INDICE

I.

GENERAL A. B. Alcance. Referencias.

II.

PRODUCTOS A. B. C. D. E. &. G. -. General. Equi !. Ins ecci"n # Prue$as. Prue$as %e &a$rica. Pues'a en Ser(ici!. N!r)as # Requeri)ien'!s ara %i$u*!s # %a'!s %e Cen'r! %e C!n'r!l %e +!'!res en Ba*a Tensi"n. E) aque, E)$arque # +!n'a*e. Garan'.a.

III.

-O/AS DE DATOS A. B. Cen'r! %e C!n'r!l %e +!'!res en Ba*a Tensi"n. Requisi'!s Es ec.fic!s.

Pgina 1

I. GENERAL A. Alcance. 1. Es'a es ecificaci"n cu$re l!s requeri)ien'!s generales ara el %ise1!, fa$ricaci"n, rue$as, e) aque, e)$arque # %!cu)en'aci"n %el CC+ 2Cen'r! %e C!n'r!l %e +!'!res3 en 456 (!l's %en!)ina%! TBT761. Ver los Diagramas Unifilares # las 8!*as %e %a'!s %el CC+ ara requeri)ien'!s es ec.fic!s. 0. Es'a es ecificaci"n se c!) le)en'a c!n la es ecificaci"n %e (aria%!res %e frecuencia, ara %escri$ir el 'a$ler! Cen'r! %e C!n'r!l %e +!'!res que ali)en'ara l!s )!'!res %el rea %e r!ces! %e la NUE9A PLANTA. B. Referencias Las N!r)as que a c!n'inuaci"n se in%ican, f!r)an ar'e %e es'a es ecificaci"n. Ca%a N!r)a ser la :l'i)a re(isi"n # a%%en%:) e;is'en'es en el )!)en'! %e e)i'ir es'a es ecificaci"n. El 'ra$a*! inclui%! en es'a es ecificaci"n es'ar %e acuer%! c!n %ic8as N!r)as. 1. NE+A 2Na'i!nal Elec'rical +anufac'urers Ass!cia'i!n3 1.1 ICS 1 In%us'rial C!n'r!l an% S#s'e)s General Require)en's 1.0 ICS 0 In%us'rial C!n'r!l an% S#s'e)s C!n'r!llers, an% O(erl!a% Rela#s, Ra'e% N!' +!re T8an 0666 9!l's AC !r <=6 9!l's DC 1.> ICS > In%us'rial C!n'r!l an% S#s'e)s &ac'!r#7Buil' Asse)$lies 1.4 ICS 4 In%us'rial C!n'r!l an% S#s'e)s Ter)inal Bl!c?s 1.= ICS = In%us'rial C!n'r!l an% S#s'e)s C!n'r!l Circui's an% Pil!' De(ices 1.@ ICS @ In%us'rial C!n'r!l an% S#s'e)s Encl!sures 1.< ICS A In%us'rial C!n'r!l an% S#s'e)s P!Ber Circui' Access!ries 1.5 ICS 16 In%us'rial C!n'r!l an% S#s'e)s AC Transfer SBi'c8 Equi )en'. 0. UL 2Un%erBri'ers La$!ra'!ries3 0.1 54=755C Cen'r!s %e c!n'r!l %e )!'!res. >. N+D7/7>=> Ta$ler!s Cen'r! %e C!n'r!l %e +!'!res. 9er la S!lici'u% %e C!'iEaci"n u Or%en %e c!) ra ara el lis'a%! %e %!cu)en'!s relaci!na%!s c!n es'a es ecificaci"n, 'ales c!)! %iagra)as unifilares # 8!*as %e %a'!s. En cas! %e c!nflic'! en l! que se es'a$lece en're las %iferen'es secci!nes %e es'a es ecificaci"n, el !r%en %e re(alencia serC Las 8!*as %e %a'!s 'Fcnic!s %e la secci"n 2III3 inclu#en%! l!s requeri)ien'!s a%ici!nales. L!s %iagra)as unifilares %e referencia que c!) le)en'an es'a es ecificaci"n. L!s c"%ig!s # n!r)as %e la secci"n I.B.

