1

WWW.PROJETOSPURGEON.COM.BR

2
WWW.PROJETOSPURGEON.COM.BR

A Alegria Nascida em Belm

N 1026 Sermo pregado no Domingo, 24 de Dezembro de 18 1 por Charles Haddon Spurgeon, No !abern"c#lo $e%ropoli%ano, Ne&ing%on, 'ondres( E o anjo lhes disse: No temais, porque eis aqui vos trago novas de grande alegria, que ser para todo o povo: Pois, na cidade de Davi, vos nasceu hoje o Salvador, que risto, o Senhor! E isto vos ser por sinal: "chareis o menino envolto em panos, e deitado numa manjedoura!# $ucas %:&'(&% No %emos #m respei%o s#pers%icioso pelos %empos e as es%a)*es( +er%amen%e no cremos na presen%e disposi)o eclesi"s%ica c,amada Na%al - primeiro, por.#e de nen,#ma maneira cremos na $issa, mas a aborrecemos, se/a ela 0alada o# can%ada, em la%im o# ingl1s( 2 em seg#ndo l#gar, por.#e no encon%ramos nen,#ma base nas 2scri%#ras para g#ardar alg#m dia como o dia do nascimen%o do Sal3ador(2n%o, como no por a#%oridade di3ina, s#a obser3a)o #ma s#pers%i)o( A s#pers%i)o 0i4o# da maneira mais concl#in%e o dia do nascimen%o de nosso Sal3ador, ainda .#e no e4is%a a possibilidade de se descobrir .#ando realmen%e ocorre#( 5abr6cio nos 0ornece #m ca%"logo de 176 opini*es di0eren%es de er#di%os sobre o ass#n%o( 2 di0eren%es %e8logos in3en%am di3ersos arg#men%os de peso para ad3ogar por #ma da%a em cada m1s do ano(No 0oi seno a% meados do %erceiro sc#lo .#e #ma par%e da igre/a celebro# a na%i3idade de nosso Sen,or - e no 0oi seno m#i%o %empo depois .#e a igre/a do ociden%e de# o e4emplo, .#e a igre/a orien%al ado%o# essa celebra)o( 9os%o .#e o dia descon,ecido, a s#pers%i)o o de%ermino#( Apesar de .#e o dia da mor%e de nosso Sal3ador poderia se de%erminar com m#i%a cer%eza, a s#pers%i)o mo3e a da%a de s#a obser3:ncia a cada ano( 9or acaso e4is%e #m m%odo na lo#c#ra dos s#pers%iciosos; 9ro3a3elmen%e os dias san%os 0oram es%abelecidos para se a/#s%arem aos 0es%i3ais pagos( A3en%#ramo<nos em a0irmar .#e se e4is%e alg#m dia do ano do .#al podemos es%ar m#i%o cer%os de .#e no 0oi o dia .#e o Sal3ador nasce#, o dia 2= de dezembro( No en%an%o, como a corren%e dos pensamen%os das pessoas /" es%" direcionada por esse camin,o e e# no 3e/o nen,#m mal nessa corren%e em si mesma, orien%arei o barco de nosso sermo a% essa corren%eza e 0arei #so desse 0a%o, .#e no irei /#s%i0icar nem condenar, in%en%ando assim cond#zir os pensamen%os de 3oc1s na mesma dire)o(9os%o .#e leg6%imo e digno de elogio medi%ar na encarna)o do Sen,or em .#al.#er dia do ano, no es%" no poder das s#pers%i)*es de o#%ros ,omens con3er%er %al medi%a)o impr8pria no dia de ,o/e( 2n%o, sem impor%ar a da%a, demos gra)as a De#s pelo dom de Se# 5il,o amado( 2m nosso %e4%o %emos dian%e de n8s o sermo do primeiro e3angelis%a sob a dispensa)o do 23angel,o( 2sse pregador era #m an/o, e 0oi con3enien%e .#e assim 0osse, pois o mais grandioso e >l%imo de %odos os 23angel,os ser" proclamado por #m an/o, .#ando %ocar a %rombe%a da ress#rrei)o e os 0il,os da regenera)o le3an%arem<se na pleni%#de de se# regozi/o( A no%a essencial desse 23angel,o angelical a alegria? @No temais, porque eis aqui vos trago novas de grande alegria.A

3
WWW.PROJETOSPURGEON.COM.BR

A na%#reza %eme na presen)a de De#sB os pas%ores es%a3am %remendamen%e a%emorizados( A pr8pria 'ei ser3ia para apro0#ndar esse sen%imen%o na%#ral de des:nimo,pos%o .#e os ,omens eram pecadores, e .#e a 'ei 3eio ao m#ndo para re3elar o pecado, s#a %end1ncia era 0azer com .#e os ,omens %emessem e %remessem sob cada re3ela)o di3ina( Cs /#de#s criam #nanimemen%e .#e .#al.#er ,omem .#e con%emplasse apari)*es sobrena%#rais cer%amen%e morreria, de %al 0orma .#e a.#ilo .#e a na%#reza di%a3a, a 'ei e as cren)as em geral da.#eles .#e es%a3am sob a 'ei %ambm o es%im#la3am(9orm, a primeira pala3ra do 23angel,o acabo# com %#do isso, por.#e o e3angelis%a angelical disse? @no temais, porque eis aqui vos trago novas de grande alegria.A A par%ir desse momen%o no de3e mais ser #ma coisa %err63el para o ,omem apro4imar<se de se# +riador( C ,omem redimido no de3e %emer .#ando De#s abre o 3# de esplendor de S#a ma/es%ade, pois 2le /" no aparece como #m /#iz sobre Se# %rono de %error, mas sim como #m 9ai con0i"3el em sagrada 0amiliaridade com Se#s pr8prios 0il,os amados( A alegria de .#e esse primeiro pregador 0alo# no era insigni0ican%e, pois disse? @3os trago novasAB e isso em si era />bilo, e no somen%e boas no3as de alegria, mas sim @novas de grande alegria(A +ada pala3ra en0"%ica, para mos%rar .#e o 23angel,o es%" dirigido, acima de %odas as coisas, a promo3er e criar a maior alegria poss63el no cora)o ,#mano onde ele recebido(C ,omem como #ma ,arpa .#e %em s#as cordas desa/#s%adas, e por isso a m>sica das cordas 3i3as de s#a alma desa0inada - %oda s#a na%#reza geme de dor( 9orm, o 5il,o de Da3i, esse poderoso ,arpis%a, 3eio res%a#rar a ,armonia da ,#manidade, e a6 mesmo onde Se#s dedos graciosos se mo3em en%re as cordas, o %o.#e dos dedos de #m De#s encarnado prod#z #ma doce m>sica, #ma rica melodia como o c:n%ico de #m sera0im( D#eira De#s .#e %odos os ,omens sin%am essa mo di3ina( Ao %en%ar abrir esse disc#rso angelical no dia de ,o/e, 0aremos #m comen%"rio sobre %r1s coisas? a alegria que mencionadaB em seg#ida, as pessoas para quem essa alegria endereadaB e em %erceiro, o sinal dado, o .#al para n8s, como 0oi para os pas%ores, #m sinal do nascimen%o e 0on%e de regozi/o( I. 9rimeiro, en%o, consideraremos A A'2EFGA, .#e mencionada em nosso %e4%o? de onde ela procede e o .#e ; H" 0alamos .#e ela #ma @grande alegriaA - boas no3as de grande alegria(C gozo da %erra pe.#eno, se# />bilo %ri3ial, porm o c# nos en3io# #ma alegria imens#r"3el, apropriada para men%es imor%ais( H" .#e no se acrescen%a nen,#ma no%a sobre o %empo, e no ," nen,#ma indica)o de .#e a mensagem ser" re3ogada alg#ma 3ez, podemos dizer .#e #ma alegria perd#r"3el, #m gozo .#e ressoar" a%ra3s das eras, c#/os ecos se esc#%aro a% .#e a %rombe%a %raga a ress#rrei)o( Sim, e pos%eriormen%e, para sempre(9ois, .#ando De#s en3io# o an/o em se# esplendor para an#nciar , @trago novas de grande alegria, que ser para todo o povo A, ele %ambm disse? @Desde agora e para sempre ,a3er" alegria para os 0il,os dos ,omens( Ia3er" paz para a ra)a ,#mana, e boa 3on%ade para os ,omens para sempre, en.#an%o se d" gl8rias a De#s nas al%#rasA( C,, bendi%o pensamen%oJ A 2s%rela de Belm n#nca se oc#l%ar"( Hes#s, o mais 0ormoso en%re dez mil, o mais am"3el en%re os belos, #ma alegria para sempre(

