El Obispo en%iende s ,ela "omando la llama del %irio pas% al.

Luego el dicono avan"a al medio de la iglesia, y de pie y elevando el cirio, dice nuevamente1 Lu0 de Cristo, y todos responden1 Demos

gracias a Dios.

H "odos en%ienden s ,ela' %om ni%Endose el $ e.o en"re s#.

Cuando el dicono llega ante el altar, de pie y vuelto %acia el pue lo, canta por tercera ve"1 Lu0 de Cristo, y todos responden1 Demos gracias a Dios, y en seguida coloca el cirio pascual so re el candelero preparado en medio del pres iterio, o cerca al am &n. < se encienden las luces de la iglesia.0
.

$A9J': $/!CI/L

C ando el Obispo lle.a al presbi"erio' se diri.e a la %E"edra' en"re.a s ,ela al diE%ono' - se sien"a %on mi"ra.
344.

L e.o pone in%ienso - lo bendi%e' %omo para el E,an.elio en la Misa. El diE%ono se a%er%a al Obispo - le pide - re%ibe la bendi%i+n.
9l ' ispo dice en vo" a#a1 El Se6or est5 en tu cora0n y en tus labios, 'ara %ue anuncies dignamente el 'reg#n 'ascual3 en el nombre del adre, y del >i?o, @ y del Es'ritu Santo. 9l dicono responde1 /m(n.
07

86 87

Cf. i(idem, nn. 15B1.. Cf. i(idem, n. 17. 9l pres *tero que anuncia el $reg&n se dirige al ' ispo y pide y reci e la endici&n, en la misma forma que el dicono. 9l cantor que Bpor necesidadB anuncia el $reg&n, no se acerca al ' ispo ni

157

Al re"irarse el diE%ono' el Obispo de?a la mi"ra - se le,an"a para es% %!ar el pre.+n' "eniendo en s mano la ,ela en%endida.
355.

Del mismo modo' "odos es"En de pie - %on las ,elas en%endidas en s s manos. El diE%ono' in%ensados el libro - el %irio' %an"a el pre.+n pas% al' en el amb+n o en el $a%is"ol.
00

LI!URGIA #

LA %ALA$RA

Terminando el pre.+n pas% al' "odos apa.an s s ,elas - se sien"an.

35..

El Obispo' an"es de q e se %omien%en las le%" ras' se sien"a %on mi"ra' e in"rod %e la li" r.ia de la palabra %on na bre,e moni%i+n' a no ser q e !a- a en%ar.ado es"e ser,i%io a n diE%ono o a no de los %on%elebran"es. P ede emplear o la moni%i+n q e "rae el MisalD >ermanos, con el 'reg#n de la ascua, hemos entrado ya solemnemente, o"ra seme?an"e.
06

En es"a &i.ilia se proponen n e,e le%" ras' a saberD sie"e del An"i. o Tes"amen"o - dos del N e,o Tes"amen"o' la Ep#s"ola - el E,an.elio.
347.

Si las %ir% ns"an%ias pas"orales' lo a%onse?an' p ede red %irse el n/mero de le%" ras del An"i. o Tes"amen"oG pero "2n.ase siempre en % en"a q e la le%" ra de la Palabra de Dios es par"e $ ndamen"al
inciensa el li ro ni el cirio, y omite las pala ras or eso, %ueridos hermanos, %ue asists a la admirable, %asta el fin del invitatorio, y tam i(n el saludo El Se6or est5 con 1osotros. Cf. =isal Aomano, Vigilia pascual, nn. 17B16. Cf. ibidem, n. -.-.

1>B

de es"a &i.ilia pas%

al. Se di%en al menos "res le%" ras del An"i. o Tes"amen"o - en %asos mEs r.en"es' al menos dos. Sin embar.o' n n%a se omi"a la le%" ra del %ap#" lo 1> del E<odo. C*

Todos se sien"an - es% %!an a"en"amen"eG el le%"or se diri.e al amb+n - pro%lama la primera le%" ra.
350.
L e.o' el salmis"a o el %an"or di%e

el salmo. El p eblo

di%e el responsorio.
Desp 2s el Obispo' de?ada la mi"ra' se le,an"a -' es"ando "odos de

pie' di%eD *remos, # desp 2s de q e "odos !a-an orado en silen%io d ran"e al./n "iempo' di%e la ora%i+n %ole%"a q e %orresponde a la le%" ra. Es"o se !a%e desp 2s de %ada le%" ra del An"i. o Ci Tes"amen"o. s responsorio - s ora%i+n %orrespondien"e' se en%ienden las ,elas del al"ar - en"ona solemnemen"e el !imno %loria a Dios en el cielo, q e "odos %on"in/an' mien"ras se !a%en sonar las %ampanas' se./n las %os" mbres de %ada l .ar. C6
356.
Terminada la /l"ima le%" ra del An"i. o Tes"amen"o' %on

354.

Terminado el !imno' el Obispo di%e' %omo de %os" mbre'

ora%i+n %ole%"aD sacratsima noche.@?

351.

la Dios nuestro, que iluminas esta

En se. ida el Obispo se sien"a - re%ibe la mi"ra.

C>

N e,amen"e "odos se sien"an - el le%"or en el amb+n di%e la le%" ra del Ap+s"ol.

//
61

Cf. ibidem, nn. -4B-1. Cf. ibidem, n. -3.

Cf. ibidem, n. 31. 63 Cf. ibidem, n. 3-. Cf. ibidem, n. 33.

665

156 35-. ;erminada la 9p*stola, si se cree conveniente, y segn la costum re del lugar, uno de los diconos o el lector se acerca al ' ispo y le dice1 /e1erendsimo adre, os anuncio un gran go,o3 el Aleluya.

Desp 2s de es"e an n%io o' si 2s"e no "iene l .ar' inmedia"amen"e desp 2s de la Ep#s"ola' "odos se le,an"an.
9l ' ispo, de pie y sin mitra, entona solemnemente el Aleluya, con l a a yu d a , s i e s n e c e s a r i o , d e u n o d e l o s d i c o n o s o d e l o s concele rantes. Lo canta tres veces, elevando la vo" gradualmente1 el pue lo despu(s de cada ve" lo repite, en el mismo tono.

L e.o el salmis"a o el %an"or di%e el salmo' al % al el p eblo responde Aleluya.

B

35-. +espu(s el ' ispo se sienta, pone incienso y endice al dicono para el 9 vangelio de la manera acostum rada. :o se llevan cirios para el 9vangelio. &
6

353. +espu(s del 9 vangelio se %ace la %om il*a. Luego se procede a la liturgia autismal.
67

LITURGIA 5AUTISMAL

355. 9s muy conveniente que el ' ispo mismo administre los sacramentos del Hautismo y de la Confirmaci&n en esta Vigilia.
60

356.

La Li" r.ia ba "ismal se %elebra o en la $ en"e ba "ismal

o
8 Cf . ib id e m, n . 35 . Q Cf. ibidem, n. 35.
/"

* Ib id e m Cf. Aitual Aom an o, Aitual de lnici aci &n cri stiana de los adul tos, &ocione s ;enerales, n. 55.

n. =).

154

en el pres iterio mismo. $ero donde, segn la antigua tradici&n, el autisterio est construido fuera del recinto de la iglesia, se de e ir all para cele rar la liturgia autismal.
66

357. $rimero se llama a los catecmenos, quienes son presentados por sus padrinos o, si son ni>os, son llevados por sus padres y padrinos.
1oo

350. 9ntonces, si de iera %acerse la procesi&n al autisterio o a la fuente autismal, (sta se organi"a de inmediato. $recede el ac&lito con el cirio pascual, lo siguen los catecmenos con los padrinos, despu(s los diconos, los concele rantes y el ' ispo, con mitra y culo. +urante la procesi&n se cantan las letan*as. ;erminadas (stas, el ' ispo de#a el culo y la mitra y %ace la monici&n1 <ermanos,

acompa4emos con nuestra oracin.

ABi

356. Con todo, si la Liturgia autismal se cele ra en el pres iterio, el ' ispo, de#ados el culo y la mitra, %ace la monici&n introductoria1

<ermanos, acompa4emos con nuestra oracin.

9n seguida dos cant ores cant an las letan*as, a las que todos responden, estando de pie, en ra"&n del tiempo pascual.
14-

3.4. ; e rm i n a d a s l a s l e t a n * a s , y % e c % a l a m on i c i & n p o r e l ' ispo, como se di#o antes, el ' ispo de pie cerca de la fuente autismal, sin mitra y con las manos extendidas, endice el agua, diciendo la oracin3 Dios nuestro, que con tu poder in'isible& #
Cf. =isal Aomano, Vigilia pascual, n. 37. K Cf. ibidem, n. 37. G Cf. ibidem, nn. 36, 51 y 30. GR Cf. ibidem, nn. 30B36.
99

14

14

151

mien"ras di%eD 4e 'edimos, Se6or, %ue el 'oder del Es'ritu Santo, 'or tu >i?o descienda, p ede' si lo ? 0.a %on,enien"e' in"rod %ir en el a. a el %irio pas% al' na o "res ,e%es' %omo se di%e en el =isal.
143

3.1. ;erminada la endici&n del agua y, dic%a la aclamaci&n por el pue lo, el ' ispo se sienta y reci e la mitra y el culo.

Pre. n"a a los ele.idos para !a%er la ren n%iaD a los ad l"os se./n el Ri" al de Ini%ia%i+n %ris"iana de los ad l"os' - a los padres o padrinos de los ni(os' se./n el Ri" al del Ba "ismo de ni(os.
1 45 io5

Si la n%i+n %on el +leo de los %a"e%/menos no $ e !e%!a an"es' en los ri"os inmedia"amen"e prepara"orios' se !a%e en es"e momen"o' se./n el Ri" al de Ini%ia%i+n de los ad l"os' %on la a- da de los presb#"eros' si es ne%esario1
3.-.