Pgina 0

II. PRODUCTOS A. General El Cen'r! %e C!n'r!l ara +!'!res c!nsis'ir %e un ga$ine'e al!*an%! a l!s $uses rinci ales # %eri(a%!s, arranca%!res %e )!'!r, in'erru '!res, c!n'ac'!res # (aria%!res %e frecuencia, seg:n es' in%ica%! en l!s %iagra)a% unifilares, 8!*a %e %a'!s # la !r%en %e c!) ra. L!s c!) !nen'es requeri%!s, 'ales c!)! l!s ele)en'!s %e s!$recarga # fusi$les %e c!n'r!l, sern su)inis'ra%!s c!n el CC+. B. Equi ! 1. C!ns'rucci"n $sica 1.1 Ga$ine'e a. Las uni%a%es )!n'a%as al fren'e n! requieren acces! !s'eri!r 2 er! s. %e$en 'ener el es aci! in'ern! %el ga$ine'e ara ins ecci"n3 $. Ca%a ga$ine'e es'ar equi a%! en sus e;'re)!s c!n acces!ri!s ara creci)ien'! fu'ur! a )en!s que se in%ique !'ra c!sa en las 8!*as %e %a'!s. Cu$ier'as re)!(i$les sern su)inis'ra%as ara acces! al $us 8!riE!n'al # a la secci"n %e ca$les. Ca%a secci"n %e e)$arque 'en%r acces!ri!s ara le(an'a)ien'! # $ase ara r!%a)ien'! ! %esliEa)ien'!. c. Las secci!nes (er'icales sern %e =65 )) 206G3 %e anc8!, un ).ni)! %e =65 )) 206G3 %e f!n%!, n! )s %e 005@ )) 2A6G3 %e al'ura, # %ise1a%as ara e(i'ar el incre)en'! %e cal!r en el es aci! su eri!r %. Ca%a secci"n (er'ical 'en%r sus r! i!s %uc'!s ara ca$les, 8!riE!n'al # (er'ical c!n uer'as %e $isagras. Las uer'as e)$isagra%as %el fren'e %e l!s %uc'!s es'arn equi a%as c!n e) aques ara e(i'ar la en'ra%a %e !l(!. L!s !rifici!s ! ranuras %e %uc'!s # %e !'r!s ele)en'!s )e'lic!s que se usen ara ru'e! # as! %e ca$les sern su)inis'ra%!s c!n c! les # fil!s re%!n%ea%!s. e. L!s c!) ar'i)ien'!s que al!*an al equi !, al $us, c!) ar'i)ien'!s ara Ea a'as rinci ales # l!s c!) ar'i)ien'!s %e %uc'!s ara ca$les, sern c!) le'a)en'e aisla%!s un!s %e !'r!s )e%ian'e una $arrera ! an'alla )e'lica. f. Si es in%ica%! en la 8!*a %e %a'!s, c!) ar'i)ien'!s es ecifica%!s c!n Ea a'as ara c!ne;i"n %e ca$les ali)en'a%!res, 'en%rn las Ea a'as ins'ala%as en la ar'e su eri!r %el c!) ar'i)ien'! cuan%! l!s ca$les en'ren !r a$a*! # en la ar'e inferi!r %el c!) ar'i)ien'! cuan%! l!s ca$les en'ren !r arri$a, %e*an%! suficien'e es aci! ara la cur(a'ura # su$i%a %e l!s ca$les %e ac!)e'i%a. El cali$re %e l!s ca$les %e ac!)e'i%a, la can'i%a% # la %irecci"n %e la en'ra%a ser )!s'ra%! en la 8!*a %e %a'!s. g. Las c!)$inaci!nes %e arranca%!res ara )!'!r # c!n'ac'!res %e alu)$ra%! # calefacci"n 'a)a1!s NE+A 1 al 4, sern %el 'i ! re)!(i$le ! enc8ufa$le. Arranca%!res 'a)a1! NE+A = ue%en ser %e 'i ! fi*! ! a'!rnilla%! si as. se in%ica en las 8!*as %e %a'!s. L!s in'erru '!res %e ali)en'a%!res c!n )arc! %e 8as'a 0=6 a) eres, sern %el 'i ! re)!(i$le. In'erru '!res c!n )arc! )a#!r ue%en ser %e 'i ! fi*! si as. se in%ica en las 8!*as %e %a'!s.

Pgina >

L!s cu$.cul!s %e l!s CC+HS incluirn !sici!nes %e inser'a%!, rue$a # e;'ra.%! %e$ien%! que%ar el cu$.cul! encla(a%! # fi*! en ca%a !sici"n. El funci!na)ien'! ser el siguien'eC P!sici"n %e inser'a%!. La fuerEa # el c!n'r!l es'n ac'i(!s. T!%!s l!s )!'!res !%rn ser acci!na%!s 2arranque I ar!3 %e f!r)a re)!'a. P!sici"n %e rue$a. La fuerEa n! es' ac'i(a, el c!n'r!l !%r ser acci!na%a %e f!r)a l!cal. P!sici"n %e e;'ra.%!. Ni la fuerEa ni el c!n'r!l es'n ac'i(!s. 8. El ca$lea%! in'ern! %e la c!)$inaci"n %e arranca%!r ser a%ecua%! ara la );i)a ca aci%a% en -P %el c!n'ac'!r. Las Ea a'as ara el ca$le %el la%! %e la carga, ara ca$les %e c!$re 2un c!nec'!r !r ca%a 'er)inal3 es'ar %e acuer%! c!n las siguien'e 'a$laC Tamao del Arrancador. Tamao # Tamao $ Tamao % Tamao & Tamao ' Rango !nimo de Ca"les.

