Sie sind auf Seite 1von 690

.

lusgmljHf Sdjriftm
on

4L

DantJjflgen

mn
n
b

(Enfc.

(Siebenter

23 a

ororite vibtijeilunfl:

o g r n

11

I)

d'i

Dtnli m

f t.

Grfler ^ext.

'

eipjtg:
g.

X.

53 r

rf

()

1872.

6^
^ioxapfyiftfe

Penmafe
SSon

. H. farnjagm ou

<ffn|>.

dritte tiermcljrte 9tuffttgc.

Grftev
tfrnf Uiilf)efm
311t

fcljcil.
bei:

Cippc.

reif irinftfiiA uon


5ifif)etr

5d)nfcniirg.

B3

ificob or

pcn

(Eorftca.

(rconui) jp Pcrfffingcr.

W*U

k*

fttftfg:
%.

33

<f

f)

1872.

2>a Ueberietjunggredjt in frembe <&picidjen wirb orbefyatten.

wr ^.
uf s
L
4>

Uorroorf ?um ttfitn Ztytiie ber erlfen mt&

\mtiUn

5Uifta0e.

Senigeg
fd)itfcn.
fid)

fjabe

td)

biefen ?eben3befdjreibungcn

ooranju^
ficf)

Sie
j

finb 23erfttd)e

einer SBefjanbmg,
fjat.

bie

burd)

felbft

rechtfertigen
ftnb
,

ic Qneflen,
Sl)eit

au

benen

gekpft roorben
cfjen,

[inb

511m

bie

befamit jugng*
unbenutzte.
,

jmn

Iljcit

neue,

ober

bod)

6it)er

Xie
anS

2Infitl)rung

berfelben

im

Unfeinen raurbe untertaffen

guten rnben, obwohl einer ober ber anbre unfrer ftrcngc=


ren ^rcitubc bomit unjufrieben fein mchte; teeidjt
in
bei
ffjt ftdi

ber tfolge, mit BSeglaffung

atfe

beffen,

moe

bloer Surn
9ted)en)diaft

ber

<ad)t

ift,

ba3

^ttfjtgc

in

gebrngte
ein

^ufammenf ffen.
ner 2Iu8brutf
roofjt

Xap

Ijin

uub

toieber

fdjon orgefunbe^

au

biefen

Quellen

beibehalten roorben,
nid)t

barf

feinen

Xabef erleiben,
in

toenigfien

in

ben

Ratten,

roo

jener

2t3brud fd]on
roorben,
3m:
i'ippe

bem

geeignetften
bei

(Geprge or=
l'ebcn

gefunben

roeld)ce

befonberS
eintreten

bem

bcS

@rofen

fjufiger

fonnte,

ber

roetdjen

fd)on frt) mit rorbiger 33crebfamfeit gefrodjen roorben.

3?er(tn, im -3anuar 1824.

St %. $arnljagcn Don

(5nfc,

Uotmovtwm imnUn

lljeile foer

erlfnt mtfc

^cf) gebe
fudje.
Elrt

fjter

bie ^ortfcfcung

metner biograpfjifdjen 93erbin


id)

njn

SBctreff

ber

33cf)anblung

ber

frheren
S)ar*
gc-

uttb SBeife

mgticfjft

treu geblieben.

Wlan
bagegen

fjat bie

fteHung

meift

gnftig

bcurtfjcilt,

aber

auf

bie

fd)id)tlid)c
b,ingcblitft,

2BtrfItd)fett

bcS

argeftelltcn

mitunter

jtoetfelnb

befonbcrS ba fein -runf oon Einfhrungen bicfclbc


9)ian
f>at

red)t
biefe

augcnfdjeinttdj int injelnen oerbrgte.

mir

SKtdjtanfljrung

ber Duellen biclfad)


ha\;
id)

orgeroorfen,
bod)
ftere
nicfjt

unb
bie

im Gif er
Duellen

fogar

berfeinen,

benn

benannt,

nur

freilid)

im Xcrtc
ift.

felbft,

unter
fjabe
bie

bemfelben, ne fonft
id)

geiurjnlicr)

3U

^cm toteren

mid) nod)

jeljt

nid)t

cntfdjlicpcn fnnen, neroot)!

id)

Eingabe im allgemeinen nid)t


ftdjern

lnger orcntljattcn null.


[id)

S$er=

barf

id)

tnbefj,

unb wer

bie

2)?l)C

giebt,

irgenb

njelnei

genauer

nad)forfd)cnb
ftnben,

ju
id)

prfen,

wirb
(Sorgfalt

meine

33erfid)erung

beroiiljrt

ba

mit

unb
gc^

breite

alle

mir befanntc unb mgngiidje

llcbcrlicferttng

fammelt, jren
efjalt
-3d)

Sinn

iuol)l

ju

faffen

gefudjt,

unb

ujeber
fjabe.

nod)

Frbung

berfelben

riffcntltd)

bernbert

fann oft im 3rrtl)um, jurocen otjne l)tmcid)cube mtbe,


tjufig

unb baburd)
behaupten,

im
e

gefjl

getoefen
bitrd)

fein,

aber

id)

barf
in

ba$

id)

nie

abfidjtlidje

EJBiflfr

^Jorttiott.

vir

BeljanMung ber Sljatfadjen

bin.

2Ba? ber 9ic^enfent meiner

biograp()ifd)en 33crfncf)c tu ben ttingifdjcn gelehrten 5(u$eigcn

(1824. Std 143)

in

anbrem Sinne, nmlid)


:

in Betreff ber

abgemogenen 3)arftcung, jagt

Bictteidjt

ift

ber Berfaffer int


eigne
icf)

Stanb oon

jeber

tik

9ied)enfd)aft

$u

geben",
ielmefjr

mir mit bem


ber
bie

33ett>ttjjtfet

tollen 9icdjtc? an.

in Betreff
freilief)

gcfd)id)tlid)cn

S93or^oftigfdt

-3nbc|l

fann

innere

.ftritif

unb Grmgung,

roefdjc

au? ber gegebenen

2lnfd)auung eine? belebten @an$en bie Sfbfaffung jebe? Sin=


feinen bebingt,
fotf,
fidj

nnb au? ber

jene

^edjenfdjaft" fjeroorgeljen

nid)t

immer

bttrd)

fogenannte Stellen
geiftige

uer lief)

belegen (offen, fonbern mttfj burd)

Begleitung in ben

3ufammenfmng

ber iDiaterialien gefunben

unb erfannt merben.

2)ie eben?befd)reibung Bfdjer'?

founte mit benen erff=

Unger'? unb 3)effau'$ nidjt in bcmfelbett


bod) mnfdje id),
bie

Banbc Jftaum

fyaben,

ba bind) biefc zufllige

Sonberung

nid)t

3ufammengef;rigleit, roefdjc bem ganzen Snfmlte fo Diele


befonbere 2(nfid)ten erffnet,
s

fruchtbare Selige unb

an? ben

Siugen

berforen

mrbe.

Xk
au?

33erfd)iebeitf)cit

be?

Umfange?
gleichem
(Sefjaft?.
9ieif)c

biefer brei ftafjftabe,

?eben?bcfd)reibungcn folgt brigen?,

bei

on

fclbft

ber 33erfd)tebcnfjcit be?

ie Grsfjfung oon Bfdjcr'? eben,


groer
tnorben

raorin

eine

gair c 5

Sd)ladjten
ftnb,

tiorfommt,
einen

bie

ju SBettbegcbentjeiten ge=

forbert

anbern

9iaum,

al?

ba?

l'ebcn

>crfflinger'?,

ber af? berfefbljcrr leine,


in
fofdjer

ober al? ba? Sieben

feopolb'?, ber
liefert
Ijat.

Gigcnfdjaft nur Sine Sd)(ad)t ge=


(enteren

-3n

bem

Sieben be?

bagegen finb anbre

(Seiten

nur

burd)

eine Bielfjeit

genauer

Umftnbe px er=

gegenwrtigen gemef en.


3u)ei

Bemerkungen
9)cifjfidjfeit

fjabe

id)

nod) ju mad)en, in rinftd)t

mancher

be? Stoffe?

unb

mandjer

iDerbljeit be?

vin

Vorwort.

3ht3bru<f$.

Qd)

f;offc,

man

wirb

an
fo

beiben

feinen Shtftofj
bainit
gc*

nennen.

3Ba#
fic

bie

erftcre

betrifft,

wre uidjt
(f?t

Wonnen,

jw

umgeben;
fief)

in 35cutfd)tanb

bie

tittcrarifdje

3(ufmerffantf'eit

nidjtS

cntfdjlpfcn;
ifjtn

WaS Gincr
jeljn

abftdjtlid)

am
befto
bae!

xgc

liegen

liiftt,

dringen
in

Slnbre

mir mit
9Icrgcrnif?,

lautcrem
crmicben

tnrnf
fein

(Erinnerung,

unb ba
in

wolfte,

wirb
bie

bann

abc( unb $or=


beS

wurf nur
betrifft,

erluctfadvt.

2Ba8

)crbl)cit

SlubrntfS
ber s}>crfon

fo

gehrt

fic

beut araf'tcr

ber
fic

dt unb

oft

al^nwefentlid)
eines

an, all

ba
j.

man

utiffen biirfte.

3)a3
bebarf
fief)

33ilb
oft

$rieg3manucS,
triebe,
fyier

i.

on

i'copotb'
feiner

2lrt,

florier

unb

bie

(Sigci)cit

3ge

ia f?t

nidjt,
fdjrift

um

ein

@teid)ni anjuwenben, in $ierfid)cr 9icin=

wiebergeben, fonbern c3 muffen,


fcertoren gcfjen
folt,

wenn

ber

waljrc

a=

raftcr nidjt
<3d)rift

aud) bie 23crunfta(tnngcn ber 3)od)

mit bertragen

werben.

wirb

man
war

Ijoffcntd)

anerfennen,
\oa$

ba$

id)

bennod)
bie

ftct

bemtjt

u miibern,
fonft

ganj abjuweifen

gcfd)id)ttid)c

reuc meinem

wof)lgef()tten

23cbenten nidjt erftatten wollte,


Styrit

er (in, im

1825.

. %. $arufyageit Don @nfe.

I)

rt

t.

Seite

Vorwort gum
3?ortt)ort

erften Steife

ber

erften

unb feiten Auflage

V
VI

gum

}rociten f)ei(c ber

erften

unb gweiten Auflage

raf Sfjetm ,ur Sippe


raf
ftattfjiaS

oon ber djulenburg

80

nig 2f)eobor on Sorftca


^retljerr

173

eorg bon Serfflinger

244

?iatf)eifung ber gebrausten lfmittet

325

6raf

JiUjelut

mr

Ciyye.

-c)ie beutfdjen ebengebiete


"ilnbtf

b,aben
ftllc

oon
ber

jefycr

ben eigenen

gembrt,

ba

fte

bie

r)crrlitf)ften

oben

nnb Grfte immer and) burd) bcn rang ber grten <2d)mic= rigfetten nnb inberniffe umftellen, nnb faum ber bermd) tigften 5lnftrengung bann nnb mann geftatten, ju ifjrem 3^1 in ba$ offene 2Beite fcllig burd)}ubrecl)eu. Xie Anlage jmn
ber Gifer ber eftnnung, Darbietung, aber alfobalb fet ba Veben fid) ifynen entgegen bon allen Seiten, brngt fie triebet auf geringere Stufen nnb beidirnft fie auf engeren iaum, als tljretn inneren Scrufe 311 gebhren fcf)ien. SDie

rofjen,

bic

ttraft

511m in

b,tigen,

crfdjeinen

fner

ftet

reid)fter

nnb eifteftrfe be (Sinjelnen mag nod) fo ber Nation, oertbetft nnb belebt in ttjren getrennten 0tiebern, ftefyt mchtiger baneben, unb bermefyrt
emtfjSfraft

gro

fein,

bie

bie

groen freien 33af)nen,


balb

bie

mir
ftnb

bei

anberen SBlfem febem


erffnet
fefjen.

?(uerorbentlid)cn fo
Vitteratur

unb

(eid)t

Unfcre
biefer

mie

ratfere

^ottf

veier)

an 33eifpie(en
in

(Sigenbeit; unfere

Selben

in beiben, unfere drften, ^clbfyerren,

-Staatsmnner, Reformatoren, 33i(bner


alle

Shmft unb ?ebcu,

muten

ibre

grten aben, augeftattet fr SBogcminn,

um

geringeren

bermenben,
Wuti)

ber

felbft

nur

um

jenen
ber

Sret

erreid)bar
gerftet

raurbe.

tttfjet

unb

tfriebrid)

rojje,

unb berufen
beffen

fr

bic

fonnten in

tetgejia
VII.

efammtfjeit bes Sktcrtanbe?, mic md)unb 3erfplttterratg


,

SBarn^agcn oon nie.

^
2
ttge

raf

SBitfieltn

jut Sippe.

SBerte

fie

auc^

barin

gebifbet,

nidjt

baS

@an$e

ber=

imc

.,.,, einiqenb umfangen. ejfydjteii, 3n biefer eigentbmtietfeit, bie ber nnfere Ketj, aber and) ber bie grienen, einen befeetenben
eine

toebmtttbige

Iraner
f)ier

verbreitet,

muffen

imraucf,

im
be
er

efufospunft
unftreiiig,

Rotten
ollen

fr

bie

Wrbtge
ffiorte;
.

Betrauung
ber,

^eben, bellen ieben

erjagt erben foH


be

fetneU>eibeit

im

Sinne

tnbem

mel ro&erem er ge= xoeS anrte # mit eigenem tfnegvgeTolg prfi 3fcgierettber mar. wadtfen

nur

bewies,

nie

im b Wbbauptmann frember >eere, mit lud unb 3tabm gegen unb bienenb, fhrte er tag gefangen, nod) bauernb mit erbaute ftramofen unb Spanier, nnrfte nah, unb Portugal SDeutfdjlanb in Hainen, feinem leegenotter unb efmnung unb fern nnabtaffig in fa>$er an @eiftebilbiing nnb Stflen? Ihtiqfcit, nabm regen Stntbrit Soften aterlnbif^eS ebenen er frfib |
fcfmft

breien ftnigen erbunbet

bereu

mute unb
flehen

2RanneS, ber ba8 Siib eine groen tei)= nb von Kenge Xugenb auS ber

pflegen,

nnb getonte

in feinem

ganzen
buid)
innere

ben 2Bertb a>cngcn beroorgtnjt, unb nur in entfaltet igcnichaften feiner unm-fjltnifmifgen eben gerebet, raf pn Sippe, on bem wir uralten einem auS genannt, Schaumburg auch raf cfdjledjte, wrbe am 9. Saturnt [anbeSberrtidjen Mtobaten

8*^ ^raufen

miMm
iu

TtoI

fbne unb Sonbon geboren. Seine Butter, eine grantein 2Mnfitte bon geborne eine war aeiftreidie grau, braunjd)weigijd)en ^germeifterS Dennbonfen, Zo&ttx beS Juanen ton ber dbnlen= Sophien* unb M* Deftnbaufen
burq
inqftc

Sdiwefter

iuf'tcff^btod? in
nmfdien

Wb,

be

enetiamfd)en

getomarf(h.aU.

ibr unb ibrem rafen psifl* an nnberfmtdpbe ta trat 8tt fernerer im 3abre 1728 neu berborgingen. blieb mit tbren aber jelbft fie an, atte bie Regierung b nod) Biibelni ber jngere war, beiben bnen, on benen nad) ipaterhm erft tbm u englanb jnriUf, unb folgte

" ci^eigfeiten, bie cbfciegerater, bem regierenben

f^j^J^
,

@raf Stf^efm
erften

ur ?ippc.

3
fjatte

nbrtfe, bie
bemnarfj
lebhaften
ficfj

in

bog fiebente ?e6ensial)r,

23i(f)e(m
frei

in

(rnglanb
feine

empfangen,
etftes,
ber

unb

biefeS

@raf mar

bem

Reiter

jener

frfjeftcn

(fuibriirfe

tief

bemchtigte,

Don

entfrfjeibenb'en

bnfte oerdjtudj, er frbte bafjcr fein 0eftcf)t mit nupfaft braun, bem Sater, ber ifm barber anfprad), enrnV bernb, bie eute fttten Ujn gelobt mie ein fdjne fibdjen, er aber motte fein 2Bet6ergeftd}t fmben. gr bie 3(usbi(' bung bes rerfi wie bcs etfiefi mrbe bei junefjntcnben
ifimfjbrfift

fem ganzes Seine erfte Sprache mar bie engHfaje; ^eljanblung^ Umgang unb Unterridjt gaben ifjnt cnglifdje itte unb Sinnesart. Srfpn in bem tfnaben jeigte fid) itofje Strenge unb frftigcr *Me; er mar von anffaenb fcf)ner @eftrf)tsbilbung unb mrbe bepfjafb oftmal beraun= bert unb geficbfofet, biefer jtfufjm ber Srfjnfjeit aber
,

Mm.

folgen fr

3M=

3afjren t>txf)$timfya&$Q geforgt: mit auerorbentdjcn 8fljig= begabt, $cirf)nete er fiel) jnerfl botf) nor$g(id) in fr= pcrlirfjen Hebungen auz; er ritt, forf)t unb tankte ortreff I irf) and) totrb angeraerft, ba er mit ungemfjnlirfier
feiten

Strfe

im

iraftrcidjftcn
bie

lter

19 Auf;

in

bie

9Beite

unb

5%

ga

ifye

$u

fpringen crmorfjte.

cidjnen

(Srfoig. nfl tenen nniicnftfjaftfitfjen Unterrirf)ts eignete er

mit

gutem

Gr (ernte 9Wnf unb ber pffe bcs barqebo=


jtrfj

bauptfrfj(irf)

matf)ematifrf)e

unb

gefdutf|tfirf)e

ennrntfie an; mit befonbercv

er mit unb franjftfdje maren i(jm oon Sinb= fjett gelufig, bie ttalinifdje unb fpterfnn bk portuqiefifdie raurben tfrai feirf)t; im Latein bratfite er es jientlid toett bocf)_batte eres in ber Ivolge beinahe gang raieber

er bie groen diten ber Monier, bie Seele ergriffen, unb ifjm af erhabene Sorbifter lebenslang gegenwrtig blieben. 2lurf) Sprachen trieb

Vorliebe

bernaljtn

feine

gange

lud;

bte

engltfrfje

bafl

ieutfrfje

raupte er aus

bem

bergeffen; ebenserfef)r, aber fefbft in


nie

Wateren Oaljren, troe


rcgelfcn,
ein

iefer

angeraanbten 3Jtt)e,

gan;

allgemeiner geffcr ber beutfrfjen 2>or= nehmen Damaliger ^eit, roo ber feine unb richtige 3lusbrucf

beinahe

nur im m-air,bfrf)en gefurf)t mrbe. 3s aoetter Sofm fonnte er faum


a(8 bie ber tfriegsbienfte,

eine

anberc Sanfbabn

cor StngeH

fmben.

Sein

SSater'

4
ber
fid)

ruf 2Btlt)etm &ut Sippe.


bc drften Seo^olb

mit

bev

ittme

oon

2tnf)alt=

tljen mieber

ermat

Jjatte,

berlief ifm bicfer 23eftimmung

unb bem bamit berbunbencn Unterricht, oljne aubere bfidjt unb (Sorge, ale btc, ifm mgtidjft entfernt 31t galten; fo feinem elften Satire nad) enf, roof)in er tyn in fdjicftc mrbtge feine geltet 33cd)efcr nnb )ufre$nati tt)n begleiteten,

Mnner

beibe,

in
fie

beren

$uftfiger
in

2Baf)f

ba

0fd

ifm bc=

mannigfachen enntniffen, ber SBiffenfdjaften, in genermatfyematifdjen in befonber jweite Merf$= unb cfdj&funft, fefjr auge^etcrjrtct, unb fjauptfcidjtid} jum "iraftifdjen hingeneigt. sJcad)bem er (jier mrberft im (Glauben ber rcformirtcn $ird)e ollftnbig unterrichtet unb
gnftigt f)attc;

waren

morben, fegte er fidj mit ungegartem (Sifcr auf btc fmmtdjen triegSttnjfen.fdjaften, mcld)c bantal ein berhmter in enf mit groem B uhlu f c 8et)rer 9comen8 Gafanbrini Dcit guten enntniffen unb feiner 5itbung cro8= r-ortrug. geftattet, tcfjvtc er im fedjSjetjnten 3at)re an ben of feinet"
befttigt
s

SJaterl
feiner

juritd,

ber

ifjn

aber

gfeid)

mieber

jur

fjortfefcung
rao
er

Stubien

nad) Seiben unb SDcontpetlier

fdjicftc,

jmei 3al)re

blieb,

bann

mit rfaubni

feine

SSaterS

nad}

Seibgarbe eintrat.

(gngtanb ging, unb bafelbft aU gfmbrid) in bie niglidic 3n feinem adjt$cr)nten 3at)re fatj er burd)

ben

2ob

fetneS

alteren

SruberS

uuttermutfjet

feine SfaSftdjteu

unb f'efjrte aU nunmehriger rbc, bem Suufdje 3>a3 Ijcimifdje feine SSaterS gem, nad) 33deburg ^urrf. 23erf)(tnt mute ijt)m jcbocfj balb brd'enb roerben, unb ber
bernberi,
gSatcr
bei.

trug

fclbft

immer gern mieber


unb
bie
fteifen

m
uidjt

feiner

Entfernung

Tiefer fonft mofyfmeincnbc


in
feiner

ungebifbetc
*radjt,

crr
er=

ffjvtc

>off)aftnng

unmige

fdjlpenbete

in

fcfttidtjcm

Slufmanbe

einfnfte

be$ Keinen
50cit

2anbe,
feiner

unb

befaftete

boffelbe

burd)

groe julben.

jmeiten emettytin <2opf)ia febte er in finbertofer @r)c, unb berbieg, wegen feiner anberroeitigen SJcrbinbungcn, in Xie geiftfeere unb imbe= fef)r unangenehmen 35crt)ctniffen.

beutenbe,

aber

fct)r

ftof.^c

grfiin
aud) mit

fud)tc

in

anbdjtefnber

grmmigMt,

burd)

bie

fie

bem berhmten (trafen

ton irtgenborf in Scfanntfcrjaft unb Sricfrocdjfcl gefontmen mar, Dcrgcbcn roaf)rc 3?efricbigung, fanb aber in bicfer

raf SBUtjen jut

i'tppe.

}iicf)tung

ein

wiflfomntencS (fsmittef, bem weftcfjcu

cs

maf)f gegenber in geiftlidjer ^offafrct ju


ficf)

trogen, unb umcfjte

ifjm

baburd) nur
bie

nocrj

luibernjrtiger.

Sine rfin Don


als
bie
erfftirte

33entinf bagegen,
(beliebte
bigfeit,

an bem Heine ofe

rafen lebte, 6er)errfct)tc if)ii burdj 8teben8Wttr= eift unb Sdjfaufjeit; fie raupte immer neue 8uft=
be
erfinnen,
f chattete

barfeit

ju

in

allem
bie

gan$
ben

nacf)

SBidfr,
2)ie

unb

Derfdjrocnbete

rcffidjtfo
in

anbeeinfnfte.
fr

Spannung,
^rbgrafen
nacf)

wcldje

biefem

Greife

nunmehrigen
3?cnef)iueu

SBifljeftn

entfielen

mute,
wie

macfjtc

[ein

ben berfdjiebcnen Seiten (o fdjroierig a(3 ungfetdj, unb

feine

egenrcart
er feinen

iljm

fcfbft

ben Sfnberen

lftig.

)cacf)=

bem
ret,

$ater,
}u

bcr

bantafS

eneraf

in

f)offnbifcf)en

Xuenften mar,

bem

^etbjttge^in ben 9cicbcr(anben


bei

begfci=

unb barauf ber djfadjt


2affen,
raurbe,

erringen
fjatte,

mit SfuSjeidjnung
erften

beigewohnt
reifte

am

27. -3uui

1743
feine

biefem

waren
ficf)

er

nacf)

Gngfanb,

um

bem
fee=

Seebienfte jn wtbmen,
fvanf
er

gab jebod) bieg SBorfjaben, ba er balb wieber auf, unb ging nacf) -Stauen,

tue

al3

^freiwilliger

im

.ftaiferticfjen

iecrc

ben ^elbjug

bon
ficf)

1745 unter bem drften on


buref)

obfomi{3 initntacf)te,
f)erbortf)at,

unb
fo

ungeftmen

3)tutr)

fef)r

aber

auef)

toU=

ffjii in efafyren ftrjte, baf$ ber aifcrficfje eneraf raf on ber Scf)u(enburg einen SBoriuanb benufctc, um it)n auf gute 2Beife on beut Speere ju entfernen. <3n 2Bien mrbc if)in bcr Antrag gcmacf)t, ate bcrft

in

fterreicf)ifcf)e

icnfte
er

31t

treten;

ff ein

er

fefjnte

biefen
3fucf)

Antrag ab,
begab er
greifjeit

toeif

bie

Unabfjivngigfeit

jet

orjog.

unb befucfjtc bie djweifo Stalten, 3)cutfd)fab unb Sngfanb. SDie icbe jnr
ficf)

a(3ba(b

roteber

auf Reifen,

3n

erbanb ficf) in iljm mit bem brennenbften (f)rgcr v (Srmangefung grerer egenftnbe, bie ifjm 33efriebigung geben tonnten, warf feine ftrnfcfje eibenfdjaft ficf) auf
be8 tglichen cben3,
3Tr)orf)eit

Itbcutfjeuer

unb

e6

gab
in

afbafb
bcr
er

feine
nicf)t

Unternehmung unb
gefucfjt
f)tte,

ber

-3ugenb,

feine

enoffen $u bertreffen.
in
jcber
ritt,

@r
mocf)te

Wetteiferte
noef)

mit jebem (Sngfnbcr


fcltfam
crfcf)eincn.

Sacfjc,

fie

fo

@t

bcrfcfjrt

auf beut Iferbe fjcnb,

6
einer

raf SBinjelm gut Stp^c.


Bette wegen,

Don Bonbon nad) binbttrg; er mod)te unb bettelte fid) in efellfdjaft eines beutfdjen drften bitrd) einen Xfytii oon (Sngtanb. etben= mutb, unb Sotfrufjnljeit medjfclten in tiefen 21ttSff)rungeu nad) clegenljeit unb 3 u f a ^3n Italien beftanb er mit
fdjwierige gufjreifert,
beut 2)egen
in ber Sauft
fid)

mrberifdje Unflle,

benen er fr

einen greunb

23ei SftegcnSburg, grmt^ig blofjgeftellt. als er gehrt, bie )onau fei an einer teile fo reienb, baf? lein Sftenfdj jemals bort burdjgcfdjwommen, warf er ftd) unbcbenllid) in bie gefaljroofle Sinti), nntrbc Don bent Strubel -3n 2Bteu fortgeriffen, unb fonnte laum nod) gerettet werben. jeidjnete er burd) bornefjmcn 2tnftanb unb gln,$cnbe fid) ltfSerfolge auS; in allen ritterlichen Hebungen erwarb er
fyiev

ben grten 23cifatl;

als Leiter,

als

Scd)ter,

blieb

er

unbertroffen,

aud) int 23atlfyiele


burftc
fid)

Wunbert.
bie
er bod)

(v

wrbe feine fyevttgfcit be= groer @unft bei grauen rhmen,

wenig beamtete; aud) fyierin behielt er feine ctgcn= tl)mlid)e SBeife. (Sine fd)ne Sngerin, in ber erften Blttje
ber -3ugenb,
erwetfte unbenutzt bie Neigung fcincS fierjatS. Sreunbe behaupteten, cS wrbe ifjnt ntd)t gelingen, baS SJibdjen ju gewinnen unb 31t entfhren, benn fic lebte

Sehte

burd)

angcfeljenen

Sd)u
6et

eines

bornefjmen ftanneS in benci=


31beutf)eucr
(Sr

beten 53crljltniffcn.

unternahm baS |rget|, unb bezwang feine Neigung.


mefjr nod)
ftatt

nun au
fid)

nherte

bent

fdjncn Srauenjintmer mit ebler ^uberftdjt, unb


balb, als
iljre

Neigung,

il)r

gewann alsVertrauen. Sic war


ernta()ncttben

bcrrafdjt,
ja:

eines iebt)aberS

einen

gmtnb

naljm aber feinen ernften 23orfd)lag, fie auf beffere ebenSba!)it ,}itrtf':;ufiit)rcn, ofjnc 3attbent an, erlief? ben Ort
finben,
ifytfx

2$erirrung, unb
nacr)

reifte

mit ifjrem neuen gljrcr in beffen


feft

SBagen

dngtanb.

Streng unb

blieb

er

auf beut

langen 2Begc feiner gefaxten 31bfid)t getreu, baS fd)ne inb empfattb mit tiefer 9if)rttng ben (Sbclmutf) il)reS efljrteu,

unb

blieb

unter feiner frforgenben )bf)ut, bis er eine e=

legenfjeit

fanb,
glrflid)

fie

mit

einem

wadern
bei

unb

wob/lfyabenbcn

Wanne
Dortrat,

berl)ciratl)eu.

liefen Seelenwertl)
jebem 9(nlaffc

auS=
l;cv=

genommen,

ber in feinen
fein

aublungcn
ben

jeigte

%tbm

ganzen eid)tfinn

unb

bie

@raf

SSJitfiefm int Ci^pe.

bornefnner -Snglinge, gu bereit unften eine gange bon Einrieb, tuugen gured)tg ereilt ift; fr ben 2Iufd)cin mar er on ben bieten Engfnbern, mit benen er fid) immer ntcfjt gu unterfdjeiben. gufammenfanb Oa er bermocfjtc fogar, meil feine trft if)n in feiner age berlicjj, in bor* ncljmer Seerljeit metjr als 5lnbere augubaucrn, unb in lr= menbeut etreibe ber bie @ebr)r gu berfjarren. er 33e= fitd) bon Englnbem medte fetbft in feinen fbteren Tagen eine 2bitr foldjcr eroor)nr)eiten auf, in melcfjen fiefj 2rbc unb Ungebunbenf)eit feltfant berfdjmifterten. eine natrliche Ungcbulb, unb baS beroegte eben, baS er fhrte, liegen )n aud) im ebiete beg SBiffenS, mie eifrig er nacr) Erweiterung feiner Henntniffe ftrebte unb nad) alten Seiten lernbegierige 331ide Warf, mljrenb biefer Reifen nur manbclbare unb gerftreute 23efd)ftigung finben. Eingig -Dtufif unb )i afiter ei, bie er teibenfdiafttid) liebte, pflegte er grimblidjer unb anr)al= tenber, unb ermarb borgglid) in -Stauen feine tiefere $ennt= >ie frhen Erfar)= nifj unb f)r)eren efdimad in beiben. rungen gu Saufe unb in ber ivrembe, fein bietfadjer Umgang, unb bie befonberen Sagen, in bie er fid) berfet?tc, reiften befto mel)r feinen ftarafter, in meld)em ernfte 33erftf)(offenfieit neben
ilbfjcit
v

-b5e(t

gtfjenber SebenSfffe,

f)ef ttge

(egung,
beftanbeu.

unb
rief

2tbentt)cuerluft

Stufbraufen neben f alter lieber* neben Crbnungcliebe ungeftrt


fotdjer

Slu
if)it

bem

2Sed)fel

guftnbe
feinen

unb
93ater

^r=
Iran!

fungen
fanb,
berfor.

nad) gmeijljriger 5lbmefenr)cit eine empfangene

iOJarjnung

nad) >aufe
fttrg

gurd,

n>o

er

unb

nad) t) er
ber

im 3a!jre 1748 burd)

ben

Tob

aum
Sinnesart
erfdjien.

@raf bie Regierung angetreten, als feine im fdjroffen @egcnfae ber bterlidjcn Er mar bier unb gmangig daljre alt, unb in ber
fjatte

fogleicf)

gangen
bcrlief:

tfraft

jugenbtidjen

SBottenS.

3>ic

^rftin

-Dhtttcr

unb ging auf ifjren SBittroenfifc nad) tabtljagen, bie rfin bon Dentin!' gog ftet) in ifjre ipei* matt) gurd. o mar iljm ba ^elb bon fetbft gerumt, 3ie gc= unb rdfid)ts(oS begann er feine SBernberungen. fd)af)en mit ftadjbrucf, unb bon @runb au; ber gange u= 2(lle bor= ftanb mrbe mit Einem d)(age umgefdjaffen.
^deburg,

8
fyanbette

raf mif}ttm jur ftp^e.

"iradjt wrbe nid)t fowofjf abgeftetit, als mit einer bon Sutb, ausgerottet, ebube wrben niebergeriffen, arten berwftet, erfttfje erfdjleubert ober jerftrt: bte Trmmer blieben junt erhmernben Slnblirf ringS um()er Hegen. 9Jfan fonnte au bicfer Ipeftigfett ermeffcn, mit meld) unterbrcften Chnfinbungcn ber raf an bc 33ater wfe

2trt

bisher bte Derberblidje 3irtl)fd)aft angefefjen


ifjn

Ijatte,

ma

alles?

im mtern berietet, gergert unb emprt fyabcn mod)te! %ud) mit ben Beamten gingen grofje SBernberuugen bor; nur biejenigen wrben beibehalten, meldje gan3 in bte neuen 2lnfid)ten eingingen, ntandje berlteen bon felbft einen Ort, an meinem fie fr fid) uid)t3 mcfjr 3U gemimten fafjen. 2ltle ebanfen beg rafen richteten ftd) nun mit 9)?ad)t
auf
feinen
in

ieblingi?gegenftanb,
biefer

ba riegSWefen.
TTjttgrat
in
fid)

33ebor er
befcfjtof?

jebod)
er,

9tid)tuug

feine

entfaltete,

wegen be 9)cangel3, ben

er

berfrtc,

eine

neue
neue

grofse

9Mfe
begab

blo

in

biefer

9tbfid)t

anzutreten,

um

Ihnntniffe unb
(5r

Erfahrungen
ftd)

in

biefem g-ad)c etnjufomnteln.


^Berlin
31t

juerft

nad)

^riebrid)

beut

roften,
tjabt,

um

ben fdjmaqen 2lb(erorben, ben fein 33ater ge=


zurrf^uftetlen,

bem Knige

unb
31t

bei

biefem Slniaffe fo
biefe

oiel

al

mglid) bte friegerifdjen s2tnftalten

betfbielloS

gerftetett

taateS in s2iugcnfdjein
eift,
er bttrd) bte

nehmen,
enntniffe

urd)
unb
Cur

feineu

ungeml)ttlid)cn
Wertigkeiten,

feine

groen
geigte

erregte
bte

Slufmcrlfamleit be groen $ntg?,


geneigt blieb.

ber
fid)

ifjm

burd)
f)icr

ganze f^otge^ett

and}
ftctS
31t

in

ben abftedjcnben Grigenfcf)aften,

bereu SSerein
erlicr).

tljm

eine

3trt

abenteuerlicher eltfamleit
ber

(Er

fegte

^ferbe,

3um djretfen
Ijinweg,

2lnwefenben, ber einen


bei

breiten
Ijatte
31t

raben

ben

ber

^nig
burd)

dljarlottcnburg

jietjcit

[offen,

gcrabe

um
er

baS (Entfommeu feiner Leiter


fid)

berfyinbern.

SBljrenb

foldje

fraftfttfc
er

ututljigcr

emanbtljeit

berhmt mad)te,
bei

gewann

3ugleid)

burd) fenntnireid)cn Qfifer ben 33eifaH ber eleljrten, beren

Umgang
ber

er

niemals berabfumte;
211abcmic
ber
abftattete,

einem

2?efutf)e,

ben

er

nigtid)en

2Biffenfd)aftcn
er

in

einer

ifyrcr

<2iungen

wrbe

mit

auSge^eid)netcn

(Efyrcn

aufgenommen.

@rof S^elm ,ur tippe.


33on Berlin
ftd)

9
Italien,
roo
er

reifte

er

neuerbings

nad)

ebensfe unb i einfamer 3 ur "cfge3ogenr)eit ben Uebungen ber 2elt unb ben Stabten ber fdjnen tfunft ergeben. Spterhin befucfjte er Ungarn, unb bacfjte ber onftantinopel nad) riedjenlanb
lange auffielt, abinecr)fe[nb in
reicfjer

por^ubrtngen,
nad)
s

woran tfm aber


ber 9D?angei
fud)te er
jefet

ber

2isbrud) ber ^eft, ober,


t>er=

2Inbern,

an }ureid)enben efbmitteln
befonbers ben

fjinberte.

Uebera
er

Umgang
unb

frtegs=

funbiger 9J?nner,
$u
lernen,

um

t>on

ifjnen

in feinem i^ad\t
alte

nod) meljr

beachtete

forgfttig

2(nftalten
fie

6in=

ricf)tungen,

unb

entroarf fefbft

Diele

-)31ane

}u Derbefiern

unb 31t Derebeln. SBfjrenb biefer groen 3?cife entmirfelte unb befeftigte ftd) Dltig fein .ftarafter, in roetdjem Graft unb rnblidjfeit nunmehr entfdjieben (jerrfdjenb mrben. unb 2(uf feiner >3irffeb,r tarn er abermals burdj ^Berlin, lurbe Don bem nige unb Don ber gan}en tfniglidjen Jamilie mit 2{d)tung unb 3 u ueigung aufgenommen; aud) empfing er jet mit groer 5eierttd)fcit ben fd)mar cn 2(b(er= 5 orben. ^riebrid) ber roe, fdjon als .ytronprin} mit bem
33ater als

medjfel

einem feingebilbeten eifte in Dertraulidjem SBrief=


lange Qtit
**

jU Stabtfjagen

aufberoafjrt

fberftoffenem ^Beutet
fcfjeint

im

2trd)ite

in

biefer 3^it aud)

mit
ob=
55cr=

bem
wotjl

<8of)ne
bie

nfjeree

$reunbfd)aft

angefnpft }u fjaben,

beiberfeitige

Stnnesmeife

mand)e bebeutenbe
$u

fdjiebenljcit

offenbarte.

Dcadfjbent

raf

2i(fjelm

im Oafjre 1753

3?d'eburg

mieber eingetroffen,

ging

er

mit Derboppeltem Sifer an fein

groes

iixt. Xa bie raffdjaft feit bem raeftp()liid)en ^rieben feine anbftnbe mefjr t)atte, fo ftanb feinem unum=

fdjriinften
berft

halten
altes

fein

-Ipinberai
roieber

entgegen.

Qx
unb

rief

$nt)8r=

ein

efe
auf

in's eben,

roonad) jeber
er
f)iett

@m=
mit
2if

roofjner

jum

riegsbienfte Derpflidjtet mar,


beffen
rtffid)tslofe

grter Strenge
f)unbert

2fusff)rung.

bis

ad)t

Seelen jebes efd)(ed)ts unb alters rechnete er fecfjs Solbaten, ein 23erf)ltni, bas feiten in Sriegs^eiten

orfommen mag, aber in Griebenfetten berall unerhrt ift. Sr errichtete ein Regiment ju ?^u ton 800 ?^ann, eine
2(btf)eilung

Prderie Don 300 ?itann,

unb

eine

2d)roabrott

10

Sippe. reif Bttyclin ivx

Sttt

er@raf

untemdjiete unb bte f

bot

Icfmere tueberjubriita tagte,

ttad)

bnti fadteii,

Dm M

Sta

eWvItet l

Dmmg

erfihrbig u.a breitet

miget Wnm, al f gut bettelt A gut be bkeotbata. wrben


f,tte,

n abgelaufener Sieuft 5 eit regetafe,


f.e

gefiel,

baraaW

M#4
rg
J

NM M
!

^S

5 S S? ^ FT8
tage ber
b.e

heuge bei

^a

'

fr

Jrf "

,f

b3

feine

alte

vor fflfytlm jut 2ippt.


logen unb tnufterfjaften 2(u^ft;rurtgcn
33orbtlb

11
iuvbigftc

gcrabe ba

gegeben,

rote

aud) ber anfdjeinenb eringe in feinem

SBerfjltniffe

fein

Dermag,

mit jufammcngenontmencr raft bebeutcnb 31t unb mchte nur 3>eutfd)lanb in ber fp'teren

3cit niete ilnn leidjbenfenbe unb ^tadjftrebenbe unter feinen


tleineren

S)ie
iirieg

Prfung

drften gezeigt b,aben! blieb nict)t (ougc

aro.

Xtx

fiebenjl)rigc
2cvtl)
betric=

brad) ber 3)eutfd)(anb

fjcrein,

unb braute ben


leibcnfdiaftlid)
roie

unb Grrrag ber


bcnen
glnjenb

Don bem rafen


in
ifjm
felbft

[0

rtegsSbilbung

in

feinen

Gruppen
fr (jng=

an

Sag.

Gin Surft
bleiben.

feiner 5lrt

formte

tanb, bei ber friegerifdjen 25erroid'efung )annoDer, in foldjer

2)er nig bon 0ro= im CnnDerftnbniffe be Knigs Don ^reurjen, am 28. 2(uguft 1756 mit bem rafen $nx ?tppe einen <Staat3Dertrag, Dermge beffen ber raf feine Gruppen >um riegc gegen bie ^ranjofen mit ben IjannDerfdjcn cr= banb, bagegen Don Cntgtanb ^lf^gelber unb eine angemcffeuc ^efefyl^baberftelle erhielt; er rourbe }um IjannDerfdien @enc= Wti Sifer unb Unctgennigfeit, ralfetb^e-agmeifter ernannt. roie groem ?ob anerfamtten, feine 2iberfad)er mit felbft
i>ib,e

nidit

unbeadjtct

britannien

fcfjfoR

bafyer,

erfllte

er

fcinerfeitS

bie

eingegangenen Scrpfftdjtungen.

3m
gegen

anfange
>eer

bei?

^atrrcS

1757

rtfte

ein

bebeutenbcc
jitevft

fran$ftfd)e

unter

bem

SDtarfcfjalX

Don

GtreeS

ba

nrblidje
tarn

eutfd)fanb

Dor.

Xtx &?x]oq
aurjer

bon

littmberlanb
bcfefjl

au

Sngfanb

unb bernafnn
roeld)e3
bie

ben Dbcr=

ber ha Dcrbnbcte eer,


IjannDerfdien

preumfcnen

unb

ruppen

aucf)

ftannfdraften

bon

Reffen, 33raunfcr)roeig, otb,a unb ?ippe enthielt.


letzteren

roaren

bie

btfeburgifdjen

-3'ger

Unter ben orjglict) gebt


fte

unb

brattdjbar

fr

ben

leiditen

^elbbienft,

traten

ben
roas
roo

<yran$ofen,

nacf)

bem ^eugniffe bamaliger


Slbbrud);
ib,re

.ttrieg3nad)ricf)ten,
erfeftte,

ungemein jnen an

Dielen

(Scfjneltigfeit

3a^
am

gebrad),

fie

roaren berall gegenwrtig,


fie

man
unb
?Jid)t

fte

roenigften

Devmutf)cte,

berfielen

feinblidic

5(btf)cilungen,

macf)ten

bemmtcn beren 33erocgung im Pudert bc Tycinbe^


fid)

unb
fjuftg

2?erbinbttng,

efangene.
eine

weniger tdttig erroiefen

bie

lippifdieu Leiter,

12
2lvt

@wf

SSilfjeitn

jtw

Sippe.

Seifige ober arabinierS, in fdpuarjen


Scber,

Vollem Don

ge--

branntem
fjanben,

mit
auf

gelb

unb

fcfjmarjen

efjrgcljangen,

gewaltigen Sd) wertem


beritten

behelmt mit Sturm* ausgewhlten ^pengften; biefe Sdjaar mrbe ben &ieiterpartf)eien be geinbeg im einzelnen

an ber Seite,

lauter

begegnen
les
eine

jeberjeit

Derberblid),
bei

unb
if)rer
(icf)

blieb

unter bem tarnen

hommes de
lefenwertlje
D.

fer

ben $rair ofen 5

lange

im 2lnbenfen;

Scfjilbemng
ihtnft,
felbft

merfwrbigen Saaten,

Don @. 2B.
be Krieges.

2)ring, finbet

berliner 3ntfd^rift fr

3Biffcnfcf|aft

im -3a()rgange 1827 ber unb 0efd)id)te


cad)

Xtx @raf
treffen
bei

fanb in biefem befgeffjrten


fid)

Jelbjuge nod) feine eiegenfjeit


itng(rflid)cn

fjcrooqutfjun.

bem

Jpaftenbetf

am

26. -3uli Dermodjte

ber ^erjog Don dumberlanb nidjt mefyr ba3 gelb $u galten, unb fd)lop ben fdjmfjlidjen 2affenftiflftanb Oon .tfloftcr SeDen, burd) ben baS Derbnbete ^peer, Don welchem bie ^veupen fid) fdjon getrennt Ratten, ganj in Untfjtigfeit unb Sd)Wd)e Derfanf. 2>ie granjofen lieen ben rafen feinen friegerifdien fer entgelten, unb bebrdten fein ?anb fefjr Ijart. (ix felbft nafjm in biefer ungldlidjcn 3 nn ftf) eir t feinen 21ufent(m(t in Hamburg, unb jule^t in eingebogener -Stille ju Dcienftebten, in einem bei 2l(tona an ber (SIbe gelegen nen anbf)aufe, weldjeS er angefauft blatte. >ier arbeitete er an planen fr ben fnftigen gelbjug, ftubirte bie Stellungen unb Bewegungen, bie ber oermutfjlidje Sd)autofa be Krieges barbieten fonntc, unb wibmete feine meifte Jett wiffenfd)aft= d)em 9?ad)benfen. 3m folgenben Oafjre 1758, nadjbem ber englifd)e wf ben 2Baffenftiflftanb aufgehoben, unb ben er 39 gerbinanb Oon Braunfdjmeig jum Cberbefefjl ber Derbnbeten Xrupen

beftetlt

Ijatte,

begab

ftd)

aud)

raf

2Btlr)c(m

wieber

junt

Seere,

unb

unterftfcte

ben neuen gelbfjerrn, ber Diele neu

ja fdjaffen
Jfjtigfeit.

unb alles }u Derbeffern fanb, mit (Sinficfjt unb Sein anb mrbe burd) ba SBorrden ber SBer*
ben Sd|auplal3 ber geinbfeligfeiten gebogen,
tjatten

luinbeten mit in

unb
bie

feine

Untertanen
alle
<!plfe

oiel

ju

leiben;

er

fud)tc

ben

53cbrngten

unb rleidjterung 3U
j

fdiaffen,
feine

allein
s

allgemeinen Sreigniffe nafnncn

gebieterifd]

2tuf=

@raf SBitycim
merffamfeit unb

1**

Ci PP f -

13
bar}

9)?ittr)tigfett

in Anfprucf), als
gleidje

er

feinen
tonnte.

fjehnifdjen Angelegenheiten

eine

Sorge mibmen

Xie Eroberung Don


rocicf)em
bie

9Jcinben, ba Xreffen bei refetb, in granjofen mit groen ^krluften gefcfjtagen mrbie

ben,

roorauf

Serbnbeten

big

an

bie

^RaaS

oorrcften,

bann aber roegen be 35orbringen8 eine ^eitett fran$fifdjen eere roieber naef) Beftpfjalen $urcfroicf)en, enblicf) ba @e=
fecf)t

bei

l'utterberg,

in

roe(d)ent

bie

$ran,5ofcn

jroar
bie

ben

3teg, aber

um

tfjeuern 1?reis,

baontrugen, roaren

ljaupt=

in melden raf SBitfjetm ftcf) au3= unb befonbere burdj feine Leitung ber Artillerie, fo roie berhaupt burcf) feine groen Cnnficfjtcn, ben 23crbiim 3n bem @efecf)te bei 2uttcr= toten rotcfjttg unb roertf) rourbc.
>djttcf)ften e(egenr)eitcn,

^etdjnete,

berg.

roeldjes

nicfjt

Dertoren roorben rore,


Oiatf)

roenn ber braun=


be?

fdjmeigtfcfje

Oenerat Don Dbcrg ben


befanb
ftcf)

rafen

f)ttc

befolgen motten,
bie

biefer

in

groer Oefafjr, inbem


ber
jtet

gfranjofe

alles

aufboten,

h)n,

unerfcfjrocfcn

ooran

mar, oon ben


biefefi

Seinigen

ab$ufcf)ncibcn

unb

gefangen

^u nefmten.

-3m aufe
bat,
tr>etcf)es

jyelb^uge

erfd)ien

ein ftaiferficfjes

2Ran=

bem rafen

befar)f,

feine

Xruppen oon bem


reicfjepflicfj-

uerbnbeten ecre }u trennen, unb bagegen fein


tigee

Kontingent ju bem gegen ben nig Don ^reunen er=


?Retcfjgf>eere
51:

fammetten
bee
beutfcf)e

ftetten,

roibrigenfatts"

in

bie

2(d)t

>Jxeicfj0,

ba

ift

t>ogelfret,
,

ftcf)

erflrt

)u

fefjen.

X:

9eicf)serfaffung

roetcfje

$u feiner

dt Dofommenc

unb unbeftrittene Sirffamfett genoffen, jroor bem 9camen naef) beftebenb unb in mancfjen Ratten auef) geljanbfjabt, fjattc ber Xfjat naef) lngft in bem neuen 3uftanbe aufgehrt, ber aus ben fortfdjreitcnben l'ebenberoegungen emporftieg, unb in
melcfjem
3acf)e
tfjeU

^reufjen
be rafen
ber

eine

fo

bebeutenbc

3tette
ein

einnafjm.

SDie

$ur fippc

mar nur
bes

geringer }ceben=

in

groen

Sauptfadje

nig

oon "^reupen,
f)fjcrert

bes urfrftcn oon annooer, nnb anbercr angefefjcnen drften


be
nicfjt

9?cicf)s;

fo

lange bie tfrage au f biefem


bie

(gebiete

getft

mar, fonnte ber @raf


barjtngeftettt

an ifm

gerichtete 3)caf)=
bie
(vfjrfurcfjt,

nung
roclcfje

rufyig
er

fein

[offen.

Attcm

ben Oefepcn

feine

3?ater(anbcs,

unb

auef)

ifjrcr

14
2djcingeftaft nocf),

raf Siiljeun jur Sippe.


glaubte,

fdjulbig

311

fein

ermodjte

ifjn,

or alten anbern mit if)m in gleichen galt gefteftten drften, bei bcv JReidjSerfammlung eine au^ffjvc^e Vorfteung unb
rfteditfertigung

feinem

33enefmten3 einzureichen.
bie

Sr

fdjilberte

mit beut Knige oon ngfanb gefcf)(offeuen Vertrages, bie untabeffmfte Verroenbung feiner Truppen, bie ausbrtflict) nur gegen bie $rau$ofen, nicfjt aber gegen ben ftaifer unb bat? die'xd) ge=
barin
feine

gan^e ?age,

efe^mapigfeit

feines?

brandet
gftfdjen

ro erben

burften,

ben feinbfidien (finbrud) eineS frn=


bie

^ecreS

in ba nrbfidje Teutfdjfanb,

erlittenen

Vebrdungen

feines

anbes?,

unb

bie

nmgfidfifeit,
affein
fcr)[op

in

fo

groen unb ferneren 33ertt)itfefungen feinerfeit bieterifdjen 3 c itumftnbcu 31t roiberftcfjen. Cur
efudje, bie 9ieicf)s?berfamm(ung mcf)te bei
[tat
es?

ben ge= mit bem

.tfaiferfidjcr lDiaic=

baf)in

einfeiten,

bafj

bie

gegen ifm ergangenen garten

Verfgungen jurcf genommen, unb ifjm uiefmebr 31t einer billigen Vergtung bc burd) bie granjofen erlittenen gropen
2d)abens? oerfjoffen rorbc.
feinen
groefl
Derfajjt,

Tiefet 2(fteuftd,
gemeffenen

niefdjes?

burd)

mutagen unb
3tuffef)cn

bod)

Ton

in

sttegeneburg

erregte,

unb berbientc

bepfjafb

gangener Verfjftniffc
bie

fjier

mar bou bem @rafcn eigenfjnbig unb al ein Xenfmaf ber= aufbewahrt 3U erben, wenn nid)t
Spracfje,
jefjer

meitfufige unb

barbarifdje

bie

unferen

batcr=

icinbifdjen
folerjer

Verfjaubfungen fd}on ton


31t

bererbt fdieint,

bon

Sftittfyeifung
-Safjre

fct)r

abfdjrecfte.
<5raf

3m
ber
bie

1759

erlieft

SBtHjtftn

ben berbefef)f

fmmtfidje

Artillerie

bei

roefdje

grope

9cad)tf)ci(e
bis?

erlitten,

bem berbnbeten feiere, unb fid) cor bem ber=


fjatte.

legenen tfcinbc

an

bie

SBefer jurrfgejogen

er

f)er$og jverbinanb bon 2?raunfd)ir>eig

aber lieferte bei SDfinben

am

1. 2luguft

ben gfranjofen unter bem -Dcarf djall bon <Son=


er,

tabe

eine

Sd)fad)t,

tage bei,
in

inbem drfen unb


^atte

unb brachte ifjnen bie bffigfte 9tiebcr= fie bon Dorn angriffen, fie f efbft Seite angriff. 2(n biefem glnjenben r=
rofjrenb

fofge

ber

@raf

jnr l'ippe ben grpten itntfjcif,

befon=-

ber

burd)

feine

gefduefte >)iid)tung

Shrorbnung ber Vatterieen be ef)fce8, wobei er faft immer


rrefffidje

unb
fclbft

fjahb anfegte, unb feiner efab,r ad)tcnb bem grften jveuer

rof SBilijelm jur

i'ippe.

15

ftdj

bloCtellte.
Jhitlj

Dfadjbem

er

in

ber Sd)lad)t fetOft ben ljcrr=


Sfjtigfeit
bie
beroitjen,

lidjften

unb

bie

angeftrengtefte

jetgte

er

nad)

bem
bie

errungenen
fid)

Siege
feine

grotntfjigfte

2)icnfdjlicf)fcit,

unb gnnte

Grfjofung

bcor

ntcr)t

fr

bcrnacfjif (igten

25ernntnbetcn

unb Otufje, unb @e=


ent=
ifjm

(angeucn gebbrenbe Sorge


fdjeibenbe
ber

-Dittmirfung

ju

gr (eine getragen mar. bem rufjmooffen Siege gaben

ttnig

burd)

uon (Sngfanb unb ber Seqog on Sraunfdjrocig bejonbere Sd)rcibcn ifjren 2)anf ei(rig(t ju erfennen.
btefe

Xie ferneren reigniffe


in
glrflidjcr

^elbsugcS entftnrfeftcn
(icfj

fidj

rafd)

$ofge.

Raffet ergab

am

10. 2fugu(t, ba

Sdjlo

@raf
fd),
bie

2i(f)elm
aller

on Harburg am 11. September; festeres fjatte $ur Uebergabe gelungen, inbem er ba e=


gefdjafft,
riiefte

23crge
(fr

Burnftf ungeadjtet, mit groer 2Inftrengung auf uon mo bie 23efcfjieung ff ein mglid)

fcf)(gefd)lagcncm SBerfud)

(obann gegen fnfter, rncfdje Stobt, nad) einer Ueberrumpelung, frmiief) 6e= r fhrte babei ben Oberbefefl, unb lagert merben mute, traf alle 5fnftalten mit grter (Sufidjt unb Scb,netligfeit.
mar.
2lber
bie

maren ^afjlreidjcr, al bie ^Belagerer, eneral 2frmentiere eilte jum (fntfats fjerbei: ber @raf befaub (icfj in augen(d) einlief) er efafjr, bon 3iucifacr)er Uebcrntadjt in bie Dtitte genommen unb $u runbe Seine ntfcfjloffenfjeit fam beut tfeinbe gerichtet }u merben.
belagerten

unb ber

(ran$(i(d)c

juor; im entfdjeibenben 2fugenblicfe brad) er in alfer Stille


auf, rrfte

bem eneraf
(iegreid)

SfrmentiercS

entgegen,

fd)lug

tf)n,

unb (tanb
ettooJ

triebet

bor iDtnfter, beoor

bie

iBe(aung

unternehmen gemagt. Sifrig fete er nun bie 3c= in ben Saufgrben orbnete er alfe (elb(t, fort; unter bem (t'rfftcn ugefregen mit faltem unerfcfjrorfencn Dfatfje; ba trat einemaf ein Sdjaumburger fjatftg an ifjn
pt

lagcrung

fjeran,
uicrjt

ri ifjn
ifjn

mit bem fcfattbeutfdjen

3 uvu f c

>

oa B cg

^ er

unb fjatte bieten faum (eiber eingenommen, t eine ^anonenfugel am? Shtnbcrbare Fgung, ber jveftuug Ujm ben opf abfdjlug. bie ben rafen tief erfdjtterte, unb mit uacf)benflid]em Stau=
fr
tauge, ungeftm on (einem
-J3fat?e,

nen ber
bie

(eine

eigene

Rettung, mit

bittereut

Saliner,

ber

abnbungeoolfc Eingebung be^ (reimilfigen Dfcfer

erfllte!

16
(Snbltd),
einfteften

@ra[

SSBiflfetei

jur

?i^pe.

nad)beut er einige
laffen,

Jage
gerietb,

b,inburd)

ae geuer

ljatte

befahl er

am

20. Dcoember eine allgemeine

Vefdjiefjung.

Xk
jroct

tabt

an

mehreren
bie

Orten

in

23ranb, unb

(Stunben mtljeten fdjon

flammen;
bat?

ber

@raf

ftanb

pracfjto'e

auf einer 2lnl)b'l)e, djaufjuel an, meldjetf


giel erreicht;
bie

unb
ifyn

ftaunte
fo

fdjredlid)
fid)

bewegte, bafj er

abroanbte unb Tfjrnen oergop.


ljatte

-Die

furchtbare Vcfdjiefjung
fid)

inbe

il)r

<3tabt ergab

nod)

am

nmlufjen -Tage.
inmitten
(je

ber friegerifdjen SBcmegungen

mar raf
?^ort

2Btt=

Im

>)lad)

mistigen 53efeftigungaiagen feinem ntrourfe mrbe in biefer geit ba


^ugleid)

mit

befdjftigt.

tppc,
bei

nadjljer

Sauft

Oeorg genannt, auf bem


beffen

23erge
er

friti)

bem SDcajov t)ufreSnot) bertrug, feinem ehemaligen ?cl)rer unb nunmeb-rigen Vorfteljcr feineg cmemefen\ %ud) tfaffel unb ?tpp= ftabt fete er burd) neue ^mcdmfge 2erfe, ber bereu
v'pameln

angelegt,

meitere 2(ufl)rung

Einlage er fetbft bie 3iffid)t fhrte, in guten Verttjetbigung^


ftanb,

beg(etd)en

befeftigte

er

ba$

2Ba(bedifd)cn.

cr Srieg

feibft

Vager bei ?anbau im mrbe mljrenb be$ -3afjrce


fortgelegt.

1760 mit
bi
v

abtuecrjfelnbem

Lde

2in ber Sippe,

im 2atbecfifd)en gab e berall ielfadje Veiuegungcn unb fjiige efcd)tc; bie Vcrbnbetcn fiegten am 31. -3uli in bem treffen bei Barburg, unb in mehreren uad)fol'genben Sdjarmeln, muten aber mieber 3urdmeid)en tn bem tjartndigen @efed)t am 15. ftober bei Softer
->cftpbalen,

tfampen, mo ber @raf jur Vippc burd) feine einfidjtgollen unb entfdjloffcnen 9J?afjrcge(n mit feinem 0efd) ben 8fcE= mg bidk, ben ber ^einb hierauf nidjt lucitcr beunruhigte.

3m
^ogen,

folgenben 3al)rc 1761,

aU

Bei

bem Vorbringen bcS


ben 9J?ain $urtf=

oerbnbeteu eere8 bie tfran^ofen

fid)

an

mrbe bem rafcn bie Belagerung non Hoffe! auf= getragen, unb biefer ging mit gcmoljntem (fifcv an ba 2Berf. Die Laufgrben maren fdjon erffnet, unb ein Stsfa' ber belagerten bon bem Orafen mrtfgefdfjlagen, a( ber Wiax= fd)afl Don 33roglie, nad) einem in JDberfjcffen errungenen
Vortbcifc,

mit ganzer 9)?ad)t unermutb,ct Ijeranjog, unb bie oerbnbeten jut ^(iiffjcbung ber 33c(agerung ntigte. SDte

rof iltjeim jur Sippe. 2ogc bcs (trafen mar Ucbermad)t umbrngt,

17

f)d)ft

mifjttdj
er

auf bciben Seiten bort

im }(ngcfid)te bc geinbeS ba fernere efctjii^ abfhren unb bie au^gefteftten Gruppen meg^ie^en; er ofrjrte beibe, unb mute burd) feine roof)f=
mute
bebauten 2fnftaiten bem ^einbe
er
folcfjc
,

cfyeu

31t

gebieten,

am

27.

lOir,

f d)(agfertig

mit

fcgenben

#afjnen

ba% unb
(2r=

flingenbem Spiet, ofjne 33er(uft unb iSefcrjbigung ben efjren=


ooften Dfttcfyig nafnn.
cignifj
tief

ennod) mar
berljcfjtte

er

burd)

biefed

gefrnft,
er

unb
eine

feine

mpfinb(id)feit
3U

fo

menig,
bere
in

bafj

fogar

befonbere

Xenffdirift
fief)

feiner

9ierf)tfertigung
(jdfyft

in

Xrucf gab, burd)


nadjtf/eittgeg

roetdje
gefefet

mandjer 3t=
2(bcr

id)t

faf).

audj

^riebrid)

@roe fpricfjt in feinen @efd)id)tbd)ern ber= einftimmenb mit bem rafen $ur Sippe, bie 9)iemung au,
ber

ien

ba ber Cberfelbfjcrr fefjr gefegt fjabe, bei ofjneljin fd)fcd)= SBegen unb 2(nfta(ten brei Geltungen 31t gfetrfjer 3cit
belagern 3n
(ffen,

burd)
fritfj

meld)e

3 erfpttttenmg
biefem

ber Angriff

gegen Raffet nid)t


gefdjef)cn
6)efccf)tcn

fnnen.

genug mit gehrigem s3?ad)brurf abc Snet mehreren anbeten 5?emegungen unb

machte

ber

@raf

in

^etb.juge

auef)

bie

3d)(ad)t on ^cingb.aufen in gemofjnter 2eife mit,

mo am

bie beiben bereinigten Speere ber ^ranjofen unter unb Soubife gefd)(agen mrben. 3n$mifd)cn mar bie Stimmung in beut berbnbeten eerc burd) mand)e Vorfalle, in rcc(d)en bie Seibenfdjaften ifjr ber= berblid)e Spiet getrieben, auf t>icffad)e Steife geftrt roor=

16. 3u(i

2?rogIie

ben.

X er cr 39
bem
fa(fd)en

verbinanb

blatte

bei

atten
bie

Unternehmungen
auc ber
(2ifer=

mit groen 2d)mierigfetten


fucfjt,

31t

fmpfen,
baijer

(g^rgeig

unb

ber Uneinigfeit

feiner

Xruppen b,erborgingen. ftittelmigfeit unb 2>nfe( mad)ten bem SBerbienfte faft immer ben 33orjug ftrei= tig, unb nid)t feiten mit Grfotg. raf Ufjefm fgte fid) fd)(ed)t in biefe 2?erl)(tniffe; er fclbft mrbe 3mar on 2(Uen f)od)gead)tet unb allgemein al$ ein bottenbeter ricgsmann geehrt, an Stenntni berftraf)(te er Me, an Ginfidjt im
encrale

unb

9iatlje,

an
tfjat

Sntfdjioffenljeit
c>?

int

2(usff)ren,

an pcrfn(id)cm
bie
rcfrjattiofe

tutfje

if)m

niemanb junor;
VII.

aHein

^reibeit feinet Urt^eit


2.-

bermunbete baburd) nur

um
2

fo

fdjr=

antragen on Gnfe.

18
fer;

xaf SBifljelm |nt Sippe.


gerabe txau$,
er

er
tuie

fagte Slflen
er

\va$ er

ju tabeht

fanb,
bte

unb

eS

meinte;

fonntc

[einen Unnntlen

ber

Unnn[fcnf)eit

Ocrbcrgen,
inbcrniffe
ftotjen
,

nnb Sd)iud)e fo unb ()d)ft erbittert


bic
er
fclbft

bieler

od)geftcltten

niemals

burd)

llngered)tigf'eiten

unb
ben

erfahren,

Derurfadjte

er

mandjent
5lud)

llebcrmutlje

bic

graufamfte Xcmttjigung.

^erjog gerbinanb

fefbft,

unb

nidjt

minber ben (Srbprinjen


fjcrbcr

fcon 2?raunfd)tt>cig, traf nid)t

feiten

fein

Sbel.

Seine

Mo|e
fid)

^Imnefcnfjeit

mar

ein

oornmrfSboftc 33eifiel, ba$


legte

man
an,
fid)

frchtete

unb

f)ate.

2(ud)

er

fonft nid)t barauf (r


bie gefiel

burd) fein 33enef)tncn ^reunbe )u madjen.


einer
geroiffen

in

Strenge unb

Grfjabenl^eit,

jeben 21n=

naljcnbcn abfd)redte.
efatrrotle,
oft
}it

Sr

fudjte

berall ba Sdjnuerige unb


2lrt,

unb

fielte

bamit in einer
fjatte

bie aud)

Rubere,
2b/il

hnber Silten

an

feiner

abcntljeuerlidjen ftljnljcit
er
einft tojjrenb biefer

nehmen
3elt
3?f)e,

^tuang.
einige

So
v

>heg3=
in
in

ereigniffe

f)annerfd)e
}31lid)

Offiziere
fielen

jum
ber

SDftttageffen

fein

gelaben.

$anoncnfd)ffe

gan}
')'

ber

unb

einige

kugeln,

bid)t

bem

gelte

n=

faufenb, unterbradjen bie muntere


Offxjicrc

Stimmung
in

ber afel.
fein,

Xie
ber
51t

meinten,

ber ^einb muffe

ber SRlje
rufyig

@raf
effen.

berneinte bie,

unb

bat feine @fte,

weiter

(cid) barauf

neue Sdjffe,

unb

bic

ftanoncnfugeln

^ e Ofpgiere [rauben auf, baS Qdt ^etn", fagte ber raf, #ran$ofen finb bal bleiben Sic ,,bic ^-ranjofen finb nicfjt ha; meine Ferren, unb glauben Sie mir auf mein 2j}ort." 3n regel= fifcen,
fdjlugen

oben burd)
bic

unb

riefen:

migen toifdjenroumen roieberlplten fid) bie (Sdjffe, bic blieben jebodj alle anoncnfugcfn riffen djer in ba$ 2>t 3iem(id) in berfelbcu ,jl)e, unb bie bauerte bi ]U (nbc Xtx ref fdjnueg, bie Offtjtere Q%m unb ber 9Kaf)l3ett. tranfen fort, uub madjtcn nur gan, leifc, bic 2(ugen auf ben
f

rafen

gerid)tet,

ifjre

33emcrfungen
fid)

ber

ba

U)unbcr(id)e
Ijabe

aftmal)!.
Apcrren nur
riften

dhtbtid)

crt)o6

biefer,
feljr

unb
fid)

fagte, er

ben

geigen

motten,

nne

er

auf feine

2(rtilie=
ifjrc
5

bcrlaffcn

f'nnc,

beim
er

er

Ijabe

ib,ncn

befohlen,

Sd)ffe nniljrenb ber Xafel^eit nad) ber Sbtfce beS


rid)tcn,

3^

unb ba$

Ijttcn

[ie,

(Joffe

31t

if)rcr 2111er

3 u frieben=

rof Witfjtlm

jui;

ftppe.

19
bie

fjeit,

genau

ausgefhrt.

Unftveitig

Rattert

(Sfte

allen

runb,
btcfcr

bie efd)idd)f'eit

ber 2{rtillcrifteu

anjuerfcnneu, aber
feinen
tn=

unb

fjulidjc

3 U3 C
ro

wrben
feine

bem rafen bon

rtegSgenoffen mit

nachgetragen;

man
ifju

rcfjtc

fid),

bem man
fdjien,
Ijcit

bie

lfjen,

toeldje

Serfndjfett
bei jeher

3U

geben

boft

Sdjabenfreubc benutzte,

um

@e(egen=
^

31t

berfleinern

unb

b.erabjufe^en.

Dljtte

3 lu "f e

mupte
Sfcrg

er

atfen

benen,

tbctdjc
blatten,

fr inneren
eine

2r?ertf)

feinen

eigentfjm^
fein,

lidjen

/fafiftab

fedfame (Srfcrjeinung

man bem
bem
ganj

fd)mad)cn Unerbicnfte gern bcryefjen


Dcan

fjtte,

fote

I)erbor(cud)tenbftcn SBerbienftc unber^eifjttd) fein, ja baffetk


auffjebcn.
fottete

ber
ber

feine

ernftc

Haltung,
lange

ber ben erhabenen


berbrettet mar,
fialt,

djnmng,
mad)te
fid)

ber

fein

gan^e SSkfcn

man

luftig

ber feine
.'put

c=

ber feine leibung,

feinen

groen

unb

f (einen

Regelt,

man

tabelte

fetbft

feine

B3if[enfd>aft,
fid),

.feine

33erfud)e,

befonbcrS aber feine cftnnung, bie


unibiHfr(id)

mic
ein

mau im Xabef
nigretd),
ab
nid)t
ifjm

tobenb

meinte,

bcffer

fr

fr eine raffd)aft, fdjidte.


berborgcn, unb
befto
er
beftiirfte

3)iefe
fid)

Tiugc

blieben

baburd) in feiner 23eife nur


fljrtc
51t

mcfjr.

3)a$ beiberfeitige 2?cncl)mcn


ben

ben ber=
fjdjftcm
fjatte

brtefjltdjjiett

Spannungen, bk ben rafen fd)on


berbnbeten
Saffen

Unfricbeu

in

bai>

|>eer

fd)on berlaffen
entfliegen

unb

fid)

nad) 3?iidcburg

begeben

et
31t

gan}

brofjtcn,

ab3 gldftidjerttmfe
31t

eine

luier^offte
fjljcren

JBen=

bung

ifjtn

ben gtngenbett Abgang


glaubte

einem
bie

5?crufe

gnnte.

Ter
luctcfjc

franjftfcrje

-Spof

fr

bieten

Huf alte,
einen

feinen beeren in biefem Kriege befd)icben maren,

Keinen

bon Portugal 31t finben, me(d)C!? burd) feine 53erbinbung mit Sngtanb genugfam runb 3um Kriege 3U geben fdjicn, unb in feiner bamatigen Sage eine leid)tc 33eute 3U merben berfbrad). Portugal, fo mrbe
(irfa
in

ber

Eroberung

gefagt,

unb au
foldj

muffe bon bem -Sodje ber cugfdjen ber ierblenbung geriffen merben,
9lbl)angigfeit

iperrferjaft befreit

in

metdjer ifjm
23nbnift

unibiirbige

ai

bortl)ei)aftc3
fjerbe

erfd)eine.

3n

biefem

<2inne

gefdjafjen

drflrungen,

begleitet

bon Xrubbcnbemegungcn an ber rn^c.

Ter

tfb'nig

20

raf

SS&tfljefoi

jut i'tppe.

rangen unb
Rdjte
fdjlojj
31t

bou Portugal ernannte Bolb, ba bie befeibigenben 5InforbeXrofyungen, mit meieren Spanien auf 2(nrei; ivranfreid) immer ftrfer fyerbortrat, bon Seiten beiber
einem baber
frmlichen
fief)

nun
bie

bttig

33rud)c fhren an Gnglanb an,


bie

fllten,
bereitete

r
fid)

mm

Stiege,

unb
iDetcr)e

erlieg

gegen

^pfe

bon Spanien unb

ftranfmd),

gfembfefigMten fd)on begonnen Ratten, eine frmliche Srteggerflrang. allein ber 3 lI ftaub ber por=
entfprad)
biefer
biefclbe

tugiefifdjen Angelegenheiten
feinesuicgs?, fein.

rafdjen >anblung
ba)
51t

ja

e8

fd)icn,

aU mrbe

bereuen

Xie fpanifdjc tfriegmad)t, roeldje ungefumt gegen Portugal anrcfte, war burd) 12 fran^fifdje ^Bataillon berftrft, unb ben bortugieftfdjen Gruppen in jebem 23etrad)te roch berlegen. 3n Portugal mar atteS ^riegtoefen in
tlglid)ftem
SSerfatt,
bie

reinjen

of)nc

SScrtbeibigung

ha

^peer

unb ofme bciubrtcn 3htfbrer. Xte Sorgfalt ber gropritannifdien Diiniftcr fucfjte bieten Mngeln mgudjfl abmbelfen: fte fenbeten Gruppen, unb gaben fid] alle Sffje, fr Portugal in biefer geff)rltdt)en madjen. 31t Sage einen friegehmbigen cneral aufinbig 3l)re SBentlnmg unb :?al)l traf alsbalb ben rafen jur
traurigften uflanbe,
Sippe,

im

ber allee

31t

bereinigen fernen,
feiner
be^S

ma

bie

llmftnbe

Ijier

bon einem SD?anne


eifrige

3Irt

nntnfdjen

lieen.

Xurd)
mit

bie

3?enuttte(ung
in

Verb SBnte unb


tonrbe
afij

be^

porrugieftfdjcn

efanbten
englifd)cn

onbon

ber

raf

nnrtlid)

ben

gln^enbften 21ncrlctungen

Dberfctbfjerr ber

berbnbeten

unb portugiefifdjen Gruppen nad) Portugal beru= greunbe unb Aeinbe fd)ienen ixd) bieemat in glei= fmben, unb ber cnglifdje $of felbft d)cm Qmtt bereinigt modjtc babei eben fo fetjr nritnfdjcn, ben (trafen bon bem beutfdien eere jn entfernen, af tfjn an ber Spifcc be8 ofun felbft nutzte ber Sdjaupratf, portugicfifd)cn ,u fehlen, ber fid) feinem SriegSeifer unb ^affenrufjm erffnete, rei^enb genug fein, um gern ben bisherigen, ber fr jene faum nod)
fen:
feine

33efriebigung

geigte,

bantit

311

bertaufd)cn;
bie

ber

raf ber=
unb
beftenS

nalmt,
fdjiffte,

nad) fr} ein 23cbenfen,

angebotene Brbe,
51ngclegcnl)eiten

nadjbcm

er

feine

f)cimifd)en

georbnet,

im

m*l)ial)rc

1762 ber Snglanb

nad) Portugal.

raf
>er

SBfjefat jur Sippe.

21

9iuf

ging ibm gliinjenb


tugieftfdjen
bie

unb feiner Saffentfmteu Tie SBieberfjevftcltung ber por= rtegSmadjt, bie Erneuerung ifjrer SBaffeneijre,
feiner

frieggfttnbe

uoran.

9iettnng
einzig

be gan$en anbe$,
t-on

ac

erwartete
(anbete,

unb

Reffte

man

ibm.

2Il

er

in

Dporto

mrbe

er

mit beu grten greubem unb jrenbejetgungen empfangen, unb gleid)fam im Triumphe ber 9(beiro unb Goimbra nad]
Viii'abon

gefhrt.

@r

toor

bon

einem
bie

jaljlreidjen

cfolgc
feinem

au^gejeidmeter STffijtere begleitet,


eigenen Tienftc

jum
fr

2f)et(

in

ftanben,

jintt

2rjct(

beu

portugiefifdjen

geworben waren.
Shtfadjljeit

unb ierounberung,

Sein rfdjetnen am ofe mirfte (tfjrfurcfjt er wute ben lan$ beS drften mit ber bc Kriegen? gld'lid) %a Dcrbinben, unb auf alle
]\x

Beife fein gcbietenbe 2Infef)eu geltenb

machen.
erteilte

Ter
if)m

flnig
fold)

ernannte

ib.ii

jum gcfbmarfdjatt,
2$ountad)t,

unb
ftd)

unumfdjrnf'tc

wie

er

einen -3af)rgcf)alt on 3000 non 40,000 ftrufaben, bie

^futtb

auSbebungen fjatte; Sterling unb ein efdjenl


g(cid)

ifnn

ber ftnig

nad) feiner

^(nfunft au3af)fen lie,

lehnte er

entfcfjieben

ab,

nalmt fr

nur gcrabc fo biet babon, ate feine ^elbnnn-fdjallsuniform unb (tefj ba llebrige jum 33eftcn ber Gruppen ber= t'oftete, wenben, bie foldjer Jptfe nur a]xx bebrftig waren. Tiefe
d)

.panblung
bei

fefcte

ifjn

in
fo

ber
bjrjcv

iewunberung unb
fefter.

unb
9cid)t

3 un "9 im 3
fo

.Knige nur

um

jubor^

fommcnb, wie ber ^nig, l^eigte fidj gegen ilm ber 9)Zi= Sarbalfyo raf bon CctyraS, nad)l)eriger SDfarqucj nifter bon ^ombal; biefer flme unb mchtige Staatsmann erfannte jmar unb er)rte in bem rafen ben fjodjgeftnnten @eiftec = genoffen, allein ben ^elbfjerm unb Crbner be Kriege mefene,
ba$ ber perfnlidjen Stellung be8 SDftmfterS
Seite
bot,
mocfjte
er

feine

anyefjenbe

nidjt
er

fonberlid)

begnftigen,

genug in ber golge war


ftalten,

ben neuen ftafjregetn


at

mefjr

au Stbneigung
feinblidi

Unfunbe,

unb oft unb %w= entgegen unb


ber

fjinberlid).

Xurd)au

aber

mar

bie

Diefjrmf}!

unb Dfftjiere, bie tro ifreer eigenen llnffjigfeit ungern bem gremben gef)ord)ten, beffeu groe 6|re unb @ewa(t fie mit Gifcrfudjt unb SJetb erfllte. >er ?J?arque3 on ^vialba inebefonbere fudjte iljnt burefj mannig=
portugiefifcfjen Qjenerate

22
fadje

vctf 23i)ctm $ur Sippe.

^if^^
fo
roett,

"

totbcrfhrebcn.

-Dfandje
in

feiner

egner

gingen

mit

hm

Spaniern

fattbeerrtl)ertfd)c
fetbft,

23erbinbung $u treten.

SDer oImetfd)cr

ben

man

beut

rafen beigegeben fjatte, mrbe fofdjer Sxrbinbung ber= 9htr miefen, unb in Sotten nad) Siffabon juriicfgeffjrt. menige ffi}icre, biefe aber gerabc bic td)tigften nnb er= bienftPoffften, fdjfoffen ftd) gleid) anfangt bem neuen ber=
Raupte mit reblidjcm
>ie 2}orfteffung,
(Eifer

an.
ftd)

mcfdje

ber

raf Pon bem 3uftanbc


bie

be portttgiefifdjen rieg^roefen nad) ben rraurtgftcn 53crtdj=


ten
int

Poran

gemacht

fjattc,

mrbe burd)

2BirfIid)feit

nod) weit bertroffen,

$r

feine

'ugen, mefdje an bcutfdjc

Einrichtungen, befonber^ an Preuifdje


fett

Drbnung unb

g-crtig=

gcrofjnt

maren, fonnte e feinen nieberfdjtgenberen Hn=

geben; Pon allem, morauf bort Porjgd) gerechnet mrbe, mar fjter uidjt jtt fefjen; bie attfcn Pon 33eteaff= neten unb Unbewaffneten, bie baS portttgiefifdje ipeer Por= fteffteu, fjatten meber Oeftalt nod) fteberung, meber Qudy. 5)ic Strfe ber Gruppen mrbe ya nod) 2affenbung.

bd

18,000 Jfann angegeben, affein faum bie (fte biefer Qafyl Xabci maren bie ^eftungmerfe bera mar Porfjanben.
jerf ffen, bie

3 cu 3l)ufer

f ecr ;

Weber @efd)^ nod) ftrieg=

borrtlje,

nod)

23erpf(egungsanftaftcn

unb
-plane

guf)rmefen,

nod)

unb 2)ienft(iften Xie Solbatcn maren fdjon fanben fidj bei biefem eer. lange ntdjt ntcfjr in ben Saffen nod) im 3)ienftc gebt roor= ben; of)ne Mteibung unb Sefjr, ofjne SBrot unb Sofb, irrten
etteratftab

unb enieforPo,

nod)

fie

aufgefft

untrer,

fielen

in

ben

Straften

bettelnb

btc

iorbergefjenben

an,

unb

begingen,

fjauPtfdjttdj

auf
bie

bem
cib=

&mbe,
mad)en
metdje

bie

geroaftfamftcn

^lnberungen.
erf(ef)tcn

Sefbft

im nigcfjen ^afaft
ben

of

bcfudjten,

Pon ben ^rentben, mit SniePerbeugungcn unb bar=


5)iefe
friegerifdjc 3?cttcfct

gehaltenen Ritten geringe Sttmofett.

erborgte jutoeiten bie effatt ber f)crgebrad)ten frommen, unb


eS

fanben

Umzge Statt,
bei

in

meldjen

bie

Solbaten,
tljren

am

Cber= unb Unteroffizieren angefhrt, fr bie Seelen im ^egefener unb fr bie SnbeitPergebttng ber 93ii(btf)ttgen flehte Spcnben
meiften nod)
fo(d)en

elegcnfjeitcn

Pon

ruf Sttyrim aur Sippe.

23

fjeifdjtcn.

frens

in

bem
nid)t

Unter ben Offizieren war an fjrgcfljl, menig= bei ben neueren $riegSlcutcn fjerfmmlidjen
31t

Sinne,
allerlei

benfen.

-3n

ifyrcr

Xrftigfeit

trieben

fic

emerbe, her 9)?ann zumeilen ba Sdjneiberfjanbwerf, mfyrenb bie ^rau fr elb mufd); man fab, einen >aupt=

mann

bie

meifje

2fd)e

abdringen,

unb

bie

fcb,muige

in

Cnnpfang nehmen; bie meiften maren |)auSbebiente ib,rer enerale unb Dberftcn, oft au 33ebienten fefbft 51t 'icutc= nantS unb 9tittmeiftern erft erhoben, um burd) ben ^oib
ifjren

ofm ju

erl)ljcn;
fie

fie

leifteten

alte

Wirten

on Xicnft,
beforgten bie

bei

Xifd)e ftanben

bunter ben

Stljlen, unb

21ufroartung.

jTiefe

erabfeung, me(d)e jcbod) in ben Sitten


einft

be3

ef)n=

unb

9ttttermefen3
in
feiner
er fab,

nidjt

af^

fofdffe

galt,

mute ben (trafen

enfart unb
er
fefbft

@emofml)cit

auf

ba Jieffte be(eibigcn;

barin bie nicbrigfte, cmprcnbfte

Sd)mad) beS Stanbe, bem


33eftefjen,

anzugehren fr
ja

feine

grte Gljre galten mottle, unb beffen d)tigf'eit,


ifjm

beffen

mar.
l)icrin

3)ie

^Begriffe

ofmc gemiffe Stanbesfalmng gar nid)! benfbar unb Sitten ber ^ortugicfcn cor allem

ju berichtigen unb
G'rforberni,

unr5 unbern,
koteber
in

bnfte ifjm bas notb,=

menbigfte
ibr

bie

uner(lid)fte

33cbingung,
fottte.

menn
(Sr

tfriegSmefcu
fogleid)

jemals
!2Tr)at

emporkommen
unb

fdjritt
fjcit,
"jlb?

zur

tiefem Sinne, bei jeber


unerbittlicher
bei

efegem
Strenge.
er

mit
er

entfdjfoffencr

tfraft

balb

nad)

feiner

21nfunft

bem

portngieftfdjen

(General rafen bon StrcoS


Ijinter

ju SRittag fpeiftc,

gewahrte

feinem Stuhle einen ammerbieuer,

ber in >fftjier$=

uniform aufroartete unb ib,m ben Setter medjfcltc; er fragte, unb ba man irjn oerfteinbigte, ber 9)ianu tioa bie bebeute, beut }iegimente bc eneral, fei ^ittttteifter in ftanb er
fogleid)
rfjrett,
fid)

auf,

unb

betfjeuerte,

er

mrbe

leine

Speife meljr be=

6i$ nid)t biefer Dfftjier,

mie feinem Stanbe zufommc,


gefdjeljen,

mit jur Safel gefegt; e mute


fid)

unb ber ene=


9xittmeifter

tat 3m tf ^en
^lafc

unb

bem Cberfcfbljerrn biefem


tiefe

geben,

nid)t

ofjne

23efd)mung

be

oorncfjtnen

Stoes, mit bem ber portugieftfdje Jpofabct auf bie geringe* ren Gbelleute im >eerc als auf feine natrlichen ienftbotcn
tjerabfaf).

auf

gleiche

Steife burdjbrad)

ber

raf

bei

allen

24
(Gelegenheiten,
feine
toeldje

rof mifjtim guv 2t^e.

burd)

fein
alle

tterfnfidjec>

SBcnefjmcn

unb

burd)
burd)

Verfgungen,
bie
G?fjre

$orurtf)eiIe

unb

ebrudje,

be

riegerftanbeS

bccintrcfjtigt

crfdjtcn.

ba bfofje SBeifbtel fruchtete toenig, nur unb ctoalt formte fjier zhmg erreicht toerben. groen Vcrnberungeu in ben perfnfidjen jtt
35 od)
gentfjigt;
[djtebet,
biete

mit trenge

@r

fal)

fid)

SBcrf)(tniffen

Offiziere,

ganj

untauglidje,

tourben

berate
ei-

anbere berfct?t, anbere in Unterm eifung gegeben;

nteilte baburef) bie 3<rf)I feiner gfeinbe,


bie

unb allgemein
groen

erftfjotfen

klagen ber
feine
bie

feine

.sparte,

feine

llngcrecf)tigfeit,

feine

uu=

leiblichen

Unternehmungen.

33efonber3

2fnfto

gab

audj

Meinung ber
.ftird)engcfefcc

ben

fogar

ju ^lfe

3 lue if flm Pfr unD nmx nafjiu um feine SBorfdjrtftcn 31t


,

entkrften.

35ic tiortugtefifdjen Offiziere


fic

toaren getoolmt,

bie

Religion, beren fonftige ebote


traten,
fie

ofjne etoiffen

mit ^cu
35er

$x Chrtfdjulbigung ber $eigt)cit borjufdjtfen, mit ber

erfntidje 33elcibigungen ungeafjnbct ertrugen.


ffentlich

raf
ber

aber erflrte
unter

ofjne
fid)

djeit,

haft

fein Dffijicr,

jenem SSortoaubc
bienen brftc,

bem

3 tc ^ am Pf

entzge,

ferner
cr=

im

Speere

benn ber Staub eines Kriegen?

forbere unter alten Umfta'nben ftutfj


nicf)t

unb aferfeit, unb


glaubte
fjier

toer

jeberjeit

bereit

toiire

biefe

ju betoeifen,
(?r

bem ftnben
biefe

in

Portugal
urtljeil,

.vHftcr

genug
foldjci?

offen.
faf)

23or=

beim af

er

felbft
;

an,

jur SSefferuug

bc friegerifd)en eifle uncntbefjrtid)

bei feinen eigenen rttt)=

35ie 3'in:cf)t, toe(d)c en mar ber gtoeifamf Verboten. ftrengen vunbft^e unb fein gctoaftfamcS Verfahren

feine

ben
nidit,

^ovtugiefen einflten, gewann ifjm


aber
fie

bie |)er$en

freilief)

oerfdjaffte iljm

unbeftrittcncS 3tnfef)en

unb meift aud),


gar nid)t3
31t

toenigften^ unter feinen 2fugen,


toclcf)cu

ben

fcf)neffen

efjorfam, oljne

in

biefer

grnjeufofen 33ertoilberung
ber

beginnen toar.
Slftcin

betior

ruf
unb

]ixv

Vtc ju

grnblidjeren (Sin*
.Hricg^ocrfaffung

ridjtungcu
f)erfteflen

fcf)reiten

eine
bei

orbcntlidje

formte, muffte er,


bie

fd)ou

aufgebrochenen gfeinbtoie
fie.

fcligfeitcn,

tiorgefunbencn
<vetub

SOcittcf,

eben

toaren,
bie

bem fjeranbriugcnbcn

entgcgenfcen.

2>ar

fdjon

2Biebcrl)crfteffung beg portugiefifdjen ShiegStocfcnS in rufjiger

vaf SSityefot jur ?ippc.

25

geit

eine

()d)ft

(fntfd) (offenljeit,

rafen

eigen

fdjmierige Aufgabe, ju beren Sfung aKe enntni| unb Sfagbauer gehrten, bie bem maren, fo mrbe bagegen bie unmittelbare

ftricgsffvrung

unter

tngbo'e SBagmfj,

biefen Umftnben ein beinahe beqmetf* bem nur bie grten (Sigcnfcfjaftcn be

magren ^clbljerrn ftd) unterbieten burften. 3n geregelter Xienftberfaffung unb an ber @pie eingebter Gruppen ben
gretttb

befielen,
gelbljerr
in

ift

ba$

SSerbienft

be
ftd)

guten eneral;

ber

maljre
baf? er

aber

unterfdjeibct

bon jenem baburd),


31t

jebem egebenen fein SBerfjeug


31t

finben,

foldjcS
fein

nad) ben Umftnben


33erfaf)ren

fdjaffen,
31t

unb

feine

bittet unb

medjfel^meife
SBafjtt

bebingen mei.

Ter raf

ftrebte

in

biefer

mit angeftrengtem ifer unb grter Unber=

broffcnfjeit,

unternahm e, jammerbotle Raufen in'S ^clb 31t fhren, unb fie a(3 Gruppen fo ju f)anbf)aben, bag fie ba^u mrben; feiten aber gab e3 in biefer -fnfidjt eine
er

fdjmierigere Sage,

als bie feinige; felbft

ma
in

jur >lfe bic=

nen

fotlte,

gereichte

3U neuer Strung. faub


er

2lucr

ben cigent=
nod) burd) 25er-

licfjen

englifd)en

mtfeblfcrn

Portugal
(Site

aubere frembe Gruppen, bie

man

in groer

rjatte. 5Son allcu Seiten, befonberS 3111" ammengerafft am? Cntglanb, maren 21bent()eurer unb eunbet in lOtcnge berbeigeftrmt, unb Cffijiere unb olbaten in biefen

bung

aber

neuen
g-einbe

9ieginientern
biefer

gemorben;
Seutc

bie

fdjmcifuugen
ofyne

berfliegen
fie

9cuf5en,

mrben

Uuorbnungen unb htS= jebeS SDca; bor bem bem anbe bie grte ^31age
roctcfjen

unb

felbft

ein

offenbarer gtinb,

gegen

bie (iingebor=

nen in ber $olge

frmlid)

311

ben 2affen

greifen

muten.

2 er
in

3wft anD ber portugiefifdjen -Truppen felbft ift fcfjon gefd)ilbert morben, bon Unten mar l)d)ftcn3 guter 2Tntle, unb

mandjeu glten faum biefer 31t crmarten. Unter fotcfjeit Umftnben fonnte ber erfte ^etbug ber ^ortugiefen fein tfjatenretdjer unb gtnjenbcr merben; ber raf far) ein, ba
ber rieg
fjier

mit 53eifcitefetjimg
feiner

fonftiger

runbf^e nadj

befonberer Seife gefhrt merben muffe.


fjett

)urd) bie 33cfcf)affcn=


unge()euerften 9cad)=
er

unb SDanbergatjt
gegen
eine
bie

Gruppen im
burftc

tljeil

feinblid)c

9)?ad)t,

mcber im offenen
eigene 2(ugff;=

gelbe

Sdjtadjt magen, nodj

fctbftttjtig

26

vaf SBiUjeun jur Sippe.

rangen beginnen, fonbern mute ficlj bcirauf befdjrnfen, nad) Diapgabe ber fernblieben 33emcgungen bcrtfyeibigungSbjeifc
bie

[einigen

einzurichten,

auf

feiner

(Seite

bor

altem

bic

natrlichen ^Befestigungen beS anbeS, bie rtlichen Vorteile

unb ctegentjeiten mitftretten $u


burcfi

laffen,

unb ben ^einb mel)r


ju fd)lagen.
ber

bie

gef djidte

Verfntofung foldjer Umftnbc, als burd)


cfedjt,

bie

abfcrt'cit

im

auS bem
mit

fyelbe

2)aS

fanifd)e

eer,

GsUtfdjlujg

nadjrdenben

franjfifdjen ^tfller

unter

htm ^rinjen bon 33eaubcau

ber 42,000
^c(bgefd)t3,
ftlijcr

3)?ann
blatte

ftaxt, unb mit beinahe 100 (Statten im ^rfjja^r 1762 an Portugals uorb=

rnje

bei

^mora
berfel)en,

ein

ager belogen;

bie

rubtoen
ber

froren in gutem 3uftanbe, mit 2affen, riegSborrtfjen unb

VebcnSmttteln
Sfarqnej
SDtfann,

mol)l

allein

ifr

33cf e^Il^abcr

bon

Saria,

ein
s

fiebzigjfyriger

anbdjtelnber
riegSanffjrer.

taugte beffer

jum

JDcnd),

als

jum

ie Spanier brangen

^robin} SDrtf S -[RonteS ein, roo fie mehrere $lt?e megnafunen, unb felbft Dporto einen 2Iugcnblitf bebroljten; atiein bie (ragroege unb ange=
jroar in bie

fd)inollenen etojfet biefer

gebirgigen Sanbfdjaft festen ifyrem

Weiteren

Vorbringen groe fnnberoiffe


ftdfj

entgegen,

bic

burd)

ben Slufftanb ber bortugiefifdjen Vcrgberooljner, beren friegc=


rifdjer
SDtntt)

ju aen Reiten gleid) ermiefen,

ganj

un=

berfteiglid)
bie

mrben.
Otiorto

gegen

Sine Slbtljeilung bon 3000 Spaniern, borrdte, mrbe bei Villa 9ieal burd)

einen

Raufen

on

400

bemaffneten

Sanbleutcn
bullig

auf

bem
bon

SOiarfd)e
(Solcherlei

unbermutfyet
mieberfjofte

angegriffen

unb
in

gefdjlagen.

Unflle,

bie

ber

^ofjeitung

SQtabrib ld)erlid)ermcife als glu^cnbc Siege berfunbet mrben,

bemogen ben ftarquej bon orta feine Srubben mieber nad) amora jurrfjujieljen; nadjbem er bafclbft gehrig ausgeruht, befcfjto^ er enblid) einen neuen Verfud), unb fetc ftd) gegen bic bortugicfifdje $eftung 31(meiba in Vemegung. Snbeffer. f>atte
ber

@raf

jur Sibbe ben berfntidjen Oberbefehl ber bortugiefi=

fd)cn ft-ctbmadjt
tljcilungcn

bernommen, bereu

(Starte, ha betrd)t(id)e 216=

jum dnuje

ber nrbftdjen -robinjen

utljigen SBefafcungen bermenbet bleiben


fd)luf? ber englifdjen

muten,

felbft

unb ju ben mit (Sim

^lfStritbben faunt 15,000 9)cann betrug.

raf SSiffiefm juv


9cid)t oljne Sdjnnerigfcit Dereinigte er

tppe.

27
-Dcann

7000
nad)

am

9.21uguji

im fager

bei

21brantei?,

reo

erft

unb

nadj

mehrere

Gruppen, beren lusrftung

fid)

ev^gerte,

jnfammetrftteen.

Tiefe Stellung auf bem regten Ufer beS Tejo, burcfj tn= lidjfcit befonberS begnftigt, bnfte jtn mit 9iecf)t bie nudp
tigftc

fr

bie

23ertl)eibigung

be Knigreiche:;
tiefe

burd)

feluges

ebirg, reifjenbe 2a(bbd)e,


bie

Sd)fud)ten unb bie tylutijeu

bc3 Xejo gefidjcrt, fonnte er bier bcr Uebermadjt bes fteinbee-

Stirn

bieten,

rofjrenb l'iffabon

im 9icfen

tag,

unb nad)

beiben Seit:n bie 2ege offen ftanben, foroor)[ nrblicfj gegen ben

?J2onbego als fbtidj gegen benuabiana3?ertfjeibigung ober21n=


griff )U ffjren.

bego unb
eine

bei?

Tie nrblidjeren egcnben jenfettS be 50con= Xoiro tagen auficrljalb bicfeg 2?crcid)3, Ratten aber
in

felbftftnbige 2?ertl)eibigung

i^ren raufjen (Gebirgen, in

bem
bie

friegerifdjen eifte itjrer 3?enjof;ner,

unb in ben Gruppen,

unter

bem

-DJarque, Don ^Dkrialoa borten beorbert roaren.

Xie
licrjen

iveftung ^llmeiba mar burd) eilige arbeiten in (etb= u 3 ft an gebracht, fnnlngdj mit Sorrtljen erfeben,

unb burd)
Slnrcfen
tditige

3000 Wtaaa
ber

befefct;

auf

bie

?cad)ridjt
'ippe

Don bem
mehrere
S3eferjfen,

Spanier fanbte ber @rof jr


mit
ben
fie

Offiziere baqin b,
beffen
511

genteffenften
fllten,

ben ifa$,
2(eufjerften

23ertf)eibigung
er

leiben
bei

bis

Jinn

baltcn;

rcdjnete
fed)

ber

?angfamfeit
feiner

ber

Spanier roenigftens
(Entfate

auf
er

23?od)en.

9Jut

Keinen

Xruppenjaljl Dermocfjte

jJoor nid)t
er
f)ofitc

Dcr5 uriidcn,

allein

burd)

im offenen ^efbe $um anberroeitige 8e=


$ffa$e

roegungen unb 2?erfud)e

ben
31t

%a

biefee

]u

t>erfjin=

bem,

ober

menigftenS

erfdjtneren.

3U

biefent

wetfe
ilm
$u

fanbte er ben eneral

Xcnmffyenb

mit

einigen ^Regimentern

norbtort ber 33i,eu bem Jveinbc in bie Seite,

um

beobachten unb }u beunruhigen; ben Cberften ."amifton,

n=

fhret bcr .Hniglidjen Areiroiigcn,


giefifd)en ^Regimentern

einer au allen portu^ Sd)aar Don 600 2Rann mtffolf unb Heiter, lief; er ba Sdilop unb bie egenb Don elorico, ben eneral rafen Don Santiago bie egenb on uarba befet-cn, um ba i'anb in allen feinen 3 U= gangen gegen bie Streifjage bes getnbe ,u beden, ober im gafle ernftfidjen SorrrfenS beffclben gn;,dj $u oerl)ce=
aue-gerofjltcn

28
ren.

raf SBityelm gur


9cadj
felbft

Sippe.

biefen notbtortS

getroffenen 3lnftaften

ging ber

raf
in

mit feiner ^auptftrt'e

am

24. Stuguft ber ben


roeldje

Tejo, in ber 5lbfid)t, auf

bem

lint'en

Ufer beffelben fbturt


bie $orrtl)c,
31t

ba fpanifd)e cbiet cinjufallen,

ber

Jctnb bort aufgehuft, megjimcfjmen ober


bie

jcrftrcn,

unb
auf

Gruppen, meiere 3000 ftann


Seite

ftarf

on SBabaioj

biefer

Jjeranjogen,
er
b,offen,

ju jerftreuen;
in

burd)

foldjen rafd)en

Angriff burfte
eine
feit

ben

fpanifdjen rnjproinjcn

allgemeine SBeftrjung ju erregen, unb bie 2lufmerffam=


be geinbet?, tetleidjt einen Tfyni
inegju^iefien.
eiugericfjtct,
9Jfit

feiner

Gruppen, on
Ijattc

^llmeiba

Kuger $orfid)t

er

feinen

Diarfd)

getufd)t,
gcfd)e()en;

unb ben $einb burd) erftete Schritte ber Ucbergang ber ben tejo roar in aller Stille
allein

in

@aiao angelangt,

jo

bie

ntfjigen 23er

pftegunganftatten getroffen fein folltcn, fanben bie Gruppen,


tro ber genaueften unb ftrengften 23cfef)lc,
bie
bcfjfjalb

cr=

gangen rcaren, muten, burd)


leiben.

{'einerlei

$orrtl)e,

unb 9Jiannfd)aft unb

'Sfcrbc

bie

3)urd)

biefe

Sd)ulb ber fumigen ^Beamten, Mangel unb anbere llngelegen()eitcn erfptet,


ber ^ortugiefen
blatte

tarn
'Jcija

bie

^auptfta'rfc

erft

am

28. $Iuguft in
auf

an;
aud)

injroifdjcn

ber

33rigabier

Sourgorme

einem anberen SBege bie Stabt 33alenca


aber

gtcflid)

berrumpelt,
aufgefdjredt;

ben $einb ermodjten,


9J?adbjt
,^u

cat

feiner

Sorgloftgleit
fo

ba

bie

brigen portugiefifd)en Gruppen nidjt

fdjne l)eran=
fogteid)

mfommen
mit
ganzer

um

ben errungenen $ortl)eil


fo

gemannen bie panier alle geh, ber efafr 31t entgegen, unb sogen fid) in guter Crbnung jurcf unter ben Sd)u on 33abajo;$. 93?ittler=
cvfolgen,
fruit

meile

bie 9?ad)rid)t, ba$ Sllmciba fid) am 26. Sfoguft Spanier ergeben Ijabe; ber portugiefifdje 33efef)t3b,aber )on Slleranber ^al^arcS ein frmmetnber Sd)rod)(ing on adjtjig Oafjrcn, fyattc bie unbequemen $remben, bie ilmt on "JRnti) unb 2Iu3bauer fpradjen, gefangen fe^en laffen, unb um ungeftrt ben fid) felbft in fein 3i mmer eingefd)toffen, ^tofenlranj ju beten, bie Solbaten roaren gegen bie Offiziere,

an

bie

bie

fie

jur 23efeung ber 2lupenierfe befehligen rooltten,

in

offener

Emprung

aufgeftanben, unb auf biefe SBeife bie $cftung,

nad) einigen $anoncnfd)ffeu, uuertf)cibigt gefallen.

rar" SBitljefai jut

Uppt.

29

3)er
(uft

@raf

jur Sippe cntpfanb ber bicfen fcrjnetXen 3Ser=

ben

f)bd)ften

Unmitten;

er

fab,

fidj

oon

attcn
nictjtS

Seiten
,

^ret gegeben, feine beften 2(nfta(ten Ralfen ju


treff(id)ften

[eine

$fane mrben ereite.


beorfteljcn

3et?t galt e bie fd)(eunig=

ften

9)?oprcge(n,

ren / bie nnt bie greren 9cadjtf)ei(e ab3uraeb /


fonnten.
(fr

jeben 2Iugenb(id
ttter

beorberte

fogteid)

engfdje Oiegimenter in allergrter


naclj

Sdjneigfeit gegen

ben SDfonbego

^3onte

i>a

2)iurcetta,

um

bie

$erbinbung
bie

mit

bem @enera(

-toronffjenb

$u

ermatten,
bie

unb
bas

groe

Strafe nad) (loimbra 31t beden, nad) ber Ginnafjme Don 3meiba
(letorico

bem ^?inbe, meldjer


Sdjlo on

bereite

genommen

t)atte,

nunmehr
fo
>

offen ftanb.

Ter @raf

on Santiago
Xejo
fllt,

erlieft 53efef;t, fidj

lang a(3 mglid) in ben

ebirgaffen ^uifcfjcn bem

^mjete in ben 3 e 3 ere oer unb biefem fthtffe 3U fjaften, befonber aber ben ^a oon Sobreira ^ormo^a ju ertljeibigen; ber 33rigabier ^ourgotjne mrbe beauftragt, auf bem nlen Ufer be Scjo bie rnge yuifdjen l>orta(cgre unb 23itta S3e(r)a yu. ftdjera; ber Qnai felbft aber ferjrte mit atten brigen Gruppen auf ba& red)te Ufer bes Xcjo ptrttcf, unb ftettte [ie on 2(bran= te bi ^onte ba 9)utrcctta 3mifd)en bem Jejo unb ffltonbego in ftnfenmeifcn Abtretungen auf, um ofjne ^ ctt er l'ixft
y t>

jebe
bie

beliebige

jtftdjtung

einfdjfagen

31t

fnnen,

meldje

burd)

2?croegungen be gtutbeS, ber unter mehreren 3U mfjfen


nt^ig

blatte,

nmrbe.

Xie

Spanier,

nad) Abberufung

bee

Diarque} on Saria burd) ben ttigeren 0rafen on Aranba befehligt, rdten bereite on 2Hmeiba ber Sabugat unb

"^enamacev (ng ber rnge gegen ben Xejo, eine


hing ging fogar
in

2(btf)ei=

ber ben
33eroegung
3eid)en,
gefyen

Sto,
nafynt
bafj

baS fpamfdje ebiet 3urd, fefcte bort unb 30g fbd) gegen Afcantara. iefe
ber

raf
mit

jur Sippe

ber $einb
b*ie

fr ein entfdjiebeneei ganzer Strfe ber ben Xejo


einbrechen

unb

in

^rour,

Alcmtejo

motte;

bie

mar am

unb am fd)merften 3U fjinbem. Xie ,<pauptmad)t ber Spanier, nadjbcm fid) tfjr bie Reiben rngfeftungen Safaterra unb Scgura, trot? ber beftimmteften Sefele, fogleid) ergeben, 50g fid) bei Gaftetto Sranco
meiften 3U frd)ten,

gegen

ben

Xejo

gufanunen,

unb

fd)ien

ben

tfebergang

bei

CO
SJitta 33ctt)a

@rof

Siu>hn

$ur Sippc.

ei^hungen ju motten.
gleichzeitig

3)er

raf

jur l'iye
beS

f;attc

feine

Strumen
bei
v

mit bcm
Iinljel

..jperannafjen

geinbeS

roieber
ffjcnb,

2I6ranic3

jufantmettge^ogen,
bi

ben eneral

omn=

bev

in$mifd)en

gegen 5(fmetba orgeriitft

unb nur einige Regimenter unb bem Cbcrftcn >amU= ton jur Beobachtung ber Bejahung on SKmeiba unb einiger in Seon erfammetten Xrnen in jener cgenb jurcfgelaffen. (5r beorberte ben 33rigabier Sourgotyne auf bent fMicrjen Ufer be Sejo gegenber Don SBifta 33e(f)a eine Stellung ju nennen, bie on Statur ungemein ftart unb ortfjcijaft, gebeert on orn burd) ben ejo unb in ber rechten Seite buref) einen Seilten %ln$, ottfommen geeignet mar, on geringer Bfaurafdjaft gegen groe Uebermadjt behauptet ju

mar,

mieber

an

fid)

gerufen,

unter

bem Brigabier

l'orb

'enor

werben;
tfeinbc
iljr

fie

mar
bie

nicfyt

(eid)t

anzugreifen, unb crmefjrtc

bcm
burd)

ben

ortfjeittjaftcfteu

Uebergang^ort,

inbem
bie

fie

efdjfc
bie

ganje

Strombreitc

unb

enge

Strae
be 3?cr=

befind),

am

ienfeitigen
SBetlja

Ufer gtotfdjen bcm

$n

unb bem ejo Einlauft. 3)te Spanier unb erfudjten ben Ucbergaug burd) mrben aber on ben ftarfe efd)f3feucr ,u erjmingen, ^ortugiefen fo tdjtig jufamntcngefdjoffen, ba fie unter tm=
geS on
rtften

2Ma

mit Sftadjt an,

fel)n(id)ent

Berhtfte fr bteSmal ir)ren 3?orfa(? aufgaben; bod)


bie

nahmen

fie

()cu unb boS Sd)(o on

3Ma
feine

33el(ja

meg,

mo
feit

ctbermat

ber ortugiefifdjc Bcfcfjtefjabcr


feilte.

Sd)u(big=
aber
er
jttr

auer
3)iefcr

2td)t
erfte

Berfud)

mar

'gid(id)

abgemenbet,

tonnte bei fterer HMeberfjofttng gelingen, unb bor ^ie,


in
bie

raf

roeldjer

on bent gfeinbe
(orfen, bie

am

meiften bau

(Einbringen

^roiit} 2((emtejo frdjtetc, fud)tc benfetben nad) ber=


51t

jeuigen Seite

meniger jo befrd)ten gab.


lie

er

fantfdje Seifert, beut eS

rufjmottcr fdjicn, auf ber gcraben


in ber Jfjat mcb= on Gaftello 33ranco

Strae gegen iffabon or^ubringen,


rere
ftarfe

Stbtfjeifuugen

feinet

-SeereS

gegen

Sobreira

^ormoja unb

gegen

ben

3 e 3 crc

annieten..

ier ftieen fie jurbcrft auf bie Truppen unter bem ra= fen on Santiago, bie crftrtt morben maren, unb fed)tcnb in ben ftcUeu ebirgcngen fid) (angfam ^urcf'jogen. 2US bie

rctf SBfjelm Jl Sippe.