4
WWW.PROJETOSPURGEON.COM.BR

9os%o .#e essa alegria es%" e4pressamen%e associada com a gl8ria de De#s pelas pala3ras? @Glrias a eus nas alturasA, podemos es%ar con3encidos .#e #ma alegria pura e santa( Nen,#ma o#%ra alegria poderia %er sido proclamada por #m an/o, e cer%amen%e, nen,#ma o#%ra alegria alegria(C 3in,o ob%ido das #3as de Sodoma pode borb#l,ar e ser esp#moso, porm, no 0inal, amarg#ra e se# sedimen%o mor%e( S8 a.#ilo .#e pro3m dos ramos de 2scol o 3erdadeiro 3in,o do reino, .#e 0az 0eliz o cora)o de De#s e o cora)o do ,omem( A alegria san%a a alegria do c#, e essa alegria, podem es%ar cer%os, a 3erdadeira ess1ncia da alegria( A alegria do pecado #ma 0on%e de 0ogo, .#e %em s#a origem no arden%e solo do in0erno, .#e enlo#.#ece e consome K.#eles .#e bebem de s#a "g#a arden%e( De %ais delei%es no dese/amos beber( Ser 0eliz no pecado pior .#e es%ar condenado, pois o princ6pio da gra)a 0az com .#e #ma pessoa sin%a<se miser"3el no pecado, e a cons#ma)o da gra)a %er escapado comple%amen%e do pecado, e es%remecer<se s8 de pensar nele( L #m in0erno 3i3er no pecado e na misria, e cair ainda mais bai4o .#ando os ,omens podem des0r#%ar do gozo do pecado( De#s nos li3re de #ma paz imp#ra e de #ma alegria 6mpiaJ A alegria an#nciada pelo an/o da Na%i3idade m#i%o p#ra, d#rado#ra, san%a e grande( De3emos crer sempre, no .#e concerne a religio cris%, .#e ela poss#i alegria em si mesma e .#e celebra s#as 0es%as den%ro de se#s pr8prios recin%os p#ros, #ma 0es%a em .#e %odos se#s man/ares delicados crescem em solo san%o( I" a.#eles .#e aman, pre%endero e4ibir alegria ao recordar o nascimen%o de nosso Sal3ador, porm no b#scaro se# prazer no Sal3ador? precisaro de m#i%os acrscimos K 0es%a an%es .#e possam es%ar sa%is0ei%os( A alegria em 2man#el seria #m pobre %ipo de alegria para eles( Nesse pa6s, m#i%o 0re.#en%emen%e, se no es%i3essem cien%es do nome, alg#m poderia cer%amen%e acredi%ar .#e a 0es%a do Na%al #ma 0es%a de Baco o# de +eres, no #ma comemora)o de #m nascimen%o Di3ino(No en%an%o, ," razo s#0icien%e para o san%o gozo no Sen,or mesmo, e raz*es s#0icien%es para o 14%ase em Se# nascimen%o en%re os ,omens( L de %emer .#e a maioria dos ,omens imagine .#e em +ris%o s8 e4is%e seriedade e solenidade, e conse.#en%emen%e, 0a%iga, %ris%eza e descon%en%amen%o( 9or conseg#in%e, b#scam mais do .#e +ris%o permi%e? %omam man/ares das mesas de Sa%an"s, com os .#ais adornam o ban.#e%e .#e se %em em ,onra de #m Sal3ador( D#e no se/a assim en%re 3oc1s( A alegria .#e o 23angel,o proporciona no empres%ada, an%es, 0loresce em se# pr8prio /ardim( 9odemos dizer, em 3erdade, com a ling#agem de #m de nossos mais doces ,inos? No preciso sair em )usca de go*o, +enho uma ,esta em casa.eus suspiros agora so can/0es, .eu cora/o j no anda errante! 1inda de cima, a Pom)a 2endita 1eio a meu peito, Para testemunhar Seu eterno amor, E dar descanso a meu esp3rito!# D#e nossa alegria se/a "g#a 3i3a pro3enien%e da.#elas 0on%es sagradas .#e o Sen,or mesmo esca3o#( D#e S#a alegria ,abi%e em n8s, para .#e ela se/a plena( Da alegria de +ris%o no podemos poss#ir em e4cesso( No %emamos e4agerar .#ando Se# amor o 3in,o .#e bebemos( M, es%ar s#bmerso nessa corren%e p#ra de delei%es espiri%#aisJ
5
WWW.PROJETOSPURGEON.COM.BR

