letras libros revistas

EDWIN LUGO

o cabe duda que entre los personajes ms controvertidos en el campo de la ciencia y de la literatura, destaca

el eminente fillogo, historiador, tesofo, filsofo, orientalista, escritor, telogo, investigador y cientfico: Ernst Renn, quin sin lugar a dudas domin el pensamiento de la juventud del siglo XIX no slo en su natal Francia sino en el continente europeo. Renn naci en Trguir en l823; hurfano a los cinco aos vivi bajo el amparo de su hermana Henriette quin seguramente deslumbrada por la temprana inteligencia de su fraterno se propuso educarlo, trabajando como institutriz en Polonia y ejecutando toda clase de labores con tal de obtener recursos para que su hermano concluida su educcin elemental y media lograra ingresar como seminarista en Saint Sulpice donde hubo de cursar la carrera eclesistica, despertando en sus profesores una bien merecida admiracin por su memoria descomunal, capacidad para el rpido aprendizaje, y facilidad de palabra, esperanzas que se vieron frustradas cuando constataron que en el alumno brillante, se despertaba junto con el dominio de las Sagradas Escrituras, y la filosofa
Damin Andrade

letras, libros y revistas 49

aristotlica, una desmedida aficin por la obra de Marco Aurelio del que se convirti en su discpulo, y una inclinacin exagerada por el anlisis, como expresin de su espritu excesivamente racionalista. No obstante, recibi las sagradas rdenes, slo para un poco ms tarde, en 1845 renunciar al sacerdocio, reconociendo su imposibilidad de aceptar la doctrina catlica cuyos dogmas irreversibles y absolutamente intransigentes en cuanto a admitir la ms mnima desviacin, eran una jaula demasiado estrecha para un ave tan enamorada del vuelo; de tal suerte que con inmenso pesar debieron prescindir de aquella falsa promesa que a no dudarlo hubiera igualado o hasta superado la elocuencia del mismo Bosuet. Ernst no abjur las rdenes para ir en busca de los placeres mundanos, y su espritu amante

de la libertad sin duda habra preferido discutir la ortodoxia religiosa con los protestantes alemanes quienes al menos permitan la investigacin en alas de la bsqueda de la verdad; vido de aprender y saber todo, incluido tanto el conocimiento cientfico como lo relacionado con los mitos, dogmas, tradiciones, creencias, supersticiones e historias de pueblos y de sus religiones; as estudiando el Dios de cada poca y de cada lugar de la tierra, unific el concepto de Dios y descubri las contradicciones e inexactitudes doctrinales; tal empeo lo condujo al estudio de idiomas como el alemn, el hebreo, el rabe y hasta las lenguas muertas como el arameo, adentrndose en los filsofos, telogos, tesofos, historiadores y en una palabra todos los que tenan que ver con el saber ancestral, descifrando pacientemente inscripciones, pergaminos, fragmentos que

Luis Garzn

50 El Bho

analiz y clasific, y haciendo desfilar ante sus ojos las culturas y civilizaciones que yacan enterradas, junto con sus creencias ancestrales. Convertido en un autorizado fillogo no desde sin embargo el cultivo de su lengua materna hasta conseguir que su francs escrito resplandeciera de elegancia y de belleza, como expresin de un artista cuya esttica se sumaba al intelecto. Por esos aos de soledad, estudio y juventud, conoci y trab una duradera amistad con Marcel Berth, considerado como el ms reputado sabio de su tiempo. Dueo de la tan indispensable libertad y convincente palabra, se avoc a estudiar profundamente la Biblia, el Corn, los Evangelios, el Eclesiasts; y a no dudarlo los Vedas y los Upanishas, su calidad de librepensador le impidi comulgar con los dogmas, pero su caballerosidad jams los impugn, su tozudez de bretn lo llev a convertirse en un obsesivo de la verdad y en un autntico luchador de la fe, al grado de afirmar que pocos tienen derecho a no creer en el cristianismo; y siendo un incrdulo de los milagros repiti sin cesar en sus libros los conceptos de Jess de amor y caridad, rechazando el materialismo, el furor, la venganza y el odio. Stephan Zweig su bigrafo, afirma que era un idealista sin ilusiones y un romntico y que si bien permaneci ajeno a toda religin, al par que descubra las inexactitudes y flaquezas de cada una de ellas, fue un amante de todas y un difusor de sus ms ameritados conceptos. Pio IX lo calific de blasfemador por concretarse a presentar a Jess como un hombre extraordinario, aunque jams en su libro se atrevi a negar su divinidad, en cambio si es de mencionarse que para escribir su Historia de Jess, acompaado de su her-

mana Enriqueta, viaj a Palestina para documentarse y lleg hasta diversas ciudades de Asia para obtener informacin fidedigna sobre los hechos de los Apstoles, que ms tarde consign en otro de sus libros pletricos de frases realmente deliciosas. Mitad filsofo y mitad poeta, su erudicin signific el sacrificio de la juventud de su hermana, joven dulce y abnegada que renunci hasta al matrimonio por apoyar a su fraterno, quin slo despus de una recomendacin de Eugenia de Montijo, esposa espaola de Napolen III, obtuvo una ctedra en el Colegio de Francia, si bien el afamado mentor haba escrito contando slo 26 aos, su libro intitulado El porvenir de la ciencia, que fue publicado hasta 1890. Ernst no fue un ingrato y casado tardamente recompens a su hermana escribiendo Mi hermana Henriette donde refiere los sacrificios de la dulce muchacha por apoyarlo, y cuando realiz su viaje por Fenicia la llev consigo compartiendo con ella los esbozos de sus dos libros La historia del pueblo judo y San Pablo, obras de indiscutible mrito. Visitando Escandinavia lo sorprendi la guerra franco-prusiana, entonces puso en juego su nimo conciliador, rechazando el odio y buscando la conciliacin, su actitud considerada anti-patritica despert burlas, comentarios y desprecios, pero su espritu benigno se impuso y al igual que Goethe pas sus ltimos aos pugnando por la concordia y la paz, su universalismo despert la conciencia no slo de los contendientes sino de toda la humanidad. Luego de escribir obras tan meritorias como El Antecristo, Los Evangelios, Marco Aurelio, La iglesia cristiana, Recuerdos de infancia y juventud, entre otras, el escptico muri en l892, pronunciando su clebre sentencia: Los hombres deban vivir como si Dios existiese.

letras, libros y revistas 51

GUIlleRMO VIlleGAS

oberto Bauelas siempre ha ejercido la palabra. Desde que lo conoc en 1951, ya era un ente parlante,

decidor, proclive a la calificacin verbal, el juicio, y con mucha frecuencia la forma ingeniosa de decir las cosas, dira que la avidez por decirlas, por configurar un fallo, una crtica, un elogio por medio de este ejercicio de la palabra que hoy nos encontramos convertido en tinta de imprenta, en un Ceremonial de Cclopes, ricos en su ptica unilateral. Para m hay una continuidad entre el Roberto Bauelas que yo conoc en el Conservatorio Nacional de Msica, y el que hoy hojeo bajo el sello de G V Editores. Me encuentro en la portada con otro antiguo

Peter Saxer

conocido de aquella dcada, el pintor duranguense-camarguense, Alfredo Barraza, la reproduccin de su cuadro llamado La Musa. No ha pasado el tiempo, paradjicamente no ha pasado. Nosotros transitamos como si caminramos sobre una banda sin fin, en el mismo sitio. El paisaje se transforma sin moverse, y sin embargo todo esto es otra ficcin, como sera lo opuesto: todo ha cambiado y ya no somos los mismos. Roberto sobrevuela el presente y el pasado, se eleva hacia el futuro

52 El Bho

en estos 244 brevicuentos, y en alguna medida nos convence con tantos argumentos a favor como en contra de la inmovilidad de la existencia a su dinamismo perpetuo. Somos uno ms de sus cuentos o somos unos individuos que los estn leyendo y que al mismo tiempo estamos participando de otras pequeas historias. De cierto modo el Ceremonial, es una obsesin, es algo para tomarse a sorbos Entre lo que vives y lo que duermes, lo que recuerdas y lo que esta sucediendo, la profeca que ya llega, el futuro que ya est aqu. Otra vez el Roberto que se expande y sobrevuela los tiempos. Los advertistas Nos instalamos con nuestra msica en una de las calles ms cntricas para impedir el paso de la gente. La multitud creci al ritmo de nuestros cantos y danzas, pero se dispers con el anuncio que hicimos de lo prximo que est el fin del mundo. Ahora todos se fingen sordos y pasan de largo, creyendo que as evitarn el advenimiento de la verdad suprema. Pronto se darn cuenta que las trompetas que portamos no son de adorno. Como si quisiera despertar a la gente, despertarse a s, de nuevo se produce otro arremetido en este otro relato breve. El autor es muy consistente en sus acusaciones directas o implcitas, configura el delito, lo califica y condena. A cada personaje, en verdad vivo, le reserva una fecha en su calendario cuentolgico, y se lo ejecuta: Concete a ti mismo Impostor Falsario Lujurioso Autor plagiario con ms ttulos publicados que lectores ocultos Y triunfador, aunque no le dieron tiempo suficiente

para terminar su obra destructiva Cuando encontr que las palabras formaban los pilares que sustentaban su existencia de corrupto privilegiado, se qued dulcemente dormido, y so que lo confundan con un hombre creador, puro, luminoso y justo. El autor les llega a sus personajes por el lado de la vigilia o los espera por el mundo de los sueos, los espa -como se ver en otras historias- y los vuelve a sorprender, con su dedo flamgero. Es importante mencionar este fenmeno de moralidad que se da en la obra de Roberto Bauelas Amparn, su visin de los pantanos que forman los convencionalismos vigentes, la atmsfera social de la creciente corrupcin, son todos estos elementos los que nutren con frecuencia la irona y a veces la vena sardnica de este personaje que tambin es Bauelas, quien fustiga, satiriza, castiga a sus entidades tipo, los que habitan las noticias periodsticas, la historia y la mitologa. Pensamos que conocemos o hemos odo hablar de alguien as: El hombre fuerte Obsedido por la publicidad y hostilizado por la exhibicin de la fuerza bruta ostentada como humana virtud, ingres en un gimnasio para convertirse en un atleta de campeonato. El tiempo libre que le dejaban sus negocios, estafas y contubernios, lo dedicaba a un apasionado entrenamiento que, gradualmente, fue aumentando su habilidad y potencia muscular. La vanidad le impuls a querer levantar, antes de tiempo, el peso de su conciencia Al da siguiente, los diarios daban la noticia de que el prominente hombre de negocios haba muerto, segn el parte mdico, herniado y vctima de una rara asfixia. En otros momentos la cuentalia robertiana mitiga ese sabor agrio que a veces nos queda y nos