A %on"in a%i+n el Obispo' in$ormado opor" namen"e por el padrino a%er%a del nombre de %ada no de los ad l"os q e ,an a ser ba "i0ados' pre. n"a a %ada no de ellos a%er%a de la $e' %omo se indi%a en el Ri" al de Ini%ia%i+n %ris"iana de los ad l"os.
3.3.
147

Pero si se "ra"a de ni(os' pide a la ,e0 a "odos los padres - padrinos la "riple pro$esi+n de $e' %omo se indi%a en el Ri" al del Ba "ismo de ni(os.
140

3.1.

Terminadas las pre. n"as' el Obispo de?a el bE% lo' se le,an"a - ba "i0a a los ele.idos' %on a- da de los presb#"eros "ambi2n de los diE%onos' si $ ere ne%esario' %omo se indi%a en el
: ) C$.
44

ibidem, nn. >68>=.

45

Cf. Aitual Aom an o, Aitual de )nici aci &n cri stiana de adul tos. n . -17. Hau ti smo de ni >o s. nn . 5.B5 7. 1-6 Cf. Aitual Aomano, Aitual de )niciaci&n cristiana de adultos, n. -10. Cf. ibidem, n. -16. 7c$ Cf. Aitual Aomano, Aitual de Hautismo de ni>os, nn. 50.

Cf. Aitual Aom ano. Aitual de

15Ait ual de )niciaci&n crist iana de adult os, Haut ism o de ni>os.
1'o/

y en el Aitual del

3.5.

Luego el ' ispo se sienta de nuevo.

+espu(s del autismo, los ni>os son ungidos con el crisma por los pres *teros o diconos, so re todo cuando los auti"ados son muy numerosos, mientras el ' ispo dice para todos los auti"ados a la ve"1 Dios todo'oderoso. / todos, sean adultos, sean ni>os, se les entrega la vestidura lanca, mientras el ' ispo dice1 &. y &. ya sois nue1a criatura.*) +espu(s el ' ispo, o el dicono, reci e el cirio pascual de manos del ac&lito, y dice1 adrinos, acerc-os. A los padrinos encienden las velas de los ne&f itos mientras el ' ispo dice1 <a sois lu, en Cristo.
12

$ara los ni>os la entrega del cirio y el rito del E!!etha se omiten, segn se indica en el Aitual de Hautismo de ni>os.
13

3... ;erminado la a luci&n autismal y los dems ritos explicativos, a no ser que todo se %u iera desarrollado en el altar, se regresa al pres iterio, en procesi&n como antes, los ne&fitos, o los padrinos o los padres llevan los cirios encendidos. +urante la procesi&n se entona un cntico e#emplo1 >uienes hab7is sido bauti0ados. autismal, como por

Cf . Ai tua l Aoma no, Ai tual de lni caci&n cristi ana de adultos, nn. --4B---. Cf . Ai tu al Aoma no , Aitual de Hautism o de ni>os, nn. .4B.1. 11 Cf. Aitual Aomano, Aitual de lnicaci&n cristiana de adultos, n. --5, Aitual de Hautismo de ni>os, n. .3. Cf. Aitual Aomano, Aitual de lnicaci&n cristiana de adultos, n. --., Aitual de Hautismo de ni>os, n. 5.. Cf . Ai tua l Aoma no, Ai tual de Hautismo de ni>os, n. -0, 3.
1-/ 11 :2 13

1@=

Si !a !abido ba "ismo de ad l"os' el Obispo' en el presbi"erio' les adminis"rarE el sa%ramen"o de la Con$irma%i+n' obser,ando lo q e se indi%a en el Ri" al de Ini%la%i+n %ris"iana de ad l"os.1:
3.7.
RENOVACION DE LAS PROMESAS 5AUT SMALES

o si no se %elebr+ nin. no de 2s"os' desp 2s de la bendi%i+n del a. a' el Obispo' %on mi"ra - bE% lo' de pie - de %ara a la asamblea' re%ibe de los $ieles la reno,a%i+n de las promesas de la $e ba "ismal.
3.0.
Terminada la %elebra%i+n del Ba "ismo - de la Con$irma%i+n' Los $ieles de pie lle,an en s s manos ,elas en%endidas. 1@

Obispo %on mi"ra' asper?a al p eblo %on a. a bendi"a' %on a- da de los presb#"eros' si es el %aso' - si lo ? 0.a opor" no re%orre la i.lesia' mien"ras "odos %an"an la an"#$onaD .i brotar agua del lado derecho del templo, u o"ro %an"o de #ndole ba "ismal. 1)
=)C. Terminada la reno,a%i+n de las promesas ba "ismales' el En"re "an"o los ne+$i"os son %ond %idos a s p es"o en"re los $ieles. Si la bendi%i+n del a. a ba "ismal se !i0o $ era del ba "is"erio' el diE%ono los minis"ros lle,an %on re,eren%ia el re%ipien"e de a. a a la $ en"e

ba "ismal. Terminada la aspersi+n' el Obispo re.resa a la %E"edra' donde' omi"ido el Credo' de pie - sin mi"ra' diri.e la ora%i+n ni,ersal' en la % al los ne+$i"os par"i%ipan por primera ,e0.1:
14

1. 16 1

Cf . Ai tua l Aoma no, Ai tual de )ni claci&n cristi ana de adultos, nn. --7B-31. Cf . =i sa l A om a no, Vi gil i a pascual , n. 5.. Cf. ibidem, n. 57. 8 Cf. ibidem, nn. 50B56

150

C/$);IL'

.IV

ROGA!IVAS 0 "UA!RO ! M%ORAS # L A/O

Las Ro.a"i,as - las C a"ro T2mporas del a(o son o%asi+n q e presen"a la I.lesia para ro.ar a Dios por las di,ersas ne%esidades de los !ombres' prin%ipalmen"e por los $r "os de la "ierra - por los "raba?os de los !ombres' dando .ra%ias a Dios p/bli%amen"e. 13301.

na

Con el $in de q e las Ro.a"i,as - las C a"ro T2mporas se adap"en a las di,ersas ne%esidades de los l .ares de los $ieles' %on,iene q e sean las Con$eren%ias Epis%opales q ienes de"erminen el "iempo - la manera %+mo !an de %elebrarse.
30-.

lo%ales' 133 es"able%erE las normas a%er%a de la e<"ensi+n de es"a %elebra%i+n por no o ,arios d#as' as# %omo s repe"i%i+n en el % rso del a(o.
Por "an"o' la a "oridad %ompe"en"e' !abida % en"a de las ne%esidades
301.

Con,iene' p es' q e en la di+%esis' %onsiderando las

%ir% ns"an%ias - "ambi2n las %os" mbres lo%ales' el Obispo pro% re %on esmero !allar la ,#a ap"a para obser,ar la Li" r.ia de las Ro.a"i,as o de las C a"ro T2mporas %onsa.rarla al minis"erio de la %aridad' para q e de es"e modo se $omen"e la piedad - de,o%i+n del p eblo de Dios - se a men"e la %omprensi+n de los mis"erios de Cris"o.
303.

La Misa para %ada

no de los d#as de es"as %elebra%iones

se es%o.erE de en"re las Misas para di,ersas ne%esidades' la q e sea mEs apropiada a la in"en%i+n por la % al se !a%en las s/pli%as.
135

Normas Ibidem, n. 5. lbidem, n. 57

132

ni,ersales del a(o li"/r.i%o - del %alendario. n. >@.

.33

E!

156
CAPITULO &)

SOL MNI#A# # L SAN!ISIMO "U R%O 0 SANGR # "RIS!O

NOCIONES GENERALES

3 05 .

A nq e en l a Mi sa en l a C ena del S e(or se "i ene

re% erdo espe%ial de la ins"i" %i+n de la E %aris"#a' % ando Cris"o %en+ %on s s dis%#p los - les en"re.+ el sa%ramen"o de s C erpo - de s San.re para ser %elebrado en la I.lesia' sin embar.o en la solemnidad del C erpo - de la San.re de Cris"o se o$re%e a la piedad de los $ieles el % l"o de "an sal,#$i%o Sa%ramen"o' para q e %elebren las mara,illas de Dios si.ni$i%adas en 2l reali0adas por el mis"erio pas% al' para q e aprendan apar"i%ipar en el sa%ri$i%io e %ar#s"ioo - a ,i,ir mEs in"ensamen"e de 2l' para q e ,eneren la presen%ia de Cris"o el Se(or en es"e Sa%ramen"o - den las debidas a%%iones de .ra%ias a Dios *o+ los bienes re%ibidos. 135
3 0. .

Como %elebra%i+n pe% liar de es"a solemnidad es"E la

pro%esi+n' na%ida de la piedad de la I.lesiaG en ella el p eblo %ris"iano' lle,ando la E %aris"#a' re%orre las %alles %on n ri"o solemne' %on %an"os - ora%iones' - as# rinde p/bli%o "es"imonio de $e - piedad !a%ia es"e Sa%ramen"o.
Es %on,enien"e' por "an"o' q e donde las %ir% ns"an%ias No permi"an' - q e en ,erdad p eda permane%er %omo si.no de $e %om/n - de

adora%i+n' se %onser,e - se $omen"e es"a pro%esi+n. H a/n mEs' si la %i dad es m - .rande - as# lo a%onse?are la ne%esidad pas"oral' el Obispo dio%esano p ede' se./n s pare%er' ordenar o"ras pro%esiones en los prin%ipales se%"ores de la %i dad.
Corresponde al Obispo dio%esano' "eniendo en % en"a las
,35

C-. Mls"l Ro."no/ Instruccin general. P+oe.0o n. 3.

