Vida de Juan Facundo Quiroga

Domingo Faustino Sarmiento; edicin de Benito Varela Jcome ndice

Facundo
o o o o o o o o o o

Advertencia del autor Introduccin 1. Aspecto fsico de la Repblica Argentina y caracteres, hbitos e ideas ue engendra !. "riginalidad y caracteres argentinos #. Asociacin. $%a pulpera &. Revolucin de 1'1( ). *ida de +uan Facundo ,uiroga -. %a Rio.a /. 0ociabilidad 11'!)2 '. 3nsayos

o o o o o o o

4. 5uerra social 1(. 5uerra social 11. 5uerra social 1!. 5uerra social 1#. 6667arranca $ 8aco999 1&. 5obierno unitario

1). :resente y porvenir

Vida de Juan Facundo Quiroga Domingo Faustino Sarmiento; edicin de Benito Varela Jcome Marco legal

Vida de Juan Facundo Quiroga Domingo Faustino Sarmiento; edicin de Benito Varela Jcome

Facundo
;o<ingo Faustino 0ar<iento

Advertencia del autor

;espu=s de ter<inada la publicacin de esta obra, he recibido de varios a<igos rectificaciones de varios hechos referidos en ella. Algunas ine>actitudes han debido necesaria<ente escaparse en un traba.o hecho de prisa, le.os del teatro de los aconteci<ientos, y sobre un asunto de ue no se haba escrito nada hasta el presente. Al coordinar entre s sucesos ue han tenido lugar en distintas y re<otas provincias, y en =pocas diversas, consultando un testigo ocular sobre un punto, registrando <anuscritos for<ados a la ligera, o apelando a las propias re<iniscencias, no es e>tra?o ue de ve@ en cuando el lector argentino eche de <enos algo ue =l conoce, o disienta en cuanto a algn no<bre propio, una fecha, ca<biados o puestos fuera de lugar. :ero debo declarar ue en los aconteci<ientos notables a ue <e refiero, y ue sirven de base a las e>plicaciones ue doy, hay una e>actitud intachable, de ue respondern los docu<entos pblicos ue sobre ellos e>isten. ,ui@ haya un <o<ento en ue, dese<bara@ado de las preocupaciones ue han precipitado la redaccin de esta obrita, vuelva a refundirla en un plan nuevo, desnudndola de toda digresin accidental, y apoyndola en nu<erosos docu<entos oficiales, a ue slo hago ahora una ligera referencia. 1'&). On ne tue point les ides. F"RA"B%. A fines del a?o 1'&(, sala yo de <i patria, desterrado por lsti<a, estropeado, lleno de cardenales, punta@os y golpes recibidos el da anterior en #

una de esas bacanales sangrientas de soldadesca y <a@or ueros. Al pasar por los ba?os de Conda, ba.o las ar<as de la patria ue en das <s alegres haba pintado en una sala, escrib con carbn estas palabrasD On ne tue point les ides. 3l 5obierno, a uien se co<unic el hecho, <and una co<isin encargada de descifrar el .eroglfico, ue se deca contener desahogos innobles, insultos y a<ena@as. "da la traduccin, E6y bien9 $di.eron$, F u= significa estoG...H. I...J 0ignificaba, si<ple<ente, ue vena a Khile, donde la libertad brillaba an, y ue <e propona hacer proyectar los rayos de las luces de su prensa hasta el otro lado de los Andes. %os ue conocen <i conducta en Khile saben si he cu<plido a uella protesta.

Introduccin
Je demande l'historien l'amour de l'humanit ou de la libert; sa justice impartiale ne doit pas tre impassible. Il faut, au contraire, qu'il souhaite, qu'il espre, qu'il souffre, ou soit heureu de ce qu'il raconte.

*I%%3OAIL, !ours de littrature. 60o<bra terrible de Facundo, voy a evocarte, para ue, sacudiendo el ensangrentado polvo ue cubre tus ceni@as, te levantes a e>plicarnos la vida secreta y las convulsiones internas ue desgarran las entra?as de un noble pueblo9 A posees el secretoD 6rev=lanoslo9 ;ie@ a?os an despu=s de tu trgica <uerte, el ho<bre de las ciudades y el gaucho de los llanos argentinos, al to<ar diversos senderos en el desierto, decanD E6Lo, no ha <uerto9 6*ive an9 6Ml vendr9H 6Kierto9 Facundo no ha <uertoN est vivo en las tradiciones populares, en la poltica y revoluciones argentinasN en Rosas, su heredero, su co<ple<entoD su al<a ha pasado a este otro <olde, <s acabado, <s perfectoN y lo ue en =l era slo instinto, iniciacin, tendencia, convirtise en Rosas en siste<a, efecto y fin. %a naturale@a ca<pestre, colonial y brbara, ca<bise en esta <eta<orfosis en arte, en siste<a y en poltica regular capa@ de presentarse a la fa@ del <undo, co<o el <odo de ser de un pueblo encarnado en un ho<bre, ue ha aspirado a to<ar los aires de un genio ue

&

do<ina los aconteci<ientos, los ho<bres y las cosas. Facundo, provinciano, brbaro, valiente, auda@, fue ree<pla@ado por Rosas, hi.o de la culta 7uenos Aires, sin serlo =lN por Rosas, falso, cora@n helado, espritu calculador, ue hace el <al sin pasin, y organi@a lenta<ente el despotis<o con toda la inteligencia de un Oa uiavelo. Airano sin rival hoy en la tierra, Fpor u= sus ene<igos uieren disputarle el ttulo de "rande ue le prodigan sus cortesanosG 0N grande y <uy grande es, para gloria y vergPen@a de su patria, por ue si ha encontrado <illares de seres degradados ue se un@an a su carro para arrastrarlo por enci<a de cadveres, ta<bi=n se hallan a <illares las al<as generosas ue, en uince a?os de lid sangrienta, no han desesperado de vencer al <onstruo ue nos propone el enig<a de la organi@acin poltica de la Repblica. Bn da vendr, al fin, ue lo resuelvanN y la 3sfinge Argentina, <itad <u.er, por lo cobarde, <itad tigre, por lo sanguinario, <orir a sus plantas, dando a la Aebas del :lata el rango elevado ue le toca entre las naciones del Luevo Oundo. Lecestase, e<pero, para desatar este nudo ue no ha podido cortar la espada, estudiar proli.a<ente las vueltas y revueltas de los hilos ue lo for<an, y buscar en los antecedentes nacionales, en la fisono<a del suelo, en las costu<bres y tradiciones populares, los puntos en ue estn pegados. %a Repblica Argentina es hoy la seccin hispanoa<ericana ue en sus <anifestaciones e>teriores ha lla<ado preferente<ente la atencin de las naciones europeas, ue no pocas veces se han visto envueltas en sus e>travos, o atradas, co<o por una vorgine, a acercarse al centro en ue re<olinean ele<entos tan contrarios. %a Francia estuvo a punto de ceder a esta atraccin, y no sin grandes esfuer@os de re<o y vela, no sin perder el gobernalle, logr ale.arse y <antenerse a la distancia. 0us <s hbiles polticos no han alcan@ado a co<prender nada de lo ue sus o.os han visto, al echar una <irada precipitada sobre el poder a<ericano ue desafiaba a la gran nacin. Al ver las lavas ardientes ue se revuelcan, se agitan, se chocan bra<ando en este gran foco de lucha intestina, los ue por <s avisados se tienen han dichoD E3s un volcn subalterno, sin no<bre, de los <uchos ue aparecen en la A<=ricaN pronto se e>tinguirHN y han vuelto a otra parte sus <iradas, satisfechos de haber dado una solucin tan fcil co<o e>acta de los fen<enos sociales ue slo han visto en grupo y superficial<ente. A la A<=rica del 0ur en general, y a la Repblica Argentina sobre todo, le ha hecho falta un Aoc ueville, ue, pre<unido del conoci<iento de las teoras sociales, co<o el via.ero cientfico de bar<etros, octantes y br.ulas, viniera a penetrar en el interior de nuestra vida poltica, co<o en un ca<po vastsi<o y an no e>plorado ni descrito por la ciencia, y revelase a la 3uropa, a la Francia, tan vida de fases nuevas en la vida de las diversas porciones de la hu<anidad, este nuevo <odo de ser, ue no tiene antecedentes bien <arcados y conocidos. Qubi=rase, entonces, e>plicado el <isterio de la lucha obstinada ue despeda@a a a uella RepblicaN hubi=ranse clasificado distinta<ente los ele<entos contrarios, invencibles, ue se chocanN hubi=rase asignado su parte a la configuracin del terreno y a los hbitos ue ella engendraN su parte a las tradiciones espa?olas y a la conciencia nacional, inicua, plebeya, ue han de.ado la In uisicin y el absolutis<o hispanoN su parte a la influencia de las ideas opuestas ue han trastornado el

<undo polticoN su parte a la barbarie indgenaN su parte a la civili@acin europeaN su parte, en fin, a la de<ocracia consagrada por la revolucin de 1'1(N a la igualdad, cuyo dog<a ha penetrado hasta las capas inferiores de la sociedad. 3ste estudio ue nosotros no esta<os an en estado de hacer por nuestra falta de instruccin filosfica e histrica, hecho por observadores co<petentes, habra revelado a los o.os atnitos de la 3uropa un <undo nuevo en poltica, una lucha ingenua, franca y pri<itiva entre los lti<os progresos del espritu hu<ano y los rudi<entos de la vida salva.e, entre las ciudades populosas y los bos ues so<bros. 3ntonces se habra podido aclarar un poco el proble<a de la 3spa?a, esa re@agada a la 3uropa, ue, echada entre el Oediterrneo y el "c=ano, entre la 3dad Oedia y el siglo RIR, unida a la 3uropa culta por un ancho ist<o y separada del Sfrica brbara por un angosto estrecho, est balancendose entre dos fuer@as opuestas, ya levantndose en la balan@a de los pueblos libres, ya cayendo en la de los despoti@adosN ya i<pa, ya fanticaN ora constitucionalista declarada, ora desptica i<pudenteN <aldiciendo sus cadenas rotas a veces, ya cru@ando los bra@os, y pidiendo a gritos ue le i<pongan el yugo, ue parece ser su condicin y su <odo de e>istir. 6,u=9 F3l proble<a de la 3spa?a europea, no podra resolverse e>a<inando <inuciosa<ente la 3spa?a a<ericana, co<o por la educacin y hbitos de los hi.os se rastrean las ideas y la <oralidad de los padresG 6,u=9 FLo significa nada para la historia y la filosofa esta eterna lucha de los pueblos hispanoa<ericanos, esa falta supina de capacidad poltica e industrial ue los tiene in uietos y revolvi=ndose sin norte fi.o, sin ob.eto preciso, sin ue sepan por u= no pueden conseguir un da de reposo, ni u= <ano ene<iga los echa y e<pu.a en el torbellino fatal ue los arrastra, <al de su grado y sin ue les sea dado sustraerse a su <al=fica influenciaG FLo vala la pena de saber por u= en el :araguay, tierra des<ontada por la <ano sabia del .esuitis<o, un sabio educado en las aulas de la antigua Bniversidad de Krdoba abre una nueva pgina en la historia de las aberraciones del espritu hu<ano, encierra a un pueblo en sus l<ites de bos ues pri<itivos, y, borrando las sendas ue conducen a esta Khina recndita, se oculta y esconde durante treinta a?os su presa, en las profundidades del continente a<ericano, y sin de.arla lan@ar un solo grito, hasta ue <uerto, =l <is<o, por la edad y la uieta fatiga de estar in<vil pisando un suelo su<iso, =ste puede al fin, con vo@ e>tenuada y apenas inteligible, decir a los ue vagan por sus in<ediacionesD 6vivo an9, 6pero cunto he sufrido9, 6quantum mutatus ab illo9 6,u= transfor<acin ha sufrido el :araguayN u= cardenales y llagas ha de.ado el yugo sobre su cuello, ue no opona resistencia9 FLo <erece estudio el espectculo de la Repblica Argentina, ue, despu=s de veinte a?os de convulsin interna, de ensayos de organi@acin de todo g=nero, produce, al fin, del fondo de sus entra?as, de lo nti<o de su cora@n, al <is<o doctor Francia en la persona de Rosas, pero <s grande, <s desenvuelto y <s hostil, si se puede, a las ideas, costu<bres y civili@acin de los pueblos europeosG FLo se descubre en =l el <is<o rencor contra el ele<ento e>tran.ero, la <is<a idea de la autoridad del 5obierno, la <is<a insolencia para desafiar la reprobacin del <undo, con <s, su originalidad salva.e, su carcter fra<ente fero@ y su voluntad incontrastable, hasta el sacrificio de la patria, co<o 0agunto y Lu<anciaN hasta ab.urar el porvenir y el rango de nacin culta, co<o la 3spa?a de Felipe II y de Aor ue<adaG F3s =ste un capricho accidental, una desviacin <ecnica

causada por la aparicin de la escena, de un genio poderosoN bien as co<o los planetas se salen de su rbita regular, atrados por la apro>i<acin de algn otro, pero sin sustraerse del todo a la atraccin de su centro de rotacin, ue luego asu<e la preponderancia y les hace entrar en la carrera ordinariaG O. 5ui@ot ha dicho desde la tribuna francesaD EQay en A<=rica dos partidosD el partido europeo y el partido a<ericanoN =ste es el <s fuerteHN y cuando le avisan ue los franceses han to<ado las ar<as en Oontevideo y han asociado su porvenir, su vida y su bienestar al triunfo del partido europeo civili@ado, se contenta con a?adirD E%os franceses son <uy entro<etidos, y co<pro<eten a su nacin con los de<s gobiernos.H 67endito sea ;ios9 O. 5ui@ot, el historiador de la ci#ili$aci%n europea, el ue ha deslindado los ele<entos nuevos ue <odificaron la civili@acin ro<ana y ue ha penetrado en el en<ara?ado laberinto de la 3dad Oedia, para <ostrar c<o la nacin francesa ha sido el crisol en ue se ha estado elaborando, <e@clando y refundiendo el espritu <odernoN O. 5ui@ot, <inistro del rey de Francia, da por toda solucin a esta <anifestacin de si<patas profundas entre los franceses y los ene<igos de RosasD E60on <uy entro<etidos los franceses9H %os otros pueblos a<ericanos, ue, indiferentes e i<pasibles, <iran esta lucha y estas alian@as de un partido argentino con todo ele<ento europeo ue venga a prestarle su apoyo, e>cla<an a su ve@ llenos de indignacinD E63stos argentinos son <uy a<igos de los europeos9H 8 el tirano de la Repblica Argentina se encarga oficiosa<ente de co<pletarles la frase, a?adiendoD E6Araidores a la causa a<ericana9H 6Kierto9, dicen todosN 6traidores9, =sta es la palabra. 6Kierto9, deci<os nosotrosN 6traidores a la causa a<ericana, espa?ola, absolutista, brbara9 FLo hab=is odo la palabra sal#aje, ue anda revoloteando sobre nuestras cabe@asG ;e eso se trataD de ser o no ser sal#aje. FRosas, segn esto, no es un hecho aislado, una aberracin, una <onstruosidadG F3s, por el contrario, una <anifestacin socialN es una fr<ula de una <anera de ser de un puebloG F:ara u= os obstinis en co<batirlo, pues, si es fatal, for@oso, natural y lgicoG 6;ios <o9 6:ara u= lo co<bats9... FAcaso por ue la e<presa es ardua, es por eso absurdaG FAcaso por ue el <al principio triunfa, se le ha de abandonar resignada<ente el terrenoG FAcaso la civili@acin y la libertad son d=biles hoy en el <undo, por ue la Italia gi<a ba.o el peso de todos los despotis<os, por ue la :olonia ande errante sobre la tierra <endigando un poco de pan y un poco de libertadG 6:or u= lo co<bats9... FAcaso no esta<os vivos los ue despu=s de tantos desastres sobrevivi<os anN o he<os perdido nuestra conciencia de lo .usto y del porvenir de la patria, por ue, he<os perdido algunas batallasG 6,u=9, Fse uedan ta<bi=n las ideas entre los despo.os de los co<batesG F0o<os due?os de hacer otra cosa ue lo ue hace<os, ni <s ni <enos co<o Rosas no puede de.ar de ser lo ue esG FLo hay nada de providencial en estas luchas de los pueblosG FKoncedise .a<s el triunfo a uien no sabe perseverarG :or otra parte, Fhe<os de abandonar un suelo de los <s privilegiados de la A<=rica a las devastaciones de la barbarie, <antener cien ros navegables, abandonados a las aves acuticas ue estn en uieta posesin de surcarlos ellas solas ab initioG FQe<os de cerrar voluntaria<ente la puerta a la in<igracin europea ue

lla<a con golpes repetidos para poblar nuestros desiertos, y hacernos, a la so<bra de nuestro pabelln, pueblo innu<erable co<o las arenas del <arG FQe<os de de.ar, ilusorios y vanos, los sue?os de desenvolvi<iento, de poder y de gloria, con ue nos han <ecido desde la infancia, los pronsticos ue con envidia nos dirigen los ue en 3uropa estudian las necesidades de la hu<anidadG ;espu=s de la 3uropa, Fhay otro <undo cristiano civili@able y desierto ue la A<=ricaG FQay en la A<=rica <uchos pueblos ue est=n, co<o el argentino, lla<ados, por lo pronto, a recibir la poblacin europea ue desborda co<o el l uido en un vasoG FLo uer=is, en fin, ue vaya<os a invocar la ciencia y la industria en nuestro au>ilio, a lla<arlas con todas nuestras fuer@as, para ue vengan a sentarse en <edio de nosotros, libre la una de toda traba puesta al pensa<iento, segura la otra de toda violencia y de toda coaccinG 6"h9 63ste porvenir no se renuncia as no <s9 Lo se renuncia por ue un e.=rcito de !(.((( ho<bres guarde la entrada de la patriaD los soldados <ueren en los co<bates, desertan o ca<bian de bandera. Lo se renuncia por ue la fortuna haya favorecido a un tirano durante largos y pesados a?osD la fortuna es ciega, y un da ue no acierte a encontrar a su favorito, entre el hu<o denso y la polvareda sofocante de los co<bates, 6adis tirano9N 6adis tirana9 Lo se renuncia por ue todas las brutales e ignorantes tradiciones coloniales hayan podido <s, en un <o<ento de e>travo, en el ni<o de <asas ine>pertasD las convulsiones polticas traen ta<bi=n la e>periencia y la lu@, y es ley de la hu<anidad ue los intereses nuevos, las ideas fecundas, el progreso, triunfen al fin de las tradiciones enve.ecidas, de los hbitos ignorantes y de las preocupaciones estacionarias. Lo se renuncia por ue en un pueblo haya <illares de ho<bres candorosos ue to<an el bien por el <al, egostas ue sacan de =l su provecho, indiferentes ue lo ven sin interesarse, t<idos ue no se atreven a co<batirlo, corro<pidos, en fin, ue no conoci=ndolo se entregan a =l por inclinacin al <al, por depravacinD sie<pre ha habido en los pueblos todo esto, y nunca el <al ha triunfado definitiva<ente. Lo se renuncia por ue los de<s pueblos a<ericanos no puedan prestarnos su ayudaN por ue los gobiernos no ven de le.os sino el brillo del poder organi@ado, y no distinguen en la oscuridad hu<ilde y desa<parada de las revoluciones los ele<entos grandes ue estn force.eando por desenvolverseN por ue la oposicin pretendida liberal ab.ure de sus principios, i<ponga silencio a su conciencia, y por aplastar ba.o su pie un insecto ue la i<portuna, huelle la noble planta a ue ese insecto se apegaba. Lo se renuncia por ue los pueblos en <asa nos den la espalda a causa de ue nuestras <iserias y nuestras grande@as estn de<asiado le.os de su vista para ue alcancen a con<overlos. 6Lo9N no se renuncia a un porvenir tan in<enso, a una <isin tan elevada, por ese c<ulo de contradicciones y dificultadesD 6las dificultades se vencen, las contradicciones se acaban a fuer@a de contradecirlas9 ;esde Khile, nosotros nada pode<os dar a los que perse#eran en la lucha ba.o todos los rigores de las privaciones, y con la cuchilla e>ter<inadora, ue, co<o la espada de ;a<ocles, pende a todas horas sobre sus cabe@as. 6Lada9, e>cepto ideas, e>cepto consuelos, e>cepto est<ulosN ar<a ninguna no es dado llevar a los co<batientes, si no es la ue la prensa libre de Khile su<inistra a todos los ho<bres libres. 6%a prensa9, 6la prensa9 Qe a u, tirano, el ene<igo ue sofocaste entre nosotros. Qe a u el vellocino de oro ue trata<os de

'

con uistar. Qe a u c<o la prensa de Francia, Inglaterra, 7rasil, Oontevideo, Khile y Korrientes va a turbar tu sue?o en <edio del silencio sepulcral de tus vcti<asD he a u ue te has visto co<pelido a robar el don de lenguas para paliar el <al, don ue slo fue dado para predicar el bien. Qe a u ue desciendes a .ustificarte, y ue vas por todos los pueblos europeos y a<ericanos <endigando una plu<a venal y fratricida, para ue por <edio de la prensa defienda al ue la ha encadenado9 F:or u= no per<ites en tu patria la discusin ue <antienes en todos los otros pueblosG F:ara u=, pues, tantos <illares de vcti<as sacrificadas por el pu?alN para u= tantas batallas, si al cabo habas de concluir por la pacfica discusin de la prensaG 3l ue haya ledo las pginas ue preceden creer ue es <i ni<o tra@ar un cuadro apasionado de los actos de barbarie ue han deshonrado el no<bre de don +uan Oanuel de Rosas. ,ue se tran uilicen los ue abriguen este te<or. An no se ha for<ado la lti<a pgina de esta biografa in<oralN an no est llena la <edidaN los das de su h=roe no han sido contados an. :or otra parte, las pasiones ue subleva entre sus ene<igos son de<asiado rencorosas an, para ue pudieran ellos <is<os poner fe en su i<parcialidad o en su .usticia. 3s de otro persona.e de uien debo ocupar<eD Facundo ,uiroga es el caudillo cuyos hechos uiero consignar en el papel. ;ie@ a?os ha ue la tierra pesa sobre sus ceni@as, y <uy cruel y e<pon@o?ada debiera <ostrarse la calu<nia ue fuera a cavar los sepulcros en busca de vcti<as. F,ui=n lan@ la bala oficial ue detuvo su carreraG F:arti de 7uenos Aires o de KrdobaG %a historia e>plicar este arcano. Facundo ,uiroga, e<pero, es el tipo <s ingenuo del carcter de la guerra civil de la Repblica ArgentinaN es la figura <s a<ericana ue la revolucin presenta. Facundo ,uiroga enla@a y eslabona todos los ele<entos de desorden ue hasta antes de su aparicin estaban agitndose aislada<ente en cada provinciaN =l hace de la guerra local, la guerra nacional, argentina, y presenta triunfante, al fin de die@ a?os de traba.os, de devastaciones y de co<bates, el resultado de ue slo supo aprovecharse el ue lo asesin. Qe credo e>plicar la revolucin argentina con la biografa de +uan Facundo ,uiroga, por ue creo ue =l e>plica suficiente<ente una de las tendencias, una de las dos fases diversas ue luchan en el seno de a uella sociedad singular. Qe evocado, pues, <is recuerdos, y buscado para co<pletarlos los detalles ue han podido su<inistrar<e ho<bres ue lo conocieron en su infancia, ue fueron sus partidarios o sus ene<igos, ue han visto con sus o.os unos hechos, odo otros, y tenido conoci<iento e>acto de una =poca o de una situacin particular. An espero <s datos de los ue poseo, ue ya son nu<erosos. 0i algunas ine>actitudes se <e escapan, ruego a los ue las adviertan ue <e las co<uni uenN por ue en Facundo ,uiroga no veo un caudillo si<ple<ente, sino una <anifestacin de la vida argentina, tal co<o la han hecho la coloni@acin y las peculiaridades del terreno, a lo cual creo necesario consagrar una seria atencin, por ue sin esto la vida y hechos de Facundo ,uiroga son vulgaridades ue no <ereceran entrar, sino episdica<ente, en el do<inio de

la historia. :ero Facundo, en relacin con la fisono<a de la naturale@a grandiosa<ente salva.e ue prevalece en la in<ensa e>tensin de la Repblica ArgentinaN Facundo, e>presin fiel de una <anera de ser de un pueblo, de sus preocupaciones e instintosN Facundo, en fin, siendo lo ue fue, no por un accidente de su carcter, sino por antecedentes inevitables y a.enos de su voluntad, es el persona.e histrico <s singular, <s notable, ue puede presentarse a la conte<placin de los ho<bres ue co<prenden ue un caudillo ue encabe@a un gran <ovi<iento social no es <s ue el espe.o en ue se refle.an, en di<ensiones colosales, las creencias, las necesidades, preocupaciones y hbitos de una nacin en una =poca dada de su historia. Ale.andro es la pintura, el refle.o de la 5recia guerrera, literaria, poltica y artsticaN de la 5recia esc=ptica, filosfica y e<prendedora, ue se derra<a sobre el Asia, para e>tender la esfera de su accin civili@adora. :or esto nos es necesario detenernos en los detalles de la vida interior del pueblo argentino, para co<prender su ideal, su personificacin. 0in estos antecedentes, nadie co<prender a Facundo ,uiroga, co<o nadie, a <i .uicio, ha co<prendido, todava, al in<ortal 7olvar, por la inco<petencia de los bigrafos ue han tra@ado el cuadro de su vida. 3n la &nciclopedia 'ue#a he ledo un brillante traba.o sobre el general 7olvar, en el ue se hace a a uel caudillo a<ericano toda la .usticia ue <erece por sus talentos y por su genioN pero en esta biografa, co<o en todas las otras ue de =l se han escrito, he visto al general europeo, los <ariscales del I<perio, un Lapolen <enos colosalN pero no he visto al caudillo a<ericano, al .efe de un levanta<iento de las <asasN veo el re<edo de la 3uropa, y nada ue <e revele la A<=rica. Kolo<bia tiene llanos, vida pastoril, vida brbara, a<ericana pura, y de ah parti el gran 7olvarN de a uel barro hi@o su glorioso edificio. FK<o es, pues, ue su biografa lo ase<e.a a cual uier general europeo de esclarecidas prendasG 3s ue las preocupaciones clsicas europeas del escritor desfiguran al h=roe, a uien uitan el poncho para presentarlo desde el pri<er da con el frac, ni <s ni <enos co<o los litgrafos de 7uenos Aires han pintado a Facundo con casaca de solapas, creyendo i<propia su cha ueta, ue nunca abandon. 7ienD han hecho un general, pero Facundo desaparece. %a guerra de 7olvar pueden estudiarla en Francia en la de los chouanesD 7olvar es un Kharette de <s anchas di<ensiones. 0i los espa?oles hubieran penetrado en la Repblica Argentina el a?o 11, acaso nuestro 7olvar habra sido Artigas, si este caudillo hubiese sido tan prdiga<ente dotado por la naturale@a y la educacin. %a <anera de tratar la historia de 7olvar, de los escritores europeos y a<ericanos, conviene a 0an Oartn y a otros de su clase. 0an Oartn no fue caudillo popularN era real<ente un general. Qabase educado en 3uropa y lleg a A<=rica, donde el 5obierno era el revolucionario, y poda for<ar a sus anchas el e.=rcito europeo, disciplinarlo y dar batallas regulares, segn las reglas de la ciencia. 0u e>pedicin sobre Khile es una con uista en regla, co<o la de Italia por Lapolen. :ero si 0an Oartn hubiese tenido ue encabe@ar montoneras, ser vencido a u, para ir a reunir un grupo de llaneros por all, lo

1(

habran colgado a su segunda tentativa. 3l dra<a de 7olvar se co<pone, pues, de otros ele<entos de los ue hasta hoy conoce<osD es preciso poner antes las decoraciones y los tra.es a<ericanos, para <ostrar en seguida el persona.e. 7olvar es, todava, un cuento for.ado sobre datos ciertosD 7olvar, el verdadero 7olvar, no lo conoce an el <undo, y es <uy probable ue, cuando lo tradu@can a su idio<a natal, apare@ca <s sorprendente y <s grande an. Ra@ones de este g=nero <e han <ovido a dividir este precipitado traba.o en dos partesD la una, en ue tra@o el terreno, el paisa.e, el teatro sobre ue va a representarse la escenaN la otra en ue aparece el persona.e, con su tra.e, sus ideas, su siste<a de obrarN de <anera ue la pri<era est= ya revelando a la segunda, sin necesidad de co<entarios ni e>plicaciones. (e)or don *alent+n ,lsinaD Konsgrole, <i caro a<igo, estas pginas ue vuelven a ver la lu@ pblica, <enos por lo ue ellas valen, ue por el conato de usted de a<enguar con sus notas los <uchos lunares ue afeaban la pri<era edicin. 3nsayo y revelacin, para < <is<o, de <is ideas, el -acundo adoleci de los defectos de todo fruto de la inspiracin del <o<ento, sin el au>ilio de docu<entos a la <ano, y e.ecutada no bien era concebida, le.os del teatro de los sucesos y con propsitos de accin in<ediata y <ilitante. Aal co<o =l era, <i pobre libre.o ha tenido la fortuna de hallar en a uella tierra, cerrada a la verdad y a la discusin, lectores apasionados, y de <ano en <ano, desli@ndose furtiva<ente, guardado en algn secreto escondite, para hacer alto en sus peregrinaciones, e<prender largos via.es, y e.e<plares por centenas llegar, a.ados y despachurrados de puro ledos, hasta 7uenos Aires, a las oficinas del pobre tirano, a los ca<pa<entos del soldado y a la caba?a del gaucho, hasta hacerse =l <is<o, en las hablillas populares, un <ito co<o su h=roe. Qe usado con parsi<onia de sus preciosas notas, guardando las <s substanciales para tie<pos <e.ores y <s <editados traba.os, te<eroso de ue por retocar obra tan infor<e desapareciese su fisono<a pri<itiva y la lo@ana y voluntariosa audacia de la <al disciplinada concepcin. 3ste libro, co<o tantos otros ue la lucha de la libertad ha hecho nacer, ir bien pronto a confundirse en el frrago in<enso de <ateriales, de cuyo caos discordante saldr un da, depurada de todo resabio, la historia de nuestra patria, el dra<a <s fecundo en lecciones, <s rico en peripecias y <s viva@ ue la dura y penosa transfor<acin a<ericana ha presentado. 6Feli@ yo, si, co<o lo deseo, puedo un da consagrar<e con =>ito a tarea tan grande9 3chara al fuego, entonces, de buena gana, cuantas pginas precipitadas he de.ado escapar en el co<bate en ue usted y tantos otros valientes escritores han cogido los <s frescos laureles, hiriendo de <s cerca, y con ar<as <e.or te<pladas, al poderoso tirano de nuestra patria. Qe supri<ido la introduccin co<o intil, y los dos captulos lti<os

11

co<o ociosos hoy, recordando una indicacin de usted, en 1'&-, en Oontevideo, en ue <e insinuaba ue el libro estaba ter<inado en la <uerte de ,uiroga. Aengo una a<bicin literaria, <i caro a<igo, y a satisfacerla consagro <uchas vigilias, investigaciones proli.as y estudios <editados. Facundo <uri corporal<ente en 7arranca$8acoN pero su no<bre en la Qistoria poda escaparse y sobrevivir algunos a?os, sin castigo e.e<plar co<o era <erecido. %a .usticia de la Qistoria ha cado, ya, sobre =l, y el reposo de su tu<ba, gurdanlo la supresin de su no<bre y el desprecio de los pueblos. 0era agraviar a la Qistoria escribir la vida de Rosas, y hu<illar a nuestra patria, recordarla, despu=s de rehabilitada, las degradaciones por ue ha pasado. :ero hay otros pueblos y otros ho<bres ue no deben uedar sin hu<illacin y sin ser aleccionados. 6"h9 %a Francia, tan .usta<ente erguida por su suficiencia en las ciencias histricas, polticas y socialesN la Inglaterra, tan conte<plativa de sus intereses co<ercialesN a uellos polticos de todos los pases, a uellos escritores ue se precian de entendidos, si un pobre narrador a<ericano se presentase ante ellos co<o un libro, para <ostrarles, co<o ;ios <uestra las cosas ue lla<a<os evidentes, ue se han prosternado ante un fantas<a, ue han conte<pori@ado con una so<bra i<potente, ue han acatado un <ontn de basura, lla<ando a la estupide@ energaN a la ceguedad, talentoN virtud a la crpula e intriga, y diplo<acia a los <s groseros ardidesN si pudiera hacerse esto, co<o es posible hacerlo, con uncin en las palabras, con intachable i<parcialidad en la .ustipreciacin de los hechos, con e>posicin lucida y ani<ada, con elevacin de senti<ientos y con conoci<iento profundo de los intereses de los pueblos y presenti<iento, fundado en deduccin lgica, de los bienes ue sofocaron con sus errores y de los <ales ue desarrollaron en nuestro pas e hicieron desbordar sobre otros..., Fno siente usted ue el ue tal hiciera podra presentarse en 3uropa con su libro en la <ano, y decir a la Francia y a la Inglaterra, a la Oonar ua y a la Repblica, a :al<erston y a 5ui@ot, a %uis Felipe y a %uis Lapolen, al .imes y a /a 0resseD E6%eed, <iserables, y hu<illaos9 6Qe ah vuestro ho<bre9H, y hacer efectivo a uel ecce homo, tan <al se?alado por los poderosos, al desprecio y al asco de los pueblos9 %a historia de la tirana de Rosas es la <s sole<ne, la <s subli<e y la <s triste pgina de la especie hu<ana, tanto para los pueblos ue de ella han sido vcti<as co<o para las naciones, gobiernos y polticos europeos o a<ericanos ue han sido actores en el dra<a o testigos interesados. %os hechos estn ah consignados, clasificados, probados, docu<entadosN fltales, e<pero, el hilo ue ha de ligarlos en un solo hecho, el soplo de vida ue ha de hacerlos endere@arse todos a un tie<po a la vista del espectador y convertirlos en cuadro vivo, con pri<eros planos palpables y lontanan@as necesariasN fltale el colorido ue dan el paisa.e, los rayos del sol de la patriaN fltale la evidencia ue trae la estadstica, ue cuenta las cifras, ue i<pone silencio a los fraseadores presuntuosos y hace en<udecer a los poderosos i<pudentes. Flta<e, para intentarlo, interrogar el suelo y visitar los lugares de la escena, or las revelaciones de los c<plices, las deposiciones de las

1!

vcti<as, los recuerdos de los ancianos, las doloridas narraciones de las <adres, ue ven con el cora@nN flta<e escuchar el eco confuso del pueblo, ue ha visto y no ha co<prendido, ue ha sido verdugo y vcti<a, testigo y actorN falta la <adure@ del hecho cu<plido y el paso de una =poca a otra, el ca<bio de los destinos de la nacin, para volver, con fruto, los o.os hacia atrs, haciendo de la historia e.e<plo y no vengan@a. I<agnese usted, <i caro a<igo, si codiciando para < este tesoro, prestar= grande atencin a los defectos e ine>actitudes de la vida de +uan Facundo ,uiroga ni de nada de cuanto he abandonado a la publicidad. Qay una .usticia e.e<plar ue hacer y una gloria ue ad uirir co<o escritor argentinoD fustigar al <undo y hu<illar la soberbia de los grandes de la tierra, ll<ense sabios o gobiernos. 0i fuera rico, fundara un pre<io Oonthion para a uel ue lo consiguiera. 3nvole, pues, el -acundo sin otras atenuaciones, y hgalo ue contine la obra de rehabilitacin de lo .usto y de lo digno ue tuvo en <ira al principio. Aene<os lo ue ;ios concede a los ue sufrenD a?os por delante y esperan@asN tengo yo un to<o de lo ue a usted y a Rosas, a la virtud y al cri<en, concede a vecesD perseverancia. :ersevere<os, a<igoD <ura<os, usted ah, yo acN pero ue ningn acto, ninguna palabra nuestra revele ue tene<os la conciencia de nuestra debilidad y de ue nos a<ena@an para hoy o para <a?ana tribulaciones y peligros. ;"OIL5" 0AROI3LA". 8ungay, / de abril de 1')1.

1. As ecto !"sico de la #e $%lica Argentina & caracteres' (%itos e ideas )ue engendra
/'tendue des 0ampas est si prodi1ieuse, qu'au nord elles sont bornes par des bosquets de palmiers, et au midi par des nei1es ternelles.

Q3A;. 3l continente a<ericano ter<ina al sur en una punta, en cuya e>tre<idad se for<a el 3strecho de Oagallanes. Al oeste, y a corta distancia del :acfico, se e>tienden, paralelos a la costa, los Andes chilenos. %a tierra ue ueda al 1#

oriente de a uella cadena de <onta?as y al occidente del Atlntico, siguiendo el Ro de la :lata hacia el interior por el Bruguay arriba, es el territorio ue se lla< :rovincias Bnidas del Ro de la :lata, y en el ue an se derra<a sangre por deno<inarlo Repblica Argentina o Konfederacin Argentina. Al norte estn el :araguay, el 5ran Khaco y 7olivia, sus l<ites presuntos. %a in<ensa e>tensin de pas ue est en sus e>tre<os es entera<ente despoblada, y ros navegables posee ue no ha surcado an el frgil bar uichuelo. 3l <al ue a ue.a a la Repblica Argentina es la e>tensinD el desierto la rodea por todas partes, y se le insina en las entra?asN la soledad, el despoblado sin una habitacin hu<ana, son, por lo general, los l<ites incuestionables entre unas y otras provincias. All, la in<ensidad por todas partesD in<ensa la llanura, in<ensos los bos ues, in<ensos los ros, el hori@onte sie<pre incierto, sie<pre confundi=ndose con la tierra, entre cela.es y vapores tenues, ue no de.an, en la le.ana perspectiva, se?alar el punto en ue el <undo acaba y principia el cielo. Al sur y al norte, ac=chanla los salva.es, ue aguardan las noches de luna para caer, cual en.a<bre de hienas, sobre los ganados ue pacen en los ca<pos y sobre las indefensas poblaciones. 3n la solitaria caravana de carretas ue atraviesa pesada<ente las pa<pas, y ue se detiene a reposar por <o<entos, la tripulacin, reunida en torno del escaso fuego, vuelve <a uinal<ente la vista hacia el sur, al <s ligero susurro del viento ue agita las yerbas secas, para hundir sus <iradas en las tinieblas profundas de la noche, en busca de los bultos siniestros de la horda salva.e ue puede, de un <o<ento a otro, sorprenderla desapercibida. 0i el odo no escucha ru<or alguno, si la vista no alcan@a a calar el velo oscuro ue cubre la callada soledad, vuelve sus <iradas, para tran uili@arse del todo, a las ore.as de algn caballo ue est in<ediato al fogn, para observar si estn in<viles y negligente<ente inclinadas hacia atrs. 3ntonces contina la conversacin interru<pida, o lleva a la boca el tasa.o de carne, <edio solla<ado, de ue se ali<enta. 0i no es la pro>i<idad del salva.e lo ue in uieta al ho<bre del ca<po, es el te<or de un tigre ue lo acecha, de una vbora ue no puede pisar. 3sta inseguridad de la vida, ue es habitual y per<anente en las ca<pa?as, i<pri<e, a <i parecer, en el carcter argentino, cierta resignacin estoica para la <uerte violenta, ue hace de ella uno de los percances inseparables de la vida, una <anera de <orir co<o cual uiera otra, y puede, ui@, e>plicar, en parte, la indiferencia con ue dan y reciben la <uerte, sin de.ar en los ue sobreviven i<presiones profundas y duraderas. %a parte habitada de este pas privilegiado en dones, y ue encierra todos los cli<as, puede dividirse en tres fisono<as distintas, ue i<pri<en a la poblacin condiciones diversas, segn la <anera co<o tiene ue entenderse con la naturale@a ue la rodea. Al norte, confundi=ndose con el Khaco, un espeso bos ue cubre, con su i<penetrable ra<a.e, e>tensiones ue lla<ara<os inauditas, si en for<as colosales hubiese nada inaudito en toda la e>tensin de la A<=rica. Al centro, y en una @ona paralela, se disputan largo tie<po el terreno, la pa<pa y la selvaN do<ina en partes el bos ue, se degrada en <atorrales enfer<i@os y espinososN pres=ntase de nuevo la selva, a <erced de algn ro ue la favorece, hasta ue, al fin, al sur, triunfa la pa<pa y ostenta su lisa y velluda frente, infinita, sin l<ite conocido, sin accidente notableN es la

1&

i<agen del <ar en la tierra, la tierra co<o en el <apaN la tierra aguardando todava ue se la <ande producir las plantas y toda clase de si<iente. :udiera se?alarse, co<o un rasgo notable de la fisono<a de este pas, la aglo<eracin de ros navegables ue al este se dan cita de todos los ru<bos del hori@onte, para reunirse en el :lata y presentar, digna<ente, su estupendo tributo al oc=ano, ue lo recibe en sus flancos, no sin <uestras visibles de turbacin y de respeto. :ero estos in<ensos canales e>cavados por la solcita <ano de la naturale@a no introducen ca<bio ninguno en las costu<bres nacionales. 3l hi.o de los aventureros espa?oles ue coloni@aron el pas, detesta la navegacin, y se considera co<o aprisionado en los estrechos l<ites del bote o de la lancha. Kuando un gran ro le ata.a el paso, se desnuda tran uila<ente, apresta su caballo y lo endilga nadando a algn islote ue se divisa a lo le.osN arribado a =l, descansan caballo y caballero, y de islote en islote se co<pleta, al fin, la travesa. ;e este <odo, el favor <s grande ue la :rovidencia depara a un pueblo, el gaucho argentino lo desde?a, viendo en =l, <s bien, un obstculo opuesto a sus <ovi<ientos, ue el <edio <s poderoso de facilitarlosD de este <odo, la fuente del engrandeci<iento de las naciones, lo ue hi@o la celebridad re<otsi<a del 3gipto, lo ue engrandeci a la Qolanda y es la causa del rpido desenvolvi<iento de Lortea<=rica, la navegacin de los ros o la canali@acin, es un ele<ento <uerto, ine>plotado por el habitante de las <rgenes del 7er<e.o, :ilco<ayo, :aran, :araguay y Bruguay. ;esde el :lata, re<ontan aguas arriba algunas navecillas tripuladas por italianos y carca<anesN pero el <ovi<iento sube unas cuantas leguas y cesa casi de todo punto. Lo fue dado a los espa?oles el instinto de la navegacin, ue poseen en tan alto grado los sa.ones del norte. "tro espritu se necesita ue agite esas arterias, en ue hoy se estagnan los fluidos vivificantes de una nacin. ;e todos estos ros ue debieran llevar la civili@acin, el poder y la ri ue@a, hasta las profundidades <s recnditas del continente y hacer de 0anta Fe, 3ntre Ros, Korrientes, Krdoba, 0alta, Aucu<n y +u.uy, otros tantos pueblos nadando en ri ue@a y rebosando poblacin y cultura, slo uno hay ue es fecundo en beneficio para los ue <oran en sus riberasD el :lata, ue los resu<e a todos .untos. 3n su e<bocadura estn situadas dos ciudadesD Oontevideo y 7uenos Aires, cosechando hoy, alternativa<ente, las venta.as de su envidiable posicin. 7uenos Aires est lla<ada a ser, un da, la ciudad <s gigantesca de a<bas A<=ricas. 7a.o un cli<a benigno, se?ora de la navegacin de cien ros ue fluyen a sus pies, reclinada <uelle<ente sobre un in<enso territorio, y con trece provincias interiores ue no conocen otra salida para sus productos, fuera ya la 7abilonia a<ericana, si el espritu de la pa<pa no hubiese soplado sobre ella y si no ahogase en sus fuentes el tributo de ri ue@a ue los ros y las provincias tienen ue llevarla sie<pre. 3lla sola, en la vasta e>tensin argentina, est en contacto con las naciones europeasN ella sola e>plota las venta.as del co<ercio e>tran.eroN ella sola tiene poder y rentas. 3n vano le han pedido las provincias ue les de.e pasar un poco de civili@acin de industria y de poblacin europeaD una poltica estpida y colonial se hi@o sorda a estos cla<ores. :ero las provincias se vengaron <andndole en Rosas, <ucho y

1)

de<asiado de la barbarie ue a ellas les sobraba. Qarto caro la han pagado los ue decanD E%a Repblica Argentina acaba en el Arroyo del Oedio.H Ahora llega desde los Andes hasta el <arD la barbarie y la violencia ba.aron a 7uenos Aires, <s all del nivel de las provincias. Lo hay ue ue.arse de 7uenos Aires, ue es grande y lo ser <s, por ue as le cupo en suerte. ;ebi=ra<os ue.arnos, antes, de la :rovidencia, y pedirle ue rectifi ue la configuracin de la tierra. Lo siendo esto posible, de<os por bien hecho lo ue de <ano de Oaestro est hecho. ,ue.=<onos de la ignorancia de este poder brutal, ue esterili@a para s y para las provincias los dones ue natura prodig al pueblo ue e>trava. 7uenos Aires, en lugar de <andar ahora luces, ri ue@a y prosperidad al interior, <ndale slo cadenas, hordas e>ter<inadoras y tiranuelos subalternos. 6Aa<bi=n se venga del <al ue las provincias le hicieron con prepararle a Rosas9 Qe se?alado esta circunstancia de la posicin <onopoli@adora de 7uenos Aires para <ostrar ue hay una organi@acin del suelo, tan central y unitaria en a uel pas, ue aun ue Rosas hubiera gritado de buena feD E 2-ederaci%n o muerte3H, habra concluido por el siste<a unitario ue hoy ha establecido. Losotros, e<pero, uera<os la unidad en la civili@acin y en la libertad, y se nos ha dado la unidad en la barbarie y en la esclavitud. :ero otro tie<po vendr en ue las cosas entren en su cauce ordinario. %o ue por ahora interesa conocer, es ue los progresos de la civili@acin se acu<ulan en 7uenos Aires soloD la pa<pa es un <alsi<o conductor para llevarla y distribuirla en las provincias, y ya vere<os lo ue de a u resulta. :ero sobre todos estos accidentes peculiares a ciertas partes de a uel territorio predo<ina una faccin general, unifor<e y constanteN ya sea ue la tierra est= cubierta de la lu.osa y colosal vegetacin de los trpicos, ya sea ue arbustos enfer<i@os, espinosos y desapacibles revelen la escasa porcin de hu<edad ue les da vidaN ya, en fin, ue la pa<pa ostente su despe.ada y <ontona fa@, la superficie de la tierra es general<ente llana y unida, sin ue basten a interru<pir esta continuidad sin l<ites las tierras de 0an %uis y Krdoba en el centro, y algunas ra<ificaciones avan@adas de los Andes, al norte. Luevo ele<ento de unidad para la nacin ue pueble, un da, a uellas grandes soledades, pues ue es sabido ue las <onta?as ue se interponen entre unos y otros pases, y los de<s obstculos naturales, <antienen el aisla<iento de los pueblos y conservan sus peculiaridades pri<itivas. Lortea<=rica est lla<ada a ser una federacin, <enos por la pri<itiva independencia de las plantaciones ue por su ancha e>posicin al Atlntico y las diversas salidas ue al interior danD el 0an %oren@o al norte, el Oississip al sur y las in<ensas canali@aciones al centro. %a Repblica Argentina es Euna e indivisibleH. Ouchos filsofos han credo, ta<bi=n, ue las llanuras preparaban las vas al despotis<o, del <is<o <odo ue las <onta?as prestaban asidero a las resistencias de la libertad. 3sta llanura sin l<ites, ue desde 0alta a 7uenos Aires, y de all a Oendo@a, por una distancia de <s de setecientas leguas, per<ite rodar enor<es y pesadas carretas, sin encontrar obstculo alguno, por ca<inos en ue la <ano del ho<bre apenas ha necesitado cortar algunos rboles y <atorrales, esta llanura constituye uno de los rasgos <s notables de