letras, libros y revistas 53

entrega un ambiente potico, una circunstancia potica, que sin embargo conserva el aire escnico y la presencia protagnica del autor, factor psquico que se convierte en una especie de comn denominador. Veamos esta Lunacin perpetua El nuevo criado que contratamos para la casa de campo nos gust por corts e inteligente. Sin embargo, su carcter comenz a cambiar desde una noche en que fue a sacar agua del pozo y encontr que la luna flotaba en el fondo. Noche a noche, cuanto ms creca la luna en el cielo, tanto ms aumentaba su desesperacin por capturarla, quedando siempre al final del oscuro tnel vertical una portentosa moneda que brillaba como el ojo de un cclope embelesado. Aunque los vecinos afirman que nuestro criado est loco y que algn da se volver peligroso, nosotros seguimos estimndolo por servicial, y porque ya forma parte de esta casa y de esta luna. Rescato, con cierta arbitrariedad funcional, otros momentos de su poesa como cuando para ser igual a s mismo, en la cumbre de la originalidad, un equis escritor tuvo un acierto asombroso: descubri la perfecta armona de un pacto celebrado entre el silencio y la nada! O como cuando en la historia sobre caro, Roberto recuerda que Antes de caer al encuentro exacto de su muerte, se despert con un grito que l oy, como un eco en fuga, abrindose paso entre la tinta espesa de la media noche. En otra narracin -Otro viaje- se da una fuerte combinacin entre las palabras, la circunstancia potica y un nuevo elemento en el lado opuesto a lo sublime:

Otro viaje En el clima uniforme que anulaba las distancias el lobo contemplaba al camello mientras el bho reflexionaba sobre la dama enlutada que esperaba la salida del avin. Luego, todos se fueron al fondo de la taza con otros residuos de caf turco. Ese cierto elemento reaparece en: Cuervos S. A. Los hombres son verdaderamente ingratos, y, lejos de apreciar los beneficios, prefieren hacer mofa de ellos. Las mejoras que ha realizado nuestro nuevo director en todos los departamentos del edificio -que l recibi en condiciones casi ruinosas-, han servido para activar el mezquino humor negro de mis amargados colegas que siguen aorando la administracin y los manejos del jefe anterior. Lo que ms critican es que ahora los retretes se mantengan automticamente limpios e iluminados, y, sobre todo, la pequea biblioteca que mand instalar para ilustracin de los usuarios. Donde la inversin de los factores s altera el producto, es algo que podemos subrayar en. Autodonacin Hastiado de museos convencionales, acept encantado la invitacin para visitar la Monstruoteca. Al llegar y presenciar los antiprodigios, pas gradualmente de la curiosidad al entusiasmo y del arrobamiento a la identificacin que lo condujo, finalmente, de espectador apasionado en ejemplar integrante de la coleccin. De nuevo aparece en la obra de Bauelas el ancestral espritu de la fbula, o mejor, de la antifbula, donde los que piensan, son ms bien los

54 El Bho

animales, y no los hombres. De estos brevicuentos, viene un buen nmero en el libro que hoy estamos celebrando: Renovarse o morir La veneracin a la familia coadyuv para que sus prdicas moralizantes convirtieran mi bondad natural en el blanco donde la maledicencia del prjimo ejercitaba a diario sus refinados ataques. Cansado de oponer mi mansedumbre a la violencia, ni los estoicos con sus pretensiones de autodominio, ni Kipling con su poema Si, impidieron que me inscribiera en un curso intensivo de HGASE EL LOBO DEL HOMBRE EN DOS SEMANAS. Despus de haber aprobado el curso (con mencin honorfica), esperaba yo un cierto respeto de los dems, pero no este sometimiento conmovedor y la admiracin que ahora me tributan. No pocas veces el autor se detendr a pensarlo dos veces: No ser yo el que vive en el horror? O yo el que vive en el horror? Juega a la insana metfora de ser l quien se coloca en la jaula y se deja mirar por las mayoras. Se sale y se mira, mira a su doble; luego vuelva a la jaula y mira a alguien como l, que lo observa. Finalmente, no decide, y escribe: Cadena subversiva A la mala comida ya estamos acostumbrados; los baos de agua fra y las descargas elctricas resultan, finalmente, vigorizantes y compensatorias con el resto del tratamiento. Sin embargo, partiendo de que

cada cabeza es un mundo (en caos), aunque sostengamos con frecuencia criterios pluriopuestos, coincidimos en oponernos a la cara de loco que ponen nuestros parientes cuando nos visitan. DESPUS DE LEER LA PRESENTE CIRCULAR, HACER DIEZ COPIAS Y DISTRIBUIRLAS. Aunque nuestro autor se refugia y se fortifica enderezando la espalda e impostando la voz, no deja de pasar tragos amargos, no deja de contemplar dudas espinosas y sufrir otras tormentas interiores. Casi asegurara que Roberto sin su literatura,

Mauricio Vega

letras, libros y revistas 55

no estara completo ante las exigencias de su talento mltiple. Despus de todo, las situaciones conflictivas se subliman a travs de la creacin. Al menos sa es la salida de que el artista dispone. Y nos la ofrece: Trptico Yo, poeta indito, loco de atar, msico sin orquesta, increpo al mundo su incomprensin y a las mujeres su frigidez de estatuas. No hay soneto posible si las palabras escapan al cruce armonioso de la rima y se van, libres o para extraviarse, flotando a la deriva de los ideales marchitos. El manuscrito de la sonata

lo perd con el violonchelo en la casa de empeo. Adis al noble instrumento de registro inmenso, manoseado ahora por profanos dominicales. Las noches se me pueblan de fantasmas mudos que me hacen muecas. As las cosas, as la vida, no s que ser mejor: llamar a un empresario o al psiquiatra? Acaban ustedes de leer una pieza que tambin ofrece rasgos biogrficos. Recordemos que la biografa es al mismo tiempo lo que se ve al mismo tiempo de la vida de otros. La fusta y la pluma, la sancin y la caricia. De alguna forma tenemos al juez y al poeta en l.

Jess Portillo Neri

56 El Bho

Peregrino Del Alba Con todo mi cuerpo agredido de tentaciones y herido an por la soledad de mi ltimo insomnio, vago por las calles que respiran bajo el peso de la madrugada. Respetuoso de apostasas y cultor de absurdos con herencia celeste, camino sobre las estrellas olvidadas de los charcos. Sin mandolinas ni cascabeles que proclamen mi presencia, grito que estoy loco para llamar la atencin de los pedestres. Pero todos fingen que lo dan por hecho y ninguno me mira ni me oye. Gregarios y domesticados, obedientes y cobardes, imitndose a s mismos a travs de los dems, sigue de frente en pos de la estulticia pacificadora, sin poder renunciar a llevar sobre los hombros ms dolores de cabeza que sueos y encuentros con la vida. Me voy acercando al final de esta intervencin cuando quiero presentar a ustedes una de estas tareas de la palabra que mejor atraparon el poema En aquella hora de plenitud y misterio, l sinti que descenda en ro para penetrar en un mar florecido de estrellas. Fulgores y cantos fueron la simiente de un sueo propicio. Desde aquella noche, ambos cuentan los das al celebrar la puntual presencia de la aurora. Mientras l contempla la tersa llanura de su vientre, ella siente crecer el horizonte. Gravidez es el nombre de este paisaje primerio. Con Los antiguos dueos (Pg. 85), viene un asunto de mayores proporciones. Trae el ambiente miscelneo de las novelas de terror y las narraciones verdicas acerca de fantasmas; tambin trae los misterios policacos y la vida a veces tratada en tono de realismo fantstico, dentro de esta ciudad, que tambin es multifactico. Aqu tiene Bauelas la simiente de una novela corta, ms que la de un cuento

largo, como en muchos otros de estos trabajos. Los antiguos dueos posee un corte que se antoja clsico en el marco de la literatura que predomin en la primera mitad del siglo XX, ciertamente con sus buenas dosis cinematogrficas. Los Antiguos Dueos La escasez terrible y la raqutica economa de mis ingresos me forzaron a aceptar la vivienda que Segismundo me dej a cambio de mi anillo de graduacin y algunos de mis mejores libros. Cuando se despidi, ms brutalmente efusivo que de costumbre, pens que su sonrisa se deba a la mueca de dolor que hice por la presin de su mano contra la ma. Durante la primera semana, cada maana me despertaba cansado y con la sensacin confusa de haber soado ruidos y voces, o de que realmente las hubo y turbaban mi sueo. Anteanoche todo empez a presentar signos reveladores. Desde mi ventana vi cmo, en una sala del segundo piso del edificio frontero al de mi domicilio, un hombre sujetaba a otro por la espalda para que un tercero lo golpeara y maldijera con un variado repertorio de atroces insultos que se derramaban hasta la calle. En cuanto el hombre se desplom, sus verdugos lo dejaron y salieron a la calle, convencidos de haber cumplido una gran misin. Media hora despus sali el hombre, maltrecho y despavorido, mirando hacia todos los rumbos hasta que, aterrorizado por su propia indecisin, eligi la misma ruta por la que se haban ido sus enemigos. Qued nervioso y con ira por haber sido en el momento preciso, mientras presenciaba un acto de violencia, un indiferente civilizado que se atuvo a la prudente cobarda de no intervenir en problemas ajenos para no convertirlos en propios.