1.4 c i r c u n s t a n c i a s , # u "g a r a c e r c a d e l a o p o r t u n i d a d , d e l l u g a r y organi"aci&n de esta procesi&n, para que se realice con dignidad y sin menosca o de la reverencia de ida a este !ant*simo !acramento. +onde la procesi&n no se puede efectuar en esta solemnidad, conviene que se realice ot ra cele raci&n p lica para toda la ciudad o sus sectores principales, en la iglesia catedral o en otro lugar ms adecuado.
13.

PROCESION EUCARISTICA

307. 9s conveniente que la procesi&n se %aga despu(s de la =isa en la cual se consagra la %ostia que se lleva en procesi&n. $ero nada impide que la procesi&n se efecte tam i(n despu(s de una p lica y prolongada adoraci&n que siga a la =isa.
i37

300. /dems de lo necesarlo para la cele raci&n de la =isa estaoional, preprese lo siguiente1

a2 En el 'resbiterio3

so re la patena la %ostia que ser consagrada para la procesi&n, la custodia, el velo %umeral, otro incensario con naveta.
b2 En un lugar con1eniente3
capas pluviales de color velones y cirios lanco o festivo Ccf. n. 364D,

CpalioD.
13.

<

37

C f . R i t $ a l R o m a n o . R i t $ a l ! " l a ( a , a ! a C o m $ n i # n 9 ! " l c $ l t o a la & $ c a i s t : a f $ " a !" Misa, nn. 101-102; Cf. (. Con, . !" Ritos, lnst ., Eucharisticum $ysterium, 25 ! " ma9o !" 1%67, n. 5%; 2.2.(. 5% 31%674, 5. 570. Cf. Rit$al Romano, Rit$al !" la (a, a!a Com$ni#n 9 !"l c$lto a la &$ca istla f$" a !" Misa, n. 103.

1.1

Terminada la Com ni+n de los $ieles' el diE%ono lle,a al al"ar la % s"odia en la % al %olo%a re,eren"emen"e la !os"ia oonsa.rada.
306.

En se. ida el Obispo ? n"o %on s s diE%onos !a%e .en $le<i+n - re.resa a la %E"edra' donde di%e la ora%i+n desp 2s de la Com ni+n.
306.

Di%!a 2s"a' - omi"idos los ri"os de %on%l si+n' se

ini%ia la
procesi&n. La preside el ' ispo revestido con la casulla, como en la =isa, o con la capa pluvial de color lanco. $ero si la procesi&n no sigue inmediatamente a la =isa, toma la capa pluvial.G
30

Es %on,enien"e q e los %an+ni.os - los presb#"eros no %on%elebran"es re,is"an la %apa pl ,ial sobre la so"ana la sobrepelli0. Ana ,e0 p es"o en el in%ensario el in%ienso bende%ido' el Obispo' de rodillas an"e el al"ar' in%iensa el San"#simo Sa%ramen"o.
3/1.
Luego reci e el velo %umeral y su e al altar, %ace genuflexi&n, y con la ayuda del dicono, reci e la custodia, sosteni(ndola con am as manos cu iertas por el velo.

En"on%es se ordena la pro%esi+nD

precede el ac&lito con la cru", acompa>ado por ac&litos que llevan candeleros con cirios encendidos, sigue el clero, los diconos que fueron ministros en la =isa, los can&nigos y los pres *teros que estn revestidos con capa pluvial, los pres *teros concele rantes, los ' ispos, que acaso est(n presentes, revestidos con pluvial, el ministro que lleva el culo del ' ispo, dos turiferarios con los incensarios %umeantes, el ' ispo que lleva el !ant*simo !acramento, un poco detrs, dos diconos que asisten al ' ispo, luego los ministros del li ro y de la mitra.
G
3

Cf. ib id e m, n. 145.

1.-

Todos ll e,an ,el as en%endidas. Al rededor del Sa%ram en"o se

lle,an las an"or%!as.

El palio ba?o el % al el Obispo lle,a el Sa%ramen"o' se sarE se./n

las %os" mbres de los l .ares.

Si el Obispo no p ede lle,ar el San"#simo Sa%ramen"o' si.a la

pro%esi+n re,es"ido - %on la %abe0a des% bier"a' lle,ando el bE% lo' pero sin bende%ir. &a inmedia"amen"e an"es del sa%erdo"e q e lle,a el San"#simo Sa%ramen"o.
Los demEs Obispos' q e a%aso par"i%ipen en la pro%esi+n' re,es"idos

%on !Ebi"o %oral' si. en al San"#simo Sa%ramen"o' %omo se di%e mEs adelan"e en el n. 11**.
36-.

En % an" o a l a or.ani 0 a%i +n de l os $i el es' s# .ans e l as

%os" mbres de los l .ares' as# %omo en lo re$eren"e al orna"o de las pla0as - de las %alles.
D ran"e el "ra-e%"o' si e<is"e la %os" mbre - as# lo a%onse?a el bien pas"oral' p ede !a%erse al. na 1es"a%i+n1 e impar"irse la bendi%i+n

E %ar#s"i%a.
Los cantos y oraciones que se reciten, se encaminarn a que todos manifiesten su fe en Cristo y estarn dedicados nicamente al !e>or. 136
363.

Es %on,enien"e q e la pro%esi+n se diri?a de

na i.lesia a

o"ra. Pero si las %ir% ns"an%ias de los l .ares as# lo a%onse?an' p ede "ambi2n re.resar a la i.lesia de la % al sali+. 1 =C>. Al $inal de la pro%esion se impar"e la bendi%i+n %on el
Cf. ibidem, n. 145. S Cf. Ibidem, n. 147.
1 3# 1

1.3

San"#simo Sa%ramen"o' en la i.lesia a la % al se lle.+' o en o"ro

l .ar mEs se

apropiado.
Los minis"ros' los diE%onos - los presb#"eros' al en"rar al presbi"erio'

diri.en dire%"amen"e a s s p es"os.

Desp 2s de q e el Obispo !a-a s bido al al"ar' el diE%ono re%ibe' por la dere%!a de manos del Obispo mismo' q e es"E de pie' la % s"odia - la

%olo%a sobre el al"ar.

En se. ida el Obispo' ? n"amen"e %on el diE%ono' !a%e .en $le<i+n

-'

de?ado el ,elo ! meral' se arrodilla an"e el al"ar. diE%ono el in%ensario' !a%e re,eren%ia %on los diE%onos asis"en"es' e in%iensa el San"#simo %on "res mo,imien"os del in%ensario.
Desp 2s de poner - bende%ir el in%ienso' el Obispo re%ibe del Rei"erada la in%lina%i+n al Sa%ramen"o' de, el,e el in%ensario al

diE%ono.

9ntre tanto se canta la estrofa1 :antum ergo, u otro canto eucar*stico. Luego el ' ispo se levanta y dice1 *remos. Eace una reve pausa de silencio. 9l ministro, si fuere necesario, sostiene el li ro ante el ' ispo, mientras (ste prosigue diciendo1 Se4or nuestro 5esucristo, que en este sacramento admirable, u otra oraci&n del Aitual Aomano. Di%!a la ora%i+n' el Obispo re%ibe el ,elo ! meral' s be al al"ar' !a%e .en $le<i+n -' %on la a- da del diE%ono' re%ibe la % s"odia' q e "endrE

ele,ada %on ambas manos' % bier"as %on el ,elo' se , el,e !a%ia el p eblo - %on la % s"odia !a%e el si.no de la %r 0' sin de%ir nada.
Terminada la bendi%i+n' el diE%ono re%ibe la % s"odia de manos

del

1.5 C/$);IL'

4&I

CONMEMORACION DE TODOS LOS FIELES DIFANTOS

365. La )glesia ofrece el !acrificio eucar*stico y su intercesi&n

por los di$ n"os' no s+lo en s s e<eq ias - en s ani,ersario' sino "ambi2n en la Conmemora%i+n q e %ada a(o !a%e de "odos s s !i?os q e d ermen en el Se(or' - pro% ra %on esmero a- darlos %on e$i%a%es s $ra.ios para q e p edan lle.ar a la %om nidad de los %i dadanos del %ielo. De es"a manera' median"e la %om ni+n en"re "odos los miembros de Cris"o' mien"ras implora para los di$ n"os el a <ilio espiri" al' brinda a los ,i,os el %ons elo de la esperan0a.
151

36..

El Obispo al %elebrar es"a Conmemora%i+n' esm2rese en $omen"ar la esperan0a de la ,ida e"erna' de "al manera q e no apare0%a q e ni des%ono%e ni menospre%ia la manera de pensar obrar propia de las .en"es de s di+%esis %on rela%i+n a los di$ n"os.

A%ep"e . s"oso "odo lo b eno q e en% en"re en las "radi%iones $amiliares' - en las %os" mbres lo%ales. Pero aq ello q e pare0%a %on"rade%ir el esp#ri" %ris"iano' es$ 2r%ese en "rans$ormarlo de "al manera q e el % l"o q e se da a los di$ n"os mani$ies"e la $e pas% al - !a.a ,er el esp#ri" e,an.2li%o.
15-

367.

9ste d*a el altar no se adorna con flores. La msica de &rgano y de los otros instrumentos se permite s&lo para sostener el canto.
15 3

365.