1-

la fisono<a interior de la Repblica. :ara preparar vas de co<unicacin, basta slo el esfuer@o del individuo y los resultados de la naturale@a brutaN si el arte uisiera prestarle su au>ilio, si las fuer@as de la sociedad intentaran suplir la debilidad del individuo, las di<ensiones colosales de la obra arredraran a los <s e<prendedores, y la incapacidad del esfuer@o lo hara inoportuno. As, en <ateria de ca<inos, la naturale@a salva.e dar la ley por <ucho tie<po, y la accin de la civili@acin per<anecer d=bil e inefica@. 3sta e>tensin de las llanuras i<pri<e, por otra parte, a la vida del interior, cierta tintura asitica, ue no de.a de ser bien pronunciada. Ouchas veces, al salir la luna tran uila y resplandeciente por entre las yerbas de la tierra, la he saludado <a uinal<ente con estas palabras de *olney, en su descripcin de las RuinasD /a pleine lune, l'Orient s'le#ait sur un fond bleu4tre au plaines ri#es de l'&uphrate. 8, en efecto, hay algo en las soledades argentinas ue trae a la <e<oria las soledades asiticasN alguna analoga encuentra el espritu entre la pa<pa y las llanuras ue <edian entre el Aigris y el 3fratesN algn parentesco en la tropa de carretas solitaria ue cru@a nuestras soledades para llegar, al fin de una <archa de <eses, a 7uenos Aires, y la caravana de ca<ellos ue se dirige hacia 7agdad o 3s<irna. Luestras carretas via.eras son una especie de escuadra de pe ue?os ba.eles, cuya gente tiene costu<bres, idio<as y vestidos peculiares, ue la distinguen de los otros habitantes, co<o el <arino se distingue de los ho<bres de tierra. 3s el capata@ un caudillo, co<o en Asia, el .efe de la caravanaD necestase, para este destino, una voluntad de hierro, un carcter arro.ado hasta la te<eridad, para contener la audacia y turbulencia de los filibusteros de tierra, ue ha de gobernar y do<inar =l solo, en el desa<paro del desierto. A la <enor se?al de insubordinacin, el capata@ enarbola su chicote de fierro y descarga sobre el insolente golpes ue causan contusiones y heridasN si la resistencia se prolonga, antes de apelar a las pistolas, cuyo au>ilio por lo general desde?a, salta del caballo con el for<idable cuchillo en <ano, y reivindica, bien pronto, su autoridad, por la superior destre@a con ue sabe <ane.arlo. 3l ue <uere en estas e.ecuciones del capata@ no de.a derecho a ningn recla<o, considerndose legti<a la autoridad ue lo ha asesinado. As es co<o en la vida argentina e<pie@a a establecerse por estas peculiaridades el predo<inio de la fuer@a brutal, la preponderancia del <s fuerte, la autoridad sin l<ites y sin responsabilidad de los ue <andan, la .usticia ad<inistrada sin for<as y sin debates. %a tropa de carretas lleva, ade<s, ar<a<entoD un fusil o dos por carreta y, a veces, un ca?oncito giratorio en la ue va a la delantera. 0i los brbaros la asaltan, for<a un crculo, atando unas carretas con otras, y casi sie<pre resisten victoriosa<ente a las codicias de los salva.es, vidos de sangre y de pilla.e. %a rrea de <ulas cae, con frecuencia, indefensa en <anos de estos beduinos a<ericanos, y rara ve@ los troperos escapan de ser degollados. 3n estos largos via.es, el proletario argentino ad uiere el hbito de vivir le.os de la sociedad y a luchar individual<ente con la naturale@a, endurecido en las privaciones, y sin contar con otros recursos ue su capacidad y <a?a personal,

1/

para precaverse de todos los riesgos ue le cercan de continuo. 3l pueblo ue habita estas e>tensas co<arcas se co<pone de dos ra@as diversas, ue, <e@clndose, for<an <edios tintes i<perceptibles, espa?oles e indgenas. 3n las ca<pa?as de Krdoba y 0an %uis predo<ina la ra@a espa?ola pura, y es co<n encontrar en los ca<pos, pastoreando ove.as, <uchachas tan blancas, tan rosadas y her<osas, co<o uerran serlo las elegantes de una capital. 3n 0antiago del 3stero, el grueso de la poblacin ca<pesina habla an la quichua, ue revela su origen indio. 3n Korrientes, los ca<pesinos usan un dialecto espa?ol <uy gracioso. $;a<e, general, un chirip$ decan a %avalle sus soldados. 3n la ca<pa?a de 7uenos Aires, se reconoce todava el soldado andalu@N y en la ciudad predo<inan los apellidos e>tran.eros. %a ra@a negra, casi e>tinta ya $e>cepto en 7uenos Aires$, ha de.ado sus @a<bos y <ulatos, habitantes de las ciudades, eslabn ue liga al ho<bre civili@ado con el palurdoN ra@a inclinada a la civili@acin, dotada de talento y de los <s bellos instintos de progresos. :or lo de<s, de la fusin de estas tres fa<ilias ha resultado un todo ho<og=neo, ue se distingue por su a<or a la ociosidad e incapacidad industrial, cuando la educacin y las e>igencias de una posicin social no vienen a ponerle espuela y sacarla de su paso habitual. Oucho debe haber contribuido a producir este resultado desgraciado la incorporacin de indgenas ue hi@o la coloni@acin. %as ra@as a<ericanas viven en la ociosidad, y se <uestran incapaces, aun por <edio de la co<pulsin, para dedicarse a un traba.o duro y seguido. 3sto sugiri la idea de introducir negros en A<=rica, ue tan fatales resultados ha producido. :ero no se ha <ostrado <e.or dotada de accin la ra@a espa?ola, cuando se ha visto en los desiertos a<ericanos abandonada a sus propios instintos. ;a co<pasin y vergPen@a en la Repblica Argentina co<parar la colonia ale<ana o escocesa del sur de 7uenos Aires y la villa ue se for<a en el interiorD en la pri<era, las casitas son pintadasN el frente de la casa, sie<pre aseado, adornado de flores y arbustillos graciososN el a<ueblado, sencillo, pero co<pletoN la va.illa, de cobre o esta?o, reluciente sie<preN la ca<a, con cortinillas graciosas, y los habitantes, en un <ovi<iento y accin continuos. "rde?ando vacas, fabricando <ante uilla y uesos, han logrado algunas fa<ilias hacer fortunas colosales y retirarse a la ciudad, a go@ar de las co<odidades. %a villa nacional es el reverso indigno de esta <edallaD ni?os sucios y cubiertos de harapos viven en una .aura de perrosN ho<bres tendidos por el suelo, en la <s co<pleta inaccinN el desaseo y la pobre@a por todas partesN una <esita y petacas por todo a<uebladoN ranchos <iserables por habitacin, y un aspecto general de barbarie y de incuria los hacen notables. 3sta <iseria, ue ya va desapareciendo, y ue es un accidente de las ca<pa?as pastoras, <otiv, sin duda, las palabras ue el despecho y la

1'

hu<illacin de las ar<as inglesas arrancaron a Talter 0cottD E%as vastas llanuras de 7uenos Aires $dice$ no estn pobladas sino por cristianos salva.es, conocidos ba.o el no<bre de 1uachos 1por decir "auchos2, cuyo principal a<ueblado consiste en crneos de caballos, cuyo ali<ento es carne cruda y agua y cuyo pasatie<po favorito es reventar caballos en carreras for@adas. ;esgraciada<ente $a?ade el buen gringo$, prefirieron su independencia nacional a nuestros algodones y <uselinasH1. 60era bueno proponerle a la Inglaterra, por ver, no <s, cuntas varas de lien@o y cuntas pie@as de <uselina dara por poseer estas llanuras de 7uenos Aires9 :or a uella e>tensin sin l<ites, tal co<o la he<os descrito, estn esparcidas, a u y all, catorce ciudades capitales de provincia, ue si hubi=ra<os de seguir el orden aparente, clasificra<os, por su colocacin geogrficaD 7uenos Aires, 0anta Fe, 3ntre Ros y Korrientes, a las <rgenes del :aranN Oendo@a, 0an +uan, Rio.a, Kata<arca, Aucu<n, 0alta y +u.uy, casi en lnea paralela con los Andes chilenosN 0antiago, 0an %uis y Krdoba, al centro. :ero esta <anera de enu<erar los pueblos argentinos no conduce a ninguno de los resultados sociales ue voy solicitando. %a clasificacin ue hace a <i ob.eto es la ue resulta de los <edios de vivir del pueblo de las ca<pa?as, ue es lo ue influye en su carcter y espritu. 8a he dicho ue la vecindad de los ros no i<pri<e <odificacin alguna, puesto ue no son navegados sino en una escala insignificante y sin influencia. Ahora, todos los pueblos argentinos, salvo 0an +uan y Oendo@a, viven de los productos del pastoreoN Aucu<n e>plota, ade<s, la agriculturaN y 7uenos Aires, a <s de un pastoreo de <illones de cabe@as de ganado, se entrega a las <ltiples y variadas ocupaciones de la vida civili@ada. %as ciudades argentinas tienen la fisono<a regular de casi todas las ciudades a<ericanasD sus calles cortadas en ngulos rectos, su poblacin dise<inada en una ancha superficie, si se e>cepta a Krdoba, ue, edificada en corto y li<itado recinto, tiene todas las apariencias de una dudad europea, a ue dan <ayor realce la <ultitud de torres y cpulas de sus nu<erosos y <agnficos te<plos. %a ciudad es el centro de la civili@acin argentina, espa?ola, europeaN all estn los talleres de las artes, las tiendas del co<ercio, las escuelas y colegios, los .u@gados, todo lo ue caracteri@a, en fin, a los pueblos cultos. %a elegancia en los <odales, las co<odidades del lu.o, los vestidos europeos, el frac y la levita tiene all su teatro y su lugar conveniente. Lo sin ob.eto hago esta enu<eracin trivial. %a ciudad capital de las provincias pastoras e>iste algunas veces ella sola, sin ciudades <enores, y no falta alguna en ue el terreno inculto llegue hasta ligarse con las calles. 3l desierto las circunda a <s o <enos distanciaD las cerca, las opri<eN la naturale@a salva.e las reduce a unos estrechos oasis de civili@acin, enclavados en un llano inculto, de centenares de <illas cuadradas, apenas interru<pido por una ue otra villa de consideracin. 7uenos Aires y Krdoba son las ue <ayor n<ero de villas han podido echar sobre la ca<pa?a, co<o otros tantos focos de civili@acin y de intereses <unicipalesN ya esto es un hecho notable.

14

3l ho<bre de la ciudad viste el tra.e europeo, vive de la vida civili@ada, tal co<o la conoce<os en todas partesD all estn las leyes, las ideas de progreso, los <edios de instruccin, alguna organi@acin <unicipal, el gobierno regular, etc. 0aliendo del recinto de la ciudad, todo ca<bia de aspectoD el ho<bre de ca<po lleva otro tra.e, ue lla<ar= a<ericano, por ser co<n a todos los pueblosN sus hbitos de vida son diversosN sus necesidades, peculiares y li<itadasN parecen dos sociedades distintas, dos pueblos e>tra?os uno de otro. An hay <sD el ho<bre de la ca<pa?a, le.os de aspirar a se<e.arse al de la ciudad, recha@a con desd=n su lu.o y sus <odales corteses, y el vestido del ciudadano, el frac, la capa, la silla, ningn signo europeo puede presentarse i<pune<ente en la ca<pa?a. Aodo lo ue hay de civili@ado en la ciudad est blo ueado all, proscripto afuera, y el ue osara <ostrarse con levita, por e.e<plo, y <ontado en silla inglesa, atraera sobre s las burlas y las agresiones brutales de los ca<pesinos. 3studie<os, ahora, la fisono<a e>terior de las e>tensas ca<pa?as ue rodean las ciudades y penetre<os en la vida interior de sus habitantes. 8a he dicho ue en <uchas provincias el l<ite for@oso es un desierto inter<edio y sin agua. Lo sucede as, por lo general, con la ca<pa?a de una provincia, en la ue reside la <ayor parte de su poblacin. %a de Krdoba, por e.e<plo, ue cuenta 1-(.((( al<as, apenas veinte de =stas estn dentro del recinto de la aislada ciudadN todo el grueso de la poblacin est en los ca<pos, ue, as co<o por lo co<n son llanos, casi por todas partes son pastosos, ya est=n cubiertos de bos ues, ya desnudos de vegetacin <ayor, y en algunas, con tanta abundancia y de tan e> uisita calidad, ue el prado artificial no llegara a aventa.arles. Oendo@a, y 0an +uan sobre todo, se e>ceptan de esta peculiaridad de la superficie inculta, por lo ue sus habitantes viven principal<ente de los productos de la agricultura. 3n todo lo de<s, abundando los pastos, la cra de ganados es no la ocupacin de los habitantes, sino su <edio de subsistencia. 8a la vida pastoril nos vuelve, i<pensada<ente, a traer a la i<aginacin el recuerdo del Asia, cuyas llanuras nos i<agina<os sie<pre cubiertas, a u y all, de las tiendas del cal<uco, del cosaco o del rabe. %a vida pri<itiva de los pueblos, la vida e<inente<ente brbara y estacionaria, la vida de Abraha<, ue es la del beduino de hoy, aso<a en los ca<pos argentinos, aun ue <odificada por la civili@acin de un <odo e>tra?o. %a tribu rabe, ue vaga por las soledades asiticas, vive reunida ba.o el <ando de un anciano de la tribu o un .efe guerreroN la sociedad e>iste, aun ue no est= fi.a en un punto deter<inado de la tierraN las creencias religiosas, las tradiciones in<e<oriales, la invariabilidad de las costu<bres, el respeto a los ancianos, for<an reunidos un cdigo de leyes, de usos y de prcticas de gobierno, ue <antiene la <oral, tal co<o la co<prenden, el orden y la asociacin de la tribu. :ero el progreso est sofocado, por ue no puede haber progreso sin la posesin per<anente del suelo, sin la ciudad, ue es la ue desenvuelve la capacidad industrial del ho<bre y le per<ite e>tender sus ad uisiciones. 3n las llanuras argentinas no e>iste la tribu n<adeD el pastor posee el suelo con ttulos de propiedadN est fi.o en un punto, ue le perteneceN pero,

!(

para ocuparlo, ha sido necesario disolver la asociacin y derra<ar las fa<ilias sobre una in<ensa superficie. I<aginaos una e>tensin de dos <il leguas cuadradas, cubierta toda de poblacin, pero colocadas las habitaciones a cuatro leguas de distancia unas de otras, a ocho, a veces, a dos, las <s cercanas. 3l desenvolvi<iento de la propiedad <obiliaria no es i<posibleN los goces del lu.o no son del todo inco<patibles con este aisla<ientoD puede levantar la fortuna un soberbio edificio en el desiertoN pero el est<ulo falta, el e.e<plo desaparece, la necesidad de <anifestarse con dignidad, ue se siente en las ciudades, no se hace sentir all, en el aisla<iento y la soledad. %as privaciones indispensables .ustifican la pere@a natural, y la frugalidad en los goces trae, en seguida, todas las e>terioridades de la barbarie. %a sociedad ha desaparecido co<pleta<enteN ueda slo la fa<ilia feudal, aislada, reconcentradaN y, no habiendo sociedad reunida, toda clase de gobierno se hace i<posibleD la <unicipalidad no e>iste, la polica no puede e.ercerse y la .usticia civil no tiene <edios de alcan@ar a los delincuentes. Ignoro si el <undo <oderno presenta un g=nero de asociacin tan <onstruoso co<o =ste. 3s todo lo contrario del <unicipio ro<ano, ue reconcentraba en un recinto toda la poblacin, y de all sala a labrar los ca<pos circunvecinos. 3>ista, pues, una organi@acin social fuerte, y sus ben=ficos resultados se hacen sentir hasta hoy y han preparado la civili@acin <oderna. 0e ase<e.a a la antigua sloboda escla#ona, con la diferencia ue a u=lla era agrcola, y, por tanto, <s susceptible de gobiernoD el desparra<o de la poblacin no era tan e>tenso co<o =ste. 0e diferencia de la tribu n<ade en ue a u=lla anda en sociedad si uiera, ya ue no se posesiona del suelo. 3s, en fin, algo parecido a la feudalidad de la 3dad Oedia, en ue los barones residan en el ca<po, y desde all hostili@aban las ciudades y asolaban las ca<pa?asN pero a u falta el barn y el castillo feudal. 0i el poder se levanta en el ca<po, es <o<entnea<ente, es de<ocrticoD ni se hereda, ni puede conservarse, por falta de <onta?as y posiciones fuertes. ;e a u resulta ue aun la tribu salva.e de la pa<pa est organi@ada <e.or ue nuestras ca<pa?as para el desarrollo <oral. :ero lo ue presenta de notable esta sociedad, en cuanto a su aspecto social, es su afinidad con la vida antigua, con la vida espartana o ro<ana, si por otra parte no tuviese una dese<e.an@a radical. 3l ciudadano libre de 3sparta o de Ro<a echaba sobre sus esclavos el peso de la vida <aterial, el cuidado de proveer a la subsistencia, <ientras ue =l viva libre de cuidados en el foro, en la pla@a pblica, ocupndose e>clusiva<ente de los intereses del 3stado, de la pa@, la guerra, las luchas de partido. 3l pastoreo proporciona las <is<as venta.as, y la funcin inhu<ana del ilota antiguo la dese<pe?a el ganado. %a procreacin espontnea for<a y acrece indefinida<ente la fortunaN la <ano del ho<bre est por de<sN su traba.o, su inteligencia, su tie<po, no son necesarios para la conservacin y au<ento de los <edios de vivir. :ero si nada de esto necesita para lo <aterial de la vida, las fuer@as ue econo<i@a no puede e<plearlas co<o el ro<anoD fltale la ciudad, el <unicipio, la asociacin nti<a, y, por tanto, fltale la base de todo desarrollo socialN no estando reunidos los estancieros, no tienen necesidades pblicas ue satisfacerD en una

!1

palabra, no hay res publica. 3l progreso <oral, la cultura de la inteligencia descuidada en la tribu rabe o trtara, es a u no slo descuidada, sino i<posible. F;nde colocar la escuela para ue asistan a recibir lecciones los ni?os dise<inados a die@ leguas de distancia, en todas direccionesG As, pues, la civili@acin es del todo irreali@able, la barbarie es nor<al, y gracias, si las costu<bres do<=sticas conservan un corto depsito de <oral. %a religin sufre las consecuencias de la disolucin de la sociedadN el curato es no<inal, el plpito no tiene auditorio, el sacerdote huye de la capilla solitaria o se des<orali@a en la inaccin y en la soledadN los vicios, el si<onia uis<o, la barbarie nor<al, penetran en su celda y convierten su superioridad <oral en ele<entos de fortuna y de a<bicin, por ue, al fin, concluye por hacerse caudillo de partido. 8o he presenciado una escena ca<pestre digna de los tie<pos pri<itivos del <undo, anteriores a la institucin del sacerdocio. Qallba<e en 1'#' en la sierra de 0an %uis, en casa de un estanciero, cuyas dos ocupaciones favoritas eran re@ar y .ugar. Qaba edificado una capilla en la ue, los do<ingos por la tarde, re@aba =l <is<o el rosario, para suplir al sacerdote y al oficio divino de ue por a?os haban carecido. 3ra a u=l un cuadro ho<=ricoD el sol llegaba al ocasoN las <a.adas ue volvan al redil, hendan el aire con sus confusos balidosN el due?o de la casa, ho<bre de sesenta a?os, de una fisono<a noble, en ue la ra@a europea pura se ostentaba por la blancura del cutis, los o.os a@ulados, la frente, espaciosa y despe.ada, haca coro, a ue contestaban una docena de <u.eres y algunos <ocetones, cuyos caballos, no bien do<ados an, estaban a<arrados cerca de la puerta de la capilla. Koncluido el rosario, hi@o un fervoroso ofreci<iento. +a<s he odo vo@ <s llena de uncin, fervor <s puro, fe <s fir<e, ni oracin <s bella, <s adecuada a las circunstancias, ue la ue recit. :eda en ella, a ;ios, lluvia para los ca<pos, fecundidad para los ganados, pa@ para la Repblica, seguridad para los ca<inantes... 8o soy <uy propenso a llorar, y a uella ve@ llor= hasta sollo@ar, por ue el senti<iento religioso se haba despertado en <i al<a con e>altacin y co<o una sensacin desconocida, por ue nunca he visto escena <s religiosaN crea estar en los tie<pos de Abraha<, en su presencia, en la de ;ios y de la naturale@a ue lo revela. %a vo@ de a uel ho<bre candoroso e inocente <e haca vibrar todas las fibras, y <e penetraba hasta la <=dula de los huesos. Qe a u a lo ue est reducida la religin en las ca<pa?as pastorasD a la religin naturalN el cristianis<o e>iste, co<o el idio<a espa?ol, en clase de tradicin ue se perpeta, pero corro<pido, encarnado en supersticiones groseras, sin instruccin, sin culto y sin convicciones. 3n casi todas las ca<pa?as apartadas de las ciudades ocurre ue, cuando llegan co<erciantes de 0an +uan o de Oendo@a, les presentan tres o cuatro ni?os de <eses y de un a?o para ue los bauticen, satisfechos de ue, por su buena educacin, podrn hacerlo de un <odo vlidoN y no es raro ue a la llegada de un sacerdote se le presenten <ocetones, ue vienen do<ando un potro, a ue les ponga el leo y ad<inistre el bautis<o sub conditione. A falta de todos los <edios de civili@acin y de progreso, ue no pueden

!!

desenvolverse, sino a condicin de ue los ho<bres est=n reunidos en sociedades nu<erosas, ved la educacin del ho<bre del ca<po. %as <u.eres guardan la casa, preparan la co<ida, tras uilan las ove.as, orde?an las vacas, fabrican los uesos y te.en las groseras telas de ue se vistenD todas las ocupaciones do<=sticas, todas las industrias caseras las e.erce la <u.erD sobre ella pesa casi todo el traba.oN y gracias, si algunos ho<bres se dedican a cultivar un poco de <a@ para el ali<ento de la fa<ilia, pues el pan es inusitado co<o <antencin ordinaria. %os ni?os e.ercitan sus fuer@as y se adiestran por placer, en el <ane.o del la@o y de las bolas, con ue <olestan y persiguen sin descanso a las terneras y cabrasN cuando son .inetes, y esto sucede luego de aprender a ca<inar, sirven a caballo en algunos uehaceresN <s tarde, y cuando ya son fuertes, recorren los ca<pos, cayendo y levantando, rodando a designio en las vi@cacheras, salvando precipicios y adiestrndose en el <ane.o del caballoN cuando la pubertad aso<a, se consagran a do<ar potros salva.es, y la <uerte es el castigo <enor ue les aguarda, si un <o<ento les faltan las fuer@as o el cora.e. Kon la .uventud pri<era viene la co<pleta independencia y la desocupacin. A u principia la vida pblica, dir=, del gaucho, pues ue su educacin est ya ter<inada. 3s preciso ver a estos espa?oles, por el idio<a nica<ente y por las confusas religiosas ue conservan, para saber apreciar los caracteres ind<itos y altivos, ue nacen de esta lucha del ho<bre aislado, con la naturale@a salva.e, del racional, del brutoN es preciso ver estas caras cerradas de barba, estos se<blantes graves y serios, co<o los de los rabes asiticos, para .u@gar del co<pasivo desd=n ue les inspira la vista del ho<bre sedentario de las ciudades, ue puede haber ledo <uchos libros, pero ue no sabe aterrar un toro bravo y darle <uerteN ue no sabr proveerse de caballo a ca<po abierto, a pie y sin el au>ilio de nadieN ue nunca ha parado un tigre, y recibdolo con el pu?al en una <ano y el poncho envuelto en la otra, para <eterle en la boca, <ientras le traspasa el cora@n y lo de.a tendido a sus pies. 3ste hbito de triunfar de las resistencias, de <ostrarse sie<pre superior a la naturale@a, desafiarla y vencerla, desenvuelve prodigiosa<ente el senti<iento de la i<portancia individual y de la superioridad. %os argentinos, de cual uier clase ue sean, civili@ados o ignorantes, tienen una alta conciencia de su valer co<o nacinN todos los de<s pueblos a<ericanos les echan en cara esta vanidad, y se <uestran ofendidos de su presuncin y arrogancia. Kreo ue el cargo no es del todo infundado, y no <e pesa de ello. 6Ay del pueblo ue no tiene fe en s <is<o9 6:ara =se no se han hecho las grandes cosas9 FKunto no habr podido contribuir a la independencia de una parte de la A<=rica, la arrogancia de estos gauchos argentinos ue nada han visto ba.o el sol, <e.or ue ellos, ni el ho<bre sabio ni el poderosoG 3l europeo es, para ellos, el lti<o de todos, por ue no resiste a un par de corcovos del caballo. 0i el origen de esta vanidad nacional en las clases inferiores es <e@ uino, no son por eso <enos nobles las consecuenciasN co<o no es <enos pura el agua de un ro por ue na@ca de vertientes cenagosas e infectas. 3s i<placable el odio ue les inspiran los ho<bres cultos, e invencible su disgusto por sus vestidos, usos y <aneras. ;e esta pasta estn a<asados los soldados argentinos, y es fcil i<aginarse lo ue hbitos de este g=nero pueden dar en valor y sufri<iento para la guerra. A?dase ue, desde la infancia, estn habituados a <atar las reses, y ue este

!#

acto de crueldad necesaria los fa<iliari@a con el derra<a<iento de sangre, y endurece su cora@n contra los ge<idos de las vcti<as. %a vida del ca<po, pues, ha desenvuelto en el gaucho las facultades fsicas, sin ninguna de las de la inteligencia. 0u carcter <oral se resiente de su hbito de triunfar de los obstculos y del poder de la naturale@aD es fuerte, altivo, en=rgico. 0in ninguna instruccin, sin necesitarla ta<poco, sin <edios de subsistencia, co<o sin necesidades, es feli@ en <edio de la pobre@a y de sus privaciones, ue no son tales para el ue nunca conoci <ayores goces, ni e>tendi <s altos sus deseos. ;e <anera ue si esta disolucin de la sociedad radica honda<ente la barbarie, por la i<posibilidad y la inutilidad de la educacin <oral e intelectual, no de.a, por otra parte, de tener sus atractivos. 3l gaucho no traba.aN el ali<ento y el vestido lo encuentra preparado en su casaN uno y otro se lo proporcionan sus ganados, si es propietarioN la casa del patrn o pariente, si nada posee. %as atenciones ue el ganado e>ige se reducen a correras y partidas de placer. %a hierra, ue es co<o la vendi<ia de los agricultores, es una fiesta cuya llegada se recibe con transportes de .biloD all es el punto de reunin de todos los ho<bres de veinte leguas a la redondaN all, la ostentacin de la increble destre@a en el la@o. 3l gaucho llega a la hierra al paso lento y <esurado de su <e.or parejero, ue detiene a distancia apartadaN y para go@ar <e.or del espectculo, cru@a la pierna sobre el pescue@o del caballo. 0i el entusias<o lo ani<a, desciende lenta<ente del caballo, desarrolla su la@o y lo arro.a sobre un toro ue pasa, con la velocidad del rayo, a cuarenta pasos de distanciaD lo ha cogido de una u?a, ue era lo ue se propona, y vuelve tran uilo a enrollar su cuerda.

*. +riginalidad & caracteres argentinos

,insi que l'ocan, les steppes remplissent l'esprit du sentiment de l'infini.

QBO7"%;A. 0i de las condiciones de la vida pastoril, tal co<o la ha constituido la coloni@acin y la incuria, nacen graves dificultades para una organi@acin poltica cual uiera y <uchas <s para el triunfo de la civili@acin europea, de sus instituciones, y de la ri ue@a y libertad, ue son sus consecuencias, no puede, por otra parte, negarse ue esta situacin tiene su costado po=tico, y faces dignas de la plu<a del ro<ancista. 0i un destello de literatura nacional puede brillar <o<entnea<ente en las nuevas sociedades a<ericanas, es el ue

!&

resultar de la descripcin de las grandiosas escenas naturales, y, sobre todo, de la lucha entre la civili@acin europea y la barbarie indgena, entre la inteligencia y la <ateriaD lucha i<ponente en A<=rica, y ue da lugar a escenas tan peculiares, tan caractersticas y tan fuera del crculo de ideas en ue se ha educado el espritu europeo, por ue los resortes dra<ticos se vuelven desconocidos fuera del pas donde se to<an, los usos sorprendentes, y originales los caracteres. 3l nico ro<ancista nortea<ericano ue haya logrado hacerse un no<bre europeo es Feni<ore Kooper, y eso por ue transport la escena de sus descripciones fuera del crculo ocupado por los plantadores, al l<ite entre la vida brbara y la civili@ada, al teatro de la guerra en ue las ra@as indgenas y la ra@a sa.ona estn co<batiendo por la posesin del terreno. Lo de otro <odo, nuestro .oven poeta 3cheverra ha logrado lla<ar la atencin del <undo literario espa?ol con su poe<a titulado /a !auti#a. 3ste bardo argentino de. a un lado a ;ido y Argia, ue sus predecesores los *arela trataron con <aestra clsica y estro po=tico, pero sin suceso y sin consecuencia, por ue nada agregaban al caudal de nociones europeas, y volvi sus <iradas al desierto, y all en la in<ensidad sin l<ites, en las soledades en ue vaga el salva.e, en la le.ana @ona de fuego ue el via.ero ve acercarse cuando los ca<pos se incendian, hall las inspiraciones ue proporciona a la i<aginacin, el espectculo de una naturale@a sole<ne, grandiosa, incon<ensurable, calladaN y entonces, el eco de sus versos pudo hacerse or con aprobacin, aun por la pennsula espa?ola. Qay ue notar, de paso, un hecho ue es <uy e>plicativo de los fen<enos sociales de los pueblos. %os accidentes de la naturale@a producen costu<bres y usos peculiares a estos accidentes, haciendo ue donde estos accidentes se repiten, vuelvan a encontrarse los <is<os <edios de parar a ellos, inventados por pueblos distintos. 3sto <e e>plica por u= la flecha y el arco se encuentran en todos los pueblos salva.es, cuales uiera ue sean su ra@a, su origen y su colocacin geogrfica. Kuando lea en &l 5ltimo de los 6ohicanos, de Kooper, ue ".o de Qalcn y Bncas haban perdido el rastro de los Oingos en un arroyo, di.e para <D E*an a tapar el arroyo.H Kuando, en /a pradera, el Ara<pero <antiene la incertidu<bre y la agona, <ientras el fuego los a<ena@a, un argentino habra aconse.ado lo <is<o ue el Ara<pero sugiere al fin, ue es li<piar un lugar para guarecerse, e incendiar a su ve@, para poderse retirar del fuego ue invade, sobre las ceni@as del punto ue se ha incendiado. Aal es la prctica de los ue atraviesan la pa<pa para salvarse de los incendios del pasto. Kuando los fugitivos de /a pradera encuentran un ro, y Kooper describe la <isteriosa operacin del :aUnie con el cuero de bfalo ue recogeD Eva a hacer la pelotaH, <e di.e a < <is<oN lsti<a es ue no haya una <u.er ue la condu@ca, ue entre nosotros son las <u.eres las ue cru@an los ros con la pelota to<ada con los dientes por un la@o. 3l procedi<iento para asar una cabe@a de bfalo en el desierto es el <is<o ue nosotros usa<os para batear una cabe@a de vaca o un lo<o de ternera. 3n fin, <il otros accidentes ue o<ito prueban la verdad de ue <odificaciones anlogas del suelo traen anlogas costu<bres, recursos y e>pedientes. Lo es otra la ra@n de hallar, en

!)

Feni<ore Kooper, descripciones de usos y costu<bres ue parecen plagiadas de la pa<paN as, halla<os en los hbitos pastoriles de la A<=rica, reproducidos hasta los tra.es, el se<blante grave y hospitalidad rabes. 3>iste, pues, un fondo de poesa ue nace de los accidentes naturales del pas y de las costu<bres e>cepcionales ue engendra. %a poesa, para despertarse 1por ue la poesa es co<o el senti<iento religioso, una facultad del espritu hu<ano2, necesita el espectculo de lo bello, del poder terrible, de la in<ensidad, de la e>tensin, de lo vago, de lo inco<prensible, por ue slo donde acaba lo palpable y vulgar e<pie@an las <entiras de la i<aginacin, el <undo ideal. Ahora yo preguntoD F,u= i<presiones ha de de.ar en el habitante de la Repblica Argentina el si<ple acto de clavar los o.os en el hori@onte, y ver..., no ver nadaN por ue cuanto <s hunde los o.os en a uel hori@onte incierto, vaporoso, indefinido, <s se le ale.a, <s lo fascina, lo confunde y lo su<e en la conte<placin y la dudaG F;nde ter<ina a uel <undo ue uiere en vano penetrarG 6Lo lo sabe9 F,u= hay <s all de lo ue veG 6%a soledad, el peligro, el salva.e, la <uerte9 Qe a u ya la poesaD el ho<bre ue se <ueve en estas escenas se siente asaltado de te<ores e incertidu<bres fantsticas, de sue?os ue le preocupan despierto. ;e a u resulta ue el pueblo argentino es poeta por carcter, por naturale@a. FLi c<o ha de de.ar de serlo, cuando en <edio de una tarde serena y apacible una nube torva y negra se levanta sin saber de dnde, se e>tiende sobre el cielo, <ientras se cru@an dos palabras, y de repente, el esta<pido del trueno anuncia la tor<enta ue de.a fro al via.ero, y reteniendo el aliento, por te<or de atraerse un rayo de dos <il ue caen en torno suyoG %a oscuridad se sucede despu=s a la lu@D la <uerte est por todas partesN un poder terrible, incontrastable, le ha hecho, en un <o<ento, reconcentrarse en s <is<o, y sentir su nada en <edio de a uella naturale@a irritadaN sentir a ;ios, por decirlo de una ve@, en la aterrante <agnificencia de sus obras. F,u= <s colores para la paleta de la fantasaG Oasas de tinieblas ue anublan el da, <asas de lu@ lvida, te<blorosa, ue ilu<ina un instante las tinieblas, y <uestra la pa<pa a distancias infinitas, cru@ndola viva<ente el rayo, en fin, s<bolo del poder. 3stas i<genes han sido hechas para uedarse honda<ente grabadas. As, cuando la tor<enta pasa, el gaucho se ueda triste, pensativo, serio, y la sucesin de lu@ y tinieblas se contina en su i<aginacin, del <is<o <odo ue cuando <ira<os fi.a<ente el sol nos ueda, por largo tie<po, su disco en la retina. :reguntadle al gaucho a ui=n <atan con preferencia los rayos, y os introducir en un <undo de ideali@aciones <orales y religiosas, <e@cladas de hechos naturales, pero <al co<prendidos, de tradiciones supersticiosas y groseras. A?dase ue, si es cierto ue el fluido el=ctrico entra en la econo<a de la vida hu<ana y es el <is<o ue lla<an fluido nervioso, el cual, e>citado, subleva las pasiones y enciende el entusias<o, <uchas disposiciones debe tener para los traba.os de la i<aginacin, el pueblo ue habita ba.o una at<sfera recargada de electricidad hasta el punto ue la ropa frotada chisporrotea co<o el pelo contrariado del gato.

!-

FK<o no ha de ser poeta el ue presencia estas escenas i<ponentesD "ira en #ano, reconcentra su inmensidad, 7 no encuentra la #ista en su #i#o anhelo do fijar su fu1a$ #uelo, como el p8jaro en la mar. 9oquier, campo 7 heredades, del a#e 7 bruto 1uaridas; doquier cielo 7 soledades de 9ios s%lo conocidas, que &l s%lo puede sondear.

3KQ3*3RRVA. " el ue tiene a la vista esta naturale@a engalanadaG 9e las entra)as de ,mrica dos raudales se desatan: el 0aran8, fa$ de perlas, 7 el ;ru1ua7, fa$ de n8car. /os dos entre bosques corren, o entre floridas barrancas, como dos 1randes espejos entre marcos de esmeraldas. (al5danlos en su paso la melanc%lica pa#a, el picaflor 7 el jil1uero, el $or$al 7 la torca$a. !omo ante re7es se inclinan ante ellos seibos 7 palmas, 7 le arrojan flor del aire, aroma 7 flor de naranja; lue1o, en el "ua$5 se encuentran, 7 reuniendo sus a1uas, me$clando n8car 7 perlas !/

se derraman en el 0lata.

;"OVL5B3C. :ero =sta es la poesa culta, la poesa de la ciudad. Qay otra ue hace or sus ecos por los ca<pos solitariosD la poesa popular, candorosa y desali?ada del gaucho. Aa<bi=n nuestro pueblo es <sico. 3sta es una predisposicin nacional ue todos los vecinos le reconocen. Kuando en Khile se anuncia, por la pri<era ve@, un argentino en una casa, lo invitan al piano en el acto, o le pasan una vihuela y si se e>cusa diciendo ue no sabe pulsarla, lo e>tra?an y no le creen, Epor ue siendo argentino $dicen$ debe ser <sicoH. 3sta es una preocupacin popular ue acusa nuestros hbitos nacionales. 3n efectoD el .oven culto de las ciudades toca el piano o la flauta, el violn o la guitarraN los <esti@os se dedican casi e>clusiva<ente a la <sica, y son <uchos los hbiles co<positores e instru<entistas ue salen de entre ellos. 3n las noches de verano, se oye sin cesar la guitarra en la puerta de las tiendas, y, tarde de la noche, el sue?o es dulce<ente interru<pido por las serenatas y los conciertos a<bulantes. 3l pueblo ca<pesino tiene sus cantares propios. 3l triste, ue predo<ina en los pueblos del Lorte, es un canto frigio, pla?idero, natural al ho<bre en el estado pri<itivo de barbarie, segn Rousseau. %a #idalita, canto popular con coros, aco<pa?ado de la guitarra y un ta<boril, a cuyos redobles se rene la <uchedu<bre y va engrosando el corte.o y el estr=pito de las voces. 3ste canto <e parece heredado de los indgenas, por ue lo he odo en una fiesta de indios en Kopiap, en celebracin de la KandelariaN y co<o canto religioso, debe ser antiguo, y los indios chilenos no lo han de haber adoptado de los espa?oles argentinos. %a #idalita es el <etro popular en ue se cantan los asuntos del da, las canciones guerrerasD el gaucho co<pone el verso ue canta, y lo populari@a por la asociacin ue su canto e>ige. As, pues, en <edio de la rude@a de las costu<bres nacionales, estas dos artes ue e<bellecen la vida civili@ada y dan desahogo a tantas pasiones generosas, estn honradas y favorecidas por las <asas <is<as, ue ensayan su spera <usa en co<posiciones lricas y po=ticas. 3l .oven 3cheverra residi algunos <eses en la ca<pa?a, en 1'&(, y la fa<a de sus versos sobre la pa<pa le haba precedido yaD los gauchos lo rodeaban con respeto y aficin, y cuando un reci=n venido <ostraba se?ales de desd=n hacia el cajetilla, alguno le insinuaba al odoD E3s poetaH, y toda prevencin hostil cesaba al or este ttulo privilegiado.

!'

0abido es, por otra parte, ue la guitarra es el instru<ento popular de los espa?oles, y ue es co<n en A<=rica. 3n 7uenos Aires, sobre todo, est todava <uy vivo el tipo popular espa?ol, el majo. ;escbresele en el co<padrito de la ciudad y en el gaucho de la ca<pa?a. 3l jaleo espa?ol vive en el cielitoD los dedos sirven de casta?uelas. Aodos los <ovi<ientos del co<padrito revelan al <a.oD el <ovi<iento de los ho<bros, los ade<anes, la colocacin del so<brero, hasta la <anera de escupir por entre los dientesD todo es an andalu@ genuino. ;el centro de estas costu<bres y gustos generales se levantan especialidades notables, ue un da e<bellecern y darn un tinte original al dra<a y al ro<ance nacional. 8o uiero slo notar a u algunas ue servirn a co<pletar la idea de las costu<bres, para tra@ar en seguida el carcter, causas y efectos de la guerra civil. &l rastreador. 3l <s conspicuo de todos, el <s e>traordinario, es el rastreador. Aodos los gauchos del interior son rastreadores. 3n llanuras tan dilatadas, en donde las sendas y ca<inos se cru@an en todas direcciones, y los ca<pos en ue pacen o transitan las bestias son abiertos, es preciso saber seguir las huellas de un ani<al, y distinguirlas de entre <il, conocer si va despacio o ligero, suelto o tirado, cargado o de vacoD =sta es una ciencia casera y popular. Bna ve@ caa yo de un ca<ino de encruci.ada al de 7uenos Aires, y el pen ue <e conduca ech, co<o de costu<bre, la vista al sueloD EA u va $di.o luego$ una <ulita <ora <uy buena...N =sta es la tropa de don L. Capata..., es de <uy buena silla..., va ensillada..., ha pasado ayer...H 3ste ho<bre vena de la 0ierra de 0an %uis, la tropa volva de 7uenos Aires, y haca un a?o ue =l haba visto por lti<a ve@ la <ulita <ora, cuyo rastro estaba confundido con el de toda una tropa en un sendero de dos pies de ancho. :ues esto, ue parece increble, es con todo, la ciencia vulgarN =ste era un pen de rrea, y no un rastreador de profesin. 3l rastreador es un persona.e grave, circunspecto, cuyas aseveraciones hacen fe en los tribunales inferiores. %a conciencia del saber ue posee le da cierta dignidad reservada y <isteriosa. Aodos le tratan con consideracinD el pobre, por ue puede hacerle <al, calu<nindolo o denuncindoloN el propietario, por ue su testi<onio puede fallarle. Bn robo se ha e.ecutado durante la nocheD no bien se nota, corren a buscar una pisada del ladrn, y encontrada, se cubre con algo para ue el viento no la disipe. 0e lla<a en seguida al rastreador, ue ve el rastro y lo sigue sin <irar, sino de tarde en tarde, el suelo, co<o si sus o.os vieran de relieve esta pisada, ue para otro es i<perceptible. 0igue el curso de las calles, atraviesa los huertos, entra en una casa y, se?alando un ho<bre ue encuentra, dice fra<enteD E63ste es9H 3l delito est probado, y raro es el delincuente ue resiste a esta acusacin. :ara =l, <s ue para el .ue@, la deposicin del rastreador es la evidencia <is<aD negarla sera ridculo, absurdo. 0e so<ete, pues, a este testigo, ue considera co<o el dedo de ;ios ue lo se?ala. 8o <is<o he conocido a Kalbar, ue ha e.ercido, en una provincia, su oficio durante cuarenta a?os consecutivos. Aiene,

!4

ahora, cerca de ochenta a?osD encorvado por la edad, conserva, sin e<bargo, un aspecto venerable y lleno de dignidad. Kuando le hablan de su reputacin fabulosa, contestaD E8a no valgo nadaN ah estn los ni?os.H %os ni?os son sus hi.os, ue han aprendido en la escuela de tan fa<oso <aestro. 0e cuenta de =l ue durante un via.e a 7uenos Aires le robaron una ve@ su <ontura de gala. 0u <u.er tap el rastro con una artesa. ;os <eses despu=s, Kalbar regres, vio el rastro, ya borrado e inapercibible para otros o.os, y no se habl <s del caso. A?o y <edio despu=s, Kalbar <archaba cabi@ba.o por una calle de los suburbios, entra a una casa y encuentra su <ontura, ennegrecida ya y casi inutili@ada por el uso. 6Qaba encontrado el rastro de su raptor, despu=s de dos a?os9 3l a?o 1'#(, un reo condenado a <uerte se haba escapado de la crcel. Kalbar fue encargado de buscarlo. 3l infeli@, previendo ue sera rastreado, haba to<ado todas las precauciones ue la i<agen del cadalso le sugiri. 6:recauciones intiles9 Acaso slo sirvieron para perderle, por ue co<pro<etido Kalbar en su reputacin, el a<or propio ofendido le hi@o dese<pe?ar con calor una tarea ue perda a un ho<bre, pero ue probaba su <aravillosa vista. 3l prfugo aprovechaba todos los accidentes del suelo para no de.ar huellasN cuadras enteras haba <archado pisando con la punta del pieN trepbase en seguida a las <urallas ba.as, cru@aba su sitio y volva para atrsN Kalbar lo segua sin perder la pista. 0i le suceda <o<entnea<ente e>traviarse, al hallarla de nuevo e>cla<abaD E6;nde te mi as dir9H Al fin lleg a una ace uia de agua, en los suburbios, cuya corriente haba seguido a u=l para burlar al rastreador... 6Intil9 Kalbar iba por las orillas sin in uietud, sin vacilar. Al fin se detiene, e>a<ina unas yerbas y diceD E:or a u ha salidoN no hay rastro, pero estas gotas de agua en los pastos lo indican.H 3ntra en una vi?aD Kalbar reconoci las tapias ue la rodeaban, y di.oD EAdentro est.H %a partida de soldados se cans de buscar, y volvi a dar cuenta de la inutilidad de las pes uisas. ELo ha salidoH, fue la breve respuesta ue, sin <overse, sin proceder a nuevo e>a<en, dio el rastreador. Lo haba salido, en efecto, y al da siguiente fue e.ecutado. 3n 1'#1, algunos presos polticos intentaban una evasinD todo estaba preparado, los au>iliares de fuera, prevenidos. 3n el <o<ento de efectuarlo, uno di.oD EF8 KalbarGH E6Kierto9H, contestaron los otros, anonadados, aterrados. E6Kalbar9H 0us fa<ilias pudieron conseguir de Kalbar ue estuviese enfer<o cuatro das, contados desde la evasin, y as pudo efectuarse sin inconveniente. F,u= <isterio es =ste del rastreadorG F,u= poder <icroscpico se desenvuelve en el rgano de la vista de estos ho<bresG 6Kun subli<e criatura es la ue ;ios hi@o a su i<agen y se<e.an@a9 &l baqueano. ;espu=s del rastreador viene el baqueano, persona.e e<inente y ue tiene en sus <anos la suerte de los particulares y de las provincias. 3l ba ueano es un gaucho grave y reservado, ue conoce a pal<os veinte <il leguas cuadradas de llanuras, bos ues y <onta?as. 3s el topgrafo <s co<pleto, es el nico <apa ue lleva un general para dirigir los <ovi<ientos de su ca<pa?a. 3l ba ueano va sie<pre a su lado. Oodesto y reservado co<o una tapia, est en todos los secretos de la ca<pa?aN la suerte del e.=rcito, el =>ito de una batalla,