J 14 ABg. J 16 ABg. J 5 ABg. J 4 ABg. J 0I6 ABg.

J 5 ABg. J 4 ABg. J 1I6 ABg. J 4I6 ABg. J =66 +C+

(asado en Ca"les a )*+C ,ara con-roladores .as-a Tamao % / en Ca"les a 0'+C ,ara con-roladores de Tamao & / a/ores.

i. Las alancas %e ! eraci"n %e l!s in'erru '!res in%icarn las !sici!nes K!n,G K%is ara%!,G # K!ffG es'an%! la uer'a cerra%a, # 'en%r r!(isi!nes ara !%er c!l!car cuan%! )en!s 1 can%a%! en la !sici"n K!nG # > can%a%!s en la !sici"n K!ffG, c!n la uer'a cerra%a. *. Transf!r)a%!res %e c!n'r!l, rele(a%!res au;iliares, 'ransf!r)a%!res %e c!rrien'e # !'r!s %is !si'i(!s in%ica%!s en la 8!*a %e %a'!s ! en el %iagra)a unifilar, sern ins'ala%!s en el es aci! %e la uni%a% arranca%!ra, a:n cuan%! una uni%a% %e )a#!r es aci! ue%a ser requeri%a. ?. El CC+ ser %e fren'e )uer'! # !%rn a) liarse !r a)$!s e;'re)!s. 1.0 Buses a. El $us rinci al 8!riE!n'al ser f.sica)en'e aisla%! c!n $arreras al fren'e # en la ar'e !s'eri!r. $. El $us ser %e c!$re ! alu)ini! c!)! sea in%ica%! en las 8!*as %e %a'!s # es'ar )ecnica)en'e ref!rEa%! ara s! !r'ar la c!rrien'e asi)F'rica %e c!r'! circui'! que se in%ique en las 8!*as %e %a'!s, el $us 'en%r una ca aci%a% c!n'inua c!)! se in%ica en la 8!*a %e %a'!s. L!s $uses rinci ales # (er'icales !%rn ser la'ea%!s " es'a1a%!s en '!%a su l!ngi'u% si as. se in%ica en las 8!*as %e %a'!s.

Pgina 4

c. El $us (er'ical ser f.sica)en'e aisla%! ara que las $arras es'Fn e; ues'as :nica)en'e en la ar'e %!n%e la uni%a% enc8ufa$le se c!nec'a # 8ace c!n'ac'!. O$'ura%!res a r! ia%!s )anuales, au'!)'ic!s, ! )ecnic!s sern r! !rci!na%!s ara cu$rir es'!s 8uec!s cuan%! las uni%a%es sean e;'ra.%as ! cuan%! el es aci! %e las secci!nes es'F (ac.!. La A) aci%a% n!)inal c!n'inua ser c!)! se es'a$lece en las 8!*a %e %a'!s. La resis'encia )ecnica ara resis'ir l!s esfuerE!s %e c!r'! circui'! %el $us (er'ical ser la )is)a que la %el $us 8!riE!n'al. 1.> Bus %e Tierra. El $us %e 'ierra ser %e c!$re L'a)a1! ).ni)! %e @.>= )) !r 0=.4 )) 2MG !r 1G3N, ser su)inis'ra%! a '!%! l! larg! %el CC+ # er)i'ir c!ne;i!nes en ca%a secci"n (er'ical. Es'a $arra ser equi a%a c!n un c!nec'!r )ecnic! ara ca$le %e c!$re cali$re 4I6 AOG, 106 ))0 en ca%a e;'re)!. 1.4 Ala)$ra%! %e c!n'r!l # 'a$lillas %e 'er)inales. a. El ala)$ra%! in'ern! ara el c!n'r!l ser c!n c!n%uc'!r )!n! !lar %e c!$re 'renEa%!, A6PC, c!n aisla)ien'! resis'en'e a la 8u)e%a% # re'ar%an'e a la fla)a. $. Las 'a$lillas 'er)inales, sern arregla%as %e )!%! que n! sea necesari! %esc!nec'ar el ala)$ra%! %e c!n'r!l en el )!)en'! %e e;'raer la sille'a %e la uni%a%. c. La nu)eraci"n %el ca$lea%! es'ar %e acuer%! c!n l!s in'erc!ne;i"n %el r!(ee%!r. lan!s %e