9 s convenient e que en la Conmem oraci&n de todos los

8G Cf. Aitual Aomano, Aitual de 9xequias, n. 1. Cf. Ibidem, n. -. Cf. !. Congr. de Aitos, lnstr., $usicam sacrem, 5 de mar"o de 16.7, n. ..1 /./.!. 56 C16.7D. p. 316.
153

$ieles di$ n"os el Obispo' en los l .ares donde los $ieles' se./n la %os" mbre lo%al se re/nen es"e d#a' en la i.lesia o en el mismo %emen"erio' %elebre la Misa %on el p eblo - par"i%ipe %on s I.lesia en los s $ra.ios "radi%ionales por los di$ n"os. En el %emen"erio o en las i.lesias donde !a- % erpos sep l"ados' a la en"rada de la " mba' o ? n"o al sep l%ro de los Obispos' la aspersi+n e in%ensa%i+n de los sep l%ros' %omo se des%ribe mEs adelan"e' se !a%e desp 2s de la Misa. Terminada la ora%i+n desp 2s de la Com ni+n' el Obispo "oma la mi"ra sen%illa - 2l' o el diE%ono' o n %on%elebran"e' o"ro minis"ro id+neo' in"rod %e bre,emen"e a los $ieles en el ri"o de la aspersi+n por los di$ n"os. Mien"ras se %an"a n %an"o ade% ado' "omado del Ri" al de las E<eq ias' el Obispo' %on mi"ra - bE% lo' se a%er%a a las " mbas de los de los di$ n"os -' de?ando el bE% lo' las asper?a e in%iensa. L e.o' de?ada la mi"ra' re0a na ora%i+n ade% ada' de en"re las q e se proponen en el Ri" al de las E<eq ias. La despedida se !a%e de la manera a%os" mbrada. El Obispo "ambi2n p ede reali0ar es"e ri"o $ era de la Misa' %on pl ,ial de %olor morado - %on mi"ra sen%illa. En es"e %aso la bendi%i+n de los sep l%ros si. e a la li" r.ia de la palabra' q e se %elebra de la manera pre,is"a en el ri"o de las e<eq ias. El ri"o de aspersi+n - de in%ensa%i+n de los sep l%ros' des%ri"o en los nn. =CC8>*6' n n%a p ede !a%erse % ando no !a% erpos sep l"ados.
155 155 15.

T55Aitual Aomano, Aitual de 9xequlas, nn. 155B1.., 107B161. 155 ibidem, nn. 174B17.. 1(B ibidem, n. 55.

1.6 CAPITALO I

IN ICIA CION CRISTIANA NOCIONES 3ENERALES El Obispo' %omo prin%ipal dispensador de los mis"erios de Dios' - "ambi2n %omo %ond %"or de "oda la ,ida li"/r.i%a en la I.lesia q e le $ e en%omendada': diri.e la %elebra%i+n del Ba "ismo' %on eO % al se %on%ede la par"i%ipa%i+n del sa%erdo%io real de Cris"o. Es minis"ro ordinario de la Con$irma%i+n' - pre%ep"or de "oda la ini%ia%i+n %ris"iana' la % al reali0a -a sea por s# mismo' -a por s s presb#"eros' diE%onos - %a"eq is"as.
545.
2

La "radi%i+n e%lesiEs"i%a siempre %onsider+ es"e o$i%io pas"oral "an propio del Obispo' q e no d d+ a$irmar %on e<presi+n de san I.na%io de An"ioq #aD 1No es"E permi"ido ba "i0ar sin el Obispo1.
3

Por espe%ial ra0+n es %on,enien"e q e el Obispo % ide de l a Ini%ia%i+n %ris"iana de los ad l"os - %elebre s s prin%ipales e"apas. Finalmen"e' es m - deseable q e en la solemne &i.ilia pas% al - "ambi2n' en % an"o le sea posible' en la ,isi"a pas"oral' el Obispo %elebre los sa%ramen"os de Ini%ia%i+n %ris"iana' "an"o para los ad l"os %omo para los ni(os.
4

El Obispo no %elebre los sa%ramen"os de Ini%ia%i+n %ris"iana' $ era del %aso de ne%esidad' en %apillas o en %asas pri,adas' sino
545.
Cf. Conc. Vat. ll, +ecr, so re el oficlo pastoral de los ' ispos en la )glesia, Christus Dominus, n. 15. Cf. Conc. Vat. ll, Const. dogmtica so re la )glesia, Lumen gentium, n. -.. /d. Smyrnaeos. 0, -1 ed. 2un3. ), p. -03. Cf. Aitual Aomano, Aitual del Hautismo de ni>os, iniciaci&n cristiana, &ociones 'reliminares n. 1-.
0 3

17*
que de ordinario cel( relos en la iglesia catedral o en las iglesias parroquiales, de tal manera que la comunidad cristiana pueda participar.
I. INICIACION CRISTIANA DE ADULTOS

>*).

Corresponde al ' ispo, por s* mismo, o por su delegado, organi"ar, dirigir y fomentar la instrucci&n pastoral de los catecmenos, como tam i(n admitir a los candidatos para la elecci&n y para los sacramentos. 9s muy desea le que, en cuanto se pueda, el ' ispo presida la liturgia cuaresmal y que (l mismo cele re el rito de elecci&n, y los sacramentos de )niciaci&n en la Vigilia pascual. $or ltimo, el ' ispo, segn su solicitud pastoral, conceda a los catequistas, que sean realmente dignos y est(n convenientemente preparados, facultad de cele rar los exorcismos menores.
@

>*7.

!e recomienda que el ' ispo se reserve el rito de elecci&n o de inscripci&n del nom re y, segn las circunstancias, la entrega del Credo y del $adrenuestro. /simismo, res(rvese la cele raci&n de los sacramentos de )niciaci&n, desde las letan*as %asta el final, con la ayuda de los pres *teros y diconos, como se dir ms adelante.

Los demEs ri"os q e el Obispo desee presidir' los %elebrarE "al %omo se indi%a en el Ri" al Romano.
,ito de eleccin o de inscripcin del nombre
-

4*8. Con la %elebra%i+n de la ele%%i+n o ins%rip%i+n del nombre' q e se !a%e al prin%ipio de la C aresma' la I.lesia' o#do el
Ai tu a l A om a n o , Ai tual de l ni ci aci &n cri sti ana de adul tos, n. 55 C f . ib i d em , n n . 1 3 3 B 1 5 1 .

171

"es"imonio de los padrinos - de los %a"eq is"as' - %on la rea$irma%i+n q e !a%en los %a"e%/menos de s prop+si"o' ? 0.a de s prepara%i+n - si es"En %apa%i"ados para a%er%arse a los sa%ramen"os pas% ales.: 546. Corresponde al Obispo' a nq e s par"i%ipa%i+n en la delibera%i+n pre,ia sea remo"a o pr+<ima' mani$es"aren la !omil#a o en el % rso del ri"o % al es la na" rale0a reli.iosa e%lesial de la ele%%i+n. Es' p es' a 2l a q ien %orresponde mani$es"ar a los presen"es la de%isi+n de la I.lesia' - se./n lo pidan las %ir% ns"an%ias' o#r la opini+n de ellas' a,eri. ar la ,ol n"ad personal de los %a"e%/menos' - e$e%" ar en nombre de Cris"o - de la I.lesia' la admisi+n de los ele.idos. 514. Es %on,enien"e q e el Obispo %elebre el ri"o de ele%%i+n en la i.lesia %a"edral o en o"ra i.lesia' se./n las ne%esidades pas"orales' den"ro de la Misa del domin.o I de C aresma' empleando los "e<"os de la Misa de es"e mismo domin.o' a no ser q e se es"ime mEs opor" no o"ro "iempo. Pero si el ri"o se %elebra $ era del domin.o I de C aresma' empi2%ese por la li" r.ia de la palabra. En es"e %aso' si las le%" ras del d#a no $ eren a prop+si"o' el#?anse o"ras de las q e se asi.nan al domin.o I de C aresma' o"ras apropiadas. La Misa para la ele%%i+n o ins%rip%i+n del nombre se p ede %elebrar siempre' e<%ep"o los d#as q e es"En ba?o los n/meros nn. 18> de la "abla de los d#as li"/r.i%os.
B C 1*
5 6 14

Cf. ibidem, nn. 22-23, 133. C f . ib id e m , n . 1 3 8 . C f . i b d e m . n . 1 3 % . Cf. Misal Romano, O !"naci#n !" las L"ct$ as !" la Misa, nn. 22-2- 9 7--.

176

Se emplea el %olor morado1 511. La prepara%i+n del Obispo' de los %on%elebran"es' si los !a-' - de los o"ros minis"ros' s en"rada a la i.lesia' los ri"os ini%iales - la li" r.ia de la palabra !as"a el E,an.elio in%l si,e' se !a%en %omo de %os" mbre. 51-. La !omil#a' adap"ada a las %ir% ns"an%ias' "endrE en % en"a' ademEs de los %a"e%/menos' a la asamblea de "odos los $ieles. En la !omil#a el Obispo e<pone a "odos el mis"erio di,ino q e !a%e par"e de la ,o%a%i+n de la I.lesia - de s %elebra%i+n li"/r.i%a. E<!or"e a los $ieles para q e den e?emplo a los ele.idos - para q e ? n"o %on ellos se preparen para las solemnidades pas% ales. 513. Terminada la !omil#a - omi"ido el Credo' el sa%erdo"e en%ar.ado de la ini%ia%i+n de los %a"e%/menos' o n diE%ono o n %a"eq is"a o el dele.ado de la %om nidad' presen"a al Obispo' sen"ado en la %E"edra %on mi"ra' a los q e !an de ser ele.idos' %on las palabras indi%adas en el Ri" al Romano' o %on o"ras pare%idas.
16

>1>. los ele.idos.