#(

la con uista de una provincia, todo depende de =l. 3l ba ueano es casi sie<pre fiel a su deberN pero no sie<pre el general tiene en =l plena confian@a. I<aginaos la posicin de un .efe condenado a llevar un traidor a su lado y a pedirle los conoci<ientos indispensables para triunfar. Bn ba ueano encuentra una sendita ue hace cru@ con el ca<ino ue llevaD =l sabe a u= aguada re<ota conduceN si encuentra <il, y esto sucede en un espacio de <il leguas, =l las conoce todas, sabe de dnde vienen y adnde van. Ml sabe el vado oculto ue tiene un ro, <s arriba o <s aba.o del paso ordinario, y esto en cien ros o arroyosN =l conoce en los ci=nagos e>tensos un sendero por donde pueden ser atravesados sin inconveniente, y esto en cien ci=nagos distintos. 3n lo <s oscuro de la noche, en <edio de los bos ues o en las llanuras sin l<ites, perdidos sus co<pa?eros, e>traviados, da una vuelta en crculo de ellos, observa los rbolesN si no los hay, se des<onta, se inclina a tierra, e>a<ina algunos <atorrales y se orienta de la altura en ue se halla, <onta en seguida, y les dice, para asegurarlosD E3sta<os en dereceras de tal lugar, a tantas leguas de las habitacionesN el ca<ino ha de ir al 0urHN y se dirige hacia el <undo ue se?ala tran uilo, sin prisa de encontrarlo y sin responder a las ob.eciones ue el te<or o la fascinacin sugiere a los otros. 0i an esto no basta, o si se encuentra en la pa<pa y la oscuridad es i<penetrable, entonces arranca pastos de varios puntos, huele la ra@ y la tierra, las <asca y, despu=s de repetir este procedi<iento varias veces, se cerciora de la pro>i<idad de algn lago, o arroyo salado, o de agua dulce, y sale en su busca para orientarse fi.a<ente. 3l general Rosas, dicen, conoce, por el gusto, el pasto de cada estancia del sur de 7uenos Aires. 0i el ba ueano lo es de la pa<pa, donde no hay ca<inos para atravesarla, y un pasa.ero le pide ue lo lleve directa<ente a un para.e distante cincuenta leguas, el ba ueano se para un <o<ento, reconoce el hori@onte, e>a<ina el suelo, clava la vista en un punto y se echa a galopar con la rectitud de una flecha, hasta ue ca<bia de ru<bo por <otivos ue slo =l sabe, y, galopando da y noche, llega al lugar designado. 3l ba ueano anuncia ta<bi=n la pro>i<idad del ene<igo, esto es, die@ leguas, y el ru<bo por donde se acerca, por <edio del <ovi<iento de los avestruces, de los ga<os y guanacos ue huyen en cierta direccin. Kuando se apro>i<a, observa los polvos y por su espesor cuenta la fuer@aD E0on dos <il ho<bresH $dice$, E uinientosH, EdoscientosH, y el .efe obra ba.o este dato, ue casi sie<pre es infalible. 0i los cndores y cuervos revolotean en un crculo del cielo, =l sabr decir si hay gente escondida, o es un ca<pa<ento reci=n abandonado, o un si<ple ani<al <uerto. 3l ba ueano conoce la distancia ue hay de un lugar a otroN los das y las horas necesarias para llegar a =l, y a <s, una senda e>traviada e ignorada, por donde se puede llegar de sorpresa y en la <itad del tie<poN as es ue las partidas de <ontoneras e<prenden sorpresas sobre pueblos ue estn a cincuenta leguas de distancia, ue casi sie<pre las aciertan. FKreerse e>ageradoG 6Lo9 3l general Rivera, de la 7anda "riental, es

#1

un si<ple ba ueano, ue conoce cada rbol ue hay en toda la e>tensin de la Repblica del Bruguay. Lo la hubieran ocupado los brasileros sin su au>ilioN no la hubieran libertado, sin =l, los argentinos. "ribe, apoyado por Rosas, sucu<bi despu=s de tres a?os de lucha con el general ba ueano, y todo el poder de 7uenos Aires, hoy, con sus nu<erosos e.=rcitos ue cubren toda la ca<pa?a del Bruguay, puede desaparecer, destruido a peda@os, por una sorpresa hoy, por una fuer@a cortada <a?ana, por una victoria ue =l sabr convertir en su provecho, por el conoci<iento de algn ca<inito ue cae a retaguardia del ene<igo, o por otro accidente inapercibido o insignificante. 3l general Rivera principi sus estudios del terreno el a?o de 1'(&D y haciendo la guerra a las autoridades, entonces, co<o contrabandistaN a los contrabandistas, despu=s, co<o e<pleadoN al rey, en seguida, co<o patriotaN a los patriotas, <s tarde, co<o <ontoneroN a los argentinos, co<o .efe brasileroN a =stos, co<o general argentinoN a %avalle.a, co<o :residenteN al :residente "ribe, co<o .efe proscriptoN a Rosas, en fin, aliado de "ribe, co<o general oriental, ha tenido sobrado tie<po para aprender un poco de la ciencia del ba ueano. &l 1aucho malo. 3ste es un tipo de ciertas localidades, un outla<, un squatter, un <isntropo particular. 3s el Ojo de =alc%n, el .rampero de Kooper, con toda su ciencia del desierto, con toda su aversin a las poblaciones de los blancos, pero sin su <oral natural y sin sus cone>iones con los salva.es. %l<anle el "aucho 6alo, sin ue este epteto lo desfavore@ca del todo. %a .usticia lo persigue desde <uchos a?osN su no<bre es te<ido, pronunciado en vo@ ba.a, pero sin odio y casi con respeto. 3s un persona.e <isteriosoD <ora en la pa<pa, son su albergue los <ardales, vive de perdices y mulitasN si alguna ve@ uiere regalarse con una lengua, enla@a una vaca, la voltea solo, la <ata, saca su bocado predilecto y abandona lo de<s a las aves <ortecinas. ;e repente, se presenta el 1aucho malo en un pago de donde la partida acaba de salirD conversa pacfica<ente con los buenos gauchos, ue lo rodean y lo ad<iranN se provee de los #icios, y si divisa la partida, <onta tran uila<ente en su caballo y lo apunta hacia el desierto, sin prisa, sin aparato, desde?ando volver la cabe@a. %a partida rara ve@ lo sigueN <atara intil<ente sus caballos, por ue el ue <onta el gaucho <alo es un pare.ero pan1ar tan c=lebre co<o su a<o. 0i el acaso lo echa alguna ve@, de i<proviso, entre las garras de la .usticia, aco<ete a lo <s espeso de la partida, y a <erced de cuatro ta.adas ue con su cuchillo ha abierto en la cara o en el cuerpo de los soldados, se hace paso por entre ellos, y tendi=ndose sobre el lo<o del caballo, para sustraerse a la accin de las balas ue lo persiguen, endilga hacia el desierto, hasta ue, poniendo espacio conveniente entre =l y sus perseguidores, refrena su trotn y <archa tran uila<ente. %os poetas de los alrededores agregan esta nueva ha@a?a a la biografa del h=roe del desierto, y su no<brada vuela por toda la vasta ca<pa?a. A veces, se presenta a la puerta de un baile ca<pestre con una <uchacha ue ha robadoN entra en baile con su pare.a, confndese en las <udan@as del cielito y desaparece sin ue nadie se aperciba de ello. "tro da se presenta en la casa de la fa<ilia ofendida, hace descender de la grupa a la ni?a

#!

ue ha seducido y, desde?ando las <aldiciones de los padres ue le siguen, se enca<ina tran uilo a su <orada sin l<ites. 3ste ho<bre divorciado con la sociedad, proscripto por las leyesN este salva.e de color blanco no es, en el fondo, un ser <s depravado ue los ue habitan las poblaciones. 3l osado prfugo ue aco<ete una partida entera es inofensivo para los via.eros. 3l gaucho <alo no es un bandido, no es un salteadorN el ata ue a la vida no entra en su idea, co<o el robo no entraba en la idea del !hurriadorD roba, es ciertoN pero =sta es su profesin, su trfico, su ciencia. Roba caballos. Bna ve@ viene al real de una tropa del interiorD el patrn propone co<prarle un caballo de tal pelo e>traordinario, de tal figura, de tales prendas, con una estrella blanca en la paleta. 3l gaucho se recoge, <edita un <o<ento, y despu=s de un rato de silencio contestaD ELo hay actual<ente caballo as.H F,u= ha estado pensando el gauchoG 3n a uel <o<ento ha recorrido en su <ente <il estancias de la pa<pa, ha visto y e>a<inado todos los caballos ue hay en la provincia, con sus <arcas, color, se?ales particulares, y convencdose de ue no hay ninguno ue tenga una estrella en la paletaD unos las tienen en la frente, otros, una <ancha blanca en el anca. F3s sorprendente esta <e<oriaG 6Lo9 Lapolen conoca por sus no<bres doscientos <il soldados, y recordaba, al verlos, todos los hechos ue a cada uno de ellos se referan. 0i no se le pide, pues, lo i<posible, en da se?alado, en un punto dado del ca<ino, entregar un caballo tal co<o se le pide, sin ue el anticiparle el dinero sea <otivo de faltar a la cita. Aiene sobre este punto el honor de los tahres sobre las deudas. *ia.a entonces a la ca<pa?a de Krdoba, a 0anta Fe. 3ntonces se le ve cru@ar la pa<pa con una tropilla de caballos por delanteD si alguno lo encuentra, sigue su ca<ino sin acercrsele, a <enos ue =l lo solicite. &l cantor. A u ten=is la ideali@acin de a uella vida de revueltas, de civili@acin, de barbarie y de peligros. 3l 1aucho cantor es el <is<o bardo, el vate, el trovador de la 3dad Oedia, ue se <ueve en la <is<a escena, entre las luchas de las ciudades y del feudalis<o de los ca<pos, entre la vida ue se va y la vida ue se acerca. 3l cantor anda de pago en pago, Ede tapera en galpnH, cantando sus h=roes de la pa<pa, perseguidos por la .usticia, los llantos de la viuda a uien los indios robaron sus hi.os en un mal%n reciente, la derrota y la <uerte del valiente Rauch, la catstrofe de Facundo ,uiroga y la suerte ue cupo a 0antos :=re@. 3l cantor est haciendo, candorosa<ente, el <is<o traba.o de crnica, costu<bres, historia, biografa ue el bardo de la 3dad Oedia, y sus versos seran recogidos <s tarde co<o los docu<entos y datos en ue habra de apoyarse el historiador futuro, si a su lado no estuviese otra sociedad culta, con superior inteligencia de los aconteci<ientos, ue la ue el infeli@ despliega en sus rapsodias ingenuas. 3n la Repblica Argentina se ven a un tie<po dos civili@aciones distintas en un <is<o sueloD una naciente, ue, sin conoci<iento de lo ue tiene sobre su cabe@a, est re<edando los esfuer@os ingenuos y populares de la 3dad OediaN otra ue, sin cuidarse de lo ue tiene a sus pies, intenta reali@ar los lti<os resultados de la civili@acin europea. 3l siglo RIR y

##

el siglo RII viven .untosD el uno, dentro de las ciudadesN el otro, en las ca<pa?as. 3l cantor no tiene residencia fi.aD su <orada est donde la noche lo sorprendeN su fortuna, en sus versos y en su vo@. ;onde uiera ue el cielito enreda sus pare.as sin tasa, donde uiera ue se apura una copa de vino, el cantor tiene su lugar preferente, su parte escogida en el festn. 3l gaucho argentino no bebe, si la <sica y los versos no lo e>citan !, y cada pulpera tiene su guitarra para poner en <anos del cantor, a uien el grupo de caballos estacionados a la puerta anuncia a lo le.os dnde se necesita el concurso de su gaya ciencia. 3l cantor <e@cla entre sus cantos heroicos la relacin de sus propias ha@a?as. ;esgraciada<ente, el cantor, con ser el bardo argentino, no est libre de tener ue hab=rselas con la .usticia. Aa<bi=n tiene ue dar la cuenta de sendas pu?aladas ue ha distribuido, una o dos des1racias 16<uertes92 ue tuvo y algn caballo o una <uchacha ue rob. 3l a?o 1'&(, entre un grupo de gauchos y a orillas del <a.estuoso :aran, estaba sentado en el suelo, y con las piernas cru@adas, un cantor ue tena a@orado y divertido a su auditorio con la larga y ani<ada historia de sus traba.os y aventuras. Qaba ya contado lo del rapto de la uerida, con los traba.os ue sufriN lo de la des1racia y la disputa ue la <otivN estaba refiriendo su encuentro con la partida, y las pu?aladas ue en su defensa dio, cuando el tropel y los gritos de los soldados le avisaron ue esta ve@ estaba cercado. %a partida, en efecto, se haba cerrado en for<a de herraduraN la abertura uedaba hacia el :aran, ue corra veinte varas <s aba.oD tal era la altura de la barranca. 3l cantor oy la grita sin turbarseN visele de i<proviso sobre el caballo, y echando una <irada escudri?adora sobre el crculo de soldados con las tercerolas preparadas, vuelve el caballo hacia la barranca, le pone el poncho en los o.os y clvale las espuelas. Algunos instantes despu=s, se vea salir de las profundidades del :aran el caballo, sin freno, a fin de ue nadase con <s libertad, y el cantor to<ado de la cola, volviendo la cara uieta<ente, cual si fuera en un bote de ocho re<os, hacia la escena ue de.aba en la barranca. Algunos bala@os de la partida no estorbaron ue llegase sano y salvo al pri<er islote ue sus o.os divisaron. :or lo de<s, la poesa original del cantor es pesada, <ontona, irregular, cuando se abandona a la inspiracin del <o<ento. Os narrativa ue senti<ental, llena de i<genes to<adas de la vida ca<pestre, del caballo y las escenas del desierto, ue la hacen <etafrica y po<posa. Kuando refiere sus proe@as o las de algn afa<ado <al=volo, par=cese al i<provisador napolitano, desarreglado, prosaico de ordinario, elevndose a la altura po=tica por <o<entos, para caer de nuevo al recitado inspido y casi sin versificacin. Fuera de esto, el cantor posee su repertorio de poesas popularesD uintillas, d=ci<as y octavas, diversos g=neros de versos octoslabos. 3ntre =stas hay <uchas co<posiciones de <=rito y ue descubren inspiracin y senti<iento. An podra a?adir a estos tipos originales <uchos otros igual<ente curiosos, igual<ente locales, si tuviesen, co<o los anteriores, la peculiaridad de revelar las costu<bres nacionales, sin lo cual es i<posible co<prender

#&

nuestros persona.es polticos, ni el carcter pri<ordial y a<ericano de la sangrienta lucha ue despeda@a a la Repblica Argentina. Andando esta historia, el lector va a descubrir por s solo dnde se encuentra el rastreador, el baqueano, el 1aucho malo o el cantor. *er en los caudillos cuyos no<bres han traspasado las fronteras argentinas, y aun en a uellos ue llenan el <undo con el horror de su no<bre, el refle.o vivo de la situacin interior del pas, sus costu<bres y su organi@acin.

,. Asociacin. -.a ul er"a

/e "aucho #it de pri#ations, mais son lu e est la libert. -ier d'une indpendance sans bornes, ses sentiments, sau#a1es comme sa #ie, sont pourtant nobles e bons.

Q3A;. 3n el captulo pri<ero he<os de.ado al ca<pesino argentino en el <o<ento en ue ha llegado a la edad viril, tal cual lo ha for<ado la naturale@a y la falta de verdadera sociedad en ue vive. %e he<os visto ho<bre, independiente de toda necesidad, libre de toda su.ecin, sin ideas de gobierno, por ue todo orden regular y siste<ado se hace de todo punto i<posible. Kon estos hbitos de incuria, de independencia, va a entrar en otra escala de la vida ca<pestre, ue, aun ue vulgar, es el punto de partida de todos los grandes aconteci<ientos ue va<os a ver desenvolverse <uy luego. Lo se olvide ue hablo de los pueblos esencial<ente pastoresN ue en =stos to<o la fisono<a funda<ental, de.ando las <odificaciones accidentales ue e>peri<entan, para indicar, a su tie<po, los efectos parciales. Qablo de la asociacin de estancias, ue, distribuidas de cuatro en cuatro leguas, <s o <enos, cubren la superficie de una provincia. %as ca<pa?as agrcolas subdividen y dise<inan ta<bi=n la sociedad, pero en una escala <uy reducidaD un labrador colinda con otro, y los aperos de la labran@a y la <ultitud de instru<entos, apare.os, bestias ue ocupaN lo variado de sus productos y las diversas artes ue la agricultura lla<a en su au>ilio establecen relaciones necesarias entre los habitantes de un valle y hacen indispensable un rudi<ento de villa ue les sirva de centro. :or otra parte, los cuidados y faenas ue la labran@a e>ige re uieren tal n<ero de bra@os, ue la ociosidad se hace i<posible, y los varones se ven for@ados a per<anecer en el recinto de la heredad. Aodo lo contrario sucede en esta singular asociacin. %os l<ites de la propiedad no estn <arcadosN los ganados, cuanto <s nu<erosos

#)

son, <enos bra@os ocupanN la <u.er se encarga de todas las faenas do<=sticas y fabrilesN el ho<bre ueda desocupado, sin goces, sin ideas, sin atenciones for@osasN el hogar do<=stico le fastidia, lo e>pele, dig<oslo as. Qay necesidad, pues, de una sociedad ficticia para re<ediar esta desasociacin nor<al. 3l hbito, contrado desde la infancia, de andar a caballo es un nuevo est<ulo para de.ar la casa. %os ni?os tienen el deber de echar caballos al corral apenas sale el sol, y todos los varones, hasta los pe ue?uelos, ensillan su caballo, aun ue no sepan u= hacerse. 3l caballo es una parte integrante del argentino de los ca<posN es para =l lo ue la corbata para los ue viven en el seno de las ciudades. 3l a?o &1, el Khacho, caudillo de los %lanos, e<igr a Khile. EFK<o le va, a<igoGH le preguntaba uno. E6K<o <e ha de ir $contest, con el acento del dolor y la <elancola$ en Khile y a pie9H 0lo un gaucho argentino sabe apreciar todas las desgracias y todas las angustias ue estas dos frases e>presan. A u vuelve a aparecer la vida rabe, trtara. %as siguientes palabras de *ctor Qugo parecen escritas en la :a<paD ELo podra co<batir a pieN no hace sino una sola persona con su caballo. *ive a caballoN trata, co<pra y vende a caballoN bebe, co<e, duer<e y sue?a a caballoH 1/e >hin2. 0alen, pues, los varones sin saber fi.a<ente adnde. Bna vuelta a los ganados, una visita a una cra o a la uerencia de un caballo predilecto invierte una pe ue?a parte del daN el resto lo absorbe una reunin en una venta o pulper+a. All concurren cierto n<ero de parro uianos de los alrededoresN all se dan y ad uieren las noticias sobre los ani<ales e>traviadosN tr@anse en el suelo las <arcas del ganadoN sbese dnde ca@a el tigre, dnde se le han visto los rastros al lenN all se ar<an las carreras, se reconocen los <e.ores caballosN all, en fin, est el cantorN all se fraterni@a por el circular de la copa y las prodigalidades de los ue poseen. 3n esta vida tan sin e<ociones, el .uego sacude los espritus enervados, el licor enciende las i<aginaciones ador<ecidas. 3sta asociacin accidental de todos los das viene, por su repeticin, a for<ar una sociedad <s estrecha ue la de donde parti cada individuo, y en esta asa<blea sin ob.eto pblico, sin inter=s social, e<pie@an a echarse los rudi<entos de las reputaciones ue <s tarde, y andando los a?os, van a aparecer en la escena poltica. *ed c<oD 3l gaucho esti<a, sobre todas las cosas, las fuer@as fsicas, la destre@a en el <ane.o del caballo, y, ade<s, el valor. 3sta reunin, este club diario, es un verdadero circo ol<pico, en ue se ensayan y co<prueban los uilates del <=rito de cada uno. 3l gaucho anda ar<ado del cuchillo ue ha heredado de los espa?olesD esta peculiaridad de la :ennsula, este grito caracterstico de Carago@aD 2"uerra a cuchillo3, es a u <s real ue en 3spa?a. 3l cuchillo, a <s de un ar<a, es un instru<ento ue le sirve para todas sus ocupacionesD no puede vivir sin =lN es co<o la tro<pa del elefante, su bra@o, su <ano, su dedo, su todo. 3l gaucho, a la par de .inete, hace alarde de valiente, y el cuchillo brilla a cada <o<ento,

#-

describiendo crculos en el aire, a la <enor provocacin, sin provocacin alguna, sin otro inter=s ue <edirse con un desconocidoN .uega a las pu?aladas, co<o .ugara a los dados. Aan profunda<ente entran estos hbitos pendencieros en la vida nti<a del gaucho argentino, ue las costu<bres han creado senti<ientos de honor y una esgri<a ue garanti@a la vida. 3l ho<bre de la plebe de los de<s pases to<a el cuchillo para <atar, y <ataN el gaucho argentino lo desenvaina para pelear, y hiere sola<ente. 3s preciso ue est= <uy borracho, es preciso ue tenga instintos verdadera<ente <alos, o rencores <uy profundos, para ue atente contra la vida de su adversario. 0u ob.eto es slo marcarlo, darle una ta.ada en la cara, de.arle una se?al indeleble. As, se ve a estos gauchos llenos de cicatrices, ue rara ve@ son profundas. %a ri?a, pues, se traba por brillar, por la gloria del venci<iento, por a<or a la reputacin. Ancho crculo se for<a en torno de los co<batientes, y los o.os siguen con pasin y avide@ el centelleo de los pu?ales, ue no cesan de agitarse un <o<ento. Kuando la sangre corre a torrentes, los espectadores se creen obligados, en conciencia, a separarlos. 0i sucede alguna des1racia, las si<patas estn por el ue se desgraciD el <e.or caballo le sirve para salvarse a para.es le.anos, y all lo acoge el respeto o la co<pasin. 0i la .usticia le da alcance, no es raro ue haga frente, y si corre a la partida, ad uiere un reno<bre, desde entonces, ue se dilata sobre una ancha circunferencia. Aranscurre el tie<po, el .ue@ ha sido <udado, y ya puede presentarse de nuevo en su pago, sin ue se proceda a ulteriores persecucionesN est absuelto. Oatar es una desgracia, a <enos ue el hecho se repita tantas veces ue inspire horror el contacto del asesino. 3l estanciero don +uan Oanuel Rosas, antes de ser ho<bre pblico, haba hecho de su residencia una especie de asilo para los ho<icidas, sin ue .a<s consintiese en su servicio a los ladronesN preferencias ue se e>plicaran fcil<ente por su carcter de gaucho propietario, si su conducta posterior no hubiese revelado afinidades ue han llenado de espanto al <undo. 3n cuanto a los .uegos de e uitacin, bastara indicar uno de los <uchos en ue se e.ercitan para .u@gar del arro.o ue para entregarse a ellos se re uiere. Bn gaucho pasa a todo escape por enfrente de sus co<pa?eros. Bno le arro.a un tiro de bolas, ue en <edio de la carrera <aniata el caballo. ;el torbellino de polvo ue levanta =ste al caer vese salir al .inete corriendo, seguido del caballo, a uien el i<pulso de la carrera interru<pida hace avan@ar, obedeciendo a las leyes de la fsica. 3n este pasatie<po se .uega la vida, y a veces se pierde. FKreerse ue estas proe@as, y la destre@a y la audacia en el <ane.o del caballo, son la base de las grandes ilustraciones, ue han llenado con su no<bre la Repblica Argentina y ca<biado la fa@ del pasG Lada es <s cierto, sin e<bargo. Lo es <i ni<o persuadir a ue el asesinato y el cri<en hayan sido sie<pre una escala de ascensos. Oillares son los valientes ue han parado en bandidos oscurosN pero pasan de centenares los ue a esos hechos han debido su posicin. 3n todas las sociedades despoti@adas, las grandes dotes naturales van a perderse en el cri<enN el 1enio ro<ano ue con uistara el <undo es hoy el terror de los %agos :ontinos, y los Cu<alacrregui, los Oina espa?oles, se encuentran a centenares en 0ierra %eona. Qay una necesidad, para el ho<bre, de desenvolver sus fuer@as, su capacidad y a<bicin, ue, cuando

#/

faltan los <edios legti<os, =l se for.a un <undo con su <oral y sus leyes aparte, y en =l se co<place en <ostrar ue haba nacido Lapolen o K=sar. Kon esta sociedad, pues, en ue la cultura del espritu es intil e i<posibleN donde los negocios <unicipales no e>istenN donde el bien pblico es una palabra sin sentido, por ue no hay pblico, el ho<bre dotado e<inente<ente se esfuer@a por producirse, y adopta para ello los <edios y los ca<inos ue encuentra. 3l gaucho ser un <alhechor o un caudillo, segn el ru<bo ue las cosas to<en, en el <o<ento en ue ha llegado a hacerse notable. Kostu<bres de este g=nero re uieren <edios vigorosos de represin, y para repri<ir desal<ados se necesitan .ueces <s desal<ados an. %o ue al principio di.e del capata@ de carretas se aplica e>acta<ente al .ue@ de ca<pa?a. Ante toda otra cosa, necesita valorD el terror de su no<bre es <s poderoso ue los castigos ue aplica. 3l .ue@ es, natural<ente, algn fa<oso de tie<po atrs, a uien la edad y la fa<ilia han lla<ado a la vida ordenada. :or supuesto, ue la .usticia ue ad<inistra es de todo punto arbitrariaD su conciencia o sus pasiones lo guan, y sus sentencias son inapelables. A veces, suele haber .ueces de =stos ue lo son de por vida y ue de.an una <e<oria respetada. :ero la coincidencia de estos <edios e.ecutivos y lo arbitrario de las penas for<an ideas en el pueblo sobre el poder de la autoridad ue <s tarde viene a producir sus efectos. 3l .ue@ se hace obedecer por su reputacin de audacia te<ible, su autoridad, su .uicio sin for<as, su sentencia, un 7o lo mando y sus castigos, inventados por =l <is<o. ;e este desorden, ui@ por <ucho tie<po inevitable, resulta ue el caudillo ue en las revueltas llega a elevarse, posee sin contradiccin, y sin ue sus secuaces duden de ello, el poder a<plio y terrible ue slo se encuentra hoy en los pueblos asiticos. 3l caudillo argentino es un Oaho<a ue pudiera, a su anto.o, ca<biar la religin do<inante y for.ar una nueva. Aiene todos los poderesD su in.usticia es una desgracia para su vcti<a, pero no un abuso de su parteN por ue =l puede ser in.ustoN <s todavaD =l ha de ser in.usto necesaria<enteN sie<pre lo ha sido. %o ue digo del .ue@ es aplicable al co<andante de ca<pa?a. 3ste es un persona.e de <s alta categora ue el pri<ero, y en uien han de reunirse, en <s alto grado, las cualidades de reputacin y antecedentes de a u=l. Aodava una circunstancia nueva agrava, le.os de dis<inuir, el <al. 3l gobierno de las ciudades es el ue da el ttulo de co<andante de Ka<pa?aN pero co<o la ciudad es d=bil en el ca<po, sin influencia y sin adictos, el 5obierno echa <ano de los ho<bres ue <s te<or le inspiran para enco<endarles este e<pleo, a fin de tenerlos en su obedienciaN <anera <uy conocida de proceder de todos los gobiernos d=biles, y ue ale.an el <al del <o<ento presente para ue se produ@ca <s tarde en di<ensiones colosales. As, el 5obierno :apal hace transacciones con los bandidos, a uienes da e<pleos en Ro<a, esti<ulando con esto el bandala.e y crendole un porvenir seguroN as, el 0ultn conceda a Oehe<et$Al la investidura de ba. de 3gipto, para tener ue reconocerlo <s tarde rey hereditario, a true ue de ue no lo destronase. 3s

#'

singular ue todos los caudillos de la revolucin argentina han sido co<andantes de Ka<pa?a. %pe@ e Ibarra, Artigas y 5Pe<es, Facundo y Rosas. 3s el punto de partida para todas las a<biciones. Rosas, cuando hubo acoderndose de la ciudad, e>ter<in a todos los co<andantes ue lo haban elevado, entregando este influyente cargo a ho<bres vulgares ue no pudiesen seguir el ca<ino ue =l haba tradoD :a.arito, Kelarrayn, Arbolito, :ancho el Wato y Oolina eran otros tantos co<andantes de ue Rosas purg al pas. ;oy tanta i<portancia a estos por<enores por ue ellos servirn a e>plicar todos nuestros fen<enos sociales y la revolucin ue se ha estado obrando en la Repblica ArgentinaN revolucin ue est desfigurada por palabras del diccionario civil, ue la disfra@an y ocultan, creando ideas errneasN de la <is<a <anera ue los espa?oles, al dese<barcar en A<=rica, daban un no<bre europeo conocido a un ani<al nuevo ue encontraban, saludando con el terrible de len, ue trae al espritu la idea de la <agnani<idad y fuer@a del rey de las bestias, al <iserable gato, lla<ado pu<a, ue huye a la vista de los perros, y tigre, al .aguar de nuestros bos ues. :or dele@nables e innobles ue pare@can estos funda<entos ue uiero dar a la guerra civil, la evidencia vendr luego a <ostrar cun slidos e indestructibles son. %a vida de los ca<pos argentinos, tal co<o la he <ostrado, no es un accidente vulgarD es un orden de cosas, un siste<a de asociacin caracterstico, nor<al, nico, a <i .uicio, en el <undo, y =l solo basta para e>plicar toda nuestra revolucin. Qaba, antes de 1'1(, en la Repblica Argentina, dos sociedades distintas, rivales e inco<patibles, dos civili@aciones diversasD la una, espa?ola, europea, culta, y la otra, brbara, a<ericana, casi indgenaN y la revolucin de las ciudades slo iba a servir de causa, de <vil, para ue estas dos <aneras distintas de ser de un pueblo se pusiesen en presencia una de otra, se aco<etiesen y, despu=s de largos a?os de lucha, la una absorbiese a la otra. Qe indicado la asociacin nor<al de la ca<pa?a, la desasociacin, peor <il veces ue la tribu n<adeN he <ostrado la asociacin ficticia, en la desocupacinN la for<acin de las reputaciones gauchasD valor, arro.o, destre@a, violencias y oposicin a la .usticia regular, a la .usticia civil de la ciudad. 3ste fen<eno de organi@acin social e>ista en 1'1(, e>iste an, <odificado en <uchos puntos, <odificndose lenta<ente en otros e intacto en <uchos an. 3stos focos de reunin del gaucha.e valiente, ignorante, libre y desocupado estaban dise<inados a <illares en la ca<pa?a. %a revolucin de 1'1( llev a todas partes el <ovi<iento y el ru<or de las ar<as. %a vida pblica, ue hasta entonces haba faltado a esta asociacin raberro<ana, entr en todas las ventas, y el <ovi<iento revolucionario tra.o, al fin, la asociacin b=lica en la montonera provincial, hi.a legti<a de la venta y de la estancia, ene<iga de la ciudad y del e.=rcito patriota revolucionario. ;esenvolvi=ndose los aconteci<ientos, vere<os las <ontoneras provinciales con sus caudillos a la cabe@aN en Facundo ,uiroga, lti<a<ente triunfante en todas partes, la ca<pa?a sobre las ciudades, y do<inadas =stas en su espritu, gobierno, civili@acin, for<arse al fin el 5obierno central, unitario, desptico, del estanciero don +uan Oanuel Rosas, ue clava en la culta 7uenos Aires el cuchillo del gaucho y destruye la obra de los siglos, la civili@acin, las leyes y

#4

la libertad.

Vida de Juan Facundo Quiroga Domingo Faustino Sarmiento; edicin de Benito Varela Jcome Marco legal

Vida de Juan Facundo Quiroga Domingo Faustino Sarmiento; edicin de Benito Varela Jcome

/. #evolucin de 1011
!uando la batalla empie$a, el t8rtaro da un 1rito terrible, lle1a, hiere, desaparece 7 #uel#e como el ra7o.

*VKA"R QB5". Qe necesitado andar todo el ca<ino ue de.o recorrido, para llegar al punto en ue nuestro dra<a co<ien@a. 3s intil detenerse en el carcter, ob.eto y fin de la Revolucin de la Independencia. 3n toda la A<=rica fueron los <is<os, nacidos del <is<o origen, a saberD el <ovi<iento de las ideas europeas. %a A<=rica obraba as por ue as obraban todos los pueblos. %os libros, los aconteci<ientos, todo llevaba a la A<=rica a asociarse a la i<pulsin ue a la Francia haban dado Lortea<=rica y sus propios escritoresN a la 3spa?a, la Francia y sus libros. :ero lo ue necesito notar para <i ob.eto es ue la revolucin, e>cepto en su s<bolo e>terior, independencia del Rey, era slo interesante e inteligible para las ciudades argentinas, e>tra?a y sin prestigio para las ca<pa?as. 3n las ciudades haba libros, ideas, espritu <unicipal, .u@gados, derechos, leyes, educacinD todos los puntos de contacto y de <anco<unidad ue tene<os con los europeosN haba una base de organi@acin, inco<pleta, atrasada, si se uiereN pero precisa<ente por ue era inco<pleta, por ue no estaba a la altura de lo ue ya se saba ue poda llegar a ser, se adoptaba la revolucin con entusias<o. :ara las ca<pa?as, la revolucin era un proble<aN sustraerse a la autoridad del Rey era agradable, por cuanto era sustraerse a la autoridad. %a ca<pa?a pastora no poda <irar la cuestin ba.o otro aspecto. %ibertad, responsabilidad del poder, todas las cuestiones ue la revolucin se propona resolver eran e>tra?as a su <anera de vivir, a sus necesidades. :ero la revolucin le era til en este sentidoD ue iba a dar ob.eto y ocupacin a ese e>ceso de vida ue he<os indicado, y ue iba a a?adir un nuevo centro de reunin, <ayor ue el tan circunscrito a ue acudan &(

diaria<ente los varones en toda la e>tensin de las ca<pa?as. A uellas constituciones espartanasN a uellas fuer@as fsicas tan desenvueltasN a uellas disposiciones guerreras ue se <albarataban en pu?aladas y ta.os entre unos y otrosN a uella desocupacin ro<ana, a ue slo faltaba un Ka<po de Oarte para ponerse en e.ercido activoN a uella antipata a la autoridad, con uien vivan en continua lucha, todo encontraba al fin ca<ino por donde abrirse paso y salir a la lu@, ostentarse y desenvolverse. 3<pe@aron, pues, en 7uenos Aires, los <ovi<ientos revolucionarios, y todas las ciudades del interior respondieron con decisin al lla<a<iento. %as ca<pa?as pastoras se agitaron y adhirieron al i<pulso. 3n 7uenos Aires e<pe@aron a for<arse e.=rcitos pasable<ente disciplinados para acudir al Alto :er y a Oontevideo, donde se hallaban las fuer@as espa?olas <andadas por el general *igodet. 3l general Rondeau puso sitio a Oontevideo con un e.=rcito disciplinadoD concurra al sitio Artigas, caudillo c=lebre, con algunos <illares de gauchos. Artigas haba sido contrabandista te<ible hasta 1'(&, en ue las autoridades civiles de 7uenos Aires pudieron ganarlo y hacerle servir en carcter de comandante de campa)a, en apoyo de esas <is<as autoridades a uienes haba hecho la guerra hasta entonces. 0i el lector no se ha olvidado del ba ueano y de las cualidades generales ue constituyen el candidato para la Ko<andancia de ca<pa?a, co<prender fcil<ente el carcter a instintos de Artigas. Bn da Artigas, con sus gauchos, se separ del general Rondeau y e<pe@ a hacerle la guerra. %a posicin de =ste era la <is<a ue hoy tiene "ribe sitiando a Oontevideo y haciendo a retaguardia, frente a otro ene<igo. %a nica diferencia consista en ue Artigas era ene<igo de los patriotas y de los realistas a la ve@. 8o no uiero entrar en la averiguacin de las causas o prete>tos ue <otivaron este ro<pi<ientoN ta<poco uiero darle no<bre ninguno de los consagrados en el lengua.e de la poltica, por ue ninguno le conviene. Kuando un pueblo entra en revolucin, dos intereses opuestos luchan al principioD el revolucionario y el conservadorN entre nosotros, se han deno<inado los partidos ue los sostenan, patriotas y realistas. Latural es ue, despu=s del triunfo, el partido vencedor se subdivida en fracciones de <oderados y e>altadosN los unos, ue uerran llevar la revolucin en todas sus consecuenciasN los otros, ue uerran <antenerla en ciertos l<ites. Aa<bi=n es del carcter de las revoluciones ue el partido vencido pri<itiva<ente vuelva a reorgani@arse y triunfar, a <erced de la divisin de los vencedores. :ero cuando en una revolucin una de las fuer@as lla<adas en su au>ilio se desprende in<ediata<ente, for<a una tercera unidad, se <uestra indiferente<ente hostil a unos y a otros co<batientes 1a realistas o patriotas2, esta fuer@a ue se separa es heterog=neaN la sociedad ue la encierra no ha conocido, hasta entonces, su e>istencia, y la revolucin slo ha servido para ue se <uestre y desenvuelva. Mste era el ele<ento ue el c=lebre Artigas pona en <ovi<ientoN instru<ento ciego, pero lleno de vida, de instintos hostiles a la civili@acin europea y a toda organi@acin regularN adverso a la <onar ua co<o a la

&1

repblica, por ue a<bos venan de la ciudad y traan apare.ado un orden y la consagracin de la autoridad. 6;e este instru<ento se sirvieron los partidos diversos de las ciudades cultas, y principal<ente el <enos revolucionario, hasta ue, andando el tie<po, los <is<os ue lo lla<aron en su au>ilio sucu<bieron, y con ellos, la ciudad, sus ideas, su literatura, sus colegios, sus tribunales, su civili@acin9 3ste <ovi<iento espontneo de las ca<pa?as pastoriles fue tan ingenuo en sus pri<itivas <anifestaciones, tan genial y tan e>presivo de su espritu y tendencias, ue abis<a, hoy, el candor de los partidos de las ciudades ue lo asi<ilaron a su causa y lo bauti@aron con los no<bres polticos ue a ellos los dividan. %a fuer@a ue sostena a Artigas, en 3ntre Ros, era la <is<a ue, en 0anta Fe, a %pe@N en 0antiago, a IbarraN en los %lanos, a Facundo. 3l individualis<o constitua su esencia, el caballo, su ar<a e>clusiva, la pa<pa in<ensa, su teatro. %as hordas beduinas ue hoy i<portunan con su alga@ara y depredaciones las fronteras de la Argelia dan una idea e>acta de la <ontonera argentina, de ue se han servido ho<bres sagaces o <alvados insignes. %a <is<a lucha de civili@acin y barbarie de la ciudad y el desierto e>iste hoy en SfricaN los <is<os persona.es, el <is<o espritu, la <is<a estrategia indisciplinada, entre la horda y la <ontonera. Oasas in<ensas de .inetes ue vagan por el desierto, ofreciendo el co<bate a las fuer@as disciplinadas de las ciudades, si se sienten superiores en fuer@as, disipndose co<o las nubes de cosacos, en todas direcciones, si el co<bate es igual si uiera, para reunirse de nuevo, caer de i<proviso sobre los ue duer<en, arrebatarles los caballos, <atar los re@agados y las partidas avan@adasN presentes sie<pre, intangibles por su falta de cohesin, d=biles en el co<bate, pero fuertes e invencibles en una larga ca<pa?a, en ue al fin la fuer@a organi@ada, el e.=rcito, sucu<be die@<ado por los encuentros parciales, las sorpresas, la fatiga, la e>tenuacin. %a <ontonera, tal co<o apareci en los pri<eros das de la Repblica ba.o las rdenes de Artigas, present ya ese carcter de ferocidad brutal y ese espritu terrorista ue al in<ortal bandido, al estanciero de 7uenos Aires, estaba reservado convertir en un siste<a de legislacin aplicado a la sociedad culta, y presentarlo, en no<bre de la A<=rica avergon@ada, a la conte<placin de la 3uropa. Rosas no ha inventado nadaN su talento ha consistido slo en plagiar a sus antecesores y hacer de los instintos brutales de las <asas ignorantes un siste<a <editado y coordinado fra<ente. %a correa de cuero sacada al coronel Oaciel, y de ue Rosas se ha hecho una manea ue han visto agentes e>tran.eros, tiene sus antecedentes en Artigas y en los de<s caudillos brbaros, trtaros. %a <ontonera de Artigas enchalecaba a sus ene<igosN esto es, los cosa dentro de un retobo de cuero fresco y los de.aba as, abandonados en los ca<pos. 3l lector suplir todos los horrores de esta <uerte lenta. 3l a?o #- se ha repetido este horrible castigo con un coronel del e.=rcito. 3l e.ecutar con el cuchillo, de1ollando y no fusilando, es un instinto de carnicero ue Rosas ha sabido aprovechar para dar, todava, a la <uerte, for<as gauchas y al asesino placeres horriblesN sobre todo, para ca<biar las for<as le1ales y ad<itidas en las sociedades cultas por otras ue =l lla<a a<ericanas y en no<bre de las cuales invita a la A<=rica para ue salga a su defensa, cuando los sufri<ientos del 7rasil, del :araguay, del Bruguay invocan la alian@a de los

&!

poderes europeos, a fin de ue les ayuden a librarse de este canbal ue ya los invade con sus hordas sanguinarias. 6Lo es posible <antener la tran uilidad de espritu necesaria para investigar la verdad histrica cuando se tropie@a, a cada paso, con la idea de ue ha podido enga?arse a la A<=rica y a la 3uropa, tanto tie<po, con un siste<a de asesinatos y crueldades, tolerables tan slo en Ashanty y ;aho<ai, en el interior de Sfrica9 Aal es el carcter ue presenta la <ontonera desde su aparicinN g=nero singular de guerra y en.uicia<iento, ue slo tiene antecedentes en los pueblos asiticos ue habitan las llanuras y ue no ha debido nunca confundirse con los hbitos, ideas y costu<bres de las ciudades argentinas, ue eran, co<o todas las ciudades a<ericanas, una continuacin de la 3uropa y de la 3spa?a. %a <ontonera slo puede e>plicarse e>a<inando la organi@acin nti<a de la sociedad de donde procede. Artigas, ba ueano, contrabandista, esto es, haciendo la guerra a la sociedad civil, a la ciudad, co<andante de ca<pa?a por transaccin, caudillo de las <asas de a caballo, es el <is<o tipo ue, con ligeras variantes, contina reproduci=ndose en cada co<andante de ca<pa?a ue ha llegado a hacerse caudillo. Ko<o todas las guerras civiles, en ue profundas dese<e.an@as de educacin, creencias y ob.etos dividen a los partidos, la guerra interior de la Repblica Argentina ha sido larga, obstinada, hasta ue uno de los ele<entos ha vencido. %a guerra de la revolucin argentina ha sido dobleD 1.X, guerra de las ciudades, iniciadas en la cultura europea, contra los espa?oles, a fin de dar <ayor ensanche a esa cultura, y !.X, guerra de los caudillos contra las ciudades, a fin de librarse de toda su.ecin civil y desenvolver su carcter y su odio contra la civili@acin. %as ciudades triunfan de los espa?oles, y las ca<pa?as, de las ciudades. Qe a u e>plicado el enig<a de la revolucin argentina, cuyo pri<er tiro se dispar en 1'1( y el lti<o an no ha sonado todava. Lo entrar= en todos los detalles ue re uirira este asuntoD la lucha es <s o <enos largaN unas ciudades sucu<ben pri<ero, otras despu=s. %a vida de Facundo ,uiroga nos proporcionar ocasin de <ostrarlos en toda su desnude@. %o ue por ahora necesito hacer notar es ue, con el triunfo de estos caudillos, toda for<a ci#il, aun en el estado en ue la usaban los espa?oles, ha desaparecido, total<ente, en unas partesN en otras, de un <odo parcial, pero ca<inando visible<ente a su destruccin. %os pueblos en <asa no son capaces de co<parar distinta<ente unas =pocas con otrasN el <o<ento presente es para ellos el nico sobre el cual se e>tienden sus <iradasD as es co<o nadie ha observado, hasta ahora, la destruccin de las ciudades y su decadenciaN lo <is<o ue no prev=n la barbarie total a ue <archan, visible<ente, los pueblos del interior. 7uenos Aires es tan poderosa en ele<entos de civili@acin europea, ue concluir al fin con educar a Rosas y contener sus instintos sanguinarios y brbaros. 3l alto puesto ue ocupa, las relaciones con los gobiernos europeos, la necesidad en ue se ha visto de respetar a los e>tran.eros, la de <entir por la prensa y negar las atrocidades ue ha co<etido, a fin de salvarse de la reprobacin universal ue lo persigue, todo, en fin, contribuir a contener sus desafueros, co<o ya se est sintiendoN sin ue eso estorbe ue 7uenos Aires venga a ser, co<o %a Qabana, el pueblo <s rico de

&#

A<=rica, pero ta<bi=n el <s subyugado y <s degradado. Kuatro son las ciudades ue han sido ani uiladas ya por el do<inio de los caudillos ue sostienen hoy a Rosas, a saberD 0anta Fe, 0antiago del 3stero, 0an %uis y %a Rio.a. 0anta Fe, situada en la confluencia del :aran y otro ro navegable ue dese<boca en sus in<ediaciones, es uno de los puntos <s favorecidos de la A<=rica, y sin e<bargo no cuenta, hoy, con dos <il al<asN 0an %uis, capital de una provincia de cincuenta <il habitantes, y donde no hay <s ciudad ue la capital, no tiene <il uinientas. :ara hacer sensible la ruina y decadencia de la civili@acin y los rpidos progresos ue la barbarie hace en el interior necesito to<ar dos ciudadesD una, ya ani uiladaN la otra, ca<inando sin sentirlo a la barbarieD %a Rio.a y 0an +uan. %a Rio.a no ha sido, en otro tie<po, una ciudad de pri<er ordenN pero, co<parada con su estado presente, la desconoceran sus <is<os hi.os. Kuando principi la revolucin de 1'1( contaba con un crecido n<ero de capitalistas y persona.es notables ue han figurado de un <odo distinguido en las ar<as, en el foro, en la tribuna, en el plpito. ;e %a Rio.a ha salido el doctor Kastro 7arros, diputado al Kongreso de Aucu<n y canonista c=lebreN el general ;vila, ue libert a Kopiap del poder de los espa?oles en 1'1/N el general "ca<po, :residente de KharcasN el doctor don 5abriel "ca<po, uno de los abogados <s c=lebres del foro argentino, un n<ero crecido de abogados del apellido de "ca<po, ;vila y 5arca, ue e>isten hoy desparra<ados por el territorio chileno, co<o varios sacerdotes de luces, entre ellos el doctor 5ordillo, residente en el Quasco. :ara ue una provincia haya podido producir en una =poca dada tantos ho<bres e<inentes o ilustrados es necesario ue las luces hayan estado difundidas sobre un n<ero <ayor de individuos y sido respetadas y solicitadas con ahnco. 0i en los pri<eros das de la revolucin suceda esto, Fcul no debera ser el acrecenta<iento de luces, ri ue@a y poblacin ue hoy da debiera notarse, si un espantoso retroceso a la barbarie no hubiese i<pedido a a uel pobre pueblo continuar su desenvolvi<ientoG FKul es la ciudad chilena, por insignificante ue sea, ue no pueda enu<erar los progresos ue ha hecho en die@ a?os en ilustracin, au<ento de ri ue@a y ornato, sin e>cluir an de este n<ero las ue han sido destruidas por los terre<otosG :ues bienD vea<os el estado de %a Rio.a, segn las soluciones dadas a uno de los <uchos interrogatorios ue he dirigido para conocer a fondo los hechos sobre ue fundo <is teoras. A u es una persona respetable la ue habla, ignorando si uiera el ob.eto con ue interrogo sus recientes recuerdos, por ue slo hace cuatro <eses ue de. %a Rio.a. 1Y.$ FA u= n<ero ascender, apro>i<ativa<ente, la poblacin actual de la ciudad de %a Rio.aG R.$ ,penas a mil quinientas almas. (e dice que s%lo ha7 quince #arones residentes en la ciudad.