%. Para l.neas # ali)en'a%!res )a#!res que 4I6 AOG las Ea a'as se c!l!carn %e 'al )anera que la a$er'ura %e %ic8as Ea a'as es'e !rien'a%a 8acia la en'ra%a %el c!n%ui' ! ca$le, #a sea 8acia la ar'e su eri!r ! inferi!r %el Cen'r! %e C!n'r!l %e +!'!res. Las Ea a'as se c!l!carn a >64.5 )) 210G3 c!)! ).ni)! %e la en'ra%a %el ca$le. 1.= Resis'encias Calefac'!ras. Se su)inis'rarn resis'encias calefac'!ras en ca%a secci"n (er'ical ara re(enir la c!n%ensaci"n, las cuales sern ali)en'a%as a 006 9CA # ! erarn a 106 9CA. El c!n'r!l %e las resis'encias calefac'!ras ser )e%ian'e un 'er)!s'a'! # el circui'! ali)en'a%!r ser r!'egi%! !r un in'erru '!r %e un !l! l!caliEa%! %en'r! %el 'a$ler!. El circui'! ser ala)$ra%! a una 'a$lilla 'er)inal accesi$le ara c!ne;i"n a la fuen'e %e !'encia e;'erna. 0. Carac'er.s'icas ElFc'ricas. 0.1 Arranca%!res %e +!'!res. a. L!s arranca%!res %e )!'!res sern c!)$inaci!nes f!r)a%as !r la r!'ecci"n %el circui'! %el )!'!r # el c!n'ac'!r. Sern %e > !l!s, el 'a)a1! ).ni)! %el c!n'ac'!r ser NE+A 1 $. Ca%a arranca%!r !%r 'ener un rele(a%!r %e es'a%! s"li%! el cual $rin%aran r!'ecci"n 4A, =6I=1, =6GI=1G.! $ien un rele(a%!r %e s!$recarga %e aleaci"n fusi$le " $i)e'lic!, seg:n se in%ique en las 8!*as %e %a'!s. c. Ca%a arranca%!r es'ar su)inis'ra%! c!n c!n'ac'!s au;iliares %e reser(a, 0 NA 2N!r)al)en'e a$ier'!s3 # 0 NC 2N!r)al)en'e cerra%!s3 a%ici!nales a l!s %e sell!, ala)$ra%!s a 'er)inales.

Pgina =

%. Ca%a arranca%!r ser su)inis'ra%! c!n un )ecanis)! cierre %el in'erru '!r %es%e el e;'eri!r.

ara a er'ura #

e. La r!'ecci"n %el circui'! %el )!'!r ue%e ser )e%ian'e in'erru '!r 'er)!)agne'ic!, in'erru '!r )agnF'ic! 2+CP3 ! $ien )e%ian'e sBi'c8 c!n fusi$les, seg:n se in%ique en las 8!*as %e %a'!s 'Fcnic!s. 0.0 C!n'ac'!res %e Alu)$ra%! # Calefacci"n. L!s c!n'ac'!res %e alu)$ra%! # calefacci"n sern si)ilares a una c!)$inaci"n %e arranca%!r ara )!'!r. 0.> In'erru '!res. a. L!s in'erru '!res sern %e > !l!s # ).ni)! %e 166 a) eres %e )arc!. $. L!s in'erru '!res ara arranca%!res %e )!'!res sern %el 'i ! in%ica%! en las 8!*as %e %a'!s 'Fcnic!s. c. L!s in'erru '!res ara c!n'ac'!res %e alu)$ra%!, calefacci"n # circui'!s ali)en'a%!res 'en%rn uni%a%es %e %is ar! 'er)!)agne'ic!. %. La ca aci%a% # a*us'e %e las uni%a%es %e %is ar! %e l!s in'erru '!res, ser c!)! se )ues'ra en el %iagra)a unifilar %e ca%a CC+. 0.4 Dis !si'i(!s %e C!n'r!l. Las $!$inas %e rele(a%!res # c!n'ac'!res, sern en 106 (!l's CA, a )en!s que !'ra c!sa sea es ecifica%a en las 8!*as %e %a'!s " en l!s requisi'!s es ec.fic!s %el r!#ec'!. Si es requeri%!, l!s rele(a%!res %e c!n'r!l sern ser(ici! in%us'rial, ara )quinas 8erra)ien'a, c!n c!n'ac'!s a @66 9CA. 0.= Transf!r)a%!res %e C!n'r!l. a. Un 'ransf!r)a%!r %e c!n'r!l 4567106 (!l's, ser su)inis'ra%! ara ca%a arranca%!r %e )!'!r, c!n'ac'!r %e alu)$ra%! # calefacci"n # ser un 'a)a1! )a#!r que el requeri%! ara la resis'encia calefac'!ra %el )!'!r, l!s %is !si'i(!s %e c!n'r!l # las luces in%ica%!ras, seg:n 8!*a %e %a'!s. $. Ca%a 'ransf!r)a%!r %e c!n'r!l 'en%r fusi$le en una ierna %el secun%ari! # la !'ra es'ar a'erriEa%a. Las c!ne;i!nes %e a)$as iernas %el secun%ari! es'arn en el $l!que %e 'er)inales %e c!n'r!l. 0.@ Dis !si'i(!s Pil!'!. L!s %is !si'i(!s il!'! )!n'a%!s en el CC+, 2'ales c!)! luces il!'!3 es'arn en una s!la uni%a% # sern ser(ici! esa%!. T!%!s l!s cu$.cul!s %el CC+ incluirn l!s siguien'es ele)en'!s que sern accesi$les ! (isi$les %es%e el e;'eri!rC In'erru '!r Res'a$leci)ien'! rele(a%!r r!'ecci"n Se1aliEaci"n %e )arc8a7 ar! # %is ar! !r falla. C. Ins ecci"n # Prue$as. 1. Su re resen'an'e 'en%r el %erec8! %e ins ecci!nar cualquier )aquinaria, )a'erial, )an! %e !$ra ! cualquier !'ra c!sa su)inis'ra%a ! usa%a !r el fa$rican'e en el r!ces! %e )anufac'ura %el equi ! cu$ier'! !r es'a es ecificaci"n, # !%r rec8aEar l!s que sean %efec'u!s!s ! ina%ecua%!s ara el us! # !$*e'! que se re'en%e