He%!a la presen"a%i+n' el Obispo ordena q e sean llamados

En"on%es se ,a llamando a %ada no por s nombre - %ada no %on s padrino se adelan"a - permane%e de pie an"e el Obispo. >1@. Desp 2s de q e los %andida"os se !a-an a%er%ado' el Obispo se sien"a en la %E"edra %on mi"ra' pide el "es"imonio de los padrinos e in"erro.a a los %a"e%/menos sobre s prop+si"o de a%er%arse a los sa%ramen"os de Ini%ia%i+n.
1=

8 Cf. =isal Aomano, Instrucci#n general, n. 334 y ms adelante /p(ndice )l de este li ro. 1Cf . Ai tua l Aoma no, Ai tual de lni ciaci&n cristi ana de adultos, n. 15-. Cf. ibidem, n. 153.
13

17=

Finalmen"e in,i"a a los %a"e%/menos a q e den s s nombres. 51.. En"on%es se !a%e la ins%rip%i+n de los nombres de los %andida"os' mien"ras se en"ona n %an"o apropiado' por e?emplo el Salmo 1@. 517. Terminada la ins%rip%i+n de los nombres' el Obispo' !abiendo re%ibido el bE% lo - , el"o !a%ia los %andida"os' pro%lama s ele%%i+n para q e re%iban los sa%ramen"os en la Pas% a. Desp 2s in,i"a a los padrinos a q e pon.an la mano sobre el !ombro de los %andida"os para adop"arlos o a q e !a.an o"ro .es"o q e si.ni$iq e lo mismo. Por /l"imo' de?ados el bE% lo - la mi"ra' el Obispo se le,an"a - %on la moni%i+n ini%ia la s/pli%a por los ele.idos. El diE%ono pro%lama las in"en%iones. El Obispo' %on las manos e<"endidas sobre los ele.idos' %on%l -e la s/pli%a %on la ora%i+n. 51.. Terminada la s/pli%a' el Obispo despide a los ele.idos - %on los $ieles pro%ede a %elebrar la E %aris"#a. Pero si por .ra,es ra0ones los ele.idos no p dieran salir debieran permane%er %on los $ieles' "2n.ase % idado de q e a nq e asis"en a la E %aris"#a no par"i%ipen al modo de los ba "i0ados. 510. Si el ri"o de la ele%%i+n o ins%rip%i+n del nombre se %elebra $ era de la Misa' el Obispo se re,is"e %on el alba' la %r 0 pe%"oral' la es"ola' - si %ree %on,enien"e' %on la %apa pl ,ial de %olor morado' - "oma la mi"ra sen%illa - el bE% lo.
1> 1@
15 15

Cf. ibidem, nn. 155B15.. Cf. ibidem, n. 157.

175

1.

Cf. ibidem, nn. 151 y 154, Cf. =isal Aomano, 'rdenaci&n de las Lecturas de la =isa, nn. --B-5. Cf. =isal Aomano, 'rdenaci&n de las Lecturas de la =isa, nn. 750B756. Cf. =isal Aomano, Aitual de )niciaci&n cristiana de adultos, nn. 101B10-.
17 10

Al Obispo lo asis"irE n diE%ono q e lle,a las ,es"id ras de s orden. Los demEs minis"ros se re,is"en %on el alba o %on o"ra ,es"id ra le.#"imamen"e aprobada para ellos. Desp 2s del in.reso a la i.lesia' o al l .ar ade% ado donde se desarrollarE el ri"o' se !a%e la %elebra%i+n de la Palabra de Dios' %on le%" ras "omadas del Le%%ionario de la Misa o"ras ade% adas. Todo se !a%e %omo se di?o en los nn. >168>1B. El ri"o se "ermina %on n %an"o ade% ado - %on la despedida de "odos' q e se !a%e a la ,e0 %on la de los %a"e%/menos. ,ito de las "entregas" 5-4. Terminada la ins"r %%i+n de los %a"e%/menos' o desp 2s de n "iempo s $i%ien"e de ini%iada' se %elebran las 1en"re.as1 %on las % ales la I.lesia %on .rand#simo amor %on$ia a los %a"e%/menos las $+rm las q e desde la an"i.Redad son "enidas %omo n %ompendio de la $e - de la ora%i+n. 5-1. Es de desear q e las en"re.as se !a.an en presen%ia de la %om nidad de los $ieles' desp 2s de la li" r.ia de la palabra de la Misa $erial' %on le%" ras apropiadas a %ada en"re.a - q e se en% en"ran en el Le%%ionario.1 Debido a s impor"an%ia' es %on,enien"e q e si las %ir% ns"an%ias lo permi"en' el Obispo las presida' siempre q e se %elebren desp 2s de la ele%%i+n' - no an"es.
1& 1.

175

La Misa se %elebra %on ,es"id ras de %olor morado - de la manera a%os" mbrada !as"a el ,ers#% lo an"es del E,an.elio in%l si,e. En la en"re.a del Padren es"ro' el diE%ono in,i"a a los ele.idos' an"es de la le%" ra del E,an.elio' a q e se a%erq en delan"e del Obispo. Es"e de?a la mi"ra' se le,an"a - %on la le%" ra "omada del E,an.elio se./n Ma"eo' pro%lama la ora%i+n del Padre n es"ro a los ele.idos' q e es"En de pie an"e 2l. P ede an"eponer la moni%i+nD 6hora escuchad, o"ra seme?an"e. En la en"re.a del Credo se lee el E,an.elio %omo de %os" mbre. 5--. Si. e la !omil#a en la % al el Obispo' par"iendo del "e<"o sa.rado' e<pone el si.ni$i%ado - la impor"an%ia o del Credo o del Padren es"ro' "an"o %on respe%"o a la %a"eq esis q e !an re%ibido' %omo %on respe%"o a la ,ida %ris"iana q e deben obser,ar. En la en"re.a del Credo' "erminada la !omilia' el diE%ono in,i"a a ios ele.idos a q e se a%erq en al Obispo. Es"e' de?ada la mi"ra' se le,an"a - pre,ia la moni%i+nD >ueridos elegidos, o"ra seme?an"e' pro%lama' ? n"o %on "oda la %om nidad' el Credo a los ele.idos' q e es"En de pie an"e 2l - es% %!an. I >6>. C mplidos es"os ri"os' el Obispo' de pie - sin mi"ra' in,i"a a los $ieles a orar' desp 2s de na bre,e ora%i+n en silen%io' %on las manos e<"endidas sobre los ele.idos' re0a la ora%i+n propia para 2s"os.
5--.
16 -

;erminada la oraci&n, el ' ispo despide a los elegidos y con los fieles procede a cele rar la 9ucaristia.

Pero si los ele.idos debieran permane%er %on ios $ieles' "2n.ase

Cf. ibidem, n. 161. Cf. ibidem, nn. 10.B16-.
-+

17B e %ar#s"i%a' en la % al ellos p edan %om l.ar ba?o las dos espe%ies.: ,itual
simplificado de Iniciacin

>=*. Si en %ir% ns"an%ias e<"raordinarias el Obispo debiera presidir la Ini%ia%i+n %ris"iana de n ad l"o %on el Ri" al simpli$i%ado' es de%ir' %elebrada en na sola e"apa' "odos los ri"os q e pre%eden a la bendi%i+n del a. a' los reali0a el presb#"ero. El Obispo' por s par"e' bendi%e el a. a ba "ismal' $orrn la las pre. n"as de ren n%ia - a%er%a de la $e' %elebra el Ba "ismo - la Con$irma%i+n' obser,ando lo q e se des%ribi+ para %elebrar es"os sa%ramen"os en la &i.ilia pas% al nn. =@)8=)7. El presb#"ero reali0a los demEs ri"os e<pli%a"i,os.
6@

II. BAATISMO DE NIMOS

>=*. a9 b9 %9 d9 e9 $9

$ara la cele raci&n del Hautismo preprese lo siguiente1

recipient e con agua, &leo de los catecmenos, santo crisma, cirio autismal, cirio pascual, A i t u a l A o m a n o , y, adems, para el ' ispo1 mitra, culo, #arra con agua, recipiente y toalla para lavarse y secarse las manos. 53-. Conviene que al ' ispo lo asista por lo menos un pres *tero, que de ordinario ser el prroco, un dicono y algunos ministros.

El presb#"ero re%ibe a los ni(os - reali0a los ri"os q e pre%eden a la li" r.ia de la palabra. MEs adelan"e di%e la ora%i+n de e<or%ismo 0: 7"

Aitual Aomano, Aitual de )niciaci&n cristiana de adultos, nn. 37B54, -35B-36. Cf. ibdem, nn -54B-73.

17C

!a%e la n%i+n preba "ismal' por /l"imo' desp 2s del Ba "ismo' la n%i+n %on el %risma' la imposi%i+n de la ,es"id ra' la en"re.a del %irio en%endido - el ri"o del !ffetha.
Celebracin del /autismo dentro de la Misa

El Obispo' los presb#"eros q e la dablemen"e %on%elebren %on 2l - los diE%onos' lle,an las ,es"id ras li"/r.i%as de %olor blan%o o $es"i,o' req eridas para la %elebra%i+n de la Misa. Si se da la Com ni+n ba?o las dos espe%ies' prepErese n %Eli0 de s $i%ien"e %apa%idad. 535. En los d#as en q e se permi"en las Misas ri" ales' se p ede de%ir la Misa para la %elebra%i+n del Ba "ismo' %on s s le%" ras propias. Pero si no se %elebra la Misa ri" al' se p ede "omar na de las le%" ras q e se proponen en el Le%%ionario para es"a Misa. C ando o% rren los d#as q e se en% en"ran ba?o los n/meros 18> de la "abla de los d#as li"/r.i%os' se %elebra ia Misa del dia' %on s s le%" ras. Se p ede sar siempre la $+rm la de la bendi%i+n $inal del Ri" al del Ba "ismo. >=@. El Obispo' en"ra a la i.lesia %omo de %os" mbre' %on los presb#"eros' diE%onos - minis"ros' de?a el bE% lo - la mi"ra' ,enera el al"ar' - si lo %ree opor" no' lo in%iensa' - ,a a la %E"edra' desde all# sal da al p ebloG desp 2s se sien"a %on mi"ra.
533.
6) 67 6B

infra, /p(ndice )ll. C f . =i sa l Ao m a n o , 'rd e naci &n de las Lecturas de la =i sa, nn. 75.B7.4. este li ro ,
61.
-7

--

Cf. /p(ndice ll de

1B*

En"on%es el pErro%o' o"ro presb#"ero' %on los minis"ros se a%er%a a la p er"a de la i.lesia' donde se desarrolla el ri"o de re%ibir a los ni(os' de a% erdo %on lo des%ri"o en el Ri" al del Ba "ismo de ni(os.
53.. >=7. C ando -a "odos se !an %olo%ado en los si"ios q e se les asi.naron en la i.lesia' el Obispo de?a la mi"ra' se le,an"a - omi"iendo el a%"o peni"en%ial - el Se4or, ten piedad, di%eD %loria a Dios en el cielo, se./n las r/bri%as - pro%lama la ora%i+n %ole%"a. >=B. En se. ida se %elebra la li" r.ia de la palabra' %on !omil#a del Obispo.