letras, libros y revistas 57

Tranquilizado al pensar que otros vecinos tambin se dieron cuenta de lo sucedido, y que no fueron en auxilio de la vctima, me qued dormido. Los gritos de una mujer me despertaron, y, esta vez, s fui a ver qu demonios pasaba, pues ya me estaba yo hartando de zozobras y malas noches. Sal al patio y vi que en la vivienda D (habitada por dos matrimonios) haba luz, se oan voces y el llanto hipado de una mujer. Toqu y, como desde un escenario, una voz teatral me orden que pasara. Cuando entr, una pareja trataba de calmar a la mujer que lloraba y tartamudeaba incoherencias. Salud en general, pues no conoca por su nombre a ninguno de los presentes; a mi saludo contest el hombre que estaba sentado contra el respaldo de la cama y cubierto con una colcha hasta la cintura. Antes de explicarme que le pasaba a su mujer, se disculp por estar an con el rostro maquillado: Es que soy actor -dijo-. Llegu tan cansado que ni cenar quise; me estaba quedando dormido cuando mi mujer empez a dar de gritos, y es el momento en que no sabemos el por qu. Todos nos dedicamos a tratar de tranquilizar a la mujer, hablndole como a una hija mimada, dndole palmaditas en su linda espalda, azcar y una copita de coac. Ah en el centro del patio est una mano blanca tirada que hace seas con un dedo para que me acerque, dijo, y volvi a llorar, horrorizada, como si la mano estuviese dentro de la habitacin y fuera a treprsele por las piernas. El actor se puso una bata a rayas; el marido de la otra cogi un cuchillo de la cocina y, dndome una lmpara de pilas, propuso que fusemos los tres al patio. Lo que vimos a cierta distancia nos pareci un conejo blanco; pero, al acercarnos ms, comprobamos que se trataba de una mano que, moviendo

hacia atrs el dedo ndice, nos llamaba con insistente impudencia. Yo fui el primero en querer cogerla, pero slo atrap un guante con un escudo grabado en la parte correspondiente al dorso de la mano; mis vecinos hicieron lo mismo que yo y, cada vez que jalbamos un guante, la mano se empequeeca, pero sin dejar de agitar el dedo lascivo que nos invitaba a continuar en la demencia compartida de una absurda tarea. Despus de reunir setenta y siete guantes de tejido sutilsimo, la mano desapareci. Hoy han aparecido dos pies, calzados con elegantsimos botines de charol, que pasean por el pretil del edificio. Desde que el vecino de la vivienda H me cont que tambin suelen aparecer cabezas flotantes, monjes murmurantes y sombras de animales fatigados, lo que hagan o dejen de hacer los botines vagabundos me importa menos que atrasarme en el pago del alquiler. Adems, prefiero acostumbrarme a que alguien me observe mientras duermo a tener que tirar otros tres meses de mi vida en buscar un lugar donde vivir. En el siguiente juego de imgenes musicales, como corresponde a un bartono que ha triunfado a nivel internacional, Roberto se autoinmola, arrasa con sus breves personajes, pagando l mismo su cuota. Hay una vocacin de personalidades, de verstiles sombreros, y tal vez, como concluira Roberto: un solo yo verdadero, con su espritu fabular, que incita a la enmienda, porque es admonitorio, porque juega a la parbola, da con el Libro de los Ejemplos, anecdotiza y deja aqu y all que el poeta asome: Transmigracin Armnica Fiel a mi vocacin musical, te abrac como a una vihuela de madrigales amatorios; pero tus huesos sonaron huecos y lejanos. Intent inspirados arpe-

58 El Bho

gios en el templo gtico de tus costillas, y slo obtuve la risa opaca de una ctara jubilada. Ante la presencia exultante de los pjaros, trat de cantar un aria de tenor heroico: mi voz, cansada de proclamar la verdad para legiones de indiferentes, vibr apenas como el eco peregrino de un lamento. Dispuesto a todo, te ofrec cuanto me quedaba de vida; mas t me detuviste con el ademn soberbio de una diosa reinante para hacerme escuchar, con envolvente claridad, la perfecta armona del silencio. Si bien el preambulatorio nos ofrece una imagen entre cortada de los grandes temas y las grandes mximas, incluso un gesto final acorde con los escpticos que anteponen los sueos y la verdad personal contra la corrosin de los prejuicios heredados: Preambulatorio Si Napolen demostr que la Paz se gana con la guerra, lo hizo para motivar y justificar las frases clebres que ya traa preparadas en la maleta de las condecoraciones. Queriendo seguir su ejemplo, muchos generales han escrito sus memorias y, diverso el campo de batalla, los romnticos de todos los tiempos -clientes no rentables para el psiquiatra- lo han consignado todo en diarios, al confesar por igual las ilusiones hacia la mujer ideal y los desengaos reales por las diosas terrenales y culiformes. Si en otro tiempo se cometa verso con la misma facilidad que matrimonio, hoy abundan los partidarios del poema y del amor libres. Escribir o no escribir. He ah el dilema. Lo dijo un prncipe que no fue a la guerra porque prefiri hacerla en casa hasta consumarla en forma de venganza que, para fortuna de los dems, todo qued en familia. Su grito de triunfo fue: Viva la palabra de honor y muera la fonorrea de los demagogos incrustados en

el presupuesto! Escribimos para rendir un involuntario homenaje a los clsicos, tan parecidos a nosotros, los inditos, en que nadie nos lee. Lo hacemos, tambin, para tratar de organizar los absurdos de la vida y nuestros cultivados prejuicios, en algo parecidos a la verdad personal. En cambio en el EPLOGO, Roberto oscila entre el horizonte universal cuando escribe: La palabra y las furias La prediccin de la tormenta fue tan perfecta como un epitafio cincelado en el crepsculo turbio. El viento comenz a correr anoche como una bestia perseguida, desmembrando rboles y alterando el rumbo de los barcos perdidos. Las casas, ms desamparadas que los ltimos acadmicos con sombrero, no tuvieron manos para sujetarse la techumbre que devor el huracn. Ante los pjaros que mueren incrustados en las ventanas, t te olvidas de las oraciones y conjuros que aprendiste cuando eras nia. Me miras, incrdula, de que hemos sido uno y ahora somos dos. Esto es el presente: la prolongacin de nuestra esperanza frente al lejano y breve ayer, tramado de sueos y festines, ausente a la total existencia de las mquinas sin ideales. Adems del puente de la palabra amor, quiz nos quede tiempo para tejer una red de silencio que nos proteja de las interrogaciones csmicas, a la manera de los libros sagrados, que se cierran para no presenciar el cumplimiento de tanta irresponsable profeca. Asistimos, en este libro hermanado con la imaginacin creativa y el entusiasmo potico, a la imagen socializada de la ternura interior de su propia ventana afectiva y ciertamente tocada por la visin polidrica del poema inmerso en la narrativa.

letras, libros y revistas 59

UlISeS VelZQUeZ GIl

Para Ximena Ganado Velzquez y Alberto Velzquez Gil 1

ace varios septiembres, se me concedi, como a varios compaeros de Letras Hispnicas, dar asesoras de Ortografa

y Redaccin dirigidas para alumnos de las carreras de Humanidades. Gracias a la buena voluntad y a una certera corazonada de la entonces Secretaria Tcnica, cada viernes de septiembre a noviembre de 2004, y de 1 a 3 p.m., tendran lugar mis sesiones, y como en todo curso que se respete, de diez alumnos inscritos, solamente cinco sobrevivieron al trajn de lecturas y divagaciones: dos iconoclastas de Filosofa, dos comadritas de Comunicacin y una decana profesora de Historia que se meti al curso, palabras ms, palabras menos, con el fin de mejorar su redaccin. Para su sorpresa, le coment en la primera clase que ya contaba con todas las bases para ello, es decir, leer con dedicacin y escribir contra viento y marea; eso s, nunca se deja de aprender, sin importar todo
Juan Romn del Prado

tipo de ttulos y dems nomenclaturas burocrticas que se pintan de acadmicas. (Para fortuna de aquel grupo, en aquellas sesiones no se aprenda nada que el Curso de redaccin para escritores

60 El Bho

y periodistas de Beatriz Escalante y la Ortografa de la Real Academia Espaola no conocieran a fondo; a cambio, motivaron algo muy digno: la escritura creativa. Desde una carta a su personaje favorito para aquella historiadora, era Arnold, famoso personaje de dibujos animados, cuya cabeza pareca un baln de futbol americano, pasando por reseas de conciertos y obras de teatro, hasta un texto de varia intencin con temtica radiofnica, y un diccionario grupal cuya primera palabra fue la suya, Amrica, abundaban la creatividad y un sentido fraternal de compartir poco del conocimiento adquirido.) A guisa de obertura, cada sesin comenzaba con la lectura de un texto ajeno a los programas del curso, hbil pretexto para entrar de lleno al tema del da. Recuerdo especialmente tres textos de aquel tiempo que hicieron mella en aquella historiadora vida de aprendizajes: un artculo periodstico de Andrs Henestrosa, Aprendiz y maestro; varios artculos intermitentes de Vicente Quirarte y sus Enseres para sobrevivir en la ciudad, y Pienso a veces, prodigioso poema de lvaro Mutis que, tiempo despus, segn supe, recitaba y recetaba a sus alumnos de entonces. Finalizado el curso, los iconoclastas filosficos siguieron su peripattica personal; las comadritas se separaron por un tiempo, dado que una de ellas cruz el Atlntico para un intercambio acadmico en Lleida, Catalunya, y la historiadora de la sonrisa contagiosa, Rosala Velzquez Estrada, prosigui el contacto con quien esto escribe; andando el tiempo, el magisterio compartido se volvi coincidencia acadmica en coloquios y congresos, para despus derivar en una slida amistad que resisti la prueba de los dos aos; incluso, cabe decirlo, varios colegas y amigos nos crean parientes!, simple y sencilla-