9orm, por .#e a 3inda de +ris%o a esse m#ndo ocasio de alegria; A respos%a ? primeiro, por.#e para sempre #m 0a%o alegre .#e De#s es%e/a em alian)a com o ,omem, especialmen%e .#ando a alian)a %o pr84ima .#e De#s %oma 3erdadeiramen%e nossa ,#manidade em #nio com S#a Di3indade - de %al maneira .#e De#s e o ,omem cons%i%#em #ma di3ina e mis%eriosa pessoa(C pecado %in,a separado o ,omem de De#s( $as a encarna)o coloca #ma pon%e nessa separa)o? #m prel>dio do sacri06cio de e4pia)o, #m prel>dio reple%o da mais rica esperan)a( Da.#i para adian%e, .#ando De#s ol,a para o ,omem, 2le lembra .#e Se# pr8prio 5il,o #m ,omem( A par%ir desse dia, .#ando ele obser3a o pecador, se S#a ira arder, 2le lembrar" .#e Se# pr8prio 5il,o, como ,omem, se pNs no l#gar do pecador, e le3o# a condena)o do pecador( +omo no caso de #ma g#erra em .#e a con%enda %ermina .#ando as par%es opos%as c,egam a #m acordo, assim /" no ," mais g#erra en%re De#s e o ,omem, por.#e De#s %omo# o ,omem em 6n%ima #nio com 2le mesmo( A.#i, en%o, ,o#3e #ma ca#sa de grande alegria( $as ,o#3e algo mais do .#e isso, por.#e os pas%ores es%a3am conscien%es .#e e4is%iram desde %empos an%igos promessas .#e %in,amsido a esperan)a e o consolo dos cren%es de %odos os %empos, e essas promessas iriam ser c#mpridas agora( 24is%ia essa an%iga promessa 0ei%a no #mbral do Lden aos primeiros pecadores de nossa ra)a? que a semente da mulher !eriria a ca"ea da serpente ( Io#3e o#%ra promessa, 0ei%a ao pai dos 0iis, .#e em sua semente seriam "enditas todas as !am#lias da terraB e m#i%as promessas pro0eridas das bocas dos pro0e%as e dos san%os desde .#e o m#ndo %e3e in6cio( C an>ncio do an/o do Sen,or aos pas%ores 0oi #ma declara)o de .#e o pac%o %in,a sido c#mprido, e .#e agora na pleni%#de do %empo De#s 3indicaria S#a 9ala3ra, e o $essias, .#e iria ser a gl8ria de Gsrael e a esperan)a do m#ndo agora %in,a realmen%e c,egado(Alegrem<se, 8 c#s, e alegre<se, 8 %erra, pois o Sen,or o 0ez, e em miseric8rdia 2le 3isi%o# Se# po3o( C Sen,or no permi%i# .#e S#a pala3ra 0al,asse, mas sim c#mpri# S#as promessas a Se# po3o( C %empo para 0a3orecer a Sio, sim, o %empo 0i4ado, c,ego#J Agora .#e o ce%ro se apar%o# de H#d", obser3e .#e 3em Sil8, o $ensageiro do pac%o, .#e s#bi%amen%e aparece em Se# %emploJ $as o c:n%ico do an/o %in,a, em si, #ma razo mais plena para o />bilo( 9ois nosso Sen,or, .#e %in,a nascido em Belm, 3eio como um Salvador( @$orque vos h nascido ho%e um Salvador.A De#s %in,a 3indo K %erra an%es, porm no como #m Sal3ador( Fecordem essa %err63el 3inda .#ando %r1s an/os 0oram para Sodoma ao anoi%ecer, pois o Sen,or disse? @ escerei agora e verei se !i&eram em tudo con!orme a seu clamor, o qual chegou at mim (A Hes#s %in,a 3indo como #m espia para ser %es%em#n,a do pecado ,#mano, e como #m 3ingador para le3an%ar S#a mo ao c# e ordenar .#e o 0ogo aceso descesse e .#eimasse as cidades maldi%as da plan6cie( D#e ,orror para o m#ndo .#ando De#s desce assimJ Se o Sinai 0#mega .#ando a 'ei proclamada, a %erra mesma se derre%er" .#ando as 3iola)*es con%ra a 'ei 0orem cas%igadasJ 9orm, agora 2le 3eio, no como #m An/o Oingador, mas sim como #m ,omem pleno de miseric8rdia( No para espiar nosso pecado, mas sim para %ir"<lo( No para cas%igar nossa c#lpa, mas sim para perdo"<la(C Sen,or poderia %er 3indo com raios em ambas as mos( 9oderia %er 3indo como 2lias para %razer 0ogo do c#( $as no, S#as mos es%o c,eias de dons de amor, e S#a presen)a a garan%ia da gra)a(

6
WWW.PROJETOSPURGEON.COM.BR

C beb1 nascido na man/edo#ra poderia %er sido o#%ro pro0e%a de l"grimas, o# o#%ro 0il,o do %ro3o, porm, 2le no 0oi assim - 2le 3eio em mansido, S#a gl8ria e Se# %ro3o, dei4o#<os de lado? Era a miseric4rdia o que enchia o trono, E a ira permaneceu silenciosa de um lado, 5uando risto veio em Sua )ondosa misso De morrer pelos pecadores sentenciados!# Alegrem<se 3oc1s .#e se sen%em perdidos( C Sal3ador de 3oc1s 3em b#sc"<los e sal3"<los( !en,am bom :nimo, 3oc1s .#e es%o em priso, por.#e 2le 3eio coloc"<los em liberdade( Ooc1s .#e so0rem de 0ome e es%o a pon%o de morrer, alegrem<se por.#e 2le consagro# #ma Belm para 3oc1s, #ma Casa de $o, e 2le 3eio para ser o po da 3ida para s#as almas( Alegrem<se, 8 pecadores, em %odas as par%es, por.#e nasce# o Fes%a#rador dos perdidos, o Sal3ador dos ca6dosJ Pnam<se a alegria dos san%os, por.#e ele o preser3ador dos sal3os, li3rando<os de in#mer"3eis perigos, e 2le o seg#ro aper0ei)oador da.#eles .#e preser3a(Hes#s no #m Sal3ador parcial, .#e come)a #ma obra e no a acaba - no, mas res%a#rando e s#s%en%ando, 2le %ambm aper0ei)oa e apresen%a os sal3os sem manc,a, r#ga, nem coisa alg#ma parecida dian%e do %rono de Se# 9ai( Fegozi/em em al%a 3oz %odos os po3os, .#e as colinas e os 3ales ressoem com gozo, por.#e #m Sal3ador .#e poderoso para sal3ar nasce# den%re 3oc1s( 2 isso no 0oi de %odo a alegria san%a, pois a seg#in%e pala3ra %ambm %em #ma pleni%#de de gozo, @um Salvador, que CristoA o#, o 'ngido( Nosso Sen,or no era #m Sal3ador en%#sias%a .#e desce# do c# em #ma misso .#e no %in,a sido a#%orizada( An%es, 2le 0oi escol,ido, ordenado e #ngido por De#s( 2le podia dizer 3erdadeiramen%e, @o (sp#rito do Senhor est so"re )im, porque o Senhor me h ungido (A A.#i e4is%e grande consolo para %odos .#e necessi%am de #m Sal3ador( 9ara eles no #m insigni0ican%e consolo .#e De#s mesmo %en,a a#%orizado a +ris%o para sal3ar os necessi%ados( No pode e4is%ir %emor de #m cisma en%re o $ediador e o H#iz - no ," perigo da 0al%a de acei%a)o da obra de nosso Sal3ador( De#s comissiono# +ris%o para 0azer o .#e 2le 0ez, e, ao sal3ar pecadores, 2le %o somen%e es%a3a e4ec#%ando a pr8pria 3on%ade de Se# 9ai( +ris%o a.#i c,amado @'ngido(A !odo Se# po3o #ngido, e ,o#3e sacerdo%es seg#ndo a ordem de Aro .#e 0oram #ngidos, porm, 2le o Pngido por e4cel1ncia, @ungido com leo de alegria mais que a seus companheiros (A !o ab#ndan%emen%e #ngido .#e, como a #n)o na cabe)a de Aro, a sagrada #n)o da +abe)a da Ggre/a desce em copiosas %orren%es, a% .#e n8s, .#e somos como as abas de s#as 3es%es, somos per0#mados com o rico per0#me( 2le @o 'ngidoA em #m %riplo sen%ido? como 9ro0e%a, para pregar o 23angel,o com poderB como Sacerdo%e, para o0erecer sacri06cio, e como Fei, para reinar e go3ernar( 2 em cada #m desses o06cios 2le proeminen%e( 2le %al $es%re, Sacerdo%e e Eo3ernan%e como /amais se 3i# an%es( Nele ,o#3e #ma rara con/#n)o desses gloriosos o06cios, por.#e /amais en%re os 0il,os dos ,omens se ,a3ia /#n%ado o o06cio de pro0e%a, sacerdo%e e rei em #ma s8 pessoa, e nem acon%ecer" no3amen%e(!ripla a #n)o Dele, .#e #m Sacerdo%e seg#ndo a ordem de $el.#isede.#e, #m 9ro0e%a como $oiss e #m Fei c#/o dom6nio no %em 0im( 2m nome de +ris%o, o 2sp6ri%o San%o glori0icado ao ser 3is%o .#ando #nge ao De#s encarnado( 2m 3erdade, amados irmos, se %o somen%e en%end1ssemos isso e o