El Credo se omi"e' -a q e desp 2s se "endrE la pro$esi+n de $e de par"e de los padres - padrinos' a la % al el Obispo se ad!iere ? n"amen"e %on la %om nidad. 536. Al $inal de la ora%i+n ni,ersal' q e in"rod %e el Obispo' el presb#"ero re%i"a la ora%i+n de e<or%ismo - !a%e la n%i+n preba "ismal' mien"ras el Obispo es"E de pie en la %E"edra. >>*. Terminado lo an"erior' el Obispo re%ibe la mi"ra - el bE% lo' - se !a%e la pro%esi+n al ba "is"erio' si es"E $ era de la i.lesia o $ era de la ,is"a de los $ieles. Pero si el re%ipien"e de a. a ba "ismal se %olo%a de "al manera q e p eda ser ,is"o por "oda la asamblea' el Obispo' los padres - padrinos %on los ni(os se a%er%an a donde es"E el a. a' mien"ras los demEs permane%en en s s si"ios. Si el ba "is"erio no "iene %apa%idad para "odos los presen"es' el Ba "ismo p ede %elebrarse en el l .ar mEs ap"o de la i.lesiaG los padres padrinos se a%er%an a es"e l .ar al momen"o opor" no.
En"re "an"o si se p ede !a%er %on di.nidad' se %an"a n %an"o ap"o' por e?emplo el salmo 66.

En la pro%esi+n al ba "is"erio los ba "i0andos' los padres - padrinos si. en al Obispo.

101 551. Cuando llegan a la fuente, o al lugar donde se desarrollar la cele raci&n del Hautismo, el ' ispo introduce esta parte de la cele raci&n recordando revemente a los presentes el admira le designio de +ios que quiso santif icar el alma y el cuerpo del %om re por medio del agua.

En se. ida el Obispo' de?a el bE% lo - la mi"ra' - , el"o !a%ia la $ en"e' di%e la bendi%i+n del a. a' se./n el "iempo li"/r.i%o.
2%

551. +espu(s se sienta y, reci e la mitra y el culo, pregunta a los padres y padrinos, acerca de las renuncias a satans y acerca de la profesi&n de fe. K
3

Terminadas las pre. n"as' el Obispo de?a el bE% lo' se le,an"a - ba "i0a a los ni(os.
55-.

Pero si los ba "i0andos son m - n merosos' el Obispo serE a- dado por sa%erdo"es - diE%onos en el ba "ismo de los ni(os.
31

551. +espu(s el ' ispo se sienta con mitra, mientras el prroco u otro pres *tero %ace la unci&n con el crisma, impone la vestidura lanca, entrega el cirio encendido, y si %u iere de %acerse, reali"a el rito del %ffeta, mientras el ' ispo dice las f&rmulas esta lecidas.
32

>>@. Desp 2s se !a%e la pro%esi+n !a%ia el al"ar' a no ser q e el Ba "ismo se ! biera %elebrado en el presbi"erio. Los ba "i0ados' los padres - padrinos si. en al Obispo lle,ando en%endidos los %irios de los ba "i0ados.
33

Cf. Aitual Aomano, Aitual del Hautismo de ni>os, nn. 53B55, --3B--5. ibidem, n. 10 , 5.B56. G Cf. ib id e m, nn. .4B.1. 3- Cf. ibidem, nn. .-B... Cf. ibidem, n. .7.
0

3K Cf.
33

1B6 Desp 2s' omi"ido el Credo' la Misa prosi. e %omo de %os" mbre.
55.. =ientras se entona un canto de presentaci&n de dones, algunos padres y padrinos de los auti"ados, a su tiempo, llevan al altar el pan, el vino y el agua para cele rar la 9ucaristia.

En la Ple.aria E %ar#s"i%a se !a%e memoria de los ba "i0ados - de los padrinos' sando la $+rm la q e se propone en el Misal. Los padres' los padrinos - los $amiliares p eden re%ibir la Com ni+n ba?o las dos espe%ies.
557. $ara dar la endici&n al final de la =isa, conviene que el ' ispo emplee una de las f&rmulas que se presentan en el Aitual de Hautismo de ni>os.
35

Las madres' lle,ando s s ni(os en los bra0os' - los padres se %olo%an an"e el Obispo. El Obispo' , el"o !a%ia ellos' de pie - %on mi"ra' di%eD %l Se4or est7 con ,oso"ros.
35

9ntonces uno de los diconos puede decir la monici&n para la endici&n, y el ' ispo, con las manos extendidas so re el pue lo, dice las invocaciones de la endici&n.

L e.o re%ibe el bE% lo - di%eD La bendicin, - !a%e el si.no de la %r 0 sobre el p eblo. El Obispo "ambi2n p ede dar la bendi%i+n %on las $+rm las prop es"as en los nn. 116*81161.
Cf. ibidem, n. -6, 5, n. 74, y tam i(n nn. -57B-56. Cf. ibidem, n. 74.

34 35

103 550. 9n seguida el dicono despide al pue lo, diciendo1 (od7is

r en pa0 y todos responden1 Demos gracias a Dios. Celebracin del /autismo fuera de la Misa

El Obispo re,is"e el alba' la %r 0 pe%"oral' la es"ola - la %apa pl ,ial de %olor blan%o.

556.

Los presb#"eros re,is"en la sobrepelli0 sobre la so"ana' o alba - es"ola. Es a%onse?able q e el diE%ono re,is"a la dalmE"i%a.
550. Ina ve" concluida en la forma %a itual la entrada a la iglesia, cuando el ' ispo llega al altar, le, %ace reverencia, va a la ctedra y desde all* saluda al pue lo. Luego se sienta.

El ri"o de re%ibir a los ni(os en la p er"a' lo !a%e n presb#"ero' "al %omo se des%ribe en el Ri" al del Ba "ismo de ni(os.
556.

C ando -a "odos es"En bi%ados en s s si"ios' se %elebra la li" r.ia de la palabra' %on !omil#a del Obispo.
554.

Lo demEs se reali0a %omo se di?o en los nn. >=@8>>@.

551.

C ando el Obispo lle.a al al"ar' de?ada la mi"ra' di%e la in"rod %%i+n al Padren es"ro' el % al di%e ? n"amen"e %on "odos.

L e.o' %on la mi"ra p es"a' da la bendi%i+n %omo se di?o en el n. >>7.

454.
La cele raci&n concluye con el cntico (roclama mi alma la grande0a del Se4or, o con otro canto apropiado.

1B>

III

C o : 2 ) A =/ C ) ' :

>@@. El minis"ro ordinario de la Con$irma%i+n es el Obispo. Habi" almen"e el sa%ramen"o es %elebrado por 2l mismo' %on lo % al se !a%e na re$eren%ia mEs %lara a la primera e$ si+n del Esp#ri" San"o el d#a de Pen"e%os"2s. En e$e%"o' desp 2s q e los Ap+s"oles mismos se llenaron del Esp#ri" San"o' lo "ransmi"ieron a los $ieles median"e la imposi%i+n de las manos. As# la re%ep%i+n del Esp#ri" San"o por el minis"erio del Obispo dem es"ra mEs es"re%!amen"e el ,#n% lo q e ne a los %on$irmados a la I.lesia' "ambi2n el manda"o re%ibido de dar "es"imonio de Cris"o en"re los !ombres.
=)

>@@. Por %a sa .ra,e' %omo o% rre al. nas ,e%es por el %re%ido n/mero de los %on$irmandos' el Obispo p ede !a%erse a%ompa(ar de al. nos presb#"eros para %elebrar el sa%ramen"o. Se a%onse?a in,i"ar a presb#"erosD a9 que desempe>en en la di&cesis un cargo u oficio especial como
por e#emplo que sean Vicarios generales, o Vicarios episcopales, o Vicarios forneos,

a9 que sean prrocos de los lugares en que se cele ra la

Confirmaci&n, o los prrocos de los lugares de procedencia de Nos confirmandos, o pres *teros que desempe>aron una actividad peculiar en la preparaci&n catequ(tica de los confirmandos.
=7

>@7. Para %elebrar la Con$irma%i+n' prepErese lo si. ien"eD

aD vestiduras litrgicas necesarias, segn que la cele raci&n se %aga dentro o fuera de la =isa, como se indica en los nn. 550 y 573,
$ontifical Aomano, Aitual de Confirmaci&n, n. 7. Cf. ibidem, n. 0 aB .

3.

