Sie sind auf Seite 1von 52

LIEBE MOBILTELEFONIERERIN, LIEBER MOBILTELEFONIERER! Herzlichen Glckwunsch zum Erwerb des emporiaELEGANCE Mobiltelefons!

Fr ein rasches Vertrautmachen mit Ihrem neuen Mobiltelefon haben wir Ihnen die wesentlichsten Informationen auf wenigen Seiten zusammengestellt. Auf den folgenden Seiten der Bedienungsanleitung knnen Sie auswhlen, wieviel Zeit Sie zum Kennenlernen der wichtigsten Funktionen Ihres Mobiltelefons verwenden wollen. Wir wnschen Ihnen viel Spa beim Telefonieren und verbleiben mit herzlichen Gren EMPORIA Telecom

Eveline Pupeter

Geschftsfhrung

Albert Fellner

LIEFERUMFANG:

Mobiltelefon Ladekabel (emporiaELEGANCE) ( RL - V170EU )

Akku (AK - V36)

Bedienungsanleitung

2
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 1-2 06.07.2010 15:36:15 Uhr

START
Lautlos/Schlafen-Taste Drcken zum direkten Aufruf der Einstellung
Operator

1.1 WOZU SIND ALL DIE TASTEN DA?


Lautsprecher Bildschirm (= Display) Auflegen/Zurck/Lschen/Ein-Aus-Taste Whrend Gesprch: Beenden Im Men: Einen Schritt zurck Bei Ziffern bzw. Buchstabeneingabe: Lschen Zum Ein- bzw Ausschalten: 2 Sekunden drcken Abheben/OK-Taste Whlen: Nummer eingeben, dann Im Men: Auswahl besttigen In Bereitschaft (Ruhezustand): Einstieg in Anruferliste (gewhlt, angenommen, versumt) Pfeiltasten In Bereitschaft (Ruhezustand) mit Telefonbuch einsteigen Blttern im Telefonbuch und Men Stern - Taste Lange drcken: 10 zuletzt gewhlte Nummern 2x kurz drcken: + (fr Lnder-Code, z.B. +49 fr Deutschland) 3x kurz drcken: Einfgen einer Whlpause Beim Schreiben: Sonderzeichen (?!()@-+$ etc) - Taste / Anrufbeantworter - Taste Lange drcken: zum Abhren des Anrufbeantworter Beim Schreiben (SMS, Telefonbucheintrag): Einfgen eines Leerzeichens Raute - Taste Lange drcken: Liste der versumten Anrufe Beim Schreiben: Umschalten zwischen Gro- bzw. Kleinschreibung und Zahlen
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 3-4

Lautlos/Schlafen Lautstrkeregelung ndern der Hrerlautstrke beim Telefonieren

Di 26.01.2010

Telefon lutet: nchsten Anruf) Tastensperre

drcken zum Stumm-

schalten der Klingel (lutet wieder beim drcken

Hereinkommendes Gesprch: Annehmen

Verhindert versehentliches Drcken der Tasten. Nach unten schieben um die Tasten zu sperren, nach oben schieben um die Tasten frei zu geben.

in das

SYMBOLE AM DISPLAY
Akkuanzeige Versumter Anruf Rufumleitung Neue SMS Lautlos/Schlafen Besprechung/ Theater Maximum/Bus

09:42 Uhrzeit
Wecker ein
4

06.07.2010 15:36:16 Uhr

Taschenlampe-Taste Kurz drcken: Leuchtet kurz 5 Sekunden drcken: Leuchtet dauernd Wieder Ausschalten: Kurz drcken ACHTUNG: Menschen und Tieren nicht direkt in die Augen leuchten! SMS - Taste Einstieg in das SMS - Men Men - Taste Einstieg in das Men (Anruflisten, Telefonbuch, Einstellungen) Wecker - Taste Nach unten schieben zum Einschalten. Nach oben schieben zum Ausschalten. Akkufach Hochleistungs Li-Ion Akku

Signalstrke Roaming Falls Sie im Ausland sind, ersetzt dieses Symbol die Signalstrke und Sie wissen, dass jetzt telefonieren teurer ist.

Top 5 Die wichtigsten Nummern am Anfang des Telefonbuchs, unabhngig vom Alphabet. (Siehe Kapitel 4.3.4)
5

V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 5

06.07.2010 15:29:58 Uhr

INHALTSVERZEICHNIS 1 Start 1.1 Wozu sind all die Tasten da? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03 1.2 So legen Sie die SIM-Karte ein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1.3 So legen Sie den Akku ein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1.4 So laden Sie den Akku auf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1.5 Es ist soweit: Telefon einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1.6 PIN-Abfrage ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 1.7 Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2 10 Minuten zum Kennenlernen Ihres Mobiltelefons 2.1 Keine Angst, wenn Sie sich im Men verlaufen. . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.2 Annehmen und Beenden eines Anrufes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.3 Whlen mit der Zifferntastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2.4 Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2.5 Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2.6 Whlen aus dem Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2.7 Akkuanzeige und Signalstrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2.8 Telefonbuch per SMS fernwarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2.9 Bildschirmbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

6
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 6 06.07.2010 15:29:59 Uhr

3 20 Minuten fr die einfache Handhabung 3.1 Ntzliche Funktionen auf den Zifferntasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.1.1 -Taste: Gewhlte Nummern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.1.2 -Taste: Versumte Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 -Taste: Anrufbeantworter abhren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.1.3 3.1.4 bis : Direktwahltasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.1.5 -Taste: Anruf - Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.3 3.4 3.5 Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Wecker ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Weckzeit einstellen oder ndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ausgelsten Alarm abstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Schlummerfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Weckmelodie ndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Lautlos/Schlafen - Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 SMS und Men - Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 7 06.07.2010 15:29:59 Uhr

4 30 Minuten fr Profis 4.1 Text eingeben mit den Zifferntasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 4.2 SMS - Textnachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 4.2.1 Schreiben von SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 4.2.2 Senden von SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 4.2.3 Empfangen von SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.2.4 Beantworten von SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.2.5 Lschen von SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4.2.6 Telefonbucheintrag per SMS senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4.2.7 Vorlagen erstellen und einfgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 4.2.8 SMS - Blacklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 4.2.9 SMS - Besttigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 4.2.10 SMS Service-Center Nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 Telefonbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Neuer Telefonbucheintrag: Speichern von Namen und Nummern . 30 Telefonbucheintrag ndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Suchen von Namen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Top 5: die wichtigsten Nummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Telefonnummern aus Anruflisten bzw. SMS im Telefonbuch speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 4.3.6 Telefonbucheinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 4.3.7 Telefonbuch per SMS fernwarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.4.5 4.4.6 4.4.7 4.4.8
8
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 8 06.07.2010 15:29:59 Uhr

Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Lautlos/Schlafen, Besprechung/Theater oder Maximum/Bus . . . . . 36 PIN-Abfrage ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Geburtstagserinnerungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 SMS ins Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Telefonbucheinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Top 5: die wichtigsten Nummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Nummer Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 SMS Service-Center Nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5 Die Mens im berblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40. 6 Allgemeine Hinweise 6.1 Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 6.2 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 6.3 Bestimmungsgeme Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 6.4 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 6.5 Technische Produktbeschreibung und DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 7 Hufig gestellte Fragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46. 8 Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.

9
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 9 06.07.2010 15:29:59 Uhr

1.3 SO LEGEN SIE DIE SIMKARTE EIN Zum Telefonieren wird eine SIM-Karte bentigt. Die SIM-Karte (Subscriber Identity Module) ist die kleine Karte mit der ausgesparten Ecke, die Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten haben. Sie dient zur Identifikation im Mobilfunknetz. So wird die SIM-Karte eingelegt: 1. Akkudeckel nieder drcken. 2. Akkudeckel ein paar Millimeter nach unten schieben und abnehmen. Akku herausnehmen (falls bereits im Gert). Unten in der Mitte anheben und herausheben/ziehen. 3. Die SIM-Karte, mit dem goldenen Chip nach unten und fehlendem Eck links oben, in den SIM-Karten-Schacht einschieben. 1.4 SO LEGEN SIE DEN AKKU EIN 4. Akku-Kontakte mssen oben an den goldenen Kontakten des Mobiltelefons zu liegen kommen. 5. Akkudeckel mit den beiden Haken voran wieder am Mobiltelefon anbringen. Den Deckel mit leichtem Druck schieben, bis er einrastet.

1 2

10
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 10 06.07.2010 15:29:59 Uhr

1.5 SO LADEN SIE DEN AKKU AUF Hinweis: Der mitgelieferte Akku des Mobiltelefons sollte vor dem erstem Telefonat mindestens 4 Stunden geladen werden. 1. Den Netzstecker in Steckdose stecken. 2. Das Ladekabel in die Buchse auf der unteren Seite des Mobiltelefons stecken. Zu Beginn des Ladevorganges wird am Mobiltelefon ein groes Batteriesymbol angezeigt. Whrend des Ladevorgangs fllen sich die Balken der Akkuanzeige in der linken oberen Ecke des Bildschirms. Sobald der Akku vollstndig geladen ist, erscheint die Anzeige Akku voll. 3. Das Ladekabel vom Mobiltelefon als auch von der Steckdose trennen.