&&

!Y.$ FKuntos ciudadanos notables residen en ellaG R.$ &n la ciudad ser8n seis u ocho. #Y.$ FKuntos abogados tienen estudio abiertoG R.$ 'in1uno. &Y.$ FKuntos <=dicos asisten a los enfer<osG R.$ 'in1uno. )Y.$ F,u= .ueces letrados hayG R.$ 'in1uno. -Y.$ FKuntos ho<bres visten fracG R.$ 'in1uno. /Y.$ FKuntos .venes rio.anos estn estudiando en Krdoba o 7uenos AiresG R.$ (%lo s de uno. 'Y.$ FKuntas escuelas hay, y cuntos ni?os asistenG R.$ 'in1una. 4Y.$ FQay algn estableci<iento pblico de caridadG R.$ 'in1uno, ni escuela de primeras letras. &l 5nico reli1ioso franciscano que ha7 en aquel con#ento tiene al1unos ni)os. 1(.$ FKuntos te<plos arruinados hayG R.$ !inco: s%lo la 6atri$ sir#e de al1o. 11.$ F0e edifican casas nuevasG R.$ 'in1una, ni se reparan las ca+das. 1!.$ F0e arruinan las e>istentesG R.$ !uasi todas, porque las a#enidas de las calles son tantas. 1#.$ FKuntos sacerdotes se han ordenadoG R.$ &n la ciudad s%lo dos mocitos: uno es clri1o cura, otro es &)

reli1ioso de !atamarca. &n la pro#incia, cuatro m8s. 1&.$ FQay grandes fortunas de a cincuenta <il pesosG FKuntas de a veinte <ilG R.$ 'in1una; todos pobr+simos. 1).$ FQa au<entado o dis<inuido la poblacinG R.$ =a disminuido m8s de la mitad. 1-.$ F:redo<ina en el pueblo algn senti<iento de terrorG R.$ 68 imo. (e teme hablar aun lo inocente. 1/.$ %a <oneda ue se acu?a, Fes de buena leyG R.$ /a pro#incia es adulterada. A u los hechos hablan con toda su triste y espantosa severidad. 0lo la historia de las con uistas de los <aho<etanos sobre la 5recia presenta e.e<plos de una barbari$aci%n, de una destruccin tan rpida. 68 esto sucede en A<=rica en el siglo RIR9 63s la obra de slo veinte a?os, sin e<bargo9 %o ue conviene a %a Rio.a es e>acta<ente aplicable a 0anta Fe, a 0an %uis, a 0antiago del 3stero, es ueletos de ciudades, villorrios decr=pitos y devastados. 3n 0an %uis, hace die@ a?os ue slo hay un sacerdote, y ue no hay escuela ni una persona ue lleve frac. :ero va<os a .u@gar en 0an +uan la suerte de las ciudades ue han escapado a la destruccin, pero ue van barbari$8ndose insensible<ente. 0an +uan es una provincia agrcola y co<erciante, e>clusiva<enteN el no tener ca<pa?a la ha librado, por largo tie<po, del do<inio de los caudillos. Kual uiera ue fuese el partido do<inante, gobernador y e<pleados eran to<ados por la parte educada de la poblacin, hasta el a?o 1'##, en ue Facundo ,uiroga coloc a un ho<bre vulgar en el gobierno. Mste, no pudi=ndose sustraer a la influencia de las costu<bres civili@adas ue prevalecan a despecho en el poder, se entreg a la direccin de la parte culta, hasta ue fue vencido por 7ri@uela, .efe de los rio.anos, sucedi=ndole el general 7enavides, ue conserva el <ando hace nueve a?os, no ya co<o una <agistratura peridica, sino co<o propiedad suya. 0an +uan ha crecido en poblacin a causa de los progresos de la agricultura y de la e<igracin de %a Rio.a y 0an %uis, ue huye del ha<bre y de la <iseria. 0us edificios se han au<entado sensible<enteN lo ue prueba toda la ri ue@a de a uellos pases, y cunto podran progresar si el gobierno cuidase de fo<entar la instruccin y la cultura, nicos <edios de elevar a un pueblo. 3l despotis<o de 7enavides es blando y pacfico, lo ue <antiene la uietud y la cal<a en los espritus. 3s el nico caudillo de Rosas ue no se ha hartado de sangre, pero no por eso se hace sentir <enos la influencia

&-

barbari$adora del siste<a actual. 3n una poblacin de cuarenta <il habitantes reunidos en una ciudad, no hay hoy un solo abogado hi.o del pas ni de las otras provincias. Aodos los tribunales estn dese<pe?ados por ho<bres ue no tienen el <s leve conoci<iento del ;erecho, y ue son, ade<s, ho<bres negados en toda la e>tensin de la palabra. Lo hay estableci<iento ninguno de educacin pblica. Bn colegio de se?oras fue cerrado en 1'&(N tres de ho<bres han sido abiertos y cerrados sucesiva<ente de &( al &#, por la indiferencia y aun hostilidad del gobierno. 0lo tres .venes se estn educando fuera de la provincia. 0lo hay un <=dico san.uanino. Lo hay tres .venes ue sepan ingl=s, ni cuatro ue hablen franc=s. Bno solo hay ue ha cursado <ate<ticas. Bn solo .oven hay ue posee una instruccin digna de un pueblo cultoD el se?or RaUson, distinguido ya por sus talentos e>traordinarios. 0u padre es nortea<ericano, y a esto ha debido recibir educacin. Lo hay die@ ciudadanos ue sepan <s ue leer y escribir. Lo hay un <ilitar Repblica. ue haya servido en e.=rcitos de lnea fuera de la

FKreerse ue tanta <ediocridad es natural a una ciudad del interiorG 6Lo9 Ah est la tradicin, para probar lo contrario. *einte a?os atrs, 0an +uan era uno de los pueblos <s cultos del interior, y Fcul no debe ser la decadencia y postracin de una ciudad a<ericana, para ir a buscar sus =pocas brillantes veinte a?os atrs del <o<ento presenteG 3l a?o 1'#1 e<igraron a Khile doscientos ciudadanos, .efes de fa<ilia, .venes, literatos, abogados, <ilitares, etc=tera. Kopiap, Ko ui<bo, *alparaso y el resto de la Repblica estn llenos an de estos nobles proscriptos, capitalistas algunos, <ineros inteligentes otros, co<erciantes y hacendados <uchos, abogados, <=dicos, varios. Ko<o en la dispersin de 7abilonia, todos =stos no volvieron a ver la tierra pro<etida. 6"tra e<igracin ha salido, para no volver, en 1'&(9 0an +uan haba sido, hasta entonces, suficiente<ente rico en ho<bres civili@ados para dar al c=lebre Kongreso de Aucu<n un presidente de la capacidad y altura del doctor %aprida, ue <uri <s tarde asesinado por los AldaoN un prior a la Recoleta ;o<inica de Khile, en el distinguido, sabio y patriota "ro, despu=s obispo de 0an +uanN un ilustre patriota, don Ignacio de la Ro@a, ue prepar con 0an Oartn la e>pedicin a Khile, y ue derra< en su &/

pas las se<illas de la igualdad de clases, pro<etida por la revolucinN un <inistro, al gobierno de RivadaviaN un <inistro, a la %egacin argentina, en don ;o<ingo "ro, cuyos talentos diplo<ticos no son an debida<ente apreciadosN un diputado al Kongreso de 1'!-, en el ilustrado sacerdote *eraN un diputado a la convencin de 0anta Fe, en el presbtero "ro, orador de notaN otro a la de Krdoba, en don Rudecindo Ro.o, tan e<inente por sus talentos y genio industrial, co<o por su grande instruccinN un <ilitar al e.=rcito, entre otros, en el coronel Ro.o, ue ha salvado dos provincias sofocando <otines con slo su serena audacia, y de uien el general :a@, .ue@ co<petente en la <ateria, deca ue sera uno de los pri<eros generales de la Repblica. 0an +uan posea, entonces, un teatro y co<pa?a per<anente de actores. 3>isten an los restos de seis o siete bibliotecas de particulares, en ue estaban reunidas las principales obras del siglo R*III y las traducciones de las <e.ores obras griegas y latinas. 8o no he tenido otra instruccin hasta el a?o #- ue la ue esas ricas, aun ue truncas bibliotecas, pudieron proporcionar<e. 3ra tan rico 0an +uan en ho<bres de luces, el a?o 1'!), ue la 0ala de Representantes contaba con seis oradores de nota. 6%os <iserables aldeanos ue hoy# deshonran la 0ala de Representantes de 0an +uan $en cuyo recinto se oyeron oraciones tan elocuentes y pensa<ientos tan elevados$, ue sacudan el polvo de las actas de a uellos tie<pos y huyan avergon@ados de estar profanando con sus diatribas a uel augusto santuario9 %os .u@gados, el <inisterio, estaban servidos por letrados, y suficiente n<ero para la defensa de los intereses de las partes. uedaba

%a cultura de los <odales, el refina<iento de las costu<bres, el cultivo de las letras, las grandes e<presas co<erciales, el espritu pblico de ue estaban ani<ados los habitantes, todo anunciaba al e>tran.ero la e>istencia de una sociedad culta, ue ca<inaba rpida<ente a elevarse a un rango distinguido, lo ue daba lugar para ue las prensas de %ondres divulgasen por A<=rica y 3uropa este concepto honrosoD E... <anifiestan las <e.ores disposiciones para hacer progresos en la civili@acinD en el da, se considera a este pueblo co<o el ue sigue a 7uenos Aires <s in<ediata<ente en la <archa de la refor<a socialD all se han adoptado varias de las instituciones nueva<ente establecidas en 7uenos Aires, en proporcin relativaN y en la refor<a eclesistica, han hecho los san.uaninos progresos e>traordinarios, incorporando todos los regulares al clero secular y e>tinguiendo los conventos ue a u=llos tenan...H. :ero lo ue dar una idea <s co<pleta de la cultura de entonces es el estado de la ense?an@a pri<aria. Lingn pueblo de la Repblica Argentina se ha distinguido <s ue 0an +uan en su solicitud por difundirla, ni hay otro ue haya obtenido resultados <s co<pletos. Lo satisfecho el gobierno de la capacidad de los ho<bres de la provincia para dese<pe?ar cargo tan i<portante, <and traer de 7uenos Aires, el a?o 1'1), un su.eto ue reuniese, a una instruccin co<petente, <ucha <oralidad. *inieron unos se?ores Rodrgue@, tres her<anos dignos de rolar con las pri<eras fa<ilias del pas, y en las ue se enla@aronD tal era su <=rito y la distincin ue se les prodigaba. 8o, ue hago profesin, hoy, de la ense?an@a pri<aria, ue he estudiado la

&'

<ateria, puedo decir ue si alguna ve@ se ha reali@ado en A<=rica algo parecido a las fa<osas escuelas holandesas descritas por O. Kousin, es en la de 0an +uan. %a educacin <oral y religiosa era acaso superior a la instruccin ele<ental ue all se dabaN y no atribuyo a otra causa el ue en 0an +uan se hayan co<etido tan pocos cr<enes, ni la conducta <oderada del <is<o 7enavides, sino a ue la <ayor parte de los san.uaninos, =l incluso, han sido educados en esta fa<osa escuela, en ue los preceptos de la <oral se inculcaban a los alu<nos con una especial solicitud. 0i estas pginas llegan a <anos de don Ignacio y de don Ro ue Rodrgue@, ue reciban este d=bil ho<ena.e ue creo debido a los servicios e<inentes hechos por ellos, en asocio de su finado her<ano don +os=, a la cultura y <oralidad de un pueblo entero&. 3sta es la historia de las ciudades argentinas. Aodas ellas tienen ue reivindicar glorias, civili@acin y notabilidades pasadas. Ahora el nivel barbari$ador pesa sobre todas ellas. %a barbarie del interior ha llegado a penetrar hasta las calles de 7uenos Aires. ;esde 1'1( hasta 1'&(, las provincias ue encerraban en sus ciudades tanta civili@acin fueron de<asiado brbaras, e<pero, para destruir con su i<pulso la obra colosal de la revolucin de la Independencia. Ahora ue nada les ueda de lo ue en ho<bres, luces e instituciones tenan, F u= va a ser de ellasG %a ignorancia y la pobre@a, ue es la consecuencia, estn co<o las aves <ortecinas, esperando ue las ciudades del interior den la lti<a bo ueada para devorar su presa, para hacerlas ca<po, estancia. 7uenos Aires puede volver a ser lo ue fue, por ue la civili@acin europea es tan fuerte all ue a despecho de las brutalidades del gobierno, se ha de sostener. :ero en las provincias, Fen u= se apoyarG ;os siglos no bastarn para volverlas al ca<ino ue han abandonado, desde ue la generacin presente educa a sus hi.os en la barbarie ue a ella le ha alcan@ado. :regntasenos ahora, Fpor u= co<bati<osG Ko<bati<os para volver a las ciudades su vida propia.

2. Vida de Juan Facundo Quiroga

,u surplus, ces traits appartiennent au caractre ori1inal du 1enre humain. /'homme de la nature, et qui n'a pas encore appris contenir ou d1uiser ses passions, les montre dans toute leur ner1ie, et se li#re toute leur imptuosit.

A%IR, =istoire de l'&mpire Ottoman. Infancia 7 ju#entud.

&4

Oedia entre las ciudades de 0an %uis y 0an +uan un dilatado desierto, ue, por su falta co<pleta de agua, recibe el no<bre de tra#es+a. 3l aspecto de a uellas soledades es, por lo general, triste y desa<parado, y el via.ero ue viene del oriente no pasa la lti<a represa o al.ibe de ca<po sin proveer sus chifles, de suficiente cantidad de agua. 3n esta travesa tuvo lugar, una ve@, la e>tra?a escena ue sigueD %as cuchilladas, tan frecuentes entre nuestros gauchos, haban for@ado, a uno de ellos, a abandonar precipitada<ente la ciudad de 0an %uis, y ganar la tra#es+a a pie, con la <ontura al ho<bro, a fin de escapar de las persecuciones de la .usticia. ;eban alcan@arlo dos co<pa?eros, tan luego co<o pudieran robar caballos para los tres. Lo eran, por entonces, slo el ha<bre o la sed los peligros ue le aguardaban en el desierto a uel, ue un tigre cebado andaba haca un a?o siguiendo los rastros de los via.eros, y pasaban ya de ocho los ue haban sido vcti<as de su predileccin por la carne hu<ana. 0uele ocurrir, a veces, en a uellos pases en ue la fiera y el ho<bre se disputan el do<inio de la naturale@a, ue =ste cae ba.o la garra sangrienta de a u=llaD entonces, el tigre e<pie@a a gustar de preferencia su carne, y se lla<a cebado cuando se ha dado a este nuevo g=nero de ca@a, la ca@a de ho<bres. 3l .ue@ de la ca<pa?a in<ediata al teatro de sus devastaciones convoca a los varones hbiles para la correra, y ba.o su autoridad y direccin se hace la persecucin del tigre cebado, ue rara ve@ escapa a la sentencia ue lo pone fuera de la ley. Kuando nuestro prfugo haba ca<inado cosa de seis leguas, crey or bra<ar el tigre a lo le.os, y sus fibras se estre<ecieron. 3s el bra<ido del tigre un gru?ido co<o el del cerdo, pero agrio, prolongado, estridente, y ue, sin ue haya <otivo de te<or, causa un sacudi<iento involuntario en los nervios, co<o si la carne se agitara, ella sola, al anuncio de la <uerte. Algunos <inutos despu=s, el bra<ido se oy <s distinto y <s cercanoN el tigre vena ya sobre el rastro, y slo a la larga distancia se divisaba un pe ue?o algarrobo. 3ra preciso apretar el paso, correr, en fin, por ue los bra<idos se sucedan con <s frecuencia, y el lti<o era <s distinto, <s vibrante ue el ue le preceda. Al fin, arro.ando la <ontura a un lado del ca<ino, dirigise el gaucho al rbol ue haba divisado, y no obstante la debilidad de su tronco, feli@<ente bastante elevado, pudo trepar a su copa y <antenerse en una continua oscilacin, <edio oculto entre el ra<a.e. ;esde all pudo observar la escena ue tena lugar en el ca<inoD el tigre <archaba a paso precipitado, oliendo el suelo y bra<ando con <s frecuencia, a <edida ue senta la pro>i<idad de su presa. :asa adelante del punto en ue =sta se haba separado del ca<ino y pierde el rastroN el tigre se enfurece, re<olinea, hasta ue divisa la <ontura, ue desgarra de un <anotn, esparciendo en el aire sus prendas. Os irritado an con este chasco, vuelve a buscar el rastro, encuentra al fin la direccin en ue va, y levantando la vista, divisa a su presa haciendo con el peso balancearse el algarrobillo, cual la frgil ca?a cuando las aves se posan en sus puntas.

)(

;esde entonces ya no bra< el tigreD acercbase a saltos, y en un abrir y cerrar de o.os, sus enor<es <anos estaban apoyndose a dos varas del suelo, sobre el delgado tronco, al ue co<unicaban un te<blor convulsivo, ue iba a obrar sobre los nervios del <al seguro gaucho. Intent la fiera dar un salto, i<potenteN dio vuelta en torno del rbol <idiendo su altura con o.os enro.ecidos por la sed de sangre, y al fin, bra<ando de clera, se acost en el suelo, batiendo, sin cesar, la cola, los o.os fi.os en su presa, la boca entreabierta y reseca. 3sta escena horrible duraba ya dos horas <ortalesD la postura violenta del gaucho y la fascinacin aterrante ue e.erca sobre =l la <irada sanguinaria, in<vil, del tigre, del ue por una fuer@a invencible de atraccin no poda apartar los o.os, haban e<pe@ado a debilitar sus fuer@as, y ya vea pr>i<o el <o<ento en ue su cuerpo e>tenuado iba a caer en su ancha boca, cuando el ru<or le.ano de galope de caballos le dio esperan@a de salvacin. 3n efecto, sus a<igos haban visto el rastro del tigre y corran sin esperan@a de salvarlo. 3l desparra<o de la <ontura les revel el lugar de la escena, y volar a =l, desenrollar sus la@os, echarlos sobre el tigre, empacado y ciego de furor, fue la obra de un segundo. %a fiera, estirada a dos la@os, no pudo escapar a las pu?aladas repetidas con ue, en vengan@a de su prolongada agona, le traspas el ue iba a ser su vcti<a. E3ntonces supe lo ue era tener <iedoH, deca el general don +uan Facundo ,uiroga, contando a un grupo de oficiales este suceso. Aa<bi=n a =l le lla<aron .i1re de los /lanos, y no le sentaba <al esta deno<inacin, a fe. %a frenologa y la anato<a co<parada han de<ostrado, en efecto, las relaciones ue e>isten en las for<as e>teriores y las disposiciones <orales, entre la fisono<a del ho<bre y de algunos ani<ales, a uienes se ase<e.a en su carcter. Facundo, por ue as lo lla<aron largo tie<po los pueblos del interiorN el general don Facundo ,uiroga, el e>celentsi<o brigadier general don +uan Facundo ,uiroga, todo eso vino despu=s, cuando la sociedad lo recibi en su seno y la victoria lo hubo coronado de laurelesD Facundo, pues, era de estatura ba.a y fornidaN sus anchas espaldas sostenan sobre un cuello corto una cabe@a bien for<ada, cubierta de pelo espessi<o, negro y ensorti.ado. 0u cara, un poco ovalada, estaba hundida en <edio de un bos ue de pelo, a ue corresponda una barba igual<ente espesa, igual<ente crespa y negra, ue suba hasta los .uanetes, bastante pronunciados, para descubrir una voluntad fir<e y tena@. 0us o.os negros, llenos de fuego y so<breados por pobladas ce.as, causaban una sensacin involuntaria de terror en a uellos sobre uienes, alguna ve@, llegaban a fi.arseN por ue Facundo no <iraba nunca de frente, y por hbito, por arte, por deseo de hacerse sie<pre te<ible, tena de ordinario la cabe@a inclinada y <iraba por entre las ce.as, co<o el Al$7a. de Oonvoisin. 3l Kan ue representaba la fa<osa Ko<pa?a Ravel <e despierta la i<agen de ,uiroga, uitando las posiciones artsticas de la estatuaria, ue no le convienen. :or lo de<s, su fisono<a era regular, y el plido <oreno de su te@ sentaba bien a las so<bras espesas en ue uedaba encerrada. %a estructura de su cabe@a revelaba, sin e<bargo, ba.o esta cubierta

)1

selvtica, la organi@acin privilegiada de los ho<bres nacidos para <andar. ,uiroga posea esas cualidades naturales ue hicieron del estudiante de 7rienne, el genio de la Francia, y del <a<eluco oscuro ue se bata con los franceses en las :ir<ides, el virrey de 3gipto. %a sociedad en ue nacen da a estos caracteres la <anera especial de <anifestarseD subli<es, clsicos, por decirlo as, van al frente de la hu<anidad civili@ada en unas partesN terribles, sanguinarios y <alvados, son, en otras, su <ancha, su oprobio. Facundo ,uiroga fue hi.o de un san.uanino de hu<ilde condicin, pero ue, avecindado en los %lanos de %a Rio.a, haba ad uirido en el pastoreo una regular fortuna. 3l a?o 1/44 fue enviado Facundo a la patria de su padre, a recibir la educacin li<itada ue poda ad uirirse en las escuelasD leer y escribir. Kuando un ho<bre llega a ocupar las cien tro<petas de la fa<a con el ruido de sus hechos, la curiosidad o el espritu de investigacin van hasta rastrear la insignificante vida del ni?o, para anudarla a la biografa del h=roe, y no pocas veces, entre fbulas inventadas por la adulacin, se encuentran ya en ger<en, en ella, los rasgos caractersticos del persona.e histrico. Ku=ntase de Alcibades ue, .ugando en la calle, se tenda a lo largo del pavi<ento para contrariar a un cochero, ue le prevena ue se uitase del paso a fin de no atropellarloN de Lapolen, ue do<inaba a sus condiscpulos y se atrincheraba en su cuarto de estudiante para resistir a un ultra.e. ;e Facundo se refieren, hoy, varias an=cdotas, <uchas de las cuales lo revelan todo entero. 3n la casa de sus hu=spedes .a<s se consigui sentarlo a la <esa co<nN en la escuela, era altivo, hura?o y solitarioN no se <e@claba con los de<s ni?os sino para encabe@ar en actos de rebelin y para darles de golpes. 3l ma1ister, cansado de luchar con este carcter indo<able, se provee, una ve@, de un ltigo nuevo y duro, y ense?ndolo a los ni?os, aterrados, E=ste es $les dice$ para estrenarlo en FacundoH. Facundo, de edad de once a?os, oye esta a<ena@a, y al da siguiente la pone a prueba. Lo sabe la leccin, pero pide al <aestro ue se la to<e en persona, por ue el pasante lo uiere <al. 3l <aestro condesciendeN Facundo co<ete un error, co<ete dos, tres, cuatroN entonces el <aestro hace uso del ltigo y Facundo, ue todo lo ha calculado, hasta la debilidad de la silla en ue su <aestro est sentado, dale una bofetada, vu=lcalo de espaldas, y entre el alboroto ue esta escena suscita, to<a la calle y va a esconderse en ciertos parrones de una vi?a, de donde no se le saca sino despu=s de tres das. FLo es ya el caudillo ue va a desafiar, <s tarde, a la sociedad enteraG Kuando llega a la pubertad, su carcter to<a un tinte <s pronunciado. Kada ve@ <s so<bro, <s i<perioso, <s selvticoN la pasin del .uego, la pasin de las al<as rudas ue necesitan fuertes sacudi<ientos para salir del sopor ue las ador<eciera, do<nalo irresistible<ente desde la edad de uince a?os. :or ella se hace una reputacin en la ciudadN por ella se hace intolerable en la casa en ue se le hospedaN por ella, en fin, derra<a, por un bala@o dado a un +orge :e?a, el pri<er reguero de sangre ue deba entrar en el ancho torrente ue ha de.ado <arcado su pasa.e en la tierra. ;esde ue llega a la edad adulta, el hilo de su vida se pierde en un

)!

intrincado laberinto de vueltas y revueltos, por los diversos pueblos vecinosD oculto unas veces, perseguido sie<pre, .ugando, traba.ando en clase de pen, do<inando todo lo ue se le acerca y distribuyendo pu?aladas. 3n 0an +uan, <u=stranse hoy, en la uinta de los 5odoyes, tapias pisadas por ,uirogaN en %a Rio.a, las hay de su <ano, en Fia<bal. Ml ense?aba otras, en Oendo@a, en el lugar <is<o en ue una tarde haca traer de sus casas veintis=is oficiales de los ue capitularon en Khacn para hacerlos fusilar, en e>piacin de los <anes de *illafa?e. 3n la ca<pa?a de 7uenos Aires, ta<bi=n <ostraba algunos <onu<entos de su vida de pen errante. F,u= causas hacen a este ho<bre, criado en una casa decente, hi.o de un ho<bre aco<odado y virtuoso, descender a la condicin del ga?n, y en ella escoger el traba.o <s estpido, <s brutal, en el ue slo entra la fuer@a fsica y la tenacidadG F0er ue el tapiador gana doble sueldo y ue se da prisa para .untar un poco de dineroG %o <s ordenado ue de esta vida oscura y errante he podido recoger es lo siguienteD Qacia el a?o 1'(- vino a Khile, con un carga<ento de grana, de cuenta de sus padres. +uglo con la tropa y los troperos, ue eran esclavos de su casa. 0ola llevar a 0an +uan y Oendo@a arreos de ganado de la estancia paterna, ue tenan sie<pre la <is<a suerte, por ue en Facundo era el .uego una pasin fero@, ardiente, ue le resacaba las entra?as. 3stas ad uisiciones y p=rdidas sucesivas debieron cansar las largue@as paternales, por ue, al fin, interru<pi toda relacin a<igable con su fa<ilia. Kuando era ya el terror de la Repblica, preguntbale uno de sus cortesanosD EFKul es, general, la parada <s grande ue ha hecho en su vidaGH E0etenta pesosH, contest ,uiroga con indiferenciaN acababa de ganar, sin e<bargo, una de doscientas on@as. 3ra, segn lo e>plic despu=s, ue en su .uventud, no teniendo sino setenta pesos los haba perdido .untos a una sota. :ero este hecho tiene su historia caracterstica. Araba.aba de pen en Oendo@a, en la hacienda de una se?ora, sita a u=lla en el :lu<erillo. Facundo se haca notar, haca un a?o, por su puntualidad en salir al traba.o y por la influencia y predo<inio ue e.erca sobre los de<s peones. Kuando =stos ueran hacer falla para dedicar el da a una borrachera, se entendan con Facundo, uien lo avisaba a la se?ora, pro<eti=ndole responder de la asistencia de todos al da siguiente, la ue era sie<pre puntual. :or esta intercesin lla<banle los peones el 0adre. Facundo, al fin de un a?o de traba.o asiduo, pidi su salario, ue ascenda a setenta pesosN <ont en su caballo sin saber adnde iba, vio gente en una pulpera, des<ontse y alargando la <ano sobre el grupo ue rodeaba al tallador, puso sus setenta pesos en una cartaD perdilos y <ont de nuevo, <archando sin direccin fi.a, hasta ue a poco andar un .ue@ Aoledo, ue acertaba a pasar a la sa@n, le detuvo para pedirle su papeleta de conchavo. Facundo apro>i< su caballo en ade<n de entregrsela, afect buscar algo en el bolsillo, y de. tendido al .ue@ de una pu?alada. F0e vengaba en el .ue@ de la reciente p=rdidaG F,uera slo saciar el encono de 1aucho malo contra la autoridad civil y a?adir este nuevo hecho al brillo de su naciente fa<aG %o uno y lo otro. 3stas vengan@as sobre el pri<er ob.eto ue se

)#

presentaba son frecuentes en su vida. Kuando se apellidaba general y tena coroneles a sus rdenes, haca dar en su casa, en 0an +uan, doscientos a@otes a uno de ellos, por haberle ganado <al, deca FacundoN a un .oven, doscientos a@otes, por haberse per<itido una chan@a en <o<entos en ue =l no estaba para chan@asN a una <u.er, en Oendo@a, ue le haba dicho al paso EAdis, <i generalH, cuando =l iba enfurecido por ue no haba conseguido inti<idar a un vecino tan pacfico, tan .uicioso, co<o era valiente y gaucho, doscientos a@otes. Facundo reaparece despu=s, en 7uenos Aires, donde en 1'1( es enrolado, co<o recluta, en el regi<iento de ,rribe)os ue <andaba el general "ca<po, su co<patriota, despu=s :residente de Kharcas. %a carrera gloriosa de las ar<as se abra para =l con los pri<eros rayos del sol de <ayoN y no hay duda ue con el te<ple de al<a de ue estaba dotado, con sus instintos de destruccin y carnicera, Facundo, <orali@ado por la disciplina y ennoblecido por la subli<idad del ob.eto de la lucha, habra vuelto un da del :er, Khile o 7olivia, uno de los generales de la Repblica Argentina, co<o tantos otros valientes gauchos, ue principiaron su carrera desde el hu<ilde puesto del soldado. :ero el al<a rebelde de ,uiroga no poda sufrir el yugo de la disciplina, el orden del cuartel, ni la de<ora de los ascensos. 0e senta lla<ado a <andar, a surgir de un golpe, a crearse =l solo, a despecho de la sociedad civili@ada y en hostilidad con ella, una carrera a su <odo, asociando el valor y el cri<en, el gobierno y la desorgani@acin. Os tarde fue reclutado para el e.=rcito de los Andes y enrolado en los "ranaderos a caballoN un teniente 5arca lo to< de asistente, y bien pronto la desercin de. un vaco en a uellas gloriosas filas. ;espu=s, ,uiroga, co<o Rosas, co<o todas esas vboras ue han <edrado a la so<bra de los laureles de la patria, se ha hecho notar por su odio a los <ilitares de la Independencia, en los ue uno y otro han hecho una horrible <atan@a. Facundo, desertando de 7uenos Aires, se enca<ina a las provincias con tres co<pa?eros. Bna partida le da alcanceD hace frente, libra una verdadera batalla, ue per<anece indecisa por algn tie<po, hasta ue, dando <uerte a cuatro o cinco, puede continuar su ca<ino, abri=ndose paso, todava, a pu?aladas, por entre otras partidas ue hasta 0an %uis le salen al paso. Os tarde deba recorrer este <is<o ca<ino con un pu?ado de ho<bres, disolver e.=rcitos en lugar de partidas e ir hasta la Kiudadela fa<osa de Aucu<n a borrar los lti<os restos de la Repblica y del orden civil. Facundo reaparece en los %lanos, en la casa paterna. A esta =poca se refiere un suceso ue est <uy valido y del ue nadie duda. 0in e<bargo, en uno de los <anuscritos ue consulto, interrogado su autor sobre este <is<o hecho, contestaD E ue no sabe ue ,uiroga haya tratado nunca de arrancar a sus padres dinero por la fuer@aH y contra la tradicin constante, contra el asenti<iento general, uiero atener<e a este dato contradictorio. 6%o contrario es horrible9 Ku=ntase ue habi=ndose negado su padre a darle una su<a de dinero ue le peda, acech el <o<ento en ue su padre y <adre dor<an la siesta para poner aldaba a la pie@a donde estaban y prender fuego al techo de pa.as con ue estn cubiertas, por lo general, las habitaciones de los %lanos).

)&

:ero lo ue hay de averiguado es ue su padre pidi una ve@, al 5obierno de %a Rio.a, ue lo prendieran para contener sus de<asas, ue Facundo, antes de fugarse de los %lanos, fue a la ciudad de %a Rio.a, donde a la sa@n se hallaba a u=l, y cayendo de i<proviso sobre =l, le dio una bofetada, dici=ndoleD EFBsted <e ha <andado prenderG 6Ao<e, <nde<e prender ahora9H, con lo cual <ont en su caballo y parti a galope para el ca<po. :asado un a?o, pres=ntase de nuevo en la casa paterna, =chase a los pies del anciano ultra.ado, confunden a<bos sus sollo@os, y entre las protestas de en<ienda del hi.o y las reconvenciones del padre, la pa@ ueda restablecida, aun ue sobre base tan dele@nable y ef<era. :ero su carcter y hbitos desordenados no ca<bian, y las carreras, el .uego, las correras del ca<po son el teatro de nuevas violencias, de nuevas pu?aladas y agresiones, hasta llegar, al fin, a hacerse intolerable para todos e insegura su posicin. 3ntonces un gran pensa<iento viene a apoderarse de su espritu, y lo anuncia sin e<pacho. 3l desertor de los Arribe?os, el soldado de 5ranaderos a caballo, ue no ha uerido in<ortali@arse en Khacabuco y en Oaip, resuelve ir a reunirse a la <ontonera de Ra<re@, vstago de la de Artigas, y cuya celebridad en cr<enes y en odio a las ciudades a ue hace la guerra ha llegado hasta los %lanos y tiene llenos de espanto a los gobiernos. Facundo parte a asociarse a a uellos filibusteros de la pa<pa, y acaso la conciencia ue de.a de su carcter e instintos, y de la i<portancia del refuer@o ue va a dar a a uellos destructores, alar<a a sus co<patriotas, ue instruyen a las autoridades de 0an %uis, por donde deba pasar, del designio infernal ue lo gua. ;upuy, gobernador entonces 11'1'2, lo hace aprehender, y por algn tie<po per<anece confundido entre los cri<inales ue la crcel encierra. 3sta crcel de 0an %uis, e<pero, deba ser el pri<er escaln ue haba de conducirlo a la altura a ue <s tarde lleg. 0an Oartn haba hecho conducir a 0an %uis un gran n<ero de oficiales espa?oles de todas graduaciones, de los ue haban sido to<ados prisioneros en Khile. 0ea hostigados por las hu<illaciones y sufri<ientos, sea ue previesen la posibilidad de reunirse de nuevo a los e.=rcitos espa?oles, el depsito de prisioneros se sublev un da, y abri las puertas de los calabo@os de reos ordinarios, a fin de ue les prestasen ayuda para la co<n evasin. Facundo era uno de estos reos y no bien se vio dese<bara@ado de las prisiones cuando, enarbolando el macho de los grillos, abre el crneo al espa?ol <is<o ue se los ha uitado, y yendo por entre el grupo de los a<otinados, de.a una ancha calle se<brada de cadveres, en el espacio ue ha uerido correr. ;cese ue el ar<a de ue hi@o uso fue una bayoneta, y ue los <uertos no pasaron de tres. ,uiroga, e<pero, hablaba sie<pre del macho de los grillos y de catorce <uertos. Acaso es =sta una de esas ideali@aciones con ue la i<aginacin po=tica del pueblo e<bellece los tipos de la fuer@a brutal, ue tanto ad<iraN acaso la historia de los grillos es una traduccin argentina de la ui.ada de 0ansn, el Q=rcules hebreo. :ero Facundo la aceptaba co<o un ti<bre de gloria, segn su bello ideal, y <acho de grillos o bayoneta, =l, asocindose a otros soldados y presos a uienes su e.e<plo alent, logr sofocar el al@a<iento y reconciliarse por este acto de valor con la sociedad, y ponerse ba.o la proteccin de la patria, consiguiendo ue su no<bre volase por todas partes, ennoblecido y lavado, aun ue con sangre, de las <anchas ue lo afeaban. Facundo, cubierto de gloria,

))

<ereciendo bien de la patria y con una credencial ue acredita su co<portacin, vuelve a la Rio.a y ostenta en los %lanos, entre los gauchos, los nuevos ttulos ue .ustifican el terror ue ya e<pie@a a inspirar su no<breN por ue hay algo de i<ponente, algo ue subyuga y do<ina, en el pre<iado asesino de catorce ho<bres a la ve@. A u ter<ina la vida privada de ,uiroga, de la ue he o<itido una larga serie de hechos ue slo pintan el <al carcter, la <ala educacin y los instintos feroces y sanguinarios de ue estaba dotado. 0lo he hecho uso de a uellos ue e>plican el carcter de la lucha, de a uellos ue entran en proporciones distintas, pero for<ados de ele<entos anlogos, en el tipo de los caudillos de las ca<pa?as, ue han logrado, al fin, sofocar la civili@acin de las ciudades, y ue, lti<a<ente, han venido a co<pletarse en Rosas, el legislador de esta civili@acin trtara, ue ha ostentado toda su antipata a la civili@acin europea, en torpe@as y atrocidades sin no<bre an en la Qistoria. :ero an u=da<e algo por notar en el carcter y espritu de esta colu<na de la Federacin. Bn ho<bre iletrado, un co<pa?ero de infancia y de .uventud de ,uiroga, ue <e ha su<inistrado <uchos de los hechos ue de.o referidos, <e incluye en su <anuscrito, hablando de los pri<eros a?os de ,uiroga, estos datos curiososD E... ue no era ladrn antes de figurar co<o ho<bre pblico $ ue nunca rob, aun en sus <ayores necesidades $ ue no slo gustaba de pelear, sino ue pagaba por hacerlo y por insultar al <s pintado ue tena mucha a#ersi%n a los hombres decentes $ ue no saba to<ar licor nunca $ ue de .oven era <uy reservado, y no slo uera infundir <iedo, sino aterrar, para lo ue haca entender a ho<bres de su confian@a ue tena agoreros o era adivino $ ue con los ue tena relacin, los trataba co<o esclavos $ ue .a<s se ha confesado, re@ado ni odo <isa $ ue cuando estuvo de general, lo vio una ve@ en <isa $ ue =l <is<o le deca ue no crea en nadaH. 3l candor con ue estas palabras estn escritas revela su verdad. Aoda la vida pblica de ,uiroga <e parece resu<ida en estos datos. *eo en ellos el ho<bre grande, el ho<bre de genio, a su pesar, sin saberlo =l, el K=sar, el Aa<erln, el Oaho<a. Qa nacido as, y no es culpa suyaN descender de las escalas sociales para <andar, para do<inar, para co<batir el poder de la ciudad, la partida de la polica. 0i le ofrecen una pla@a en los e.=rcitos, la desde?ar, por ue no tiene paciencia para aguardar los ascensosN por ue hay <ucha su.ecin, <uchas trabas puestas a la independencia individual, hay generales ue pesan sobre =l, hay una casaca ue opri<e el cuerpo, y una tctica ue regla los pasosN 6todo esto es insufrible9 %a vida de a caballo, la vida de peligros y e<ociones fuertes, han acerado su espritu y endurecido su cora@nN tiene odio invencible, instintivo, contra las leyes ue lo han perseguido, contra los .ueces ue lo han condenado, contra toda esa sociedad y esa organi@acin a ue se ha sustrado desde la infancia y ue lo <ira con prevencin y <enosprecio. A u se eslabona insensible<ente el le<a de este captuloD E3s el ho<bre de la Laturale@a ue no ha aprendido an a contener o a disfra@ar sus pasiones, ue las <uestra en toda su energa, entregndose a toda su i<petuosidad. Mste es el carcter original del g=nero Ehu<anoHN y as se <uestra en las ca<pa?as pastoras de la Repblica Argentina. Facundo es un

)-

tipo de la barbarie pri<itivaD no conoci su.ecin de ningn g=neroN su clera era la de las fierasD la <elena de sus renegridos y ensorti.ados cabellos caa sobre su frente y sus o.os, en guede.as co<o las serpientes de la cabe@a de OedusaN su vo@ se enron ueca, y sus <iradas se convertan en pu?aladas. ;o<inado por la clera, <ataba a patadas, estrellndoles los sesos a L. por una disputa de .uegoN arrancaba a<bas ore.as a su uerida por ue le peda, una ve@, #( pesos para celebrar un <atri<onio consentido por =lN y abra a su hi.o +uan la cabe@a de un hacha@o por ue no haba for<a de hacerlo callarN daba de bofetadas, en Aucu<n, a una linda se?orita a uien ni seducir ni for@ar poda. 3n todos sus actos <ostrbase el ho<bre bestia an, sin ser por eso estpido y sin carecer de elevacin de <iras. Incapa@ de hacerse ad<irar o esti<ar, gustaba de ser te<idoN pero este gusto era e>clusivo, do<inante, hasta el punto de arreglar todas las acciones de su vida a producir el terror en torno suyo, sobre los pueblos co<o sobre los soldados, sobre la vcti<a ue iba a ser e.ecutada, co<o sobre su <u.er y sus hi.os. 3n la incapacidad de <ane.ar los resortes del gobierno civil, pona el terror co<o e>pediente para suplir el patriotis<o y la abnegacinN ignorante, rodebase de <isterios y haci=ndose i<penetrable, vali=ndose de una sagacidad natural, una capacidad de observacin no co<n y de la credulidad del vulgo, finga una presciencia de los aconteci<ientos ue le daba prestigio y reputacin entre las gentes vulgares. 3s inagotable el repertorio de an=cdotas de ue est llena la <e<oria de los pueblos con respecto a ,uirogaN sus dichos, sus e>pedientes, tienen un sello de originalidad ue le daban ciertos visos orientales, cierta tintura de sabidura salo<nica en el concepto de la plebe. F,u= diferencia hay, en efecto, entre a uel fa<oso e>pediente de <andar partir en dos el ni?o disputado, a fin de descubrir la verdadera <adre, y este otro para encontrar un ladrnG 3ntre los individuos ue for<aban una co<pa?a, habase robado un ob.eto, y todas las diligencias practicadas para descubrir el ladrn haban sido infructuosas. ,uiroga for<a la tropa, hace cortar tantas varitas de igual ta<a?o cuantos soldados haba, hace enseguida ue se distribuyan a cada uno, y luego, con vo@ segura, diceD EA uel cuya varita a<ane@ca <a?ana <s grande ue las de<s, =se es el ladrn.H Al da siguiente, fr<ase de nuevo la tropa, y ,uiroga procede a la verificacin y co<paracin de las varitas. Bn soldado hay, e<pero, cuya vara aparece <s corta ue las otras. E6Oiserable9 $le grita Facundo, con vo@ aterrante$, 6t eres9...H 8, en efecto, =l eraD su turbacin lo de.aba conocer de<asiado. 3l e>pediente es sencilloD el cr=dulo gaucho, te<iendo ue, efectiva<ente, creciese su varita, le haba cortado un peda@o. :ero se necesita cierta superioridad y cierto conoci<iento de la naturale@a hu<ana para valerse de estos <edios. Qabanse robado algunas prendas de la <ontura de un soldado, y todas las pes uisas haban sido intiles para descubrir al ladrn. Facundo hace for<ar la tropa y ue desfile por delante de =l, ue est con los bra@os cru@ados, la <ira fi.a, escudri?adora, terrible. Antes ha dichoD E8o s= ui=n esH, con una seguridad ue nada des<iente. 3<pie@an a desfilar, desfilan <uchos, y ,uiroga per<anece in<vilN es la estatua de +piter Aonante, es la i<agen del ;ios del +uicio Final. ;e repente, se abalan@a sobre uno, le agarra del bra@o y

)/

le dice, con vo@ breve y secaD EF;nde est la <onturaGH EAll, se?orH, contesta, se?alando un bos uecillo. EKuatro tiradoresH, grita entonces ,uiroga. F,u= revelacin era =staG %a del terror y la del cri<en, hecha ante un ho<bre saga@. 3staba, otra ve@, un gaucho respondiendo a los cargos ue se le hacan por un roboN Facundo le interru<pe, diciendoD E8a este pcaro est <intiendoN 6a ver..., cien a@otes...9H Kuando el reo hubo salido, ,uiroga di.o a alguno ue se hallaba presenteD E*ea, patrnN cuando un gaucho, al hablar, est= haciendo <arcas con el pie, es se?al ue est <intiendo.H Kon los a@otes, el gaucho cont la historia co<o deba de ser, esto es, ue se haba robado una yunta de bueyes. Lecesitaba otra ve@, y haba pedido, un ho<bre resuelto, auda@, para confiarle una <isin peligrosa. 3scriba ,uiroga, cuando le tra.eron el ho<breN levanta la cara despu=s de hab=rselo anunciado varias veces, lo <ira y dice, continuando de escribirD E63h9... 6Mse es un <iserable9 6:ido un ho<bre valiente y arro.ado9H Averiguse, en efecto, ue era un patn. ;e estos hechos hay a centenares en la vida de Facundo, y ue, al paso ue descubren un ho<bre superior, han servido efica@<ente para labrarle una reputacin <isteriosa, entre ho<bres groseros, ue llegaban a atribuirle poderes sobrenaturales.

3. .a #io4a
.he sides of the mountains enlar1e and assume en aspect at once more 1rand and more barren. ?7 little and little the scant7 #e1etation lan1uishes and dies; and mosses disappear, and a red@burnin1 hue succeeds.

R"B003%, 0alestine. &l comandante de campa)a. 3n un docu<ento tan antiguo co<o el a?o de 1)-( he visto consignado el no<bre de Oendo@a con este adita<entoD EOendo@a, del valle de %a Rio.aH. :ero %a Rio.a actual es una provincia argentina ue est al norte de 0an +uan, del cual la separan varias travesas, aun ue interru<pidas por valles poblados. ;e los Andes se desprenden ra<ificaciones ue cortan la parte occidental en lneas paralelas, en cuyos valles estn /os 0ueblos y Khilecito, as lla<ado por los <ineros chilenos ue acudieron a la fa<a de las ricas <inas de Fa<atina.