mente por la coincidencia en el apellido; no es para menos, don Luis Velzquez Ontiveros, su padre, y don Josafat Velzquez Rangel, mi abuelo, eran casi contemporneos por haber nacido en el Bajo; para don Luis, Quertaro fue su estado natal, mientras que Guanajuato lo fue para don Josa. (Otra coincidencia al calce: doa Concepcin Estrada Granados y doa Alberta Garca Quezada, sendas esposas y guardianas de sus respectivas dinastas, han superado en fechas recientes ciertos embates de la vida. Hoy viven para contarla.) A raz de la dinmica en las sesiones de los viernes, Rosala Velzquez Estrada resolvi colocar en el escritorio de su cubculo (en ese entonces, ubicado en el segundo piso del A-11) un letrero muy peculiar, a semejanza de los oficios de antao: Se lee ajeno. Tanto los trabajos de sus colegas y alumnos (lase tesis de licenciatura y maestra, tareas de Historiografa General 1 y 2, artculos para libros colectivos, etc.) como de los autores incluidos en sus cursos (Marc Bloch, Hayden White y Fernand Braudel), adems de sus libros de texto para secundaria (trabajo de seis manos, junto a Cristina Montoya y Marcela Arce, cuyo libro de Historia de Mxico us en Tercer ao), debieron pasar por una lectura sesuda de su parte, entre acadmica y banquetera; como echar la ropa ajena y la suya tambin en lavadora colectiva. Ms adelante, por mi carcter de corrector de estilo en potencia, retom su frase institucional y la hice ms adecuada a nuestro quehacer humanstico: Se lee y se corrige ajeno. Para sellar nuestra incipiente amistad, dejar atrs el ustedeo y hablarse de t, el viernes 4 de marzo de 2005 tuve a bien recibir un ejemplar de su Mxico en la obra de John Kenneth Turner, recin salido de la imprenta, con la siguiente dedicatoria: Para Ulises,

letras, libros y revistas 61

con el afecto que se casa con el enlace de las letras y las palabras. Meses antes, y al amparo de un viaje al lejano Oriente, recibi de mi parte un ejemplar bastante gordo de la Obra periodstica de Fernando del Paso, que se volvi literalmente su libro de cabecera y con una lectura a cuentagotas para dormir mejor. Cuando el Da Nacional del Libro, 12 de noviembre, cay en una de las sesiones de los viernes, le obsequi al grupo varios ejemplares de Con palabras y fuego de Carlos Pellicer, ramillete potico editado por el Fondo de Cultura Econmica. Una verdadera joya bibliogrfica para quien ahora lo tenga en su coleccin, inclusive la propia Rosala. 2 Cuenta Adolfo Castan en Viaje a Mxico que para acercarse a su padre, el insigne jurista Jess Castan Rodrguez, sus interlocutores deban volverse libros para as conocerlos a fondo. En el caso de Rosala Velzquez Estrada, ocurra al contrario: cada persona que conoca, en el saln de clase, los coloquios en Acatln, Ciudad Universitaria y San ngel, en la vida familiar y hasta en las escapadas al Cinemex San Mateo, le entregaba su propia historia, misma que no dudaba en compartir con los dems, y en reciprocidad, aparecan otras ms, que, como los libros mismos, quien lee uno, puede leer dos, y quien lea dos, puede hacerlo con tres, y as hasta el infinito. (A todo dar!, dira ella.) A manera de agradecimiento por haberle compartido mis encuentros con Henestrosa, Quirarte y Mutis, no tard en incluirme en esa nmina de colegas y amigos que forman su cuadrilla espiritual e historiogrfica residente en Acatln: Patricia Montoya y sus pasiones decimonnicas; Pilar Barroso, buscadora del tesoro perdido de Amrica Latina; Cristina

Montoya, compaera de viajes bibliogrficos y roomie del 211 del Programa de Investigacin; Milagros Pichardo, con el arte en las venas, las arterias y hasta el corazn completo; Laura Edith Bonilla y su trinchera noticiosa; Valeria Soledad Corts, embajadora de su buena esperanza en tierras uameras; Graciela Gaytn, mujer de dos tiempos aunados al paso del semestre, y Aurora Flores Olea, maestra y colega, siempre cordial a toda hora. Y, claro, no olvidemos a sus Caballeros de la Mesa Redonda: Jos Garca Gavito, Julio Csar Morn, Manuel Ordoez, Miguel ngel Soto, Juan Soria Daz, Miguel ngel Cern, David Guerrero Flores, Rafael Hernndez ngeles y Ricardo Martnez Lacy: presentes unos, persistentes otros. (Ms los que se acumulen en la semana) Un da, cuando celebrbamos una comida en Arrayanes 38, toda esa cuadrilla historiogrfica haca acto de presencia en una casa siempre abierta al tiempo, santuario para todas las ideas; antes de irme, me llev a su biblioteca y as compartirme su universo secreto. Los dos volmenes del Pancho Villa de Friedrich Katz y los tres tomos de La Cristiada de Jean Meyer (mismos que tom prestados, a condicin de regresrselos firmados por el autor), por decir un ejemplo, convivan en sana armona con sendas series de Sherlock Holmes y Harry Potter, adems de sus libros de texto para las materias arriba mencionadas y dems lecturas de coyuntura. (Parntesis aparte: una queridsima profesora, Rosario Dosal, nos cont una vez que cuando el trabajo la abrumaba sobremanera, dejaba un rato los papeles con que estaba trabajando, tomaba una novela de Agatha Christie y no paraba de leerla hasta llegar al final. Despus, retomaba su trabajo y hasta lo terminaba con mejor nimo.) Bien dicen que lo mejor del acto de leer es hacerlo por el puro gusto, y lo dems viene

62 El Bho

Leonel Maciel

por aadidura. Me imagino que Rosala, adems de vivir a flor de piel la saga de sus revolucionarios, tambin haca lo propio con las de J. R. R. Tolkien y C. S. Lewis. (De Baker Street y Hogwarts a Cananea y Bachimba, slo haba un paso de distancia, es decir, un anaquel de su biblioteca. Vivir para ver.) Despus de devolverle la serie completa de La Cristiada, firmada y todo por Jean Meyer, comenz una cadena muy peculiar para ella y quien esto escribe. Por cada visita a su casa, con su respectiva escala en la biblioteca y a sabiendas de una ceremonia en puerta, tomaba con su permiso uno de sus libros y procuraba regresarlo con la firma del autor. Quienes conocen a fondo su acervo bibliogrfico pueden constatarlo en el Espejo de discordias de Andrs Lira, Historiografa de la historiografa de lvaro Matute (Rosala Velzquez fue mi alumna, una muy destacada, palabras del autor al saber a quin iba dirigida la dedicatoria), y Rocalla de historia de Victoriano

Salado lvarez, con prlogo de Jos Mara Muri (Salado no me gusta nada; por su culpa, Ricardo Flores Magn fue acusado de filibusterismo, me deca ella, pero los textos son muy interesantes). De los libros que le obsequi con su respectiva firma, quiero detenerme en dos: Enseres para sobrevivir en la ciudad de Vicente Quirarte y Espejo de historias y otros reflejos de Jorge F. Hernndez. Del primero le consegu la edicin colombiana de Grupo Norma (no saba que Vicente era hijo de don Martn, su pap fue mi maestro) que ley con una dedicacin que le concedi un lugar especial en su biblioteca; cuando el azar me llev a conseguirle una primera edicin firmada hacia otro destinatario, le cambi esa joyita por el ejemplar colombiano, que ahora descansa en la oficina de su excompaera de curso, Leyvi Castro Martnez, hoy Secretaria Auxiliar del Programa de Investigacin. (Tambin firmado, por si queran preguntarlo) Y respecto a Jorge F.

letras, libros y revistas 63

Hernndez, la convenc de leerlo para descubrir que varios de sus maestros en la Facultad de Filosofa y Letras estaban bien pintados en los retratos ficticios que componen Espejo de historias; recuerdo que las primeras lneas del prlogo la dejaron maravillada, y ante esa reaccin, bien mereca tener un ejemplar propio: Entre Clo y la loca de la casa, entre el pasado y el deseo, entre lo que soamos y lo que vivimos, se debate no slo el oficio de historiar sino tambin el placer de novelar. Quien contrae el

silencioso gusto de la lectura no puede evitar que la historiografa suscite el acompaamiento instantneo de lo imaginario y que las grandes novelas se vuelvan pasajes inolvidables de nuestra memoria personal. Al terminar de leerlo, un poco desanimada me dijo: No encontr lo que me decas, Uli, pero el libro es maravilloso. (Su palabra favorita: maravilloso.) Si me permiten una confesin propia, por cada libro que obsequio, siempre recibo dos o hasta tres, porque si una biblioteca es un proyecto de lectura para toda la vida, tal y como lo sugera Jos Gaos, Rosala tambin supo corresponder esa pasin bibliogrfica. En una bolsa de mandado que ayud a bajar de su coche, estaban algunas cosas dignas de incluirse en mi fondo privado, como las Poesas completas de Manuel Altolaguirre, Fervor guerrero de Antonio Muoz Molina, o una edicin popular de La guerra del fin del mundo de Mario Vargas Llosa, que acabaron yndose a mi bolsa. De igual suerte, la nueva edicin de su Historia de la Ingeniera civil en Mxico (al alimn con Cristina y Patricia Montoya) y un ejemplar de Historia Mexicana con una resea suya sobre su maestro Eduardo Blanquel, cuyo estilo personal de historiar segua con devocin y franqueza. El ltimo libro que recibi de mi parte, Textos de la Revolucin mexicana de Javier Garciadiego, editado por la Biblioteca Ayacucho de Venezuela, digamos que es el ms significativo de todos, y que la resume en pocas palabras. Cuando Garciadiego ingres a la Academia Mexicana de la Historia en septiembre de 2008, despus que el flamante acadmico leyera su discurso de admisin y recibiera respuesta por Enrique Krauze,