11
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 11 06.07.2010 15:30:00 Uhr

1.6 ES IST SOWEIT: TELEFON EINSCHALTEN -Taste mindestens 2 Sekunden lange drcken. Damit schaltet sich das Mobiltelefon ein. Beim erstmaligen Einschalten werden Sie aufgefordert, eine Sprache fr die Displayanzeige auszuwhlen: Mit die gewnschte Sprache ansteuern und mit besttigen. Die Sprache kann nachtrglich im Men Einstellung / Sprache jederzeit gendert werden. Anschlieend stellen Sie bitte die Zeit und Datum ein und gehen wie folgt vor: 1. ber die Zifferntastatur oder die Stunden zweistellig einstellen (z.B.: 09 fr 9 Uhr morgens) und Weiter mit zur Minuteneinstellung. Sollten Sie sich irgendwo vertippt haben, Zurck mit . 2. Haben Sie nun die Minuten eingegeben, so Speichern Sie diese Einstellungen mit . 3. Fr die Datumseinstellung gilt die gleiche Vorgehensweise. Datum und Uhrzeit kann nachtrglich im Men Einstellung / Zeit & Datum jederzeit gendert werden. (Siehe Kapitel 1.8) Bei erstmaliger Verwendung einer neuen SIM-Karte muss nun der 4-stellige PIN-Code (Personal Identification Number) eingegeben werden. Der PINCode verhindert, dass jemand anderer Ihr Mobiltelefon einschalten kann. Er verhindert jedoch nicht, dass jemand anderer Ihr Mobiltelefon verwendet, wenn es schon eingeschaltet ist. Den PIN-Code entnehmen Sie bitte den Unterlagen Ihres Netzbetreibers (Sie haben mit der SIM-Karte ein Informationspaket erhalten). PIN-Code ber die Zifferntastatur eingeben und mit besttigen. Eventuelle Eingabefehler beim Eintippen knnen mit gelscht werden. Wir empfehlen, den PIN-Code auszuschalten. (Siehe Kapitel 1.7)
12
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 12 06.07.2010 15:30:00 Uhr

1.7 PINABFRAGE AUSSCHALTEN Um sptere Probleme durch Vergessen des PIN-Codes (Personal Identification Number) zu vermeiden, empfehlen wir, die PIN-Abfrage auszuschalten. Bei manchen Netzbetreibern ist dies jedoch nicht mglich. 1. Die -Taste auf der rechten Seite Ihres Telefons drcken. Am Display erscheint jetzt das Men. 2. Mit Einstellung ansteuern und mit auswhlen. 3. PIN-Abfrage durch mehrmaliges Drcken von ansteuern und mit auswhlen. 4. Aus mit auswhlen. (Falls Option Aus nicht bereits dunkel hinterlegt ist, durch Drcken von zur Auswahl ansteuern.) 5. Nun wird der 4-stellige PIN-Code abgefragt. PIN-Code ber die Zifferntastatur eingeben und mit besttigen. 6. Mit zurck in den Bereitschaftsmodus. Die PIN-Abfrage ist nun ausgeschalten. 1.8 DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN 1. Die -Taste auf der rechten Seite Ihres Telefons drcken. Am Display erscheint jetzt das Men. 2. Mit Einstellung ansteuern und mit auswhlen. 3. Mit Zeit & Datum ansteuern und mit auswhlen. 4. Mit Zeit einstellen auswhlen. 5. ber die Zifferntastatur oder die Stunden zweistellig einstellen (z.B. 09 fr 9 Uhr morgens) und mit speichern. 6. ber Zifferntastatur oder die Minuten zweistellig einstellen und mit speichern. Nun erscheint die Anzeige Uhrzeit eingestellt. 7. Mit weiter zu Datum einstellen und mit auswhlen. Gleiches Vorgehen wie bei Zeit einstellen.
13
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 13 06.07.2010 15:30:00 Uhr

10 MINUTEN ZUM KENNENLERNEN IHRES MOBILTELEFONS

2.1 KEINE ANGST, WENN SIE SICH IM MEN VERLAUFEN Wann auch immer Sie sich im Men verrannt haben, gelangen Sie durch mehrmaliges Drcken von rasch aus brenzligen Situationen. Danach sehen Sie wieder den vertrauten Anblick des Bildschirms im Bereitschaftsmodus. Wenn das Mobiltelefon 10 Sekunden lang nicht verwendet wird, schaltet der Bildschirm ab. Das Mobiltelefon ist nun im Energiesparmodus, aber weiterhin empfangsbereit. Durch kurzes Drcken einer beliebigen Taste ist der Bildschirm wieder aktiv. 2.2 ANNEHMEN UND BEENDEN EINES ANRUFES Bei einem hereinkommenden Anruf klingelt und vibriert das Telefon. Die grne - Taste und Taschenlampe blinken, und auf dem Bildschirm sind Nummer und Name (wenn im Telefonbuch gespeichert) des Anrufers zu lesen. Einen Anruf nehmen Sie mit an. Zum Beenden des Gesprchs drcken. Wenn Ihr Gesprchspartner zuerst auflegt, ist dies nicht mehr ntig. Zum Abweisen eines Anrufes whrend des Lutens drcken. Wollen Sie den Anruf nicht abweisen, aber auch nicht, dass es weiterklingelt (Sie sitzen z. B. im Wartesaal), drcken Sie auf die VOL -Taste und die Klingel ist fr diesen Anruf stummgeschaltet (klingelt beim nchsten Anruf wieder).

14
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 14 06.07.2010 15:30:01 Uhr

2.3 WHLEN MIT DER ZIFFERNTASTATUR ber die Zifferntastatur die Telefonnummer, IMMER mit Ortsvorwahl, eingeben. Beispiel: 049789789 eingeben fr Nummer 789789 mit Ortsvorwahl 049 Mit Telefonverbindung herstellen. Gesprch beenden mit . Wenn Ihr Gesprchspartner zuerst auflegt, ist Drcken von nicht mehr ntig. 2.4 FREISPRECHEN 1. ffnen Sie whrend eines Gesprches durch Drcken von Gesprchsmen. 2. Mit weiter zu Freisprechen und mit auswhlen. 3. Zum Ausschalten whlen Sie im Gesprchsmen Hrer.

das

2.5 WAHLWIEDERHOLUNG 1. Drcken Sie in Bereitschaft die -Taste um die gewhlten, versumten und angenommen Anrufe anzuzeigen. 2. Mit durch die Anrufliste blttern. 3. Mit die ausgewhlte Nummer anrufen. (Siehe auch Kapitel 3.2.1)

15
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 15 06.07.2010 15:30:01 Uhr

2.6 WHLEN AUS DEM TELEFONBUCH Die gespeicherten Namen und Nummern werden im Telefonbuch alphabetisch aufgelistet. 1. Im Bereitschaftsmodus -Taste drcken: das Telefonbuch erscheint. 2. Mit gewnschten eingespeicherten Telefonbucheintrag ansteuern. 3. Mit Nummer anrufen. Hinweis: Um Ihnen das Abspeichern von neuen Telefonnummern im Telefonbuch abzunehmen, knnen Sie sich diese auch zusenden lassen. Siehe Kapitel 2.8 Hinweis: Alphabetische Namensuche: Siehe Kapitel 4.3.3 Hinweis: Ihre fnf wichtigsten Nummern knnen Sie unabhngig vom Alphabet an den Anfang des Telefonbuches reihen. Siehe Kapitel 4.3.4 2.7 AKKUANZEIGE UND SIGNALSTRKE In Bereitschaft sehen Sie links oben den Ladezustand des Akkus. Wenn der Akku-Ladestatus unter 25 % (4 Balken bedeuten 100 %) fllt und eine Warnung blinkt, den Akku mit Hilfe des Ladekabels laden. (Siehe Kapitel 1.4)
Operator

Di 26.01.2010

In Bereitschaft sehen Sie rechts oben die Empfangsstrke. Wenn diese unter 25 % (4 Balken bedeuten 100 %) betrgt, ist der Sendeempfang und damit auch die Hrqualitt beim Telefonieren stark beeintrchtigt. Versuchen Sie zum Telefonieren einen Ort zu finden, an dem eine bessere Empfangsstrke gegeben ist.