1B@ b9 asien"os para los presb#"eros q e a- darEn al ObispoG c2 crismera o crismeras con el santo crisma; d2 Pontifical Romano; e9 lo ne%esario para la,arse las manos desp 2s de la n%i+n de los %on$irmadosG $9 %Eli0 de s $i%ien"e %apa%idad' si la Con$irma%i+n se %elebra den"ro de la Misa' - si la sa.rada Com ni+n !a de dis"rib irse ba?o las dos espe%ies.
=B

La %elebra%i+n de ordinario se desarrolla en la %E"edra. Pero si es ne%esario para la par"i%ipa%i+n de los $ieles' prepErese na sede para el Obispo delan"e del al"ar' o en o"ro l .ar ap"o.
8ele(racin de la 8onfirmacin dentro de la misa

458. %s del todo #referi(le =ue el 3(is#o cele(re la Misa.

/os #res(teros =ue a'udan al 3(is#o en la 8onfirmacin, concele(ren con *l. Por tanto, todos llevan las vestiduras lit4rgicas necesarias #ara la Misa.

Pero si la Misa la %elebra o"ro' %on,iene q e el Obispo presida la li" r.ia de la palabra - q e al $inal de la Misa d2 la bendi%i+n' %omo se di?o en los nn. 17@81B@. En es"e %aso el Obispo re,is"e el alba' la %r 0 pe%"oral' la es"ola la %apa pl ,ial de %olor %orrespondien"e a la MisaG ademEs' sa la mi"ra - el bE% lo.

38

C$. ibidem, n. 1C.

1B) Los presb#"eros q e a- darEn al Obispo en la %elebra%i+n de la Con$irma%i+n' a no ser q e %on%elebren' re,es"irEn la sobrepelli0 sobre la so"ana' o el alba' la es"ola -' si se ? 0.a opor" no' la %apa pl ,ial. 556. Los d#as en q e se permi"en las Misas ri" ales' p ede %elebrarse la Misa para la %elebra%i+n de la Con$irma%i+n' %on s s le%" ras propias. I El %olor serE ro?o o blan%o. Pero si no se p ede %elebrar la Misa ri" al' se p ede "omar na de las le%" ras q e se proponen en el Le%%ionario para di%!a Misa. C ando o% rren los dias q e se en% en"ran ba?o los nn. 18> de la "abla de los d#as li"/r.i%os' se di%e la Misa del d#a' %on s s le%" ras. Siempre se p ede sar la $+rm la de la bendi%i+n $inal propia de la Misa ri" al. 556. La en"rada a la i.lesia' los ri"os ini%iales - la li" r.ia de la palabra se desarrollan %omo de %os" mbre' !as"a el E,an.elio. >)1. Pro%lamado el E,an.elio' el Obispo %on mi"ra' se sien"a en la %E"edra o en la sede preparada. Los presb#"eros q e lo a%ompa(an se sien"an %er%a de 2l. Los %on$irmandos son presen"ados por el pErro%o' o por o"ro presb#"ero' o por el diE%ono' o "ambi2n por el %a"eq is"a' se./n la %os" mbre de %ada l .ar. Se pro%ede de la si. ien"e maneraD
36 5 51
3/

Cf. /p(ndice l)) de este li ro. C f . =i s a l A o m a n o , ' rd en ac i & n de l as Le ct ur as de l a =i s a, nn . 7.5 B 7.0 . Cf . /p (ndi ce l) de este li ro.
>* 41

107

S0 es posi le, se llama a los confirmandos por su nom re, y cada

uno se acerca al pres iterio. !i son ni>os, son llevados por uno de los padrinos o uno de sus padres y permanecen de pie delante del ' ispo.

Si los %on$irmandos son n merosos' no se les llama nominalmen"eD se %olo%an en n l .ar %on,enien"e an"e el Obispo.
5-

L e.o el Obispo !a%e na bre,e !omilia' %on la q e e<pli%a las le%" ras pro%lamadas' a $in de %ond %ir a los %on$irmandos' a s s padres - padrinos - a "oda la asamblea de los $ieles a na %omprensi+n mEs pro$ nda del mis"erio de la Con$irma%i+nG si lo desea sa la alo% %i+n q e "rae el Pon"i$i%al.
5.-.
53

Terminada la !omilia' el Obispo' sen"ado' %on mi"ra - bE% lo' in"erro.a a los %on$irmandos' q e es"En de pie' les pide la reno,a%i+n de los %ompromisos ba "ismales' - al $inal pro%lama la $e de la I.lesia' a la % al la asamblea asien"e %on na a%lama%i+n o %on n %an"o ade% ado.
5.3.
55

%6%. / continuaci&n de#a el

culo y la mitra, se levanta y teniendo cerca a los pres *teros que lo acompa>an , con las manos #untas, vuelt o %acia el pue lo, dice la monici&n1 <ermanos

amadsimos, oremos a Dios (adre todopoderoso.

;odos oran en silencio unos momentos.
55

9n seguida, el ' ispo y los pres *teros que lo acompa>an imponen las manos so re todos los confirmandos. 9ntre tanto el ' ispo solo

dice3 Dios :odopoderoso, (adre de nuestro Se4or 5esucristo.

.7

C-

C$. Pon"i$ i%al R omano' Ri" al de la C on$irma%i+n' n. 61 (3 Ibidem,

n. 66.

Cf. ibidem. n. -3. a" Cf. ibidem, n. -5. Cf. ibidem, n. -5.
44

46

100

>)@.

+espu(s del ' ispo se sienta y reci e la mitra. 9l dicono se acerca trayendo la crismera y crismeras con el santo crisma. !i los pres *teros ayudan a %acer la unci&n, el dicono entrega al ' ispo todas las crismeras, y (l entrega una crismera a cada uno de los pres *teros que se le acercan.

>)).

Luego los confirmandos se acercan al ' ispo y a los pres *teros, o ien, si se #u"ga oportuno, el ' ispo con mitra y culo, y los pres *teros, se acercan a cada uno de los confirmandos. 9l que present& al confirmando, le coloca la mano derec%a so re el %om ro y dice al ' ispo el nom re de aqu(l, o lo dice por s* mismo el confirmando.
>7

>)7.

9l ' ispo, o el pres *tero %umedece el pulgar de la mano derec%a en el crisma y tra"a el signo de la cru" en la frente del confirmando mientras dice la f&rmula sacramental.
Ana ,e0 q e el %on$irmado respondi+ Am2n' a(adeD /a % al el %on$irmado respondeD H con tu es#ritu.

#a> est* contigo, a lo

Mien"ras d ra la n%i+n p ede en"onarse n %an"o ade% ado.

>B

>)B.

+espu(s de la unci&n el ' ispo Cy los pres *terosD se lavan las manos.

>)@. >)).
47

/ continuaci&n el ' ispo, de pie y sin mitra, %ace la monici&n para la oraci&n universal y la concluye.
El Credo se omi"e' -a q e la pro$esi+n de $e se !i0o an"es.

Cf. ibidem, n. -., -0. 50 Cf. ibidem, n. -7.

1BC La Misa prosi. e de la manera a%os" mbrada.

Mien"ras se %an"a el %an"o de la presen"a%i+n de dones' al. nos %on$irmados opor" namen"e lle,an el pan' el ,ino - el a. a para %elebrar la E %aris"#a. En la Ple.aria E %ar#s"i%a se !a%e memoria de los %on$irmados' sando la $+rm la q e se propone en el Misal.
/os confirmados, sus #adrinos, sus #adres, los cate=uistas ' los familiares #ueden reci(ir la 8omunin (a&o las dos es#ecies.
C@

>71. Para dar la bendi%i+n al $inal de la Misa' el Obispo sarE la bendi%i+n solemne o la ora%i+n sobre el p eblo' %omo se indi%a en el Pon"i$i%al Romano.
@o

/os reci*n confirmados est)n de #ie ante el 3(is#o. %ste, a su ve>, de #ie con mitra, dice@ %l +e,or est* con vosotros.

En"on%es no de los diE%onos p ede de%ir la moni%i+n para la bendi%i+n - el Obispo' %on las manos e<"endidas sobre el p eblo' di%e las in,o%a%iones de la bendi%i+n.
/uego reci(e el ()culo ' dice@ /a (endicin de "ios todo#oderoso, ' $ace el signo de la cru> so(re el #ue(lo. %l 3(is#o tam(i*n #uede dar la (endicin con las frmulas ;#ro#uestas en los nn. 110D51101.

(72.

/uego el di)cono des#ide al #ue(lo, diciendo@ Pod*is iren #a>. .odos res#onden@ "emos gracias a "ios.

Cf. i(idem, nn. 31B3-. I(idem, n. 33

,E

164

Celebracin de la Confirmacin sin Misa

9l ' ispo reviste el al a, la cru" pectoral, la estola y la capa pluvial de color lanco, y lleva mitra y culo.
573.

Los pres *teros que acompa>an al ' ispo revisten la so repelli" so re la sotana o el al a, la estola, y si se cree conveniente, la capa pluvial de color lanco. Los diconos revisten al a y estola. Los otros ministros revisten al a, u otras vestiduras leg*timamente apro adas para ellos. 9stando reunidos los confirmandos, padres, padrinos y toda la asam lea de los fieles, mientras se canta un canto adecuado, el ' ispo con los pres *teros, los diconos y dems ministros, se dirige al pres iterio, y %ec%a la reverencia al altar, va a la ctedra, desde donde, de#ados el culo y la mitra, saluda al pue lo. Luego dice la oraci&n1 :e pedimos en'es.
575.

La cele raci&n de la $ala ra, la presentaci&n de los confirmandos, la %omil*a y lo dems se reali"a como se dice en los nn. 5.1B5.6.
57 3.

;erminada la oraci&n universal, que el ' ispo puede iniciar con una monici&n adecuada, todos dicen el $adrenuestro.
57 5.