)'

Os hacia el oriente se e>tiende una llanura arenisca, desierta y agostada por los ardores del sol, en cuya e>tre<idad norte y a las in<ediaciones de una <onta?a cubierta hasta su ci<a de lo@ana y alta vegetacin, yace el es ueleto de %a Rio.a, ciudad solitaria, sin arrabales y <archita co<o +erusal=n, al pie del Oonte de los "livos. Al sur, y a larga distancia, li<itan esta llanura arenisca los Kolorados, <ontes de greda petrificada, cuyos cortes regulares asu<en las for<as <s pintorescas y fantsticasD a veces es una <uralla lisa con bastiones avan@ados, a veces, cr=ese ver torreones y castillos al<enados en ruinas. Zlti<a<ente, al sudeste y rodeados de e>tensas travesas, estn los %lanos, pas uebrado y <onta?oso, a despecho de su no<bre, oasis de vegetacin pastosa, ue ali<ent en otro tie<po <illares de reba?os. 3l aspecto del pas es, por lo general, desoladoN el cli<a, abrasadorN la tierra, seca y sin aguas corrientes. 3l ca<pesino hace represas para recoger el agua de las lluvias y dar de beber a sus ganados. Qe tenido sie<pre la preocupacin de ue el aspecto de :alestina es parecido al de %a Rio.a, hasta en el color ro.i@o u ocre de la tierra, la se uedad de algunas partes y sus cisternasN hasta en sus naran.os, vides e higueras, de e> uisitos y abultados frutos, ue se cran donde corre algn cenagoso y li<itado +ordn. Qay una e>tra?a co<binacin de <onta?as y llanuras, de fertilidad y aride@, de <ontes adustos y eri@ados, y colinas verdinegras tapi@adas de vegetacin tan colosal co<o los cedros del %bano. %o ue <s <e trae a la i<aginacin estas re<iniscencias orientales es el aspecto verdadera<ente patriarcal de los ca<pesinos de %a Rio.a. Qoy, gracias a los caprichos de la <oda, no causa novedad el ver ho<bres con la barba entera, a la <anera in<e<orial de los pueblos de "rienteN pero an no de.ara de sorprender, por eso, la vista de un pueblo ue habla espa?ol y lleva y ha llevado, sie<pre, la barba co<pleta, cayendo <uchas veces hasta el pechoN un pueblo de aspecto triste, taciturno, grave y tai<adoN rabe, ue cabalga en burros y viste a veces de cueros de cabra, co<o el er<ita?o de 3nggaddy. %ugares hay en ue la poblacin se ali<enta e>clusiva<ente de <iel silvestre y de algarroba, co<o de langostas 0an +uan en el desierto. 3l llanista es el nico ue ignora ue es el ser <s desgraciado, <s <iserable y <s brbaroN y gracias a esto vive contento y feli@ cuando el ha<bre no le acosa. ;i.e al principio ue haba <onta?as ro.i@as ue tenan, a lo le.os, el aspecto de torreones y castillos feudales arruinadosN pues, para ue los recuerdos de la 3dad Oedia vengan a <e@clarse a a uellos <atices orientales, %a Rio.a ha presentado, por <s de un siglo, la lucha de dos fa<ilias hostiles, se?oriales, ilustres, ni <s ni <enos, ue en los feudos italianos donde figuran Brsinos, Kolonnas y O=dicis. %as uerellas de "ca<pos y ;vilas for<an toda la historia culta de %a Rio.a. A<bas fa<ilias, antiguas, ricas, tituladas, se disputan el poder largo tie<po, dividen la poblacin en bandos, co<o los gPelfos y gibelinos, aun <ucho antes de la revolucin de la Independencia. ;e estas dos fa<ilias ha salido una <ultitud de ho<bres notables en las ar<as, en el foro y en la industriaN por ue ;vilas y "ca<pos trataron sie<pre de sobrepasarse, por todos los <edios de valer ue tiene consagrados la civili@acin. Apagar estos rencores hereditarios entr, no pocas veces, en la poltica de los patriotas de 7uenos Aires. %a %ogia de %autaro llev a las dos

)4

fa<ilias a enla@ar un "ca<po con una se?orita ;oria y ;vila, para reconciliarlas. Aodos saben ue =sta era la prctica en ItaliaN pero Ro<eo y +ulieta fueron a u <s felices. Qacia el a?o 1'1/, el 5obierno de 7uenos Aires, a fin de poner t=r<ino ta<bi=n a los odios de a uellas casas, <and un gobernador de fuera de la provincia, un se?or 7arnachea, ue no tard <ucho en caer ba.o la influencia del partido de los ;vilas, ue contaban con el apoyo de don :rudencio ,uiroga, residente en los %lanos y <uy uerido de los habitantes, y ue, a causa de esto, fue lla<ado a la ciudad y hecho tesorero y alcalde. Ltese ue, aun ue de un <odo legti<o y noble, con don :rudencio ,uiroga, padre de Facundo, entra ya la ca<pa?a pastora a figurar co<o ele<ento poltico en los partidos ci#iles. %os %lanos, co<o ya llevo dicho, son un oasis <onta?oso de pasto, enclavados en el centro de una e>tensa travesaN sus habitantes, pastores e>clusiva<ente, viven en la vida patriarcal y pri<itiva, ue a uel aisla<iento conserva toda su pure@a brbara y hostil a las ciudades. %a hospitalidad es all un deber co<n, y entre los deberes del pen entra el de defender a su patrn en cual uier peligro, aun a riesgo de su vida. 3stas costu<bres e>plicarn ya un poco los fen<enos ue va<os a presenciar. ;espu=s del suceso de 0an %uis, Facundo se present en los %lanos, revestido del prestigio de la reciente ha@a?a y pre<unido de una reco<endacin del 5obierno. %os partidos ue dividan %a Rio.a no tardaron <ucho en solicitar la adhesin de un ho<bre ue todos <iraban con el respeto y aso<bro ue inspiran sie<pre las acciones arro.adas. %os "ca<pos, ue obtuvieron el gobierno en 1'!(, le dieron el ttulo de (ar1ento 6a7or de las Oilicias de los %lanos, con la influencia y autoridad de !omandante de !ampa)a. ;esde este <o<ento principia la vida pblica de Facundo. 3l ele<ento pastoril, brbaro de a uella provincia, a uella tercera entidad ue aparece en el sitio de Oontevideo con Artigas, va a presentarse en %a Rio.a con ,uiroga, lla<ado en su apoyo por uno de los partidos de la ciudad. Mste es un <o<ento sole<ne y crtico en la historia de todos los pueblos pastores de la Repblica ArgentinaD hay, en todos ellos, un da en ue, por necesidad de apoyo e>terior, o por el te<or ue ya inspira un ho<bre auda@, se le elige co<andante de ca<pa?a. 3s =ste el caballo de los griegos, ue los troyanos se apresuran a introducir en la ciudad. :or este tie<po ocurra en 0an +uan la desgraciada sublevacin del n<ero 1 de los Andes, ue haba vuelto de Khile a rehacerse. Frustrados en los ob.etos del <otn, Francisco Aldao y Korro e<prendieron una retirada desastrosa al norte, a reunirse a 5Pe<es, caudillo de 0alta. 3l general "ca<po, gobernador de %a Rio.a, se dispone a cerrarles el paso, y al efecto convoca todas las fuer@as de la provincia y se prepara a dar una batalla. Facundo se presenta con sus llanistas. %as fuer@as vienen a las <anos, y pocos <inutos bastaron al n<ero 1 para <ostrar ue con la rebelin no haba perdido nada de su antiguo brillo en los ca<pos de batalla. Korro y Aldao se dirigieron a la ciudad, y los dispersos trataron de rehacerse, dirigi=ndose hacia los %lanos, donde podan aguardar las fuer@as ue de 0an +uan y Oendo@a venan en persecucin de los fugitivos. Facundo, en tanto, abandona el punto de reunin, -(

cae sobre la retaguardia de los vencedores, los tirotea, los i<portuna, les <ata y hace prisioneros a los re@agados. Facundo es el nico ue est dotado de vida propia, ue no espera rdenes, ue obra de su propio motu. 0e ha sentido lla<ado a la accin y no espera ue lo e<pu.en. Os todava, habla con desd=n del 5obierno y del general, y anuncia su disposicin de obrar, en adelante, segn su dicta<en y de echar aba.o al 5obierno. ;cese ue un Konse.o de los principales del e.=rcito instaba al general "ca<po para ue lo prendiese, .u@gase y fusilaseN pero el general no consinti en ello, <enos, acaso, por <oderacin ue por sentir ue ,uiroga era ya, no tanto un sbdito, cuanto un aliado te<ible. Bn arreglo definitivo entre Aldao y el 5obierno de. acordado ue a u=l se dirigiera a 0an %uis, por no uerer seguir a Korro, provey=ndole el 5obierno de <edios hasta salir del territorio por un itinerario ue pasaba por los %lanos. Facundo fue encargado de la e.ecucin de esta parte de lo estipulado, y regres a los %lanos con Aldao. ,uiroga lleva ya la conciencia de su fuer@a, y cuando vuelve la espalda a %a Rio.a ha podido decirle, en despedidaD E6Ay de ti, ciudad9 3n verdad os digo ue dentro de poco no uedar piedra sobre piedra.H Aldao llegado a los %lanos, y conocido el descontento de ,uiroga, le ofrece cien ho<bres de lnea para apoderarse de %a Rio.a, a true ue de aliarse para futuras e<presas. ,uiroga acepta con ardor, enca<nase a la ciudad, la to<a, prende a los individuos del 5obierno, les <anda confesores y orden de prepararse para <orir. F,u= ob.eto tiene para =l esta revolucinG LingunoN se ha sentido con fuer@asD ha estirado los bra@os y ha derrocado la ciudad. F3s culpa suyaG %os antiguos patriotas chilenos no han olvidado, sin duda, las proe@as del sargento Araya, de 5ranaderos a caballo, por ue entre a uellos veteranos la aureola de gloria sola descender hasta el si<ple soldado. Kontba<e el presbtero Oeneses, cura ue fue de %os Andes, ue despu=s de la derrota de Kancha Rayada, el sargento Araya iba enca<inndose a Oendo@a con siete granaderos. Vbasele el al<a a los patriotas al ver ale.arse y repasar los Andes, a los soldados <s valientes del e.=rcito, <ientras ue %as Qeras tena, todava, un tercio ba.o sus rdenes, dispuesto a hacer frente a los espa?oles. Aratbase de detener al sargento ArayaN pero una dificultad ocurra. F,ui=n se le acercabaG Bna partida de sesenta ho<bres de <ilicias estaba a la <anoN pero todos los soldados saban ue el prfugo era el sargento Araya, y habran preferido <il veces atacar a los espa?oles ue a este len de los 5ranaderos. ;on +os= Oara Oeneses, entonces, se adelanta solo y desar<ado, alcan@a a Araya, le ata.a el paso, le recuerda sus glorias pasadas y la vergPen@a de una fuga sin <otivoN Araya se de.a con<over, y no opone resistencia a las splicas y rdenes de un buen paisanoN se entusias<a en seguida, corre a detener otros grupos de granaderos ue le precedan en la fuga, y gracias a su diligencia y reputacin vuelve a incorporarse al e.=rcito con sesenta co<pa?eros de ar<as, ue se lavaron, en Oaip, de la <ancha <o<entnea ue haba cado sobre sus laureles. 3ste sargento Araya y un %orca, ta<bi=n un valiente conocido en Khile, -1

<andaban la fuer@a ue Aldao haba puesto a las rdenes de Facundo. %os reos de %a Rio.a, entre los ue se hallaba el doctor don 5abriel "ca<po, e> <inistro de 5obierno, solicitaron la proteccin de %orca para ue intercediese por ellos. Facundo, an no seguro de su <o<entnea elevacin, consinti en otorgarles la vidaN pero esta restriccin puesta a su poder le hi@o sentir otra necesidad. 3ra preciso prever esa fuer@a veterana, para no encontrar contradicciones en lo sucesivo. ;e regreso a los %lanos, se entiende con Araya, y, poni=ndose a<bos de acuerdo, caen sobre el resto de la fuer@a de Aldao, la sorprenden, y Facundo se halla, en seguida, .efe de cuatrocientos ho<bres de lnea, de cuyas filas salieron, despu=s, los oficiales de sus pri<eros e.=rcitos. Facundo acordse de ue don Licols ;vila estaba en Aucu<n, e>patriado, y le hi@o venir para encargarle de las <olestias del gobierno de %a Rio.a, reservndose =l, tan slo, el poder real ue lo segua a los %lanos. 3l abis<o ue <ediaba entre =l y los "ca<pos y los ;vilas era tan ancho, tan brusca la transicin, ue no era posible, por entonces, hacerla de un golpeN el espritu de ciudad era de<asiado poderoso, todava, para sobreponerle el de la ca<pa?aN todava, un doctor en leyes vala <s para el gobierno ue un pen cual uiera. ;espu=s ha ca<biado todo esto. ;vila se hi@o cargo del gobierno ba.o el patrocinio de Facundo, y por entonces pareci ale.ado todo <otivo de @o@obra. %as haciendas y propiedades de los ;vila estaban situadas en las in<ediaciones de Khilecito, y all, por tanto, en sus deudos y a<igos, se hallaba reconcentrada la fuer@a fsica y <oral ue deba apoyarlo en el gobierno. Qabi=ndose, ade<s, acrecentado la poblacin de Khilecito, con la provechosa e>plotacin de las <inas, y reundose caudales cuantiosos, el gobierno estableci una casa de <oneda provincial, y traslad su residencia a a uel pueblecillo, ya fuese para llevar a cabo la e<presa, ya para ale.arse de los %lanos y sustraerse de la su.ecin inc<oda ue ,uiroga uera e.ercer sobre =l. ;vila no tard <ucho en pasar de estas <edidas pura<ente defensivas a una actitud <s decidida, y aprovechando la te<poraria ausencia de Facundo, ue andaba en 0an +uan, se concert con el capitn Araya para ue le prendiese a su llegada. Facundo tuvo aviso de las <edidas ue contra =l se preparaban, e introduci=ndose secreta<ente en los %lanos, <and asesinar a Araya. 3l gobierno, cuya autoridad era contenida de una <anera tan indigna, inti< a Facundo ue se presentase a responder a los cargos ue se le hacan sobre el asesinato. 6:arodia ridcula9 Lo uedaba otro <edio ue apelar a las ar<as y encender la guerra civil entre el gobierno y ,uiroga, entre la ciudad y los %lanos. Facundo <anda a su ve@ una co<isin a la +unta de Representantes, pidi=ndole ue depusiese a ;vila. %a +unta haba lla<ado al gobernador, con instancia, para ue desde all, y con el apoyo de todos los ciudadanos, invadiese los %lanos y desar<ase a ,uiroga. Qaba en esto un inter=s local, y era hacer ue la Kasa de Ooneda fuese trasladada a la ciudad de %a Rio.aN pero co<o ;vila persistiese en residir en Khilecito, la +unta, accediendo a la solicitud de ,uiroga, lo declar depuesto. 3l gobernador ;vila haba reunido, ba.o las rdenes de don Oiguel ;vila, <uchos soldados de los de AldaoN posea un buen ar<a<ento, <uchos adictos ue ueran salvar la provincia del do<inio del caudillo ue se estaba levantando en los %lanos y varios oficiales de lnea para poner a la cabe@a de -!

las fuer@as. %os preparativos de guerra e<pe@aron, pues, con igual ardor en Khilecito y en los %lanosN y el ru<or de los aciagos sucesos ue se preparaban lleg hasta 0an +uan y Oendo@a, cuyos gobiernos <andaron un co<isionado para procurar un arreglo entre los beligerantes, ue ya estaban a punto de venir a las <anos. Korbaln, ese <is<o ue hoy sirve de ordenan@a a Rosas, se present en el ca<po de ,uiroga, a interponer la <ediacin de ue vena encargado, y ue fue aceptada por el caudilloN pas en seguida al ca<po ene<igo, donde obtuvo la <is<a cordial acogida. Regresa al ca<po de ,uiroga para arreglar el convenio definitivoN pero =ste, de.ndolo all, se puso en <ovi<iento sobre su ene<igo, cuyas fuer@as, desapercibidas por las seguridades dadas por el enviado, fueron fcil<ente derrotadas y dispersas. ;on Oiguel ;vila, reuniendo algunos de los suyos, aco<eti denodada<ente a ,uiroga, a uien alcan@ a herir en un <uslo antes ue una bala le llevase a =l <is<o la <u?ecaN en seguida fue rodeado y <uerto por los soldados. Qay en este suceso una cosa <uy caracterstica del espritu gaucho. Bn soldado se co<place en ense?ar sus cicatricesN el gaucho las oculta y disi<ula cuando son de ar<a blanca, por ue prueban su poca destre@a, y Facundo, fiel a estas ideas del honor, .a<s record la herida ue ;vila le haba abierto antes de <orir. A u ter<ina la historia de los "ca<po y de los ;vila, y la de %a Rio.a ta<bi=n. %o ue sigue es la historia de ,uiroga. 3ste da es ta<bi=n uno de los nefastos de las ciudades pastoras, da aciago ue al fin llega. 3ste da corresponde, en la historia de 7uenos Aires, al de abril de 1'#), en ue su Ko<andante de Ka<pa?a, su Q=roe del ;esierto, se apodera de la ciudad. Qay una circunstancia curiosa 11'!#2 ue no debo o<itir, por ue hace honor a ,uiroga. 3n esta noche negra ue va<os a atravesar no debe perderse la <s d=bil lucecillaD Facundo, al entrar triunfante a %a Rio.a, hi@o cesar los repi ues de las ca<panas, y despu=s de <andar dar el p=sa<e a la viuda del general <uerto, orden po<posas e>e uias para honrar sus ceni@as. Lo<br o hi@o no<brar por gobernador a un espa?ol vulgar, un 7lanco, y con =l principi el nuevo orden de cosas ue deba reali@ar el bello ideal del gobierno ue haba concebido ,uirogaN por ue ,uiroga, en su larga carrera, en los diversos pueblos ue ha con uistado, .a<s se ha encargado del gobierno organi@ado, ue abandonaba sie<pre a otros. Oo<ento grande y digno de atencin para los pueblos es sie<pre a u=l en ue una <ano vigorosa se apodera de sus destinos. %as instituciones se afir<an, o ceden su lugar a otras nuevas, <s fecundas en resultados, o <s confor<es con las ideas ue predo<inan. ;e a uel foco parten <uchas veces los hilos ue, entrete.i=ndose con el tie<po, llegan a ca<biar la tela de ue se co<pone la Qistoria. Lo as cuando predo<ina una fuer@a e>tra?a a la civili@acin, cuando Atila se apodera de Ro<a, o Aa<erln recorre las llanuras asiticasD los esco<bros uedan, pero en vano ira, despu=s, a re<overles la <ano de la Filosofa, para buscar, deba.o de ellos, las plantas vigorosas ue nacieran con el abono nutritivo de la sangre hu<ana. Facundo, genio brbaro, se apodera de su pasN las tradiciones de gobierno desaparecen, las for<as se degradan, las -#

leyes son un .uguete en <anos torpesN y en <edio de esta destruccin efectuada por las pisadas de los caballos, nada se sustituye, nada se establece. 3l desahogo, la desocupacin y la incuria son el bien supre<o del gaucho. 0i %a Rio.a, co<o tena doctores, hubiera tenido estatuas, =stas habran servido para a<arrar los caballos. Facundo deseaba poseer, e incapa@ de crear un siste<a de rentas, acude a lo ue acuden sie<pre los gobiernos torpes e i<b=cilesN <as a u el <onopolio llevar el sello de la vida pastoril, la e>poliacin y la violencia. Re<atbanse los die@<os de %a Rio.a, en a uella =poca, en die@ <il pesos anualesN =ste era, por lo <enos, el t=r<ino <edio. Facundo se presenta en la <esa del re<ate, y ya su asistencia, hasta entonces inusitada, i<pone respeto a los postores. E;oy dos <il pesos $dice$ y uno <s sobre la <e.or postura.H 3l escribano repite la propuesta tres veces, y nadie pu.a <s alto. 3ra ue todos los concurrentes se haban escurrido, uno a uno, al leer en la <irada siniestra de ,uiroga ue a u=lla era la lti<a postura. Al a?o siguiente, se content con <andar al re<ate una cedulilla as concebidaD E;oy dos <il pesos, y uno <s, sobre la <e.or postura.$ -acundo Auiro1a.H Al tercer a?o se supri<i la cere<onia del re<ate, y el a?o 1'#1 ,uiroga <andaba, todava, a %a Rio.a, dos <il pesos, valor fi.ado a los die@<os. :ero le faltaba un paso ue dar para hacer redituar al die@<o, un ciento por uno, y Facundo, desde el segundo a?o, no uiso recibir el de ani<ales, sino ue distribuy su <arca a todos los hacendados, a fin de ue herrasen el die@<o y se le guardase en las estancias hasta ue =l lo recla<ara. %as cras se au<entaban, los die@<os nuevos acrecentaban el pi?o de ganado, y a la vuelta de die@ a?os se pudo calcular ue la <itad del ganado de las estancias de una provincia pastora perteneca al Ko<andante 5eneral de Ar<as y llevaba su <arca. Bna costu<bre in<e<orial en %a Rio.a haca ue los ganados mostrencos, o no <arcados a cierta edad, perteneciesen de derecho al fisco, ue <andaba sus agentes a recoger estas espigas perdidas, y sacaba de la colecta una renta no despreciable, si bien su recaudacin se haca intolerable para los estancieros. Facundo pidi ue se le ad.udicase este ganado, en resarci<iento de los gastos ue le haba de<andado la invasin a la ciudadN gastos ue se reducan a convocar <ilicias, ue concurren en sus caballos y viven sie<pre de lo ue encuentran. :oseedor ya de partidas de seis <il novillos al a?o, <andaba, a las ciudades, sus abastecedores, y 6desgraciado el ue entrase a co<petir con =l9 3ste negocio de abastecer los <ercados de carne lo ha practicado donde uiera ue sus ar<as se presentaron, en 0an +uan, Oendo@a, Aucu<nN cuidando sie<pre de <onopoli@arlo en su favor, por algn bando o un si<ple anuncio. ;a asco y vergPen@a, sin duda, tener ue descender a estos por<enores, indignos de ser recordados. :ero F u= re<edioG 3n seguida de una batalla sangrienta ue le ha abierto la entrada a una ciudad, lo pri<ero ue el general ordena es ue nadie pueda abastecer de carnes el <ercado... 3n Aucu<n supo ue un vecino, contraviniendo la orden, <ataba reses en su casa. 3l general del e.=rcito de los Andes, el vencedor de la Kiudadela, no crey deber confiar a -&

nadie la pes uisa de delito tan horrendo. *a =l en persona, da recios golpes a la puerta de la casa, ue per<aneca cerrada, y ue, atnitos los de adentro, no aciertan a abrir. Bna patada del ilustre general la echa aba.o, y e>pone a su vida esta escenaD una res <uerta ue desollaba el due?o de la casa, ue a su ve@ cae ta<bi=n <uerto 6a la vista terrfica del general ofendido9 Lo <e detengo en estos por<enores a designio. 6Kuntas pginas o<ito9 6Kuntas ini uidades co<probadas, y de todos sabidas, callo9 :ero hago la historia del gobierno brbaro, y necesito hacer conocer sus resortes. Oehe<et$ Al, due?o de 3gipto por los <is<os <edios ue Facundo, se entrega a una rapacidad sin e.e<plo aun en la Aur uaN constituye el <onopolio en todos los ra<os, y los e>plota en su beneficioN pero Oehe<et$Al sale del seno de una nacin brbara, y se eleva hasta desear la civili@acin europea e in.ertarla en las venas del pueblo ue opri<e. Facundo, por el contrario, recha@a todos los <edios civili@ados ue ya son conocidos, los destruye y des<orali@aN Facundo, ue no gobierna, por ue el gobierno es ya un traba.o en beneficio a.eno, se abandona a los instintos de una avaricia sin <edida, sin escrpulos. 3l egos<o es el fondo de casi todos los grandes caracteres histricosN el egos<o es el <uelle real ue hace e.ecutar todas las grandes acciones. ,uiroga posea este don poltico en un grado e<inente, y lo e.ercitaba en reconcentrar en torno suyo todo lo ue vea dise<inado en la sociedad inculta ue lo rodeabaN fortuna, poder, autoridad, todo est con =lN todo lo ue no puede ad uirirD <aneras, instruccin, respetabilidad fundada, eso lo persigue, lo destruye en las personas ue lo poseen. 0u encono contra la gente decente, contra la ciudad, es cada da <s visibleN y el gobernador de %a Rio.a puesto por =l, renuncia, al fin, a fuer@a de ser ve.ado diaria<ente. Bn da est de buen hu<or ,uiroga, y se .uega con un .oven, co<o el gato .uega con la t<ida rataD .uega a si lo <ata o no lo <ataN el terror de la vcti<a ha sido tan ridculo, ue el verdugo se ha puesto de buen hu<or, se ha redo a carca.adas, contra su costu<bre habitual. 0u buen hu<or no debe uedar ignoradoD necesita e>playarse, e>tenderlo sobre una gran superficie. 0uena la generala en %a Rio.a, y los ciudadanos salen a las calles ar<ados, al ru<or de alar<a. Facundo, ue ha hecho tocar la generala para divertirse, for<a los vecinos en la pla@a a las once de la noche, despide de las filas a la plebe, y de.a slo a los vecinos padres de fa<ilia, aco<odados, y a los .venes ue an conservan visos de cultura. Qcelos <archar y contra<archar toda la noche, hacer alto, alinearse, <archar de frente, de flanco. 3s un cabo de instruccin ue ense?a a unos reclutas, y la vara del cabo anda por la cabe@a de los torpes, por el pecho de los ue no se alinean bienN F u= uierenGN 6as se ense?a9 3l da sobreviene, y los se<blantes plidos de los reclutas, su fatiga y e>tenuacin revelan todo lo ue se ha aprendido en la noche. Al fin da descanso a su tropa, y lleva la generosidad hasta co<prar e<panadas y distribuir, a cada uno la suya, ue se apresuran a co<er, por ue =sta es parte de la diversin. %ecciones de este g=nero no son intiles para ciudades, y el hbil poltico ue en 7uenos Aires ha elevado a siste<a estos procedi<ientos, los ha refinado y hecho producir efectos <aravillosos. :or e.e<ploD desde 1'#) hasta 1'&( casi toda la ciudad de 7uenos Aires ha pasado por las crceles. Qaba, a

-)

veces, ciento cincuenta ciudadanos ue per<anecan presos, dos, tres <eses, para ceder su lugar a un repuesto de doscientos ue per<anecan seis <eses. F:or u=G, F u= haban hechoG..., F u= haban dichoG 6I<b=ciles9D Fno veis ue se est disciplinando la ciudadG... FLo recordis ue Rosas deca a ,uiroga ue no era posible constituir la Repblica por ue no haba costu<bresG 63s ue est acostu<brando a la ciudad a ser gobernada9D 6=l concluir la obra, y en 1'&& podr presentar al <undo un pueblo ue no tiene sino un pensa<iento, una opinin, una vo@, un entusias<o sin l<ites por la persona y por la voluntad de Rosas9 6Ahora s ue se puede constituir una Repblica9 :ero volva<os a %a Rio.a. Qabase e>citado en Inglaterra un <ovi<iento febril de e<presa sobre las <inas de los nuevos 3stados a<ericanosD co<pa?as poderosas se proponan e>plotar las de O=>ico y las del :erN y Rivadavia, residente en %ondres entonces, esti<ul a los e<presarios a traer sus capitales a la Repblica Argentina. %as <inas de Fa<atina se prestaban a las grandes e<presas. 3speculadores de 7uenos Aires obtienen, al <is<o tie<po, privilegios e>clusivos para la e>plotacin, con el designio de venderlos a las co<pa?as inglesas por su<as enor<es. 3stas dos especulaciones, la de Inglaterra y la de 7uenos Aires, se cru@aron en sus planes y no pudieron entenderse. Al fin hubo una transaccin con otra casa inglesa ue deba su<inistrar fondos, y ue, en efecto, <and directores y <ineros ingleses. Os tarde se especul en establecer una Kasa de Ooneda en %a Rio.a, ue, cuando el 5obierno nacional se organi@ase, deba serle vendida en una gran su<a. Facundo, solicitado, entr con un gran n<ero de acciones, ue pag con el Kolegio de +esuitas, ue se hi@o ad.udicar en pago de sus sueldos de general. Bna co<isin de accionistas de 7uenos Aires vino a %a Rio.a para reali@ar esta e<presa, y, desde luego, <anifest su deseo de ser presentada a ,uiroga, cuyo no<bre <isterioso y terrfico e<pe@aba a resonar por todas partes. Facundo se les presenta en su alo.a<iento, con <edia de seda de patente, cal@n de .ergn y un poncho de tela ruin. Lo obstante lo grotesco de esta figura, a ninguno de los ciudadanos elegantes de 7uenos Aires le ocurri rerse, por ue eran de<asiado avisados, para no descifrar el enig<a. ,uera hu<illar a los ho<bres cultos, y <ostrarles el caso ue haca de sus tra.es europeos. Zlti<a<ente, derechos e>orbitantes sobre la e>traccin de ganados ue no fuesen los suyos co<pletaron el siste<a de ad<inistracin establecido en su provincia. :ero, a <s de estos <edios directos de fortuna, hay uno ue <e apresuro a e>poner, por dese<bara@ar<e, de una ve@, de un hecho ue abra@a toda la vida pblica de Facundo. 63l .uego9 Facundo tena la rabia del .uego, co<o otros la de los licores, co<o otros la del rap=. Bn al<a poderosa, pero incapa@ de abra@ar una grande esfera de ideas, necesitaba esta ocupacin ficticia en ue una pasin est en continuo e.ercicio, contrariada y halagada a la ve@, irritada, e>citada, ator<entada. 0ie<pre he credo ue la pasin del .uego es, en los <s casos, una buena cualidad de espritu ue est ociosa por la <ala organi@acin de una sociedad. 3stas fuer@as de voluntad, de abnegacin y de constancia son las <is<as ue for<an las fortunas del co<erciante e<prendedor, del ban uero y del con uistador ue .uega i<perios a las batallas. Facundo ha .ugado desde la infanciaN el .uego ha sido su nico goce, su desahogo, su vida entera. F:ero sab=is lo ue es un tallador ue tiene en

--

fondos el poder, el terror y la vida de sus co<pa?eros de <esaG Msta es una cosa de ue nadie ha podido for<arse idea sino despu=s de haberlo visto durante veinte a?os. Facundo .ugaba sin lealtad, dicen sus ene<igos... 8o no doy fe a este cargo, por ue la <ala fe le era intil, y por ue persegua de <uerte a los ue la usaban. :ero Facundo .ugaba con fondos ili<itadosN no per<iti .a<s ue nadie levantase de la <esa el dinero con ue .ugabaN no era posible de.ar de .ugar sin ue =l lo dispusieseN =l .ugaba cuarenta horas, y <s, consecutivasN =l no estaba turbado por el terror, y =l poda <andar a@otar o fusilar a co<pa?eros de carpeta, ue <uchas veces eran ho<bres co<pro<etidos. Qe a u el secreto de la buena fortuna de ,uiroga. 0on raros los ue le han ganado su<as considerables, aun ue sean <uchos los ue, en <o<entos dados de una partida de .uego, han tenido delante de s pir<ides de on@as ganadas a ,uirogaD el .uego ha seguido, por ue al ganancioso no le era per<itido levantarse, y, al fin, slo le ha uedado la gloria de contar ue tena ganado ya tanto y lo perdi en seguida. 3l .uego fue, pues, para ,uiroga, una diversin favorita y un siste<a de e>poliacin. Ladie reciba dinero de =l en %a Rio.a, nadie lo posea, sin ser invitado in<ediata<ente a .ugar y a de.arlo en poder del caudillo. %a <ayor parte de los co<erciantes de %a Rio.a uiebran, desaparecen, por ue el dinero ha ido a parar a la bolsa del generalN y no es por ue no les d= lecciones de prudencia. Bn .oven haba ganado a Facundo cuatro <il pesos, y Facundo no uera .ugar <s. 3l .oven cree ue es una red ue le tienden, ue su vida est en peligro. Facundo repite ue no .uega <sN insiste el .oven atolondrado, y Facundo, condescendiendo, le 1ana los cuatro <il pesos y le <anda dar doscientos a@otes por b8rbaro. Oe fatigo de leer infa<ias, contestes en todos los <anuscritos ue consulto. 0acrifico la relacin de ellas a la vanidad de autor, a la pretensin literaria. ;iciendo <s, los cuadros saldran recargados, innobles, repulsivos. Qasta a u llega la vida del !omandante de !ampa)a, despu=s ue ha abolido la ciudad y la ha supri<ido. Facundo hasta a u es co<o Rosas en su estancia, aun ue ni el .uego, ni la satisfaccin brutal de todas las pasiones lo deshonrasen tanto antes de llegar al poder. :ero Facundo va a entrar en una nueva esfera, y tendre<os luego ue seguirlo por toda la Repblica, ue ir a buscarlo en los ca<pos de batalla. F,u= consecuencias tra.o para %a Rio.a la destruccin del orden ci#ilG 0obre esto no se ra@ona, no se discurre. 0e va a ver el teatro en ue estos sucesos se desenvolvieron, y se tiende la vista sobre =lD ah est la respuesta. %os %lanos de %a Rio.a estn hoy desiertosN la poblacin ha e<igrado a 0an +uanN los al.ibes ue daban de beber a <illares de reba?os se han secado. 3n esos %lanos, donde ahora veinte a?os pacan tantos <illares de reba?os, vaga tran uilo el tigre, ue ha recon uistado su do<inioN algunas fa<ilias de pordioseros recogen algarroba para <antenerse. As han pagado los %lanos los <ales ue e>tendieron sobre la Repblica. 6Ay de ti, 7etsaida y Koro@ain9 3n verdad os digo ue 0odo<a y 5o<orra fueron <e.or tratadas ue lo ue debais serlo vosotras.

-/

Vida de Juan Facundo Quiroga Domingo Faustino Sarmiento; edicin de Benito Varela Jcome Marco legal

Vida de Juan Facundo Quiroga Domingo Faustino Sarmiento; edicin de Benito Varela Jcome

5. Socia%ilidad 610*27
/a socit du mo7en@41e tait compose des dbris de mille autres socits. .outes les formes de libert et de ser#itude se rencontraient; la libert monarchique du roi, la libert indi#iduelle du prtre, la libert pri#il1ie des #illes, la libert reprsentati#e de la nation, l'escla#a1e romain, le ser#a1e barbare, la ser#itude de l'aubain.

KQAA3AB7RIAL;. Facundo posee %a Rio.a co<o rbitro y due?o absolutoD no hay <s vo@ ue la suya, <s inter=s ue el suyo. Ko<o no hay letras, no hay opiniones, y co<o no hay opiniones diversas, %a Rio.a es una < uina de guerra ue ir adonde la lleven. Qasta a u, Facundo nada ha hecho de nuevo, sin e<bargoN esto era lo <is<o ue haban hecho el doctor Francia, Ibarra, %pe@, 7ustos, lo ue haban intentado 5Pe<es y Aro@ en el norteD destruir todo derecho para hacer valer el suyo propio. :ero un <undo de ideas, de intereses contradictorios, se agitaba fuera de %a Rio.a, y el ru<or le.ano de las discusiones de la prensa y de los partidos llegaba hasta su residencia en los %lanos. :or otra parte, =l no haba podido elevarse sin ue el ruido ue haca el edificio de la civili@acin ue destrua no se oyese a la distancia y los pueblos vecinos no fi.asen en =l sus <iradas. 0u no<bre haba pasado los l<ites de %a Rio.aD Rivadavia lo invitaba a contribuir a la organi@acin de la RepblicaN 7ustos y %pe@, a oponerse a ellaN el 5obierno de 0an +uan se preciaba de contarlo entre sus a<igos, y ho<bres desconocidos venan a los %lanos a saludarlo y pedirle apoyo para sostener este o el otro partido. :resentaba la Repblica Argentina, en a uella =poca, un cuadro ani<ado e interesante. Aodos los intereses, todas las ideas, todas las pasiones se haban dado cita para agitarse y <eter ruido. A u, un caudillo ue no uera nada con el resto de la RepblicaN all, un pueblo ue nada <s peda ue salir de su aisla<ientoN all, -'

un 5obierno ue transportaba la 3uropa a la A<=ricaN acull, otro ue odiaba hasta el no<bre de civili@acinN en unas partes se rehabilitaba el 0anto Aribunal de la In uisicinN en otras se declaraba la libertad de las conciencias, co<o el pri<ero de los derechos del ho<breN unos gritabanD EFederacinHN otros, E5obierno centralHN cada una de estas diversas fases tena intereses y pasiones fuertes, invencibles en su apoyo. 8o necesito aclarar un poco este caos, para <ostrar el papel ue toc dese<pe?ar a ,uiroga, y la grande obra ue debi reali@ar. :ara pintar el comandante de campa)a ue se apodera de la ciudad y la ani uila al fin, he necesitado describir el suelo argentino, los hbitos ue engendra, los caracteres ue desenvuelve. Ahora, para <ostrar a ,uiroga saliendo ya de su provincia y procla<ando un principio, una idea, y llevndola a todas partes en la punta de las lan@as, necesito ta<bi=n tra@ar la carta geogrfica de las ideas y de los intereses ue se agitaban en las ciudades. :ara este fin necesito e>a<inar dos ciudades, en cada una de las cuales predo<inaban las ideas opuestas, Krdoba y 7uenos Aires, tales co<o e>istan hasta 1'!). !%rdoba. Krdoba era, no dir= la ciudad <s co ueta de la A<=rica, por ue se ofendera de ello su gravedad espa?ola, pero s una de las ciudades <s bonitas del continente. 0ita en una hondonada ue for<a un terreno elevado, lla<ado /os ,ltos, se ha visto for@ada a replegarse sobre s <is<a, a estrechar y reunir sus regulares edificios. 3l cielo es pursi<o, el invierno, seco y tnicoN el verano, ardiente y tor<entoso. Qacia el oriente tiene un bellsi<o paseo de for<as caprichosas, de un golpe de vista <gico. Konsiste en un estan ue de agua encuadrado en una vereda espaciosa, ue so<brean sauces a?osos y colosales. Kada costado es de una cuadra de largo, encerrado ba.o una re.a de fierro for.ado con enor<es puertas en los centros de los cuatro costados, de <anera ue el paseo es una prisin encantada, en ue se da vueltas, sie<pre en torno de un vistoso cenador de ar uitectura griega. 3n la pla@a principal est la <agnfica catedral de orden gtico, con su enor<e cpula recortada en arabescos, nico <odelo ue yo sepa ue haya en la A<=rica del 0ur de la ar uitectura de la 3dad Oedia. A una cuadra est el te<plo y convento de la Ko<pa?a de +ess, en cuyo presbiterio hay una tra<pa ue da entrada a subterrneos ue se e>tienden por deba.o de la ciudad, y van a parar no se sabe todava adndeN ta<bi=n se han encontrado los calabo@os en ue la 0ociedad sepultaba vivos a sus reos. 0i uer=is, pues, conocer <onu<entos de la 3dad Oedia y e>a<inar el poder y las for<as de a uella c=lebre "rden, id a Krdoba, donde estuvo uno de sus grandes estableci<ientos centrales de A<=rica. 3n cada cuadra de la sucinta ciudad hay un soberbio convento, un <onasterio o una casa de beatas o de e.ercicios. Kada fa<ilia tena entonces un cl=rigo, un fraile, una <on.a o un coristaN los pobres se contentaban con poder contar entre los suyos un betle<ita, un <otiln, un sacristn o un <onacillo. Kada convento o <onasterio tena una ranchera contigua, en ue estaban reproduci=ndose ochocientos esclavos de la "rdenD negros, @a<bos, <ulatos y

-4

<ulatillas de o.os a@ules, rubias, ro@agantes, de pierna bru?ida co<o el <r<olN verdaderas circasianas dotadas de todas las gracias, con <s, una dentadura de origen africano, ue serva de cebo a las pasiones hu<anasD todo para <ayor honra y provecho del convento a ue estas hures pertenecan. Andando un poco en la visita ue hace<os, se encuentra la c=lebre Bniversidad de Krdoba, fundada nada <enos ue en el a?o 1-1#, y en cuyos claustros so<bros han pasado su .uventud ocho generaciones de doctores en a<bos derechos, ergotistas insignes, co<entadores y casuistas. "iga<os al c=lebre ;en Funes describir la ense?an@a y espritu de esta fa<osa Bniversidad, ue ha provisto durante dos siglos de telogos y doctores a una gran parte de la A<=ricaD E3l curso teolgico duraba cinco a?os y <edio. %a Aeologa participaba de la corrupcin de los estudios filosficos. Aplicada la filosofa de Aristteles a la Aeologa, for<aba una <e@cla de profano y espiritual. Ra@ona<ientos pura<ente hu<anos, sutile@as y sofis<as enga?osos, cuestiones frvolas e i<pertinentesN esto fue lo ue vino a for<ar el gusto do<inante de estas escuelas.H 0i uer=is penetrar un poco <s en el espritu de libertad ue dara esta instruccin, od al ;en Funes todavaD E3sta Bniversidad naci y se cre e>clusiva<ente en <anos de los .esuitas, uienes la establecieron en su colegio lla<ado O>i<o, de la ciudad de Krdoba.H Ouy distinguidos abogados han salido de allN pero literatos, ninguno ue no haya ido a rehacer su educacin en 7uenos Aires y con los libros <odernos. 3sta ciudad docta no ha tenido hasta hoy teatro pblico, no conoci la pera, no tiene an diarios, y la i<prenta es una industria ue no ha podido arraigarse all. 3l espritu de Krdoba hasta 1'!4 es <onacal y escolsticoN la conversacin de los estrados rueda sie<pre sobre las procesiones, las fiestas de los santos, sobre e><enes universitarios, profesin de <on.as, recepcin de las borlas de doctor. Qasta dnde puede esto influir en el espritu de un pueblo ocupado de estas ideas durante dos siglos, no puede decirseN pero algo ha debido influir, por ue ya lo veis, el habitante de Krdoba tiende los o.os en torno suyo y no ve el espacioN el hori@onte est a cuatro cuadras de la pla@aN sale por las tardes a pasearse, y en lugar de ir y venir por una calle de la<os, espaciosa y larga co<o la ca?ada de 0antiago, ue ensancha el ni<o y lo vivifica, da vueltas en torno de un lago artificial de agua sin <ovi<iento, sin vida, en cuyo centro est un cenador de for<as <a.estuosas, pero in<vil, estacionarioD la ciudad es un claustro encerrado entre barrancasN el paseo es un claustro con ver.as de fierroN cada <an@ana tiene un claustro de <on.as o frailesN los colegios son claustrosN la legislacin ue se ense?a, la AeologaN toda la ciencia escolstica de la 3dad Oedia es un claustro en ue se encierra y parapeta la inteligencia, contra todo lo ue salga del te>to y del co<entario. Krdoba no sabe ue e>iste en la tierra otra cosa ue KrdobaN ha odo, es verdad, decir ue 7uenos Aires est por ahN pero si lo cree, lo ue no sucede sie<pre, preguntaD EFAiene BniversidadG, pero ser de ayerN vea<osD FKuntos conventos tieneG FAiene paseo co<o =steG 3ntonces eso no es nada.H EF:or u= autor estudian ustedes legislacin allGH, preguntaba el grave /(

doctor +igena a un .oven de 7uenos Aires. E:or 7entha<.H EF:or ui=n dice ustedG F:or 7entha<citoGH, se?alando con el dedo el ta<a?o del volu<en en do@avo, en ue anda la edicin de 7entha<. E6:or 7entha<cito9 3n un escrito <o hay <s doctrina ue en esos <a<otretos. 6,u= Bniversidad y u= doctor@uelos9H EF8 ustedes por ui=n ense?anGH E6Qoi9, Fel cardenal de %ucaG... F,u= dice ustedGH E6;iecisiete vol<enes en folio9...H 3n verdad ue el via.ero ue se acerca a Krdoba busca y no encuentra en el hori@onte la ciudad santa, la ciudad <stica, la ciudad con capelo y borlas de doctor. Al fin, el arriero le diceD E*ea ah..., aba.o, entre los pastos...H 8, en efecto, fi.ando la vista en el suelo, y a corta distancia, vense aso<ar una, dos, tres, die@ cruces seguidas de cpulas y torres de los <uchos te<plos ue decoran esta :o<peya de la 3spa?a de la media edad. :or lo de<s, el pueblo de la ciudad, co<puesto de artesanos, participaba del espritu de las clases altasD el <aestro @apatero se daba los aires de doctor en @apatera y os endere@aba un te>to latino al to<aros grave<ente la <edidaN el er1o andaba por las cocinas y en boca de los <endigos y locos de la ciudad, y toda disputa entre ganapanes to<aba el tono y for<a de las conclusiones. A?dase ue durante toda la revolucin, Krdoba ha sido el asilo de los espa?oles en todas las de<s partes <altratados. F,u= <ella hara la revolucin de 1'1( en un pueblo educado por los .esuitas y enclaustrado por la naturale@a, la educacin y el arteG F,u= asidero encontraran las ideas revolucionarias, hi.as de Rousseau, Oably, Raynal y *oltaire, si por fortuna atravesaban la pa<pa para descender a la catacu<ba espa?ola, en a uellas cabe@as disciplinadas por el peripato para hacer frente a toda idea nuevaN en a uellas inteligencias ue, co<o su paseo, tenan una idea in<vil en el centro, rodeada de un lago de aguas <uertas, ue estorbaba penetrar hasta ellasG Qacia los a?os de 1'1-, el ilustrado y liberal ;en Funes logr introducir en a uella antigua Bniversidad los estudios hasta entonces tan despreciadosD Oate<ticas, Idio<as vivos, ;erecho pblico, Fsica, ;ibu.o y Osica. %a .uventud cordobesa e<pe@, desde entonces, a enca<inar sus ideas por nuevas vas, y no tard <ucho en de.arse sentir los efectos de lo ue tratare<os en otra parte, por ue por ahora slo caracteri@o el espritu <aduro, tradicional, ue era el ue predo<inaba. %a revolucin de 1'1( encontr en Krdoba un odo cerrado, al <is<o tie<po ue las provincias todas respondan a un tie<po al grito deD E6A las ar<as9 6A la libertad9H 3n Krdoba, e<pe@ %iniers a levantar e.=rcitos para ue fuesen a 7uenos Aires a ajusticiar la revolucinN a Krdoba <and la +unta, uno de los suyos y sus tropas, a decapitar a la 3spa?a. Krdoba, en fin, ofendida del ultra.e, y esperando vengan@a y reparacin, escribi con la <ano docta de la Bniversidad, y en el idio<a del breviario y los co<entadores, a uel c=lebre anagra<a ue se?alaba al pasa.ero la tu<ba de los pri<eros realistas sacrificados en los altares de la patriaD K % A O " R

/1

o n c h a.

i n i e r s.

l l e n d e.

o r e n o.

r e l l a n a.

o d r g u e @.