16
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 16 06.07.2010 15:30:01 Uhr

2.8 TELEFONBUCH PER SMS FERNWARTEN Sie knnen sich Telefonbucheintrge schicken lassen per SMS, im folgenden Format: #Name#Nummer# D Beispiel: #Tobias#01509876543# Als Nummer muss die Telefonnummer inklusive Ortsvorwahl angegeben werden. Es empfiehlt sich jedoch, alle Nummern im internationalen Format mit der Landesvorwahl abzuspeichern. Beispiel mit deutscher Landesvorwahl: #Tobias#+491509876543# Mit Erhalt der SMS wird die Telefonnummer automatisch in Ihrem Telefonbuch gespeichert. Hinweis: Wenn Ihr SMS-Speicher voll ist, kann kein Telefonbucheintrag per SMS empfangen werden. Lschen Sie SMS-Nachrichten um wieder Speicher frei zu geben. Siehe Kapitel 4.2.5 Ist diese Funktion jedoch nicht erwnscht, whlen Sie im Men ber Einstellung oder ber das SMS-Men den Eintrag SMS ins Telefonbuch und schalten auf AUS. (Siehe auch Kapitel 4.4.4) 2.9 BILDSCHIRMBELEUCHTUNG Sie knnen im Men Einstellung / Energie sparen / Beleuchtungszeit einstellen, ob die Hintergrundbeleuchtung immer ein oder nach 2, 5, 10, 20 oder 30 Sekunden abschaltet wird. Je krzer die Beleuchtung an ist, desto weniger Energie wird verbraucht. Hat sich die Beleuchtung abgeschaltet (Bildschirm ist finster), drcken Sie eine beliebige Taste und die Beleuchtung schaltet sich wieder ein. Keine Angst: wenn Sie vorher in einem Menpunkt waren, der Bildschirm nun finster ist und sie irgendeine Taste drcken es schaltet sich lediglich die Beleuchtung wieder ein und Sie sind genau dort wo Sie vorher waren.
17
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 17 06.07.2010 15:30:01 Uhr

20 MINUTEN FR DIE EINFACHE HANDHABUNG

3.1 NTZLICHE FUNKTIONEN AUF DEN ZIFFERNTASTEN 3.1.1 -Taste: Gewhlte Nummern 1. 3 Sekunden drcken: Es erscheint die Liste der zuletzt gewhlten Nummern mit Datum- und Zeitstempel der einzelnen Anrufe. durch die Liste blttern. 2. Mit 3. Mit die ausgewhlte Nummer anrufen. 3.1.2 -Taste: Versumte Anrufe 1. 3 Sekunden drcken: Es erscheint eine Liste der versumten Anrufe mit Datum- und Zeitstempel der versumten Anrufe. 2. Whlen Sie mit die gewnschte Nummer aus. 3. Mit kann die ausgewhlte Nummer angerufen werden. 3.1.3 -Taste: Anrufbeantworter abhren Durch langes Drcken der -Taste werden Sie mit Ihrem Anrufbeantworter verbunden. 3.1.4 bis : Direktwahl - Nummern Durch langes Drcken der jeweiligen Taste ( bis ) knnen Sie Ihre wichtigsten Telefonnummern anrufen. (Siehe Kapitel 4.3.4) 3.1.5 -Taste: Anruf - Liste Hier sehen Sie Ihre letzten Anrufe (gewhlt, versumt, angenommen) mit Datum und Zeit. 1. Mit die Anrufliste aufrufen. 2. Mit durch die Liste der Anrufe blttern. 3. Mit die ausgewhlte Nummer anrufen.

18
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 18 06.07.2010 15:30:01 Uhr

3.2 WECKER Ihr Mobiltelefon ist mit einem Wecker ausgestattet. 3.2.1 Wecker ein- und ausschalten Um den Wecker einzuschalten, schieben Sie den -Schieber auf der rechten Seite des Mobiltelefons nach unten und besttigen mit die Weckzeit. Zum Ausschalten schieben Sie den -Schieber nach oben. 3.2.2 Weckzeit einstellen oder ndern 1. -Schieber nach unten schieben. Sollte der Wecker schon eingeschalten sein ( -Schieber ist schon unten), kurz nach oben und wieder nach unten schieben. Am Bildschirm erscheint das Eingabefeld fr die Weckzeit. 2. ber Zifferntastatur oder mittels Stunden zweistellig einstellen (z.B. 07 fr 7 Uhr morgens) und mit weiter zu Minuteneinstellung. 3. ber Zifferntastatur oder mittels Minuten zweistellig einstellen und mit speichern. Nach einer Besttigungsmeldung kehrt das Mobiltelefon wieder in den Bereitschaftsmodus zurck, im Bildschirm erscheint ein Weckersymbol. 3.2.3 Ausgelsten Alarm abstellen Lutet der Wecker, knnen Sie den Alarm durch Drcken von stoppen, der Wecker meldet sich am nchsten Tag zur selben Zeit wieder. Drcken Sie keine Taste, dann lutet der Wecker alle 3 Minuten wieder, insgesamt 90 Minuten lang. Hinweis: Das Ausschalten des Weckers ber die seitliche Schiebetaste lt den Alarm nicht verstummen.

19
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 19 06.07.2010 15:30:02 Uhr

3.2.4 Schlummerfunktion Um 5 Minuten spter nochmals geweckt bzw. erinnert zu werden, whrend des Lutens Spter mit besttigen. Dies kann beliebig oft wiederholt werden. Ansonsten mit den Alarm abstellen. 3.2.5 Weckermelodie ndern Sie knnen unter Einstellung / Tne & Signale / Weckmelodie auswhlen, mit welcher Melodie Sie geweckt werden. Hinweis: Wenn Sie eine Melodie whlen, die sich von der Anrufmelodie deutlich unterscheidet, knnen Sie sicher sein, die beiden Signale nicht zu verwechseln. 3.3 TASTENSPERRE Um unabsichtliches Drcken der Tasten zu vermeiden (z.B. in Ihrer Tasche), knnen Sie die Tasten sperren. Wird der -Schieber auf der linken Seite des Mobiltelefons nach unten geschoben, ist die Tastensperre eingeschaltet. Auf dem Display wird ein groes Schlosssymbol und die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Zum Ausschalten der Tastensperre den -Schieber wieder nach oben schieben. Hinweis: Hereinkommende Anrufe knnen wie gewohnt durch entgegengenommen werden. Wollen Sie den Anruf ablehnen, mssen Sie zuerst die Tastatur entsperren ( -Schieber nach oben schieben, danach mit ablehnen).

20
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 20 06.07.2010 15:30:02 Uhr

3.4 LAUTLOS/SCHLAFEN TASTE Schalten Sie die Funktion Lautlos/Schlafen ein, werden alle Signaltne des Mobiltelefons ausgeschaltet (Klingel, Vibrationsalarm, Tastentne, SMS Ton und die Besttigungstne), einzig der Wecker klingelt. Das heit Sie knnen ruhig schlafen und werden von keinem Anrufer gestrt. -Taste auf der linken Seite Ihres Telefons drcken um die Einstellung Lautlos/Schlafen zu ffnen. Zum Einschalten mit Ein ansteuern und mit auswhlen. Zum Ausschalten mit Aus ansteuern und mit auswhlen. 3.5 SMS UND MEN TASTE Auf der rechten Seite des Mobiltelefons ermglicht die - Taste den unkomplizierten Einstieg in die SMS - Optionen. Mit der Taste gelangen Sie zu den generellen Einstellungen Ihres Mobiltelefons.

21
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 21 06.07.2010 15:30:02 Uhr

30 MINUTEN FR PROFIS

4.1 TEXT EINGEBEN MIT DEN ZIFFERNTASTEN Sie haben die Mglichkeit Zahlen und Buchstaben mit Hilfe der Zifferntastatur einzugeben. Jede Taste steht fr mehrere Zeichen, je nachdem wie oft Sie die jeweilige Taste drcken. Sie knnen im geschriebenen Text nachtrglich Zeichen lschen oder ersetzen. Die senkrechte Linie | zeigt Ihnen Ihre aktuelle Position. Mit den -Tasten knnen Sie Ihre Position verndern. Durch langes Drcken von springen Sie jeweils eine Zeile hinauf bzw. hinunter. Hier sehen Sie alle auswhlbaren Zeichen und Funktionen aufgelistet.
D .,?!@:1 D abc2 D def3 D ghi4 D jkl5 D mno6 D pqrs7 D tuv8 D wxyz9 D Leerzeichen; 0 D .,?!:;()@-+$#%*&~= und griechische Buchstaben D Wechsel zwischen Klein - und Groschreibung sowie Zahlentasten (Abc ABC 123abc)

So funktioniert das Aufrufen der Zeichen. D 1x drcken = j D 1x drcken = . (Punkt) D 2x drcken = k D 2x drcken = , (Beistrich) D 3x drcken = l D 3x drcken = ? D 4x drcken = 5 D 4x drcken = ! Mit der -Taste knnen Sie zwischen 4 Schreibweisen umschalten: Abc: GROSS&klein Grobuchstaben nur am Satzbeginn abc: nur klein alle Buchstaben werden klein geschrieben ABC: NUR GROSS alle Buchstaben werden gro geschrieben 123: Ziffern