7
WWW.PROJETOSPURGEON.COM.BR

receb1ssemos em nossos cora)*es, nossas almas dariam sal%os de alegria nesse domingo ao pensar .#e nasce# en%re n8s #m Sal3ador, .#e o Pngido do Sen,or( !o.#emos bem e o#)amos bem #ma no%a mais, .#e a mais sonora? @D#e +ris%o, o SenhorA( A pala3ra QSen,orR, *urios, .#e #sada a.#i, e.#i3alen%e a Heo3"( No podemos d#3idar disso, por.#e a mesma pala3ra #sada d#as 3ezes no 3ers6c#lo no3e, e nesse 3ers6c#lo ning#m pode .#es%ionar .#e .#er dizer QHeo3"R(C#)am<l,e, @ ( eis que o an%o do Senhor veio so"re eles, e a glria do Senhor os cercou de resplendor (A 2, se isso no s#0icien%e, leiam o 3ers6c#lo 3in%e e %r1s @ Segundo o que est escrito na lei do Senhor+ ,odo o macho primog-nito ser consagrado ao Senhor(A Agora, a pala3ra Senhor, a.#i cer%amen%e se re0ere a Heo3", o >nico De#s( Nosso Sal3ador +ris%o, De#s, Heo3"( Nen,#m %es%em#n,o de S#a di3indade poderia ser mais claroB indisp#%"3el( 2 .#e alegria ," nisso, pois s#pon,amos .#e #m an/o %i3esse sido nosso Sal3ador( 2le no %eria sido capaz de s#por%ar a carga de me#s pecados nem os de 3oc1s( C# se algo menos .#e De#s %i3esse se es%abelecido como a base de nossa sal3a)o, %eria se mos%rado #m 0#ndamen%o m#i%6ssimo 0r"gil( $as se A.#ele .#e se encarrega de nos sal3ar no o#%ro seno o Gn0ini%o e o !odo 9oderoso, en%o a carga de nossa c#lpa pode ser le3ada sobre esses ombros( A %remenda %are0a de nossa sal3a)o pode ser lograda por esse Cbreiro, e com m#i%a 0acilidade, pois %odas as coisas so poss63eis para De#s, e 2le capaz de sal3ar %o%almen%e a.#eles .#e se apro4imaremde De#s por meio Dele( 5il,os dos ,omens percebam a.#i o %ema de s#a alegria( C De#s .#e os crio#, e a D#em o0enderam, desce# do +# e %omo# sobre Si a na%#reza de 3oc1s para poder sal3"<losJ2le 3eio na pleni%#de de S#a gl8ria e no in0ini%o de S#a miseric8rdia para redimi<los( Ooc1s no do boas<3indas a essa no%6cia; +omo se#s cora)*es no es%o agradecidos por isso; 9or acaso esse amor incompar"3el no desper%a gra%ido; Se no 0osse por esse di3ino Sal3ador, a 3ida de 3oc1s a.#i %eria sido in0elicidade, e a e4is%1ncia 0#%#ra de 3oc1s #ma a0li)o sem 0im( M, e# rogo .#e 3oc1s adorem ao De#s encarnado, e con0iem Nele( 2n%o, bendiro ao Sen,or por li3r"<los da ira 3indo#ra, e na medida em .#e se apegam a Hes#s, e encon%ram a sal3a)o em Se# nome, en%oaro can)*es para Se# lo#3or, e se alegraro com a alegria sagrada( A.#i concl#o o concernen%e a essa alegria( II. 9res%em a%en)o en.#an%o 0alo bre3emen%e do 9COC a .#em 3em essa alegria( Cbser3em como o an/o come)a, @eis aqui, vos trago novas de grande alegria... porque ho%e vos nasceu.A Assim, en%o, a alegria come)o# com os primeiros .#e a o#3iram, os pas%ores( @.osA o an/o diz, @porque vos nasceu(A Amado o#3in%e, essa alegria come)ar" ,o/e con%igo; De po#co bene06cio ser" .#e +ris%o %en,a nascido, o# .#e +ris%o %en,a morrido, a menos .#e para 3oc1 %en,a nascido #m menino, e .#e por 3oc1 %en,a derramado Se# sang#e( Pm in%eresse pessoal o pon%o principal( @$as e# so# pobreA, alg#m diz( Cs pas%ores %ambm eram( M, 3oc1s, os pobres, por 3oc1s esse mis%erioso menino nasce#(@/os po"res anunciado o evangelhoA S$a%e#s 11?=T @0ulgar os a!litos do povo, salvar os !ilhos do necessitado, e que"rantar o opressor.1 SSalmo 2?4T $as alg#m diz? @so# insigni0ican%e e descon,ecido(A Cs ,omens 3igilan%es na 3as%ido da meia<noi%e %ambm eram( D#em con,ecia os ,omens .#e s#por%a3am #m %rabal,o 0a%igan%e e g#arda3am se#s reban,os pelas madr#gadas; 9orm 3oc1s, descon,ecidos dos ,omens, .#e so con,ecidos por De#s, no se dir" .#e @vos nasceu um meninoA;C Sen,or no %oma em con%a a grandeza dos ,omens, an%es %em respei%o pelos ,#mildes( @$as somos anal0abe%os,A 3oc1s dizem, e @no podemos
8
WWW.PROJETOSPURGEON.COM.BR