Pgina @

0. El r!(ee%!r a(isar c!n %!s se)anas %e an'ici aci"n al Clien'e cuan%! el equi ! es'F lis'! ara ins ecci"n en l!s 'alleres. El Clien'e se reser(a el %erec8! %e asis'ir a las rue$as >. A%e)s %e las rue$as %e ru'ina %el fa$rican'e, el equi ! se s!)e'er a las que se in%ican en la secci"n D 2Prue$as en &a$rica3, %e es'a es ecificaci"n 4. T!%! el equi ! %e rue$as que se requiera l! r! !rci!nar el r!(ee%!r. =. El r!(ee%!r se !$liga a en'regar al Clien'e las c! ias %e l!s resul'a%!s %e las %e$i%a)en'e cer'ifica%as, sin c!s'! a%ici!nal. rue$as rue$as

@. La ace 'aci"n %e las rue$as n! li$era al r!(ee%!r %e su res !nsa$ili%a% en cas! %e que el equi ! n! cu) la c!n l!s requeri)ien'!s %e ! eraci"n es ecifica%!s D. Prue$as en &$rica. L!s Cen'r!s %e C!n'r!l %e +!'!res %e $a*a 'ensi"n n! rue$asC !%rn rescin%ir %e las siguien'es

1. Resis'encia %e aisla)ien'! a frecuencia n!)inal en $arras en're fases. 0. Resis'encia %e aisla)ien'! a frecuencia n!)inal en $arras en're fase # 'ierra. >. Inserci"n %e arranca%!res, in'erru '!res # $l!que!s )ecnic!s. 4. Resis'encia "8)ica %e c!n'ac'!s en in'erru '!res rinci ales. =. Si)ul'anei%a% cierre # a er'ura en in'erru '!res rinci ales. @. Cierre # a er'ura )anual # elFc'rica en in'erru '!res rinci ales. <. O eraci"n )ecnica %e in'erru '!res rinci ales # %eri(a%!s 5. C!n'inui%a% %el ala)$ra%! %e c!n'r!l. A. Resis'encia %e aisla)ien'! ala)$ra%! %e c!n'r!l 16.Prue$a %e la uni%a% %e )e%ici"n # r!'ecci"n !r in#ecci"n %e c!rrien'e a l!s TCHs. 11.9erificaci"n %e l!s circui'!s %e c!n'r!l. 10. 9erificaci"n %e '!%! el equi ! au;iliar c!) le)en'ari!. E. Pues'a en Ser(ici!. La ues'a en ser(ici! %el equi ! ser Res,onsa"ilidad del Pro1eedor, e inclu#e la e*ecuci"n %e las siguien'es ac'i(i%a%es, r! !rci!nan%! l!s equi !s %e rue$a necesari!sC 1. Ins ecci"n (isual %e '!%a la ins'alaci"n. 0. 9erificaci"n %e ala)$ra%! %e c!n'r!l, r!'ecci"n, )e%ici"n # se1aliEaci"n. >. E*ecuci"n %e las siguien'es rue$as en si'i! ela$!ran%! un re !r'e %e l!s resul'a%!s !$'eni%!s, el cual %e$er ser fir)a%! %e ace 'aci"n !r ers!nal au'!riEa%! %el Clien'e. Resis'encia %e aisla)ien'! en $arras rinci ales. Resis'encia %e aisla)ien'! en circui'!s %e c!n'r!l, se1aliEaci"n. Resis'encia %e aisla)ien'! en in'erru '!res rinci ales. Resis'encia "8)ica %e c!n'ac'!s en in'erru '!res rinci ales. Inserci"n %e arranca%!res # $l!que!s )ecnic!s. A er'ura # cierre )anual # elFc'ric! %e in'erru '!res rinci ales. A*us'e, c!nfiguraci"n # (erificaci"n %e ! eraci"n %e l!s %is !si'i(!s %e c!n'r!l # )e%ici"n. r!'ecci"n, r!'ecci"n, )e%ici"n #