Elba Hernndez Daz

64 El Bho

todos los asistentes pasamos a felicitarlo; cuando lleg el turno a Rosala, Garciadiego simplemente le dijo: Te cito en mi trabajo Un distinguido alumno de ambos y tocayo de cumpleaos del colmexicano eminente, tuvo a bien comprobarlo: En el COLMEX es de sobra conocido: El Doctor cita a la Maestra. Por l supe que en la versin extendida del discurso publicada en las Memorias de la Academia Mexicana de la Historia, es ms que evidente, pero si revisamos con sumo cuidado la Introduccin del volumen con que inici este prrafo, notamos que Mxico en la obra de John Kenneth Turner aparece citado y hasta con una invitacin para conocer ms sobre el magonismo y otros temas perifricos. 3 Una de las caractersticas notorias y sobresalientes de Rosala Velzquez Estrada es la facilidad que tena para juntar en una misma mesa a tirios como a troyanos. Luego que Rosala me presentaba en algn coloquio, presentacin de libro o lo que se le parezca, a sus colegas y alumnos, engrosaba dos nminas, la suya y la ma. (A la fecha, se lo agradezco.) Sus alumnos, aos ms, aos menos, eran por default mis compaeros, pero la cotidianidad del Se lee y se corrige ajeno los volvi alumnos, despus en colegas, cuya amistad intransferible nos ha hecho sortear todo tipo de embates; menciono por economa del recuerdo, mas no del corazn, a Alicia Puga Hernndez y sus pesquisas culturales en torno a Oscar Lewis y Los hijos de Snchez; Roco Paulina Martnez y su mirada telescpica en technicolor sobre la Radio oficial del PNR; Celina Aceves Zamora, bigrafa en movimiento perpetuo de esa odisea hemerogrfica llamada Cuadernos Americanos; Irma Hernndez Bolaos, cuya prosa-

pia oaxaquea y pasin decimonnica la hicieron recipiendaria del Premio Edmundo OGorman 2011 (mismo que once aos antes, Rosala recibiera en buena lid); Araceli Gonzlez Jimnez, doncella guerrera y defensora documental de Historia Mexicana, y Melissa Martnez Lemus, cuyas letras de la Historia e historia de las Letras siguen dignamente las revueltas de su mentora. Qu decir de sus colegas de alto calibre? Con Georgette Jos y Josefina Mac Gregor me anunci como su embajador (ya quisiera tener un embajador as, dijo una de ellas), pero ante todo un lector asegurado en las lejanas tierras de San ngel, a quienes debo el conocimiento de Belisario Domnguez, Antonio I. Villarreal y Eduardo Blanquel. En esos lares del INEHRM, de donde sala repleto de libros por cortesa de Pablo Serrano y su matria colimense a flor de piel, compart la pasin atenesta de Susana Quintanilla y el feminismo fervoroso de Gabriela Cano. Pero este elenco de clionautas no estara completo sin Martha B. Loyo. Luego de presentarnos en un gape navideo en el Programa de Investigacin, posteriormente a la transicin del ustedeo para hablarse de t, en el cubculo 201 del Programa de Investigacin, Martha y este charro de levita pasbamos horas y felices minutos hablando de la farndula cultural; junto con Rosala, ramos las nicas personas de toda la FES-Acatln en justipreciar la presencia de Enrique Krauze en el panorama historiogrfico, y para equilibrar la balanza entre tirios y troyanos, los tres concretamos un sueo comn: la visita de Jean Meyer a tierras acatlecas en abril de 2008. Por su carcter de conciliadora y mujer afable con los tiempos que corren, Rosala Velzquez Estrada era siempre una figura fundamental para cuando la ocasin se pintara de gala. Cuando la

letras, libros y revistas 65

inquietud humanstica de Irma Hernndez Bolaos llev a efecto sendos coloquios sobre Benito Jurez y Porfirio Daz, fue compaera de viaje tanto de Patricia Galeana como de Paul Garner, igualmente admirables como polmicos. (A cada quin sus armas no?) As mismo, su presencia imprescindible en todos los coloquios, desde los anuales del Claustro de Historia hasta en los multidisciplinarios con sabor a macroproyecto como Historia ACA (lvaro Matute, gentleman de la historiografa mexicana, fue uno de sus eminentes invitados), daba ctedra sobre lo que un humanista con todas las letras debe expresar: conocimiento y sencillez, aprendizaje y maestranza. Nada humano me es ajeno, diran los clsicos. El viernes 31 de marzo de hace un sexenio, tuve la dicha de confirmarlo cuando compartimos cartel en el coloquio Viajeros: mexicanos en el extranjero y extranjeros en Mxico; all recib de ella, dicho a la usanza taurina, la alternativa. Sin picarme de espontneo, compartir una mesa con ella lo doctora a uno en las artes del buen decir y el bien investigar. Para fortuna nuestra, Patricia Montoya aplica esa misma preceptiva en el Seminario de Revistas Historia ACA. 4 Felipe Garrido, en su discurso de ingreso a la Academia Mexicana de la Lengua, deca que para descifrar los signos que rodean a cada quien, se debe leer, explorar y transformar el mundo, que incluye a mi persona. No dudara ni un pice que Rosala Velzquez Estrada lo cumpli de forma ntegra y a contracorriente, en un tiempo que hoy se antoja nada interesante, donde la pluralidad en el pensar y en el hacer solamente se miden hoy en seguidores de Twitter, menciones en Google y contactos de mes-

senger y Facebook, donde la diferencia entre lo grandioso y lo grandote (Ibargengoitia dixit) no existira ni por error. En la primera faceta, me consta que se maravill con algo que Javier Garciadiego escribi en su texto de homenaje a Enrique Krauze, incluido en El temple liberal, publicado por el Fondo de Cultura Econmica y Tusquets: hombre de ideas y de ideales, Ricardo Flores Magn espera un bigrafo como Enrique Krauze. Su respuesta fue la siguiente: Eso dijo Javier? Me sigue sorprendiendo, a lo que respond: Seguro que seras t, eh (En la famosa polmica sobre los onerosos y ominosos volmenes bicentenarios del Instituto de Investigaciones Histricas, Garciadiego recibi esta lapidaria definicin: solvente, como todo lo suyo. Vivir para ver.) Comprob la segunda faceta una tarde en la Biblioteca Benjamn Franklin de la Embajada Estadunidense, donde nada se le escapaba; lo que a muchos nos cuesta una semana de ardua bsqueda, ella lo haca en un da. Admiradora y usuaria de todo tipo de bibliotecas, cuando le mostr mi ejemplar de La biblioteca de mi padre de Rodrigo Martnez Baracs, descubri con gratitud que el legendario biblifilo Jos Luis Martnez padre del autor le haba hecho la tarea, proporcionndole un dato faltante sobre los Prolegmenos de Ibn Jaldn; despus le mand por correo electrnico la ficha con todo y datos. (Un pendiente menos, dira en su muy particular estilo.) Finalmente, al transformar el mundo (y su mundo, por consiguiente), Rosala Velzquez Estrada siempre daba nuevos motivos para seguir de pie en el ancho y ajeno mundo de las Humanidades, abierta a muchas opciones, pero ecunime en todo. Como sabemos, aun en su condicin de Gasparn o de lluvia inter-

66 El Bho

mitente de verano, seguramente le hincara el diente al volumen de edicin limitada que Zyanya Salcedo alumna suya, hoy prominente historiadora del deporte escribi sobre los 50 aos del ascenso a primera divisin de los Pumas de la UNAM. (Creo que ella hubiera hecho un notable papel en el Coloquio Identidad Universitaria, de haberse incorporado al mdulo que coordin Rosala por invitacin suya.) Para quienes nos dedicamos a las Humanidades, en esta vida hacemos tres tipos de lectura: con los vivos (viajar), con los muertos (leer) y consigo mismo (escribir). Afortunadamente, Rosala ejerci las tres formas, y en todas supo sacarle todo el jugo posible en aras de vivir mejor, de darle ms vida a la vida. Nosotros, sea en este homenaje aca-

dmico, sea en la fragilidad del fraternal recuerdo, corresponde perpetuar sus legados, en espera de su propia biografa. A ttulo personal, y si me permiten la licencia o la cartita a los Santos Reyes, como quien dice, me gustara en un futuro hacer una compilacin de varios textos suyos, aquellos que tuve la oportunidad de leer, corregir y, por supuesto, de escuchar. (Con un generoso prlogo de quien esto escribe, desde luego.) 5 Cierro estas notas al vuelo sobre la experiencia lectora de Rosala Velzquez Estrada con dos tipos de homenaje; uno, de lector compartido: hace poco, supe

Daniel Zamitiz

letras, libros y revistas 67

que una de sus lecturas favoritas era El Principito de Antoine de Saint-Exupry, el cual, cabe decirlo aqu, leo cada ao en vspera de mi cumpleaos, y ahora esa feliz coincidencia doblemente me hermana con ella, dado que ahora tengo otro motivo para releerlo, y otro, el potico: desde que retom el quehacer de la literatura, gracias a que Ren Avils Fabila me abri las puertas de El Bho, mi primera lectora de todos esos papelillos, fue, ni ms ni menos, que nuestra querida Rosala. Una vez que se publicara algo mo, sin falta se lo haca llegar con su dedicatoria de puo y letra de regalo. En enero pasado, lleg a sus manos el ltimo ejemplar impreso de El Bho, preludio y obertura de una era digital que comprime todo, hasta el entendimiento. Comparto con ustedes el poema incluido en aquel nmero, El prstino ensueo, a guisa de saludo, dedicatoria y despedida. para Rosala Velzquez Estrada Nunca perder el prstino ensueo que orilla mis naves palabras! hacia un buen puerto, el menos abrumador, si se permite dicha licencia.