31
nafjm

(Spanier
ber

mit
,juv

grerem

(Eifer

unbebadjt nadjbrangen,
raafjr,

@raf

Sippe bie elegcnljeit


nidjt

lie

Pier

englifdje

Regimenter uneber umfcfjren unb


brechen,

pllitf)

auf ben ^einb ein=


eine

ber foldje 21ugriff3


erlitt.

gemrttg

bebeutenbe
fict)

ftiebevlagc

21clmlid)e SSorftle nneberfjolten

fter*,

nnb erhoben ben -ftutf) ber ^ortugiefen in bemfelben 9ftae, 3)er @raf als fie ba Vertrauen ber (Spanier fd)h)d)ten.
fjatte

ben

SBefefjt

erteilt,

feinen Einla

31t

erfumen,

um
31t

burd) IteticrfUe unb fteine efedjte ben ^einb in Sltfjem


erhalten,
biefer

unb

in Dcadjtfjeil

,$u

bringen.

en

ffjnften treidj
lie

5lrt,

unb ber

bie

Spanier

am

meiften beftqte,

ber 33rigabier 23ourgotoie bei Wifla SBelfja burd) ben berft=


(icutenant See ausfhren;
biefer

ging
einen

mit

300 Gnglnbem,
be8

worunter 50
9?ad)t

ragoner,

burd)

%uxti)

ejo

bei

$ern ber fpnni= fdjen Gruppen unter bem 23efcf)l beS 23rigabicr on Gugenio lloarabo, ivcldje fid) burd) ben glu btttg gefiebert breiten, in ifyrcm Sager, unb richtete groe 35ertoftung unter if)ncu
auf ba3 jenfettige Ufer,
berfiel ben

an;
bie

fie

bten

ielc Seute

ein,

crlorcn anfcfjnlidje SBorrtfye,


einen

in 33ranb

geftedt

nmrben,

groen Stjeit

be

@e=

ptf$, unb felbft mehrere titde efd);

ber berft(ieute=

nant See aber

fefjrte

mit ben Seinigen unb mit Ptefcr 23eute

am
aber

fjetfen

Georgen
in

unfcerfefjrt

ber ben

Zqo

jurd.
ftetS

2S?a3
blieb

immer

biefer

2Jrt

fid)

ereignen modjte,

ber (Erfolg in ben djranf'en be 2lugenblid'3,

unb

lie

ben

fnftigen bcrfelben Ungcnnfjeit augcfefct, bie bei

bem bongen
SDJcifterfdjaft

$u

frdjten ^getuefen.

Der

raf mute
alle

alle

fricgSfnftterifdjcr
fjeit,

efd)id(idjfeit,

lf3mittel ber Elug=

ber SSorfidjt

unb be3 SDJut^e aufbieten,


bie

um

ben

@e=
ben

fahren, bie oljne Unterla brofjten, unaufljrlid)

ju entgegen. fonnte

Xer

geringftc ^efjler,
fjerbeiffjren,
fjattc

Keinfte

2>erfumni
bie

Untergang
uiartetften

unb

immer

grten unb uner=


21ud)
jcbent

er

au^uglcidjcn unb gut ju madjen.


perfnlidjer apferfeit

burd)

ba$

SBeifpiel

mute
fid)

er bei
als?

Slnfaffe

feinen

Truppen

oorangefjen,

unb

fter,

berbefel)[$f)aber jufommt, mit

bem Segen

in ber ^auft

bem bem

geinbe blostellen.
gcntljigt

mar

in

2tuf einem ber Streifige, bie er fjufig ^erfon anmffjrcn, ftie er an ber Spi^e

o2

raf mittjdm jut Sippe.

bon 600 fiann auf 2000 Spanier,


nnbermutljet fjerborbradjeu;
i>a

bie

au einem efjlj

cfccf)t

mar
31t

nidjt

mein

31t

bermeiben, feine Gntfdjloffcnfjett fanb diatf)

beut ungleichen

Ger fjattc im -Dxcfen einen groen eid), bor bie= ampfe. fem befjnte er feine 200 Leiter in weitlufiger Stellung auS, nnb brngtc fein gfufjboll auf einem pflget jitfammen; als
bie (Spanier,

um

nid)t in

berflgelt

31t

werben,

ftdj

gleichfalls

auSbefjnten, unb
pl^itct)

ausgebreiteten fetfjen anriicften,

feine Leiter

30g er wteber jufammen, unb ftiirmte an tfjrer


fjeftig

Spie, wfjrenb baS $ubotf

nadjbrang, auf bie bnne

Drbnung

beS ^einbcS,

burdjbrad)

fie,

unb

[tob fie

mit groer

itebcrlage nacfj bei ben (Seiten au einanber.

Solcher eifie8=
^tacfjridjt;

gegenwart bcburfte e8 eine ieredjnung fef)t,


fetbft

fjier

immerfort; jcben 2lugenblirf fdjtug


trgenb
fjer

fant

eine

fdjtimme
ijjnt

bon

ber Sauptftabt
jeber

Wrben
bie

nur Strungen
l)iclt

bereitet;

bei

Bewegung,
nig
ftdj

er

machte,

man

fid)

bort fr berforen, unb erwartete jeben 2tugenblid bie fCnftatft


ber

Spanier;

ber

unb

fein

gan3er |)of

maren

mefjr--

maU

im

begriffe,

nad) (Sngtanb einjuf djiffen;j


wob,!

man

fdjrie

laut ber ben Unberftanb,


$etbl)erra,

gar ber
itjm

ben xBevratf) be$


ab]i\=

unb

fprad)

babon,
bie

ben Dberbefefjl

nehmen.
3n3n)ifcen
ber
rcfte

fpanifdje

Jpauptmadjt,

ungeachtet
fid),
feft.

e^cluen Unflle, nad) unb nad) bor, unb fefcte jmar laugfam, aber bodj tgttdj meljr, in ben ebirgen
-

er raf 3m
bie
er

Sippe frchtete jtoat in ber ftarfen Stellung,


punfjete bei 9)?acao
fein

borwrtS bon Sl&rcmteS unb


feinen
ernftttdjen

be=

fjauptete,

Eingriff;

augebeljttteS ?ager

mar burdj

unb jerriffene Sd)tud)tcn ber fteile getfenwnbe ewffcr botlfommcn gebeeft, jitr Seite ftrmte ber Jcjo,

im iRcfen ber
gcftellt,

3e

bafj

iebe

crc oa ^ efd)iti5 mar fo bortljeitfmft auf ruppcnmad)t fdjon im ?lnrcfeu nieberr

gcfdjmettcrt mrbe,

allein obmoFjt felbft in biefer Stellung

unangreifbar, burfte ber

raf
i>a

in biefer Sidjerljeit bod) feine=

weg
S'anb

untljtig

bleiben,

ben Spaniern
bei

ba

gan3e brige
jugtetd)

offen

blieb,

unb unb

fie

Ujrer llebcqafjt

ilm

umfd)(offen
tonnten.

Imlten

anbermeitige

(Eroberungen
glaubte
er

berfudjen

3n

biefer

Sd)wierigfeit

magen

3U

@raf

Sitfjelm gur Sippe.

33

muffen, roa$ unter anbeten Untft'nbcn tfjm nid)t erlaubt ge=


fcf)icnen
fjtte,

feine

geringe Xruppen^af)! buref)

eine

bebeu=

tenbe

Entfenbung nod) meb,r $u eneral Xonmffjenb, ben er eben


benfclben 2Beg,

Sr lie ben fdmmdjen. erft an fid) gebogen fjatte,


mieberum norbrort
s u*

ben

er

gefonimen,

rdmarfd)iren, mit bem 2Iuftragc, Gereinigt

mit 2orb Senoy gegen ^enamacor in ben drfen bc fpanifdjcn eere3 bor= zubringen, unb bemfelben bie Verbinbung mit 2llmeiba unb
'

Eiubab ^obrigo fo tote jebc Suf11 1 on bortfjer ab^ufc^net^ Xcr eneral Xomnffyenb oflfljrte biefen befdjmerlidjen unb weiten 9ftarfd) burd) unmegfame ebirg unb oerbete egenb $ur grten 3 lI '^')eu ^" t bt$ rafen; bie }3ortu= giefeu geigten babei bie ftanbfjaftcftc 2(usbauer, inbem fie bie ber fteinigte grten Entbehrungen unb fjrteften SRljfale
*)

ben.

33oben

trug

tfjre

blutigen

ftittapfen

oljne

lOhtrren

er=

bulbeten.

Xurd) biefe ffjne ^Bewegung mar bie i'age be3 fpanifdjcn bem meber bei Sia SMlja, meldje roieberljolt an= gegriffen mrbe, nod) bei 2ibrante ein gemnfd)ter Erfolg 3ie mar Don Anfang evfd)ien, uerft milid) gemorben. in biefem erroidelten Erbreid) nid)t gnftig, unb fjatte fid) Xurd) 2>eranftaltung be3 pon Xag ju Xag erfdjlimmcrt. raren $ur Sippe Ratten bie ^3ortugiefen bei 2lnnb,erung be3 ^cinbe alle Lebensmittel unb 3$orrtr)e, bie nur irgenb braudj= bar maren, fortgefd)afft ober ^erftrt, alle 3 U 9 = un ^ djlad)t=
fjeereS,
Dief)

meggetriebeft

ja

bie

9)cenfd)en felbft Ratten

tt)re

2ot)=

nungen
ertt)

erlaffen muffen, in roeld)en nidjt einmal ba ntfjigfte

jurdblieb.
riogfl

Xie Spanier fanben

bei

intern

23or=

rden

nur SBSiifie unb Einbe, in ber fid) feinerlei ^lfgmittel meber fr ben Unterhalt, nod) fr bat ^ortfomtnen barboten; fie muten if)re Verpflegung unb jebe anbere 33ebrfni mit groer 23efdjmerbe auS ben nd)ften auf ig fpanifd)en ^roinjcn bejiefjen; bie 3 u f iu ) ren blieben leiben; u au$, unb bie Xruppcn Ratten groe Entbehrungen r 3 bie xferbe ber Reiterei muten al aftieb, bienen, unb
umrjer
b,

gingen
erlagen

grtenteils
ber
tglichen

babei

31t

runbe,
bie
fie

bie

olbaten

felbft

Arbeit,

in

LanbeSbemofmer ju erridjten
SSam^ogen von Gm'e.
VII.

Ratten.

Ermangelung ber 2lu3 Rad)t rotljeten


3

34
bie

raf
(Spanier

SBifljefoi

gut Sippe.

nur

befto
bie

heftiger

gegen

bie

wenigen jurc=
jnbcten bie
nod) brig war;
bie

dauern, Solmungen an, unb


gebliebenen
fie

in

i()rc

cinbe fielen,
tt)a

.jerftrtcn

atle,

erme^rten

aber baburdj
bie

Erbitterung
waffnet

ber 33auern,

nur tf;re eigene 9cotl) unb au tf)rcn (Sdjtupfnnnfeln

be=

unb ganjc 2tbtl)eilungen ber (Spanier ben cneral ownfl)enb wrbe bie r ollenb crfdjwert, ganje fpantfd^e Regimenter mu= 3ufub / ten mtjfame ftrfdjc madjen, um bie Slbfenbatng in m? pfang 31t nehmen unb ju begleiten, unb oft fielen fte bcmtodj
tjerb orbrangen

niebermadjten.

)urd)

ben

^ortugiefen

in

bie

)nbe.

Salb
bie

ljerrfctjte

brcf'enber

ftanget

im

fpanifdjen

ager,

(Solbaten,

ermattet

abgeriffen,

wrben bont junger geplagt.


er

3>er

raf

unb on

5tranba war in peinlicher Verlegenheit;


Slugenbticf
allein
bie

backte wollt einen

mit
ftarfe

ganjer

Sftadjt

bie

'tortugiefen

anzugreifen,

(Stellung

unb

fdjlagfertige

Sereitfdjaft

be

rafen jur
aufgeben;
er

$?tppe liefen )n

fofdje

ebanlen afsbalb wieber


in bie nadjttjettigftc Vage

bermodjtc
fal)

auf feiner (Seite ctma3 3ureid)enbe8


ftdj

aujufb.ren, unb
erfe^t;

untf)tig
er

or fo
jule^t

mit fotdjer Ueberjatjl geringem $einbe ben Rtf^ug anzutreten; bod) als nod) luftige (Strme unb uncnblidje iegengffe bie
anbrerfeit

fdjmte

fid),

Reiben

feiner

anbere 2Bat)t

mel)r.

Gruppen auf '8 )d)fte 9lm 15. Oftober

brachten, brad)

blieb

leine

ba8

fpanifd)e

eer aus

allen feinen (Stellungen auf,

unb 30g nad) daftetlo


lieft

SSranco jurcf.

er raf

jtw ippe

bem geinbe ben

enerat ^rajer im drfen nachfolgen; bem enerat own* on ftjenb unb bem 23rigabier SSonrgotme gab er 33efeljt, beiben Seiten tebfjaft borzugefjen unb buref) wieberljofte %.r\-s griffe ben Rcf^ug 31t befdjteunigen, erfterer befefete ^ena= SBitla on SSetlja. macor unb 9J?onfanto, legerer baS (Sdjlop
<)ie

(Spanier

behaupteten
fte

fid)

nod)

eine

SBeile

in

(Saftetto

im 9?onember bann aud) rumten, fo wie (Satoatcrra unb (Segura, nadjbem fte bie Sefeftigung biefer Drte gefprengt. 2)ie ^ortugiefen fjatten burd) ben Regen ebenfalls fefyr gelitten, unb fid) einen 5lugenblirf fogar in f)d)ft geft)r=
93ranco,
weldjcS
ltdjer

Vage

befunben;

ber

3e

cve

* ax

buxd)

^c

ftrzenben

raf

SBilljefat jttt i'ippe.

35
bafj
alle

ebirgiwffer
f ortgeriffen
,

bcrgeftatt
bie

augefd) wollen,

irtfeu

unb

23erbinbung mit l'iffabon eine 3"t(ang


bte

ganj unterbrochen wrbe;


iiidfjt

Spanier waren

gtdlid)crwcifc

in

fd)ienen

$erfaffung, biefen Umftanb ,31t benutzen, fte aber nid)t einmal nnbe bawon 31t Ijaben, unb bic
ber

efafjr

ging

gtcfcf) fo

borber.

Xa

bte

Gruppen

fefjr

ber

Crfjolung beburften,

nad), unb lie


ber

fte

gab ber @raf ben allgemeinen bitten auSgebcfjnte Quartiere be^ieljen; bod) blieb
mit
feiner
2(btf;cilung
bte

SBrigabier

33ourgo)nc

jtmfdjtn
bie
ftd)

Dcija

unb

$ortalegre

aufgeteilt,
51t

um

Spanier,
and)

nad) 5llcantara gebogen Ratten,


alle

beobachten,
forgfltig

wrben
3)ic
c

^ffe won lwaS bis


fdjienen
nidjt

jum ejo
mcl)r

bewad)t.

panier
tjie

unternehmen
fjabe

,31t

motten,

fogar,
fei

ber

raf Won ^tvanba


gereift;

ha jeer Werfaffen,
er
felbft

unb
rd)t

nad)

9)cabrib
lief,

wljreub
er
fid)

biefe

e=

Werbreiten

befanb

mit

bem $ern

feiner

Gruppen in 2Menca, unb beabftd)tigte einen Ueberfa auf dampomajor. 3)er raf pa, ippe jcbodj, ftd) ftetS gleid)
bteibenb
>ut,
in

feinen

^elbljerrneigenfdjaften,

war

auf

feiner
feine

unb

ernad)lffigtc

tro#

be

fiebern

3Infd)ein3

5$orftd)t;

hierauf

burd)

aufgefangcitc 33rieffd)aften

au3 33a=

er

Won bem feinblid)en 3lnfd)tag in enntni gefegt, 30g mit grter Sdjnetligfeit feine jerftreuten Gruppen wieber jufammeu, unb traf fo gute Slnftatten, bat} ber SBerfud) ber
bajos

(Spanier auf Gampomajor milang, unb ifjre Angriffe auf Sflarwao unb Dgucla nidjt gtcflidjer waren, hierauf naljm
er

mit gefammter Starte eine Stellung bei ^ortalcgre, beut


?ager
nat)

fpanifdjen
Ijaften

gegenber,

-cljt

fd)ien

e$

31t

ernft=
31t

Grcigniffen

unb

cntfdjeibenben

Schlagen fommen

muffen, eine Sdjtadjt fd)ien unWermeiblid) beborjufteljen, unb unter Umftnben, bic fr bic ^ortugiefen nodj immer un=
gnfttg
bie

genug

waren.

Slllein

ber ^einb,

abgefdjretft

burd)

unb ofjne 3utrauen 31t ftd) felbft, werlieft am 15. 9cowcmber au eigenem antriebe ba$ ?ager Won 33a= lenca, unb ging nad) Spanien $urtf. 3)er 2lbfd)(uf? ber ^riebengrunblagen 3wifd)en ^yranlreid) unb Gnglaitb war injiwifdjen am 3. 9coWember erfolgt, unb mad)te allen wei= teren ^einbfeligfeiten 3wifd)en Spanien unb Portugal ein (Snbc.
legten 0efed)te

3*

36
Ter

raf

SBtlfjefot

jur Sippe.

tert;

in

^elb^ttg gegen Portugal raar inbe ig gefd)et= ba$ $nigretct) ftanb, faft gan$ om geinbe gereinigt, geritfteter Gattung. 3)aS fpanifdjc ^>eer mar auf bie
.

Hlfte feiner anfnglichen 3af}l fjcrabgcfommen, be Krieges


berbrifig,
gefunden,

burd)

Mangel unb Uugemad)


madjten
Ijierin

in

Dhttljtofigfeit

blo bie franjfifdjen .'plfStruppeu,


geraupt,
raar
einige

bie

ftd)

beffer

orytfefjen
gegengefetjt

2tSnal)nte.
fte

(Snt=

ber

3 u ftan ^
3?ilbung
fic

^er

^ortugtefen;

Ratten

trog aller llnorbnung unb SOf'ngei, bie nod) bei tfjncn l)errfd)=
ten,

an

friegerifdjer

gewonnen,

fo

raie

an

SD^ntr)

unb
Don
bei
iuef)r

Sclbftertvauen;

burften

anfcfmlidjcr

SBevftrfnng

entgegenfeljen.

2(n Eroberung beS ftnigreidjS, bie raenigftenS

franjftfdjer

Seite
beS

ernftfjaft

beabftdjtigt

raorben,

rare

Erneuerung
"isaft

gfelbjugeS

ju benfett gemefeu.
ber

im fontmenben 3at)rc uicfjt 2Ba Spanien Betrifft, fo ift au$=


Portugal

gemacht,
Diele

3 U9

9 e 9 eu

am

>ofe

31t

3)?abrib
jttlidt)

bie

egner gehabt. SD Knigin 9Jhttter Knigin on Portugal, ifjve od)ter, unb


2Bcife
bie

liebte

fud)te baljer in

aller

2lbftd)ten tfjreS SofjneS

auf jene nigrcidj

ie ipanifd)en cmifter raaren baburd) in jraei "]>artf)eien geteilt, unb bie (Generale empfingen raiberfpred)enbe Ser Dcarquej on 5efefjle ober unausfhrbare 55orfd)riften.
ju vereiteln.

^ombal mute
unb
bie

burd) feine geheimen 3?erbinbungen unb


gefdjttft

raof)l=

angcbradjteu elbfpcnben biefe Umftnbc


rechnete mcfjr
(Sretgniffc
int

ju bemhen,

auf bie Siege feiner StaatSlunft, t# auf


treibe.

SBfora

barf jcbod),

oljne

ungerecht

gegen ben groen


feine
Jljcitigleit

Staatsmann
rate
niefft

ju fein, mo()l behaupten, ba


fte

allein,

ratrf'fam

aud)

gemefeu,

bie

(Eroberung beS ^icidjeS


priefen

rarbe t>erf)inbert Imben.

2lud)

ber

of unb ba$

iolf,

ungeachtet ber frheren ifj*

ftimmung, jefct ctnmtfjtg ben (trafen $ttr Sippe als ben fetter unb Sd)er t>ou Portugal, if)tu mrben riumpb,= bogen unb Sfjrenfulen errietet, ifjm bie befltffenfte ul= btguug bargcbrad)t; ber 9intjm beS groen @rafen, raie man ifjn mit 33egctfterung nannte, erfdjoU burdj ba gan^e
anb.

er
2)?d)ten

frmltdje ^riebensfdjlu
erfolgte

}mtftf)en

ben Megfiiljrenbert

yx tyaviS

am

10. gebruar 1763, unb gab

reif SBtlfjelm

jm

Zxppt.

37

bte non ben Spaniern nod) befehlen fycftitngcit, rafen juv Sippe aber, ber in ber (Sigenfdjaft etne 23erbnbeten in bem ^-rieben mitgenannt mar, feine Hon ben granpfen in eutfdjtanb lieferten Scmbe jurcf. cr raf

ben Portugiesen

beut

begab

fid)

juerft

nad) Siffabon,

um

ba8 erf

ber Sicbcr=
Unit

tjerfteltung
erft

be3

^ortugiefifd^en

Srieg8tt>efen,
fortjufet^en.

bic

faum
Honig

begonnen
empfing
alle

bnfte,
jtt

mit

Gnfer

SDer

Oofept)

auf

Sctfe feine

mit glnjenber u(b, unb bc3cigtc tfjnt Anerkennung unb SDmtlbarfeh. (Sigeu-

I)ubig fdjrieb er in ben befebteften Aubrtfen an ben Honig Don roftbritannien, um bcmfelben fr bic geteiftete mirf= famc fjtttfe unb befonber bafr 31t banlen, ba$ er tr)nt ben rafen 31a- Sippe gefanbt Ijabe. 3 U ^m Sttttfa ehteS $e(bmarfcr)att3 unb eneratiffimuS ertieb, er biefem, megen ber $ermanbtfd)aft, bic fid) jmifc^cn ben" Kufern bon ^j?or= tugal unb Sippe ettoteS, ben nod) fyfjeren einer Alteza, meu gab d)er in Portugal fonft nur bem Hronprinjen gebhrte, barber eine ffentliche 33cfanntmad)ung, unb betjanbette ben

rafen fortan
er

als einen 33crmanbteit beS Sntgttdjcn aufe$;


bei

umarmte Um
nie

jcbem
feinen

ufmmnettJommett,
fetter,
tut

unb nannte

tfm

cmber,

aU
fte

'jortugicfifdjcn
if)iu,

mio

Prirno.
Ijiclt

Xtefc Site! unb SBrben ncrbliebcn


oud) in 3)cutfd)tanb
9t*eid)3grafen
fid)
31t

unb

man

ilm burd)
al

greren

(Streit

berechtigt,

einem

fonft

leid)

bem Knige nherte

tym

gebhren modjtcu. jet aud) mit groer

)odjad)tung ber SDcarquej Don Combat, obmof/t ben &rteg=


Icutcu
bic

im Allgemeinen abgeneigt, bemunberte ben eift unb


bie

(Sinftdjten,

fein

efprd)

31t

ernennen gab, ging nttn^


il)n

mcljr mittiger in feine Cntirorfe ein, unb 30g

felbft

bei
fott

mid)tigeu
ber

Angelegenheiten
in betreff
bie

oftmals

31t

^atf).

2Birfftd)

raf

ber innevn StaatSermattung unb


crtfjettt

bc

iuan3mefen
beren
ifmt
Ijeilfanic

3metfmjugftcn 9iatt)fd)tiige
at^batb
aud')

fjabeu,

Befolgung

in

bem $ad)e, bad

jttmeift

obtag,

berfprt murbc, inbem fortan bie rup=

pen regelmig itjren olb ert)ie(tcn, unb bic bctrd)td)eu Soften ber neuen Anlagen unb Sinridjtungen 31t gehriger
3eit aufgebrad)t mrben.
fen

3)er bebeutenbe Gnnfluf} be3


tfjt

ra=

auf

bie

tnnern

Angetegcnbeitcn

fid)

fdjott

barau

38
ermeffen,
:}icid)e

raf Siiqc.'m gar

Sippe.

ba
|KBt

ade

fmfye

aucbrrflidj
2?ef)itfe

angemiefen

beffelben

gefjorfamen,

unb

erft
31t

23eamte be ganjen mrben, ben SBerfgungen fetner riegmaregein unbebingt jn nad) bem SJoffjuge ba D^t^tge bar=
utebcre

mxb

ber
feiner
rfjeif

an

ben of

2irffamfeit

um
aud)

S)od) |at er biefen S^eig groem eljehnniffe bcrjnnbett, ba ^ntxamn be Knigs nidjt ju mibrauchen,

berieten.

ftetg

mit

t^etl

mo()t',

bamit
fe^r

bic

iferfudjt
(r

be

mchtigen iOcU
Dfpjietc muten
Xurcf)
bei

nifter
fprcf)

nidjt

3U
biefc

erregt mrbe.

crmteb jebe c=

ber
ein

@cgenftnbc, unb

auef) feine

Inerber
fluge

ftrenge
blieb

Sdjmeigen
fein

beobadjtcn.

biefe

iOuiigung

2(nfcf;en

unb

(iinfht,

ader

Steigerung unb Ausbreitung, oon biefer Seite ftct ungefhr* bet. 2(uf bie 33efeung bei* Aemter, ba potifdje Stiftern
bc3 Qoft,
bie

2ifta(tcn

ber

MMnlbung unb mandjc

bc=

fonbere Angelegenheit, bie ba of= unb Staatlichen erzeugte, mirfte er buref) fOiciuung unb Zfyat frftig ein. So trug
jur gortbauer ber engen ^erbinbung ^or= nglanb bei, inbem er SDftfjocrftnbniffe unb Strungen mandjer Art, bie ftd) fters etnfdjttdjen, ftct im beginn, ef;c ftc metter fhren fonnteu, 31t befeitigen mute. So $ab er einer @efefd)aft oon portugieftfdjcn @c(ef)rten, bie in tfjrcr Sprache fr bie auge3cid)netften Scrjriftftecr
er

unau3gefct5t

tugftte

mit

galten,
3fifd]cu

ben bebeutenben Auftrag, bie beftcu eitgttfdjcn, fvan=


erfuhr
regc(=

unb bcutfdjcn 3?d)cr 31t berfein. Seine mtdjttgftc unb umfaffenbfie (Siumirfuug
toie

jebod),

natr(id),

ba riegSmefen

fe(bft.

'3>en

mapigen Stanb ber Xruppeu brad)tc er auf 32,000 9J?ann, untlid) 32 Regimenter 31t jvu, jebe bon 800 atm, 12 Reiterregimenter, unb 2 Regimenter Artillerie. (5r ent= warf auSffyriidjc 33orfd)riften be ienfteS unb ber Stoffen* bung, tion ben gcriugften anbgriffcn bi 31t ben bebeu* tcnbften ftetbbemegungcn, allc mar bartu genau feftgefelM, unb im Sinne eines groen, in aden feinen Steilen 3med'= mig bereinftimmenbeu 33crtfjcibigungSft)ftcm3 gebadet, ftr
biefc
liebe,

Seite ber riegSfb,rung


bie

Ijatte

mit

feinen

fittlidjen
,

miffenfd)aftd)cn (Srfenutniffcn

berhaupt groe 33or= mic mit feinen ber age eng jufammenfytng
er

Anficfjten,

raf

SGilfjefai

3ur Sippe.

39

boit

Portugal
(*

mar

ein

fotdjeS

bftem

unftreitig

am
fid)

ange--

meffenften.

bereifte

ba# gan^e $ntgreid),


jebe

um

eine

ootlftnbtge ftenntuijs
fidjt

beS $?anbe3 3U berfdjaffen, unb in in=


Dertlid)feit
felbft

auf

SBertljeibigungSanftatten

ju

unterfudjen.

r
nmr

lie

auf mehreren fnften neue 23efeftiguugen

anlegen,
tigften

ober

bie

frfjon

orljanbenen berftrfen.
iuetc^e

21m nnd}=
ber ftnig

aber

bie

Grbauung be6 gortS,


2)iefc8
in

ifjm

3U @b,ren la SHtte genannt.


^fje bei
ber geftung

gort

liegt

auf einer 2l(em=

felfigen
tejo,

StaS

ber 'Sprobins

unb botlenbet mit bem benachbarten gort Santa ucia


biefes?

bie 33efeftigung

bebeutenbeu itafytS, ber frtjcrfjiu burd)

feinblid)eS

efd)t5 bon jener Stje befd) offen werben konnte.

>aS gort la ibbc bilbet ein 23iererf bon bier hafteten mit einem nad) bem 21bl)angc be3 33erge verlngerten .'porMuerf unb einigen 2tuenn)crfen, Ijat berbetfte 33atterieeu, u>of)(an=

afemattcn, unb ift gerumig Don 2000 9)cann. a gort ift in manchem 3?etradjt getabelt korben, aber felbft bei ifjrem Sbel fjaben bie adjberftnbtgen bie groe riegeinfid)t be (SrbauerS rhmen muffen, unb nod) in bnx gelbjgcn ber (Snglnbcr unter Wellington fanben bie $rteg3tunbigen SHe aut= baffelbe al eine ber ftrfften geften in Guroba. ftabt felbft lie er neu befeftigen, unb mit einer bleibenbeu 2)ie f)tigfeit beS 3?efaung bon 8 Regimentern oerfeljcn. rafen war unermbet, in ben rubpen (Sf;rgefl)f, eift, Dicufteifer unb &ricggjutf)t 31t beleben; 3?eifpiel, SBovfdjrift, ^efoljnung, trfe, alle nntrbe 31t biefem 3^ed'c nad)brd= 5Die Hebungen aller 21rt hmrbcu lidjft in Bewegung gefegt.
gelegte

deinen,
eine

bombenfefte

genug fr

93efafcung

uuablifig nnebertptt, bie 9iegimcuter oft in grerer faffe


uereint,

v'agcr belogen. Rrfdje unternommen, s


er

>em Knige
3U
SSilla

unb
ficl

bem ganjen ofc gab


baS in Portugal
feit

in

beut

2uft(ager

33icofa

bielen Oaljren unbef'annte (&d)ciu=

friegerifdjer

gelbbungen, allen Slmuefenben jutn grten


23efutfe
bie

(Srftauncn.

gum

biefer

Unterineifung
bobbetter
in

unb tlebuug
btele

30g

ber

raf
unb

burd)

3u

l"

a9 e

23cfolbung

beutfdje

franjfifdje Offijierc

bortugteftfdje

ienfte,

unb
ein

er fjatte ba3 lud, in feiner Sluetoaljl feiten 31t fehlen; eneral 33b,m, tOtajor bon 3 ant ^icr, Hauptmann ^3r=

40
toriuS,
fyeriger
f)tn

@W*f

Bityefot &ur 2tpVe.

fo

mie raf gerbinanb jur ippe, SJcttcr unb nad)=

(Sdjtoager be

rafen

SBitljeim,
2>iele

mrben nod)
nnbcrc
burd)
er

fptev=

mit

u$eid)nung
untchtige

genannt.

2t3(anber

bagegcn,

SCbent^cttrer,
er

bte

3ufa

^ cr

unft
waren,
Ilaij

befrbert Porfanb, fudjte

u>egmfd)affen, mit

groem
ben

33eifa ber ^ortugiefen, bie ben

^remben berhaupt abgeneigt


3.Vrbienfte

unb

fydjftcnS

bem

unbeftreiibarften
in
ifyren

Reiben 511 Zfftii mrbe, er raf Pon Sottte bc 8ima unb ber SWarqwcj Don aPrabia gingen fo weit, jebem auStnbtfdjen Dfftjter, felbft wenn ib,n ber Honig unmitte(bar empfohlen batte, bie Aufnahme in if>rc Regimenter ftanbfmft 31t perweigern; gtcf=
erjciljcn

wollten,

ber ifmt

lidjerweifc

war

ber

raf

]\u Vippe mit biefen beiben


foldjer

^iegi=

mentern auSneljmenb jufrieben, unb brauchte bie Ijicr burd) bie SD|at geredjtfertigt war,
jutb^un.
/

efinnung,

feine emalt an^ Sie b auptfd)cf)fte 2orgc beS U-afen blieb auf btc Artillerie unb ba eniemefen gerichtet; fr beibe mrbe in l'iffabon nad) feinen Angaben eine &riegfd)ule crrtdjtet, unb mit ben tdjtigftcn Septem befett. 2td) bem Seewefen nubmete er feine tbtige Aufmerffamfeit. Snrd) unermbete^ betreiben brachte er 6 baljin, haft 300 (Snglnber jut Grbanung neuer Hriegfd)iffe

angeftctlt

mnrbeu, beren Qafyl

man

6tS

auf
ber

Sie groen $crbcffcrungen, weldje


raftiofe Pielfad)
Sljcitigf'cit

30 bringen wollte. raf burd) feine

anerfannt,

unb ftrengen Gifer bewirfte, mrben jwar unb befonber abfeiten bei? wfe nad)
$ugletd) ben -Weib

Serbien)! gewrbigt, allein er regte baburd)

unb afj
fjeftig

iel'cr

Gtn^el'ncn, fo

wie bie 23orurtf)eife ber 9)tcnge


ber alles umfebre,
31t

auf.

egen ben Aueliinbcr,

obne

bie

portugicfiid)cn ebrud)e
witlrurlitfjer

unb 33or^gc nur

fennen, ber

cwalt nur feinen Gigenftun burd)fe!5e, oljnc ber Singe unb $erfonen ju beadjteu, gegen biefen fd)rieeu Alle, bie burd) feine Anorbmtngen Per= te^t ober bebrofjt maren. Sie eiftlidjf'eit entflammte gegen ben Hct?cr, on befien efinnung unb Cnnflu fte fr ftd)
mit
bie

Angemeffenljeit

nie ^ortfjciltjaftes

ju

Ijoffen

fal),

ben 33?ibermien unb Apa


er
ftd)

be $offe3 auf alle Seife.


(Sdjrittc
bie
oft

Saburd) fanb

bei

jebem
ent=

Pon
erft

^ab/ffofen,

unerwarteten 2d)nnerigfetten umgeben,

nad)

(jartem

Kampfe

gurcfttdjett

feinen

raf

3Bitf>e(m jur tppe.

41
SBttten
f>a(6

fdjiebenftcn
berfefjrt,
Ictftet.

^efe^len umrbc
ttfjentoerf

(lufig

mit blem
ta

ober mit bigem Ungeljorfant gar nid)t jvolge ge=

Gin
bie

be

ftottS

tippe

machte

unter

anberen
njeldje,

-Segrumung einer alten apette notbiuenbig, unferer lieben grauen ber @nabe gemeint, tum 335att=
beutest
ftlage, irmrbe.

fatjreru
fjeftigfte

Xu
bieie

@eiftlid)feit

erb ob

fogfeid)
fic

bie
etf=

unb al3

frudjtlos

blieb,

ftreute

rig

bic

Sfetffagtutg

leibigung
(vinljalt

rd)en,
tftun.

au, bie DJcuttergotte werbe folcfje 3?e= unb bem ^eftungebau burdi ein Sunber Xtefc Sage ging pou ??iuub ut DJtunb, unb
35tt8

hmr

balb

allgemein Derbreitet.
er,

ber

raf babon
bef rdjtcnb
,

borte,
feine

berboppeite
SBacfifamfeit.
Dcine

einen
Qrhte
bie

tcfifcrjen

2(nicf|lag
fid)

Stage,

bo er

am Gingange
nfn

einer

befanb,

fd)on

gel'aben

mar,
ein

einen Reifen

$u

furengen, tarnen bie Arbeiter bo' Stfiretfeu beroor, unb rie=


fen,
e
fei

^cuer in ber -Dane,


babe
ben
Ouiud)
gefdjefjc

enieoffi^tcr
feb,en;

fel'bft

be=

fttigte,
fdjrteen,
l'ffig

er

auffteigen

bie

Veitte

bier

ein

3iutnber,

bas ^nxcx rubre


bic

bon ber

^eiligen -Sungfrau

fjer,

ibr lORfaert
fid)

mber= an

bem

SBerfe funb gebe,

ex taf

aber liep

unerfdjrotfen

in bie SDtine l)inab,

um

felbft
31t

nad^uiefjen,

unb

ba?

Setter,

luenn e
tet,

tirflid)

borbanben,

erftid'en, ober, fott e

erbid)=

Sie Beute aunten ber muten fid) baib ber= jeugen, bcift aiit in guter Crbnung unb obne cffjrbc fei: fte gingen getroft neber an ibre 2(rbeit, ber Kapelle rourbe unb bie iefeftigung litrbe boffenbet. nidjt weiter gebadjt, Xie blinbe 23)utl) feiner @egner lie e nidjt bei SJerfudieu fofdjer 2(rt bewenben, fte tradjtete ifjm fogar nad| bem ?eben. Xer raf [taub cine3 Xagee in einem Uebunglager bor au * cimx 3?inbbd)fe gefdpffen, ben 3 e ^ en al ^ e "ie & n0 r blieb rufjig ftefjert, unb rief ifjm burdi ben ut ging, einige Offnere (jeran; eine jroeite ftgel faufte bidit an ibm
ben Aberglauben $u befd)men.
befbenmtfjige Stlmbeit,
feine

unb

borber;
lauen;

man
er

brang
ftanb
31t

in

tb.it,

biefen Slafc

fogleid)
fafi

51t

ber=

bod}

uuerfdittert,

unb

fid)

forfd)enb

um,

ben Jfjter
eben

entberfen.

2ein

fdjarfer 3?licf gemabrte

fd}nell

einen portugiefdieu Sotbaten,

ber hinter feinem


rco'tc.

$dt

fieror

ben britten

Sdmfj

oerfudjen

(Srgriffen

42
geftanb

raf Siltjelm jut Sippe.

ber Ungldtidjc
Stnftiftuug

a(s6alb,
ifjn

ba

eigener

laubeneeifer
Herleitet,

unb frembe
xtnb

ju

bem 2)?orbanfd)(age
weit
fei,

er

^obe

ben rafen
ein

umbringen wollen,
einen

e3

feine

nbe,

ielmefjr

SBerbicnft

efcer

au

beut
nocfj

2Bege ju rumen,

er raf
entfegte

befahl,

ben SBerbredjer
SBeicrjte

f rieg3red)t
legte
trot|

fogicid)

ju erfdjiejgen, unb jwar ofjne


fid)

unb
ber,

Cetung.
eifrigen

SlttcS

ber biefen S3efe^(,

ber briugenben SBorfteflungen ber ftelbrebiger

ber

SSerwcnbung
biefe

ieier

cncrale
gegen

unb

unb trog Hrnernen


furd)t=
fein

^ortugiefen, in aller Strenge

Donogen mrbe.
ben
jug(cirf)*

So

bar

graufam
beffeu

23erfaf)ren

(Shtjclnen

modjte,

Seltgfeit

baburd)

mit bem

irbifdjen

^eben erloreu fdjicn, fo mar e$ bod) baS einzige


SButfj beg 2(berg(aubcne> burd)
ifjre

9)cittcf, bie

eigene dJtadjt

ya,

befmpfen,

unb oon ljnlidjen 9)?orboerfud)en auf immer ab3ufcfjretfen. 9cad)bem ber raf unter aen (Sdjwicrigfeiten enb(id)
bie

>erftcung

be portugiefifdjen $ricgewefcn fo

meit ge=

frbert,

ba
ein

bie

runblagen
feiner
er

einer

neuen Orbnung ber 2)inge


uadj
feiner

berall
ftatteten,

ftdjereS

SBeitcrbauen

Anleitung
unmittelbar
auf bie
enbtid)

ge=
31t

ofmc

perfndjcn
feine
31t

2(uffid)t

bebrfen, fo
reife

begann

ebanfen
ridjtcn,

crnft(icr)

9fticf=

nad)

cutfd)lanb
ber
-

mo

feine

angeftammten
mieber

V'anbe,

au$ ben
( r

oictjin-igen

riegsbrangfaten
ifjrect

aufatfjmcnb,
begehrten.

fjeilfameu

cgenwart
ba$j

drften bringenb

glaubte and),
2ertb,

fein

SBetf

am
wenn

(Snbe bod)
cS

nur bann
iljtigcg

blcibenbcu

fjaben

fnne,

burd)

Jortwirfen ber ^ortugtefen in

ber erffneten 3iid)=

Hing
fogar
bie

befeftigt

unb

Ijeimifd)

geworben,
eiltet

weldjem
in

3 raec^ e
ber

D*e

lumnterbrodjeue
ijinberlid)

Dbcraufftdjt
fein

^remben

^olge

fonnte.

S3al)n gebrochen,
allen Jdjera

talentvolle

Xie ^auptfadje mar getfjan, unb femitmjjrcitfjc Mnner


weiter ntfjig mar, burfte

in

oorangeftetlt;

was

Don ba\ Gnnridjtungcn felbft, fo mie on ber tfjeilnafjme unb Stuebilbung ber -Snlubcr, erwartet unb geforbert wer= ben. Xcr raf melbete bafjer bem Knige feinen (5ntfd)lu, imb ha Weber er felbft nod) feine Cffijiere in portugicftfcfjem Solbe nod) eigent(id)cm Xicnftc waren, fo fonnte feinem
23orf)aben
fein

wefentlidjcS

tnbernijs

entgegenfiebern

Xa

raf
lngeres

SBiifjefoi

sur Sippe.

43
uod)
mefjr (eine

fein

Sermcilen

in

Portugal unb

5(nftalten

ben of t>ou SDZabrib fortrofjrenb in unangenehmer *Spannnng erhielten, bie man jefct gern oermieben hninfdjte,

fo

fam

bie

Erffnung
gan,$
51t

be

(trafen

in

btefem Slugenblidc

fogar

ntctjt

ungelegen,

unb

bermeljrte
9ftt

nur

bie

33eeifc=

mng
erbat

ifm gfimjenb
er
jebe

enttaffen.

uneigenntzigem Stolpe

nur einige (l)xcn$nig fjatte bereiten laffcn, t>ermod)te beffen eifrige Verlangen tym bei ber 2tbreife nodj aufju= bringen; ein reidt) befete3 23ilb beg Knige!; einen ^utfnopf unb Sdjleife Don diamanten; fedj f leine Kanonen on ge= biegenem olbc, mit beut Satien be rafen gegiert, auf Saetteu Don (Sbenf)ol$ mit 3?efd)lag on Silber, man red)=
bargebotene 23elofjnung;
ber
gefdjenfe,

weldje

nete

ben SBertfy einer jeben auf


;

3000

3)ufaten;

ein foftbarc icr


fct=

9}hint'abinet
tene

eine

2(nja()(

ber rd)tigften 'iferbe;


roeldje

Wbltx, unb

anbere SDferfrorbigfeitcn,

nadjfjcr

in

2?tfcbnrg
tnaren.

lange Qtit bie 23enmnberung ber Sdjaubegierigcn

25 er

raf
feine

nutzte

Ocrfredjeu
51t

autf)

in

ber

<\-cvue

erbauen, unb bicfeS l'anb nidjt auf immer 51t berlaffeu. @c nafjm 3(bfdiicb on ben Xrufcen burd) ein rfjrenbeS Sdjreiben, in roeldjem er iljneu
fr Portugal

Sorgfalt

bie

Sorge

fr

bie
fte

(Srfjattung
in

feiner

anemttfafjl,

unb

allen 2(ngclegenl)citen

2(norbnungen bringenb an ben ^ai-quc}

fernerhin
e

on 'Sombal enuics, unter beffen unmittelbarem 23efcl)t fte Oegcu biefe (entere Verfgung gab ftcb.cn mrben.

SBolf biete Unytfriebene, bie ben gefaten ungern an ber Spitze ber riegmad)t fafjen. 25er raf aber urteilte ganj anbcrS, er fegte bemfelben eine ber grten Seelen bei, unb glaubte feine neue Sd)fung feinen
SDftnifter

im eer unb

nnirbigeren

nben oertraueu
begleitet, in

51t

fnucn.

$on
Sdjiff,

9iuf)iu

unb
aud)

Secgen6nntnfd)en

meldjc

jum
er
31t

2Ibfd)iebe

nun

manche cgncr
ftd)

einftimntten,

ging
er

unb begab

$uerft

nad) Bonbon,

mo

mit groen (Sfjrenbeseiguugcn

aufgenommen mrbe, unb om Knige einen reid) befehlen Segen empfing. %m 17. 9?ot>cmber 1763 fam er gttftid)
in
bie

23deburg an, jur fjer^lidjfteu ^reubc feiner Untertfjanen, feinen Xfyaten unb (Sfjren in ber ^erne mit tfjcilncfymenben nnb ftof^en 33liden gefolgt roaren.

44
(2r

raf SUljelin jur

l'ippe.

fanb
nad)

fyier

ein

roeiteS

fadje,

ben

berfd)iebenften
Sfjtigfcit.

^e(b erffnet fr feine mannig= 9ftd)tungcn mit Srnft unb

->cocf)brucf

nnrfenbe

S mar
runb

nad)

bem Kriege
^erjenS
ben

biet

9llteS

fjerjufteen,
(ix

Unterbrochenes fort^ufeen unb 9ceueS

ju

beginnen,

{mite
feine

on

feines

eblen $orfat3 gefaxt,

brgerlidje Regierung gut ju flj=

ren; er iuotfte vebd) baS Seinige tfjun,

um

feinem Reinen
fortfd)rei=

Vanbe
tenber

alle

33ortei(e

31t

gerolrren,

bie

ber (Saug

(Sntmicfelung unb
einen

baS id)t beS geitalterS

^m

9Wts

fdjen buvd)
mof)(tf)tig

aufgefhrten unb pflidjtbebacfjten drften fo


Statten.

Dcrlct^en

Xie
Riebet
jttn

Portugal gemacfjt,
fte

waren

ifmt

rf abrangen, bie er in Don groer 2Bidjtigfeit,


bestimmte

gaben ifmt reichen Stoff

9cad)benfen, unb

9d)tung im anbeht.

aS

23cifpiel

unb ber Umgang cincS

Staatsmannes, tote ber SWarquc} *> on Combat, welcher mit gewaltigem etft unb bebeutenbem Grfofge baS innere beS VanbcS 31t neuer raft unb 23ilbung emporjufjeben ftrebte, war fr ifm nid)t frucfjtloS geblieben. Seine gtige unb
reine emtfjSart
fjiclt

irjn

babei mef)r als frher f on allem


ftrenge

ewaltfamen
i'enSfraft
tu biefer

3urtf,

feine
ftd)

enf weife
er

unb

ftavte

ergaben

aber aud) uidjt jcber Sdjwierigfcit;


jene

gemeffenen Haltung burfte


iticr)t

beftigen

Span=
ben

nungen
beS

frcf)ten,
feicfjt

welche

bei

a^urafdjer

SlttSfljrung

uten
Seine

fo

ben lnt Derfefjlen, unb

jitlc^t

aud)

^araf'ter trben.

53erbefferung ber aubeSfultur,

unb bringcnbfte Sorge erwanbte er auf bie bie ^rberung ber ewerbe, unb befonberS beS SlcferbaucS, als beS erften Don allen. 3n biefer 2fbftd)t fhrte er eigene SBerfammlungen ein, $u toth cr)cn bie angefcfjenftcn auSmirtfjC, auS ben Stbten fowobl als Dom V'anbc, berufen hntrben, um fid) ber gemeinntzige 5ingcfegcnfjeiten frei 31t beratfjen, unb baS Srgebnif? biefer Vertzungen als 23orfd)tag ober 2Bunfd) bei ber Regierung cin3itreid)en: eine 3(rt 35olfSOertretung, auf guter runblage unb in waljrer 9iid)tung aufgeftcllt, obgleich in bamaligen 3uftnben nod) feiner weiteren CnttwicMung fllig! Onbem er auf fold)e SBeife jebe freie 9Jccinung unb Tfyttgfeit auf ifjrem Stanbpunfte efjrte unb gelten lief;, fttcfjte er on bem
erfte

rof
nad)

SBilfjefai

jur ?ippc.

45
eigene

feinigen

bcfter

Iteber^eugung
,31t

aud)
9)cit

bie

DJtomtng
fraft=

nnb

Jfjtigfeit

geltcnb

ntadjcn.

bcm

gUitflidjen Sefe

ratfje

feines

treuen

^annncvbireftov

2eftfelb,

etne

nnb ftnnootfcn Cannes, ben jttt bcr bcrtjmtc ftftner in ttingen empfohlen t)atte, (job er gegen geringe (Sutfcrjbigung alle grofmbienfte in feinem Sanbe auf; er crtfjeUte bie groen Vorwerfe $um 9htcn be$ ?aubmanne3 in feinere 2Birtr)= feine fausgter verpachtete er an tdjtige 2?aucr= f djaften; leute, weldjc ben eigenen $lei barauf oerwanbten, ftatt ba r>orr)cr bie ^Beamten fo(d)e $ad)tungen ai "^frnben ber* nafnnen, unb mit groem ewimt an geringere ^djtcr berfielen, bie bei ben fjarten 2?ebingungen niemat gebeirjen
fonnten.

Sr

fcrjrnfte

bie

2,ai)l

ber geiertage ein, bereu


fctjbCicr)

ju
ftc

hufige SBieberfefjr

ifjm

boppeit

bnfte,

inbem

ben (ei fyemme unb bie Skrfdjwenbung 6egnftige; er bamaf uod) tete (f^faffen f 2?erftd)erung3anfta(ten
ten

ftif=

fel=

gute

2(rmenpf(ege,
fagt

ein

2Q3aifent)an$.

Sr
e

juerft

in
ber ber

CDeutid)(anb,
33o(f$f"a(er.ber

25ob,m,

war
er

aud)

auf

23erbefferung

bebad)t.

SSfte
lie

Strerfen,

bereu

in

raffdjaft tele gab,


neu,

urbar madjen, SKoore

au3trotf'=

gewonnenen 23oben neue 2lnfiebchmgen bie er minber erbbet jh fer)en wnfdjte, ftiftetc er lieber (ff ungen fr feine a(ten ticrbienten rieger, bie mit )att$, f)of, arten unb $e(b lieber ben 3 u ftan0 erforgt wrben, ocv ^ciufjaltungcn auf bent ?anbe lie er fid) rcge(mig 33erid)t erftatten, ber g(ei fanb bielf ad)e Aufmunterung unb 33e(or)nung, bie $ar)r= lffigfeit unb SBerwilberung aber bebeu nid)t or)ne 9?gc; bei UngidSf offen (am er ben etroffenen burd) e(bt>or=
auf
beut

unb

griinben;

in

28a(bgegcnben befonberS,

fdjffe

ju >(fe,

ober

milberte

it)ve

9cot(;

wenigfteng

burd)

eine 33erorbnungen cnt()ie(ten jebe= ma(, auer bem 23efe()(e fe(bft, aud) bie rnbe, au3 n3e(d)en ber 33efcr)( gegeben warb; ie(e berfe(ben fdjrieb er fctbft, unb biefe trugen in ber 2(ngemeffen()ett beS 3nl)a(t3, wie in ber &(arr)eit be3 Aubrud gan$ ba eprge feines eifteS unb $arafterS. f&x fudjte bie 33erbefferungen, bie er bc= $wedte, faft nur burd) Wetteifer unb fjrebe, fe(ten burd) Strafe 51t bewirfen, unb in biefem 35em()cn fat) er fid)

Sr(a

ber Abgaben,

46
burd)

raf SBUljelm $ur

t'ippe.

Vergebungen ff er wrben reiner unb (Seine Beamten fanftcr, unb babitrctj nur um fo ftrfer. wfjfte er mit groer (Sorgfalt, unb beamtete babei nur Vcr= bienft, nidjt >erhtnft ober mpfeljhmg ber unft; fie burf= ten fidj feine Sifff'r, f einerlei Sebrchmg erlauben; feine 2Baf)( war meiftenS gfcflid), waefere unb gefdjicfte Mnner (ir fefbft fanben eine G(n e barin, in feine Sienfte 31t treten, machte fjufig ffeine Reifen im anbe unb unrermutfyetc 23efucfje, um fid) on allen fingen mit eigenen Sfugen 31t unter* richten; icberman tonnte il)n anfpredjen, er emafun freunb= lief) jebe 33itte unb iefd)werbe, bie an ifjn gerietet mrbe, unb antwortete beftimmt unb flar; feine Verneinung war fcfjwer umjunbern, auf feine $ufage konnte man fid) ganj 2Bof)ltf)tig unb freigebig bis gar rofimutt), be= ertaffen.
ben gtcffidjften Srfofg belohnt:
fid)

bie

9frt

minberten

bebeutenb,

bte

(Sitten

burfte
fidjer

er

bei

feiner

DrbnungSftcbe bod) niemals auerorbent*


feine

ffSqueffen,

gcrofmfidjen
erfdjetnt,

Sinfnfte

gengten

tfmt; \a f

wag wunberboff

bie

groen 5(nftaften unb

fr bie Grfte beS ffeinen anbe3 ungeheuer unb ganj unerfdjwmgfidj bnften, beftritt er au8 jenen in^ fnften, ofjne jemals neue Auflagen $u madjen, ober bie be= ftefjenben ju fteigern; er bejahte fogar nod) mehrere (SdjuU ben ab, bie on feinem Vater fyer auf bem anbe fafteten; 31t tilgen bnfte ifjm mt3Wecfmig unb un= fie inSgefammt ntfjig, teidjt ausgefhrt fjaben. fonft wrbe er anef) btc Unter biefer wafjrfmft bterfitfjen 3ugfeid) unb frftitdjen Ob= f)ut gelangte baS fleine anb nadj beenbigtem Kriege afSbafb 3U bem bffjenbften SBofjtftanbc, bera ermefjrte fid) ebcn unb Sfjtigfeit in fegenooffem ebeifjen. >er raf war affgemein als wafjrer anbeSbater gefiebt unb bereljrt, feine Untertfjancn waren }tol\ auf ifm, unb nannten feinen Tanten
53auten, welche

mit 23egeifterung.

Vor
feine

affem

aber

auSge3eid)uet

unb

merfmrbig
feiner

waren

umfaffenben Sfnftaften unb (iinricf)tungen im gefammten


biefcS
bfieb

ftriegSfad)e,

ber egenftanb

entfdjiebenften

Dceigung; feibcnfd)aft(id) wanbte er ebanfen unb Grfte auf


biefe (Seite.

<2>d)on

im 3afjre 1761

fjatte

er

im

<Steinb,uber

9)ceer,

einem betrd)tfid)en aubfee

ber @raffd)aft,

mit ben

@to{ SiHpftn pax

i'ippe.

47

grten Sdpierigfeiten unb Soften, burd) eingefenfte Steine ben runb 51t einer fnfttidjen Snfet gelegt, auf roetdjer er
fpterljin eine

gefte

erbaute, bie burd)

ttjve

age fr unber*

hnnbtid)
ritfjtung

gelten
ifjn

fonnte.

ieje gefte,

beren iau

unb
(Sie

G?in=

nad) feiner JRtffetjr qu Portugal biete -3at)re

fortgcfet
bie eftalt

befdjftigte,

nannte er

2i(f)etmftein.

fjatte

einer

3ternfd)an$e, beren

2bien burd) fed^eim


Keinen

Sluenroerfe gebeert mrben, jebe nneber eine befonbere -3nfel


Dtlbenb

unb fr
berfeljen.

bie

SEkfafcung

mit

ebuben unb
met)=

arten
rcre

(Sin

bombenfeftes djtogebube auf ber

>aubtinfet enthielt,

auer ber 2of)iutng be rafen,


fte,

Ste fr

^efjrftunben

fr Offiziere

unb

unb Sammlungen, biete 3"n mer groe emtbe fr ^utoer unb


-Die ftefte

)?unbborrtb,e, enbtid) afcrnen fr bie Sotbaten.

fonnte bei gehrigen 25orrtb,en


ertr)eibtgt

burd)

400

9)cann jahrelang

roerben,

ntf)igenfatt

ben
bert.

aufnehmen,

bagegen

ijtte

aber bretmat fo biet Xrup= Ginfdjtieung bltige iljre

12,000 Sflann unb biet fdjroere efd) erfor= 3ic erfllte ben f)aubtfd)tid)en >\vti, at ein bo= fommcncS 3Wufter fr bie fiunjfc ber 33efeftigung ba$ndpn, aber fie fonnte aud) im Kriege felbft bon prafttfdjem Dhten fein, inbem fie einen unerreichbaren 3uf(ud)t3ort barbot, unb trffidj Ijatf. felbft bie 2cfer unb bie l'cinc bcfjerrfcfjen miberftanb fie im -3ar)re 1787 allen iBerfudjen be3 l-anb= grafen bon effen4caffet, ber fid) ber raffefjaft geroattfam
menigften
bemchtigt
blatte,

aber ben S^ilrjelmftein nidjt 3)er


au3.
fr

jur Uebergabe

bringen fonnte.
tieferen

raf ging

bei

biefer 3tntage

bon
fefteS

noef)

2tbfid)ten

St
jeben

fjattc

ben groen ebanfen, baft


ein

ganj

Xeutfdjfanb

ueren $einb
fonnte,

unb

unbe$ibingbare

anb
ber

werben

roenn

jeber

beutfcfje

rft,
biete

gro
bie

ober ftein,

nad) feinen Grften in feinem


mefjr

@e=

bon

Dcatur

SDerttidjfeiten

bemhte,

unb

minber bargebotenen burd) $unft $u unangreifbaren


ober
wollte ein ieifbiet ber $fu3=
er

flen

crfjbe.

Gr

feinerfeitS

fb,rung biefeS raicfjtigen @ebanfen geben, unb

backte

fid)

ben SBittjetmftein

am

tiebften

ai

ein^etneS tieb

einer fol-

gen groen
ette.

burdj

|)ier

grnbete

ba$ gan$e 2kttertanb bieffad) gefd)tungenen er augteid) eine botlftnbige $rteg3=

48
fdjule,

i-af &M!)chn jur Sippe.

unter

ber

befonberS aber fr bte Slrtierie unb bag eniemefen, eines ttor= 5lufftcf)t beS 9)iajorv @aint=(tienne,
DffijterS,
bte

treff[trf)cn

ben
bic

er

er

berief

auSgejcic^nctften Sefjrer

au ^ranfreid) erfdjrieben fjatte; unb ^ljrer, fdjaffte mit

groem 5(ufmanbc
ralien,
fonft

matljematifdje

ntigen 23djer an, Sftobee, 9Jatu= unb aftronomiferje crtl)e, unb ma


tauglid)
fd)ien,

bem

llutcrricrjte

ber

ftd),

o&torjt

mit
bcQ

fteter -.'pinfidjt

auf baS beftimmte $acf), ber alle

3 ie t9 e

SBiffett

verbreitete.
bte

2{m menigften mrbe


Unfern Don teinfyube,
t>ielfad)e

auSbenbe
Ufer

Sfycitigfeit

berabfumt.
ftd)

am

be3 SecS,

erftretften

iefcftiguugen

unb anberc

friegmiffenfdjaftlidje

5tn=

lagen.

2le

2(rten

tton

gelbfcrjaujcrt,

V'ager,
fjier

Siafematten,

Seinen, ^euermerfe unb efd)e mareu maunigfad)ften

borljaubcn; bte

Hebungen unb $crfud)e in Stellung unb 33emegung ber Gruppen fanbeu fjier Statt; iele, jum f)eil bebeutenbe Srfinbungen unb Serbefferungen gingen Don f)kx au, befonbere SBaffcnarten, Icid)tcre @efd)t3e unb aetten, neue Tiinixt nftc morunter bte (SiSmtnen befonbcrS mert'=
,

mrbig,
ben,

bte

in 33tfeburg
biefe

einige -3af)re frher, al8 in d)tne=

(Srftnbung juerft crfudjt $8 fmben meinte, in 2(u3ff)rung famen. $ur Prfung ber ^uloerfraft ber=
fjaupt, unb inbefonbere jur 23cred)itung ber SBurfmeiten beim 23ombenmerfen, [teilte ber raf t>tefe Jaufcitb i^erfudje an, bie er genau pt 3?ud) bringen lie, um miffcnfd)aftlid]e (Sc?

mo man

gebniffe

barau

entnehmen ju fnnen.
meldjc oicle

Seine Sttfgiefserei

in iBrfeburg,

Kanonen fr Snglanb unb $or=

tugal geliefert,

mar

auf eigne 2cife eiugeridjtet, unter anberen

mrbe barin ein SBofyrer bon be3 rafen eigener (Srfinbiutg 33ci ben rubcn felbft nmr= mit gutem 9?uen angemanbt. ben neue taf'tifdjc 3(norbnungcn gemalt, -befonber in ber Stufftcung unb bem (Mcbraud)e beS gfttjjolfi, mobei bie 2lb= biefer SBaffengattung mefyr innere ftd)t Ijaubtfdjlid) mar, Sicfe unb babei bod) ein mirffame fetter ju geben, fte mit leidjtem @cfd)t3 bortfjcilfyaft 51t berbinben, unb gegen bie
Angriffe ber Reiterei in feften

Stanb
Steile

51t

fe^en.

-3n feinem
3?e=

Softem brigens ftanben


feftigung,

alle

ber riegShtnft,

@efd)t|, Reiterei,

Jubolf, in engfter SBe^ieljung

@vof &fyeta

,$ur

i'ibpe.

4^

untereinanber, unb bt(beten ein groes"

bas (finjelne
ber

nicfjt

trennen

lie.

anjc, au* bem ftd) ie grte Sorgfalt bewies


benen
aud)
er
b,ier

raf beim 2htWf)(cn


in
feine

ber gftnge,
berftattete;

bie

2luf=
er

nannte

$riegt?fd)ule

fafj

Weber auf (Geburt nod) Vermgen, fonbern einzig auf f)ig= feiten unb arafter; benn nur ebien unb tugenbfjaften 9Jieu= fcfjcn, fagte er, brften bie groen $ortr)ei(e einer 2(uc(ul= bung erffnet werben, wefcfjc icbm Sinjelnen fr fidj feibft

tanbbunft fteflen mte, unb in ber unb nfmffe ergeben fnnte. (Sr wofmte ftet ben Prfungen unb fcfjr oft bem Unterrichte bei, buref) feine 2lnwefenf)eit Seljrer unb cfnUer geiftig an= regenb; mehrere Steile ber riegswiffenfdjaft wrben nad)
auf
einen
,jU

fjfjeren

SBelt

fjdjftem 2(nfefjen

feinen ipanbfcfjriften
xcicfje

borgetragen,
er
fteftte

er

felbft

gab

rjufig

tefjr-

Errterungen;
berantate
ftdj

befonbere fragen an bie

$g=

linge,

fie

ju

fcrjriftttc^en

2(usarbeitungen,
fittticfje

befbraef)

mit tfjnen ber gefd)id)ttid)e unb


jt

unb egcn=

ftanbe,

inneres fenneu ,u lernen, if)ren eift ju Sein eigenes ieifbiet, emtb, ju ergeben. feine ebte, freie 3)efart, unb fein groartiger frjner Sinn wirften mchtig auf ben Sacaftet ber jungen eute, fie fjingen ilnn mit fdjwrmerifcfjer icbc an, unb fucfjten feinem 33or=
werfen,

um

unb

ifyr

bi(be

nacfjjuftreben.
biefer

-3n

ber

Sfjat

gingen
bie

ausgezeichnete
Ztjtil

Mnner aus
weirtigen
finb.

Sdmfe
fbterfnn

fjerbor,

pm
e ^ ne

in aus^

Xienften
ber

pt

groen

fjren

aufgeftiegen
boltytecfjnifdje

ein groer
bie

unb fd)ner
eine
jugleid)

3 rcec^
wrbig
t)at

?el)ranftalt

^riegsfunbe,
fjier

Uniberfiti
geiftigen

fr

Dffijiere
fuicrjcn

ju

grnben,
auf
biefe

ben

unb

SBertt)
ftcr)

Ujrcs furchtbaren Berufes


SjBeife

erfaffen

foliten, b,at

burd)

gerechtfertigt;

modjte

immerhin

beginne,

biefer

3 lec^

gln^enb erfllt unb bon bieten, befonbers im berfannt unb berfbottet, fo wie bie
bie
tfjrtdjte

arbeiten unb often biefer Slnftalten als

$erfcfjwen=

bung mibilligt werben, bie (infidjtsbotferen wrben balb gewahr, ba^ ber raf in allem, was er betrieb, einen l)f)e^ ren efidjtsbunft rjatte, unb mit 3?er)arrud)feit berfofgte. 3* feinen Anlagen unb 3?erfucrjen war alles ernft unb ftreng,
nirgenbs eine
SSarttEingett

bloe Sbieterei ober ein (eerer tnfcrjein,


VII.

fein

oon Snfe.

50

vaf Sit^elm jus Sippe.


fidjerfte
ift

gei&tfum im Unternehmen, berall bafi Sein twrfdjreitenber eift Shwfrjrcn

ciingen
ber f)at

int
511

in

)n befcelte, bemunbern, wenn man ba$ Streben, wetdje bte er ntjt mef)r efd)id)ttfentwide(ungen, mit bett fptcren
erlebte,

^ufantmentjlt.

in grter

ptte nnb
tjattc

333a bie nad)fo(gcnbc eit gebtetertfd) ungeheuren Waffen forberte nnb l)er=
ein

borbradite,
flugent

bcnnal
richtigem

Heiner

betfdjer
in
leifen

gitrft

mit

Sinn unb
unb gehegt,

Sd)arfbfide
entwickelteren

erfat

ganj
fjon

entgegengefebt fo

anfangen mandjeu festeren


and)
bte

SSeifpielen,
lautefte

wo Stimme
bie

bei

eftolten
nod)

ber

Seit

Weber

Sinn

at

werfen
.

tonnte!
lieber
fricgwiffcnfrf)aft(id)cn

anhalten unb arbeiten cneral brat breujjife nad)f)erigc ber tjat be rafen nnb frutjer gfntbrtd), Sdiarnfjorft, bamatS t)annbcrfcf)er cm ^og= 3at)re lang bis junt lobe beS rafen
felbft

fnf

Ung

ber riegSfjuIe

Stuffal

33ricfwcd)fcf
qeffirt
tiqt,

auf 2Bil()ctmftcin, einen tefenSwertljen nennten Steile u>on Sd)(o$er3 int gefd)rieben, 3cad)bent er in xje an* abgebrudt worben.
ber

Jen,

bcabfia> nnb erlutert, woS ber raf gelciftct unb gebrie* unb barauf beffett eift unb $ oraftcr gebljrenb bon eine Sbrt o()ite ,,3d) tarnt
fljrt

er

alfo

fort:

(Sntr)ufiaSmuS mid)

nid)t

innern,

unb mir
bie

ift

nie

wa

ber Slnorbnungen btefeS perrn er* tcrjerlidjcr borgefotnnten, 018

wenn
feit

Seilte,

in

tjaben,

jn entfdjeibenb
5)teS
feine

allem weit unter if)in finb, bie )retfttg= jn beurteilen, jn loben ober jn
bie

tabelu!"

nnb

Sorte

eine

9Wanne,

beffen

Ul-

timi

burd)

rurjutbotte

Sljtigteit

im rieguntcrrid)t,

unb

burd)

fein

unfterblidjeS

erbienft
ift,

um

aterinbrfdje

eereSbitbung
biccidjt
ftillen

rjinreidjcnb

beglaubigt

am

meiften

baS SSorbilb feine

unb in beffen Seele groen 8erer8 bte


l)alf,

unb

reiben

Grfte

weden unb nhren

beren

ba% 3at)r 1813 ju einem


welchen
gcfjen!

ber $reuj$e <pert>orbred)en in bent allgemeinen Saffenaufftanbe l)at, tn gemadjt Senbebnnfte ber
bie

Seftbegebenfjeiten

jn

neuen

Richtungen

ber*

freut,

unb erbadjte, $iele bon beut, wa ber raf betrieb 8i)t gean'S Scanner anbere burd) golge wrbe in ber ober \u feine eingaben unmittelbar benutzen, inbent
fie

raf
luct eiteret

Stfljeftn

jur 2ippt.

51
oon
3antf;icr,
3?nt)ait

?lubi(bung
ra

bradjten;

bor

SDfajor

fptertun

portugieftfdjen

Xicnften,

fc^pftc

ben

ber Srfdje unb Sger, ber SWojor atnt= Stiemte ben feine Berfeg ber bie Seinen grefjentlje'g an ben rjanbfdjriftlicrjcn 9)iittt) ei hingen be rafen, toetcfjer biefc
feine $crfud)e
(r felbfi

egenftttbe mit groer (Sorgfalt cigenfjubig bearbeitet fmtte. aber legte ben (Ertrag feine Renten unb feiner
in

grfa^mngen
frjrlidj
I

einem 2Berfe nieber, toeldje


31t

bie Sunft,

einen

Heuten (Staat gegen eine gro&e DJadjt


euttoid'eln
fottte;

bert^eibigen,

au$=
diele

mar bem Knige bou Portugal


biefc

getoibmet,

unb
tuoljl

jrotdjft bie

fr

anb
ber

beregnet;

Steilen
pflegte
,

barau,
er

&ertrjetbigrotg
allein
tote

Sdjroerj

betreffend

borsutefen,

bie

angetjenb,
biefe

teilte er nie mit,

er

auptfad)en, Portugal berhaupt alte, ma

'

23orfid)t unb urcffmltung 6e= Sfajug biefe BerfeS tourbe unter bem Site! Memoires sur la guerre defensive im Sa^re 1775 31t (ctabtfjagcn in fed) Keinen Sanbdjen gebrutft, aber niemals ausgegeben, nur yfyrx Slobrcfe babon mrben beranftattet,
ritln-te.

anb betraf, nur mit


<2in

unb
|

biefe

im

Sfrdjie

ju irfeburg berfdjfoffcn.
lote

SDer
Slbftdjt

raf
alter

Ejat
!

in

biefer

djrift,
bie

berietet

toirb,

bie

feiner
i

25erfud)c,

23ebeutuug
fein

aftcr

feiner

Stnfroften
ift

im
S5er=

3ufammenfmnge
fang,
roie

bargefegt;

groer toeef

bie

minberung be Kriege burdj


er

beffen ?tubilbung nnb S5erebe= in folgeuben SBorten 31t erlernten giebt. SDer

tfenfdj", fdjeint

fjeit

in
eine

ber

SJorrebe

be

genannten SBudjeS,
fjaben,
toie

bon Statur
Stiere
311m

gemiffe

Neigung $am Kriege 31t dlaubt. 2Ba ber Genfer)

mit

jcbem
t)ina&=

tfjierifdjcn

triebe
er

tfmn mu,
aud)
bei

um

nidjt

311m Stetere
it)n

juftnfen,

mu

biefem tfmn,

bifben

unb ber=
neuen

ebefn. S)ie Neigung 311m Kriege, bie, rot) unb Sajanbe ber aWcnfdjrjcit ift, toirb bann Duelle Sfugenben, oon ro&mutlj, Sapferfett, unb jeber @re. SDie 33emfmng, bie riegStoiffcnfdjaften fommnen, ift alfo nidjt i>a^ traurige efdjft ber

ungebitbet,

oon

mnnlichen
3U bcrbotl=
(V'rfinbnng

jener Strten fnfrfidj


3J?enfd)t)eit.

morben, fonbern SJerbienft um bie 3c ooafommener bie riegS tff cnf rf) af ten finb,
51t

befto

gcfrjrftdjcr

ift

c Kriege

anjnfangcn, befto feltener toer*

4*

59

raf

SitM*

m ^
2i

c-

ben Kriege gefhrt, befto mef}t entfernt ftdj aflibraud) fllen com rauben (Svrargcn.

bie

%xt

fic

ju

biefer

beeren
toot&er
SScrt^ci-

Snnft
ftc

jutn ttnttffMfege

ffrrt

un
als

bafjin

guref,

felbft
ift

un

erljob.

tetner,
jeber

ber

$rieg
ber

ber

bigung

red^tmig,

Angriff
in

unter
einer

Srbc

beS

rccfjtfcrjaffcnen

9)?annc8."

Unb
bieten

anbeten
bte

Stelle:

Die BertfjCtbigungSeinridjtungen verringern


ber 9todj&ar,
entftel)cnbent

bte Kriege,

inbem
er

megen

ber

Sd)raierigfeiten,

bei

Kriege ju berrainben b,at, surdgeljatten rairb, Den Sricg erf)inbert man auf biefe ettoal $u untcrnefjmen. mcnigftemV Die 3(rt burd) ifjn felbft, ober erminbert ifjn
Bertfjeibigung
|n erftrfen,

unb
jtt

iljr

auf

alle

Steife

bie

Ucbcvlegcnfjeit ber ben Angriff


tete

erf Raffen,

baf>in

trad)=

fein

eb(er

@eift

in

feinem

raiffenfcrjaftlidjen

Bemljen
Sd)t(=
getefen,

au$

allen Grften.
5i(

ber $elbmarfd)atl

@raf on neifenau
unfere

biefe

berung
fagte
er

ber

riegstd)tigfeit

gelben
fjabeu
nidjt

uterft

$u

bem Berfaffer:
gerhmt,
aber

Sie

ben

rafen gur

?te
er

feb,r

nodj

lange

nadj Berbienft,

war

tuet

mtdj
bort

frfjer

im

3d) fyafo grer nod), al Sie U)n bavfleffcn. unb eine Seitlang in Bdeburg aufgehalten, Unfcre anbfd)riften burdjgefefcn. feine Sttdjtb
,

Botfeberaaffnung om Safere 1813, anbmel)r unb ber 5Diann fjat ?anbfturm, ba gan$e neuere $riegicfen aufl)rlid) bearbeitet, on ben grten Umrtffen, bi auf ba flcinfte (Sinjclnc, alle fjat er fdran gewut, gelehrt, au=

ganje

gefhrt.

Seine
enthlt
welcrje

Denffcrjrift

ber

bie

USert^etbigung

^ortu=
8Rftf=
tjat,

gal, bie nad) Stffafcon

gefanbt unb bort forgfam aufbewahrt

mrbe,
regeln,

3ug um 3"g au f &al genauere ade


fter orb

Wellington
ftnb.

bort
bie

genommen

beffen Stellungen unb Bewegungen nur

51nff)rung on

Vic'3

Angaben unb
fr
ein

5>orfd)riften

Xcnfen

Sie nun,
fo

ma ba
in

2)tann gewefen,
jvmcfad)
bie

au beffen eifte

weit

ber eit orau

cntwidclt,

an

beren

grten tfrieggebantcn ftd) fbtcr Bcrwirflidjung jule^t bie ganje

Wla)t
ber
bie

Napoleon
fagte,

eigcntlid)

$ufammcngebrod)en

ift!"

Unb
ber

mar neifenau.
behielt

Bei aen feinen Sinrtcfjtungen unb arbeiten

raf 2BU&efot jur gi^e.

53
im Slugc;

0raf
btefee
iljm

SBljelnt

ficfonber
iimt

Portugal

fortrofifjrenb

2anb mar

burdj ben 23eruf, melden ba cftfncf

bafelbft jugemiefen, fr immer treuer geworben, uub er mibmete bemfelben feine ^iirforge unb f)tigfeit als uu= Sein Ginflu auf bic bortugic= manbelbare ^ftidjtgebljr.
ftfd)en

Ingelegenljeiten

blieb

aud)

in

ber

(Entfernung
in ben

flctS

bebeutenb;

ber fnig berlangte feinen 9atf)

mid)tig=

ften ^Dingen,

unb

befolgte benfelben mefjrentljeilS mit bfligem

Vertrauen.

5tuf mieberljolte

bringenbe inlabung
^ranfrcid)
fttrje

reifte

ber
$ttm

raf im
feinen
31t

3af)re

1767

burd)

unb

Spanien
neue

jmeiteumafe, jebodj nur auf

Qtxt,

nad) Portugal,
brofjtcn,

um

Slnorbnungen,
fie

bie

ju

berf allen

Straft

geben, unb
(5r

burd) nadjtrglidje inridjtungen ju bott=

cnben.

fe^te

neucrbingS ben 33eftanb ber bortugiefifdjen

ruben
in

in beftimmter ^afjt

unb Orbnung

feft,

unb muftevte
fid)

barauf ba3 mieber ju regelmiger cftatt berbollftnbigte fjeer

bem

ufttager bei 'iatmela, mofjin ber ntg felbft


)icfer
bejeigte

bc=

gab, ber >eerfd)au bei$umolmen.


fen

bem ra=
unb
mit

unbernbert bie juborfommenbfte

(Geneigtheit

amM
einer

briicf Ctdfjfte

od)ad)tung,
ntcr)t

er

beljanbelte

benfelben

garten cb,eu, bie eine Slnerfenuung ber Ueberlcgenljett beffelben

mar,
ju

er

f)rte

auf,

ifm ben fetter, ben 2Bieber()erftelter


al
foidjen
bei

Portugals ju nennen, unb


efjreu.

ieber

(Gelegenheit

5lud)

im

33o(fe

mar

fein 5Infeb,eu,

mfyrenb feiner 5Ibmefenfjeit nur geftiegen; bie


refflidjfeit

mie bei ofe, 3eit t)atte bic

feiner

3lnorbnungen
ftraft

bieffad)

bemfyrt,

unb
in

bie

guten folgen feines SBirfen bor Singen geftet; $u bebauern


blieb

nur,

ba$
eben

feine

unb trenge
einzubringen
felbft,

nicfft

tiefer

bau
feine

eigentliche

be

SSotfe
nid)t

bermodjtc;
bcburften,
einer

Sdjbfungen gebieten
frembartig
Pflege.

bon

fie

gleid)

aufgebrungcnen ebilbcn,
(Einflu

ftet

fnftltdjcn

)er

ber eiftlicb/feit,

tro
iljre

aller

Sdjlgc,

meldje ber -Dcarquej bon


erhielt

^ombal gegen

9)?ad)t gefhrt,

ben eift ber Nation in bumbfer Unterbrfung, unb einem Sanbe, mo bic -nquifition nodj Ijerrfdjen burftc, mar feine bauernbe 33erbefferung, bie auf Sfiffenfdjaft uub
in

eiftebitbung

beruhte,
nid)t

ju

Ijoffen.

3)er

Stnig

felbft

bcr=

modjte ben rafen

bor allen Angriffen

unb (Gefahren

54
jcneg
btefer
Geint,

vaf SSHHjeltn juc Stpbe.

bantat
fefjrte

nocfi

furdjtbaren

Tribunals

ju
bei*

nod)

int

unidjen 3af)re mit

d)^en unb UcGer^eugung


,

bereit

bafj bic SmegSbetfaffung Portugals on @eGred)en leibe, Rettung ntcfjt mcljr in ifjrer eigenen 21norbnung, fon= <Scf)on bern nnv in ber bei? gangen (Staates 31t idjcn fei.
int

ndjfien afjre

Gebanerte

man am
Ratten,
fant

,>ofe

bie

3tbitocfenf)ett

be$

rafen, unb tonfdjte


Xentjd'fanb

bie

nbrtfe,

bie

feine

Ofcffefjr

nad)

Gcfcfjleunigt

mieber
als

auSjulfcfjcn.

3)er SJtdrquej

bon

2a

unb SDieo

auerorbent(idjer

efanbter bon l'iffaGon mit gemeinten Auftrgen nad) 33cfe= brg; eS Ijicp, ber SKorqnej bon ^ontGal fjabe ben rafen Ger bie obroaltenben Streitigfeiten mit bent *}3aGfte unb ben Neunten jn dlatijt gebogen, unb ifjm $orfdjlge ju neuen Snttorfen gcmad)t, bie feine iOittnurfung in Slnfbrud) nefj=
nten
bttrften.
31t

Mein
fein.

btefer

fdjeint

barauf

nid)t

befonberS

Sin Gei btefer etegenfje abermals angebotene^ Safjrgefjalt bon 3000 ^fttub Sterling fef-ntc Seine enge SBerbinbung ber raf roie frher Gefjarrlid) aG. mit Portugal erfjielt fid) barunt nicfjt minber bttrd) feine
eingegangen
gonje nadjftgettbe SebenSjett;
23(icf

immer GtieG fein aufnterffamer immer empfing er bon bortfjer neue -3m -Saljrc 1773 iiep er Gei allen portugteftfdjcn Anregung. Regimentern nad) feiner eigenen Slnorbuuug ^medmpige Sofbatcnfcfmlen erricf)ten, unb brei -Safjre f bter fanbte er
bortfjin
geridjtct,
icdjSjeljn

feiner

C ffijiere

nad)

Viffabon,

tueldje

bafelGft

bie

gefammte Artillerie in neuen Staub festen. Spterhin, als fr Portugal nneberum Srieg mit Sbanicn 31t befrchten
fdjten,

glaubte
bic

er

-jtoat

ben

if)tn

angetragenen

GerGefef)(
jerffrten

ber

bortugteftfdjen

trappen
31t

wegen

feiner

efnnbfje
fid)

borlufig

aGlcf-nen

Gei

nnrffidjem

SluSbrudje
nod)

muffen, bodj mrbe er bcS Krieges biefem Berufe


legten

ntdjt

entzogen

Jadeit;

feine

Lebenslage

nrnren

mit beut ebanfen einer brten


Gefd)ftigt.

Steife

nad) Portugal (eGfjaft

inmitten

alter

raf
eblen

2Tnlf)clm
geiftigen

groen Gmtttjrfe unb Jfjtitigfecn embfanb baS SBebrfm inniger $err)ltniffe unb Umgangs. 23on frher -3ugenb fcf)on auS
tief

runbfat? beut 0etratt)en entgegen, fonnte

er

boer)

bie <3et)n=

raf
nad)

23i(f)clnt ,ur

tippe.

55
53erbinbung

fucfjt

bcm
feinet (ernte

fllen

lde

einer

liebeDotlen

nidjt

unterbinden.

3d)tt>efter

tferbinanb,
irtefe

rfin ju l'ipe^iiifterfelb, bie ftreunbey unD 2affengefr)rtcn, bee> rafen ev juerft burcfj ifjr 23ilb, nnb burcf) einige
DJiarien
ifmt
bei

fennen,

bie

unb
bas>

er
firf)

fate eine (ebfjafte


in biefen
felbft

bem trber ju eficfjte famen, Neigung pt bem fdjnen emtfj,


entfaltete.
ifjre

3"gen

unfdjufbig
er

9?ocf)

fjatte

er
fie

fie

nict)t

gefefjen, a&

um

>anb roerben lie;

mifligte mit freubiger 3uoerficfjt

ein,

unb im erbfte be

3ar)rc3
eine

1765

fanb

bie

SBerbinbung Statt.
Sdjnfjeit,

Xie

(Grfin

mar
in

ivrau oon groer

liebenerorbig

unb

ebet

ifjrem

ganjen 2efen. Sic mirfte burd) ifjre Sanftmutb, unb tfrmmigfeit mit finbem 3 auDer au f fein ftarfes emiitr),

unb
nadj

ftimmte

feinen

raupen

Chnft

in

fanftere

rjerab.

Cbroofjl

Don ungfeidjem lter

unb

Gmfinbung bem 2fnfd)cine


fie

on entgegengefe^ter emtfjeart,
faft

liebten

einanber
fefjr,

mit inniger
fagte

Tic rfin fcfjten gan$ on bem Tillen unb ben Meinungen Ujre emaf)t3 abhngen, olmc betjalb bie lebhafte Reiterifjres feit jugenbfidjen 2ftters im Umgange mit ifjm unb ^nberen 3U erlugnen. (5* ffjltc ftdj beraus gldcf) iu it)rer efefffefjaft, unb (ebte gan',e gtitm mit ifjr in &nfamfeit unb 9tf)e auf bem fdjngefegenen uftftf)foffe ptta 33aum. Ta$ lud ber rfin fdjien bei ^unefjmeuben Oafjren nur 31t fteigen, ba ifjr arte fid) ftete nfjer unb oertrauter 3U ifjr hinneigte, unb bas gan,e 23erf)ltni meljr leidjgemidjt tarn. in -3m Oafjre 1771 gebar fie eine Xodjter, morber ber raf, ber einen Sofju gehofft, eine peitfang betroffen blieb, unb ficf) bie erfreu Stunben auf feinem 3"*-" einfdjfo, balb aber gefat nneber t)eroor= trat, unb feine anbere Gmofinbung mefjr bliden lie, als bie
ber
ftarb

man, um

romanhafter 3rt(irf)feit, ielcid)t ju ein gan$ gfdlidjes Gfjepaar 31t fein.

3rtd)ften Xfjeifnafjme

fr

feine

attin.

Xie Xodjter
SDcefjrere

inbe naef)
bie

einigen -3at)ren nneber,


feine ftinber mefjr

{mu groen Sdjmeqc


Briefe
btefe

ber Gttern,
ber

befamen.
ber

rfm an
unb

.Serber

finb

in

l'ebensgefdjidjte

e(et)rten aufberaafjrt,
bcfdjeibenen

unb 3eugen dou bcm tiebenenriirbigen, frommen Sinne ber ortreffftdjen grau

56

@vof 2Bt(()eIm ja* Sippe.


mit bcm (trafen balb nad) bcm

9)io[c3 SDceubelfofjn,

ber
in

fic

^rtnotrt fennen gelernt, gtebt Don tljr nnb ityrem SSerfyiiltniffe 51t ifjreni atten eine art3tcf;cnbc Sdjilberung, bic gern] jenen Briefen entfrtdjt, unb an bev 2)ie mehrere 3ht$brtfe I;tcr abfidjtlid) beibehalten morben. (Grfin mar bie innige Vertraute ifjreS emab/l, bie 33e=
^crluft ifysn
mafjrerin [einer anbfd)riften, bic f)enel)merin feines cfem;

Softer

nur

biejenigen

Seiten fetne

-3nnern, bie bent unterfudjenben


fyiett

)enfen ber bic fjdjften >inge jugcienbct waren,

er

gegen

fic

einigermaen
bitrd)

berfdjtoffen,

er

frchtete

iljre

ftitfe

grmmigfeit

feine pljitofopfjifdjen

ebanfen 3U
Derroirreu.

ftren,

unb

ifjren

unterrichteten,

aber nid)t

ffynen
31t

eift burd) ben

Ijoijm

Sdjnmng

be fetnigen jroctftoS

Ginen Dcrtrautcn ^reunb be fJjeitS befa er in feinem Sftajor 9itepen, einem 9Cfiannc Don eblem ^arafter unb it)t\U
ncfjiitenbcr

Seele.
feine

$r

biefen

^reunb
unb

fyatte

er fein

efjetm^

m;
feine

atte

anblungcn
(Sntmrfe
fie

teilte er i()m

olme 9idf)att mit,

gefyeimftcn

djrodjcn, fofern er
-3nntg

erfanntc

Neigungen, fefbft feine unb fid) felbcr eingeftanb.

Dertraut

mar

ifjm

aud) fein 9Jatl) Springe, ein 9J?ann

tt)n olme Sd)eu tabetn burfte, unb btefew53orrcd)t mit allem Gruft ausbte. eiftig bebeutenber mar bog rafen SerfjTtni mit Stomas 3lbbt. tiefer

Don bteberer treu^crjigfeit, ber

jnnge clefyrtc
feiner $ttdfeb,r

mar ^rofeffor
auS Portugal
tefen

in

Rinteln, als ber

raf nad)
fr '3
bc=
ifjn

beffen Sdjrift
(5r

Dom obe

SSaterlanb

31t

belam.

mar entjdt
an ben
einen

Don ber
SBerfaffer,

rebten arftet(ung
fetbft

groer ebanfen,
fyatte,

beren egenftanb

lebhaft
,51t

befdjftigt
fid)

fd)rieb

unb

iub

\l)\\

ein,

tnbem

er

gteid)

fcd)Sf bannigen

SBagen mitfanbte,
nad)f)er

um

tfm nad)

Sdeburg

abjuljolen.

Salb
trat

Dcrtie

3Jbbt feine 3{nfteung in Rinteln,

unb

r of= unb ^egierungratlj in be rafen Sienfte. belam feinen beftimmten cfdjftSfreiS angemiefen, fonbern fote frei feinen einarbeiten leben; er mol)ntc unb ftoeifte mit bcm rafen auf bent Sdjtoffe, unb murbc fein tgd)er, liebfter unb Dcrtrautefter Umgang. Slbbt fbridjt in feinen Briefen an )iofe SCfienbeiSfofjU unb 3uftu8 9Jifer mit magrer 33egeiftcrung Don ifjin. ^olgenbe Stellen barait
al

raf 2i)efm jur Sippe.

57

mgen
>err

t)ier

als

urfrnglidjc

3 u'ge

jttt

nheren (Suberung

ber SSer^ftniffc unb

@raf

>er Ierfoncn if;ren ^(afc Derbienen. Don ber tpe=33cfeburg", fjet^t e8 barin, ,,b,at
baf;
idj

mir bot (Einwurf gemalt,

bie

ftarfe

Seele ju

feljr

Dom groen
bie

eifte
otjne

unterfdjeibe;

ba

feiner

Meinung

nad)

bie @re nid)t fein romte, unb ba bie nnr ein groer @eift wre, burd) ben (Sntlju^ 2Ba3 feigen Sie 31t btefer ftaSmuS in ^Bewegung gefegt. tfritif? (St fd)ien am meiften bamit jufrieben, ba id) bem .ftatfer )tf)0 eredjtigfett fjatte wiberfafyrcn (ffen, unb ba Std au bem SacituS ()ielt er fr unerbefferlid) erjtjlt." ferner: Scnn (Sie ib,n bei ifdje gan$e (Stellen au bem St)affpeare mit ber Dollen Smpfinbung beS 3nr)alt8 l)erfagcn fyrten, unb tfm bei einer geftirnten 9?ad)t, mit t)tlofof)i= fdjem -Tieffimt unb befdjeibcnem 3weifet, ber bie wid)tigften Materien, bie ben SOcenfdjett angeben, fpredjen borten, fo mrben (Sie tljn Ijodjfdjeen. SBojtt Sie nod) fe^en muffen, ba er fein >anbwerf, bie $rieg8htnft, 31t einem Ijoljen rabe ber $ot(fommenf)cit ftubirt Ijat. -3d) Ijabe ilm unb

Strfe

ftarfe

(Seele

einen englifdjen Dberften ?lot)b

eine

fdjwere Stelle
fj

bc <2a=

far$ bei ber afel erf'lren Ijren, unb

ab e

mid) gefdjmt.

Wlan glaubt
befnbe; aber

juweilcn, bafc
id)

atle

bin Derftdjert,
Diel

Stubiren im Kabinette ftd) ba ba8 tfjtige Seben, mit

jenem Derbunben,

weiter bringt, al jenes allein."

Unb

an anberem Drte: d) Ijalte ben (trafen nid)t fr einen Don ben lebhaften eiftern, benen bie (Einflle mit ben 2ad)Sferjen bei Sifcfje fommen, unb bie manchmal fo wa8 @lcflid)e3 fagen, ba fie ftd) faft felbft SBerftanb zutrauen.
(r
l)at

aud)

nid)t

bie

Seid)tigleit

im

2htbrucfc,

bie

einen

aufteilen ber fti)c

be ^Denfeit berlebt,

mit ben 2Borten ganj unDermutfjet ein wie bergab ein 2Bagen luft, aud) wenn er nidjt meljr gc= jogen wirb, hingegen fdjcint er mir eine tiefe unb ridjtigc Ueberlegung ju fyaben, unb mit angfamfett jum guten 2)en= fen ju gelangen. ?ode fd)eint i()it gelehrt ju fyaben, beim

unb baburd) einem ebanfen jurollt, fo

er

fljrt

tljn

fters

mit Qijx erbietung


id),
;

an.

1)aS roc
er

in

ben Saaten, glaube


finbet,

ift

fr
fudjt

it)n,

wenn

c8

befdjrieben
e8

feine

dbelifateffe

er

barnad),

unb lt

bod)

58
eine

@f
SBeilc auf ber

SStlfyelm

>ur tippe.

Bunge

liegen,

efje

er

berfdjngt.

(ix

glaubt,
gebracfjt

bap
fei

bie

SBiivbe

ber

menfdjlidjen

9catur

fjeruntcr= $ielleid)t

in

SBergfcidj

mit

ben
feit

alten Golfern.

mrbe
xifdje

er

fjin^ugcfefct

fjaben,

Ginfljrung ber djriftlidjen


Ij'tte.

Religion,

nenn

er

gewagt

einen
jioet

3 U9

au

0im Salluft an,

St fhrte nn bei wo txtfSfylt roirb,

au artfjago lebenbig Ratten em= nur bantit fie bei einer rnjftrcitigfeit ctraao Sein ?Jtenfd) mefjr l'anb fr jreit Staat gewinnen mdjten. bei Xiidjc erinnerte ftd) bee 3ug6. r mute ib,n audj rttcrjt nad) ben brigen Untftnben. WS id) nad) Rinteln $urcf= fam, fuctjte id) etma $roeifelf)aft im Salluft nad), fanb aud) bie Stelle gldlid), mad)te eine Ueberfeung baoon, unb
ba
ficf)

SBrber

fcfjarrcn laffen,

fd)idte

fie

mit einem

^Briefe.

3n

feiner 2ttiuort
bie

merben

bie

bebd)td)en Ueberlegungen ber


fr Sie Dasjenige beseitigen, raa

Gqblung
on feinem
feines?

be3 Salluft
bcba'djtlidjcn

Renten gefagt
uietteid)t

Ijabe.

id)

3 ur

tfenntni

eifte gehrt

nod) ber ebanfe, ben er mir a(3 eine feiner Xru=


nn'e

mercien,
trennt,
folgtief)

er

fie

nennt,

angegeben

fjat:

bie

?anbenge

31t

burdjgraben, bie bas mitte anbifdje SReer

bom
bie

rotten 9)ceere

unb baburd) ebne Sd)tuertfd)(ag


bie

anb(ung,

i'age

aller

ier 2elttt)eile
tf;tn

}u crnbern.

unb Sie
Snt=

fnneu nod) fjhr,ufeen, ba


d)
bie

in meiner
bie
laffe.

Sdjrift oor}g=
ber
eblen

ered)tigfeit

gefallen

Imt,

id)

fcfjlieung

&e

Ctfjo
ber

nnberfafjren

entgegengehen mit
ber
rai;

bollfommenften
fjlt

Xenn bem 2obe ennljcit, ba$ man


re
bei

ifm antreffen werbe: bie*


Xaferl'eit.
fjielt

er

fr bie einzige

(ix

fradj
bei

mit (SntfjufiasmuS
blo

uom enc=
menigften
ber

bafr,

ba

ber 2lu$bung

bie

geiler ben grten cncral madjten; ba unter ben Steuern

Xurcnne
Hrieg
bei

fernem

gleichen
trefflidjen

nod)

nidjt

gefunben,
bie

ba^

letzte

ben

rupen,

borfjanben

gewefen,

unb

bei

ben groen SftoenS, nod) nid)t bie groen enerale


fjttc, bie

gezeigt

man

fj'tte

bermutljen
blatten
fid)

f ollen;

unb ba^
fo

man

wenigftens fagen fnntc,

fie

nid)t in

mancfjer=

lei

unb

fjdjft

ccrfd)iebenen
in
aller

formen

gezeigt,

wie Surennc."
ercfjrte

So

weit 2166t
jyrcunb

feinen

riefen.
einer

Xer raf
gieidigeftnnten

feinen

mit

2rme

Seele;

@rctf Siffjemt $ur Mppe.

59

er

wrbe
er
ficf)

burcf)

)n

in

fetner

Xenf'art tuelfacfj gelutert unb

beriktbert;
legte
bie

biete Sornrtljetle,

in

benen

er

nocf)

affmfjlicf)

ab,

unb

fafjte

eifrig

bie

befangen war, neuen 2fnfid)ten,


burcf)

ifjm

geiftretcf)

bar6oten.

2fbbt

ttmpte

grofjc

i)cact)giebigfeit

unb

gefcf)icftc3

ftgcn nucf) au f
(Stnfutfj
,

^e
,u

angelegen*
erlangen,

beiten

be Sanbe
fjatte

einen

wof)ttf)tigen

unb
nacfj

Sfjeif

an
fdjon

iefen

2$crbefferungen
2tfe
biefer

befonber

im

tfirdjen=

unb

dfjnltoefen.

junge

Scfiriftfteffer

furjer

jvrifi

im -3abre 1766 ben Hoffnungen beS


entriffen

3?aterfanbe$
feinen

affjufcfjneff

mrbe, mar ber @raf ber

23er fuft

lange

>$nt

untrftlicf).

oerftorbenen in ber offirdje ein


bie
fet&ftoerfajjte

r fief; bem jvrufj= Xcnfmaf errichten, bem er

Snfdjrift gab:

ungefjeucfjelte

Sftenfcfjenliebe

2enn reine @otte^furcf)t, unb ausgebreitete (Mefjrfamfcit


Selige,
beffen

33erbicnfte
rufjen,

ftnb,

fo
er

befap

ber

(Gebeine

fjier

\>a,

\va$

ber SBelt

angepriefen fjat."

Qx

fpraef)

nie
ftets

ofjnc

fjeftige

9tfjrung

on ifjm,

unb

befjieft

fein iilb

oor 2fugen in feinem

3immer
im

aufgeftet.

@eramne
SL'obfcfirift

3 e^
nacfj

fptcr,

3aljre
ifjm

1771

berief

er

ben
eine

fdjon bamaf* berfnntcn Berber,

borggtidj
ah?

burcf)

auf 2fbbt mertf) geworben,

.tfcnftorialratf)

in

feine

Xicnfte

SBcfeburg:

bemfefben

war
eine

eine

fyncfje

Stellung, wie bie on 2fbbt,

befcf)tcben,

anfefmlicfje 53c=
erpfficf)ten.

folbung
2fffein

foffte

ifjn

$u feiner

beftimmten 2Irbeit
ifjin

er

feineswegs fo oertraut, nne e mit fbbt gemefen, ba 33erf)ftmp bifbete ficf) anbers.
ber
bie

rof wrbe mit


dnfin,

Srft burcf)

bie

erbern

all ifjrem

23eicf)tr>ater

mit frommer
hielt

3 uer fid) t entgegenfam,


51t

mrbe

bei

biefem eine

grere Sfnnfjerung

ifjrem

emafjle bewirft.

Xer raf
greren
ff er

Berbern afferbings? fr einen Biaxin Xalenten unb umfaffenberen .Henntniffen, al


liebe

on
bei
ficf)

33or=
le-

ifmt

3fbbt

fjattc

bnfen tonnen;

er

freute

mit
gleicf)
31t

baftefter
erften
[in

Xljcifnafnnc ber 3fuc^eicf)nung, bie ferber


bie

im

3af)re burcf)

Sffabemie ber 3iffenfd)aften

33er=

erfnett, inbem feiner 3fbf)anblung ber ben Urfprung ber Sprache ber ^ret juerfannt wrbe, unb war ftof, barauf, bafj Tvriebvtcf) ber Orofje boef) nun erfahre, wefcf) trcffltcfje @eificr auef) im 33ater(anbe, unb felbft unter fo geringer

60

iaT

"

SBSU&efei jur Sippe.

Pflege, erblhen fnnten,


fid),

aud)

fagte

er

fter,

er

wunbere
;

ba
aller

man

tfjm

einen folgen "lOcanu fo

lange

laff e

allein
fein

bei

gerechten

>er$ feiner

SBrbigung innigen Zuneigung


-jafjre

be3
fner

OcifteS
frof)
311

ermodjte

werben.

Berber
groer
einer

mar
tidjer

3ioan;ig

jnger,
fct)r

af

ber

raf,

unb

bei

Sd)d)ternl)eit bod)

unbiegfant; aud) roar er fein eigent=

Genfer, im ftrengen Sinne, unb

aU

eiftfidjer

31t

unfreien Haltung

gentigt,

beibeS
fctbft,

bem Sinne
fjcfjft

bes

rafen
fein;

wenig gem, unb fr Berber


peinlidj;
feine

biefem gegenber,

juglcid) feurige

unb

mit
ffo

bem
ftetc

ernften,

nacfjbenfenbcn,

befangene Xst ttanb wortfargen, wrbeoen


fcfjarfem

unb gebictenben SBefen be rafen in


gebuug
f orbern,

egenfaee.

fulbigungcn gemannt, fdjien biefer on feiner


eine
fotdje
ftetS
35>cife
,31t

Um=
31t

beS

Umgangs,

ofjne

fie

jemals

bodj

erwarten,

unb nur ba
bie (Steife

nid)t

3U Oer= tg=

miffen,
lidje

wo inniges Vertrauen an Umgang eines drften, ber


unb
ber
beffen

trat.

Xer

burd) groen eift fjeroor=

ragte,
ftet)

weftlidjeS

3tnfefjen

unb

geiftiger

5fnfprud)
fcllift

leidjt

bcrwedjfeln lieen, mute ben Untergebenen,


frftlidje

wenn

)err

feinen

Vorrang nod)

fo

fefjr

t>er=

lugnen wollte,
SBiberfclidjfeit

in

ber

Sauer
ber

llig

nieberbeugen,

ober 3ur

aufreisen.

weldjeS

felbft

grtebrid)
r)a6e

XiefeS 9J?iberf)tni, fagte man, roe unb Voltaire nid)t 3U bc2lbbt in

3wingen bermodjt,
bitter

auef)

ber
nicfjt

legten Zeit

feljr

empfunben,
wefjalb
er

erb er

aber
erfte

gar

mefjr

ber^er)fen

gefount,
bie ifjm

aud) bie

anuefjmlidje SBernberung,

burdj

bie

grforge

feines

greunbeS

oetfje

bar=
ein

geboten worben, begierig ergriffen, unb im Safjre

1776

erwnfdjtereS 23erf)ftni in
biefen
fjatte

Weimar
ifjnt

angetreten fjabe.

kluger

beiben
ber

Scannern,
nodj

bie

unmittelbar 53crbinbung

angehrten,

raf

mit

anbeten

auSgejeicfjneteu

eiftern

feines
in

$atcrlanbeS
^inftcfjt

frcunbfdjaftdje
f)ier

angefnpfr,

welcher

3uftuS ffftr,

DJcofeS

9)cenbetSfof)tt

f;auptfcf)(icf)

an3itfb,ren

Zimmermann unb Xer ftnb.


drften*
ifjm

mnfterifcfje

berg

war

ebenfalls in

Xomfjerr unb Ktnifter greifjerr on eift unb JSHrfat treu mit


fagt
bie

Der-

bunben.

Xofnn

hierber
fid)

in

feinen
als

X>cnfwrbigfeiten:

Seibe Jcnner,

einanber

oerwanbte

eifter

@rof

S5?iif)clm

gttt

Sippe.

61
in

ehrten unb

liebten,

Rotten burd)

2ed)fel tljrcr -3been ftd)

bev

ebelften

9lnfid)t
ba\$

on
bic

rtegsir>efen

unb
oft

$o[ifiI

befeftiget.
ftd)

33eibe

glaubten,

Hctnen beutfdjen Staaten


fic

nur

baburd) cor ben ruefn ber

fo

erroftenben Kriege,

Itd)er Unterbrtfung fdjfcen fnnten, lucun fic unb cor gir 3 burd) mtlttairifcrje 3?ifbung unb 33eroaffnung t^ree 53otfee
fidt)

in

<3tanb festen, einen ^t^tirfjen Ueberfatf abjumeb.ren,


ber bie gerechte

unb
bige,

bemjenigen ftd)tigern,
ifjren ^Beitritt

Sadje
ber

Dcrtfet=

lruinfdiensiertb,

$u madjen.

3(ud) Ratten
-Dcenfdjen,
SSolf,

beibe

ben tauben
roie

an

bie

mora(ifd)e
bezeuget,
oft

$raft
aud)
ein

n)efd)e,

bie

@efd)td)te

Heines

eigenen

oben

uertfjeibigt,

ffjig

madjt,

mchtigen

Angriff abju^atten."
bcrg's

ber

in ^riefroecfjfet Sie's' unb grften= mandje egcnftnbe ber Sanbesberroaltung fo

nod) borfjanben fein.


of)ne im efbrd) getftreief) ju fein, r)otte angenehme Unterhaltung, er frad) gebrungen, forgfam bis ",um efudtfen, aber ebel unb geljattotl, mit cigentf)m= lidjem (Geprge; eigenem -)cad)benfen unb groe ebenerfal)= rungen gaben ifjm unerfd)bf(id)en Stoff ,u bebeutenben itittf)eilungen. (Seine gelehrten enntniffe waren grnblid) unb mannigfad): bie ttinger Soziett ber 33?iffcnfd)aften

er raf,

eine

ernannte

ifjn

in

ietracfjt

berfelben
-

im

3al)rc

1767

ju ifjrem

(Hjrenmitglicbe. Stfjer ben >h-iegs nffenfd)aften roaren


berfjltniffe
,

Staate

merfmrbige 3D?enfd)en unb Sretgniffe, ^b,i(o= fob^ie unb Sunft bie fyautfdjlidjjien egenftnbc, auf roeldje er bas efprdj $u ridjten liebte. )aj? er afeti Xidjtern, befonbers aus Sfjaffpearc, gan,c Stellen au^njenbig trupte, Qx machte fogar jumctlcn felbft ift fdjon erhjfjnt worben. fran$fifdie -33erfe, unb nidjt olnte efdjidf; er berfe^te auf btefe Steife mehrere Strfe bon Berber, ber bagegen ein
in

rafen ber ba menfdjlidje S.'eben berfet unb im ^roeiten Xfjetle feiner ebidjtefammlung aufbewahrt b,at. Ginige Stunbcu be Xages waren regelmig ber SDcuftf gercibmet, befonbers ber italinifdjen, bie er jeber anberen boqog; er fpielte felbft
fran^ftfdjeS ebidjt be3
beutfdje

Slleranbriner

bas ^fabier bortrefflid)


''(benbfon-^erte

fcfjr
,

oft

lief;

er bei

feiner

emafjlin

auffhren

bie

fein

tfapeftmeifter

-^ob/mn

62
Gfjriftobb,

vof SB^elw jur Sipbe.


23ad),
leitete.

einer

bcr

berhmten
fefyr

Itontunftter

btcfc^S

Tanten,
befa in
gebt;

Sr

Ijatte

groe greube au emljtbcn, unb


fd)ne

feiner

Sammlung
33ud),

unb

f oftbare

Sttfe,
feljr

fogar eines bon Staptjact.


ein

-3m
baS
er

e idj

nen

mx

cr

f eCbft

eigenes

gern jur ^panb nafjm, roar

mit 23erfud)en ber bilbtidjen Sarftettung groer Staaten an=


gefut,
bereit

rjljlung
ber

iljn

befouberS ergriffen
in Sitteratur
er

tjatte.

en
bamalS

geiftreiefien

3Bi(5,

bic

@d)riftfteller
fie

^raireidjg

333 ett

bor allen anzeichnete, unb ju ben Giften crljob,


bdjtni
feiten
l)eiter

unb borneljntcr
gtdlidjcm e=
eift nal)tu

untte
allein

mit

oorjutragen,

fein

eigener

biefe

9iid)tung,

fonbern

mar

auSfd)lie(id)

(Srnfte,

roe unb Grfjabene


unb ercd)rigfeit,
bic

gerietet;

auf groe b,aten,

bau

Job

fr ^retfjett
fcfjuug

juf'nftigeg
bie
iljn

Seben
berebt

unb 33or=
ntadjteu.
,,

umreit

egcttftnbe,
5ljrmortt",
in

31m (Sonntage
taufenb
3bjei

in

erjf^lt

ghumermamt,
unterhielt

unter

9)tenfd)en

ber

groen

Slttee

cr

mid)

ba

Stuuben lang auf (Sinem gletf bon allen 33en)cifen fr )afein otteS, ifjren Mngeln, unb nne U)m bnfe,

ha^

man

alle

tonnte bertreffen/'
ebenfalls
in

Unb

JftofeS 9)?enbelfolut
ifjiit

ei^fjtt

bon

feiner

^tyrrnont mit

gemachten

33efanntfd)aft:
ftarl
attd)

Od) fat) einen 9J?ann bon langer eftalt, bon liebmaen, aber bon innerem >arme, biefleiebt jitm S^eil bon su garten trafen, uerft abge^c^rt.
unfanfte 31euerlid)e

3)iefe8

menfdjeitfreunblidjeit 333efen,

mad)tc mit bem feljr fanfteu, bon nieldjem e3 befeelt mar, ben
ftd)

auffallenbftcn
beutlid)
31t

ontraft,

ber

and)

in

feinem

23etrageu

ernennen gab.

$remb unb

abfcfjredenb,

bem

erften
je

3Xnblide nad),
nab,er

aber ganj (Sanftmut!) unb {jeilnefytnung,


r'am;

man

ifym

ftrenger

Gruft bon auen, unb


bie
feinfte gried)ifd)c
-3tt
31t

bjeid)=

mtljige 9)Zenfd)en(iebe
in

im ^cqen;

Seele

einem raupen,
bi

u>eftbt)cilifd)en

rber.
3trt
ftd)

feinem 2Ieuer=

fidjen,
lffig

in leibung,

ang, unb
in

3um

<Sonberbarett,

unb

babitrdr)

(geigen, nad)= gemeinen 3(ugen

mel)rcntljeil3

la'djerlidj;

feinem

21u3brtttf'e

3ttm efudjteu;

in

feineu eftunttngcit hingegen

unb

cbel,

bi

junt

Grljabenen.

forgfam, big ungefdjmdt


$reh)eit

ob

fr

unb
bie

eredjtigfeit,

jufifttfgeS

2zben

unb

33orfei)uttg,

nmren

raf

Siifjtfm jur Sippe.

G3

3tfj fyabc nie egenftnbe feiner getolmlicfjen Unterrebung. einen Sftenfdjen mit ntefjr SBmw bon ben SBaljrljeiten ber

natrlichen Religion reben b,ren;


len,

frei

on

alten 35ornrtf)ci=

ya 3uiefpalt unb Sftenfdjenljafj fhren, h)ar er on ben d)ten toof)lti|tigen SWjren ber Religion bis jur &tfymtix*
bie

merei
ber

burcfjbrungen."

3n
ftd)

folgen

efprcfyen

einft

mit
fafj

2ftenbe(3folm in ^3tormont auf 9?ebentuegen tufttoanbefnb,

raf unoermutljet
b,in,

bor einem raben,

ber

mehrere

gujj breit mar;

barber

tonnte nidjt

mit feinen langen Seinen fdjritt er leicf)t unb ging unb fprad) weiter; 9J?enbe(Sfolm aber folgen, unb ftanb ngftttdj unb erlegen; al$ ber
feljrte

raf ben
ifjn

effjrtcn bermipte,

er

fogteid)

roieber

ju*

rcf, fate ben Keinen

Wlann
unb

in

feine

rieftgen Sinne,

trug
ruljig

ber ben raben,


a(S
fei

fefcte

bann ba efprd)

fort,

gar nidjt borgefatten.