Pgina <

Una (eE re(isa%!s l!s resul'a%!s %e las rue$as efec'ua%as # c!rregi%!s l!s %e'alles que u%iesen 8a$erse resen'a%! %uran'e la realiEaci"n %e las )is)as. El r!(ee%!r realiEara la ues'a en ser(ici! %el equi ! '!)an%! an!'aci!nes %el c!) !r'a)ien'! %e l!s sis'e)as %e c!n'r!l, )e%ici"n, r!'ecci"n # se1aliEaci"n, ela$!ran%! un re !r'e el cual %e$er ser fir)a%! %e ace 'aci"n !r ers!nal au'!riEa%! %el Clien'e. El es'u%i! %e c!!r%inaci"n %e r!'ecci!nes ser r! !rci!na%! !r el Clien'e. &. N!r)as # Requeri)ien'!s Ba*a Tensi"n. ara %i$u*!s # %a'!s %e Cen'r! %e C!n'r!l %e +!'!res en

1. El equi ! )!s'rar l!s %a'!s %e ingenier.a 'al c!)! fue es ecifica%! # !r%ena%!. 0. N! se ace 'an %i$u*!s '. ic!s a )en!s que sean %es'ina%!s a )!s'rar :nica)en'e al que es' sien%! su)inis'ra%. >. La siguien'e inf!r)aci"n %e$er incluirse c!n*un'a)en'e c!n l!s en la gina an'eri!r. >.1 Plan!s %e arregl!s # c!n'!rn!s L!s lan!s %e arregl!s # c!n'!rn!s sern c!) le'a)en'e %i)ensi!na%!s e in%icarn l! siguien'eC a. $. c. %. e. f. g. 8. i. *. Plan'a, ele(aci"n fr!n'al # !'ras ele(aci!nes, si se requiere. Arregl! %e equi !. Es aci! requeri%! ara a$rir uer'as # e;'raer las sille'as re)!(i$les. L!caliEaci"n # %i)e'r! %e l!s c!n%ui' %e ac!)e'i%a 2en'ra%a su eri!r ! inferi!r3 ara las c!ne;i!nes %el Clien'e. L!caliEaci"n # arregl! %el $us. P!sici"n %e las 'er)inales %el ca$le %e ac!)e'i%a, %el ca$le %e sali%a # es aci! ara c!n!s %e ali(i!. L!caliEaci"n %e l!s $l!ques %e 'er)inales, inclu#en%! aquell!s ara las c!ne;i!nes %el c!) ra%!r. L!caliEaci"n # %i)e'r! %e anclas, ern!s # sus %i)ensi!nes ).ni)as rec!)en%a%as. C!ne;i!nes a 'ierra. Pes! %el equi !. lan!s requeri%!s

>.0 Diagra)as Ele)en'ales. a. Se r! !rci!narn %iagra)as ele)en'ales %is'in'!. ara ca%a esque)a %e c!n'r!l

$. L!s %iagra)as ele)en'ales, )!s'rarn '!%! l! relaci!na%! c!n l!s %is !si'i(!s %e c!n'r!l, sus c!n'ac'!s, ca%a un! %e l!s in'erru '!res ser e'ique'a%! c!n el n:)er! ANSI que le c!rres !n%a. c. Las 'er)inales %e '!%!s l!s %is !si'i(!s # %e las nu)era%as. >.> Diagra)as %e Ca$lea%! e In'erc!ne;i"n. a. L!s %iagra)as %e c!ne;i"n in%icarn la l!caliEaci"n f.sica a r!;i)a%a %e '!%!s l!s ele)en'!s en ca%a un! %e l!s c!) ar'i)ien'!s %el equi ! c!n'r!la%!r. $. L!s %iagra)as %e in'erc!ne;i"n in%icarn el ca$lea%! in'ern! %e ca%a c!) ar'i)ien'! # el ca$lea%! %e in'erc!ne;i"n en're %iferen'es equi !s. as'illas 'er)inales sern