Nunca borrar el prstino ensueo al maldecir los parajes de mi incertidumbre, instantes que ejercen mi reincidencia y solamente un fraternal suspiro sabr dejarme en paz, o quizs eso intente. Nunca olvidar el prstino ensueo de la poesa, ir hacia otros lares buscando la respuesta menos violenta de todas; aspiro a ver en mi alma ese lmpido esmeril (las palabras) cuya solar confeccin fortalezca mis visiones, marinas de mi corazn. Nunca negar el prstino ensueo si conjuro el franco encuentro con todos mis poetas mayores (Carlos, Octavio, Jaime, Jos Emilio), quienes conocieron primero el infierno, encontrando despus su toral residencia. Nunca perder el prstino ensueo: la Poesa. (Aqu ya lo dije todo,

Nunca dejar que el prstino ensueo se llene de dudas hechas al primer intento de cerrar la memoria, como si ganara, con lujo de detalles, una realidad escrita con desesperanza. Nunca malbaratar el prstino ensueo de vivir en la realidad de sus milagros, visibles donde la distancia inscribe un territorio; confiando al tiempo detener el destierro, sin tocarlo a la vera del camino.

an espero si se puede confirmar mi respuesta. Quizs.) (Despus de todo, en la poesa como en la vida, siempre se lee ajeno, no creen?) *Versin corregida y aumentada del texto ledo durante el Coloquio Rosala Velzquez Estrada o cmo ver con amor a la Historia (In Memoriam), realizado del 17 al 21 de septiembre de 2012, en la Facultad de Estudios Superiores Acatln (UNAM). Atizapn de Zaragoza, Edo. de Mxico 24 de septiembre de 2012

68 El Bho

NADIA UGAlDe GMeZ

ntes que nada quiero destacar la importante labor de la Doctora Patricia Rosas Loptegui y del maestro Toms Zurin por

sus aportaciones al rescate de Nahui Olin. A la Dra. Rosas por esta esplndida compilacin de su obra literaria, en la que se reedita por primera vez la obra potica y ensaystica de Carmen Mondragn, as como textos inditos y se incluye tambin una exhaustiva recopilacin sobre la vida y obra de esta excepcional mujer, y por supuesto, al Mtro. Toms Zurin y su dedicacin por ms de 20 aos a la bsqueda y estudio de Nahui Olin. As mismo hay que resaltar que muy atinadamente se realiza la presentacin en este da, ya que hoy, 8 de julio, es el aniversario de su natalicio y tambin en este mes se encontraron por vez primera Nahui Olin y el Dr. Atl. Inicio mi participacin con unas palabras de la propia Carmen: Mi nombre es como el de todas las cosas: sin principio ni fin, y sin embargo sin aislarme de la totalidad por mi evolucin distinta en ese conjunto infinito, las palabras ms cercanas a nombrarme son NAHUI-OLIN. Nombre cosmognico, la fuerza, el poder de movimientos que irradian luz, vida y fuerza. De su ensayo NAHUI-OLIN de l927
Mario Zarza

letras, libros y revistas 69

Este esplndido volumen de 657 pginas que tenemos el gusto de presentar, dividido en siete ncleos contiene unas palabras preliminares de la Dra. Rosas y un profuso prlogo del propio Mtro. Zurin, titulado A Nahui Olin: la incontenible pasin por escribir y tal como lo menciona Toms, Nahui nunca dej de escribir a lo largo de su vida, en cuadernos, libretas y hojas sueltas. Quiero rescatar unas lneas de mi texto introductorio del catlogo de la exposicin Nahui Olin. pera varia, presentada en el Museo Mural Diego Rivera del Instituto Nacional de Bellas Artes en el ao 2000. Artista, modelo, ser excepcional: mujer. Nahui Olin fue una de las figuras ms enigmticas del mbito cultural del Mxico de la primera mitad del siglo XX, poseedora de una presencia impactante. Carmen Mondragn Valseca: la incomprendida, la rebelde, la apasionada, la desinhibida, la de impresionante belleza y profunda sensibilidad, la de hermosos ojos verdes. Nacida en la ltima dcada del siglo XIX, su fuerte temperamento incidira poderosamente en el destino de su vida, que la llevara entre la poesa, la pintura y la pasin. Nahui Olin cuyo nombre simboliza la dinmica del cosmos la vibracin de la vida, el movimiento renovador del universo. Nahui Olin la de personalidad arrebatadora, polmica, muri cerca de los 85 aos, en el olvido, sola, ajena y apartada de la sociedad, a la que alguna vez escandaliz. Motivo de ensayos, artculos y estudios biogrficos de grandes plumas e intelectuales como: Jos Joaqun Gamboa, Elena Poniatowska, Jos Emilio Pacheco, Mara Luisa, la china Mendoza, Homero Aridjis, Teresa del Conde y Jos Gorostiza, entre otros. Modelo de los fotgrafos Edward Weston, Martn Ortiz y Antonio Garduo -quien realiz la esplndida serie de Nahui desnuda- y de pintores como Rosario Cabrera, Jean Charlot, Matas Santoyo con quien tambin mantuvo un romance-, Ernesto, el chango Garca Cabral, Ignacio Rosas y Roberto

Montenegro por mencionar algunos, por supuesto el Dr. Atl y Diego Rivera que la incluye en varios de sus murales, en La Creacin, su primer mural del Anfiteatro de la Escuela Nacional Preparatoria, encarnando a la musa de la poesa ertica, en la Secretara de Educacin Pblica, en Palacio Nacional, el Teatro de los Insurgentes y en el Sueo de una tarde dominical en la Alameda Central, -la pint ms que a Lupe Marn, madre de sus dos hijas y que a la propia Frida Kahlo-. Todos estos artistas perpetuaran su imagen en pinturas, en los muros y sobre el papel. Cuando poso/siempre soy otra/Ymi espritu/ derramado en mi cuerpo/ se escapa/ por mis ojos (p.443) Si bien es escasa la obra plstica que ejecut, contrariamente a su obra literaria y en especial en el gnero epistolar, es importante as mismo, dar a conocer otra faceta ms de su proceso creativo y observar a travs de estos ejemplos incluidos en este volumen, su inters por dejar, ella tambin, un testimonio de su hermoso rostro, de su vida, y sus amores en pinturas, estampas, dibujos y en caricaturas que con gran habilidad y sentido del humor revelan su capacidad retratstica para lograr con pocos trazos la identificacin y al mismo tiempo la deformacin fisionmica del personaje representado sin perder el parecido. -De amor -cerebro y carne he sido hecha- tres cosas indefinibles- incomprensibles para los hombresmi inconformidad es el tormento que me asla y me desva de la vida en la que la mediocridad limita la adaptacin y encuentra conformidad De su texto Tierna soy en el interior de 1923. Nahui Olin, una mujer cuyo impulso creativo y compleja personalidad, la llevaran ms all de su tiempo.
*Texto ledo el 8 de julio de 2012, Sala Manuel M. Ponce, Palacio de Bellas Artes, durante la presentacin del libro, Nahui Olin: sin principio ni fin. Vida, obra y varia invencin (UANL, Monterrey, 2011) de Patricia Rosas Loptegui (editora y compiladora).

70 El Bho

ReN AvIlS FABIlA

upe de Tefilo Huerta porque me escribi y con ese correo me ingres en un mundo fantstico, el del plagio. Al leer

sus palabras record que yo he criticado desde hace muchos aos a diversas personalidades sobre los que siempre pendi la acusacin de escamoteo literario. En esencia me deca que era un escritor que arrancaba y que con alguna ingenuidad fue a Alfaguara y all se top con un seor conocido como Sealtiel Alatriste quien aparte de tratarlo sin nobleza, le hizo llegar su original de cuentos ni ms ni menos que a Jos Saramago, quien lo utiliz para hacer una novela. Vaya lo que me planteaba mi nuevo amigo, del que nada haba ledo hasta ese momento. Le dije que poda ayudarlo publicndole su justa protesta, l slo defendera su propia creacin registrada debidamente, en mi revista El Bho. Acept all, entiendo, apareci la primera denuncia de haber sido vctima de un engao editorial y de un plagio fantstico. De inmediato me dijo que, utilizando un mtodo creado por la investigadora Luz Garca, quien se defenda en los tribunales del plagio que de su trabajo hizo Elisa Vidal, tena ya las prueM. Tarbados

letras, libros y revistas 71

bas irrefutables del robo intelectual. El resto apareci en diversos medios y Huerta insisti con sincera terquedad sobre el agravio. En algn momento el Premio Nobel portugus tuvo que declarar, ante el escndalo, que l jams acostumbraba plagiar. Es decir, neg la acusacin de manera tajante. Tefilo Huerta dio una brillante y desigual pelea y argument con seriedad y contundencia. Eso me llam ms la atencin: era un hombre decente, decidido a que respetaran sus derechos y especialmente sus creaciones. Todo ese tiempo, en esa batalla desigual, cuando todava Sealtiel Alatriste era poderoso y arrogante, fui intercambiando correos con Tefilo y por as decirlo estableciendo una discreta amistad. Me asombraba su elegante tenacidad, aprovechaba cualquier oportunidad para defenderse. Lo apoy y cuando escrib sobre el dramtico caso de Sealtiel, atrapado con las manos en el hurto intelectual, se derrumb parte del mito y la exigencia de Huerta fue vista con mayor comprensin. Por ltimo, nos encontramos y dejamos de lado el mundo virtual en el que estbamos inmersos para pasar al mundo real, donde se come y se platica mirndose a los ojos. No me llam la atencin que fuera publicado por Plaza y Valds y menos que me invitara a participar en la presentacin. Por diversas razones, comenzamos la batalla juntos y la hemos seguido hasta hace unos das que un jurado de famosos intelectuales latinoamericanos, trabajando para la FIL de Guadalajara y Conaculta, decidieron premiar con la suma de 150 mil dlares al peruano Alfredo Bryce Echenique, al que le han probado, segn la investigadora chilena Mara Soledad de la Cerda, no 26 plagios, como apareci en diarios mexicanos, sino 32.

El prlogo a esta reunin es absolutamente necesario, porque ms parece una maniobra perversa para rechazar a un buen autor desconocido en ese momento, que una prueba de buen gusto literario de Alfaguara. El libro que nos rene se titula La segunda muerte y otros cuentos y en un pas que tiene excelentes cuentistas (Arreola, Rulfo, Arredondo, Valads, Revueltas, Torri, Rojas Gonzlez) destaca por su muy buena prosa y por la imaginacin que destila cada relato. Bien visto el volumen de Tefilo Huerta es una suerte de amena autobiografa, comienza con un cuento de cienciaficcin, ltimas noticias!, el que padeci el plagio Alatriste-Saramago, y concluye con su propia muerte cuando unos rufianes intentan robarle el original del libro que hoy est a la mano y del cual estamos hablando. El necio autor, resiste un asalto con tal de que el manuscrito no le sea robado por unos rufianes o escritores disfrazados de criminales. Bien visto el libro de Huerta es una alegora de los sucesos que rompieron su tranquila vida de narrador, de literato y lo obligaron a pelear contra un Premio Nobel y una empresa editorial de enorme fortaleza, donde la influencia de Alatriste era decisiva. La obra de Tefilo Huerta est integrada por 19 relatos, no muy extensos. Sabe que es mejor la precisin y la tolerancia con el lector que siempre busca eficacia narrativa y ahora no muy grandes extensiones. Segn declar recientemente a un diario nacional, trabaja con lentitud y cuidado, de eso se trata. Rulfo y Arreola slo necesitaron unas cuantas pginas para hacerse imprescindibles. La recomendacin de Reyes, que ha sido la de muchos grandes maestros, es borrar, corregir, castigar la prosa hasta llegar a lo ms cercano posible

