Diferencias entre la enfermedad de Alzheimer y la demencia, y los cambios normales en la memoria

Una gua rpida del Centro de Recursos para Cuidadores de Los ngeles

1-800-540-4442

http://www.usc.edu/lacrc

Esta gua le ayudar a entender las diferencias entre la enfermedad de Alzheimer, la demencia y los cambios normales en la memoria.

Cambios normales en la memoria

Con la edad, todos experimentamos algunos cambios en la memoria. Estos cambios son NORMALES! Razonamiento ms lento. Dificultad para prestar atencin. Necesidad de ms datos, como palabras, imgenes, olores, etc., para recordar informacin. Las personas usan menos destrezas de memorizacin tales como visualizacin y organizacin. Las asociaciones son ms difciles. Disminucin de la visin y el odo.

Causas comunes de los cambios en la memoria Relacionados con la salud Relacionados con el estilo de vida Falta de sueo Demasiado sueo Falta de actividad Estrs

Lo que usted puede controlar

Ansiedad Cansancio Estrs/depresin Inactividad de la mente/cuerpo Enfermedad Problemas fsicos (prdida de la visin/odo Consumo excesivo de alcohol/drogas

Causas de los cambios normales en la memoria

Presin sangunea alta Medicamentos con receta Nutricin deficiente Niveles bajos de azcar Depresin Ansiedad Tomar varias medicinas con receta

Sugerencias de mejoramiento interno Mejore su actitud Deje de preocuparse sobre su memoria, RELJESE Sea selectivo, no necesita recordar todo Realmente preste atencin Permtase tiempo para recordar Trate de establecer asociaciones, cuantas ms conexiones establezca su memoria ser mejor

Sugerencias de mejoramiento externo Reduzca el ruido Mantenga las distracciones a un mnimo Establezca un sistema para recordar Mantenga cons igo un calendario Escrbase notas Tenga una lista junto a la puerta Deje de fumar

Mejore su memoria

Los Angeles Caregiver Resource Center 2003 Este proyecto est financiado parcialmente por Los Angeles County Area Agency on Aging


Los 10 pasos ms importantes para conservar la memoria
1. 2. 3. 4.

Si recuerda que se le olvid, entonces se encuentra BIEN!

6. Mantngase mentalmente gil, aprenda algo nuevo! 7. Consuma alcohol con moderacin 8. Haga que le revisen los ojos y los anteojos 9. Haga que le revisen sus auxiliares auditivos 10. Conserve la salud de su corazn, haga ejercicio! Cambios anormales Olvidar toda una experiencia No poder seguir instrucciones Incapaz de usar estos artculos Incapaz de cuidar su persona (comer, baarse, vestirse, etc.)

Controle su presin sangunea Duerma lo sufic iente Controle su estrs Mantenga los medicamentos a un mnimo 5. Lleve una alimentacin balanceada

Cambios normales

Cambios en la memoria, normales contra anormales

Olvidar Seguir instrucciones Usar notas Cuidado personal

Olvidar parte de una experiencia Poder seguir instrucciones Usar notas y un calendario Capaz de cuidar su persona (hasta durante lapsos de la memoria)

Qu es la demencia?

La demencia es una prdida de las habilidades mentales que causa problemas con las actividades cotidianas. La demencia no es una enfermedad especfica. Describe sntomas de ciertas enfermedades tales como la enfermedad de Alzheimer. La demencia no es parte normal del envejecimiento. Un encogimiento continuo del tejido del cerebro. Causa problemas con: la memoria, las destrezas de pensar, razonar y juzgar. Puede causar cambios en la conducta y en la personalidad. Los factores de riesgo ms importantes son la edad y los antecedentes familiares. La enfermedad de Alzheimer (Alzheimer's disease, AD) es la forma ms comn de demencia.

Qu es la enfermedad de Alzheimer?