Pgina 5

c. L!s %iagra)as %e in'erc!ne;i"n i%en'ificarn las 'er)inales, l!s $l!ques %e 'er)inales # l!s ca$les. %. L!s %iagra)as %e c!ne;i"n i%en'ificarn clara)en'e '!%! el ca$lea%! ins'ala%! !r el c!) ra%!r. Es'! incluir, er! n! se li)i'ar a l! siguien'eC se1ales %es%e 'ransf!r)a%!res %e c!rrien'e e;'ern!s, %es%e c!n'ac'!s au;iliares ara %is ar! re)!'!, %es%e la ac!)e'i%a %e CA ! CD. Inclu#en%! 'a)$iFn c!n'ac'!s au;iliares %e reser(a # c!n'ac'!s %e rele(a%!res l!s cules sern ala)$ra%!s a 'a$lillas 'er)inales ara us! fu'ur!. >.4 Diagra)as Unifilares. L!s %iagra)as unifilares u'iliEarn l!s n:)er!s ANSI %e l!s %is !si'i(!s e in%icarn '!%! l! rela'i(! aC a. Transf!r)a%!res %e ins'ru)en'!. $. Rele(a%!res. c. +e%i%!res e in'erru '!res %e )e%ici"n. %. O'r!s %is !si'i(!s >.= Ins'rucci!nes %e Ins'alaci"n, O eraci"n # +an'eni)ien'!. Es'as ins'rucci!nes cu$rirn a '!%! l!s equi !s su)inis'ra%!s, inclu#en%! a l!s rele(a%!res %e r!'ecci"n, a l!s fusi$les %e !'encia, rele(a%!res au;iliares, # equi ! si)ilar. Se %e$er incluir las cur(as carac'er.s'icas %e ca%a rele(a%!r %e r!'ecci"n # fusi$le %e !'encia as. c!)! las cur(as %e e;ci'aci"n %e l!s 'ransf!r)a%!res %e c!rrien'e. 4. El r!(ee%!r ser res !nsa$le %e cu$rir al Clien'e '!%!s l!s c!s'!s que resul'en !r err!res en l!s %i$u*!s cer'ifica%!s %el r!(ee%!r. El r!(ee%!r es' !$liga%! a !$'ener la a r!$aci"n %el Clien'e %e l!s %i$u*!s # 'rans arencias cer'ifica%!s. D!n%e un %is !si'i(! n! 'enga un n:)er! ANSI a r! ia%!, el i%en'ificar c!n un n:)er! r! i!. =. Cen'r! %e C!n'r!l %e +!'!res en Ba*a Tensi"n. =.1 Te;'!. El 'e;'! en lan!s # la fec8a ser en es a1!l. El r!(ee%!r ue%e u'iliEar su r! i! lengua*e sie) re que en'regue la 'ra%ucci"n al inglFs ! al lengua*e rinci al %e la l!cali%a%. =.0 C!nf!r)i%a%. T!%!s l!s %i$u*!s # 8!*as %e %a'!s inclu#en%! %i$u*!s es'n%ar %el r!(ee%!r, sern re(isa%!s ara (erificar que sean recis!s, clar!s # que es'Fn c!) le'!s # %e acuer%! c!n l!s c"%ig!s # es ecificaci!nes a lica$les an'es %e en'regarl!s al Clien'e. =.> Re r!%uci$les. a. L!s re r!%uci$les requeri%!s sern a len! 'a)a1!, en a el $!n%. $. L!s re r!%uci$les sern en(ia%!s sin %!$larse. r!(ee%!r l!

Pgina A

=.4 Ta)a1!. El us! %e lan!s 'a)a1! 115A ; 541 )) 24<G ; >>G3 ser li)i'a%! a arregl!s generales, lan!s %e arregl!s # lan!s si)ilares. =.= Requeri)ien'!s ara Di$u*!s. Para que el Clien'e a rue$e las )icr!fil)inas # lan!s %el r!(ee%!r, ca%a %i$u*! %e$er es'ar %e acuer%! c!n l!s siguien'es requeri)ien'!sC a. Ca%a 'i ! %e l.nea %e$e ser %e %ensi%a% unif!r)e, %e c!l!r negr!, $ien %efini%a # %e anc8! c!nsis'en'e en l.neas si)ilares. $. El es aci! ).ni)! en're cualquier ar %e l.neas, carac'eres ! c!)$inaci"n %e a)$!s, ser %e 1 )) 21I>0 K3. c. L.neas aralelas es'arn a una se araci"n ).ni)a %e @.>= )) 2MG3, # a A.=0 )) 2>I5G3 %e l!s )rgenes %e l!s lan!s. %. Las %escri ci!nes %e$en es'ar c!n )a#:sculas, claras, %e c!l!r negr! # unif!r)e)en'e es acia%as. T!%!s l!s le'rer!s # n:)er!s sern %e >.1< )) 21I5G3 %e al'ura ).ni)a, e;ce '! ara l!s '.'ul!s # n:)er!s %e l!s lan!s que sern %e 4.<@ )) 2>I1@G3 %e al'ura. =.@ I%en'ificaci"n. Ca%a lan! # %!cu)en'! ser i%en'ifica%! c!n la siguien'e inf!r)aci"n 2 ara lan!s, usar l!s $l!ques %e '.'ul!3C a. L!s '.'ul!s que %escri$en el c!n'eni%!, sern l!s )is)!s que se in%ican en la f!r)a Or%en %e C!) ra. $. N:)er! %e la Or%en %e C!) ra %el Clien'e. c. N:)er! %e equi ! ! n:)er! e i%en'ificaci"n %e la ar'i%a, %"n%e a lique. %. N!)$re !ficial %e la c!) a1.a su)inis'ra%!ra. e. N:)er! %e lan! %el r!(ee%!r. f. In%icaci"n %e la :l'i)a re(isi"n, !r )e%i! %e un n:)er! ! le'ra # un 'ringul! c!n el n:)er! ! le'ra a%#acen'e a l!s ca)$i!s. g. Bre(e %escri ci"n en f!r)a %e 'a$la %e ca%a re(isi"n. 8. En la lis'a %e )a'eriales, in%icar el )a'erial es'n%ar ara las ar'es resuriEa%as. =.< En(.!s. El en(.! %e %i$u*!s e inf!r)aci"n !r ar'e %el r!(ee%!r ser ac!) a1a%! !r un escri'! que in%ique el n:)er! %e la Or%en %e C!) ra, el n:)er! 2s3 e i%en'ificaci"n %e la ar'i%a # una relaci"n %e l!s lan!s e inf!r)aci"n en'rega%a. T!%!s l!s %!cu)en'!s sern en(ia%!s al Clien'e, !r c!n'r!l %e %!cu)en'!s %el r!(ee%!r. Es'e escri'! n! ser usa%! ara 'rans)i'ir ninguna inf!r)aci"n 'Fcnica. =.5 Rec8aE!. L!s lan!s e inf!r)aci"n r! !rci!na%a, sern rec8aEa%!s si n! es'n %e acuer%! c!n l!s requeri)ien'!s in%ica%!s an'eri!r)en'e.