72 El Bho

a la perfeccin. Me referir a unos cuantos dejando en claro que todo libro de relatos exige o demanda una seleccin: pueden gustarnos unos ms que otros, los que a otro lector o crtico literario les produjo otra impresin. A m, en lo personal, me gusta el libro en su totalidad, hay una unidad bien arropada por temas y estructuras, pero s, lo confieso, tengo mis preferidos. ltimas noticias! es justo el cuento con el que abre Tefilo Huerta su libro. Independientemente de los problemas que le trajo en una discusin sinfn,

es un relato brillante, una ficcin de lo que sera el mundo si de pronto la inmortalidad nos invade. All hay un buen alarde de ingenio e imaginacin. Lo que en el inicio es una bendicin de Dios, no morir, no enfermarse, no sufrir, pronto se convierte en algo infernal. La sobrepoblacin, la gran amenaza que pende sobre la humanidad, se hace realidad porque ya nada evita el contrapeso de los muchos nacimientos. Por fortuna, la cordura y la serenidad retornan cuando as como lleg la extraa plaga, desaparece. Mientras lea el cuento, imagin la

Oswaldo Sagstegui

letras, libros y revistas 73

versin cinematogrfica. Es realmente una historia memorable y con posibilidades de seguir su camino con otro lenguaje, el cinematogrfico. La desbordada imaginacin del autor nos lleva en Agenda a una situacin curiosa: una persona adquiere una simple agenda y descubre que faltan das y que eso se traduce en hechos reales. Aquella inocua herramienta para llevar en orden las citas y los compromisos, es ahora un enemigo que desquicia por completo su vida. Es un texto con un final sorprendente y sin duda aterrador. Y algo semejante, en cuanto al texto que conduce velozmente hacia un final desconcertante, aparece en el relato La mujer rojinegra. Lo cotidiano, un suceso que nos ha pasado a todos, el encuentro con una mujer o un hombre que nos llama la atencin, pronto deja de ser un hecho natural para ser una monstruosidad. De todas las posibilidades que la literatura fantstica ofrece, es la ciencia-ficcin la que menos se ha desarrollado entre nosotros. No tiene por qu ser una serie de sucesos que transcurren en lo ms recndito del Universo, mundos extraos donde aparecen monstruos, aberraciones que atacan al ser humano para dominarlo y apoderarse de nuestro planeta. En tal sentido, la literatura de Tefilo Huerta nos acerca peligrosamente a lo inmediato, a la aparente normalidad. De ello hay pruebas en los cuentos mencionados, pero asimismo en Huracn, donde el espacio y el tiempo son elementos de desequilibrio juegan con nosotros alterando la realidad del futuro. Ms all de tu cuerpo, es un canto al amor perdurable, se que la muerte no puede ni debe interrumpir, se mantendr, si es poderoso, no

importa que hayamos fallecido. As lo ve Tefilo Huerta y as lo han visto multitud de escritores que confan en que el amor es ms poderoso que la muerte. Esto convierte a la historia en un monlogo amoroso, una dolida promesa para quien ha desaparecido. Historia afn es Sin claudicar , de nuevo el amor y la muerte, historia en la que otra vez Huerta opta por garantizar la inmortalidad del primero. Aqu radica la salvacin del hombre o de la mujer, su redencin. Pero en el libro de Huerta todo es posible, incluso los sucesos que ocurren en A la conquista del territorio perdido, una fina irona al capitalismo norteamericano y a la idea que muchos hemos tenido de recuperar lo perdido en una tormentosa frontera cambiante gracias al poder yanqui. Nada es imposible para la imaginacin de Huerta, por ello hay un Dios ciberntico, que enciende su computadora, entra a Internet, hace click, aparece el hombre y luego de verlo y quizs de anticipar el futuro, para eso es Dios, oprime decidido la tecla para suprimir. En El gol de la revancha, nuestro autor juega con un baln de futbol, juega asimismo con nosotros, sus lectores. Es, me parece, un cuento que estar en las antologas que cada tanto los escritores que gustan de los deportes, realizan pensando en el futbol soccer. Est escrito con delicadeza, no con la violencia de un cronista deportivo, sino con la idea de que los lectores sepan que es posible jugar para glorificar algo de trascendencia. Igualmente en Vaya trnsito!, hay una historia sutil, donde los padecimientos que la humanidad tales como la corrupcin, el engao y la maldad, pueden llevar a un personaje, en este caso a un veterinario, a la muerte y luego de las habituales vicisitudes

74 El Bho

concluir, en una nube desde donde se aprecia un mundo absurdo y demencial. Una canica insignificante donde vivir en ella, encuentra ms dificultades que bondades. Los relatos que integran el libro de Tefilo Huerta tienen en s mismos una estructura cuidada e inteligente, pero tambin para el libro fue capaz de hacer una seleccin que concede una unidad perfecta, es un libro donde nada se dispara y uno se entera que cada cuento est en su lugar. Se trata, en esencia, de un libro redondo, de gran rigor, que avanza, como antes seal, hacia el asesinato absurdo del autor de La segunda muerte y otros cuentos. Para mi gusto de lector, que no crtico literario, es justo el relato que lleva este ttulo, el ms logrado, el que mayor inters despierta en el lector. La segunda muerte es la historia de mayor aliento, entendiendo la tabla axiolgica que antes mencion y que es donde el reino de lo subjetivo aparece, especialmente entre lectores, no as en el caso de un riguroso crtico literario, de slida formacin acadmica: que cada uno tiene sus propias reglas para calificar un cuento, un poema o una novela. Es de todos los relatos de Huerta, el que yo hubiera plagiado en caso de ser amante de los materiales ajenos. Lo digo porque hubiera sido una joya dentro de mi libro El Evangelio segn Ren Avils Fabila, un esfuerzo literario, que no religioso, por escribir mi propia Biblia. La segunda muerte es un texto maravilloso, algo que Dante hubiese ledo con gusto o Milton. Es un relato que comienza de manera contundente, eficaz: Junto a Mario permaneci Pablo, su hijo menor, sumamente conmovido. Sus ojos retuvieron el llanto a punto de brotar. A partir de este

momento se juega con la muerte y la vida ms all, ante las autoridades celestiales. El relato mantiene la intensidad y la prosa es perfecta, hay all un cuidadoso lenguaje acorde a los personajes y al asunto que traen: el futuro de Mario, hacia dnde ir luego de muerto, al Bosque de la Eternidad o al Bosque del Arrepentimiento? La discusin suave y gentil conlleva una solucin grave. Mario tiene la posibilidad de abogar por s mismo y lo hace en espera del perdn de Dios. Pero en el Cielo cuentan hasta los pecados ms nimios, la tabla jurdico-religiosa es severa, implacable, pues concluye en el dictamen final, inapelable y definitivo. La segunda muerte tiene implicaciones por dems atroces en matices. Es un texto singular en nuestras letras, algo que tendra que convertirse en un clsico de la literatura breve. Pienso, por ejemplo, en La sunamita de Ins Arredondo, inspirado en una escena bblica y cuyos mritos lo hacen acreedor al respeto de todos los lectores. La segunda muerte es un cuento inquietante. Cuando rele una y otra vez la Biblia buscando los materiales necesarios para mi propia versin, no se me ocurri ver lo que ocurre tras la primera muerte, vi la resurreccin de manera simplista y el verdadero y definitivo final sin la discusin que Huerta les da a sus altos personajes. Insisto en la belleza e inteligencia del cuento, por aadidura en el lenguaje utilizado. Queda la abierta invitacin a leer un libro que fue cuidadosamente construido a lo largo de muchos aos: historia por historia, prrafo tras prrafo, palabra tras palabra hasta alcanzar una cordial y atractiva perfeccin.

letras, libros y revistas 75

DAvID FIGUeROA

as Mujeres de los Dictadores. El papel que una mujer puede desempear en la vida de un hom-

bre es tan importante para el crecimiento y desarrollo de ste que muchas de ellas han sido objeto de cnticos y por qu no, de guerras. La presente lectura es un ejemplo de lo antes dicho. En la historia de la humanidad, los personajes importantes, entre los que destacan polticos y hombres de letras, han sido inspirados por una o varias musas; valkirias que por coincidencia o porque as lo predijo el destino, decidieron la vida de quienes cambiaron la historia y las altas esferas del poder. Diane Ducret recopila en pocas pginas la vida de los dictadores que, reconocidos por su crueldad, ambicin y poder, geneEsther Gonzlez

raron polmica y hasta guerras para ser derrocados. De igual forma, nos narra cmo es que los hombres de poder sucumbieron ante los encantos de una o varias doncellas; a su vez, ellas una vez dentro, se sintieron divas y formaron parte de las proezas o de las atroces acciones de sus respectivos esposos.