Reversibles Reacciones a los medicamentos Emociones dolorosas Dificultad para ver (problemas de la vista) Dificultad para or Deficiencias en la nutricin Infecciones Tumores en el cerebro Endurecimiento de las arterias

No reversibles Lesiones cerebrales Enfermedades:

Causas de la demencia

la ms comn es la enfermedad de Alzheimer Enfermedad de Parkinson Enfermedad de Huntington Enfermedad de Pick Accidente cerebrovascular SIDA Esclerosis mltiple Enfermedad de Creutzfeldt-Jakob

Los Angeles Caregiver Resource Center 2003 Este proyecto est financiado parcialmente por Los Angeles County Area Agency on Aging

Causas de clulas nerviosas enredadas en el la cerebro. enfermedad Los cientficos no tienen certeza de las de causas Alzheimer

Acumulacin de placas de protena y

La enfermedad de Alzheimer no es reversible.

Demencia Prdida de la memoria a corto plazo Incapacidad para resolver problemas. Dificultad para completar tareas complejas sin instrucciones detalladas Confusin Dificultad para concentrarse. Cambios en la personalidad y en la conducta.

Enfermedad de Alzheimer Reciente prdida de la memoria que afecta el desempeo en el trabajo. Dificultad para realizar tareas familiares. Problemas con el lenguaje. Problemas para entender el tiempo y el lugar. Prdida de motivacin. Problemas con el razonamiento abstracto. Colocacin inadecuada de las cosas. Cambios en la personalidad. Juic io deficiente o reducido. Cambios en el estado de nimo o en la conducta

Sntomas de la demencia y de la enfermedad de Alzheimer

Diagnstico Demencia de la Evaluacin mdica completa. demencia y Evaluacin mental completa. de la enfermedad Gamagrafa o IRM cerebral. de Alzheimer
Temprana Problemas para recordar eventos y conversaciones. Juicio deficiente.

Enfermedad de Alzheimer Evaluacin mdica y mental completa para descartar otras causas posibles de la demencia. El nico diagnstico que es 100 % exacto es una autopsia del cerebro despus de la muerte.

Intermedia Comienza un comportamiento difcil. Ira, sospechas, paranoia,

Tarda Incapacidad para comunicarse. Pierde la capacidad de caminar. Incapacidad para reconocer personas, lugares y objetos. Pueden ocurrir convulsiones Prdida de peso debido a la incapacidad para tragar. Pierde el control de la vejiga y de los intestinos.

Etapas de vagabundeo, conductas Desorientacin en entornos la violentas, etc. familiares. enfermedad Retraimiento de Mayor necesidad de de atencin personal. situaciones sociales. Alzheimer Requiere atencin durante
las 24 horas. Es posible que no reconozca familiares y amigos.

Los Angeles Caregiver Resource Center 2003 Este proyecto est financiado parcialmente por Los Angeles County Area Agency on Aging

Ayuda para las personas con problemas de la memoria

Atencin informal Informacin y referencia Administracin de casos Cuidado diurno para adultos Atencin en el hogar

Atencin temporal Instalacin para enfermos terminales Grupos de apoyo Instalaciones de vida asistida Instalaciones de enfermera especializada

La gua rpida "Ayuda para los Cuidadores" de LACRC describe estos servicios con detalle. Llame al telfono (213) 740-1376 para solicitar la gua. Alzheimer's Disease Education and Referral Center (Centro de Referencias y Educacin sobre la Enfermedad de Alzheimer) Un servicio del National Institute on Aging (Instituto Nacional del Envejecimiento) (800) 438-4380. Alzheimers Disease Research Center (Centro de Investigaciones sobre la Enfermedad de Alzheimer) Proporciona servicios de extensin mediante servicios educativos e informativos a las familias de pacientes con AD (213)-740-7777 Alzheimers Association (Asociacin de Alzheimer), Los Angeles Dedicada a investigaciones sobre la prevencin, cura y tratamiento de la enfermedad de Alzheimer y trastornos relacionados, y a proporcionar apoyo y asistencia a los pacientes afectados y a sus familias. (800)-660-1993 Eldercare Locator (Localizador de Servicios para los Ancianos) Informacin sobre servicios y programas en su rea. (800) 677-1116

Los Angeles Caregiver Resource Center: LA Central (213) 740-1376 LA del Sureste (562) 469-6255

http://www.usc.edu/lacrc Valle de San Gabriel (626) 814-3334 Valle de Antelope y Santa Clarita (661) 945-4852

Los Angeles Caregiver Resource Center 2003 Este proyecto est financiado parcialmente por Los Angeles County Area Agency on Aging