en%ender m#i%a coisaA( Ainda .#e assim se/a, +ris%o nasce# para os pas%ores, e s#a simplicidade no l,es impedi# .#e o recebessem, an%es, ainda mais l,es a/#do#( D#e assim se/a con%igo? receba alegremen%e a sincera 3erdade .#e es%" em Hes#s( C Sen,or e4al%o# Pm escol,ido do po3o( +ris%o no #m aris%ocr"%ico a .#em e# %en,o .#e pregar a 3oc1s, mas sim o Sal3ador do po3o, amigo de p#blicanos e pecadores(Hes#s o 3erdadeiro @amigo dos pobresA( 2le 0oi pos%o @por pacto ao povoA, dado para ser @che!e e mestre 2s na3esA( A 3oc1s l,es 0oi dado Hes#s( M, .#e cada cora)o p#desse dizer em 3erdade? @para mim, nasceu 0esus1( 9ois se 3erdadeiramen%e creio em Hes#s, para mim nasce# +ris%o, e posso es%ar %o seg#ro disso como se #m an/o o %i3esse an#nciado, pois a 2scri%#ra me diz .#e, se e# creio em Hes#s, 2le me#( Depois .#e o an/o disse @vos tragoA, con%in#o# dizendo1, @.ue sero para todos os povosA 9orm, nossa %rad#)o a.#i no precisa( C grego diz @ que sero para todo o povo4A Gsso se re0ere com cer%eza a %oda a na)o /#daica - no ," d>3idas a respei%o disso( Se alg#m 0or ao original no encon%rar" #ma 3erso %o ampla e compreensi3a como a .#e nos dada pelos %rad#%ores( De3e<se %rad#zir @ para todo o povoA( 9or .#an%o %empo e .#e pecaminosamen%e a Ggre/a cris% desprezo# a mais ,onor"3el en%re %odas as na)*esJ +omo barbaramen%e Gsrael 0oi %ra%ada pela assim c,amada igre/aJ Sen%i .#e me# esp6ri%o 0er3ia de indigna)o em Foma 7, .#ando es%i3e no bairro /#de# e esc#%ei as cr#is indignidades .#e os 9apas amon%oaram sobre os /#de#s, mesmo em %empos recen%es( 2m nossa poca ainda ," #ma igre/a .#e es%" cons%r#6da em 0ren%e da en%rada do bairro /#de#, e ali os in0elizes /#de#s eram 0or)ados a en%rar em cer%as ocasi*es( Nessa igre/a eram obrigados a se a0iliarem, no%em bem, a0iliarem<se, esses .#e adoram ao Unico De#s in3is63el, para apoiar #m sis%ema .#e es%" %o leproso de idola%ria como os canane#s .#e aborreciam ao Sen,or es%a3am o#%rora(C paganismo no mais degradan%e .#e o ca%olicismo romano( Na por%a dessa igre/a es%o colocadas, em s#a pr8pria l6ng#a, em ,ebre#, es%as pala3ras? @,odo o dia estendi minhas mos a um povo re"elde e contradi&ente.A +omo .#e, por meio de %al ins#l%o, os papis%as podem esperar con3er%er os /#de#s; C /#de# obser3o# por %odos os lados 6dolos .#e s#a alma aborrecia, e des%e%a3a o nome de +ris%o, por.#e o associa3a com a adora)o aos 6dolos, e no me s#rpreende .#e assim o %en,a 0ei%o( 'o#3o ao /#de# .#e no podia ren#nciar a se# pr8prio %e6smo simpl8rio, nem a adora)o ao 3erdadeiro De#s, por #ma s#pers%i)o %o bai4a e degradan%e como era a .#e Foma l,e apresen%a3a(2m 3ez de pensar .#e #ma mara3il,a de incred#lidade .#e o /#de# no se/a cris%o, ,onro<o por s#a 0 e s#a bra3a resis%1ncia a #m paganismo 0ascinan%e( Se o ca%olicismo romano cris%ianismo, e# no so#, nem poderia ser, #m cris%o( Seria algo mais 3alen%e ser #m simples cren%e em #m >nico De#s, o# ainda ser alg#m .#e d#3ida ,ones%amen%e de %odas as religi*es, do .#e adorar %aman,a m#l%ido de de#ses e de#sas .#e os 9apas es%abeleceram, e inclinar<me, como essa igre/a o 0az, dian%e de se#s ossos podres e s#d"rios an%igos( D#e a 3erdadeira igre/a cris% pense com amor no /#de#, e com enrgico respei%o l,e 0ale o 3erdadeiro 23angel,o( D#e barrem a s#pers%i)o, e colo.#em dian%e dele o >nico De#s misericordioso na !rindade de S#a di3ina Pnidade( 2 o dia 3ir" .#ando os
1

Seg#ndo a 3erso Ving Hames Oersion S a .#e Sp#rgeon se re0ere .#e era #sada por %odos os ingleses ainda em 18 1, an%es da re3iso de 1881? porm no ac,amos essa %rec,o como Sp#rgeon descre3e T N(!
2

2ssa a 3erso .#e #sada pela maioria das 3ers*es, e ,o/e em dia a% mesmo pela Ving Hames Oersion Sn(!T
3

Sp#rgeon es%e3e em Foma em 1860, de 0rias(

9
WWW.PROJETOSPURGEON.COM.BR

H#de#s, .#e 0oram os primeiros ap8s%olos para os gen%ios, os primeiros mission"rios .#e 0oram ao longe, sero re#nidos de no3o( 2n.#an%o isso no s#ceda, a pleni%#de da gl8ria da igre/a n#nca poder" dar<se(Gncompar"3eis bene06cios para o m#ndo es%o #nidos com a res%a#ra)o de Gsrael( S#a re#nio ser" como 3ida sa6da da mor%e( Hes#s o Sal3ador a alegria de %odas as na)*es, mas .#e no se neg#e K ra)a escol,ida s#a por)o pec#liar de .#al.#er promessa .#e a Sagrada 2scri%#ra regis%ro# com #ma considera)o especial para ela( Cs in0or%>nios .#e se#s pecados l,es %ro#4eram ca6ram d#ra e espessamen%e sobre eles( 9orm, ainda assim, .#e as b1n)os mais ab#ndan%es se des%ilem sobre eles( Ainda .#e nossa %rad#)o no se/a corre%a li%eralmen%e, no en%an%o, ela e4pressa #ma grande 3erdade, .#e ensinada claramen%e no con%e4%o( 9or conse.#1ncia, daremos mais #m passo( A 3inda de +ris%o #ma alegria para %odos os po3os( 2 assim , pois o 3ers6c#lo .#a%orze diz, @( na terra pa&A, a .#al #ma e4presso ampla e a% ilimi%ada( 2 acrescen%a, @pa& entre os5A - no diz /#de#s, mas sim - @WhomensA, %odos os ,omens( A pala3ra o nome genrico da ra)a in%eira, e no ," d>3ida .#e a 3inda de +ris%o %raz alegria a %odo %ipo de pessoas( 2la %raz #ma medida de gozo a% mesmo para a.#eles .#e no so cris%os( +ris%o no os aben)oa no sen%ido mais ele3ado e 3erdadeiro, mas a in0l#1ncia de Se# ensino repar%e bene06cios de #m %ipo in0erior, %ais como so capazes de receber( 9or.#e onde .#er .#e o 23angel,o se/a proclamado, no pe.#ena a ben)o para %odo o po3o( Cbser3em esse 0a%o, .#e no ," pa6s sob o sol onde #ma B6blia es%e/a aber%a e #m 23angel,o pregado em .#e #m %irano possa s#s%en%ar<se por longo %empo( No impor%a .#em se/a ele, 9apa o# rei( D#e o p>lpi%o se/a ade.#adamen%e #%ilizado para prega)o de +ris%o cr#ci0icado, .#e a B6blia se/a aber%a por %odos os ,omens, e no ,a3er" %irano .#e go3erne em paz por m#i%o %empo(A Gngla%erra de3e s#a liberdade K B6blia( A 5ran)a n#nca poss#ir" liberdade perd#r"3el e bem es%abelecida a% .#e 3en,a re3erenciar o 23angel,o, .#e d#ran%e m#i%o %empo re/ei%o#4( I" alegria para %oda ,#manidade, ali aonde +ris%o 3em( A religio de Hes#s 0az com .#e os ,omens pensem, e 0azer os ,omens pensarem sempre perigoso para o poder de #m dspo%a( A religio de Hes#s liber%a o ,omem da s#pers%i)o( D#ando ele cr1 em Hes#s, o .#e l,e preoc#pa as e4com#n,*es papais, o# se os sacerdo%es do o# re%1m s#a absol3i)o; 2sse ,omem no se aco3arda nem se dobra( H" no es%" dispos%o a ser cond#zido pelo nariz como #ma bes%a, mas ao aprender a pensar por si mesmo e con3er%er<se em ,omem, desden,a dos %emores in0an%is .#e alg#ma 3ez o man%i3eram em escra3ido( +onse.#en%emen%e, aonde Hes#s 3em, ainda se os ,omens no o recebem como o Sal3ador, e com isso perdem a alegria mais plena, no en%an%o, eles ob%1m #ma medida de bene06cio( 2 rogo a De#s .#e por %odas as par%es assim se/a proclamado Se# 23angel,o, e .#e m#i%os possam ser mo3idos pelo 2sp6ri%o desse 23angel,o para .#e se/a o mel,or para ,#manidade( Se os ,omens recebem a +ris%o /" no ,a3er" mais opressoB o 3erdadeiro cris%o %ra%a os o#%ros como ele gos%aria .#e eles o %ra%assem, e /" no ," mais en0ren%amen%os de classes, nem o ros%o dos pobres %ri%#rado(A escra3ido de3e cair onde o cris%ianismo go3erna, e no%em, se alg#ma 3ez o ca%olicismo romano des%r#6do, e o cris%ianismo p#ro c,ega a go3ernar %odas as na)*es, a mesma g#erra de3er" c,egar a #m 0im( 9ois se e4is%e algo .#e esse 'i3ro den#ncia e considera como o maior dos crimes, o crime da g#erra(E#arda s#a espada em s#a bain,a, pois 2le no disse? @No matarsA; 2 2le no .#is dizer .#e era pecado ma%ar a #m, mas .#e era gl8ria ma%ar #m mil,o - ele .#is dizer .#e derramar sang#e em escala pe.#ena o#
4