22
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 22 06.07.2010 15:30:02 Uhr

Ich habe mich vertippt. Was jetzt? Um einzelne Zeichen links der senkrechte Linie | zu lschen, drcken Sie kurz die -Taste. Wird die -Taste 3 Sekunden gedrckt gehalten, werden alle Zeichen links von der senkrechte Linie | gelscht. (z.B. um ganze Textpassagen zu entfernen) Sonderzeichen einfgen -Taste drcken: In der Tabelle springen Sie, wie abgebildet, mit der -Taste nach oben, mit der -Taste nach unten, mit der -Taste nach links und mit der -Taste nach rechts. Sind Sie beim gesuchten Zeichen, drcken Sie oder um es in den Text einzufgen

Whlen

Zurck

23
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 23 06.07.2010 15:30:03 Uhr

4.2 SMSTEXTNACHRICHTEN SMS (Short Message Service) sind geschriebene Kurzmitteilungen, die an alle Mobiltelefonbenutzer versendet werden knnen. Kosten fallen lediglich beim Versenden der SMS an. Anmerkung: Auch manche Festnetztelefone knnen SMS empfangen. 4.2.1 Schreiben von SMS 1. -Taste auf der rechten Seite des Mobiltelefons drcken. 2. Neue schreiben mit auswhlen. 3. Verfassen Sie Ihre SMS mit Hilfe der Zifferntastatur. 4. Lschen durch Drcken von . Tipps und Tricks zum Erstellen einer Textnachricht Name und Telefonnummer aus dem Telefonbuch knnen in den SMS-Text eingefgt werden: Drcken Sie die -Taste und steuern Sie danach mit Namen & Nummer einfgen an. Sie sehen jetzt das Telefonbuch, mit den gewnschten Eintrag anwhlen und mit in SMS einfgen. Sie knnen maximal 480 Zeichen versenden. Ist Ihre eingegebene Nachricht lnger als 160 bzw 320 Zeichen, wird Sie automatisch auf 2 bzw. 3 Nachrichten aufgeteilt. Im linken oberen Eck der Anzeige sehen Sie einen Hinweis wieviel Zeichen in der SMS noch Platz finden. Beispiel: 1/135 bedeutet, dass in dieser ersten SMS noch 135 Zeichen mglich sind. Falls bereits mehr als 160 Zeichen geschrieben wurden, wird der Text in zwei SMS abgeschickt und in der linken oberen Ecke erscheint 2/...

24
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 24 06.07.2010 15:30:03 Uhr

4.2.2 Senden von SMS 1. Zum Absenden des fertig geschriebenen Textes -Taste drcken. 2. Senden mit auswhlen. 3. Je nachdem, ob die Telefonnummer des Empfngers bereits im Mobiltelefon gespeichert ist: A Telefonnummer bereits im Telefonbuch: 4. Suchen mit besttigen. 5. Dann das Telefonbuch (erneut drcken) ffnen. 6. Den Namen mit ansteuern oder Anfangsbuchstaben des Namens eingeben. 7. Sobald die gewnschte Nummer erscheint, mit auswhlen. 8. Ein letztes versendet Ihre SMS. B Telefonnummer vor kurzem verwendet aber nicht im Telefonbuch: 4. Suchen mit besttigen. 5. Mit Nicht gespeicherte Nummern ansteuern. 6. Mit besttigen. 7. Mit in der nun angezeigten Liste von Telefonnummern (gewhlte, empfangene und versumte Anrufe, SMS) die passende Nummer ansteuern 8. mit auswhlen. 9. Ein letztes versendet Ihre SMS. C. Neue Telefonnummer 4. Telefonnummer mit Hilfe der Zifferntastatur eingeben 5. Mit SMS versenden

25
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 25 06.07.2010 15:30:03 Uhr

4.2.3 Empfangen von SMS Ein kurzes Tonsignal und Vibrieren informiert ber den Eingang einer SMS. Auf der Anzeige ist zu lesen: Neue SMS Mit die SMS zum Lesen auswhlen. Nun knnen Sie die Kurznachricht lesen. Bei lngerem Text mit nach unten blttern. 4.2.4 Beantworten von SMS 1. Wenn Sie die SMS fertig gelesen haben, blttern Sie mit solange weiter, bis die Punkte SMS lschen, Nummer anrufen, Nchste SMS lesen, Antworten, Weiterleiten, Speichern im Telefonbuch erscheinen. 2. Whlen Sie Antworten mit aus. 3. Mit entweder Vorlagen (vorgefertigte Kurzantworten wie z.B. Ja/Nein, Alles OK), die Wiederholung des Original Texts in Ihre Antwort oder ganz einfach Leere Anzeige ansteuern und mit auswhlen. 4. Danach mit 2x die Antwort an den Absender schicken.

26
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 26 06.07.2010 15:30:04 Uhr

4.2.5 Lschen von SMS Da ein voller SMS-Speicher das Empfangen von SMS blockiert, muss er gelegentlich gelscht werden. 1. -Taste auf der rechten Seite des Mobiltelefons drcken. 2. Mit SMS lschen ansteuern und mit auswhlen. 3. Nun entweder ber die Auswahl von Alle SMS den gesamten SMSSpeicher lschen oder gezielt z.B. nur Empfangene SMS mit ansteuern und mit auswhlen. 4. Die nochmalige Lschabfrage Empfangene SMS wirklich alle lschen? mit besttigen. Sie knnen auch einzelne SMS lschen: In der jeweiligen SMS-Nachricht nach unten blttern, bis SMS lschen erscheint, zweimal drcken. 4.2.6 Telefonbuch-Eintrag per SMS senden Verwendet der Empfnger dieser SMS ebenfalls ein geeignetes Mobiltelefon, so wird der Eintrag automatisch im Telefonbuch des Empfngers gespeichert. 1. -Taste auf der rechten Seite des Mobiltelefons drcken. 2. Mit weiterblttern zu TB - Eintrag senden per SMS und mit auswhlen. 3. Mit zu sendenden Telefonbucheintrag ansteuern und mit auswhlen. 4. Telefonnummer eingeben bzw. Name suchen, an den der Telefonbucheintrag gesendet wird und mit besttigen.

27
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 27 06.07.2010 15:30:04 Uhr

4.2.7 Vorlagen erstellen und einfgen Vorlagen sind hufig verwendete Nachrichten, wie Bitte anrufen oder Komme spter oder Ich liebe Dich. Einmal erstellt oder in der bereits vorhandenen Vorlagenliste ausgewhlt, helfen sie beim SMS Schreiben Zeit zu sparen. Bestehende Vorlagen knnen auch vor dem Versand abgendert werden. (Siehe unten) Erstellen von neuen Vorlagen: 1. -Taste auf der rechten Seite des Mobiltelefons drcken. 2. Mit Vorlagen ansteuern und mit auswhlen. 3. Neue Vorlage mit auswhlen. 4. Gewnschten Text mit der Zifferntastatur schreiben. 5. Mit als neue Vorlage speichern. ndern von bereits bestehenden Vorlagen: 1. -Taste auf der rechten Seite des Mobiltelefons drcken. 2. Mit Vorlagen ansteuern und mit auswhlen. 3. Abzundernde Vorlage mit ansteuern und mit auswhlen. 4. Mit Vorlage bearbeiten / senden ansteuern und mit besttigen. 5. Textbearbeitung mittels Zifferntastatur und ggf. Lsch-Taste ( ). 6. Mit weiter zum Untermen. 7. Abgenderte Vorlage entweder mit als SMS senden oder mit Als Vorlage speichern ansteuern, falls der neu erstellte Text knftig als neue Vorlage dienen soll, und mit speichern.

28
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 28 06.07.2010 15:30:04 Uhr

4.2.8 SMS Blacklist Wenn Sie keine SMS von bestimmten Personen oder keine Werbenachrichten erhalten wollen, knnen Sie ganze Telefonnummern oder auch Vorwahlen (z.B. 0900) blockieren. 4.2.9 SMS - Besttigung Sobald Ihre SMS zugestellt wurde, erhalten Sie eine Besttigungs-SMS. Um dieses Service ein- bzw auszuschalten, gehen Sie wie folgt vor: 1. -Taste auf der rechten Seite des Mobiltelefons drcken. 2. Mit weiterblttern zu SMS Besttigung und mit auswhlen. 3. Mit zu Ein oder Aus und mit auswhlen. Hinweis: Dieses Service ist bei den meisten Netzbetreibern kostenpflichtig 4.2.10 SMS Service-Center Nummer Zentrale Nummer des Netzbetreibers ber die alle Kurznachrichten abgewickelt werden. Diese Nummer ist normalerweise vom Netzbetreiber schon auf Ihrer SIM-Karte gespeichert und Sie mssen nichts mehr eingegeben/ndern.