3n 1'!(, un e.=rcito se subleva en Are uito, y su .efe, cordob=s, abandona el pabelln de la patria y se establece pacfica<ente en Krdoba, ue se go@a en haberle arrebatado un e.=rcito. 7ustos crea un 5obierno colonial, sin responsabilidadN introduce la eti ueta de corte, el uietis<o secular de la 3spa?a, y as preparada, llega Krdoba al a?o !), en ue se trata de organi@ar la Repblica y constituir la revolucin y sus consecuencias. ?uenos ,ires. 3>a<ine<os ahora a 7uenos Aires. ;urante <ucho tie<po lucha con los indgenas ue la barren de la ha@ de la tierraN vuelve a levantarse, cae en seguida, hasta ue por los a?os 1-!( se levanta, ya, en el <apa de los do<inios espa?oles lo suficiente, para elevarla a Kapitana 5eneral, separndola de la del :araguay a ue hasta entonces estaba so<etida. 3n 1/// era 7uenos Aires ya <uy visible, tanto, ue fue necesario rehacer la geografa ad<inistrativa de las colonias para ponerla al frente de un virreinato creado e profeso para ella. 3n 1'(- el o.o especulador de Inglaterra recorre el <apa a<ericano y slo ve a 7uenos Aires, su ro, su porvenir. 3n 1'1(, 7uenos Aires pulula de revolucionarios ave@ados en todas las doctrinas antiespa?olas, francesas, europeas. F,u= <ovi<iento de ascensin se ha estado operando en la ribera occidental del Ro de la :lataG %a 3spa?a coloni@adora no era ni co<erciante ni naveganteN el Ro de la :lata era para ella poca cosaD la 3spa?a oficial <ir con desd=n una playa y un ro. Andando el tie<po, el ro haba depuesto su sedi<ento de ri ue@as sobre esa playa, pero <uy poco del espritu espa?ol, del gobierno espa?ol. %a actividad del co<ercio haba trado el espritu y las ideas generales de 3uropaN los bu ues ue frecuentaban sus aguas traan libros de todas partes y noticias de todos los aconteci<ientos polticos del <undo. Ltese ue la 3spa?a no tena otra ciudad co<erciante en el Atlntico. %a guerra con los ingleses aceler el <ovi<iento de los ni<os hacia la e<ancipacin y despert el senti<iento de la propia i<portancia, 7uenos Aires es un ni?o ue vence a un gigante, se infata, se cree un h=roe y se aventura a cosas <ayores. %levada de este senti<iento de la propia suficiencia, inicia la revolucin /!

con una audacia sin e.e<plo, la lleva por todas partes, se cree encargada de lo Alto para la reali@acin de una grande obra. 3l !ontrato (ocial vuela de <ano en <anoN Oably y Raynal son los orculos de la prensaN Robespierre y la Konvencin, los <odelos. 7uenos Aires se cree una continuacin de la 3uropa, y si no confiesa franca<ente ue es francesa y nortea<ericana en su espritu y tendencias, niega su origen espa?ol, por ue el 5obierno espa?ol, dice, la ha recogido despu=s de adulta. Kon la revolucin vienen los e.=rcitos y la gloria, los triunfos y los reveses, las revueltas y las sediciones. :ero 7uenos Aires, en <edio de todos estos vaivenes, <uestra la fuer@a revolucionaria de ue est dotada. 7olvar es todo, *ene@uela es la peana de a uella colosal figuraN 7uenos Aires es una ciudad entera de revolucionarios. 7elgrano, Rondeau, 0an Oartn, Alvear y los cien generales ue <andan sus e.=rcitos son sus instru<entos, sus bra@os, no su cabe@a, ni su cuerpo. 3n la Repblica Argentina no puede decirseD Eel general tal libert el pasH, sino Ela +unta, el ;irectorio, el Kongreso, el 5obierno de tal o tal =poca <and al general tal ue hiciese tal cosaH. 3l contacto con los europeos de todas las naciones es <ayor an desde los principios, ue en ninguna parte del continente hispanoa<ericanoD la desespa)oli$aci%n 7 la europeificaci%n se efectan en die@ a?os de un <odo radical slo en 7uenos Aires, se entiende. Lo hay <s ue to<ar una lista de vecinos de 7uenos Aires para ver c<o abundan en los hi.os del pas los apellidos ingleses, franceses, ale<anes, italianos. 3l a?o 1'!( se e<pie@a a organi@ar la sociedad, segn las nuevas ideas de ue est i<pregnada, y el <ovi<iento contina hasta ue Rivadavia se pone a la cabe@a del 5obierno. Qasta este <o<ento, Rodrgue@ y %as Qeras han estado echando los ci<ientos ordinarios de los gobiernos libres. %ey de olvido, seguridad individual, respeto de la propiedad, responsabilidad de la autoridad, e uilibrio de los poderes, educacin pblicaN todo, en fin, se ci<enta y constituye pacfica<ente. Rivadavia viene de 3uropa, se trae a la 3uropaN <s todava, desprecia a la 3uropaN 7uenos Aires 1y, por supuesto, decan, la Repblica Argentina2 reali@ar lo ue la Francia republicana no ha podido, lo ue la aristocracia inglesa no uiere, lo ue la 3uropa despoti@ada echa de <enos. 3sta no era una ilusin de Rivadavia, era el pensa<iento general de la ciudad, era su espritu, su tendencia. 3l <s o el <enos en las pretensiones divida los partidos, pero no ideas antagonistas en el fondo. F8 u= otra cosa haba de suceder en un pueblo ue slo en catorce a?os haba escar<entado a la Inglaterra, correteado la <itad del continente, e uipado die@ e.=rcitos, dado cien batallas ca<pales, vencido en todas partes, <e@clndose en todos los aconteci<ientos, violado todas las tradiciones, ensayado todas las teoras, aventurdolo todo y salido bien en todoD ue viva, se enri ueca, se civili@abaG F,u= haba de suceder, cuando las bases de gobierno, la fe poltica ue le haba dado la 3uropa estaban plagadas de errores, de teoras absurdas y enga?osas, de <alos principiosN por ue sus ho<bres polticos no tenan obligacin de saber <s ue los grandes ho<bres de la 3uropa, ue hasta entonces no saban nada definitivo en <ateria de organi@acin polticaG Mste es un hecho grave ue uiero hacer notar. Qoy los estudios sobre las constituciones, las ra@as, las creencias, la historia, en fin, han /#

hecho vulgares ciertos conoci<ientos prcticos ue nos aleccionan contra el brillo de las teoras concebidas a prioriN pero antes de 1'!(, nada de esto haba trascendido por el <undo europeo. Kon las parado.as del !ontrato (ocial se sublev la FranciaN 7uenos Aires hi@o lo <is<oN Oontes uieu distingui tres poderes, y al punto tres poderes tuvi<os nosotrosN 7en.a<in Konstant y 7entha< anulaban al e.ecutivo, nulo de naci<iento se le constituy allN 0ay y 0<ith predicaban el co<ercio libre, co<ercio libre se repiti. 7uenos Aires confesaba y crea todo lo ue el <undo sabio de 3uropa crea y confesaba. 0lo despu=s de la revolucin de 1'#( en Francia, y de sus resultados inco<pletos, las ciencias sociales to<an nueva direccin y se co<ien@an a desvanecer las ilusiones. ;esde entonces e<pie@an a llegarnos libros europeos ue nos de<uestran ue *oltaire no tena ra@n, ue Rousseau era un sofista, ue Oably y Raynal, unos anr uicos, ue no hay tres poderes, ni contrato social, etc=tera. ;esde entonces sabe<os algo de ra@as, de tendencias, de hbitos nacionales, de antecedentes histricos. Aoc ueville nos revela, por la pri<era ve@, el secreto de Lortea<=ricaN 0is<ondi nos descubre el vaco de las constitucionesN Ahierry, Oichelet y 5ui@ot, el espritu de la historiaN la revolucin de 1'#(, toda la decepcin del constitucionalis<o de 7en.a<in KonstantN la revolucin espa?ola, todo lo ue hay de inco<pleto y atrasado en nuestra ra@a. F;e u= culpan, pues, a Rivadavia y a 7uenos AiresG F;e no tener <s saber ue los sabios europeos ue los e>traviabanG :or otra parte, Fc<o no abra@ar con ardor las ideas generales, el pueblo ue haba contribuido tanto y con tan buen suceso a generali@ar la revolucinG FK<o ponerle rienda al vuelo de la fantasa del habitante de una llanura sin l<ites, dando frente a un ro sin ribera opuesta, a un paso de la 3uropa, sin conciencia de sus propias tradiciones, sin tenerlas en realidadN pueblo nuevo, i<provisado, y ue desde la cuna se oye saludar pueblo grandeG As educado, <i<ado hasta entonces por la fortuna, 7uenos Aires se entreg a la obra de constituirse a s y a la Repblica, co<o se haba entregado a la de libertarse a s y a la A<=rica, con decisin, sin <edios t=r<inos, sin conte<pori@acin con los obstculos. Rivadavia era la encarnacin viva de ese espritu po=tico, grandioso, ue do<inaba la sociedad entera. Rivadavia, pues, continuaba la obra de %as Qeras en el ancho <olde en ue deba vaciarse un grande 3stado a<ericano, una Repblica. Araa sabios europeos para la prensa y las ctedras, colonias para los desiertos, naves para los ros, inter=s y libertad para todas las creencias, cr=dito y 7anco Lacional para i<pulsar la industriaN todas las grandes teoras sociales de la =poca, para <oldear su gobiernoN la 3uropa, en fin, a vaciarla de golpe en la A<=rica, y reali@ar en die@ a?os la obra ue antes necesitara el transcurso de siglos. F3ra ui<=rico este proyectoG :rotesto ue no. Aodas sus creaciones ad<inistrativas subsisten, salvo las ue la barbarie de Rosas hall inc<odas para sus atentados. %a libertad de cultos, ue el alto clero de 7uenos Aires apoy, no ha sido restringidaN la poblacin europea se dise<ina por las estancias, y to<a las ar<as de su motu proprio para ro<per con el nico obstculo ue la priva de las bendiciones ue le ofreca a uel sueloN los ros estn pidiendo a gritos ue se ro<pan las cataratas oficiales ue les estorban ser navegados, y el 7anco Lacional es una institucin tan honda<ente arraigada, ue =l ha salvado la sociedad de la <iseria a ue la habra conducido el tirano. 0obre todo, por fantstico y e>te<porneo ue /&

fuese a uel gran siste<a, a ue se enca<inan y precipitan todos los pueblos a<ericanos ahora, era, por lo <enos, ligero y tolerable para los pueblosN y por <s ue ho<bres sin conciencia lo vociferan todos los das, Rivadavia nunca derra< una gota de sangre ni destruy la propiedad de nadie, descendiendo, voluntaria<ente, de la :residencia fastuosa a la pobre@a noble y hu<ilde del proscripto. Rosas, ue tanto lo calu<nia, se ahogara en el lago ue nunca podra for<ar toda la sangre ue ha derra<adoN y los cuarenta <illones de pesos fuertes del Aesoro nacional y los cincuenta de fortunas particulares ue ha consu<ido en die@ a?os para sostener la guerra inter<inable ue sus brutalidades han encendido, en <anos del fatuo, del iluso Rivadavia, se habran convertido en canales de navegacin, ciudades edificadas y grandes y <ultiplicados estableci<ientos de utilidad pblica. ,ue le uede, pues, a este ho<bre, ya <uerto para su patria, la gloria de haber representado la civili@acin europea en sus <s nobles aspiraciones, y ue sus adversarios cobren la suya, de <ostrar la barbarie a<ericana en sus for<as <s odiosas y repugnantesN por ue Rosas y Rivadavia son los dos e>tre<os de la Repblica Argentina, ue se liga a los salva.es, por la pa<pa y a la 3uropa, por el :lata. Lo es el elogio, sino la apoteosis, la ue hago de Rivadavia y de su partido, ue han <uerto para la Repblica Argentina co<o ele<ento poltico, no obstante ue Rosas se obstine, suspica@<ente, en lla<ar unitarios a sus actuales ene<igos. 3l antiguo partido unitario, co<o el de la 5ironda, sucu<bi hace <uchos a?os. :ero en <edio de sus desaciertos y sus ilusiones fantsticas, tena tanto de noble y grande ue la generacin ue le sucede le debe los <s po<posos honores fnebres. Ouchos de a uellos ho<bres uedan an entre nosotros, pero no ya co<o partido organi@adoD son las <o<ias de la Repblica Argentina, tan venerables y nobles co<o las del I<perio de Lapolen. 3stos unitarios del a?o !) for<an un tipo separado, ue nosotros sabe<os distinguir por la figura, por los <odales, por el tono de la vo@ y por las ideas. Oe parece ue entre cien argentinos reunidos, yo diraD =ste es unitario. 3l unitario tipo <archa derecho, la cabe@a altaN no da vuelta, aun ue sienta desplo<arse un edificioN habla con arroganciaN co<pleta la frase con gestos desde?osos y ade<anes concluyentesN tiene ideas fi.as, invariables, y a la vspera de una batalla se ocupar, todava, de discutir en toda for<a un regla<ento, o de establecer una nueva for<alidad legalN por ue las fr<ulas legales son el culto e>terior ue rinde a sus dolos, la Konstitucin, las garantas individuales. 0u religin es el porvenir de la Repblica, cuya i<agen colosal, indefinible, pero grandiosa y subli<e, se le aparece a todas horas cubierta con el <anto de las pasadas glorias y no le de.a ocuparse de los hechos ue presencia. 3s i<posible i<aginarse una generacin <s ra@onadora, <s deducti#a, <s e<prendedora y ue haya carecido en <s alto grado de sentido prctico. %lega la noticia de un triunfo de sus ene<igosN todos lo repiten, el parte oficial lo detalla, los dispersos vienen heridos. Bn unitario no cree en tal triunfo, y se funda en ra@ones tan concluyentes ue os hace dudar de lo ue vuestros o.os estn viendo. Aiene tal fe en la superioridad de su causa, y tanta constancia y abnegacin para consagrarle su vida, ue el destierro, la pobre@a ni el lapso de los a?os entibiarn en un pice su ardor. 3n cuanto a te<ple de al<a y energa, son infinita<ente superiores a la /)

generacin ue les ha sucedido. 0obre todo, lo ue <s los distingue de nosotros son sus <odales finos, su poltica cere<oniosa y sus ade<anes po<posa<ente cultos. 3n los estrados no tienen rival, y no obstante ue ya estn des<ontados por la edad, son <s galanes, <s bulliciosos y alegres con las da<as ue sus hi.os. Qoy da las for<as se descuidan entre nosotros, a <edida ue el <ovi<iento de<ocrtico se hace <s pronunciado, y no es fcil darse idea de la cultura y refina<iento de la sociedad de 7uenos Aires hasta 1'!'. Aodos los europeos ue arribaban crean hallarse en 3uropa, en los salones de :arsN nada faltaba, ni aun la petulancia francesa, ue se de.aba notar, entonces, en el elegante de 7uenos Aires. Oe he detenido en estos por<enores para caracteri@ar la =poca en ue se trataba de constituir la Repblica y los ele<entos diversos ue se estaban co<batiendo. Krdoba, espa?ola por educacin literaria y religiosa, estacionaria y hostil a las innovaciones revolucionarias, y 7uenos Aires, todo novedad, todo revolucin y <ovi<iento, son las dos fases pro<inentes de los partidos ue dividan las ciudades todasN en cada una de las cuales estaban luchando estos dos ele<entos diversos ue hay en todos los pueblos cultos. Lo s= si en A<=rica se presenta un fen<eno igual a =ste, es decir, los dos partidos, retrgrado y revolucionario, conservador y progresista, representados alta<ente cada uno por una ciudad civili@ada de diverso <odo, ali<entndose cada una de ideas e>tradas de fuentes distintasD Krdoba, de la 3spa?a, los Koncilios, los Ko<entadores, el ;igestoN 7uenos Aires, de 7entha<, Rousseau, Oontes uieu y la literatura francesa entera. A estos ele<entos de antagonis<o se a?ada otra causa no <enos graveD tal era el aflo.a<iento de todo vnculo nacional, producido por la revolucin de la Independencia. Kuando la autoridad es sacada de un centro, para fundarla en otra parte, pasa <ucho tie<po antes de echar races. &l >epublicano deca el otro da ue Ela autoridad no es <s ue un convenio entre gobernantes y gobernadosH. 6A u hay <uchos unitarios todava9 /a autoridad se funda en el asentimiento indeliberado que una naci%n da a un hecho permanente . ;onde hay deliberacin y voluntad, no hay autoridad. A uel estado de transicin se lla<a federalismoN y de toda revolucin y ca<bio consiguiente de autoridad, todas las naciones tienen sus das y sus intentos de federaci%n. Oe e>plicar=. Arrebatado a la 3spa?a, Fernando *II, la autoridad, a uel hecho per<anente de.a de ser, y la 3spa?a se rene en .untas provinciales ue niegan la autoridad a los ue gobiernan en no<bre del rey. 3sto es federaci%n de la &spa)a. %lega la noticia a la A<=rica, y se desprende de la 3spa?a, separndose en varias seccionesD federaci%n de la ,mrica. ;el virreinato de 7uenos Aires salen, al fin de la lucha, cuatro 3stadosD 7olivia, :araguay, 7anda "riental y Repblica ArgentinaD federaci%n del #irreinato. 0QA[30:3AR3 . antiguas %a Repblica Argentina se divide en provincias, no en las

/-

Intendencias, sino por ciudadesD federaci%n de las ciudades. Lo es ue la palabra federaci%n signifi ue separacin, sino ue, dada la separacin previa, e>presa la unin de partes distintas. %a Repblica Argentina se hallaba en esta crisis social, y <uchos ho<bres notables y bien intencionados de las ciudades crean ue es posible hacer federaciones cada ve@ ue un ho<bre o un pueblo se siente sin respeto por una autoridad no<inal y de puro convenio. As, pues, haba esta otra <an@ana de discordia en la Repblica y los partidos, despu=s de haberse lla<ado realistas y patriotas, con1resistas y e.ecutivistas, pelucones y liberales, concluyeron con lla<arse federales y unitarios. Oiento, ue no concluye an la listaD ue a don +uan Oanuel Rosas se le ha anto.ado lla<ar a sus ene<igos presentes y futuros sal#ajes, inmundos unitarios, y uno nacer sal#aje estereotipado all, dentro de veinte a?os, co<o son federales hoy todos los ue llevan la cartula ue =l les ha puesto. :ero la Repblica Argentina est geogrfica<ente constituida de tal <anera, ue ha de ser unitaria sie<pre, aunque el r%tulo de la botella diga lo contrario. 0u llanura continua, sus ros confluyentes a un puerto nico, la hacen fatal<ente Euna e indivisibleH. Rivadavia, <s conocedor de las necesidades del pas, aconse.aba a los pueblos ue se uniesen ba.o una Konstitucin co<n, haciendo nacional el puerto de 7uenos Aires. AgPero, su eco en el Kongreso, deca a los porte?os con su acento <agistral y unitarioD E 9emos #oluntariamente a los pueblos lo que m8s tarde nos reclamar8n con las armas en la mano.H 3l pronstico fall por una palabra. %os pueblos no recla<aron de 7uenos Aires el puerto con las ar<as, sino con la barbarie, ue le <andaron en Facundo y Rosas. :ero 7uenos Aires se ued con la barbarie y el puerto, ue slo a Rosas ha servido y no a las provincias. ;e <anera ue 7uenos Aires y las provincias se han hecho el <al <utua<ente, sin reportar ninguna venta.a. Aodos estos antecedentes he necesitado establecer para continuar con la vida de +uan Facundo ,uiroga, por ue, aun ue pare@ca ridculo decirlo, Facundo es el rival de Rivadavia. Aodo lo de<s es transitorio, inter<ediario y de poco <o<entoD el partido federal de las ciudades era un eslabn ue se ligaba al partido brbaro de las ca<pa?as. %a Repblica era solicitada por dos fuer@as unitariasD una ue parta de 7uenos Aires y se apoyaba en los liberales del interiorN otra, ue parta de las ca<pa?as y se apoyaba en los caudillos ue ya haban logrado do<inar las ciudadesD la una, civili@ada, constitucional, europeaN la otra, brbara, arbitraria, a<ericana. 3stas dos fuer@as haban llegado a su <s alto punto de desenvolvi<iento, y slo una palabra se necesitaba para trabar la luchaN y ya ue el partido revolucionario se lla<aba unitario, no haba inconveniente para ue el partido adverso adoptase la deno<inacin de federal sin co<prenderla. :ero a uella fuer@a brbara estaba dise<inada por toda la Repblica, //

dividida en provincias, en cacica@gosN necesitbase una <ano poderosa para fundirla y presentarla en un todo ho<og=neo, y ,uiroga ofreci su bra@o para reali@ar esta grande obra. 3l gaucho argentino, aun ue de instintos co<unes a los pastores, es e<inente<ente provincialD lo hay porte?o, santafecino, cordob=s, llanista, etc. Aodas sus aspiraciones las encierra en su provinciaN las de<s son ene<igas o e>tra?asN son diversas tribus, ue se hacen entre s la guerra. %pe@, apoderado de 0anta Fe, no se cura de lo ue pasa alrededor suyo, salvo ue vengan a i<portunarlo, ue entonces <onta a caballo y echa fuera a los intrusos. :ero co<o no estaba en sus <anos ue las provincias no se tocasen por todas partes, no podan ta<poco evitar ue al fin se uniesen en un inter=s co<n, y de ah les viniese esa <is<a unidad ue tanto se interesaban en co<batir. Recu=rdese ue al principio di.e ue las correras y via.es de la .uventud de ,uiroga haban sido la base de su futura a<bicin. 3fectiva<enteD Facundo, aun ue gaucho, no tiene apego a un lugar deter<inadoN es rio.ano, pero se ha educado en 0an +uan, ha vivido en Oendo@a, ha estado en 7uenos Aires. Konoce la RepblicaN sus <iradas se e>tienden sobre un grande hori@onteN due?o de %a Rio.a, uisiera, natural<ente, presentarse revestido del poder en el pueblo en ue aprendi a leer, en la ciudad donde levant unas tapias, en a uella otra donde estuvo preso e hi@o una accin gloriosa. 0i los sucesos lo atraen fuera de su provincia, no se resistir a salir por cortedad ni encogi<iento. Ouy distinto de Ibarra o %pe@, ue no gustan sino de defenderse en su territorio, =l aco<eter el a.eno y se apoderar de =l. As la :rovidencia reali@a las grandes cosas por <edios insignificantes e inapercibibles, y la Bnidad brbara de la Repblica va a iniciarse, a causa de ue un 1aucho malo ha andado de provincia en provincia, levantando tapias y dando pu?aladas.

0. 8nsa&os
2!u8nto dilata el d+a3 0orque ma)ana quiero 1alopar die$ cuadras sobre un campo sembrado de cad8#eres.

0QA[30:3AR3. Aal co<o la he<os visto pintada era, en 1'!), la fisono<a poltica de la Repblica, cuando el 5obierno de 7uenos Aires invit a las provincias a reunirse en un Kongreso, para darse una for<a de gobierno general. ;e todas partes fue acogida esta idea con aprobacin, ya fuese ue cada caudillo contase

/'

con constituirse caudillo legti<o de su provincia, ya ue el brillo de 7uenos Aires ofuscase todas las <iradas y no fuese posible negarse, sin escndalo, a una pretensin tan racional. 0e ha i<putado al gobierno de 7uenos Aires, co<o una falta, haber pro<ovido esta cuestin, cuya solucin deba ser tan funesta para =l <is<o y para la civili@acinN ue, co<o las religiones <is<as, es generali@adora, propagandista, y <al creera un ho<bre si no deseara ue todos creyesen co<o =l. Facundo recibi en %a Rio.a la invitacin, y acogi la idea con entusias<o, ui@ por a uellas si<patas ue los espritus alta<ente dotados tienen por las cosas esencial<ente buenas. 3n 1'!), la Repblica se preparaba para la guerra del 7rasil, y a cada provincia se haba enco<endado la for<acin de un regi<iento para el e.=rcito. A Aucu<n vino con este encargo el coronel Oadrid, ue, i<paciente por obtener los reclutas y ele<entos necesarios para levantar su regi<iento, no vacil <ucho en derrocar a uellas autoridades <orosas y subir =l al 5obierno, a fin de e>pedir los decretos convenientes al efecto. 3ste acto subversivo pona al 5obierno de 7uenos Aires en una posicin delicada. Qaba desconfian@a en los gobiernos, celos de provincia, y el coronel Oadrid, venido de 7uenos Aires y trastornando un gobierno provincial, lo haca aparecer a a u=l, a los o.os de la nacin, co<o instigador. :ara desvanecer esta sospecha, el 5obierno de 7uenos Aires insta a Facundo ue invada a Aucu<n y restable@ca las autoridades provinciales. Oadrid e>plica al 5obierno el <otivo real, aun ue bien frvolo, por cierto, ue lo ha i<pulsado, y protesta de su adhesin inalterable. :ero ya era tardeD Facundo estaba en <ovi<iento, y era preciso prepararse a recha@arlo. Oadrid pudo disponer de un ar<a<ento ue pasaba para 0altaN pero, por delicade@a, por no agravar <s los cargos ue contra =l pesaban, se content con to<ar )( fusiles y otros tantos sables, suficientes, segn =l, para acabar con la fuer@a invasora. 3s el general Oadrid uno de esos tipos naturales del suelo argentino. A la edad de 1& a?os e<pe@ a hacer la guerra a los espa?oles, y los prodigios de su valor ro<ancesco pasan los l<ites de lo posibleD se ha hallado en ciento cuarenta encuentros, en todos los cuales la espada de Oadrid ha salido <ellada y destilando sangreN el hu<o de la plvora y los relinchos de los caballos lo ena.enan <aterial<ente, y con tal ue =l acuchille todo lo ue se le pone por delante, caballeros, ca?ones, infantes, poco le i<porta ue la batalla se pierda. ;eca ue es un tipo natural de a uel pas, no por esta valenta fabulosa, sino por ue es oficial de caballera, y poeta ade<s. 3s un Airteo ue ani<a al soldado con canciones guerreras, el cantor de ue habl= en la pri<era parteN es el espritu gaucho, civili@ado y consagrado a la libertad. ;esgraciada<ente, no es un general cuadrado co<o lo peda LapolenN el valor predo<ina sobre las otras cualidades del general, en proporcin de ciento a uno. 8 si no, ved lo ue hace en Aucu<nD pudiendo, no rene fuer@as suficientes, y con un pu?ado de ho<bres presenta la batalla, no obstante ue lo aco<pa?a el coronel ;a@ *=le@ poco <enos valiente ue =l. Facundo traa doscientos infantes y sus Kolorados de caballeraD Oadrid tiene cincuenta infantes y algunos escuadrones de <ilicias. Ko<ien@a el co<bate, arrolla la caballera de Facundo, y a

/4

Facundo <is<o, ue no vuelve al ca<po de batalla sino despu=s de concluido todo. ,ueda la infantera en colu<na cerradaN Oadrid <anda cargarla, no es obedecido, y la carga =l solo. KiertoN =l solo atropella la <asa de infanteraN volt=anle el caballo, se endere@a, vuelve a cargarN <ata, hiere, acuchilla todo lo ue est a su alcance, hasta ue caen caballo y caballero, traspasados de balas y bayoneta@os, con lo cual la victoria se decide por la infantera. Aodava en el suelo, le hunden en la espalda la bayoneta de un fusil, le disparan el tiro, y bala y bayoneta lo traspasan, asndolo, ade<s, con el fogona@o. Facundo vuelve, al fin, a recuperar su bandera negra ue ha perdido, y se encuentra con una batalla ganada, y Oadrid <uerto, bien <uerto. 0u ropa est ahN su espada, su caballo, nada falta, e>cepto el cadverN ue no puede reconocerse entre los <uchos <utilados y desnudos ue yacen en el ca<po. 3l coronel ;e@ *=le@, prisionero, dice ue su her<ano tena una lan@ada en una piernaN no hay cadver all con herida se<e.ante. Oadrid, acribillado de once heridas, se haba arrastrado hasta unos <atorrales, donde su asistente lo encontr, delirando con la batalla, y respondiendo al ruido de pasos ue se acercabanD E6Lo <e rindo9H Lunca se haba rendido el coronel Oadrid hasta entonces. Qe a u la fa<osa accin del Aala, pri<er ensayo de ,uiroga, fuera de los t=r<inos de la :rovincia. Qa vencido en ella al valiente de los valientes, y conserva su espada co<o trofeo de la victoria. F0e detendr ahG :ero vea<os la fuer@a ue se ha suscitado contra el coronel del regi<iento n<ero 1), ue ha trastornado un 5obierno para e uipar su cuerpo. Facundo enarbola en el Aala una bandera ue no es argentina, ue es de su invencin. 3s un pa?o negro con una calavera y huesos cru@ados en el centro. Msta es su bandera, ue ha perdido al principio del co<bate, y ue Eva a recobrarH, dice a sus soldados dispersos, Eaun ue sea en la puerta del infiernoH. %a <uerte, el espanto, el infierno, se presentan en el pabelln y la procla<a del 5eneral de los %lanos. FQab=is visto este <is<o pa?o <ortuorio sobre el f=retro de los <uertos, cuando el sacerdote canta , porta inferiG :ero hay <s, todava, ue revela desde entonces el espritu de la fuer@a pastora, rabe, trtara, ue va a destruir las ciudades. %os colores argentinos son el celeste y el blancoN el cielo transparente de un da sereno y la lu@ ntida del disco del solD la pa@ y la .usticia para todos. A fuer@a de odiar la tirana y la violencia, nuestro pabelln y nuestras ar<as e>co<ulgan el blasn y los trofeos guerreros. ;os <anos en se?al de unin sostienen el gorro frigio del libertoN las ciudades unidas, dice este s<bolo, sostendrn la libertad ad uiridaN el sol principia a ilu<inar el teatro de este .ura<ento, y la noche va desapareciendo poco a poco. %os e.=rcitos de la Repblica, ue llevan la guerra a todas partes para hacer efectivo a uel porvenir de lu@ y tornar en da la aurora ue el escudo de ar<as anuncia, visten a@ul oscuro y con cabos diversosD visten a la europea. 7ienN en el seno de la Repblica, del fondo de sus entra?as, se levanta el color colorado y se hace el vestido del soldado, el pabelln del e.=rcito y, lti<a<ente, la cucarda nacional, ue, so pena de la vida, ha de llevar todo argentino.

'(

F0ab=is lo ue es el color coloradoG 8o no lo s= ta<pocoN pero voy a reunir algunas re<iniscencias. Aengo a la vista un cuadro de las banderas de todas las naciones del <undo. 0lo hay una europea culta en ue el colorado predo<ine, no obstante el origen brbaro de sus pabellones. :ero hay otras coloradasN leoD Argel, pabelln colorado, con calavera y huesosN Ane@, pabelln coloradoN Oogol, de<N Aur ua, pabelln colorado, con crecienteN Oarruecos, +apn, colorado, con la cuchilla e>ter<inadoraN 0ia<, 0urat, etc., lo <is<o. Recuerdo ue los via.eros ue intentan penetrar en el interior del Sfrica se proveen de pa?o colorado para agasa.ar a los prncipes negros. E3l rey de 3lveH dicen los her<anos %ardner Ellevaba un surt espa?ol de pa?o colorado y pantalones del <is<o color.H Recuerdo ue los presentes ue el 5obierno de Khile <anda a los caci ues de Arauco consisten en <antas y ropas coloradas, por ue este color agrada <ucho a los salva.es. %a capa de los e<peradores ro<anos ue representaban al dictador era de prpura, esto es, colorada. 3l <anto real de los reyes brbaros de 3uropa fue sie<pre colorado. %a 3spa?a ha sido el lti<o pas europeo ue ha repudiado el colorado, ue llevaba en la capa grana. ;on Karlos, en 3spa?a, el pretendiente absoluto, i@ una bandera colorada. 3l :arla<ento Regio de 5=nova,- disponiendo ue los senadores lleven toga purprea, colorada, previene ue se practi ue as particular<ente E in esecu$ione di 1iudicato criminale ad effetto di incutere colla 1ra#e sua decorosa presen$a il terrore e lo spa#ento, nei catti#iH. 3l verdugo, en todos los estados europeos, vesta de colorado hasta el siglo pasado. Artigas agrega, al pabelln argentino, una fa.a diagonal colorada. %os e.=rcitos de Rosas visten de colorado. 0u retrato se esta<pa en una cinta colorada. F,u= vnculo <isterioso liga todos estos hechosG F3s casualidad ue Argel, Ane@, el +apn, Oarruecos, Aur ua, 0ia<, los africanos, los salva.es, los Lerones ro<anos, los reyes brbaros, il terrore e lo spa#ento, el verdugo y Rosas, se hallen vestidos con un color proscripto hoy da por las sociedades cristianas y cultasG FLo es el colorado el s<bolo ue e>presa violencia, sangre '1

y barbarieG 8 si no, Fpor u= este antagonis<oG %a revolucin de la Independencia argentina se si<boli@a en dos tiras celestes y una blanca, cual si di.eraD 6.usticia, pa@, .usticia9 6%a reaccin acaudillada por Facundo y aprovechada por Rosas se si<boli@a en una cinta colorada, ue diceD 6terror, sangre, barbarie9 %a especie hu<ana ha dado, en todos los tie<pos, este significado al color grana, colorado, prpuraD id a estudiar el 5obierno en los pueblos ue ostentan este color, y hallar=is a Rosas y a FacundoD el terror, la barbarie, la sangre corriendo todos los das. 3n Oarruecos, el 3<perador tiene la singular prerrogativa de <atar =l <is<o a los cri<inales. %3ROILI3R. Lecesito detener<e sobre este punto. Aoda civili@acin se e>presa en tra.es, y cada tra.e indica un siste<a de ideas entero. F:or u= usa<os hoy la barba enteraG :or los estudios ue se han hecho en estos tie<pos sobre la 3dad OediaD la direccin dada a la literatura ro<ntica se refle.a en la <oda. F:or u= vara =sta todos los dasG :or la libertad del pensa<iento europeoN fi.ad el pensa<iento, esclavi@adlo, y tendr=is vestido invariableD as en Asia, donde el ho<bre vive ba.o gobiernos co<o el de Rosas, lleva desde los tie<pos de Abraha< vestido talar. Qay an <sD cada civili@acin ha tenido su tra.e, y cada ca<bio en las ideas, cada revolucin en las instituciones, un ca<bio en el vestir. Bn tra.e, la civili@acin ro<ana, otro, la 3dad OediaN el frac no principia en 3uropa sino despu=s del renaci<iento de las cienciasN la <oda no la i<pone al <undo sino la nacin <s civili@adaN de frac visten todos los pueblos cristianos, y cuando el sultn de Aur ua, Abdul Oed.il, uiere introducir la civili@acin europea en sus estados, depone el turbante, el caftn y las bo<bachas para vestir frac, pantaln y corbata. %os argentinos saben la guerra obstinada ue Facundo y Rosas han hecho al frac y a la <oda. 3l a?o de 1'&(, un grupo de <a@or ueros rodea, en la oscuridad de la noche, a un individuo ue iba con levita por las calles de 7uenos Aires. %os cuchillos estn a dos dedos de su garganta. E0oy 0i<n :ereiraH, e>cla<a. E0e?or, el ue anda vestido as se e>pone.H E:or lo <is<o <e visto asN F ui=n si no yo anda con levitaG %o hago para ue <e cono@can desde le.os.H 3ste se?or es pri<o y co<pa?ero de negocios de don +uan Oanuel Rosas. :ero, para ter<inar las e>plicaciones ue <e propongo dar sobre el color colorado iniciado por Facundo, e ilustrar por sus s<bolos el carcter de la guerra civil, debo referir a u la historia de la cinta colorada, ue hoy sale ya a ostentarse afuera. 3n 1'!( aparecieron en 7uenos Aires, con Rosas, los Kolorados de las KonchasN la ca<pa?a <andaba ese contingente. Rosas, veinte a?os despu=s, reviste, al fin, la ciudad de coloradoD casas, puertas, e<papelados, va.illas, tapices, colgaduras, etc. etc. Zlti<a<ente, consagra este color oficial<ente, y lo i<pone co<o una <edida de 3stado. %a historia de la cinta colorada es <uy curiosa. Al principio fue una divisa '!

ue adoptaron los entusiastasN <andse despu=s llevarla a todos, para ue probase la uniformidad de la opinin. 0e deseaba obedecer, pero al <udar de vestido, se olvidaba. %a :olica vino en au>ilio de la <e<oriaD se distribuan <a@or ueros por las calles, y sobre todo en las puertas de los te<plos, y a la salida de las se?oras, se distribuan, sin <isericordia, @urriaga@os con vergas de toro. :ero an uedaba <ucho por arreglar. F%levaba uno la cinta negligente<ente anudadaG $ 6*erga@os9, era unitario. $ F%levbala la chicaG $ 6*erga@os9, era unitario. FLo la llevabaG, 6degollado por contu<a@9 Lo par ah ni la solicitud del 5obierno ni la educacin pblica. Lo bastaba ser federal ni llevar la cinta, ue era preciso, ade<s, ue ostentase el retrato del ilustre Restaurador sobre el cora@n en se?al de a<or intenso, y los letreros Emueran los sal#ajes inmundos unitariosH. FKreerase ue con esto estaba ter<inada la obra de envilecer a un pueblo culto y hacerle renunciar a toda dignidad personalG 6Ah9, todava no estaba bien disciplinado. A<aneca una <a?ana, en una es uina de 7uenos Aires, un figurn pintado en papel, con una cinta flotante de <edia vara. 3n el <o<ento ue alguno la vea, retroceda despavorido, llevando por todas partes la alar<aN entrbase en la pri<er tienda, y sala de all con una cinta flotante de <edia vara. ;ie@ <inutos despu=s, toda la ciudad se presentaba en las calles, cada uno con su cinta flotante de <edia vara de largo. Apareca otro da otro figurn con una ligera alteracin en la cintaD la <is<a <aniobra. 0i alguna se?orita se olvidaba del <o?o colorado, la :olica le pegaba gratis uno en la cabe@a 6con brea derretida9 6As se ha conseguido unifor<ar la opinin9 6:reguntad en toda la Repblica Argentina si hay uno ue no sostenga y crea ser federal...9 Qa sucedido <il veces, ue un vecino ha salido a la puerta de su casa y ha visto barrida la parte frontera de la calleD al <o<ento ha <andado barrer, le ha seguido su vecino, y en <edia hora ha uedado barrida toda la calle entera, crey=ndose ue era una orden de la :olica. Bn pulpero i@a una bandera por lla<ar la atencinN velo el vecino y, te<eroso de ser tachado de tardo por el gobernador, i@a la suya, @anla los del frente, @anla en toda la calle, pasa a otras, y en un <o<ento ueda e<pavesada 7uenos Aires. %a :olica se alar<a, in uiere u= noticia tan fausta se ha recibido ue ella ignora, sin e<bargo... 68 =ste era el pueblo ue renda a once <il ingleses en las calles y <andaba, despu=s, cinco e.=rcitos por el continente a<ericano a ca@a de espa?oles9 3s ue el terror es una enfer<edad del ni<o ue a ue.a a las poblaciones, co<o el clera morbus, la viruela, la escarlatina. Ladie se libra, al fin, del contagio. 8 cuando se traba.a die@ a?os consecutivos para inocularlo, no resisten al fin ni los ya vacunados. 6Lo os riis, pues, pueblos hispanoa<ericanos, al ver tanta degradacin9 6Oirad ue sois espa?oles, y la In uisicin educ as a la 3spa?a9 3sta enfer<edad la trae<os en la sangre. *olva<os a to<ar el hilo de los hechos. Facundo entr triunfante en Aucu<n, y regres a %a Rio.a, pasados unos pocos das, sin co<eter actos notables de violencia y sin i<poner contribuciones, por ue la regularidad constitucional de Rivadavia haba for<ado una conciencia pblica ue no era posible arrostrar de un golpe. Facundo regresa a %a Rio.aN aun ue ene<igo de la :residencia, ,uiroga

'#

no saba u= decir fi.a<ente sobre el <otivo de esta oposicin a la :residencia, %3ROILI3R. lo ue es <uy natural. Ml <is<o no podra haberse dado cuenta de ello. E8o no soy federal $deca sie<pre$, F ue soy tontoGH EF0abe usted $deca una ve@ a don ;al<acio *=le@$ por u= he hecho la guerraG 6:or esto9H 8 sacaba una on@a de oro. Oenta Facundo. "tras veces decaD EKarril, gobernador de 0an +uan, <e hi@o un desaire, desatendiendo <i reco<endacin por Karita, y <e ech= por eso en la oposicin al Kongreso.H Oenta. 0us ene<igos decanD EAena <uchas acciones en la Kasa de Ooneda, y propusieron venderla al 5obierno Lacional en \ #((.(((. Rivadavia recha@ esta propuesta, por ue era un robo escandalosoN Facundo se alist desde entonces entre sus ene<igos.H 3l hecho es cierto, pero no fue =ste el <otivo. Kr=ese ue cedi a las sugestiones de 7ustos e Ibarra, para oponerseN pero hay un docu<ento ue acredita lo contrario. 3n carta ue escriba al general Oadrid, en 1'#!, le decaD EKuando fui invitado por los <uy nulos y ba.os 7ustos e Ibarra, no considerndolos capaces de hacer oposicin con provecho, al d=spota :residente don 7ernardino Rivadavia, los despreci=N pero, habi=ndo<e asegurado el edecn del finado 7ustos, coronel don Oanuel del Kastillo, ue usted estaba de acuerdo con este negocio y era el <s interesado en =l, no trepid= un <o<ento en decidir<e a arrostrar todo co<pro<iso, contando nica<ente con su espada, para esperar un desenlace feli@... 6Kul fue <i chasco9, etc.H Lo era federal, Fni c<o haba de serloG ,u=, Fes necesario ser tan ignorante co<o un caudillo de ca<pa?a para conocer la for<a de gobierno ue <s conviene a la RepblicaG FKuanta <enos instruccin tiene un ho<bre, tanta <s capacidad es la suya para .u@gar de las arduas cuestiones de la alta polticaG F:ensadores co<o %pe@, co<o Ibarra, co<o Facundo, eran los ue con sus estudios histricos, sociales, geogrficos, filosficos, legales, iban a resolver el proble<a de la conveniente organi@acin de un 3stadoG 63h9... ;e.e<os a un lado las palabras vanas con ue, con tanta i<pudencia, se han burlado de los incautos. Facundo dio contra el 5obierno ue lo haba <andado a Aucu<n, por la <is<a ra@n ue dio contra Aldao ue lo <and a %a Rio.a. 0e senta fuerte y con voluntad de obrarN i<pulsbalo a ello un instinto ciego, indefinido, y obedeca a =lN era el co<andante de ca<pa?a, el 1aucho malo, ene<igo de la .usticia civil, del orden civil, del ho<bre educado, del sabio, del frac, de la ciudad, en una palabra. %a destruccin de todo esto le estaba enco<endada de lo Alto, y no poda abandonar su <isin. :or este tie<po, una singular cuestin vino a co<plicar los negocios. 3n 7uenos Aires, puerto de <ar, residencia de diecis=is <il e>tran.eros, el 5obierno propuso conceder a estos e>tran.eros la libertad de cultos, y la parte <s ilustrada del clero sostuvo y sancion la leyD los conventos haban sido antes regulari@ados, y rentados los sacerdotes. 3n 7uenos Aires este asunto no <eti bulla, por ue eran puntos estos en ue las opiniones estaban de acuerdoN '&

las necesidades eran patentes. %a cuestin de libertad de cultos es, en A<=rica, una cuestin de poltica y de econo<a. ,uien dice libertad de cultos, dice in<igracin europea y poblacin. Aan no caus i<presin en 7uenos Aires, ue Rosas no se ha atrevido a tocar nada de lo acordado entonces, y es preciso ue sea un absurdo inconcebible a uello ue Rosas no intente. 3n las provincias, e<pero, =sta fue una cuestin de religin, de salvacin y condenacin eternasD 6I<aginaos c<o la recibira Krdoba9 3n Krdoba se levant una in uisicin. 0an +uan e>peri<ent una sublevacin cat%lica, por ue as se lla< el partido, para distinguirse de los libertinos, sus ene<igos. 0ofocada esta revolucin en 0an +uan, sbese un da ue Facundo est a las puertas de la ciudad, con una bandera negra dividida por una cru@ sanguinolenta, rodeada de este le<aD 2>eli1i%n o muerte3 FRecuerda el lector ue he copiado de un <anuscrito ue Facundo nunca se confesaba, no o+a misa, ni re$aba, 7 que l mismo dec+a que no cre+a en nadaG :ues bienD el espritu de partido aconse. a un c=lebre predicador lla<arlo el &n#iado de 9ios e inducir a la <uchedu<bre a seguir sus banderas. Kuando este <is<o sacerdote abri los o.os y se separ de la cru@ada cri<inal ue haba predicado, Facundo deca ue nada <s senta, ue no haberlo a las <anos, para darle seiscientos a@otes. %legado a 0an +uan, los principales de la ciudad, los <agistrados ue no haban fugado, los sacerdotes, co<placidos por a uel au>ilio divino, salen a encontrarlo, y en una calle for<an dos largas filas. Facundo pasa sin <irarlosN sguenle a distancia, turbados, <irndose unos a otros en la co<n hu<illacin, hasta ue llegan al centro de un potrero de alfalfa, alo.a<iento ue el general pastor, este hicso <oderno, prefiere a los adornados edificios de la ciudad. Bna negra ue lo haba servido en su infancia se presenta a ver a su FacundoN =l la sienta a su lado, conversa afectuosa<ente con ella, <ientras ue los sacerdotes y los notables de la ciudad estn de pie, sin ue nadie les diri.a la palabra, sin ue el .efe se digne despedirlos. %os cat%licos debieron uedar un poco dudosos de la i<portancia e idoneidad del au>ilio ue tan inesperada<ente les vena. :ocos das despu=s, sabiendo ue el cura de la Koncepcin era libertino, <and traerlo con sus soldados, ve.ndolo en el trnsito, ponerle una barra de grillos, <andndole prepararse para <orir. :or ue han de saber <is lectores chilenos ue por entonces haba en 0an +uan sacerdotes libertinos, curas, cl=rigos, frailes ue pertenecan al partido de la :residencia. 3ntre otros, el presbtero Kenteno, <uy conocido en 0antiago, fue, con otros seis, uno de los ue <s traba.aron en la refor<a eclesistica. Oas era necesario hacer algo en favor de la religin, para .ustificar el le<a de la bandera. Kon tan laudable fin, escribe una es uelita a un sacerdote adicto suyo, pidi=ndole conse.o sobre la resolucin ue ha to<ado, dice, de fusilar a todas las autoridades, en virtud de no haber decretado an la devolucin de las te<poralidades. 3l buen sacerdote, ue no haba previsto lo ue i<porta ar<ar el cri<en en no<bre de ;ios, tuvo, por lo <enos, escrpulo sobre la for<a en ue se iba ')

a hacer reparacin, y consigui ue se les dirigiese un oficio, pidi=ndoles u ordenndoles ue as lo hiciesen. FQubo cuestin religiosa en la Repblica ArgentinaG 8o lo negara rotunda<ente, si no supiese ue cuanto <s brbaro y, por tanto, <s irreligioso es un pueblo, tanto <s susceptible es de preocuparse y fanati@arse. :ero las <asas no se <ovieron espontnea<ente, y los ue adoptaron a uel le<a, Facundo, %pe@, 7ustos, etc., eran co<pleta<ente indiferentes. 3sto es capital. %as guerras religiosas del siglo R*, en 3uropa, son <antenidas de a<bas partes por creyentes sinceros, e>altados, fanticos y decididos hasta el <artirio, sin <iras polticas, sin a<bicin. %os puritanos lean la ?iblia en el <o<ento antes del co<bate, oraban y se preparaban con ayunos y penitencias. 0obre todo, el signo en ue se conoce el espritu de los partidos es ue reali@an sus propsitos cuando llegan a triunfar, an <s all de donde estaban asegurados antes de la lucha. Kuando esto no sucede, hay decepcin en las palabras. ;espu=s de haber triunfado en la Repblica Argentina el partido ue se apellida catlico, F u= ha hecho por la religin o los intereses del sacerdocioG %o nico, ue yo sepa, es haber e>pulsado a los .esuitas y degollado cuatro sacerdotes respetables en (antos /u1ares/, despu=s de haberles desollado vivos la corona y las <anosN 6poner al lado del 0antsi<o 0acra<ento el retrato de Rosas y sacarlo en procesin ba.o el palio9 FKo<eti .a<s profanaciones tan horribles el partido libertinoG :ero ya es de<asiado detener<e sobre este punto. Facundo, en 0an +uan, ocup su tie<po en .ugar, abandonando a las autoridades el cuidado de reunirle las su<as ue necesitaba para resarcirse de los gastos ue le i<pona la defensa de la religin. Aodo el tie<po ue per<aneci all habit ba.o un toldo, en el centro de un potrero de alfalfa, y ostent 1por ue era ostentacin <editada2 el chirip8. 6Reto e insulto ue haca a una ciudad donde la <ayor parte de los ciudadanos cabalgaban en sillas inglesas y donde los tra.es y gustos brbaros de la ca<pa?a eran detestados, por cuanto es una provincia e>clusiva<ente agricultora9 Bna ca<pa?a <s todava sobre Aucu<n, contra el general Oadrid, co<plet el debut o e>hibicin de este nuevo 3<ir de los pastores. 3l general Oadrid haba vuelto al 5obierno de Aucu<n, sostenido por la provincia, y Facundo se crey en el deber de desalo.arlo. Lueva e>pedicin, nueva batalla, nueva victoria. "<ito sus por<enores, por ue en ellos no encontra<os sino pe ue?eces. Bn hecho hay, sin e<bargo, ilustrativo. Oadrid tena en la batalla del Rincn ciento die@ ho<bres de infanteraN cuando la accin se ter<in, haban <uerto sesenta en lnea, y e>cepto uno, los cincuenta restantes estaban heridos. Al da siguiente, Oadrid se presenta de nuevo a co<batir, y ,uiroga le <anda uno de sus ayudantes, desnudo, a decirle, si<ple<ente, ue la accin principiara por los cincuenta prisioneros ue de.aba arrodillados, y una co<pa?a de soldados apuntndolesN con cuya inti<acin, Oadrid abandon toda tentativa de hacer an resistencia.