Fe0er1ncia Ks agi%a)*es ad3indas do 0im da E#erra 5ranco<9r#ssiana e da +om#na de 9aris, e3en%os ocorridos em 18 1 .#e eram re0le4os do e4pansionismo de Napoleo GGG e de s#a .#eda SN(!T

10
WWW.PROJETOSPURGEON.COM.BR

grande era pecado( D#e +ris%o go3erne, e os ,omens rompero o arco e 0aro peda)os das lan)as, e .#eimaro os carros de comba%e no 0ogo( L alegria para %odas as na)*es .#e +ris%o nasce#, o 9r6ncipe da 9az, o Fei .#e go3erna em H#s%i)a( 9orm, amados irmos, .#e maior alegria para os .#e con,ecem a +ris%o como #m Sal3ador( A.#i o can%o ele3a<se a #ma no%a maior e mais s#blime( +er%amen%e nos nasce# #m $enino, se podemos dizer .#e 2le nosso @Salvador, que C67S,8 o Senhor(A Dei4em<me 0azer<l,es a cada #m de 3oc1s alg#mas perg#n%as pessoais( Se#s pecados 0oram perdoados por ca#sa de Se# nome; A cabe)a da serpen%e 0oi 0erida na alma de 3oc1s; A semen%e da m#l,er reina com poder san%i0icador na na%#reza de 3oc1s; M, en%o 3oc1s poss#em a alegria .#e para %odos em s#a 3erdadeira 0orma, e .#eridos irmos, .#an%o mais se s#bme%am a +ris%o o Sen,or, e mais plenamen%e C con,e)am e se/am semel,an%es a 2le, a 0elicidade de 3oc1s ser" mais plena(24is%e #ma alegria s#per0icial para os .#e 3i3em onde se prega o Sal3ador( 9orm, as grandes pro0#ndidades, as grandes pro0#ndidades insond"3eis de alegria solene .#e bril,am e rel#zem com delei%e so para os .#e con,ecem ao Sal3ador, obedecem ao Pngido e poss#em com#n,o com o pr8prio Sen,or( C ,omem mais alegre o ,omem mais pr84imo de +ris%o( 2# gos%aria .#e alg#ns cris%os 0ossem cris%os mais 3erdadeiros, pois so cris%os e algo mais( Seria m#i%o mel,or se 0ossem somen%e cris%os(!al3ez 3oc1s con,e)am a lenda, o# %al3ez a ,is%8ria a#%1n%ica, do desper%ar de San%o Agos%in,o( 2le son,o# #ma 3ez .#e morria e ia Ks por%as do c#, e o g#ardio da por%a l,e perg#n%o#? @.#em s %#;A 2 ele responde#? @Christianus sumA, .#er dizer, @so# #m cris%oA( 9orm, o por%eiro replico#? @no, no s cris%o, s #m ciceroniano, por.#e %e#s pensamen%os e es%#dos 0oram 0#ndamen%almen%e dirigidos para os %rabal,os de +6cero e os cl"ssicos, e no a%endes%es ao ensino de Hes#s( A.#i /#lgamos os ,omens por a.#ilo .#e mais absor3e# se#s pensamen%os, e s /#lgado como no sendo #m cris%o, mas sim #m ciceroniano(AD#ando Agos%in,o desper%o#, dei4o# de lado os cl"ssicos .#e %in,a es%#dado e a elo.#1ncia .#e o inspira3a, e disse? @serei #m cris%o e #m %e8logo(A 2 desse momen%o em dian%e dedico# se#s pensamen%os K 9ala3ra de De#s, e s#a pl#ma e l6ng#a K ins%r#)o de o#%ros na 3erdade(M, e# no dese/aria .#e 0osse di%o de alg#ns de 3oc1s? @bem, 3oc1 pode ser mais o# menos #m cris%o, porm, m#i%o mais #m comercian%e dedicado a 0azer din,eiro(A No dese/aria .#e 0osse comen%ado de alg#ns de 3oc1s? @bem, %al3ez se/a #m cris%o, porm m#i%o mel,or pol6%ico(A C#? @%al3ez se/a #m cris%o, porm se sen%e mais con0or%"3el .#ando 0ala de ci1ncia, agric#l%#ra, engen,aria, ca3alos, minera)o, na3ega)o, o# 3iagens, e%c(A No, no, 3oc1s /amais con,ecero a pleni%#de da alegria .#e Hes#s %raz para a alma, a menos .#e sob o poder do 2sp6ri%o San%o, 3oc1s %omem ao Sen,or como se# !#do em %#do, e 0a)am Dele a 0on%e de se# delei%e mais in%enso( @2le meuSal3ador,meu+ris%o,meuSen,or(A D#e se/a isso de .#e mais se gloriem( 2n%o, con,ecero a alegria .#e o c:n%ico do an/o predisse aos ,omens( III. De3o seg#ir adian%e( C >l%imo no %e4%o a ci%ar C SGNA'( Cs pas%ores no pediram #m sinal, mas l,es 0oi dado gra%#i%amen%e #m( Alg#mas 3ezes pecaminoso .#e solici%emos como e3id1ncia o .#e a %ern#ra de De#s considera dar como #ma a/#da para a 0( A incred#lidade obs%inada no receber" sinal, mas a 0 0r"gil %er" a/#da compassi3a(