>erber'

Gin greunb
bie
SftenbelSfofjn

bemerft jebodj }u ber <Sd)itberung,


ber

oon

bem rafen gemacht,


Krper"
berteite

3tu8brucf

raub, er toeftpfjltfdjer
ftetfung,

tner

51t

irriger 25or=

per,

unb fagt bagegen: (Sine ebtere 23i(bung on $r= jumol ben Oberseiten narf), ift mir nid)t Ieid)t erfd)te= nen. Gin fdjne >bat beS fopf, (jette, angenehm funf'etnbe Stugen, eine feine, geiftige 9Jafe, ein mnndjc ftinn, eine
treffliche,
freie,

getotbte SSruft geboten jebem,

ber auf ftr=

unb 5tnjug fat), -Spodjadjiung, fo tote fdjtodjeren emtfjern eine 2trt on Staunen unb (fp= 2)te Werne trug er ebel, unb faft romantifd), fo toie furcht. er ettoa 9?omantifd)c3 in feiner ganjen 1)cntart unb ebens= toeife blatte, cfcen <2ic ba5it, ba er an Krper fo toie an eifi ber rftefte feines anbeS toar, unb in ben testen
per

unb

nidjt

auf

ftleib

-Sauren ba reftc
fucfjte:

nur immer im ieften,


Gigenfcfyaften
getoi
2Beftpf)cifcb,e

int

SDfilbeften

fo

muten

biefe

baju beitragen,

aud) ba minbefte 9fru)e unb


blief
31t

bon feinem lfa=

entfernen/'
bei.

>erber ftimmt rjtertn ber

Meinung

bt

^reunbeS 23on

feiner

ueren

^erfnlid)feit
in

mann,

ber ifm biet gefannt fyat,

giebt aud) 3^ mmer= feinem Sudje ber bie

Ginfamfeit
berftanbenen

folgenbe

Suberung: inen
Ijabc

allgemeiner
in

mif?--

unb berladjten ftann

id)

)eutfd)(anb

64
nie
gefefyen.

raf

29ilf)f(m ;ur l'ipe.

Sittblirfe.

in <&t.

r fjatte etwa* 2(uffallenbe3 beim crften raf on act), ormabS fanifcfjer efanbtcr Petersburg, b,at mir in annoer erjaget, er fjabe
)er
bei

als

enerat
bic

ber fanifdjcn 2(rmee gegen bie 'iortugiefen

geftanben,

ber
fjabc

raf
alle

gur ?te

anfhrte; bog Sfeufccrttdje


fie

biefee (trafen

fpanifct)en (Generale, als


ifjre

Um

beim

iefognoSjiren
frairt,
bcifi

gernglfer entbedteu, fo fefjr einer nadj bem anbercn aufrief: <2inb beun bie
jitcrft burtf)

Iortugiefen

on
2aci),

Xon
ein

raf on

2)cann

Cuirote lommanbirt? 2(ber on groem SBerftanbe,

biefer
fracf)

mir on bem ganzen Behalten be reifen jur ie in Portugal unb on ber rpc feinet eifte unb feinet a= (Sr fyatte on weitem ein roman= rafterS mit (ntjcfen. wegen ber ^cvoifdjcn eftalt feinet) Sfepa, tifcfjc^ SBefen, wegen feiner fliegeuben ,<paare, wegen feiner aufjerorbcntlidjcn, langen, bagern ^igur, unb jumaf burd) b*S ungcwf)n(td) lange Cal feinet ftofei?. 3(ber in ber 9?f)c fab, unb

barfjte
tiefe

man

ganj anberS.

(rFjabcnl)eit,

Sdjarfftnn,

tfcinljcit,

Beobachtungsgabe, te unb ganjen eftcfjte."

dinfye

frad)en am? feinem


et

er raf

fyatte

ben 2Bat)(frud)
la rnort,

droiture

probate,

bann devouenient

unb aubere i'ieblingSauebrtfc biefer %xt, bie er aud) burd) fein eben ya bewhren fud)tc, wie er benn bic elegenfjeit einer fjelbenmtfngen Eingebung faft yk wiinfdjen fd)ien, unb in biefem Sinne feine efatyr fd}eute, \a ju beweif en ffegte, bie grte efatjr unb !einc feien gair einerlei, (ix liebte cinfam nacfp ubcnr"en unb $u 3 5 arbeiten. Um tttatb, fragte er uid)t (cid)t, berbaute oe felbft, unb fhrte baS rwogene mit fdjneflev Straft unb
Sidjerfjeit

auS.
fein

Senn

er

nid}t

frad),
in

blatte

er

etwas %b--

fdjredenbeS;
lief?

2luge brang fdjarf

ia$ Onncrftc;

man

rm gerne freien 9Jaum, unb wid) ifntt au; bodj war fein Betragen menfcrjcnfreunbltd) unb tiebeod, niemals beleih bigenb; feine )flid)feit fonnte ftd) in mandjen %'dtii bis jn ber jarteften Stufmerffamfeit fteigem. Wlit feinen Wienern mrbe er nid)t ertraut, aber ungcadjtct feiner friegcrifdicn ewfmung an frreugee' ebieten unb augenbfid(id)en e=
tjorfam
befjanbelte
er
fie

bei

ifjren

Seglern

mit ?eutfeligfeit

xa\ Bljefai ;ur

l'ipp:.

65
bee

unb
beS

ilhc.
9?cibe,

Xen
blieb

nicbcrcn
feine
f]ol)e

Leibenfdjaften

(5igennue3,
[ein

Seele

ftet

erfcfjtoffen;

Stolj mar auf ba3 23emtttfein inneren 2Scrtf;e gegrnbet, fein fjrgei} auf djte 9htl)mliebe; er fprad) ber ftd) fe!6ft
mit unbefangener Offenheit,
fyeudjlerifdje

ofjnc

eitle

^rafjlerei,
er

tnie

oljne

33efdjeibenf)eit;

miliig

gerofjrte

feine

2Iner=

fenuung, eifrig fprad) er feine Sichtung au3,


ein
er

mo nur immer
bacrjte

SJerbienft

ifjm

begegnete,
if)n

Dom

blopen @ltf aber


rhrte;

gering,
er

obmol)!

Unglcf

tief

jurdfjaltenber

feiner 3uneigung, felbft ba, mo unb feinem ferjen fein 3 roe if e ^ brig mar. Sr lebte uperft mig unb entfjaltfam, feine Safet unb fein ganzem ofmefen maren feljr einfad), nur bie ^eft= tage ber Knige Don nglanb unb Portugal pflegte er mit einigem Slufmanbe ,u feiern, ranf mar er feiten, unb bann meift oljne )lfe ber 2(er,tc, beren $unft feilte fid) er wenig Vertraute; fein emtl) mar empfinblidjer ai$ fein tt'rper, unb burd) jenes? mrbe aud) biefer (eid)t Der leebar,

mar
fie

mit

bem Stsbrud

lngft entfdjieben,

obraofjt

fonft

burd) tfricg&nljen
bod) fror

unb

raufje Lcbeusmeife

ge=

nugfam abgehrtet;
fid)

Um

(eicfjt,

unb

er

beflcibete

bef)alb etmas mrnter, als ftd) nad) feiner fonftigen Strenge gegen fid) felbft ermarten lief;. ftit reidjen unb eblen aben fyatte bae> Leben bem @rafen jur Lippe ein jmar nid)t ungetrbtem, bod) mrbige* unb fd)ne Loo3 auggeftattet. Xurd) bie Dcatur begnftigt, Don ber 2e(t emporgetragen, Doli fjljerer G)(dsff)igfcit in emtf) unb (5)eift, mar er Don frfjer t\t in einer 23af)n Dorgefdjritten, bie nur menigen 93?enfd)en auf foldje Beife gegeben ift. 2a3 ib,m als Ijrtere Sd)icfung begegnen mod)te, traf ifjn in ftile ber $raft unb be$ fOtutrjee, meniger d Hemmung, benn als Slnrei} $u f)f)crem (Erfolge. Seine Lebensaufgabe mar grof} unb fd)n feinem richtigen Streben

bargelegt, er lfte

fie

mofjlgeratljen,

ol)ne
e

SBermirrung, ofyne
1

Sdjretfni
fjatte

er

unb ftotfj. ermorben, unb

Xen
faf)

^
e

rul)m
Lorbeer

eines

gelbtjerrn

grnen,
ein

greie Xfjtigfeit,

unDerfmmert burd) Mittel erfpfjt unb -DJadjt,


feinen

liebcbcgltftes
glcflidjen

|,
Tagen
VII.

geiftretdjer

Umgang,
Gnrft

alle

fd)ien

feinen

gemfjrt.

an

ber

Sdjmelle

$arn(;agen von Snfe.

66
be SlitganQc
Oefcf>tcfe

raf SBUfcelm jur 2ippe,


?eben bie
otte

foflte

bicfeS

(Sdjmere
als

feine

in

finftcrcr

Ummb'lfung baljinnefjmen!
3'nljatt

>ag fjeraunaljenbe Hfter, mefyr bem


ber

ber gafyl

$ranf= eine efunbtjeit geigte fidj jerftrt, fein r= per, ehemals fo ftarf unb abgehrtet, erlag enblidj bem lang= inmitten berljefjlten ^ofgciirf'en fo groer 2(nftrcngungen. biefer Ijerabftimmenben nnb an bie allgemeine fmtftgiett
:

3 afjre

erfotgenb,

bratfjte

bem rafen

frfjgeitige

fjeitSleibcn.

erinnernben 9J?almung traf


tefte (Sdjlag,

if>it

fobann unbcrmutfjct ber


embfinben bermodjte.

l)r=

ben feine (Seele

31t

Seine

geliebte

feiner

attitt, bie $reunbin feines ^>erjen6 unb ber roft Gebauten, ba$ ganje lud" feiner t'ebenStage, fie bie
ifnt

-jngere, bie

weit berleben fllte,


jtwei

ftarb
alt,

am

16. -3nni

be OafyrcS
Ijaufe

1776

unb

breifjig

3ab,r

auf bem anb=


)ier
3er

junt

23aum,

an iljrem eburtstage
il)n

felbft.

bradj bie (Strfe feines 9)hril)e,


<Seele;

berlief?

bcr <&t(t% feiner

tiefgebeugt

ofjne ^fjrnen,
33ertuft.

ftanb er an beut (Sterbebette, ofyne $tage, uub berfdjaute grambott feinen unnennbaren

-3n

tiefer

(Sinfamfeit

fudjte

er

feinem

(Sdjmerje

nad^ufjngen; abgefonbert bon allen 9J?enfd)en, unttig, faft otme 9cal)rung, nur bon feinem ^reunbe 9?tepen gefer)en,
berbradjte er bie erfte
tt;n
f>er

&\t

in troftlofer Trauer.

9ftng$

um
unb
bor

war

alles

berbet, fein effjt

unb

felbft fein

Sunfd)
je^o

ofme mglichen egenftanb.


tljm,
fein

3Bie reid)

immer an
e
gerettet

Tfyat

23etoegung fein eben getuefen, abgef d)f offen lag

Srtrag
Dirne
ber

bcffelben

fanb

ftd)

als Stroft beS

alters.

9?ad)f ommenftfjaft,
er

ofjne

efdjroifter,

otme
fein

enoffen

anb

Sugenb, ftanb fjtntcrlaffenb unb feine

gang

allein,

$remben
Verfall

2lnftalten,

bereu

unb

3erftrung er mit SSefumnterntJs borauSfafy.


feine
tiebfte
ifjrcr

3)a3 2tubenfen
fnftige
(Sicb,e=
ftitten

ber abgefdjiebeneu attin mrbe feine einzige S8efd)ftigung;

(Sorge

mar

bie

^ortfelntng unb

rung
cf)e

ausgebreiteten SBofyftfjtigfcit.

-3n

einem

efjlj

erbaute er fr bie eliebte ein rabbenfmal, aud) if)n mit jener bereinigt umfaffen fottte; bon

roef=

ifnu

felbft

mar,

3 eu 9

feiner
2luSflufj
baf?

(Stimmung,
gttlicher

fotgenbe

3nfdjrift:

*)eilige

Hoffnung,

$raft!

Duette
ben

beS,
er=

begldenben ebanfen,

53erbinbungen,

raelctje

raf

SBitljtfai

}ui Vippc.

G7

feuntnipfiifyigen

Xbcit unfere &efen bereinigen, allen Umbilbungen be Sanbelbaren ungeachtet, unjerftrbar beftefjcn."

21n

bem Eingnge
tft

be @ef;f$e3

waren bon

irnn

bie

2Sorte:

(Swig

ba3 ortfcrjreiten }ur Vollfommenfjeit, wenngleid)


bie

am rabe
lang
in

@fur

ber 33afjn unferem 3fuge

t>erfd)winbet."
oft

2(n biefer Sttte, bei jenem Xenfmale, weilte er


ftitfer

ftunbeu-

infamfeit,
mcfjr

in

fcrjme^oltcr

23errad)tung,

evft on ben 23ilbern fdjner Vergangenheit, on ben

t*
itnt

banfen einer

nid)t

irbifdjen feiner

3 m un ft*

6tn neuer Oiuf


werfte
31t

nad) Portugal,

wo man

bringenb

beburfte,

fr einen Hugenblirf
ficfjtett

am
aud)

feiner

Sdjwermutl)
er

neuen .Husbie
follte

unb Entwrfen;
allein

fdjon

war

entfdjloffen,

9ieife

anzutreten,

biefer

neue

l'ebenblirf

balb

lieber erlfdjen, feinem traueroollcu Xafein

war

eine

anbere
fiel

2enbung
attin

errngt;
er

feine

Sraft

au^cfjrcnbe
tiefem eibe,

ftranfljett.

Xen

^ufenttjalt

war gebrochen, er am rabe

in

feiner
er

wollte

faum neber
1777.
eine

Dcrlaffen.

So

ftarb

in

bod)

gefat unb fjoffnungsooll,


natrfidje Xodjter,

ben 16.

Sepeines

tember im
(Sr

-afyre

fjtnterlie

bie

^ruc^t

l'iebe^abent^euero

in

einem

portugieftfd)cn $(ofter mit einer

dornte,

meiere

bem fremben
fefjr
31t

^rieggafte witfffjrtg
in

entgegen-

fam,

f)ierin

nid)t

fnbigen glaubenb,

einer 3eit,

wo

ganje 9?onnenf(fter gleidjfam nur 23ulj[f)ufer ber VorXie Xodjter wrbe in bemfetben 5t (fter, in nehmen waren. weldjem bie Butter lebte, mit Sorgfalt erlogen unb fefjr in Gfjren gehalten; fie au tfjrent anbe unb ifjren ewofmfjeiten

naefj

Xeutfdjfanb
er
fttftete

fjerbersunefnnen,
eine 33erf orgung

bnfte
in

ib.ni

nierjt

angemeffen,
fie

tfjr

Siffabon,

wo
ifjrer

nod) lange nad) ifjm lebte,


9tbfunft $u

unb

fid)

bei

Xeutfdjen

f)of)en

rhmen

pflegte.

Xer

2 duner,

ber greunbe be3 (trafen, bie

Xrauer

feiner

Untertlwnen, erhielt lange fein Slnbenfen mit (eibenfdwftlidjcr #riebrid) ber rope, ber i^n im 3af)re 1708 Verehrung,
ju Wagenburg
fei

erfnlid)

befugt
feiner

fjatte,

fagte

toon

ifjm,

er

ein

groer

^elbljerr

tit

gewefen.

Xie

Xidjter
ber

@leim unb 3acobi


in

ehrten reifenb
gefeiert

feinen

Tanten,

aui) bc

Portugal

rnljnwoll

blieb.

Xie

SBilbniffe

63

raf SBtlfjedn jut Sippe.

(trafen unb bcr rfht, bcibc on trarf gemault, befa leint in feiner reiben Sammlung, bie nod) jet in >atber=
ftabt

burd)

S)r.

rte
finb

gtcfltd)
fyicr
jl

bemaljrt

h)irb.

'sSlud)

ein

paar 2)enfmn}en
@ebtd)t,

ermhnen.

3)aS nadjfotgenbe
einer

mnbtidjen
bie

Dom $rei()errn be la 93?ottc gouque nadj Sage ^erfat, fgen mir mit freunbticf)er
b,ier

23e=

mttgung be td)ter3
Ueberfet?ung
c

an.

3)emfetben banlcn mir aud)


(janjonc

einer

binbartfdjen
melrfje

bon

Antonio
er=

Xtni^ ba (Sruj
lnbifdje
bient.

tla,

al$

ebidjt nnb als uatcr=


b,ter

5Dierfmrbigfcit

gletdjeimcife

eine

teile

$raf

Sttfjclm tum bcr


Solf f age.

Si^c.

3m

Sorben unfreS Sanb'8, bc lieben, alten, fie bor langer 3ett ermania flieen, SBcirs brberlidj ufammen fat gehalten,

Sem

Ort

nicfjt

ausufern,

wo

ficr)

ergieen

Um

2)er SSefer ghrtfien burdj' sr>cftpbffd)e Soor, frtebltcf) burd) ein blfjenb ?anb ju flieen,
efi,rentt>ertl)

tetgt

ein alter SBatb empor,


ein feierlidje

@rojs, jdjatttg, fvifd),

Sie aflcfammt

an 33fd)en reicr) unb Sumen, S^or,


bef)au'nen

Unb mitten

brin auf

faum

Rumen

Sin fd)ne au8, bod) nun beinah, erfaen, 93emor}rtt nur on crgaug'ner Sage Srumeu.

Seit burd)
3)te

Fjxt

Sbren

auf,

man bie Sritte ncberfja'en, am 3oben rfer fdjiuanfenb,

Unb oben
pfjeu
fid)

Sinjturj brob/nb fdjon bie atten,

ff)n

empor

bie

3ftauern ranfenb,

SeS arten ^flanjen


Diid)t nteljr

a" ein ttnfb eflriippe,

ber einft genoff'nen Pflege banfenb.


t)ier, ber oon ber Sippe, genfer fricggebter d)aaren,

raf 2il()e(m mof)nte


9cad)bem
v

er,

i5 orbcige|'d)ifft im Scben mancher Uppe.

raf SSityetm jur Sippe.


9cid)t

69

(2Ber fdjeitern

fonnt' ifm Ginfamfeit or Seib beroafjrcn, fott, ber l'djeitert nod) im Safen!)

2)er fuen attin


25rauf,
2ile

2ob mut'
gerufjig
etnft

er erfahren.

nur
S'eidje

bebadjt,
bei

ju fdjfafen

bem

heigeliebten ?eib,
ftitt

Sab,

man

erroetfett

ben ebfen rafen.

Gin rab ju bauen mar

fein

3e
fein

'

t0errrc ^-'

2-ort brannt' unaugelfcfjter ampenfd)immer,

ort blhten 23tumeu fr

^olbe# 23eib.

Unb

bei ber Sterne trblidjem eflimmer, 1 2o ade 2Sett bee 2d)tafe3 fift umroefjn, ganb if)n bie )iitteraad)t ein 2>enfmat immer.

SSa bort

ifjm einft in Ginfamfeit gefdiefjn, Gr^tden Sger, unb roie icb/s oemommen, Sa id) or eud) aud) bas ebilb' erftefjn.

3n

tiefem 3>unfel fajr bafjin gefommen, atf fein Sieben lag, auf bem ege, Sar'8 jtn, als fei'n jroei i'idjter bort entglommen.
SQ3o

Gme

fti f;erftrar)(enb

au bem iufdjgefjege,

S)a3 in ber ruft fd)on lang' ifjm roofdbefannte, a3 anbr' im weiten rei beftnbig rege.
2ie

warb bir, tapfre SSruft? Cb Scfjauer ir roofjl ber eifterroeit geheimer 9tunb, 2er eroig fremb' nnb eroig roofjlbefannte?

fanbte

Cb

2d)au'r, ob^ nid)t. Mit eigner raft im 33unb, eroi, bau eigner larfjeit fie entflamme, Jratfi bu fynan ju ungeroiffem gunb.

Unb

plktid) roar bir nalj bie

SBanbelflamme,

9cid)t

in menfdjlidjer Grfdjeinung <stanb"s trb gelernt am alten $3ud)enftainme.

gfamme mebr;

Saut

rief

2)cenfd)

ber raf: ,,2Ber ober eift, roer

bu?
tiefen

fmmt

er

fudjt

mit mir im

iSaS beine iOteinung? ju meinen lagen? (gdmier, 2?ereinung?"

70
Sie

@raf 2BU$clm gut ixppt.

am

fntferntev Satbfluft ficvgetvaijen


i

auf Suteeflgefn, flang' in eifern 2aute: 55ir folf bein eigne ^ug' bie Sfntruort fagen."

Unb fangfam, faft aU ob fie uiebertfjaute, San! ab be3 auptee fcndjte 9tebel(ju'e,
3)afj
frei

ber

@raf

in'3 bleibe 2(ntfi flaute.

Sie fat bicf) nun be raufenS gtte?" SBie nun? pracf) ifjn ber obte an: ,,55u, frof) im rieg, 31djtloo, ob ring anonenbonner brlle!
gJonft labte bidj 9cad) inancf)C

23egeifternb

mein 231id. O, tuie ber Sieg JageS rocttevicfjniangerm 55ruen un am "fbeub nieberftteg

Ser granf,

bein cffjvt*. So mufjt' un fdjeuen auf ben rDcftpf)ttfcfjcn efttben, 2id) beutidjer 9)cuth, an unferm ffiti) erneuen.
grft,
id)

Sie bann wir

fblid)
"

jogen, nad) ben milben

"iu-ouinjen Portugals,

23cmf)t, fein 2?olf

unb feiner roaljrtcn, u adrev Jfjat ju bilben,

Seh, mir,

Sie

gatjrt,

Sar

wir sum Stcfrocg je un fdjaarten! ben anbem trbem aW erfreulief), bie unfel'ge mir oou allen gatjrten.
bafj
ftfjrocr,

Sei Job im Kriege

im

)ceer

abfdjculidj,

X cd)
Ss

feinem ruber nidjt, bem gvaffen, 2)en un bie eigne Stuft gebiert untreutief).
gle:d)t

er

tarn bein ffje Seib, bid) -,u um f offen, 55a ffang'8 im glh/nben crjcn mir: Gntbeljruug!

Unb nimmer

fonnt'

id)

nun uom ramc

(offen.

erberben warb mir beine lud enifjrung, 55od) fd)iuieg id), ruic*3 ber Ott in mir gebot,
9(ur
frotj

in eigner nafjenber er,ef)rung.


3eot(),

2S

Xic

fdiroanb ber 2tugcn @lutf), ber Saugen ffjc 3)crb'rin naf), mitleibig immer,
fein

Hub

gejagte^

Silb

ergriff ber

ob.

Senn
Votft

anbre fter nun mit laggcmimmcr


l)icf)cr

55e3 eignen i'cbcn? 9iuf)efteH' umraaufen,

mid) ber

?ampe

bleidjer

Sdjimmev.

raf Silfjelm ptx Sippe.


elbfi abge;ef)rt
93?o
foflt'
icf)

71

;um trauernben ebanfen,


lieber fernen, lieber ftflern,

2tl roo

fjinab

aud) beinc

5 tf u Den

fanfen!"

rauidjten nnnbbeuiegt bie Suchen, Lftern,

Suftgeftaft ierffo tfjr bleidje Steinen, Sinfam, erlaffen blieb ber @raf im Tftern.

Ter

io mu
2)cef)r

fortan

id)

rief

er

Jrn beroeinen;

bat be

ram'3 mir

Tltijx

Seljniucfjt

ruft erworben, nad) unenblidjem Vereinen!"


ttjre

Salb brauf

ift

fromm unb

fcg er geftorben.

Ao Conde Reinante de Sehauenbourg Lippe


Marechal General dos exercitos Portuguezes.

Estrophe
Eu no
sei,

1.

temperando as varias cores,


c'o pincel a

Dar vida

heroe famoso,

Ou com

subtis lavores

Lronze erguer-Ihe o vulto magestoso Fragil eseudo contra o brago irado Do ferreo Yelho alado: Mas no sagrado Pindo Com destro mo, de eterna fama abrindo Ao vulgo rde incognitos, thesouros, Levo sen nome aos seculos vindouros.

Em

Epodo

1.

Soberbo Tejo, se brilhante croa

De Dirceos hymnos tego, A' tua invieta prole os no offrego, Que no he do valor so mi Lisboa. (iradivo em toda a parte ama a virtude: E entre as guerreiras lides, Oh quantos tem mandado a Scythia rde A Aurora a fulminar bravos Aleides

72

raf

Sttfjetm $ur tippe.

Antis trophe

1.

Tu

A
E

Lippe famoso, que do Argivo carro a ardente roda

meta

sers,

Guiarei glorioso, destro auriga cercarei em roda. Ja entro na carreira impacientes Meus Pegasos ardentes;

d'escuma banhando Os fumantes pescoQOs vo voando, Leyaudo- me a tecer em tua areia Ao grande Buckebourg a palrna Eleia.

Estrophe

2.

Entre as lisonjas d'inconstante Marte, Franca guerreira os campos teus talava, E irada em toda a parte Un diluvio de estragoa derramava. Solta corria a indomita licenga, Sem que achasse defensa IS'a tenra flor do idade, Ou no pranto a formosa honestidade; E fumando na mo da Tyrania Vermelba a espada com borror luzia.

Epodo
E
tu,

2.

de duros ferros carregado, Aos filbos teus bradavas: Ora o jugo pesado Ihes mostravas, Ora o campo em ruinas inundado. E que vezes, olhando a fera gente,
Tenieste

em tantas magoas Dos densos batalhes sede ardente


Estancadas ver na urna as tuas aguas?

Antistropbe
Mas qul

2.

Em

raio veloz, Guilberme va teu socorro e quanta o genio augusto Te traz brilbante er 6a Quanta aos contrarius teus aflronta e susto Ja os raios marciaes, rasgando o vento
:

De membros

cento e cento

Junco a roxa terra: Entre nuvens de fumo brama a Guerra;

raf

SBirfjefm jur tippe.

73

Ufano

de sangue infeliz n um triste lago se revolve o bruto Estrago.


:

Estrophe

3.

Tu, o Minden feliz, cheia de gloria, Eni torno viste de seu bra^-o invicto, A prospera Victoria

Yoar serena no fatal conflicto. Ao rijo som do golpe penetrante,


Descorado o semblante.

Tremeo Pariz soberba:

tu, Senna infeliz, magoa acerba, Trocado o louro em funebre cipreste,

A'

fria

gruta pavido correste.

Epodo

3.

Mas ja a altiva Iberia no seu seio Nova de louros messe De Lippe ao campio ousado offrece,
Que de
gloria a segalla parte cheio.

Ja a soberba, ja se despova: Ja sobre a Lusa terra Feroz se langa, e insana lhe aprega Primeiro o cativeiro do que a guerra.

Antistrophe

3.

Elysia. diz: Elysia combatida De sulfureo vapor, que alcando a fronte, Quasi a tem sumergida De frias einzas n'um confuso monte: Elysia, que da paz no almo regaco Inerme tem o braco: A' vista inopinada

De minha

hoste infinita, ende assustada Os Manoeis achar, onde os Manezes,

Que seu eseudo foro

tantas vezes?
4.

Estrophe

Esperar talvez que fausta estrella Do Pieino triste da iniplacavel Morte Conduza a defendella Albuquerque terzivel, Castro forte? Que do Tejo entre as ondas cristalinas

74

raf SBiUjelm >ur Sippe.

Volva a vibrar ruinas Do gro Pacheco a sombra? Que o Conde sem igual, que o mundo assombra, Da paz nas bellas artes empregado,

socorella saia

em campo armado?

Epodo
Asshn triumfante Iberia
se

4.

acclamava:

E em

tanto o here sobrano, De trofeos redeado, do Oceano A immensa espalda intrepido pisava,

E Lysia, que fiel na alta mente Revolve a avita gloria,

Das mos Ihe arranca a croa da

arrostalla ja parte; e frente a frente, victoria.

Antistrophe

4.

Tu, penqueno Ma^-o, foste a barreira, Onde confuso, com eterna injuria, Da arrogante carreira Hispanico Leo susqende a furia. Irado ruja em vo, que em toda a parte Lippe, emulo de Marte,

Lhe doma

a feroz ira:

Ja do terror nas azas se retira; E na fronte levando impresso o pejo, Lhe pinta o susto a cado passo o Tejo.

Estropbe

5.

Entre os receios, que o temor revolve Do astuto antigo Chim na cauta mente,

lavrar se resolve

grande dique Tartara corrente.


Ja o valle insultar o erguido monte Vaidoso eleva a fronte Jnundo a campanha Soberbas torres de estatura estranha E vasta sombra, que a muralha lanca,

Sem

susto a Dhina,

mas em
5.

vo, descanca.

Epodo
Se,

populoso Imperio, aureo destino


descera,

Aos eampos teus

@rof Sljelm $ur Sippe.


teu immenso septro concedera varo, qul a Eiysia deo betiino A' fabrica arrogante de alto muro teti suor negaras, E sombra de seu brago, mais seguro De Astrea no regago repousaras.

75

E a Um

Antistrophe
Mas de

5.

enrolar he tempo as preDhes velas Ao pinho voador: que o golfo ufano Arar das ac^es bellas, He contar as areias do Oceano. Ys Dimel, Fulda, e Embs, que victorioso Vistes o here famoso Correr vossas campanhas. Vs direis de seu braco as mais faanhas: E tu, Mnster, que os altos baluartes Humilhaste de Lippe aos estandartes.

?Jn bcn rcgtcrcnbcu (trafen on

3rf)oum6urg=Sippe.

@enerai=gelbmarf(f)au' ber ^ortugieftfcfjen Speere.


2fus

bcm

Sportugiejifdjen berlest Dort gouque.

2
9?id)t roarb

tropf)

1.

bie garbenmifcbutig mir -,u Xfjcilc, Sie auf ber jafel gelben fann beleben;
9iicl)t

gorm ",u geben, 2d)i(b nur cor ben Sicfjelfrenen See ,ornbcfdjiuingten reifen! 2)ocf) Viribus eiiigtf)ume ntring mit frft'ger anb 31t em'gcm 9iuf)me
Sei

and) mit jorter geile id) in Sr; bcm Sntltfc

Sin

fdjroadic?

3<f)

2rf)e, fremb

bcm

robben ^pbelftreiten,

Unb

bring' bcS gelben

tarnen fnft'gen
1.

3e

'

tcn -

pobc
>u
ftofjer

Jtejo,

menn an

beinern @feife

3ci)

gre prd)t'ge Selben,


id)

Qab' gort

tion
fte

fdjirft

beinen inbcrn nidjts *,u melcen. ftffabon nad) ffmer SSeiie.

76

raf 2Sit$efm jur

Sippe.

Um

Sfjre ftveben

fie

auf fernen lften,

2o ampf entbrennt fjieniebcn. 2Bie oiefe fanbteft bu nad) @ct)tb,ien Sften! @en Cften ffammenb ffjn, ruie oiet 2ttctben!
2(ntiftropf)e
SDiein 3iel
fei,

1.

Sippe, beines
griedjifd)

$uljme3 unbe,

25a3

itf),

bie

gtb/nben 9?ber roenbenb,

Umfahr' in breifter 3htnbe, 2U8 frft'ger Senfer meine 33af)n uoenbenb. cfjou ftampfen ungeftm tu 9?ennbafm=@rbe ^egafifd) meine "}3ferbe,
25ie Ijeie Sruft,
ffjn bebranfeub entfefm fte fd)on, fjinfaufenb, ^ortreifjenb mid), um bir, nad) @li 9tediten, groer Stfeburg, ben ftrau, 31t f(ed)ten.
iDcit
fid)

djaum

(Stropfje

2.

2Jom unbeftnb'gen ftar geliebfoft, plagte Sie hiegerifcfje allia bein efifbe.
2eitffuti)enb

lenb nagte

Ringsum unb 3 orn


2ftan
faf)

burd) taufenb ru'tgebUbe; Diaubfjorben ^geo fid) rotten,

%xej aS Verbot berfpotteu, 9ctd)t fd)onenb inbr)eitbltl)en, 3?or ebler djnfjeit fjcmmenb ntdjt ifjr 2tljen! Unb raud)enb in 3Tt)rannenf)nbcu btite
25ie Stlinge, bie btutrotljer

rau
2.

befpri^te.

(Spobe
> Sanb, in fjetber geffehi

<2d)mad)befmmern,

25u

riefft

nad) beinen Sfjnen!

93alb

jeigteft

bu aufs Sod) mit feinerem tfjnen,

33alb auf bie gfur, gan? berf't on Krmmern. 2Bie oftmal, meint bu fabjt im raungebrnge
25ir nafjn bie roilben eere,

Srbangteft bu:
Jcir,

,,2Id),

ba nidjt

ifjre

Dtenge

brftcnb, nod) bie tromeSbettcn leere!"

2(ntiftropfje
25odj SSitfjehn fiegt

2.

ein

331it5,

ber

3u

beinern @d)u.

2ie

Ijat

fo

trifft unb blenbet freub'gen Sieger

25er >tmmel bir gefenbet,

Unb @d)macf) unb

Scrjred fr

all'

bie ^ctnbe!rteger

raf Wiitjdm jur Zippe.


bie ?uft, ,ertf)eilr, ftd) munbert, trcu'n auf ba 2?futfelb bunbert Unb normal bunbert lieber. Surcf) 9?aud)gerolfe raufdjt be riegS efteber. 3ll traur'ger See Don Sit unb Jobesplage, djriu't ppig weit bie graufe Dcicberlagc.

77

atnprftrafjfen, brob

Stropfje
33egldfte HJiinben, berreich

3.

Su
(58

fdjauteft

an lorie, rings Der feinem iegerarme

23efreunbete Sictoric
Ginfcfnr>eben Reiter ju

bebt

ntfteltt
'aris, fo

bem Smpferidjroarme! bem SBicbcrfjall com 3orngericf)te, im 2Ingeftd)te,


retdj

fonft

prangenb.

Unb, ftnmpfje eine, bu, in


SSerfe^rft

Unb

<2cf)recf erbangenb, ben Jorbeerfdjmucf fdjneU in Snpreffen, eilft, bie tiefften rotten ,u burdjmeffen.

Spobe

3.

Sa

lfjt

O&evten neue ?orbeevn fprieen,


roeitentfernte,

Sie

ftol$e,

Sem
SBinft

rutjnen Dritter Sippe.


ifjn

in $ur lernte ber 9tufmt, fein 2f}eil mitjugeniefjen


all
ib,r

<2d)on lt bie @to($e


2tuf ufitaniens

l<otf entbieten;

Srbe
uor,
ifjr

Sd)on bringt
9cocf)
efjr

fic

tfyricfjt

als itrieg, nedjtfdjaft

am

anzubieten, eignen erbe.

2(nti[tropfie 3.
f

,@fijftfc^

anb", ,,bocf) beftritten fo fpridjt fie SBom SulpburauI)aud), bem Dcrberblidjrafcfjen,

Su,

faft

fdjon hingeglitten

3n

einem rotrren ierg oon oben 2tfcfien, tpfia, bem nur ^rieben eil fann fdjaffen, ?eg' ab oom 2lrm bie SBaffen! Su fieb^ft mein Seer erfegeinen, Schnell, $af)llos! Unb ber Reiben ftetjt e feinen,
SDcanuel
fonft mob,t
nirf)t, bie fiegentbrannten, oftmal ifmt ben cfu'lb burdjrannten.

iPcenejee,

Sie

tropfje
offfl

4.

bu noef), bange 9teid), ba gnft'ge Sterne Aufrufen bir ju beinern 9?ettungsvoerfe

78

rof SBUljeim jur ippe.


2iu ftrengen 2obe8 gerne 2)e8 SUbuquerque 2ftad)t, bc Saftro trfe? 2)afj jroifdjen STcjo'S ftlberflarer 33tue

Krmmern um ficf( braue ^adjeco'S ebler Ratten? 2>afj ber erhabne raf*), $u bcm fidtj gatten 3)ie fdjnen fnfte, bie ben ^rieben fdmtden, 3u it)rem d)ul? bewehrt in'3 gelb fott rden?"
SDftt

Spobe

4.

@o

rfjmte

ftd)

Sberten triumptjtrenb,

Snbefj ber elb ber (Streit


S3ereirs einf)erfd)njamm auf maftlofen Speeren,

SHtngS mit ropt)englan5 Unb t)fta ftarf in treuen

feilt

!Diiitt)e8

gafyqeug jierenb. egen,

ebenft ber s 3tt)nengtorie,


3ief)t,

eine eibin, ftjn


ifyrn

bem

geinb' entgegen,
bie SJictorie.

Unb

ringt

an$ beu nben


2intiftropl)e

4.

2)u, fleineS 2)Jacao, bu

bifl

bie

^enuatlung,

2)aoor
9cad)

erftrt,

ftol$cn

unb cnblo fyofjnbetaftct, Saufe SEBattung

ifpanien3 Sm' in feiner gurie raffet. Umfonft brllt grimmig er, ba aflermegen
Sippe, ber 2Jcat>or3=2>cgen,

3tjn jt)mt mit Ijerben 3"gein. @d)on meid)t jurd er auf be direden gtgeln,

Unb,
3Jca(t

t)eifj

bie tun it)m on Sefdjmunggglutljen, gurdjt auf jebem djritt ifjm ejo' gluttjen.

troptje

5.

3n

ftet

lebenb'ger 2(engfte

bangem rauen

@ebad)t' einft Stjiua mit uralten i'tften @in 53oroerf ju erbauen, oor bem Strom Xartarta'8 ftd) ju friften. djon b>bt, 311m rot| be6 Xf>ai9, bureb, ftenfdjenljnbe

Um

Sin SBerg

bie fdjroffen

SBnbe!
cfitbe

SEBeitfnn fdjaut burdj'

3and) ftoljcn Jfjurmeg fe(tfamltd) ebtfbe! weiten djatten feiner Dcauerrunben, SBfmt (Sfuna trglid), tjab' es dmlj gefunben.

3m

*) ^Jombol.

taf SBHfjel" gut Sippe.

79

pobe

5.

SBenn, tiolheid) 2anb, an goftner immetfette 2>te 2>cad)t, btc ae tenfet,


2)ir

roie

fte'8

fjuibretcj)

3um Sljronfdjufc einen elb Su Ijtffr erfpart mit faueru


2>ie

?ufitonten gefenbet

fcfjenfet
tatte,

djroeifte trufeln 9Kouer ju bereiten. 3m chatten feiite SCrmS, on bangen gnmfefo ^Befreit, genffeft bu Hftra'8 3*en.

Hntiftroplje
2)od)
2)ie
fcfteint

5.

e8

nun mir cfjifferSmann geraden,

@eget etnjureffen. Senn burdjfdjnnmmen @ofd) eer tion frnen Staaten, iefj, ocean'fdjen @anbe gafft beftimmen. 3fjr, SMmel, gulba, @m, bie ib,r ben Srteger @al)t als rafjmotten Sieger
2)urd) eure gelber bringen, 3b> fnnt mef)r Saaten feines 2Irm befingen, Unb, fnfter, bu, befj ftofje 3innenfdjarten 2Tief beugten ftcfj or Sipc' riegftanbarten

irflf ffafffjia

von ber Sdjuintburg.

Jteben bem rafen gut


Portugal fetter
fyerr

ippe,

ber

a(3

berfeibtjerr in
fdjicftidj

biefe

BmgreidjS mrbe,

ftefjt

ein

anberer eutfcr)er, ber rufjmbotf in gteidjer 2iirbe al$ %tlb-

$enebigg
-Italien,
fjat.
ift

burcr)

(einen )e(benmutb,
bie

biefe

iepublif,

ja

ganj

gegen
2(n
er

SOfad^t

ber

Dmonen

crtf)cibigt

unb
nidjt
iet=
if)n

bemaljrt

^rtcgSfunft

unb

Japferfeit

jenem
in

nad)ftef)enb,

bemfelbcn and)

tiergleicfjbar

bem
bie

fadjen
faft

fingen gegen Ijemmenbe SBibcrmrtigfctten,


atten

in

agen, ofjne 93et^iiffe gnftiger Umfta'nbe,

nur

auf fein perfbniidjeS erbicnft unb entfcf)iebene latent juriicf=


miefen,
feiten

mc(d)e3 ifnn atterbing in ben ocrfcf)iebencn 3Tf|ttg=


be $rieg3= unb 2c(t(eben3 berfcfjronglicf)
berlteljen

mar.
niffen,

(Seinen 9xufjm crmarb

er

in

ben miplitfjften 33erf)ft=


.nid)t

mit ben untauglichen 2erf$citgcit, unb


er

minber

in
bie

ben Unfllen, bie


er

baburef)

erfuhr,

al$

in

ben rfofgen,

be ungeadjtet errang.
fid)

Seine

33egegniffe,

Saaten unb

Pebcnberfjrungen vereinen
nater(nbifcf)
Dfattfjiag

jum

anjiefjenben egenftanbe

benfmrbiger ^Betrachtung. Oofjann on ber Sd)u(enburg, cineg altabegen

ba, au$ etbern ftammenb, unter bem $ur= on 33ranbcnburg, 2bvccf)t bem 33ren, burdj $riegS= bienfte gegen unb bebeutenbe bie SBenben groem 2(nfel)en 9ficber[affung in ben Snbern ber 9)fttte(clbe gemonnen fjattc, mrbe geboren am 8. 2(uguft be OafjreS 1661 ju (Smben
efcfjtedjtcg,

frften

raf

2Rattfjta8

on ber (gcrjulen&urg.

81
urfrjtttdj

bei

SRagbeburg.

Sein

Jatcr

uftab

Jtbotf

war

branbenburgifdjcr @et)eimratlj, ammerprftbent


tljum

SDcagbeburg,

im erjog= Hauptmann jmn @iebidjenftein unb 31t


feine

ftorifcburg bei

$ae;

Hutter

tjiep

}3etronelfa Ottilie
eines

geborne

on djwenfen on ftriefelburg,
jcfct

alten

weft=
Sintis-

pfytifdjen,
berfjfiltmffen

erlofdjenen

@efd)led)tS.

9cadj

ben

bes

erforberten, barf

ater, weldje bung unb Senntniffe man annehmen, ba er ber (Srjieljung feiner
tjabe, bie

ftinber,

unter wetzen 0?att^ia ba jweitc war, frhzeitige

Sorgfalt gewibmet
ben
nadjfolgcnben
]u
DTjetl

3" ten
wrbe.

ber

berhaupt bamafS meljr, als in bornefjmen proteftantiftfjeu

Sugenb

ftattljiaS

gcmcinfcfjaft(tcf|

Den erften Unterricht empfing mit feinem Jngern ruber Daniel

iobo burdj ^auSlefyrer.

Da
e

jebod)

bie

50cutter

im

-3ab,re

1674
wieber

geftorben
fjeiratfyete,

war,
fo

unb ber ater

$wei

3ab,rc

haxaii]
fdjott

fd)ien

um
eine

fo

angemeffener bie
geteerte

b,eranwad)fenbcn beiben Sljne

auf bie

3)tagbeburg
in ^enfton
ityct

31t

fenben,

wo

fie

^ an 9

bei

Sdjute nad) em ^eftor


*>

waren, unb barauf wab,rfd)einlid) in -Selmftbt 3m ^rbjafrr 1680 aber reiften Stubien fortfefcten.

beibe
in in

rber

in Begleitung
einer

eineg >ofiueifter,

nad)
s

Sanmur

ber retagnc,

granheid),

berhmten l'cbranftalt ber 15roteftanten wofelbft glaubengoerwanbte 2luelnber neben


audi
bie

anberen enntniffen
3fifd)en

(ebenbige

Hebung
weldje

ber

fran=
bornate"

Sprache ju erfangen fudjten,


ijf)eren

fd)on

in

allem

SBefterfe^r

unentbeljrlicfj
Veljre,

fd)ien.

runbffce ber proteftantifdjcn

Don

geiftreidjen

Die 9n=

nern in alten eftalten ber bung eifrig mitgetfiet, prg* ten fid) tief in ba$ emtf) be -3ng(ingg ein, ber in ber

o(ge
feine

ftet

ber

f)ier

empfangenen Diidjtung treu


feine SJceinungen

(Gelegenheit erfumte,

in biefer infidjt baruegen.


ftfe

blieb, unb unb Dceigunge:: Die inwirhtng biefer runb=


als"

mute
in

um

fo

grer

fein,

gerabe in jener
welche

3 e^

ber

proteftantifdje

@eift burd)

bie

erfolgungen,
fo

neuer

bingS
frifdjer

manfreid)

gegen

Um

bebenflid)

Straft

unb Stjre
nad)
6nfe.

erwedt

Ijerbortrat.

antoben, ju eibe rb:r

bradjten

jitlcfet

einen SBinter in $atifl

ja,

unb

famen

im

Sommer 1684
Bandagen oon

Gmben
VII.

\uxiid

2Ratt&ia3 etwa
6

fpter

82

raf

SRattfjias

on ber ecfjuknburg.

alg 23obo, weil er ba8 (Sintreffen ber ntigen eiber abwarten mute, unb bann unterwegs ben rtcgi8itnternef)= mungen ber ^ranjofen gegen Shtrenburg eine 3 c ^Iaitg bei=

wofmtc.

dla)

feiner
fein

9?dfe()r

in bie ^petmatf)
>ie

fotXte

er

int

StaatSbienfte
fdjledjtcr

lud

berfuerjen.

bornefjmen

e=

ber )eutfcfjen, ber weite i'nbcrftreden auigebel)nt,


jitglctd)

gehrten mehreren (Staaten


(Sfjren
tfjeil

an,

unb

ftieberfaffungen berall,
oft

wo

fief)

unb fud)ten SIemter, bergleidjen $or=


nidjt

am

gnftigfteu barbot,
in

genug im fernen Stulanbe,


be=
feljen

wenn ba$ -ntanb


friebigenbe
juncrjfttiegenben

feinen

engereu 2tbtljeilungen

2Xuftd)t

gab.

So

wir

Sdjulenburg
folgenb
juerft

ben

branbenburgifdjen
gnftigen

33erf)ttniffcn

frhzeitig
in

entgegen,

unb

3(nerbictungen

braunfd)Weig=wotfenbtterfd)e 3)ieuftc

treten,

welcrje

alSbalb

wieber gegen anbere bertaufdjt unb nodjmat gewechselt, ing=

gefammt
bilben,

nur

eine

Stufenfolge

berfntidjen

(Sntborfteigeu

beffen

ibfcl juie^t auerhalb beS SkterlanbeS, bod)

in

(Sintracrjt

mit beffen dim)m


foldje aufbaFjn
faf)

unb (Shje,

gtnjcnb erreicht
*t

wrbe.
ein

(Sine

war

in

3e

nnD Umftnben

gegrnbet, unb niemanb

barin etwa abelnwertf)eS, ba

in fo

gerabeS unb ftdjereg Skrljltni ya einem groen ai^en efinnung unb f)tigfcit, Wie ftd) bei anberen Woltern
leidjt

ergab, unter ben 3)eutfd)eu

bem

(Sin^clnen

in

bem

cutfbredjenben 9}?ae nidjt

immer

offen ftanb.

21m
bon

>ofe ber

^eqoge

9?uboIf 2luguft unb 9(utou Ulrich,


in

33raunfd)Wcig=2Botfenbttel,

bereu

ieufte

er

alg

.Hammeriunt'er unb bann

aU ^aubtmann
burd)

getreten war, fonute


bie

Sdjulenburg wenig iefriebigung fiubcn;


tigen
fllte,

9htlje

beS bor=

eben,

laum unterbrochen
(Eljarlotte

eine

Senbung

nadj

wo

er

ben branbenburgifdjen ^urbrinjen ^-riebrid) unb


begrte, wrbe ifjm berlangte
Unit
Ijeftig

beffen

emafylin Sobfjie

balb

beimat,
geriferjer

uub
ben

fein

mutiger Sinn
(Snblidj

nad)

Me=

unb feinem 23ruber bie Surfen im -3ar)re 1687 in Ungarn unter bem ^erjoge $arl bon ?oth> ringen unb bem urfrften 9)?arimilian (Smanuet bon 23aiern
Sfjtigfeit.

wrbe

gewhrt,

erfolgreichen

^elbjug

gegen

at

freiwillige

mit3umad)cn.
in

faub

fjicr

einen 3Baffen=

gefhrten

unb greunb

bem

nacrjfjerigen

eneral 2Wart,

reif SDtattfjta

on ber Sdjulenburg.

83

einem Xeutfdjen Don ber grnMid)ften ftenntni unb grten (Srfafjrung im $ricgSfad)e, ber in ber $o(ge Dem $ar ^eter

bon 9htjstanb ausgezeichnete


brg
dlad)
ftctS

>ienfte

teiftete,

unb fr Sd)uten=
d)tigfeit
blieb.

ein

2?orbt(b

friegSmnnifdjer

nnb bem bc fofgenben 3af)reS fefjrte um fog(eid) er auf fttrje 3ett nad) 2o(fenbtte( %uxd, nrieber mit ben braunfd)meigifd)en Xrubben, meldje baS |jeer faifer ?eobo(bS in bem bffyfdjen (SrbfdjaftSfrtege gegen ?ubmtg ben SBierjefynten }u berftrfen eilten, nad) bem 9^r)etn unb ben -ftieberfanben aufzubrechen, tuo er mfjrenb neun
btefent
f^elb^itge

-Sauren, unter abbjedjfel'nben reigniffen,

ffe

^efbjge biefeS

hartnackigen
if)n

Krieges

mitmadjte.
unter

Sein
33efe^[

gutes
beS

@(d
ber
als
ftd)

fhrte

im

-3af)re

1690

ben

liineburgifcrjen

enera(S
eines

bon

CHjaubete,
bttrd)

eines Lothringers,
SSerbienfi

<2ofm

mffd)tuibtS

unb Xabferfeit
fjatte.

bom

enteinen $6m
brg
in
bie

23efeb/(Sf)aber

aufgefd)h)ungen
biefcS

<2d)ulen=

machte

unter
ftcf|

3(nff)ruug

boffenbeten

$rag8=

manneS, ber
(Siffel

feiner frforgenb

annahm,

einen $riegS$ug

Senntni
bal)n
beffetben

nnb in baS nrcnburgifd)c, unb faf) ftd) in unb Ausbung alles beSjenigen, maS feiner ?auf=
m'djtig

angehrte,
a(S

gefrbert;

nod) fbt rhmte er


int

ftd)

feines

erften

ef)rmeiftcrS

$riegSf)anbroerfe.

inmitten biefer ^cfbjge bertor er feinen 3kter, ber im 9?ad)bem er im ^ubo(fe Oftober 1691 $u alle ftarb. bienenb mandjer ^(uSjeidjnung geworben, unb tbeiffjaftig fd)on bis jmn Cbcrftlieutcnant aufgeftiegen mar, gab ifjm ber enerat bon (Efjaubete ben 9iati), ftd) um ein Dragonerregiment ^u bewerben, auf bafj er bie berfdjiebenen 2affen= gattungen briifen unb nad) ifjrem SBertfje fd)en lernte;
biefem S^attje fofgcnb
ertaugte
er

a(Sba(b

bie

^ruerjt feines

ScmfjcnS, unb mrbe im 3al)re 1693 Dberft eines >ra= goitcrregimentS, in beffen $f)rung er ftd) nid)t ntinber auS= jeidjncte, obmof)! bie SBorftebe, meldje er fr baS ^ufibolf gefat fjatte, il)n fein ganzes ?eben Ijinburd) nid)t mef)r
bere.

9?ad)bem

er

in

ben

fotgenben

^etbjgen

an mancherlei

$riegSereigniffen unb

aucr)

genommen, mrbe

er

an bib(omatifd)en efdjften Jfjcil gen im 3ab,re 1695 bon feinen >er 3

6*

84

raf

S)cattfnaei

oou b:t 2d)ulettburg.

an ben nig Biiljelm

bett

^Dritten

nad) Cntglanb

gefaubt,

barauf anfangt 1696 nad) 33rffe( an ben urfrften on latent, unb ging fobann int Sommer nad) OfnSrontf, nm
bie

bovtigen griebenDerfjaubluugen
Ujn
bie

51t

beobachten.
betn

33on

fjier

Knige ubroig bem 23iev$el)nten jjur i>erml)htng be* ^perjog on iurguub GMiid 31t mnfdjen, 3ugieid) aber mit bev geheimen s 2ibftd)t, gegen ba !oau$ annoer unb beffen etattgung jur $ur= mrbe 31t arbeiten, <Sr entlebigte ftcCj biefer Senbung jur
fanbten
iQtxfrtyt

nadj

^ariS,

3ufriebenl)eit.

STUeitt

ber

braunfd)meigifd)e Xienft

mar

itmt

fd)on lngere tit erteibet, unb bie -er,ge felbft ernannten,

ba$

tfjm

ovtljeiifjaftere

IKuSftdjten

offen
s

ftnben.

Qx

blatte

eigentlich

fd)on or ber

Senbung

nad) ]3ari3 feine (Sntlaffung

auf diati) unb mpfeljlung be8 ftnigS on Gnglanb unb be3 urfrftcn on Satem bie tfrieggbienfte be ^er^og on Saonen augefprodjen, jebod) jenen 2luf=
trag
ortyer

genommen unb

nod)
er

erfllen wollen.

3et
311m
feinet
er

eilte

on
ihn

'-ari

nad)

Zuritt,

ido

ber

23ictor x'Xmabeu^

mit

ShtSjctdjmmg
ai$
foldjer

empfing,

er3og unb ib,n


Onljaber

eneral'major

ernannte;

unb
31t

aU
%u\;,
erftc

felbftgeiorbenen beutfdjen Regiment)

empfing
3)ienft=--

eine

33efo(bung on

40,000

Sibre.
in

Seine
einige

leiftung

mar gegen
fein

bie

2lufrf)rer

ben 2Jalbenfcrtf)lent,
SBibrigfeit

mobei bodj
fotgefriege,

proteftantifdjer

Sinn

em=
Gcrf>

pfinben mute.

beim 3tbrud)e be3 fpamfdfen in meldjem ber er,og on Saotjen mit


(Sbenfo

l'ub=

bem ^ierjebuten erbubet mar, fafj Sdjuleniutrg fid) gegen feine Neigung bem fterreid)ifdjen gelbljerrn, ^rinjen Gcngen on Saoncn, gegenbergeftet, unter beffen 33cfef)ien
mig
er er

fnftig
einft in

fclbft

fo

ntbmoll

bietteu,

unb

beffen

Vertrauen

@rabe genieen foHte. Xk faooifd)en Gruppen tbeilten am 1. September 1701 bei (Xljiari bie :Dcieberlagc ber J-ranjofcn unter bem )iarfd)all on 2Sicroi, ber om ^rinjen Sugcn gcfdjlagen mrbe, unb Sdntlenburg
fo

fyobem

r)attc

ba$

Unglrf
er

in

biefem

Xreffen

fo

fdjmer

errounbet

3U merben, baft

faunt

Ijoffte,

mit bem Seien baon3ufom=


erfolgten

men.
fotttc

Ocad)
er

feiner

gleidjrooljf

2Bieberb^erfteung

im folgenben -3a^re

einen

neuen

rieg^ug gegen

raf

Sftattfjia

cn ber <fjuleiiburg.

bie

SBalbenfer ausfhren.

Diefer $rieg gegen bie erfolgten


(Sacfje

proteftantifcfjen

unb ba er ofjnebjin bee ?ebcn unter ivranjofen, Spaniern imb ^iemontefern fngft berbrfftg mar, unb oon biefen beuten
fein

laubenSbrber, beren ber feinigen gemadjt Ijttc, mar gegen

er

lieber

$u

emiffen,

oflig

31t

fcfieiben

ronfcfjte,

fo

nabm

er

jenen

entfcfieibenben
31t

2{nla mafjr, begehrte Urlaub,


fen,

um

narf)

Deutfcfjlnnb

rei=

Don
ftcf)

rco

er

bann
ben

fein

5(bfdjiebegefucft
jtt

einfanbte,

unb
eben

backte

junt Knige
ftanb,

on (Sugfanb
rteg gegen
ber

begeben,

ber
in

im begriffe
^ieberlanben

bie

^ran$ofen
auf
bie
'Sft'dx]

ben

mieber

anzufangen.

Docf)

9?atf)rtd)t

oon bem Tobe

biefe# drften,
oerfcf)icb,

am

19.

bc3 Oab^re^

edntfenburg ficf> nun= mefjr, bie Antrge bc .furfrften oon eacfjfen unb nigS oon ^ofen, 2(ugufts beS 3metten, anzunehmen, in beffen )cer ifmt fogtctcfj ber iaug eine* enerattieutenant 31t
unt)erf)offt

1702

entfdjlofj

jfjeil

mrbe.

Uuerfcfjrocfener

Dhttfj

friegSfunbige (Sinfidjt
in ben

unb raftbe btigfeit batten feinen


ten

9fatf

zurcfgefeg*
fcfjon

5 e ^5A en
tcfitigften

fe ^ r

begrnbet,
folcfjem

bafj

man
fam

if)n

jet

ben

^elbfycrren

bei3bfte.

(Sr

einen *2d)aupfa,
bereitet

mo

9?fe bie

nunmehr auf furcfjtbarfte Prfung

mar. Der nig

Oon Scbmeben art


feine
ftcf)

ber

3 ro ffte
gegen

rjatte

ben

$rieg,
SIbficnt

melden
bnfte,

erbnbeten ^etnbe
in
bie

\f mit ber

begonnen,

beften

mie

fte

unoorbereiteten

drften

?nber be jungen unb, 31t tr)et(en, mit un=

unb ftaunenemertfjem (Jrfofg auf feine egner 'Die Dnen maren bereits jum ^rieben gelungen morben, bie Muffen am? bem ^efbe gefd)(agen, unauffjaftfam brangen bie fiegreicfien ^cfjmeben in $olen ein. Dem Knige 3(uguft fehlte e3 meber an eift noefj an 2ftutf), er Ijatte Otelfacfje (Sinftcfjten unb fer)r oft ein rtcfjtigeS Urtfjeil, fein fjrgei} ftrebte naef) Sfrtfjm unb uaefj 35ergrfje= rung feiner 9)?acf|t; allein biefe digenfefjaften, faum auf 2tugenblicfe fjeroorleucfjtenb, gingen bann fogfeief) mieber in
gerjeurer Jhaft

mrcfgefcbfeubert.

bem ofleben

unter,

mo

l'tebeOerfjftniffc,

S?erfcf)menbung,
(Sin

unft unb Ueppigfeit unbefcb,rnfte ^ntft biefer 2lrt mar febon menig

errfcf)aft fhrten.

geeignet,

ein

unrufjigeS

86

raf

2ftattf)ia8

oou bev ^cfyulenbuvg.

unb jerrttetc^ 9ieid), mie ^olen faft immer unb befonber bamal mar, im Rieben mit orbnenber raft 51t leiten, nod) meniger aber, einem ftarfen nnb unerffjnfidjcn ^cinbe, mie Seine Scl beut 3 tr, (ften, im Kriege Xroti $u bieten. beften Gruppen maren bie Sadjfen, benen jeboef) unter Ujrem 2Inff)rcr, bem tfelbmarfcfjau' t>on Steinau, nur 9?icbcrlage
auf
s

Jcteber(age

befdjieben

mar.

SDiefcr

Diann,

ber

om
nodj

$rtcg3mefcn

genugfame

ilcnntnifj,

aber
als

mtber

$raft

Ueberbd befa, fdjien ber on ben Sdnueben


ertjielt

orbentlid)

berjentge auScrtufjtt,
fote.

gefdjlagcn

merben
er

ommer
unb

er

ben CberbefebJ mieber, meil


fjatte,

gute 33erbinbungen
jugleid)

am

)ofe

unb ber nig, au roflmutfj


nirfjt

3d)h)d)e,
erlnett

ifjn

trnten modjtc.
33efef;t

2d)ufenburg ben

Unter biefem Anfhrer ber ba$ rtufmolf, bem trau=


fo
fefjr

rigen

3d)icffa( ausgefegt,

uidjt

in

ben

>d)eben,
al&

meiere boc^ furchtbar genug ba3 riegsfclb


in

betjcrrfdjten,

egenftanb fteter eforgni -3n fotdjer agc tf)Ot er fein 9)cg= unb efaljr ju fiubcn um Unzeit abjumefjren ober ,ju minbern. Unter lidjfteS,
33orgefet3ten ben
!

bem eignen

anberen

mofjnte

er

ber

Scfjtadjt
bei,

bei
fjiett

ttfforo

am

19. -3uLi

1702 mit
uadjbem
reidjen
bei

Siujeidjnung
Reiterei

unb
bie

bie

lngft

mit feinem gubolfe, ^htdjt ergriffen, ben fieg=


Icidf)cn 2Mcnft
1.
(eiftete

geinb geraume

3 e ^t

au f-

er

bem treffen oou


fid)

-puttuf

am

lOiat

1703, Jmo

<Stei=

nau
ba$
ten

mit feiner Reiterei


biefen

fjinter

er

biejenigen, meldje ifntt ben


gfotfj

bem 33ug fo fidjer buf'te, Uebergang Har(3 beS B^tf^


rafdjeS
lief?.

ber
er

unb

fein

2tnriirfen

melbeten,

al8
baf$

fatfdje

33oten

in

Letten

legen

Tie $olge mar,

on ben djmeben berfallen, unb fein Seerfjaufen jerfprengt mrbe; er fetbft flchtete unbegteitet on unb entging faunt ber efangenfdmft. bem <2d)(ad)tfe(be
giinjlid)
,

in guter Raffung behielt fein ^uptiolf beifammeu, rdte cor, unb nafym bie Srmmer ber gefd)la= genen Gruppen auf; batb fanb fid) and) ber ^etbmarfdja

2d)ittenburg

aber

mieber

ein,

tttcldjer,

$miid)en Ueberinutf) unb 33er$agtfjcit feine

Witte, f'ennenb,

jet

motfte,

ein

SBorlmbcn,

aug 23er$meiflung in ein Softer geb,en oon beffen 2Cu8fitf;rung ifjn nur baS

raf

ftattf)ia3

oon bet dmlenburg.

87
feinett

grojmttfnge .uveben 2d)ulenburg3 abhielt, ber

eige=

nen

SSortfyeil

babei gan$

auer

2ld)t

fiep.

arl ber
^ferbe,
nate
51t

3 ro lfte
er

wrbe burdj

einen

2tur,

mit

beut

roobei

bas 3d)enfc(bein gebrochen, mehrere 9Jlo=

tfrafau in ofliger llntfjtigfeit jurcfgefmiten.

Ter

nig
in

i'fuguft

oerfumte
jefet

biefe

einige elegenfjeit, unb onftatt


ju bebrngen, unb bie Sachen
bringen,

feinen (Gegner

nadjbrtflid)

gab er bem fterreicf)i= efanbten miiges @efjr, ber ifjm mit ber Hoffnung fdmteidjefte, ba ber oifer tfmt ben Rieben mit bem nigc oon Sdjroeben ortf>ettl)aft ermitteln merbe, unb ber ifun beb,a[b unaufbrtid) anlag, in ^oien unfeine nunmehr ntigen Jrupen bem .tfatfer ]u ^iilfe 3U fenben; ber ntg fanb fein 2?ebenfen, btefe ^orberung jt^ugefteben, unb lie ben ^elD^eugmeifter on dibd mit 10,000 2ad)fen ber
iofai

auf guten

&up

311

fcfjen

Sfjmcn
lidben

in

ba$

9i"eid)

Jteijen,

um
31t

bafelbft
fechten.

in

Speere

gegen

bie

granjofen

bem aifer^ Xer >of oon

2Bien macfjte
9?bbef

jeboef), fo mifommen ifmt bie Xrutoen maren, Ginroenbungcn gegen bereu 2fnff)rer, inbem ber enerai on

feinem

?}iange

nad)

iticfjt

fgtief)

bem
fonnte,

fterretdjtfdjeit

@eneral (trafen
orbeb,alten mar.

oon 2d)tf

nadjftefjen

roeldiem ber

berbefef)f ber bie

am

-3nn ereinigten
biefes

23egen

raf

oon

9t"bef

^urrfgerufen,

Jrupen entfdjieben UmftanbeS mrbe ber ene= unb 3um Sefefjfsljaber in

Jfjorn

ernannt.

Ten
erbieft
fo

33cfcf)(

truppen im dieid)

ber bie fcfjfifdjen ff= nunmefjr Scfjufenburg, meldjer btefe

2?eftimmung
in
'Ipolen

um

lieber

annafjm, als ifmt bie


33efriebigung
er

2?erf|ttnifie

ofmefjin

menig

gaben.

Xem

ur=
bie=
boef)

frften
gebient,

oon 33aiern, mit bem


ftanb
er
jet-t

efjemal in

gleidjem Speere

feinblid)

gegenber; ifm fd)mer3te,


$u

fen drften

auf ber 3eite ber ^ran^ofen

erbliden,

fonnte
nicf)t

efbl feineu (Sifer in 33efmpfung beffelben Wadf bem efed)te bei l>affau, mo bie Saiern gefd)(agen mrben, brang 2d)ufenburg naef) (Ednuaben
biefe
fdirocf)en.

cor, bod)

ot)ne

bie

errungenen

SBortfjeife

lange

erfolgen ;u

fbnnen, benn bei |)bd)ftbt gemannen


bie

am

20. September

1703

^ranjofen unb 23aiern ein treffen gegen bie Oefterreicfjcr unter bem eneral Orafen oon 2tt)rum, ber ftdj berfallen

88

raf

2)iattfnag fcon ber ecfjulcnburg.

4000 obten djulenburg ftanb in biefem ungtcfltdjcn H'amfe auf ber ehe gegen )itlingen, unb behauptete ftdfj,
Ue, unb mit SBerluft t>on @efdj, ecf unb
bie

$lud)t nafym;
^ultuf,

toie

bei

in

feiner
gebeert

(Stellung,

big

ber 9?tfjug
ir)n

ber

gefdjlagenen

Sruen

voax, tocldje

otme

fmmtlid)

gefangen getocfen mren.


er

33alb nad)
leichter

biefem Vorgnge ftie

im drfen be8 on (Sdmfffyaufen fom= menb unter guter Bebecfnng 31t bem franjfifdjen eere ging; er griff bie Bebecfung otme oiel Befinneu an, warf fie nieber, unb erbeutete auer Dielen 23orrtt)en bon $rieg3= befleibung unb anberen egenftnbcn eine (Summe Don
mit
einer 21btf)etlung

Sruen

T^einbe auf eine 2agcnreit)e, roetdje

30,000
wenig

ouib'or,

ein ldfgfa',

erjagen f

mocf)te,
oft

ber

it)in

aber

ben er fr ben Sdtgenblicf in ber ^otgc, ba bie

ffentlichen SDthtel

unjurcicrjcnb

wrben unb

oft

ganj au3=

blieben,

wob,! ju Statten tarn.


t)ter

aiferlicrjen eere blatte Sdjulenburg, unb rufjmb ollen gr)rung ber tr)m an= Vertrauten Jruptoen, bie Sirlungen be -WeibeS unb ber Siferfudjt ,}u erfahren, bie an bem ,<poflagcr beg HnigS on

21udj

bei

bem

trofc

feiner

gefdu'cftcn

".polen

unaufhrlich

ttjtig

blieben,
bie

SDie

gufriebenfjeit

ocr

fterreidjifcfjcn

gelbr)errn,

Belobungen be faiferS unb


crmodjten nid)t
SSoriorfen
fjeftig

ber
eine

efjrenbe Beifall

ber ffentlichen Stimme,

9)?enge

oon Unannelmttidjfcttcn,
bie

unb 2ln=
aufregen

frdrjcn

a&jutodjren,
2>er faifer

feine
feine

llngebulb
Sftinifter,

muten.
rietet,

unb

gemeffenen Betjanblung eines fo


lieen itmt
fogtctct)

bie

oon biefer unan= borgltdjen eneralS unter= oorttjeilfjafteften Bebingungen


mit

antragen,
geneigt,

inenn

er

ben

frf)fifd]en

bem

ftcrreid)ifd)en

riegSbtenfte oertaufdjen wollte.


allein
bie

Sdjutenburg war nid)t ah= groe Bcbrngni, in weldjc gtetd) barauf


geriete),

ber $nig

on Iolen

machte eS ir)m jur (()renfad)e,

in biefem Slugenblicfc feine

bisherigen )ienftr>ert)ttniffe md)t

>er nig beburfte bringenb in $oleu feiner unb fanbte itmt ben Befehl, alle feine rutoen auf gute 2lrt on bem Haifcrlidjen ^eere abjujieljen, unb biefel= blatte SDicfer Auftrag ben eiligft nad) ^olen $u fhren. jebocf) in ber 3Iu8fl)rung manche Sdjwierigf'eit; ia inbeffen

aufzugeben.

-plfe,

raf

SDJattfjia

uon ber 2d)iilcnbing.

89
itjm

bie

roieberfjolten

53efef>tc

immer bringcnber mrben, unb

jule^t bei ebcn3ftrafe

ctnfd)rften,
,

um

jeben s $rei8,

unb mie

immer
fo

ftcf)

tljun

liee

ia$ aiferftdje >eer j berlaffen,


benad)rid)tigte
bie

ggertc er ntd)t

lnger,

fterreid)ifd)cn

^elbfjerren

in rjc Don

bem

erhaltenen iefe^t,

unb brad)

unberjglid) auf, ofme bereu Ginroifligung abguroarten; feinem


erfnlidjen 3?erbicnft unb ber befonberen 21d)tung, bie er genop,

mar
feine

fyaubtfdjlid)

Schritt, burd)
beften

meldjen er

@nner

^uidjreiben, bap biefer entfdtjiebene um unbanfbarer 53crf)ltniffe mitten aufgab, ob,ne Ijemmcnbe 2Biberrortig=
fjatten
ifjren

feiten

gefd)ef)en

fonnte.

Die fd)ftfd)en Jrutopen


bottfittn:!,

Rdmarfd)

gtdlid)

unb ftanben berftrft bei ben im Sager, mofelbft aud) Sdjutenburg, uad)bem er ben Sttig im 3uni 1704 $u enbomir geibrodjen, mieber mit ifmen -,ufammentraf, Oberleiber aud) ben untermeibUdjen 5"eiomarfd)a(I bon (Eteinau llnorbnung, fQai>= mieberum a(3 Dberbefefjlefyaber borfanb. fudjt unb gagfjafttgfeit matteten tner ofjne <2d)eu; man rrfte jmar ber bie Dber, fete fid) aber g(eicf) fj'tnter ben fum= fifigen Ufern ber 2artfyc in (Sidjerfjett; meiter borgurden 3d)u(cnburg'3 etngetnei? Unternehmen fjatte man feine Suft. mit einiger Reiterei gegen ^ofeu, mo er bie Stellung unb 3trfe beS fdjmcbifdjen eneral iDieberfelb au3forfd)te, blieb
ofjne

ftotyt.

er Oberbefehlshaber

benutzte

bie

3 e^

na(fy

inbem er bctrd)tlid)e elbfummen au ben 23eftt$ungen bei egenfnig <2tani6tau6 erprete, meldjen ber Jtnig Don <2djmeben ingroifdjcn burd) feinen 2tnfjang in Qx fud|te aud) 3d)u(enburg ^oten fjatte rofjlen laffen. burd) bie Rodungen bei elbe jur Sljeilnafjme an biefen Rubereien gu berleiten, unb gab bemfelbcn bon ber 23eute einen Stntfjett bon 2000 2f)a(ern, roetebe biefer jebod) un=
feiner Beife,

mittig
nid)t

bon fid) roieS, unb fogleid) in bie friegesfaffe ablieferte; minber fcfjonenb unb uneigenntzig gefinnt beroaljrte dmlenburg feinerfeite aud) bie Sdjlffer bon (StanitauS
all

fobiel

mglid)
er

bor 'Slnberung
fogar
itatinifdjen

unb mutfjmittiger
erhielt,

3 er=

ftrung;
uftfd)lo

al

fpterfjtn

33efcljl

Renfau, im

efebmade

ba fd)ne gebaut unb

mit frftlidjer ^radjt ausgeftattet, nieber^ubrennen, jammerte

90
ilnt

raf

2)cattf)iaS

Don ber djufenburg.

gcmann j$t, unb betoirfte Der nig graufamen Verfgung. 91uguft mar in betreff be ^elbmarfdjaS Steinau nur fdjroad), feineSmeg aber erblenbet; er nmfjte, ba$ Don ifym nidjt 51t erwarten fei, unb manbte fid) baber in ben meiften fllen unmittelbar an djulenburg, mit bem er einen leb=
be3 Ijerrlidjen ebube, er
j

bie

3 ur rfnab,me

ner

fyaften

iriefmcdjfel
ein

unterhielt.

Snblid)

fllte

er

bodj

bie

nmglid)fett,
faffen;

fold)e

iBerr)ttni
Sefefjt,

lnger
bie

befielen

3U

ber

Jetbmarfdjall erhielt

2(nfl)rung ber

aber

Gruppen bem encra( djulenburg 31t bergeben, fid) fetbft in ba Hauptquartier 3U bem Knige ju Derfgen. Sdjon mar er abgeretft, tarn aber, ba er ben 2Beg burd)
<Sd)meben Derfpcrrt glaubte, mieber
fdjon
^nriidr:

bie

3d)ulenburg,

in <3elbftDerlugnung

gebt,

bot ifim

ben berbcfebl

neuerbing an,
lehnte,

ben jener aber au 9(engft(id)feit eifrig ab= unb nur af gretmiiger im ager blieb, ofyne felbft ehrenhalber ba$ ofungmort fr bie Gruppen geben 31t motten. <5r reifte nadjber ein jmcitegmal ai unb fam gtttdN
f

lid)

31t

bem Knige.
tjatte

Sdjulenburg
oljne
ften,

nun

bie

anb

frei,

jcbodj

fr'3

erftc

groen emtnn.
bie
iljre

Denn

ae feine enerale unb ber=

Meinung
Ober

fdjriftlidj

jebe 2>orgel)en,

unb maren
ol;ne

einjig

uern muten, miberrietfyen auf 3id)erung be3 diM*


ftettte

3uge3 ber

bie

bebadjt.

Unmgdjfeit
erfd)pften
bigfeit,

or,
s

Lebensmittel
31t

Sdjulenburg aber unb elb


fo

bie

in

biefer

egenb lnger
biefem

meilen,

mie

bie

9cotbroen=

in

^ugenbtide,

ba ber nig Don Sdjraeben


31t

in

Dottern 2(n3uge

gegen Senbomir begriffen,

(fnften be3

$nig Stuguft einen egen3ug au^ufbren; e3 mrbe bem= nad) 3uie6t beim bod), miemof)! mit groem 3ibermiUen, Durd) bie gute 9flann3= befdjloffen, gegen ^)3ofen Domtrden. 3itd)t, meldje Sdjulenburg aufred) t 31t erhalten bemtjt mar, gemann er bie emtfyer ber s$olen mieber, bie fein $or= ganger burd) entgegengefe^te ^Sencljmcn abmenbig gemad)t r)atte, unb Diele (belleute aus roftpolen fo mie ber elb= b,err biefer ^roDinj fd)loffen fid) tfjm mit iljren Gruppen an. Sfym gegenber bei "}3ofcn ftanb ber fd)roebifd)e @ene=
ral
SDfeQerfelb

mit

3000

Leitern,

$u bereu $erftrfung

man

raf Matthias oon


ben eneral Stenbocf
wute.
eintrfe.
fdjnitt

bet

Scfjulcnbutg.

91
unterwegs

mit grerer )iad)t

fcfjon

Gr
ihm

befdjlo

bab,er ienen

$u berfallen,

bebor biefer

er ben ^einb, unb Parteignger atte 9cad)rid)ten ab, bie itm oon ber iBewegung ber <3ad)fen Ratten unter= rtdjtcn tonnen. Gincn Jfyeil ber Gruppen lie er int Sger fielen; mit gewgten 4000 9)?ann, tjalb Reiterei, fyalb %u%olf, unb icr Stcfen jvelbgefcfje, brad) er auf, anfdjeinenb um fict) Don }>ofen $u entfernen, wanbte ftd) bann fdjne unb ging oberhalb iofen ber bie SBarttje; mit beut tfelb= Ijerrn Don 0ropol'en war oerabrebet, ba biefer $u gleicher
DJiit

fluger 23orfid)t erforfdjte


potnifdje

burd)

3eit unterhalb
regeln

ber

biefen traf

^U B
er er

getjen

fotttc.

2le

iDlafc

unb

21'nftalten

mit
ftd)

genauerer
auf
feine

umndjtigftcr

tugfteit,

ba

$rforge unb Untergebenen

wenig Derlaffen tonnte, unb unaufjjrttdj gegen bie 33erit>f)= nung ber Jruppen, unb befonberg ber Cffijtere, anjutmpfen Ginen f)et[ be ^uolf unb bes @efct)e (ie fjatte.
er

am

Ufer
in

jur

Sicherung
$og
er

beS

ben brigen

Jruppen
offener

anfangt

Uebergange $urcf. 9)ctt oon 2Ba(bung gebeeft,


in
tieffter

fobann
rafd)
er
bie

Gbene,
baf$

bei

9J?onbfd)ein

titte

gegen

baS

fdjwebifcfje

Sager or.
bie

Unterwegs
auf
beut

empfing
ein

:Jcad)rid)t,

aud)
after

^5o(en

bieffeitigen

Ufer

angelangt.
Sieflanb

Jro

33orfeb,rungen

mar

jebod)

Don ben Satfjfen auS= geriffen, unt in baS fd)webifd)e Sager gefommen; ber 0ene= me(d)er ben 2(benb Drfer mit feinen DffU rat Wl enerfefb jieren einer fodjjeit beigewohnt t)atte, unb in otter 3id)er= im tiefften Schlafe (ag, raffte ftd) auf, er(ie ba$ |eit Sager, 50g eiugft aus ^ofen einiget $uoif unb 0efdj an ficr), unb ftanb mit 2(nbrud) beS JageS bie (Sadjfen Scfjutenburg fab, ben 33or= erwartenb in djfadjtorbmmg.
au8
gebrtiger
,

Xragoner

tt)eit

bes UeberfaS entfdjlpft,

aber ben

beS efedjtS nod)


feine

brig.

unterrichtete

^norbnungen, oon bem, mag ftc ju tf)un Ratten, ermahnte bie Jruppen, unb begann ben Angriff. Qx feibft an ber 2pit?e beS (infen ^tgetS ber heiteret ftrjte $uerft auf bie 2d)weben, unb warf 2 Sdnoabronen
traf

Sr

in

ber

3d)neigfeit
riebert)ott

feine

enerale

ifjreS

regten glgel

ber

ben Raufen,

^njroifc^en

rcfte

92
fdjwebifdjeS
t>olf

raf

Katrfyia uoit bcr

rf)ulenburg.

^nfjbotf mit @efd) gegen baS fdjftfdje


ergriff

$u%*
fcf)-

an.

^l^licfj

ber

gan$e red)te ^lgel ber


ben 2alb

fifcfjen

Reiterei ofjne efedjt bie Sfludji,

unb wrbe on bem


fjtnent

fd)webifd)en Dbcrftcn
2)tet)erfelb
felbft

Taube

bis

in

erfolgt.

brachte

hierauf

fifdjen
f)inter

Reiterei

jitm 2Betd)en,

ben linfen ^igcl ber fd)= id)u(cnburg aber [teilte ftd)

tapfer

bem ^uolfe, mcld)e gegen bie feinbcfje Reiterei Stanb (jtett, wieber auf, unb erneuerte feinerfeit im

Angriff;
big

man

fdjfug

ftd)

auf biefe SBeife eine gute Stunbe,

enblid)

9)?ei)erfe(b

fr

gut

fanb,

ftd)

in

bie

SBorftbte

non

9103 ber ^ofen ^uriicfjuu^^en. 12 (5d)mabroncn bon Verfolgung be3

Dberft
redeten

Taube
^(getS
mef)r

mit
ber auf

Sacrjfen jurcffe^rte,

fanb er bie (5d)Weben


er

ntcr)t

bem ampfplae, unb ha


er

ben (General <d)u(enburg,


in

bem
fefter

ben Sieg wo()( nod) ju entreien f;offen burfte,


tjer^fjaft

Haltung
eine

gegen

fidt)

anrcfen

fafj,

gab

er

e3

auf,

unb warf ftd) gleichfalls eilig 3ad)fen Ratten 2 Kanonen unb eine (Stanbarte nebft ynei ^3aar Raufen erobert, unb einige *2d)Weben friegsgefangen gemadjt; auf beiben (Seiten waren Sd)ulenburg felbft wre Tobte unb SBerWunbete. biet beinahe getbtet Werben, ein Unteroffizier Dom fd)Webifd)en 5ftadjtrab batte ba eweljr ganz na *) au f ty n on 9 c ^ e 9^ uno
neue ntf Reibung ju Tie in bie Stabt.
beftefjen,

wollte

eben toSbrtfcn,

at3

ein

fd)ftfd)er

^Dragoner

ienen

T)ie ad)fen Ratten bie (fjre unb nieberutad)tc. be^ Tage; <2d)ulen6urg erbrannte baS fd)Webtfd)e ager, unb sog fidj in mglid)fter Crbnung in ben 2alb unb enb=

gewahrte

tid)

ber

bie 2art()e in

feine
bie

alte (Stellung

jurtf; bie groe


ftd)

2htflfung,

in

weldjer

Truppen nad) bem efed)te

befanben, ntadjte foldje Vorfielt notfjwcnbig.


bei

3)iefe Treffen
(53

^ofen

fiel

am

9.

2luguft

1704
l)tte

bor.

wrbe

einen

ganj anbeten ?lugang


bcr Stbrebe gemp, nad)

genommen

l)aben,

wenn <2d)u(enburg
bie ^oten

auf feine Untergebenen beffer

zapfen brfen, ober wenn,


f)eran=

begonnenem Kampfe
blieben

gerdt wren;

biefe aber

bemannten

ben

rm

beS

Ufer bcr 2artb,e ftefjcn, efedjteS nid)t, gingen wieber

am

ber ben ^fuft, unb beglrfwnfdjten nad)fjer um fo eifriger ben enerat djulenburg wegen fernes errungenen (SrfolgeS.

raf

2ftattf)ta3

oon ber (Sdjulenburg.

93
fetten
int

ie

erroiefen

itjm

alle

mglichen

(5t)ren,

unb
ben
31t

offenen

gelbe

mehrere ftmbtagc,

mobei

er

orneljmften

ijj einnehmen itnb biete lateiuifdjc Sieben

feinem 9tuf)nie

anhren mute. s 3?ad)bcnt djulenburg burd) ftrenge Serorbnungen feinen Srubpen beffere rieg^udjt eingefd)rft unb neue polnifcfje
S3erftrhtng
20?ad)t
fetb
01t ftdj

gebogen
lie

tjattc,

rdte er
3)cr

neuerbing
il)n

gegen s}3ofen
nid)t,

box*.

mit gefammter encral Siebcr*


$8e=

erwartete

in

^ofen nur 800 dJlann

fa&mtg, unb 50g

fid)

djulenburg

Ijatte

mit ben brigen Jruben nad) S^orn. auer ben bolnifdjen djaaren gegen
trubben,

12,000

3ftann

f'd)ftfd)er

Leiter; Jebod) bei beut gnjtidjeu

mobon ein rittfjeil Mangel ferneren efd)e3

tonnte biefe ebermadjt nur burd) turnt bie befeftigte tabt

einnehmen, unb e3

anfommen
bereitet,

laffen.

bie djmeben mollten e3 barauf fdfyten, djon mrben bie 3(nftalten baju bor=

unb
bafc

an

jetjn

big

jmlf teilen

suglctd)

foHte bie

'eitererfteigung

unternommen merben,
(Silmrfdjc

all bie tfad)rid)t an^

langte,

nig Sluguft feinen heftigen egner


unbermutljet

gldlid)
erreicht

getufd)t,

burd)

2Barfd)du

26. 2luguft eingenommen frnbe; mit biefer itfad)rid)t empfing dmlenburg jugleid) ben bringenben 33efef)l, unber*

unb

am

au rofjpolen aufjubredjen, unb fid) mit bent Knige als mbglid) an ber SBeidjfel 31t bereinigen. SBenige Sage lngeren 21ufent()a(t Ij'tten ben iefit^ bon s}3ofen un= feljlbar 3ur golge gehabt, allein ber iefefjl bei HnigS erlaubte feine foldje grift, unb nad) bieqeljntgiger 33even= nung berlief djulenburg ben meiteren ang ber <&ad)t bem gelbfjerrn bon rofjbolen, er felbft aber 30g in mg= lidjfter djnelle nad) ber 2Beid)fef. Untermeg fdjrieb er an ben ftnig, ba" er im Vorbeigehen ben eneral ^Oterjcrfelb
jglid)
fo
fdjnell

in

l)orn

einfdjliecn,
ofjne

unb

biefe

burd)

bie

djmeben
fnnte,

cnt=

feftigte

tabt

groen Serfuft
fein

erobern
fonft

metdje

ein

groer

23ortl)ei(

mrbe,
bliebe,

ba

biefer

geffyrlidje

geinb in ber glanfe fielen


fidjt,

blatte

in

biefer

Wfc

beren ^Billigung er fjoffen burfte,

bereite

feine

SDiafj-

genommen, all ein neuer 23efel)l be $nig8 i()n biefe Unternehmung btlig aufgeben unb ein3ig fein |)cranrden
regeln

94
befd)(eunigcn

vaf

2Rattf)iaS

oon ber djuteuburg.

fjteg. $aum war dmfenburg au ber egenb bon J|orn weggezogen, fo brad) SD^etjevfelb rotebev fjerbor, erfdjien bor 'ofen, tmb berfiel unb berfbrengte bie borten Zitrd'gebliebenen 'polen, btc feiner nidjt im minbeftcn gewr=

tig

gewefen waren.

er
5tnfd)(ag

o'nig

mar

in

oKer

^reube

ber

ben

gegldten
fid)

auf arfdjau unb btc bebeutenben folgen, bie

barauS tgd) gnftiger fr feine &ad)t ergaben. (Sx em= pfing ben Oeneral dmfenburg uerft gnbig, bezeigte jrn fortgefe^teS Vertrauen unb fo fjerborteudjtenbe >ulb, bag Jceib unb )a ber 9cebenbuf)(er nid)t ausbleiben fonnten.
2Iud) entfradjen
bie

ipanMungen be Knigs

nidjt

lange

bem
wur=

2utfd)eine feinet 23enefjmen.

-Die &riegSangclegen!)eitcn

ben berhaupt balb bei Seite gefegt.


nod)
in

Semberg
gfetd]

berWetc,
ber

fo

berfte

3)a $art ber Zwlfte man fid) an ber

3Beid)fet

mieber
feine

forglofeften

9M)e.

er

ftnig

Sluguft

lagerte

Gruppen,
fd)id'te

ju

welchen

12 Vataitton

SftoSfowirer unter
titf

^atM'3
unb

SBcfcfjI

geftoen waren, bei ^ul=

am

9careW,

einen guten ST^ett ber Reiterei


benutzte
bie
Jett,

ber bcn"53ug.
>of in

<2d)u(enburg

wetdje

ber

Vergngungen zubradjte, um feine Gruppen, mie er fd)on bei -ofen getfjan, alle Hebungen be Eingriffs unb ber
5>ertf)cibigung

bitrdjmadjen 31t f ff cn befonbcrS bag fleiig $ubo(f jur fdjneen 33i(bung bon Viercd'en unb zum feften SBiberftaube gegen bie Vetteret abzurichten, mie er benn 6e= Ijautctc, ba fetbft im offenen $efbe, unb oljne (fe fba= mfd)cr Leiter, ba$ ^uboff bem Ijefttgften 9?eiterangriffe erfolgreich <tanb 31t fjatteu fjabc. j)ie anberen enerafe
,

folgten

biefem 23eifbte(c wenig,


ifjre

fie

Vorwurf
befestigte

eigenen 23enef)tnen3 finben.

beffen

alter

ba Ipitt bjicbernm ber rofl gegen <2d)ufcnburg in ber

muten barin nur einen Unter bem Knige ^etbmarfdjaft bon teinau,
(Siferfudjt ^3at=

M'3,

bon trofcigem eift unb groen Mitteln, eine miUfommenc ^lfe gewann; auf beiber betrieb gefd)af) eS, ba ^athtl beauftragt mrbe, mit einem Xfyih beS ccrcS, woju au adjfett nod) rutoben unb efd) ftoen foten, gegen -pofen zurd'zugcljen, unb biefen xt 31t be= lagern. djufcnburg war feb/r entrftet, ba, nad)bem er
eines SJcanneS

@raf

9DiattE)iae

con ber <gd)ulenburg.

05

t>erb,inbert

roorben, int guten 2tugenblide bei fd)on gan^ nafjem


bie

(Srfoigc,

innabme Don $ofen ^muege


unb
feine

51t

bringen, jet,

ohne fein 2>ornffen


ertlid)feit

tDtitmirfung,
roar,
biefen

ba

er

boct)

ber
2(n=

or 2('cu
roo

funbig

Stuftrag
int

ein

bercr
lieficn

erhielt,

mit uncrfjltnifjmfugen DJiittetn,


eine
fo

bebenf=
rttct)t

:>tugenblide,

betrd)tfid)c

ntfenbung

a er mit feineu ba eer fein fonnte. 3>orfteungen nid)t gebort mrbe, fief) felbft ,urcfgefeljt unb bem Speere fortan unut?, bie gafjl feiner #einbe aber tgfid)
ohne efaljr fr
fteigen

unb ben tfnig immer unftd)erer merben


er

fat),

fo

gc=

badite

aus
er

biefen

unerft>ricfj(id)en

35errjltniffen

oig

aueutfcfjeiben.

6r

fcfjrieb

bem Knige,
aui-

e fcfjeine

ber ^efb=

jug,
'Seine

tt>ctd)en

lebiglid)

ebrerbietiger

Ergebenheit

fr
ein

Dfojefit

gltflid)es<

mitzumadjen bemogen morben, Gnbe erreicht Ijabcn, unb er bte bemnaef)


nod)

um
8fart=

feine

gnbige
feine

<2nttaffung.

(fr

orbnete

fogleid)

ju

biefent

3?cl)itfe

^ngcicgenfjeiten,
fein
tote

unb

roieberfjolte,

ba

bie

tont
niditi?

zgerte,

efudj bringenb.
feine

)od)

ber nig,

beffen

Urtlieil

nidu baon

(*utfd)licfmngeu beftodjen mar, wollte


in
biefer
2,e\t,

miffen,

bie

nod]

genug
aller

ber

kmpfe

erfprad),

feinen

beftcu

^clbbcrrn aufzugeben; burd)

3rtlid)tciten,

Sdimeidieteicn

unb $erf)cifjungen
feft

2trt
31t

rourbe biefer gteidjfam


bleiben,

gentigt, nod) ferner im 3)ienfte


febod)

ben

er

ftcf

t>oraab,m,
31t

unmittelbar nad)

nbigung be i5e(bzuge bennod)


-3ct
fei

erlaffen.

ber nig Don 2d)roe= oon l'emberg aufgebrochen, unb ^iebe rafd) gegen ben S3ug rjerau. Qm erften Stgenbdc roodte man bte <&ad\t
erhielt
bie

man

D?adyrid)t,

ben

waren bie Sorgen unb bie 9?atf)= Sdjutenburg allein Oefabr nfjcr fant. behielt ^efonnenfjett unb Ueberbd, aber e3 f'oftete 50cf)c, fic gegen bie tb,rid)ten unb miberftnittgen i'tfdilage, bie ftcf) roirr burdjrrcuzten, 31t behaupten. ^ifdien oem ^ lt 3' oem Dcarero unb ber 3eid)fc( burften bie Sadifen nid)t lnger Derroeilen; eine ber 2(btfjeitungcn be nod) getrennt anrden=
lattnt

beadjten;
al

befto grfjer

tofigfeit,

bie

ben fd)roebifd)en eere auf bem ?Jiarfd)c anzugreifen, fehlte


ber
?.">aitb:

eS

blieb

baber nid)t brig,

afg

auf

ba

linfe
31t

2eid)felufer

zurtfzugefjcn,

unb

fjfct

oertfyeibigungeroeife

96
erfafrcen.

raf

2)?attf)ta8

on bet djulenburg.

djufcnburg erlangte tuenigftenS,


33rtfe

bafj

31t

btefent

3wecf
(Srft

eine

ber

bie

2Beid)fe(

gefdjlagen

nntrbe.

int

legten Siugenblitfe,
entfd)to

fdjon gebrngt on ben anrtfen-

ben
33et

(Sdjmeben,
Sarfdjait

man

fiel)

3U

btefer

5lu$ffjrung.

ftanben

enblitf)

bte

beiben

Speere

einanber
ber

gegenber, bte 2etd)fei gbrifdjen ifmen.


fdjftfdjen
bte
IjSofcn

Dn
jiet

befte Xijt'd

-truen mar unnteermeife gegen ^ofen entfernt,


unsuerlffig
,

bte

ftoStomiter

S3on

hm

letzteren
rofjett

erjagt dnenburg
ftattb
biefeg
be^eicfjnen;

ganj 3ge,

untdjtig.
tue(d)e

ben

bantagcn
>}iid)tung

23olfe3
lngiS

in

entgegengefe^tcr
cidjfehtferS

merfnntrbig

beg

12 iSataidons btefer Xruen aufgeteilt, fte wrben Don ben djmeben befd) offen, nnb bei jebem $anonenfd)ttffe man ade 12 33ataitton3 regelmig ytr (Srbe nieber= fab,
umreit
fallen,

nm
(Sinei:

nid)t

gegen

erurtfjciltf

on ber uget getroffen 31t werben; ba^ on iljnen, wegen ^(nberung jnm Strange nnb wegen Mangel eine3 >enterS fd)on Ijatb
getaffeu
(jerortrat,

wieber begnabigt,
Srbieten,
fidj

mit

fc(bft

auf 31t Rngen!

djtdenbttrg

bem gefyorfamen mad)te bem

Knige ben iorfdjtag, mit allen Xruen nad) .Hrafatt ober nad) roftbolen abjttjietjen, wo man Verhrtungen 31t ftnben fyattc, adein ber ,)of fcrjmeicrjelte ftdj tfjrid)terweifc nod) mit bem ebanfen, ba tinre 3Beid)fe(ufer $n behaupten, nnb int 23efti3e on Barfdjmt 31t bleiben. arf ber 3^lfte fumte nid)t, nnb erfucrjte an mehreren Orten ben Uebergang;
2'd)uicnbttrg

mrbe

bei

2Barfd)au
Steile

felbft

ifmt entgegeugeorbnet

mit

einem

betrdjttidjen

be

AujwoIfS;
feljlte,

ber
foU'te

$e(b=

ntarfd)ad Steinalt, meidjer and) Iner nid)t

3Wei
|)ier

tunben oberhalb Barfdjau ben glitf; ertfjeibigen. aber mar ftart balb ^erfnlid) 3ttgegen, nnb betrieb
2lngriff

ben

am

19. SDftober

1704

mit grtem Uitgeftnt.

Ter

?yelbmarfdwU berichtete nun, bie Sdjweben mrben unfehlbar berfetjen, nnb er formt mit feinen wenigen Xruen feinen .fSierauf enblid) erep ber $'nig Slnguft 2iberftanb (elften. mit feinem ftofftaate ba bebrofjte 2ar|d)au; bie (fcadjfen nnb ^oten, benen 4>et ftnig on djwebeu auf ber ^ferfe folgte, nafmten irjren 9id'3itg nad) foifc unb Unicjow an
.

ber

Bartbe,

wo

fidj

ba$

f(d)tigc

.'pecr

feilte;

ber ftnig

rof
mit fehlem

2>}attf)ia3

on ber Sdjufenbitrg.

97

^elbmarfc^a r>on Steinalt unb bic ben 2Beg nacf) rafau ein; 2d)it= len&urg fotttc mit 12 frf)fifcf)eu SataittaftS, benen 500 Srafe tev ^gegeben wrben, nad) adjfeu juritdgetjen, unb unter*
Jpofc,

ber

gcfammte heiteret

fcfjtug

wegg wegen
fyludjt

bie

SftoS'fowiter,

Wefdje

beS

fd^nettcren

^ortfommenS
jierjen.
luofjl

fcttiurt

entfaubt warben, toieber an


ber
befdjleuigte

(id)

"Dhtuntetjr

Begann

jftcfjug,

eine

$u nennen, burd) Weidjen <2d)n(cnburg, ber


ntdjt

bem Unter=
ftetfterftittf

gange
foidjen

met)r

entrinnen ju fnnen fdjien, ein

[einer Sh-iegShntft

unb
eine

luierfd)rodetif)eit

barlegte,

ba$ unter
anbe=
tjttc.

ntftcinben feinen 9iu[jiu

mcl)r crt)i)te,

n(3 in
gettjan

reu

$cvl)ftniffeu

gewonnene

8d)lad)t

ou <Sd)webcu tieji ben $ntg Stuguft ungeftrt unb warf ftd) mit feiner gewohnten jicfjen, .'peftigteit an ber (Spitze non 10,000 Leitern einzig auf bie 2ad)feu; er l)atte feine befreit enerale, wie aud) ben nig 2d)u= toniSlau mit einiger poinifctjeu heiteret, bei ftd). lenbttrg fudjte nad) bem 2lufbrud)e Don Uniejow, wo er bie SBxdt ber bic 2Bartl)e gcrfirt t)atte, einen groen SBatb $u ginucn, aber ef)e er beufetbeu erreidjen fonnte, mrbe unb er feine wenige ieitevei on ber fd)mcbifd)eu gejagt, muffte fie an bie 3ptl5c feines 3 U 9 C ^ nehmen, um fte jnerft burd) ben 2afb unb in Sicf)crt)eit 31t bringen; fobann (ie er alte IJimmerteute unb anbete Arbeiter, bic fid) unter ben Gruppen faubcit, }u beut 9cad)trabe orbnen, um 23ume ju fallen, reiben 31t jieljen unb SJerfyaue 31t madjen, bamit bie
.Honig

2 er

nad)

Mrafait

fd)ii)ebifd)e

heiteret in iljrem ung(aitblid)


djtoierigfeiten
nermittefft
biefer

rafd)en Dfadjbringeu

burd)

foldje
er

in

etwaS
er

aufgehalten

mrbe.
jiemlid)

Stfadjbem
intbelaftigt

^uftaUcu

ben

2Batb

jurdgefegt,

betrbte

g(cid)erweife

bie

Qrg=

Wege ber nunmet)r fmupfigeu egenb 31t 3)urd)fd)nitten unb Stufmrfen Don tirbe, f;intev wetjen er renobiere auffteltte,
bie
bei

ben jyeinb

anfangs burd)

iljr

etoefjrfeuer
ftd)

aufhielten,
Sferbe

ftarf'crem ,9lnbr trage


"i>a]u

beffefben

auf

bie

unb Don
bic--

eigen
feu

beficltten

Leitern mitauffd)maugen, unb ton

rafd)

entfhrt wrben,
31t

um

mxd)

einigem 3wifet}enraunte

baffelbe

piei
auf

erneuern.

urd)
cnblid)

einen augeftveiigten lUiarfa)


jtalifd)

wrbe

biefe

Seife
VII.

erreidvt,

wo

bie

Bombagen

oti nje.

08
ermiibeten

raf

2ftatt)ias

bon ber Sdmfenburg.

Gruppen
fern

bie

?ad)t ruhten,

am
bie

anbeten

borgen
fd)on

ober
nid)t

fd)leunigft

mieber

aufbrachen,

ha

Sdjmeben
mit
fo

mel)r

maren.
33efe^(,
fei,

in
fid)

fd)fifd)er

berft

etma
$u be=

100 Wann
Raupten,

erf)ie(t

in $alifd)

lange

a( ntl)ig

um

ben ^einb eine Steife in feiner

Verfolgung 311 Ijemmeu. Ter nig bon <Sd)roeben erfd)ien bor .tatifd), griff ben Ort an, unb eroberte if)n erft nad)
fjartnrfiger @egenmef)r.

Mein

ungeachtet biefeS

3e

tev ^ u fte ^

unb

aller

reidje

Sdnttenburg' erfinbung= rieg^f'nnbe ilnn entgegenfefcte , mar er bemfelben mit


anbereit ,unberniffe,
bie

ftrmenber

Stic

bod)

albalb
Ijoffen

mieber
ber

bid)t

auf

ben

Werfen.
fid)

<2d)u(euburg

burfte

in

egenb bon

Iofen

mit ben Gruppen ju bereinigen, me(d)e biefen tyiafy belager= ten; ^atlul aber Ijatte auf bie 9?ad)rid)t bon ben neuen
(freigniffen fogfeid)
bie

^Belagerung
bei

aufgehoben, unb

mar mit
gegangen,
er

iSuboll

unb @efd)t3
Oieiterei,

feine treffltdje

ben ber bie ber 2000 -pferbe ftarf, fanbte

unter

@enerat3 bon -lfc nad) .Srafau 31t bem Untermeg traf 8d)itlenburg auf biefe Gruppen, Knige. unb ber eneral bon ^31t3 mar bercitmillig, fid) ifjm anju= fd]lieen unb ben ^frief^ug nad) Sad)fen mitjumadjen, menn jener if)m ba^n ben 33efef)t erteilen moltte. Xa Sd)ulen=

bem

3?efef)l

bee

brg
ten,

f)ie$u

nid)t

berechtigt
biefe

mar, unb aud) anbere 9irffid)tcn

ifmt nidjt
fo

erlaubten,
er mit

Gruppen bem Knige


fid)

bor3uent()af=

mute
mieber

<2d)mer} biefe

unbermutljet crfdjienene
bie

iilfe
Jftttel

abjieb.eu
fefjen.

unb

auf

geringen

eigenen

eneral bon tyi'6% entfam glcffid) ben Sdjmeben, bie ib.it fd)on mit d)ulenburg ju= fammen aufjuljeben meinten, unb biefer blieb nun allein in ber unaumeid)baren 93ebrngni. 3)er ^b'nig uon Sdjtueben mar abermals ganj in ber dVijc, unb bie adjfen muten eiligft aufbred)en. 2d)it(enburg bcfa()( bem eiteral bon
bcfdjrnft

2)er

Droft mit bem $itbolfe


fd)iren,

3>uei

Stmtbcn bor Xag ab3umar=

um

eine

^tritd^ulcgen.

groe Sbene, burd) meld)c ber &>eg fhrte, (r fclbft blieb mit ben 500 Leitern, bie ber
befehligte,

0eneral bon 2rt5

um
31t

biefen ju

beobachten,

geminnen.

junctdjfi an bem ^eittbe jurrf, unb bem ^ubolf'e bie ntige 2>nt Statt oljne 3(nf enthalt auf ber geraben Strae

reif Sftattljiag on ber djulcnburg.

99
au
fiugfjett,

f ortjujiefjen

Ijatte

ber

(General
feine

oon Troft,

rote

er

meinte,

unb

um

guten 2Degroeifer

bennen ,u

fonnen,

befcfjrocrUcfie

Stttnben Qeit Oertoren.

Seitenwege gemht, unb babureb, brei Sdjufenburg fanb bie Truppen erft
fie

mitten auf ber Gbenc, bie


fotften.

fngft

Dttig juriiefgefegt fjaben

Unangegriffen gUicflic^ermeife, aber fpt unb ermbet erreichten fie am 7. }?oember gegen 2(benb bie ftetne Stabt

$um$,
ijier
,)itr

fnf teilen oon ber Ober,


fjofften:

tuo

fie

bie

9ca<fjt

ruljig

juytbringen

bie

12 33ataitton
fcf)on
fafj
fief)

50?oforoiter
fein,

foHten
fie

SSHcberereinigung

eingetroffen

aber

lauten
aueb,

ntcf)t,

unb Scrutfenburg

mit 3?erbrup,

toenn

nur be @efc^t-e beraubt, ba fie mit fief) ffjrren. Xie '2d)iueben Rotten tnbef? bie 55erfuntni beS Tageg mieber ein, berfiefen hm @enerat oon @r, ber fctjrtell ntefjt auf feiner -ut war, fprengten feine Leiter in einem 5htgenb(icfe in-bie ^fucfjt, unb famen faft ^ugfeicr) mit biefen .frier ftieg fogfeid) ber Sd)recfen unb bie oov ^uni^ cm. Sduifenburg mupte feine in @r= 53ermirrung attf fjdifte. Mbgerjegen ^erftreuten unb aufgelsten Truppen ten unb unb e fie rdfuirts?, in fd)on in'3 Svreie ^ieljen, ctfigft Drfer erfefjencr unb gnftig gebeefter @egenb, eine ange= nteffene 5(ufftel(ung nehmen; er felbft eilte or, um Don einer 2inbmf)(enanf)i% bie Strfe unb 9iid)tung ber Scfjnjebcu ju berfdjauen; fie ritten fcfyon mit Dotter DJiadjt int Trabe gerabeemege fjeran; Sdutfenburg erfannte, ba fein 2lugen= blief ntefjr ju Dereren fei, fprengte jttrcf, (iep bie Truppen, ifjrent beftimmten bie. nur nod) 200 Schritt entfernt oon 'fafce loaren, p(b'Hcf) Qait macfjen, unb orbnete fie auf ber Stelle $um Kampfe, ber enbcf) unter ben fdjUmmften Htn=
ftnben
unOcrmeib(ici)

geioorbcn
fdjledjten

fear.

2luer

ber

menigen
er, ofjne

Reiterei unb

einigen

pohtifdjen Raufen, bie


Seitenftreicfje
blatte

auf

fie

31t

reermen,

jU einem

gegen ben i$tinb


feine

fcfjon

frher in 35erftea gefegt,


Sacrjfen,
(ix
bie

er

nur

12 33a=
9?camt
Treffen,

taitton

betrugen,

ftete

im (Sanken nicf)t ber 8 33ataion3 in ba


4

3000
erfte

einen

Trupp Leiter
Dcrtb/i'te
er

rjinter

^elbgefcfjtKn in beffen 9ftitte,


bie

unb 4 33ataion
9icitcr

in

baS jmeite Treffen;

nod)

brigen

auf beibc Ringel, unb

einen flehten

Trupp

100
Ijieft

*f

23iatt()ta

oon ber gdjutenburg.

er

als Rtffjalt

afegefonbert.

(gr

fonntc

fid)

nid)t ber*

bergen, unter weld)

blen SfaSjtdjten er bieSmat bte Baffen


S)ie

uerfudjen mute.
furdjtuarc

Sdjwcben
afle
Jute

in

otter
(id)

iegegbalm,

eine

Vetteret,

gewohnt

bor

nieberjujiruiett,

Weit berlegen an 3at, fo


feit,

an ^riegSpdjt unb apfer=


s bor beffen eifernem Dtutt)e burd) mutljfoS bte adjfen

einen itnig
jcber fteiub

junt Sfciffjrer,

nod)

geWtdjen War;

frhere

auf beut Didsugc, fd)ou fjat burd) djretfen gefdylageu, nur gujjbotf, ermattet burd) Rrfdjc, edmtcnburg ermahnte jebod) mit Entbehrungen ringenb.
Sfeberlagen,
feine

Seute

flanbfjaft

51t

fein,

ftreuge
31t

Drbnung

31t

galten,

djtefjgewetyr unb
in

y\h

givjcrf'mtjtg

gebrauchen, nur gair,

unb auf bic $pfe ber ^fcrbe 3U feuern; guten Raffung allein, fo mahnte er ituauf()r(id), fei 2)ie djweben um= bie 3uucrfid)t eines guten StuSgangeS! 31t, reu inbefj nftljer (jeraugefprengt, unb riefen ben 2ad)feu ge= eib ein feinem bann folte e 31t ftrerfeu, ba$ eweljr
ber ifttyt
ilirer

fd)et)en.
l)er,

djuteuburg aber ritt unb erinnerte fic an il)re


bie
bie

eifrig

cor ben

Zxtypm
Ijavter

ein=

bei

f)orn

treulog &ejjattbel=
in

ten Vorber,

nod)
ber

jefct

in

djmefeen
auf
31t

gejfet
ge=

lgt!
ftrft,

a
bent

adjfen,

Ijicburd)

einen Sfogenbd

3urufe

djweben
mit

cutfpred)cn
au,

fmnteu,
fogleid)

fo

griffen biefc nunmcljr


bic

aller f>eftigfeit

unb

mar

fd)fifd)e

Reiterei

t>erfd)nnutbcn

unb

2 ^ataiUon^

guf^ott in Unorbnung; aber bennod) tonnten bic fd)UJebifd)eu Leiter ben gebrngten S93aU ou djufc unb ti<$Waffen mur= ber brigen SBataitme ntdjt burdjbredjcn, itjrc ^ferbe
ben
bet
3itgerid)tct,

warfen
iljren

fid)

311111

t)c

fd)eu

jurd,

unb
eine
bie

erregten

unter

eigenen

Seilten

Verwirrung unb
,

gludjt.

um burd) liefen Stugenblicf benutzte dmlenburg yitfwvtSuewegung fd)tiell bie (Stellung 31t gewinnen, )ie ad)e ge= frher nid)t 31t erreichen gewefen war.

Crt = taug boulommen, unb a8e8 ftanb fdjon wieber in guter ^um eftigfeit nung, a(3 bie djweben mit oerboppetter
Angriffe
folg >ie adjfen burd) ben erften @r= miebcvtef)rten. Um nid)t im ermutigt, l)ic(ten abermals tapfer an. Gruppen feine djutenburg werben, fteflte Luiden gefat 311 Vierecf, beffen Seiten on 4 unb bon fngticfyeS in ein

raf

ftattfjtae

t>on

ber djufenburjf.