'-

3n todas estas tres e>pediciones en ue Facundo ensaya sus fuer@as se nota, todava, poca efusin de sangre, pocas violaciones de la <oral. 3s verdad ue se apodera, en Aucu<n, de ganados, cueros, suelas, e i<pone gruesas contribuciones en especies <etlicasN pero an no hay a@otes a los ciudadanos, no hay ultra.es a las se?orasN son los <ales de la con uista, pero an sin sus horroresD el siste<a pastoril no se desenvuelve sin freno y con toda la ingenuidad ue <uestra <s tarde. F,u= parte tena el 5obierno legti<o de %a Rio.a en estas e>pedicionesG 6"h9 %as for<as e>isten an, pero el espritu estaba todo en el co<andante de ca<pa?a. 7lanco de.a el <ando, harto de hu<illaciones, y AgPero entra en el 5obierno. Bn da, ,uiroga raya su caballo en la puerta de su casa, y le diceD E0e?or gobernadorD vengo a avisarle ue estoy aca<pado a dos leguas con <i escolta.H AgPero renuncia. Artase de elegir nuevo gobierno, y a peticin de los vecinos, =l se digna indicarles a 5alvn. Recbese =ste, y en la noche es asaltado por una partidaN fuga, y ,uiroga se re <ucho de la aventura. %a +unta de Representantes se co<pona de ho<bres ue ni leer saban. Lecesita dinero para la pri<era e>pedicin a Aucu<n, y pide al tesoro de la Kasa de Ooneda '.((( pesos por cuenta de sus acciones, ue no haba pagadoN en Aucu<n pide !).((( pesos para pagar a sus soldados, ue nada reciben, y <s tarde, pasa la cuenta de 1'.((( pesos a ;orrego, para ue le abone los costos de la e>pedicin ue haba hecho por orden del gobierno de 7uenos Aires. ;orrego se apresura a satisfacer tan .usta de<anda. 3sta su<a se la reparten entre =l y Ooral, gobernador de %a Rio.a, ue le sugiri la ideaN seis a?os despu=s daba en Oendo@a /(( a@otes al <is<o Ooral, en castigo de su ingratitud. ;urante el gobierno de 7lanco se traba una disputa en una partida de .uego. Facundo to<a de los cabellos a su contendor, lo sacude y le uiebra el pescue@o. 3l cadver fue enterrado y apuntada la partidaD EOuerto de <uerte natural.H Al salir para Aucu<n, <anda una partida a casa de 0rate, propietario pacfico, pero conocido por su valor y su desprecio a ,uirogaN sale a u=l a la puerta, y apartando a la <u.er e hi.os, lo fusilan, de.ando a la viuda el cuidado de enterrarlo. ;e vuelta de la e>pedicin se encuentra con 5uti=rre@, e> gobernador de Kata<arca y partidario del Kongreso, y le insta ue vaya a vivir a %a Rio.a, donde estar seguro. :asan a<bos una te<porada en la <ayor inti<idadN pero un da ue le ha visto en la carretera, rodeado de gauchos a<igos, lo aprehenden, dndole una hora para prepararse a <orir. 3l espanto reina en %a Rio.aN 5uti=rre@ es un ho<bre respetable, ue se ha gran.eado el afecto de todos. 3l presbtero ;r. Kolina, el cura Qerrera, el padre provincial Aarri<a, el padre Kernadas, guardin de 0an Francisco y el padre prior de 0anto ;o<ingo, se presentan a pedirle ue, al <enos, d= al reo tie<po para testar y confesarse. E8a veo $contest$ ue 5uti=rre@ tiene a u <uchos partidarios. 6A ver, una ordenan@a9 %leve a estos ho<bres a la crcel, y ue <ueran en lugar de 5uti=rre@.H 0on llevados, en efectoD dos se echan a llorar a gritos y a correr para salvarseN a otro le sucede algo peor ue des<ayarseN los otros son puestos en capilla. Al or la historia se echa a rer Facundo y los <anda poner en libertad. 3stas escenas con los sacerdotes son frecuentes en el

'/

&n#iado de 9ios. 3n 0an +uan hace pasearse a un negro vestido de cl=rigoN en Krdoba, a nadie desea coger sino al doctor Kastro 7arros, con uien tiene ue arreglar una cuentaN en Oendo@a anda con un cl=rigo prisionero con sentencia de <uerte, y es sentado en el banco para ser fusiladoN en Antiles hace lo <is<o con el cura de Alguia y en Aucu<n con el prior de un convento. 3s verdad ue a ninguno fusilaN eso estaba reservado a Rosas, .efe ta<bi=n del partido cat%licoN pero los ve.a, los hu<illa, los ultra.a, lo ue no estorba ue todos los vie.os y las beatas diri.an sus plegarias al cielo por ue d= la victoria a sus ar<as. :ero la historia de 5uti=rre@ no concluye a u. ,uince das despu=s recibe orden de salir desterrado con escolta. %legado ue hubo a un alo.a<iento, se enciende fuego para cenar, y 5uti=rre@ se co<ide a soplarlo. 3l oficial le descarga un paloN suc=dense otros, y los sesos saltan por los alrededores. Bn chas ue sale in<ediata<ente, avisando al gobernador Ooral ue, habiendo uerido fugarse el reo... 3l oficial no saba escribir, y entre las provisiones de via.e 66haba trado, desde %a Rio.a, el oficio cerrado99 3stos son los aconteci<ientos principales, ue ocurren durante los pri<eros ensayos de fusin de la Repblica, ue hace FacundoN por ue =ste es un si<ple ensayoN todava no ha llegado el <o<ento de la alian@a de todas las fuer@as pastoras, para ue salga de la lucha la nueva organi@acin de la Repblica. Rosas es ya grande en la ca<pa?a de 7uenos Aires, pero an no tiene no<bre ni ttulosN traba.a, e<pero, la agita, la subleva. %a Konstitucin dada por el Kongreso es recha@ada de todos los pueblos en ue los caudillos tienen influencia. 3n 0antiago del 3stero se presenta el enviado en tra.e de eti ueta, y lo recibe Ibarra en <angas de ca<isa y chirip8. Rivadavia renuncia, en ra$%n de que la #oluntad de los pueblos est8 en oposici%n N Epero el vandala.e os va a devorarH, a?ade en su despedida. 6Qi@o bien en renunciar9 Rivadavia tena por <isin presentarnos el constitucionalis<o de 7en.a<n Konstant, con todas sus palabras huecas, sus decepciones y sus ridiculeces. Rivadavia ignoraba ue cuando se trata de la civili@acin y la libertad de un pueblo, un 5obierno tiene ante ;ios y ante las generaciones venideras arduos deberes ue dese<pe?ar, y ue no hay caridad ni co<pasin en abandonar a una nacin, por treinta a?os, a las devastaciones y a la cuchilla del pri<ero ue se presente, a despeda@arla y degollarla. %os pueblos, en su infancia, son unos ni?os ue nada prev=n, ue nada conocen, y es preciso ue los ho<bres de alta previsin y de alta co<prensin les sirvan de padre. 3l vandala.e nos ha devorado, en efecto, y es bien triste gloria el vaticinarlo en una procla<a y no hacer el <enor esfuer@o por estorbarlo.

9. :uerra social
Il 7 a un quatrime lment qui arri#e: ce sont les

''

barbares, ce sont les barbares, ce sont des hordes nou#elles, qui #iennent se jeter dans la socit antique a#ec une complte fraBcheur de moeurs, d'4me et d'esprit, qui n'ont rien fait, qui sont prts tout rece#oir a#ec toute l'aptitude de l'i1norance la plus docile et la plus naC#e.

%3ROILI3R. /a .ablada. %a :residencia ha cado, en <edio de los silbos y las rechiflas de sus adversarios. ;orrego, el hbil .efe de la oposicin en 7uenos Aires, es el a<igo de los gobiernos del interior, sus fautores y sostenedores en la ca<pa?a parla<entaria en ue logr triunfar. 3n el e>terior, la victoria parece haberse divorciado de la RepblicaN y aun ue sus ar<as no sufren desastres en el 7rasil, se siente por todas partes la necesidad de la pa@. %a oposicin de los .efes del interior haba debilitado el e.=rcito, destruyendo o negando los contingentes ue deban refor@arlo. 3n el interior reina una tran uilidad aparenteN pero el suelo parece re<overse, y ru<ores e>tra?os turban la uieta superficie. %a prensa de 7uenos Aires brilla con resplandores siniestrosN la a<ena@a est en el fondo de los artculos ue se lan@an diaria<ente oposicin y 5obierno. %a ad<inistracin ;orrego siente ue el vaco e<pie@a a hacerse en torno suyoN ue el partido de la ciudad, ue se ha deno<inado federal y lo ha elevado, no tiene ele<entos para sostenerse con brillo despu=s de la :residencia. %a ad<inistracin ;orrego no haba resuelto ninguna de las cuestiones ue tenan dividida la Repblica, <ostrando, por el contrario, toda la i<potencia del federalis<o. ;orrego era porte)o antes de todo. F,u= le i<portaba el interiorG 3l ocuparse de sus intereses habra sido <anifestarse unitario, es decir, nacional. ;orrego haba pro<etido a los caudillos y pueblos todo cuanto poda afian@ar la perpetuidad de los unos y favorecer los intereses de los otrosN elevado, e<pero, al 5obierno, EF u= nos i<porta $deca all en sus crculos$ ue los tiranuelos despoticen a esos pueblosG F,u= valen para nosotros cuatro <il pesos anuales dados a %pe@, dieciocho <il a ,uiroga, para nosotros, ue tene<os el puerto y la aduana, ue nos produce <illn y <edio, ue el fatuo Rivadavia uera convertir en rentas nacionalesGH :or ue no olvide<os ue el siste<a de aisla<iento se traduce por una frase cortsi<aD Ecada uno para sH. F:udo prever ;orrego y su partido ue las provincias vendran un da a castigar a 7uenos Aires, por haberles negado su influencia civili@adoraN y ue, a fuer@a de despreciar su atraso y su barbarie, ese atraso y esa barbarie haban de penetrar en las calles de 7uenos Aires, establecerse all y sentar sus reales en el FuerteG

'4

:ero ;orrego poda haberlo visto, si =l o los suyos hubiesen tenido <e.ores o.os. %as provincias estaban ah, a las puertas de la ciudad, esperando la ocasin de penetrar en ella. ;esde los tie<pos de la :residencia, los decretos de la autoridad civil encontraban una barrera i<penetrable en los arrabales e>teriores de la ciudad. ;orrego haba e<pleado co<o instru<ento de oposicin esta resistencia e>terior, y cuando su partido triunf, condecor al aliado de e>tra<uros con el dictado de !omandante 1eneral de la !ampa)a. F,u= lgica de hierro es =sta ue hace escaln indispensable para un caudillo su elevacin a co<andante de ca<pa?aG ;onde no e>iste este anda<io, co<o suceda entonces en 7uenos Aires, se levanta e profeso, co<o si se uisiese, antes de <eter el lobo en el redil, e>ponerlo a las <iradas de todos y elevarlo en los escudos. ;orrego, <s tarde, encontr ue el !omandante de !ampa)a, ue haba estado haciendo ba<bolear la :residencia y tan poderosa<ente haba contribuido a derrocarla, era una palanca aplicada constante<ente al 5obierno, y ue, cado Rivadavia y puesto en su lugar ;orrego, la palanca continuaba su traba.o de des uicia<iento. ;orrego y Rosas estn en presencia el uno del otro, observndose y a<ena@ndose. Aodos los del crculo de ;orrego recuerdan su frase favoritaD E2&l 1aucho p+caro3H E,ue siga enredando $deca$, y el da <enos pensado lo fusilo.H 6As decan ta<bi=n los "ca<pos cuando sentan sobre su ho<bro la robusta garra de ,uiroga9 Indiferente para los pueblos del interior, d=bil con su ele<ento federal de la ciudad y en lucha ya con el poder de la ca<pa?a ue haba lla<ado en su au>ilio, ;orrego, ue ha llegado al 5obierno por la oposicin parla<entaria y la pol=<ica, trata de atraerse a los unitarios, a uienes ha vencido. :ero los partidos no tienen ni caridad ni previsin. %os unitarios se le ren en las barbasN se con.uran y se pasan la palabraD E*acila $dicen$N de.=<osle caer.H %os unitarios no co<prendan ue con ;orrego venan replegndose a la ciudad los ue haban uerido hacerse inter<ediarios entre ellos y la ca<pa?a, y ue el <onstruo de ue huan no buscaba a ;orrego, sino a la ciudad, a las instituciones civiles, a ellos <is<os, ue eran su <s alta e>presin. 3n este estado de cosas, concluida la pa@ con el 7rasil, dese<barca la pri<era divisin del e.=rcito <andada por %avalle. ;orrego conoca el espritu de los veteranos de la Independencia, ue se vean cubiertos de heridas, encaneciendo ba.o el peso del <orrin, y, sin e<bargo, apenas eran coroneles, <ayores, capitanesN gracias si dos o tres haban ce?ido la banda de general, <ientras ue en el seno de la Repblica, y sin traspasar .a<s las fronteras, haba decenas de caudillos ue en cuatro a?os haban elevdose de 1auchos malos a co<andantes, de co<andantes a generales, de generales a con uistadores de pueblos y, al fin, a soberanos absolutos de ellos. F:ara u= buscar otro <otivo al odio i<placable ue bulla ba.o las cora@as de los veteranosG F,u= les aguardaba despu=s de ue el nuevo orden de cosas les haba estorbado hacer, co<o ellos pretendan, ondear sus penachos por las calles de la capital del I<perio del 7rasilG 3l 1.X de dicie<bre a<anecieron for<ados en la pla@a de la *ictoria los 4(

cuerpos de lnea dese<barcados. 3l gobernador ;orrego haba to<ado la ca<pa?a, los unitarios llenaban las avenidas, hendiendo el aire con sus vivas y sus gritos de triunfo. Algunos das despu=s, setecientos coraceros, <andados por oficiales generales, salan por la calle del :er, con ru<bo a la :a<pa, a encontrar algunos <illares de gauchos, indios a<igos y alguna fuer@a regular, acaudillados por ;orrego y Rosas. Bn <o<ento despu=s estaba el ca<po de Lavarro lleno de cadveres, y al da siguiente, un bi@arro oficial, ue hoy est al servicio de Khile, entregaba en el Kuartel general a ;orrego, prisionero. Bna hora <s tarde, el cadver de ;orrego yaca traspasado de bala@os. 3l .efe ue haba ordenado su e.ecucin anunci el hecho a la ciudad en estos t=r<inos de abnegacin y altaneraD E:articipo al 5obierno ;elegado ue el coronel don Oanuel ;orrego acaba de ser fusilado por <i orden, al frente de los regi<ientos ue co<ponen esta divisin. H%a Qistoria, 0e?or Oinistro, .u@gar i<parcial<ente si el se?or ;orrego ha debido o no <orir, y si al sacrificarlo a la tran uilidad de un pueblo enlutado por =l puedo haber estado posedo de otro senti<iento ue el del bien pblico. H,uiera el pueblo de 7uenos Aires persuadirse ue la <uerte del coronel ;orrego es el <ayor sacrificio ue puedo hacer en su obse uio. H0aluda al 0r. Oinistro con toda consideracin, Juan /a#alle.H FQi@o <al %avalleG... Aantas veces lo han dicho, ue sera fastidioso a?adir un s en apoyo de los ue despus de palpadas las consecuencias han dese<pe?ado la fcil tarea de incri<inar los <otivos de donde procedieron. EKuando el <al e>iste, es por ue est en las cosas, y all sola<ente ha de ir a buscrseleN si un hombre lo representa, haciendo desaparecer la personificaci%n, se le renueva. K=sar asesinado, renaci <s terrible en "ctavio.H 0era un anacronis<o oponer este sentir a %. 7lanc, e>presado antes por %er<inier y otros <il, ense?ado por la Qistoria tantas veces a nuestros partidos hasta 1'!4, educados con las e>ageradas ideas de Oably, Raynal, Rousseau, sobre los d=spotas, la tirana y tantas otras palabras ue an ve<os uince a?os despu=s for<ando el fondo de las publicaciones de la prensa. %avalle no saba, por entonces, ue <atando el cuerpo no se <ata el al<a, y ue los persona.es polticos traen su carcter y su e>istencia del fondo de ideas, intereses y fines del partido ue representan. 0i %avalle, en lugar de ;orrego, hubiese fusilado a Rosas, habra ui@ ahorrado al <undo un espantoso escndaloN a la hu<anidad, un oprobio, y a la Repblica, <ucha sangre y <uchas lgri<asN pero, aun fusilando a Rosas, la campa)a no habra carecido de representantes, y no se habra hecho <s ue ca<biar un cuadro histrico por otro. :ero lo ue hoy se afecta ignorar es ue, no obstante la responsabilidad pura<ente personal ue del acto se atribuye %avalle, la <uerte de ;orrego era una consecuencia necesaria de las ideas do<inantes entonces, y 41

ue, dando ci<a a esta e<presa, el soldado, intr=pido hasta desafiar el fallo de la Qistoria, no haca <s ue reali@ar el voto confesado y procla<ado del ciudadano. 0in duda ue nadie <e atribuir el designio de .ustificar al <uerto, a e>pensas de los ue sobreviven, por haberlo hecho, salvo, ui@s, las for<asN lo <enos sustancial, sin duda, en caso se<e.ante. F,u= haba estorbado la procla<acin de la Konstitucin de 1'!-, sino la hostilidad contra ella de Ibarra, %pe@, 7ustos, ,uiroga, "rti@, los Aldao, cada uno do<inando una provincia y algunos de ellos influyendo sobre las de<sG %uego, F u= cosa deba parecer <s lgica en a uel tie<po y para a uellos ho<bres lgicos a priori por educacin literaria, sino allanar el nico obstculo ue, segn ellos, se presentaba para la suspirada organi@acin de la RepblicaG 3stos errores polticos, ue pertenecen a una =poca <s bien ue a un ho<bre, son, sin e<bargo, <uy dignos de consideracinN por ue de ellos depende la e>plicacin de <uchos fen<enos sociales. %avalle, fusilando a ;orrego, co<o se propona fusilar a 7ustos, %pe@, Facundo y los de<s caudillos, responda a una e>igencia de su =poca y de su partido. Aodava en 1'#& haba ho<bres en Francia ue crean ue haciendo desaparecer a %uis Felipe la Repblica francesa volvera a al@arse gloriosa y grande, co<o en tie<pos pasados. Acaso, ta<bi=n, la <uerte de ;orrego fue uno de esos hechos fatales, predestinados, ue for<an el nudo del dra<a histrico, y ue, eli<inados, lo de.an inco<pleto, fro, absurdo. 3stbase incubando, haca tie<po, en la Repblica, la guerra civilD Rivadavia la haba visto venir, plida, fren=tica, ar<ada de teas y pu?alesN Facundo, el caudillo <s .oven y e<prendedor, haba paseado sus hordas por las faldas de los Andes y encerrdose, a su pesar, en su guaridaN Rosas, en 7uenos Aires, tena ya su traba.o <aduro y en estado de ponerlo en e>hibicinN era una obra de die@ a?os, reali@ada en derredor del fogn del gaucho, en la pulpera, al lado del cantor. ;orrego estaba de <s para todosD para los unitarios, ue lo <enospreciabanN para los caudillos, a uienes era indiferenteN para Rosas, en fin, ue ya estaba cansado de aguardar y de surgir a la so<bra de los partidos de la ciudadN ue uera gobernar pronto, incontinentiN en una palabra, pugnaba por producirse a uel ele<ento ue no era, por ue no poda serlo, federal en el sentido estricto de la palabraN a uello ue se estaba re<oviendo y agitando desde Artigas hasta Facundo, tercer ele<ento social, lleno de vigor y de fuer@a, i<paciente por <anifestarse en toda su desnude@, por <edirse con las ciudades y la civili@acin europea. 0i uitis de la Qistoria la <uerte de ;orrego, FFacundo habra perdido la fuer@a de e>pansin ue senta rebullirse en su al<a, Rosas habra interru<pido la obra de personificacin de la ca<pa?a en ue estaba atareado, sin descanso ni tregua, desde <ucho antes de <anifestarse en 1'!(, ni todo el <ovi<iento iniciado por Artigas e incorporado ya en la circulacin de la sangre de la RepblicaG 6Lo9 %o ue %avalle hi@o fue dar con la espada un corte al nudo gordiano en ue haba venido a enredarse toda la sociabilidad argentinaN dando una sangra, uiso evitar el cncer lento, la estagnacinN poniendo fuego a la <echa, hi@o ue reventase la <ina por la <ano de unitarios y federales, preparada de <ucho tie<po atrs. ;esde este <o<ento, nada uedaba ue hacer para los t<idos, sino taparse los odos y cerrar los o.os. %os de<s vuelan a las ar<as por todas 4!

partes y el tropel de los caballos hace rete<blar la pa<pa, y el ca?n ense?a su negra boca a la entrada de las ciudades. Oe es preciso de.ar a 7uenos Aires, para volver al fondo de las de<s provincias, a ver lo ue en ellas se prepara. Bna cosa debo notar, de paso, y es ue %pe@, vencido en varios encuentros, solicita, en vano, una pa@ tolerable ue Rosas piensa seria<ente en trasladarse al 7rasil. ' %avalle se niega a toda transaccin, y sucu<be. FLo veis al unitario entero en este desd=n del gaucho, en esta confian@a en el triunfo de la ciudadG :ero ya lo he dichoD la montonera fue sie<pre d=bil en los ca<pos de batalla, pero terrible en una larga ca<pa?a. 0i %avalle hubiera adoptado otra lnea de conducta, y conservado el puerto en poder de los ho<bres de la ciudad, F u= habra sucedidoG... 3l gobierno de sangre de la pa<pa, Fhabra tenido lugarG Facundo estaba en su ele<ento. Bna ca<pa?a debe abrirseN los chasques se cru@an por todas partesN el aisla<iento feudal va a convertirse en confederacin guerreraN todo es puesto en re uisicin para la pr>i<a ca<pa?a, y no es ue sea necesario ir hasta las orillas del :lata para encontrar un buen ca<po de batalla, noD el general :a@, con ochocientos veteranos, ha venido a Krdoba, batido y destro@ado a 7ustos, y apoderndose de la ciudad, ue est a un paso de los %lanos y ue ya asedian e i<portunan con su alga@ara, las <ontoneras de la sierra de Krdoba. Facundo apresura sus preparativosN arde por llegar a las <anos con un general <anco ue no puede <ane.ar una lan@a ni hacer describir crculos al sable. Qa vencido a OadridN 6 u= podr hacer :a@9 ;e Oendo@a debe reunrsele don F=li> Aldao con un regi<iento de au>iliares perfecta<ente e uipados de colorado, y disciplinadosN y no estando an en lnea una fuer@a de setecientos ho<bres de 0an +uan, Facundo se dirige a Krdoba con &.((( ho<bres, ansiosos de <edir sus ar<as con los coraceros del ! y los altaneros .efes de lnea. %a batalla de la Aablada es tan conocida, ue sus por<enores no interesan ya. 3n la >e#ista de ,mbos 6undos se encuentra brillante<ente descritaN pero hay algo ue debe notarse. Facundo aco<ete la ciudad con todo su e.=rcito, y es recha@ado, durante un da y una noche de tentativas de asalto, por cien .venes dependientes de co<ercio, treinta artesanos artilleros, dieciocho soldados retirados, seis coraceros enfer<os, parapetados detrs de @an.as hechas a la ligera y defendidas por slo cuatro pie@as de artillera. 0lo cuando anuncia su designio de incendiar la her<osa ciudad puede obtener ue le entreguen la pla@a pblica, ue es lo nico ue no est en su poder. 0abiendo ue :a@ se acerca, de.a co<o intil la infantera y <archa a su encuentro, con las fuer@as de caballera, ue eran, sin e<bargo, de triple n<ero ue el e.=rcito ene<igo. All fue el duro batallar, all las repetidas cargas de caballeraN pero 6todo intil9 A uellas enor<es <asas de .inetes ue van a revolcarse sobre los ochocientos veteranos tienen ue volver atrs a cada <inuto y volver a cargar para ser recha@ados de nuevo. 3n vano la terrible lan@a de ,uiroga hace en la 4#

retaguardia de los suyos tanto estrago co<o el ca?n y la espada de Itu@aing hacen al frente. 6Intil9 3n vano re<olinean los caballos al frente de las bayonetas y en la boca de los ca?ones. 6Intil9 0on las olas de una <ar e<bravecida ue vienen a estrellarse, en vano, contra la in<vil y spera rocaD a veces ueda sepultada en el torbellino ue en su derredor levanta el cho ueN pero un <o<ento despu=s sus crestas negras, in<viles, tran uilas, reaparecen, burlando la rabia del agitado ele<ento. ;e cuatrocientos au>iliares slo uedan sesentaN de seiscientos colorados no sobrevive un tercio, y los de<s cuerpos sin no<bre se han deshecho y convertdose en una <asa infor<e e indisciplinada, ue se disipa por los ca<pos. Facundo vuela a la ciudad, y al a<anecer del da siguiente estaba, co<o el tigre en acecho, con sus ca?ones e infantesN todo, e<pero, ued <uy en breve ter<inado, y <il uinientos cadveres patenti@aron la rabia de los vencidos y la fir<e@a de los vencedores. 0ucedieron, en estos das de sangre, dos hechos ue siguen, despu=s, repiti=ndose. %as tropas de Facundo <ataron en la ciudad al <ayor Ae.edor, ue llevaba en la <ano una bandera parla<entariaN en la batalla del segundo da, un coronel de :a@ fusil nueve oficiales prisioneros. 8a vere<os las consecuencias. 3n la Aablada de Krdoba se <idieron las fuer@as de la ca<pa?a y de la ciudad, ba.o sus <s altas inspiraciones, Facundo y :a@, dignas personificaciones de las dos tendencias ue van a disputarse el do<inio de la Repblica. Facundo, ignorante, brbaro, ue ha llevado, por largos a?os, una vida errante ue slo alu<bran, de ve@ en cuando, los refle.os siniestros del pu?al ue gira en torno suyoN valiente hasta la te<eridad, dotado de fuer@as hercleas, gaucho de a caballo, co<o el pri<ero, do<inndolo todo por la violencia y el terror, no conoce <s poder ue el de la fuer@a brutal, no tiene fe sino en el caballoN todo lo espera del valor, de la lan@a, del e<pu.e terrible de sus cargas de caballera. F;nde encontrar=is en la Repblica Argentina un tipo <s acabado del ideal del 1aucho maloG FKre=is ue es torpe@a de.ar en la ciudad su infantera y su artilleraG LoN es instinto, es gala de gauchoN la infantera deshonrara el triunfo, cuyos laureles debe coger desde a caballo. :a@ es, por el contrario, el hi.o legti<o de la ciudad, el representante <s cu<plido del poder de los pueblos civili@ados. %avalle, Oadrid y tantos otros son argentinos sie<pre, soldados de caballera, brillantes co<o Ourat, si se uiereN pero el instinto gaucho se abre paso por entre la cora@a y las charreteras. :a@ es <ilitar a la europeaD no cree en el valor solo, si no subordina a la tctica, a la estrategia y a la disciplinaN apenas sabe andar a caballoN es, ade<s, <anco, y no puede <ane.ar una lan@a. %a ostentacin de fuer@as nu<erosas le inco<odaN pocos soldados, pero bien instruidos. ;e.adle for<ar un e.=rcito, esperad ue os digaD Eya est en estadoH, y concededle ue esco.a el terreno en ue ha de dar la batalla, y pod=is fiarle, entonces, la suerte de la Repblica. 3s el espritu guerrero de la 3uropa, hasta en el ar<a ue ha servidoD es artillero, y, por tanto, <ate<tico, cientfico, calculador. Bna batalla es un proble<a ue resolver por ecuaciones, hasta daros la incgnita, ue es la victoria. 3l general :a@ no es un genio, co<o el artillero de Aoln, y <e alegro de ue no lo seaN la libertad pocas veces tiene <ucho ue agradecer 4&

a los genios. 3s un <ilitar hbil y un ad<inistrador honrado, ue ha sabido conservar las tradiciones europeas y civiles, y ue espera de la ciencia lo ue otros aguardan de la fuer@a brutalN es, en una palabra, el representante legti<o de las ciudades, de la civili@acin europea, ue esta<os a<ena@ados de ver interru<pida en nuestra patria. 6:obre general :a@9 65loriaos en <edio de vuestros repetidos contratie<pos9 6Kon vos andan los penates de la Repblica Argentina9 Aodava el destino no ha decidido entre vos y Rosas, entre la ciudad y la pa<pa, entre la banda celeste y la cinta colorada. 6Aen=is la nica cualidad de espritu ue vence, al fin, la resistencia de la <ateria bruta, la ue hi@o el poder de los <rtires9 Aen=is fe. 6Lunca hab=is dudado9 6%a fe os salvar y en vos confa la civili@acin9 Algo debe haber de predestinado en este no<bre. ;esprendido del seno de una revolucin <al aconse.ada co<o la del 1.X de dicie<bre, =l es el nico ue sabe .ustificarla con la victoriaN arrebatado de la cabe@a de su e.=rcito, por el poder subli<e del gaucho, anda de prisin en prisin die@ a?os, y Rosas <is<o no se atreve a <atarlo, co<o si un ngel tutelar velara sobre la conservacin de sus das. 3scapado co<o por <ilagro, en <edio de una noche te<pestuosa, las olas agitadas del :lata le de.an, al fin, tocar la ribera orientalN recha@ado a u, desairado all, le entregan, al fin, las fuer@as e>tenuadas de una provincia ue ha visto sucu<bir, ya, dos e.=rcitos. ;e estas <iga.as, ue recoge con paciencia y proli.idad, for<a sus <edios de resistencia, y cuando los e.=rcitos de Rosas han triunfado por todas partes y llevado el terror y las <atan@as a todos los confines de la Repblica, el general <anco, el general boleado, grita desde los pantanos de Kaagua@. E6%a Repblica vive an9H ;espo.ado de sus laureles, por la <ano de los <is<os a uienes ha salvado, y arro.ado indigna<ente de la cabe@a de su e.=rcito, se salva de entre sus ene<igos en el 3ntre Ros por ue el cielo desencadena sus ele<entos para protegerlo, y por ue el gaucho del bos ue Oontiel no se atreve a <atar al buen <anco ue no <ata a nadie. %legado a Oontevideo, sabe ue Ribera ha sido derrotado, acaso por ue =l no estuvo para enredar al ene<igo con sus propias <aniobras. Aoda la ciudad, consternada, se agolpa a su hu<ilde <orada de fugitivo a pedirle una palabra de consuelo, una vislu<bre de esperan@a. E0i <e dieran veinte das, no to<an la pla@aH, es la nica respuesta ue da, sin entusias<o, pero con la seguridad del <ate<tico. ;ale "ribe lo ue :a@ le pide, y tres a?os van corriendo desde a uel da de consternacin para Oontevideo. Kuando ha afir<ado bien la pla@a y habituado a la guarnicin i<provisada a pelear diaria<ente, co<o si fuese =sta una ocupacin co<o cual uiera otra de la vida, vase al 7rasil, se detiene en la Korte <s tie<po ue el ue sus parciales desearan, y cuando Rosas esperaba verlo ba.o la vigilancia de la polica i<perial, sabe ue est en Korrientes, disciplinando seis <il ho<bres, ue ha celebrado una alian@a con el :araguay, y <s tarde llega a sus odos ue el 7rasil ha invitado a la Francia y a la Inglaterra para to<ar parte en la luchaD de <anera ue la cuestin entre la campa)a pastora y las ciudades se ha convertido, al fin, en cuestin entre el <anco <ate<tico, el cientfico :a@ y el gaucho brbaro RosasN entre la pa<pa por un lado, y Korrientes, el :araguay, el Bruguay, el 7rasil, la Inglaterra y la Francia por otro.

4)

%o ue <s honra a este general, es ue los ene<igos a uienes ha co<batido no le tienen ni rencor ni <iedo. %a "aceta de Rosas, tan prdiga en calu<nias y difa<aciones, no acierta a in.uriarlo con provecho, descubriendo, a cada paso, el respeto ue a sus detractores inspiraN ll<ale <anco boleado, castrado, por ue sie<pre ha de haber una brutalidad y una torpe@a <e@clada con los gritos sangrientos del Karibe. 0i fuese a penetrarse en lo nti<o del cora@n de los ue sirven a Rosas, se descubrira la afeccin ue todos tienen al general :a@, y los antiguos federales no han olvidado ue =l era el ue estaba sie<pre protegi=ndolos, contra el encono de los antiguos unitarios. 6,ui=n sabe si la :rovidencia, ue tiene en sus <anos la suerte de los 3stados, ha uerido guardar este ho<bre, ue tantas veces ha escapado a la destruccin, para volver a reconstruir la Repblica, ba.o el i<perio de las leyes ue per<iten la libertad sin la licencia y ue hacen intil el terror y las violencias ue los estpidos necesitan para <andar9 :a@ es provinciano, y co<o tal, tiene ya una garanta de ue no sacrificara las provincias a 7uenos Aires y al puerto, co<o lo hace, hoy, Rosas, para tener <illones con ue e<pobrecer y barbari@ar a los pueblos del interiorN co<o los federales de las ciudades, acusaban al Kongreso de 1'!-. 3l triunfo de la Aablada abra una nueva =poca para la ciudad de Krdoba, ue hasta entonces, segn el <ensa.e pasado a la Representacin provincial por el general :a@, Ehaba ocupado el lti<o lugar entre los pueblos argentinosH. ERecordad ue ha sido $contina el <ensa.e$ donde se han cru@ado las <edidas y puesto obstculos a todo lo ue ha tenido tendencia a constituir la nacin o esta <is<a provincia, ya sea ba.o el siste<a federal, ya ba.o el unitario.H Krdoba, co<o todas las ciudades argentinas, tena su ele<ento liberal, ahogado, hasta entonces, por un gobierno absoluto y uietista, co<o el de 7ustos. ;esde la entrada de :a@, este ele<ento opri<ido se <anifiesta en la superficie, <ostrando cunto se ha robustecido durante los nueve a?os de a uel gobierno espa?ol. Qe pintado antes en Krdoba el antagonista en ideas a 7uenos AiresN pero hay una circunstancia ue la reco<ienda poderosa<ente para el porvenir. %a ciencia es el <ayor de los ttulos para el cordob=sD dos siglos de Bniversidad han de.ado en las conciencias esta civili@adora preocupacin ue no e>iste tan honda<ente arraigada en las otras provincias del interiorN de <anera, ue no bien ca<biada la direccin y <ateria de los estudios, pudo Krdoba contar ya con un <ayor n<ero de sostenedores de la civili@acin, ue tiene, por causa y efecto, el do<inio y cultivo de la inteligencia. 3se respeto a las luces, ese valor tradicional concedido a los ttulos universitarios, desciende, en Krdoba, hasta las clases inferiores de la sociedad, y no de otro <odo puede e>plicarse c<o las <asas cvicas de Krdoba abra@aron la revolucin civil ue traa :a@, con un ardor ue no se ha des<entido die@ a?os despu=s, y ue ha preparado <illares de vcti<as de entre las clases artesana y proletaria de la ciudad a la ordenada y fra rabia del ma$orquero. :a@ traa consigo un int=rprete para entenderse con las <asas cordobesas de la ciudadD 7arcala, el coronel negro, ue tan gloriosa<ente se haba ilustrado en el 7rasil, y ue se paseaba del bra@o con los .efes del 4-

e.=rcito. 7arcala, el liberto consagrado, durante tantos a?os, a <ostrar a los artesanos el buen ca<ino, y a hacerles a<ar una revolucin ue no distingua ni color ni clase para condecorar el <=ritoN 7arcala fue el encargado de populari@ar el ca<bio de ideas y <iras obrado en la ciudad, y lo consigui <s all de lo ue se crea deber esperarse. %os cvicos de Krdoba pertenecen, desde entonces, a la ciudad, al orden civil, a la civili@acin. %a .uventud cordobesa se ha distinguido en la actual guerra por la abnegacin y constancia ue ha desplegado, siendo infinito el n<ero de los ue han sucu<bido en los ca<pos de batalla, en las <atan@as de la ma$orca, y <ayor an, el de los ue sufren los <ales de la e>patriacin. 3n los co<bates de 0an +uan uedaron las calles se<bradas de esos doctores cordobeses, a uienes barran los ca?ones ue intentaban arrebatar al ene<igo. :or otra parte, el clero, ue tanto haba fo<entado la oposicin al Kongreso y a la Konstitucin, haba tenido sobrado tie<po para <edir el abis<o a ue conducan la civili@acin, los defensores del culto e clusi#o de la clase de Facundo, %pe@ y de<s, y no vacil en prestar adhesin decidida al general :a@. As, pues, los doctores co<o los .venes, el clero co<o las <asas, aparecieron, desde luego, unidos ba.o un solo senti<iento, dispuestos a sostener los principios procla<ados por el nuevo orden de cosas. :a@ pudo contraerse, ya, a reorgani@ar la provincia y a anudar relaciones de a<istad con las otras. Kelebrse un tratado con %pe@, de 0anta Fe, a uien don ;o<ingo de "ro induca a aliarse con el general :a@N 0alta y Aucu<n lo estaban, ya, antes de la Aablada, uedando slo las provincias occidentales, en estado de hostilidad.

Vida de Juan Facundo Quiroga Domingo Faustino Sarmiento; edicin de Benito Varela Jcome Marco legal

Vida de Juan Facundo Quiroga Domingo Faustino Sarmiento; edicin de Benito Varela Jcome

11. :uerra social

Aue cherche$@#ousD (i #ous tes jalou de #oir un assembla1e effra7ant de mau et d'horreurs #ous 4/

l'a#e$ trou#.

0QA[30:3AR3. Oncati#o. F,u= haba sido de Facundo, entre tantoG 3n la Aablada lo haba de.ado todoD ar<as, .efes, soldados, reputacinN todo, e>cepto la rabia y el valor. Ooral, gobernador de %a Rio.a, sorprendido por la noticia de ta<a?o descalabro, se aprovecha de un ligero prete>to para salir fuera de la ciudad, dirigi=ndose hacia %os :ueblos, y desde 0a?ogasta dirige un oficio a ,uiroga, cuya llegada supo all, ofreci=ndole los recursos de la provincia. Antes de la e>pedicin a Krdoba, las relaciones entre a<bos .efes de la provincia, el gobernador no<inal y el caudillo, el <ayordo<o y el se?or, haban aparecido resfriadas. Facundo no haba encontrado tanto ar<a<ento co<o el ue resultaba de los c<putos ue podan hacerse, su<ando el ue e>ista en la provincia en tal =poca, <s el trado de Aucu<n, de 0an +uan, de Kata<arca, etc. "tra circunstancia singular agrava las sospechas ue en el ni<o de ,uiroga pesan contra el gobernador. 0a?ogasta es la casa se?orial de los ;oria, ;vila, ene<igos de Facundo, y el gobernador, previendo las consecuencias ue el espritu suspica@ de Facundo deducir de la fecha y lugar del oficio, lo data de Banchin, punto distante cuatro leguas. 0abe, e<pero, ,uiroga ue es de 0a?ogasta de donde le escriba Ooral, y toda duda ueda aclarada. 7rcena, un instru<ento odioso de <atan@as ue =l ha ad uirido en Krdoba, y Fontanel, salen con partidas a recorrer %os :ueblos y prender a todos los vecinos aco<odados ue encuentren. %a batida, sin e<bargo, no ha sido feli@D la ca@a ha hus<eado a los lebreles, y huye despavorida en todas direcciones. %as partidas volvieron con slo once vecinos, ue fueron fusilados en el acto. ;on Inocencio Ooral, to del gobernador, con dos hi.os, uno de catorce a?os de edad y el otro de veinteN Ascueta, 5ordillo, Kantos 1chileno2, 0oto<ayor, 7arrios, otro 5ordillo, Korro, transente de 0an +uan, y :asos, fueron las vcti<as de a uella .ornada. 3l lti<o, don Oariano :asos, haba e>peri<entado ya, en otra ocasin, el resenti<iento de ,uiroga. Al salir para una de sus pri<eras e>cursiones, haba dicho a u=l a un se?or Rincn, co<erciante co<o =l, al ver el desali?o y desorden de las tropasD E6,u= gente para ir a pelear9H 0abido esto por ,uiroga, hace lla<ar a a<bos aristarcos, cuelga al pri<ero en un pilar de las casas de Kabildo, y le hace dar doscientos a@otes, <ientras ue el otro per<anece con los cal@ones uitados, para recibir su parte, de ue ,uiroga le hace <erced. Os tarde, este agraciado fue gobernador de %a Rio.a, y <uy adicto al general. 3l gobernador Ooral, sabiendo, pues, lo ue le aguardaba, huy, pues, de la provinciaN bien ue <s tarde recibi setecientos a@otes por ingratoN pues este <is<o Ooral es el ue particip de los 1'.((( pesos arrancados a ;orrego. A uel 7rcena de ue habl= antes fue el encargado de asesinar al 4'

co<isionado de la Ko<pa?a inglesa de <inas. %e he odo yo <is<o los horribles por<enores del asesinato, co<etido en su propia casa, apartando a la <u.er y los hi.os, para ue de.asen paso a las balas y a los sabla@os. 3ste <is<o 7rcena era el .efe de la ma$orca ue aco<pa? a "ribe a Krdoba, y ue en un baile ue se daba en celebracin del triunfo sobre %avalle, haca rodar por el saln las cabe@as ensangrentadas de tres .venes cuyas fa<ilias estaban all. :or ue debe tenerse presente ue el e.=rcito ue vino a Krdoba, en persecucin de %avalle, traa una co<pa?a de <a@or ueros ue llevaban, al costado i@ uierdo, la cuchilla conve>a, a <anera de una pe ue?a ci<itarra, ue Rosas <and hacer e profeso en las cuchilleras de 7uenos Aires para degollar ho<bres. F,u= <otivo tuvo ,uiroga para estas atroces e.ecucionesG ;cese ue en Oendo@a di.o a "ro ue su nico ob.eto haba sido aterrar. Ku=ntase ue, continuando las <atan@as en la ca<pa?a sobre infelices ca<pesinos, sobre el ue acertaba a pasar por Atiles, ca<pa<ento general, uno de los *illafa?es, le di.o, con el acento de la co<pasin, del te<or y de la splicaD EFQasta cundo, <i generalGH ELo sea usted brbaro $contest ,uiroga$N Fc<o <e rehago sin estoGH Qe a u su siste<a todo enteroD el terror sobre el ciudadano, para ue abandone su fortunaN el terror sobre el gaucho, para ue con su bra@o sostenga una causa ue ya no es la suyaN el terror suple a la falta de actividad y de traba.o para ad<inistrar, suple al entusias<o, suple a la estrategia, suple a todo. 8 no hay ue alucinarseD el terror es un <edio de gobierno ue produce <ayores resultados ue el patriotis<o y la espontaneidad. %a Rusia lo e.ercita desde los tie<pos de Ivn, y ha con uistado todos los pueblos brbarosN los bandidos de los bos ues obedecen al .efe ue tiene en su <ano esta coyunda ue do<e?a las cervices <s altivas. 3s verdad ue degrada a los ho<bres, los e<pobrece, les uita toda elasticidad de ni<oN ue en un da, en fin, arranca a los 3stados lo ue habran podido dar en die@ a?osN pero F u= i<porta todo esto al Car de las Rusias, al .efe de los bandidos, o al caudillo argentinoG Bn bando de Facundo orden ue todos los habitantes de la ciudad de %a Rio.a e<igrasen a los %lanos, so pena de la vida, y esta orden se cu<pli al pie de la letra. 3l ene<igo i<placable de la ciudad te<a no tener tie<po suficiente para irla <atando poco a poco, y le da el golpe de gracia. F,u= <otiva esta intil e<igracinG FAe<a ,uirogaG 6"h, s, te<a en este <o<ento9 3n Oendo@a levantaban un e.=rcito los unitarios, ue se haban apoderado del 5obiernoN Aucu<n y 0alta estaban al norte, y al oriente, Krdoba, la Aablada y :a@N estaba, pues, cercado, y una batida general poda, al fin, empacar al Aigre de los %lanos. Facundo haba hecho ale.ar ganados hada la cordillera, <ientras ue *illafa?e acuda a Oendo@a con fuer@as en apoyo de los Aldao, y =l aglo<eraba sus nuevos reclutas en Atiles. 3stos terroristas tienen ta<bi=n sus <o<entos de terrorD Rosas ta<bi=n lloraba co<o un chi uillo y se daba contra las paredes cuando supo la revolucin de Khasco<, y once enor<es bales entraban en su casa para recoger sus efectos, y e<barcarse una hora antes de ue le llegara la noticia del triunfo de Slvare@. 6:ero, por ;ios9 6Lo asust=is nunca a los terroristas9 6Ay de los pueblos desde ue el conflicto pasa9 44