11
WWW.PROJETOSPURGEON.COM.BR

C sinal de .#e a alegria do m#ndo %in,a c,egado 0oi es%e? de3eriam ir ao prespio para ac,ar o +ris%o nele, e 2le ia ser o sinal( +ada circ#ns%:ncia ins%r#%i3a( C beb1 0oi ac,ado @envolto em panos(A Agora obser3em, ao ol,ar esse in0an%e, .#e a.#i no e4is%e a mais remo%a apar1ncia de poder %emporal( Cbser3em os dbeis bracin,os de #m beb1 .#e de3e ser carregado( Ai, as na)*es da %erra b#scam a alegria no poder mili%ar( = Q9or .#ais meios podemos 0azer #ma na)o de soldados;R C m%odo 9r#ssiano admir"3el 6( QDe3emos %er mil,ares e mil,ares de ,omens armados e grandes can,*es e %an.#es enco#ra)ados para ma%ar e des%r#irR( Acaso no o org#l,o de #ma na)o ser gigan%e em armas;D#e org#l,o cora as 0aces do pa%rio%a .#ando esse lembra .#e s#a na)o pode assassinar mais r"pido .#e .#al.#er o#%raJ Gnsensa%a gera)o, es%o b#scando e apalpando nas c,amas do in0erno para ac,ar se# c#, ciscando en%re sang#e e ossos b#scando essa coisa im#nda .#e 3oc1s c,amam gl8ria(C gozo de #ma na)o /amais pode descansar na desgra)a de o#%ros( C assassina%o no o camin,o da prosperidade, os imensos armamen%os so #ma maldi)o para a pr8pria na)o, assim como para se#s 3izin,os( A alegria de #ma na)o #ma arena do#rada na .#al /amais %en,a sido empapada por #m riac,o de sang#e( S8 encon%ra<se essa alegria no rio c#/as corren%es alegram a cidade de De#s( A debilidade da %ern#ra s#bmissa poder 3erdadeiro( Hes#s 0#nda Se# imprio e%erno no na 0or)a, mas sim no amor( A.#i, %odos 3oc1s, 3e/am s#a esperan)a( C apraz63el 9r6ncipe pac60ico, c#/a gl8ria Se# pr8prio sacri06cio, nosso 3erdadeiro ben0ei%or( 9orm, ol,em no3amen%e, e no obser3aro nen,#ma pompa .#e os desl#mbre( 9or acaso o menino es%" en3ol%o em p>rp#ra e lin,o 0ino; NoJ Dorme em #m ber)o de o#ro; M, somen%e a es%alagem Se# re0>gio( C beb1 no poss#i #ma coroa em S#a cabe)a, nen,#m diadema rodeia a %es%a da me( Pma simples /o3em da Ealileia, e #m menino pe.#eno en3ol%o em panos ordin"rios, %#do o .#e 3oc1s en4ergam? No te proteges em corteso teto, Nem no ensolarado salo do poder, Passa rpido ante 2a)el, e )usca a terra sagrada Das roupas p6rpuras de +iro "parta teus olhos sem que se deslum)rem , e volte(os "o prado de 2elm, e permanece junto 7 manjedoura!# Ai, as na)*es so desl#mbradas por #m espe%"c#lo 3o( A pompa dos imprios, os des0iles dos reis so se# delei%e( +omo podem admirar essas os%en%osas cor%es nas .#e m#i%o 0re.#en%emen%e as gloriosas 3es%es, as decora)*es e os gra#s sociais s#bs%i%#em a 3ir%#de, a cas%idade e a 3erdade de De#s; D#ando as pessoas dei4aro de ser %o in0an%is;Dese/aro sempre arden%emen%e essa m>sica marcial .#e es%im#la K 3iol1ncia, e se delei%aro em gas%os c,eios de desperd6cios .#e os sobrecarregam de impos%os; 2ssas coisas no 0azem #ma na)o grande o# 0eliz( M, como se rasgo# a
5

De3e<se no%ar .#e os anos de 18 0<18 1 0oram anos de grande g#erra e des%r#i)o por con%a dos con0li%os en%re a 5ran)a e a 9r>ssia, .#e arrasaram grande par%e do con%inen%e 2#rope# e s#sci%aram grandes re3ol%as .#e re0le%iram a% a 1 E#erra $#ndial SN(!T
6

$%odo 9r#ssiano? Sp#rgeon 0az re0er1ncia Ks %"%icas de E#erra e e4rci%o do Feino da 9r>ssia, na)o alem .#e 3ence# a g#erra 5ranco<9r#ssiana de 18 0<18 1, .#e impressionaram o m#ndo nessa poca ao derro%ar o e4rci%o 5ranc1s, depor Napoleo GGG e #nir os alemes no GG Feic, Alemo SN(!T

12
WWW.PROJETOSPURGEON.COM.BR

bol,a na.#ele es%rei%o marJ Pm imprio borb#l,oso en%ro# em colapso( Dez mil baione%as e mil,*es em o#ro res#l%aram ser #ma 0#nda)o de areia para #m %rono de Babel( Oos so os ,omens .#e b#scam alegria na pompa( A alegria se encon%ra na 3erdade e na /#s%i)a, na paz e na sal3a)o, de %#do o .#e a.#ele recm<nascido, 9r6ncipe em ro#pas de #m menino campesino, o s6mbolo 3erdadeiro( !ampo#co poderiam ser 3is%as ri.#ezas em Belm( A.#i nessa .#ie%a il,a Bri%:nica, as massas b#scam con0or%a3elmen%e se#s mil,ares de libras por meio do comrcio e das 0"bricas( Somos pessoas sensa%as .#e seg#imos a maior opor%#nidade e no nos dei4amos enganar por ideias de gl8ria( 2s%amos 0azendo %odo o din,eiro .#e podemos, e nos mara3il,amos .#e o#%ras na)*es desperdicem %an%o na g#erra( C principal pilar e mo%i3a)o da alegria da Gngla%erra se de3e ac,ar, como alg#ns nos dizem, nas porcen%agens do rendimen%o, na possesso de colNnias , no desen3ol3imen%o do ma.#in"rio e em incremen%ar reg#larmen%e nosso capi%al 8($am8m no #ma deidade sorriden%e; 9orm a.#i, no ber)o da esperan)a do m#ndo em Belm, 3e/o m#i%o mais pobreza do .#e ri.#eza( No percebo os bril,os do o#ro, nem os bril,an%es adornos de pra%a( S8 3e/o #m beb1 pobre, %o pobre, 3erdadeiramen%e %o pobre, .#e ele 0oi colocado em #ma man/edo#ra( 2 s#a me a esposa de #m %rabal,ador, #ma m#l,er .#e no #sa nem seda nem /oias( No se/a em se# o#ro, 8 ingleses, onde descansem s#a alegria, mas sim no 23angel,o des0r#%ado em %odas as classes( C 23angel,o se/a pregado gra%#i%amen%e e recebido com gozo( Hes#s, ao ele3ar<nos K ri.#eza espiri%#al, nos redime das cadeias de $am8m, e nessa liberdade nos d" alegria( A.#i %ampo#co 3e/o superstio( Sei .#e o ar%is%a pin%a an/os nos c#s, e rodeia a cena com #ma l#z mis%eriosa, da .#al a %radi)o de 0alsidade %em di%o .#e a meia<noi%e 0oi %o bril,an%e como o meio<dia( Gsso meramen%e #ma 0ic)o( No ,o#3e ali nada mais do .#e #m es%"b#lo, a pal,a .#e o boi r#mina3a, e %al3ez as pr8prias bes%as, /#n%os ao menino en3ol%o como .#al.#er o#%ro nen1, da maneira mais simples e sincera( Cs .#er#bins eram in3is63eis e no ,a3ia a#reolas( Ao redor desse nascimen%o de alegria no ,o#3e sinal de s#pers%i)o? esse demNnio no se a%re3e# a in%rod#zir se#s %r#.#es nem 0ingimen%os nesse s#blime espe%"c#lo( 2le %eria es%ado ali %o 0ora de l#gar e deslocado como #m pal,a)o den%ro do San%o dos San%os( Pm 23angel,o sincero, #m 23angel,o claro, %o claro como esse menino cober%o nas ro#pin,as e panos mais com#ns, nesse nosso dia a >nica esperan)a dos ,omens( Se/am s"bios e creiam em Hes#s, e aborre)am %odas as men%iras de Foma e as in3en)*es da.#eles .#e imi%am s#as abomina)*es de%es%"3eis( !ampo#co o gozo do m#ndo descansa na 0iloso0ia( Cs ,omens no poderiam %er 0ei%o de Belm #m enigma de ,omens do#%os ainda .#e %i3essem %en%ado( S8 %ra%a3a<se de #m menino na man/edo#ra e de #ma m#l,er /#dia c#idando e alimen%ando<o, mais #m carpin%eiro /#n%o dela( No ,a3ia ali nen,#ma di0ic#ldade me%a06sica da .#e os ,omens poderiam dizer? @ necess"rio #m do#%or em %eologia para e4plic"<la, e #ma assembleia de %e8logos para e4pN<la(A