Ol

2 3?ataiHonei gcbtfbct mrben; bocf| efic baffelde gefd)(offcn mar, ftr,tcn burdi eine de 200 fcinMidie Leiter (jincin, imb 3af)lretd)ere >aufen fprengten nad); in bem 2(ugenb(itfe aber fd)(of: fidj ha 3>iercrf, nnb jene mrben fmmtfidh barin
gefdjoffen.

2)rei

furdjtbare
gfrfd)

Angriffe

(jinter

einanber
(Sdiu(cn=

mrben
bnrg

in

biefer

Steung

abgcfdjfagen.

frchtete

nur,

ber fintg

Don Sdjmeben mdite einen


(ffen,

TbeU feiner Tragoncr abfiten nnb 51t ?yuf^ angreifen mo bann ofmc Smcifel "^ e Sadjfcn nerlorcn waren,
Mark?
(egung
fjeftige

allein

@enttr)3art

(ic)}

i()it

nidjt in

eine fo(d)e lieber^

eingeben,
ein

unb
mote

bic

Xunfc(t)eit

mad)te

bie?ma(
einigen

bem

efe^t

(?nbe.

2d)u(enburg
retwbteren
,u

in

ber 9iad)t

gegen bie Sdjroeben

mit anrden,

3"3 CU
]n

it)re

llnorbnuug
9frtft

Dermerjren,

unb
aber

feinen brigen

Gruppen

einige

on gefangenen fdimebiferjen IDffijieren emafjm, bafj ber $uig jeben Ungenbtid ben General Delling mit einer 3*crftrfung on 4000 $f erben ermarte, gab er jencS SBorfmben auf, unb gebaditc einzig beS befchjeuntgteren (Sntfommen. $nf Kanonen, bie er nod) bei fid) fhrte, benn Sine Ratten bic 2:d)meben im erfreu Angriff erobert, er, ba bie *vortfd)affung unmg(id) mar, in Ocrfdjicbcne itcf5
dicrn;
er
!

aU

Brunnen merfen;
bebarf oerftrent.

bic

Lafetten

2(uf

mrben bem burd)fud)teu

jerjtcft,

bev

2d)icfj=

<2d)(ad)tfe(be

bagegen

nrnben
fen,

fid)

bie

mitgenommen
bie
fid)
tieft

5 fd)mebifd)e 'Stanbarten unb ^tnet 'i aar 1hiu= mrben. Ten 'Soten unb 9Wofife=
ben ^Reibungen
bie
jjnfolge

nntem,
bige

gan}

in

ber

'Diljc

berauben,

ntigen Reifungen gitge^cn; fad)t"un= Offiziere fanbte er an bie Ober borauS, um ben Ueber=
er

gang an guter Steffc burd) mag immer fr 3)?ittc( fd)(eunigft itor^ubereitcu. ?cad)bem bieg gefd)eb,en, fette er bie Truppen
in

berfefben
in

Crbnung,
nad)

mic

fie

gefoebten,
einer

nod) mtjrenb ber


f (einen

?iad)t

SWavfd)

uf)vau,

'Stabt

in

unb fc(bft ha Tabacfraud)eu mar itnterfagt; bic 2d)mcben mrben in ber SDjat nid)tg gematjr. UntcrmegS trat <2d)u(enburg in ein .>aue, um feine SSunben erbinben 31t (ffen; Don adjt kugeln, bie er befonuueu,
djleften;

aKer

Vcirm

Ratten

i()m

jttet

bic

3? ruft

geftreift,

eine

bie

>anb

fet)r

102

vaf

2ftattt)ta3

oh ber djutettburg.

bet berieft, bie brigen jm


fein

ut unb

Kleiber burdjtdjert;
3)ie

"$ferb
fiefj

war
buref)

burcfj

unb

burdj

gefrfjoffeit.

Gruppen

fauben
fefjr

ermattet,

anbauentbe 2Inftrengungen unb junger fo Don ett 31t dt e *ne ^albc baf$ man fie
eitte

Stunbc mute rutjen (ffen. Sdjutenburg fe(6ft 3uge mebrmatS auf einige Ijitnbert Stritt oran,
uferte, unb rufjte am 23oben, Ijerangefommen. Die fragSjucfjt
Oberftticutenaut mit
b\$
toar
bte
iittig

bem
bont

ftieg

nippen

wieber
ein

aufgelft;

untenneg^ antraf, machte ftdj, ungeachtet be bont ^etbfjerrn fetbft empfangenen 53efetj(g, auf eigene >anb bauou, unb einige Offiziere, bie
Leitern, ben

30

man

nod)

beritten roaren, muten aU Sftadjtrab jurdbteiben, um ben ^einb nid)t gan} au bem efidjt 3U oerereit. 9?ac^=

bem
adjt

bie
VLi)x

gair^e

l>cad)t

marfdjirt

morben,

erreichte

man um
tner
fofftc

Borgern?
9caft
fei

enbtid)

ufjratt.
fein.

Mein

aud)

nod)

feine

gefunben

bon djmeben
eine

mit feiner

ie 9?adjridjt, ber ilnig gefammten Vetteret faum uod)


mit ber 9)cetbung
eingerichtet;
ein,

tunbe
atteS

entfernt, traf

3ttgteidj
fei

ber

Uebergang
brad)

ber
in

bie

Ober

mgl'idjft
bie

fogteid)

3d)uerigfeit mar, u>of)t= djidenburg mute einen fjeit be 2ege, ungead)tet feiner SSunben, 31t $uj$ $urttrf= legen, ba feine f>teitfncd)te mit ben ^f erben ftdj im emirre bertoren fmtten. S)ie ac^fen muten ber bie ^ar}, einen
Site bafjin auf,

begatten biefen

Ort

3U erreichen,

33ad),

ber

nahebei in bie
fjabenb
bie

Ober
fie

fliegt;
fidj

ben $cinb fd)on


bei

iute=

ber

im 2(uge
in

3ogen

lngs be eljije Inu,


3U gemimten,
udjften

um
ber

8id)erf)eit

ffeine 23rtfe

weldjer

33ortrab

ber

djroeben,

btn

2eg

gerabeau

neljmenb,
fdjiiffe

faft ^tgteid)

mit ifynen anlangte, aber burdj Flinten*

frerft

brg

an

Gnbtidj taut 3d)tenabgewehrt nutrbe. ben Uc&ergaugort fetbft, ein grojjeS >orf mit
nod)

Werfen unb reiben, jut frjten eine Sinbmfjle auf einer 3(nb,b,e, bie mit renabiereu befekt mrbe, yax hinten ein
SDcorafi.
tnttfreidje

Gin

SDclter,

beffen

Rljte

|>anb,

um

burdj

gfafyrjeuge

an ber Ober tag, bot unb ^(fjljols eine

fdjmale 33rde

31t taube ju bringen; ber 2lbenb mar inbe berangefommen, unb einen Xljeit ber 9cad)t fnnburdj gingen

bie

Gruppen

einjetn

in

atter

Stifte

ber ben

ffluft;

faum

raf

ftattbiaS

Pon ber 3djuleuburg.

103
$erftrt,

roar

bieg

Pobradjt,

fo

rourbe

bie

Srde
i'efctc

roieber

imb dmlenburg
hinber.

fetbft

fub>

ber

In

einem

9?ad)en

Ter tfnig pon Saufen, nunmehr jroifdjcn


nidjt
-

2d)rocbcn,
Sarj unb

berzeugt,

bap

bie

Cbcr

eingeidjloffen, ifjm

mein entgegen tonnten, fjatte mjttrifdjen, roiber feine nnb alfcS SSerlroffen, feinen Truppen einige 9iuIk geroljrt, nnb fid) fetbft beut 2d|(af ergeben, ber ifjn, nad) langem Verjagen bann feft nnb anbanernb )u befallen pflegte.
eroof)nf)eit

3uei Suern,
berichteten in

bie

fid)

alfl

Munbfd)after

gebrauchen

lieen,
SWlje

ber i>cad)t,

ber

Mnig
feinen

fdjlafe

gan, in ber

beS UferS,
Veibroditern

abgefonbert Pon

Truppen, nur Don

fed)

umgeben, bie gleichfalls in 2d)taf gefunten (Ecrjutenburg, unermbet im eifte, wollte auf ba$ feien. 5uriidfebrcu unb ben $nig aufgeben; er jenfeitige Ufer bad)te an ber Spiue am5gerol)tter ?}iamtfd)aft in ^erfon ben fitr)nen Streid) au^ufbren: allein ber 9)?angel an taug= lidjen $:ab,r3eugen unb bie allgemeine rmbung ntigten i()n ton bem, roenu e gegl'tft mre, fotgefrftigen Unter* ^lad) Pierftnbigcr :)iufic fette er feinen nehmen ab^ufteben. 9)carfd) nad) 2ad)fen fort, roo er in langfamen Tagemrfd)cu
,

mit
gfeid)

allen

Truppen

$ur

allgemeinen
Grfc,

3?errounbcrung
ber

gtdtid)

eintraf,

nadjbem

ber eneral
befl

mit feiner Reiterei

im ^Beginne
erd)t
blatte.

baS
bie

pou Sdmfenburg'S
tfart

Perbreitet

mar, berall unb Untergang ber rotfte ging nidn ber bie Ober;
Treffens
baPongcritten
??iebertage
,

33ertei?ung
ir)n

beS

f cfdefif d)eu

bantatS $aiferttd)en ebieteS


Hellten
ilmt

hrte

nidjt

abgehalten,

aber feine enerale

ernftlid)

Por, bafj feine Reiterei burd) bie


gerichtet

ungebeuren 9)irfd):

ju

runbe

unb

nid)t

ntcfyr

im

Stanbe

fei,

ben

^einb -ferner einutfjoten unb anzugreifen, biefe 51bfid)t fei als nfjgtdt ya betrachten, bie 3ad)fen blatten Unerhrtes auS=

unb armen ?eute nun


geftanben,
fid)

eS

fei

grofuntrjig

unb fogar
ju laffen.
bar;

d)rift(ict)

bie

in dxnijt

r)eim3ief)en

ftftrl

ergab

biefen

Oriinben unb befannte,


ber
ifjir

bieSmal

Scrjulenburg

ben
er

53ortt)eif

bapongetragen.
fagte,
fo

biefer

an

ifjn

roegen Seftattung

Sinen freier, ben ber Tobten fanbte, ualjm


brfe febr
zutrieben fein,

eljrenpoll

auf,
rote

unb

man

einen

&ampf,

biefen,

gldlid)

unb rutmtPolt geenbigt

104
;u fyaben,

raf

3)?att!)ta3

on bev Sdjulenburg.

bie

ebliebenen aber werbe


mie
fdjon
er

er

auf ber 2a(jlftatt

beerbigen laffen,
ifm
getroffen,

and) fr

fidj

felbft,

wenn baS oo3


fein

angeorbuet

gefjabt,

beim

nnbcrcS

(SfyctvAtttt

l'nue

fdjbner fein!
7. unb 8. Sftobember taw? bou SBarftfjau bt an bie

3)tefe

(Srcigniffe

gefallen.

3)te

Waren am adjfen Derforen

Dber gegen 500 SDhnn;


tljeilS

bic SBcrfprcngtcn

fanben

fid)

grf?ten=

er fd)mebifd)c SScrluft betrug tu biefeu legten efedjten ber 600 9)?anu unb eben fo biete 'ipferbe; bie Vetteret braud)te lngere &\t um t>on biefent 3Scr=
mieber
ein.
r

folgung^uge
umftctublid)

fid)

nneber ju erboten.
btefer

djulenburg

beriditete

ben Hergang

merfnirbigen 5ixicgtf)at an

ben nig 2luguft; aud) fd)rieb er nad) 33rcefau unb 9Bien,

um
alle

feinen

unangel'nbigtcn itrd)$ug burd) djlcficn ju ent=

fdjufbigen,

mo

er

jebod)

ftrenge

Orbnnng

33ebrfniffe

baar bcjab/len

laffen.

fjattc galten unb ein ^rinjen (Sugen

Don abotjen, mit toeldjem er in fortgefe^tem 23riefiued)fel gab er glcidjerweifc Don bem Vorgefallenen dtad)^ rid)t, meldje biefen gcrabe bei ber ielagerung Don Saubau djulenburg' 9iul)m Verbreitete fid) burd) alle onbe. traf. en nig Don djtocben berfnlid) fyatte nod) lein $elb= ijerr ungeftraft mit gleichen Saffeu ju bcftcfjen gemagt, mit
geblieben,

geringereu bic oljue 9?ieberlagc


SBitnber
ljntid).

Dollfiiljrt

ju l)abcn,
ein

faf)

einem

SDer
Doli

nig Sluguft

erlief?

(Sdjreiben

an (Sdjuleuburg
ernannte
ber
il)tt

ber fdjmeidjcUjaftcftcn Sobcerljebungcn,

jum eneral ber Infanterie unb junt Dberften arbe ju $ufi, mit bem (Srfudjen, biefe Strben einft=
ber
fiifjc,

meilcn anmneljmen, big ber Mnig,


ten
tjabe,

jet3t

wenig an,mbic=
beffer

fpterf)in

fid)

im Staube
Ijofftc

ifju

nod) $u
iljm

belohnen,
}ugleid)

er

iinig

burd)

ben

Ijfjeren

9iang

ben Eintritt

in

aubere firicge<bienfte
ftet

erfdjwercn;
cin= fein

benn djulenburg
gebenf,

blieb

be

frfjercn
31t

Vorhabens?
brtngenber

unb

ncberljolte

Don eit
wiifjrcnb

3^
e

?(bfd)iebSgefud); it)m

wrbe

ein -3al)r
er

laug ber efjalt feiner


fid)

neuen 2Brbe
gerte
fie

au3ge,$af)lt,

nod)
=

immer

wci=
3ln=

felbft

anjunelmicn.
fid)

)ic

^o(nifd)
in

fd)fifd)en

gelegenfyeiten

befaubeu

in

ber l)at
Slu^fidjt

einem
einer

troftlofen

3nftanbe,

unb gewhrten

feine

ju

freubigen

raf

ifnttfiiaS

on

fccr

Sdjiilci'.burg.

105

imb erfolgreichen
geartet
gebenen,
in
aller

Tf)tigfeit.
bie

9?eml)ung,

S)aS Stricgsmcfen geriet^, im= barauf ernftfjaft on Untcv=


obent)er

aber

nur fdicinbar on

bermenbet murbc,

immer greren SBerfaff; mrgenbfl war Ginfjeit, rbnung imb "}3fan. Ter fjof lebte in ben enffeti be3 Tagc, unb
in

lie

Sorgtofigfcit untergeben,
noef)

ft>a

er

nidjt
51t

burd)

uinf'e
richtete.

ber

Qmnft unb aunc


lie
fid)

entfd)iebcner

GHmnbe
affl

Sdiufenburg
33erfjttniffen

am

(Snbe bennod) berreben,

in

biefen

ferner

auszuharren, roobei mefjr


33etrad)tung
mirfte,

bte

fdjmei^

djetnbe Jpofgunft bie

ba$

fein

3eggel)en
bie

bem anjen
nod)
retgniffe
feit

bie

fe^tc
31t

te rauben mrbe,
befielen
fdjicn.

burd)

e$

einigermaen

Tie
er

nad)fo(genben

maren aber on ber


bereuen mute.

2lrt,

ba

J?ad)giebig= feine s

bitter

ljrettb be 3af)rc3
ifyeits

in

2ad)fen
f)inreicf)cnb

auf,

1705 fjiett Sdjutcnburg mo er mit SBitbung


mar.
31t

fid)

grten*

eiite

neuen
er

eere

befdjftigt

Riebet
fa'mfcn,

fjatte

mit

hnfen unb 23erbrffen


Seiten berer, bie
rat,
nadjfjerige
ifyn

alter Slrt

befonbtr on

Ijtten

unterftt?en
,

f ollen.

Ter @ene=
feinrtdj
bie

^-elbmarf djall
fid)

@raf
tfjn

-3af'ob

on
einen

^iemnting,

ertaubte

gegen

3teuevungen,

3meifam^f jur $otgc Ratten, in metdjcm $temming unb fiel, morauf ir)n djutenburg ntigen rooltte,
Seben 3U bitten,
ber (Streit
beffen

ausglitt

um

fein

jener

fid)

iube

beqarrlid)

weigerte;

mrbe jmar gefd)(id)tet, aber 2d)u(enburg erftrte bem Knige, ba er rceber unter teinatt nod) unter %km= ming bieneu motte, (fr ging eine geitlang mit Urtaub auf feine @tcr, begteitete barauf ben nig in bie bfjmifdjen
33bcr,

on

mo

bie

geitumftnbe

ifjn

aber

batb

jurdriefen.

Tie

2tngctegenf)eiteu

on

-polen,

unb

fetbft

bie

agc

on

8ad)fcn,

mo man

einen feiublidjcn Giubrud)

bes nigg on

edjrocbcn

frchtete,
fo

geboten
biet

ungemeine Stuftrengung.
in

Tic

Truben mrben
nad)bem
brad)t,
fie

at mg(id)
eine

tanb
in

bei

Torgau
fie fie

Zeitlang
ein

unb Uebungcn juge=


gefegt,
ftarf

rd'ten

enbtid)
bei

18,000 Stfann

gegen

bie

bcr bor,
brg begab

mo
fid)

@uben

Jager belogen.

2tfutlen=

nod) nid)t gan3

tjergeftettt

bon Treiben, mo er 3utet frant gelegen, im Otober nad) @uben, unb er*

106
franftc

reif SDcattljia Don bet dnttenburg.

balb

auf's

neue.

uer

befitd)te
fid)

t(nt

ber

Rnig

Sluguft 5U ntcfjrcrenmalen, nnb


bic

unterhielt

gern mit iljm;

erneuerte 23itte

um

ntlaffung, px toetd)cr frembe 3)ieuft=


encrtanifdje,
ftetS

antrge,

aud)

jefct

fd)on

neuen

Slntaft

gaben,

wrbe
unb

tote

frher befeitigt.
jeboc^

3)er eintretenbe

ftrenge

hinter
SagcrS,
tiere.

ntfugte
bie

balb

wieber
in

jur

?tuffjebung

beS

fcrnbipen
reifte

belogen
^peter

nad)

er Rntg robno, too


feine

bon ben

ad)fcn 2Binterquar= mit einiger 33ebedfung


ber

ber

3 ar

tut

Sjpi^e

betrct)t=

djer >eereSmad)t feiner wartete; er lie baljin bon jlrafau


aud)

arben unb
felbft

einige

Reiterei
als
fid)

fonmtett, wobei

ber

S?ruber

uufereS d)ulenburg

fid)

Generalmajor befanb.
iujwifdjen
ber
bebent'tidjc

On

adjfeu

ergaben

S3erl)ltuiffe;

nidjt

blo

bon
fyatte

Seiten

djweben
31t

brofjtc

efafyr, aud)

im

Stottern

man

einen geinb

fiirdjteu.

)er

Sieflnber ^attul, frher eneral in "Dienften beS Knigs on ^olen unb jetit bei bemfelben efanbtcr be 3arS unb 3ugteid) Sefet/lSfiaber ber moSfowitifd)en lfS= tritbbeu, bie Sdjulenburg auf bem 3 ll 9 e l10n *>er 2cid)fel nad) <2ad)fen gltftid) mit burd)gcbrad)t t)atte, glaubte Urfad)e 31t fyaben, ben ^nig 2luguft 31t befeinben, nnb fnbfte im tarnen beS 3 av $ mxi ^m .'pfen bon Berlin unb SBieu

gegen

jenen

foldje
fie

SBerfyanbtungcn
bicfelben

an,
bie

baf?

ben

fd)fifd)en

9)iiniftern, als

entberften,

ufjerfte 33eforgnif?

:ben

"Die Gegenwart ber ntoSl'owitifdjen rup= barauS crtottdjS. gab ben 2lnfd)lgen ^atful'S ein gefhrliches SBerfjeug, baS ilmen jeben 2lugenblitf jttr ?tuSfl)rung berljelfen fonnte;

mau
31t

glaubte

baljer

ofync

Rumen

einen

(Etttfdjluf?
31t

nehmen
meldjer
<3ad)=

muffen.

>ie 9)iiniftcr

gelten eine SBerattmng,


ber

aud) <2d)ulenburg,
fett,
3ltle

als

23 efefylSl) ab er

rnbbcn
ge3ogen

in

fo

wie

anbere
unfidjer

angefetjenc

Generale,
bis

wrben.
ber

waren
auf

unb

3agfyaft,

auf djutenburg,
rafd)er

allein

(Ergreifung
bie
er

entfd)iebener

unb

Maregeln
33e=

brang, 3U benen
fei,
feljl

Sage ber 3)ingc


felbft

Ijinreidjenbe 53ollmad)t

unb

fo

erhielt

bon ber 33erfammlung ben

jur 33erlwftung ^athtl'S, ben er foglcid) in aller title

2)ie

aufgeben unb nad) oimenftein in Getoat)rfam bringen lief}. ad)c erregte bietfadjeS luffeljen unb groen Unwitleu,

raf

ifattfjias

uon ber d)ulen6uvg.

107

foiuofjl

in

Saufen

felbft,

wo

^atfut bebcutenbe 33er(in

^atte,

a(3 bei ben

fen Don

^erbinbungen unb 2ien, befonber


beS 23lferredjt3

a6ev bei beut >ax,

bcr ber biefe $er(e|3ung

anfangt
ob
in

bic

fjeftigfte

23e[djmerbe fhrte, fpterljin jebod),

SBafyrrjeit
bie

ober

pnn

Schein,
bic
fid)

ift

ungewi,

er

bcn

Vorgang burd)
papieren
uat)m.

23ewcife,
f

gegen ^patful au3

beffett

ergeben

ftren,

atc

fyinlngtid)

gerechtfertigt

an=
als
or)ne

3d)ufenburg
geljanbelt,

fpridjt

Don

tatful'3

$errtr)erei

einer un3meife(r)aften

Sadje; mgiid) aerbing, ba$


aber
wat)rfd)ein(icr)er
ift

33oftmad)t

frei(id)

baS

egentfjeif; eS fdjcint, bcrfeibe l)abe bie geheimen Betreibungen

ber fdjfifdjen 9)iinifter

jU

einem befonberen ^-rieben mit bem

Knige oon Sdjweben, wobei ber


faffen

3 ar

feinem 2d)'\d}ak ber*


(iftige

bleiben foftte,

burd)

nidjt

minber

Einleitungen

ju einem befonberen ^rieben fr biefen, wobei 2ad)fen ba$ Opfer werben fote, ju berbieten gefudjt; ein SBetteifer, in

weldjem

freilid),

bei

ftattt)abenber

Snrberfung,

ber

jBcrji

an

ag
gen

gejogene UnterfynMer erliegen, unb bie fdjmerften ftoU eines wenn ciuer) berfteftten orne ^ au f firf> nehmen

nig 2(uguft fpterr)in Don robno nad) Treiben ^urcfgefommen mar, billigte er ba Verfgte, unb
mufue!
2((S

ber

^atful, bcn ber


fifdjem 23err)aft,
fulidje >aR
tofe

$ax

nidjt

meljr

jurcfforberte,
fo

blieb

in fd)=

unglurfiictjerroeife

fange,
31t

big

ber

unoer=

Sart'S be3
erhielt.

3 l Iften
bte

ihm

graufamem Jobe3=

ausgeliefert

Unterbeffen
fcineS nigft

Ratten

Jcidjce

ben

ar au 3

-ftadjricrjten aus bem -onnern oem ager oon @robno fd)l'eu=

abgerufen, unb ber .Honig 2(uguft bere in ber Dritte

bcS

t)eile
er bie

OanuarS 1706 gleichfalls biefen Ort, unb ging mit einem ber ruppen nad) 2arfdjau. 33on fyieranS fcfjricb
roieberfjott

an Sdjulenburg
in

bie

bringenbften DJrarjnungen,

Sadjfen
3U jieljen,

befinblidjen

Gruppen auS ben 2Binterquar=

tieren
bie

(51be
naefj

fort

unb ungeachtet ber heftigen Wtitt, weldje unb Ober mit ftarfer SiSbede berwogen fjatte, fo= $o(en or^arcfeit, unb bafelbft ben fd)Webifd)en
bcr

@enera(
quartiere

Siefmf d)b,

mit

einigem

.tfriegSrjolf

in

@rofj=

polen ftanb, wfjrenb arl ber


(jielt,

3 l <>ffte

in

i'ittljaueu

Sinter*
fdjlagen.

unermutfjet

an3itgreifen

unb

3U

108

raf

2ttatt()ta3

on bet dfjufenburg.

tiefer Steffrag battc gtojje <Sd)toierigfeiten. Truppen, ber 3afjt nnc^ betrd)ttid) genug,
f

ie fdjftfdjen waren bel ju=

ammengef et

bas?

gfufjboH beftanb

tentfycil*?

ncuaugcljobencr 8ctc,

."pb'diftbt

gefangen
tfjren

genommenen
gteid)

am? 15 33atattton3 gr)l= auS 4 SBataitlonS ber bei ^ran$ofeu nnb djtoetjer,
mieber 3)ienfte

bie

fammt

Dfftjterett

genommen

Rotten,

nnb

au

10

SBatatHoitS
getfjan
alles?

mef>rmat

rmfjtutng
frort,

WoSfomitern, bereit fdjon morben; bie Vetteret war

40
3f&cr

2djmabronen
&rieg$$ud)t,

jufammen

Oiutl)

nnb

3riidt)ttgfett

niemanb ttjat feine ^fdjt, alle eljorfam fef)(te, nnb (d)ulenburg, ber biefelbcn mit fefter Strenge Ijanbbabcn wollte, mrbe bafiir bitter gefyajjt nnb %n @e(b fehlte c$ gnjlid), nnb djulenburg gefabelt mute a\\ eigenen unb feiner $reunbe Mitteln ber 50,000
berotifji,

18,000 ffllaxm. mrben gn$iirf) Crbnung nnb aller

Ter gefbmarfdjaH on teinau I)atte Ttjaler norftretfen. $war ben fd)fifd)cn Xienft enbtid) ertaffen, aber unter ben Generalen unb Offizieren behielt er biete 3tnf)nger, bie fid)
bei

feiner

SScife

gut

befunben
bie

l)atten;
fid)

gab

eine

Strenge

^artfjeiungen

unb Zurufe,
mobei
35ie

einanber
ber
3)ienft

Icibenfdjaftfid)

betmbftcu,

$ute|t

immer

ben

grten
beut

Sdjaben

litt.

fd)fifct)cn

olbaten, Neulinge bor

^einbe, gitterten bei bent bfofteu ?tnbtitf ber <2d)mebeu, unb


biete (Generale

fofdjeu |>eerl)crofen,
eine efegenrjcit

unb Offiziere feilten biefe Stimmung. ber nur barauf ju mrten fd)ien,
fnbe
fid)

Smen
bcify

er

aufjulfen, inmitten

befi

ftrcngften

SBinterS unter ben grollten (fntbeljrungcn bem fricgSmutfjigcn

abgehrteten gretnb entgegenfahren,


ausfeilen,

Ijiep

fid)

ber Skrnidjtung
bent

djutenburg
otmer)ht

fdirieb

bieg

aCte

bent Knige,

ber ^itftanb
iljn, ifjnt

fdpn genug befannt mar, unb befdjmor


Itngld' fjerau^uforbern;
bie
fid)

nid)t

foldjergeftatt bas?

er legte

}ugleid)

anbere ^lanc Hr,


tiefen;
er

mit befferer ^ftber

fid)t

befolgen

braug

bor

aKen

fingen auf
befter

3$er=
bei

einigung ber gefammten treittrfte,


bent

bereu

l)eit

Knige

mar;
>od)
bie

ober

mnfcfjte

menigfteu
biefe
er

baS
fd)rieb

^xljjatjr

afejtttarten.

ber ftnig

bermarf

SJovftettungen,

nnb
einen

mieberf)olte

erteilten 3?efef)lc; ja

nebenber
er

befouberen

3?ricf

an

tfutleuburg,

morin

biefen

<5raf STcattfjias von b:x

3d)>en&uvg.

109
fumen, fon= ben eneral
Ijabe,

perfnlid)

nodjmal ermahnte,
eiligft

nid)t

lnger

*}U

bcru nur

nad)

"^3o(en

bOTjurittfen

unb

y?efmfd)lb,
aufzureiben,
l-aft.

ber

mtv

wenige

unb

fd)led)te
bei*

Gruppen
ftd)

ber 2igenblitf fei gnftig,

(rfolg

un$n*cifel=

2o
eine

trumte
bie

man im
feinblidje

Sofiager, unb tufdjte

n ad)

Selieben ber

mie ber

bie

eigene Strfe.

Qo

Don r-Refmfdjlb, bajj er fein ilricgsoolf berall fr fefjr gering angeben lie; 2d)u(enburg aber, ber bielfadje unb genaue unbfdjaft einbog, rjatte balb erfahren, b: Sdjroeben 40 Sdjroabronen Leiter unb 12 iataion gt&=
Sift

mar

im antjcn gegen 11,000 -Dtann jagten, grte:. 2ruppeu. tfrcilid) marcn bie 2 ad) fen an #ii$-fcolf beinahe boppeft fo ftarf, unb mit dielcm efd)iii' er= rueldjcs jenen gan-, abging; atiein an ^vetteret Rotten fefyen, 2d)iueben bie Heberet)!. bie 3 U ocn nnaljnungen unb ^Sefef-len be3 Knige tarn nod) bie Grflrung ber )cfifdjen iegierungsbeljrbe, bap [ie bie Jruppcn nur nod) wenige Sage crpflegen fnne, nad) bereit ablaufe mebcr @e(b nodj ebrngt oon allen Seiten, 23rob ferner 311 erwarten ftnbe.
uolf, alte ocrfucfjte

aber

unter

ben

fcfjlimmften Vorgefhlen
enbtid)

unb mit

ufjerfteni

SBiberfrreben, fhrte 2d)ulcnburg

bie fd)fifd)e

f)emS=

2abor zufammengcjogen fjatte, am 8. a:= bruar ber bie Ober, unb (agerte in bem burdjfdjnitteneu Ufergelube brei Stunben oon g-rauftabt, wo ftd) ber geinb
madjt, bie er bei
fdjon geigte.
SBefefjfe,

Dcod)

immer

blatte

er

bicfen, trot? ber

bcimmtcr.
erft

$u bermeiben

gewnfcfjt,

um

bie

-Truppen

nad)

unb nad) jutn gefbbicnfte ju gewnnen, mre nur auf irgcnb


eine 2eife fr ben Jebensunterljatt diati) 311 fdjarfen ;.= mefen; aHein es blieb fein 2tusweg, als grabaw? borjurtfen,

unb

bertreiben,

2d)webeu mit ewaft aus ^rauftabt unb l'ifia .: wo man 3 u f u ^ r au oer egcnb .}u fjoffen an Xie -,utn Shriegratfje berufenen enerale unb "Cbernen
bie
l)
.

ten

fmmtlid) feinen befferen 23orfd)(ag,

nad)

ifjren

SBorten
ju=

burfte

man

berbie ben geinb fdjon befiegt glauben, fo

oerudjtlid)

rhmten
Sln^al)!

fte

fid)

ber groen Ueberlegenfjcit.


bie

~..

eneral "eftromirsft), ber

tfosfowiter befefjtia,

mau

eine

beutfdjer

Cf fixiere
jefct

beigegeben

fjatte,

titx*

jidjerte,

biefe

-truppen feien

gan3 anbete geworben, unb

110

rof

SD?nttf)ta

on ber djulenburg.

blo mit iljnen motte er bie djmeben fotogen.

5lef)nlid)cr

Betreuerungen

ttermafjen

fiel)

anbere

enerate,

uub

jebe

33eforgm galt beinahe aU ^eigrjcit. djulcnburg befdjlof? nun, obmof)! ferneren >erjcn, ben $einb anzugreifen, er enerat 9iel)nfdjlb rjatte fid) etmaS
jurtfgejogen,

mie bie bon dftetyax= efangenen ansagten, am folgenben age jum Angriff gegen bie ad)fen mieber orjurtfen. djutenburg traf bemnad) bie forgfltigften Sfnftalten, gab bie umftnbUd)ftcn 55efeljte, orbnete atte felbft an, unb fdjrfte rotebcrfjolt ben (Generalen, Offizieren unb enteinen bie
aber in ber 3tbfid)t,

tkien

eingebrachten

jufeljenber 3Bcife

genaueften $orfd)riften fr atte bie $ttc ein, bie fid) borau8= ereignen formten. Sftwrjtg entging feiner ?luf=
er

merffamfeit,

llmftanb
follte

mottte
brei

nafnu 33cbad)t auf jcbee @tforbetnr, feinen 33aS ^u^noCE er beut 3 u f a K berfaffen.
fjoef)

$u

5?ann

geftettt

merben,
jcber

bie

Reiterei

ju

jmeien; bie Stabsoffiziere ber ^uftlfcr fottten mcjrenb beS

@efed)te

3U ^ferbe

bleiben,

um

entfteljenben Uttrb=

nung tierfnd) befto fdjuetter abhelfen. >ie grte Drb= nung unb titte mrbe anbefohlen, bie Slnffttaruug be geuerS
big

jur ^Innfjerimg
9'ieiter

auf

60

d)ritt.
fie

2)ie
fottten

9lufftettung

ber

ftianifdjen

bere

burd)

mrbe beftimmt; aufgeftettte dj^cn,


bc^iefenb,
fcertfjeibigt

uod) in8befou=
bie

b,aubtfiid)(id)

Offnere
^Reiterei

be
fotttc

^eiubeS

merben.

3)ie

gar nid)t fd)iecn,


angreifen.
bie

foubern

gteidj

mit bcin )egen in


fotttc

ber $auft
iracfjten,

Geber (Siujelne, mie jebe Trutitic,


burd)
9?etfict

anbereu

unb

2(uffid)t

51t

er=

mutagen; bei obe3ftrafe mrben feige 9?eben unterfagt. 2enn Unorbnuug in einem SSataitton ober in einer <5d)ma=
bvon cntftnbe, fottten bie ucbcnftefienben fid) nidjt barau hijxm, fonbern nur felbft ifyrer djulbigt'ett eingeben! fein; SBerluft be ?cbcn3 unb ber (Sfyre mrbe auf ba$ SBerlaffen
be

d)lad)tfelbc

gefegt,

jugfeid)

aber

burd)

aufgeftettte

9itfmadjten bafr geforgt,


(Stanbfyatten gcbrad)t mrben.

ba

bie

2Beid)enben mieber

jum

3Me Bestimmung

ber efd)t?=

unb

@eft>er)rlabungett mrbe fr cintretenbe $tte r>erfdjiebcu angeorbnet, unb ben Offizieren befonbcrS ancmfoljfen. 'Rad)?
biefe

bem

uub anbere Borfdjriften erteilt maren,

rrfte

man

raf
guter

2Rat:)ia8

bon ber Sdjulenburg.

111

in

^rauftabt.
erbcnflidje

Crbmtug bor, ltnb fam 2(benbS bis bidjt bor dS mar mitten int ftrengfteu SBinter, unb aiit
Sorgfalt
bie

ntfjig,
31t

um

bie

DJtenfdjen

gegen bie
gemedjfeft,

()eftige filte

fdjen, bie 2ad)en

unb -ferbe mrben ^ufig


in 33e=

'atrouitfen
ftod)

muten

bie

ganje 9?ad)t

megung
rid)t

bleiben.

bor Jage erlieft Sdudenburg dlad)=


ber

bon
gute

bem Wnrrfen
Stellung

Sdjmcbeu,
jtteien

unb

mfjtte

fdfjnef

eine

jmifdjen

Xrfcrn.

9?ljr$borf,

jur (infen

Seite, mar oon Raunen umgeben, unb bot

fteben=
eine

bis

adjtfadjen Werfen

unb
bar;

treffdje 33erteibigung

2?ataitfon

belebten

baffelbe,

unb

gleiches?

gcfdjali

mit

-Sgerborf,
beibc

bae

jrnc

rechten

Seite lag;

bie

Dieiterei

btfbete

^igeX, 311m (jeil burd) ol)(mege

unb glattgefrorenc
beibe

2eid)e gebeeft; ben tinfen ftiget befestigte ber (General oon

Xiiuemafb,

ben redjten

ber

eneraf bon ?(3elburg,


ber
finfe
fiefj

3ufammcn ber eneraf bon $(, bem rechten galten foffte, mei( ber Ten ^bifdjenraum fidjert fd)ien.
^ufjbolf in bertiefter
bie
i'inie

jebod)

mefjr 3u

ofmeljiu

beiber

bKig ge= Xrfer fute baS

au;

bie befteu fadinfd)en iataiffong,

bei

$unife
geftet,
finf
beffer
aus?

mitgefodjten,

mrben

in

baS
ein

erfte

treffen
gebitbet,

rerfjt

bann
31t

bon 2 SataiKon

fjafen

um

bie

angereihten 9)?o3fonuter,
unterftteu.

me(d)c

etma

jurcf*

ftanben,

XaS

jmrite Treffen

mar

nad)
)ie

$erf)(tni
gerade

ben gfetdjen Truppengattungen gebbet.


Leitern,

Ptme

mar mit 32 Kanonen unb 44 ranatmrfern


fbanifdjen
bie,

befet,

ferner mit

mit (ifenfbien
beftimmt

unb fd)arfen
bor^gd)
maren.

90?cffern

befdjfagcu unb
als

burd) Letten berbunben,

ben ?3?oefomitern

ftarfe

^ruftmeb^r

Truppen mrbe nod) eine befon= bere Maregel genommen. Sie galten fr ben mtguberlttfftgften TljeU be3 aujen, unb e3 mar 31t befrchten, bafj ber Cberft bon r, ber fie efjemalg befehligte, jei3t aber als Uebcrlciufcr bei ben Sdjmeben biente, fie fogleidj erfennen,
-Sn betreff biefer

unb
fen

bie

gan$e Sriirfe beg fdjmebifdjen Angriffs auf

fie

(en=
bie
(iefj

mrbe.
(entere

Tic
meifje
if>rc

Woefomiter
bafjer
fefjren,

Sadjfen trugen bama( rotb,e Oitfe, mit rotfjem Unterfutter; Sdjufenburg


9?tfe
g(eid)

ummenben, unb ba $utter


ben
Sarf)fcn rotfjgeftcibet

f)crau=

bamit

fie

erfdjienen;

112

vaf 3att|ia8 Don

bei*

djutenburg.

um

nid)t burd) bie g^tten tenntiidj }u toerben, fottten biefe im 33egmn be StreffenS gefenlt bleiben. 3 um 5Htffatt waren bie ntigen Srupben fd)idiid) angeorbnet; fr tdjc--

rung bt$ eptfc lunlnglid) geforgt. 3n biefer Skrfaffung fonnte man felbft einer Uebermadjt be ^einbeg mit altem
(Erfolge %xoi$
fjafter

bieten,

niemals befanben
bie

fidj

Gruppen

ortfjeiU

unb

fidicrer,
bevitt

angenteffener uitb forgfltiger aufgeteilt.

djnlenburg

ganje

djladjtorbnung,

miebcrtjolte

unb Grmafuutngen, geigte bie 0ennl)cit be 3iegc0, wenn man ilju unr emftlid) wolle, berljiejj ben Selber jebod) abferu 23e'(of)nung unb trfe ben feigen. faub er fdjon jetjt mehrere Offiziere unb felbft (Generale nid)t meljr be mutagen inneS, mit beut fic im frtegrtl rebet; er fd)a(t iljre }aebergcfd)tagenf)cit, unb (jielt ilntcn bor,
ailt 35orfd)riftcu

bafj

fjicr

felbft

SBetfcer
fic

mit bem '^etnbe


uidjt

aufnehmen

tna=
(r

ten,

fo

fange

nur beut Sdjreden

iaum gben.
rieg-siibuug

befaijl

nod),

bie

rupben

in

unaufhrlicher Scwcgung
in
allerlei

un
ju
ritt

bi& 311m futgenblfe beS cfedjto


erhalten,

gab b ofungmort:

,,ott mit
1

un!" unb

fobanu ju feinem encralftabe, ber orwrte Oir)rborf nudj bem geiube Ijin bei einer 28inbmt)te l)ieft, wo mau bie
gan$c egenb
einzigen t'inic
off,

berfdjantc.

beran,
ber

bereu IDtittc au

untermifdjt mit bieten


aui

d)weben rd'ten in einer 12 SSataiHon isui: 3d)wabroneu Reiterei, bie beiben


3>ie

gliigcl

gfeidjgctfyeilteu

brigen

Reiterei

beftanben.

3)03 lirbreid) neigte ftd) Hon iljrer Seite abwrts, unb gab baburd) bem Vorbringen befd)(cuuigten Ungeftiim. d)u(en= brg ertf)eilte feine legten 53cfel)te, frengte 31t feinen ruu= ben 3itrd,
burd)
eine

unb
btofj

lie

ber

ganzen

i'inie

nodjmafi?
toerbe
er

fuub

tijitn,

biertelftubigc

Mittelbauer

ber 'Sieg

er=

vuitgeu

fein.

3U

feinem
ber

(Irftauncn
Oieitera

faub

ben

enerat
fdjou

on
jel3t

nemalb mit
nid)t

bey

unten
Stelle,

^lget-"

mefjr

auf

ber

augewiefenen
erutaijnte

fonbevu

aus
ei

jagijafter Verlegenheit
flivte
ifnt

ljiuter

ba$ gfubo ytragcnudien;


ben Cberftcn;
(3

wieber bor,
er

unb
er

l'efidjtigte
31t

nod) bcn

redeten Ringel,

unb begab
feinen

fid)

)t

bem

(Vitinuilt,

wo

fr ba% treffen

2:o.i\i>

er*

nif;U

Ijatie.

Graf
>ie

2>?attl)ia8

oon ber

ic^ufenburg.

li;j

Schweben

griffen

an.

Xer

enerat

$ttel)itfd)lb

[trmte }uerft mit 8 Sdjmabronen gegen ^fjrSborf unb ben


linfen

^fgeT ber

Sadjfen
ftludjt

fjcran.

Soglcid) ergriff @eneral

Don Xnewalb
Ijeftig

bie

mit
olme

feiner

ganzen
bie

Reiterei,
verfolgte

bie
fte

ben ^eittb faum redjt


gteet

erblirft

t}atte;
fid)

diefmfd)lb

Stunben
bie

weit,

um

6rigen Xrup=

pen
fen

ju

fiimmern.
ber gfatte

brangen
aber

@egen ben redjten $(gel ber Bad}^ 3d)weben gleichfalls 8 Sd)Wabronett frart
Spiegel ber
gefrorenen
]it

Ijeran;
ftufcen,
tb,re

Xcid)e

madjte
ab,

fte

^ferbe

nur einen 2{ugenblid; an ber anb Ijinber,


rufjig

fapen

fhrten

ftiegen

mieber auf,
lo9,

unb
bie

(trmten
l)ngtem
9ieitcrei

ofjne

33efinnen auf fd)fifd)e

Sdjwabronen
jet?t

jenem Uebergange
Demtifdjt,
nicfjt

^ugefe^en Ratten, unb

mit bcr=

3gel babonjagten.
griff
oijnc

ofl
bnref)

fcf)raebifd)e

fifttioit,

mit

fjerjtmft

bie bie

Dcittcllinic

an,

brang,

miewofjl

SBerluft,

fpanifdjen Leiter, unb


bie,

warf

fid)

Jttetft

auf bie Sftocfontcr,


bie

nad)

einmaligem
tfjr

verlorenen

?oi?fd)ieen,

emefjrc wegwarfen unb


fdififdjc

|)e

im ^Seiten
fangS
aber nad)

fud)ten.

(Sinigc

SBataionS traten an=


$urtf,

gute egenweljr, unb

warfen ben ftctnb fogar

wenig
bie

2lugcnblitfen

lbtfjcilungen,
lidjen

mrbe bie gludjt allgemein; bind) 3al)l unb Stellung ber ganzen feinb=
waren, gujjboff, Leiter,
efedjt
fte
s

iDcad)t gewadjfen
floh,

#rtitlertften,

alles

nod)

ef)e

ba$

erreichte.

Einige
bie

ge=

pufctc

Cf^ierc

flogen

^uerft;
oit

anbere,
irjren

weld)e

Drbmtng
Gtn=

fycrfteen
fen.
t)ait
\u\\>

wollten,

wrben
in

eigenen beuten erfdjoffud)te

Sdiulenbitrg
31t

Verzweiflung
Spifce
er eine

ergebcn

tfjitn;

an ber
wollte

ber

4 33ataions

m"air,ofen

Sdjteeijer

t>erein$e(te

fd)webifd)e 3rtIjei=
31t

lung

^urdtreiben, bod) jene waren nid)t oon ber Stelle


fie

bringen,
fid)

blieben

eine

2eile unbeweglich

ftefjen,

bi

cnb=

bie

3Re^rjaf)I bie ewefjre Dcod)


blatten

ben

berlief.

bie

SSerwunbete,

bie Sd) weben wenige Gruppen founten fjtnrctdjeit, ba Sdjidfal be 2age 31t wenben. 2Bljrettb Sdjulenburg "im @etmmel ermahn nenb unb fd)cltenb angeftrengt feine gair,e tfraft aufbot,

wegwarf unb $u ben 2d)we= Sadjfen faum 50 Xobte unb waren berall aufgelft, unb

traf

tfm

eine

ugel

gegen
VII.

ben >ftfnod)en,

bereit

heftiger

i<ambagen ton Snfe.

114
3d)lag,
beinahe

raf

2ftattl)ia8

Don ber Edjulcnburg.

obwohl

burd)

Hantel

unb

$el.$
fid)

gefd)wd)t,

ifju

om ^ferbe warf; er nafjm t>erf)el)lte 2unbe unb djmcq, unb


lon unb 3
loren
Ratten,
(r

inbe jufanmtcn,-

fudjtc

mit 11 23atail=

<2d)wabronen,
einen

nod) nid)t alle Raffung ber= georbneten iWd'jug gegen ^rauftabt ju


bie
fraftboltei?

madjen.
ewifjfjeit

wieberfjolte fein

3 ure ^ cn

geigte

bie

ber

Rettung,

unb

gelobte

alle

gltftid)

fyeimju*

fhren,

33efel)len

fie nur einige Gattung behaupten unb feinen genau gcljordjen wollten. $lber faum jeigten fid) 2 fd)Wcbifd)e <Sd)Wabronen, bie nodj jientlid) bon fern aber gcrabewege im Xrabe Ijeranfamen, fo floh, bie nod) brige fd)fifd)e Reiterei, ba ^ufWoll warf bie SBaffen weg, unb

wenn

brngte
mitten

fid)

oerwirrt in einen

St

lumpen jufammen,
fid)

ber fein

efdjirf toeljrlo erwartete.

<2d)ulenburg befanb
fid)

barin, nid)t oljne fttje wirfcltc er


Ijerbor,

anfangt auS bem @e=


ein

wirr

erblitfen

war,
"a$

unb oon

erlieg,

ba

ntrgenbS

meljr

|)alt

ju

einem

^tjnbrid)

unb

einem
SBier

9?eitfned)t

begleitet,

gruelfyafte
iljn;

<Sd)tad)tfclb.

fdjwebif d)e

wanbte fid), unb fd)o ben nd)= mit ften, eben im ^Begriff iljn bon Ijinten ju burd)fted)en ber ^iftote bom $ferbe, unb fetzte bann feinen 2Beg unge= 2Me3 @efd), alle $at)nen unb alle cptf ftrt fort.
Leiter bcrfolgten
er
,

ging

Verloren.

3)ie

djweben fanben auf bem


ewefjre.
ftlucfjt
fie

2af)lplal?c

60(30 nod)
tele

gelabenc
bie
fritfjc

3Son
glrflid)

ben ad)fen

enttarnen

burd)

ben SD^ofoiuitern wenige,


efed)te,
gleid)

gebulbigen
(Sin

bon wrben nad) fd)on beenbigtem bon ben <Sd)weben Sdjafen,


ber
bie

Ober,

graufam niebergemad)t.
anfang
bie

panifdjer <2d)retfen

blatte

gleid)
9)htth,

ganjc fd)fifd)e inie ergriffen, eift unb

waren auerbem burd) bie furchtbare &lte betubt. ^elne 3ge on >etbenmutl) fehlten jtoar nid)t, fie
aber,

(Sin=

blieben

wie gcwf)nlid) bei fold) allgemeiner 9?ieberlage, un= Die Sdjwebcn tjatten gefiegt, wirffam unb ungercd)nct. weniger burd) eigenem 33crbienft ber 3Tapferfeit, aU burd) Aeigljett, (d)Wiid)e unb niclleidit fogar iot)eit, weld)e auf eiten ber egner waren. Die Sadjfen bertoren gegen 9000 9)?ann, bie bernnmbet ober tobt auf bem ^ta^e b(ie= ben; toa$ nod) brig war, befanb* fid) auf ber ftludjt auf=

raf

2Jiat:^ia

Don ber Stfjufenburg.

115

Ter 2$erluft bei Sdjmeben betrug gelft unb erfprengt. !oum 1000 -Iftann. Sollen Stusgang nafnn bic Treffen, on bem Sdjulenburg mit %led)t fd)reiben fonntc: ,, 3111er $ortl)cil war auf unfcrer Seite, nur ber gttliche ieiftanb mar entzogen." Ter Vllig Auguft, ber injmifd)en Don 25arfdjau mit ftanb nur 15 teilen feineu Truppen aufgebrochen mar,
entfernt,
ftabt

als btefe Treffen


aucf)

am

13.

Dorfiel;

ber

(General

Februar 1706 bei $rau= Don 33raufe mar mit einiger

unb

Don ^rafan ber ^etrtfau Dorgerrft; alles? ju fpt 9cut?cn! 3d)ufenburg ging ber bie ber, unb fammelte bie Trmmer feiner Truppen in eabor. Sr fcfjrieb on rjier einen aueffjrltdjen 33crid)t ber baS Vorgefallene an ben nig, mit groper 9)?jugung, oljne jemanben namcnt= lief) ausflogen, bod) Doli tiefen Sdjmcr^ee ber bog erlit=
)ieiterei

oljne

teue
fjabe

SOfr^gefdjid;
gleicf)

bie

Reiterei,

fagte

er

barin unter anbern,

anfange
fie

ju

einem
er

fdjarfen @efed)te
fjabe

lieben

ermiefen,

unb ba$

ftufjDolf

anb

gebrauchen mollcn,
fotdjce
ftdj nidjt,

mnfd)te, bafj

menig S3e= meber .erj nod) mit "Aufopferung

feinet I'ebenei

Derfagte er
berfelbe

Ungld $u Derfjten geftanben. Tod) bem Knige felbft Doqufjalten, mie menig
fein

Don bem

Erlittenen berrafcfjt
feiner
,

fnne,

ha

ifjtn

Me
bie

3?efd|affenf)ctt

Truppen
er

lngft

befannt gemefen;

er

erinnerte

an

alles

toaS

frher in feinen Briefen gegen

erhaltenen

^efefyle

eingemenbet,

an
ftete

bie

klagen,

bie

er

gefhrt,
ben,
fo

unb bereu @runb bennod) ba blo bie (Sinficfjt, mie


ergeblid)
feine

unernbcrt gebfie=

alles

^em^en
fjabe

u unb
fen,

fein muffe,

iljn

fo

oft

fjier un= bemegen br=

um

(Sntlaffung

$u
roo

bitten, er

hierauf
in

begab

ftd)

Sdjulenburg nad) Treiben,

ffe

ber grten 33e-

ftqung fanb.

(t

fucfjtc

bie 9J?inifter

bee ftnigS in etmag

ju beruhigen, traf bie ntfyigftcn 2fnftaften }ur erften llntev=


fnft ber geretteten
ber
fief)

Truppen, unb

reifte

bann jum Knige,


fjatte.

inbefj

nad) ftrafau mieber yivdge^ogen

Ter

nig empfing ifjn fer)r gubig, unb fagte unter anbern, er mie menig er fid) auf feine miffe felbft au rfafjrung,

Truppen

Derlaffen

fnne.

-3n

bem

riegegerid)te,

roeldieS

mit Unierfudjung

bes

ganjen

Vorganges

beauftragt mrbe,

116
fotlte

iaf

HflatttjtaS

on bev Sdjufcuburg.

Sdmlenburg ben
(S()rc
51t

orftfc

fhren,

er

bat aber ben ftnig,

ujn

fotcfjcr

31t

berleben,
in

ba

er

in bicfe 2Ingetegenl)eit

pcrfn(icf)

fcljr

bcrfiodjtcu

fei,

als

ba
ber

er

fjoffeu

btirfe,

feine

Unpartfjerttdjfeit

ben

klugen

ju behaupten.

Ter

33orfi|3

ttmrbe

bottfommen barauf bem ouDcrncur


SBett

on

Treiben, djulenburg'S
fd)tniebetc
feine

rafcn on
cntfcf)icbenen

injenborf,
bie

bertragen, bev

(Gegnern gerechnet wrbe.

9)ian bnrd)
tonnte,

alterfei

3?nfe,

um

Sdjulb, metdjc
t)atfacbyen

man
nnb

2?cntt)itng

anf
ftavf

ben

berbefef)lsf)aber
alte

bringen

fo

ntffe,
fie

ffar

nnb

fpracfjen
t>on

&ttQz

bod)

menigftcni?
fjaftete.

in

2af)rf)ctt

ab^uml^cn, anf mctd)cn Scrjufcnburg ertnett ftd) mbrenb


betten

ber ganjen Unterfitd)itng l)d)ft gefaffen


tfjat feinerfei

nnb

gleichgltig,

nnb
Ijattc

Schritte,

meber

}it

feiner

eigenen Rechtfertigung,

nod)
ifjn

jur

2lnf(agc

Ruberer.

Tic allgemeine

Stimme

non jebem 2>ormurfe freigef prodjen, nnb fein .Hviegsruljm mrbe bnrd) btr treffen bei ftrauftabt fo meuig gefd)mlcrt, bafj bevfetbc iclmc()r nur um fo eljrcntioffcr fid) ausbreitete, je uadjbem feine getroffenen auftauen unb fein
(ngft

perfondj

tapfere^

Ter

.Honig,

Sememen allgemeiner befannt mrben. unmfrtcbcn mit beut unreblidjcn @ange ber Un=
mcfd)c

tcrfud)ung,

burd)

mit

fdjamlofer
aber

^yrccrjfjett
fie

bie

ftraf=

barften Beute,
fprocfjcn,

fobalb nur einige Apofgunfr

ftiit5te,

freige=
31t

bagegen minber ftvafbave,

fdmfctofe,

ben
Sltt8=

graufamften
fprfidje
fcljr

Strafen

nerurtfjeilt

mrben,

nevmarf

bie

befi friegSgeridjt, unb erflartc, er fclje nur attju= auS allen (frgebniffen, mic mafjrljaft d)ulenburg ifmt ben ufammcnljang her Sad)e berietet fjabc, bie Gruppen btten fvetlid) Ujre 3d)ufbigfcit nid)t getfjan, aber mehrere encrale unb Offiziere nod) meit meniger, unb bie tfeigljeit

ber 2lnfiif)rcr Ijabc bie ber

Xruppcn
nid)t

$ur ^oU)i gehabt.

(Sine

neue

Unterfud)ung
bie

fanb
juerft

aber

Statt;

einige

Offiziere

unb olbaten,
SeBen geftraft,
lid)

felbfld)tig

gemorbeu, mrben
eilten.

am

anbere

mr

jveftung

bcrurtfjcitt

ober fd)impf=

weggejagt: im Uebrigcn blieb SltteS beim

ufent= tjaltes, ben ber ntg ?(uguft in ^oten genommen, nad) mie bor ben Cbcrbcfefjf ber bie Xruppcn in Sad)feu, bereu
fhrte

3d)ulenluug

mtjrenb

bes

anbauernben

&xa\

2Jkttl)ia$

oon ber Srfjulenburg.

117
obmof)!
bte

$erfleung
ber

er

unabliifftg

am?

allen

Grften betrieb,
entfprad),
bie

Grfolg

feuteSwegeS
fid)

feinem

Sifer

benn

Wnrifter

erflrten

aufjer

Staub,

ntigen ^tfnttf=
fonnte glcidp
erregen,

tel fjcrbeijitfdjaffcn.

SDiefer traurige Cberbefef)!

iuof)(

ben

ftcib

beg cneral

rafen

t>on

glemmiug
er
ftd)

ber on Berlin,

mo

er

efanbter be3 nig mar, an ben

of nad)
glaubte,

*oten

reifte,

um

bie

Umftnbe, bie
benoten.

gnftig
febod)

gegen Sdjulenlutrg

(r

fefjrte

au tpofcn biegmal uncrrid)teter Sadje jurtf, unb Senaten* 3ir,mifd)cn bnrg behielt bie f)rmig ber &rieg$fdjen.
traf
ein,

gegen
bc\$

(Snbe

Slugnff

170G

in

Treiben

bie

ftadjrtcfjt

$arl ber gmlftc ber bie 2Beid)fe( gegangen, in roppolcn ben encral Otcr)nfcf)lb an ftd) gebogen Ijabt, Ter Vllig on unb gerabeStoege auf Sadjfen logcf)c. Sdj weben mar ber unaufhrlichen |>ut= unb ^ erlge in beut
weitlufigen unb
zerrtteten ?oten,
enbtid)

bind)

bie

nid)ti?

jur (Snt=
trot?

id)cibung
fttfeS

taut,

bcrbrffig,

unb
er

mollte biefe,
beut

SBiberrfttfjen

feiner

eneralc,
bc\$

nun auf

fiir^efteu

cge baburd) berbci^mingen,


in
bie

ben ftrieg unmittelbar

Grbftaateu feinet egnerS


allc
in
bie

fjineinfpieltc.

ncr

geriet!)

foglcidi

irgenb 9iatr) in biefer


tcit

Skftrjuug ; uiemanb nutzte furchtbaren iBebrngnip; bie geugfie=


upcrfte

ERtmjhr beriefen ftd) jeben Tag mit Sdjulenburg. 2(l(ein ?age ber Thigc geftattete and) biefent menig mer)r au^ $urid)tcu. 3o()l waren afbcrfb einige Bataillons? ^itolf in notl)brftigen taub gefegt, bie 9ieiterei bagegen mar in
bie

fold)er
fcfjaft

Site

nidjt

fjcr^ufteen;
ol)ttc

bie

3(ug()e(uutg

non

30?ann=
5(n=

fonnte nidjt

djwterigf'eit gcfdjcljcn,

frljere

Werbungen twn Hamburg ()er mareu fd)on ju beut Knige nad) ^olcn abgegangen. 2(n frftigen 2iberftanb gegen bie
2d)Uiebeit

mar

bei

ben geringen
bei

Jfiittcln

nid)t

31t

beulen

bie

Rimfter cutfd)loffen ftd), um trieben cmjutjalten.

Knige ftarl fr adtjfen Xer $ammcrprfibent uon -3mf)off


bent

unb ber geheime 9Jefcrcnbair "pfingfteu mrben nad) bauten gefanbt, um non bort am? mit bem Knige, ber fd)on ber bie Ober gegangen mar, Unterrjanbfungcn anjttfnpfen. d)ulenburg folgte ifjncn bal)in mit einigen Truppen, um
bie

weiteren

Bewegungen

beS ^eiubeS wentgfteuS

31t

beobadi=

118
ten.

raf

2ftattf)ta3

oi:

ber

&d)utenbur$

@r

faubte ben eneral

riit? bor,
,*pnt

ju fein

3orban mit 500 Weitem gegen bem gemeffenen 33cfe(j(, immer auf feiner nnb fid) in fein efedjt einm(affen; bte 3d)memit
ifjn

ben berfielen

bennod),
fel'bft

feine 9)?annfd)aft feine

rourtre

ausein^

anbergefprengt,

er

bte

llnattfmerffamfcit
fcfjr

mit

bem
nnb

Seben.
bie.

Xiefer Vorgang, ben ba @erd)t


fd)ftfd)en

nergrerte,

erfllte

Trugen
mir

neucrbingl

mit

<2d)rcden,
int

ber

@ebaufe,
311

aud)

ben Entlief ber

2 daneben
bie

freien
s

^elbe

beftcfjen,

mute gn^lidj fdjminben.


2d)ulenburg'!?
eigene

Xie au$
dlatfy
ber

^3olen

eingefjcnben ber

Sinttengmeinungcn be3 nig^,

fdjUigc

lOitniftcr

nnb

?lnfid)t

mehr brig, aU ein mgttcfjft ortfjeilfjafte 2tbfommcn mit bem geinbe 31t treffen, bi bafnn aber einige fefte ^lfce 31t beinarjren, nnb bie brigen Truppen in 2id)erf)eit bringen. 3 ur 3Mateuug non Xrcsben, non nigftein nnb 2onnenftcin blieben bem=

Dinge

(iefjcn

feinen

anberen Gntfd)fup

nad)

4000 Wlaxm
ben

3urcf,

mit

ben brigen

nabelt

2d)itten=
bie

mo er and) ".feienburg mit einiger 9Jiannfd)aft defekte. Gr fucfjte 'Dfagiftrat Hon l'eipjig 31t bewegen, eine (Summe @e(bel
Burg

eg

ber

teien nad) ?eiug,

ben
]ux

5(u3rftimg ber Truppen bor^nfcrjie^eit, aber nur nad) Dieler


r>crgeblid)en
erfelt
er

SBcmfjitng,

nnb Me auf
Xfjafcr nebft

fein

perfncfjcS 2Bort,

m(et3t

8000
in

einigen anberen

@egen=

ftuben be bringenbften
biefelben

33ebarfe,

bod)
fcricn,

fd)on

31t

fpeit,

um

gehrig

ebraud) 5

ba

bie

fd)mebifd)c

gegen eipg IjeraneUtc, um 2d)ulenburg brad) ungefumt auf, nnb ,30g fid) nad) Seienfefg unb Naumburg, in ber %bber (Sfjemnils nad) Sfjmen 31t entfommen, unb auf fid)t biefem 2ege 31t bem Knige nad) "l>o(en 31t gelangen; ber Mangel an 23erpf(cgung!3mittetn, bem er auf biefer traf? nur burd) baareS e(b fjttc abhelfen fnnen, ntljigte ifjn biefen 1)3lan aufzugeben, unb feinen 9iud'3ug gegen ben Xf)= ringet Salb fortjufefcen. Unfgttdjc SDftifjfate tyatte (rcfiuleubrg au^uftefjen; bie Gimuolmer, berall fd)on ber 2d)we=
Reiterei fdjon ber bie 93htlbe
bie

adjfen anjugreifen.

ben gemrtig, berfagten ben 2ad)fcn


fo

jebe

>(fe,
fetbft

jebc nod)
bie

geringe Xarlefjen, unter ben

Truppen

f)errfd)te

grpte ?(ufffung.

Xcr encrat non Xnereatb,

ber unge=

raf

9)?attf)ta-?

bon ber djutenbttrg.

119
bitrcf)

adjtet

feiner

6ei

grrauftabt

bennefencn

f^eigfjctt

btc

Ounft, mcfd)e bie grau Don ot)mb, bamage etiebte beS nigS, ifjut juroanbte, micber auf's neue einem Xf)eit ber Reiterei oorgefet?t mar, erbat fid) t>on Sd)u(enburg in beut
9lugenbiitf,
frd)tet
nid)t
i>a

ein
btc

ufemmtentreffett

nu *
ein

& cn

Sdjmeben
roeil

bc^
fid)

mrbe,

Grfaubntfj
ein

fid)

31t

entfernen,

er

roofjl

befinbe;

(eidjeS
biefent

tljat

Dbcrft

on ben

Dragonern, unb
mrbe,
(2rid),
ritt

obg(eid)

fein

SBegeljren
lieft

abgefdjlagen

er

bennod)

babon unb

fein

Regiment im

meldjcS hierauf unbefestigt in bte -3rrc ging, unb 3U=

rdgcf)olt merben muftte.


fcor

@an3e
er
fid)

2(btt)ei(ungen Leiter flogen


jeigte,

bem
bic

'Jeinbe,

fobalb

unb

Heften

fid)

gar

uid)t

mieber fernen;

truppmeife

Feierte

ba gmftbotf,

nad)bent

eS
bei

SBaffen meggemorfen, nad) '2ad)fen jurrf. 3)ie nod) ben ^afynen blieben, tten fanget unb 9cotf) in allen

Singen; bte (Sinmofjuer Ijatten tfjre Sjabt nteiftens geftdjtct, unb fperrten bte 2egc gegen bte 9cad)bringenben burd) 33er tjaue unb fonftige auftauen, lieber 2eimar unb 3(mcnau
fefete

<Sd)ulenburg feinen bebrnguift ollen ^lcf^ug


crmefjrte
bie

fort.

(Sin
Oft

fd)(immcr llmftanb
ljattc

nod)

feine

23erlcgenl)eit.

bie

8000
einige

Xffltx,

i()iu

in Seidig
bie

bargeliefyen roor=

ben, 3cit

unb

3?eflctbimg$orrtlje,

3U Dertfjeifen

feine

gemefen,

beut

Hauptmann on

33cnf'enborf

bergeben,
23efef)le

ber bantit nad)

Gifenad) orauSgcfyen unb bort neue

ermarten

follte.

cneral v~)3rin3en ^erbinanb Don Sttr= unb, burd) beffen $orfpiegclungen erft feine erleitet, albalb and) 5000 Xljaler anertraute, mit bem 33ebing, fie bem encral <5d)ulenburg, fobalb biefer fie for= bern mrbe, ab3iiefern. 2fber ber ^rinj fjatte faum bie
er

mo mo

er

fid)

Tiefer Offtgicr flchtete aber Don ifcnadj, nid)t ftdjcr glaubte, fog(eid) meiter nad) Gaffel,

bem

fdjftfdjen

(anb

Senbung

Summe
faubte,

in

Rauben,
baft

als
er

nnjetgenb,
einer
31t

er eine Stafette an <2d)ulenburg ba elb besaiten merbe, um fid)

megeu
jafjlt

<2d)it(bforberung

an ben nig
ja

Don ^olen

be=

madjen,
jefct

aud)

mrbe

ben

fd)ftfd)en

Jruppen

ofynefjin

bat?

@clb meniger
ftarf'en

be grieben gan^ nafje beorftef/e.

bem $rin$en

in

fein, ha ber 5lbfdjlitft Sdjulenburg antwortete 9tubrdcn, unb fdjrieb aud) bem

ntf)ig

120
'i'anbgrafen
bittere

Oiaf

2)?attfjia

oon bev <2d)ienmvg.

oon Reffen = Raffet,


ber
biefcs

beut

3?efdjmerben

l)interliftige

Sdjmagcr bell Srijin, unb gcmaltfame


(Sr
fab,

23eneb,men,
11

aber beibeo

ob,ne

(Srfolg.
fid)

niemals ctroa
biet*

on biefem elbe mieber, femb


iBaarfdjaft,

fr ben Shigenblttf ofjne

alle

unb mute,
laffcit

um
reo

nid)t

gnnj entblt )u

ben,
ler

,ur 33eftreitung

ber bringenbften 23ebrfniffe


,

2000
einige

Sto=

au3 '}kag
31t

(jolcn

jrnn

lud

nod)

@el=
totfj

ber

[jeden

narett.
fjatten
bie

Snjiuifdjen

Sadjfen

in

Zerrttung unb
biljer
cnbftcr)

ben Tfjringer SBalb utrtfgelegt, unb bie (Edjmcbcn, bereu


Reiterei

unter

bem berftcn oon &xi} ifmen


ben

nadt)=
ityror

brdlid)

auf

Werfen
Oiube

gemefen,
gemiiljrte,
jet^t

festen

f)ier

Verfolgung
feiner

ein

3iel.

2Bf)rcnb <2d)itlenburg beut Uebcrrcfte


erhielt
er

eute

einige
biefe
fte bei

com Knige
$u

ben

33efe()(,

Truppen

nidjt

mcljr

nad) "Idolen

fhren,

mo
fo

)rer Slnfunft

nid)t3 meljr n^en,

fonbern
er

nur $ur aft


ben
}u
beut
in
fcf)on

fallen

mrben, inbem ber ^rieben mit 3d)ioe=


fei;

gut mic abgefdjloffen


biefe

oielmeljr fjabe

fid)

bemfjcu,

Truppen

in

gutem

T}ienftDerf)ltniffc

bei

iierbnbeten

)cere

anjubringen,

mojit

burd)

bie

fd)on

Slnfprud)
bei

ftannooer

genommene Vcrmcnbuug be urfrftcn on bem eqoge oon 9}carIborougf) bie beftc -6>off=

uung norljanben fei. (Sdntlenburg -begab fid) nad) ^Bamberg, um fid) mit bem urfrften oon fD^atix^ ju befpred)cn, unb ein erftco Unterfommen fr bie Truppen \u oerabreben. allein
bie

Zadje

fanb

groe

2d)ioicrigleiten.
^tittj

-War

nad)
in

dielen

tiinnienbungen nal)iu ber

Vubmig oon 5?aben

feinem
toeftfje

ecre oor ^(jipp^burg enblid)


benuod)
balb
nad)f)er

1500

9??ofounter auf,

mieber

entlaffcn

mrben,
5)en
>)ieft

unb
ber

burd)

3?ljmen unb ^olen l)eim$ief)en muten.

Trup=

pen fhrte @d)ulenburg auf

bie

9Jad)rid)t

oon bem sufdjen

3ad)fen unb
)ianftbt
fte

3d)meben am 14.
^rieben
er
felbft

gefd)loffeneu

September 1706 31t 5tlt= nad) Thringen utrrf, 100


nad)

Ouartierc belogen;

reifte

SBarfdjau, moljin
fjatte,

ber

Mnig
fid)

fid)

mit feinen Truppen cinftrocilen oerfgt


Rofotoitern
ut
cnt$icl)en,

um
gelft

ben
fein

oon

roeldjen

er,

nad)bem

33nbui mit beut gor burd) ben ^rieben auf (Erfllen* mar, nur Uugclegenfjeitcn befrchten mute.

raf brg fanb eine


nidjt

9Kattf)ia3

ou ber g-ijukubuvg.

121
(jatten

jietnfidj

fefte

2tufnabme;

feine

jveiube

uuterlaffen,

in

einer

^tit,

mo

bie

jgttffnbe
bie

&*$ ^"ie=

gec

nur

traurige

rgebniffe

barboten,

mibevmtirtigen

S'inbrcfe aud) gegen ben ^elbfycrrn


fufyr

ja menben.

3bnt miber=
blatte

fogar eine beleibigcnbe 3urcffetung.


in

)er .Honig

nm(id)
nad)

robno bem

ruffifdjen

tfc(bmarfd)atl

Cgi Um,
jintt

ber bac eer


ib.it

beS z$at8 befestigte,

ba 3>erfpred)en gegeben,
beffen

beut

Abgnge @tetnau? an

Stelle aud)
gef djab,
jct,

gtfbmarfdja j ernennen; bieS mof)t aud) Sdjienburg on bem Knige,


fadjfifdjen
(id)

mie=

aU

biefer

Ujn bot!

feinem 2tbfd)iebgcfud)e jurcfytbringcn bcmiUjt gemefen, miinb=

unb fdjriftltd) bie betfjeucmbe 3 u fi^) eruu 9 empfangen ba niemanb if;m ber 2?efef)(i?ft)rung in betreff jemals orgcfjen mrbe. Sein OnnereS emprte fid) medium ber 3ortbrd)igfcit unb Sdjmdje, bie ifjm gegenber
fjatte,

ftanb,
litt;

a(3

um
bie

ber

33ecintrd)tiguug mitiett, bie


uid)t
att.jutprf)

er

fclbft

er=

unb

berjenige

in

3tnfd)(ag

bringen

tonnte,

ber biefe 3>errjttniffe mit alten tljren


fmtte

3lui?ftd)tcn

nur
fr

immer gemnfdjt
feinen llnmicn

ju ertaffen.
feine

r
;

uuterbrtfte

jcbod)

unb fhrte
otlig

5?efd)merbe,
er

ba

er

bt3

ben

?lugenbticf

jmedioS
beften Iner

f)tett

mar fogar
311

bebad)t,

mit CgUt) Honig begab


inmitten
efeltigtcit

felbft
fid)

im non

(Sincrftnbniffe
juerft

leben.

Ter
er

mieber nad) Hrafau, roo

feinet

gfnjcnben

fjtofcci

unb

in

ber

rei^enben

on $o(eu bie Ungtiicf^ftte feiner Staaten bann enb(id) naef) eip$ig, mo auef) Sd)u(cn= brg balb eintraf, unb p(tjlid) mieber, gegen atlees Grmarten, in groer @unft erfdjieu. Ter Honig gab bie angenef)mfteu
bergeffen
fcfjien,

^efte,
ftedjen,

erluftigte
fjieft

fid)

mit
bei

3d)eibenfd)iepeu

unb

9?utet=

3agben
bie

gatfetfdjein,

unb

biefen 33ergngun=

gen,

an

benen

bamalige

eliebte

bcS

.Hnige,

^rau

Don
brg

.'potjmb,

fpter jur

fcfjmebifdje

(Generale

rfin oou Hofe! erhoben, unb iefe Xfjeil nafmten, mute aud) 2d)u(en=

regelmig
bie
if)n

beimofjnen,

mm

grten

2?erbruffc

feiner

@egner,

baio aud) mieber in ben mid)tigften

Staate
unb
(mite

gefd)ften

ju

Ofritljc

gebogen faljen.
l)ie(t

Harl ber mtfte


brrfte

Sadifen fortmfjrcnb
Hriegslaften;
er

befef^t,

baS

?anb

burd)

tjarte

fclbft

122
fein
er

raf

2)tattf)ta3

oott ber

djufenburg.

Hauptquartier auf
er

bem
in

CfbeL^ofe

$u 3(lt

&ianftbt,
lebte.

in

ftrcnger 2infad)f)eit

wie ein rauher rieger


gebemttjigt

mo Der

nig 21uguft, ben


fjarte

Voten entthront unb burd)


tief
fatte,

fonftige

^riebenSbebiuguttgen

befucfjte tfut

mehrmals, unb eS fanben jroifdjen bctben biete )ftid)feiten 2(ud) Sdjutenburg machte bem Knige bon Sdjroeben ftatt.
51t

91tt=9ianftbt feinen 23efud).

Xer

ftnig

feinem

Shibinet,

unb

trat

iljnt

fogteid)

entgegen,

empfing itm in unb ha


bie
31t

djutenburg nad)

einer

Verbeugung

fdjroeigenb

Slnrebc
fpredjen,

beS StnigS erwartete, fdjrttt biefer, ot)ne ein 28ort

immer
nad)
brad)

nf)er

auf itm ein, unb

brngte
31t

ben

attmlid)

3 ll=
bie

riitfroeicrjenben

auf biefe

WA

bis

einer

de

beS

biefer
er

feltfamen

bilbtierjen

2Bicbcrf)otung

3i mmer ^r bon Vuni


einige

baS 2:d)tueigen, unb begann ein cfprd) ber


mc(d)e
fie

&riegSbcgebenf)citen,
fdvroebifdje

jufammen

gehabt;

atsbatb fo
mofjnfyett

enerale mifd)ten ftdj in bie Untergattung, bie (ebfjaft mrbe, ba ber nig gegen feine e=
tad)te

unb

fd)er}tc,

unb
ber

eine

Stunbe auf
bti

fotdje
roetdjer

2cife

^ubracfite.

SSfjrenb

Mittagstafel,

<3d)tttenburg

unb
ber

far)

ernftljaft
[jalbe

neben bem Knige fa, fprad) biefer fein 2Bort, bor fidf) tun. Rad) bem offen, baS nid)t

3tunbe bauerte, folgte Sdnttenburg nebft enerafen bem nige wieber in fein a= bittet, unb man berbradjte abermals eine (Stunbe in mun^ (2d)uten= teren efprdjen ber mannigfadje egenftanbe. brg fp eifte nod) ein ^roeiteSmal bei trmt, unb fprad) itm
eine

ben fdjrocbifdjen

aud)

bei

anberer efegenljeit fters,

immer auf

gleidje Beife

begttftigt
foroofjt

tnbem ber ftnig efalten faub allgemeine Vcrtjttniffe als befoubere Vorflle auS
auSgejeicrjnet,
ilnu burd)3nfprcd)en.

unb

bem

i$ad)t beS ^riegSwefcttS mit


entrairft in

3d)u=

bon biefem gro= artig fonberbaren drften eine gute Sdjilberung, bon bieten merfmrbigen 3"9 en belebt, unb im at^en bem be nicf)t unljntid), roelcrjeS fpciterljin burd) Voftaire'S geber lebhaft
lenburg
feinen Xcnfturbigfettcn

ausgefhrt, ber biefe 3"9 e ba6ei bor kugelt Ijatte, allge= meine Verbreitung unb bemunbernben Seifall gefunben l)at. s )er 31nfd)ein guten Vernehmens junferjen bem Knige 21uguft

unb arl bem

3 ro lften

Huberte inbeffen teureren

fo

roenig

ra

attfjiaS uoti

bcr

djufenutf.

123

a(3 ber gefdjloffene ^rieben,

in

Sadjfcu

bttig

wie in einem

ba bie Sdjme= ben binnen 13 Neonaten an baarem @e(b unb anbereit Stiftungen ber 21 DJiitlioncn Jljater barauS gejogen. SSet
eroberten

Sanbe

31t

Raufen;

man

rechnete,

glaubten bie (Saufen burd) ben fr fie unmirffamen ^rieben aud) Ujrerfett gegen bie Sd)iue= ben ntdjt mefjr gebimben 311 fein, unb man fann auf 3it= c^uten= tet, fid) ber nnleibfidjen 33cbrtfung 31t enttebigen. brg unter anbertt entmarf einen ^fan, ben .ftntg 001: Sdjmebcn in 3ttt=9Janflbt, mo er mit geringem @efotge, unb auf tunbeSroeite Don ben nadjftcu fdjmebifdjcn Strup=
biefer Seroaubtnijj
gait}

en

entfernt,

im Cuartier

lag,

ndjtfid) aufjubeben,

ifm nad)

ntgftein 3U fhren unb bort fo lange gefangen 3U bauen, bis er ben ^rieben, unter bittigen 53ebingungen neu gefd)(of=
fen,

treu erfllt,
fjtte.

unb

alle

feine

rtfgefdjidt
faf;r

ie

<a)t

Xrubben nad) Sdjmeben ju= mar leicht unb faft o(;ne tIjatte fefbft

au^ufljren, Sd)ittenburg
Certtidjfeit

mit bier Offizieren

genau erfnnbet, unb brang mehrmals in ben ftnig, iljm 3>oUmad)t unb Auftrag 31t Ortzeiten allein bic= unb erfdjrad immer auf'3 fer fonnte fid) nidjt entfdjlicen neue bor bem ebanf'en an bie Sl9 en meldje bie Sadje
bie
; , ,

fjaben

tonnte,

nidit

ermgenb, ba$ bie gurdjtbarfeit be ^etn=


aufgehrt
f)ttc.

be

mit

beffen

cfaugenfdjaft

2(13

batb

im September 1707 arl ber B^tftc bei feinem cnbtidjen Slbjnge au Sadjfen unbermutljet in reiben er= fd)ien, unb nur bon bier eneralen begleitet fid) ber e= malt feinet bisherigen egnerS anvertraute, mrbe berfelbc 33orfd)(ag bon 5lnbereu angeregt, bcr jcbod) bieSmal meniger redjttidj 3U begrnben mar; allein bie beftrjten @emt|er bermodjten fid) nidjt fo fdjnelf 31t faffen, unb elje ein (Snt= fd)lu 31t Stanbe fam, mar bie efegeitfjeit fdjon borbergegangen. Sd)ufenburg aber befaub fid) in biefer tit gar nidjt in SDreSben auf einer ietfe in ^annober, f onbern mofjin befonbere Umftnbe iljn gefhrt Ratten. Seinen Unmutl) ber fo mancherlei 9)iigefdjitf, baS jn
nadjljer
,

nieberbeugte,

()atte

ber ftnig Sluguft


bei

auf bie 2erf3euge ge=


aber bon
3)cr

morfen,
beeilten

bie

iljm

bem

unfjeilootlen,

ibm

felbft

griebengfdjluffe

gebient

blatten.

^r'fibent

124

@vof SWatt^taS on ber Sdjiilenbnvg.

Dcrfjaftet
Ijiefj

on 3ml)off unb ber geheime ^lefercnbair ^fingfteu waren unb nad) nigftcin gebracht worben, Weil fie, fo
e,

bei

betn rieben$gefd)fi

ber

iljre

33offniad)ten

l)iu=

ausgegangen waren. SD'aS erdjt blatte ftd) nerbreitet, and) ber eneral Sdjulenburg, bem man allerlei orwerfe, folle
erljaftet

werben.

9luf

biefe

9cad)rid)t

fanbte

ber

ffurfrfi

oon ,<pannober,
baiternber
biefen

mit djulenburg'S

(Sdjwefter

burd)

5knbe

unetgung innig berbunben, unb


9lntl)cil

babttrd)

aud) fr

mit lebhaftem

erfllt,

foglcid)

beffeu jngeren

Sticfbruber,

ber in feinen ofbienften franb,

mit beut 2(uf=

trage nad) Bresben,

warneu, \mh iljn ein= mlaben, im gallc wirllidjer @efab,r nur fogleid) an ben of nad) ^annober ju fomfnen. dntlenburg war allerbingS in ber uuft beS nigS wieber gefunfen, frd)tete aber leine
ben cnerol
31t

foldje

SRafjreget,

31t

wcldjcr and],

wie
bod)

er

wute,
er

nid)t
felbft

ber

geringfte
fd)cn
ftd)

runb orfmnbcn war;


eine

ntodjte

wn=
felbft

3 c ttlang
wrben,

ju entfernen, unb bie Ungunft

)u

ifjrer

eigenen SBiberlegung

gebraudjcnb bat er ben Knig,


iljn

nad) bielcr Klage, ba fo nad)tl)cittge erdjte ber

in

Umlauf
fnlidjeS

gefegt

um

bie

(Srlaubni,

burd)

fein

ber=
jener

rfdjeineu

an mehreren f)fen
er
reifte

ben

Ungrunb
nad)

2luSftreuungen
if)iu

tl)atfd)tid) batgutfjinr.

3)iefe (Srlaubnt

wrbe

gern

ertljeilt,

unb

jubrberft

^ahttober,

Hurfrften fr feine befoubere l)eilnal)nte ftd) banlbar ju erWeifen, tiefer war eben im begriff nad) bem 9ff)ein
beut

abjugcfjen,

um

bafelbft
lie

ben Dbcrbefeljl bcr 9ieid)Strubben ju


burd)
bie

unb fr djutenburg
bernefmten,

feinen

um

3lnff)rcrftelle
biefe

efanbten in Treiben ber bie fdjftfdjen

riegSbtfer nad)fud)en,

allein

teile

war

bereits

bem

(General tofett bou 3atferbartf) jugefagt,

ber als fdjftfdjer


-InofeS

efanbter
fr
fut
ftd)

in

Stett
v

bie

SBcrwcnbung
weldjcm
eine

beS .ftaifcrlidjcn
Jfefct

fjatte.

Jcid)tSbeftowcniger
in

berwog
fd)on
bcr

ber (Sin=

beS

tfurfrften,

fnftige

bon
tier

robritauuien

bcrdftdjtigt

wrbe,

unb
in

Knig djulenburg

crl)iclt

im
bie

$rl)jal)r

1708
in

enbung

baS ,<paubtauar=
wof)iu aud)
ftarf
31t

ber

3?erbnbetcn
fiid)fifd)cn

ben

)iiebcrlauben,

im

Sunt
in

Truppen 9000 ftanu


gegen
bie

jogen,
fechten;

um
er

l)ollubifd)em

Solbe

^ranjofen

raf

ftattfjia?

uou bei Sdmleiiburg.

125
31t
311

fjatte

bcn Auftrag,

bic

SBenuenbnng
bcn

biefer

Truppen

be=
&e=

auffidjtigcn,
ridjtcn.

unb

ber
bie

@ang

bev

tfriegsfadjen

Ter
Subroig

Krieg

um

(Erbfolge in

Spanien umrbe jnufdjen


nnber
tfjn

bem

3Sicr$el)nten

unb

ben

berbnbeten
^ranjft-

Gegnern mit aer


fdjen

(Erbitterung

fortgefhrt

Ten

Befehlshabern, bem )er}oge on Benbome unb fpter bem SDiarfdjall oon Bitlars, ftanben ber Brinj (Eugen bott Sa=

bonen unb ber ^er^og


(Sintradjt
ftcgreidj

oon 2)?arlborougf)
als

beibc

in fcltencr

oerbunben,

3utf()rer

bes

berbnbeten

Speeres
l)icr

in

ben

jfieberlanben
,

gegenber.
tchtige
roeldje

2d)ulenburg fonb
gefd)itfte

eruinfdjtc Berl)(tniffc

Streitfrftc,
feinen Bern)

ivljruug,
ten,

erprobte

Aelbljerren,

erfann=

unb fein Vertrauen berbienten. 3d)u(enburg mar taum bei bem eer angelangt, als am 11. -Suti 1708 bie 2d)lad)t oon Oubenaerbe borfiel, in roetdjer bie Berbnbeten {legten, uub aud) 2d)ulenburg als freiwilliger iOiitfampfer ftd) burd)
-ficlbenmutl)

aus^cidjnetc.

llnbermutljet
bei

fanb

balb

nadjljcr

and)

ber

.Honig

3(uguft

ftd)

bem berbnbeten eer


oe ^

in ben

ftieberlanbcn ein, unb

mar
tfjat

3 eu 3 e
fid)

gute" Fortganges ber


in

>)iatl) uub u= unb feine befonnene Xapferfeit gemanneu Ujm oor allen bie 3uneigung bes i.niu= befonberes Vertrauen bennes unb bie jen (Eugen, ber if)tn etjrenootlften auftrage gab. 3eiuc Stellung jebod) brachte es mit ftd), ba ber ^uf)m feines D?amens minber aus=

Xinge.

2d)ulenburg
fein

berall

fiiljvung

fyerbor;

geiftbotles

Urttjeil

fdjltedj

glnzte,

als"

ba er

felbft

ben bcrbefel)l

itnefl

un=

abhngigen, menn aud) geringeren @an$en gefhrt. Xagegen foltte fein Berbieuft f)ter auf einem gair$ neuen (Gebiete l)cr=
borleitd)ten.

-3n

ben

Dcieberlanben

|atte

man

biel

mit Be=
in

lagcrungen ju fd)affcn unb


l)etle
ffj,

2d)ulenburg, ber
freien

jtt)or

jebem

ber

ftriegshtnft

beioljrte

Senntnijj unb

(Einud)t be=

aber

bisher
fjatte,

faft

nur im
fjier

%ht gegen ben #cinb


(Erfahrung in
er

geftanben
beut
feinc
bei

leinte

burd)

njerftb,tige

yveftungsfriege

basjenige

#adj
leiftetc

fennen,

bem

fnfttg

JKuljmes

fd)nften

Vorbeer
l'ille

berbanfen
er

fotfte.

2d)on
unb

ber

Belagerung Don

nud)tigc Xienfte

bezeichnete fdjarf bic

#ef)ler,

mcldje gemadjt mrben.

126

inj

3Jiattf)iai

oon be: ijulenburg.

nt fotgenbcn Safjre 1709 wrbe Sdjutenburg *um einen neuen Vertrag wegen weldje bermetjrt, uub fifcfjcn Truppen einzuleiten, befonberen Sunfdje ber berfelbf)crren im 5}?rj
:

nad) beut
ber
fd)=

>aag abgefanbt,

nad) beut

unter

fei=

3ltS 3 e neu Befefjl gegeben mrben. en erneuter @unft erfdjeint aud), ba ifjm ber junge raf 2Kori| bon <Sadj= fen, (Sofm beS &nigS 3luguft, anvertraut wrbe, um unter

feiner

9Iuffid)t

bie

erften
bie

23?affenproben

3U

beftefjen.

31(3

Sftarlborougf)

im -3uni
gegen
bie

Belagerung bon Tournab unter=


bie

natpn,
griffe,

erhielt

Scfjulenburg

Leitung

eines

ber brei

Zuei=

roeldje

f^eftung

angeorbnet

mrben.

nem Befehle waren


ber

Ijiebei

brei enerallieutenantS untergeben,

^erjog bon 3Irgt)(e, ber cneral bon 2Bccf unb ber raf bon 2atferbartf). (Sein Singriff ritefte bon alten am fd)netlften bor, unb beunruhigte bie $ran$ofen am meiftcu; ber djetbe, br er r)atte bereite ben bebeeften 2Bcg bon bortige ^jornwerf unb bie babei beftublidjen Bafteicn mit turnt erobert, unb einen SluSfatl gtdtid) jurcfgcfdjlagcn, a(S bie Befatntng bie Stabt bergab unb ftd) auf bie Sita= bette befd)rnfte. Sdjutenburg erffnete aud) gegen biefe bie Laufgrben, uub fhrte feinen Angriff ber unb unter ber ISrbe, beim in beu 9)iinen fogar taut e ju frmtid)en efedj= mit foldjer efdjidlicrjfett, ba bie granjofen uad) ten, 26 Tagen Imrtntf'igftcr egenmeljr fidj friegSgcfangen Staunt war biefe Belagerung beenbigt, fo elfte Sd)u= gaben. tenburg mit feinen Truppen 31t beut berbnbeten cere, mel=

d)eS
bie

fid)

aufdjirfte,

ben

tfranjofen
nidjt

eine

Sdjlacfjt

$u

tiefem,

aber ber

-prinz

Sugen

jutaffen

wollte,

bebor nid)t

tarnen 3lbenb3 ben

Betagerungetruppen bon Tournab, eingetroffen wren; fie 10. September an, unb am 11. begann bie groe (Sdjladyt bon )?alptaquct, in welcher bon beiben Seiten mit fjartutfigcr 3lubauer unb grtem Bcrlufte ge= wrbe, bis julefct bod) bie ^ramofen unterlagen. ftritten (Scfjulenburg ftanb mit ben Sadjfen an biefem Reien Tage
bie

im
unb

erften

Treffen,
fo

unter

beut

Befeljt

beS

tyrrngm
ber

Sugett,

bewies

auerorbentlidje
biefer

groben

Tapferfeit,

ba

^elbfjerr

itjm

laut feine

unb Bewnnberung
inftdjt

raf

2ftattJ)iag

oon ter ecfjulenburg.

127

jote,

unb

ib,n

oon

biefer
efjrte.

th

meijr

ale

irgenb einen on=

beren feiner (generale

anfange be$ 3af)reS 1710 macfjte Sdjulenburg einen in Sadjfen, ging bann ber annooer naef) ben ?ieberlanben jurrf, unb nafnn auf '3 neue an ben ftriege^ Unternehmungen Jfjeil. 3m 3uli mrbe Don Seiten beS bringen (Sugen ifjm, unb on Seiten -Dfarlborougb/e bem t)offnbii"cf)en (General 3?aron ^agcl bie 3?erennung unb 33e= (ogerung oon 2?etf)unc aufgetragen, meldje tfeftung mit einer ftarfen 2?efaung oerfdjen unb bem tapferen eneral Xuput)= SBauban, einem Neffen be* berbmten OcarfdjaiM, jirt 8$er= ii)cibigung anoertraut mar. Sie rcften mit 20,000 9??ann am 15. 3u(i t>or ben ^(a^, ber fogleid) 6erennt unb balb
23efud)

3m

nacb^er befdjoffen
feiner

mrbe.

3m

-Beginn

madjte* %aQtl
fjatte

auf
f ei=

Seite rafdjere

tfortfcrjritte:

Scbmlenburg
ju

bei

nen

arbeiten

grere

Scbjmierigfeiten

berrcinben,
erft

meil

ber SBoben,
troefnet

buref)

lleberfcbjmemmung
beov
aber
ber
fo

erborben,

auege=

roerben mute, Seine 5(nftaften roaren


jebes

Angriff gefdjef)en fonnte.


bafi
fe(bft
if)r

^meefmig,

bie
(Sr=

^onber,
ftaunen
meiere

SSafferbctncbe*
auebrcften;

oor allen funbig,


^bjitcfung
rourbe
ber

bariiber

bie

bee

Waffen?,

man
in

fr unmglief) gehalten,

mit groer 2(n=

ftrengung
ber

menig Jagen
in

bemirft;

^rin,

Sugen unb
bie

er}og Don ?ar(borougf) famen


Arbeit
2tgenfd)ein
,u

felbft,

um

merN

miirbige
fdjlug
rrf,
lief)

hierauf

mehrere lusfe

Scfjulenburg nehmen. ber belagerten fiegreid) $u=


fo

unb
tn'0

fet'tc

22crf,

bann feinen Angriff ba^ er bereite alle

rafd)

unb

nacf)brcf=

21nftalten

jum aut=
biefer efaijr,

fturme traf, al bie ^ranjofen, in

Srmgung

ben bieder fmrtnacfig Dertfjeibigten ^lat?


ifyn

am

28. 2(uguft an
unter=

bergaben.

%aQd empfanb
ba

ber

Scbulenburg'e

mutfjeteg elingen foldjen 2?erbru,


in

bas eferjebene finben,


bie
fie

er

unb fonnte fid) fo menig fanm baoon abzubringen


meiter
Sftit

mar,

fdjon bergebenen 2erfc noef)


auef)

jn

befcfjieen,

um
nidjt

feinerfeits

einjuncfjmen.

ber

Eroberung
jebocbj

einiger

anberen

Aeftungen,

mobei

mir Scfju(enbiu-g'

ermhnt finben, mrbe biefer ^elbjug geenbigt. 3njmifd)en Ratten bie 2anblungen ber @unft unb

bie

128

nif

SDtatttjia

on Der djnlenOurg.

diauh ber clbftfudjt am


berberbttdjeS

fdjfifdjen
erftveeften

ofc nad) wie bor


geljffigen

iljr

Spiel,

itnb

ifjreu

influ|]

aud)
ttt$

auf Sdjulenburg's 2}erl)ltniffc, unb btc unt [o mcljr,

mit feinem Serbtenft unb 9iufmt aud) bie Stferfudjt unb junefnuen muffte. Erbitterung feiner gfeinbe Unerwartet

wrbe bem eneral rafen non


ber
alle

<ylcmming

ber

Oberbefehl
l)ter=

fdjftfdjcn

-Truppen Herliefen.

(Sdjulenburg,

ber mijwergngt, unb mbe fo Dieter SBiberwrtigfciten unb unaufl)rlid)eu ^lacfercien, wiebcrljolte fein oftmals erneuere

cfud), unb beftanb auf feinen 2fbfd)icb, ben im Xprit bcS oaljreS 1711 erlangte. Vergebens
tt
s

er

cnblidj

fud)te

ber

ytnig

iljn

aud)

bieSmal
ooit

mieber

burd)

$erfprcd)imgen

unb
fanb

3d)ineid)elcien
i()n

feinem 53orf)abcn
in

al^umenben;
in

er

uuerfdjttcr(id)
irmt

feinem
(Sr

Gntfdjluffc
eS

befyarrenb,

unb
efj

mupte
ifjm

willfahren.
als

tljat

naben, unb
on

nod)

^uletit,

etdjen

banlbarcr Slnerfennung feiner


ein

meljljvigen rafjmtwen

ienfte,

efdjenf
fo

12,000
auf=

Xl)alern veidjen,
bie er

$uglcid)

als (rfa(3 fr

mancherlei Opfer,
ienftc

auS

eigenen

Mitteln

im Saufe
brad)te

biefer

gewenbet.
3>ie nd)ftfolgenben Oafjre

Sdjulenburg
f)in.

aufjev ?ln=

fteKung unb )ienft, aber feineSwcgeS untfjtig


fogleid)

Sr

trat

in

Untcrijanbtuugcn
jcbod)

wegen

(Eintrittes

in

aiferlidje

Xicnftc,
reifte

bem

ber

$xm]

(Sugen Ijeimlid) entgegenwirke,

nad) <3ad)fen, bcfud)te feine tcr im 9)tagbcburgifd)cn,


ftdj

begab
wieber

im Oaijre 1712

jur

Krnung Saifex
f;ierauf

tfarf'S

be

edjften nad) (Vranf'furt

am

?Ocain,

nad) 2ien, bann

junt Speere beS ^ringen (Engen nad) ^taubern, im anfange beS OafjreS 1713 nad) Vonbou, unb fobann, nad)= bem er in ,*potlanb bem ^vriebcnSf'ongreffe iwn Utredjt bci=

gcwofjnt,
weilte.
ofjne

auf
Slber
'f

fein

ut
of)ne

(Entben,
in

wo

er

ber ein
31t

Stafyi
,

Dcr=
er

aud)

taatSbienften

fein

war

3 we

c^

oen ffeutlidjen 3(ngclegenljetten uielfadj

tt)titig

unb
fort;

wirffam.
anbere
fel)r

eine

SBerbinbungeu
er, in

in

2ad)fen

bauerten

augefe()cne f)attc

wie fd)on erwhnt, in

'pannocr;

auS bem riegSbienft

bem

tierbnbeten

-Speere,

ber cl)renbcn ^reunbfd)aft beS ^rin^en (Eugen

unb ber |)od)=


nafje

adjtung beS ^JcrjogS Don Diarlborougf) berblieben ifjm

raf

Jlattljia

oon ber cfjulenburg.

129
9l'nroefen=

unb
Jjett

roidjtige

SBerljftntffc.

Seinen Reifen,

[einer

bei

ben genannten groen <3taat3f)anbfungen, fann mob,f,

ne6en perfnlidjen

3 luecf en ^ n
/

bofitifdjer ?Xntf;ett

nid)t

ganj

fremb gemefen

[ein.

3n mben
1714

befugte

ifjtt

int

2(ufange
er

beS

9ioember
reifte

ber bcrfmtte ?eibuit3, mit luefdjem

fdjon frher in

genauere 33cfanntfd)aft
<3d)u(cnburg an ben
frt

gefommeu mar.

leid) barauf
fjier

9?tcberrtjetrt,

unb uon

ber ranf'=
ib,n

am

9)?ain

unb Nrnberg nad) SBien,


in

mo mir
unft

am
bem

(Snbe

beS

OafjreS

ber

augejeidjnetften

bei

aifer finben unb im bertrauteften


jen ber

Umgnge mit bem ^in=


gefjeimften

(Sugen,

ber

in

ben midjtigften unb


tfn

arbeiten

$rieg3= unb $rieben**gefd)tifte

fyufig

jur eihtab,me

berief,

ein

Eintritt

in ^aiferfidje ih-iegbicnfte,

bem frher

mandje djmicrigfeit entgegenftanb, mrbe je^t feidjt erfolgt fein, memt nidjt bon anberer Seite eine ganj neue 9fu3fid)t
il)n

gerufen

fjtte,

meldje

bem
befanb

ai[erftd)en

)ofe

mic

if)m

fcfbft

ermn|d)t fein mute.


9xepubttf 35enebig
fid)

>ie

in

fdjmercn ftrieg mit


9J?orea,

ben drfen bermideft,


bic

mefdje ba# nigreicf)


5D?oroftni

burdj

33enetianer unter

^ranj

fjefbenmtfjig

erfinft

unb im ^rieben bon .^arlomi^ gfdd) beraubtet, mit allen S3enebig, feit -3ab,rfmnberGrften nnebe^uerobern ftrebten.
ten nadjtfycitig

ringenb

gegen
if)m

bie

2$irfung ber
bie

neuen 2ege
ber

be SBcftfmnbefg, fllte (ngft im tiffeu


3eiten,

SBanbhmg
btefe

beren 3ttfwtft

fortan

fein

neues

Smborfteigen
Staate*

ju fjoffen gab.

Sfber bie

9)tad)t

unb rfje
tufd)en

maren
oft
ffugfjcit

fo auerorbentUd),
ifjre

ba$

tJjre

glnjenbe (Entfaltung nod)


fonnte;

ber
fogar,

rotrffidje

Sfbnafjme
erhielten

Staate
mef)r=

unb Sabferfeit
Hnfefjen

nod) meitfjinaug, unb


23e[i(5

ten

auf Slugenbtirfe,

ben ermorbenen
fterer

unb ba
Untcr=

bernommene

au

3 e ^-

efdjtrftc

f)anbfung menbete mandje efafjrcn ab, bie au8 ben boti[d)en

3>crmirfefungen ber curopiiifdjen 9)td)te oftmaf fjerborgingen;


entidjfoffene ^riegffjrung

beftaub

mit abmedjfefnbem lde


ber trftfdjen $)cad)t

biejenigen, roetdje ber furchtbare Sfnbrang

immer

nljer

gegen SBencbtg fjeranm^tc.


VII.

Tic 9iepub(if nafjm


9

S?arul;ajen oon nfe.

130
feit

i'Qf SWattfjiaS

on ber 2dmlen6urg.

langer

3 e^ m

fotd^er

33cbrngnt
ftc

ftct

ifjre

3 u ffad)t
neben

auef)

5 auswrtiger lfe;
berief

befolbete frcmbc JlriegSblfcr

unb
berS

au^ttjrttgc

5lnfr)rer.
bie

ro

ift

bie

af)i befon

beutfcfjer

tarnen,

in

bcn Stiegen 33enebigS

ben alten benetianifd)en Tanten mit 9tur)m genannt werben;


unter
r-on

ben

$efbr)erren

bicfeS

$rciftaatS

finben

fidfj

^rinjen

trafen bon 9)canSfelb, 2Balbecf, iraut= manSborff, nnb Diele anbere ^riegSmnner, aud) Don minber (SS war jum eingefhrten ebraudjc berhmter ^erfunft. geworben, ba$, wfjrenb bie Seemad)t nur (Sin^etmifcrjcn
23raunfd)toeig,

anvertraut blieb,

2luS(nbern ber Dberbefer)! ber bie anb2lud)


jefct,

truptoen bertragen wrbe.

ba bie cfaljr grer


hereinbrach,

unb alle werben muten, wanbte ber enat feine Sorgfalt mit grtem (Eifer bat)in, bem Staate Xic rutotoen unb 31nfr)rer com SluSlanbe fjevbetjitjterjcn. benetianifcfjen efanbten, welcfje nad) SBien gefdjidt worben, um mit beut $aifer gegen ben gemeinfdjaftlicfjcn ^einb ein 33nbni abjuf djlieen bei ber ^rinj beffeit Serfjanblung Sugen buref) Scfmlenburg'S 9iatr) unb Xr)tigfeit eifrig unter= erhielten ben Auftrag, wegen Berufung biefeS ftfct mrbe,
als
je

ber

bie

bcftrjte

9teublif

Mittel

beS

cilS

aufgeboten

lefcteren
tr)un.

in

enetianifcfjc

>ienfte

bie
buret)

ntigen Schritte
aud)
far)

ju
in
bie

Sdjulcnburg'S 9camc

mar

ben 9iuf feiner t)a=

ten,

befonberS
lngft

als

@egncr $arlS
aifer

Stalten

berrmtt.
als feine

ad)e 93enebigS
fid)

beS Zwlften, $ar( ber Sedjfte eigene an, unb wfjrenb

er

felbft

mit

aller

9)cacr)t

ber Sratj

(Sugcn in
aud)
bie

jum ftriege rftete, weldjcn Ungarn fhren fote, mute


23enetiancr
einen

fetnerfeitS
er
eifrigft
51t

wnfcfjen,
fef)en,

^elbtjerrn

wb/len

ber,

burd) feine eigenen ^rjigreiten fowob/1 als burd)

gutcS (Sinberftnbni
gemeinfd)aftlid)en

Unternerjmen

mit bem ^atferfidjen >eerff)rer, bem gutes Vertrauen unb gltf=

lidjen Fortgang atte ber -rin} (Eugen bie gewhrte. $enetianer wieberf)olt crftefjert, fte fnnten niemals einen
tcfjtigeren

unb
bei

bem

ftaiferlidjen

,>ofe

crwnfd)teren
ber

$c(b=

Ferren berufen, fo unterfhrte nun


ter

auef)

ber aifer mit grfj=


iBcnetianer.

2Brme

<Sd)ufenburg

bie

Antrge
SQrbe

)ie 9?eublif bot

bem eneral

bie

eines

gelbmar-

raf
an,

2)?attl)ici8

on ber 3d)utenfeurg.

131
j^rctjer

[cfjaCf

fr
ein

bie

riegSjeit

10,000 3ed)incn

23efolbung,

Regiment ju
53ortl)eile.

$u on 1000
Auf
biefe

?D?ann,

nnb

anbere
ju

angemcffene

33ebingungen

fom

2Bien
be

am

5.

33otfcr)aftcr

^peter

Dftober 1715 jroifdjen bem oenetianifdjen rtrnani nnb Sdjulenburg ber TtenftOer=
mit
ber
jfteublif,

trag

(enteren

etnftmeilen
bejeigte

auf
feine

brei
feb=

Oafjre,
tjafte

gftflid)

ju <2tanbc.

Ter fnfer
(Sadje

Jfjeifnaljme

an
in

biefer

fogctcfj
,

burdj
bie

@d)ulen^
unter

burg'3

(Erhebung
beiben

ben 9ieid)grafenftanb

bem

14. Cftober

ausgefertigt

mrbe,
gut
tS

unb
bie

feine

beiben

SBrber
orbnete

unb
feine

djroeftern
fo

mitbegriff.

iScfjulenburg

Angelegenheiten
,

rje

ber

3eit

er=

laubte

unb
il)m

beeilte

feine

Anfunft
bie

in

SBenebig.

ftefjrere
blatten,

Cffijicre,

befonberS <2ad)fen,
baf)in

unter tfjm gebient


t>on

folgten
bie

nad).

)en

eneral

S^ofti^

naf)m
be=

feublif

als

enerallieutenant fr almaticn

nodj

fonberS in Xienft.

3m
unb
erften

iDejembcr
f)dift

1715

langte

dmlenburg

in 33enebig
bei

an,

rourbe

djrenbott
er

empfangen.
ein

leid)

feinem
roic

Auftreten

ermarb
ein

iibcrmtcgcnbeS Anfcfjen,

niemals
r)attc.
fjeit.

bor ifjm
(fr

frember

erbanb entfdjloffene
bie
frf)(aue

eneral in 35enebig befeffen trfe mit orfidjtiger lug=


emanbtljeit

3)ie rcidjcn (Erfahrungen, tnelcf)c er auf ben <Sd)aubl)uen

meldje er im fe gewonnen, unb baS Ujtn oon baljer in fjofjem rabc eigen mar, muten ib,m bei ben (Sbfcn $enebigS befonberS ju Statten fommen, als meldje on fer)cr in folgen (Sigen= unb 9?ul)m fanben. ner fam cS fdjaften AuSjeidjnung barauf an, nid)t eine njelnen unft, fonbern ben Beifall unb bie 5Dfittirfung Don fielen in mannidjfadjen $erb,lt= (Sr mute bie fSdjmdjen ber niffen bauernb ju gemtnnen. 3)ie Reiften balb ju erfennen unb gefdudt ju bcnu^en. SSox^iige, mcldje 2Bab,n unb (Sitelfeit fid) anmaten, lief? er gern als tmrfdje gelten, ben Schein oon ugenben, mefdier oft ba$ egentfjeil berfelben nur fd)led)t oerfjtlte, rjtete er fid) ju beriefen; in ber eftaft oon Anberer 93orfd)(gen unb

be

taatlebenS,

mannigfachen 23erl'el)r fo meldjeS feine betragen,

bieler

9*

132
ntmrfen
Serfyltnifj
atte

ra

9Wattf)ta3

uon bet djulenbuvg.

f df>affte

er

ben

fehligen

fixeren (fiugang.
midjtiger jebod),

$ein
ai$

burfte

er

unbeachtet
toar

(offen;

brigen in 23enebig,

fr

i(nt

ba3

$u

bem Saoio

bei

aa crittura. Tiefer 33eamtc, urfprngd) nur aljhneifter ben Gruppen, l)attc in ftrieg^eiten nadj unb nad) bie
bebeutenbfte SBirffamfcit erworben;

3U feinem 2?eveid)e gebr=

ten atfe SBcrroaltunggegenftnbc,

eftungbau,

Drbnung unb

3lu3rftuug

ber
e

Truppen,

bie

on

ib,m

Ijing

grfjtentfjcit

fmmtdjen 33efrberungen; ob, meldje SWittei bem $elb=


mrben.
(2d)u=
ber il)m perfnlidj
31t

fjerrn jut

^uifljrung feiner
einen
r>on

.gtoeefe ticrlicfjen

(enburg fanb
geneigt

3aio im Slmte,
feiner
fcl)r

ab^
fein

unb babei
biefen
31t

eblen DenfnngSart
ndjfte

fduen;
felbe

gewinnen mar
gerabe
bnrd)

bie

Aufgabe.
in
p!t?tid)

er=
ber=
(Sfvre,

befanb

fid)

auf

feiner

35ia

lnMidjer 33e=

ljag(id)f'eit,

aU

er

djulenburg'* 58efudj

rafcfjt

mrbe.
ifjn

Tiefe unermartete ^uovfommeuljcit, bie

bie

ifjin

fet?teu

baburd) mibevfnl)r unb ber 9iuf be SftanneS felbft fd)on in SBermirrung; aX jener mit alter lieber
ber groen 2Be(t ifym feine jod)ad)tung
bezeigte,

tegcnfyeit
s

in

erbhuV

tidjen 2lubrtfen

ben artett, baS ^>au$, unb atv

bemunberte, enbd) waS Xabarf bot, unb biefe SDofe, bie unter bem Xabatf mit 3 e ^)i ncn i'eicfjd) gefllt mar, bem ernannten aio 31UU efdjenf madjte, umrbc biefer bfltg bingeriffen, befanntc feine frhere Abneigung, gelobte aber ftatt beren jetjt bie befte g-reunbfd)aft unb Ergebenheit, bie er and) nadjgeljenb burd) bie Xfjat bemtrrte! 28cnn <dm=
roa

oor klugen

fam,

(obpreifenb

einer

prchtigen Tofc

ifjtn

ienburg auf
SOtittet

biefe

2$eife
fo

nidjt

eben

3art

in

ber

SBaljl feiner
in

erfd)eint,

gebhrt

jm

bagegen ba ob,

ber

2al)(

feiner

3^

M*

ftvenger

gemefeu

31t

fein.