76 El Bho

A travs de la estupenda pluma de la autora, recreamos los instantes ms significativos de Benito Mussolini, Vladimir I. Ulianov Lenin, Isif Stalin, Antonio Salazar, Jean-Bedel Bokassa, Mao Zedong, Nicolae Ceaucescu, Adolf Hitler y Francisco Franco. Todos figuras pblicas que tambin sufrieron de ese sentimiento que agobia a los mortales: el amor. En cada caso, el lector puede distinguir los diferentes casos dignos de los mejores estudios psicolgicos: sacrificio, obsesin, apego, reconocimiento, frustracin, amor, alegra, coraje, envidia, lujuria, cario, bondad, ira, simpata o mera costumbre. Lo que es un hecho, es la constante repeticin de los esquemas dictatoriales en los diferentes pases y momentos histricos. Adems, un extra que proporciona esta lectura son los secretos personales, esa privacidad de la que poco conocemos y es importante para entender algunas de sus acciones. Por un lado, aparentaban ser los mejores gobernantes cuando muchos de ellos se mantuvieron en el poder a travs de malos manejos, asesinatos, canibalismo, mentiras, demagogia, armas y una inexistente libertad de expresin. Por otro, su imagen al exterior la deseaban intachable para el mundo. El resultado lo proporcion la historia. A excepcin de los casos de Rumania y su entonces presidente Ceaucescu as como de la Repblica Centro Africana y su mandatario Bokassa, el resto de los captulos abordan el periodo entre 1920 y 1970, en el que la participacin de la mujer no era tan vital como la conocemos. Ellas no slo asumieron parte importante de su rol como parejas, tambin lo hicieron cuando las pocas de la ascen-

sin feminista era slo un cuento de hadas. Esto s hay que reconocerlo abiertamente. Para quienes deseen conocer a fondo la forma maquiavlica de llegar al poder (a excepcin de Lenin) y mantenerse, este libro es muy recomendable. Para algunos tal vez, sean catalogados como crueles seres que cometieron las peores atrocidades y que bien mereceran la pena capital. No obstante y en lo particular, en este rubro faltaron algunos otros lderes contemporneos que podramos encasillar muy bien: Idi Amn Dad en Uganda; Augusto Pinochet en Chile; Slobodan Milosevic en Yugoslavia; Muamar Muhamad al Gadaffi en Libia; Sadam Hussein en Irak; Saloth Sar, mejor conocido como Pol Pot en Camboya; Hiroito en Japn; Fidel Castro en Cuba; Kim Jong Il en Corea del Norte; y la lista contina No todos fueron castigados y enjuiciados por sus actos. Para los estudiosos en historiografa poltica o para quienes acusan a la psicologa y a la psiquiatra como disciplinas que estudian el comportamiento mental y clnico de los seres humanos, la vida de estos personajes y sus respectivas esposas y amantes, sin duda nos hacen ver que la vida es hermosa hasta que alguien como ellos desea ver que arda el mundo. Al final, como dijera Edmund Burke: Para que el mal triunfe solo se necesita que los hombres buenos no hagan nada.

Las Mujeres de los Dictadores. Diane Ducret. Ed. Aguilar. 2012, 359 pp. dfigueroah@yahoo.com.mx

letras, libros y revistas 77

PATRICIA ZAMA

Una vida al servicio del patito feo La cultura es el patito feo de la historia, declar Ernesto de la Pea que el

jueves 6 de septiembre pasado recibi el XXVI Premio Internacional Menndez Pelayo y muri el lunes 10 de septiembre a los 85 aos de edad. Es maravillosa, pero a cuntos les interesa en verdad? En el conglomerado social la mencionan porque no le queda de otra Las obras inditas de Ernesto de la Pea sern publicadas con el apoyo de la Academia Mexicana de la Lengua, inform su director Jaime Labastida. Se le publicar un ensayo sobre Francois Rabelais, un poemario y sus comentarios y ponencias en radio y televisin. Vargas Llosa a favor del peridico impreso Habla el Nobel 2010 Mario Vargas Llosa (76 aos): Si no existiera el periodismo viviramos en un mundo de fantasa mgico religiosa Jams
Irene Arias

he elogiado a una dictadura y eso me alegra Defend mucho la revolucin cubana sin pensar que podra evolucionar hacia una dictadura tradicional El peridico es un alimento diario al que no voy a renunciar a favor

78 El Bho

de productos ms sintticos o superficiales. No desconozco la importancia de la revolucin de las nuevas tecnologas, pero es una revolucin que puede enterrar cosas absolutamente irrenunciables El periodismo de pantalla es ms superficial y ms ligero, y eso me preocupa respecto al espritu crtico que siempre tiene que estimular la prensa Escribo en computadora, pero la trato como si fuera una vieja Underwood o una Remington Mario Vargas Llosa acaba de presentar su trabajo periodstico en tres tomos publicado por Crculo de Lectores. El amigo Cortzar A los tres primeros tomos de la correspondencia de Julio Cortzar (1914-1984) se les agregaron dos reunidos y organizados por su viuda y albacea Aurora Bernrdez y Carlos lvarez Garca. Dirigida a su familia, amigos, editores y traductores se lee como un diario o como un relato autobiogrfico, inform El Pas. Ah cuenta la creacin de sus libros, ancdotas de viajes, opiniones polticas o literarias como un reflejo de su poca y de su generacin intelectual. A m me divierten las trifulcas con algunos editores y las discusiones con algunos traductores, coment Carlos lvarez Garca. Pero si hubiera que destacar un rasgo dominante es el de la amistad que en muchos casos sobrevive dcadas y en otros pocos se interrumpe sbitamente y sin mayores explicaciones. Los cinco tomos con tres mil pginas las publica Alfaguara. Bryce Echenique, acosado por feliz El escritor peruano Alfredo Bryce Echenique (73 aos) declar que con su libro Un mundo para

Julius hall su estilo y su voz. Sus obras anteriores eran demasiado acadmicas, sin mayor gracia que articular sujeto y predicado. Dijo que al leer los cuentos de Julio Cortzar tuvo una revelacin y desaboton el estilo y empec a hacer frases largas y malhechas, y me apegu ms a la escritura oral. Ah fue donde encontr mi estilo. Coment que estaba muy feliz escribiendo esa novela y que no la hubiera terminado si no es porque la mujer con la que viva lo amenaz: Si no nos vamos de vacaciones ahora mismo me largo. Acerca del humor, dijo: Es bsico. No puedo escribir sin humor. Es algo que se da de golpe y de manera gratuita. Acusado de plagiario, inform de que ha ganado varios de los pleitos y que le han estado devolviendo el dinero de la multa que le impusieron. Cont que un amigo le dijo: Como tienes fama de ser feliz, trataron de hacerte infeliz. A Alfredo Bryce Echenique, que recibir el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2012 (150 mil dlares) lo entrevist Hctor Gonzlez para el suplemento Laberinto de Milenio. Premios para Villoro, Krauze y

Emiliano Monge Si un jurado conformado de Europa y de Amrica Latina tom en cuenta la unidad de un trabajo que ha transcurrido con gran dispersin me hace pensar que hay cierta coherencia en mi obra, dijo Juan Villoro al enterarse de que recibir el Premio Iberoamericano de Letras Jos Donoso 2012 durante la Feria Internacional del Libro de Santiago de Chile, en noviembre prximo La religin y la poltica, desde el principio de los tiempos, no deben mez-

letras, libros y revistas 79

clarse, declar Enrique Krauze al obtener el Premio Internacional de Ensayo Jos Caballero Bonald (20 mil euros) con el libro Redentores. Ideas y poder en Amrica Latina. Son y deben ser tan mutuamente excluyentes (religin y poltica) como la carretera y el alcohol Emiliano Monge (34 aos), escritor mexicano que vive en Espaa gan el 28 Premio Jan de Novela, al que convoca Mondadori, con su libro El cielo rido (ms de 36 mil dlares). Emiliano Monge imparte clases en la Facultad de Ciencias Polticas de la UNAM. Cuatro de las mejores novelas inglesas El escritor ingls Julian Barnes declar que l le habra dado el Premio Booker a su paisana Penelope Lively (80 aos) por cada una de las cuatro novelas que haba publicado antes del 2011 cuando lo gan Julian Barnes (JB) con su novela The sense of de ending. Son cuatro de las mejores novelas inglesas publicadas despus de la II Guerra Mundial, dijo JB. Penelope Lively lo ha ganado una sola vez en 1987 por su novela Moon Tiger. Ella naci en 1913 en El Cairo y vivi en Egipto hasta los doce aos. Aunque estudi Historia, declar Siempre he tenido la sensacin de que estudiar Historia en la universidad no me convirti en novelista, pero s ha condicionado el tipo de novelas que he escrito. A los once aos le dijo a su institutriz que su ambicin era ser novelista y la mujer le escribi a Somerset Maugham para que la aconsejara. Si la nia est interesada en escribir lo mejor que puede hacer es leer mucho, y eso hizo, de manera obsesiva. Penlope acaba de publicar La fotgrafa (Contrasea) en espaol

y How it all began, en ingls, dentro de sus 20 novelas y 29 libros infantiles. Edicin conmemorativa por el centenario de Durrell Al cumplirse los cien aos del nacimiento del escritor ingls Lawrence Durrell aparecer en un solo volumen con el ttulo de Triloga mediterrnea (Edhasa) sus libros consagradas a las islas de Corf, Rodas y Chipre La celda del prspero , Reflexiones sobre una Venus Marina y Limones amargos. Banville emula a Chandler El escritor irlands John Banville (67 aos) acept la invitacin de los herederos del escritor norteamericano Raymond Chandler (1988-1959) de escribir una novela interpretada por Philip Marlowe, detective creado por Chandler para sus novelas policacas y que interpret en pelculas el cine Humphrey Bogart. Los herederos ya haban contratado antes a otro escritor, al norteamericano Robert B. Parker, para que terminara Poodle springs que dej inconclusa Raymond Chandler, pero que decepcion a los lectores. John Banville ha publicado varias novelas literarias como El mar con la que gan el Premio Man-Booker, uno de los ms prestigiosos de la lengua inglesa, pero tambin ha publicado novelas negras con el seudnimo de Benjamn Black, la ms reciente en espaol Venganza, en las que el protagonista principal es un mdico patlogo llamado Quirke. Novedades en la mesa El lenguaje del juego, novela de Daniel Sada

80 El Bho

(1953-2011), se presentar en el DF el 10 de octubre Rogelio Cullar dijo que su libro Huellas de una presencia (Artfice Ediciones) de 85 fotos con prlogo de Esther Sligson y diseo de Vicente Rojo, puede ser un libro de fotografas nostlgicas, pero yo dira ms bien de fotos silenciosas que nos hablan por la ausencia de algo Escribo a ciegas, de Jorge F. Hernndez acaba de ser publicado por Trilce, una seleccin de textos periodsticos publicados en Milenio, hecha por el escritor espaol Antonio Muoz Molina, quien escribi tambin el prlogo El libro para adultos La vacante

ocasional de la autora de la saga de Harry Potter la inglesa J. K. Rowling ser lanzado en el Centro Lincoln de Manhattan el prximo 16 de octubre y estar en espaol hasta el 2013 editado por Salamandra Vivimos una vida textual, dijo Fabricio Meja Madrid al publicar su libro Vida digital. Nunca antes habamos escrito tanto y con tan mala ortografa Yo cre que nunca escribira novelas hasta que un da me atrev y comenc a comprender que tiene sus bondades, declar Mnica Lavn al presentar su libro Manual para enamorarse (Grijalbo), que es de cuentos.

Alejandro Caballero

letras, libros y revistas 81