C Gmprio Bri%:nico es%a3a em se# a#ge, por essa poca 0oi considerado @o Gmprio onde o Sol sempre bril,a3aA SN(!T
8

A Gngla%erra 3i3ia o a#ge da Seg#nda Fe3ol#)o Gnd#s%rial SN(!T

13
WWW.PROJETOSPURGEON.COM.BR

L 3erdade .#e os magos c,egaram l", mas somen%e para ador"<lo e o0erecer presen%es - 8, .#e %odos os ,omens s"bios 0ossem %o s"bios como eles( A s#%ileza ,#mana disp#%o# sobre a man/edo#ra, e a l8gica obsc#rece# o consel,o de s#as pala3ras( 9orm, essa #ma das m#i%as in3en)*es do ,omem, a obra de De#s 0oi s#blimemen%e simples( A.#i @o .er"o que !oi !eito carne,A para ,abi%ar en%re n8s, #m mis%rio para a 0, porm, no #m %ema de deba%e( Pm %ema mis%erioso, e, no en%an%o, a maior simplicidade /amais 0alada aos o#3idos ,#manos e 3is%a por ol,os mor%ais( 2 assim o 23angel,o, .#e .#ando o Ap8s%olo prega3a dizia @ usamos de muita !ranque&a(A $arc,em longe, longe, longe com se#s serm*es er#di%os, e s#a 0ina con3ersa)o, e s#as pre%ensiosas 0iloso0ias( 2ssas /amais criaram nem #m "pice de alegria nesse m#ndo( As %eorias 0inamen%e %ecidas so agrad"3eis para serem con%empladas e para con0#ndir aos insensa%os, porm, no so de #%ilidade para os ,omens pr"%icos( No consolam aos 0il,os do %rabal,o 0a%igan%e, nem alegram as 0il,as da dor( C ,omem de sen%ido com#m .#e sen%e a ro%ina e o desgas%e di"rio desse pobre m#ndo necessi%a de #m consolo mais rico do .#e as no3as %eologias, o# neologismos podem dar<l,e( 2m #m +ris%o simples, e em #ma 0 simples nesse +ris%o, ," #ma paz pro0#nda e d#rado#ra( 2m #m sincero 23angel,o para o ,omem pobre, ," #ma alegria e #ma 0elicidade ine4press"3eis, da .#e mil,ares de pessoas podem 0alar, e 0alar com con0ian)a, %ambm, por.#e declaram o .#e cer%amen%e sabem, e %es%i0icam o .#e 3iram( 2# l,es digo en%o a 3oc1s, .#e gos%ariam de con,ecer a >nica paz 3erdadeira e a alegria perd#r"3el, 3en,am ao beb1 de Belm, em dias pos%eriores, o Oaro de Dores, o Sacri06cio s#bs%i%#%i3o para os pecadores( Oen,am, 3oc1s meninos, garo%os e garo%as, 3en,am( 9ois 2le %ambm 0oi #m garo%in,o( @C San%o menino Hes#sA o Sal3ador dos meninos, e ainda diz? @ ei9ai vir a mim os meninos e no os impeais (A Oen,am a.#i, mocin,as, 3oc1s .#e ainda es%o na al3orada de s#a beleza e, como $aria, alegrem<se em De#s, se# Sal3ador( A 3irgem C carrego# em se# colo, assim 3en,am %ambm e C carreg#em em se#s cora)*es, dizendo @$orque um menino nos nasceu, um !ilho nos !oi dado(A 2 3oc1s, 3oc1s ,omens na pleni%#de de se# 3igor, recordem como Hos c#ido# Dele, e 3igio# com solici%#de re3eren%e se#s %ernos anos( Se/am 3oc1s para S#a ca#sa como pais e pro%e%ores( San%i0i.#em o 3igor de 3oc1s para Se# ser3i)o( 2 3oc1s, m#l,eres, a3an)adas em anos, 3oc1s ma%ronas e 3i>3as, 3en,am como Ana e bendigam ao Sen,or por.#e 3iram a sal3a)o de Gsrael( 2 3oc1s .#e le3am cabelos brancos, .#e como Simeo es%o pron%os para par%ir, 3en,am e %omem o Sal3ador em se#s bra)os, adorando<o como o Sal3ador de 3oc1s e o %#do de 3oc1s( Ooc1s pas%ores, de cora)o sincero, .#e %rabal,am d#ro pelo po di"rio, 3en,am e adorem ao Sal3ador( 2 no 0i.#em para %r"s 3oc1s os s"bios, .#e con,ecem por e4peri1ncia e os .#e pela medi%a)o con%emplam a 3erdade pro0#nda, 3en,am e como os magos do Crien%e, inclinem<se pro0#ndamen%e dian%e de S#a presen)a, e 0a)am .#e s#a ,onra consis%a em render ,onra a +ris%o, o Sen,or( No .#e me diz respei%o, o De#s encarnado %oda min,a esperan)a e min,a con0ian)a( Oi a religio do m#ndo l" onde es%" se# manancial, e me# cora)o adoen%o#< se den%ro de mim( Fegresso a pregar, com a a/#da de De#s, ainda mais seriamen%e o 23angel,o, o 23angel,o sincero do 5il,o do Iomem( Hes#s,Sen,or(!omo<%e para .#e
14
WWW.PROJETOSPURGEON.COM.BR

se/as me# para sempreJ D#e %odos nessa casa, por meio da rica gra)a de De#s, se/am cond#zidos a 0azer o mesmo, e .#e %odos eles se/am !e#, grandioso 5il,o de De#s, no dia de !#a 3inda, por ca#sa de !e# amor( Amm(

15
WWW.PROJETOSPURGEON.COM.BR

XXXXXXX ORE PARA QUE O ESPRITO SANTO USE ESSE SERMO PARA EDIFICAO DE MUITOS E SALVAO DE PECADORES. FONTE !rad#zido de ,%%p?YY&&&(sp#rgeon(com(m4Ysermon1026(,%ml ,odo direito de traduo protegido por lei internacional de dom#nio p:"lico e com permisso de /llan 6oman do espanhol. Sermo n 1026ZOol#me 1 do !,e )etropolitan ,a"ernacle $ulpit, Criginal em ingl1s? HC[ BCFN A! B2!I'2I2$ !rad#)o? Armando $arcos 9in%o Fe3iso? +ibele +ardozo +apa? Oic%or Sil3a Projeto Spurgeon Pro!"#$#n%o # CRISTO !ru!&'&!#%o. &&&(pro/e%osp#rgeon(com(br \9ro/e%oSp#rgeon ,%%ps?YY&&&(0aceboo](comYpro/e%osp#rgeon
.oc- tem permisso de livre uso desse material, e incentivado a distri"u#;lo, desde que sem alterao do conte:do, em parte ou em todo, em qualquer !ormato+ em "logs e sites, ou distri"uidores, pede;se somente que cite o site <$ro%eto Spurgeon1 como !onte, "em como o lin= do site >>>.pro%etospurgeon.com."r. Caso voc- tenha encontrado esse arquivo em sites de do>nloads de livros, no se preocupe se legal ou ilegal, nosso material para livre uso para divulgao de Cristo e do (vangelho, por qualquer meio adquirido, e9ceto por venda. ? vedada a venda desse material

16
WWW.PROJETOSPURGEON.COM.BR