Dios, (adre nuestro, que en'iaste el !spritu Santo a los 6pstoles.

9n seguida el ' ispo concluye con la oraci&n1

577. 9l ' ispo da la

endici&n tal como se di#o en el n. 571. +espu(s el dicono despide al pue lo, diciendo1 (od7is ir en pa0. ;odos responden1 Demos gracias a Dios.

1C1
C/$);IL'

II

SA"RAM N!O # L OR# N

:'C)':9! J9:9A/L9!

478. 8$ara apacentar el pue lo de +ios y acrecentarlo siempre, Cristo

!e>or instituy& en su )glesia diversos ministerios, ordenados al todo el Cuerpo8.
@1

ien de

$ues el mismo 8Cristo, a quien el $adre santific& y envi& al mundo, %a %ec%o part*cipes de su consagraci&n y de su misi&n, por medio de sus /p&stoles, a los sucesores de (stos, es decir, a los ' ispos quienes leg*timamente %an transmitido el oficio de su ministerio en distinto grado y a diversos miem ros en la )glesia. 8/s* el ministerio eclesistico, de instituci&n divina, es e#ercido en diversos &rdenes por aquellos que ya desde antiguo vienen llamndose ' ispos, $res *teros y +iconos8.
@6

Los ' ispos por estar revestidos de la plenitud del sacramento del 'rden, son los administradores de la gracia del supremo sacerdocio, y, como vicarios y legados de Cristo, go iernan con su pres iterio, las )glesias particulares que les %an sido encomendadas.
@=

8Los $res *teros, aunque no tienen la cum re de pontificado y dependen de los ' ispos en el e#ercicio de su potestad, estn, sin em argo, unidos con ellos en el %onor del sacerdocio y, en virtud del sacramento del 'rden, %an sido consagrados como verdaderos sacerdotes del :uevo ;estamento, a imagen de Cristo, sumo y
Conc. Vat.11, Const. dogmtica so re la lglesia, Lumen gentium, n. 10. 5- Ibdem, n. -0. Cf. ibidem, nn. -.,-7, +ecr. so re el oficio pastoral de los ' ispos en la )glesia, Christus Dominus, n. 1.
51 53

16eterno !acerdote, para predicar el 9 vangelio y apacentar a los fieles y para cele rar el culto divino8.
55

1En el .rado in$erior de la ?erarq #a es"En los DiE%onos' a q ienes se imponen las manos no en orden al sa%erdo%io' sino en orden al minis"erio. As#' %on$or"ados %on la .ra%ia sa%ramen"al' en %om ni+n %on el Obispo - s presbi"erio' sir,en al P eblo de Dios' en el minis"erio de la li" r.ia' de la palabra - de la %aridad1.
55

1. ADMISION AL DIACONADO H AL PRESBITERADO

DE

LOS

CANDIDATOS

El ri"o de admisi+n "iene %omo $inalidad q e los aspiran"es al Dia%onado o al Presbi"erado mani$ies"en p/bli%amen"e s ,ol n"ad de o$re%erse a Dios - a la I.lesia' para e?er%er el Orden sa.rado. Por s par"e' la I.lesia al a%ep"ar es"a en"re.a' lo eli.e - lo llama' para q e se prepare a re%ibir el Orden sa.rado' - as# lo a.re.a ri" almen"e a los %andida"os al Dia%onado o al Presbi"erado.
576.
!J

Los profesos en los )nstitutos religiosos clericales que aspiren al $res iterado, no estn o ligados a este rito. 504. El ri"o de admisi+n se %elebra % ando %ons"a q e el

prop+si"o de los aspiran"es' %orroborado %on las do"es ne%esarias' !a lle.ado -a a na s $i%ien"e mad re0. El ri"o de admisi+n lo %elebra el Obispo o el S perior ma-or de los Ins"i" "os %leri%ales reli.iosos' se./n la na" rale0a de los aspiran"es.
57

.4 Conc. Vat. ll, Const. dogmtica so re la )glesia,

57

ss Cf. $a lo V), Carta /post. Ad ascendum, 15 de agosto de 167-1 /./.!. .5 C167-D, p. 530. C f . $ o n ti f i ca l A o m a n o , / d m i si &n de un a spi ra nt e com o ca ndi da to al + i a co nad o y al $res iterado, nn. 1B-

Lumen gentium, n. -0.

55

Ibidem, n. -6.

163

El ri"o de admisi+n p ede !a%erse % alq ier d#a' espe%ialmen"e en los d#as de $ies"a' en na i.lesia o en o"ro l .ar ade% ado' -a sea den"ro de la Misa' -a sea en na %elebra%i+n de la Palabra de Dios. Sin embar.o' es"e ri"o' por s misma na" rale0a' n n%a se na %on las Ordenes sa.radas ni %on la ins"i" %i+n de le%"ores o a%+li"os. 50-. El O bispo es "2 a%ompa(ado de n diE%ono o de n presb#"ero dele.ado para llamar a los %andida"os' - "ambi2n de o"ros minis"ros se./n %on,en.a. Si el ri"o se %elebra den"ro de la Misa' el Obispo sa las ,es"id ras li"/r.i%as req eridas para la %elebra%i+n e %ar#s"i%a - "ambi2n mi"ra - bE% lo. Pero si el ri"o se %elebra $ era de la Misa' el Obispo p ede o lle,ar la %r 0 pe%"oral' la es"ola - %apa pl ,ial del %olor %on,enien"e sobre el alba' o s+lo la %r 0 - la es"ola sobre el roq e"e - la m %e"aD en es"e %aso no sa ni mi"ra ni bE% lo. >B=. Si el ri"o se % mple den"ro de la Misa' se p ede %elebrar ia Misa por las ,o%a%iones a las Ordenes sa.radas' %on las le%" ras propias del ri"o de admisi+n.
501.
50 56

!e usa el color lanco. Cuando ocurren los d*as que se encuentran d*as litrgicos, se cele ra la =isa del d*a.
.'

a#o los nn. 1B6 de la ta la de los

C ando no se %elebra la Misa por las ,o%a%iones a ias Ordenes sa.radas' p ede "omarse na le%" ra de las q e se proponen en el Le%%ionario para el ri"o de admisi+n' a no ser q e o% rra no de los
Cf. ibidem, n. 3. ./ cf . =i sa l A om a n o , 'rd e n aci &n de l as Lecturas de l a =i sa, nn. 775B 776. li ro.
64

Cf. /p(ndice )) de este

165 d*as que estn 505. a#o los nn. 1B5 de la ta la de los d*as litrgicos.
.1

!i s&lo se %ace la cele raci&n de la $ala ra de +ios, (sta puede iniciarse con una ant*fona apropiada y, despu(s del saludo del ' ispo, decirse la oraci&n colecta de la misma =isa. Las lecturas se toman de las que se indican en el Leccionario para esta cele raci&n. +espu(s del 9vangelio, el ' ispo usando preferentemente mitra y culo, se sienta en la ctedra y %ace la %omil*a, la cual concluye con la alocuci&n que trae el $ontifical u otras pala ras parecidas.
505.
.-

9l dicono o el pres *tero designado para el caso llama por el nom re a los aspirantes, y cada uno responde1 (resente, y se acercan al ' ispo, a quien %acen una reverencia.
505.
.3

9l ' ispo los interroga con las f&rmulas que trae el $ontifical Aomano, o con otras que la Conferencia 9piscopal %aya esta lecido para esta ocasi&n.
50..

/dems, si al ' ispo le parece, puede reci ir el prop&sito de los candidatos tam i(n con algn signo externo determinado por la Conferencia 9piscopal.
9l ' ispo concluye diciendo1 La Iglesia recibe decisin tu#a. < todos responden1 /m(n.
.5

con go0o esta

500. 9 nt onces el ' ispo, de#a el culo y la mitra, se levanta, y con (l todos igualmente se levantan.
. G Cf . /p (n dice ll de este li ro. Cf . $o ntifica l Aomano, / dmisi &n de un aspirante como candidato al +laconado y al $res iterado, n. 5. la Cf. ibidem, n. .. Cf. ibidem, n. 7.
67. .5

165

Se di%e el Credo' si se./n las r/bri%as debe de%irse.

9n seguida el ' ispo invita a los fieles a orar, diciendo1 %ueridos hermanos, a Dios &uestro Se6or. idamos,

El diE%ono o"ro minis"ro id+neo propone las in"en%iones de la ora%i+n. Todos responden %on . na a%lama%i+n apropiada.
Luego el ' ispo dice la oraci&n1 Escucha, Se6or, nuestra 'legaria, o, Concede, Se6or, a tus hi?os
.B"

Si la admisi+n se %elebra den"ro de la Misa' 2s"a %on"in/a %omo de %os" mbre.

506.

Pero si ella se reali0a den"ro de la %elebra%i+n de la Palabra de Dios' el Obispo sal da - bendi%e a la asamblea %on.re.ada.
9l dicono la despide, diciendo1 od5is ir en 'a,, a lo cual todos responden1 Demos gracias a Dios.
BB

564. 8Los candidatos al +iaconado, tanto permanente como transitorio, y los candidatos al $res iterado, de en reci ir los ministerios de lector y de ac&lito, si todav*a no los %an reci ido, y e#ercerlos durante un tiempo conveniente para me#or prepararse a las futuras funciones de la $ala ra y del /ltar8.
67

El ri"o de ins"i" %i+n de los le%"ores - de los a%+li"os se des%ribe en los nn. 7C*8B6*.

)7

Cf. ibidem, nn. 8-10 Cf. ibidem, n. 1L 7a/lo *l, ca ta 25ost. Ad ascendum, Il, 15 !" a,osto !" 1%72; 2.2.(. 6- 31%724 5.53%.