Pgina 16

G. E) aque, E)$arque # +!n'a*e. 1. E) aque. El fa$rican'e %e$er r! !rci!nar un e) aque ara el Equi ! ! ara ca%a un! %e l!s gru !s %e e)$arque que cu) la c!n l!s siguien'es requeri)ien'!s. 1.1 Que el agua %e llu(ia %uran'e el 'rans !r'e # al)acena*e n! ene're al in'eri!r %el Equi ! ! gru !s %e e)$arque. 1.0 El equi ! %e$er ser e) aca%! %e )!%! que n! se %a1e %uran'e el 'rans !r'e. De$er 'enerse es ecial cui%a%! c!n las ar'es )"(iles. 1.> Que l!s acces!ri!s ara le(an'a)ien'! ! )ani!$ra es'Fn li$res ara su us! sin %es'ruir el e) aque. 1.4 El fa$rican'e sus'i'uir, sin c!s'!, las ar'es %a1a%as # !;i%a%as !r %eficiencia %e e) aque. 1.= T!%! el equi ! # acces!ri!s %e$ern ser a%ecua%a)en'e e)$ala%!s # e) aca%!s ara un al)acena)ien'! a la in'e) erie en el si'i! %uran'e al )en!s seis 2@3 )eses. 0. E)$arque. 0.1 Ca%a ar'e %el equi ! %e$er es'ar i%en'ifica%a c!n una e'ique'a que in%ique el n:)er! %e requisici"n # ar'i%a. Es'as )arcas !%rn 8acerse c!n e'ique'as %e 'ela ! %e )a'erial erfec'a)en'e asegura%as en ca%a c!) !nen'e. 0.0 Que el Equi ! ! gru !s %e e)$arque es'Fn r!'egi%!s c!n'ra g!l es !casi!nales es ecial)en'e en sus ar'es %elica%as. 0.> Ca%a aque'e %e$er lle(ar a%e)s %el %!)icili!, el n:)er! %e requisici"n # la ar'i%a %el c!) ra%!r. As. )is)! %e$er in%icarse el c!n'eni%! c!rres !n%ien'e. 0.4 En las -!*as %e Da'!s TFcnic! se in%icara el )e%i! %e 'rans !r'e sugeri%! !r el fa$rican'e )is)! que !%r ser ca)$ia%!, sie) re # cuan%! se *us'ifique # resul'e %e $enefici! ara el r! ie'ari!. >. +!n'a*e. El equi ! ! ar'es # )a'erial %el )is)!, que a la llega%a a la lan'a )ues'ren %a1!s, fa$ricaci"n i) r! ia ! que n! es'Fn %e acuer%! c!n las es ecificaci!nes # 8!*as %e %a'!s 'Fcnic!s, %e$ern ser re) laEa%!s !r el fa$rican'e. Es'arn su*e'!s a ree) laE! aunque 'ales c!n%ici!nes sean %escu$ier'as %es uFs %e la ace 'aci"n %e la ar'i%a c!rres !n%ien'e en la lan'a %el fa$rican'e. -. Garan'.a. 1. El fa$rican'e %ar al r! ie'ari! una garan'.a !r escri'! c!n'ra cualquier %efec'! %e )a'eriales ! fa$ricaci"n %el equi ! %e su )arca, as. c!)! l!s equi !s %e !'ras )arcas usa%as en el Equi !. 0. Es'a garan'.a ser !r un eri!%! %e Un a1! c!)! ).ni)!, a ar'ir %el %.a %e ues'a en ! eraci"n %el equi ! en el lugar %esigna%! !r el r! ie'ari! ! 04 )eses %es uFs %e la fec8a %e e)$arque, el que !curra ri)er!.

Pgina 11