29
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 29 06.07.2010 15:30:04 Uhr

4.3 TELEFONBUCH Das Telefonbuch ermglicht das Speichern, ndern und Suchen von bis zu 250 Namen und Nummern. Die Eintrge knnen am Telefon oder auf der SIM-Karte gespeichert werden. (Siehe Kapitel 4.3.6) Hinweis: Wir empfehlen, das Telefonbuch regelmig auf einem speziellen Speicher, sogenannte SIM-Backups, zu sichern (z.B. als Schlsselanhnger, erhltlich im guten Fachhandel). Sollten Sie Ihr Telefon oder Ihre SIMKarte verlieren, so sind dennoch nicht alle Ihre Kontakte von der SIM-Karte verloren. 4.3.1 Neuer Telefonbucheintrag: Speichern von Namen und Nummern 1. -Taste auf der rechten Seite des Mobiltelefons drcken. 2. Telefonbuch mit auswhlen. 3. Mit weiterblttern zu Neuer Eintrag und mit auswhlen. 4. Mit der Zifferntastatur die Telefonnummer mit Orts- bzw. Mobilnummernvorwahl eingeben. Beispiel: 01509876543 Empfehlung: Am besten immer auch die internationale Landesvorwahl dazuschreiben. Beispiel: +491509876543 Hinweis: Das + erhalten Sie durch 2x .

5. Mit weiter. 6. Mit der Zifferntastatur den Namen eingeben. 7. Mit Telefonbucheintrag speichern. Hinweis: Nach jedem Telefonat (ein- und ausgehend) mit einer noch nicht im Telefonbuch gespeicherten Nummer werden Sie gefragt, ob Sie diese Nummer speichern wollen. Diese Funktion kann im Men Telefonbuch / TelBuch Einstellung / Autom. Speichern in TelBuch ausgeschalten werden.
30
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 30 06.07.2010 15:30:05 Uhr

4.3.2 Telefonbucheintrag ndern 1. -Taste auf der rechten Seite des Mobiltelefons drcken. 2. Mit das Telefonbuch ansteuern und mit auswhlen. 3. Mit Eintrag ndern ansteuern und mit auswhlen. oder Zifferntastatur zu ndernden Telefonbucheintrag ansteuern 4. Mit und mit auswhlen. 5. Den Namen gegebenenfalls mit Hilfe der Zifferntastatur korrigieren bzw. zum Lschen von Zeichen drcken. 6. Mit weiter. 7. Mit Zifferntastatur bzw. zum Lschen die Telefonnummer korrigieren. Zum Bewegen innerhalb der zu korrigierenden Nummer verwenden. 8. Mit korrigierten Telefonbucheintrag speichern.

31
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 31 06.07.2010 15:30:05 Uhr

4.3.3 Suchen von Namen Sie knnen eine Telefonnummer aus dem Telefonbuch suchen und anrufen. In Bereitschaft mit ins Telefonbuch einsteigen bzw. ber das Men Telefonbuch/Name suchen. Mit Eingabe eines oder mehrerer Anfangsbuchstaben ber die Zifferntastatur den Telefonbucheintrag suchen. Das Telefon findet einen Eintrag auch, wenn sie diesen als Vor- und Nachname (durch ein Leerzeichen getrennt) abgespeichert haben und nach dem ersten Buchstaben des Vor- oder Nachnamens suchen.
Telefonbuch Einen Anfangsbuchstaben eingeben:
M Alf Kent +496991778 Armin GSM Bettina Arnold Whlen Zurck Gerhard Mandl +491156234 Herbert Most Maria Hofer Whlen Zurck Whlen Zurck

Mehrere Anfangsbuchstaben eingeben:


Mo Herbert Most +496462486 Moritz Gruber

Mit

die ausgewhlte Nummer anrufen.

32
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 32 06.07.2010 15:30:05 Uhr

4.3.4 Top 5: die fnf wichtigsten Nummern Ihre fnf wichtigsten Eintrge knnen Sie unabhngig vom Alphabet an den Anfang des Telefonbuches reihen. Taste lange Drcken fr den Top1 - Eintrag, die Nummer wird gewhlt; Taste fr Top2, usw bzw. mit ins Telefonbuch einsteigen und mit Top1 whlen. Um die Top5 festzulegen gehen Sie wie folgt vor: 1. -Taste auf der rechten Seite des Mobiltelefons drcken. 2. Mit das Telefonbuch ansteuern und mit auswhlen. 3. Mit Top 5 ansteuern und mit auswhlen. 4. Mit Top 5 speichern ansteuern und mit auswhlen. 5. Neue Top 1 mit auswhlen. 6. Mit oder mit Hilfe der Zifferntastatur den gewnschten Telefonbucheintrag ansteuern und mit besttigen. bersicht ber die bereits abgespeicherten Top 5 Nummern wird nun kurz angezeigt. 7. Fr weitere wichtige Nummern vorhergehende Punkte sinngem wiederholen. Hinweis: In die Top5 kann nur ein bestehender Eintrag aus dem Telefonbuch ausgewhlt werden!

33
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 33 06.07.2010 15:30:05 Uhr

4.3.5 Telefonnummern aus Anruferlisten bzw. SMS im Telefonbuch speichern Anruferlisten: Sie befinden sich in einer Anruferliste und wollen die Rufnummer im Telefonbuch speichern. 1. Mit Speich in TelBuch am Ende der Anruferliste ansteuern und mit auswhlen. 2. Mit bis zur gewnschten Nummer blttern und mit auswhlen, 3. Name eingeben, speichern mit , 4. Nummer eventuell noch korrigieren mit und speichern mit . SMS: 1. Mit Speich in TelBuch am Ende der SMS ansteuern und mit auswhlen. 2. Mit bis zur gewnschten Nummer blttern und mit auswhlen, 3. Name eingeben, speichern mit , 4. Nummer eventuell noch korrigieren mit und speichern mit .

34
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 34 06.07.2010 15:30:06 Uhr

4.3.6 Telefonbucheinstellungen Eintrag speichern auf SIM-Karte: Sie knnen Ihr Telefonbuch auch in andere Mobiltelefone mitnehmen oder Telefon: Ihr Telefonbuch bleibt bei SIM-Kartenwechsel im Telefon. Verwendeter Speicher legt fest, ob Sie die Telefonbucheintrge aus dem SIM-Kartenspeicher, aus dem Telefonspeicher oder aus beiden Speichern abrufen. Speicher belegt zeigt, wie viel Speicher Sie auf der SIM-Karte bzw. im Telefonbuch schon verwendet haben. Autom. Speichern im TelBuch bietet eine besonders komfortable Mglichkeit das Telefonbuch zu erweitern. Nach jedem Gesprch (ein- und ausgehend) mit einer nicht gespeicherten Nummer werden Sie gefragt, ob Sie diese speichern wollen. 4.3.7 Telefonbuch per SMS fernwarten Um Ihnen das Abspeichern von neuen Telefonnummern im Telefonbuch abzunehmen, knnen Sie diese Arbeit an Ihre Familie und Freunde sowie Bekannte abgeben. Details siehe Kapitel 2.8

35
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 35 06.07.2010 15:30:06 Uhr

4.4 EINSTELLUNG Wollen Sie Einstellungen ndern (z. B. Wecker, Klingellautstrke, Displaykontrast ) so sind Sie in diesem Kapitel richtig. 1. -Taste auf der rechten Seite des Mobiltelefons drcken. 2. Mit Einstellung ansteuern und mit auswhlen. Hinweis: Die aktuelle Einstellung wird durch den Haken im Kstchen ( ) gezeigt, eine neue Einstellung wird durch den hinterlegten Balken gezeigt. Neue Einstellung mit speichern oder alte Einstellung mit belassen. 4.4.1 Lautlos/Schlafen, Besprechung/Theater oder Maximum/Bus In manchen Situationen gehrt es zum guten Umgangston, die Mitmenschen nicht mit Telefonklingeln oder Tonsignalen zu belstigen (Restaurant, Theater, Kino, etc). Aus diesem Grund bietet Ihr Mobiltelefon, bei den Einstellungen fr Tne & Signale, die Funktionen Lautlos/Schlafen, Besprechung/Theater und Maximum/Bus. Schalten Sie die Funktion Lautlos/Schlafen ein, werden alle Signaltne des Mobiltelefons ausgeschaltet (Klingel, Vibrationsalarm, Tastentne, SMS Ton und die Besttigungstne), einzig der Wecker klingelt. Das heit Sie knnen ruhig schlafen und werden von keinem Anrufer gestrt. Schalten Sie die Funktion Besprechung/Theater ein, wenn Sie zwar von einem Anruf oder ber eine Notiz informiert werden (ber den Vibrationsalarm), aber keine Aufmerksamkeit im Raum auf sich ziehen mchten Sie sitzen zum Beispiel im Theater oder in einer Besprechung. Statt dem Klingelton ertnt ein Doppel-Piep-Ton und der Vibrationsalarm luft fr 10 Sekunden, SMS, der Wecker und Warnungen werden nur durch Vibration angekndigt.
36
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 36 06.07.2010 15:30:06 Uhr

Schalten Sie die Funktion Maximum/Bus ein, ertnt der Klingelton in maximaler Lautstrke und mit Vibrationsalarm. Die Hrerlautstrke, Tastentne, SMS-Ton und Besttigungston sind ebenfalls auf maximale Lautstrke gestellt. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie in lauter Umgebung sind, zum Beispiel in einem Bus. 4.4.2 PIN-Abfrage ausschalten Siehe Kapitel 1.6 4.4.3 Geburtstagserinnerungen Sie knnen Geburtstagserinnerungen speichern. Ist der Name bereits ein Eintrag im Telefonspeicher, so werden Sie nach der Erinnerung an den Geburtstag gefragt, ob Sie den Jubilar anrufen wollen. Gibt es von dieser Person noch keinen Eintrag, so werden Sie beim Speichern der Geburtstagserinnerung aufgefordert, einen Namen einzugeben. In diesem Fall werden Sie an den Geburtstag erinnert, aber nicht gefragt, ob Sie anrufen wollen.