Wi-

gemein mrbe anerfannt, unb bnrd) alle $o(ge3eit beftiitigt, ba er bie burd) lugfyeit unb 8tft erlangten 33ortbei(e mit
grter }icd)tfd)affenljeit immer
(ei

jum uten nermenbet,

fciner=

ftifjbraud)

unb
befto
tfjun.

meber fr firf) nod) fr Rubere bamit gebt, um feine $erl)a'(tniffe nur gefid)ert unb erljfjt Ijabe,
freier

unb

nad)brrflid)er

feinem
bie

Berufe

einige

31t

<Sd)it(enburg

fdjontc

jtoar

einzelnen

^erfonen mit

raf

iiattfjta

Don ber 2d)ufenburg.

133
nnb
&n--

grofjer

SSorfidjt,

aber

bie

allgemeinen

9faflalten

ridjtungen,
er

meiere ibrent .^betfe

fy

entsprachen,

befyanbelte
ijier
31t

mit

rrfftdjtelofer
al^uftellen,
31;

Strenge.
erfet?en.

(Menug

gab

ce

tabefn,
in

ie wenigen Gruppen umreit

fd)led)tcm
int

3 u f* an ^
Srfenate

arbeiten

fjdjft

ba$ ^eftung&befen bernadjlffigt, bie 2a3 er bon ben mangelhaft.


antoefenb
raren,

Cfn,icrcn,
oitftanb
beut

bie

an
be

ber ?cbante

ber ben
ifyn

ber

bortigen Slugelegcnljeiten
beborftcljeiiben

fjrte,

macf)te
faft

an

dingen

^elbjge

bezweifeln,

brang er baranf, bafj grere Slnftrengungen gemacht wrben. Seine 2>orftclUtugen erwirften ilnn bon bent Senate ben Auftrag, Don ben beutfd)en J-rften fr ben benetiamfehen
(lifrig

Xienft nod)
fr
bie

6000

3J?amt in Solb

]ix

nefjtrtciL

5luf;er

biefer

?yolge

erfprieplidjen

33ermcbrnng,
fcf)leunigere

mupte
lfe

fr

bae
an--

SBebrfnijg

bes 2lngenb(icfe
($

noef)

gefefjafft

werben.
3ttwerben,
noeb,

gelang ilun, biete friegsgefangene

Sdjweben

nnb

anbere
|)eerc

ha gute anbgelb, bd fte erhielten, fodte tditige Solbatcn unmittelbar au bem fdjwe^
berbei.

bifeficn

Xa

bie

5?eratbfd)(agungen in beliebig
eine

ber

ben

i>lan

be

grelbjttge

grofjc

Vorliebe

fr

bie

iebereroberung bon lOiorca nnb Qanbia geigten, fo bergab Sdinlcnbnrg bem Senat in einer aufljrltdjen Xenffdjrtft bie utwitfelung feiner gang entgegettgef eisten 9lnfid)t. Tic
Unflle,

Weldje bie benetianifdieu


leitete

ffen

in

ben

legten

j$felb=

3gcn erfahren bauen,

er

bauptfdilid)

bon bem

Lhv=

nnb ber Entlegenheit jener 23cfitntngen ab. Wtxta, (lanbia nnb bie brigen -Snfelu, fagte er, erforberten in iljrer bereinjelten Vage aud) bereinjelte 33ertbeibigung= auftauen, bte ungemeine often berurfad)ten, unb gleid)Wol]l
mtjureidjenb
blieben,

3ufammenf)aug

Sa jeber -punft fr
bfofjgeftellt
fei,

fid)

allein
bie
|tt

ber

gan=

jen 9)iad)t bes

gtinbc3

of)ne

ftrfte
laffen.

^um
2(n=

SRHberftonbe glcidjerwcife
ftatt

bafelbft
bie

bereinigen

biefer

Vnber mdite
berfudjen, eine

Oiepnblif lieber bie (Eroberung

Slbameni
tbeibigung

nahegelegenen,

an Tatmatieu an=
beren $er=
gelehrt,

gefd)toffcnen

Raubes,
ber
grofie

weldje bttrd)

|ofp 93erge,
cinft

Sfanberbcg
bie

brigen
ieid)ter

trfifd)en
311

"^robin^en
fei;

behaupten

bon ben unb baber mit fo Otepublil wrbe auf biefe 2Beife
getrennt,

134
ifjren

raf

JcattfnaS

oon ber Sc^ulcnburg.

SBerluft

reidjlid)

erfefcen,

fnften betrchtlich gemimten,


abriatiftfjen

an Sanb unb 35o(f unb (Em* unb it)re errfct)aft ber ben
fiebern.

SDreerbufen
ftittel

burdj neue 33anbe burd)


meldje
bie

3 liaJ eic

f)

gab

er

bte

an,

3tu8fr)rung

biefe

planes, ber jurberft bte (Eroberung oon ^reoefa, SSotrti^a Die unb Vepanto beredte, im (Einzelnen $u erreichen ftnbe.
meinte er, mrbe jene Untcrnel)= anbmad)t oon ber Seefette gs unterftfcen tjaben, mfjrenb bie groe flotte ber trftfdjen Seemacht ben 2lu3= gang aus ben Xarbane'en oermet)rte, ober fie menigften
Keine ober alecreitflotte,

mungen

ber

erfjiuberte

in

bie

tontfdjen

eroffer

gu gelangen,
be^meeft

meldje

burd)
mchte.

Streuten

unter

3 anie am

fietjerften

werben

2d)luj$ genommen mar, ging fefter Februar 1716 mit 300 beutfdjeu ot= baten unb groen 23orrtr)en oon Lebensmitteln unb 3d}ic|V

^eoor

nod)

ein

2d)uL'enburg

am

2.

bebarf nadt)
ridjten

ben

ionifc^en

-3nfeln

unter

2eget.

5lHe Dcad)=

machten eine furchtbare '3d)tlberung oon ben ungenauem 3urftungen ber Surfen, bereit gefamntte auS ber Seoante

Kriegsmacht, nadjbem daubia, Dcorea unb mehrere 3nfet mit allen feften $f$en bereite in tfjrer ercatt waren, mm? mel)r $und)ft, fo mute man ermutben, gegen (Xorfu ftd)

menben mrbe.
blogeftelft,

fmmtlidjcn Onfcln, Venebtg ganj Italien mar bem oerbeerenben (Einbrche ber

Xk

felbft,

ja

CSmanen
fiel.

menn

biefc3

iollmerf in

itjre

.vSnbc

Xte

3nfel orfu, on etma 50,000 Ginmoljnern belfert, liegt unb bilbet mit btefer ber SHffte oon Albanien gegenber,
einen

langen Stanal,

ber

in

ber SORtte

ftd)

31t

einem ietfeu

3 an betten (Snben aber enger jnfennmen^ie^t. bon ber Dfttftc ber 3nfel ein biefes Werfen erftredt fid) Vorgebirge, weldjeS oon bem brigen anbe faft getrennt fdjeint, unb auf beffen ^elfenboben bie ber Onfel gleichnamige Gegenber, auf bev Stifte oon Albanien, tabt erbaut ift.
erweitert,
in

ber Siefe
in

einer
it

flehten
felbft,

33ud)t,

liegt

bie

iergftabt 33ut=
-chtfet

rinto;

bem

anale

bem

fjaftrt

gegenber, bie

$ibo.

Xie Stobt Sorfu, mit etma 14,000 meift griedjifdjen dinmofmern, mar 001t 2ter ber mit aufeljnlidjen eftung3= werfen oerferjen, bereu funftolicr unb fogar prchtiger 23au

raf
ber

)iattf)ta3

oon er St^uteubuig.

135
2d)lo,
Rtext

iljre

3>utcfntigfeit tauften
f;er

tonnte;

ein
fidj

ftarfe

on

brei Seiten

mecrumflutfjet, erhob
eigentliche

auf ber <2ie

be3 23orgrunbe3;
angefault,
eine
:)ieif)C

bie

Stabt,

wief ad)

Dom

lag
r>on

unmittelbar bafjinter, gegen bie Sanbfeite burd)


iBafteten
bie

unb anberen Werfen genugfam be= or ber Stabt auffteigenben 21nf)l)en 2an=2{braf)am unb <San=2alt>abor biefe 3Berfe bcfjerrfdjt h,tten. dornt mupte fr ben Sdjlffel ber bor= tigen SDcecre gelten. Sdjulenburg fote batjer bie geftung^ tuerfe unb fonftige 5>ert^eibigungntte( befidjtigen, un baS etman )iangcl^afte fdjleunigft tyerftellen. r fanb atlcS int traurigften 3uftanbe, t>tc 2erfe fdjledjt angelegt unb ber=
feftigt,

menn

nidjt

nafje

fallen,
ja

bie 33efatntng

uperft gering, bie inmoftner abgeneigt,

feinbfirf)

geftimmt.

Qx

fefete

ben
bie

allem

in

enntnip, unb tierlangte

Senat fogleid) Don ntigen lf Smittel

in^iuifdrjen

jubeflera

gab er 3?efef)l, bie fteftungsroerfe fdjleunigft au& unb burd) neue Anlagen 31t erweitern, befonber
ber ?anbfeite bie
beiben
^(nfjljen,
31t

aber nad)

unb,

jpte

Sid)e=
>er

rung

bes

afen,

bie

3nfel

?ibo

Perfcfian^en.

Senat gab

feinen SSorf erlgen ofligen Beifall


alle

unb bewilligte

3U beren ^lusffjrung

erlangten lOiittel; aber biefe blie=

ben bennod) au, unb fogar bie Sdjan^arbciten gerieten in Stoden, ba bie fdnuadjc 23cfat5ung tawn fr ben tglichen
Dienft ausreidjtc,

unb
dJlan

bie

(rimuofjner unbe^afjlt
in 55enebig

nidjt -anb

anlegen wollten.
gebulb
genoffe

fyarrte

mit

banger Un=

auf bie rieg3erflrung be aifer3, ber al3 33unbe3=

gegen bie drfen aufzutreten jgerte;


Sftaljnungen
abfeiten
erfolgte

ungeachtet ber
befi

fle()entlid)en

be3

^abfte

unb

bringenben

33etreiben
in

be enetianifdien 23otfd)afters
fie

@rimani

SSien,

erft

3nni~d)en3eit erlor

fidj

in

am 13. 3(ril, unb biefe gan^c Hemmung unb Sdjroanfen. Sd)u=


brigen -onfeln unb nafjefiegenben fe^en, unb aud)
bie

lenburg lften,
fonft
SBorfefjr

bereifte
lie

inbeffen

bie

^)3arga
fobiel

in ^ert^eibigungftanb e3
bie

berall,

Umftnbc erlaubten,
auf

ntige

treffen.

So

ergingen mehrere -Dconate.


fid)

3n3ifd)en erljob

bem

fteftlanbe

gegenber on
auf Sorfu on Xrup =

Qorfu
31t

ein

trfifdjc

ager, beffen bfidjt beutfid)


auerorbentlidic 'lnfjufung

beziehen

mar;

bie

136
pen
in

tflf 3Kaitf)ta3

ou ber Sdjuknburg.

auslaufen ber trfifcf)en ^(otte bem tfapuban^aferja SDiainnt (logia lieen befrchten, ba ber 3 e Iun ft bc? Angriffe Sd)ufenburg gab bem Senate fjieon ganj nafje beoorftefje.
bemfelbcn

unb

ba

aug

ben

Xarbaneen

unter

'

cacrjrid)t,

unb fgte
ntlng
(ei

bie
bei

brtngenbften
fo

3*orfteungen

rjinju,

wie
ber

fefjr

groen
31t

3 ltr ftun 9 cn
um
bie

ke3 etn=

beS bie

frftigften
,,u

Maregeln
bie

ergreifen,

(orfu

au
in
3

(^efaf)r

retten,

unmittelbar ^ereinjubrecfjen
befd)[o

brotje.

Ter Senat
mgcfjfter
bie
jene
bie
bie

f)d)ft

beftr^t

erlangte
in

&iu
)

(Site

ju

fenben,

um

aber
nid)t

ber

3 n>'f tr en
3U
nid)t

CXI f

.ftlfe

eintrfe,

Ctorfu

biopgeftet

(ffen,

fottte

benctianifd)e

Jlotte,

obg(eid)

nod)

erftrft

bnref)

nerfprodjeneu (fcgefd)roaber
buref)

anberer

d)rift(id)en

lT)?df)te,

jcbee

Mittel
befto
311

bie

trfifdje

ben tonifdjen
erhielt
fetbft
]\x

@cir>ffern

entfernt

balten,

Seemacht au" unb Sdmtenburg


ber

ben

iefef((,

3mflotte

fidjerern ^ljrung

2.ad)t

mit auf

bie

getjen,

unb mit

ir)v

nad) ftantt

fd)iffcn.

3(uf bie

:^acf)vid)t,

ba
ber

bie

trfifd)e flotte
fei,

fdjon

roeit

in

See uub

3iemticf)

in

lltfje
r

tiefen

bie

33enetianer in

mehrere befcfjbigte Sdjtffc aue^ubeffern. Vergebene ermahnte Sd)u(enburg, ben ^einb in beffen eige*

ben |>afen bon 3imelimen, unb


croffern

3 rtnie n um
aufj-ufucfien

bafeibft

frtfcfjes

2Baffer

ein=

unb anzugreifen, bamit beffen Qorfu unb bie Ucbcrfdjiffung ber auf ber tffte gegenber bereitftcl)enben Vanbtrupen um fo fidferer bie perfjinbcrt mrbe; enetianifdjen 3(nfl)rer Ratten be= fdjloffen, bie feinbcfje fy(otte bei 3 nnre 5 U erwarten unb
nen
weiterer Sauf na er)
fid)
l)tcr

auf

ein

treffen
Sdiiff
bereite

gefaxt
bie

31t

machen.

53a(b

aber

brncrjtc

ein

engtifdjes
?vfotte

erfcf)recfenbe

'Diad)ricf)t,

ba

bie

trfifd)e
rftbebe

an

3 artte

oorbergefegeft unb auf


fei:
fie

ber

oon (Xorfu

or Vtnfer

gegangen

beftanb
bie

22 Vinienid)iffen unb 35 3ufammen ber 2000 Kanonen


au
bie

Heineren
fhrten.

tfriegfd)iffen,

Xieier

93cacf)t

mar
im

benetianifdjc
offener

fcinceniege
rocgeu
31t

gcn.iad)fen,

unb

ein

Angriff, ber

in

See,

ber

benetianiftfjen

Ucbertegcnfjett
jekt

Iftanriren, nod)

roagen

geroefen mre,
fid)

faum

mefrr

ratbfam.

Sd)it(enburg aber fanb

Don dorfu abgefdinitten,

@rof Dfatt^iaS cn

fcc:

5d)u!cnfaurg.

137
ntfjig

feine Sfmoefentjeit

mit jebem 2(ugenblirf briugenber


cv

tturbe.
fjetmlid)

Srfjon

wollte

auf
fiteren,

einem
at8

fran$ftfd)cn
bie

2diiffc

fjineingufcrjliipfen

3*enctianer

einen

befferen :)?at(jfcf)lag
roofjl

faxten,

nidjt

ofme efafrr,
gltflid)

unb ifjn burd) bie (Galeeren, 0* im 5(ngefid)t ber trfifdjen flotte


festen.
bie

am
ice.

Ouli
in

an'3 i'anb

Sr

fanb bie (itn=

wobner
nen

-Jludjt

unb Rieden,
feine SBerftrfung

Xruptten Dffig mutr)=


anbefol)lc--

"??od)

mar

eingetroffen, bie

Sirbetten

roaren

groenteils
i'oge:

unterblieben,

in

ffen

2{n[ta(ten

b,errfd)tc

3Diange( nnb Skrnrirrung.


fein
9ftutf)

(ix iiberfcf)autc

gan, bae
and)
*o

2d)retf(id)e feiner

aber befcrjlop,

ben $la gu ertfjeibigen, unb ber trfifdjen ?J?ad]t,

roenn and) nur burd) feinen Untergang, t)tev entgegenjuftefyen. 2Benn nur ba SReer offen bliebe, unb bie berfjeipene S5er=
ftrfung nid)t ju fpt
eintrfe,
fjielt

er

einen glrflidjen 2ln=

gang nid)t fr unmglich), gu ermutigen, ben Sifer


penetianifdjen

r
ber

fud)te

ben

dp
$u

ber

Jruppen
bie

(5inmof)ner

beleben,

3tnf^rcr
roe(d)e

,u
ifjn

gutein

Vertrauen
fiep

ju
er

ermuntern.
mieber $ur
italinifdje

Xie @aleeren,
Alotte abgeben,

bergefd)ifft,
einige

nacfjbeiu

er

flaonifdje

unb

Wannfdjaft taraue gurrfbebalten. 2D?it unglaubticrjer 2(u= ftrengung unb Site traf er bie brigen 5fnfta(ten; in ununterbrodjencr Arbeit t>on brei Jagen nnb iftdjten rourbe bie SBerfumnip on Monaten eingebracht, bie 2Berfe unb @djmt= $en in (Stanb gefegt, ba @efd) aufgefhrt, bie gange 5Sertf)eibigung angeorbnet; faum blieb aud) nur biefe 3 e ^
brig,
raeldjer

beim

fd)on

am

8.

3uli

fefcte

ber

.vjapuban^aftfia,

ingunfdjen bie beften l'anbungslee au^gerofjlt, baS


bes

gange feer
Leiter

ettaferS,

30,000
on
biefe

Dfrtn

gu

gup,

:'>000

unb

unenb(id)e* efdjttfc,

ber

fte
blatte

Sllbaniene

auf bie 3nfcl ber.

@egen

ittfacfjt

<2d)u(enburg

nur 1600 Biaxin


teten
l'anbleute,

bienftfb/.ger

Soibaten, meldjen acin jebe


in

Verrichtung oblag; benn al er bie Sinroofjner


bie
fid)
gafjlreicf)

ber

unb gefld)= Stabt befanben, gu


abtr)ei(en
rooffte,
[teilen,
fie

mancherlei

Xicnftleiftung
,

in

.^omanieen
gegen

mit bem ?erfred)en

fie

nidjt

ben

5e

i ,tD

fonbern nur im Innern gu erroenben,

roiberftanben

fei=

nem gufprud) unb

93eifptel

mit fjartntfiger Steigerung,

bie

138

raf

iftatttjta

oon ber Sdjulenburg.

3ulet fogar in

heftigen Slufftaub
bie

anfngliche^ Vorhaben,
ober bod)
31t

au^ubredjen broljtc. Saubung ber drfen 31t


fiatte

Sein
fjinbern
bie
fid)

erftfjrocren,

er

aufgeben
aber
nicrjt

muffen;
beraegen,
allein

ncnetianifdjen 51nff;rer fonnten

irjrt

auf

bie

Vertfjeibigung
Dielmeljr

ber

eigentlid)en
er

Stabt
ber

3U

be=

frfjrnfen,
bie

befete
felbft

mit
bie

feinen

wenigen Xruppen
<2>tabt

SIuenroerfe,
er

unb

Dor

fiegenben

2(nf)fjen;

fjoffte

burd)

eintreffenbe

Verftrfung balb ben


in

ganjen 33creid)
rnnen.

roirfftd)

behaupten,
3eitig

ober,
fid)

Angriffs, bod) immer


31t

genug
iljn

im ^afle frheren bie Stabt werfen


2Bljrenb
bie

Seine Hoffnung
2tufd)iffung
ber

betrog

nid)t

ganj.

Surfen nod) fortbauerte, unb ber apubau= ^aferja mit bem 2eriafer am anb eine Unterrebung Ijielt, & erfdjotl pllid) anonenbonner Dom Sorben ber 3nfef.
bie

mar

groe

Denetianifdje

flotte

unter

bem

-roDebitor

Gornaro, Dereinigt mit ber leisten unter bem eneral= apitan -pifani, meldte bas nrbiid}e Vorgebirge ber Snfel umfdjiffcnb, bie Stapelte ber Zeitigen Jungfrau Don (iaffopo begrte, fie fufyr mit gnftigem 2Binbe in ben $anal Don (orfu ein, unb richtete ifjren Sauf gerabe3u gegen bie tr= 3)er apuban= }3afd)a fonnte nidjt eilig genug fifdje flotte. 3U feinen Sdjiffen gelangen, wo bereite Verwirrung unb Sdjreden fjerrfdjte. dornaro begann ba$ @efed)t mit heftiger 23efd)iefjung ber drfen weld)e um bie Hlfte ftrfer bennod) mefjr Sd)iffe Dertoren, unb fid) enblidi in "bie 53ud)t Uornaro blieb auf ber Oifjebc Don 33utrinto 3urd3ogen. Don dorfu; ^)3ifani mit ben aleeren ualjm in3mifd)en bie m(f3fd)iffe auf, bie er Don Venebig untermeg wupte, unb
v ,

geleitete

fie

glrflid)

in

ben )afen;
Dielerlei

fie

brachten

1000

SDcann
auf

beutfdjer

Xruppen
barauf

unb
eine

riegSbcbrfniffe
blatte.

mit,

wetdje

man
balb

fe()n(id)ft

gebarrt

naljm
$fte,

Stellung

Xie trfifdje flotte am anal jundjft ber

unb
bie

begngte

fid)

ba

Belagerungi?l)eer

p
bie

beden,
freie
t

mljrenb

Denetianifdje
93?eer

flotte
erhielt,

ben

belagerten
fie

Verbinbung mit bem


gegen
gnftig

unb

Xa fortan ber immer un= Angriff fieberte. mar, fo fonnten Gornaro unb s~J>ifani gegen bie tr=

Don 2Binb

bief er (Seite

(Sraf cattfjiag oon ber

@d;ulcnburg.

139
ber

fifdje

tflotte
s

frber

nidjt

2Birffame3
feine

unternehmen;
uft,
ein

apuban= }3afd)a

hingegen

bezeigte

3tr>eiteS

Seetreffen gegen bie 33enetianer

$u

oerfudjen.
eine

Ter
Stabt
bei
befcfjftigt

Serialfer

fjatte

fein

Sagen

Stunbe on
ungeheurer
beS

ber
luar

ben Safyuerfen Don

^otamo genommen, unb


ba$ in

ba$
tljetlS

fdjroerc

efdjfc, 3m:

ftettge

augefdjifft
aufteilen,

roorben,

tfjeilS

Sicherung

UferS

auf=

311m Angriffe
biefer

gegen bic Stabt fjeranjubringen.

Xie angfamfeit brg eine faum


bern.
legte

geboffte

mfjbotfen 21nftaften gab fr 2djulen= bie unootlenbete Sefeftigung 3?rifl #


nod)

mit raftlofer 2tnftrengung

um

ein 33ebeutenbe3

ju fr=

bermefjvte bie SBaffenpltee,

rben, infdmitte,
lie

Slotffjufer

unb Flatterminen an,

mit SOiadjt
fete

an
bie

ber ^erfdjanjung

ber beiben ^Infjfyen fortarbeiten,

Gruppen
fdjriften.

in

guten Stanb,
rourbe
in

unb

ertl)eitte

bie

9cid)t

erabfumt,

rca

ntigen 5>or= nur immer bie


einem
tapferen
3(ncf)

ftriegsfunft

ifjrer

ganzen

^tulbefjnung

Felbfjerrn unter beftimmten


bie

Umftnben barbieten faun.


i|re
of)ne

Xrfen
ifjrer

inbe

betrieben

bieffadjen
fefte

(Singrabungen,

3jar

eibofmljeit

nad)

Siegel

unb

innere

S5erbiubung, bod) fr it)re tfedjtnjeife jmetf'inig genug; ifyre Ungebutb begngte fid) aber mit biefem langfamen 23orrtfen
in groen Raufen bis 2djan}cn Ijeran. Sdmlenburg nafjm feinen 55ortf)eil mafjr, brad) an ber <2pie oon 400 9)iann unbermutf)et fjerbor, unb marf bie berrocgenen aber uugeorbneten 2djrarme mit groem 25erluft gegen ba i'ager jurcf. Xiefel erfte efedjt, njorin Sdjulcnburg mit perfnlidjem eifpiel tapfer boranging, ftrfte buref) feinen (Sie fdjlugen um fo leid)= (Srfolg ben SDcutb, ber Gruppen. ter ba3 ndjfte anrennen ber Surfen gegen bie 2lnfjf)eu 2an='21brab am unb 2an=2;atbabor jurcf, mobei biefe aber= / malS bebeutenben SSerlufi erlitten. ie 2Berfe maren jebodr) tro aller Arbeit nod) fetjr unbolffommen, unb raegen r,e ber 3 e *t nod) nidjt berall umpffjlt unb gcfdjloffen, bie drfen fefjrten in oerftrfter Slnjab,! jum Sturme roieber, brangen enblid) burdj eine tfe in bie 33efcftigungen oon
nidjt,
bid)t
fie

fdjrormten

unauffjvlicf)

unter

bk

benetianifdjen

(San=5tbral)am

ein,

wo

fie

bie

bort

aufgehellten Stationier

140

@rof

jWattfyiae

oon ber Sdjufenbuvg.

nad) cer^eif elter @cgenrcer)r nicbermadjten;


fid)

fic

bemchtigten

g(eid)ermcife burd)
bie

ftrmcnben Ueberfatf be ^oftcni* ton


beutfd)en

ean-Salbabor, ben
(tanb
berfieften.

Truppen
obgfeid)

foft

ofjnc 2Bibcr=

3d)u(enburg,
jener
9fn()f)en,
bte

betroffen

ber
fein,

ben

fcbjneen

33er(uft

mute jnfrieben
nod)
einige

oon
ju

ben Truppen,
fefyen.

bort geftanben,

crfjaften

Tie Surfen, im 23efii<e ber gnftigften (Etetfuug, fhrten nunmehr ifjre Laufgrben unb Linien nfjer gegen bie 3tabt, legten mehrere 33atterieen an unb trafen alle 2fnftaf=
ten

3U

einer

teftigen

Sefdjieung.
erffneten
ficf)
,

?cact)

furjer

^rift

auf

beiben

Seiten

lngs be -Dieerufer, in ber SWitte $mifd)en beiben

2fnf)f)cn,

unb oon biefeu fjerab, in rafdjer ^olge an neun erfdjiebenen fnften gegen 50 $euerfcf)tnbe Dom ftrfften 3Magcrung3= gefdj, mefd)c burcf] kugeln unb 23omben bie <Etabt bergeftalt befdjoffen, ba fic balb in flammen ftanb, unb binnen menig Tagen faft galt} eingefdjcrt unb in 3cf)utt bermam

Xie Trmmer ber Kufer lieen ben ^efbfjerrn fr if)tt maren bie geftungSroerfe bie Stabt. Tiefe feboef) mrben bon ben 9fnf)t)en fjerab ffig ber v fcfjaut, unb jebe <2d)rod)e bei? 13faeS, fo mie jebe 3?emegung Tie innerhalb beffelben, bem $einbe jeben Sfugenblicf funb. Trfen fhrten biefer Ucberficfjt gem ifjren Angriff f)auptfd)= lief) gegen bcnScarpon, ein gefcf)loffeneci23?erf, meldjeS unterhalb <2an=5lbrat)am ben ^auptmaff beefte, unb oljne raben unb bebeefteu 2eg augcnfd)einfid) ber fd)md)fte ^unft ber ^eftung mar; einen 5meiten Eingriff richteten fic unterhalb San=Sal=
belt

mar.

uuerfcfjttert,

babor gegen baS Tl)or >)iaimonbo.


teil

9J?it

rcilbem Sifer fud)=

fie

in

ftete

roieberfjoltem

anlaufe

biefe

Serfe

,u

erftr=

men, mrben aber mehrmals naef) rjartncfigem Kampfe tapfer ^urtfgetrieben, unb erlitten babei groen 23erfuft burcf) ba Tic Sd)md)c ber 33cfal*ung murbe Reiter ber ^eftung.
jebod)
lief;

in

biefen

@efed)ten

foglcicf)

offenbar.
burcf)

(cf)ulenburg
bie

ben .pauptmatl

nur
bat!

^unt

berlfftgen @ried)en,

alte

ben

befet,

3(uftenmerfe.
laffenber

unb legte bie Tie Trfen ftrmten Tag fr Tag in unnacf)= 2ut(); fie ad)tcten ber ^afjlreidien Cpfer nicf)t,

menig ju= bon 3nba= brigen Trappen gefammt in bie


Scheine

8d)fo

aber nur

taf Kattlua? bon


mit
lief.

ber cf>ulenburg.

141

voelcfjen

iljr

9itf$ug

Spanifcfje leitet

ben &ampfp(a jebemal bebedt unb gujjangeln fjinberten $roar faft

bei

jebem

2d)ritte

itjr

Vorbringen;
'Iulerf de
,

arttfcfjeu,

glatter
roo^l=

minen,

(brannten
aber

unb

befonber
in

bas?
i(;re

geleitete ftletngcmefyrfcuer,

fdjlugen mrberifd)

bieten
biefe

Sdjaaren;
Verlufte
nenerteii

unerfcfjrotfeii
fie

unb

unermbet
fcfjnett

boten

jebent 23erberben Xrot},

erfe^ten

i^re unaufhrlichen

burd)
in

SBerftrfttng
gefteigerter

Dom

nafjen

Jeftlanbe,
3Butt)

unb

er=

ftets

Slnjaf)!

unb

ifrre

furd)t=
fettte,

baren

Angriffe.
uoef)

?lud)

bte

inmetianer

Derloren

iele

unb

bie

brigen Xruppen roaren burd) bte


fteten

roieb erholten

0efed)tc,
gnjtid)
o()nc

bie

Snftrcngungcu

unb ba$
fd)ut?fos>

iefe

2ad)eu
freiem
bie

abgemattet; bie Heine at)i tauglidjer Sofbaten roar

Unterla im Xienft,

unb

babet

unter

.pimmef ber

er3efvrenben @lutl)

aueigefet3t,

mit

roeldjer

Sonne in ben Reien Jagen bes -3u unb 'iHuguft, man fiefj befanb, jenen Jetfenboben fjeimfucfjt. Xie
roaren
bcr
ielen

in benen eroefyre
in

Sotbaten oon
auef)

bem unaufhrlichen feuern


bie efd)iir<e

.'oanb

^erfprungen;

mit

ifjren

Nabelten

unb ^Bettungen Ratten


Xljeil
iljrer

betrd)t(id)

gelitten,

unb ftanben jum


feiitb(id)cn

33ebienung

beraubt.

Me^
fid)

mar bem
in

Jener

ob,ne

Unterla

blogefteltt,

nirgenbS eine 3uf(ud)t ober


unterirbtftfje

rljolung.

Xie

(Sinrooljner

Ijattcn

@e=
be3
l'age,

md)cr
igen
ba

fjinter

3d)utt unb

Xrmmer

crfrodfjen,
biefer

angftDoll

Untergnge

gemrtig.

3n

fdfjlimmen

bei bem geringsten Verfemen ober Unfall bie Jeftung in einem s2(ugenblicf erobert fein fonntc, mrbe (Sdjulenburg oon

ben

Xrfen

burd)

abgefefjoffene

^Briefe

mit
ju
jfteft

oerfnglidjen
int

2(nerbietungen

aufgeforbert
follte

ben

^31a

bergeben,
feiner

SBeigerungsfatte
bei

er

felbft

unb ber
in

Xruppeu
roer=
er= bie

ber unausbleiblichen (iinnaljme

Stiitfen

genauen

ben.
ftrctfte

Sorfu
ftd)

fd)ieu

roirtTid)

ofjne

^Rettung;

unabfefjbar

ba eroimmel

ber trfifdjen

Xruppen ber

3nfel,

niemals tonnte SSenebig

gegen

biefe

genugfame -tfe fd)iden, unb alle riet!) gbe. ")iur Sdjulenburg blieb unerfd)ttert, Oerad)tete bie Xroljung be3 JeinbeS tte feine Slnerbietungeu, fprad) ben Seinigen 9L)ctttf ein, unb ocrfnbtgtc feinen (Sntfdjtu, ben

$riegmad)t eine bringenb 5ur Ueber=

142
tylal}

raf

2>?attf)ia t>on

bcr edjulenburg.

bis

unterzugehen,
33aTb

3um 2(euerften 31t ertfyeibigen, unb mit if)m wenn fein anbercS eil mefyr 31t fjoffen bliebe.
ftd)

offenbarte

ein

neuer

9cad)tb,eil.

3)en Xrfen
erfefjen

wrbe

burtf)

Ueberliiufer, ber Seinen


bei

wie

man auS
erneuerten
bie

bcn folgen

tonnte, bic Sage


toerratfjen,

unb anbcrer

foldjer 23ortefn:ungen

unb

bent

tag lief)

auftrmen

erveicfp

ten

fie

fters

unb ent3nbeten bann

in

ben 2erfcn gegen

einen fautfturm
geftalt
fjin

borrtfjig bewahrten ^euerfnfte, bie fofd)er=

unntj in bie Suft flogen.


3U

Um

folcrjen SBcvratr) weiter=

cfmfenburg ben ganzen bebecften Seg Sfaoniern, auf bereu Ireue 3)ie Xr= unter allen -Truppen am meiften ju bauen war. fen fufjren inbe fort, tagtglicf) gegen bie 2erfe in groen cfjaaren ftrmeub anzulaufen, mit abwedjfelnbem lde,
unmglich

machen, febiglidj mit

befet?te

fo

ba"

fie

bisweilen, nid)t ofjne grte @efaf)r bcr ^eftung,

mehrere Stunbcn im 33efi eines fnftes blieben, unb nur mit grter 2(nftrengung barauS bertrieben werben tonnten.
3tucf)

bie 33efcf)ieung

auS ben SBattcrieen bauerte

oljne

Unter*

brecfmng fort, fjauptfdilid) gegen baS Tfjor 9Jaimonbo unb


bie

benachbarten 23)erfe,
anfing;

wo

ber

2BalI an
fie

mehreren teilen
tr)re

einzubrechen

fjtefjer

fhrten

jugleicf)

Seinen,

3(LTe 2lnfta(= an benen mit groem Sifcr gearbeitet wrbe. ten unb Bewegungen bon biefer Seite beuteten auf einen 3n biefer 3ett ^cfjfter 33ebrngni nal)en )auptfturm. langte ein efdjwaber bon 10 engfifdjen Schiffen auS

S?encbig an, welche nebft anfefmlidjcn 3$orr'tf)en bon

9Wunb=

bon 1500 So(= baten mitbrachten, meift 3)eutfd)e unb 3d)weben, wefdje bie ^epublif auS ben in Sommern gemachten Kriegsgefangenen fjatte anwerben laffen. 0 gering biefer 3 ulria ^)^ erfcfjien,

unb

$riegSf>ebitrfniffen

aud)

eine 33crftrfung

in SBergleicf)

fowof/1

beS wtrfTidjcn 23ebrfniffcS ber geftung, beS ^einbeS,


fo

als ber gewaltigen Uebcrmadjt

wrbe bod)

ungemein erhoben, unb fein ff)ner @eift fogfetdj 3U felbfttfjtiger Unternehmung angeregt. Xic 31nftalten ber Jrfen zum allgemeinen Sturm wrben inbe" mit jcbem Tage fidjtbarcr, unb eS mute fr fjcfjften (gewinn gelten, biefe bebenflicfje Prfung, wenn aud) nur
cfjulenburg'S
Sftutf)

baburd)

bon

einem age

3um

anberen,

entfernt 3U

galten.

dpn

raf
es,

S?att)ia

on ber Scr)ufenburg.

143

fjiefj

bcr

fefjr

nalje

19. 2tnguft
berUeren.

ber gropen Untcrnetjmung


bafjer
feine

fcftgcfefct,

Qe'

mer)r

burd)
ftrcn,

einen

2lufatt

anzugreifen,

on bem ^ctnbe ju imb Scfjulenburg burfte <2r bie Surfen bcfdjfofj it)re Laufgrben $it ,er=
fei

unb

wo

mg(id)
fie

baS

@efd)(3

tfjrcr

33atterteen

$tt

ernagein,
ten
in

bamit

burd) bie 9?otr)menbigfeit neuer 9Infta(=

Tu
licfjen

ifrrer -'pauptabficrjt fr einige 3 ctr geftrt mrben. benetiamfdjen 23efef)(fjaber Antonio Lorebano unb Safa

muten

ein

SBorfjabcn billigen,
nicfjt

bem

fie

in

bei

augenfcr)ein=

Lage bcr Xinge

entgegen$ufeen

fafjen.

@cf)u=

fenburg traf feine Slnorbnungcn mit gemofjnter SBorftdjt unb

Sorgfalt.

(Sine 2lnjaf)t

aleeren erretten
9?ad)t

23efef)I,

an betben

SKcerufern, jtutfdjen benen ba trfifdje Lager


auf

fid) aubefjute,

Sd)uffe3mcite

in

ber

ftitt

borjurrfen.

1000 9#ann gemhter


bonier,
f)a(ten.

Srutobcn,

frnfb

Eeutfdje

fmfb

egen S(a=

mrben an berfdjiebenen Xfjoren in 33ercitfd)aft ge= enaue Crbnung unb tiefftc Stille maren ftreng

anembfofjfen.

Um

9J?itternad)t

unter

heftigem Reiter

au

bom 18. auf ben 19. Sluguft, allem efd)t? ber ^eftung unb
Sie maren,

ber alceren,

bradjen biefe Srubben rafd) fjerbor, unb fHh$=

ten ungeftm gegen ben ^einb.

um

beffen 2Iuf=

merffamfcit befto mefjr


ausgertft,
fjore

31t

$erftreucn, in

$mei

f feinere,

mehreren 2lbtr)eihmgen grtentr)eif eutfd)e, au$ bem


meift au
fie

>)iaimonbo, bie britte grere,

Sfaboniern
bie

bcftefjenb,

auS

bem Scaron
fie

fjerbor;

marfen

erfreu

mit bem Xegen in ber Sauft ntcber, unb ftrmten unter t)eftigftem ^'feingemef)rfeuer unaufmo bie Surfen, bon ben fjaftfam in bie Laufgrben bor, Sfaboniern unb 2)eutfd)en jtotfctjen jmei Reiter gebracht, nid)t t&tavb fjieften, fonbern in Sdjreden unb Unorbnung bie
2Bad)ten,
auf bie
ftiefjen,

^Iud)t ergriffen.

Sie mrben
fjeftig

bis

an ben $u
aber,

ber 2(nf}f)e

@an=3(braf)am

berfofgt,
fie

f)ier

burd)

juftoenbe

Xruben
ftanb
ein
31t

berftrft,

boten

mieber bie Stirne, unb e3 ent=


in

mtfjenbeg

efedjt,

melcfjem

fie

enbftd)

bod)

mieber
bie

meidjen begannen.

lifein in ber 3)unfeft)eit


nafje
fie

maren

>eutfd)en
biefe

mit ben Sfaboniern


33oben.

jufammengetroffen,

unb

fr geinbe f)a(tenb ftredten


31t

200

berfelben

>ie

im erften 2Ibfeuern Unorbnung, mefdje baburd)

144
einri

raf

Sftattfyta

oott

ber

@a)ulei:burg.

mar
nidfft

nidjt
ein,

31t

fllen;

bie iefetjdS^abev fatjeit jioar


ficf)

ben

Srrtfjum 6alb
Ijrten
SJlfye

bie

Gruppen aber glaubten


(Stimme
ber

umgangen,
nur
mit

auf
e8

bie

$()rer,

unb

gelang

biefen,
in

5lrt

bon

Sfttf'jug

mit bev bermirrten Sdjaar, eine ben )auptgraben bev $eftung b n be =


biefeS
Sftifjgefdjid"

meil'ftetligen.
53ortf;ei(

ttrd)

ging

ber

ge^offtc

be roofylerbadjten unb gutgeffyrteu 2lu3fall inmitten


roteber
ein,

be

elingenS
luieber

uevloven.

ie drfen
tljre

rtften in

tfjre

Laufgrben mieber
leicfjt

unb

[teilten

beiftrten arbeiten

Ijer.

hierauf erfolgte bei ben drfen eine groe Stille; im Lager unb in ben Laufgrben mar tueber Laut nod) Regung
31t

fpren.
19.

<Sd)u(enbitrg
,

fanb

biefe

auffattenbe

9frtl)e

al=

balb Oebenfttdf)

unb

fd)to

barauS,
nid)t
bie

ba ber ^einb ben auf


fyabe.

ben

feftgefefcten

Sturm

aufgegeben

(5r

traf

bemnadj

feine

?lnfta(ten,

l)ie|}

SBadjten fleiig

aufinerfen,

mnblid) unb fdjriftlid) allen 99efctjli8^abcrn bie erteilte ntigen SBeifungen, ma3 [ie in ben berf ergebenen glten tt)ttn follten, unb lie ben Ginmo Intern beftimntt anfagen, auf
meldjeS efd)id
[ie fid)
31t

bereiten b,tten,

menn
fid)

ber $einb,

mag
ofync

Je^t

jur (Sntfdjeibung f'ommeu

bemeifterte.

ein
ein

roarnenb

mte, Aufgebot blieb

ber

Stabt
nidjt

bieSmal

groer Ttyeif ber [treitbaren Dcamter au3 allen (ffen griff 31t ben SJaffett, unb fdjlo fid) ben Xrup= Sdjuteiiburg felbft bradjte ben 9fe[t ber 9cad)t mit pen an.
2Birfung,
feinen

eneraten in bem raben


alle

31t,

ben beborftefyenben
9)httl)cg

Jag

berbeufenb, unb

Jplfemtittet

feines

unb

feiner

rieghtnbe

um

feine

SB ruft

berfammehtb.
Deftiger

er

Seviagfcr,

burd) jenen 3lugfat( nur befto


9iad)e feinen 9lugenb(itf
ntef)r

aufgeregt, moltte feine

belagern;

mit XageSanbrud)

orbnete

er

feine

^eerfdjaaren

%um

allgemeinen

Sturm.

8tiv=

fangS

in

grter Stille,

burd)

ungeheuren Staub

berbetft,

bann mit roilbem efdjrei, routij* unb rad)entflamnit, brangen bie drfen in reienber ft-(utl) gegen bie ^eftung an, bev=
fdjmcnuuten
ben beengten SBoben,
meldjen
31t

erftiegen

aufgebrngt

ben
nid)t

Scarpon,
3eit
batte

bie

23cfat5ung
riffen

bon 300 eutfdjen


bie

ertljeibtgen,

55erpff;fmtg

nieber,

ergoffen

fid)

umuiberfteblid)

in

bie

2affenp(e unb raben,

raf

Dtattljta

oon ber @d)ufen6ui-g.

145

unb Waten
auf
roeldjen

in

roenigen 2lugetiblid'en 9)teifter mehrerer SBerfe,


fdjon
rechte
if)ve

ja^lvei<f)en

gatjnen

mefjten,

betior

Sdjulenburg
fjatte.

tfunbc

Don

bem

Unternehmen
mit
ben

erlangt

Sie

tarn

it)tn

jucvft

t^etfiuctfe

flchtigen

Srutitien

m,

roefdje

bie

gnje 9?ad>t

im erocfjr geftanben,
crmbet
einem
fo
tion
elfte

nnb
alten

burd)

Arbeit

unb

Sdjtaflofigfeit
libcrfteijcn

frifdjen

Stiifa

nid)t ju

tiermodjt,

unb

nun

Seiten nad) ber Stabt jurcfiuidjcn.


roo
bie

Scfjutenburg

an

ben Ort,
fid)

efafjr

am

bringcnbften
fie

tjereinbradj,
tier=

marf
in

ben gtdjtigen entgegen, raffte


ifjre

jufammen,
borfjattenb,
bie

wieg tfjnen

^etgfjeit,

unb
fie

ifjnen

ftreng

ba

ber $tud)t feine,


fei,

in
er

SJtutf)

Hoffnung
tjinan,
roefjrfeuer

fhrte

unb tamtif nod) fjer.jfjaft roieber an


fo

einzige

ben

^einb

rourbe

aber

gteid)
baf;

mit einem
aud)
fafj.

mrberifdjen

@e=
fid)

empfangen,

er

fr

ben Slugenbltd
i>a

mm
bem
tion

dtiid$Qt

gelungen

S)ie

drfen brangen

olme

Unterla ftrmenb bor;


geftungigejd)i3

tro be8 heftigen euer8, unauffjrd)

au3

oon ben htten, auv bem

$(eiugeroef)r

ben
ber

Seitenroerfcu

tro

Deinen,
bie

^uttierfrfe
ticrfjeerenb

in ifjrc Waffen fcrjlug, unb fttatterminen, bie lngs


fie

ber ganjen Sinie

aufflogen, Ratten

fid)

albatb,

inbem
betften

aud)

3ta(iner

unb Stationier mieten,


unb
tion

beS

be=

SBege,

atter 2Baffentitt?e, Rationieren,

ja fogar fdjon
ib,re

einiger

?lufatltiforten

bemeiftert,

richteten

%n*
ju

ftrengung
beffen

nun

tierbotitiett
fie

gegen -ttjore

unb

.ftautitroatl,

Srfteigung

Sturmleitern

befonberer

3 ur ftung

unb @re ijerantrugen.

-3n biefem lugenbde fdjroebte bie

geftung auf bem itifel ber efat)r; jeber ndjfte $orfd)ritt ber drfen unrettbar ifyren $atl. entfd)ieb Sdjulenburg
beroie

in

biefer

tierfyngniootten 3)rangfat
5fuf
allen

bie

ganje
er

re

feinet

clbenmutl)e.

fnften mar

zugegen,
befeuerte

fmtifenb,
bie
tcn.

anorbnenb, ermutljigenb.
rutitoen roanbten fid)
mtf)ete
2ltle3

Sein

23eiftiiel

(Generale Sorebano unb Sala, bie ifm frftigft unterftfe=

ie

roieber

bem ^einbe

entgegen,

unb

ber amtif

geraume Qeti fonber ntfdjeibung


int

nod) Sanfen.

mar

efedjt, 3)eutfd)e, 3taliner,


ber $ertt)eibigung.

Stationier, ried)en, bie dorfioten felbft; ja 9)cnd)e, 2Bei=


ber

unb 9)ibd)en
ansagen oon

Ralfen
VII.

roetteifernb

bei

(Snfe.

10

14
%ud}
(Siner
bie

Ovar

2ftattf)iae

on bcv Sd)ulenburg.

3uben
)it

Ratten

fid)

bewaffnet,

unb traten guten SHenft

bon

ifjnen

bewies fo gfnjenbe Sabferfeit, ba"


Steife junt
ftrjte

Sdm=
Gin

tenburg

auf bei

Hauptmann
auf

ernannte,

gried)ifd)cr
(o,

ein
bie

bas anbgemenge unb auf <5d)u(enburg' Sforuf, wa er beginne? rief er, groem eiferncS Sieug fdjwingenb, in bermirrtem Gifer Sftcrung: Saft ntid), (at mtd)! biefer berf(ud)tc

Wndj

mtfjenb

ljriftaS

foH

fic

auf bie pfe treffen!"

fdjon bauertc biefer

Sturm;
in

bie

emefcel

fdjvccflid);

edj timbcu Verwirrung war grnjcnfoS, ^ufoerbampf unb Staub ein=

bon Sdjugetfe unb efdjrei betubt, erfannte fid) ic Sinttf) ber Surfen war greunb unb geinb nid)t. oft bnoJjme; flet frifdje Sruppen gegen nod) feiaeSweg 3all unb Sfjore cmfcfcenb fcfjicn ber ScriaSfcr ben Seftfe
gefjflt,

2d)it= bon Gorfu Ijeutc um jeben -ueifl erringen ,u wollen. (enburg rang mit gleicher Stnftrengung um biefen $tft be XageS; er fette fid) an bie Spie feiner Sruppen, unb bcr= uerobern, bor nOest ben Scarpon ftrincnb wtcber fud)te 5

fnf'

bis

fecfjsmaf

erneuerte

er

ben

bezweifelten

Angriff,

muten bie Seinigen bor bem tjeftigen geuer ber Surfen wieber prdweidjen; nad) unfglidfem fingen unb mit groem SJerfoft gelang eS enb(id) burdj Veitererfteigung bort feften gu jttt faffen, unb ben #einb auS beut Scarpon tiefem engen, al bem cntfdjcibenbcn ^u bertreiben,
jcbeemtaf

Senbcpunft,
fen
bie

reifjten fid)

ftufenwctfe fernere Erfolge an.


fodjten mit erneutem
Crifer
,

3)ic

Xruppcn auf ben SKfieo


2lnftrmenben
wieber bor.
alfe

ar=
unb

Xod)
berforen,

blieb

}urd, unb brangen ber 2im?gang immer


ber eiub

fefbft

ftttmfjtig

jweifeifjaft,

mar
bie

wenn

im efife ber

ttfjen-

unb bon bafjer feinen Angriff beliebig erneuern Surfen blatten an biefent -Tage einen SDjeit miliarer. Xruppenmcnge, bie Venetianer bagegen ifjre legte .Hraft 3u biefer rwguug fate Sd)u(cnburg ben angeftrengt.
werfe blieb,
fonute;

fbnften
.'peil.

@cbanfen,
ber
ber
fid)

ba 3(cucvftc

wagenb fr
ftaiat,

ba

einjige

%n

Spifce

bon 800
f

nid)t

adjtenb

ber

Entblung
fjinauS,

3Me

ftrmt

er

au
er

wirft

auf ben tfeinb, ben


treibt

einem Seitcntfjore im drfen angreift

unb in Unorbnung bringt, unb

ifm mit groer lieber*

raf

ftattf)ia>j

ou ber @d)utenburg.

147
ftnb
bic

lge

nun
werben

iibig

in

bie

$fud)t.

Xie 2(ufjenwerfe

in

einem 3(ugenblitfe fmmtlid) wiebergenommen, unb


fen
tton

Xr=

ffnicn uffein in erwirrter 5[ud)t= Sie lieen cor ben Laufgrben erfolgt. 23Uen 4000 Tobte unb 33erwunbefe, atte^ Sturmgertl) Xie belagerten fjatten ben geringen itttb 20 (Vaf)ncn $urd. ^crluft Don 500 iOiann, worunter ieCe Offiziere, in if)rcr

bem

maffe bi in

tfjre

Vage
bei

noef)

mein:

31t

betrauern,

aU

jene

ben irrigen.
burfte

dorfu mar bieemaf


ftanb,

gerettet.

2(ber Sdjulenburg

einem folgcnbeu Angriffe,

ber waljrfdjeinlidj uod)


(rfofg
^fjfen
,

bcor=

um

fo

Joeniger auf gleichen

als?

burd)
(

ben je&t errungenen bie Truppen unb (Sinwofjncr fdion gan 3


erfdjpft

waren.

2le

wollten

uad)

bem fjcipburdjfmpften

ftdj ber augenbdlidjen 9frtfje freuen, unb jebe 3?efcff^= Xte orbnung mute bem allgemeinen 23ebrfniffe meinen. GinbilbungSfraft Ijatte fid) ber furd)tbarfte (Spannung ber gemaltigen ftrperanftrengung gefeilt, unb in gri^enlofer

Xage

rmbung
geben,

faub

ietjt

feine

neue 2>orftetfung (Eingang.


eine
2j?eile

<Bd)u=

(enburg mute

ber

entftanbeuen 2tf(fung
bie

uadj=

unb inyoifdjcn
anbciniftcllen.
fein

3?ewal)rung be^ *fage bem [dopen


fdjon

@td
regte
bie

Xod)

nadj

wenigen
an.

Gifer
eiligft

amtjlig

neue

Xl)tigfeit

Stunben Gr befaljf

neue ^fatterminen anzulegen

unb mit f$ttfbet 31t fllen, unb iomben einzugraben, e ba3 befd)bigte @efd) wieber in (Staub fetten, unb iiber= fjaupt alle SBorfeljrungen treffen, meld]c bie Lage ber Xingc 9Sie begrnbet feine Sorge war, unb jutiep. erforberte
5P?inen

bei^ufteden

jeigte

fid)

alfobalb.

Sd)on am fofgenben Xage


jurtf,

fefjrte

ber

yveinb
tlttjaljl

junt Angriff

aber glcflidjerwetfe mit geringer

unb wenig i)cad)brud, fo batj bie SBirfuug be3 @e= Xie itjit uon ben ffitt&tt ab^utjaiUu. ljimeid)te, Surfen begngten fid) hierauf, ba& Reiter bon ben 3j?en dtQtirifrfjen ereignete fid) auS ib,ren 33atterieen 31t erwiebern. ein fd)rcrf!id)c Ungewitter mit Xonncr unb 83lt unb fjef= Xie tigern Sturmwinb, ber ba Seeer ftnfter empormfjlte.
fdie
Sdjiffe

im afen gerieten in efafjr; ber ftegen Strmen nom immef, unb berfdjmemmte bie
ba
SSJaffer
fllte

ftfirgte

in

#eftungi?=

werfe,

bie

???inen

unb mad)te ba$ ^nfoer

10*

148
unbrauchbar,
fen

n*f

SftattlaS

Don ber djulertburg.

leidjerwcije

wrben

bie
bte

unb

if)r

ganzes Vager

jerftrt,

3e^c
)?utb,

Laufgrben ber Sr= umgeftr^t unb


^Dtefcd

jerrtffen,
eretgntfj

9J?enfd)cn
fcf)lug

unb
ferjon

Spiere

befdjbigt.

Statur*

ifvren

gefundenen

bolfenb3 nieber.

Wo) am 20. 2utguft fjatte ber a)mban=^afd)a neue $er= ftrhmg nn'3 Sanb gefegt, unb ein fyeftige Reiter mrbe au8 trfen unb Drfern big nadj 9)tternad)t unterhalten; bann aber wrbe atteS ungemlmlid) ftitf, unb am 21. mit Sagestanbrud) fanb man bie Saufgrben unb bau Lager bttig Sdmtenburg befehle mit 2>orftd)t bie beiben 3lns berlaffen. f)bb,en an=2lbraf)am unb San=<8atbabor, unb fanb auf beliebteren nod)

einen trnfdjen ^Befef^Ijaber Dhd'tar Sebclen,


^ a^e

ber ben Signalen borftanb, unb beim Stbjuge bergeffen wor=

ben war;
bfjen,

ofjne

ll,e

^e^

berfetbe

befonbere Sdjutb

31t

benn Sdjutenburg befahl, ilm auf3uf)iingen; er f)inter= lief brei Sfjne, bereu jngfter ber 3atcr be berhmten Scljutenburg nafjm barauf 2I ^3afcf|a on Oanina wrbe. Ter 5tbjug ber Surfen ba$ berbete Vager in 2lugenfd)ein.

war

in folerjer

@efd)t3

nod)

Unorbnung unb Site gefdjeljen, baf? fie meber iorratfje mitgenommen. 9Jian fanb ber
ungeheure
33orrtb,e

60 tde
ugeln,
Sdjladjtbicl)

@cfd)t,3,

bon

mehrere

taufenb

^ferbe,

Kautefet

^3ulber unb unb ameele,


begriff uid)t,
fs-hidn

was

bie

unb Vcbenmittel aller 2trt. Surfen 511 fold) bereilter unb


(Sitbdb)

Tian

fd)tuf)tid)er

3und)ft befrimmt b.aben fonnte.

erfuhr Scfmtenburg

bon einigen efangenen,


beffen
fid)

bte

er

bem

tiirfifdjen iftacrugc

bor

Ginfcfjiffung
31t

nod) abgenommen,

bafj

bie

-3amtfd)arcn
bafj
bie

geweigert,

einem neuen Sturme berjuriiefen,

bon einer anberweitigen 9?ieberfage ber Surfen eingegangen, unb bie Slnnljerung einer groen flotte gemcl@fetd) barauf erfdjien biefe flotte in ec bet worben. fjeranfdjiffenb; eS waren bie bereinten efdjwabcr fpanifdjer, portugieftfdjer, ^bftUrfjcr unb anberer itatinifeijen Sd)iffe,
9cad)rid)t

weld)e

3U

ber
lief

rjenetianifdjen

g-lotte
ein,

flogen

foulten.

(Sineei

ber (Sd)tffe

in

ben >afen
(Siege,
bei

unb bradjte
ber
^3rin3

bie 9?ad)rid)t

bon bem
Sabotjen

fyerrlidjen

wefdjen

Sttgen
bie

am

5.

Sluguft

^eterwarbein ber

bon Surfen
JJtann

erfochten Ijatte.

Ginige Sage fpter famen nod)

2000

@rof

2)kttf)ia6

uou bet gtfjulenbmg.

149

ierftrfuug
jefct

auS beliebig unb Datmattcu an, unb Corfxt falj unb ^reubc ju SBaffer unb ju anbe fid^ on befmtnbcter Streitmacht, mte eben nod) on feinbltd)er,
oll

Stol$

umgeben.
ber Onfcl

Scrmlenburg
in
ein

tief?

ber ^autftrdje

megen bev gtd'ltd)en (Srlfung ber Stabt, bie nod) einiger^

mapen
mit

erhalten mar,

feierlid)e

allen

Srucn

beimoljntc.

Xebeum galten, beut er Die Belagerung fyatte

42 age gebauert, bie Surfen bind) Sd)mert unb ranfljciten gegen 15,000 9)iann, bie Benetianer ber 3000 gef'oftet. Die Stabt (ag in Drummern, titele (Sinroofyner maren um=
gefommen;
eine

furchtbare

Settdje,

burd)

ben

entfelidjen

(Meftanf ber unbegrabenen eid)name

erurfadjt,

mutete unter

ben Uebriggebliebencn.

im

Belagerung on (lorfu. 9tn biefem %cU SBtttb, ber Drfenmad)t, roe(d)e leitbem nie mieber fo brofjenb unb gefafjrotl gegen bie d)riftdjcn Staaten ftcfj erhoben Imt. Sdjttfenburg allein gelifn't fcaS Berbienft unb bie Gfjre btefer au^erorbentlid)en

Die mar
brad)
fid)

bie

bie

grimmigfte

$ertl)etbiguitg

in
er

fd)(cd)tcn

rteftungsmcrf'eu,

mit

fd)mad)er

Bcfatutng,

fjattc

ben turnt eines fnrd)tbaren Speeres, bem


ber ntcfjr al$

baS ?-lcifingen ur 9c"teberlage marb, ftegreid) beftanben, unb


einen
tyiai;-

behauptet,

einmal unrettbar
geigte

fdjiett.

llner|d)flid)
alle

an

90?utf;

mic an ^Hilfsmitteln
^elbljerrn

er

fjter

(Sigenfcrjaftcn
(eine

bcS

unb
(jeror.

beS
[eine

$rteger;

[eine

(irfatjrcnljcit,

cifteSgegentart,
mettetfernb
fi
in

21w3bauer
-J31ane

laferfcit

leud)tetcn

Seine

unb unb
f eit=

-Xnorbnungcn,
ftetfter,

nod)

ben

tnbcn

fricgSfunftlertfcrjcr

mrben on

biefen,

ungead)tet bie ytrtegShtnft


erfahren,

bem
lid)

fo

mefentlidje Slcnberungen

als b,d)ft ortreff*


tfjm
tfmt

atterfannt

unb bemunbert.
bie

2ttlig ttnterorbneten fid)

bie

anberen

Befehlshaber,

Drtten

felbft

fingen

ftauucnb in fdjeucr (Sfvrfurd)t an.

Sein dluljm

erfdjoll burd]

Der beutfdje aifer, bie Rntge on Ireujgen, on }3olen, on Spanien, bie drften Italiens inSgefammt, ooll tpvei unb greube ber bie abgemanbte efafrr, gaben
gang Guroa.
s

jm burd) befonbere Sdjreiben


fagungen
Aall
jener
51t

ifjre

ldmnfdjc unb Danl=


meld)eS

erfennen.

Beliebig

felbft,

ben

nafjen

Vormauer mit 3' tte ^ n

ermartete

unb fd)on tv=

150
lifdjc

Oraf

2)?attl)ia

on ber Gdjulenbuvg.

yuutbfd)iffe

in

feinen

mar Don

unbefdjreibltdjem

emffern l)atte fefjen muffen, <snbd erfllt. On ber (Sanfte

SDcarfnfirdjc

mrbe ein feievdje 3)anffeft gehalten, begleitet on bem Bonner beS efd)t?Ci? nnb bem ubel be Moires, ba ftd) ber augelaffenften Sicge3freubc berlief. Ter Sentit, nndjbem er bem Ijeiligen Siribion, bent dmkbatron Don orfu, gebfn:enbc 3)anffagung juerfannt, erga ben
meltlidjen @d)t?er feine3meg; er befdjlo in berfelben tfcung,

bem
eine

fjclbeiitiitl>igeit

yA-elbmarfdjall

bei

feiner
bic

2lnfunft

in

33enebig

einen

foftbnren

ljrenbcgcn
@et)a(t$

nnb

.uftcfyerung

lebenSlnglidjen

on

5000

enetianifdjen

Dncati barjubringen,
bilb,

am Eingnge
aufftcllen

bc 9lrfenal3 fein IBrnfi-

in (iorfu

fclbft

aber feine 33itbfu(e in Scbengre anf


31t

bem
beibc

groen
ein

SDi'arf'tylatec

(ffen,

t^ranj

-3m=

biand)i,

bamal berhmter
in

Silbljauer, bcf'ant

ben Auftrag,

Berfe
lie

miinjen

ber

melden

feine

beiben l'amen

s Diarmor aitmff)ren. 9lud) jmei 3Tcnf= Senat 31t lSI)ren (2d)ulenburg'3 prgen, auf fmtcn bilblidj orgcftelit maren. Hafer biefen nod) anbere jum SBorfdjcin, moruntcr eine, fein

mofylgctroffenctf

Sitb

mit

ber

Umfdjrift

jeigenb:

Auspiciis

Venetum

virtus

germana
geworben
aber
in

tuetur.
ift,

Corcyrae 22. aug. 1716.


auf betrieb
ber
9ie=

befonben? feiten

iclleidjt

gierung, toe(d)c babei irgenb

eine SOtipfHigfeit

finben mod)tc.

orfu mrbe fdjon im folgenben nnb erhielt jur Snfdjrift biemr bigen SBortc: Matthiae coraiti Scbulemburgio, summo terrestrium copiarum praefecto, christianae reipublicae in CorStanbbilb
mirflid)

Oafjrc

aufgeridjtct,

cyrae obsidione laborantis fortissimo assertori, adhuc viventi,

Senatns.
befto

Anno 1716.
alter

die

12

sept.

3)amit ba enfmctt
sugletd)
bie

fdjncr baftnbc,

befat ber

Senat
in

bie ^eieber*

reifjung
djetet

anberen 93ilbfulen, metdjc


ber
(Eorfioten

niebrige iSdjmei-

bc3

2lbet

frherer
Ijattc.
Ijofyer

Qtit

mehreren
meit

nnerbienten
33ilb

^rocbitorcn

errid)tet

djitlcnburg'3
teile
in

ftanb
Sftccr

bemnad)

allein,
fic

on
blieb

ber

ba
ber

Ijtnfdjauenb;

aud)

bem

Ungld,
nn=

meldjeS burd) ^ulerentjnbung im Qaljxe


(Stabt
jerftrte,

inmitten

on

1718 Krmmern

einen Tljcil
allein

r>crfel;rt.

ruf
SBit feljren
fifdie

)iattf)ia

on ber Sd)utenburg.

151
ie tr=
an'

31t

ben Hriegbegebcnfjeiten juvrf.

f^fottc

fet?te

ben <2cria3fer mit feinen geretteten rup=


001t
fid)

pen

auf bev narjen .Hfte Vanb, on mo \k atebalb


ber cnetianifcfjen,

2((banien
in

bei

33utrinto

Ter Hapuban^afdja nafmt


ietjt fer)r

feine

ba innere anb belogen. Oiidjtung nad) Ganbia, non


^(otte erfofgt, aber
erreicht.

anfer)nl'id)en

mgen ungnftigen 2inbe


bef;

nid)t

2d)it(enburg
3Inftalten
lief;

in=

oertor

feine

^ext,

fonbern

traf

ae

jum
3tabt

2icbcrauf bau ber


ntglid)ft

jerftrten

?efiungSmerfe,

bie

fnbern itnb fjerfteen,


tt)tig

unb

bie

fetfon

nor ber 33c=

lagcrung angeorbneten, aber burd) biefc unterbrochenen, neuen


33cfeftigungen
?^einb
biefc

frbern.

Suf
er

bie

3cad)rid)t,

bap ber
er

in

^utrinto einige &orr#tr)e ^urrfgelaffen,


A-eftc
51t

befd)(otj

flcinc

neunten;

fd)iffte

am

2.

September
ijalb

mit

800

T)iann
gefront!

t)inber,
er

unb
31t

f)alb

burd) Vift,
ailei-

burd)

.Hr)nl)eit

ben

Ort unb

mas brinnen mar.


unb
bie ftcftung= bie

^tufangg bad)te er ben


merfe
in
bie

.'pafen

oerfcfjiteu

Vuft

31t

fprengen;
in

balb aber,
9car)e

3id)tigfeit

ermgenb

biefer

?agc

fo(d)er

ton

(iorfu,

fanb

er

geratljeucr,

ben

Soften
3111-

burd)

einige

Sfnfagen ig faltbar
x)nie(fefte
31t

3U mad)cn,
ten;
er

unb

3>crftrfung,

jener

bet)aup=

fdirieb

bepfyafb

an ben Senat,

unb

(iep

orlufig,

bi

beffen

@enef)inigung eintrfe, eine flcine 33efatnmg bort.

Sicherung mrben bie nahegelegenen iyeften unb Sdianjen auf ber .Hfte on 3((banieu, au benen bie %Ux= fen ber 2?efatmng on 23utrinto Ieid)t gefr)r(id) merben fonnten, fanuutd) erobert unb gcfdjlcift. hierauf begab fid)
befferen

3ur

Sdmlenburg mit 2000 dJlann auf


bie

bie

flcinc
er

3rifeln

3 antc
narjtn,

flotte,
bie

befudjte

tiefalonia,
fid)

mo

arbeiten
ber

in

5(ugenfd)ein
^(otte,

bereinigte
eine
er

atebann

mit

groen
un=

unb

trcujte

3eittng an ocr -Hfte oon ftorea;


ba(b cinfer)en mupte,
er
fid)

ba jebod) bier,
teruefjmen mar,

mic
fo

nidjtS

311

manbte ftaura, me(d)c bie drfen merfe berfaffen (jatten, unb


2Bet)rftanb,
r)eit

nad)

ber 3nfe( ber

onta=
in guten

naef)
fefrte

Sprengung
biefelben

fyeftung=

mieber

"a

fic
'

burd)

il)rc

Vage unb

brtlidje

2?efd)affem=

in
er

ben
3ur

3u

flnime 'd)ang

ber
biefer

umfaffenben

bie

33ertl)cibigung

^(anc gehrte, egenben entraorfen fjatte.

152
i'codjmal!?
luefdie

@raf

3)iattlna$

oon ber dnifenburg.

fcfjrte

er

oon

fjter

auf

bie

groe
roegcn,

$ lottc
nid]t

pttf,
lnger
511

aber,

ber ftrmifdjen

3af)re$eit

in

See Metben fonnte, fonbern ofme ben fjaben im Xejember jur Uebernnuterung

^veinb

getroffen

in

(Sorfu eintaufen
fjergeftellten

mute.
Betfe,
fcljle,

Sr

beftdjtigte

bafelbft

bie

injmifdjen

ertf>eittc

fr bie
er

fortbauernben arbeiten weitere 33e=

unb nadjbetn
fdjtffte

alle

Sad)en

beftene

beftetlt

unb ange=

orbnet,

er

(rinlabung
3>enebig.

bec

gegen Gube 3)e,emben?, auf bie ffentliche -Togen, in Begleitung bieler Cffijiere nad)

l)attener

Sein (Smpfang mar beraus gliinjenb. t>iermd)entlid)er Cuarantainc am


2)?arfusplal5e
jeber

%{$
3.

er

nad) ge=

-3anuar

1717
ent=

am

aueftieg,

ftrmten ifjm

alle

Ginmofmcr

gelben Don Sorfu, ben fetter ber ^epubfif fefjcn. Xas 23olf erfjob ifnn ein unenblidjeS 3ubet= unb unauffjrltdje* >nbef(atfd)cu, alles mar on gefdjret
gegen,
motlte

ben

Xie Seeleute molttcn oon ifjm nidjt ab= tr)rt auf ifjren Sdjuttem im Jriumplje bk- ,um Stjrone beS 3)ogcn, ber umgeben on ber gfnjen= ben SSerfammlung ber blen jn al gelben begrte, unb^ ifjm feier(id) ben prchtigen frrenbegen berreizte, melden' Sd)utenburg fpradj mit ber Senat ib,m $ucrfannt fjatte. eblem Stnftanb unb mrbiger Raffung eine furje friegemn= begtdnninfdjte ben Xogen unb bie gan3c nifd)e Slnrebe, 33erfammlung megen be (Sntfafcee on torfu, unb rhmte,
Areube
begeiftert.

(ffen,

fonbern trugen

ofjnc

ber

feinigen
fid)

$u
in

ermhnen,
in
bie

preifenb

bie

Skrbienfte bcr

(iblen,

meiere
Sfbcl

bem gelb^uge

l)crr>orgctf)an.

Xer

oer=

fammelte
au3,
nidjt

brad)

raufdjcnbften Beifallsbezeigungen

ben

groen #clbf)erra
fonbern baburdj

bemunbernb
fo

ber feinen 9iub,m

auf Serbunfelung ber 2(nberen

eiferfd)tig

|U grnben
ba"

brauchte,
er

um

fjerrlidjer

leudjten lie,
3)ie

ifm gromtijig feinen


berjenigen

Umgebungen
befonberS
feine

mitteilte.
gebient

u=
be=

fer

Sblen,
if)n

meldje

mit iljm

Ratten,

gltfmnfd)ten
ten,

nod)

burd) feierliche Botfdjaf-

unb

erftatteten

ifjm fr

gtigen 5(euerungen ifjren


fid),

eifrigften

Xanf.

21(ies

beftrebte

ifmt

Sljre

unb mlbi=

gung $u ermeifen,
fid)

feinet Slnblitfe*,

feiner

Oieben fonnte

man

nidjt erfiittigen;

baS 3?olf inebefonberc folgte ifmi berall

if

2fiattf)iae

Don

fcer

Sc^ulenbavg.

15o
,

in

fcfyrormerifdjer
fei,

ifneiynu}

ba
ein

er
er

ein

jvrember
in aller

ein

i*roteitani

wrbe gon^

oeigeffen,

bien

3}cunbe

ber getreue unb gute Harcolin,


roelcher

Potfetfjmlicher :>(uebrudf,

ben

chten,

roohfgefinnten

33enetianer

mit

fjtfiem

Vobe
feine
blitfe,

bc;eitf)uen fotite.

2chulenburg
ba

benagte ben Xaumel egenroart in 3?enebig eriucrfte,

ber

vreube,
in

roeldjen

um

biefem Sitgen,u=

man

gern

alles

nur trgen Qerobjbare ihm

geftanb, fr feine proteftautifchen laubensgenoffen ben

@e=

nup
blit,

giperer

Oiedue
,

unb berhaupt
als

iyreifjeit

auisuwirfen

mit

fo oiet Xulbung unb bem runbgefepe ber :Rcvu^

irgenb Pereinbar
fefien

ba$ nur ben fatholifdjen (2>ottesbienft ffentlich erlaubte, Cbgteid) Senebtg niemale ber rmi= ferfieu.
tfirche

bertrieben getjulbigt,
s

htte

bod)

fein

?nberer

biefe

Rafuegel ohne Diif;ftimmung unb


Dermocbt:
')lad)

fen

ietn

rourbe

an

feinen

@brung 51t bennr= Vorwurf ober Zabci


beren
roerth

gebacht.

biefer

rebiitfjen

^rforge,

(^egenftanb

pon trber -3ugenb feinem fjer$en


nuirtig

geblieben,

roanbte er alle

unb gegen= @efeanfen unb iembungen

immer

mit oerboppeltem
bic

Cfifer auf ben neuen ?Aelb,ug, ber gegen drfen in biefem Oahre mit bem ijmibeen erffnet roer=
follte.

ben

nf
welche

alle

2iretfc

betrieb

er

bie

Pielfachm >iricg=
ber fjerfmmlidjen

analten,

bei

alier

Xringiicf|feit in

3?ef)anblung faumfeliger 3?ebrben hufig Pernachifgt rour=


gefdjicftec- 8e= Erhaltung ihres guten Milien* burch angemeffene hieben unb (^efebenfe, mufhen hier oft mehr ausrichten, als ftrenger XienftbefelK unb anflagenbe ^efa^werbe. Xen gleicf)

ben: gefd)icfte @en>innung ber Verfemen buref)

tragen,

anfange oorgelegten Sriegsentrourf gm Eroberung oon %U banien, beffeu :!l.usff)rung im oergangenen -3ahre bureft bie reiggiffe oon iiorfu Pcrbinbert tnorben, backte 2djuienburg im ncf|ften #elb;uge mit Crifer }u Perfolgen, du ber Xhat oon fefnen in bieiu $(ane fr 3?enebig ein neuer Seim ftafyn unb (rrce niebergcl'egt, ber einen unberechenbaren ilm=
fang fnftiger ntnncfehtng Perfnep, unb
pielieicht

bie gan;,e

^ebingung barbot, unter weicher bas fmfenbe ?lnfehen


Staates
fonnte.

biefes

neue

eroljr

bauernben

I>cachtbeftanbes
hierin

getiunncn

Bchulenburg's richtiger

3?licf

gehrte eben fo

154
fefjv

raf

3)Jattf)iass

oon bei 2d)uetibuvg.

SBenebig

bem groen (Staatsmann als bem fljnen im 23efte Don 3Ubanien fonnte, auf ba$
einen neuen Krper
OieicfjeS

^efbfjerrn;
ttantfc^e

#eftlanb bc^idjtenb,
baei

im Offen gewinnen,
als unbottfommenc

>aubt eine groen

werben, beffen eftalt \p-

terfjin

unter 3(li=^afd)a' >errfd)aft

nur

Grfdjeinung
23ebingniffen

orkrjog, unb
fid)

bietfeid)t

unter

gau3

anbercn

botlftnbig

entmidelt!

3 ur

Stuef^rung

biefeg flaues mar bor allen fingen bie 5>erme^rung ber Vanbtrnen ntbjg, bereu Strfe fid) im ergangenen ^e(b= 3>emnadj lie <c^u= juge als biet }u gering erwiefen Ijatte. lenbnrg bie fcfjon beftcfjenben erbungcn in eutfd)lanb auf afle 2eife befrbern; befonberS fam auS 33aicrn unb <afy feit biete 93cannfd)aft, meldje groenteils ber g(n$enbe 3iuf ie 5tSrftung ber ftlotte DcamenS Ijerbeilodte. feines mrbe mit nid)t geringerem (Sifer Betrieben; bie 33enetianer Ratten immer groe Vorliebe fr bie <2eemad)t, bie bcrbieS aud} fr bie 5(uSfl)rung bcS groen 2>orf)abenS unentbet)r= lief) mar, um jcbe ftrcnbe ^ajmifdjenhtuft ber trf'ifdjen

flotte in ben benetianifdjen cmffern ab^umcljren.

3>aS jvrbjafjr 1717 erfd)ien, unb Sdjulenburg reifte bon 33enebig ab, um auf ben unfein unb .Hften, mo bie drfen ftcf) bereits g regen anfingen, bie ricgSunternef)=

mungen

31t

leiten.

(St

mad)tc

ben 3(nfang

feiner
I)atte

pfeife

ju

Vanbc, unb ging guerft nad) >}iom.

-^iemanb

ber bie

menS

Rettung bon Gorfu grere ^vrciibe bejeigt, als ^abft G(e= ber Gifte, auS bem ipaufc 2flbani, ber in biefem (Sr= folg eine ad)c ber galten Gtljriftenfjeit erblidte, unb ftcf)
bie

berhaupt
nafjm.
fprodjen,
brad)t,
in
Q5r

fjatte

Sorge beS JrfenfriegS eifrigft 51t eqen mehrmals bat? fef)nlid)c Verlangen auSge=
ber biefeS
fid)

ben beutfdjcn gelben,

groe SBerf bo=

9xom

]u fel)en,

unb
bie

mit tfjm ber bie.^ort^

fetmng bcS Krieges 31t <Sd)ulenburg benutzen,


fdjmaber
in
31t

befpredjen.

Tiefe etcgenfjeit

follte

um

33efd)(cuuigung ber lfSge=

bewrfen,
31t

biefem
jebod)

-3af)re
i()re

fjatte

bon bem ^abfte ai\d) Xk '^uiammtnhinrt Sdjmierigfciten, unb mre beinahe unter
weldie 33enebig
(wffte.

erbalten

blieben,

bis

enblid)

nad)

einiger

Unterfjanblung ein 2fuSweg ben ^abft

vermittelt

mrbe.

Cbmobl

fr

bon

pcrfnlidicr

raf

:D?attfua3

ou bev S<f)ufenburg.

155

.'podmcfjtung erfllt,
beffelben

unb

Doli (rfjrerbietung fr

bic Imfje Stelle

Sdjulenburg al3 fytfc bie mit bem Sinne feiner teftant bcnnod) jcbe onbfung G mrbe bcm= @lauben?genoffen nidrt Dertrgiid) fd)ien. nadi ausgemacht, bap nur eine ^rioatunterrebung Statt fin=
in ber (ifjrtftenfjeit, weigerte
,

ben fote.

2fo fprad)

be 3$atifane, mit bebeeftem Raupte,

Sdmlenburg ben *pabft im @arteu ben Xegen an ber Seite,

otjnc fonftige (icremonien, a( bie jebem mctttid)en drften gebhren fonnten; bies alles nidjt aus fdjnbem 2ro unb bermtiger lnmafutng, mie ipterbin mof)l felbft fatbo=
lifdje

drften

bei

foldjer

elegcnfjeit

gegen
y

ein

erjrrorbigciS

bcrbaupt
mit ber

bemiefen,

ionbern an treuer ]$flid)tgefinnung, ba~


tfirerje,

proteftantifdjen

bereu

SDfttgtieber

er

ljier

glcidjfam Dertrat,

an

fo

bebeutenber Stelle in feiner 5erfon

nidu ergeben
ben
31nb(itf

mrbe.

Xcr

$afft

mar
(ix

hocherfreut

ber
groes
23er=

be3

bemunberteu
auf

^elbfjerrn,

unb
fab,

fanb
ifm

(Gefallen

an beffen Dcrftnbigcr ?Rebe.


^meintal
feine

im

folge nodi

biefelbc

2eife,
>u

gab

il)in

mieberfwlt
befcr>enlte

feinen

anf,

gnfriebeiuje

erlernten,

unb

ilm

beim bfdjiebe mit einer foftbaren 'Denfmiin^e, bie er auf bie Befreiung Italiens eigenbs l)atte prgen (ffen. Ter
tfarbinal Gntafticri
mcfenfieit
feftlidi
31t

mar

beauftragt,
Diele

ifjn

mtjrenb feiner

&i=

bemirtfjcn;

anbere Dornet)me Krner

wetteiferten in gleichem Semfjea,

unb berhuften Sd)ulen=


^lufinerffamteiten.
er
fidi

brg

mit
ber

Gbrenbejeigungcn
fftont

unb
begab

9?acb,

turpem 2(ufcnt()alte in
if)n

nad)

Dccapel,

mo
mit

SSicefnig

@raf
bie

SBirid)

Don
ber

Xaun

gleichfalls

grten

Gljren

empfing,

unb
er

mit

eit 3^fi"cib /

fr ae

cgcnftnbe
idiifftc

befdjenfte,

fr fein Regiment aus Neapel


tjter

ctman belieben md)te.


in

3?on

ging er nad) 23rinbift, unb


bie
fei=

^Begleitung Dieter angcfefycnen tfreirailligen,

nem

?)iub,me folgten,
eintraf.

binber nad) (jorfu, roo er


in

am

19. 2lpril

gliieflier)

ier fanb
Debitor

Sdmlenburg
ber
eitigft

alles

groer ?emegung; balb


9?oftit*

nad) Ujtn crfdiicncn


-Dcocenigo,
1

eneral Don aus SSenebig


feine

unb ber $P=


bic

it)m

nad)gefanbt, tueil
Seforgntf?

man

bafelbft

aus

eingegangenen

Dcadjridjtcn

gefant,

ber fycinb

mrbe

gan5c ??iad)t aufs neue gegen

15<5

@vof

UJnttijta

bon ber d)iiicnburg.

ISorfu weubcn.

Xk
ntf)t

3tofel

war

jebod)

burd)

Sdjulenburg'S
inbep
aud)
bic

Vorfcijrung im bcften VertfjeibigungSjuftanbe, unb burfte einen

Angriff
ftefte

fo

fe^r

frdjtcu.

Sr

fet>te

Vurrtnto,
fo

Ijdjft

widjtig fr foldjen

$att,

in gute Ver=
roeterje

faffung,

wie bie 3nfet Santa- 9Jcaura,


fefjlgefdjlagencn

gegen

bic

Xrfcn fd)on einen


flotte fottte bie
fjen,

Streid) berfudjt Ijatten.


bie

3n einem gehaltenen riegSratljc


trftfcfjc

wrbe befdjloffen, Secmadjt in it)ren )feu

groe

ctnfd)lte=

ober burd)
flehte

eine

2d)lad)t
bei

jum

^lcfjuge bafjin ntigen,

in Dafma^ 9?ad) bem einige Qtit in ber= unb Albanien mitwtrfcn. geblidjer Erwartung ber berfjeienen -IplfSgefdjwaber f)inge= gangen, fegeltc ber 3lbmirat Subwig Slangini als auer
bic

flotte

aber

ben Unternehmungen

tien

orbentlidjer
allein

33efet)[rja0ev

mit

ben

benetianifdjeu

3d)iffcn

unb lieferte nad) mehreren Vorgefechten in ben bortigen ewffern am 16. -uni bem .Hapuban= }3a[d)a eine groe (cefd)(ad)t, in welcher bie Venc= tianer ftegten, ^langini felbft aber tbtfid) berwunbet wrbe,
bis

bor

bie

Xarbancllen,

liin ^weites Scctreffen, unter 9lnff)rung ^.nfani'o


bei

am

19. -3uli
bod)

bem Vorgebirge 9)iataban, war


entfdjeibenb.

ebenfalls

fiegreid),

t'cincSwegS

citbent

ber

Seefrieg

mcf)r

mit

Vinienfdjiffcn,

als

mit aleeren,
atlmblid)

ber urfnriinglid)cn
Ijatten
bic

Starte
il)r

ber Venetianer,
Iicvc

gefhrt wrbe,

le^teren

fr=

llcbergewidjt

eingebt.

3>tt

&abuban=

wffer bor,

^afd)a brang, ungeadjtct jener treffen, in bie ionifdien e= unb fud)te fid) bafetbft ju beraubten, wfjrenb
mgleid)

bon

lOtorea

fjer

bie

Surfen burd)
bie

eine

anfef)nlid)e

>triegSmad)t
bcr

neue

Angriffe

gegen

3nfel brofjtcn, befon=

urd) biefe fd)wc= unb Santa =2Raura. unb bie bebalb in Venebig ftetS er= nenerten SBeforgniffe Wrbe Sdjulenbnrg wiber Sitlcn in Nad) mandjerlei 2ed)fel entworfener (iorfu jurdgebalten. "Mfidjten unb begonnener ^Bewegungen gelang eS enblid) ben Vcnetianern, bie trfifetje flotte u berfdjeudjen unb baS
gegen ^antc

benben

Ungewiheiten

ionifd)e
Jtjeil

fteer

ungeftrt

31t

befjerrfdjen;

aber

ein

groer

be
rjattc

SommerS war
bie

barber

Eingegangen.

Scf)u(en=

brg
tiieit

um

biefer

feines ^aubtblane gegen 2116aUmftanbe willen abermals berfumen muffen

2tu3fljrung

(*r.u Rattljia* ooit b:r

Sdjul'enburg.

157
bic nod)

bod)

gab

er
it

benfelben fcinesroegs
$u i
*

auf,

unb wnfdjte

Dorgangigen (Eroberung einiger feften i^lafce Clr trug feine auf ber gegenberliegenben >ifte ,u benupen. lbftdn bem tiriegsrattje r>or, unb entwarf $uerft eine Unter* nef)tnung gegen ^reefa, wcldje tfefte ben (Eingang be* iDieer=
brige

3e

bufens oon epanto


fegette

bef)crrfd)t.

Dcad) forgfltiger 3ttrftung

Scfmlenburg
f (einen

bon Gorfu
unter
blieb,

mit
^tfani

5000

-Diann babin ab,

Don ber
grofje
bei

flotte

3 ante
ilnfjfje,

egen

um

wfyrcnb bie ba Unternehmen gegen


begleitet,
31t

jeben SSerfitdi

trfiferjer

Seentad)t

ficfjev

ftellen.

6t

feete

am
fief)

19. ftober feine


einer

X raupen

an's ?anb,

unb bcmdjtigte
bie

unter bereu Sd)ut?c fogleid)

Laufgr-

ben

erffnet

trfifd)e

unb ber Iplat? Ijeftig befd)offen Wrbe. Xie iefafcung, ^war nur 600 Sftann ftarf, aber von
befehligt,

einem

-afdja

Wtbcrftanb

mit
bie

grofjer

Xapferfeit,
ber 33ene=
bie

unb

macfjte mehrere

tuefe,

um

33atterieen

tianer

,u

zerfrren:

e mrben aber zurrfgefdjlagen, unb


dmblid)

33cfdiiefutng bauerte in Dcrmefjrrer Starte fort,

ftecf=

ten bie

9o$iuj.

Xrfen bic weifje tfafjne auf, unb verlangten Sdnilenburg wollte biefeu zugefterjen, wenn

freien

and)

33oni33a,

wo
biefe

ein

Untcrbeferjlsfjaber

be "J>afd)a in 23efat?ung
erneinte jebod),
inbeffen
fdvrieb
bat";

ftanb, bergeben
er

mrbe.

Xer

}3afd)a

ber
be

gfefte

mitoerfgen
aber,

fnne,
jttz

er

jutn

Scheine

bie

Der langten ^3efcf)(c

Uebergabe.
einstweilen

2b,=

renb

2?affenftillftanbe
bie

ber

bewiigt
in

worben, brachen
ber
ftauft

Xrfen unbermutfjet mit bem Sbel


@efd)rei
in

unter

furd)tbarem

ba

benetianifd)e

l'ager,
feite

Diele

2(rta.

unb gewannen nad) blutigem Kampfe, worin beiber= f fixiere getbtet wrben, gltflid) ben 2eg nad} Scfjulenburg befegte nun ^reefa, wo er 30 ano
tiefj

neu unb groe SBorrtfjc fanb,


ein
fetettidje
ein,

in

ber trfifdjen lOiofdie;


fid)

Xcbeum

fjatten,

unb

fd)iffte

bann

foglcid)

wieber

um

nunmerjr ^ontzja anzugreifen.

Xiefer iMat?,
gelegen,
leiftete

auf einer ()e zwifdien )ceer unb


ungead)tet
feiner
bie

Smpfen

natrlichen
einige

fteftigfeit

wenig

Siberanb.
Sd)it=

9cad)bem
riidten,

iefdjiefjung

Xage angebauerl, unb


gefdjfageu
hatte,

lenburg bie Gntfafctruppen, weldje au ber Umgegenb t)erar=

zweimal in

bie

fyluctjt

30g bie

^1-

158
fatntng

raf

2flattf)ia3

on her 2d)utenburg.

on
bie

1800
fteftung

SDiann unermerft ab, unb berlie bem

Sieger

mit

40 Kanonen,
int

nieten SBorrtfjen

unb

36
bcr
bicfe

v^ricgefaljrfleugen,

bie

>afen

3urrfblieben.
ftd)

%xta,

ebcnfae on ben Xiirfen gerumt,


JKepubtif,

unterwarf
gefegt

frehuiig

unb

erfprad)

jfvrtidjen

Tribut.

9?adjbem

unb mit Strup* pen mof)( erfefjeu morbcn, fefjrten Sd)ulenburg unb ^tfant Weniger gegen nbc be 9?oeniber nad) Cforfu juriid. g(rfd) betrieb ber ^roebiror Scbaftian Rocetttgo bie Sadjen
heften fmmt(id) in guten
in )a(matien,
ftarf,

taub

roo bie ^enetianer,

obroofjf

nid)t3

(Srfyeblidjes?
rocldjei?

anofiirjvten,

ber 10,000 lOiann jum groen 9)Jicrgu=

gen DeftcrreidjS,
31t

(fnften

be

feereS

on baljer eine fraftotte 5l6ientng an bcr Donau ergeblid) crmartet


burd)

ljatte.

33enebig

fab,

mit

groer ^reube
-reefa

ben

33cft

bcr

unb ^Soni^ja ben fidleren j$u= gang nad) Albanien erffnet, unb ber Senat befd)(o, in Sd)it(enburg"i? tiefburdjbadjtcn $lan jefct ltig eingefyenb, hu
midjtigcn
iveftungen
k

ndjften gelbjuge bicfe (Eroberungen nacrjbrndttd)


9J?it

31t

erfotgen.

lebhaftem Gifer rourbe burd) ielfadje 9lnfta(tcu bie groe


orbereitet.

Unternehmung
fer
niffe
fjdjft

SBfjrenb

alle

Sfjtigf'eit

nad) bic=
3?erl}l'b

Seite gerichtet mar,


bebentlidj

trbten

ftdj

bie potifdjcn

on 2Befteu bcr. Der arbinal Stl6e= roni, SOttniftev bc3 .Honig* on Spanien, ganj Europa mit feinen Quinten umfpinncnb unb gebt in aen Ijtntcrtiftigen
}(nfd)(gcn,
bie

fann
f'fjne

auf

2inebcreroberung
v

bcr

im Kriege ber
biefe
9ei=
fid)
51t

Erbfolge

Spanien^ erlorcncn
burd)
bie

?tcbcn(nber

d)c.

Seine
beut(id)

aber trgerifd)c Staatefnnft entfjte


uuerroartete &>egnal)me Sarbinien;?,
bie

jet

meldjer bie flotte unb


er

bem ^abfte

felbft

al
fjatte
;

Truppen ermenbet mrben, bie eine nad) Gorfu beftimmte >itff$=


gan,
-Stauen
31t

mad

orgefpiegett

fdjten

bebrofjt,

on
$art

fpanifdjer

,eere^mad)t
fab,

berfaeu
feine

roerben.
bie

.Haifer

ber Sed)fte
fafjr,

mit
31t

grter 33cforgni

anbringenbe @e=
erforbertid)

toetdjer

begegnen
nid)t

ganje

ttadjt

fd)ien,

unb
31t

um

mit

geseilten

Streitkrften
3roei ^Veiubc

auf ben
3ug(eid)

entgegengefe^ten

rngen

feifteS

-)ieid)c0

befmpfen

muffen, fud)te er ben Trfeufricg im orttyeih

raf

tfattfjia

ooii

bct

Sjuleuburg.

159
iwrlufigent

fjaften

2lugeublide

fcrjlennig

pt

beenben.

dlad)

^affenftillftanbe

mrben

alebalb
31t

im
jet?t

grljiafjr

ftriebcnuntevfjanbhuTgen
ten 33erbruffc
bei-

^affarowifc erffnet,
weldje
erft
fie

1718 bic ptm gr=


iafju gln=
fid)

SBeuetianer,

bie

}enber 33ortt;etfe

ja

beginnen

backten;

fdjloffen

ben

3?erfjanbiungen jtoar an,

hofften

aber bercn Fortgang burd)

anf:erorbentlid)e 2affenerfolge

balb

wieber
batjcr

31t

Ijemmen.

?Jcit

Derboppeltcr
fditeunigt.
bei

3lnftrengung

wrben

alle

Oiftungen be=
feine

Ter

}>rot>ebitor

iDiocenigo

50g

Truppen

<2palatro

lieber

$ufammen: -Sdiulenburg [anbete mit anfe(m= 3treitmad)t nnb meiern @efd) in Sebenigo, nnb
ftd)

fdtfte
tyttc

ernftlid)

$u

bem
}id)

Einfall

in

2llbanien

an.

Cir

oorge^ogen,

fblid)

gegen

Xnra^o
bie

anzubringen, allein
flotte burd)
ein

ber tfriegerati)

entfd)ieb

fr ben Angriff be nrbltdjen


trfifcfjc

2{lbanicm5.

Diacfjbem

^ifani
entfernt,
-Snlt
bie

g[dlid)es

Seetreffen

begann Sd)ttlenburg
^Belagerung
abrintifcrjen
3)icere.

mit ben

iL'anbtruppen

am

22.

oon Xulcigno,

einem trfifdjen >}taubnefte

am

Sd)on
bie

waren
fbrtc,

bie

Aeftungsroerfc

grofjentb/ile

niebergef et) offen,

trfifdie f>eere&nad)t, iuefcfe ein Seriasfer

ytm

lintfape beran=
ber
eine
-lafc

mit groem

3?erlne utrdgefcfjlagen, nnb


als?

ber Uebergabe nab,e,

am
bee

1.

^luguft

"Jlbenb^

gelitte

oon i^enebig
(iinfreung
fo

mit riefen

Senat? anlangte, meldjcr bie


anbefahl,

aller

jjyeinbfeligfcitcn
fei;

tnbem
gegen

ber
31t

triebe

gut wie gcfcfjloffen


tlnrcn

bie Oiepublif fllte ftd)

fdjmadj,
bie

mit

eigenen Stuften
Dfadjt

allein
31t

ben rieg

gatr e 3

trfifdjc

9tott)tt>eubigteit

nehmen, nnb mute ftd) ber unterwerfen, welche au ber allgemeinen l'agc
auf
fief)

ber

StaatsDerbltuiffe

beroorging.

Sefjtdenburg,
ftd)

inmitten
ooll
lie

t>ielr>erfprcd)enber

ivortfdjritte

gehemmt, ergab
fielite

Un=
an nnb
bie

mutfj in fein neues


ber

@cfd)itf,
bic

bae>

tfeuer

ein,

Spitc

ber

Laufgrben
bie

nmpe

#af)ne

auffteden,
allein

ber

23efatnutg

erhaltene

:Uad)rid)t

mtttrjeilen;

trfifdjett

Sefefjfsfmber trauten ber Sad)e nid)t, fonbern oer=

Miefen

ifjix

au ben
nafjc

Seriaefer,

ber

mit

erftrften

(fntfat?=
inbefj

truppen roieber
bie

tjcrangefommeu war,
fort.

unb festen
er

^einbfettgf'eiten irjievfeite

Ter
nb?

Seriaefer, fd)on un=

terriduet,

naf)iu

ben

Sd)ein an,

ob

an ber

3 ller::

160
lffigf eit

C^raf iDiattbiaS

bon ber gdjulenburg.

ber DJadjridjt jroetfie,

unb

erflrte

fid)

jur Cinei=
bereit,

hing
meldje

ber

^cmbfettgfeiten

nur

unter

23ebingungen

Scbutenburg mit Unwillen bermerfen mufjtc. 2tudi ber fpteren 9?adf)incr)t bon bcm 3U ^affaronnti am 21. -Suli Xrfen, mirflid) erfolgten f^riebcnef cf) luff c bermeigerten bie 9)ftttlernjcife im sBortr)et(e mafjnenb, allen lauben. ftd)
erfjob
fid)

ein

ungeheurer
^vtf^itgeig

Sturm,
unb
tglid)
51t

ber

alle

^aljrjeugc
;

ber

Venetianer
iD?gtid)fcit

an
be

ber jftie jerflrente

ober 3erf dnuetterte

obne

ofyue

3ttfu$t
bcfanb

tm cben3-)id) (2d)itlen=

mittefn,
griffen,

bon ben
ofjne
fetbft

drfen

nf>et

bebrngt unb ange=

borrd'en

biirfen,

brg in

nidjt

geringer
feinblid)
fo

Verlegenheit.
,u
er

aufhrten,
31t

tjm

belftigen

drfen nid)t unb immer brofjcnber


bic
fte

Xa

umftetien,

befdjlop
lieber
31t

burd)

einen fllten Angriff


fte

;itriicf3utrierfcn,

unb
;

ben rieg, weil


fhren, a(g
Itfani
rcie
31t

Um

bod) molt=

ten,

31t

ifjrem
31t

Dcaditfjeil

bem

feinigen ben
fotd)en
fjdjft

^rieben
2d]ritt,

galten

allein

wiberrietb,

ngftlid)

beffen

folgen,

er

meinte,

fr 23enebig
alfer

ungldtid) fein fnntcn.

Sn

biefer

fdilimmften

i'agen

berlor djutenburg bie Raffung nid)t; fein Sftutf) unb feine


eiftesftrfe
seigten
fid)

in gan3er rfie.
3lbgefd)nittenf)eit
bic

9cad)bent er eine

Zeitlang
fid)

in

g^fidjer
ber

augebauert,

legte

enblid)

3turm, unb

meiften ber 3erftreuten Jabv=

3euge erfd)icncn neber an ber fte; nun mar bic Rettung bor klugen, unb eS galt bic 2d)iffe oljne ^eitberluft 3 U ev=
reidjen.
2{lfein

war
fid)

unterbeffen

mit

ber

9iudmarfd) 31t bem GinfdjiffungSortc geworben; ber eriaSrer battc 23efat?ung bon Xulcigno bereinigt unb bie
ber
fef)r

gefat)rbol(

fmmtd)cn
nid)t
fett'

31nf)fjen

befeiit,

burd)

bereu

2d)lud)ten

bic

iBenetianer baS Ufer geminnen muten.

il)nt

fumen, er brad) in ben SBcg berftterrten,


bic

3d)u(enburg burfte ber 9cad)t auf, unb ba bie %tot=


griff

er

fic

mit Ungeftm an,


fdjon feftgefefct

unb eroberte
bauen.
fo
i()n

)f)en,

auf wetdjen
feinen

fte

fid)

Saum
fic

batte

er

3 U9
ftambf

fefyrten

in

bermefjrter

2lrt$altf

Strede fortgefeet, mieber, unb umringten


eine
ntuftte

bon

allen

(Seiten;
(Sr

neuer

miebcrfjolt

ben
obne

2Beg ffnen.
(^efd)id(id)fcit,

beburfte

aller
fo

feiner

ftriegerfabrung unb

um

unter

fdjwierigen

Umft'nben

@raf

KattljtaS

uon ber (Sdjulenburg.

161
tuaren

mefentlicfjen
in

SBevLuft

babonjufonimcn.

Sitte

Grumten

emalt, imb 3tb,ulenburg mute perfbn(id) an bot Sijjc on @renabieren ba3 ntige Saffcv mit beut Xegen in ber Aauft erfmtofen. Um ba attju Ijifcige Gintrfifdjer

bringen be ^cinbcS
er,

traf

feinen ?iacf)trab

31t

migen,

raffte

Ermangelung anbetet Reiterei, einen f)eil feiner Cffijiere unb etma 30 Xragoner ytfammen, unb marf fiefj an ber Spitze biefe uf(etn einfjauenb fo tapfer auf bie gebrngten Strf enfdjaarcn , baj? biefe mit groem SSerhtft auSeinanbcrftoben, unb geraume Qtit brausten, ftcf) uneber Ueberatt felbft anorbnenb unb ermutlngenb 31t famnteht. unb 33eifiel, fhrte er feinen 3 U 9 cvmittcfft biircf| 2Bort fiinftiid)er ^Bewegungen unb f'luger Stufftettungen unter un=
in
aufl)rtid)en,

aber

ftet

ocrgeblidjen

Angriffen

ber Surfen,

unerlefct

buref) alle (Sdjroterigfctten

be erroitfelten Srbretd)3,

unb erreichte gtcftid) ba 5D?eer, mo er bie Xruen, olnte ht% bie drfen e fjinbern fonnten, mit allem efdjt? unb unb roofjlbcfjalten naef) Eattaro brachte. ecf einfcf)iffte Sein ^ctmg mar ein egenftanb allgemeiner 3?enmnberung, unb bie (Sfjre baon blieb il)in allein um fo bottftnbtgcr
,

^geeignet,

ati

lein

anberer 2?efcl)lf)abcr
cfecfjtcn fjatte

ih,n

bei

ben

biel=

fachen 3(norbnungen unb

untcrftfcen

motten.

Ter
reief),

triebe

t>on

;J3affaronn

al

fr 33enebig.
blieben
in

Xa
ber

mar guftiger fr cfter= nigrcid) Dcorea, (ferigo unb


(Meroalt ber

Surfen; bagegen Eroberungen 2dnt(enburg\\ SBtrtrinto, tparga, ipreoefa, 33oni^a, unb mehrere Opiate in Xalmatien; biefer erninn, an fiel) nidjt unbebeutenb, fr bie .fjcrrfdjaft in jenen beeren unb fr ben Sefifc bon (iorfu bcfjft ndjtig, lonnte gleidnuof)! fr ben SSerluft oon ?Jtorea baj$ fie nidjt cntfdjbigen, unb bie 55enetiancr fllten tief,
aubere -3nfeln
behielt
bie

9teubf

bie

legten

on

ifjrer

-Dcacfjt

fjerabfticgen.

Scfjulenburg
eine

eilte,

nad) ciu=

getretenem

griebens^uftanbe,
bie
fidj

erfnltdjc

Slngelegenfycit

ab^umadjen,
fwttc.

ifjm

mfjreno

be$

Krieges

erhoben
itfoftit?,

Er mar

fefjv

un^ufrteben mit
bei

bem eneral uon


elegenfjeiten

ber

feinen 9tnorbnungen

mehreren
-3n

miber=

fe^licf)

gemefen, unb berhaupt ba 5lnfeb,en be Cbcrbcfcljle^


$u

fjabcrS

mipfennen
con
Grtfe.

gemagt.

3 uve ^ rlue ^ ltn 9


1

im

SJarntjagert

VII.

162
&>iberfprud)

@vaf

3D?attt)ia

oon ber Scfjulenbuvg.

fjatte

fid)

ein 2ortmed)fet

entsonnen, ben beibc


bitvd)

bereingefommen
rndjbar nnb
gehalten;
Ut
iljr

raren

nad)

beenbigtem Xrfenfriegc
-ctojmifdjen

ben 3meifampf ausjuglcidjen.

wrbe

bie

ad)e
l)in=

Stubrud) burd) mancherlei

Hemmungen

man

fudjte mittlerrocite eine Stu3fl)nung

ju Stanbc

bringen;
e

burd)
,

ba

33em()en

be3

^aiferttdjen
S

ofc

gelang
burg's?
fid)

cnblid)

ben Streit of)nc


beizulegen. in

3 ra eifampf
biefent

u djnfen*
ereignete

^rtf-rtebertfjett

-3n

3af)rc

ein

grofie

Ungftf

(Sorfit,

bnrd)

meldje
tfjun

(Sdjuten^
fdjien,

brg,

bem

nad)

bem Kriege menig ju


bie

brig

unDcrmutfjet $u neuer Sfjtigfeit berufen mrbe.


lidjer

(Sin fdrretf--

Sturm

berljeerte

3nfel;

ber SBtifc

fd)fug
,

in

baS
firj=

neue Sdjlofj
eine

nnb

ent$nbete
;

ben
riefe

^ulrertfjurm
unter
8d)iffe
ifjnen

erfolgte

gruelfjafte SBcrmftung
ein,

Kufer unb $atftc


ber

ten

ber

taufenb

-Dcenfdjen,
bie bie

cefyetb

ifant,

famen um's Seben,


gefd)mettert,

mrben im >afen
lagen
rllig

gegen
ein

einanber

^eftungsmerfe

,erftrt

banieber.

Xap

Sdjulenburg'S iifbfule

mie

burd)
ift

SBunber inmitten
ermfjnt

ber

krmmer
3)t<fe
bie

unbefd)bigt

blieb,

fdjon

roorben.

Ungld

gab

Stntafj,

ba

2d)ulenburg
faltige,

ben Stuf trag erhielt,


ifjrer

bisherige,

jtrar forg=

aber in

erften Stnlage

erfe^ttc S3efeftigung

tum

Gorfu nad) feinen planen


ejtatt mieber aufzubauen.
iljm,

in

ganj neuer unb


grofje

regelmiger

Xiefeg
bc>3

SBerf

mrbe ron

gemn ben

3>orfd)riften

Senate, bem an fdjteunigcr

unb otlfommcner ^erftetlung biefe Solltuerfe ber iepublif uperft gelegen mar, fogleid) unternommen, unb nad) feinen (fntrorfen, unter feinen Stugen, ba er oft unb lange in (lorfu bermeilte, mfjrenb jeljtt -Sauren ummterbrod)cn fort= gefhrt, bi3 mit groper Stnftrengung unb ungeheuerem Stufmanbe enblid) im -Saljre 1729 \ki8 anje boltenbet mar. Stile Wnner oom ^adjc ftimmten berein, bafj (Sdmtenburg
in

biefem QBerfc

ein

SDfeifterftcf

ber 23efeftigungfunft

auf=

unb Gorfu iet?t burd) feine Stntagen fr immer fo unberminbd) gemadjt fjabe, als e ror fttr em blo burd) 3
geftellt,

feinen ,'pclbenmutf)

gemefen.

beliebig pflegte nad) geenbetem Kriege feine au^tnbifdjen

(Generale unb

Truppen mit angemeffener 3?elof)mmg

,u

ent=

raf

2Ratt)ia$

Don ber djufenbuvg.

163
ein,

(ffen.

35iefer

%a\i
ber

trat

jebod)

nidjt

fr

Sdjulenburg

bejfen
blieb,

Sfjtigfeit

Ofcublif

aud)

im ^rieben bebeutcnb

mtb

bcffen 5lnfeb,en

nerfjaltniffen

ortfjctl^aft berf(od)ten ttmr;

unb riegSrufjm mit i()ren Staate ber Senat erneuerte


crfram*

bafjer

forgftttg

ben gefdjf offenen rieuftbcrtrag in

bon brei ju brei -3al)ren. 2(uf biefc Seife Sdjulenburg feine gan^e folgenbe Vcben^eit im ocrblteb Xienftc SScnebigS, nnb in fetner SBrbe nid)t minber ein= X)ic {jerrfd)enben fturetdj, aSS fjodjgcefrrt nnb gertefen.
lid)en

griffen

Kufer be$ Staate^, befonbers ba3 groe $<m8 ber ^ifani, waren feine ^reunbe, nnb tuttcrfttjten tr)n frftigft in ffen Unternehmungen unb arbeiten, bie er in betreff be bene= tianifdjen ^ricgsiuefen? notljnxnbig erad)tete, unb fr h)eld)e bie betrdjtcfjen ausgaben im ^rieben gar leid)t ju fjod)
gefunbeu werben,
ffen 9ftd)tungen,
gried)ifd)cn Onfetn,

r
unb

bereifte
fdjiffte

ba3 benetianifdje @ebiet nad)


befonber^
fjufig

nad}

bcn

wo auer bem groen ^eftunggbau bon

tigten.

dorfu nod) biete anbere Aufgaben unb Sfnlagen ifm befd)f= ein raftlofcr (Sfer unb feine betjarrlidje l)tigfcit
achteten
nidjt
fein

A;u:tberni:

er

gnnte
ju

ftd)

feine

9iuf)e,

bebor

affe
<2r

getfjan
l)atte

war,
babei

wag

feinem

wetfe

gefd)el)en
felbft
(itt

fonnte.

Dietfad)cs

Ungemad),

aud)

Vcbenggefafvr au^uftefjen;
er
bei

auf einer ^d'reifc Don Gorfu


2(ud)
in

ber Onfet iffa in >almatten 3d)iffbrud),


-ftotb,

nur mit genauer


rid)tung
berfud)tc
nacf)tt)etftge

gerettet.

unb wrbe ber inneren Stn=


$u erwirfen,
ab}ufd)affen.

er

mand)er(ei 3>erbcffcrungen
ober
ble
(^etDofntr)etten

formen

mute au (Srfafjrung, wie ^wetfwibrig bie groe i>er waltung^madjt bes abio aa ertttura auf ben @ang ber fttiegffjruug fjemmenb einwirfen fnne, unb wie wenig s berhaupt bie $tnftaltcn felbft ben 2lbftd)ten unb bem 3(uf= taat bes Xurd) groem 3tnfel)cn manbe entfvd)en. fein unb unablfftge^ 33eml)en bracrjte er es aud) wirflid) bafyin, ba im vjatjrc 1721 eine eigene ftriegbefjrbe eingefe^t
(ix

wrbe,
alte

roelcfje

nad) ^wertmiger 23orfd)rift bie 3$erwattunge=


ftc

gefdjftc fhren fofftc;

beftanb aber nid)t lange, unb bie


ifjren

(ginridjtung

fefjrte

mit aiim

ttngcfn nnb 9J?t=

brauchen 3urtf.