37
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 37 06.07.2010 15:30:06 Uhr

4.4.4 SMS ins Telefonbuch Hier legen Sie fest wer, Ihnen Telefonbucheintrgen per SMS senden darf. (Siehe Kapitel 2.8) Ein: Jeder kann Ihnen Telefonbucheintrge per SMS senden, diese werde automatisch im Telefonbuch gespeichert. Aus: Niemand kann Ihnen Eintrge ins Telefonbuch senden, Eintrge werden allerdings als SMS angezeigt. Nur vom TelBuch: Es werden nur Eintrge von Absendern aus dem Telefonbuch akzeptiert. Empfangene Eintrge von unbekannten Absendern werden als SMS angezeigt. 4.4.5 Telefonbuch Einstellungen Siehe Kapitel 4.3.6 4.4.6 Top 5: die wichtigsten Nummern Siehe Kapitel 4.3.4

38
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 38 06.07.2010 15:30:06 Uhr

4.4.7 Nummer Anrufbeantworter Wenn Sie die Taste 3 Sekunden lang drcken, werden Sie automatisch mit Ihrem Anrufbeantworter verbunden. Sollte diese Nummer noch nicht in Ihrem Gert oder der SIM-Karte gespeichert sein, so werden Sie aufgefordert, diese Nummer einzugeben. Wissen Sie diese Nummer nicht, so rufen Sie die kostenlose Hotline Ihres Netzbetreibers an. Keine Angst, es ist ganz einfach und nachher sehr angenehm, wenn Sie den Anrufbeantworter verwenden. 4.4.8 SMS Service-Center Nummer Siehe Kapitel 4.2.10

39
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 39 06.07.2010 15:30:06 Uhr

DIE MENS IM BERBLICK

Telefonbuch

SMS
Neue schreiben Empfangene SMS Gesendete SMS Ungesend. SMS Vorlagen SMS lschen TB-Eintrag senden per SMS SMS Black-List SMS ins TelBuch SMS Besttigung Service-Center Nr.

Telefonbuch
Name suchen Neuer Eintrag Eintrag ndern Eintrag lschen TB-Eintrag senden per SMS Eintrag kopieren Top 5 Nr.Anrufbeantworter TelBuch Einstellungen SMS ins TelBuch

TelBuch Einstellungen SMS lschen


Alle SMS Empfangene SMS Gesendete SMS Ungesend. SMS Vorlagen Eintrag speichern auf Verwendeter Speicher Speicher belegt Autom. Speichern in TelBuch

Top 5
Top 5 speichern Reihung ndern Top 5 austauschen Top 5 lschen

40
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 40 06.07.2010 15:30:06 Uhr

Anruisten

Einstellung

Anruflisten
Versumte Anrufe Gewhlte Nummern Angenommene Anrufe Alle lschen Gesprchsdauer

Einstellung
Lautlos / Schlafen Tne & Signale Hrerlautstrke Freisprechlautstrke Displaykontrast Textgre Textgre SMS Sprache Zeit & Datum Rechner Netzauswahl Rufumleitung Anklopfen RufNr. unterdrcken Energiesparen PIN-Abfrage Geburtstag erinnern Bedienhilfe SMS ins TelBuch TelBuch Einstellungen Top5 Nr.Anrufbeantworter Service-Center Nr. SMS Men SMS Besttigung 0000 eingeben Rcksetzen

Tne & Signale


Klingelmelodie Weckmelodie Klingellautstrke Lautlos / Schlafen Besprechung / Theater Maximum / Bus Ansteigende Klingel Vibra bei Anruf Vibra bei Alarm Tastentne SMS-Ton Hrerlautstrke Freisprechlautstrke

Gesprchsdauer
Letztes Gesprch Alle Gesprche Gewhlte Nummern Angenommene Anrufe Zhler rcksetzen

Zeit & Datum


Zeit einstellen Zeitformat Datum einstellen Datumsformat

Geburtstag erinnern
Neuer Geburtstag ndern Geburtstag Lschen Geburtstag

41
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 41 06.07.2010 15:30:07 Uhr

ALLGEMEINE HINWEISE

6.1 SICHERHEITSHINWEISE Mobiltelefon in Krankenhusern bzw. in der Nhe von medizinischen Gerten ausschalten. Es sollte ein Mindestabstand von 20 cm zwischen Herzschrittmacher und eingeschaltetem Telefon eingehalten werden. Das Mobiltelefon daher nie in der Brusttasche aufbewahren. Beim Telefonieren halten Sie das Telefon an das vom Herzschrittmacher weiter entfernte Ohr. Wenn Sie vermuten, dass es zu einer Strung des Herzschrittmachers gekommen sein knnte, das Mobiltelefon sofort ausschalten. Lenken Sie nie gleichzeitig ein Fahrzeug whrend Sie das Mobiltelefon in der Hand halten. Beachten Sie die jeweiligen nationalen Gesetze und Verkehrsordnungen fr den Gebrauch von Mobiltelefonen im Straenverkehr. Whrend Sie sich im Flugzeug aufhalten, ist das Mobiltelefon auszuschalten. In der Nhe von Tankstellen und anderen Orten mit explosiven Gtern ist das Mobiltelefon auszuschalten. Mit der LED-Taschenlampe niemals Menschen oder Tieren in die Augen leuchten! Mobiltelefone knnen Strgerusche im Fernsehen oder Radio verursachen, vor allem wenn das Handy in der Nhe eines solchen Gertes verwendet wird. Die hohe Lautstrke des Lautsprechers bzw. Headsets kann Hrschden verursachen. 6.2 GARANTIE Die 12 - monatige Garantiezeit beginnt mit der bergabe des Gertes. Den Zeitpunkt der bergabe weisen Sie bitte durch den Orginalkaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) mit IMEI-Nummer nach. Bewahren Sie diese Unterlagen sorgfltig auf. Unsere Garantieleistung richtet sich nach unseren zum Zeitpunkt des Kaufes gltigen Garantiebedingungen.
42
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 42 06.07.2010 15:30:07 Uhr

In dem nach geltendem Recht grtmglichen Umfang ist emporia unter keinen Umstnden fr folgende Situationen verantwortlich: Jeglicher Verlust von Daten oder Einknften Jegliche besondere oder beilufige Schden sowie Folge- oder mittelbare Schden, unabhngig davon wie auch immer diese verursacht worden sind. 6.3 BESTIMMUNGSGEMSSE VERWENDUNG Dieses Mobiltelefon ist robust und fr den mobilen Einsatz vorgesehen. Es ist dennoch vor Feuchtigkeit (Regen, Badezimmer,..) und Sten zu schtzen. Setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben fhrt zur Beschdigung des Produktes, darber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. elektrischer Schlag, Brand etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht gendert, umgebaut oder das Gehuse geffnet werden. Das Steckernetzteil ist nur fr den Betrieb an einer haushaltsblichen Netzsteckdose des ffentlichen Stromnetzes mit 230 Volt/ 50 Hz (10/16A) Wechselspannung geeignet. Bewahren Sie Akkus immer auerhalb der Reichweite von Kindern auf. Versuchen Sie nie die Ummantelung (Hlle) von Akkus oder Batterien zu entfernen, Akkus oder Batterien aufzuschneiden, zu ffnen, zu zerbrechen, zu biegen, zu durchstehen oder in irgendeiner anderen Art und Weise zu zerstren. Benutzen Sie keine beschdigten Aufladegerte und Akkus. Verwenden Sie nur Zubehr und Akkus, die von emporia zugelassen wurden. Erkundigen Sie sich diesbezglich in Fachgeschften.

43
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 43 06.07.2010 15:30:08 Uhr

6.4 ENTSORGUNG Entsorgung der Verpackung: Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfhig und sollen grundstzlich der Wiederverwendung zugefhrt werden. Entsorgung von Akkus: Akkus und Batterien gehren nicht in den Hausmll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, verbrauchte Akkus und Batterien zurckzugeben. Diese knnen Sie bei den rtlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder im Fachhandel abgeben. Entsorgung Ihres Gertes: Wenn dieses Produkt eines Tages ausgedient hat, werfen Sie es bitte nicht in den Hausmll. Bringen Sie es der Umwelt zuliebe zu einem Werkstoff- oder Recyclinghof, wo Altgerte angenommen und einer umweltgerechten Verwertung zugefhrt werden. 6.5 TECHNISCHE PRODUKTBESCHREIBUNG Hrgertetauglicher Lautsprecher Dualband GSM 900/1800 Abmessungen: 109 x 50 x 14 mm, 92 g Display: 1.8" OLED 160 x 128 Pixel Betriebstemperatur: 0 - 40C Akku AK-V36: Li-Ion 3,7 V / 1100 mAh Standby-Zeit: bis zu 300 Std. Sprechzeit: bis zu 240 Min. Interne Antenne, SAR 0,354 W/kg Netzgert RL-V170EU (In: 110-240V~ Out: 5,0V 500mA) Taschenlampe - Schutzklasse 3

44
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 44 06.07.2010 15:30:08 Uhr

EGKONFORMITTSERKLRUNG ECDECLARATION OF CONFORMITY Hiermit erklren wir, Emporia Telecom Produktions- und Vertriebs-GmbH & Co.KG., dass die Bauart des nachfolgend bezeichneten Gertes den unten genannten einschlgigen EG-Richtlinien entspricht. We, Emporia Telecom Produktions- und Vertriebs- GmbH & Co. KG. declare under our sole responsibility that the following product is in conformity with the following relevant harmonised standards. Artikelbezeichnung: Dual Band Mobile Phone Kind of Product: Dual Band Mobile Phone Artikelnummer: V35 Article number: V35

Einschlgige EG Richtlinien / Governing EU-regulations: Funkanlagen/Telekommunikationseinrichtungen 1999/5/EG R & TTE Directive 1999/5/EC Council Directive R&TTE 1999/5/EC on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity. Harmonisierte EN-Fach- und Grundnormen: Harmonized EN-standards: Der Artikel entspricht folgenden Normen: Sicherheit / Safety : Gesundheit / Health : EMC : Radio Spectrum : Signed: Herbert Schwach General Manager
45
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 45 06.07.2010 15:30:08 Uhr

EN 50332-1:2000 EN 60950-1:2006 50360:2001 EN 62209-1:2006 EN 301 489-1 V1.8.1 EN 301 489-7 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.3.2 EN 301 511 V9.0.2 Date of Issue: March 26, 2010 Place of Issue: Linz/Austria

HUFIG GESTELLTE FRAGEN.

Wann fallen Telefongebhren an? Gebhren fallen bei Telefonaten erst dann an, wenn sich entweder eine Person oder ein Anrufbeantworter auf der angerufenen Seite meldet. Im Rahmen der SMS-Funktion kostet lediglich das Versenden pro SMS, nicht jedoch das Schreiben oder Empfangen von SMS. Bei Verwendung anderer Funktionen (Wecker, Rechner, ...) des Mobiltelefons fallen keine Gebhren an. Im Ausland telefonieren: Befinden Sie sich auerhalb des Heimatnetzes Ihres Netzbetreibers, whlt Ihr Mobiltelefon automatisch ein anderes Netz. Viele Wertkarten mssen vor der Auslandsreise beim Heimatnetzbetreiber einmalig fr die Verwendung im Ausland freigeschaltet werden, kontaktieren Sie bitte Ihren Netzbetreiber. Ist ein Notruf ohne Empfang bzw. Guthaben mglich? Ohne Empfangssignal knnen Sie kein Gesprch fhren. ( Kein Dienst) Erscheint Limitierter Dienst so haben Sie bei Ihrem Netzbetreiber entweder keine Funkverbindung oder kein Guthaben. Sie knnen bei Limitierter Dienst nur den Notruf 112 anrufen, jedoch keine andere Rufnummer. Wie oft soll Akku geladen werden? Laden Sie den Akku nicht nach jedem Telefonat auf. Dies fhrt auf Dauer trotz intelligenter Ladeelektronik zu einer reduzierten Akku-Kapazitt. Um den Akku fit zu halten, lassen Sie ihn mindestens einmal pro Monat vllig entleeren. Wird das Mobiltelefon lnger als ein Monat nicht verwendet, sollte der Akku aus dem Telefon entfernt werden.

46
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 46 06.07.2010 15:30:08 Uhr

Wie lange ist die Betriebsdauer bis zum nchsten Akku-Laden? Die Betriebszeit hngt u.a. von der Entfernung zum Sender ab (sind Sie weit vom Sender entfernt, bentigt das Mobiltelefon wesentlich mehr Energie um den Kontakt zu halten), von der Anzahl der gefhrten Gesprche und der dabei eingestellten Lautstrke ab. Die Akkuladung reicht im vollgeladenen Zustand unter optimalen Bedingungen fr ein Dauergesprch bis zu 4 Stunden. Im Bereitschaftsmodus kann mit einer Betriebszeit bis maximal 300 Stunden gerechnet werden. Wenn Sie 2 Stunden telefonieren, reduziert sich die Bereitschaftszeit auf 150 Stunden. Wenn die Signalstrke (Empfang) innerhalb Ihres Mobilfunknetzes sehr stark schwankt bzw. an einem Ort sehr schwach ist oder der Empfang ausfllt, muss Ihr Gert immer wieder nach dem verfgbaren Netz suchen. Dadurch wird der Stromverbrauch erhht. Das heit, der Akku wird schneller leer. Wie reinige ich das Mobiltelefon? Das Gert reinigen Sie am besten mit einem feuchten Tuch. Vermeiden Sie Sprays und zu viel Flssigkeit, da diese durch die ffnungen in das Gerteinnere gelangen und Schden verursachen knnten. Verwenden Sie auf keinen Fall Reiniger die Scheuermittel, Alkohol, Spiritus oder Lsungsmittel (Terpentin) enthalten. Diese Mittel knnen das Gehuse angreifen und/oder den Aufdruck beschdigen. Was ist der Bereitschaftsmodus? Sie knnen Gesprche empfangen und sehen in der Anzeige die Uhrzeit. Bei eingeschalteter Tastensperre wird statt dessen ein groes Schlsselsymbol angezeigt (Siehe Kapitel 3.3), befindet sich das Telefon im Energiesparmodus schaltet sich die Anzeige ab, ist aber weiterhin empfangsbereit.

47
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 47 06.07.2010 15:30:08 Uhr

Hab ich die Funktion ausgewhlt oder nicht? Die aktuelle Einstellung wird durch den Haken im Kstchen ( ) gezeigt, die neue Einstellung wird durch den hinterlegten Balken gezeigt. Neue Einstellung mit speichern oder alte Einstellung mit belassen. Ein Anruf ist fehlgeschlagen: berprfen Sie die gewhlte Telefonnummer und Ortsvorwahl auf ihre Richtigkeit. Haben Sie auch bei einem Ortsgesprch die Vorwahl eingegeben? SIM-Karte einlegen! Nur Notruf 112 mglich! Die SIM-Karte ist falsch eingelegt, bitte berprfen! Goldkontakte nach unten? Abgeschnittenes Eck links hinten? SIM-Karte aus Gert nehmen und erneut einlegen. SIM-Karte ist abgelaufen oder nicht mehr gltig. Die Anzeige des Mobiltelefons ist leer (Bildschirm abgeschaltet): Das Telefon befindet sich im Energiesparmodus und schaltet die Anzeige ab (Gesprche knnen empfangen werden), drcken Sie eine beliebige Taste und die Anzeige schaltet sich wieder ein Sie sind wieder genau dort, wo Sie vorher waren. Oder das Telefon ist abgeschaltet ( -Taste 2 Sekunden lang drcken zum Einschalten) Die Anzeige des Mobiltelefons ist schwarz Das Gert ist eingeschaltet, Sie hren Tastentne, sehen aber nichts am Bildschirm. Eventuell ist der Bildschirm gebrochen zum Service senden. Das Mobiltelefon reagiert nicht Akku entfernen, wieder einsetzen und Gert einschalten.

48
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 48 06.07.2010 15:30:08 Uhr

Der Ladevorgang startet nicht Lassen Sie das Mobiltelefon mindestens 10 Minuten angesteckt. Wird der Ladevorgang nicht gestartet (Batterie-Symbol am Bildschirm) wenden Sie sich bitte an das Servicecenter da der Akku oder das Ladegert defekt sein knnten. Ist eine Rufnummernunterdrckung mglich? Falls Sie Ihre eigene Mobiltelefonnummer Ihrem Gesprchspartner nicht anzeigen wollen, whlen Sie im Men unter Einstellung / Rufnummer unterdrcken / JA aus. Aus dem Akku tritt Flssigkeit aus Bitte achten Sie darauf, dass die Flssigkeit nicht mit der Haut oder den Augen in Berhrung kommt. Falls das doch passiert, waschen Sie die betroffenen Hautpartien sofort mit Wasser ab. Um ganz sicher zu sein, wenden Sie sich an einen Arzt. Der Akku ist beschdigt Das kann beispielsweise der Fall sein, wenn das Mobiltelefon oder der Akku auf harten Untergrund fallen. Benutzen Sie den Akku nicht mehr, sondern lassen Sie in einem Fachgeschft berprfen, ob eine weitere Verwendung mglich ist.