33on ber >$c an gab Sdjulcnburg e3 auf,

11*

164
bie

vaf

iiattluas

on ber 2d)u(enbui\j.

unberfteiglidjen

Sdjmierigfeiteu,

)"e(6ft

ber enetiamjdjen 3?erfaffung

bie fid) in beut 2Befen begrnbet setgten, roeiter

f)in

Sdjulenburg'S meiteret? eben Ohtv merben tton nun an fefjr mangelhaft. eii^elne Vorgnge fdjimmern abgefonbert au3 bem Verlaufe ber -3af)re fjerbor. 8H Cberbefefjtsifjabev ber fmmtlidjen anbtruben ber t)vc^u6Iif ljatte er feinen regelmigen 2ol)n=
llnfcrc

nuto ju befmpfen. i>iad)rid)tcn ber


2Birfen

unb

ft

in 23eroua,
auflieft,

wo

er

jebod)
er

erft

in
nteift

fbteren -oatjren
in $enebig

fid)

blcibenb

inbem

frher

unb

tu

ber ebante,
bie

tf)eif

and) auf onberen Reifen

abmefenb mar,

er in perfnlidjen
reifte

Angelegenheiten unternahm.

3m

-Tnilire

1720
Cnnbcn
3Bien.

er

nad)

eutfd)lanb,

bcfudjtc

fein

Stammgut
iSerliu

bei

93Jagbeburg,

unb ging hierauf nad)

unb

Sine grere pfeife unternahm er fcd)s> Oabre ftcr nad) Gngfanb, mo feine <Sd)n)efter Srmengarb iDMttfina am >ofe nig eorg'3 be Grftcn in 3>crf)(tniffen lebte, bereu etman mangelhafte (Seite uidjt nur burd) 9J?ad)t unb Gre,
fonbern
aud)
(Sie

burd)

Srbe

unb 33i(bung glnjeub


>ofe
31t

berberft

mar.

fmtte fd)on

am

>annobcr,
il)re

aU Kammer

fvulein

bev urfrftin 9)tuttcr,

burd)
bie

auerorbent(id)e

(2d)nf)eit

unb
31t

trefflidjen

23erftanb

tfurfrften ermed't, beffeu entfdjiebene


3

Neigung beS unb bauernbe Gunft fte


^eftigfte

mar

nidjt

feiner

Gemaf)(in

ergeben gefonnt,

aber

nad)

bon (Snglanb ifjr mit anberen uor= nehmen Sitein ben einer ^erjogin bon enbal bertiefjen, unb bei bem aifcr $arf bem Sedjften if)re Grfjebung jur -3m 3uti 172G 9tacf)Sfrfiin Hon Sbcrftein bewirft fiattc. traf Sdntfenbuvg bei feiner @d)mefter int ^alaftc 31t .tfen=
feiner

Jfjronbefteigung

ftngton
erfreut,

ein.

3>er
er

Honig
nad)

mar ber
in

feine

SInlunft

fo

fcf)v fid)

ba
lie,

ifm

fogleid)

ben

9feifefleibern

bor

fommen
3met

unb

einer

lebhaften

Unterfjaltuug
3urdbel)ie(t.

(Stunben

fofort

junt

Kbenbeffen

oon Xic

auerorbentlid)e

Gmtft

biefe

drften
SBiffcn

be3eigungen,

meldje,

nad)

bem

bon allen Groen bei? ofe, fremben Gefanbten, i()m bei allen Gelegenheiten ermiefeu Qx embfing on ben mrben, madjten ifm faft betreten.
Knigs,

unb bie Gfjreu= unb ieifiele bee unb felbft ou ben

@raf

iUiatilnaS

Don ber Sdjulenburg.

165
511
f cht

an^cfetjcnftcu

^erfoneu,

bic

bcm Knige

gefig

mnfditen,
^fifdjcu
-,u

ben cvftcn

3?cfutf),

unter anbeten Don

bem

fran--

efanbtex, (Grafen r>on Vroglie, beffen @to(j ungern


cvftetjen wollte.

foldicr

bic

3uorfommcn^cit fief) Xruppen, in beren Jtfeiljen


mit
fanb
faft

(5t mufterte

er

mehrere Cffi,iere begrpte,


gebient
Ratten.

roeldjc

ifjm

in

ben Dtiebcrlaubcn
%tti%

Xer
er

tfnig
lub
tfjn

ungemeinen
tgttcr)

in

feiner

Unterhaltung;

Spa^irgngeu ein, bie oft big tief bic bauerten. Xte fangen Untcrrebitngen in bie 9cad)t Sdutlcnburg mit bem Knige fwtte, unb ba$ grope Ver= trauen, beffen er genop, gaben %nlaf> $a politifdien 23er uwtfnutgen; man glaubte, ber ttnig habt burd) Sdutlcnburg ben ^Beitritt Venebigs ]ii bem 23nbniffe gewinnen motten, bS im 3afire orfjev ,u jperntljaufcn jwifdicn (Grobritannien, Aranfreid) unb 'ireupen am? (fiferfudjt gegen bie entftanbene Vefreunbung >cfterreid) unb Spaniens gefcfjloffen morben. Tod) biefe Vermittlung befttigte fid) nidjt; ba Verfjltnif; unb Sdmlenburg'i? perfnlidic ber >>cr ogin oon enbat 5 ^igenidiaften waren finlttgtid)ev @runb 511 ber auege^eidv
,u
,

neten

5(ufnafnnc,
bee

bie

er

am

engfdjeu

$ofe

fanb.

Xas

3(ncrbieten
fd)en

<tngeburtred)tc$,

Xienftcn,

Xitcln
51t

unb
fid)

erbunben mit gropbritanni= 2i5 iirben, fdjeint Sdjulenburg


*)lad)

bebarrlid}
in (inglaub

abgelehnt

fmben.
bei

lngerem

2(ufentf)atte

beurlaubte er
,u
feiner

beut .Hnige, ber if)n

f)dj

ungern

entlie,

Oiurfretfc.

Sr

ging

ber Berlin

unb 2ien, wo ifjnt ebenfalls grope (()ren erwiefen wrben, nad) Venebig jmcilrf. 3n Berlin empfing er bei feiner bamaligen 2(umcfcnf)eit au ben nben be Knige ivrieb=
rid)

3Js?i)elm'c

bes (hften ben

fd)war$en Slblerorben.
3ab,re

?iad)bem

2d)u(enburg
fo

oiele

fnnburd)
alle bafi

bem

Denc=

tianifd)en .Skicgswefcn

orgeftanben,
oottenbet

unb

inricrjtungen
einftweilen

unb

arbeiten

weit

t)attc,

bas
bie

@efd)ebenc berall

geniigen

mochte,

um
e

fo

mefjr,

als

^epublif wljrcnb ber ganzen


geno,
fo

3"*

ier
ie

tiefen

^x-ieben^ru^e
feinet

glaubte

fein

ajartgeffjf

gortbauer

Xienftiierb,ltniffei?,

uetjmenbe .Hraft yi

bem er bei $unefmtenbem Filter tmr ab= wibmen fjattc, in ^va^e freuen $n muffen.
bes
breijtirigen

S&

baber beim

abermaligen ablaufe

5Ser=

166
traget

Gkaf

ftattfjtaS

tnm

ber

Scfiulenbiag.

im

^perbftc

bc3
fid)

SaljteS

1730

btc

gewljniidje

(Er-

neuerung beffelben
23ebenfen
nid)t,

ungcwfjnlid) ei^gerte,
fd)riftltd)

ga&

er

fein

beut

Senate

,u erf ernten,
tl)n

unb
fr

t>erfyef)(t:

ba$,
er

wenn and)
bie

feine

2nfd)c

nad) entfd)fanb
genoffene
bafij

Iji^gen,

glcidjwofjl

au

Grfenntlid)fett

@te
%[tex$

fid)

nbe
$u

bergeftalt

gebunben

ffje,

ifjm

feinemegs

freiftnbc
Dieter

ermen,
jetzigen

wa
unb
Ijtte,

er

fonften

etwan,

unb
31t

anbeten

fnftigen Hmftnbe

wegen,
fei,

mnfdjen unb ju fud)en

fonbern entfdjlofien
31t

fid)

be

Senate
einer

33efe()(e

fjierin

gn^cfj
Farn

unterwerfen.
bie

3n

berfelben eit,

wie fein Schreiben,

in $enebig

3cad)rid)t

Don

groen (Emprung an,

bie

in $onftanti=

nope( auegcbrodjen mar,

unb

eine

wichtige

3taateDernbe=
begehrte

rung bafefbft bewirft Don Sdjutenburg, ofjue


3U

batte.

et Senat

bepbalb

beffcn
fein

perfnlidjer 2Ingetegcnl)eit

nur
bie

ermhnen,

eigft

fdjttftiidjeS

Gttadjten

ber

3Werfmjngfte Sidjerftettung ber Dcnetianifcfjen ieft^ungen in


ber Gebaute, fae
bct

biefelben

in tfofge jene3 (EreigniffcS gcf()i =


naef)
jtoei

werben

fottten.

2d)on
unb
mit

Jagen
ber
alte*

lieferte

2:d)u^

lenburg einen
grnbtid)

au3fl)rd)en 9tuffa,

Grforbcrlidie

angab,

grtem
fid)

iBeifa

aufgenommen
bie

mrbe.

@(eid)wof)i

Derjgerte

nod)

immer

(Erneue=

rung beS XicnftDertrageS, unb Sdjufenburg mujtte glauben, ba fein Siebenten (Eingang gefunben fjabc, unb bie 9epnbttf feiner Xienfte wob,l entratljen brfte. Xefe Ungewiheit bauerte bis 3um 25. DcoDember, nid)t aber aus? jweifcfnber Ueberlegung, ober fonft einer 2(bfid)t, fonbern au3 bloer weit Diele 2WitgIieber be (Senats abwefenb 3ufigfeit, waren; benn faum war bie iung wieber od^fjlig, fo erfolgte fog(cid) am genannten Xage jene (Erneuerung burd) einhelligen 3?efd)rit beS Senate, unter freubigfter 3uftimmung Don gan3 23enebig. Tic in frheren 3al)ren bufig wiebcrI)o(ten Xienftreifen nad) ben ionifdien unfein, 3Weima( ber 9tom, Neapel unb 33rinbifi, aud) ber 3 nra un0 Gattaro mebrmali, fter aber unmittelbar Don beliebig $nr See nad) (Eorfu, borten mit
beut
nid)t

Oafyrc
ntfjig

1732

Dftig

auf,

ba

aucf)

er

f eiber

folcfje

ferner

glaubte.

Sein SBofmfrfc

mcdn'elte

bann ;miben

raf

2)Ja!tf)ia3

Don ber 2cf)ufenburg.

167

Verona unb knebig, befeftigte fid) aber $u(et gair, an erftercnt Crte ')lcm Xienftantrgc fugten il)n fjier audi im Alfter nod) auf, $uerft fterreid)ifd)e, unb fpter audj
preufjifcfje.

-3n

2icn
-rinjen

badete

man
ju

crnftd)

baran,
beffen
bie

if;n

an

bie

(Stelle

beS

Grugcn

6emfen,
ifjm

@eiftes=

frfte

ftd)t(id)

abnahmen,
StUein
je(3t

unb
in

machte

glnjenDften

9(ncrbietungen.
<tar)re

<2d)ufenburg,

fc^on

bierunbfieb^ig
31t

alt,

jog

t>or,

enetianifdjen Xienften
bie>

btei=

ben, unb bie Jttepubf evfannte


fc^fup,

banfbar burd)

ben Se=
51t

fortan feinen Vertrag mefjr mit

bem ive(bmarfd)a
feine

erneuern,
Gfjren

fonbern

ifjm

fogfeid)

fr

?ebenebauer

bie

unb

33ovtt)eile

feinem
bafj

Xienfttm-fjltniffe*?

jujuft^ern.

60 gab
fo

fein 33cifief,

ein

auinbifd)er e(bfjerr fo
in

vkk
einer
fie
31t

3at)re in

bem Xienfte SBenebtgS augebauert, unb


9iepub(if,
tote

mrrifdjen
bie

ein

frherer
in
fo

Sdnriftftetter
f)ofjem

nennt,

allgemeine

3 u fvieberif)eit
ereignete

@rabe

ermatten gemut.
feine

Xod)
r}tte

fidj

fernerhin menig,

tsa

Xfjtigfeit
er

in

Slnfprud)
$ufe(?t

nehmen
einmal

tonnen.

Xod)

trat

im

f)of)en

9l(ter

nod)

auf,

aU im

3afjre

1741

bie

9fenub(if,

megen ber bebenfdien

9tueficf)ten

nadj tfaifer Sarl' bee

Scdiften Tobe,

ein Seobadjtunge'ijeer

Don
fid)

20,000 -Wann umueit Verona ^ufammen^og;


bei
31t

er

fanb

bemfelben
2>o(taire

ein,

otjne

jebodt)

ben

eigentlichen

ber=

befer)!

iibernefjmcn.
bie
l'ebcitc<gefd)id)te

SUl

ffarl'

be*

^tften

neu fierau^gebcn mottte, unb feiner berebten Xarfteung baS $erbicnft grerer enauigfeit ju geben nriinfdjte, roanbte
er befjr)atb,

burd) 2*ermitte(ung aud)

bec fran$bfifd)en
bie

@efanbten
mancherlei

in 2?enebig,
l>cad)rid)ten

an Sdjutenburg
2luffd)(ffe,

Sitte
biefer

um

unb
bie

roetcf)c

aerbingg

bor

anbereit

ber 2ar)rf)eit

gem

ertljeUcn tonnte.

ernneberte

fdjmeidjeffjafte

3u

^ r^ t

fcurd)

2d)ufenburg Ueberfenbung
3>or=
$$o{=

auSffrrlidjer Xcnfbftter,

metdje forooljf

bie

tfriegscreigniffe

ber 3al)re

1703 bi 1706, al$ aud) anbere bebeutenbe gnge jener 3 e ^ *n ffMQftfifdj Sprache abljanbefn.
benutzte
biefe

tairc

Schriften, unb lie ein ^tuettee 2d)reiben

an
a(tf

2d)ulcnburg
ffentliches

ber

neuen
feiner

Ausgabe

jene3

(*efd)id)tbud|e,

3 e ^ en

Xanf barfeit,

Dorbrucfcn.

X:e=

IG*
fer

reif iOfottfiia

ou bev cfmlcnburg.

riefwerfjfel
bie

fllt

in

ba$

3al)r
in

1740, unb
btefer

cg

fdjeiut,

bap

enffdjriften

felbft

erft

3cit
bcnt

au 8

Sage*

bdjeru

unb

anbercn
be

5(ufjeicf)nungen

ju
fie

bestimmten
(Bdjrcibart

3medc
bar
(onft
bie

3ufammengeftcllt mrben,
TDcngcf
fjoljen

bcnn

tragen unt>erfenn=
bie

2l(ter,

obmol)!
ift.

frftig
bie

unb

3timeilett

mufterfmft

Ott

bcr 3citfd)rift

fr

^riegfuttft,

rocldje

on Cffijieren bc8 preuifdjcn


finb
fie

eueratftab

im

vjafjrc

1817 herausgegeben mrben,


Voltaire empfangen,
Vebett

jene Dftttljctlungcn,
tfjcit

fomeit

groen*
in

im SDrutf
fjaben
eine tion

crfdjieneu.

2Bir

ber

ba

fptere

d)ulenburg'3

Verona
21uton

fd)barc 9?ad)rid)t bind) $mei bcutfdje 9ictfenbe,

eufau unb
nad)

einen

(trafen

Wlai

1742
fagt

SBerona

tauten,

bon 9ieu, bie im ie fanben cfjulenburg


nad),

als 33efe(|(8b,abcr ber 33cobad)tung8truppen ber 9fapublif, aber


freilid),

eufau,
alt,
fjntte

nur bem -Wanten


er

ad)t$ig

3at)re

e()r, efid)t

beim fdjon unb ebdjtt

ber

nur nod) in geringem rabe, unb ftatt feiner erfgte alleS Generalmajor mo, ein euetianifdjcr bler, ber groe
i$()igieiten

3U (jabcu fdjien, unb

ren

unter

<2djulenburg

gebient

feit jmanjig unb meljr -3al)= unb ganj beffeu Vertrauen

ermorben
auf,

Don an ilut
>)ied)t,
ftd)

Ijatte. Sdjulcnburg naljm bie Vanbleute freunbtid) unb fprad) Hon feinen Skrtjltniffcn einiget, aber nid)t3 baQ ber -)3abft feinen Saaten, jJhtr be <2djreiben8,

erlaffen,

ermhnte
(jatte

er

mit 2of)lgefatlen.
-prebiger
31t

33on feinem
meldjct?
er

einen

ct>ange(ifd)ett
er

galten,

auSbebitngen,
Ijatte

nie

ebraud)

gemad)t.

-3n

rtegjetten
rcidjte

er

50,000

benetianifdje 3)ucati 23efo(buitg,

aber bantit nid)t meit, mie er fagte.


fie

r madjte
311m 2(benb

bett

iyrcmbeu aud) einen egenbefud), unb lub

in

ben arten ber rfin ajjuola, metdjc gut beutfdj fprad),

unb

mofyitt

tglid)

bie

befte

efellfd)aft

31t

fomntcu

pflegte,

befonber aber <3d)u(enburg.

Scfjutenburg

ftarb

am

14. Rrj
fetne

1747

ju Verona

im
icr

fiebettunbad)t3igften -3af)rc

911ter8,

nadjbem fdjon
flfdjlid)

Safjrc oorljer

ba @erd)t
nie

feinet

obe8

ergangen
leine

mar.

GEr

mar

crljeirattjet

gemefen, unb

hinterlie
er

inber,

auer

einem natrlichen <of)n,

ben

im Oaljre

reif ;T>Jatt()ia uon ber duilenbuvg.

169
mib
beit

1710
er

mit einer potnifdjen orncfjmen 35amc

Ijatte,

Kittet

bem Tanten on lafebetf


Seine

in

feinem

Xeftamcnt

bebadjtc.
in
bie

jatjlreidjen SBerroanbten [jattcu ifm, befonbere


'

ben festen

3e

tcu

'

^ av r

bebrngt,

unb
aller

faft

alte

on

if)tn

freigebigften,

rcidjften

UnterftJMtngcn
trot;

empfangen,

betrdjttidjeS
3>cr(ufte,
bei

'Mobiafocrmgcn,
feinem obe
nod)

ein Sd)cnfungeu unb


t)a(er be=

ber

400,000

tragenb, ererbte er

auf feiner fteften Sd)roefter liargarctbc


Gfjrtftian

ertrub Stieen Sofm,


eines

iintfjer

@rafen Don ber

Sdjulenburg, bannerfcfjen Dberigermeiftcr, mit (Stiftung

Majorat unb
tjuibigte
fo
b,od)gecl)rt,

^ibeifomnitffeS.
beut ?(nbenfeu be Reiben,
nidjt

beliebig

ben

eS

im

Vcben

minber

nad) feinem Xobc.

Xer
51t

^roCebitor ber Xerraftnna,

Simon

ontarini,

tjielt

itjm

Verona
feine

ein prunfo'eS

Veidjeubegugnip.
gebrad)t,
3(rfenal
51t

fjtte nad) 3>enebig

wo

ifmt

Spterhin uutrbc bie Signoria ein


befdjlop.

prdjtige* rabtual

im

erricrjten

23on 2d)it(enburg' Serfon unb Sarofter brftc fotgenbe

Sdjilbcruug,
rooljtgcpvagten
fteljen:
fietyt.

burd)

fnubige

nnb

nad)
l)ier

bem

3(nbtid'e

feinem

itfbev
fefjr

entworfen,
in
ifjm
bie

nid)t

unge^iemenb
feiten

(Sin

fdjne eficfjt,

mic

man nur

eine?

)fan erafjnbet

triegerifdje

2rbc

ber

ganzen
leidjte

baltungboc r^e 3)a ^oftm, @efta(t.


btdjte

unb
roie

unfer groer Surfrft;


iOJittc

unb bod)

Soden, in ber

ber Stirn aufgefrauft, fo bafj biefe gan,$ 311 fefycn ift: Don benen, bie man burdjau fd)n nennen fann, unb bie fetten uorfommt, gcrabc in bie ^fje fteigenb, unb nur, luenn man fic genauer untcrfudjt, fteljt man, ba fic genug Sie ift ber $fag be3 grten, frf= rdiuiirt gebogen ift. tigften Diadjbcnfens, unb nidjt nur ben fieljt man oot(t'om=
eine

men

gebitbet

nor

ftd),

fonbern

bie
ift

fdjnften

Spuren
unb
bod)

einer

fo(d)en Arbeit felbfr,

unb bie

ber

&tt#bruef

be ganzen

nmrbigfdjncn

@eftd)ie.

33eforgte,

gtige,

bem

ntfd)(u nidjt tueljrenbe, aber errogenbe, nad) ben ofom= inen fd)nen Sdjlfen fjin fanft gebogene 2(ugcnbraunen;
aufgearbeitete StugenroinW
V'uft
,

wo man
bem
feljr

roo()l

Sd)er$
aller

unb

baran wahrnimmt.
alter

luo^terftanbeu,

(tn)a3 3$erad)tung
in

Xinge

@r=

bie

belebten,

ebenfalls?

170
rogung
obere,

raf

2ttattljta8

on ber Sdmtenburg.

unb

eben

fo

(2ntfd)(offenf)eit
roilf,

anbeutenben Shtnbe,
fie

beffen Unterlippe

borftefjen

weil

ftrfer

tft

als bie
tft

ben aber

ber Sttte

gan$

bemeiftert.

lleberfjaupt

Selbftfjerrfcfjaft

ber

t>orroattcnbe

2(u3brutf

be

lnglicrjett,

groen
fd)(u,

unb groartigen @efid)t3; etroaS Stattet; Diel Gnt= groe Slugbauer, Talent, (Srrognng unb te, eine
ebfe,

burdjauS
frftigc

unb

roenn

aitcr)

finnenbe,

bodj jumeift

tr)at=

Statur."

3)ie

^elbfjerrngaben
beuttidrj

Scfjufenburg's
er

treten
alte

in

feinem

Vebenstaufe
ten

genug fjerbor;

befa
alte

(rigenfdjaf=

be3

Kriegers?

unb

SBcfefjfsfjabers,

unter
fjetfften

ber err=
5Sefonitcn=

fcf)aft
fjcit.

ber

burd)bringenbften ftlugfjcit
roar
befjalb

unb

St
in ben

aud)

ein

orjglicrjer

Unterfjnbler,

unb

berroitfclten

Staategefdjften feiner
burfte
er

tief

cin=

getnetf)t.
fjofjer

@(eid)erroeife

berall
auftreten,
gefucfjt

in

offreifen unb
er

@efe(ffcf)aft

mit

Sicfjerfjett

tuieroor)!

bodj

biefe

um
ben

tfjrer

fclbft

roilfen

roentg

,u

fjaben fcfjeint.
bie
er
fidj

3n

mannigfach,
eine?

fdjroicrigen 23crf)ftniffen,

ifmt
eine

rofjrenb
feltene

beroegten ?eben3

barboten,
berofjrt,

frot

ftet

9?ed)tfid)feit

unb breite
Gfjrett

fo

ba

er

berall,

roo

er

aufd)ieb,

mit

mieber eintreten tonnte.


bie
^flicfjt

@unft
er

unb

23ortf)eif

berlorftcn ifm nie,


fo
oft

fjintanjufe^en,

entfagte

ielmefjr jenen,

Der er bientc,
fjaftigfeit

unb

bie

bas 28ofjf ber Sad)e galt, Seine eroiffen= ifjm anbertraut roar.
es
r)at

in

elbfadjen

jebc

er

ben 2ertf) ber (tfsgter

rebficfjen

eroinn

feine^rocg

$robe beftanben, roierool)! fcfjt?en mute, unb ifrrett -3m Kriege (itt erfcfjmfjtc.
311

er feine

roiflfrlicfjen

ebrtfungen, feine @eroafttfjaten gegen


bie

SBeljrtofc,

unb
ober

rofjrenb

Solbaten ifm ber Strenge anmit


feinen

flagtcn,

priefen

^Brger unb ^Bauern feine 93h(be.


nicf)t

efjrgeijig,

fpfffrrtig,
feidjt

9?d)ften

6t roar immer
$011
nitfjt

freuublicf),
atler

unb

geroann

,3 1,traueit

uxl<b

2fnfjngiid)feit

^3erfonen,

mit betten
roar

er er

in

engeren SBerfefjr fam.


frei,
lie
fid)

ftnncf)en ilhigungen
001t
fjieft

nid)t

aber

jnen Einreien, roar im Sffat ititb Jrtnfen mig, unb in ^panbtungen unb SBortcn auf guten 5tnftanb.

Sein @cift roar fiifjn unb frei, unb route ber ett unb 9)tcnfd)cn grttb(id) 31t benfen unb $u urtfjcifcn, rooon

@raf iWattfua on ber 2cf)ufenbuvg.

171
gute3

un mandje feiner ^Betrachtungen unb od) ftrcbtc er nid)t 3eugni geben.


niffe
31t

3d)iiberungen
bie
fid)

fjdjften

(Srreunt=

erbringen,
meldje

fonbern
ber

begngte

roalrrljeiten,

f>roteftanttfct)e

bem
treu

er

Don

fritljefter

-Sugenb

mit ben @runb= tauben tb,m barbot, anfing unb big in' 2ter
bie

bcb, ja nod)

im Sterben

erquirfd)ften Srftungcu

Derbanfte.

2d)ufenburg

mar

in 2Biffenfd)aften

mofjlbegrnbet,

be-

fonber in benen bes riegsfadjes, roupte mehrere Sprachen,

unb brrfte
at3

fid)

Dor^gtidj

im ^ranjftfdjen
unb

foroof)!

mnblid)
au$.

Qx mar unermblid) im Schreiben, fhrte einen groen 33rief= mccfjfel mit Staatsmnnern, @enera(cn unb elefjrten, Don benen er bie in feiner 3 e ^ tyerDorragenbften meift perfnd)
fdjriftitd)

mit

etdjtigfeit

@emanbtb,eit

fannte;

mir nennen unter ben tefctern fner nochmals ?eibnit3 unb Voltaire, fobann ben bitter Don ftolarb, Don n)e(d)em nocb; eine ^njab^ SSriefe an tfm or^anben ftnb. >te on 2d)u(cnburg fefbftDerfaten 58evi(f)te ber riegsDorgnge, 9atf)fd)tgc unb (Sntmrfe ,u Unternehmungen, $etd)nen fid) bind) tf tarrjeit unb enauigfeit aus". (2r fjatte aud) enf= mrbigfeiten feinet i'cbens ]u fdjreibcn angefangen, Don benen uns, roie fdion crtubnt, einige 2lbfd)nttte erhalten, anbere
aber Dertoren ftnb.

Xie krmmer

feines groen fjanbfd)rift=

d)en DJadjfaffeS finb nebft anberen fr feine ebcn3befd)rei= bung mid)tigen papieren gUidlidjermeife in bie -nbe feines
geiftf'unbigen

unb treuftnnigen Qkrroanbten,


feines

bes"

rafen Don

ber

2d)ufenburg=&lofterroba, gelangt, ber barauS, unb au3


fonftigen reichen 2Biffens,
bes"

bem Sdjafje
bie

ba$ Seben unb getbmarfdjaS ^ufammengeftet, unb 51t eip$ig 1834 in ^roet iBnbcn in Xrucf gegeben fjat. Tiefes treffdje, an urfunbdjen Cuecn beraus reidje 23?ert:
Xeufmrbigfeiten
Ijat

unferem frher IjerauSgcfontmenen 3(briffe Diele mertljoolle unb mrbe bemfe(ben nod) mand)e ertufdjtc ^hisffjrung gemfyren tonnen, mre nid)t unferem 3n)ecfe ber ^aum f)ier aut bcfdjrnft. (5 genge baljer,
^Berichtigungen geliefert,

auf jeneg 2Bcrf banlbar ljinutroeifen.

$on Sduenburg'
31t

SBilbftde

in

Sorfu
and)

unb
ber

@rabma(
$11

3*cnebig

ift

fd)on gcfprod)cu morbeu,

feineu

172

'-of 2Batt$ia

uon ber 2d)ufenburg.


fdjon rwfjnung

Gfjreu geprgten enfntuir eu 5

ift

geierjeljen.

2 ein
tagt,

SUbnifj

ift

oft

gemoi)it

roorben,

mehrmals bon $rau$


eble,
freie,

dto au Waiianb, einem itfbnimaljler, ber, wie oetfjc


ben groen Beifall feiner age burd)
frfttict)er
b,at

fllte

1)arfteffung
eines

^elbenntnner

ju

gemimten erftanb;
fefjr

berfefben

9)iarfu gittern
oetfje'S $ater,
in beliebig

5U 35enebig
ber
fid)

gut in

Tupfer geftod)cn.
3crjit(enburg's

Sob

befanb,

tum unb j$tuQc ber bent


bie 3ctr

um

gelben gcinibmeten nod) gan$


btefen
u^ferfticf)

friferjen

Skrefjrung mar, brachte


nebft einem
njeldje

on ber
in

pfeife

jurcf,

anberen,

ber

mir im 3ab,re 1825 mit ben Sorten jufanbte: htdj erhalten Sie eine dioilt mit bem Stanbbbe beS (trafen 2dm(enburg, $u (orfu errietet; nehmen Sie jenes frher ^itirtc yamienbfatt geneigt auf, unb beroafjren e3 mir 311m ^(nbenfen. )em >iftorifer ift eS gewi tutereff ant, baf? er,
baJ 3)enfma(

Gorfu

borftettte,

(entere

(^oct^e

burd)

jiei

enerationen oermitteft,

ber

ein

-Safrrfjnnbcrt

perf anlief)

jurrfgreift."

nig Jfjrobor

0011

(torlira.

-fluer beut tfnigreid) Portugal


nebig
fyat

aud)

bie
31t

-3nfe(
ftd)

(iovca

unb bev iftcmiblit Sk* im borigen 3a^v^unbevt


gefteigert tuorben.

einen Xeutfdjeu

gebogen, beffen ?eben burdj bic frembe

Sdjaubbnc )ux unerljbrtcften ntnndehmg Xbeobor Don lUeufjof Derbient burd) bie
roeld)c er
er,

anfeljnudje
geficlt,

5)?oc,

in

ben

Gretgniffen

feiner Qtit

unb an
in
ift

u)e(d)e
bie

31001-

mcljr 2fbentfyeurer

a\ )elb,
eine

bodj ben SOcutf),

Stanbfjaftigfeit

unb ben eift


nidjt

gelben geiuanbt,

unferent
in

}(nbenfen

Dergeffcn

ju

fein.

Sein Scben

ietradjt ber medjfelDocn SSerfjftniffe

unb unaufhrlichen
ofync gefd)id)td)eu

-3rrfaf)rten,

benen er au^gefefct mar,


ber
reichen

ntttjt

8W3; unb am?


bic

@rue

nietfadjer

2(bentf)eurcr,

unb nad) ifjm in allen @efta(ten ber bie gian;,enbftcn Sdjaupfte ber europtfcfien gropen fiMt umn= befn fef)eu, (eitdjtet er immer nod) a(3 einer ber auperorbent=
nur
mit
diften fjerbor.

Xfycobor Stcpljau

Arcib,crr

Don

}?euf)of,

aus einem

att=

abegen

unb

angefefjenen

efd)led)te

ber

in eftpfjalen
tfranfreid)

geboren.

abftammenb, wrbe um Sein 33ater 2(nton


in

raffdjaft iDiavt ba -3ab,r 1686 in

Don
be

Dcenfjof

battc

frher

a(e

auptmanu
allein

ber eibmad)e

iBifdjofs

Don

^Oinftcr gebient,
-oofe

unbefriebigt mit

biefem befdirnften

eine

mit bev

Xodjter

grnbdje SBerbeffernng beffetben burd) bie Apeiratb, etm flaufmamtv auc> SKfct im fodiftift

174
?ttid)

nig Jfycoov uon Sovfica.

gefugt,
s

ber burtf) Lieferungen

Vermgen gewonnen Ijatte. 3)te Jceuljof im >od)gerid)te f cfjfoffc


wanbten aber
fafjen

abeligen,

im Kriege ein groe? auf bem Stamm


fyaufenben 5Ser=

Lbcnfdjeib

bamal? nod) fjartbcur= teilte Jiifjeirati) ben tolj ifyreS bauten? mcljv al? burd) ein wirflidje? Verbrechen entehrt, uub ftemjof Ijatte beljalb fo bittere SInfeinbung unb gefjfftge Verfolgung ju erbutben, ba er e? boqog, bie .eimatt) 31t berlaffen, unb fein wci=
burd)
eine

foldje

tere?

lud

in ^ranfretd)

ju fudjen.

(ix

fanb in ^J3ari? eine

wofjlwotlenbc
weldjc
feute

Vefd)erin

an

ber Aper^ogin
irjre

bon

>rlean3,

at geborue bf($ifd)e

-prinjeffin

beutfd)en Lanb?=
berfdjaffte

mit
aud)

Vorliebe

aufnahm.

Of)re

^iirfbradjc

ib,m

at?balb bie $ommanbautenfteflc eine? Keinen gfortS


Wlci},

im ebiete bon
ter,

wo

er

fortan jnfrieben lebte, unb mit

feiner (Gattin jwei


bie

inber betont, einen


erfolgter

olm unb

eine

2od)=
in ber

fein

im aljre 1695
3>ie
bie

ob unntnbig

oon rlean? nat)m fid) bon auggejeidjnetcr 3d)nl)cit waren, lebhaft an, unb lie fte an iljrem >ofe auferstehen. 3Me oct)ter, 9?amen? (Slifabctl), wrbe in ber $olgc of= bame ber ^erjogin, unb traf bann eine anfeljniidjc Apeiratf) mit bem rafen Oon 2rebour, ber bon tfjren lieben?wrbigen genfdjaften luftig eingenommen war. >er ofjn aber,
2$elt
urd'lie.
>er,$ogin

jebod)

ber

beiben $inbcr,

empfing al? ^3age ber erpgin fog(eid) Vorteile jene? Unterricht?, ber gitinetft bie J$erfn(td)feit au?bilbet unb in ber groen SBelt bon berwiegenbent 9foi|en 3n allen ritterlichen Uebungcn jeigte er 9Jhttl) unb ift.
b,eobor tebfjan,
alle

ewanbtfjeit,

SBaffen unb $rieg?wefen


wljrenb
jugleid)
bie

waren

feine

frtjefte

Vefdjftigung,
leben?
f>eit

ewlmung
bie

be?

|?of=

ben

um

bebeutenber Verb/iltniffc unb gefefliger $ein=

in

iljm

au?bilbete.

Wber
fr

aud)

cigentlid)

geiftige

(Sntwid'elung
leibenfdjaftlidje

wrbe

nid)t

bernad)Iffigt.

(r

fate

eine

Vorliebe

ba?

tubium

ber

@efd)id)te,

unb bie Traten,


feinen
fott

SBetfpiete
bie

rjelbenmtfjigcr

Unternehmungen unb groer


barbot,

iljm

befonber?
(Sfjrgcij.

^>lutard)

entflammten
djriftfteer

jugenblidjen
unaufr)rlid)

35en

genannten

er

gelefcn
itjn

uub

tljcilweife

au?wenbig gelernt

l)abcn.

Tod) entzog

ber FReij leidjtfinnigen -3ugenbleben?

nig ^fjeobor oou Sorftca.

175

@lan3e ber fvan$fifd)en -au^tftabt atfjuMdjt unb er gab fid) allen erftreuttngen nnb Vergngungen fyin, it>ef<f|e in bem Wetteifer miger 33crfer)vt^ett aw$) nod) ben ljrgeis anregen unb beliebigen. Qx machte ftd) in biefem Greife bemerffid), unb gewann burd) angefel)ene ^reunbe unb feine 5InmutI) unb fugfyeit biete tfjeUnefjmcnbe nner. er ^rinj bon 33irf'enfelb trug ifmt eine 2ieutenantfte'e im Regiment tfafj 31t Strasburg au; affein l)eobor mod)te bcn ^lufentfjatt bon -)3ari um einer willen nid)t berlaffen. SDic ^cr^ogin fo geringen teile Don DrleanS Uerfcfjaffte ifym eine Kompanie in batert)d)en ienften, bie er aber wegen Verbru beim biet, wegen Sdjulben unb anberer blen Verwidetungcn bau wieber auf= gab. er 9)carqui Don Gourtton, Dberft eines fran^^
in
reidjen
biefer

bau

ftrengeren 9ad)tung,

fifdjen

9ieiterregimeut,
fie

madjte
3al)re

ifyn

bafb

barauf junt
eine3

?)iitt=

meiftcr;

lebten

einige
alle

in bertrauter grcunbfdjaft,
foldjen

unb l)eobor geno


fjltniffes,

2Inneb,mlid)feiten

Ver=

nun
ofjne

aufgebrochener B^ift baffclbe trbte, unb aud) bic ienftberbinbung ifjm Iftig wrbe, bie er bafjer
bis
ein

23eDefen berabfumte.

blieb

in

iariS,

unb

Itbtt
bic

mit 3tcm(irf)em
rcid)lid)cn 9J?ittef

5htfwanbe,
gab.

W03U fein lud im biet Valb aber fbielte er ungtdlid),

ber=

lor ntcfjr
bie

al$ er befa,

unb geriet^ in Verlegenheiten, weld)c

^ortbauer feinet bisherigen 2anbe(3 in 3tm unmg(id)


Unjufrieben mit feinen nunmehr in granrreid) befd)rnf=

madjten.

teu

2lu3ftd)ten,

gebrngt bon ben

3 crr ttungen
ftrafjlenben
fetbft

feiner ?agc,

unb

mdjtig

ange3ogen

bon

bem

9iuf)me
als

beg

friegerifdjen

Knigs bon Schweben, ber


>etb

wirftidjer

nig unb
jufefyren

meljr nod) ben ffynen 2(bentf)eurer f)erbor=

fd)ien,

nab,m b,eobor
eilte

feine

Sntlaffung

au fran=
er
ftd)

jftfdjen
jier
int

>ienften,

nad)

bem Sorben, unb mrbe Cffi=

>eere $art'S

be3

3wbtften.

&

lix

3cicf|nete

mehreren elegenljeitcn au, unb bewie ben unerfd)rodc= neu -Diutf), ber ben Veruf bc Kriegen? $war begrnbet,
bei

aber ben be $elbf)errn bei weitem nid)t erfllt.


fadien (Erfahrungen,
(inge

Xk

biel=

weldje ber ienft int ^elbc

bem 3ng=

barbot, nnb bie rege 2Utfmerffamfeit, mit weldjer fein

176
($eift

ntg Sfjeobov oon Sovftcn.

bargebotenen egenftnbc erfolgte, madjten ifni riegnxfenS fjinreidjenb funbig, um bera in btefcm gad)e mit (Sfjren auftreten ;,u tonnen; allein ber innere
bie

balb

bc$

3u[ammentmng
30g
il)n

feiner

eigenften

^ljigfeiten

unb

bernnegenb

nadj

einer

anberen (Seite tun.

Neigungen 3)em
be

ftreifjerrn

bon rj,

vntfjgcder

unb

^reunb

&avV
je(3t

3lutften,
er

mar fjeobor einigermaen ermanbt;


erfannte fdjnell in

nmrbc

bemfetben aud) perfntid) befanut,

unb ber fdwrfblitfcnbc


Dffijier bie uor=

Staatsmann

bem jungen

l)errfdjenben latente,

3U bereu Dortfjclmftem ebraudje bie

groen (Sntunirfe unb betrtcbfaineu t)tigfctten be3 SDcinifterS feiert dxati) muten. 2)iefer fettene Sftaun, au3 einem beut=
fdjen rcicf)vttterfd)aft{irf)en efd)(ed)t entfroffen,
bienfte

bc3 jungen ^erjogS

Don ^olftetn
f;attc

angeftetft,
rit

Sdjtoebeu burd) fein anbereS Verljttni,


fnltdjen Vertrauern?,

im (Staate unb an ba3 bc3 pn=


(Steung
bie

gebunben,

in

biefer

ungeheure Aufgabe bernommen, bie bei^meifetten 2tngctegen= Reiten Sdjluebcn au innerer unb uerer 3crrttung md)=
tig

nueber aufauridjtcn.
SOcittet

3fjm maren fr
feiner

biefen

tlie(f

^ entc

anberen
atleS

ai$

bie

eifte^anftrengung

oergnnt;

mute

er

au$ ben crhnberifdjen ebanfen feine ftopfe

tjerboratfen.
erfte

3)aS unbebingte

3u

t rciucl1

e nig

mar

bie

$rud)t feiner 11 cb erleg enfjeit; er mute baffetbc in bem Slugenbde 31t geroinnen, ai er megen frherer 2fnfd)(gc,
bie
er

jum

SBeften -grotfteinS,

aber

im anfdjeinenben dladyfid)
311

tfjeite

S>d)roebero3,

betrieben Ijatte,

rechtfertigen

tarn,

unb beut
ertoren

unberffjultd)
fd)ien.

jruenben Knige gegenber unrettbar


niebergebeugte
fid)

er

Gngenroitte

be3

ungc=

ftmen gelben fgte aber

ber ffjneu Staatfutgfjeit, bie

}um erftenntal in r^ mute audj

fo(d)er geifteSmdjtigen @efta(t iljn anfrad).


roirflid)

in fur3cr

3 c 't

buref)

gefd)irftc 9tn=

orbnungen bie gebrochene $raft be &ieid)e3 fo meit fyer$u= ftetten, ba e8 mglid) fd)ien, ben ueren ^rieben fdjon unter gnftigeren 33ebingungen 3U erlangen, a\ bis bafnn
benfbar geroefen.
l)erbei3uff)ren,

mar

ttfdjen 33erf)(tniffe

liefen ^rieben eljrenboft unb bortfjefjaft eine Aufgabe, 31t bereu b'fuug bie polU faft alter Staaten in gewaltige ieroegung

gebracht

roerben

muten.

Sd)on mar

bie

efinnung

beS

tnig l)eoboi- uon Sornca.

177

3ar3
3U

"^eter

on Jtfulanb

ermittclft

fluger Unterfjanblungett
in
BHett,

ermnfcfjtem

inerftnbniffe

umgeftimmt;

im
in

>aag, in ^avi ftanben bie eifvigften 2f)Ugfeiten


entfprecfjenbem

bamit

3 u ammen ^ an 9 c
l

^ un
,

am

noa<)

bavauf

an, bat .Honig on robritannien


3u>lften ganzer
erftriefen,

auf meldjen Marls bc

ap

fidj

geworfen, in politifdje Unheil ju


SBerfucf)
,

nnb fjieju bnftc ber Gbuarb, al rben ber Stuarts,

ben ^rinjen Marl

bem -Saufe fannoer auf


on
-Otobrib
bie

bem bem
ger

cnglifdjen 2f)rone entgegenjufeeen, ein unfehlbare* iDiittet,


bie

Xl;ei(na()me

be6

ofe3
>ier

cntfdjeibenbeu

ftadjbrutf

geben

fllte.

fhrte

3 U 9^
ein

amd)ti=

9J?inifterfjerrfd)aft

ber 3taliner Alberoni,

Staate
(Stgett-

mann,
fdjaften

beffen

gemeine Xenfart glcidnuoljl mit groen

erbunben mar, unb auf beffen iden nnb infidjt @v3 rechnen burfte. Um bie beiberfeittgen Gntmrfe, bie au Dtorben unb Sben foldjergeftalt auf ein gemeinfames
^ufammentrafen, in ftigeS Gincrftnbni ju bringen,

3iet

fanb
fr

@rj
meldje

eine

geheime

Senbung nad)
fdfjten,

-Dfabrib

notb,menbig,
beffen

niemanb

geeigneter

als

X^eobor,
@elingen

reiche

perfnlidje -Sffsmittel in folgen "Angelegenheiten i"d)on

bennjrt
feine

maren;

feine tfljtgfeiten Liefen jebe

r)offcn,

nodj bimfeln unb untergeorbneten 2>erf)(tntffe

im gall
nad)

cineS

Unglck wenig Auffegen


feine

befrchten.

Xb,eobor empfing
reifte

bemnad)

^Beglaubigungen unb Auftrge, unb


erfdjaffte
fid)

Spanien.

Gr

bei

bem

ftinifter

geheimes

@el)r, unb trug tfmt feine 2ad)en fo gcfdjicft cor, baf\ Alberoni fr ba$ grope Unternehmen mit neuem Gifer befeelt mrbe, ugleid) aber eine Ijolje 9Jteimtng on bem (Seifte be jungen Abgefanbten fate, unb bemfclben feine ausgezeichnete

@unft unb Dceigung

fdjenfte.

30cit

glcfltdjem (Srfolge feiner


ber

Senbung,
MntgS
aufnahm.
Sdjrceben

bie

tfjm

fogar

23emeifc

mlb
f'eijrte

abfeiten

bc
nad)

on

Spanien

felbft

eintrug,
ber

Xljeobor

}urd",

mo Marl

3 u, tftc
befferer

ifjn

roob^ufricbeu

@q
legten

glaubte nunmefjr,

ju

Leitung
bie

feiner

auS=

gebreiteten ierbinbungen,

ftd)

felbft

in

Witte

ber angc=

gben

erfetjen
tfjn

$u muffen, unb
jefet

ging nad) bem aag,

mof)in Jijeobor

begleitete,

tfig eingeroeifjt

unb mit=

SSarnljagen pon Srne.

VII.

12

178
tfjtig

tnig (jeobor on

(Sovfica.

in ben

bernjegenen ^Betreibungen feine SCWeiftcr.

Der
$fa=

fdf)tnebtfdf)e

efanbte in Bonbon, raf t)t(cnborg, mar eines


bereu
Stuart
ftdj

ber .^auptmerfyeuge,
fynger
tljeobor

r$

bebientc,

um
nnb

bie

be6

JpaufeS
bic

in

robritannien
be3 lebhaften

aufzuregen,
gefaljr^

murbc

SDftttclsitycrfon

rj mit tjllenborg unterlieft; er machte mehrmals* geheime Reifen jroifdjen bem aag unb Sonbon, unb fmtte ba lud immer unentbed't ju bleiben;
otlen
VerfefjrS,

ben

bie

<8>ad)en

gebieten

batb

ju einer
Imtte

frmlichen Verfdjmrung
ftere
bie

ber

Oafobitcn,

unb ljeobor

3 u f onintcn ft* n f tc
ber
ge=
'jfteife

mit ben Huptern berfelbcn.


^artfjci

urd)

Unborfidjtigfeit

nntrbe jebodj

ber 2(nfd)lag,

beuor er jur

beiden fonnte, ber englifdjen 9iegierung f'unb, unb biefe ber=


ficfjerte
fiel)

im Februar beS

3af>rcei

1717

plfcltcf)

ber ^ei^

~tr)eobor befanb fou tjKenborg't? unb aller feiner (Sdjriftcn. gcrabe in onbou, bei biefent uncrmutljeten d)tage fid)
fliicfjtctc

aber im erften Slugcnbttd'e'unb entfam nad) ^ollaub.


Ijier.

9?eitc

djrerfen erwarteten ilm


bic

S)a

fid)

borg'g ^a^teven

unbeftreitbarc Stfyeilnaljme

au t)tlen= rjen an
n)cld)e

ben
ftd)

r>errtl)erifd)en

31nfd)fgen

ergab,

burd)

jener

ber

gefanbtfdjaftlicrjen Unberle^barfeit

erluftig

gemad)t

b,atte, fcfjaft

r^ aber

ntdjt

einmal in ffentlicher @efanbteneigen=

anerkannt mar, fo bennrftc ba Slnfefjen ber eugliferjen Regierung bei ben eneralftaaten aud) beffen Verhaftung,
al$ er fid)
mottle,

eben burd) bie ftludjt feinen Verfolgern entgicfjen

ijfjeobor

manbte
ber
it)n

fid)

in

biefer

9?otr)

31t

bem

fpani=
jebe

fd)en

efanbtcn,

miliig

aufnahm

unb

gegen

9?ad)fud)itng fd)tc.

-Seite

an allen >fen
rjeftiger

groem

Verhaftungen ntad)ten unb c$ fehlte 2luffel)en,


eine

in^miferjen

nid)t

an

(Sinfpradje;

befouber fhrten Spanien unb 9iufjtanb

bittre

Vefdjtticrbcn

ber

Verlegung
tfjren

bc

Vfferred)t$,
fofern

metdje

aud)

ifjrc

Singe leg entjeiten

mitbetrfe,

r$
geftan=

gcrabe in Verfjanbtungen mit


ben.
9lud)
'jpeter,

23eolImd)tigten

gelang enblid)

ben

bringenben ^orberungen

be

3ar3

burd) Vcrmittctung
bic

be$ ^erjogg Regenten Don


311

^ranfreid)

grcilaffung
(Sdjtoeben

rj ging

nad)

ber Verhafteten jurd, um on

bemirfeu.

bort

au8

bic

unterbrochenen,

aber

feineeihjeg

aufgegebenen

(Sntnn'irfe

in

nig f)cobor

0011

(Sorfrct.

179
begleitete

neuen
ifjit

Unternehmungen

fortjuf e^cn
in

unb fjeobor
fdjroebifdjen

mit guter 3uberfid)t,


erlangen.

bem

taatSbienftc

burd) feine bewhrte 33raud)barfeit in turpem eine bebeutenbe


SQBtrffamfett ju

Mein
2tu$fid)t.

neue unerwartete erlge jerftrten fdjredlid) biefc v itarl ber B^lfte ^urbe in }?ormegen bor ber
burd)
fein

geftung

griebridjljali

crrtfjcrifdje

anb

erfdjoffeu,

unb unmittelbar barauf


b,oim berljaftet.
jebe

SJSnijler

Xfyeobor

faf)

unb gfratb in tod'= burd) rjjen ftail nid)t nur

Hoffnung pt^tid) entfdjmunben, fonbern aud) fid) felbft Don @efab,ren umringt, benen nur burd) fd)(cunigc ^(ud)t ju entrinnen mar. 3 U vedjter Qtit whlte er btefe, um nid)t bietfeicfjt baS traurige Sdjtdfal feinet @nnere* unb SBernjaubten 5 tljeilcn, ber ba(b nadjljcr jum obe berurtfjeUt Sfjeobor begab fid) nad) Spanien, unb entlaubtet mrbe!

mo
er

iljm

bic

fanb biefefbe

unft 2beroni'8 einen neuen 3(nf)alt berfbrad) in bolten 3aen bem'fjrt, unb mute fid)
barin
ib,m
31t

nur

immer

ntefjr

befeftigen.

35er

aftbermgenbc

Rttttftet

berfd)affte

eine

Dbcrftenftce
-

im
eine

fbanifdjen
anfetjnlidje

^riegsbienft,

unb

fete

iljm

nebenbei

nod)

33efo(bung
ber

au.

>em neuen nftnge mrben bon


31t

allen

Seiten Stu^eidjnungen unb efdjcnfc


fidjerfte

2T)ei(;
bic

er

galt

al$

emb,rung Sincn neuen nncr unb ^reunb be SWimfterS 31t erlangen. fanb er in biefem Steife an bem ^rciljerrn bon Oftpperba, nad)b,erigem erjoge unb erften SKinifter, ber fd)on baumle am fbanifd)en ofc in groem 2(nfcljcn ftanb. 2(ud) biefer ein geborner Dftcberlnber, merfmrbige (Smborfmmling bereinigte bebeutenbe (Sigenfdjaften mit geringfgiger huie#= art; als riegmann, efanbter, ^abrtf Unternehmer, Hfling unb Staatminifter, abmed)felnb in nieberlnbifdjcn, fpanifdjcn, unb enb(id) fogar ntaroffantfdjcn Dienften, nad) Umftnbcn Matr)olif, ^roteftant unb SBefenncr bes Oelam, mar er berall, mo er auftrat, burd) g(u3enbe ^crfndjfeit unb gemanbtet?
2Bcg,
fr
allerlei

um

efucfje

53enel)men fr

eine

B^fang
berfagt.
=

&e8

bortfjeilljafteften

(Sinbrutfs
blieb

unb

bei

grten rfotged
er

gemi,

nur
fate

fiebere

)auer

feinen

ltfeSloofen ben

Sr

fr

fjeobor,

in

meld)em

eifte$

unb

Stfjitffatbermanbten

(eidjt

12*

180
erlernten raodjte,

nig 33|wfoot on Sorfica.

eine

lebhafte

3uneigung,
treu

bie

fid)

auef)

in

ber

$otge burd)
biefer

alten

2Bed)fel

erhielt.

Gr

wnfdjtc

eifrig

in

ba8 liicf feinc fjreunbe $u befrbern, unb gab ifm um bie >anb ber Sabu fief 2lbftd)t ben dtatf),
ju bewerben, eine granenjimmerS Don Dornefnncr einer od)ter bc orb ftilmarnof unb

(5arftetb

irfnbifcfjer Slbfunft,

nabelt SSerwanbten
jtnar
offer

be ^erjog Don
ber
djnljeit

Ormonb;
ftotj, allein

fie

entbehrte

23orjge
fie

unb iebenmrbigfcit,
al

im

egentfjcit,

mar
fie

t)tidj

unb

ofbamc

ber Knigin ftonb


fd)icn

bei

biefer grftin

in

fyofjer

unft, unb
ju fidjern.
liefe,

ifjrem

@emaf)t

eine
311

glnjenbe 23efrberung
ftc^

)od) biefe eiratlj,


frad)
met)r
nidjt
fai)

ber

b,eobor bereben

ent?
Otei=

im gering jlen ben gehegten rhmrtungen:


fid)

er

nadj einiger 3eit

Dom

>ofe

ergeRen, buref)

Sltberoni unb

&iiperba

faum

noef)

geft^t,

Don

feiner

e-

matjtin mit l)od)faf)renbcm SHtaftf bcfmnbett.


bie

Sil nod) ber-

batb
affer

rung
unter

barauf Sllberoni' ptfclidjer Sturj eine Sernbe-fllte er jeben oben 3>ert)a'ttniffc anfnbigte,

feinen gen gemidjen; unfhig, fo gehufte Unzeit 3u ertragen, fo entfdjtojj er fid) rafd), unb eine agc, b feine emab/tin mit bent >ofe nad) bem Gcurial gefahren

mar,

unb oftbarfeiten jufammeu, Gartagena 31t <Sd)iff unb ton= bete in einem franjfifd}en >afen, Don mo er fogtcidj nad) Seine ematjlin blieb fdjmanger in Spanien ^art eilte. jurtf, unb gebar fpterljin einen (Sob,n, mit bem fie in ber golge gleidjfall nad) ^ranrreid) tarn. Gin Slbentl)eurer anberer Srt ftanb bamat in SariS
raffte
er

feine

eiber
in

Derticf?

9D>iabrib,

fefetc

fid)

)et 3d)ott= auf bem ipfel ber unft unb be influffe. lnber 8aw l)attc fr feine augejeidjneten Talente im 9t"ed)-nung= unb ginan^fadje lange ergeben einen 2Birt'ungrrei gefudjt; Gnglanb meibenb megen eine 3>Deitampfe, in met=

d)em

er

feinen

egner

getbtet,

au $enebtg

unb
er

enua
enblid)

um
in

jmeibeuttger efdjfte mitten Dertrieben,

mar

^ranfreid) bei

bem

>er,og Regenten mit groen (ntror=

e ttelbanf gefen burd)gcbrungen, unb an bie 3pifcc einer treten, bie ben ungefjeuerften Stuffdjraung in alle S5ermgen=

Dcrl)ltniffe

bradjte

unb

ib,m

fclbft

mit

ber

unbefdvrnfteu

nig ZtftotoT Den Sorfka.

181
im Staate
er^

$unft bee Regenten


lief).

bie

cntid)iebeiifte

-Ofadjt
bafji

*)

ift

gegenwrtig

anerfannt,
vid)tigflen

am

in

feinen

erfteu (iinriditungeu

ton

hm
roie

runbfeeu aueging,
fced

nnb mit
nete,
tbeile
bie

freffenber

nftd)t

neue Rittel

Skrfefjre

erff=

ben (5iir e(nen 5


ein

bem Staate

bie

grten 33orber >)iegie=

gewhren muten,
fclbft

roenn nidjt Don

Seiten

ruug
ber

Derberblidjer 9)tibraud)
'aro
r)atte

mit biefen 3$ortb,eilcn

getrieben

mrbe.

nid)t

Strfe genug, biefen on


Bftfafttri$
reblicfjee

geroinnfd)tigen iWad)t

ifjm

aufgebrungenen

ab^umebren, nnb fein in ber Hnlage


udi

3Bcrf fteigerte
bee

im Fortgnge

$n

ber

fdjroinbelnben

bc

betrugt?

empor, aue roetdjer ber Stur 5 in ben SIbgrunb eines furd)t= v baren 3?anfbrud)c uuDermeibltd) mar. 3?od) aber ftanb i'aro
in

allem

Schimmer
mit
beiben
fogteid)
,

bee

?ftcid)tt)ums

Xbcobor
^mifdjcn

ifjm

befannt
f)ier
ftcfj

elfter ^ogen and)


ein

unb ber 30tacf)t, a(3 ie mafjlrerroanbten gegenseitig an, unb es entftanb


mrbe.
3Serf)ciltnifi;,

ertraultdjes

meldjec

fr

Xbeobor
einen

crfprienlid)
er

mrbe.

Son

ber

bebeutenben

elbf umme

bie
jttr

am

Spanien mitgebrad)t,
alter (Glubiger:

Dcrmanbte
mit ben

er

Xbe
geftiftet

33efriebigung

ii6ri=

gen
Satt

fpielte

er

in

ben 2iftien ber )iimifipi=@efellfd)aft, melcfje

lmttc.

Sein
er

anfnglidier

burd)
;u

Vam

Derfd)menbcrifd)c

jvreigebigfeit,
lebte

eminn, Dermebrt gab ibm Bttel


ber grofjen
tf)=

gliin$enocm

2(ufmanb,

angefeljen in

iMt, unb maditc


rigen

bebeutenbe icfanntfdiaftcn, bie feinen


fcet

@eift

taufd)enbe
rettete in

mannigfad) in iBcroegung feetut. 3 u K ano fotlte uidit lange bauern!


befd)leunigt>:n

biefer
fclbft

Vam

bem

Ginbrudie feinee Stiftern?, burd)

ben

i>a$
,

l'eben

ganje imgrtid) unb Jfjeobor faf>


ptl3d)

erfd)ttert

mrbe, faum nod) bae


feiner

burd)

ben 3?erluft

ganzen
in

&abt
neue
orf)er

ftd)

Perarmt,
geftqt,

unb inmitten
bereit

ae iprunfs
nod)

$erlcgenf)eiten
in

egenftiinbc

fr,

feinen 3?etrad)t
er

fontmen burften.

23ci feinem }(uf=

manbc mar
3?ejal)lung

mand)e

Sumnten
fiel,

fdjulbtg

geblieben,

beren

ietn

unmglid)

aber
<dten,

nur
nid)t

um

fo

bringenber
befriebigten
fid)

eingeforbert

mrbe.
gefeilten

3U
fid)

^ cn

gan$

laubigem

neue,
^ugleid)

unb Jfyeobor fanb

ihren

vereinten Angriffen

unb

bem brSrfenben Mangel be$

182
2fugenbtitfS
|)lfe
iljn

ntg Ijeobor on

CEorfica.

blofjgeftelllt.

3n

btefer

33ebrngnifj

fonb

er

bei

feiner

Sdjmefter,
Viebe

mit

jj&rtftc&er

rftn on rcbour, bte aufnahm, unb mit betrd)tlid)en


ber
benutzte
fie

ummen
um
aucr)

unterfate.

3 U 9^ C ^

i^rc genaue 33erta SJcarf,


(Se*

binbung mit bcm fdjmebifdjen efanbten rafen be


biefen fr

ben Vorber in Jfjtigfeit $u feen.


SBcfrfjfit

gelang bcn ercinten 33emt)ungen, einen

beS Sar=
in
ib,rem

tament
bieg

,$u

erroirf'en,

burtf)

meldjen bie laubiger


bod)
(a

SSerfaljren

gegen fjeobor gehemmt mrben;


fo
crfjalf

faum mar
ftarf,

gefdjefjen,

berfelbe

raf
in

be

ber

fclt^lid)

uon
einem

(Siferfudjt

entjnbet

Jfyeobor
burtf)

einen 9ieben=
feinen
(in=

&ur)ter
flufj
51t

]u feben mahnte,

ben futngcrn
$>erl)aftbrtef e
,

crfiegelten

gegen
blieb.

melden

ber

33efd)lufj

s irf'nng beS Parlaments ofme 3T

3n

efafyv

feine

?freif)eit

31t

berlieren,

unb
feine

begierig

neue

aufzuflicken,
rctct)

f)atte

Jjeobor
31t

anbcrc 3Bab(,

gmn ^meitenmalc
in

crlaffen.

Xie

21rt,

ltfmegc als ^rant= mie bie er=

$ogin bon Orfean


(auf ifjrcS

Uveen riefen ben

bisherigen ebcw?=

ehemaligen s}3agen als eine enge ette bon (Sd^e(=


ber vertraulichen,

mereien unb bfen treidjen jufammenjie^t, mit SluSlaffung

oft

ber mistigeren 33erf)ttniffe unb Grntftetlung

mag man
unb
ganj
falfd),

in

ben

^Briefen

btefer

flugen,

aber

grunb=
baber

brofaifcfjen

alle

nur on ber

ftf)letf|tcftcn

Seite,

auffaffenben

%vau na Riefen.

mehrere Vnber.

Dirne feften pftm unb ficrjereS Qitl bitrd)irrte er l)ierauf 5)er Unftern, melier iljn bifjer berfolgt,
allen
23erl)ltniffen,
bie

unb au
ritfjtung
fjatte,

ifnn

eine

bauernbe ebene=

gc6cn tonnten, in
ilnn
ein jtfedjt

trm unb

3erftrung bertriebeu
al
ftd)

fd)ien

$u berletrjen, fein eil unb $ort= $u bertaffen,

fommen
legtet

mef)r

bem Ungefhr
31t

an ein ber^
3uerft
9?eife

33orfjaben

fnpfen.

Sr
bon

begab

nad)
nad)

Cfnglanb,

bann nad) .oltanb,


gemacht
tjaben

ber Gebaute

10,

mo er man meif;

eine

nidjt

mit

mag

23ictleid)t berfudjtc er fr 9Jiitteln nodi tu meldjer 3tbfid)t. eine fanbelguntcrnctjmung, benn in 5(mfterbam fyatte er bon

ortugiefifdjen

-Suben

anfeimlitfjc

elbfummen
(infiinfte

erlangt,

unb

feinem
feit

regen Hobfe

blieb

fein

ebict

geminnreidjer l)tig=
mufjtc er faft

ticrfd)loffen.

Drmc

;mbcr(ffigc

ftntg f)eobor uon Sovfica.

183
unb

immer

in

groem

3lufmanbe

31t

leben,
31t

wenn

einige

^tfquellen

erftegten,

anbere

erffnen,

Unerfd)pf(id)

mar

fein

nannte

unb
in

Talent im d)ulbeumad)en, berott flte er ljeiiVertrauen ein; fein eift erfanb unaufljriidj
lag ein 3 au & ei\ & ev unften beftadj; man glaubte alles erwarten 3U rnnen, unb cljer ba lud bcfrf)u[=
feiner
31t

neue ebilbc unb 31u3ftd)ten, bie er cinlcudjtenb uorjuftetten

mute;
bie

gonjen ^erfnltdtjfeti

9Jicnfd)en
tljm
31t

feinen

on
btgen

muffen, a( ilm
-3n

fetbft,

menn

irgenb eine feiner

3=

fagen nidjt eintraf.


alten

ber

medjfehibeu 33emegung,

feinen

laubigem au^umeidjen unb neue ju


-Saljre.

finben, ergingen
in

mehrere
iffabon,
jebod)

(5r

jeigte

fid)

erfdjiebenttid)

^SariS,

in

barauf an mehreren Orten 3talien.


feinen

Sfjn muffen

auf

3rrfaljrten

auer

jenen

$ermitfetungen
tljm

aud)

angefeljene

3$erl)ltntffc

berhrt,

unb

ba3

ebtet
in
ifjn

ber Ijljeren taat3gefd)fte neu erffnet Imben, benn er ftanb

im

Segriff,

ein

Otalien

ju

erridjten,
31t

Regiment fr ben ilaiferlidjen SDienfl unb im Oaljre 1732 fefjen mir


ier muten fr
auberen
bie

imermutfjct

^toren3 in

ber (Stgenfdjaft eines 9iefibenten


ifjn

aifer Stria beS edjften auftreten.


in

ben

bamaligen

(Sreigniffcu

or

9(ngetegcn=

non Uorfica ber cgenftanb crnftlidjer Stufmerffamfcit unb 23efd)ftigung merben. 2)iefe 2(nge(egenf;eiten erforbern, efye mir meiter gefjen, einige (Erluterung. (iorfica, nad) teilten unb arbinien bie grte ber 31t Italien gerechneten Snfcfn, t)at auf 178 eiertmeen \x\\^ geffjr 200,000 (Sinrooljuer, 3iad)lommen r>crfd)iebenartiger 33eOll'crungen, bie fid) fjier im 2Bed)fel ber 3 c ^ en gentifdjt.
Reiten

2iucr ben europifdjen Slnfomntlingen, bie


feftgefefct,

fid)

auf

bei*

Snfct
Ijtetjer

tmtten

and) bie arajenen


in

iljre

errfd)aft

au8gcber)nt,
tet.

unb

einer 5Rett)e

afrifanifdjer

Knige bef)au=

tnmifdjung biefc mben 331ute l)at fid) bei ben te t>ereini= (lorfen in mand)eu 3 u 9 en bemerfbar erhalten. gen iiberbieS ben ftaralter ber Sufctbeiuofmer mit beut ber 33crgt>lrer, ba felbftifd)c efiit)l ber onberung unb (*igen=
3>tc

art mit
ift

3iuar

bem freien innc fraftmirfenber 9?atur. 3)ie Onfel im nnjen frud)tbar, in ntandjen egenben mol)(=
reid)

bebaut, unb

an fblid)en Gn^eugntffen, aber

l)ol)e

33ergc,

184

nig Jfjcobor on

(Eorftca.

mit immernmfjrenbcm Schnee ein rauher drfen burd)3icf)t


nad)
often

6ebccft,

ergeben

ftd)

bic

gan.jc

nge

im 3ratern; on Sorben

ben,
jwei

ein

anbercr Reibet on -ftorbroeften naef)


Xfjeifc,

b=
lucnige

ungleiche

sunfdjen

welchen
roefjren

nur
tiefe

93erbinbungen offen finb;

ben
in

3 u 9 an 3

2Blber

unb luilbc $clSfd)lud)ten. madjt bic $ricg$f(jrung


nfjrt
bietet
reit

'2>iefe 33efd)affenr)eit

beg (Srbbobeng
befd)Verlid),

biefem Sanbe

feljr

ben eift ber Unabfjngigfeit bei ben 33emolmern, unb

ade Slf3mittcl $ur $ertl)eibigung.


tnttb,

immer fr

fjartncftg,
gaftfrei,

ober auef) fr tapfer,


Ijalb

Xie dovfen gal= graufom unb genmlttfitig, -3r)r mig unb cntfmltfam.

nubanbiger Srofc nmr fd)on ben


feine

Rmern

befannt,

bie

be=

dorfeu ju flauen fjaben mochten, tueldjcn 23or= wurf aber Napoleon mit >fted)t feinen anbSleuten iefmcljr Vobe rechnet. -3t)re guten eifteanlagen bilbeten fie

mm

cf)cnta(3

wenig
in
,

am, bagegen
Ohtfe.

ftanben

fie

on
bi

jelier

aM

tapfere

riegcr

gutem

>)iad)fd)tig

gut furdjtbarften

Ausartung bten fie 33(utrad)e bi in ba fiebente @ltcb, unb baburd) in jafjllofe tbttitfje ^einbfdjaften $crriffen, cr=
fdjlugen
fie fid)

untcreinanber,
fie

wenn

nid)t grerer fjafj gegen

frembe Unterbrcfung
mfammenfjielt.
U)eld)e
feit

in

leibenfd)aftUd)er S5aterlanblicbe
traf

tiefer Reiten

a
bie

am

fjeftigften

bie

enuefer,
-3nfel

alten

errfdjaft
,

ber

bie

an=

fradjeu,
barifdfyer

ben affen burd)f efcten Unterbrtfung ausbten.


ber

mit

unb bann mit bar=

-3n

Xfyat
fjdjft

enuefern

war ber Bttftaj ber (iorfen unter i>cn bebauernnnirbig. Sie fllten elenbe 2 fla-

uen fein, unb mrben bemgemr} befjanbelt. Xie (Stellung bcS 2fbe(3 in dorftca mar ernidjtet, jebc cr)nSerr)a(tni aufgeboben, felbft bic Sitel foulen nid)t fortbauern, nur ba=

mit in ber fdjretflidjeu


fd)aft
feine

feitfjfjeit

beS dlenbS unb ber $ned)t=

2lugnar)me
einzig

bliebe!

SebeS

3crt)(tni

auf

ber

3nfe(

mar

ric
er

(Sr$eugniffc

fr ben $ort()eil ber ebieter eingeridjtet. beS 33oben3 burfte ber anbmann meber
in

u erlaufen,

nod)
fie

felbft

ber Onfel mit

anberen auStaufd)en,
ober
fie

mute

ungentzt berberben fet)en,


berlaffen,

,u

niebrig=

ftem

-preis

einem enuefer
fie

ber bann mit ber=

mapigem

?ortt)ei(e

ietleid)t

bem

}?ad)bar

erfaufte.

nig 21?eobov ucn Sorftca.

1S5

irgcnb ein Start ju bef leiben, einer kirn Gorfe mar ffjig (Memeinbe ober einem ffentlichen efd)fte t>or,uftehen. Statt
,

gefetjfidicr

^ermattung

fdialtcte rdftd)telofe HUffjr genueft^

feber

Staatsbiencr,

bie

in

ihren

Grr>remmgcn unb

rau=

famfeiten burd) ntyt gebgelt waren; fte fonuten naef) ut= bnfen ptttt Zobc rjci-urtrjcifcn, ohne irgcnb eine 9icdicnfd}aft.

Tic ?lbmefcubeit
freiefte
^Velb,

aller

^ecfttepfkgc gab
ftieg

ber eefbftblfe bae


bie

in

manchen Oafjren
3?lferfd)aft

3 W
fl

ber Srntor*

bnngen
ftatt

in

ber flehten

nahe an taufenb, unb bie


Scfjap
bie

fd|nblid)e
tfjm

abfud)t ber enuefer beftenerte bas ^erbrecfjen,


$u mehren;
bei:

ber

ffentliche

in

euua

red)=

nete

auf

(Ertrag

ber (Mnabeubriefc,
oft

fr

begangenen

9Dceucf)elniorb
fiinftigen!
bie

uerfauft mrben,

2Sie in Glenb, fo
jcbe

Gorfen fd)mad)ten;
be
bie
Ivleifiee

im orau* fr ",u= muten 3?ilbung mrbe gehemmt, feine


fdjon
in
auef)

Unmiffenbcit
gebulbet;

9(nftalt

unb

llntcrrid)ts

Hergebend
lote

flehten

Ungldlidien

ihre

Ferren

um

Schulen

um

@efee an, unb e ift rbrenb, lte in ber 2{uf$blung ihrer Jvorberungen unb 3nfdie biefee geiftige SBebrfitt immer aiu^brcflid) ermhnt nrb. 2oldj fd)mad)DOer Xrud hatte

bumpfer (Erbitterung bie i; a = -3m 3abrc 1729 mar ein Jlufftanb au^gebrodjen, ber fr bie @enucfcr halb ge= fhrlid) mrbe: t tarn utm frmlichen Kriege, unb bie (Xorfcu foditen unter ihrem fhnen Anfhrer ^omitiani mit folcfjem elbcttmutfje, bafj ben @cnuefern nur noch ber 3?em? ber >pnnt>tftabtc 3?aftia unb liaccio unb einiger anberen fnfte an ber fte erblieb, bat- -innere ber 3nfel aber Sichrere ^erfudic, bie (Emp= behauptete. fid) unabhngig fdieitertcn an ber rnng burd) |vriebcneDorfd)(ge bei^nlegeit -Lreuloftgfeit ber enuefer felbft, meldje feinen Vertrag bict= ten, fobalb fte im $ortl)ei(e ,u fein glaubten, unb feinen
enb(id)

nach

bieten

<}af)ren

^meifcltcn

51t

ben Waffen getrieben.

3*erratb fd)euten,
bie

um
batb

bahin
^xt

,u

gelangen,

on^mifdien fllte
bie

Oicrmblif

fid)

fd)mad), burdj eigene ricgi?mad)t

allein

baz

tapfere

xjnfetDolf,
faft

bem

berbie

^pfe

on
be>5

^erfailfc

unb 2ftabrib

offene

llntcrftpung
fte

gemhrten,
fonnte

mieber

bcutidien

jum @ef)orfam ^u bringen; dauere an, unb biefer

rief

ben 23eiftanb

al ?unbcegenoffc

186
nidjt

nig Jljeobov oon Sorfica.

umr)in, au$ SOtotlanb eine Stgafjl Srutotoen unter bem enerat bon 2Bad)tenbond nad) enua borrrfen ju (ffen,
balb
eine

weldje nad) (iorfica bcrgefer<t bort unter wedjfetnben (5reig=


ntffen fmpften;
tl)nen

folgte

grere 9)?ad)t unter

bem

Ipringen

2iberftanb
wottte

Vubmig bon Srtemberg, gegen weldje jeber ber orfen unjureidjenb werben mute. )od)
btefe

ber atfer

jDagwifdjenfunft

feiner

Saffen

nidjt

fowotjt gur

unbebingten Unterwerfung
ber wutt)*

ber orfen

unter bie

SBirurfyerrfdjaft

unb radjentffammten enuefer,


it)n

beren graufame unb trcuiofeS Verfahren


mitten erfllte,

fetbft

mit Un=
be

al3 bietmet)r jur angemeffenen Beilegung


gefidjerte

riege

burd)

Vertrge
bie

bemittigt

fjaben,
baljin

unb ber
feft=

^ring bon 2Brtemberg mar ljaubtf ct) (id)


eine
fete,
bittige Uebereinfunft, wetdje

angemiefen,

beiberfeitigen 9?ed)te

ju tanbe

31t

bringen.

nadjtrjeigen

@efed)ten,

Wad) einigen fr bie (Sorfen mrben wirfd) Unterfjanblungcn


meldte
)tc

angefnbft,

ben

gum groen 9)ftf;bergngen ber enuefer, mbrern feinerlei 9?ect)te jugeftetjen mottten.
bagegen
berbjeigerten
nidjt,
fie

(iorfen

bie

Dbertjerrfdjaft
efjrenbotte

ber
5e*

^ebublif

anzuerkennen,
bittige

aber
t

bertaugten

bingungen unb
wtjrteiftung.

3 u 9 e f nbniffe

unter

aifertidjer

e^

3)er ^rinj fanb bie ^orbernugen ber (iorfen, unter totU


d)en bie
nid)t
feine

megen Einrichtung jwetfmigcr Sdjuten mieberum


war, in atten rden motjlbegrnbet.
3)urdj
yt

bergeffen

Vermittetung

fam

ber

Entwurf

eine

Vertraget

Staube, ber jur enefmtigung beg 5?aifer nad) SBien gefanbt mrbe. Darin war eine bttige 5lmneftie fr to$ efdjerjene,
bie 3(bfd)affung

einiger

brrfenben

i'aften,

bie 2lufnar)me

eines

t)ei(3
fdjen,

ber corftfdjcn 3(betigen in


bie

bie

23orred)te

ber gcnuefi=

2(nftettung
corfifdjer

eine

corfifdjen
bie

Oratore

in

enua

\nx

Vertretung
wefeng unb

9xedjte,

Verbefferung

be

irdjen=

bie Grridjtung

bon

biefer Slrt feftgefe^t, beffen ^Bewilligung


9?adjtl)cit
ijattc,

bon djuten, unb mandje anbere fr bie enuefer


nidjt
fjtte!

feinen

fdjon bie

Sotjtfaljrt

il)rcr

wenn ifjrem berfeljrten Sinne Unterbauen bafr gegolten

Sie wottten unbebingte Unterwerfung ol)ne atten Vertrag, unb um bie adjen abjubrcdjeu, bebor ftc jtmt Wbfdjlun'e

ntg I)eobor on Sorftca.

187

luten,
31t

hmfjlten

fie

(Sorte,

ber innern >auptftabt

3b,re 2t6georbneten ba3 frjefte bittet. beg anbe, um bie 5Ser=

Ijanblungen unter ber 2htffid)t bes ^rtnjen on beiberfeittgen

33eboUmd)tigten gefhrt mrben, traten unbermutfyet mit beut

au$ @enua empfangenen


corfifdjcn 9lbgeorbneten,

33efe^te Ijeror, bier ber angefeljenften

unter

bem Vormanbe, ba$


nad)

(ie

neue
31t

Unruhen
fhren.
brad)t,

31t

fttften

fudjten,

$u berljaften unb

3)ie Verhafteten

mrben baranf nad)


fr
(Stner

@enua aoona

ge=

mo

fie

aber efegenfjett fanben,


fortjuhnvfen.

bte

@ad)e ber
2ftnct)e
511

(Sorfen nod)
unterhielt

immer

bon

it)ttcn, ^Kaffaetli,

Verbiubungen
ber

mit
in

einem

corfifdjen

enua,
feine

mit ()cobor

nab,e3 Vertjttnif?

taut.

)er

^rinj ^attc biefcn corfifdjen ipaubtern, bte im Vertrauen auf gef'ommen marcn, bifjer alle (Sintabttng nad) Sorte

$od)ad)tung

unb 3unetgung

bemiefen;

bcrljautot
ib,n

tjatte

ber

Slnbtid be mtvfttdjen uftanbct* btv 3)inge

ualjmc fr bte (Sorfen erfllt.

mit @(eid)mo()( bermodjte


Vollgcbraudj
31t

Xfjctl--

er biefe

Verhaftung,
mte
laut
er

i>a

bte
31t

enuefer
feine

int

iljrer

obrtg^

feit(id)en itted)te

fjanbeln behaupteten, nid)t

berl)inbera,

aud)

Mibilligung
gleichzeitig

auSfbradj.
biefer;
bte

Rubere
dorfen,

Verhaftungen
iljrcr

gefd)af)en

mit

^lufljrer

beraubt,

311m Streit fd)on entmaffnet, fdjienen


fljig,

feinet

2Btbcrftanbc<?

mebr

unb enua
30g

\ai)

unbeforgt

ben s^rin3en balb nad)f)er mit


ai\8

hm

meiften beutfdjen
ftd)

Xrupben
lttem
in

(iorftca

fjfintfeljren.

3)ie

9iettblif

aber burd)

ben

berbten
31t.

emaltftreid)
frait3ftfd)c

allgenteiueu

>a
feine

unb

Xabel
fcljr

Der

of

erklrte

Meinung

ftarfen
e3

mute

fr feine aber feljr


23enelnueu
l)offtcu

efanbte 3)orta f)innel)men, ba Unit gefagt mrbe, mie man 3mar ^erfon alle 2ld)tung, fr bte genueftfdje Regierung menig Ijegen tonnte, ha fie ftd) burd) ifjr jefeigeS
^(u^brrfen;
ber
gemteftfdje

berfe!6en

ntdjt
iljre

mrbig

bejeigte.

ie enuefer

inbe, burd)

emfigen 33em^ungen

am

-!pofe

31t

2icn bic Mibilligung


31t

beS aifer absumenben,

ober

bod)

milbern.

3n
fifdjen

biefer

2lnge(cgcnt)eiten
31t

Sage ber 3)inge beginnt Xljeobor fr bic cor= tfjtig auf3ittreten, unb iljnen eine

H)ei(naf)me

mibmen,

meldje

fortan

fein

ganje

i'cbeu

188
erfllen,
foUte.
.Haifers

Scnig

2T(jcobov

on Sovfica.

unb

ac$ @(d' unb


auflieft,
bic
fid)

Unglrf
roo
fyatte

beffetben als

bcbingen
bes
Diele

On

Floren}

unb l'hrorno,
fid)

er er

ttefibent

abroccfjfefnb

@elegenl)eit,

(Sorfen,
lief)

unb unter itmen


311

bebeutcnbften >'upter, perfn=

fennen

lernen,

bie

mit tfjm

l)ufig

on ben
lebhafte

33cv=

Ijltniffen
tfjeil,

iljres

23ater(anbes unterhielten.

Ter
ftc

%n^
bie

ben er tfjncn bezeigte, ronrbe on Urnen eifrig erroiebert;


bic er

bte

bebeutenben @eftd)tsmtnftc,
9iatljf erlge,

er

fr

aufstellte,

cntfdjf offenen

bie

erteilte,
feine

erroarben

ifjm

unter

ifjnen

ein

IjofjcS
ifjre

Sfnfeljen;

freigebige

rojmtutf)
bei

ccrpf(td)tetc

ifmt

>anfbarfcit.

Seine 23emfmngen
fovtgefcfctcn

bem
unb

iprin^en
bie

oon 2Brtemberg,
trugen
fid)

feine

SBcrirfjte,

tfjtigen

33erroenbungen, bie er naef) ffen Seiten in


rocfentlid)
bei
31t

23erocgung

fette,

ber

gnftigeren

&c=
fr

finnung
ber

bei,

\wld)t

ber 93crmittetung
31t

bes Vertrages,
folite,

ba

fnftige 2>crf)(tnij$

enua
bie bie

feftfe&en

bie (iorfen

roirffam

geigten.

2l(s

enuefer
Sorfen,

jene gcfjffige
jefct

3?erl)aftimg
bie

ausgefhrt
f lagen

fjatten,

unb

ljufiger

-3nfel

oerlaffcnb,
31t

iljren

cutrfteten

Sdnncr,} bem berofjr^


er
fid)

ten

Areunbe
fline

fernen,
31t

begngte

nid)t,

an

if)rcm Unroiffcn muffig Xfjeil

bas
>of

nehmen, fonbern gab ifjnen Skrfredjen, ben (befangenen bte <yveif>ctt 31t t>cr=
jeboef)

fcfjaffen.

SDieS roar
SSBieil,

fo

feid)t

nid)t

31t

beroirfen;
f)ie(t

ber
feine

Don

obgleid)

ben @enuefern 3rnenb,


bic

(ntfd)cibuug nod)

3urd, unb
ifjrcn

enuefer Derfumten
roenben.

fein
f)atte

Mittel, biefclbe
in

31t

(fnften

31t

Jljeobor
biefc

aifcrlidicn Auftrgen
31t

mit
,

ber

^cpublif ber
fonnte
bafjcr
rote

3ln=

gefcgenrjcit

tierfjanbeln

unb
roeterje

aus

feiner

Stellung mit fad)fuubigcm lleberblirf ermeffen,


ber $erf)ftniffe ftanb,

ba innere
fie
jttfiefjeil.

unb

(fntroidelung

Ungeroip,

ob

einzig
2(ntf)eif,

als

Xljeobors 35>erf,
balb

aber

geroip

nicfjt

ofme

feinen

erfolgte

nad)

feinem

erteilten

33crfpred)en

eine

glrf(id)e

2fenberung in bem icncfjmen bes


ift,

ftaiferfidjen ofes.

2fusgemad)t

baj$ bic

bem ^ritr^n (sugen


ftunftgriffc
bie

on SaDot)en ber cnuefer


(Sntrftung
feine

burd) einen dorfen


in

gefjffigcn

SBien 3uerft

entfjfft

rourben,

unb
bas

eble

bes

bielermgenben
5l6ftd)ten

$efbf)crrn
getufdjt

ben

$aifcr,

ber

roofyfroolfenbcn

unb

Sfrtfeljeu

nig fjeobor oon Sorfica.

189
ftavfen
biof)te
bie

feine*

lUameu
bie

beleidigt

fab,,

plfclid)

ju

<2d)ritten
iljr

gegen

^ve^ubf

entfdueb.

Xtx

Staifer

mit

fetnblidjer

Jmppeniibersieljuug,

wenn

nid)t

gefangenen

dorfen freigelaffcn, unb ber unter feiner ewbr errichtete Vertrag in (Sorjtca Dolljogcn wrbe: worauf bie @enuefer
beftqt in betbes willigten.
25urd)
biefen

Srfolg,
erfllt,

ben

bie

Gorfen

faum

ju

l)

offen

gewagt,
<2>eine

ftieg
f

ljeoborS 2tnfet)en unter ifjncn nur


fein

um

fo tjjjer.

3u

bie

Xljat

a 9 e lav bc$eugt,

ermgenber influ burd)


Ujn
al

man

erefjrte

einen 2ol)ltl]tcr
befjaup^
febiglid)

unb
tet

Benn gcgrubet wre, ma3 fpter worben, ba fein iBerbienft bei biefent Vorgnge
iSefdjfcer.

in

ber

Cinbbung beftauben,

bie

er

ben Ciorfen ber feineu


fo

JKntheif

an jenem rfotge Dor ufpiegeln gewut, 5


benn
bie

wrbe

wenigstens ber Oiufynt feiner @efd)icftid)feit babei mdjf Derlieren;

2irflid)fcit

brfte
a(e>

t)kx

faum

fdjwicriger

IjerDorju bringen gewefen fein,

ber 3{nfd)ein, burd)

welchen

unb erfyttnihtnbigften Dfnner bauernb getufdjt bleiben faten-! einig, bie Sor= fen zweifelten nid)t an JtjeoborS entfd)iebener Gnnwirfung, unb wanbten Dafr it)m oorjug^weifc iljr Vertrauen un' jre >anfbarfeit 311, bereu Sbtdbrnd burd) 3(bgeorbnetc bee $olfS auS orftca ilmt eigenbs nad) ftloren} berbrad)t wrbe. Sei ben fortgefe^ten 3 u f airtnien ^ lil, f reix un ^ Seratfjungcn, we(d)e bie corfifdjen ifercr mit if)in batten, wute er bie emtber ftct inniger }u feffeln, unb iljrc linbilbungSfvaft Xic lieber (egenbeit feincS eiftes ftrfer in #(ug 31t fegen. gebot ifjnen Crfjvfurdjt, fie ftaunten feine f^nen ebanfen an, unb breiten ifm jcber groen Unternehmung ffug. 3$iet= fad) unb anbauerub mu eine fo(d)e 2)ieinung burdjgearbeitet unb befttigt worben fein, um bie )iglid)fett eines Antrages utuilaffen, ber unter allen Umftnben bei feinem Vortreten
bie erfdjiebenartigften, fdjarffinnigftcn

eine ungeheure utft aufbringlidjen infprudjeS fd)on ber= fprungen Ijaben mu! er nhere Hergang, ber weichen v anbere )cad)rid)tcn fd)weigen, wirb tion t)coborij 3oljne

^riebrid),

in

feiner

Xenffdjrift

utr efdudjte

Don

(iorfica,

folgenbergeftalt

erjfjlt.

3n

einer

Unterrebung

mit ben

ermhnten 2(bgcorbnete::

190
begann Sljeobor
^acrjbrucf
iljnen

$nig b,eobor oon Sovfica.

bie

corfifdjcn

2lugclegenb,eiten

mit ernftcnt
[teilte

grnblid)

borjunctjmen.

er

^rieben,

er

Tanten nidjt, unb fei blo eine ufdmng. )ie enuefcr mrben ifrrc @efinnung gegen Sorftca nie bernbern, unb begierig
bor,

ben

enua eingegangen,

berbtene biefen

jeben

9tn(a

ergreifen,

um

ftcf)

fr
'31t

ben

augcnblitfficfyen

3wang,
fdjidjte

ber itmen auferlegt tuorbeu,


jeigc

rchen.

Sljrc
t>on

@c=

nur

eine

ununterbrochene

$otge

Unheil,

Raubgier, ftorb unb SBerratlj, unb auf biefe Unterlagen grnbe fief) ifjr 9M)m unb tolj. 3)urd) lange @e= mb,nung im 33fcn Derb, artet, unb burdj freie 2af)l nur
allein
ftet

auf'3

neue

barin beftrft,
Sftenfdjljeit

feien

fie

unflug

getborben,
in$=

bie

(Stimme ber

ju berncfymcn.
23eifbiele
iljrer

SDie tiorfen

befonbere
ityctS

fjtten

taufenb

treulofen

51rgtift,

meineibigen

Vcrratb^
unter

erfahren.

3)ie

^aiferlidjc

@e=

mfjrlciftung
e
nie
fefyle,

tonne

nichtigen SBormnbcn,
bie
alte

an

lueldien

umgangen merbeu, unb


SDaljer
51t

Untcrbrtfung
fie

ungeftraft neber emborfteigen.


ifjre

mrben
ifyrcr

luofyltfjun,

5(ngetcgcnl)eiten

ernftlid)

ermgen,

unb,

burd)

bie

Vergangenheit
3uuel)men.
(Sr

getarnt,

mit

SBorfidjt

3 u ^ un ft
fie

uuif)r=

fhrte iljnen ju emtljc, meld)


ifyrc

fd)nc unb
nid)t mefyr,

gfdlidje anb

Onfel fein tonnte,

menn

mie

biljer,

eine

3?eute l)abfd)tiger ^rentben, fonbern unab=


in freiem

(jngig

bon

biefen,

eigenen 33eftel)en

ftcf)

felbft

an=

gehrte.

(Sr

fd)(o

bamit, nur in einer nHigen

Umnberung

ad itjrer SBerfyltniffe, in ber gir,d)en o$fagung bon @enua, unb in ber 3lunal)mc einer beftimmten taat3f orm brften fie ib,r bauernbe? i)eil erwarten; e ftnbe nun bei
iljnen,

ob

fie

lieber

einen
31t

greiftaat

erridjten,

ober

einen
fie

^nig
fief)

ujljlen

mollten,

einem on beiben aber mten

entfdjtieen.

T>k Sorfen crmicbcrtcn hierauf mit euf=

unb SeljfTagen, ba fie iljrcu .uftanb botlfommen cin= unb roofjl mten, mag ilmen Don ben enuefern 51ud) feien fie feft entfdjloffcn, baS belate beborftnbe. unb tfjre ^reib.eit mit ben SBaffen in -3odj abjufdjttelu,
jen
fljen,

ber

|mnb

31t

beraubten;
5lnfel)cn

aber
bie

ifyncn

feljle

ein

Dbertjaubt,

beffen

berfbntidjeS

orfen

ju

(Sfjrfurdjt

unb

(&eljorfam

bereinigte,

unb

beffen

friegerifdje

Td)tigfeit bie

Snig ifjeobov on

Sorfioci.

191

(Menuefer Don bcv Onfel ertriebe, we(d)e3 beibe bitytx nod)

niemals
gebticfj

gelungen,

gewefen
fie

fei.

unb bepfjn(6 alle tfjxe 2(nftreugung ber= Sie gingen hierauf weiter, unb befaun=
geworfen Ritten,
als

ten,
v

bar}

bie

2(ugen auf ifm


if)r

ben

3?d)ften

unb

gljigften,

2lnfh,rer

er

bee

mchte baljer jtd) an gtddjcn Grfo(g3


ein

iljre

unb Befreier $u fein; Spille fteften, unb junt i'ofmc

as

.ftrone auf fein Saupt neunten! auer orbentlidje Verbieten fant Tljeoborn metfetdjt nid)t
bie

unerwartet;
gefreut

Slbentfjeuer,
fein

bem
<5^vget3
er,

eine

ronc

jum

greife

war,

tttafjte

mit
ftcf)

unwtberftel)tid)em

Ruber
flreu.

lunreirjen:

bod)

3gerte

emfdieibcnb

ju

er=

rft nad) einigen Jagen, ai bie (Sorfcn nid)t auf=


ir)n

hrten,

bittenb
iljr

ja 6eftrmen, unb

ifjnt

bie

2)erfid)erung
iljrcr

gaben,
s

bar}

Unternefrmen

ben

allgemeinen ^Beifall
ftd)

an nur efabren unb ,inberniffe gefttpft 3tucf) famen bie nun 33erbnbeten ba(b erfdrteneu. berein, ban fr ba etingen ityceS 2erfei? ber 3?ciftanb einer aus= mrtigen -Oradjt unentbebriid) fei, nid)t -allein wegen ber ^cinbe, bie fie wrben befampfen muffen, fonbern and) wegen ber (Sorfen felbft, bamit iljr Cberfjaut, auer ber 9)?ad)t unb bem 2lnfer)en, we(d)e ber 2?olfewt'en tfjm teilen wrbe,
in

vanb^feute r)aben wrbe, ergab er


freilid)

ibreu

2(ntrag,

ben

miid)ft

and)

burdj

eigengcljrige
einflte.

Starte befto berlegener

(5t)rfurd)t

unb Vertrauen
ber

Xiefen 23eiftanb berfprad) Tljeobor


ftd),

mit ^uerfidjt, unb er fd)meid)elte


cur opif dien irgenb

in ben 33erwirfetungen

3taatc4)nbe(
in

bie

fttttef

ja

finben,

ben

fer
fo

einc^ -ofc

ben
31t

corftfdjen

Stngelegentjciten

fr feine Slbfidit trjatfrftig

betfjeigen.

Seine enntni
feine

mandicr 2?erf)(tniffe unb 9Jienfd)en, unb (idifeit in rnfeoden 51nfd|lgeu ataften cor

@cfd)id=
ifjm
biefe

atten

Slufgabe erleichtern.
ftadjbem r)eobor mit bem tf anonifuS STrticoni unb beut @rafen ^ioarola, beibe 2(genten fr (lorftca in ?ittorno unb Jtorenj, unb beibe >aupttrtebfebern ber neuen <Sad)c, ba$

gainc
feine

SBerfjaltni"

in weiteren S3erabrebungen

befeftigt,
fie

iljnen

twrljabenben Schritte
fjtigfeit

mitgeteilt,

unb

ju

gtetd)=

miger
er

nidit lnger

an,

unb ausbauernbem (Sifer ermahnt, ftanb unb betrat bie befdjwerlidje ?aufbat)n, an

192

nig Xfjeobov txm'orftca.

beten itl ein Sfjron


fo

ifm

erwartete.

3m

egenfabe eines

Anfang bemtlng nnb brftig genug. er fnftige $ntg mute cor dern eine Slnfeifye machen; baju mar 311 allen 3 e ^ cu ^ ot im & <Ratf), bev jbifdjc 2Bedj$ter -3abad) in ?ioorno bernahm bic Zad)t; beniiittjt= genb mar nur bic eringfjcit bcr Summe, meldjc nid)t ber einige taufenb ire ftieg. 2BaS au JfyeoborS Refibeutcn^
fto(jcn g)k\

mar

ber

ftelfe

fdjeint

geworben, mirb nidjt ermhnt, ba$ ganje nur on fdjtwanfenber %xt gemefeu 31t
geringen 9)iittcfu,
erfjfyt,

33crf)(tnij?
fein.
s

D)iit

jenen

bitrd)

bic

Bufdjffe
bic

einiger

Surfen

nur wenig

begab er

fid)

auf

pfeife.

3n Rom,

mo
ften

er

bebeutenbe Serbinbungcn

fjatte,

unb

bei

ben angcfef)en=

"^erfonen in groer 3(d)tung


geringe

ftanb,

aber bod) gentigt

mar
fidj

unb babei mandjer unnuirbigen fjlfttel Gebleute, erfudjte er 3uerft beu cbanfen anzuregen, \>a\$ Covftca ein unabhngiger Staat mrbe, mobei fid) niand)er(ei bic rmifdje &ird)e Sjn=
Stiften

Summen

im

aufzunehmen,

fred}enbcs,
ijerrlidjfeit

af

lcldjc

fdjon in frherer

Spiet fetjen Ue. 'Mein er fanb biefen 23obcn nid)t gnftig, unb eben fo menig ben ber anbeten Regierungen Don -Italien, obgleidj manche efinnungen tnSgcfjetm ben enuefevn entgegemuirften, unb
in'

Don (Sorfica gehabt,

3 e^

bie

)bcr=

anbete

balb

gegen ^ranfreid),

balb

gegen

ben

tfaifer
feine

neue

$erroitfelungcn

gemnfdjt

luitten.

Xic efafjr,

Gnt=
irei

Wrfe
31t

bitrd)

aju oltftnbige

-Diittfjeitung

ooreilig

geben,

Dennejjrte bie Sd)roierigfeit in

Jbcobors llnterf)anb=

hingen; fein cijeimni blieb jebod), obg(eid) er nad) cinauber


bie

)fe

on
eine

2ien,

23erfaillc

unb 9Jiabrib anging,

unb
92adj=

nirgenbS bie @ctegenf)eit gnftig fanb, t>ig bewahrt.

bem

er

3 e '^ an 9 ^

e c
!

crgcblidjen 23erfud)c

fortgefet,

mute
lidjer

er

roof

einfefjen,

ba
5U

bei

feinem

ber

europifdjen
ffeut=

drften unter ben malteuben Umftnben

fr Gorfica
Jiefe

Sd)it unb Slnljalt


fdjlug inbe

(joffen

fei.

2Btberr=

tigfeit
tljcil

feinen iDiuff)

nid)t

nieber,

ber

burd) .inbcrmffc nur nod]


3aljrf)unbert
in
Ijattc

mejjr

befeuert

wrbe.
ben

im egen-3m
berhmter
33ciftanb

fedj^efynten
corftftfjer

Santpiero,

ein

5tnffjrer,

lnidjer 23ebrngnifj

ber

ottomantfdjen Pforte mit gutem rfolge angerufen,

unb

ntg Xljeobov on Sorfica.

193
ben

t>en

Gorfen

toax

biefc

emcinfdjaft

mit

Unglubigen

tiefem ietfptele befdjto nun 2t)eobor 31t folgen, unb [einem Sinne miberfrad) nid)t, ba Scmljungen, bie in diom angefangen, in onftantinopel enben feilten! (Er fcrjiffte fid) nad) ber l'eante ein, unb gelangte glcf'lid) nad) 9iobofto, einem afen am 2)?eer on
uidjt

anftpig

evfdjienen.

DJiarmova.

Sdjon frher

fyatte

Sljcobor auf feinen Reifen ben drften

on Siebenbrgen ^ranj 9iafoc3, fennen gelernt, einen 3)?ann on iubnem eift unb bebeutenben Sdjidjalen. -3m 2tuf=
[taube gegen
djer

ben $aifcr i-eoolb ben Srften


cmorgeftiegen,
ba\$
er

mar

er

ju fol=

9)?ad)t

baS Hnigreid) Ungarn


brorjte,

on ber
fd)on

b'ftcrreid)ifd)en .!perrfd)aft

abjureien

unb nad)

glnjenben SBaffencrfolgeu an ber Sie oon 100,000

Wlann
unb

gegen

2Bien

anrcftc.

2Bed)fet

ber

Umftnbe

23anbel be $rieg$glcf3 aber ernidjteten feine 9)?ad)t eben 9?act) Vergeblichen fo fdjnell nneber, a(3 fie ent[tanben mar.
33cml)ungen
e[terreid)
,

^Rulanb

unb

X>olen

fr
er

feine

Sadje

gegen
auf

31t

bewaffnen,
obgfeid)

befcrjto bie

fein

2>aterlanb

immer
3ofel)

31t

meiben,
beulligt

5(mneftie,

welche

ber $ai[cr
ungariferjen

ber (Erfte in

bem gricbenSertrage mit ben


blatte,

Stuben

if)m

bie

9iiicffc^v

freiftetlte,

unb

23efiiumgen unb SBrben


in ftranfreid)
fefjr
31t

fieberte.

9cacf)bem er eine 3eitlang

gelebt, tuo

er

al

ein

ehemaliger 23unbeSgeno[fe

aucjejeidjnet

mrbe,
er

aber fr feine Qtoedt nid)t3 meljr


fid)

Ipffen

fab,,

Ijatte

enblid)

in

bie

Srfci
311

jui*cf=

ge3ogen,
feinet

mo
auf,

ifjm

nod)

bie

meifte 2fu3fid)t
offen fdjien.
feine

^Befriedigung
fucfjtc
Jftattje

unauSlfdjlidjen )affe3

ier
31t

itjn
31t

f)eobor
3iefjen,

um

ifjn

ber

2lnfd)(ge

unb fanb in in gropem Slnfetjcn, on ber Pforte l)od)gecf)rt, aber im Ueberbruffe ber Untfjtigfeit, unb oll Regier jeber neuen Unternehmung bei3utreten. dtatocf toax balb entflammt on ben unermarteten 9)?ittf)etlungen feine ^reunbe, unb eilte benfelben mit einem 9)?anne befannt 3U machen, ber burd) untcrnefjmenbeu eift, abentf)cuevlid)e d)icf[ate unb jetziges 23er()ltni iuofjl befhigt mar, bei
ben orf)abenben 3lngelcgen()eiten
311

ju

jenen

beiben

ber

britte

fein;

SSarn^agen von

(rnfe.

VII.

13

194
tiefer
ein

fimg f)eobor on Sorfica.

war

9Id)ntct="}>afd)a,

cfjemal

raf bon
ber

53onnet>a( r

^ranjofe Don borncljmer ^jerfimft,


-Spnbet

mit

glnjcnbcm
entwichen,,

ricgSmutfjc bcn tcibenfcljaftlidjften fcidjtftnn berbanb, juerft

nadjbem er a(3 cnerat ber Infanterie unb ^offricgratf) in groem 9fttfef)en geftan= bcn, wegen Ungcljorfam fdjmadjo' enttaffen worben, unb (jingeratljen enblidj nad) onftautinoet war, wo er ben mufjamebaniftfjen tauben angenommen, unb bon bent rojs= Ijcrrn Ijofje Srbcn unb grofte 9ieid)tf)mer empfangen rjatte.
fterreid)ifd)en Speere,

wegen btet bann au bent

auS

fran$fifd)cnt

3)ienft

3In

leibenfd)aft(id)em

.'paffe

gegen
ftdj

Cefterreidj
in
b,cif$er

wetteiferte

er

mit ^afoqt);

beibe bei^cfjrtcn

Ungebidb,
ju
bie
fcfjen,

ben

Sag
festen

ber 9?ad)e nod)


alte

immer
in

nid)t

crfdjeinen

unb
jtmt

Sriebfebcrn

^Bewegung,

um

Pforte

Kriege gegen Cefterrcid) aufzureihen.


wtrflidj

8118 biefer in ber

^otge

auebrad),
$einb.

jeigte

fid)

33onnebat in ber Sfjat al$ ein


fd)Wanften
bie
23erf)ttniffc

furdjtbarcr

3et

aber

nod) unentfdjtcben,
friebigung,

ber $ricg

gegen hifttanb gab feine SBc=


bafycr

unb ()cobor' nhere (Erffnungen Wrben


aufgefat,

um
wa$

fo

begieriger

iefer erfannte

fcfjr

balb, mit
frftige

fr SDfnnern er ju tfjun fjabe,

unb

ba$

ifyre

(Entwrfen gegnnt fein wrbe, bie iljren heftigen 3)urft nad) dtadjt 51t beliebigen berfrdjen. 3In biefe fyerrfdjenbe ?eibcnfd)aft, biefc bargebotenc 2d)Wd)c,
muftfe er feine
'itane,

iDiitwirfung nur fotdjen

wenn
feine

fte

gelingen fottten,
einrichten.
Strt

anfnbfen,

nad)

biefem

3 l ctfe

feinen

Vortrag

Seine e=

wanbtfjeit

im ?ebcn,

einnetjmenbe

be

Umgang^,

unb bie ?cid)tigfcit feine 5lbftd)tcn mit fremben SBorfteungeu unb Neigungen ju berfnbfen, berferjafftert itjnt Ijier, wie in ben entfdjiebenften Sinflu; allen b,n(id)cn etegenfjciten, feine 23erebfamfeit Wute burd) berrafd)cnbe Scnbungen in rftaunen 31t fe(3cu, ba8 Unwafyrfdieintidjfte gtaubd) bar= Sr bcmljtc ftd) bie 9tad)fud)t ber beiben greunbe aufteilen.

nur nod)
ba3it
mittfyeiltc,

heftiger anjufadjen,
fjcrborfjob.

inbem

er

ifmen

bie

Urfad)cn
er

wieberfjott

^er
31t

'jtan,

weldjen

bann
fr>aix$

ging auf nid)t geringeres IjinauS, a\ ba


bttig

Oefterreid)
er,

$u

runbc

richten.

3)ie

Surfen, fagte
3)ie ^htSff)-

mten

subrberft ganj

Stauen erobern.

nig ljeobor oon Sorfica.

195
fdjmicrig
ttlfe
fein.

rang buvfte
2Tuf (Sorfica,
}uerft

nad)

feiner

Meinung gar
itnn

nidjt

beffcn

23cfi

burd)
bie

tfftftfdje

g(eid)

gu fiebern wre,
ifjren

mrben

Sruttpcn oon Sgier unb

Suni
@efatjr

<Sammcltat3 tjaben, Oon


beu

wo

fie

(eid)t

unb

otjnc

auf

lften oon
anbere

cnua

unb
bie

ocana
fetoft

tanben
in

tonnten,

mfjrettb

Sruppcn oon Tripolis nad) dalaSurfen


bie

brien berfeinen, unb


lOiarf

au3 3l(banien

Stncona

einfielen,
tfynt

a
er

(Metingen

biefe

breifad)en

Angriffs
jmeifetn.

mar

augenfd)cin(id),

man

bnrfte
bie

gar nidjt

hierauf
>eer
bitver)

ging

weiter!

urdj

Eroberung
2eg in

oon

-Statten, bie

fdjnefl

ooftbradjt fein raupte,

batjutc fid) fcaS

trtifetje

^riaut

unb

teiermarf

einen

ba$ ^erj ber


jhjeite

fterreicfjifdjen

?nber.

93citt(ermei(e
,

braug ein

oor,
beffcn
biefent

&eer, unter Sfcafqty'S Wnffjrung burd) Ungarn unb beibe tonnten 5U gleicher 3eit oor Sien ftcfjen, %ali bann unOernteibtid) mar. 2tn tntfjeit fehlte c
statte ntdjt;
bie
er

befdjftigtc

bie

fdjon gemonuene Gin=

bilbunggfraft;
fr)rung

Jptnberniffc,

auf

bie

man

bei

ber
bie

2(u?=

ftoen muffte,

blieben in
bcfjietten

djatten
freien

geftettt,

u=
ift

fd)ungen
nid)t

ber

itetteit

Spielraum.

Q$

mat)rfd)ein(id), bafj Jfjeobor


ernft

mit einem fotdjen Gutmurfe

e jemals
tief)

gehalten,
bie

gemeint, ba er bie Stusffjrung fr mg= ober gar gcmnfd)t fjabe; itnn tonnte gengen,
erften

menn nur
fein

drritte

oerfudjt

mrben,
brigeng

mit

beneu
bett

$iet

atbatb

crreidjt

mar.

2er

bttrfte

$fem fr auSfd)meifenb unb tt)rid)t Ratten, ba fetbft ge(b= fjerren, mie fafoqt) unb 23onneaf, metcfjc bie genaue eunt=
nt
jener
iljn

SfricgSertjuniffc
bittigten
bie

in

eigner

Grfafjrung
betrieb,

erprobt

tjatten,

unb anempfahlen?
Pforte,
auf

2lud)

ging

33onncbat'g
ein.

wotjt*
anfetjn-

geneigt
licfje

in

t)eobor'3

3tbfid)ten

Ofjiu

mrben

etbfummcn unb

tjintngdje Slruppenfjitffe jugefidjert

3)a jebod) bie ad)cn in ^onftantinopef,

mo

efcfjfte

unb

2tuorbnungen ftd) brngten, teidjter befohlen, als oftjogen mrben, fo Iie Jtjcobor burd) feine greunbe einen 33efetjf
be @rof?f)errn an ben
(Sorfica
gerichtete

Sei oon ZuniS au^mirfen, ba auf Unternehmen Oon biefent ntjergctegenen


fb'rbern.

fnfte mit alten >tfSmittctn 8

iic Pforte natun

19(3

ntg Stjeobor on Sorfica.

bie

<&ad)i menigftenS ernftfjaft genug,


aufzuerlegen,
als
eine

um

Sfjeobor'n bie 33e=


bie

bingung
-!pot)eit

ntg on
23ebingung,

Gorftca
bie

trftfdjc

anwerfennen;
lieg,

er

unbebcnflidj

gelten
fein

ba

if)rc

Erfllung nur

gxti ifm

gewi
auf '3
nidjtS

erreidjt

war,

jttr pradje lam, wenn bann aber fonnten bie ttm=

ftnbe

berfetben

leicht

berleben.

Gr

fab,

[eine

21nge=

legcnfjeit

beftc eingeleitet;

mit bem 33eiftanbe be md)=


jeber europifdjen 2D?ad)t

tigften |>errfdjer8

ber

Grbe

festen er

trogen,

ifjn

auf [einem

ron

crfdjttern

31t

fnnen.

2it einigen elbfummen, bie ifym

fogletcf)

ausgezahlt wrben,

unb mit bem 5>erfpred)en


einige

feiner

greunbe, iljm auS Albanien


reifte
er,
fc^ttct=

taufenb 2J?etnn

rupen jnjutoenben,
/

genb in gltftidjer
^onftanttnoet

3 ue rftcb

unb

fjcrrlidjen

Hoffnungen, bon

nad) SuniS ab. |)ier wrbe er feljr woljl empfangen, unb on bem 53ei, ben er fdjnctl fr fidj ein= 9?id)tS= 3uneb,men wute, in @unft unb Gljren gehalten.

beftowentger jogen
in bie Snge,

ftdj

bie

Slnftalten fr feine

Unternehmung
fr
ifjn

3In @e(b unb $riegSOorrtb,en fehlte eS nid)t,


Sdjiffc
3)ie

aber

Uruben unb

waren
ber

nid)t

fo

fd)nel(

yafammcn^ubriugeu. ber ben bortigen


trafen,

9?ad)rid)ten,

weldje

3u

f*

an

2>inge

nad)

auS Gorftca unb nad) ein=

nutzten feine Ungebulb


tiorfjer.$ufefjcn

nur ennefnm
2>te

er Stampf
Ratten

war,

tuie

gewefen, nad) fitrjem Stitlftanbe nur

blutiger
53ortf)ei(c

wieber

ausgebrochen.