49
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 49 06.07.2010 15:30:08 Uhr

STICHWORTVERZEICHNIS Bereitschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 16, 47 Besprechung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 36, 41 Bestimmungsgeme Verwendung . . 43 Betriebsdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 47 Betriebstemperatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 16, 44, 48 Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 41 Kontrast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Buchse (laden, Kopfhrer) . . . . . . . . . . . .11 Bus-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 36, 41 D Datum einstellen / Datumsformat . .13, 41 Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . 45 Direktwahlnummern . . . . . . . . 5, 18, 33, 40 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 16, 44, 48 Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 41 Kontrast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 E Eingabehilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 12 Klingelton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 41 PIN-Abfrage . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 13, 41 Tastensperre. . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 20, 47 Telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 12 Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 19 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 41 Auf Auslieferzustand zurcksetzen .41 Einstieg ins Men erschweren (0000) . .41 Empfangene SMS . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 40

A Abheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 14 Akku Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 16 einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 46 Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 fach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 19 Angenommene Anrufe . . . . . . . . . . . .18, 41 Anklopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Anrufbeantworter. . . . . . . . . . . . . . 3, 39, 40 Anrufdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Anrufe annehmen / abweisen . . . . . . . . . . .3, 14 ttigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 15 umleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 41 Anruflisten / Protokoll . . . . . . . . . . . . .18, 41 Auflegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 14 Auslandsanrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 46 Ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 12 Autofahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Automatische Netzwahl . . . . . . . . . . . . . .41 Automatisch speichern im TelBuch . 30, 40 B Batterie aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 46 einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Bedienhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
50
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 50

06.07.2010 15:30:08 Uhr

Energiesparen. . . . . . . . . . . . 14, 17, 41, 47, 48 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 F Fabrikseinstellungen wiederherstellen 41 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Flugzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Funktion 0000 (Einstieg ins Men erschweren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 G Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Geburtstagserinnerung. . . . . . . . . . . . 37, 41 Gesendete SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 40 Gesprchsdauer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Gewhlte Nummern . . . . . . . . . . . .3, 18, 41 Goldkontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 48 H Hufig gestellte Fragen . . . . . . . . . . . . .46 ff Herzschrittmacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Hilfstexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Hintergrundbeleuchtung . . . . . . . . . . 17, 41 Hrerlautstrke. . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 36, 41 K Klingeltne ein/aus. . . . . . . . . . . . . 4, 36, 41 Klingel ein/aus . . . . . . . . . . . . . . .4, 14, 36, 41 Konformittserklrung. . . . . . . . . . . . . . . 45 Kontakte. . . . . . . . . . 16, 17, 25, 27, 30, 38, 40 Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Krankenhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Kurznachrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ff Kurzwahlnummern. . . . . . . . . . . . . 5, 33, 40 L Ladegerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 43, 49 Lndercode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 30 Lange SMS-Nachrichten . . . . . . . . . . . . . .24 Lautlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 21, 36, 41 Lautsprecher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Lautstrke ndern . . . . . . . . . . . . . . 4, 36, 41 LED-Taschenlampe . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 42 Leerzeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 22 Letztnummernspeicher. . . . . . . . . . . . .3, 18 Limitierter Dienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Lschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Anruflisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Eingaben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 22, 23 SMS . . . . . . . . . . . . . . .17, 22, 23, 26, 27, 40 Telefonbucheintrag . . . . . . . . . . . . . . . 40 M Mailbox / abfragen . . . . . . . . . . 3, 39, 40, 41 Makeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Manuelle Netzauswahl . . . . . . . . . . . . . . .41 Maximum Modus . . . . . . . . . . . . . . 4, 36, 41 Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 14, 21, 40 Menbaum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 41 Mikrophon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 N Name speichern . . . . . . . . . . . 30, 33, 37, 40
51

V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 51

06.07.2010 15:30:08 Uhr

Name suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 40 Netzauswahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Netzbetreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 12 Netzteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 43, 49 Nummer fr Anrufbeantworter . .3, 39, 40, 41 Nummer fr SMS-Service-Center . .29, 40, 41 Nummer unterdrcken . . . . . . . . . . . . . . .41 O Ok-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ortsvorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 30 P Pfeiltasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 PIN-Code / Abfrage . . . . . . . . . . . .12, 13, 41 R Rechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Rcksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Rufannahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 14 Rufumleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 41 S SAR Wert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Satzzeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Schlafen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 21, 36, 41 Schlummerfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Senden SMS-Nachrichten . . . . . . . . . . 25, 27, 40 Telefonbucheintrge . . . . . 27, 30, 35, 40 Service-Center-Nummer. . . . . . . . . . . . . 54
52
V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 52

Sicherheit Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 SIM-Kartensperre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Signale & Tne . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 36, 41 Signallicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 5 Signalstrke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 16 SIM-Karte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 35, 48 einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Telefonbucheintrge von/auf SIM kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 SMS-Funktion deaktivieren . . . . . . . . . . .41 SMS ins Telefonbuch . . . . . . . . . . . 17, 27, 38 SMS-Nachrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 beantworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Eingabehilfe. . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23, 24 Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 lschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 40 schreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 24, 40 senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 40 SMS Service-Center Nummer 29, 40, 41 Telefonbuch Eintrge per SMS-Nachricht senden . . . 27, 30, 35, 40 Vorlagen einfgen . . . . . . . . . . . . . 28, 40 SMS-Ton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Sonderzeichen (? ! , ( ) @ - + $ ...). . . . 23 Speicherstatus (Telefonbuch) . . . . . . . . 40 Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 41 Sprachnachrichten . . . . . . . . . . . . 39, 40, 41 Standby /-Anzeige . . . . . . . . . . . . .14, 16, 47

06.07.2010 15:30:08 Uhr

Stumm schalten. . . . . . . . . . . . . .4, 14, 36, 41 Symbole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 T Tankstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Taschenlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 42 Taste *. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 18 Taste 0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 18 Taste #. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 18 Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 20 Tastenton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 41 Tastenbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 4, 5 TB-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 40 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 16, 30, 40 Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 40 Eintrag ndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Eintrag kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Eintrag senden per SMS . . . . . . 17, 27, 40 Eintrag speichern auf SIM/ im Telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 40 neuer Eintrag. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 41 per SMS fernwarten. . . . . . . . . . 17, 27, 40 suchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 32, 40 Top5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 33, 40 Zugriff auf SIM-Karte/ Telefonspeicher. . . . . . . . . . . . . . . . 35, 40 Telefonnummern speichern aus Anrufliste/SMS . . . . . . . . . . . . . . . 34, 40, 41 Texteingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 22

Textgre ndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Textnachrichten (siehe SMS-Nachrichten) 24 Theater-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 36, 41 Tne & Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 36, 41 Top5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 33, 40 U Uhrzeit einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 41 Umschalten Gro-/Kleinschreibung. 3, 22 Ungesendete SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Unterdrcken der Rufnummer . . . . . . . .41 V Versumte Anrufe . . . . . . . . . . . . . . .3, 18, 41 Verwendeter Speicher (Telefonbuch). . 35, 40 Vibrationsalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Vorlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 40 W Wahlwiederholung. . . . . . . . . . . . . .3, 15, 18 Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 19 Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Z Zhler rcksetzen (Gesprchsdauer) . . .41 Zeitformat (24h oder am/pm) . . . . . .13, 41 Zeitzhler von Gesprchsdauer. . . . . . . .41 Zeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 41 Zeit & Datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 41 Zifferntastatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Zurck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Zurckweisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 14
53

V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 53

06.07.2010 15:30:08 Uhr

Emporia Telecom Produktions- Emporia Telecom Hotline: und Vertriebs-GmbH & CoKG Deutschland: 0 180 59 13 181 Industriezeile 36 sterreich: 0 732 77 77 17 446 4020 Linz, Austria Schweiz: 0 8484 50 0 04 fon +43.732.77 77 17-0 fax +43.732.77 77 17-8 www.emporia.at

D r u c k f e h l e r, I r r t m e r u n d t e c h n i s c h e n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n . P a r t N o . : 5 427 3 - G E R ; G E R M A N ; V 35 I M _ G E R - V 2 _ G 2 -2 010 0 5

V35-Instruction-Manual-V2_54273-GER.indd 54

06.07.2010 15:30:08 Uhr