Gorfen
wieber
biefen

groe
be=

erfod)ten,

unb

iljren

fycinb

auf ben 23eft

weniger fnfte bcfdjrnft;


feftigen,

allein

um

ewinn
bcftefjen,

31t

unb

bie

weitere

ft-efjbe

mit Grfofg ju
fein,

ntueine

ten

fte

nun
ber

ernftlid)
311

bebncfjt

if)rem

emeinwefen

georbnete eftalt

geben.

(Sie

l)attcn

bie -nfet

unter ben

Sdjufe
in

-3ungfrau
bereits

SOiaria geftellt,

Vertzungen

eine ?lrt 33erfaffung

unb nad) maudjerlci 31t Staube gcbrad)t,

21bgeorbneten weldjer eine -3unta Don $riegSanfb,rcra mit s


tf)

bcS SJolfS bie oberfte Staatsgewalt


faffung
fid)

SBenn biefe 53er= unb erhielt, fo tonnten feine 31nfprd)e leid)t ausfallen, unb feine lfe ,31t Gr mute baljer eilen, nod) im gnftigen fbt fommen. Stugcnblirf in Gorftca aufzutreten. >b,ne Sxuen jtoar, aber mit reidjen $orrtfjcn unb anfel)nlid)en (Selbfummen,
eilte.

ol)ne

f)eobor'S

3 ut

(J

uu

feftfefete

Snig f)eobor on Soxfica.

197

31t

benen audj Dttfcerba, bev


fjofje

jefct

unter

bem tarnen )man


eifrigft

eine

riegSmrbe in ftaroffo
burfte
er nod)
litten,

betteibete,

bct=

getragen

fyatte,

immer ben dorfen,


er
fte

metdje ben

allergrten
fein.

Gonget
^Briefe

eine

mad)tgebietenbe (Srfcrjeinung
feine

>urd)
naljen

benachrichtigte

^rcunbc
ifjren

on

feiner

Slnfunft,

unb

forberte

auf,

SBerab*

rcbungen getreu,
feine

feinen guten (Smfang orju6ereiten, unb Stoe au allen Grften 31t unterfingen. Slufjerorbent* d) mar bie $rcube 6er biefe Sftadjrtdjt, tr>e(d)e in ffent=
(idjer

3krfamm(ung ju dorte
aufgegeben,

erlefen mrbe.

ngft

rjatte

man

on b,eobor'S SBemittmngen einigen Gsrfofg 3U hoffen; nad) langem djmeigen erfdjott jet bie ihtnbe on feinem Sebeu, feiner nafjcn -Iplfe. 9Q?utb, unb J()tig= feit erroadjteu unter ben (Jorfen auf' neue; aUt fjarrte w=
gebutbig feiner Stnfunft
tiefen nid)t3,

entgegen.

)te

Gingcroeiljten
fein
fte

unter*
fie

mag

feinem 2(uf treten

gnftig

tonnte;

gemannen bie nod) unbeftimmten uter, Neigung be leid)tberoeg(id)cn 33o(f3 oon


,

ermeeften bie

ber

bisherigen

3?erfaffung,
31t

bie

oljnefjin

nie redjt in 2(ufub,rung

gefommen,
juttt

einer

monardjifdjen

berzugeben,

unb f)cobor'n
fein

nige au^urufen.

(Sie riefen

l)autfd)(id)
roctdje

33erbicnft
berfjaftet

um
f;

bie

Befreiung

ber

Sfrtfitfjrer,

enua

atte.

Wad) mehrjhrigen unermbeten Hnftrengungen


eublid)

erfd)icn

fjeobor

am

13. STtrj be

-S'afjreg

1736 oor bem

afen oon 2Heria, auf ber Dfttufie ber -3nfet. S)er eng= liftfje vf onful 31t uni fjatte ttn 3U einem & auffaljrer ber= fjotfen, ber 10 Kanonen, unb als $riegfd)iff englifrfjc flagge fhrte; ein Sftibraud), megen beffen forooljt ber Stonful a(<
ber 2d)tffSfatoitain in ber ^otge jur SBerantmortung gejogen mrben, unb ber bent (enteren baS 2eben foftete, inbem er, um ber 23erf)aftung 31t entgegen, in ber ?ebante fid) mit

einem

^iftolenfdjuffe

tbtete.

SDte

orucfjmften

(Stnmofjner

oon 2eria unb ben umtiegenben iDrtfdjaften begaben fid) 31t Xtjeobor an 23orb, unb beraifommteu ttjn mit beut Xitel unb SSicefonig. (gjcjeeitj 2Jm folgenben borgen ftieg er
an'S aub, in fonberbarem SJufttuje,
ifd]
belteibet;
er
fjatb

trfifdi,

fjaib

enro*

trug ein langet fdjarladjrctljcS, mit Itfj

198
gefttertes
fein

nig Sfjeobot on Soiftca.

emanb
ftatt

nad) morgcnlnbifdjer

2trt,

bagegen mar
tyt--

>aupt

eines

JurbanS mit

einer

rooljlfriftrten

imb einem brcicdigen mte bebedt; an ber (Seite fjatte er einen fpanifdjen Segen, in ber anb einen prchtigen Sitod mit gemunbenem .Hnopfe. Sein bunteS efotge beftanb in 16 ^erfonen, unter meldjen ein fran^fifdjer >berft= licutenaut, ein Sefretair tmS (lba, ein ipaufjofmeifter aus i'iorno, ein Haptan, mehrere ammerbiener unb i'afaien aus s erf ergebenen egenbcn, unb brei D2ob,ren au uni$. (Sr lie barauf feine mitgcbradjtcn 3?orrtl)c auSfdjiffen, 6 jrolf= pfnbige anonen, 7000 Flinten, morunter tefe nod) ungc^ fd)ftete Oiobre, eine njo^t Bajonette, 'iiftolen unb anberer SBaffen, eine groe Strenge on "}>u(er unb .Hgeln, ferner 7000 Sde betreibe, 3000 didz unb eben fo icle faax dntije, bcrbieS icte Giften mit e(b, grtentf)ei(S afri= fanifd)en eprgcS. TaS nnjc mrbe jum betrag einer Million Satbi angefd)(agen. Siefe >ii(fe erfdjten in ber
rcfe

Xfjat fr (lorfica,

Pranget, ein
2eltent)eit
ftieg

mo ftct an ben emebr ein Sdjat?, unb


ben Prften

not^brftigften
ein
s

Singen $aar djufje eine


fte

maren, on auerorbcntlidjftcm 23etang;

ber=

atteS,

ma on

eincS

auf ^bentbeucr auS=

]u erwarten ftanb, unb eS mar fefjr ba fomofjt bie Gforfen ttte bie enuefer bie >anb irgenb eines md)tigen jvrften im Sm'ete glaubten. 3)er in= brud, roefdjen -tfjeobor'S wunberbare (Srfcrjcinung, baS fonbcr= bare nnb bebeutenbe tnfefjen feiner $erfon, unb ber 3(nb(irf ber
gefjenbeu "}3riatiuanneS
uatr(id),

augcfd)ifftcn SBaffen

unb

Sd)l?e

mad)ten,

mrbe
v

bei

ben

(iorfeu
ftaunte
eines

fd)nclt

jttr

freubigften 33egeifterung.
bei

3tid)t

meniger

man im

Sbttanbe
;

bem

fdjucUcrbreiteten erdjtc
b*rr=

fotdjen

(SreigniffeS

bie

feltfamftcn SScrmutljungen
trat
c&

ber
halb

burd)(tefen
auf,
er

(Suropa.

(Sr

b(o unter

bem tarnen
ferfd) wiegen:

Sbcobor

fein

3unamc
ober
in

inn

3 e i^ nna
ein

folfte

ein portugicftfdicr

Strinj,

ber "4>rtenbent Don


engfifdjer ?orb,

rofmritanuicn,
ba(b
ber fierjog

beffen

Tanten
ber

on Oiipperba, on Srjburg

ruf on Sonneal,

ober ber junge 3iafoc$t), bann mieber ein berchtigter 3tben=


tfjcurer
ftcr)

rtreifjerr

fei.

Grft nad) unb nad) erbob

ber Miaute Jljeobor

on

SJeuljof,

unb feitbem fprte

man

Stnig t)ect>or ocn Sprftca.

199

dfrigft bev $>erfimft

neuen gelben nad);


fnten
511m
kfliffen,

mtb ben bisherigen Vebeutffdjid'falen bc Stenge abentljeuerlidjer Cnr$(jlungen $orfd)etn, nnb befonbcrS maren bie emtefer
eine

tfjrest

$einb

bitrd)

bie

fdjmad)botfften Huftreuungen
3Tf;ei

l)erab$umrbigen, bie jebod)


felbft

jum

bitvd)

bie

Jfyatfadjen

tutbevtegt

mrben.

eine Angelegenheit nafjm einen rafd)en nnb g(d'd)en unbert erfdjiebene erdjte nnb Meinungen, Fortgang. tmrd) feine greunbe auSgeftrcut, ergrfjcrten [einen 9iuf nnb 33a(b fjie eS, er fonune als @out>erneur feinen Anfang.

im Hainen beS $aifer8, balb uneber, ib,n fenbe ber $onig on Spanien, ober ber Sei Don XuniS. Um feinen ber
33ortfjei(e biefer
er
fid)

entgegengefeten -Dieinungen aufzugeben,

fjtfte

unb lieg bie auswrtigen 23crfj[tniffe im Ungemiffen fdjmcben, bogegeu er fr bie inneren fog(eid) <i{$ Dberljaut auftrat, unb bafj er c$ fei, als l)atfad)c mmaljm. ?)oS 53off, im tiorauS bearbeitet, ftrmte auS ber Itmgegenb fjerbei, jaucfte ifym 33cifatt, rief it)n als SBater nnb Befreier auS, unb mrbe burd) feine freigebigen $lu$= tljeilungen unb cfdjenfe nur nod) mefjr befeuert. ^Begleitet uoit ber jubelnbeu 9)ieugc 50g er Don 91terta nad) damo=
in

Sdjmeigcn,

loro,
ualjut.

mo

er

in

bem

bifd)fd)en
fid)

^JSattaft

feine
bie

2ob,nung
angelesenen

-!pier

fanben

feine

greunbe,

drfen dofta, iacinto USao unb iafferri ein, mit mel= er gleid) am 17. eine 23erfammlung ber angefcfjcnften linrooljncv fjielt, beuen er feine 2Ibfid)tcn unb Hoffnungen
dien

ein ^Betragen mar ganz ben llmftnben an= umgab fid) mit 3ad)en, unb lie ^nei ano= en or feiner 2Bo()nung aufpflanzen; feine Grfdjeimmg mar gln^enb unb torad)tr>otl; er fpeifte Don Silber; in ber tfird)c mar fein tylafy mit foftbaren Xeid)en unb ftiffen gefd)mrft. Xabei mar er fr jeben zugng(id), fjrtc jeben an, unb ent= lieg niemanben uubcfdjenf't; ftere and) ftreute er elb unter baS 33 oll auS. -Onbcm er auf fold)e SBeife immer mef)r bie Steigung ber orfen ju geminneu fudjte, unb ben 9fuf feiner Oroijiuutl) unb feiner 9)iad)t ausbreitete, berfumte er nid)t, gleid) juerft aud) eine ftiiegSfdjaar aufzubringen, unb fo ben (SJronb fr grere Xrupemuad)t 311 legen. Sr ernannte
funb mad)te.
gemeffen.
(5r

203
bemnad)
ielc

'nig f)eobor on Sorfica.

brei Oberften,
jebe

ftomanieen,

5U

fobann 24 auttt(eute fr eben fo 200 9Jiann; binnen }mei -Tagen


boltjfylig;

fd)on

waren

biefe

au ben ndjften ie^irfen


eine

jebcv
eine

(Gemeine

erhielt

^linte,
ein

ein

Iaar

<2djul)e

unb

Bedune, ben Offizieren war


2tui?gewlj(te

anfcb,n(id)er (Solb

feftgefet.

400
biefe

-3ngtinge

$aum waren
an
an,
ifjrev

wrben ^ur eibwad)e beftet. Bewaffnungen gefdjefyen, fo rtfte Sfjeobor


griff
bie

Spille

or,

ntfjften

genuefifdjen Soften

unb fd)(ug fie in bie $(ud)t. 2>iefe unbebeutenbe 53c= gebenfjeit wrbe burd) bie ganje Onfel (obreifenb berfnbet, bie ^reunbe erbopelten ifyrc fjtigfeit, feine (Srljebung jttr ^nigSwrbe burd) ba Voll frmlich auSfpredjen ju (ffen.
urrf) t^rc 23emf)ung
eine
fett

fam

cnb(id)

am

15. Slril ]u Slleffani

allgemeine (2onfu(ta on Slbgeorbneten au$ allen 33ejir=

ytfammen,

bei

melier

iafferri be3 SSolf.

unb

iacinto ^aolt

als

betiollmd)tigte Vermittler

auftraten, jugleid)

im Dcamen

b,cobor'$ unb on (Seiten

ging i^r Eintrag burd)


erwfjtt.
fd) (offenen

Dfyne <Sdjmierigfeit einmtig mrbe Xfjcobor jum fhttg


ifmt

Tu

23et)oUmSd)tigten berbradjten

ben abge=

SBafjlertrag,

ben er unterzeichnete unb befdjmor.

(2r mrbe Ijierauf unter freiem ^immcl mit einer rone ton grnem aube gefdjmd't, feiertid) als b,eobor ber Srftc,

nig don Gorfica unb Garaja aufgerufen, unb auf ben Sdjuttern ber Vornefjmftcn im Sriumf) burd) bie ganjc egenb umb^ergetragen. er unaufhrliche -3ube( on metjr
a(8

25,000

9ftenfd)cn

begleitete

ben

$ug

otfc

fd)Woren ifym
frofje

ben >u(bigungSeib.
bie

(Sie

fnpften

an biefeS

(Srcignip

g(rf(id)ften

Hoffnungen.
)&upter Ratten ben 2?af)(Dertrag mit bte=

ie
(er
s

corfifd)en

SUjeobor'S 2rbe follte auf feine }cad)fommcn ererben, nad) bem 6r(fd)cn feinet @efd)(cd)tS aber baS corftfdje Solt mieber nad) @utbnfcn ber feine 3taatSform nerfgen. 2)er nig mute ftd) jur fatfyoltfdicn Religion befennen. (Sin groer Oiatt) Don 24 3)iitg(icbcru
3orftd)t
eingerichtet.

widrigen 2lnge(egenb,eitcn mitentfd)eiben, ein beftn^ on brei 9ftitg(iebern ftctS am ofe gegenmrtig fein. Sitte SBrben unb Slemter waren ben 6in=
follte
alle

biger 2lufd)u beffelbcn

gebornen

t>orbeb,a(ten.

%x

bie

ftriegSjeit

burfte ber

$nig

finig STfjeobor

ton Sorftco.

201

frembe Gruppen herbeirufen, bei feiner ?eibmad)e galten.


auf ein
9?eid)3
billiges
Sftafj
ftiften,

int

>ie jf)rlid)en
<5nb(idj

Rieben beren aber tjdjftcnS Steuern wrben


foUte
ber
tfnig

befdjrntt.

eine Unioerfttt

unb $ur Sljre unb jum 9hiljme be$

richten.

auS ben geeigneten efcfjfecfjtern einen 2(be(ftanb cr= Rubere Slrtifel betrafen bie enuefer unb iljrc 2enn man bie 3 e ^ un0 Umftnbe @ter auf dorfica. bebenft, in relcf)en biefe 23eftimmungen gemacht mrben, fo mirb man Sftafj unb SSilbung barin nidjt berfennen brfen.
erging
eS
biefer

-Snbeffen

Skrfaffung,

mie

bieten

anbete,
erftarb

unter
fie

ttjeitroeifen

unb boriibergefyenben ebenrcgungen


fdjon

in

ben Greigniffen.
blatte

Xfycobor
ernannt,
rata

im boraug

feine erften JftetdjSbeamtcn

ben Slboofaten Gofta 311m Starter, iacinto "}ko

pen.

Sd) a&meifter, iofferri 3um Cberbefeljteljaber ber 2rup= eine erfte Sorge mar nun, einen inneren ^rieben in unb bon alten inroofjnern bcfcrjmren Ciorftca aufjuridjten jeben 2Baffenftreit ber partfjcien unb g-af'tionen, 31t taffen;
,

metd)e bie 3nfe(


Jobeftrafe.
fold)er

fett

unbenfiid)er ^t\t jerriffen,

berbot er bei

Xie Rauptet felbft forberten tf)u bringenb ju Strenge auf. ^mei dorfen, bon ber rotten ^aftion
ber anbere bon ber fdjroarjen, meldje balb nadifyer

ber eine,

bennod) ju ben SSaffen gegriffen tmtten,

um

ben alten $af;


fogleid)

im

23(ute

31t
:

fgten,
biei?

tief]

b,eobor
mirfte,

bem efete gem

aufhngen
fdjer
tf)r

23eifpiel

unb gab beut neuen err=


ir)n

ein

fdjredenbeS 2lnfefjen felbft bei benen, me(d)e

a(

efdjpf anfafjen.
tuibmete,

Sein 3meite3 efdjft, bem


bie

er

alten

ifer

mar
bie

2lnorbnung
Grrtdjtung

eines

tcrjtigen

23et)r=

ftanbeS,
>iebei

unb bor allem


fmtte
er

bie

fteljenber ftelbtruppen.

grten Sd)micrigfeiten
ber

in

ber altb,er=

gebrachten
CEorfe

eroorjnfjeit

Gorfcn

3U

berminben.

Seber

mar Sotbat, unb fto(3 barauf, eS ju fein; aber ber ricgSbienft mar bon eigner 9lrt. Oeber 23e3trf ftcHte auf ben 9iuf feiner SSorftetjer ober Hupter bie bertangte 9J?ann= fd)aft, bie d) mit Lebensmitteln berfeljen auf bem anratet*
p(a$ einfanb;
3ogen
ir)re

bauerte baS Unternehmen ber ad)t Xage, fo

fie

fjeim,

9?eif)e

mieberfefjrte.

unb mufjteu burd) anbere erfefct merben, bis iefe %xt $rieg 31t fhren, bem

202
i'eben

ntcj ljeobor cn Sorfica.

unb arafter
ber

feneS Volles
31t,

tief

eingctuuqelt,
f)ufig,

lieg

nie=

ntal

groe Grgebniffe

unb
bie

machte
fdjon

3ur Ver=

jmeiflung
frud)tlo3.
f)eit

2lnfl)rer,

errungenen

Vorteile

3)ennod) wollten bie dorfen on biefer @en>of)n=


abfaffen,

nicf)t

unb
in

eS

foftete Wlfyt,

unb

3 ucr ^fftg^it

bie Vertfyeitung

nur einige Crbnung unb D^ei^efolge bcS

Aufgebots einzufhren. Onjmifdjen famen mehrere Sdjiffe mit neuen Vorrten Don ^uloer unb onberem riegSbebarf fomofjl auS i'iorno, als auS ^Barcelona fr Jljcobor an, luoburd) bie Vermittlung, ba" eine groe 2)?ad)t iljn unterft^e, neuen lauben gewann,

eine ausgebreiteten Verbinbungen erliefen


fo

ftd)

in ber l)at

unb Spanien, in ber Barbarei, berall t)atte er greunbe unb nner, beren Qifer unb b,tigleit er raftloS in Bewegung fete, nad) allen Seiten mute er Sntmrfe unb Vorfd)fge
anfefmlid)

($8 fruchtbar;

in

-Stauen,

in

granlreid)

nn3ufpinnen,

balb

bind)

3Ba^rf)eit

beftedjenb,

balb

bind)
v

Sein mannigfaerjer 33rieftned)fet richtete ftd) an Staatsmnner unb aubere einflurcidje }>er= fnen, leitete ,!panbe(Sfad)en, erteilte Auftrge unb 2eifungen, berief ^reunbe unb Vermanbte; auS 2eftpfjalen lub er ben
lufdjung
berjeugenb.
greif) erru

oon roft,
mclbete
er

feineu

Vetter,

auS
9)i

granfreid)

feinen
31t

Zeffen,
ein.

ber bafclbft in ricgSbienften ftanb,

bringenb
djten,

ftd)

2lud)

ben auswrtigen

befonberS
in

beut

bcutfdjen ^atfer

unb

bem Knige bon granlretd),

cigeubS erlaffenen Schreiben, feine Grfyebung

auf ben f)ron,

Um ben Sd)ut5 unb bat um Slnertennung unb Sciftanb. unb Sd)trm beS ilaiferS 3U erlangen, lie er lein SJiittei unerfud)t; er beauftragte mehrere Vcrwanbtc in SBeftpijalen, fog(cid) nad) SBien 31t begeben, unb bort fr iljn 31t ftd)
wirfen,
er er

bat

um

pfiffe

fr

corfifcfje

Slbgcorbnete

borrljin,

uerfprad) febeqeit als ein guter aufrichtiger S)etttfd)er


ftdj

unb
eine

9ieid)Sglicb

ftnben

311

(ffen;

fdjon

am
er

17. 5lprif, jmei

age
2Bien.

nad)

feiner

rfjcbung
bie

fdjrieb

befHjalb

an

cinflureid)c

nncrin,

rfin

tion

Sdmrfcuberg,

nad)

Xtm uncntfdjiebenen 3lbcntfjeuer mar eine offene 3uftimmung 3tuar fdjwerlidj irgenb 31t rjoffen, bod) lag in bem (Seifte ber wiberftreitenben StaatSt>crf>ttniffe, ba unter

nig fjeobor oon Soiftca.

203
auf

ben

2Jid)ten

einige

mit

Jjeimftcf;er

imft

ba3

Unter*

nefjmen fdjauten.

T)a3

ntfjigfte

itl

eB

biitb

$unctct)ft,

bie

(Jenucfcr
liefj

ooHenb
baffelbe
errichteten

Don
nidjt

ber

3nfel

3U

oertreiben,

unb

Tljeobor

au3 ben situgen.

Tie nad)

am am

23.

'pxil,

Truppen fhrte er fogleid) ad)t Tage nad) feiner

2lnorbmmg in'3 ?ye(b, unb fcfjott Krnung, nafym er im


feiner
,

ber 3nfel ben 3eep(at5 ^ortooecdjio unb 24. Sartene meg, wo bie genueftfdje iefafcung gefangen gemacht unb Diel ^uler unb 23lei erbeutet mrbe. Nafy
fblidjen Tfyeile

bem
ftanb

er

hierauf in Hafinca

bii-

)u

15,000

Wann

erfammelt,

er plbfclidj
erlie

am

3. 9Rai mit biefer TPiadjt

Dor 33aftia,
bie

unb
}u

an ben
binnen

genueftfdjen @eneralfommiffair
^efyn

3(uf'}3[ai}

forberung,

Tagen mit

feinen

Truppen ben

feine

rumen, unbrigenfall bei ber gcroaltfamen imtaljme Sdjonung 51t erfahren. 3 u 3^i4 ermahnte er bie (Sin= rooljncr, gegen ifyre 3roingberren aufuiftebcn, unb ifjren <nib6leuten bie Tfjore 3U
ffnen.

Xa

beibe

ob,ne

irfung

blieb,

unb
fllt,

ein
bie

ftrmenber Angriff unattb,aft mar, fo traf er %xx^ <2tabt tuenigftenS eng eur,ufd)lieen. Gin erneutem
rief

Aufgebot
in

an-i

allen

girren

bie

fireitbare

iDiannfdjaft
)iad)t,

Xienft.
c,

Xie 6tf3gefd)tuaber

einer

befreunbeten

Truppen unterwegs; ee< fei alle iaxaxx gelegen, nod) Dor tfjrev ^Infunft im ?efii3 dou 23aftia $u fein, bamit ben $erbnbeten gleid) ein fidjerer Crt unb
bjcfj

turen mit

guter

-!pafen

anjuttctftti

wre:
foiofyl

e3

bebrfte
biefe

bemnad)

einer

vereinten Inftrengung,
auet)

gegen

^autftabt,

al

gegen

bie

anberen in Den .Rauben ber knuefer befmb-

lidjen

bafte

$te, um bem gangen Kriege fogleid) eine t>ortt)eu% 2enbung \xx geben. Tiefe 2?or Heilungen tjatten ben
hax}

guten Grfolg,

afebalb

ber 25,000 -Dcann

t^eit

oor

Saftia unb ben nahegelegenen 2ecplt?eu SH=3rt0rettjo utT-b itlgajola, tfjeilS or San^elegrino unb 2ljaccio unter SBafftn
ftanben.
oft

Ttjeobor'g

Truppen

behielten in

ben efecfjten, bie


ftet

fr beibe Tt)cile gleid)


bie

blutig

waren,

bie Cberfyanb,

unb engten
^irfe, roeldje

enuefer immer mefyr ein; bie wenigen 53c= biefen noct) angefangen, unterwarfen d), v.vi

bradjten ber corftfdjen 2act)e

b Steffen

;u,

meiere

fie

fr?

204
oorljer

ntg

Stfyeobor tton

Sorfka.

au

enua gegen
jebodfj
fjielt

biefelbe

empfangen
ficf)

Ratten.
fein

3)er
gut*

eneralfommiffair
bebicntc efctjfc

behauptete

in S3aftia;

bie (lorfen

in

genugfamer Entfernung
ben
grten perfn=
bi
bicfjt

oon ber Stabt,


licfjen 9Jhttf)

unb

obwor)l r)eobor

bewie, unb oftmal

im

ftrfften Reiter
bocr)

unter bie SBtle fulm fjtnanritt, fo fonnte er

mit feinen

Streittrften oijne mehrere efrfjt? leinen erfolgreicfjen 21n=


griff

unternehmen.
2Ba'r)renb
bie

23erennung
ntit

bon

23aftia

balb

mit

ftrferer,

balb mit fdjwSdjerer 9J?annfcr)aft fortbeftanb,


einige

gewann l)eobor
ber Onfel

3 C^

fid)

ben inneren Slngelegenfjeitcn


ber

ju befdjftigen.

-3n
bie

brgerltdjcn SBcrfaffung

mar

alle

neu ju grnben;
ered)tigfeitbflcgc

efe^e

waren

f)cf)ft

mangelhaft,
)ie

bie

fehlte

beinahe

ganj;

bie

uotfjWenbigfteu

@efd)fte
rjatteu

be Sebcn

wrben

ernadjlffigt.

enuefer

bil)er

mit

aller

(Sorgfalt tterrjinbert, baft bie Qorfen

niffe

Raubet unb ewerbc trieben, fie foEtcn wegen jebe 23ebrf= on cnua abhngig fein. >ab,er fehlten bie gewf)n=
ficrjftcn

>anbwerfer,

bk

gemeinften
efet?e,

lfmittel.
biefe
bie

b,eobor
-

arbeitete raftlo

an ber SSerbcfferung
bnbiger

3 u ^ artoe
frerft

nur baber 3 u ^ int f r 9?tf)igfte enthielten, unb weitere Stubifbung anfjeimftellten. (5r fa felbft ju eridjt, ernafmi Klger unb SBet'tagte, oerljrte bie 3 eu 3 e ", U1T0 9 aD iebemat bie
gab
eine
Slnjaf)!

rube
bie
oiele

feine

Urtljeil

an.

dr
unb

berief

burd)

angebotene
^eftlanbe;-

33ergnftigungcn

>anbwerfer
bie er

Huftler

Dom

9?eligtonfreir)ctt,

oertunbete,

locfte

aud)

albalb

^rembe an; e r)ief5 beutfdjc ^roteftanten wrben eine eigene Stabt auf (Sorfka erbauen, beSgleicrjcn f)oKnbifd)c
unb ebenfo
ber
griedjifdjc ?Infiebler.

-Rubelt,

Sr

orbnete bie 23er=

unb ber faft ganj oerab= fiiumten Staatsgter, unter wetdjen @olb= unb Silberminen
ffentlichen

waltung

clber

feiner Slufmerlfamfeit nid)t

entgingen.

3)urcf)

bie 33cute

borc

ben euuefern unb burd) ben (Srtrag ber ^riegfteuern, bie

an elb, $rd)ten unb 33ief) jumeift bon iljren 23eftt3itngerr eingetrieben wrben, tarnen bctrd)ttid)e Summen ein, weldjc "Xtjeobor jwerfmig berwenbete; bie runen erhielten ifjrcn Solb, unb alle Qjrforberticrjc wrbe angefdjafft. 21ud) lief?

Strig fjcobor on (iorftea.

205
flehten 23er=
fein

er

eigenem
als

feljr,

elb prgen, fottior)( ftupfer fr ben @olb= unb Si(bermn3en, auf mefdjen
prangten.

ruffc=

cilb

nnb

St'niglidjer Jitcl

MeS

bieg entftanb

unb

gefdjab,

in

ber frjeften $eit, unter

bem oerhnrrenbften u=
unb
21bfid)t,

brange

aller

berung,

unb

Art man

Jfjeobor'S rafdjeS SMrfcn erregte $8cmun=


fonnte
feine

^fjigleit

baS

Heine JKeid)

$u einem

blfjenben unb

adjtungSmertfjen Staat

ja ergeben, in feinen roob/lburdjbadjten Slnftalten nid)t erfennen.


211S
bie

^Cepubtif

bie

ernftfjafte

2Benbung
fie

faf),

tueldje

(jeobor ber corfifdjen Sacfje gab, ergriff


entfdr)toffene

aud) ifjrcrfeitS
23efd)lffc

Maregeln.
nannte
iljn

Sie
einen
v

erlie

bie

fyeftigften

cjegen
fefcte

tijn,

5lufrb,rer
}3reiS,

unb

.Jpodperrtfjcr,
ifjren

auf

feinen Stopf einen

unb
bie

erbot

corfi=

fdjen Untertfjanen jebe (9emeinfdjaft mit ifnu.


fte

3 U 9^ C ^)

gaben

on

feiner

-erfunft
iljn

unb ^erfon
ber
fei,

geljffigften

rieten, fd)ilbevten
lanbffdjtigcn
ftarftf freier

als einen oerlaufenen Slbentfyeurer

Wad}= unb
als

Betrger,
aufgetreten

balb

als

Spieler,
bie

balb

unb nunmehr

Gtnfalt ber
3f)re
2llS

<iorfen $u ber ld)erlid)ften fJoffe mibraudje.

^unb=
Jl)eo=

madnmgen mrben
bor
fjrtc,

balb

auf dorfiea erbreitet.


ifm

ba

bie

enuefer

fr

einen

SDiarftfdjreier

ausgben, fagte er ladjeub: 2o mi id) benn ndjftenS meine Sdjaubtjne auf bem 9ftarf'tplae $u 23aftia auffdjlagen, unb ein Stcf barauf fpielen, baS ifmen ietleid)t nid)t gan;
gefallen
roirb."

2)ie

(Torfen

ftfjicften

aber

bie

ifjnen

juge=

fommenen 2d)mf)fd)riften mit bem


bor
ber

33eifae:

,,(2S lebe Hf)eo=

Gifte,
in

'nig

%ud)
bift,
fid)

crfd)ien
ein

ber $olgc )ux

on Gorftca!" nad) enua $urrf. Antwort auf baS gcnueftfdje


SDianifcft,

turbiggcfateS

burd)

meld)eS Jtjeobor

felbft

unb

baS

corfifd)e

2M1

in

allem Vorgegangenen
fo
leidjter,

ju

rechtfertigen

fudjte.

icS mar
ffentliche
il)re

um

als

bie

enuefer
ljeil

berall bie

Dieinung

gegen
bie

fid)

Ratten;

berbieS miberlegten
burd)
iljre

fid)

9cad)rid)ten ber f)cobor

jum
j
tfjre

eigenen 2Biberfprd)e,
afi^u

unb

2lbfid)t

oerlumben
bie

mar

offenbar,
ifjr

dlidjt

beffer

ftanb

Sacb^e bei ben fremben >fen;


(Torfen

bisheriges Verfahren gegen


IariS

mrbe

$u

2Bien

unb

laut

mibilligt.
fie

Otjrem efud)

um

-SlfStruppen raurbe ermiebert,

felbft

206
fjttcn
bic

nig f)eobor oon

Sorftco.

2(mneftie gc&rocfjen,

unb
and)

efjer

Strafe berbient, a(S

5?eiftanb.
ifre

Ungnftig
auf,
bodj

nahmen
bap
in

Spanien
3uful)r

mib

(Snglanb

iJ?efcf)merbcn

Don

batjer

an Sfjeobor
befriebigcub,

gelange;
ein

mrbe
fjatte

Bonbon,
9tepubf

bcn

2lnfd)ein

ftrenge 23erbot bep^alb


-3n3tt)ifcf)en

erlaffen.

bie

auS eigener

2Jnftrengung

ifyre

23cfaungen auf (Sorfica berftrft, unb non iaftta, <San= ^iorenjo unb Sttgajola gcfd)al)en g(d"d)e Ausflle, bie ben
(Xorfen

groen

3?ad)tf)e

zufgten.

fjeobor

fab,

ficff

ge=

ntfugt,

ba

fte

mit feinen Gruppen in bau ebirge jurcfjuge^en, im freien $etbe auS Ungern ofynfyeit nur fdjtedjt be=
2(n
ifjnen eS Xapferf'eit unb )ctbenmutb, fehlte Sin 53eobad)tung$pofteu on 60 WUmx mar jurtfgebeben, bie geringe ^In^ab,! mrbe ter-

ftanben.
fonft

nid)t.

bor 23aftia
ratljen,
fjer;

unb bie enuefer fielen 1500 9)?ann ftarf ber fte dorfen mrben fogleid) berfprengt, ifjrer 20 aber flogen in einen feften Sfmrm, unb fnf Stauben gelten fte fjier ben (jcftigften Angriff ber enuefer aus?, ber biefen biete 2}ermunbete unb obte f ftere; jebe Slufforberung fid) ju ergeben, hncfen fie rjartnrfig ab, unb ba $utet ifjr ljurm in Rammen ftanb, unb fie unter Sdjutt unb Srmmer ju begraben breite, fielen fie nttljenb fjerauS, unb richteten nodj ein groe8 SBlutbab an, big fie ae erlagen, fnf auSgenom= men, bie fid) gtd(id) burd)fd)fagen hufig maren bie
bie
!

SBeifpiele

foldjer

riegSmutb,
in
9?eib,

unter

ben

(Xorfen;
fefjr

biefefben

eute

aber

maren

unb

@(ieb

n^uDertfftge

Solbaten.
25ortf)ei(c

injelne efedjte entf trieben


ber

fid)

nun

fters

junt
alten

enuefer;

fie

befriebigten

jundjft

ben

>a,

bie

(orfen,

mcldje in

Rauptet ober aufgehngt.


fliegen

i^re nbe fielen, mrben ent= ie Erbitterung unb @raufantfeit

auf

beiben

(Seiten.

SBfvrenb

biefer

Unflle

fjiett

t)eobor, ber fielen fd)on ganj berioren bnfte, mit grofer


@eiftefraft
feinen
naf)e
StRutb,

aufreerjt,

unb
fant

bertrftete

feine

greunbe

auf

>(fe.

SBirflid)
itjn

gegen

Gnbe

be

3uni 3U -3fo(a feine Gruppen,


Sd)iebebarf,
berbrachte;

9t"offa

fr

ein

Sd)iff an,

metdje

jmar

aber

ad)tpfnbigc

Kanonen
anbere

500

Flinten

unb

tefe

mit allem egenftnbe

jroet

genuefifd)e ^elufen,

meld)e bie 5tuSfd)iffung

Snig eoboi- Don Scrftca.


erfjinbern moteu,

207

u
ib,n

gfetcf|cr

3eit

trafen

mrben burd) anonenidjffe oertrieben. bon (abir bebeutenbe 2Bed)fct fr


erfdjien
bei

ein.

ieburd)
(5r

geftrft,

Jfjeobor
3?e,irf

fdjne'

miebcr

im riegefelbc.
eine
bei

fd)(ug

Qia im

Don 33a(agna

feinblidic

2d)aar bon 1800 9ttann;


eine

brei

Jage barauf

-3io(a

5>toffa

anberc,

bie

2000

9J?anu ftarf getanbet

mar,

um

einen ,<paubtftreid) au$uf()ren, unb


einfdjiffte;

nun mit groem


aud)
ber

unb 3?er(uft fid) mieber ben @enuefern jrcci 2d)iffe meg, unb auf metdien (ffen muten,
>2d)iiubf

nafjm

er

bie

fie

in
eine

@i(e surcf=

fid)

riegSfaffe

unb

50

Raffer Iulber fanben.


iefet)f
,

Tk

gefangeneu @enuefer mrben


ifyrer

auf feinen
erfdjoffen;

jur SBieberbcrgeltung
erlitt

raufamfeit,

Sin 2oo$. im -3u(i bei Juriani ftatt, uofjin bie enuefer mit 1500 9Kann au 33aftia borrdten, um ljeo= bor'n, ber am Xage borfjer bort angelangt mar, $u ber= fatten; er aber ,og bem ^einbe entgegen, unb roarf if)n nad) einem f)it?igcn @efedjte bon mehreren 3tunben bi* unter bie dauern bon 33aftia jurcf. -3m Sluguft fiel er mit 4000 iDfann uirbermutfjet in ben SBe$trf bon 9?eb6io ein, unb nafjm
ein

abtrnniger Gorfc

gleidjeS

.'paubtgefedjt

fanb

ben Ginmofynern, meld)e fr @enua bemaffnet roorben, 2000 Junten ab; nur bor (Salenjano, mo fid) bie <Sinroof)ner unter
?(nff)rung
tr)re^

Pfarrers
einem

unb

OJidjters

$ur

2el)r
fein
r)ier

festen,

mute
(Eorien

er

nad)

fjartntfigen
liefjen

efedjte

23orf)aben

aufgeben.
311

Xk

@enuefcr

mieberum 60

gefangene

^Baitia

l)tnrid)ten,

Xfjcobor bagegen

12 gefangene
entfdjieben.

euuefer aufhngen.

Xurd)
(Sr

folcfje

@efed)te

inbefj

mrbe
2lu3fidjt.

nid)t

fnfte,
51t

bafj

atte

auf bie (Sinnafjme bon 33aftia anfme,


jebe

unb

biefer

berfdjtuanb

Sinige

taufenb

9)iann

frember

Sfbner

mit
beffer

berfycUtnifjmfugem
geraefen,

@efd)

mren fr jenen
fifdje

Qmd
ber
fo

at$

ber gan^e cor=

Vanbftnrm,
Gif er
ber

fid)

berbies mef)r unb meljr auflfte.


tr>eld)e

bon 33aftia rticfjt ^lfSmadjt er= fdjeinen fafjcn, erfaltete ftdjtbar; bie )ubter mrben ex= legen, ba SoU murrte unb fragte laut. ie genueftfdjen
Torfen,
ben
gatt
erfolgen,

Ter

unb

eben

menig

bie

berfjeifjene

Sinflfterungen

bie

man anfangt

berd)t(id)

jurdgemiefen,

208
nmrbcn
jefct

ntg ljeobor on Sorftca.

nad)t(jei(igfteu

fdjmen,
fie

ben fiel) mit Gorfcn fingen an ftd) 31t ba Sbiel cine gemeinen 23etrger8 ju fein, ben
begierig

aufgenommen, man trug


biete

erdjten,

unbefonnen
biefe

31t

ifjrem

drften

gemacht.

S)ie

enuefer
tiefen
2"f)co=

mfjten
c$

toeber

(Stimmung gefdjidt ju bermeljren, unb an @e(b nodj an unftgriffen fehlen, um


bie

bor'n
feine

burd)

dorfen

feibft

ju

ftr^en.

(fr

berfdjantc

age, unb

erlannte bie iftotljtoenbigfcit aujserorbentiidjer

lfmitteL
uifyrenb
er

(fr

berbobbette

feine
ai\$

S^tigleit,
ftd)

um
31t

frembe
stehen,

Rannfdjaft au Italien unb


3ug(eid) irupben

^ottanb au

au ber ebante ermatten fottte. 5)ie @egen= genuefifdjen 35erlumbuugcn fitste er burd) erficirungen 31t fdf)iuc^en, bie aber bem 3med'c nidjt ent= Unter biefen fpradjen, im egentfjeit i>a Hebel bermefyrten. Umftnbcn fanb er angemeffen, burd) eine groe (Staate Ijanbtung fein luanfenbe^ Slnfefyen neu 3U befeftigen. Csr
berief

eine

allgemeine (fonfulta

auf ben 2. September nadj


aller

(lafaeconi,

genuefifdjen

wo bie Stbgeorbneten Rauben waren, fid)

iejirfe,

bie

nid)t

in
er

einfanben.

>ier

fprad)

mit 33erebfamf'eit bon feinen bisherigen Srfofgen, feinen fnf tigen Hoffnungen; ermahnte &ur ftanbfjaften SluSbauer im
.Hampfe
fr bie ^reifyeit, im Vertrauen auf ba fclbftge= wlzte Dberfjaupt; erneuerte feine 2>crfpred)cn, unb toieber=
fyofte
I)lfe.

feine

3 li enm 9 wegen nafjebeborftefyenber ruppen= ie 2(bgeorbneten waren aber fo bet geftimmt, ba


bon geringer SBirfung
2tSbrtfen
bitvct)

feine 9icbc

blieb;

fie

erhoben biehueljr
i(mt in
feit

3weifcl gegen feine $erfid)erung,


bigeuben
9J?onatcn

unb warfen
er
fie

beleih

bor,

ba

fdjon

ufdjung

f;trtf)a(te;

man

mehreren fprad) babon tfnn

unangenehmen Srrte= unb luftigen Streitigkeiten enbigte bie 33erfammfung bamit, ba 2()eobor freiwillig erftrtc, wenn mit bem Snbc be
ben efjorfam aufsufagen,

unb nad)

rungen

OtoberS
er

bie

bcrfprodjcnc >lf$mad)t
fjabeu.

nid)t

eintrfe,

wotte
auf

ber

$nigwrbe entfagt
bie

-Dfam berfgte nodj

feinen 33orfd)(ag

2Iurftung einiger bewaffneten Sdjiffe,

um

auf bie genuefifdjen


eine

Sre^er Oagb

31t

mad)en,

31t

Weldjem

3?cf)itf

allgemeine 5?eifteuer

augcfdjriebcn

wrbe,

unb

ging mifjbcrgngt auScinanber.

nig Sfyeobor oon

CEovftca.

209

21 ud)
fid)
v

nid)t

oon biefem nieberbeugenben Vorgnge lief? Xfjcobor au ber Raffung bringen. (2r begab fid) nad)

#ortoccdjio,

mo

er

orbnetc,
f at;
,

nnb
bie
er

Ijufig

mit

mehrere 33cfeftigungen b'e .fjafene an= tfernrb'ljren auf ba 9)ceer fjinaue= uffe
nod)
nidjt
crfd)iene;

ob

erfprodjcne

aud)

bereitete

groe 23rieffd)aften an Rntge, Hinifter nnb an=


"^erfonen.

bere
bicfen

bcbcutenbe

Seine

nur
er

eitle

$orfpiegelnngen;
nid)t

bod)

@egner fafyen waren fie

in
eS

allem
nid)t

gan,,
nid)t

blatte

allerbingS gegrnbete Hoffnungen,

loenn aud)
er

in

bem 9)iape nnb


glauben
51t

oon ben Wdjten, mie


inbep
bie
bie

bie

9#enge

liefj.

Um
unb
er
eilte

Gorl'en
SDiittel
bei?

mit
feines

neuen
tiin=

Xingen
fluffee

beschftigen,

$ug(eidj

]u

oermcfjren,

ben

3Irtifel

Safyloertrages

in ?{us?ff)rung ju
:!tbcl3

bringen,

ber bie (irrtdjtung eine corfifdjen

orfdjrieb.

batte

ben tfaraftcr
fjoffen

ber Gwfen fdjon

fynlnglid)
leifjung

fennen gelernt,

um
(ir

ju brfen,

burd) 35er=

oon Siteln unb

Wrben

il)re

2lnt)nglid)feit

nod)

auf einige

Qt

JM feffetn.

begab

ftdj

bemnad), begleitet

oon 400 Vcibmadicn, beim fd)on toagte er nid)t mcfjr ol)ne biefe 3U erfd)eincn, oon ^ortooecdjio nad) Sartene, unb ftif* tete bafelbft am 16. September einen neuen 9iitterorben, ben

Crben ber Befreiung nannte. Ter tfnig mar @rofj= bem bie $omtf)urc unb Oiitter ben Gib ber Sreue fdjnutren. Xie iDZitglieber toaren ,um ftriegebienft unb ju
er

ben

meiner,

getuiffen

geiftlidjen
fatljolifd)

Hebungen
fein

ocrpflid)tet,

obrool)!

fie

nidjt
21bel

gerabe

,u

brausten.

Sie

foflten

ben

unb aufjerorbcntlidje $orred)te genieen. 2113 ljrcnmiiglieber burften aud) geeignete $erfonen be$ ^luslanbes aufgenommen werben. 3o grofj mar bie 33e=
beS ?anbee bilben,
v

gierbe

nad)

biefer

neuen 21u3}eid)nung,
)f)lte,

bafj

ber

Crben
bei

in
ber

fr^efter

3eit

2(ufnaf)me fotc, bie jebod) ben (?in= gebornen meift crlaffen, unb nur oon ben #remben be^afjlt mrben, beren $af)lreid)cr 3a*rftt eine anfeljnftdje @clbf)lfe
brad)te,

400 2)iitglieber 1000 Scubi erlegen

beren

jebee

mefdje Jfjeobor

groenteils

3ur Umerfteuug
2>icle ber

ber

unbemittelten corftfdjen bitter anmaubte.


rittet

Orbe8 e
l)abem

erbieltcn

^ugleidj

bie Xitel

Oon rafen unb


nadjfjer

93?ard)efen,

bie

fid)

,um 2bei(
(rnje.

nod)
VII.

lange

behauptet

SSarn^agen oon

14

210
21udj

nig fyeobor oon Sotfica.

mrben Diele 23efrberungen unter ben Gruppen or= genommen, ferner bemittigte f)eobor jeijt jebem, ber bumt
anfprad), i>a$
9?ed)t

ber freien -3agb


bie

unb gifdjerei,
@efefce

metdjcS

bie

enuefer immer burd)

ftrengften

befdvrnft

Ratten.

Gr

geigte

fid)

in

aen Regierungen mtfb unb grop=


elegenfjeit,
ficf)

mtf)ig,

unb oerfumte
bie

feine

aud)
er

lanb einen guten 9iuf gu madjen.


fifdje

<Bo

fd)icne

im 14
baJ3

2tu3=

tune=

flauen,
frei

auf einem genuefifdjen ^afyrgeuge gefunben

morben,
fo
er

nad) uni gurcf mit bem iebing,

eben

iele

dfjriftcnf flauen

bafr freigelaffen mrben.


feine

(So Iie

Spanier unb Staliner, bie bei ben emalt fielen, frei nad) >aufe fefjren; bie Xeutfdjen aber unb Sdjmeiger, bie meifi geneigt maren bei if)m)ienfte gu nehmen, mit gutem ^anbgelb anmerben.
aud) bie ^rangofen,
in

enuefern bienenb

ferner

lie

er neue 2D?ihr en fd)(agen, 5

meldte ba 23ilbni ber

9)frtergottes geigten, mit ber 3nfcf)rift:

Monstra

te esse

ma-

trem! moburd)

er

ber fat()olifd)en Sinnesart fjulbigte, ber )n

@runb, menig gugetfyan glaubte, eine Angelegenheiten ftanben nod) immer nid)t gang eine Sruppen fiegten mieber in mehreren (Sd)ar= fd)led)t. mljeln, unb unermutljet fam nun aud) fein Setter )roft mit 2Baffenborrtf)en aller Art unb ttieler 23aarfdjaft an. ^reube ber biefe 5lnfunft gab feiner Seele Jroft unb Strfe, ben d)lgen be <Sd)icffalS ferner ftanbfjaft ent= gegenguftefjen, unb bie 3ut>erfid)t auf fein munberooIfeS Unter= Seine >auptl)offnung beruhte nehmen nid)t aufgugeben. jcbod) auf ben ^reunben in ber et>ante, Don benen fafocgty gmar ingmtfdjen geftorben, aber S3onneal nod) in ooller fjtigfcit ftanb, unb ir)nt Gruppen auS Albanien oerljie, beren Cnrmartung feine Ungebulb auf'3 l)d)fte fpannte. Sin entfdjeibenber (Sdjfag mrbe in ber Sfjat mit jebem Jage notljmenbiger. Xu enuefer, im 33eft on Saftia, <San= ^iorengo, Stjaccio unb anberer ^auporte an ber Slfte, maren gmar in biefe 'Splije meiften mieber eingefdjloffen, unb litten ba fie alle 23ebrfniffe, felbft >olg unb fters Mangel, mandjmal fogar SBaffer, au3 @enua begieen muten; allein
bie eiftlidjfeit, mof)l nid)t of)ne

Xu

ifjre

bloe Anmefcnfyeit

mar

genug,
Siele

um

bie

biger

Unruhe

gu

erhalten.

Sorfen

litten

Snfel in beftn= burd) ben

finig fyeobor on Sorfica.

211
an
jren
23e=

langwierigen

rieg

unerfe^Udjen

djaben

ft^ungen; l'anbgter mrben ermftet, >ufer niebergeriffen; ba aileS unter SBaffen ftonb, mute bcr 2lrfcrbau groen*
t^cif

neuen

Xie Strenge be XienfteS, bie erabfumt m erben. 21norbnungen unb ungerof)nftcr)en 3lnfta(ten erregten
Jfjeobor'g greigebigfeit
bie
ifjn

ebenfalls 3)?i0ergngcn.

blatte
31t

nidjt

3d)e genug, anfjattenb Tic 33erftimmung gegen


nafmt in

ganje Selferung
bauerte
nirijt

befolben.

nur

fort,

mannen
bie

iejirfen

nur immer

3U.

Tk
biefe

fonbern innafjmc
ober bie

on

23aftia,

llige Vertreibung

ber enuefer,
blatte

Grfdjeinung

bebeutenber

>lf$ntad)t
nicrjtS

ljrung
erfolgte,
fo

ig niebergefjatten, aber ha

on bem allen

unb b,eobor'S
ein

2tnfefyen

immer

mefjr jufammenfanf,

mar

2t$brud) unermeiMid).

3n

ben 23e$irfen

on

9xoftino

unb Orejja erb^ob ftcf| unter ben 2(nff)rern iacinto -J3aoii, ber fief) on X^eobor trennte, unb iaffaetti eine mchtige tpartrjei, bie roeber on enua nod) on Xljeobor mefjr fjren raollte, fonbern ba Jpeit be SBaterfanbeS auf eigenen 2Bcgeu Saum erfuhr fjeobor biefe Unternehmen, ju fudjen bacfjte.
beffen

ganje @cfab,r er

einfaf),

al

er

in

ijeftigem

3 0rn

i e

Scrbubeten fmmtd) fr SSevratr)er unb mrer erfirte, unb an ber 2ie bcr if)m erbliebencn Sruen gegen Orejja Sie mrben aber big gcfcrjtagen, unb nur anrcfte.
legten Grfte feines 2lnfef)en3 3ufammenraffte,
jene

iafferri,

ber

einjige

33eiftanb,

auf

ben

er

nod)

rechnen

fonnte, rettete il)n

Dom

gnjfidjen Untergange,

gldjtig mit

menigen etreuen, far) er on nun an fogar fein eben be= brob,t, neben ben gemtefifdjen Xofdjen rjatte er jefct aud) bie Xrei dorfen nmiief), eineS errt(jc= corfifdjen 3U frchten! rifdjen incrftnbmffeS mit @emta berroiefen, maren gleicr)

im anfange
ratfyeS

feiner

auf

feinen
bie

23efef)(

Regierung unter ^uftimmung be D^cid)^ gelngt morben; fein SnigftdjeS

2tfeh,en

rjatte

SBIutradje tr)rcr

Vermanbten bisher
fid)

nieber=

gebrdt,

iet

aber

glaubten
if)tn

fie

nid)t

mefjr

gebunben,
feiner

unb

ftettten

oljne

Sd)eu

nad)

bem

l'ebcn;

einer

Offiziere fogar,

fyintertiftig

nad) iTre^a gelotft, mrbe bort

al 9iarf|eofer

graufam
Jfjeobor

^ingemorbet.
enblicr)

3n

biefer

?age

ber

Tinge

erhielt

3cad)ricf)t

au 8

ber

Srfei,

14*

212
ba
bie

Snig )coov uon Sorftca.


mit bcm ricgc gegen 9Julanb bottauf be= fr ifjn $u tljun ermb'ge, imb gtcidf)
bafj

Pforte,
jctjt

fd)ftigt,

nichts

barauf

bie

anberc 9cad)rid)t,
bie

ein

Regiment bon 2000


burd)

Sllbanefern,

fr U)n in 2)ienft
einen

genommen waren,
Parteignger

9camen3 2lnff)rer, ifjren bon Shirafa, in Hoffnung bcfferen ewinneS bem Knige tiefer leiste @d)lag erfd)ttertc Neapel Jttgcf^rt worben.
berhmten
sjeober'S
ftanbtjaften
Jhttfc;

er

fetbft
s

nung auf, fid) lnger in feiner Sadje ber Gorfen crfdjien bezweifelt,
feiuige.
fitrdjtcu.

Mc

gab
nod)

nun
mefjr

alle

Hoff-

ju behaupten.

$ie
jtt

aber bie

-Scben ^lugenbtid

mar

ein

allgemeiner Slufftanb

ic Sanbe
me()r,

beS cljorfamS

maren tngft
(torftca
511

gelft,
fab,

attcS
feine

ging einer mitben Verwirrung entgegen.

Jljeobor

Rettung
feiner

unb befd)lo bon


U)n
berlaffen,
<2r

fdjeiben.

ein lud
9)cutf)

Ijatte

bod)

nidjt

ber

tjo^e

ffjnen
feiger

efinnung.
gldjtling
ffentlid)
,

mute weidjen;
inSgeljeim

aber

nid)t

als

ein

uid)t

wollte^ er
follte

babongefjen,
5lbfd)ie
fein,

foubern

unb

mit

2rbc

fein

unb

ifnn jebe
aller

folge

berief

er,

trofc

em$u= %xtiw\i offen laffen. 2lbmab,nung feiner greunbe, bie


eine

feinen

Tob

babei

als

gewi aufaen,

allgemeine

on=

fulta nadj

9cobember mitten in unb ffjncr b,ol)em elbftgeff)t 9#it ber SSerfammlung. 3uerfid)t trat er unter feine wtfjeuben geinbc, bie bor
Sartenc, unb erfdjien
5.

am

feinem Slnblicf berftummten. Qx lnbigte bie emtljer.

Seine 23erebfamfcit
ber
er

erfd)tterte 'mit

Verfammlung
fid)

[tollem
ent=

unb ^rneubem Jone an, ba


fernen

auf

einige eit
bei

werbe,
bie

um
fie

bie

auSbleibcnben

HlfStrubpcn
burd)

ben

?JJd)ten,
3ieid)

if)in

,ugcfagt, berfnlid)
feiner

anjuforbern.

follte

wl)renb

3lbwefenf)cit

ausgewhlte
treu unb

Vorfteljer
feft

berwattet werben,
<pf(id)t
31t

Sr ermahnte
iljrer

fie alle,
fie

in

i()rer i()rer

belmrren,

unb warnte

or

ben

Aotgcn
trad)t.

efelofigfeit,
if)n

3Ba
unb

ber eblen 2(bfid)t,


freien,
fid)

unb Bwie-betrfe, fo fei er ju if)ncn gekommen in be= fie bon bem 3od)e ber enuefer ju
Iwbe
fei
ifjin

Emprungen

bon biefem gmtdt


entfernt;
fo

ferne

^anblungroeife
gleid)Wol)t
nidjt
xfyc

leinen 2lngenblitf

berfelbe

erreicht

worben,

brfe nidjt

$ur aft fallen,

wa3

^nig f)cobor on

(Sorfica.

213
berfcfjulbet.

eigner Ungcfyorfam

unb bjiberfekdjer etft


bei

er
leidjt

nig^titel

bcfjafte

einem folgen
ifm
nie

SSotfe

feinen

2Bertf),
er

bem

eitlen

Hainen,
roenu
bie

bcr

geblenbet,
ftd)

fnne

babon trenne. Diit groen cfj^cn fei er ju ifjnen gekommen, er entferne ficf) mit geringer >ae; bod) ma and) immer ii)n betreffen mge, ifjm bleibe ein uncrfdjrocfeneS ^erj, nnb bcr SJcutfj, jcbc
entfagen,
innere 2rbe
Sdjicffaf,
flurf)

baS

ber

Sfrnmtf),
ei'ne

ftanbrjaft

ju

ertragen.

Xiefe
fjerbor,

ftarfe
bie

iebe
/

brachte

auerorbentdje
betreten;
(5fjrfurd)t,
fie

Seroeguug
entfernt

3 u b rer
burd)

ifm 3U bcbroljcn, nagten

maren gerhrt, fte tljm boH


biefc

raeit

unb brangen
ju bertaffen.

mit Sitten unb Betreuerungen in


t)eobor
f

ifjn,

nidf)t

jeboef)

(Stimmung be
befjarrte
bei

2fugenb(itf bc=

nebigt,

aber md)t gcblenbct,

feinem Gntfdjlujs. 10. 9?obember,


Sfteicf)

Gtne Berorbnung,
fcfcte

gegeben

ju
e i"/

Sartene
ber

am

bie

3niifd)enregterung
beftanb
ifjrcr

nxfdjc baS

bermaften

fottte.

Sie
an
fehlen

au

28

augefefjenften

33aterlanb8=

freunbe,
nid)t

berlicfj

Sbie iafferri, iacinto ^aoli, ber babei unb Drnano. 31m folgenben 9)?orgcn Sfjcobor Sartene, unb ging on jafjlreicfjem 3>olfc
burfte,

begleitet

uadj

SHeria,

mo

er

unter

lebhaften

Umarmungen

feiner

freunbe

ba$ tfmt

unb Reien 3iinfdjcn bc geringen 93o(f, >nbe unb Kleiber fgte unb unter S^rnen ba
bafbiger
9?cffcljr

Berfbredjen

abnahm,
ftd)

eine

broben^afifcfjc

Xartanc

beftieg,

unb
ein

fofort naef)

iborno unter Segel ging.


ber anjler
(Eofta

3n

feiner

Begleitung befanben

nebft

feinem Sofme,

ammerfjcrr, ein Scfretair,

jmei

^ageu

unb bcr junge raf diaccalbt. $ aum mar baS Sdjiff in See, als ein geuuefifdjer fatoer Sdjon lief barauf Sagb madjte, unb c8 beizulegen jmang. -Tfjcobor efaljr, al (befangener in bie nbe feiner grau=
famften

^etnbe

ju

geratfjen,

aU

bie

(ntfd)f Offenheit

eine?
ib,u
f)ef=

fpanifcfjcn Dffijier,
rettete,
tig,
ficf)

ber

ficf)

mit ifjm an SSorb befanb,


fo

erfefbe bebrofjtc ben genuefifdjen abitain


feine 9$crfeung

ber fransfifdjen flagge ju

Sd)u(=

ben

fommen

ju laffen, ba biefer, erfd)rccfenb bor fo groer


bie

53erautmort(id)feit,

Beute fahren

lie,

morauf

bie

Xax=
ftieg

tane ofjnc meitereu Unfaff $u Siborno einlief.

Jfjcobor

214
fer
naef)

lntg Xfoobor oon Sorfica.

af

2lbate

berffeibet

an'

Sanb,

unb

begab

ftdj

balb

gtorenj.

(Sine

Unterrebimg

mit

bem

rotjerjoge

-Sodann @afton bon JoScana, ben er um tfe fr GEor* r tuanbte fief) hierauf fico anfbrad), blieb ofme Erfolg.

Staat, immer SBerfteibung unb tarnen emtefer ir)m berall naefjftetlten, immer roieber [einen Stuf entljatt auSfbrten, unb itm mit ^aftricfen 9cacf)bem er eine Beitlang on bem (Srtrage fci= umgaben.
naef)

9?om, bann

naef)

tuecfjfelnb,

hmt

bie

ne itbergertljeS gelebt, fanb er in ber ttnterftung feiner


jar;trcicrjen

fnlid)en
er

efafjren

Onmitten ber er= $reunbe neue .'ptfSquetten. unb nieberbrcfenben Verlegenheiten lie
feine
botitifcfje
f

feinen Stugenblicf
auef)

9todc

auer
fein

Slcf)t;

ttne

traurig
Stotfj

fein

3 u ftflni)

ein

ntocfjte,

fjartncfiger

Ort unb

gab meber Stnfbrucfj noef) Hoffnung auf, unb an jebem in jeber jage ftrebte fein 33emf)en raftto, fr eine gegen @cnua geinbe ju ermeefen. (iorfica >(fe,
jebocfj

SttSfidjten

blieben

oon

allen
auef)

(Seiten trbe.
itjr

ftreuten

greuube,

mie

tfjttg

Qifer

ic $er= im utjdnctt
bte

mar,

bermocfjten

nicfjt

(SntfcfjeibcnbcS
feinblicf)

auSjufitfjren;

italinifdjen >fe,

bereu einige
ifjrcn

genug gegen @enua


fr
fid)

ftanben,

wagten
ro

in

eingcfcf)d)terten $erl)ttniffen fein

felbftftnbigeS

auftreten;
ollen,
bie

ftranfreidj

fcfjien

ftdj

@enua
jurcf;

erflren ju

anberen Sftdjte
nidjt
in

gelten

auf onftantinobef

mar

ju rechnen,
9J?aroffo

au$ SuniS famcu


mit
bie

ungnftige
Crinftu

Wafytfytm,
groe

fanf
t)attc

ttbberba'S

eine

tfce;

berbie

Vcrbinbung

mit ben

drfen unb Slfrifanern aud) in dorfica manches S^eobor bertie -Stauen, wo feine @elb= mittel ftd) balb erfd)bften unb laubiger unb geinbc tfm ter nmrbe er trofe feiner erfolgten, unb ging nad) ^ariS. Verfleibung fogtetd) errannt, bie Regierung lie iljm e= fcmgenfdjaft anbrofjen, wenn er fief) nid)t entfernte, unb ein
Slergerni gegeben.

enuefer

fcfjo
f

auf

offener
31t

(Strae
treffen.

eine

'piftole

in

feineu

2Bagen ab
weicfjcnb
9ttarfeit(e,

bod)

ofjne iljn

>er bobbetten efafjr


get)e

eilte

Sfjeobor, inbem er glauben lie, er


fctjnclTen

nad)
ein
fief)

mit

^ferben nad) 9iouen, unb

beftieg

djtff naef) Stmfterbam. eine 31t (Snbe gebruarS

3m aag angelangt, B^aug &" einem 3uben

fjiett

er

Xetlano

ntg fjeobor oon

(Eotfica.

215
er

erborgen;

reifte

barauf

nad)
tarn

tzianb,
balb

rao

bebeutenbe

Verbinbungen fjatte, unb mo ein greunb ifjm eine


UngUtddjerroeife
abgereift,

nad) 2(mfterbam $urtf,


fjatte.

ftdjere

Sofmung gemietet
3?eroormer

roar

ber

bifjerige

nod)

nid)t
2iprti,

unb Jfjeobor mute fr

eine 9cad)t,
einfefjren.

}um 19.
ier

im
ifjn

aftfpfe

$um rotten irfd)

mrbe

er

crfannt, unb fogfeid)

einem feiner Glubiger oerratfjen,


lie,

ber

ben

oon 5000 @u(ben am fofgen= Vergebend bot er Sidjerfjett burd) einen Sedjfel oon 30,000 0ufben, ben er in 3eetanb
wegen
einer SBedjfetfdjutb
erfyaften

StRorgen

auf tmfterbam ermatten,

man

roottte

benfetben

ofyne

befonbe=
biefer
ifjn

Auftrag beS StuSftetterS nidjt annehmen. ^otfj, ba ae f)fitf0mtttet oergebticr) fdjtenen,


ren
feine perfnfitfje
feiger

3n
feine

erefj

Uebertegenfjeit nidjt.

(fr

berief

unb

einige
bie

anbere Vefannte
9)cad)t
feiner

31t

einer

(u= llnterrebung, unb


fo

fo

gro mar
Straft

Verebfamfeit,
ftai

einbringenb
.ftauffeute

bie

feiner

Vorfteungen, ba ad)t angefefjene


if)n

^ufammcntraten, unb
nidjt

am

7.

burd)

ifjre

SBrgfdjaft

nur au bem Verfyaft


Ratten
tnjroifdjen

befreiten,

fonbern aud) fr feine

meiteren Schritte mit neuen

knuefer

3iu0(ieferung

oerlangt;
jebod)

Tic unterftfcten. oon Soanb oergeben feine unermbeten DcadjfteUungen ifyre

@e(bfummcn

yuangen ifm

}u fernerer Verborgenheit.
.ftrieg

Jn

orfico
itfame

bauerte ber

gegen bie enuefer

fort.

Xie dorfen
Xfyeobor'e

mollten

oon

feiner

Unterwerfung

tjren,

unb
^ er

blieb

at$

oereinigenbcS

3 e ^ en

an

2ln ben 3(broefenben fnofte fid) 2piGe ifjres 23iberftanbe$. neue offnung unb neuer Sifer; man bereute bie ttoftfofen Vorgnge, bie ifjn $ur breife gentfjigt Ratten, unb ronfdjte (Sine Scfjrift au enua, roorin fcfmtidjft feine 28ieberfeb,r. fein eggefjen, feine oergeb(idjen Vemfjungen unb berfn= cfjen Unflle bie tieffte Serabfeung erfuhren, mrbe burd) ine Oegenfdjrift au3 dorfica bnbig roiberfegt, unb ftatt be oorigen UnroillenS geigte fid) nur fiebe unb 2(nf)ngd)= fett. Um fo grfjer barauf roar bie Xfjetfnafjme unb 9cieber=
gefdjlagenfjeit,
roetdje
fid)

auf

ber
y

3nfe(

oerbreiteten,

a(3

burd)
ftabc,

ben
bie

Hauptmann
iftadrridjt

Sintbafbi,
in

oon

Xfjeobor'g

@enera(=
3?er-

feiner

2tmfterbam

gef dienen

216
Haftung
rigfte

nig Stjcobor

tton Sorfica.

anlam.
bie

-3m Sger twr


bie
Jttr

iaftia

fjerrfc^te

bie

trau=

icftrjung, unb

cratefer glaubten ben 3lugcnb(icf


iftacrjgiebtgfeit

gnftig,
lieen
biefetbe

dorfen
eine

ju

bringen,

bafjer

allgemeine Scqeitiung
bie

ftmb

mad)cn,
in

ie unb
Sager
bie

mit anberen Antrgen,


fdjiencn,

unter fotdjen Umft'nbeu

annehmbar
hinber

burd)

bie

d)itbmad)en

ba$

reiben.
in

dorfen
fd)ienen,

d)on glaubten bie enuefer, jaljtreidjen nten ben 3nb,att 3U


<&ad)c
ftatt

weit

tljrer

gewi

ju

fein;

allein

beraten nad) wenigen

Antwort, ptb'fctid) ein allgemeines 3lbfeuern bc @ewef)r3, unb ber anbauernbe 3ubet= 35ietc ruf: dS bt Sfjeobor, unfer $ater unb nig!" fogar in ifjrem difer brangen, tro be Pagets bon ugeln, ber fie empfing, bi bidjt unter bie SBtle ber ^eftung, unb riefen mit ftarfer timme bie drttrung Ijinauf, bcift fie nie erfennen mrben, al$ ifyren nig ein anberc Oberhaupt fjcobor, unb wenn er ba Ungliid fjcittc 31t erliegen, fo wrbe einer feiner SBerwanbten auftreten, unb bie $ied)t= mfjigteit tljrer Bafjt bann in biefem mit ttt unb 331ut behauptet werben! 35icfe ^Bewegung twr Maffia, 31t wetdjer fjautfdjttdj ber anonituS >rticoni eifrigft gcwirlt fmtte, ben brigen dorfen mit, unb eine allgemeine tljcittc fid)
erfolgte,

tunben

ber gefften

donftttta

31t

dorte

am
auf.

21. Januar

1737

fteCfte

cinftimmig bic=

fetben 33efd)tffe

2unberbar

genug
je

tauten

i^wifdjen
nad)

fortwljrcnb Heine mtf$fenbungen an, Wetd)e tjeobor ntdjt

aufhrte twn alten Drten,


ftca
31t

wo

er

fid)
Ijin,

befanb,

dor=

befrbern.

ie
fie

reichten

bem

atterbringeubften

fanget an
gteid)

2Baffen unb ^utoer ab^ufjetfen;

unb bamit ju=


bie
Ijatte

crfrifd)ten

ben

iSflnti)

unb

belebten

9)knd)c djiffc,

bereit

Sabttng t)eobor ntdjt

Hoffnung. baar bc=

jaulen tonnen, waren auf di^cugniffe

ber nfel angewiefeu;

inbem er frembe 33etrtcbfamfett 3Werfmig borten leitete, wrbe ben dorfen 'ifyt waubernber $nig fotdjergeftatt nod) nl^lid), ber iljrc SBaaren aufbot! a( anbetreifenber roen Oubet erregte bie 9cadjrid)t bon feiner Befreiung, nod) freubigeren dinbrud' bie barauf fotgenbe on feiner 3tn=
fnft in Siffabon;
getroffen,

am

15. 3utt,

Ijiej?

eS,

war

er

bort cin=

nad) 3Wtf teigigem drwarten mehrerer djiffe mit

nig Jfjeobor

fron

Sorfica.

217
nad)
dorfica.

biefen

abgcfcgelt,

unb

jefct

auf

bem 2cgc
bon
felbft

<2d)on
felbft

wollte

mau

tfm an

ber iifte

SoScana,

bann

auf dorfica gcfefjen Ijaben.

dr

aber tarn nid)t,

fonbern frerft ter fyollnbifdje djiffe au SImfterbam unb 3ee(anb, belaben mit 9)hmb= unb ^riegSorrttjcn, an beren
(Statt
fie

Od
mar

unb anbeve
nacf)

dr eugniffe
5

ber 3nfe( einnahmen.


bic

Xfjeobor

Siffabon gereift,

um

bortigen ^pofe ju erforfdjen,

mit meinem
fonft

er

eftnnungen be3 einen Vertrag


fjier

ju fd^tieen ^offtc; allein bie 33ebenflid)feiten berraogen


bie

egnftigung,

beren
er
fid)

er

genug

tfjeilfjafttg

mar.

93on iffabon ging


^urrf,

nad)

unb befanb
9?emtb(it
in

Malaga, teerte aber ba(b mieber im crbfte mieber ju 5(ntfterbam.


unterbe
fein

SDie

enua erfumte

bittet,

um
Sie
bie

ben ad)en
fmtte

dorfica eine anbere SBenbung ju geben.


ben @efnguiffen 3U
;

Sdjmeijer unb raubnbtncr in <2o(b genommen,


a\i$

93erbred)er
bie

Solbaten gemacht,
atte
of)ne

unb gegen

dorfen toSgelaffen

boef)

ben ge=

urd) raftlofe 23emf)ungcn bradjte fie mnfd)ten drfolg. c bafjin, bap tfjr burd) eine drftrung ber fc on 2ien unb 23erfaiUeS ber 33efit5 bon dorfica sugefidjert mrbe. 2eitcre 33er anbiungen bemirften enbd) bie 3 n f a 9 e $xm&s
l)

reid)3,

eine

bebeutenbe ruenmatf)t nad) (lorfica ju fenben,

mofr bie 9icublif eine erfte afjlung on 700,000 ire unb eine jtneite oon 2 SDiiHionen berfbradj. Xie corfifdjen >ubter, uidjt menig beftrjt burd) biefe Sftadjridjt, manbten fid) mit bringenben unb berebten SSovftcJIungcn an ben fran= jftfdjen >of, tfyertten iljm if)re 23efd)merben mit, unb baten um <2d)onung unb <Sd)u. Xie enuefer ifjvcrfett mad)=
ten

gerabe

jefet

neue ben

$erg(eid)gborfdjI'ge,

bie

burd)

if)re

33iigfeit

neben

rolmngen ^ranfretd)

ein

boppette

emid)t erhielten. dorfen, me(d)c fid) in ber drmar= tung, ba Jljeobor mit bem offenen SBeiftanb einer groen
9ttad)t

Xk

ju

ifjnen

mieberfefjrte,

fortmijrenb

getiiufdjt

faljen,

unb

rubcnmad)t au3 eigenen Grften miberftdjen ju tonnen, maren balb geneigt, auf bie genueftfdjen SBorfdjfge ein^ugeljen, unb auf iljre Unabhngigkeit berjtdjtcnb, roenigftenes iljre Unterwerfung an
nid)t
b,offten,

einer

franjfifdjen

leibliche

23ebingungen

51t

rniifen.

<2d)on

glaubten

fid)

bie

218

ntg ljeobor bon Eorftca.

enuefer ifjrer Sadje getui, als ein djreiben Jfjeobor'iS aus 21mfterbam Dom 21. Oftober pllidj bie gtm$e ttm= mung uernberte. (5r uerte 3*e if e ^/ ^ a ^ er $nig Don iVranfreid) jitr <>erftettung ber graufamen emaltljerrfdjaft enua'3 feine Gruppen nad) Gorftca fenben merbe; wenn
a6er gletdjmofjt,
fo

ma Ott
fie

erfjten molle,

ber f^a

eintrte,

bliebe

ben Sorfen
hofften
Ijabe

reiflidj

ju berlegen,

maS

ifjnen

jum

>eil

gereidje;
fo

unter

baS -3od) ber enuefer jn=


er

riitffefyren,
31t

er

ifjrem efd)icfe fernerhin

mibmen; moltten
ftaubfyaft

fie

aber, mic
fo

fjoffe

nnr Stfjrnen unb bcrtraue, tfjre


fie,

gfrejett
bififytx,

bertfjeibigen,

merbe

er

tote

fdjon
ftar=

au$ allen Grften unterfingen, unb balbigft mit


in
it)rer

fer

nilfmad)t
bcn

ftitte

fein.

Unglaubtid)
bie

mar

ber

Ginbrutf,
iafferri,

bieftS

Schreiben

mad)te;

9faid)3t>em)efer
baffetbe

iacinto ^aolt

unb

Ornano

teilten

in

einer allgemeinen

donfulta

am

26. 3)ejembcr ju (Sorte mit,


ber 23efd)lu
gc=

unb
fat,
iljn

am
31t

folgenben
leben unb

Jage mrbe etnftimmig


31t

Jljeobor'S 2at)l unerfdjtterfid)

3U fterben.

behaupten, unb fr (Eine anbere ierfammlung 31t


ein ftanifeft,

(Sorte
bie

am

6.

Januar 1738

erlie

gleichen

efinnungen

auSgebrcft,
beffen

bienftc

SPEjeoboic'S

um

(iorfica,
fyabe,
bie

mefentlid)
SBeirjett
9(rt,
bie

erbeffert

preifenb

in meldjem unb bie groen 2?er= 3 u ft anD unter $ m fid) angefhrt mrben; bie

ber

efefce,

mofjitljrigen

(Einrichtungen
bie

aller

2lbfd)affung
bie

brcfenber

haften,

greir)ett

ber

$orallenfifd)crei,

Jperftetlung

ber

aljhjerfe,
aller

ber SBegtnn
5lrt,

beS 23ergbau'S, bie


bie
niffe

efd)enfe unb

aben

meldte

(Sorfcn jtn

oerbanften, brften nie au ifjrem @ebd)t=

ber

er meinen. $ampf begann


bie

neue Oifer bemljrte


3U Saffer

ftd) buref)

bie b,at;
erftrl'ter

unb

311

Sanbe mit

3Butl),

tung

ber

enuefer fteigerten tfm burd) graufame inrid)= efangenen 3U einer (Erbitterung, ber aud) bie
fielen.,

irrigen

jum Dpfer

mrbe burd) jene 33or= Qxvav bitnlte iljn gange mo mglid) nod) feuriger belebt. bie age ber 2>inge fr feine perfnlidje Sieberfeljr nad)
Sfjeobor'3 nie raftenbe tljttgfeit

dorftca
meldjen

nod)
feine

ntdjt

reif;

bie

SBerfjltniffe

in
bie

>otlanb,

auf

ganje

S?raft

beruhte,

unb

3ab tlofen 2>er= /

ntg Sfjeobor bon Sorftca.

219
bearbeitete,

binbungen unb Hoffnungen,


mfjrenb er
feften in

bie

er

unauffjrd)

beftanben grtenteils nur burd) feine roirffame egenmart,

$u
er

behielt.

ben corftfdjen Slngetegen^eitcn aud) abntcfenb 35eftc unermbeter unb unerfdf^)fcf)er


neuer lfmittel unb Slbfenbung bon

mar

in Betreibung

2Baffen unb SBorrtfjen.


Schiff
(Soljn,

5tm

5.

Februar
unb

tarn

in 2l(eria

ein

an,
3niei

meldjeS
8.

ben

Hauptmann

inibatbi,
fed)!?

Gofta

ben
nebft

aplane

Jfjeobor'S

f fixiere

100

Raffern Iutber,

500 $aar

@djub,en, biefem Stet,

(Tifen

unb anberen (ad)en an'S anb fet?te. 35ie raieberfjotte 2$er= ftdjerung, ba t)eobor nd)ftenS mit groer Hlfe erfd)einen werbe, erregte fo groe ^reube, ba in (Torte unb bieten anberen Drten befjfjalb ein Xebeum gefungen mrbe. 35ie= fetbe erfidjerung unb neuen Xroft bradjtc batb nadjljer ber Dberft Antonio (Totonna, ein bertrautcr ^reunb f)eobor'S unb tdjtiger KriegSmann, ber mit bem Hauptmann 3)remit3 unb 14 anberen beutfdjen Offizieren unb bictem Kriege^ (Tr roie^ SMmadjten cor, fcebarf bon iborno anlangte. bie tt)n ju befonberer Unternehmung berechtigten; bemgemj? erhielt er eine eigene <2djaar bon 800 9Jcann, mit benen er \>a$ $ort 3fo(a 9?offa uner.jgd) angriff, unb nad) neun= 35ic genuefifdje Bejahung f;atte ftiinbigem efed)t eroberte. bon fjier au bie (Torfen ftet berbjnbert, bon ben (Tr$eug= uiffen ber Umgegenb, tt)etd)e befonber ba befte Det lieferte,
gehrigen SBorttjeit 3U sieben; auf jeben fotdjen llmftanb aber

mute aud) au8 ber $erne fjeobor'g Stugenmert


cjcridjtet

forgfam
gefangen

fein.

(Totonna

fd)nbetc feinen

(Sieg

burd) fd)recf=
Ijier

lidje raufamfeit mrbe, unb beS

gegen

einen

(Torfen,
fein

ber

SBerratfjS

gegen

Saterlanb

9Jtorbanfd)(age
felbft

gegen S^eobor
er

fdjutbig

unb eineS mar; bie enuefer

befyanbette

atS Kriegsgefangene.
bie Dfcebe

bon franjfifdjer rubbenmad)t, iljre Stnfunft mrbe batb berfnbigt, unb batb mieber besmeifett. 3)er >of bon 35er= faitteS jgerte gefffcut(id) unb mnfdjte ben ambf burd) ^ermittetung beizulegen; allein bie (Torfen erf (arten, fo bereit fie mren, ifyr Sdjicffat in bie nbe beS Knigs bon $rant= reid) ju legen, fo entfdjtoffen feien fie, unter ba 3od) bon
bie

Snge fd)on war


auf (Torftca

erfdjetnen

follte;

220
cnua
nie

nig ,eobor on

GEorftca.

jurdjulefjren. <5nblid) mute baljer ber >of, Don ben "Dialjnungen ber Reubf, meldje auf (5r= fllung bc Vertrages brang, ficr) jut rnenfenbung ent= Dtx arbtnat ^leurrj, meldjer an ber <Sto>e ber fdjltejjen. franjfifctjcn StaatSgefdjfte ftanb, wrbe nocf) burd) einen anberen runb bemogen; er frdjtete nmlicf), baf? Spaniens (Einflu, wenn ^ranfretcfj ntdjt $uorrame, in (Xorfka bie
bcfriirmt

Dberljanb nehmen mcfjte, ba ofjncfjin jene 93?acr)t fr bte auptfte XJjeobor'S galt, beffen $lf mittel nnb 2luSfl)= rungen gans (Europa in (Srftaunen festen, unb ofme einen
foldjen

fjinterlja ber 2?efel)l

gan3
ertfjeilt,

unbegreiffid)
v

fdjienen.

2)emnad)
6 fran=

mrbe
jftfdjc

in ber }>roence orlufig

Bataillons,

etroa

3000 Rann,
nad)

nebft

16

rden
Xtefe an

@efcfj unb

anberem tfriegSbcbarf unter bem @eneral(icutc=


33otffieur
jeigtc

uant

(trafen

Gorfica
inte

einjufdjiffen.

geringe

Strle
ben

beutd),

mentg
or

5 rai^ re id)

tlige Unterjochung

ber dorfen badjte.

$lud) fjatte ber

raf

Boiffieur

beftimmten
31t

Auftrag,

achtet
jfifcfjen

ber

tc

crfud)en.

ben Waffen jebcS ie rfdjeinung beS fran=

am 6. Februar mrbe fo= on ben Sergen malgenommen, unb fete mit un= glaublicher <2d)netligfcit bie ganje 3nfet in Bewegung. Sin allgemeiner Raufd) entflammte Jittefi jum fampfbegicrigen ^Biberftanbe. SDie Ginmoljncr auS allen Steilen ber -Snfcl liefen nad) dorte jufammen; reife, Leiber, etftlidje unb inber famen bemaffnet, unb wollten fr bie greifet fed)=
cfcrjmabcrS or 33aftta
glcid)

ten!
ter

2)ie SJcenge

betrug ber

60,000

SDccnfdjen;

bie

>up=

entlieen aber bie SD^crjr^ar)! fogleid)

mieber, unb

behielten

10,000 3)tann jurd, meldje fte in 10 Regimenter jebeS on 10 ompanicen, beren auptlcute fmmt= lid) Oiittcr beS CrbeuS ber Befreiung maren. Sin Regiment on 1200 auSgemljltcn 3ng(ingen mrbe gan^ mit Junten
nur
feilten,

bemaffnet, bte Sfjeobor gefanbt

fyatte.

33on biefem traf eben

on 18 ftanonen unter ber flagge on (lorftca ein, unb bradjte 8 Kanonen, 600 $lin= ten, ^uler unb anbere 3ad)en; baju abermals fed)S beutfd)e
]u red)ter e\t
ein

ricgSfdjiff

Cffi;tere,

meldje

neucrbingS

bie

beften

Hoffnungen gaben,

ba Jljeobor ix furjem anfommen mrbe.

Ta$

djiff

mar

ftnig ljeobor oon orfica.

221
bie

in

oflcmb

als

apcr au^gevftet,
weldje in

um

gegen

enuefer
ein

$u treuen.

2)U

ftepublif,
ifjrer

bem rofen
Ijatte,

33oiffieur
fid)
ftcf)

blin=

beS SBerfjeug

9tadje gehofft
feljen.

mute
enthielt

in biefer

(Erwartung
aller

balb

getufdjt

Sr

anfangt

gegen bie (Eorfen, unb fnpfte mit ilmen llntcrfjanblungeu an, bie burdj fein ftuge3 unb milbeS 33e=

^ ctnbf c(ig !e tten

nehmen guten Fortgang Ratten. X>ie >upter ber orfen gewannen 3utrauen }u if)m, bie @enuefer befragten fid), unb jwifdjcn ifjren 33efjrben unb bem frangflfcfjcn eneral fam Xie fran}bfifd)en Cffijiere unb e3 5U offener 3ro' e td)t. fel'bft otbaten feilten bie gnftige Stimmung, bie fr bie (iorfen berall rege war, fo wie ben a, ben bie graufamc
ewaltfjerrfdjaft ber enuefer allgemein erroceft
biefen llmftnben
eine 5tbfunft
fjatte.

Unter

waren

bie

(Sorfen geneigt,
bie
lefctc

mit tfranfreid)

chrjugeljen,

nur

Sebingung,

@enua
fie

wieber als
trglid).

ifyrc

iCbertjerrin

uerfennen, fehlen fr air 5

uner=

2f)renb nod) unterfjanbett Wrbe,


Dciccolo

fam inbe am
unb

8.

"ilpril

grebiani als eneralfontmifmir Jfjeobor'g

au >eutfd)lanb
Briefe.
bie

an,

unb

bcrbrad)te

&rieg3borrtfje
fie

Jfjcobor fdjrieb an bie ^eidjSerwefer,


nidjt

mchten

roijungen ^ranrreid}^
ndjftens mit

adjten,
fid)

nod) burdj bie tr=

gerifdjen 2$orfd)(ge ber ^epublif

blenben taffen; er ereine


fie

fprad),
tige

Truppen
fr
fid)

}u crfdjeinen, unb
fie

md)=
er=

<3d)uermittelung
gleichfalls

,u

bewirfen;
ir)re

mchten

tljrerfeitS

anftrengen,

2af)l

aufredjt

unb neu befdjwrcn unb burd) ein Jcanifeft feier(id) befrftigen, ba fie mit @enua nie wieber fcerbunben fein wollten; er befdjwor fie, in intratfjt, Treue unb 0et]orfam mit fefter Hoffnung an itjm ju galten. Xie upter trugen
galten,

23ebcnfen,

biefe

Schreiben befannt
SSolfS

31t

mad)en, weil
bie

bei

ber

groen
iljre

Siebe

bes

fr

Xtjeobor

neue

(Sibteiftung

fdjon

weit

gebief)enen

SBerfj anbiungen

mit
aber

ftctttxwty

wieber
galten,

^erftren

wrbe.
reifte

tfrebiani

lie

fidj

nidjt

ab=

unb rerfnbigte feine Sotfdjaft, bie mit 23egeifterung aufgenommen wrbe. 3n Gafinca war ber ?J?irtelpunft on b,cobor'3 Ipartfjei; bie >)ieid)SDerwefer aber trennten fid) met)r unb
fonbern
felbft

in mehreren Sejirfen untrer,

222
mefyr
ten

tnig Ijeobor on Sorfica.

bon
nicfjt

tf>r,

unb machten

ftd)

eigene 2tnl)nger;

bodj

burf=

fie,

be3 SBotfeS foegen, Sljeobor in ifjren Unterljanblungen


aufgeben.
<5d)iff

nodj

3n

*}3ortobecd)io

traf

am

7.

Sftai

nncber

ein

300 Junten,
ber fabitain

bon if)m ein, tneldjeS 32 Kanonen, *i)3uiber, ranaten, (Sdjulje u. f. h). brad)te;
Grjeugniffe.

embfing bafiir Del, 2ein, ^iegenroolle, SBadjS,

forallen

unb anbere
Sllcria

-3m anfange beS Sluguft

fam

in

als Vorlufer Jfjeobor'3

nun audj

[ein SBetter

Xroft mit anfefmlidjcn 9Dcunb= unb riegSborrtijen an, unb )aS 33olf um= alle frheren $erfbred)ungcn. ncberfjolte
ringte tr)n,
feine

unb
eineS

tootlte

bon Xljeobor
>er

I)ren,

ungebulbig
aber

auf
bie
bel-

2lnfunft Ijarrcnb.
fo

raf

Soiffteur

fanb
auf

egcntoart

naljen

Skrroanbten ^eoboi'S

aufe! I)d)ft bebenrlid), unb bemog ifjn, auf eine 3 e an 9 nad) iborno uriidugeljen, in ber guten Meinung, $ranf=
reid)
fei

auf

bem

2ege,

fr

Sfyeobor

bortb,ei(b,afte

53e=

bingungen ju bermitteln, beren


brfe.

2lbfd)luJ3

nidjt

geftrt

tuerben

Jfjeobor inbe

fjatte

feine

Slnftrengungen in oflanb ju

einem

bcbeutenben
,

(Srfolge

gebradjt.

33on

einem

2IuSfluge

nad) 5)eutfd)tanb

mo

er

Offiziere
betrieb

unb Solbaten getoorben,

nmr

er

jurtfgefefjrt,

unb

nun

feine

eigene 3lbreife

nad) (Forfica.
roeldjen

(Sine efellfd)aft
bie

angefefjener ^aufteilte,

unter

namentlid)

rcidjcn

jbifdjen

Kufer uca ioom

unb 9^euDtCte angefhrt toerben, tjatte tfmt ifjre lf8que(Icn erffnet, unb u)n in <3tanb gefegt, jene bebeu= 3et betnitligten fie ju einer tenben enbungen ju madjen.
Xrond)ain

^aubtunternefymung 5 SRiionen ulben, wogegen f)eobor iljnen ben augfd)Iielid)en >anbcl mit (Eorftca jugeftanb, unb ^ur id)erf)eit bie )fen bon ^ortobccdjio unb 3ljaccio ber=
fbrad).

ttan

blatte

bie

eneralftaaten bon
meldje

oEanb
nun
2lntb,eil

in 35er=

bad)t,
bie

an ber groen 3lurftung ,

erfolgte

unb

2Belf in Srftaunen fe^te, nid)t geringen


unter
f)ol!nbifd)er

su fjabem

W\t einem
13.

efdjtoaber bon brei riegSfd)iffen unb mehreren

XranSbortfd)iffcn,

flagge,
felbft

erfd)ien

am

ebtember
Sllcria.

1738

enblid)

Jljeobor
djiffe

sum

3tr>eitcn=

male bor
tanten

9Jod)

bom

fanbte er einen 3tbiu=


9?eitf)Sberbjefer

mit

einem

djreibcn

an

bie

nad)

nig Sljeobor oon Sorftca.

22a
unb feinen

Sorte,

(ix

benad)ricf)tigte

fie

bon

feiner 21ntunft
fein,

^Hilfsmitteln; biefe
nidjt

wrben nod) grer


einen Xf)eil
feiner

fagte er,
jerftreut

wenn
f)tte;

bcr

trm
er

(Sdjiffe

tnbeffen trotte
if)m
tfjre

nidjt

ba$ anb betreten,


ob
fie

bebor bie Gorfen


ifjtt

Gntfd)(ffe mitgetfjeilt,

gefonnen mren,

a(3 iljren fnig

ju behaupten, unb ben


ober
fidf)

amf
fie

ber ^reifyeit

mutfjig

fortjufe^en,

ifyren
rniiffe
fief)

groufanten
er

gcinben
ben
33alb
)u

31t

unterwerfen; im festeren $alle


berlaffen,
feiner

ifyrem

Scfjicffafe
9xeft

unb fr
in

fein

Xfjeil

surcfsiefyen,
31t

Soge

gfcfTidjercn

?nbern

berteben.

aber
fcfjen

mar ba
wnfcf)tc,
treten.
b,eftig

SfteereSufer

mit 53olf
ber

erfllt,

baS

ifm

unb (Sintabungen beftrmten


r)eilnaf)me
er
fei

ib,n,

baS anb 3U bc=


fid)

Xie
au;

9)?enge

fpradt)
r)te

laut

unb
tjabe
31t

ber rechtmige nig,


e8

e,

man

iljn

fefbft

geroljtt,

wre treulos unb


er

fc^nbtict),

if)n

bcrlaffen.

5Iuf allgemeines bitten ftieg

enblidj

an'S i*anb,

reo er

mit ?eberuf unb Oauef^en empfangen nntrbe.


fr (forftca

gebrachten Sorrtfjc festen atlcS in Grrftaunen;


ber Xijat

fie

Seine mit= waren in


acrjt3er)n=

ungeheuer;

man

$i)lti

12 bierunb3

3roan3tgbfunbige unb

12

^rolfpfunbtge Kanonen,

jjfnbige ftelbf anlangen,

6000 Junten, 1300


<aar <piftolcn,
rieggertrje
atfer

groe 2ftuSfeten,
^3funb ^ul=

2000
ber,

Bajonette,
331et,

2000
unb

180,000

Gifcn,

2(rt,

ba3U

eine

unb 80 Giften eigenes cbcf. 9)?inber gro mar fein efolge; eS beftanb nur auS 20 1er= Ter 33eiftanb einer groen fnen, worunter einige Cfftjiere. Sttacrjt fctjtcn bei foterjen Mitteln bennber) unsweifelfjaft; fetbft ber raf 23oiffieur glaubte baran, unb bie SBermutirnngen
5D?enge Uniformen,

cfmlje,

fielen

tfyeilS

auf (Spanien,

tljeilS

auf otlanb.

Ungeachtet ber groen greubenbe3eigungen beS SolfS unb


beffen
entf ergebener

3 une t9" n 9/

eo

2f)eobor,

burdj
in

baS
beun=

ausbleiben
er 3bjar

ber

Antwort

abfeiten

ber

uter,
fer)rte

rufjigenber Ungewiheit ber feine ?age.

am
unb
eineS

Sanbe, aber jeben SIbenb


fdtjlief

3urcf,

an Sorb.

Xodj

2lm Sage berweitte er 3um Skiffe gerabe war bie t)ter


er

cfatjr

fjeimlicrjen

5lnfct)lagS,

ben

meiben

wollte,
nacr)

fr

ir)n

am

grten.

Sn
er,

ber 9?acf)t beS britten

SageS
nicfyt

feiner Stnfunft

fonnte

gegen feine ewofmfyeit,

fdjta^

224
fett;
lief)

tttg Sfjeobor

on

(Eorftca.

f'aum

Ijatte

er

bie

21ugen
auf,

gefdjtoffen,

fo

fufjr

er

pl=

empfanb eine Unruhe, als ftttbe ifjitt ein Unheil betr. 9cad) mehrmaligem 53cr= crmad)te er auf's neue unb mit fudje roieber cinjuf df)taf en fo tjeftiger Bewegung, ba$ er fid) getrieben fllte aufwftefjen. (5r medte ^tuei SBebiente, unb ging auf beut SBerbecfe fpa3t=
beut
,

auS

djtummer

unb

reit,

mo

er
Ost

bei

beut ilapttain

beS SdnffeS
einen
23efudj,

nod)

-id)t

bc=

merfte.

madjtc

bemfclbcn
sugleid)
fal)
itjtu

gan3

angcf'leibet,

aber

ganj

gaffung. bigte ifm


feinen

Jljeobor

fdjarf in'S

unb fanb ifm bcftrjt unb aufter 2fuge, unb befd)ttt=

ber 23errtf)erei; fogfeidj fhrte ber apitain 31t Ruften, unb befannte, ba$ bie enuefer mit 53er= fredjung groer umtuen iljtt gebungen Ratten, bie ^ult)cr=

famtner anjujn&ot,
31t

laffen.

um baS djtff mit Jfjcobor auffliegen f)eobor entrtfjeilte tljn jttm Sobe, unb fiep ifm

morgens am Sttaftbaum aufhngen. SJtiefe rounberbarc 9et= tung crfdjicn bem $off als eine unmittelbare grforge bcS )ittttitclS. 9)tan ci-^ljlte, bie fjciligc 3ulia, 33efd)erin on (iorfica, fei if)tn in jener 9?ad)t crfdjiencn, unb fjabe if)tn bie
@efaf)r
3eid)en

angejeigt;
biirfe

nad)
getroft

fold)etn

augcnfdjeinfidjen

2Bunber=

man
als

erroarten,

ba$

er

in

furjem on

brang

35er 3 U= fein mrbe! auS (Eale^ana ftellten fiefj 800 ^Bcmaffttete bei ifjttt ein, auS uafjen unb fernen 33e3ir= fen fanteu feine ?fnf)nger fjer3it; abtrnnige, ben bie bei enuefern gebient, ffefjtett feine Seqeifjuiig an; alfe erneuere
allen ftdjten

Zottig

auerfannt

mrbe

immer

ftiirfer;

ten
ffe,

itmt
bie

ifjre

)utbigutig

ifjre

3^rcnfct)liire.

r
ben

bcfd)euftc

ifmt nafjten,

ben

einen gab

er

@elb,
bttrd)

anberen

SBaffeit,

"Jner,

ieflcibimg.

3)er
tuorin

raf

23oiffteur

fanbte (Schreiben
fid)

baS Sanb,
allein bie

bie

dorfen ermahnt mrben,

ruf)ig

3U beruften,

unb auf Sfjeobor'S Setrcibungett


fratt3bfifd)en 53otcn

nid)t

ein^ugefjen;

lehrten meift mit ber 5lntroort jurtf, bie


iljrett

dintnofjner tolften fr
ben.
i()n

Zottig tfyeobor leben unb


eine
tucr

fter=

hierauf

erlief?

Soiffteur

luftige
ifjn

(Srflruttg

gegen
als

unb feinen ga^ett ^fnjjang;


niebergeriffen

aufnefmte, foffe
er

(StaatSberbrcdjer bcfjaubett, baS )auS,


ben,

mo
nad)

werben;

l)abe

er

Dbbad) gefun* ad)t Sagen bie

tg f)eobor oon Sorftca.

225
bie

3nfet nod) nid)t berlaffen, fo lnerbc granfreidj


33ermittetung etnfteen.

bifjerigc

2)iefe )rob,ungen berbreiteten

$urd)t

unb

djrecfcn
auf

in
bie

ber

Umgegenb bon
bie

Saftia,

befonber

Hupter, weldjc
warnte ba

unb trirftcn Unterlmnbfung mit


ftdj fid)

^ranfrcid) betrieben,

^orjgtid) entarte

(Siacirtto

aoti

gegen

-tfycobor,

unb

$otf,

nid)t

in neue

<3efab,rcn ju

ftrjen.

Drticoni unb iafferi waren als SBe=

bollmdjtigte
$>ie
t)er

in

23aftia,
fid)

unb

wrben bort
biefer,

jurdgeb, alten.

(Stimmung teilte
Siebe

jwifdjen granfreidjg 5Infef)en unb


ber
enblid)

3U

Jfjeobor,

unb

an'S anb

gefommen war, wagte

baS innere ber Snfet borju geb.cn, fonbern Ijielt ftd) mcift in damoloro unb ber um= liegenden @egenb auf, wo bie efinnung ber Sinwoljncr
nidjt in

ifjm

grere

<Sid)erljeit

gab.

Ungead)tet
auf
bie

biefer

mijsdjen

Umftnbe fonnte
corfifd)en
<>ottanb,
tcn.

Sfjeobor,

geft^t

3 une ^9 un 9

^
in

33otfe

unb

auf

ben Gifer
fid)

feiner 23erbnbeten

nod)

immer
eeljafen

rjoffen,

auf ber Snfel 3U befjau=

(5s

fam

fyaubtfdjtid)

unb
(eid)t

fid)crcn

ju

barauf an, einen feften ^>Ia^ gewinnen, ben er ftd) bann fo


laffen.

nid)t

r)tte

wieber

entreien

(5r

ridjtcte

fein

^ta bon ber <Sd)on waren bie anb = unb <2eefeite fogleid) anjugreifen. Stnftaften bon ber ?anbfeite getroffen, unb er felbft wollte allein ge= mit feinem @efd)Waber bor bem >afen erfd)cinen tjufte UnglcfSflle fdjlugen totIidj feine ganje Hoffnung nieber. granjfifd)e unb genuefifdje $riegfd)iffe nahmen an
^lugenmerf
auf
Stjaccio,

unb

befdjtofe"

biefen

tier

iifte

adjt

^ab^rjeuge
>er

Weg,

wetdje

iljm

neue

Unter

ftfcung 3ufb^rten.

r)rtefte

Sdjlag

folgte nad)!

Seine

im

bon Weidjen bie riegborrtfye nod) nid)t an'S Sanb gefdjafft waren, listeten bie 2Infer, unb fegelten nad) 9?eabet. )er apitain war bon ben $auf(euten in 2lmfterbam beauftragt worben, fr feine Labung corfifdje (Srjcugniffc in Smbfang ju nehmen, unb ba ()eobor mand)e
mutfd)iffe,

(Segenftnbe aulaben
(Srfa

lie,

one

baf$

3U bem berfbrodjenen
fo
blatte

irgenb
feine

eine

2luSfid)t

erfd)icn,

jener

borge*

?abung in id)erf)eit 3U bringen. Vergebens lieg it)n 3U Neapel ber b,ollnbifd)c $onfuI, fjeobor'3 bertrauter greunb, in Ser^aft fe^en unb fjtelt im feine reu=
jogen,
SSarntyagen fcon Snfe.

VII.

15

226
lofigfeit
fidf(

&:iig f)eobor oon (Sorftca.

cor;

baS

Ungfcf mar

gefcfjefjen,
ifjrer

unb Sfjeobor
meiften

falj

in

bem

2fugenblicf,

ba

er

am

beburfte,

aller

9D?ittcl

beraubt.
abfeiten

9?eue

$ttnbmacf)ungen

unb
rjiclten

33crbter

fprecfjungen

granfrcicfj

unb

enua'i?

beforgten emittier in groeifcl,

fenbung
erlaffen,

erfdvrecfte

bie

neu ^ fra^ftfdje SruppenJfjeobor, fjlffoS unb tapferften.


in

jeben

2fugenblicf

efafjr,
feiner

baS

eines
r>on

23erratf)e3

,u

merben,
fjatte

unb
feine

eigenen

Dpfer irgenb <afy jet


er

feinem 3Jortf)eif,
naef)

2Saf)t mefjr,

ntufjte

fei=

nent 9faid)e

furjent

25ieberfef)en
bie

abermalg ben Surfen


Arbeit
gefoftet,

menben.

o
fief)

fdjncfl

war

glnjenbe unb ftaunenSmrbigc

2furftung,

beren
bie

betrieb
ftot$eften

jahrelange

unb
3iele

an

mefcfje

Hoffnungen gefnft,
corftfcfjen

am

felbft

gefcfjeitert

unb ermdjtet
auf
einer
^elttfc

Jfjeobor
iftooembcr
bei
ftcf)

fam
,u

gegen

2nbc

Neapel

an,

roo

ber f)otfnbifcf)c ftonful ifjn

eine

Stbtfjeifung
naef)

ier mrbe er am 2. ^ejember burdj aufnahm. renabtere erfyaftet, unb in feften @e=
9?ad)ricf)t,

maljrfam
bei
biefer

aeta abgefhrt. -Die enuefer frofjlocften unb [teilten ^reubenfeuer unb anbere
boef)

ffentliche

?uftbarfeiten an;

ju
;$u

voreilig,
feiner

mie

ftcf)

balb

ergab.
fjeit

Sfjeobor'S SJ5evr)aftung

mar

eigenen (Sicfjcrber SRengc,.

gefcfjefjen,
ifjn

um

ifjn

bem

ungefjeuern
fo

3"brang

bie

fefjen

mitnfcfjte,

mie ben 9?acf)fteuungen, bie er

frcfjten
fjaft

fonnte, ju cnt3iefjen.

Gr mrbe
befjanbelt,

rofjrenb

beS S3er=
ieben

mit

groer ^fuSseidmung
feine

unb burftc
bie

Sefucfj

annehmen;

ffjne

Haltung unb

grope ^rei=

bie gegen jeberman beroieS, er festen in (*= unb man begriff nicf)t, mofjer ifjm unter folcfjen 9?acf) menigen Umftnben noef) fo rcicfjc >(f3quelfen fmen. Jagen mrbe er mieber in ^reifjeit gefegt, boef) mit bem 33ebing, ba ftnigreief) Neapel }u erlaffen; er begab ftcf) fjierauf, bis jur rn^e bcS .tfircfjenftaate r>on einer neaolitanifcfjen 9ietterbebecfung anfef)n(icf) begleitet, naef) Serra^

gebigfeit,

ftaunen,

cina,
fcf)iffte,

mo

er

ftcf)

auf

einem

fcf)mebifcf)en

auffafjrer
feine

ein=

unb
entzog.

mit
-3n

biefent,

ber

nacfjgefjenbS

^(agge
nicfjt

nernberte,
mof)in,

ben Sfugen ber 9?acf)forfcf)enben,


neue
-3trfaf)rten

man mute
tfjeilte

gemorfen,

ftdj

nig t)eobor on Sorfico.

227
balb

feine
ficf)

5lnftrengung
fe!6ft

in

baS

medjfefbolle

Vemfyen,

fr

Verborgenheit, ba(b fr dorfica neue SBirffamfeit ju fudjen; beim fein Ungtcf unb fein lenb fonnte trjn be=

megen,

biefe

9ftcf)tung

jemals aufzugeben.
ja
in

Wlan

mottle
in

il)n

im Saufe be$ 3ab,re3 1739 abmcdjfefnb


in Venebig gefefjen
fjaben,
felbft

in Sitmrno,

9iom,
er

2uniS

follte

ge=

mefen fein; jebocf) mar OafjreS, unb bietteidjt

er juertffig
fcfjon

am dnbe

bcS genannten
ber be=

Diel

frher,

in ottanb,

quemften ttte fr feine Jfjtigfeit unb (Sidjerfjeit. >er $rieg in (Eorfka bauerte jeboct) nid)t minber

fort.

Der SWarquiS Don


Saftia
feiner

ftaittcboiS

9?acf)folger be3

injmifctjen ju

erftorbenen

rafen

SBoiffieur,

erfuhr,
in

ungeachtet

bebeutenb

bermef)rten

Srufcenmadjt,

Unterf;anb=

lungen unb @efed)ten, ben (jartncfigften 2iberftanb.

eltfam

mar

eS,

ba
gleicf)

bie f)atfraft

unb

dntfdjloffenfjeit,

beren Srlfdjen

fjeobor'n

immer
er

fjabe

SBeggefjen ntfjigte, nacf) feiner (Entfernung miebcr fjerortraten, fo ba e fdjeincn fonnte, ofme 9cotf) unb @runb fiel) entfernt. 2)ie <2adje
bie

jum

mar, ba
einanber

Gorfen, fobalb Jfyeobor unter iljuen ftanb,


einhielten,
fief)

ifjre

2Inftrengungen
marteten;
ber $amfcf
nacf)

in

inneren

tuiefpalt
atteS

gegen
er*

ftellten,

unb
fie

nun tmn bem Knige


mieber
fiel)

-Jpeil

nmrben
gleicf)

felbft

berlaffen,

fo

mar

wieber bie adje etne jeben, unb getoamt


,

auen ben gufammenfjang


fjielt

ber

ifmt nad)
naefj

innen
(Xorfica

fefjlte.

audj

SDroft,

ber

mit fjeobor

aber^
ein=

mal 3urcfgefeb vt mar, auef) nacf) beffen 2Beggef)en al / feiner 2Inff)rer immer nodf) einigen 3fnfjang jufammen;
ba$
meber
meljr;
bie

of)ne
e

ftranjofen,

nod)

bie
felbft

corftfcfyen

)ubter

fjinbern fonnten.

Von

fjeobor
f)atte

mar

jebodj

faum

bie

&ebe Jobe
fcfjien

QttaitteboiS

fogar baS @crd)t on feinem


3)efto

mit

(Erfolg

augefrcngt.
bc
5lpril

bcrrafcf)enber

er=

gegen

(Snbe

griebrid)

f)eobor'S, mit guten 9cacf)ricf)ten Vrieffcfjaften Don feinem Dfjeim, ber bie dorfen auf feine balbige &icf= fef;r Dertrftete, unb fie bringenb ermahnte, if)re ganje $raft
9?effe

Don unb

9?euf?of,

ein

an$uftrengen
cinsunef)men
treffen

um

$Ijaccio
bie

ober einen anberen guten eelafc


melcf)e

bamit
einen

glotte,

jeben Slugenblicf ein*

fnnte,

fieberen

>afen

borfnbe.

3)urd) biefe

15*

228
33otfd)aft

Vllig fjeobor

on Sorftca.

wrbe neuer Stfer fr Jljeobor'S <3ad)e rege;

be=

fonberS im Onneren ber 3nfel,


frchtete.
(Sdjroefter,

wo

matt bie ^ranjofen weniger


ein

>er

junge

iDceufjof,

<Sofm

on

Xfjeobor'S
ausgetreten,

mar auS

franjftfdjen riegSbienften

um

ansufdjlieen, unb Ijatte, tarnen angenommen; ausgezeichnet burd) lebhaften @eift unb feurigen ^riegSmutf), wufte unb ber er balb baS Vertrauen ber dorfen $u gewinnen,
fid)

betn efdjtcfe feinet DfjeimS

ben Umftnbcn

gem,

beffen

Shtfyang feine DfjeimS,

unjufrieben

mit ben SefefjtSljabera


erfaltete,

iafferri unb
tf)n

IJkoli

beren

Eifer ftdjtbar

machte

3um
(forte

2Inff)rer neuer ^Bewaffnungen.

(Sine
fd)oit

3U
f

am
,

16.
in
,

9J?ai

bettigte

bie

33erfammfung gefaten Snt=

d)tieungen

feinem

%ail

unter

baS -3od) ber emtefer


meld)e biefen beiftnben,

3urcf juf efjren

unb

bie

^ranjofen,
Stnftalten

mit
boiS

alter

9#ad)t ju befmfen.
inbe
fo

3)er 9J?arquiS on 2T?atIIe=


fo

traf

feine

gut,

unb
bie

wute

feine

Gruppen
warfen.
auf

gefcfjicft

ju erwenben,
ber -3nfel

ba
fid)

meiften SBegtrfe

beS nrblidjen StjeileS

nad) unb nad) unter=


feft

Sorte,
fjoben

bie

innere >autftabt,

burd)

ifjre

age

einem

Reifen,

ergab

fid)

otjne
bie

djwertftreid)

iafferri unb

iacinto $aoli legten


mit
fte

Baffen niebcr, unb

begaben
Neapel,

fid)

franjftfdjer

Bewilligung
(Sicilien

im

-3uli

nad)

wo

ber $nig

beiber

als Oberften in

-3f)nen folgten 21 anbere Slnffjrer, aufnahm. unb unter biefen aud) 3)rofr, ber mit Xljeobor fowoljt als mit bem jungen 9?eul)of gleid) un^ufrieben war, unb mit SRaitleboio befonbere Vertrge gefdjloffen b,attc. 9htr allein

feinen 2>ienft

9JeuI)of

fjielt

nod)

<tanb.

2>urd)
einiger

feinen
fublid)cn

mutagen
Se^irfe,

(Sifer

bcwog
burd)

er
iljre

bie

(Einwohner

ftarf
fte

(Gebirgslage,

iljren

SBorfafcen treu ju bleiben;

fd)wuren, bie ^reifjcit beS SJaterlanbeS bis

3um
5.

leten 231utS=

trofen 3U ertfjeibigen, unb ifjren Untergang nid)t 3U ber=


leben.
9ttit

1400 WHarm rdte


jebod)

er

am

(September or
ergeblidjer

artene,
ftrengttng

mute

nad)

oier

Sagen

2(n=

wieber abziehen.

)ie
bie

mefjr ioben,
ein.

unb engten
e tn

gran3ofen gewannen tglid) 35erbnbeten meb,r unb mefjr

3^ cab0

Keiner ebirgSort,

war

bie

lete 3uflud)t

bergebenS Wteberfjolte 3DiaillebotS bringenb feine 3lufforberung,

Snig 2f)eobor oon Sorftca.

229
fte

fte

mchten 9?euf)of ausliefern unb


fte

ficf)

ergeben;

antworfelbft

teten troig,
oertfjeibigen.

Ratten gefdjworen,
ber

jenen unb

fid)

$u

9?eut)of,

Pfarrer

be

CrteS,

unb

-einige

^ran^tefaner
Biberftanbe.
gegriffen,

erbeten bie Keine Sdjaar jum wtfjenbften od) Don allen Seiten mit Uebermadjt an=
fte

muten

balb

unterliegen.
erlaffen

-fteufjof

rettete

ftcf

mit

30

9ftann,

bie

ifm

nicrjt

rooten,

auf

ba
ber*

fjcrjfte

ebirge, jebem ^einb unjugnglid);


bafj

-DiailleboiS, ber=

>eugt,
liefj

junger unb Mangel


lineoer

i^n

aufreiben

erbe,
bie

ifm bort feinem SdjidfaL

9?ad)bem aber
fefjrte

auS 3^ caD0
,urrf,

abgezogen waren,
ben

5ran,ofen 9?cuf)of bafun


nicfjt

weil

ber

Scfjnee

2fufentf)aft

im @ebirge
ficfjere

lnger
fr ben
eine

geftattcte,

unb
,u

fjoffte

bafelbft

eine

gretfttte

Sinter

fjaben,

weil

audj

ber

Crt

felbft

burdj

ungeheure

Stenge

Don

Schnee

allem SSerfefyr abgefd)nittcn ]u fein


burd) bie
fjmterfaffenen
bie

,um {yr^ttng t>on Xie Gmwofjner, pflegte.


big

Xrofmngcn
mit

ber

tfranjofen erfd)rerft,

oermicben
ifirer

@emeinfd)aft

biefem

uflein,

bag

in

iWitte

ein

abgefonberteS afein fhrte, unb on feinen


^efjrte.

-3m Februar beS ^ran^ofen nad) 3icao, unb 9?euf)of mufjte bie \$tu<i\t ergreifen. -3n un= megfamen (Gebirgen, mit allen (Entbehrungen fmfenb unb allen Verfolgungen auggefefct, trieb er ftdj ben ganzen Sommer
fdion frher

gemalten Vorrtigen
aber

3af)reS

1740 famen

unbermutfjet

bie

untrer.

Gnblict)

ba
t>on

aucrj

feine

9J?annfd)aft

$ufammenge=

fdmtof^en,
er

unb

feine

2(usfid)t

eines ieftefjeng

mefjr mar, rief

beS

Sftarquie'

2ftaillcboii

an, bafj ifmt erlaubt mrbe,

@unft unb Verwiiligung mit feinen wenigen beuten fid)


,

nad)

bem

^eftlante

einjuf d)iff en

mefdje

ber

franjftfrfje

Jelbfjerr
geftanb.

bem jungen tapferen riegemann


ewefjr
bewilligt

grofjmtfjig

$u=

Xerfelbe ging bemnad) mit 6 2)?ann,

beren jebem

fogar
gefufe

ein

wrbe,
Segel.

nacf)

Siorno
aucf)

unter

im ftober auf einer ie ganje -anfel war


Hoffnung
unter
erfoftfjen,

nunmetjr ben franjftfdjen Soffen unterworfen.


Diacfjbem
jener Straf)! t>on

unb

f)eobor,
burcf)

jet

ofme unmittelbare Ste

ben Sorfen,

war,

feinen unb ifjren uftanb gfeid) abgefdjnitten Don itjrten wanbte fid) bie 2lufmeiffamfeit met)r unb mefjr on

230
btefen

ntg fjcobor on Sotftca.

Angelegenheiten
bie

ab.
a(3

9?ur

t)eobor

!onnte

ftdj

nid)t
fwffte

entfd)lieen,

Sachen

beenbigt

anjufe^en;
ifjre

er

auf ben unruhigen eift ber Gorfen,


ncfigfeit,

friegerifdje

$art=
neue

auf neue reigniffe in (Suropa,


3$erljltniffe,

unb ben

28ed)fcl

politifdjer

moburd)

aud)

feinen
tfjtig,

Qroedm

2Bege

fid)

erffnen
feftt)a(tenb
,

tonnten.

Ommer

an bem 23er
flehten

gangenen

auf bie
er

3u

u "ft fyinarbeitenb, in raft=


ber

(ofem 93erfer)r

mit

allen SBetriebfamfeiten
ein

unb

groen 2Bcft, fhrte


<2r
Ijatte

unftte,

gefjeimniotleS ?eben.

beS

-3af)re3

oanb 1740

fcfjon

roieber

berfaffen,

beliebig

befudvt,

unb im Anfange im Februar beffelben

3eit(ang

ftdj in ln am difytin aufgehalten, roo er eine im beutfdjen aufe bei bem rofomtfjur be3 beutfd)en CrbenS, ^reifjerrn oon >roft, f)eimttcf) gemolmt, unb auer biefem nur nod) mit bem ^ei^errn bom Stein,

xja^re^

aber

einem
(5r

alten

^reunbe,
tjter

bertrauten
Dienge

Umgang
and)
er
er

gepflogen
fdjrteb
er

Imtte.
fefbft

empfing

eine

^Briefe,

unablffig.

9Dcit

elbmittefn
-3af)re3

fdjien

reidjtid)
ficr)

berfeljen.

-3m qem6er be3


feinem ^reunbe,

1741

jeigte

in

(Sfjur

bei

bem

(General bon (SaliS, roo er bei aft=

mahlen, meiere biefer ben fremben cfanbten gab, unter bem

tarnen
tent()eil3

cineS

englif d)en

orb$

erfdjien.

Xie

bebeutenben
grfc=

3n)ifcf)en3citen biefer einjelnen

rfd)einungpunne liegen

im Xunfeln. ^n^nifdjen mar im ftober 1740 aifer ftarl ber Sedifte geftorben, unb burrf) biefee Greigni gan3 Guropa Ade sDtdjte rfteten fid) $um %xiin Semegung gebracht. griff ober $ur 23ertf)eibigung bcS bon bem Satfet I)inter(at> fenen, auf feine Jodjter -Oiaria Jfjerefta bergefjcnben Staa^ tenberein. (Spanien, ^reufjen, 33aiern unb Saufen machten Anfpriidje an bie rbfdjaft, unb mrben ton 5nfreidi barin unterftiitjt. Gnglanb unb Cefterreid) ftanben auf ber
(Segenfeite,

ber

fid)

fpterfyin

mehrere Skrbnbete anfdjtoffen.

mrbe unter btefen llmftnben im <Sep= tember bc3 3af)re3 1741 bon fran$ftfd)en Gruppen entblt, unb bie roiebereingefefcte genueftfdje Regierung geriet^, nad) einem gemigten unb gnftigen Anfang, burd) unfluge 0e= maltmaregeln balb roieber mit ben Gorfen in bie alte

Die

-onfel

Gorftca

Sntg Xljcobor oon Sorfica.

231
unb
biete

3uifttgfeit.

9ceuc

Unruhen brauen aus,


aud)
jeben
er

33e3tvfe

behaupteten eine 3Irt on Unabljngigfeit gegen enua.


liefen
ber.

3n

Unruhen

erfdjoU"

fogleid)

Xfjeobor'3 i)?ame roie=


ber
bei

2(ufmerffam

auf

Umftanb,
fdjon

[einen

33ortf)eit

begnftigen fonnte,

^atte

g(eid)

ber 9cad)ridjt

Don bem 5lb$uge ber Jranjofen


bingS nad) Gorfica gefanbt,

feinen 2>etter
bafelbft
bic

Xroft neuer=

um

i'age

unb Stim=
ju gerom*

mung
nen,

ber Gintuotjner ju erfpfjen, neuen 2Infjang

nig $u erfnben. Gr felbft aber begab ftd) nad) Sonbon, um bie gnftigen S3erb,ltniffe, n)e(d)e ber rieg $tmfd)en ^ranfreidj unb @ng= lanb fr feine Qrotdt barbot, bei bem grobritannifdjen Seine 33or= ofe perfnlid) an^ufpredjen unb $u bearbeiten. fdjtge, bie Onfel dorfica bem Ginfluffe $ranfreid)3 unb ber errfdiaft enua'3 fr immer $u entreien, unb unter bem
unb
bie
\\ai)t

28ieberfnnft

iljreS

Sdjufce

(Grobritannien^
bei

aU

eigenen (Staat

$u behaupten,

fanben
trugen

ben

engfdjen

SJiiniftern

guten

Gingang,
2lnred)t

bod)

biefe

33ebenfen,
jeber

mit

ifjm

felbft,

beffen

unb

2Brbe nod)

ueren 2Inerfennung
lieen

entbehrte,

amttidjc

ierfyanbtungen

anknpfen, unb
ertreten

ifjm bafjer einftroetfen


of)ne

nur
feine

>tfe

unb 23orfd)ub
frmlid)
roa3

oerfpredjen,
ya

oor

ber

2Bdt
nafjm

Sadje
auf,
bot,

rooen.

Xfyeobor

begierig
33ortt)eil

fr

ben

2Iugenb(id

einen

tr)atfcr)(tcfjen

berzeugt, ba mit biefem, fa nur gehriger


33eftanb
(fr

Umfang unb

nidjt

fehlte,

alles
bei

brige

on

felbft
fei*

fontmen wrbe,

lie

e3

jebod)

biefem 2?erfud)e,

ner Sad)e burd) bie engfdje ?}tegierung neuen Sdjroung ju

geben, nidjt beroenben,


fdjaft
tiger

fonbern
iljm

bewog

>ug(eid)

eine

@efc=

engfdjer .Haufteute,
$>ort()etfe

gegen ba3 55erfred)en fnf=

unb au>?fd)(ied)er 33orred)te im )anbe[ mit Unterft^ung an 2affen unb @e(b ju erabfolgen, mobei bie @unft unb XTieitnafyme ber 9Jiinifter
(lorfica,
anfeb,nlid)e

fr jene fdjon grere Sicherheit gemhrte.


reidjen lf^mitteln unb Gnbe bc3 Xe^ember im -3af)rc 1742 auf einem eng(ifd)en Vinienfdjiffe on 70 Kanonen unter Segel, unb erfden, ba feiner faum nod) irgenb ge=

So

aufg neue augeftattet mit

2lu3ftd)ten ging Xljeobor gegen

badjt rourbe,

unermutfjet in ?iffabon, Don roo atebalb baS

232
erdjt
felben
lid)

nig f)eobor on

(Sorftca.

feiner neuen

Unternehmung erfdpll, unb


auf ifm wanbte.

bie

Slugen

ber 2f)eilnefjmenben neuerbing


englifdjcn
Schiffe

9ttit

bem=
gtcf=
tueldf)e

fam
er

er

am

7.

Oanuar 1743
Dielen

in iDorno

an,

wo

fogleid)

bie

(Xorfen,

tfjeg gejtmtngen,

tljetlS

freiwillig

auerhalb beS 2>atcrfanbe

um fid) Derfammelte, unb mit feinen 2lbfid)ten unb neuen >lf3mittefn belannt machte, o gnftig inbe fein 5?er()ltni mit (Snglanb ler erfdjeinen follte, fo wenig fonnte eS tr)m felbft gengen er berfumte bafjer nid)t, nod) natf) anberem, minber jmeibeutigen Stnljalte ftdf) umjufe^en.
bort lebten,
;

(5r

machte in Sioorno bie 23efanntfd)aft be3 fterreidufd)en eneral 33reitw3, unb f)ielt bemfelben bor, roeld^ inefent=

fr bie Knigin Don Ungarn barau$ entfielen wrben, wenn fie bie corfifc^e Unternehmung begnftigtc; er mad)te ben jwar ntdt)t offen erf (arten, bod) barum nid)t minber wirffamen 23eiftanb ber (Snglnber geltcnb, fprad) bon bem ewinn, wetdjen aud) Defterreid) in feinen ttat= nifdjen 23efiungen Don ber l)eilnal)me an bem corfifdjen anbel jie^en lnnte, Dor allem aber Derfbrad) er, wa in ben bamaligen riegSbcbrngniffen atterbingS widjtig fein mute, bie fterreidjifdje >lfe baburd) 3U Dergelten, ba er bie dorfen Derbflidjtcn wrbe, bie SBaffen fr Defterreid) ju fhren, bie Jrubben, bie man ifmt, fr ftn^e $eit nur 3 U bertrauen fytte, wrben gleidjfam eine 2crbmannfd)aft fein,
lid)c $ortl)ei(e
/

bie

oiele

taufenb

tapfere Krieger

jene

mutagen

bie

fterreidjifdjen

$al)nen abju^olen fme.


fo

33olfeS fr <2o einnefjmenb

war ba Setragen,
glcflid)
bie

gro

bie

Ueberrebunggabe,
er

unb

fo

ganje ^3crfnlid)feit f)eobor'S, ba

aud) bie

wiberftrebenbftcn

@emtf)er

Ijinri.

>er

beutfd)e

eneral,

anfangs abgeneigt, war balb Dttig einDerftanben mit Xl)eo= bor' 2lnfid)ten; ganj burdjbrungen sulc^t Don ben angebotenen
33ortf)eilen,
eilte

er

felbft

nad) ^lorenj,

um bem

>ofe

bie

ber @emal)l Sftaria l)erefta'S,

&an$

tepfyan Don otfjringen,

war

feit

bem

-aljre

1737 ro^er^og Don o3cana


mitjut^eilen,
fefjr

gemachten
fclben

9tnerbietungen
fefjr

betroffen,

bie=

nur

falt

aufgenommen, unb
fanb
fid)

enblid)

gau3 abgc=
ben
S3ei=

leimt 3U

fef)en.

f)eobor

Ijieburd)

auf

ftanb 3urcfgewiefen, ben tfjm bie (Snglnber gewhren mochten,

rttg Xfjeobor Don Sorftca.

233
Xcr
engfcfje

unb mute

mit biefen

fein

eH

erfucf)en.
ftcf)

3Mcc=2lbmira( Sftattfjerog,

roe(cf)er

mit einem anfefjncfjen

@efcf)roaber auf ber 9?^ebc on Siorno 6efanb, unterrichtet bon Xfjeobor'g 33crf)ftntffen in Bonbon, nod) mefjr aber gewonnen burd) Jfjeobor fe(6ft unb beffen angefef)ene ?vreunbe, ga6 it)m ein riegSfdjiff, auf roeldjem er mit einem @efo(ge bon dorfen, bie ftcf) in ?iborno ifjm angefd) (offen, am

30. 3anuar
borfjer
fjatte

1743 bor 3fo(a


ein
eng(ifcf)e

9?offa

anlangte.

(Sinige

Jage

Schiff

beu

Sefretair Xfjeobor'iS
}u

bafefbft

an'S

Sanb
ftcf)

gefett,

um

bie

Certfidjfeit

erfunben

unb

bie

Stimmung
ifjn

ber Ginroofjner aufzuregen.

Sine Sftenge

S3o(f

befanb

am
mit

Ufer,

a(3

f)eobor

an'3

2anb

trat,

unb begrte
^Befreier.

-3ubetgefcf)rei

a(3 ifjren nig,

3?ater,

Gr
ftcf)

teilte

auS, begab

bann

roieber

s Waffen, $u(ber, unb einiget e(b an 33orb, unb erfie bon fjter

au8
ifmt

ein 30?anifeft,

roefcfje

in

biefen 2lbbrcfen 6er

bie -3nfe(

erbreitet mrbe.
btfjer

Qx

f(agte

barin 6er bie inberniffe, bie

bie

2Beg gefegt roorben, bie 35erfo(gungen, ber bie reufoftgfeit ber Oteicfjber^ roefer unb Supter, bie oon if)m abgefallen, ber ben Un= gefjorfam unb bie 3rtetracf)t beS SBoffe; jeboef) berfpraef) er affgemeine 23erseifmng, mit 2fuenar)me iacinto ^aoft'
in

ben

er

augcftanben,

unb Drticoni'S,
Gorftca

bie

a(

S5erratr)er

auf
rief

ercige
er
alle

eiten

berbannt

rourben.

gerner

au dorfen au

genueftfdjen,

franjfifcfjen,
bie
ftcf)

fpanifcfjen

unb

neapofitanifcfjen

Xienften $urcf;

aber im Xienfte ber Knigin bon

Ungarn unb
bafefbft
gfeicfjem

be @rot)er$ogg bon

JoScana 6efnben,
bienen,

fofften

berbfeiben,

unb

biefen

6efreunbeten

9ftcf)ten

mit

Gif er

unb
bie

g(eicf)er

Jreue
einige

mie ifjm

fefbft.

Tiefet
33off

ftanifeft
buref)
fet)r
,

berurfacfjte

Seroegung,
buref)

affein

ba

mar
,u

Greigniffe ber festen -3at)re $u t)art ge=

troffen,

getufcfjt

unb erntbet
of)ne

bie

bergeblicfjen

2(nftrcngungen

um
ben

ftcf)

33ebacf)t

fog(eicf)

mieber

in

neue

efafjren unb

kmpfe $u
ncfjften

berncfefn.

G6 famen

2(b=
er=

georbnete
funbigten

au3
ftcf)

egenben ju Xfjeobor, unb


roelcf)e3

naef)

ben nheren Umftnben feiner 2Bieberfet)r,


fte

befonbcrS mnfcf)ten
auf beren

Slufunft,
ftcf)

bie

9ftcf)te

feien,

Seiftanb

er

berufe,

unb beren Scfffe unb

234
Srubben
oljne
er
,

ntg S^cobor bon Sorftca.

anfunbige.

eine Antwort,

feien ber 9)?ad)te

berf cf)iebene

unb
fie

bie

rubben
angab,

wrben unfehlbar fommen,


berjeugte bte dorfen,

ba

er

nfjer

ba

er auf

feine

Wladjt rennen fonne, unb ifynen nur auf'8


,

e=
311

ratfjewofjl
fefjen.

bcrfpredfjc
lie

wa

er

felbft

faum
nad)
;

fyoffe

erfllt

hierauf
bauerte

alle 23eeiferung

nur

ein fbrlidjer
fort.

33erfeb,r

jwifcfjen

ifjm
ficf)

unb

ben

(Sinwofjnern
SntfcfjeibenbeS

3)te

Sngla'nber

Wollten

auf

nicf)t3

ein=

unb glaubten fd)on ju biel getfyan ju fjaben. iem er nocf) eine 3 c i^ an 9 an oer ^"fte berWeilt, b,eobor, fefjenb unb bod) nidjt glanbenb, haft feine
faffen,
fjier

9?acf)=

lehrte
9?otfc

augefbtelt fei,
9?acf)

auf

bem

cnglifdjen

Sdjiffe nadj iborno


faf)

jurcf.

bicfem brten (Scheiben

er

bie

Onfet

nicf)t

wieber.
)ie

enuefcr

bot!

Sngrimm,

biefen

beraten geinb

immer auf'8 neue wiebcr auftreten ju fef)en, festen auf fei= nen $obf einen ^SreiS bon 4000 rufaben, unb berfofgten
tt)n

berall,

wo

fie

feine

Sbur
mit

entbetften,

burcf)

ffentliche

unb geheime 2Bcrf$euge,


fhrte
ber
genuefifctje

fyeftigftem

(Sifer.

3n ?onbon
(Seiten

9teftbent

aftalbi

tion

ber

Sttebublif
Iifcr)en

bittere

23efdjwerbe
bei

ber

bie Jiitwirfung

ber eng=

Hriegfcfjiffe
Sfttnifter

f)Cobor'$

fester

englifrfjen

erwieberten

aber

bfo,

Unternehmung; bie ofme fie mren


ficf)

^enntnif? bon ber Sadje, unb

flimmerten

nid)t

um

biefc
Ijatte
2fitcfj

nbet.

-3n ^lorenj,

in allen italinifdjen (Staaten,

enua gegen
erfcf)otl

Jljeobor geheime unbfdjafter aufgefteCft.


biefleidjt

ba$ erdjt bon feinem Xobe; einmal f)ie e3, er fei burcf) @ift auS ber 2elt gcfd)afft, bann wieber, er fei ju iborno beim Ausgang au bem Sdjaufbiel ermorbet morben. 9cad)bcm er ficf) einige 9J?onate in ?iborno unb 5foven3 glcflicf) ber=
balb,
burcf)

feine

eigene SScranftaftung,

borgen gehalten,
feien,

wrbe
iljn

er

im

93?ai

in

festerer

Stabt

ge=

warnt, ba abgefd)idte eute bon enna if)m auf ber

Spur
baljer

unb

man

bafelbft, nidjt

wenn

bie

9icublif feine 2(u6=


(Sr
fucf)te

lieferung
eine

bcrlangc,

fd)en
aber

fnne.
ficf)

neue ^reifttte, unb berbarg


in

eine
f)ier

Qdtiancy
feines

bei

bem

Pfarrer
nid)t,

Sigoli,

fanb
31t

audj
in

33feiben3

unb

bon

efarjr

efafjr

wecf)felnber 3uflucf)t

ntg

tljeobor

oon Sorftca.

23,3

Ijerumirrenb

gelangte

er

enblid)

nod)

gltflid)

genug

nadj

Bonbon.

3m
roegS.
fica

folgenben 3ab,re ftnben roir ifm fd)on roieber unter*


Die

SKepublif

@enua

jog

in

@emafjb,ett

eines

mit

ben dorfen gefdjtoffenen $ergleid)eS


jurrf,

ifyre

Gruppen auS dor=


unroiberftefjlid)

unb

in

biefem (Sreignifj erblitfte Xfjeobor gleid)

roieber

einen >offnungSfd)immer,

bem

er

ge=

trieben roar ju folgen.


)urd)reife

-3m SKrj 1744 rourbe


gefefjen;

er

auf ber

nad) Italien in SlugSburg


fedr)

fein

efolge

beftanb

auS

Ierfonen,
er

worunter

ein

ehemaliger fter=

reid)ifdjer

Hauptmann;
Sitten

felbft

aber roar als 2)ominifaner=

mnd) berfleibet. in JoScana, unb


ftca

efatjren tro^cnb erfdjien er roieber


burd) 23oten unb 33riefe nad) Sor= roenn
aud)
er

fud)te

3u

roirfen;

ber

(Srfofg,

feiner
ofjne

rroartung

nid)t feiner

entfpredjenb, jeigte bod),

ba

nidf)t

@runb

in

guoerfidjt

berfyarrte,

unb

2Hglid)feiten
fonnte.

feinet

53err)ttniffe

eine

'lntjnger

gelten

unb bie nod) bebeutenb rennen am 14. Ouni eine 33er


auf

ben

SBertl)

fammtung 3U dorte, unb


bie

erflrten burd)

einen 23efd)lu, ben

5tbgeorbneten ber meiften fblidjen 33e$irfe unterfdjrieben,


fie

ba
ten,

iljren

fetbftgerofjtten b'nig

bis

in ben

Job

beb,aup=

31uS Sreue @ut unb ?eben opfern roollten. antrieb bie unb ang erlofdj nherem fanget an 3ufammenb / Erregung balb roieber, ofyne bafj f)eobor babon roeiteren @eroinn gehabt, eltfam genug erfd)ien ifjm in biefem unermutfjet ein )cacb ab mer unb 9?ebenbut)ler. -3ab,re nod) $5er raf oon Seaujeu, ein franjftfdjer Dffoier, ber unter

unb

iljrer

SCaitleboiS

in

orfica

gebient,

fanb ljeobor'S

Sttotte,

roie

traurig

fie

aud) fein modjte,

nod) reijenb genug,

um

barin

mit

Ujm

ju

roetteifern.

mad)te

ficfj

einige

Slnfjnger

unb Junis, unb roote eben an ber pi^e feiner Unternehmung fjeroortreten, als bie ganje (Sadje an enua berratljen rourbe, unb fr ben rafen oon feinem groen "iplane fein roeitereS (?= gebnifj blieb, als ber (Spott unb baS ad)en feiner 2 anbSfeute.
unter ben (lorfen,
fud)te Jptfe

in Algier

2Iufmerlfam auf
gebotenen
33ortb,eil

jebe

33eroegung, immer bereit ben bar*


ergreifen,

3U

unb

uncrmiibet

in

Sr=
auf-

roedung

neuer

ldSfde,

befjarrte

Xfyeobor

ftanbfjaft

236

ntg Jfjeobor Don (Sor^ca.

feinem Soften in Stauen, fo lange ber Buftanb on CEorfica nocf) elegenf)eit gab, unocrmutfjete (Entmicfefungen $u fjoffen.
SBielfadjer
2ecf)fel

erging

in

farjer

trif c

^ eri 3 eit

ber

bie

on Sarbinien erflrte ^um 23efcf)er ber (orfen, unb erregte fte ju neuem ficf> Die Gngfnber befcfjoffen iBaftia; 21ufftanbe gegen @enua.
beflagen^mertfje
-3nfel.

)er nig

fterreidjifdjc
ftca'S

unb

piemontefifcfje

Gruppen
alle

fanbeten,

um

<2or=

greifet

gegen

enuefer unb
enbficf)

granjofen
bie

3U

ertfjei=

bigen.

(Eingetroffen raaren

SBerfjeijmngen f)eo=

bor'S,

ber erflrte 33eiftanb groer Wldjtt,

jafjlreicfjer

>fftrupen,

nicrjtg

fehlte,

mag

feine

Grf Meinung unb ber


Sfber
er

(iorfen Sacfje

gln^enb

ergeben unb bauernb ftfcen tonnte;


fcfjien

nie blatte fein Stern, fo


biefer
teucfjtenbe

e,

fjerrlidjer

gefeuchtet!

Stern mar

nicfjt

metjr

ber feine!

2BaS

jahrelang mit tjctgcn 2nfcf)en unb

raftlofen

2fnftrengungen

oergebenS erftrebt unb gehofft, trat jet, ofme fein utf)\m r als grudjt ber Umftnbe r-on fefbft ein; aber, roie ot)ne fein

3utf)un,
bemfjt,
}u

fo

aucf)

ofjnc

feinen

@eminn.

Vergebens mar
feine
bie

er

in

bie

Sreigniffe

einzubringen,

Sacfjc bamit
9D?cf)te

erflecrjten,

ju

ben

(Erfolgen

mitjuroirfen;

hielten

Ungebulb mit allerlei $orir>nben fnn, man be= burfte feiner nicf)t, unb frcrjtete, burcf) ifjn beim fnftigen >ie (Engtnber traten ^rieben in 23erfegenf)ett 3U fommen.
feine
ir)n

fr

nocf)

am

meiften;

it)n

aber,
fie

rute

er

mnfcfjte,
bie

nacfj

dorfica
ftcf)

ber ufeen, 3
ir)m

lehnten

ab,

meil

S?erbnbeten

entfcfjieben

bagegen
abfjofb

erffiirt

fjatten.

>ie

nigin on
Sinerftnb^

Ungarn mar
niffe

wegen

feiner frheren

mit ber

Pforte;

ber

ftnig

on

nid)t,

bap (Xorftca ein fefbftftnbiger fmmerte e aucf) niemanben fcfjr, baf?


bei

Sarbinien mnfcfjte Staat mrbe; unb fo


bie

Sacfje ber or=

fen

allen 33ortf)eilen,

bie

fte

fanb,

bocf)

niemals ju einer
bie

rechten

Haltung fam
burcf)

unb jule^t mieber ganz f erforen ging.


tiefften

Tfjeobor empfanb
bie

ben

<8cf)mer$

ber

2luffcfjlffe,

ifjm

fo

bittere
fie

(Erfahrung ju Jfjeil mrben;


31t

eine
er=

elegenfjeit,

roie

nie

rjoffen

gemefen,

nocf)

je

ftcfj

neuen
erlie

fonnte,

mar
rco

fr

ifjn

nuloS

orbeigegangen,
gemacfjt.

unb-

jahrelange

Slrbcit

unb

Srroartung
burcf)

Dergeblicfj

(5r
bifjer

o^cana,

iljm

bie rieggt>erf)ftmffe

Sntg Jljeobor on Sorfica.

237

wenigftenS ein ftdjerer 51ufentf)a(t gerufjrt gemefen, unb be >ier <mb fid) im Sluguft beS afjreS 1747 nad) ottanb.

braute

er

ben

Binter

ju,

machte

bann im
roo
er

lieber eine SKeife nad) eutf djlanb ,

in

unb
ijielt

mehreren
feinen

Drten

SeftpfjafenS

gefefyen

1748 Sonn, $(n Gr mrbe.


Sflrj

2lufentf)alt

meiften

geljeim,

unb

medjfelte

ifm

beftnbig.

SSon 2lmfterbam,
ging er

mo

er

fid)

mieber

eingefunben

fjattc,
Ijier

im 3uli
>er
bie

be 3at)reS

1749

nad) Gnglanb, unb

foten feine 3rrfaf)rten cnblid) ein


crnmnfdjteS!
beigelegt,

id

finben,

jebod)

fein

triebe t>on 5(ad)en fmtte bie friegSftiirmc


)cd)te

unb

nmren unter einanber auSgeffjnt;


preisgegebene
*>

nur

f)eobor

blieb

ba$
^ atte

$iel

ber

bitterften

ffeinbfcfjoft.

3 toar

er

SMfl

^on Gntglanb itmt einen


ber

Sicrjerfjeitbrief

ert^citt,

unb

baS efud)
batb

enuefer
ju

um

feine

Auslieferung abgennefen; aber aftalbi, ber genueftfdje


in

9?efibent

Jonbon,

mute

anberen

9iatb,

finben.

Gr
ncr,

fucfjte

f)eobor'S laubiger auf, beren eS berall genug


fie

gab, unb reijte


ja er

3ur uerften (Strenge gegen


burcr)

ifjren <Sd)ulb=

perfonen

bemhte beffen 9cotb,, um ib,m gegen SBecfjfel neue


einige

ertraute 9)?ittelS=

^Dartefyen
in

jujuloenben.

ttaum mar b,eobor


fonnte,
Ijaften

Monate

Jonbon, als baS Viner


nitf)t

genntter auSbrad); einige


lieen
iljn

laubiger,

bie

befriebigen er=

im (September auf einem anbf)aufe

unb burd) einen 0ertd)tSboten in baS efngnifj ber ingSbend) bringen. Vergebens berief er fid) auf bie Sidjerb,eit, bie if)m jugefagt morben, bergebenS mad)te er bie ^or= berungen geltenb, bie er felbft nod) an bie Regierung fjatte; er fanb bei ben englifdjen 9)Ziniftern lein efyr, unb fie nahmen eS bel auf, ba er an ben ag bradjte, mie roeit in SSerljltniffe getreten maren, beren fie fid) fte mit ib,m }et f Krnten. 2)od) fd)affte er nod) 5luSb,lfe, unb ttmrbe gegen Srgfdjaft gleid) roieber auS ber >aft entlaffen. flun
aber
rcfte

aftatbi
bie

mit

immer

ftrferem
fjielt

2Inbrange

nad),

unb Sljeobor,
(Singejogenfjcit.
er
il)n

efafjr afmenb,
9tufentf)alt

fid)

in verborgener
erfljt,

ein
falfd)eS

ttmrbe jebod) batb


bafj

felbft

burd)
fid)

Sorgeben,

ein

>err

Dorn |)ofe
auf's

ju

berufe,

Ijerorgelocft,

unb

im ejember

238
neue in
lief

nig Jljeobor con Sotftco.

SBerfyaft

ftd)

auf

Xie ummc fetner Stfmlben be= gebracht. 15,000 ^funb (Sterling; bod) bie fdjlimmfte
feine

Sdnb,

meiere

2ieberberl)aftung

3und)ft

eranlafcte

unb beren lange 3)auer beftimmte, fotl nidjt mefyr alg 450 Seine SSerfuctje bie laubiger gtt $funb betragen b,aben. einem 33ergletd)e 31t belegen, fdjeiterten an beut 23emf)cn feiner ^einbe, bie fid) ba8 3Bort gegeben Ratten, feiner auf foldje Steife, wenn aud) mit SBerluft unb Soften, fr immer genu ju bleiben. Xfjeobor tjtett fid) im efngniffe rotyrenb ber erften Oaf)re noer) ganj ftattlid), unb empfing jalilreidje 23efudje, bie Sin alter jbiferjer 9abbi, mit er fogar beroirtfjete.
,

bem

er

in

ertrauter greunbfdjaft ftanb, befugte


fid)

ifyn

tglid).

3Iuerbem fanben
23ebienten,

befonberS iele 5lbepten ein, oon beren


fefjien.

@ef)eimniffen er f)inreid)enbe $enntnifj u fyaben

(Sinen

ben er

fiefj

fnelt,

fah,

man

in

Jonbon
ging

Ijufig

auf

ben Straen
efeKfdjaft
forgen;
ein

umfjerroanbern.
3S?djter

felbft

bimeilen in

einei?

aue,

um
ju

feine

@efd)fte

nt be=

milungener SBerfud)
5luffid)t

aber
iUtntfj

ftrengere
ftcf)

3U.

On

entfommen, 30g iljm allem Unglcf erhielt fein

aufregt, nie gab er feine Sad)e berloren,

immer

S8alb fllten reidj= neue Hoffnung unb 3uoerfid)t. belabene Schiffe au3 Dftinbien fr if)n anlommen, balb bie
geigte

er

Sorfen
aud)
bie

ifyn

burdj Tilgung feiner <Sd)ulben auSlfen.


er
fiel)

Unter
roar

ben jafjltofen Sntnmrfen, mit benen


verlorenen Sd)e
toieber

befd)ftigte,

2luffud)ung ber ftittel, burdj meldje bie im SDieere


fid)

heraufholen
beffen

lieen,

unb
er

be=

fonberS mit
Ijinburd)
diati)

bem

alten fabbi,

SBefudje mehrere

-3af)re
rjufig

in

gleicher

greunbfdjaft

anhielten,

pflog

ber

biefen

egenftanb.
meljr
er

-Snjmifdjen

nahmen

feine

)lf3quet(en

immer
roeldje

unb meljr ab,


biefer

brngniffen,
fid)

in

unb ber Serluft fdjon roar in Gnglanb bie lage laut geroorben ber "bm fd)led)ten 3 u ftano ber efngniffe, unb befonber ber bie enge unb ungefunbe nridjtung be >aufe, in roeldjem 3)aS Parlament nafnn enb(id) biefe Xfyeobor gefangen fa. Angelegenheit in 23eratfmng, unb ba8 $r>au$ ber emeinen
raufl)eit

unb u ben 23e= )infid)t empfanb, gefeilte be einen 2luge3. ange

ntg fjeobor Don Gorftca.

239
1752 meiert

ernannte einen SfuSfcfjufj,


(befangene
felbft

bcr

am

27. 2flai

Unter ben SSorgefabenen mar aucf) Xf)eobor, unb eine groe 9ftenge 3 u f^)ouer Ratten eingefunben, um ben mcrfroiirbigcn SDJann ju fefjen. ficf)
bernefnuen raote.

unb fjiett eine fjefttge ffllutl) unb Stnftanb auf, oo bitterer 53efcfjmerben ber bie SBcfjanblung, bic ifjm in Snglanb roiberfafjren; er berief ficfj auf feinen 9iang unb feine SBiirbc; er fpracf) Don ben SSerbtnbungen, bie man mit ifjm eingegangen fei, unb bon ben efbforberungen, bie ieburcfj aber roecfte er auf mancher er ju matten fmbe. Seite neuen >a gegen ficf), unb feine 9?ebe rjatte feinen weiteren Srfolg, al$ ba ifjm ein beffereg 3^ mnter tm Q t rumt mrbe. Seine 2?ebrftigfeit ftieg enblicf) $n mafjrer iftotfj, unb er mute feine Bufludjt j einer Steige in ben ffentlichen blttern nehmen, morin fr eine ^erfon, bie efjemalS groe gigur in Cfuropa gemacf)t fjabe, jefct aber fo

@r

trat mit

9vcbc

ung(cflicf)

fei,

als

fie

Drfer angefefjen geraefen, mifbe 33ei=


bie

fteuern

erbeten

mrben,

ein

be^etcfjncte

SBecfjfelfjauS

in

(Smpfang ucfjmcn motte; ber ftatt, fjie c, in me(d)em biefe ^erfon ficfj befinbe, fei fo ncrmicfelt, ba% e uicf)t an ifjr
liege,
bie

gefjeimen Hrfacf)en
geftr$t
fjtten,

ju entbeefen,
bie

mefcfje

fie

in

ein

efngni

mo

Beraubung
afe
bie
fefjr,

ifjrer

^reifjeit

um

fo

oiel

fcf)mer$ticf)er

fr

fie

fei,

nottyroenbigfien
fie

Xinge
Slcnb

)r mangelten,
fjtte

unb

jiuar fo

ba
if)r

bifjer

bor

ergeben

muffen,

menn

ntcfjt

einige

^erfonen
age.

auS

9flitlcib

ber biefeg betrbte


(Sinige

<3cf)icffat

ju lfe ge=

fommen mren.
unter
2fufftcf)t

@aben
-3af)re
er

erleichterten feine

-3m
5Ib=

Februar be3 folgenben

mrbe
berfucf)te

ifjm
noef)

mieber

ertaubt,
ein

auSjugeljen;

immer

fommen mit
eine

feinen

lubigern ju
ficf)

treffen,
inbe*

miemofjl bergebenS.
buref)

Umftnbe berbefferten
auef)

Unterft^ung

bornefjmer Gngfnber;
ifjm bie

beftimmte ber Scfjaufbiefer arrief

(Sinnafjme eines (Stcfel, ba$ er 31t feinem heften taatSminifter greifjerr )er uacfjfjerige auffhren lie. bon SteberS befucfjte ifjn im Scfmfbgefngni, auefj bietteidjt

tani$(au3 'iponiatomefi. 2)ie Grfaubni auSjugeljen


^a
er

im 3uni 1754 abermals

nmrbe ifjm mieber ent3ogen, entfommen gefucfjt; ifjm $11

240
umrbe
>aft

$ntg l)eoor cm Sorftco.

befjalb

on bem

eridjtSljofe

ber
bie

^ingbend)

ein

ffentlicher

33ern)eiS

erteilt,

nnb

fr

Hoffnung, nnb

eine <2ad)e fdjien oo3 fr ben Sfteft feiner Sebentage un= abnberlidj beftimmt. allein im Oafyre 1755 erfdjien eine %Hz be ^arlamcnt$, meiere bie ^reilaffung berjenigen djulbner berfgte, beren 3of)fungunff)tglfeit erliefen wre.
angefnbigt.
fein
nacr)

un f* ftrengere nunmehr ofme alle

3u

>urd) biefe unft ber efe^gebung tarn aud) f)eobor,


fiebenjfjrigem
Tpffte,
feine

djmadjten
e

ba

er

felbft

e8

am

menigften
roieber
bie

^einbc

nidjt

meljr
if)n

befrchteten,

auf

freien

$ufj.
,

3 iMr
aber

bebrngte

fortmljrenb

grte
beren

Drftigfeit

bie

gerhmte

brittifcfje

rofjmutf),

3eiten nnb SSebingniffe mit benen be 2Bctter8 ju bergteidjen


finb,
trat

nadj

langer teid)gltigfeit
iljn

enblid)

mit regfamer
fdjrieb

fjcilnafmte
feinen

fr

Ijerbor.

^oratio

Salbole

nannte tfjn er unften einen berebten 5luffag barin unter anbern a man whose claim to royalty was as the most ancient titles to any monas indisputable archy can pretend to be" unb beranftaltete eine
,

ju

Sammlung,
xeicf)iidf)

beren

(Srtrag

fr

feinen

funftigen
fidf)

Unterhalt

forgte.

>ie

(Snglnber

fllten

gefdjmeidjelt,

fagt

ein

franftfd)er

djriftfteHer,
bie

ju

reichen,
ein

unb ba$

einem Knige Sllmofen ^rangofen biefen $nig entthront,


fid)

mrbe
obtuof)!

runb

meljr,

feiner

anjunelmien.

Sljeobor,

gebeugt

burd)

5llter,

$ranil)eit

unb (Slenb,

mar

fo

menig in feiner inneStueife gebemtljigt, baft er felbft bem peinlichen 2Iugenb(icfe, ba ifjm ber Srtrag ber Sammlung
berbradjt rourbe,
ridjtigt

23enad)= eine %vt on Haltung berliel). on bem rfdjeinen ber abgeorbneten Ueberbringer, unter metdjen fid) Sorb Sittteton unb anbere borneljme Ferren

befanben,

lie

er

biefelben

erfudjen,

eine

SBeite
ilmt

unten

bei

feinem

Sirtlje

cinutreten,

bebor

fie

3U

in baS

bierte

tocfmerl
fein

hinauf fliegen,

rmlidjeS
feine

3^ mmer

unb benu^te bie 3^if^ en 3 e ^, um n ^ cr sujuridjten; unter bem

^e

Fimmel
fit^enb

roeggerumten

33ctte

auf

einem

Selmfh)!

empfing er fobann mit Srbe bie Slbgeorbneten, bie nidjt toenig ber fein 23enel)men erftaunt roaren.
(rr

lebte

hierauf

fet)r

eingebogen, unb geigte

fid)

ungern

nig l)eobov on Sorfica.

241
fefjcn ronfdjte,

Dor ben beuten,


uafjm
biroeilen 3?cfud)

^oratio SBalpole, ber ihn }u


mit
einer

2?crabrebitng

ame,

roeldje

Don

-tbeobor

erhielt,

unb

traf einemal

auf ilrcem anb=

ihm jufammen; Jljeobor aber bezeigte fein 9Jcif?= ergngen ber biefe 2trt ih,n Dorjuftellen baburd), bafj er,
gute mit
fo

lange ber 23efud) bauerte, ein tiefet 2d)tt>eigen beobachtete.

Solche

3u9e
er

ntodjten

Dielleicftt

ber CStgentjeit ber nglnber

nod) met)r als ber feinigen entfredjen.

Seinen laubigem

bernne
feiner

fein

tfnigreid)

(iorfica

$um

3al)tung3fair&e

Sdmlben.
geno
er

Jljcobor
2)?onate.
ten,

feiner

oerbefferten

?age

nur
in

wenige
(iorfica

33eDor nod) neue ^(ane in if)m reif roerben fonn=


bei

benen

ben fortrofjrenben
berrafdjte
ih,n

Unruhen

fd)mcr(id) entfagt

rjatte,

ber

1756 im

neununbfecfigften

ob am ll.ejem= ^ebenSjafjre. Gr mrbe auf


ber
roo

bem t.

2(nnenfird)f)ofe

Don Seftminfter begraben,

ilnn

^oratio Balpole folgenbe @rabfd)rift fet?en lief}: Near this place is interred Theodore king of Corsica; who died in this parish Dec. 11. 1756 immediately after leaving the

King'sbench prison by the benefit of the Act of Insolvency: in consequence of which he registered his kingdom of Corsica for the use of his creditors.

The grave, great teacher,

to a level brings

Heroes and beggars, galley slaves and kings. But Theodore this moral learn'd ere dead: Fate pour'd its lesson on his living head; Bestow'd a kingdom, and deny'd bread.

Mm

3n
halten;
let

Jheobor'S Sehen
fie

ift

bereits

feine

Sdjilberung
^

ettt=

bereinigt

gute unb

fdjledjte

3u9e
fei.

un ^ ^pt

ju=

in 3^cifel,

ob in

ibm

ein

>elb

jum

Slbentbeurer,

ober

ein

31bentbeurer
su gering;

jum gelben geworben


djljer
fllt

Voltaire

nimmt
ber

ifm
ib,n.

ein

gnftigereS

Urtbeil

Sein Sftutb, feine Unerfd)pflid)feit unb 21u3bauer er= bienen Scwunbemng; roie man Don 51nberen fagt, ba fie Don feiner furcht genmftt, fo fann man Don ifjm fagen, bafj
er bie 3kr,iDeiflung

nicht

gefannt.

Slber feine 33ebarrlid)feit,

roetche

ben S31id auf ein flchtiges 23ilb irbtfeher

re un=
;,u

Dertuanbt gerichtet bielt,


S?arn^agen oon Gnie.

mbnte

baffelbe

aud) bann nod)

VII.

242
fefjcn
,

nig Sfjeobor Don Sorfica.

ale

lngft

mir ber djatten babon nod) brig

rar.

ein

2Xbfel;en

auf Qorftca
nid)t
fo

mar

jebod)

anfangt in 33etrad)t
c
}ulet?t

ber etttmtftnbe

tfjrtdfjt,

als

nad) bem
rjattc

Milingen allgemein
nid)t

erfcf)ien;

bie

lodenbe elegcnfyeit
r>orgcfiegelr.

ifjm

allein

foldje

Sftgltdjfctten

3)er

ftoanifdje -Onfant
Ijcgte

fica.

feine

^erjog u>on -Parma, geraume nt ernftfjafte -plane auf bie $rone on Gor= er Sftafteferorbcn ging bamit um, bie 3nfel unter SSotmftjjtgfett 31t bringen. Gute merfmrbige Grfd)ei=
^ilititt, uad)l)erigcr

Ton

nung mre c geworben, menn ber 3DZarfcfjQtt raf 2ftori on Saufen, mic er ebanfen unb Neigung baju gehabt,
mirflid)

crfud)t
gfirft

fjtte,

als

Cberfyaut ber (Sorfen ein


2(1 8

fe(bft=

ftnbiger
9)?ittcl

$n aber

tu erben.

ftelbfyerr

mrbe
bap

er

feine

mob,l effer gebraucht fjaben,

a\8 Sfjcobor,

ber eben
er
fie,

bieS nicfjt

mar;

cS

ift

feljr

ju bcjmeifeln,
f)ttc.

mic biefer, fid) erft $u erferjaffen gemut -3m ebtete ber ftunft tft Xfjeobor'S

-tarnen

in

einer

Seife aufbewahrt,
frcdjenb,

meldje,

feinen

brigen ?eben6loofen ent=

aud) biefen 9htljm fr iljn jjeifelljaft gcftellt lpt. >en rafen 3m* ie fyabcn Siebter befungen; ben rafen uon (Sd)u(cnburg 'Skatmalt erl)errlid)t; ben ftnig Jljeobor

bagegen
ift

ljat

bie

ber )elb

einer

(Sr Sonfunft auf bie Sd)aubf)ne gefhrt. Der geworben, bie, on (Eafti gebidjtct

unb Don ^aefteo in 2Kufif


ett

gefegt,

auf allen
ljat.

Dlmen

lange
in

ungeteilten 33cifaH

gefunben

(Smollet

lt

feinem Vornan
ljeobor

,,bie 2(bcntl)cuer

bc8 rafen gerbinanb ?yatt)om"

im efiingni als "ba Raufet euK $ SfabS on efangenen erfdjetnen, unb mit einem irlnbifd)en DJkjor, ben er 51t feinem encral ernannt Ijatte, eine feinblidje an= bung int genuefifdjen ebicte fpielen, mobei 9Dhtfd)el = unb 2lufterfd)alcn bie d)iffe borftellen; giebt aber brigen^ on
iljm
bie

eine

ortfyeilfjafte

Suberung,
ferjr

lobt

ben

2Inftanb

unb
ge=

Srbe feinet 2(uSfef)en3 unb Betragens,


meldje

unb

tabclt bie
fid)

englifd)en SCftinifter,

unjiemlid)

gegen

ifyn

galten f)tten.

f)eobor'S emaljlin, bie


gefolgt

iljnt

ait^

(Spanien nad)

-Paru*

mar,

lebte

bort nod) geraume $eit in menig


3>ie

begn=

fgten Umftnben.

2(bent()cuer ifjreS

atten gaben bem

nig f)cobor

t>on

Sorfica.

243

9D?arqui b'Slrgen

Sfttlafj,

feine

Menioires du Marquis de

Vaudreville
gehabt,

in

einer

mi^igen

3 ue '9 Jlul1 3

i r

emtx
ih,r

Knigin ju nnbrnen.
ift

Ter 3ofm,

meldjen Jfjeobor Don

ihm nicf)t nacf) Gorfica gefolgt, roie man irrig angenommen. drft in Bonbon fanb fid) berfelbe bei bem SJoter ein, in bcr 2lbfid)t, beffen fernere Unternehmung ,u tfjeilcn; aber er teilte nur beffen trauriges @efd)id, ba$ er mar, obroofjl ber drfolg fct= J milbern angeftrengt bemht nem ifer raenig entfprad). 6r gab im -Gabore 1768 u Bonbon Memoire.? pour servir l'histoire de Corse f)cr= au, in roeldjcn feine Liebe unb 23erei)rung fr ben 2kter Xod) roid) er felbft in 3inneeart fid) lebcnbig auefpridjt. unb Neigung fef^r on ifjm ab; er gab feinen ungfdlid) be rhmten Familiennamen auf, unb fud)te unter bem Dcamen ^reberif in Unfdjeinbarfeit ju leben. Spterhin trat er in englifd)en ^riegebienft bei ben auelnbifd)en Xruen, unb Unter biefem tarnen Cberft ftreberif flieg bi jum berft.
b,at

er

nod)

einige Xrntffdjriften,

(orfka betreff enb, befannt


enbete
er

gemacht.
in Crr

3?ad)

Verlauf

Dieler

-3ab,re

fein

['eben,

einem Anfall Don 3d)mermutf), burd) einen 'itftolenfdjup.


hinterlie

einen

Zotjii,

ber

gegen
in

bas Snbe
engtifdjen

bee

ad)t=

3el)nten

-Oaljrbunbertei

al

Lieutenant

Xienften

ju

(Gibraltar ftarb.

Xas
jftfdjen

Qefdjirf ber

neuen 2Bed)fef.
9?eid)e

Xie Bereinigung
gab

dorfen erfuhr nad) Xfjeobor' Ableben ber -3nfel mit bem fran= tfjnen felbft baljeim enblid) dtub,t unb
fie

^rieben; bie fran^fifcfje Oiefcolution aber berief


naljme an SBeltereigniffen,
anberen, t8
fid)

$ur XfjetU
fo

in beren

3 u9 e

>

neben

ielem
nad)=

aud) nod) feltfam genug fgte,


fid)

ba$,

bem frher Ijoben, nun

ein Seftptjale

aud)

ein Ciorfe

fr

}um Knige oon (Xorfica er= einige 3 e ^ uig Don 2Beft=

oralen mrbe.

16

freiem*

<w0 von

Dfrfflmger.

Jlidjt minber at8 bie fjeimifdjer^eugten gelben eines 3taatc3 gehren ber Sigenfraft bcffelben $u tftuljm unb (Sf)ve bie frembgeborenen an, meiere ber -Dtac^tanjtc^ung folgen
^rcifcS folgenb
in
beffen
urcigentlid)e<3

2efen

burd)

fjat

nnb Seben bergegangen unb berfcb,mol$cn finb. 25er preutfe^e 'gelbmarfcfjaft eorg ^eidjfretijerr bon Xerfflingcr war bon @eburt fein ^reupe; ifjm aber, wie ben beiben nadjfolgenbcn gelbfjerren, beren Seben Ijier jufammengcftellt ift, wrbe ber bilbunggreicfye Staat, fr welchen ofjnerjin fein Seutfcfjcr je biig at8 #rember a^ufefjen fein mag, $am SBaterl'anbe ber 2Baf)(, jum Sdjaublake bes SBcrbienftcc unb \ux cimatf)
Gkfinnungen. crfflingef eburt unb >crfunft finb, anberen riegstjelbcn, in bunfler 9ciebrigfeit
ber
blieben.
gleich
faft

ber Dieter
ge=

erbeeft

3)tan meip nur,


31t

ba

er

ben 10.

^ffl'dxi

be

3aly

re

1606
ifjre

Dccufjofen in
(Sltcrn,

Defterreid)

ob ber

nn

geboren
bertiepen

worben.

Seine

ebangelifcf)e

Bauersleute,

um
jebe

lauben Witten jene feimatf), wo bie atljolifcfjen ewalt unb Unterbrcfung gegen bie ^roteftanten au3=
in

fie nur 21btrnnige unb 31ufrfjrer fernen bon tfjren -Srrwegcu jur alten Crbnung burd) Sie 23e= alle SJtittel jur^ji^rmgen 9icd)t unb 5ffidjt fei. brngten aber jogen metjienifjeil alle )rtc ber Verfolgung unb Jcotf) unb Glenb einem 9icfwegc bor, ber fr fie nur

bten,

welchen

wollten,

bie

[greifen ecrg on Scrffliugcr.

245

mit Serletmng be G?cwiffens mglid) mar.

Xic mit 2tr=

men unb
fr
<2d}ule ber

Setben

aer %xt
fdjou
in

ticrbunbcne 2(uswanbcrung

mag

Xcrfilinger

frher

^inbfjcit

eine

lei)rreid)c

Grfafjrung gewefen fein, biefe ^ofge Don erften Sinbrden bie Oiidituug feinet ?cben tief entfcrjieben fjaben. Xie Deformation rcfte bamalS, nad) groen 3?orfmpfen, ben madjtoollcn (Md)id)tsbemegungcn entgegen, burd) weldje bie fird}(id)en Streitoerfyltniffe fr lange 3"! ] n einer 2(rt gelangen foten, nnb Xerffiinger gefelitficr 21usgleid)ung

mar beftimmt,
unb
ift

in

jenen
\u

Bewegungen
finben.

bie

33ab,n feines Gebens

feiner Sdjidfale

Ue6er

feine

frhere -3ugcnb

unb Untcrrtdjt fd)eint er nur aus ben jufigen Xarbietungen eines brftigen Um= lir ielbft war in fpteren (jfettreibett empfangen J Ijabeu. 3af)rcn ber feine frfjeften 2d)idfa(e gcf)cimnifmo(l, unb id)tete mau, je barber etwas 3 UDCr ^l*= fd)on bamals cr 5
nidjts

meiter

befannt;

Gr^teljung

fia.es

$u

erfahren.
in

Xcr Sage
er

nad),

bie

fd)on

$u

feinen

Vcbjcitcn
is?abrf)cit

3(er 9)iunbe

galt,

fam
bie

mar, unb lange nachher uod) als als armer Sdjneibergefc in feinem
aus
ber

fcdis^cbnteu

dafjre

eben

Vebre,

unb

wollte

twn

lbe feinen i}eg nad) erlin nehmen, bie Sdjiffer aber roiefen iljn \uxiid, mei( er nidjt termgenb mar bas tffjrgelb 51t bejahten, traurig am Ufer ftefjcnb )at) er jcbod) ba$ biete Seute glcid)mof)l uncntgeltlid) ber=
,

Xangermnbe ber

gefel5t

wrben;

^Iz.

riegsleute,

fjicfj

burd).

Xa
ein

meinte

Xerfflinger,

fo

ber

Seit

ftriegsmann ;u fein,

es, fmen berall frei wre es ja beffer, in als ein Sdmeiber, marf
in

unwillig fein i-Hinbcl mit

bem >anbroerfs$eug

ben Strom,

wanbte
als
[in

fid)

yi ben Xruppen,

Leiter anwerben.
brften
in
biefer

unb lic fid) auf ber Stec Tic Tanten Xangermnbe unb 33er
wofjl

(irjljlung

am

roenigften j$att=

lffigfeit fjaben; ef)er


fefcen
ifjre

md)te ber Hergang nad) 3?b,men }u oer=


fjaben
als"

fein,

mof)iu XevfTlingcr's Gl'tern auf ber 3(uswanbcrung

3nf(udit

genommen
ib,n

folfen,

unb mofjer
,ucrft

bie

folgcn=

ben

Angaben
i}cldjerlei

fclbft

tfrieger

fjerortretcn

(ffen.

Mricgsbicnftc

er

Jiterft

genommen,
Zeitlufte,

ift

nid)t

mit

<2id)erf)eit

anzugeben,

lutrdjtbare

im 3af)re

246
1618
beit

gvetfjerr

corg on

2)cvffliinjev.

ju

^rag
bie

in

blutigen

kmpfen begonnen,

Ratten fdjon
erffnet,

mitben turnt bmfjtgjijriget

3 err "ttungen
unb

in

welken

gnnen
in

Dieter

$art(jeien

3(nff)ver

ben

(Streitern

mannigfadje
ifjrer
fid)

SSaf)!

unb oftmaligen 2Bed)fet boten.


anbereu
ifjre l)eitig=

SD Bhmen,
ften

taubenSfreifjeit unb
t>ertet3t

ered)tfanten

fjaftenb,

erklrten

^ftid)=

ten gegen ben ilatfer fr aufgehoben, unb ben fnften, urfrften oon ber ^falj, als

riefen

fyriebricf)

tfjren nettgeml)(=

ten itnig
bei

aus.

)urd) bie <2d)(ad)t auf beut meifjen Berge


8.
s

^3rag

am

}iooember
51t

1620

erlor biefer jebod) balb


feine

mieber

baS
felbft

Jfteid),

beffen

Behauptung
eine

ausreichte,
bie
er

unb nur

feine

5tnl)ngcr

festen

fr

traft nid)t bie adje,


be=

erloreu gab, nod)

etttang ben Srieg

fjavrlid)

fort.

lluerfd)tterlid)en IfflvifytS

tampftc ber tapfere

raf
liefen

5DiattljuS

Kon f)urn in
bis
er

<2>d)leften

gegen bie $aifer=


bereu Uebermad)t

riegSffer,
in

enblid)

burd)

eiugefd)foffen

lab
er

nad) tapferer cgenroeljr


freien

im -DWobev
9)iit

1622

bie

Bebiugung

2(b$ugcS

erhielt.

500

Dragoncrn 30g
beS

nad) Sadjfen,

mo

fid)

ben proteftantifd)eu

Saffeu ein neuer

ammetort
Stljutn
foll

geigte;

unter biefen Begleitern

rafen on

J)erff tinger
31t

gemefeu
ber

fein.

3m
9)iutl)

fd)fifd)cn

ftriegSbienfte,

meterjem

jene
fid)

djaar
burd)

grtenteils

bertrat,

mrbe Xerfftinger,
auS^eidjnete,

unb
mit

2Bof)tOer()atteu

aiSbalb

befrbert,

unb mar fd)on


ben,

ufta Stbolf, nig on <3d)me^ ber pommerfd)cn tffte, mo er im v"uil)re 1630 gelanbet, jurn 2d)itbe ber bebrngten $ro= teftanten in baS Onnere on eutfdjlaub retteub forbrang. Terfflinger fumte nid)t, ben fdjroebifdjeu ^abuen fid) an=
Offizier, 'als
Speere

feinem

on

jufcrjliccn.

S)cr uere 2ed)fe(,

in

jener

gilt Ijufig baS


blofj

<2rgetmi uuftter (setbftfndjt,

mar

oft

and)

bie bie

?\

olgc

inneren BefyarrenS, ba bie ermblte <2ad)c


beS

felbft,

(Bad^

(Glaubens

unb beS BaterlanbeS,


uu$meifclfjaft

nicf)t

immer
31t

benfetbeu

(rfd)cinungeu

erbunbeu

blieb.

3)erfftinger

aber

mar burd) @efd)td unb eftnnung


proteftantifd)eu

einem Krieger
ber

beS

eutfd)fanbS
bie
frfjcfte

geprgt,

unb

gunfe
jnttcn=

biefeS

Berufes,

bem

^ugenb fd)ou itm


er

ben gemoltt,

erlifdjt

feinem 3Begc nie,

mag

in

Bhmen

ftretljerr

coro, uon SJerffnger.

247
bte

ober
fett

3ad)fen, mit Sdjweben ober gegen djwebeu


fhren.

3Baf=

ufta 2(bolb
uer Jpctbenbaf)tt,
in ber

evretdjtc

tnbc

al($ufd)ueli
fiel

ba 3*e*
er

\&

am
bei

6.

9toember 1632
Oebod)
fein

a(3

Sieger

djfodjt

gfecit.

eer
fid)

fhrte
gebilbet,

unter

ben ctb()erren,

bte

nad)

folgern Reiben
^peeregjge
in

ben

ampf

gewaltig fort.

2>ic
finb

unb djladjten be
fefteu

reiigjljrigen
folgerechter

rtegeS

einen
,

3 u f auinteu ^ an 3
fie

unb

geregelter
t)at,

.ft'riegfunft

wie

in

neuerer

3ett

fid)

bargeftet

fd)Wer(id)
bte bie

^uftanb on 3)eutfd)lanb,
fei

eiwmorbneu; ber o(ittfd)e >urd)rrcit,5itng unb ber 2ed)=


Sdjwerfigt'eit
ber

fo

iefer

Gerl)ltniffc,
ireld)e

meiften

Bewegungen,
in
eine

in

bem Uebergange au$


biefer

einer

alten

t
weit

neue

on
bcS

ber (Sntwidelung

teueren in ben
uod)
fo

-lfStnitteht

<3taat3 =
bieS

unb

ftriegsrocfen

entfernt

waren,

alle

gen unb Greigniffen


in
itjren

gab ben bamaligen Unternehmung eine befonbere eftalt; bie $rieg3bege=


oft

beizeiten, wie gewaltig

in iljrem Qsrfdjemett

unb furdjtbar
ben arafter

folgen,

behielten

im

attjen

bod)

groer ^artljcigiinge, bereu eremjelte


geineinfameS
(Sine

fiiljuc

3^
2(rt

ra fd)

,5ufantntenmwirfeu
31t

2d)ige auf ein raunt beredten.

foldjc

Atrieg

fhren
als

giebt
fie

d)e ^elbjitge ju bewitnbern,


breitetet
Saidjtigrett

bie

weniger wiffenfdjaft2(u3bi(bung alliier


perfnlidjer 0et-

unb ba$ Aperuovtreteu


>ie

benttwt begnftigt.

(Gelegenheit

juic

'lu^eidimutg

war
'

bemnad) fr >erfflingcr in bem fd)wcbifdjeu Speere reid) er= ffnet, unb ot)ne bcifi wir wten, an weldje, bem 3 u f aU1 mentjangc ber Gegebenheiten oft unwidjtige, nur burd) fid)
felbft

bebeutenbe
fid)

efedjte,

3"9 e

un!5

uSfijrimgctt
bafj

feine

Xapferteit
fid)

oerlorcn,

brfen wir annehmen,

biefelbe
il)n,

auf

aiit

2Beife

gtngenb

bewhrt

Ijabe,

ba wir

ben

ftremben unb einzig burd) SBerbtetip

(E'iuf offenen,

fd)on

im
31t*

1635 af fd)webifd)en Gott nun an fdjimmert fein


-3a^rc

Dberftlieuteuant erwfjnt fiubeu.


^lutrjeil,

wiewol)l nod)
einzelnen

otjne

fammen()ngenbe
beutfidier
[jerbor.

^olge,

bod)

in

Gegebenheiten
gelbntarfdjall
ber

3u
Ganner

anfange be3
bie

3af)re3

1636

30g

ber

fd)webifd)en triegSult'er bor

bem 2lnbrange

248
fdjfifdjcn

^reiljcrr

eorg oon 2>erffnger.


lieber mit ben aiferlidjen ber&un=

Gruppen,

bte

ben fochten, auS bcr 5Diarf Vranbenburg fcttlurt gegen bte (Slbe gufatroneit, ging unbcrmutfyet bei Sterben unb ftagbc-

brg auf ba
nad)

Unf'e

Ufer, unb roanbte


burd)
iljrem

fief)

aufwrts ^t^ttd)
(Sinbrud)
bte

(Saufen,

fjoffenb

biefen

Jeanetten

fd)ftfd)en

Gruppen oon
er

brofjenben Vorbringen gegen

Sommern
rufen.

$ur Verttjeibigung
iarbl;

ifjrcS

eigenen anbeS 3urrf'ju=


rd'te

9?adjbem
bor

eingenommen,
35er

Vanner am
35crfflinger

21. -Sanitr
mit

>ae.

Oberftlieutenant

200
fid)

Leitern madjte ben uerften Vortrab; tljm waren


auf

13 ompaniecn Xragoncr
warf
mit

baS ^clb entgegengerdt,

er

Ungeftm auf biefe jafjlrcidjc Reiterei, jagte unb brang mit i^r jugteief) in bie tabt, wo fte jurcf, 600 ftann fdjftfdjer ^ufs&er ciligft abzogen, unb 500 35er ur= anbere nodj faum bie ftorifcburg behaupteten. wie Sanner borfjergefefycn, raffte auf frft bon <2ad)fen, bie 9?ad)rid)t bon biefen Vorgngen eilig ft feine Xruppen aus bcr egenb bon Verfin jurcf, ging bei SBittenberg ber bie unb nad) atte ben <Sd)Weben entgegen bie jufriebeu <51be
,

mit Srreidjung
ter

ifjre^

^loedcS

eine

<3d)lad)t bermeibenb

l)tn=

bie

aale

jurrfnjidjen.

-Snbeffen

wrbe Vanncr

gleid)=

wob,l burd)

baS Uebergewidjt
bis
er

bcr aifcrlidjcn
bie

SQaffen

nad)

^ommern gebrngt, am 24. September


fiegenb
konnte.

burd)

(Sdjladjt bei SKMttftorf

auf's neue bie

Oberfyanb
nad)
bcS

gewann,
-SaljreS

unb

bon

ber

Oftfcc
er

wieber

adjfen

borbringen

Sljrenb

fe(bft

im

-Sanitr

1637

Xorgau einnahm unb


bon
v

2eib$ig

angriff,

fanbte er ben Oberften


,

}3fuel

mit
bort

aiferlid)cn

um bie fnf Regimentern nad) Sljringcn wegzutreiben. 35erfflinger unb ber Oberft
einft

$art uftab bon 2rangel, wcld)e


[jerren
eint

als

berhmte $elb=
t)ier

cinanber cntgegcnftefien folltcn, fhrten beibe


fie

ber=

ben Vortrab;

frieden

bei

Reiterei,
bllig

unb

fdjfugcn

biefelbe

SDtoningen auf bie fernbliebe nad) Ijartndigem Kampfe


aud)

in bie ^ludjt,

worauf
lange

halb

fr

-|3fuel

fid)

bie

Gelegenheit ergab,
beizubringen.
linger'n
ein

bem

feinbfidjen

gufjtootf

eine

Ricberlage
35erff=

Rid)t

nad)l)er

jebod)

erreid)tc

empfiublid)er

2Bcd)fel

beS

@ldS.

Von bem

Oberfelbfyerrn

mit

1000

Reitern

abgcfd)idt,

um

in

bcr

gretfyerr

eorg oon Serffiingcr.

240
ein=

raffcfjaft 9ttanefe(b 23ranbfcf)aungen

unb 2erbege(ber
in

zutreiben,

burfte

er

ftcf),

ba

fein

$c\nb

bcr

Sftfje

max r

als er t>on bcm aifer(icf)en ber= ficfjer fjaften, Xrucfmer, bcr mit 2500 Leitern jtotfjen $atte unb s DDicrfeburg Ijcimlicf) ber bie 2aale gefegt fjatte, 10 plfccf) berfallen nmrbe, ba feine gan^e rue mit unenMicfjent ecf in bie nbe be3 ^yeirtbe fam, unb nur er fctbfr

fr fltg
ften

unb

etroa

60 Leiter mit genauer


erff(inger

Dcotfj

ber

@efangenfcf)aft
foicf)en

entgingen,

mrbe

jebod)

burcf)

fjartcn

Unfall, gegen ben im Kriege fein Stnffjrer bfop burcf) feine alleinige $orfefjr je gair, gefcfjt fein fann, meber gebeugt
nocf)

^urcfgefel^t

fcfjon

im fofgenben

-Oafjre

finben mir

tf)it

al^ berftcn.

3n}mifcf)en
fen roeicfjen fo3

blatte

Banner mieberum ben

.tfaif erlgen

3Baf=
ifjm

^ommern gegen fmfen muffen, bis im Sommer


unb in
33erftrfungen
festen,

grof;c Ucbermacfjt raft=

bc 3af>rc3

1638

anfefjncfje
in

aus Sdimebcn eintrafen,


mit 9?a<f)brucf

unb ttm

2tanb

ncucrbingS angviff^meifc vorzubringen.

Gr

fhrte

unb @cfcf)icf(icf)fcit in <2acb/en unb 3?f)men, bann in Reffen unb 2eft()alcn, unter mannigfachem in Saiern unb mieber in Shnten,
bierauf

ben

rieg

2Becf)fe( fort,

bi er $u(ctjt, aberntadS bcr Ucbermacfit meiebenb,

getaugte, mo er 31t ^atberftabt im 3Rai 1641 etma^ ber 40 3ab,r a(t an einem lieber Qx mar unftreitig einer ber grten ftriegf)e(ben ftarb. jener 3 e f Don kern gerhmt mrbe, ba$ er mefjr att 80,000 ^cinbe niebergcntacf)t, 800 ftafjnen genommen, unb fein Xreffen jema( oerforen fyabe; ben ftaifercfjeu mar er bcr
naef)

?ticberfacf)fen

beS SafjreS

furcfjtbarfte

egner; man

blatte gefucf)t

ib,n

ya gemimten,

unb

tljm

ben

^eicr^frftenftanb
fidjercr,

nebft

bcm

Cbcrbefefjt gegen bie


2fncrbic=
errcicf)t.

Surfen angeboten;
tungen, meinten
Stuf fo

als biefe bcrfcf)mf)tcn


tjabe

9frgrof)itifcf)e,

ift ben

^md

bemegten fincgSjgot, in fo bietfacfjen @efecf)ten unb fonnte feinem ber 33efef)lsf)a6cr bie e(egenf)eit 23egegniff cn f)crbormtb,un erfbart fein, bie Stu^eicfinung fefbft aber ftcf)
,

modjtc in
njr)nltcfje^

bcr
ftcf)

nacfjbringenben

ftHc

fcf)rtct

mieber als
nicfjt

@e=

eingeebnet finben; bemnaef)

barf
biefer

bcfrem=

ben,

ba mir

bon erffnger mfjrenb

tf)atenrcicf)cn

2O

gretljerr

eovg

tton Serffngev.

3eit nichts (SmgefoeS aufgezeichnet


folctjexi

finben,
>eereS

aber

Itmftnben bie
ifjren

Staaten
fa&en,

be
fo

gttndjft

memi unter in bem


beffert

rtelbfjerrn

Tanten
unter

nimmt bagegen on

Oiuljmc and) ber Untergeorbnete mit 9ied)t fein Zijtil jurtf.

Xa

Xerfflinger

ben

berften biefer SkiegSfdjaaren


bte

einer ber angefcfjenften

mar, bemeifen
er

bebeutenben 23er

ridjtungen,

in

n>eld)en

fogleid)

}u crfdjcinen tmt.
burd) 33anner'3

fcr)mebifd)e

eer,

roeldje

Job im
entbehrte,

fdjmicrigften

"Xitgcndrfe

beS

Cberbcfefjl^fjaber
ftarf,

mar ungefhr 16,000


>yut>o(f;

ffliarm

oon mcldien
Xfyeile

bie

Raffte

nur

biefeS

beftanb

bem greren
Sidjcrljeit
felbft

eingeborenen
mertf),
bie
terei

2d)mcben,
bie

ber

aus wegen mnfd)en3=


nad)

nnb bnrd)
SGBcrbttng

Umftnbe on
31t

bargeboten,

beim

freie

in eutfd)(anb

uroadjf,
Oieitcr

ba ber Tienft

nur ber Rei= $u menig anlocfte. ie


bradjte faft

"3000

bagegen

Maren

meift

3(u3(anber,

befonbere>

2)eutfd)e,

tapfere,

t>erfud)te

tfrieger,

aber and) (ebig(id) iljrem


33ortf)eilen

-anbmerfe
fte

unb

beffen

l)ergebrad)ten

anf)iingenb;
an,
oft

tm

gaben in ber 33ebingungen

Stimmung
mancherlei

beS -Speeres ben


v

Xon

mad)=
gan,

3trt,

unb

erhoben

em mibcrfpenftigen Sinne ber bermige ftorberungen. Truppen gab iljr 3"ftunb btcmal nur a^ugegrnbeten 2ln= efd)roerbcn. -3m ?ager rjerrfdjte lag jn ben fjeftigften iDiauget unb Uuorbnung; an elb fefjtte e feit langer 3cit; balb aud) gingen bie Vebensmittel an; Offiziere unb e= meine fafjen ftd) gentigt, tfjrc 5ferbe unb fonftige Sjabt, jogar ihre Waffen 31t tterfaufen, um nur ben junger ju
fllen;
bie
ftd)

ganje
meiter

Umgegenb mar

aufge$e()rt,

bie

"}3artf)eieu,

meldjc
31t

00m ager
fjufig

enfernten,

um

ju rauben

unb

plnbern, mrben
ben

babei Don beut erbitterten anb=


eine

otf berfallen
broljte

unb niebergeinad)t;
.Hriegc-frper

gemaltige
3)ie

@f)rung
Offiziere
tr)rer

gangen
bie

aufmlfcu.
bie

traten

jufammen,
iljren

unb

beftrften
fclbft,

llnmfriebenfjeit

Solbaten;
ftd)

bcrften

burd) enge 33anbe perfntidjer

Ringel) rigfeit

berfelben

eifrigft

ratfjung berein,

Regimentern nljer nerfnpft, nahmen an, unb tarnen nad) gepflogener 3?e= s jtoet ai\3 i()rer ~OJitte an ben fcrjmebif d)en
] fenben,

Staatsrat!)

rubbe nad) Hamburg

mo

berfeibe

Jyreifjevr

@eorg oon

25erffitnger.

251

tmrd)

Saferen fd)(cunige elbljlfe bewirten Xerffnger unb ?Jtortaignc nntrbeu mit btefejn auftrage abgeianbt, unb ifjre bringenbe i? ov= fteung, bap biefed gcn^e eer fonft auceiuanbergebc unb
fein

amtlidie*

foftte.

Xie

Cberften

fr

2 daneben
jenen

unuucberbringlid)

uerlorcn

fei,

oermodjte

ben

fdjroebifdjen

33enomd)tigten aliu,
ereint
fid)

an

luelcfjen

mit

nninbte,

auf

eigene

efafyr

rubbe 60,000
2tt=

Xljaler
l)(fe,

unberggiid)
hie[?

if)nen
iliren

an^inueifen.

^oftnbigere
erft

e0,

tonne

23efdjmerben

und) bent Gin=

treffen

Xorftenfon\\ be$ neuen ftdbmarfdjatf, gewhrt roer=

ben.
bafl

Tod) ba
eer,
bei

fid)

beffen Slnhtnft

jief

berjgerte, fo
3lugenblitfe

mrbe
bewirft
fo
fef=

beffen
fdjnett

Stiftung
taieber

faum

auf

morben,
tiger

geftiegener
bte

9cotf)

laut.

<2d)on frher Ratten

frisiere
fid)

nur um wegen

allerlei
ifyrer

$3efdjtoerben

unb Ivorbcrungen
Sdjtoeben
gefanbt,

jtoei

?(bgeorbnete

am?

Glitte

nad)

um
if)r

unter

bem neuen
er=

Cberfelbtjerrn moniertet $ortf)ci(e unb berhaupt ein freierem

Xienernaituif;
uriad)te
heftigen
fett

aujubcbingen;
2lrgnn>fm,
bte

langet }(ueb(eiben

Offiziere

mad)ten

mit ben
au^ju=

2olbateu ljrung
brechen.

unoerbobjen gemeine 2ad)c, unb bie fteigenbe


in
bie

brofjte

gcfbrlidiftcn
fid)

Bewegungen
fid)

2d)on nherten
311

einerfeit bie Aiaiferlidjen


in

Xvup=

pen,
4)cer

um

Don ben llmftuben,


Befefjlebaber,

benen

bas fd)webifd)c
erfucfjten
31t

befanb, Sortierte

Jteljett,

unb

anbererfeits?

bnifdje

bo

fdiwebifdje

tfriegewolf

tfjren

ghnen

311

erlotfeu.

2 ahmt*

wrbe bon ben 3(bgeorbneten


jnr jur

abermals
3(ufrufjr

brtgenb
fofort

angegangen,
Xfjalcr

23efd)wtd)tigung
2te'e
31t

be

400,000

fdjaffen,

ferner
31t

jut 33cruf)igung ber emittier feterltdj 51t ertlren, wetdjem 3^ e ^ e etgent(id) bie .ycrone 2d)weben ben tfrieg unb meidje iefjanbhtng fie ben fortjufefceu gefonnen fei, Xeutfdien im Arieben fefr,ufet: en meine? Xie beutfdjen tfrte^ ger im fd)wcbifd)en ,f>eere faf)en fid) gewiffermapen ate freie

23unbegenoffcn bon 2d)mebcn an, unb glaubten biefer tfronc

nur
bfofj

erpf(id)tet

31t

fein, infofern bie


ifjr

2ad)c bes

proteftantifcfjeu

Xeutfd)lanbs
fanb,

ron

bertreten

werbe,

nid)t

aber

wo

fie

ben eigenen 33 Ortzeit erfofgc; bie

Ivreifjeit

ba 2of)l bes SBaterianbe?, mrben in

oon Xeutfd)biefen 2d)aaren

252
bei

gteiljcrr

corg oon

3)crffltngcr.

foldjer

Gelegenheit
Ijulbigt

lertigftenS

oft

genannt;

allein

auch;

ber

33orroanb

ber

Sadje,
f)ier

unb

manche
3Saf)n

d)te

e=

finnung

mochte

mit

jenem
eine
er

bie

glcidje

betreten.

3) er fd)nsebifd)e 23cbolfmd)tigte ermieberte ben 21bgeorbneten,

mie if)m unmglid)


langte,

fei,

fo

groe

Summe,
nur

roie

bie

ber=

fjerbeijufdjaffen,

bcfdjmor

fie,

eine 2ei(e
fei,

nod)

@ebulb j
[teilte
l

fjaben,

ba

bie

itlfe fd)on
iljr

ganj nafye
bie

i()nen

bor,

ba
ofyne

gerabe

31bfa(l

$reib,eit

unb bon

>eutfd)laub

3ufriebenftellung

renb biefer
fon

in @efaf)r fc|c, unb ba ifjre eigene daneben nid)t 31t fjoffen fei. 2af}= Skrijanblungen fam enblid) im Dftobcr Torften-

am

meiften

Stodfjolm in (Straff unb an, mo ih,n bereite bie Xerfffingcr unb 9)iortaigne afS Slbgeorbnete be3 $eerc3 erwarteten, um tf)it ju bemitllommcn unb bon ber Sie ftettten ib,m bie 33e~ Sagt ber Sad)en 311 unterrichten. unb bie ^orberungen ber Truppen nacrjbrtffid) fdjroerben Xer Hr, unb lehrten mit ben beften 33crfprcd)imgen jurtf.
au
Dberften
^elbmarfdjall begab
bei
ftd)

al^balb

felbft

SMnfcn
fllte

an
bie

ber

Ziffer

fanb,
fo

31t bem cere, \)a er bernahm ben Cber6cfcf)l,

unb

Utijttfriebeitljett

gut

er

fonnte

burd}

be=

triid)tlid)e

efbjafjlungen,

meldje,
fefjr

obglcid) nod)

immer

nid)t

auSreidjenb, bod) fdjon fo


ten

bie

auS Sdjmeben mitgebrad)=

>lf3mittel

iibcrftiegeu,
er

ba

Safbiu8

fdjleunigft

nod)

180,000

Tfjaler, bie

in

Hamburg
biefen

fr eigene 9icd)nung bei


l)atte.

ben ^aufteilten aufnahm, l)erbei3ufd)affen


jDerfflinger

mute
ftd)

in
l'lug

milichen
gefdjitft
31t

3>erl)anbfungen
er

fo

unb

Auftrgen benehmen,

jugleid)

mit (Srfolg bie Sadje feiner ^rieggefiifjrten bertrat, baS Vertrauen be neuen ^elbl)crrn gewann.
wefentlid)
bie

unb ba unb
(Sr

trug
burd)

$ur

Stbmenbung

ber

3wietrad)t
ftctS

bei,

welche-

allgemeine
be$

Stimmung

nod)

gcnfjrt
in

mrbe.

Ter Anfang
l)atte

groen

$ricbcn3gefd)ft

t?eftpr)afcit

Hoffnungen, ber trge Fortgang beffclben bie Un= eutfd)en bon allen ^artfjcien lebhaft aufgeregt. Selbft unter ben Truppen mar ba Verlangen nad) enb= (id)cm 2htSruf)cn bon fo langwierigen 'riegeSmfjen allgemein, unb Ijatte fidj berbie mit ber ^orftcflung groer 23e(of)=
bie

gebitlb

ber

nuugen

bcrfdjwiftert,

beren

oftmalige

SBcrfjciung

fid)

mm

greifyevr

eorg on 2>crffnger.

253

erfllen fotc.

-3m fd)iDebifcf)en cere eriuad)tc babei unter ton )eutfd)en immer ftrfer ber ebanfe be3 SktertanbeS; t)er 3 u anmien an 9 ^cr fc^tebtfcf)en unb ber beutfcf)=pro= teftantifcfjcn mecfe tftc fid) mctjr unb ntefjr, unb mo nur mrben fogfcid) bie tue erftcrcn allein $u matten fdjicnen, <^emtb,er abroenbig; t entftanbcu Hinneigungen ju ben
l*

(j

offenbare llebertritte. geheime inerftubntfie 3ebod) in ratangetung einer teile, mo inmitten jener at(= gemeinen 3 ei"ritttung bie <2a(^e eutfd)lanb allein unb unermifdjt erfdjiencn mre, mute bie fdjmebifdje Seite nod)
.tfaifertidjen,
,

burd)
ber

bie

bloe Sage ber inge,


ber

menn and)

nid)t

mein:
in

in

9ib|"td)t

Seitenben,

ein

groes*

llebergemidjt

ben

klugen berer behalten, meiere ba 5>aterlanb nid)t otme ftrd)=


tidje

^reiljeit

benfen
bei

tonnten.

-3n

biefem

aud) Xerffnger,
bifcf)en

mancher

Itnjufriebenfjeit,

Sinne mochte bem fd)me=


bleiben.

35er()ltniffe

im (Mannen mit Gifer

anfjngtid)

-3m

2)cr$ be SafjreS

1642

brad) Xorftenfon mit

bem

mieber beruhigten

unb burd) neuen

3 l^ au f

erftrften Speere

<m$ 9ciebcrfad)fen nad) Schienen auf, mo er ber bie ai= ferdjen groe SBortljeife erfod)t, unb nad) beut Siege on Scfjrceibnife in 9)if)ren einbrang, (mt< megnafjm, unb in bie 2treifpartf)iecn bi Oegenb bon 3ten orfdpb. Tcrfffinger mar auf biefem 3 u 9 e nn Dcr Sie feinet Reiterregiments, unb ^atte f)cil an ben meinen ber fr^e= ren efcd)te; fdpn im 3uli aber befam er Auftrge, bie ttjn er i5x)t Don @i es fr eine 3it om >eer entfernten, benbrgen, Oeorg iafocjn, blatte beut fdjrocbifdjen ftetbljerrn
burd) geheime 33otfd)aft auf'3 neue feine
eifrige

9)titmirfung

gegen ben ftaifer angetragen; er

roollte

unter orgefdjlagenen

53ebingungen nod) im iperbfte ein eer in Ungarn jufammen= jie^cn unb gegen SBien oorrtfen. 3Son ben Sdjmeben ocr=
langte
er

3U

biefem

Qmdt
fte

tfge[ber
nid)t

unb

bie

3u

anberer
nid)t

53ortb,eile,

morauf

eingeben modjten,

fa9e beor

oon ber eigenen Sage Rafoqn'S


mre.

unb inbefonbere oon


bemnad)
biefem
eine
bie

feinem Ginoerftnbuiffe mit ben Surfen genauere ^unbfdjaft


erlangt

Sorftenfon
9fafoqt),

befdjloft"

geljeime

Senbung an
ften

unb

fein

Vertrauen
31t

erfaf)

S36er=

Tcrfffinger

unb

'ilettenberg

efdjft,

baS

254
nicfjt
ofjitc

gveifjm- eorg tton >crfjtingcr.

c^nnerigreit
9iafocji)'n

unb efo^r

$u vollbringen

fd)icn..

(Sic

fotcit

auf alle SBeife


in

jum Kriege
fetter

antreiben,,

unb
icifc

nad)

Umftnbcu
in
bie

Siebenbrgen

9)?anufd)aft
Ofjrc

roerbeit,

um

(Staaten

bcS fatfer cinjiifacn.


fic

ging burd) ^olen,


bie
fic

mo
int

unter falfdjcn tarnen, als


fitdjtcn,

abgebanf'te Offiziere,

neue Aufteilung

uuentbeeft
gltflid)-

burd)famcn,
anlangten,

fo

baf;

September

bei

Sffoqt)

(Sie

fanben beffen ^orbcruugeu jtoar bertrieben


allein
ifjn

unb

feine

SBerffcrcdjuugcn nnjuberlffig,
nid)t
ol)itc

felbft

Doli

(Sifer
fdjuett

unb
fo

bittet.
als

>ie Unterljanblungcn
bei

mrben

meit gefrdert,
bie

ber

fenmcrflocrjteneu 2In=
in $onftantinopel unfcr
ntglid)
bie

getcgcnljeit,

juglcid)

in

tocffjolnt,
(jatte,

in

$ari

ifjrc

9lnrmipfung

fiirerft

mar.

Tk
rafd)

beibett

Slbgefanbten

fn'nterefjen

beut

drften

bringeubfte

ftafjnung,

ben frteg ju erffnen,

nur fdjlcunig jur Xfjat ju unb lauten auf


jur ^tnrctfe

fdjrcitcn,

unb

ben nmlidjctt
)ejentber

Um=
1642

megeu,

bie

fte

genommen, im

nad) fcdjSinonatlicrjer Abmcfcnfjctt mofytbefjalten in ^ei^ig bei

orftenfon mieber an.


metter nad)

CTcrfflingcr

mrbe on biefem

fogteid)

todff)ofm abgefertigt,

um

ber Knigin (Sijriftina

non feiner (Scnbung perfnttdjen 33crid)t 31t geben, unb baS Hon ^alocjl) unter auneluulidjcrcn 23ebingungcn orgcfd)lagcne 23nbnif? jttm vlligen <Sd)luf$ ju bringen. orftenfon em= pfa^I il)n auf baS bringeubfte bent Oieidj^fanjler 5lrel Dren ftierna, unb bat fr ifjn um 3tttSfeitng cineS feften 3d)r= unb ^erteifjung cineS (JhttcS in -Pommern; meint gefyaltS
berfetbc
Ijeit
fidf>

fr feine gcleifteten 3)ienfte


f'fje,

jtt

feiner ufrieben*
fein,

beloljnt

mrbe

er

mol)t

ju

Dcrmb'gen

nodj

Ginmal moju in
fanb
bei

ber Steife nadf) (Siebenbrgen


biefer ^c\t

fid)

ju unterbieten, als
fei,

itiemanb fo btcntid) ju finben


il)it

befon=

berS bat er attd),

uid)t
eine

lange
feb,r

aufjubelten.

2)crffltngcr

ber Knigin

gnbige

Aufnahme,
feiner

murbc

megen
in

feines

SBcrljattcnS

in

$riegS=

unb

$riebcttSgcfd)ften
Slnmcfenljeir

fcfjtnctdjclfjaft

belobt,
als

unb

nod)

mcifn.'cnb

(Storfljotm

ltcfter

3>on major befrbert. 2Bnfd)cn fdjcint nur ber, ba man ifjn nid)t lange aufhielte, erfllt morben ya fein. -3n ber 3 un fd)cn^cit, fjrenb biefer fiebenbrgifd)en

Dberft ber ben anbereu

9icitcrei

junt

@eneral=

grciljcrv coro. t>on etfftinger.

255-

efanbtfdjaft,
bei l'cibgtg
gteid)

fjatte

erffttger'S Regiment in ber cfjfadjt

am

23. Dftober
ben

1642
beS

tapfer mitgefodjteu,
fttgelS

unb

anfangs
feiner
bjicbcr

ieg

redjtcu

cntfdjetbett

Reifen.

Sei
iingcr'n

9idfhmft
bie
oft

langfamen nnb
aller

nad) Tcutfdjtanb empfing SDerff* 2(jrenb ber gemeinte SriegStfytigfcit. btlig ftorfenben $ricbenSuntcrl)anbtungen

3U fnfter nnb DSnabrd' banerten bie ^einbfcligfciten mit


eftigfeit fort.

orfteufon
fiegreid),

burdjjog

mit

feinen ^ccr=
biS-

fd)aarcn, faft

immer
bei

ctUei

?anb bon ber iber

Sei bem 2(ufentt)atte ber <Sd)roc= ben in >otftetn im -3afyrc 1644, bebor fie bor bem taifer= tidjen cncratlieutenant rafen bon alias ttetet nad) Dictftcnburg suriitfftiidjen, erlitt )crfftinger'S Regiment einen Ueberfatt in 3t3ef)oe burd) bie bnifdje 33efauug bon @ttf= ftabt, nnb bertor babei 300 efangene, 8 $at)nen, 5 tiitfc Snbeg nutzte )erfftingcr ben $er= efdjfc, nnb biet ctb. tuft an 9J?annfd)aft halb lieber 31t erfe^eit. >en ^e(bmar= fdjaH Xorftcnfon tftc ju Gnbe beS 3at)reS 1645 ber getb= Seugmcifttr &arl uftab bon SBvangct im Dberbefefjt ab,, nnb fhrte, nid)t minber fiegreid) als fein Vorgnger, bie
an
bie

onau

SBien.

fd)mcbifd)cn Saffen
3Bed)fel ber nber,

auf feinen fllten ,3iigen,


bis

tjufigem

Nad); aune beS Krieges uadjmatS au bie 3efer ju= riitfgcbrad)t, brang er bon ()ier neuerbingS an ben ftain,. in bie Dberbfalj unb nad) Sdjmabcn bor, bis enbtidj im 3al)rc 1648 bie Ghmaljme bon -prg burd) bie d)bjebcn unter bem enerat bon ftnigSmartf, als le^teS 2Baffenereig= bie lange ^otge bon friegSftrmen unb )rangfaten, uifj, meld)C )cutfd)tanb f eitfjer erbulbet, an bcmfelben Orte be=
bie

an

rnge

ber djtoeij.

bem

ifjn

bie

fdjtoft,

reo

fie

bor breiig -3af)rcn angeloben.


ber d)riftfteer ber
Ijat

Rad) beftimmter SBerfidjerung


linger
atleu

)crff=

nndjtigen

riegSttjatcn

djmeben
Slntljeit

ujfjrcnb

biefer entfd)eibenben
fein

getbjge mit tfytigem

beigeraofmt;

9?ame jebod), als cineS cneralS nun fdjon bebeutenber, roirb im Ginjctnen nid)t genannt, urfb cS ift jmeifcttiaft, ob
jene

33erfid)erung

in fold)
-3ab,re

auSgebcljntent

Sinuc

gelten brfe.

ScnigftenS

im

1646

befanb

fid)

>erfffinger

eine

2bQ>

grctfjerr

eorg on

3)erffltnger.

Zeitlang bem ftrieg3fd)auplae entzogen in ber 9)tarf 33ran=

benburg,

mol)in

fein

tfricgSgeffjrte,

ber

berft(ieutcnant

xjoadnnt on 3d)atom, ber be fdjroebifdjen 3)icnfte8 ber


brffig

mitbrachte,

bem branbenburgifdjen crtaufdjtc, ifyn nod) im genannten 3ab,re mit bem Krutern )?argarctb,a Xugenbrcid) on Sdjatom jtc^ er= bciratfjete; bie Xrauung gefdjaf) in ber Dftfotatfirdje ya 33er= (in. Xicfc 33erbinbung gab ifym neue 3>erf)ftniffe unb 2lu3=
benfetben mit

unb

mo

er

(testen,

burd)
frb,

mctdje

ber

cbanfe,
frher
febr

(jter

feine

."peimatf)

ju

grnben,

jmn

Gntfdjtuffe merben mute,

eine (Sattin
mrfifdjen

gehrte einem
@cfd)Ied)t an,

alten,

unb

begterten

mar; al$ bie muten, erftaub Xerffnger bie meiften mit ber urfrftiu Xorotfjea jnr lfte, unb mute ben ortfyeitfjaften Sfatouf nod) oortfjeittjafter ju madjen burd) gute iBcttnrtfjfdwftung unb neue 3tnflan$ungcn. Diit bem ^rieben mar oljnebjn bie Gntlaffung be gro*
ten

ba aber bama( im 2lw?fterben unb Verarmen ter beffetben gerid)t(id) erfauft merben

ST^ctico
bie

ber fd)mebifd)en ftriegStfer ju gemrtigen,


fo
oiele

i>a

meber

rone
bie

Xruen
(Sine

ermatten,

nod) bie 3)cut=

fd)en lnger bienen


fdjtuffeS,

modjten.

2Scbingung be ^rieben6=
fete

langwierig

erbanbett morben mar,


eine

jur

2(bbanfung

ber

fdjmcbifdjcn tfrieger
feft;

5)iiioncn Spter

ein

oon fnf breimonattierjer Solb mrbe ben

Summe

(Geringeren }u 33je, bie 2lnff)rer, meift


lid)c

im ivade

bctrdjt=

unb 3(u3(agen in iftedjnung 3U bringen, em= fingen nad) 2$erfdjiebeufjcit ber Umftnbe anfefyntidjc elb= fummen. Offne 3 lDe if e ^ bradjte Xcrffnger in feinem Slntfjeit an biefen 23cmiltigungen, unb ieeid)t in bem reidjen (Srtrage fd)on frheren riegegeminnc^, and) feinerfeit bie runb= tage eine bebeutenben SBoIjlftanbes ben neuen 2krt)ttniffen
Stftfftnbe
31t,

bie fid)

Un
bie

fo

gunftolt erffnet Ratten,

unb

um

bereut*
getroft

mitten

er

fd)mcbifd)en

Xicnfte

im

-3af)re

1648
in

crlaffcn mod)tc.

Xurtf) ben meftfycifdjcn ^rieben erfjob

fid)

Xcutfdj*

Xinge, toetdjc burd) anbcrtfjatb 3ab,rlmnberte im fikfentltdjen bie runbtage ber Xie bebeutenbfte eftatt, bcutfd)en 2taateerb,(tniffe blieb,
tanb eine burd)au neue
ber

rbnung

grcifjcvr

eorg von Serfftinger.

257

meldje

fid)

am? ben 3nitiungen be3 breijngjljrigen Krieges


junger
tfraft

aMbalb
fjelm

in

neu

erfjob,

mar

ber

Staat

bon
2it=

33ranbenburg

unb

"}>reupen.

Xem

tfurfiirften

eorg

mar

bereite

gfttebridj
bie

2Bilr)ehn

iftadjmcft

im 3af)re 1640 fein jroan^ig jhriger Sofjn auf bem Xfyrone gefolgt, ein #rft, bem mit JRedjt ben Tanten beg rofjen beigelegt.
fluges
als entfdjloffene 33enef)men, geftfct auf
bie

2 ein
bie

eben fo

mirflidje

?Jiad)t,

er

?tnfel)en

feiuee

mutf)ollcn
einen

eifte?,

aufstellen raupte, unb auf ba fjatte in ben ?meben$=


^'nber^uraadje
erlangt.

rerlmnblungen

betrchtlichen

Xen

alfo

ergrperten
burd)

raaltung

unb
v

Staat fudjte er burefj gute $er= jroeef mige 3(norbnungen aller "2Irt 31t
$u

einer tjfycrcn

Stufe innerer Starte


bes

erbeben,

r
auf,

befr^
richtete

berte

ben

-!ieberanbau

oerrailberten
ir)ren

Vanbe?,

Stbte
grperte

unb
feine

Drfer
er

neu

au$
befi

Jriimmern

ber=

auptftabt,
fief)

belebte

vUifonbcrfyeit nafjm
feine

unb (Semerbe. &rieg$tt>efen an, unb brachte


imftfleip
raoljlgeriiftete
fte

crmebrten Strcitf rufte in


batten

33erfaffung;

in

bem eneral bon Sparr


rer.

einen berfud)ten 2tnfr)=


raeld)en
leitete,

3)urdj

forgfamen

au^ijalt,
(Erfolg

fein
farj

Sfintffer
fid)

Sonrob bon 33urgsborf mit

er

im

Stanbe, ben bermebrten 21ufraanb au feinen Staatetntunf* i:u \u beftreiten. Dieben ben gropen Gigenfdjaften beS >el=
ben unb anbc3bater3 brfen in bem fturfrften, ber al ber
eigentliche
ieid)t

Stifter

bei?

preupifdjen

einige

^kdm

berfein
in

raerben,

Staaten nt bctradjten tft, bon raeldjen fein ftarf=


jener

williger

ftarafter

ber

rofjen

eraaltfamfeit

gdttn
mcr)=

unb

in ben

garten Aufgaben feiner l'age nidjt berfdjont blieb.


fid)

$on
tig
T-ar)!

einem drften foldjer 2trt mute J)erff(inger


angezogen
er
bie

fllen;

burd)

berfommene Seft^tljum unb


er

ber Octeberlaffung

mar

bem
unb

S'anbe

fdjon angeljrig;
bie Dcarf

feit

fd)mebifd)en )iene berlaffcn,


5Iufentb,alt

mar
ben

fein er
bie

bleibenber
tjjci

gemorben,

abroed)fefnb

lebte

in

ber auptftabt

unb

tfjeilS

auf

tern,

burd) .eiratl) bie feinigen gemorben.


nod)

ialb aber fllten ifm

anbere 35err)ltniffe
al

aud)

Krieger

einbrgern, unb ifyn unb ^elbljerrn bem neuen 23aterlanbc un=


fjier

botlft'nbig

aufllid)

aneignen.
VII.

3Sarnf)agen Don (Snfe.

\f

258

greiljerr

corg oon Sevffnger.

Xie .Knigin
16.
-3ult

C^vtfttna
burcf)

fjttc

ber fcfjwebifcfjen

Sttom

am
unb
ben
ben

1C54

freiwillige

3fbbanfung

entfagt,

foum
Zt)xon

ber fcfjon frher

$um

Ofeicfjfttacfjfofger

ermfjtte ^3falj=

graf arl @uftat> Don


beftiegen,

^ ?
auefj

et

b vii cf e rt,

dfjriftincnS Setter,
2lw3fid)ten
"}3ofen,

dlS

fcfjon

frtcgerifcfje

Sorben
unb

in

Bewegung
bic

festen.

3)tt ntg

on

3o=

fjann aftmir SBafa,


fraef)

erffrte

jene Xfjronfofge

fr ungltig,

$rone fr fief) felbft an. arf Gmfta aber eifte, feinen egner mit rieg 31t berleben, unb burcfjftrmtc im Sommer be 3afjre 1655 mit rafdjent Xex ^urfrft, Jortfdjritte einen groen Xrjeil on $oIen. aufmerffam auf jebe Bewegung, wefcfje bofi 2ofjf unb bie
fcfjmebifcfje

3)cad)t

feines
alle

Staates

nafj

ober fern betreffen fonnte,

fjatte

frhzeitig

Mittel aufgeboten,

um

burefj

otifdje

2kr=

fnpfungen ben 33rudj ju erfjinbern, ber feine eigenen n= ber mit fo ieffacfjer efafjr bebrofjte; an bem aifcrlicfjen ofe, bei ben Knigen bon Sdjweben unb -}3olen, in QxcrnU reidj, in -jpoffanb unb Sngfanb fucfjte feine tfjiitigc (>taftt=
f'fngfjcit

bajjin

}u

urfen, ba# bie ftreitigen Sfnfprdje burd)


auSgegcfjen,
ober
burefj
9Jiacfjt=

btplomattfdjc Sermittelung
anfefjen
in

Sdjranfeti
jeboef)

gehalten

mrben.

Xa

ber

Fortgang
jtoetfel=

ber
fjaft

ingc

ben Srfolg biefer 33emfjungen balb


fo

erfdjcinen

fiep,

betrieb

ber .Hurfrft juglcid) mit er=

boppeftem Gif er

ffe

Lftungen jum Kriege,

um

oon
beffen

feiner

SBcnbung ber
(Sitten

Qrretgntffe

unvorbereitet berrafcfjt

]u werben.

geprften

riegSmann,
nicfjt

wie erff(inger,
blatte

Ser^
fanb

bienft
er

feinem Sdjarfbftcfe
foldjcn
ifjm

entgegen
in

fbraten,

unter
fiep

Umftnben
ein,
fteffte

nicfjt

Dergebem?

feiner

9Mje,
auf

unb

Xienftantrge

macfjen.
aber,
ciiv

Xerfffinger
ein SJcann,

ging

bie 2fnerbietungett

ber feinen
feine

23ertf)

ffjfte,

unb
fefji"

bie
fjoefj.

ilmftnbc fing Benagen woffte,


(2r

iebtngungen
meifter fein,

wollte

ftefter

@eneralwad)t=
^Befrderungen
bie Sfjren

unb

ncfjft

bem @encratfieutcnant rafen on


bei
iyaff

SSafbecf
nicfjt

ben

SBcfefjl

fhren;

etWanigen

bergangen werben; im

ber 9lbbanfung

jener >3iangftufe fowofjf bei

of

al

wie ben anbern", beibefjaften; ein


if;m

im -Jpeere, einen i?eg Regiment ju 5ferbe foffte


ifjm

boffftnbig

berwiefen,

ober

mit

feinem

Sitfen

$reif)erv

eorg Don

2)erfffinger.

250
bte 33e=

annefjmdjc 21>erluingemittel

oorgefdjfagen
lieg

werben;

ftimmung

bc

Xraftamente
jebod),
fottte,

er

jmar
einen

anfjeimgcftefft, 6cbingte

ba foJdjeS
fpradj

Kapitulation angeben
SDfontirung
bafj
noef)

bem tfurfrften mit bem Sage ber 3 u l*dj u t5 ) u feiner


amSbrdfid),

befonberS an,

unb
if)tn

roieberfjofte

and)

bei

fnftiger 2?ermcfjruug

ber
fein

fteUuug nodj mehrerer (Generale

Xruppen unb 5ln= anberer im 33cfefj[=

fhren

borge$ogen

#reif)err

werben brfe. er geheime $la) Otto on Sdjmerin, welcher mit ber Unterfjanbfung beauf=
fdjrieb

trogt gewefen fdjeint,

an ben rofen oon 2afberf,


er
Ijabe

Xerfflingcr molle feine btefer 2?ebingungen nacfjlaffen, fonbern

bebarre

feft

auf ffen, inbem er fagc,


,

2fbfd)rift

ber

unb moffe mit ber feinigen nidjt geringer ftefjen, auef) behaupte er, 31t kniffen, ba ber ?albccf ermteberte nur Kurfrft mit affem jufrieben fei. furj, bic >}icinid)rift mdjte beim nur angefertigt werben, man muffe ficfi in bte 3eit fdnden; unb Xerfflinger empfing
Kapitulation bc Seibregimenf

bem 16. Jfuguft 1655 511 Kfn an bem Kurfrften unter$eidjnete 3?eftalfung. 3lirer ben geforberten fnften mar ifjm barin, fr Xxatta* ment, ertri unb gouragc jufammen, eine monattidje 3?e^
imberjglid) feine unter
ber

2prcc

Don

fofbung on
fnfaug
ufdjut}.

300
jur

Dieidjetfjafern
erften

^ugefierjert,

unb baneben beim


ber

unb
<5r

Ginridjtung
btefer

aud)

gemnfd)tc

rairb

in

2fue-fertigung
er

Obri genannt,
gewefen,

woraus
nodj

nidjt

,u

fdjhefjen,

bap

in

fd)mebifd)em Xienftc

nid)t

(Generalmajor

ober

eneralmadjtmeifter
ffe

ba jener Xitel als ber gemeiufame fr


blid)

Regimcntsinfjaber
gern
beigefgt
ber DBerfi

mar,
2Rtt

unb

aud)

ben

Ipfjeren

Xitefn
aud)

mrbe.
"}>fuel

Xerfflingcr jugfeid) trat

on

au

fd)mebifd)em

Xienft

in

ben

branbenburgifdien,

unter

Dortrjeifr)aften unb fjartncfig burd)gefegten 3fm 11. Xe$ember be^ 3afrrcc 1655 fteffte Xerfflinger aud) megen feinet Reiterregiments ffe 33ebingungen umftnblidi feft, mobei er mit Sorgfalt unb Strenge jeben

fjnlidjcu

Sebittguttgett.

mglidien
Rccfjteu gehrte,

Sortfjetl

wafjrnaljm.

fotjer

alfen

fjerfmmlidjen
ber

eines

Onfjabers,
ergangen,

tooju bie

Ernennung
of)ne

Cfftjiere

erfangte er aud), ber Kurfrft foffe


toieber

ba Regiment
brcimonatlid)en

immer

baffefbe

nid)t

17*

260

^retljerr

eotg oon

2>erffUttger.

3olb abbanfen, im $aK ber 3tbbanfung iljm mit allen )fft= gieren unb Leitern ben Uebertritt in cmbere )ienfte freU laffen; ba$ fegelb feinbu'djer (befangenen fottc Ijatb bem $rf iirften fjalb aber 3)erff[inger'n unb bem Regiment an= Ijeimf alten, bagegen ber furfrft bie in ^einbe anb e= ratfyenen ganj aujulfen auf fid) ju nehmen ijabt; mehrere
,

Prfet betrafen

bie

idjerung ber Offiziere

f)inftd)td)

iljreg

mrbe wegen ifyrer riegbebienung iljnen an Vermgen unb tern Dom ^einbe einiger djaben juge= fgt, fo werbe ber urfrft fie ertreten unb iljnen $ergel= tung fdjaffen, unb fr fid) felbft perfnltdj fefcte >erfflinger nod) ganj aubrtflid) feft: Od) prfabire unb behalte mir aud) bor, wenn idj in einer unb anberen Dccafion, in $t wljrenber biefer meiner Seftatlung bleiben ober fonft mit obe
gentf)um3
,

abgeben foCtte, bafj Weber ein= nod) anberer, unter einigem 3d)ein be 9?edjte befugt fein fott, an bie Steinigen ober meine ter unb SBerfaffenfdjaft ettrjag biefer 3)icnfte falber
5 prtenbiren, fonbern ba Peinige meinen nd)ften (Srben
>?urfrftlid)e urd)laud)tigleit

otme einigen 21uf enthalt au^gefolget werben mge, ba$ (Seine mir obgebad)termaen gnbigft
nerfidjern wollen."

hmbige Xfjtigfeit entfprad) bem neuen jDerfflinger'3 Berufe mit rafdjent Erfolg; feine alte SBefanntfdjaft unter bem Striegoolf, ba eljemalS bei ben djweben gebient, er= iele td)tige Offiziere, fein J?ame frf)affte bem ft'urfrften wie feine 2)taregeln, frberten bie SBerbungen, bie jur fdjleunigen SBermefjrung ber Gruppen angeorbnet unb in3=
s

gefammt feiner Leitung oertraut waren. )er fdjon frher gelegte $ern einer ^riegmad)t ermud) jet in fnfter 3eit ju einem ftattlidjen ecre, beffen (Starte, Orbnung unb 2lu3=
rftung e
ber

2Mt

in

rftaunen

fete.

3m

2lril

1655

fjatte

furfrft

26,800 SWann unter

Baffen,

fowof)t

Leiter

aU
als

%^\)olt, ber
fhrte.

we(d)e ber ^etbjeugmeifter bon (Sparr ben

>berbefel)t

30 lden, worunter
fd)on

2)a8 fdjwere efd)i3 beftanb einige >aubten, unb


bei

ai\$

mer
fje

ein

war

im orauS,

nod) unberferrten fidjeren 3Begen,

nad) Preuen abgefhrt worben.

3m

eptember be3 genannten 3al)re3 30g ber

ttrfrft

5retf)err

covg on Xcrfflinger.

201

an ber Si^e on 8000 -Iftann, grtentfjeils Leiter, on