63ntonces son las matan$as de septiembre y la e>posicin en el <ercado de pir<ides de cabe@as hu<anas9 ,uedaban en %a Rio.a, no obstante de la orden de Facundo, una ni?a y un sacerdoteD la 0evera y el padre Kolina. %a historia de la 0evera *illafa?e es un ro<ance lasti<ero, es un cuento de hadas, en ue la <s her<osa princesa de sus tie<pos anda errante y fugitiva, disfra@ada de pastora unas veces, <endigando un asilo y un peda@o de pan otras, para escapar a las asechan@as de algn gigante espantoso, de algn sanguinario 7arba A@ul. %a 0evera ha tenido la desgracia de e>citar la concupiscencia del tirano, y no hay uien la valga para librarse de sus feroces halagos. Lo es slo virtud lo ue la hace resistir a la seduccinD es repugnancia invencible, instintos bellos de <u.er delicada, ue detesta los tipos de la fuer@a brutal, por ue te<e ue a.en su belle@a. Bna <u.er bella trocar <uchas veces un poco de deshonor propio, por un poco de la gloria ue rodea a un ho<bre c=lebreN pero de esa gloria noble y alta ue para descollar sobre los ho<bres no necesita de encorvarlos ni envilecerlos, a fin de ue, en <edio de tanto <atorral rastrero, pueda alcan@arse a ver el arbusto espinoso y descolorido. Lo es otra la causa de la fragilidad de la piadosa madame de Oaintenon, la ue se atribuye a madame Roland, y tantas otras <u.eres ue hacen el sacrificio de su reputacin, por asociarse a no<bres esclarecidos. %a 0evera resiste a?os enteros. Bna ve@ escapa de ser envenenada por su Aigre, en una pasa de higoN otra, el <is<o ,uiroga, despechado, to<a opio para uitarse la vida. Bn da se escapaba de las <anos de los asistentes del general, ue van a e>tenderla de pies y <anos en una <uralla, para alar<ar su pudorN otro, ,uiroga la sorprende en el patio de su casa, la agarra de un bra@o, la ba?a en sangre a bofetadas, la arro.a por tierra y con el tacn de la bota le uiebra la cabe@a. 6;ios <o9 FLo hay uien favore@ca a esta pobre ni?aG FLo tiene parientesG FLo tiene a<igosG 60 tal9 :ertenece a las pri<eras fa<ilias de %a Rio.aD el general *illafa?e es su toN tiene her<anos ue presencian estos ultra.esN hay un cura ue le cierra la puerta cuando viene a esconder su virtud detrs del santuario. %a 0evera huye al fin a Kata<arca y se encierra en un beaterio. ;os a?os despu=s, pasaba por all Facundo, y <anda ue se abra el asilo y la superiora traiga a su presencia a las reclusas. Bna hubo ue dio un grito al verlo y cay e>ni<e. FLo es =ste un lindo ro<anceG 63ra la 0evera9 :ero va<os a Atiles, donde se est preparando un e.=rcito para ir a recobrar la reputacin perdida en la AabladaN por ue no se trata sino de reputacin del gaucho cargador. ;os unitarios de 0an +uan han cado en su poderD un .oven Kastro y Kalvo, chileno, y un Ale.andro Karril. ,uiroga pregunta al unoD EFKunto da por su vidaGH E*einticinco <il pesosH, contesta te<blando. EF8 usted, cunto daGH, dice al otro. E8o slo puedo dar cuatro <ilN soy co<erciante y nada <s poseo.H Oandan traerse las su<as de 0an +uan, y ya hay treinta <il pesos para la guerra, reunidos a tan poca costa. Oientras el dinero llega, Facundo los alo.a ba.o un algarrobo, los ocupa en hacer cartuchos, pagndoles dos reales diarios por su traba.o. 3l 5obierno de 0an +uan tiene conoci<iento de los esfuer@os ue la fa<ilia de Karril hace para <andar el rescate y se aprovecha del 1((

descubri<iento. 5obierno de ciudadanos, aun ue federal, no se atreve a fusilar ciudadanos y se siente i<potente para arrancar dinero a los unitarios. 3l 5obierno inti<a orden de salir para Atiles a los presos ue pueblan las crcelesN las <adres y las esposas saben lo ue significa Atiles, y unas pri<ero y otras despu=s logran reunir las su<as pedidas, para hacer volver a sus deudos del ca<ino ue conduce a la guarida del Aigre. As, ,uiroga gobierna a 0an +uan con slo su terrorfico no<bre. Kuando los Aldao estn fuertes en Oendo@a y no han de.ado en %a Rio.a un solo ho<bre, vie.o o .oven, soltero o casado, en estado de llevar ar<as, Facundo se transporta a 0an +uan a establecer en a uella poblacin rica, entonces, en unitarios acaudalados, sus cuarteles generales. %lega y hace dar seiscientos a@otes a un ciudadano notable por su influencia, sus talentos y su fortuna. Facundo anda en persona al lado del ca?n ue lleva la vcti<a <oribunda por las cuatro es uinas de la pla@a, por ue Facundo es <uy solcito en esta parte de la ad<inistracinN no es co<o Rosas, ue desde el fondo de su gabinete, donde est to<ando mate, e>pide a la <a@orca las rdenes ue debe e.ecutar, para achacar despu=s al entusiasmo federal del pobre pueblo todas las atrocidades con ue ha hecho estre<ecer a la hu<anidad. Lo creyendo an bastante este paso previo a toda otra <edida, Facundo hace traer un vie.ecito co.o, a uien se acusa o no se acusa de haber servido de ba ueano a algunos prfugos, y lo hace fusilar en el acto, sin confesin, sin per<itirle una palabra, por ue el &n#iado de 9ios no se cuida sie<pre de ue sus vcti<as se confiesen. :reparada as la opini%n p5blica, no hay sacrificios ue la ciudad de 0an +uan no est= pronta a hacer en defensa de la federacinN las contribuciones se distribuyen sin r=plicaN salen ar<as de deba.o de tierraN Facundo co<pra fusiles, sables a uien se los presenta. %os Aldao triunfan de la incapacidad de los unitarios, por la violacin de los tratados del :ilar, y entonces ,uiroga pasa a Oendo@a. All era el terror intilD las <atan@as diarias ordenadas por el fraile, de ue di detalles en su biografa, tenan helada co<o un cadver a la ciudadN pero Facundo necesitaba confir<ar all el espanto ue su no<bre infunda por todas partes. Algunos .venes san.uaninos han cado prisionerosN =stos, por lo <enos, le pertenecen. A uno de ellos <anda hacer esta preguntaD EFKuntos fusiles puede entregar dentro de cuatro dasGH 3l .oven contesta ue si se le da tie<po para <andar a Khile a procurarlos y a su casa, para recolectar fondos, ver lo ue puede hacer. ,uiroga reitera la pregunta, pidiendo ue conteste categrica<ente. E6Linguno9H Bn <inuto despu=s llevaban a enterrar el cadver, y seis san.uaninos <s le seguan a cortos intervalos. %a pregunta sigue haci=ndose, de palabra o por escrito, a los prisioneros <endocinos, y las respuestas son <s o <enos satisfactorias. Bn reo de <s alto carcter se presentaD el general Alvarado ha sido aprehendido. Facundo lo hace traer a su presencia. E0i=ntese, general $le dice$N Fen cuntos das podr entregar<e seis <il pesos por su vidaGH E3n ninguno, se?orD no tengo dinero.H E63h9, pero tiene usted a<igos, ue no lo de.arn fusilar.H ELo tengo, se?orN yo era un si<ple transente por esta provincia cuando, for@ado por el voto pblico, <e hice cargo del gobierno.H EF:ara dnde uiere usted retirarseGH, contina despu=s de un <o<ento de silencio. E:ara donde 0. 3. lo ordene.H E;iga usted, 1(1

Fadnde uiere irGH ERepito ue donde se <e ordene.H EF,u= le parece 0an +uanGH E7ien, se?or.H EFKunto dinero necesitaGH E5racias, se?or, no necesito.H Facundo se dirige a un escritorio, abre dos gavetas henchidas de oro y retirndose le diceD EAo<e, general, lo ue necesite.H E5racias, se?or, nada.H Bna hora despu=s, el coche del general Alvarado estaba a la puerta de su casa, 0QA[30:3AR3 . cargado con su e uipa.e y el general *illafa?e ue deba aco<pa?arlo a 0an +uan, donde a su llegada le entreg cien on@as de oro de parte del general ,uiroga, suplicndole ue no se negase a ad<itirlas. Ko<o se ve, el al<a de Facundo no estaba del todo cerrada a las nobles inspiraciones. Alvarado era un antiguo soldado, un general grave y circunspecto, y poco <al le haba causado. Os tarde deca de =lD E3ste general Alvarado es un buen <ilitar, pero no entiende nada de esta guerra ue hace<os nosotros.H 3n 0an +uan le tra.eron un franc=s, 7arreau, ue haba escrito de =l lo ue un franc=s puede escribir. Facundo le pregunta si es el autor de los artculos ue tanto le han herido, y con la respuesta afir<ativaD EF,u= espera usted ahoraGH, replica ,uiroga. E0e?or, la <uerte.H EAo<e usted esas on@as y vyase enhora<ala.H 3n Aucu<n estaba ,uiroga tendido sobre un <ostrador. EF;nde est el generalGH, le pregunta un andalu@ ue se ha achispado un poco, para salir con honor del lance. EAh dentroN F u= se le ofreceGH E*engo a pagar cuatrocientos <il pesos ue <e ha puesto de contribucin... 6Ko<o no le cuesta nada a ese ani<al9H EFKonoce, patrn, al generalGH ELi uiero conocerlo, 6fora.ido9H E:ase adelanteN to<e<os un trago de ca?a.H Os avan@ado estaba este original dilogo, cuando un ayudante se presenta, y dirigi=ndose a uno de los interlocutoresD EOi general...H, le dice, E6Oi general9... $repite el andalu@ abriendo un pal<o de boca$. :ues u=..., Fsois vos el generalG... 6Kanario9 Oi general $contina hincndose de rodillas$, soy un pobre diablo, pulpero..., 6 u= uiere *. 0.9...N <e arruina..., pero el dinero est pronto...N va<os..., 6no hay ue enfadarse9H Facundo se echa a rer, lo levanta, lo tran uili@a y le entrega su contribucin to<ando slo doscientos pesos prestados, ue le devuelve religiosa<ente <s tarde. ;os a?os despu=s, un <endigo paraltico le gritaba en 7uenos AiresD EAdis, <i general, soy el andalu@ de Aucu<n, estoy paraltico.H Facundo le dio seis on@as. 3stos rasgos prueban la teora ue el dra<a <oderno ha e>plotado con tanto brillo, a saberD ue aun en los caracteres histricos <s negros hay sie<pre una chispa de virtud ue alu<bra por <o<entos y se oculta. :or otra parte, Fpor u= no ha de hacer el bien el ue no tiene freno ue contenga sus pasionesG 3sta es una prerrogativa del poder co<o cual uiera otra. :ero volva<os a to<ar el hilo de los aconteci<ientos pblicos. ;espu=s de inaugurado el terror en Oendo@a de un <odo tan sole<ne, Facundo se retira al Reta<o, adonde los Aldao llevan la contribucin de cien <il pesos ue han arrancado a los unitarios aterrados. All estaba la <esa de .uego ue aco<pa?aba sie<pre a ,uirogaN all acuden los aficionados del partidoN all, en

1(!

fin, es el trasnochar a la claridad opaca de las antorchas. 3n <edio de tantos horrores y de tantos desastres, el oro circula all a torrentes, y Facundo gana, al fin de uince das, los cien <il pesos de la contribucin, los <uchos <iles ue guardan sus a<igos federales y cuanto puede apostarse a una carta. %a guerra, e<pero, pide erogaciones, y vuelven a tras uilar las ove.as antes tras uiladas. 3sta historia de las .ugarretas fa<osas del Reta<o, en ue hubo noche ue ciento treinta <il pesos estaban sobre la carpeta, es la historia de toda la vida de ,uiroga. EOucho se .uega, generalH, le deca un vecino en su lti<a e>pedicin a Aucu<n. E63h9, 6esto es una <iseria9 63n Oendo@a y 0an +uan poda uno divertirse9 6All s corra dinero9 Al fraile le gan= una noche cincuenta <il pesosN al cl=rigo %i<a, otra, veinticinco <ilN Fpero estoG..., 6=stas son pi....9H Bn a?o se pasa en estos aprestos de guerra, y al fin en 1'#( sale un nuevo y for<idable e.=rcito para Krdoba, co<puesto de las divisiones reclutadas en %a Rio.a, 0an +uan, Oendo@a y 0an %uis. 3l general :a@, deseoso de evitar la efusin de sangre, aun ue estuviese seguro de agregar un nuevo laurel a los ue ya ce?an sus sienes, <and al <ayor :aunero, oficial lleno de prudencia, energa y sagacidad, al encuentro de ,uiroga, proponi=ndole no slo la pa@, sino una alian@a. Kr=ese ue ,uiroga iba dispuesto a abra@ar cual uier coyuntura de transaccinN pero las sugestiones de la Ko<isin <ediadora de 7uenos Aires, ue no traa otro ob.eto ue evitar toda transaccin, y el orgullo de presuncin de ,uiroga, ue se vea a la cabe@a de un nuevo e.=rcito, <s poderoso y <e.or disciplinado ue el pri<ero, le hicieron recha@ar las propuestas pacficas del <odesto general :a@. Facundo, esta ve@, haba co<binado algo ue tena visos de plan de ca<pa?a. Inteligencias establecidas en la 0ierra de Krdoba haban sublevado la poblacin pastoraN el general *illafa?e se acercaba por el norte con una divisin de Kata<arca, <ientras ue Facundo caa por el sur. :oco esfuer@o de penetracin cost al general :a@ para penetrar los designios de ,uiroga y de.arlos burlados. Bna noche desapareci el e.=rcito de las in<ediaciones de KrdobaN nadie poda darse cuenta de su paraderoN todos lo haban encontrado, aun ue en diversos lugares y a la <is<a hora. 0i alguna ve@ se ha reali@ado en A<=rica algo parecido a las co<plicadas co<binaciones estrat=gicas de las ca<pa?as de 7onaparte en Italia, es en esta ve@ en ue :a@ haca cru@ar la 0ierra de Krdoba por cuarenta divisiones, de <anera ue los prfugos de un co<bate fuesen a caer en <anos de otro cuerpo, apostado al efecto, en lugar preciso e inevitable. %a <ontonera, aturdida, envuelta por todas partes, con el e.=rcito a su frente, a sus costados, a su retaguardia, tuvo ue de.arse coger en la red ue se le haba tendido, y cuyos hilos se <ovan a relo., desde la tienda del general. %a vspera de la batalla de "ncativo an no haban entrado en lnea todas las divisiones de esta <aravillosa ca<pa?a de uince das, en la ue haban obrado co<binada<ente en un frente de cien leguas. "<ito dar por<enores sobre a uella <e<orable batalla en ue el general :a@, para dar valor a su triunfo, publicaba en el ?olet+n la <uerte de setenta de los suyos, no obstante no haber perdido sino doce ho<bres en un co<bate, en ue se encontraban 1(#

ocho <il soldados y veinte pie@as de artillera. Bna si<ple <aniobra haba derrotado al valiente ,uiroga, y tantos horrores, tantas lgri<as derra<adas para for<ar a uel e.=rcito, haban ter<inado en dar a Facundo una te<porada de .ugarretas y a :a@ algunos <iles de prisioneros intiles.

11. :uerra social

;n che#al3 *ite un che#al3... 6on ro7aume pour un che#al3

0QA[30:3AR3. !hac%n. Facundo, el 1aucho malo de los %lanos, no vuelve a sus pagos esta ve@, ue se enca<ina hacia 7uenos Aires y debe a esta direccin i<prevista de su fuga salvar de caer en <anos de sus perseguidores. Facundo ha visto ue nada le ueda ue hacer en el interiorN no hay, esta ve@, tie<po de <artiri@ar y estru.ar a los pueblos para ue den recursos sin ue el vencedor llegue por todas partes en su au>ilio. 3sta batalla de "ncativo, o la %aguna %arga, era <uy fecunda en resultadosN por ella, Krdoba, Oendo@a, 0an +uan, 0an %uis, %a Rio.a, Kata<arca, Aucu<n, 0alta y +u.uy uedaban libres de la do<inacin de caudillos. %a unidad de la Repblica, propuesta por Rivadavia por las vas parla<entarias, e<pe@aba a hacerse efectiva desde Krdoba, por <edio de las ar<as, y el general :a@, al efecto, reuni un Kongreso de agentes de a uellas provincias, para ue acordasen lo ue <s conviniera para darse instituciones. %avalle haba sido <enos afortunado en 7uenos Aires, y Rosas, ue estaba destinado a hacer un papel tan so<bro y espantoso en la historia argentina, ya e<pe@aba a influir en los negocios pblicos y gobernaba la ciudad. ,uedaba, pues, la Repblica dividida en dos fraccionesD una en el interior, ue deseaba hacer capital de la Bnin a 7uenos AiresN otra en 7uenos Aires, ue finga no uerer ser capital de la Repblica, a no ser ue ab.urase la civili@acin europea y el orden civil. %a batalla a uella haba de.ado en descubierto otro grande hecho, a saberD ue la montonera haba perdido su fuer@a pri<itiva, y ue los e.=rcitos de las ciudades podan <edirse con ella y destruirla. Mste es un hecho fecundo en la historia argentina. A <edida ue el tie<po pasa, las bandas pastoras pierden su espontaneidad pri<itiva. Facundo necesita ya de terror para <overlas, y en batalla ca<pal se presentan, co<o a@oradas, en presencia de las tropas

1(&

disciplinadas y dirigidas por las <>i<as estrat=gicas ue el arte europeo ha ense?ado a los <ilitares de las ciudades. 3n 7uenos Aires, e<pero, el resultado es diversoD %avalle, no obstante su valor, ue ostenta en el :uente de Or ue@ y en todas partesN no obstante sus nu<erosas tropas de lnea, sucu<be al fin de la ca<pa?a, encerrado en el recinto de la ciudad por los <illares de gauchos ue han aglo<erado Rosas y %pe@N y por un tratado ue tiene, al fin, los efectos de una capitulacin, se desnuda de la autoridad, y Rosas penetra en 7uenos Aires. F:or u= es vencido %avalleG Lo por otra ra@n, a <i .uicio, sino por ue es el <s valiente oficial de caballera ue tiene la Repblica ArgentinaN es el general argentino y no el general europeoN las cargas de caballera han hecho su fa<a ro<ancesca. Kuando la derrota de Aorata, o Oos ueg, no recuerdo bien, %avalle, protegiendo la retirada del e.=rcito, da cuarenta cargas en da y <edio, hasta ue no le uedan veinte soldados para dar otra. Lo recuerdo si la caballera de Ourat hi@o .a<s un prodigio igual. :ero ved las consecuencias funestas ue para la Repblica traen estos hechos. %avalle, en 1'#4, recordando ue la <ontonera lo ha vencido en 1'#(, ab.ura toda su educacin guerrera a la europea y adopta el siste<a <ontonero. 3 uipa cuatro <il caballos y llega hasta las goteras de 7uenos Aires con sus brillantes bandas, al <is<o tie<po ue Rosas, el gaucho de la pa<pa, ue lo ha vencido en 1'#(, ab.ura por su parte sus instintos <ontoneros, anula la caballera en sus e.=rcitos, y slo confa el =>ito de la ca<pa?a a la infantera reglada y al ca?n. %os papeles estn ca<biadosD el gaucho to<a la casacaN el <ilitar de la Independencia, el ponchoN el pri<ero triunfaN el segundo va a <orir traspasado de una bala ue le dispara de paso la montonera. 60everas lecciones, por cierto9 0i %avalle hubiera hecho la ca<pa?a de 1'&( en silla inglesa y con el palet franc=s, hoy estara<os a orillas del :lata, arreglando la navegacin por vapor de los ros y distribuyendo terrenos a la in<igracin europea. :a@ es el pri<er general ciudadano ue triunfa del ele<ento pastoril, por ue pone en e.ercicio contra =l todos los recursos del arte <ilitar europeo, dirigidos por una cabe@a <ate<tica. %a inteligencia vence a la <ateriaN el arte, al n<ero. Aan fecunda en resultados es la obra de :a@ en Krdoba y tan alta levanta, en dos a?os, la influencia de las ciudades, ue Facundo siente i<posible rehabilitar su poder de caudillo, no obstante ue ya lo ha e>tendido por todo el litoral de los Andes, y slo la culta, la europea 7uenos Aires, puede servir de asilo a su barbarie. %os diarios de Krdoba de a uella =poca transcriban las noticias europeas, las sesiones de las K<aras francesas y los retratos de Kasi<iro :=rier, %a<artine, Khateaubriand servan de <odelos en las clases de dibu.oD tal era el inter=s ue Krdoba <anifestaba por el <ovi<iento europeo. %eed la "aceta 6ercantil, y podr=is .u@gar del ru<bo se<ibrbaro ue to<, desde entonces, la prensa en 7uenos Aires. Facundo fuga para 7uenos Aires, no sin fusilar antes dos oficiales suyos, para <antener el orden en los ue le aco<pa?an. 0u teora del terror no se

1()

des<iente .a<sD es su talis<n, su paladn, sus penates. Aodo lo abandonar <enos esta ar<a favorita. %lega a 7uenos Aires, se presenta al gobierno de Rosas, encu=ntrase en los salones con el general 5uido, el <s cu<pli<entero y cere<onioso de los generales ue han hecho su carrera haciendo cortesas en las antec<aras de palacio. %e dirige una <uy profunda a ,uirogaD E6,u=9 <e <uestra los dientes $dice =ste$, co<o si yo fuera perro.H EAh <e han <andado ustedes una co<isin de doctores a enredar<e con el general :a@ 1Kavia y Kernadas2. :a@ <e ha batido en regla.H ,uiroga deplor <uchas veces despu=s no haber dado odo a las proposiciones del <ayor :aunero. Facundo desaparece en el torbellino de la gran ciudadN apenas se oye hablar de algunas ocurrencias de .uego. 3l general Oansilla le a<ena@a una ve@ de darle un candelera@o, dici=ndoleD E,u=, Fse ha credo ue est usted en las provinciasGH 0u tra.e de gaucho provinciano lla<a la atencinN el e<bo@o del poncho, su barba entera, ue ha pro<etido llevar hasta ue se lave la <ancha de la Aablada, fi.a, por un <o<ento, la atencin de la elegante y europea ciudadN <as luego, nadie se ocupa de =l. :reparbase, entonces, una grande e>pedicin sobre Krdoba. 0eis <il ho<bres de 7uenos Aires y 0anta Fe se estaban alistando para la e<presaN %pe@ era el general en .efeN 7alcarce, 3nri ue Oartne@ y otros .efes iban ba.o sus rdenesN y ya el ele<ento pastoril do<ina, pero tiene una alian@a con la ciudad, con el partido federalD todava hay generales. Facundo se encarga de una tentativa desesperada sobre %a Rio.a o Oendo@aN recibe para ello doscientos presidiarios sacados de todas las crceles, engancha sesenta ho<bre <s en el Retiro, rene algunos de sus oficiales y se dispone a <archar. 3n :avn estaba Rosas reuniendo sus caballeras coloradasN all estaba ta<bi=n %pe@ de 0anta Fe. Facundo se detuvo en :avn, a ponerse de acuerdo con los ele<entos .efes. %os tres <s fa<osos caudillos estn reunidos en la pa<paD %pe@, el discpulo y sucesor in<ediato de ArtigasN Facundo, el brbaro del interior, y Rosas, el lobe@no ue se est criando an, y ue ya est en vsperas de lan@arse a ca@ar por su propia cuenta. %os clsicos los habran co<parado con los triunviros %=pido, Oarco Antonio y "ctavio, ue se reparten el i<perio, y la co<paracin sera e>acta hasta en la vile@a y crueldad del "ctavio argentino. %os tres caudillos hacen prueba y ostentacin de su i<portancia personal. F0ab=is c<oG Oontan a caballo los tres y salen todas las <a?anas a 1auchear por la :a<paD se bolean los caballos, los apuntan a las vi@cacheras, ruedan, pechan, corren carreras. FKul es el <s grande ho<breG 3l <s .inete, Rosas, el ue triunfa al fin. Bna <a?ana va a invitar a %pe@ a la correraD ELo, co<pa?ero $le contesta =ste$N si de hecho es usted <uy brbaro.H Rosas, en efecto, los castigaba todos los das, los de.aba llenos de cardenales y contusiones. 3stas .ustas del Arroyo de :avn han tenido una celebridad fabulosa por toda la Repblica, lo ue no de. de contribuir a allanar el ca<ino del poder al ca<pen de la .ornada, el i<perio al m8s de a caballo.

1(-

,uiroga atraviesa la :a<pa con trescientos adictos, arrebatados, los <s de ellos, al bra@o de la .usticia, por el <is<o ca<ino ue veinte a?os antes, cuando slo era un 1aucho malo, ha huido de 7uenos Aires, desertando las filas de los Arribe?os. 3n la *illa del Ro &.X encuentra una resistencia tena@, y Facundo per<anece tres das detenido por unas @an.as ue sirven de parapeto a la guarnicin. 0e retiraba ya, cuando un .astial se le presenta y le revela ue los sitiados no tienen un cartucho. F,ui=n es este traidorG 3l a?o 1'1', en la tarde del 1' de <ar@o, el coronel Capiola, .efe de la caballera del e.=rcito chileno$ argentino, uiso hacer, ante los espa?oles, una e>hibicin del poder de la caballera de los patriotas, en una her<osa llanura ue est de este lado de Aalca. 3ran seis <il ho<bres los ue co<ponan a uella brillante parada. Kargan, y co<o la fuer@a ene<iga fuese <ucho <enor, la lnea se reconcentra, se opri<e, se e<bara@a y se ro<pe, en finN <u=vense los espa?oles en este <o<ento, y la derrota se pronuncia en a uella enor<e <asa de caballera. Capiola es el lti<o en volver su caballo, ue recibe a poco trecho un bala@oN y cayera en <anos del ene<igo si un soldado de granaderos a caballo no se des<ontara y lo pusiera co<o una plu<a sobre su <ontura, dndole a =sta con el sable, para ue <s a prisa dispare. Bn re@agado acierta a pasar, el granadero des<ontado, pr=ndese a la cola del caballo, lo detiene en la carrera, salta a la grupa, y coronel y soldado se salvan. %l<anle el 7oyero, y este hecho le abre la carrera de los ascensos. 3n 1'!(, sacbase un ho<bre ensartado por a<bos bra@os en la ho.a de su espada, y %avalle lo ha tenido a su lado co<o uno de tantos insignes valientes. 0irvi a Facundo largo tie<po, e<igr a Khile y desde all a Oontevideo, en busca de aventuras guerreras, donde <uri gloriosa<ente peleando en la defensa de la pla@a, lavndose de la falta de Ro &.X 0i el lector se acuerda de lo ue he dicho del capata@ de carretas, adivinar el carcter, valor y fuer@a del 7oyeroN un resenti<iento con sus .efes, una vengan@a personal lo i<pulsan a a uel feo paso, y Facundo to<a la *illa del Ro &.X gracias a su revelacin oportuna. 3n la *illa del Ro ,uinto encuentra al valiente :ringles, a uel soldado de la guerra de la Independencia ue, cercado por los espa?oles en un desfiladero, se lan@a al <ar en su caballo, y entre el ruido de las olas ue se estrellan contra la ribera hace resonar el for<idable grito de 6*iva la patria9 3l in<ortal :ringles, a uien el virrey :e@uela, col<ndolo de presentes, devuelve a su e.=rcito, y para uien 0an Oartn, en pre<io de tanto heros<o, hace batir a uella singular <edalla ue tena por le<aD 6Qonor y gloria a los vencidos en Khancay9, :ringles <uere en <anos de los presidiarios de ,uiroga, ue hace envolver el cadver en su propia <anta. Alentado con este no esperado triunfo, se avan@a hacia 0an %uis, ue apenas le opone resistencia. :asada la travesa, el ca<ino se divide en tres. FKul de ellos to<ar ,uirogaG 3l de la derecha conduce a los %lanos, su patria, el teatro de sus ha@a?as, la cuna de su poderN all no hay fuer@as superiores a las suyas, pero ta<poco hay recursosN el del <edio lleva a 0an 1(/

+uan, donde hay <il ho<bres sobre las ar<as, pero incapaces de resistir a una carga de caballera en ue =l, ,uiroga, vaya a la cabe@a agitando su terrible lan@a, el de la i@ uierda, en fin, conduce a Oendo@a, donde estn las verdaderas fuer@as de Kuyo, a las rdenes del general *idela KastilloN hay all un batalln de ochocientas pla@as, decidido, disciplinado, al <ando del coronel 7arcelaN un escuadrn de coraceros en disciplina, ue <anda el teniente coronel KhenautN <ilicia, en fin, y pi uetes del !.X de ca@adores y de los coraceros de la 5uardia. FKul de estos tres ca<inos to<ar ,uirogaG 0lo tiene a sus rdenes trescientos ho<bres sin disciplina, y =l viene, ade<s, enfer<o y decado... Facundo to<a el ca<ino de Oendo@aN lle1a, #e 7 #ence, por ue tal es la rapide@ con ue los aconteci<ientos se suceden. F,u= ha ocurridoG FAraicin, cobardaG Lada de todo esto. Bn plagio i<pertinente hecho a la estrategia europea, un error clsico, por una parte, y una preocupacin argentina, un error ro<ntico, por otra, han hecho perder del <odo <s vergon@oso la batalla. *ed c<o. *idela Kastillo sabe oportuna<ente ue ,uiroga se acerca, y no creyendo, co<o ningn general poda creer, ue invadiese a Oendo@a, destaca a %as %agunas los pi uetes ue tiene de tropas veteranas, ue, con algunos otros destaca<entos de 0an +uan, for<an, al <ando del <ayor Kastro, una buena fuer@a de observacin, capa@ de resistir a un ata ue, y de for@ar a ,uiroga a to<ar el ca<ino de los %lanos. Qasta a u no hay error. :ero Facundo se dirige a Oendo@a, y el e.=rcito entero sale a su encuentro. 3n el lugar lla<ado el Khacn hay un ca<po despe.ado ue el e.=rcito en <archa de.a a su retaguardiaN <as oy=ndose a pocas cuadras el tiroteo de una fuer@a ue viene bati=ndose en retirada, el general Kastillo <anda contra<archar a toda prisa, a ocupar el ca<po despe.ado de Khacn. ;oble errorD 1.X, por ue una retirada a la pro>i<idad de un ene<igo terrible hiela el ni<o del soldado biso?o, ue no co<prende bien la causa del <ovi<ientoN !.X, y <ayor todava, por ue el ca<po <s uebrado, <s i<practicable es <e.or para batir a ,uiroga, ue no trae sino un pi uete de infantera. FI<aginaos u= hara Facundo en un terreno intransitable contra seiscientos infantes, una batera for<idable de artillera y <il caballos por delanteG FLo es =ste el convite del @orro a la gar@aG :ues bienD todos los .efes son argentinos, gente de a caballoN no hay gloria verdadera si no se con uista a sabla@osN ante todo, es preciso ca<po abierto para las cargas de caballeraD he a u el error de estrategia argentina. %a lnea se for<a en lugar conveniente. Facundo se presenta a la vista en un caballo blancoN el 7oyero se hace reconocer y a<ena@a desde all a sus antiguos co<pa?eros de ar<as. :rincipia el co<bate, y se <anda cargar a unos escuadrones de <ilicias. 3rror de argentinos iniciar la batalla con cargas de caballeraN error ue ha hecho perder la Repblica en cien co<bates, por ue el espritu de la pa<pa est all en todos los cora@onesN pues si solevantis un poco las solapas del frac con ue el argentino se disfra@a, hallar=is sie<pre el gaucho <s o <enos 1('

civili@ado, pero sie<pre el gaucho. 0obre este error nacional viene un plagio europeo. 3n 3uropa, donde las grandes <asas de tropas estn en colu<na y el ca<po de batalla abra@a aldeas y villas diversas, las tropas de lite uedan en las reservas, para acudir a donde la necesidad las re uiera. 3n A<=rica, la batalla ca<pal se da, por lo co<n, en ca<po raso, las tropas son poco nu<erosas, lo recio del co<bate es de corta duracinN de <anera ue sie<pre interesa iniciarlo con venta.a. 3n el caso presente, lo <enos conveniente era dar una carga de caballera, y si se uera dar, deba echarse <ano de la <e.or tropa, para arrollar de una ve@ los trescientos ho<bres ue constituan la batalla y las reservas ene<igas. %e.os de eso, se sigue la rutina, <andando <ilicias nu<erosas, ue avan@an al frenteN e<pie@an a <irar a FacundoN cada soldado te<e encontrarse con su lan@a, y cuando oye el grito de E6a la carga9H, se ueda clavado en el suelo, retrocede, lo cargan a su ve@, retrocede y envuelve las <e.ores tropas. Facundo pasa de largo hacia Oendo@a, sin curarse de generales, infantera y ca?ones ue a su retaguardia de.a. Qe a u la batalla del Khacn, ue de. flan ueado al e.=rcito de Krdoba, ue estaba a punto de lan@arse sobre 7uenos Aires. 3l =>ito <s co<pleto coron la inconcebible audacia del <ovi<iento de ,uiroga. ;esalo.arlo de Oendo@a era ya intilD el prestigio de la victoria y el terror le daran <edios de resistencia, a la par ue, por la derrota, uedaban des<orali@ados sus ene<igosD se correra sobre 0an +uan, donde hallara recursos y ar<as, y se e<pe?ara una guerra inter<inable y sin =>ito. %os .efes se <archaron a Krdoba, y la infantera, con los oficiales <endocinos, capitul al da siguiente. %os unitarios de 0an +uan e<igraron a Ko ui<bo, en n<ero de doscientos, y ,uiroga ued pacfico poseedor de Kuyo y %a Rio.a. +a<s haban sufrido a uellos dos pueblos catstrofe igual, no tanto por los <ales ue directa<ente hi@o ,uiroga, sino por el desorden de todos los negocios ue tra.o a uella e<igracin en <asa de la parte aco<odada de la sociedad. :ero el <al fue <ayor ba.o el aspecto del retroceso ue e>peri<ent el espritu de ciudad, ue es lo ue <e interesa hacer notar. "tras veces lo he dicho, y esta ve@ debo repetirloD consultada la posicin <editerrnea de Oendo@a, era, hasta entonces, un pueblo e<inente<ente civili@ado, rico en ho<bres ilustrados y dotado de un espritu de e<presa y de <e.ora ue no hay en pueblo alguno de la Repblica ArgentinaD era la 7arcelona del interior. 3ste espritu haba to<ado todo su auge durante la ad<inistracin de *idela Kastillo. Konstruy=ronse fuertes al sur, ue, a <s de ale.ar los l<ites de la provincia, la han de.ado, para sie<pre, asegurada contra las irrupciones de los salva.es y e<prendise la desecacin de las ci=nagas in<ediatasN adornse la ciudadN for<ronse sociedades de Agricultura, Industria, Oinera y 3ducacin pblica, dirigidas y secundadas todas por ho<bres inteligentes, entusiastas y e<prendedoresN fo<entse una fbrica de te.idos de c?a<o y lana, ue provea de vestidos y lonas para las tropasN for<se una Oaestran@a, en la ue se construan espadas, sables, cora@as, lan@as, bayonetas y fusiles, sin ue en =stos entrase <s ue el ca?n de fabricacin e>tran.eraN fundi=ronse balas de ca?n huecas y tipos de i<prenta. Bn franc=s, Kharon, u<ico, diriga estos lti<os traba.os, co<o ta<bi=n el ensayo de los <etales de la provincia. 3s i<posible i<aginarse desenvolvi<iento <s rpido ni <s e>tenso de todas las fuer@as civili@adas de un pueblo. 3n Khile o en 7uenos Aires, todas estas 1(4

fabricaciones no lla<aran <ucho la atencinN pero en una provincia interior, y con slo el au>ilio de artesanos del pas, es un esfuer@o prodigioso. %a prensa ge<a ba.o el peso del ;iario y publicaciones peridicas, en las ue el verso no se haca esperar. Kon las disposiciones ue yo le cono@co a ese pueblo, en die@ a?os de un siste<a se<e.ante hubi=rase vuelto un colosoN pero las pisadas de los caballos de Facundo vinieron luego a hollar estos reto?os vigorosos de la civili@acin, y el fraile Aldao hi@o pasar el arado y se<brar de sangre el suelo durante die@ a?os. 6,u= haba de uedar9 3l <ovi<iento i<preso, entonces, a las ideas no se contuvo, aun despu=s de la ocupacin de ,uirogaD los <ie<bros de la 0ociedad de Oinera e<igrados en Khile se consagraron, desde su arribo, al estudio de la u<ica, la <ineraloga y la <etalurgia. 5odoy Kru@, Korrea, *illanueva, ;oncel y <uchos otros reunieron todos los libros ue trataban de la <ateria, recolectaron de toda A<=rica colecciones de <etales diversos, registraron los archivos chilenos para infor<arse de la historia del <ineral de Bspallata, y, a fuer@a de diligencia, lograron entablar traba.os all, en ue, con el au>ilio de la ciencia ad uirida, sacaron utilidad de la escasa cantidad de <etal til ue a uellas <inas contienen. ;e esta =poca data la nueva e>plotacin de <inas en Oendo@a, ue hoy se est haciendo con venta.a. %os <ineros argentinos, no satisfechos con estos resultados, se desparra<aron por el territorio de Khile, ue les ofreca un rico anfiteatro para ensayar su ciencia, y no es poco lo ue han hecho en Kopiap y otros puntos en la e>plotacin y beneficio y en la introduccin de nuevas < uinas y aparatos. 5odoy Kru@, desenga?ado de las <inas, dirigi a otro ru<bo sus investigaciones, y con el cultivo de la <orera crey resolver el proble<a del porvenir de las provincias de 0an +uan y Oendo@a, ue consiste en hallar una produccin ue en poco volu<en encierre <ucho valor. %a seda llena esta condicin, i<puesta a a uellos pueblos centrales, por la in<ensa distancia a ue estn de los puertos y el alto precio de los fletes. 5odoy Kru@ no se content con publicar en 0antiago un folleto volu<inoso y co<pleto sobre el cultivo de la <orera, la cra del gusano de seda y de la cochinilla, sino ue, distribuy=ndolo gratis en a uellas provincias, ha estado durante die@ a?os agitando sin descanso, propagando la <orera, esti<ulando a todos a dedicarse a su cultivo, e>agerando sus venta.as opi<as <ientras ue =l a u <antena relaciones con la 3uropa, para instruirse de los precios corrientes, <andando <uestras de la seda ue cosechaba, haci=ndose conocedor prctico de sus defectos y perfecciones, aprendiendo y ense?ando a hilar. %os frutos de esta grande y patritica obra han correspondido a las esperan@as del noble artficeD hasta el a?o pasado haba ya en Oendo@a algunos <illones de <oreras, y la seda, recogida por uintales, haba sido hilada, torcida, te?ida y vendida para 3uropa, en 7uenos Aires y 0antiago, a cinco, seis y siete pesos libraN por ue la .oyante de Oendo@a no cede en brillo y finura a la <s afa<ada de 3spa?a o Italia. 3l pobre vie.o ha vuelto, al fin, a su patria a deleitarse en el espectculo de un pueblo entero consagrado a reali@ar el <s fecundo ca<bio de industria, pro<eti=ndose ue la <uerte no cerrar sus o.os antes de ver salir para 7uenos Aires una caravana de carretas cargadas en el fondo de la A<=rica con la preciosa produccin ue ha hecho, por tantos 11(

OA%A3$7RBL. siglos, la ri ue@a de la Khina y ue se disputan, hoy, las fbricas de %yon, :ars, 7arcelona y de toda la Italia. 65loria eterna del espritu unitario, de ciudad y de civili@acin9 6Oendo@a, a su i<pulso, se ha anticipado a toda la A<=rica espa?ola, en la e>plotacin en grande de esta rica industria94 6:edidle al espritu de Facundo y de Rosas una sola gota de inter=s por el bien pblico, la dedicacin a algn ob.eto de utilidadN torcedlo y e>pri<idlo, y slo destilar sangre y cr<enes9 Oe detengo en estos detalles por ue, en <edio de tantos horrores co<o los ue estoy condenado a escribir, es grato pararse a conte<plar las her<osas plantas ue he<os visto pisoteadas del salva.e inculto de las pa<pasN <e detengo con placer, por ue ellos probarn, a los ue an dudaren ue la resistencia a Rosas y su siste<a, aun ue se haya, hasta a u, <ostrado d=bil en sus <edios, slo la defensa de la civili@acin europea, la de sus resultados y for<as, es la ue ha dado, durante uince a?os, tanta abnegacin, tanta constancia a los ue, hasta a u, han derra<ado su sangre o han probado las triste@as del destierro. Qay all un <undo nuevo ue est a punto de desenvolverse, y ue no aguarda <s para presentarse cuan brillante es, sino ue un general afortunado logre apartar el pie de hierro ue tiene hoy opri<ida la inteligencia del pueblo argentino. %a Qistoria, por otra parte, no ha de te.erse slo con cr<enes y e<paparse en sangreN ni es por de<s traer a la vista de los pueblos e>traviados las pginas casi borradas de las pasadas =pocas. ,ue si uiera deseen para sus hi.os <e.ores tie<pos ue los ue ellos alcan@anN por ue no i<porta ue hoy el canbal de 7uenos Aires se canse de derra<ar sangre, y per<ita volver a ver sus hogares, a los ue ya trae subyugados y anulados, la desgracia y el destierro. Lada i<porta esto para el progreso de un pueblo. 3l <al ue es preciso re<over es el ue nace de un gobierno ue tie<bla a la presencia de los ho<bres pensadores e ilustrados, y ue para subsistir necesita ale.arlos o <atarlosN nace de un siste<a ue, reconcentrando en un solo hombre toda voluntad y toda accin, el bien ue =l no haga, por ue no lo conciba, no lo pueda o no lo uiera, no se sienta nadie dispuesto a hacerlo, por te<or de atraerse las <iradas suspicaces del tirano, o bien por ue, donde no hay libertad de obrar y de pensar, el espritu pblico se e>tingue, y el egos<o ue se reconcentra en nosotros <is<os ahoga todo senti<iento de inter=s por los de<s. E!ada uno para s+, el a@ote del verdugo para todosHD he ah el resu<en de la vida y gobierno de los pueblos esclavi@ados. 0i el lector se fastidia con estos ra@ona<ientos, contar=le cr<enes espantosos. Facundo, due?o de Oendo@a, tocaba, para proveerse de dinero y soldados, los recursos ue ya nos son bien conocidos. Bna tarde cru@an la ciudad en todas direcciones partidas ue estn acarreando, a un olivar, cuantos oficiales encuentran de los ue haban capitulado en KhacnD nadie sabe el ob.eto, ni ellos te<en por lo pronto nada, fiando en la fe de lo estipulado. *arios sacerdotes reciben, e<pero, orden de presentarse igual<enteN cuando ya hay suficiente n<ero de oficiales reunidos, se <anda a los sacerdotes confesarlosN efectuado lo cual, se les for<a en fila, y, de uno en uno, e<pie@an a fusilarlos, ba.o la direccin de Facundo, ue indica al ue parece conservar

111

an la vida, y se?ala con el dedo el lugar donde deben darle el bala@o ue ha de ulti<arlo. Koncluida la <atan@a, ue dura una hora, por ue se hace con lentitud y cal<a, ,uiroga e>plica a algunos el <otivo de a uella terrible violacin de la fe de los tratadosD E%os unitarios $dice$ le han <atado al general *illafa?eH, y usa represalias. 3l cargo es fundado, aun ue la satisfaccin es un poco grosera. E:a@ $deca otra ve@$ <e fusil nueve oficialesN yo le he fusilado noventa y seis.H :a@ no era responsable de un acto ue =l la<ent profunda<ente, y ue era <otivado por la <uerte de un parla<entario suyo. :ero el siste<a de no dar cuartel, seguido por Rosas con tanto tesn, y de violar todas las for<as recibidas, pactos, tratados, capitulaciones, es efecto de causas ue no dependen del carcter personal de los caudillos. 3l derecho de gentes, ue ha suavi@ado los horrores de la guerra, es el resultado de siglos de civili@acinN el salva.e <ata a su prisionero, no respeta convenio alguno, sie<pre ue haya venta.a en violarloN F u= freno contendr al salva.e argentino, ue no conoce ese derecho de gentes de las ciudades cultasG F;nde habr ad uirido la conciencia del derechoG F3n la :a<paG %a <uerte de *illafa?e ocurri en el territorio chileno. 0u <atador sufri ya la pena del talinD o.o por o.o, diente por diente. %a .usticia hu<ana ha uedado satisfechaN pero el carcter del protagonista de a uel sangriento dra<a hace de<asiado a <i asunto para ue <e prive del placer de introducirlo. 3ntre los e<igrados san.uaninos ue se dirigan a Ko ui<bo iba un <ayor del e.=rcito del general :a@, dotado de esos caracteres originales ue desenvuelve la vida argentina. 3l <ayor Lavarro, de una distinguida fa<ilia de 0an +uan, de for<as di<inutas y de cuerpo fle>ible y endeble, era c=lebre en el e.=rcito por su te<erario arro.o. A la edad de dieciocho a?os, <ontaba guardia co<o alf=re@ de <ilicias, en la noche en ue, en 1'!(, se sublev en 0an +uan el batalln L.X 1 de los AndesN cuatro co<pa?as for<an enfrente del cuartel e inti<an rendicin a los cvicos. Lavarro ueda solo en la guardia, entorna la puerta y con su florete defiende la entradaN catorce heridas de sables y bayonetas recibe el alf=re@ y apretndose con una <ano, tres bayoneta@os ue ha recibido cerca de la ingle, con el otro bra@o, cubri=ndose cinco ue le han traspasado el pecho, y ahogndose con la sangre ue corre a torrentes de la cabe@a, se dirige desde all a su casa, donde recobra la salud y la vida, despu=s de siete <eses de una curacin desesperada y casi i<posible. ;ado de ba.a por la disolucin de los cvicos, se dedica al co<ercio, pero al co<ercio aco<pa?ado de peligros y aventuras. Al principio introduce carga<entos por contrabando en KrdobaN despu=s trafica desde Krdoba con los indiosN y, lti<a<ente, se casa con la hi.a de un caci ue, vive santa<ente con ella, se <e@cla en las guerras de las tribus salva.es, se habita a co<er carne cruda y beber la sangre en la degolladera de los caballos, hasta ue en cuatro a?os se hace un salva.e hecho y derecho. 0abe all ue la guerra del 7rasil va a principiar, y de.ando a sus a<ados salva.es, sienta pla@a en el e.=rcito con su grado de alf=re@, y tan buena <a?a se da y tantos sabla@os distribuye ue, al fin de la ca<pa?a, es capitn graduado de <ayor y uno de los predilectos de %avalle, el catador de valientes. 3n :uente Or ue@ de.a atnito al e.=rcito con sus ha@a?as, y despu=s de todas a uellas correras ueda en 7uenos Aires con los de<s oficiales de %avalle. Arbolito, :ancho el Wato, Oolina y otros .efes de la ca<pa?a eran los altos persona.es ue ostentaban su valor por caf=s y 11!

<esones. %a ani<osidad con los oficiales del e.=rcito era cada da <s envenenada. 3n el caf= de la Ko<edia estaban algunos de estos h=roes de la =poca, y brindaban a la <uerte del general %avalle. Lavarro, ue los ha odo, se acerca, t<ale el vaso a uno, sirve para a<bos, y diceD E6Ao<e usted, a la salud de %avalle9H ;esenvainan las espadas y lo de.a tendido. 3ra preciso salvarse, ganar la ca<pa?a y por entre las partidas ene<igas llegar a Krdoba. Antes de to<ar servicio, penetra tierra adentro a ver a su fa<ilia, a su padre poltico, y sabe con senti<iento ue su cara <itad ha fallecido. 0e despide de los suyos, y dos de sus deudos, dos <ocetones, el uno su pri<o y su sobrino el otro, le aco<pa?an de regreso al e.=rcito. ;e la accin de Khacn traa un fogona@o en la sien, ue le haba arreado todo el pelo y e<butido la plvora en la cara. Kon este talante y aco<pa?a<iento, y un asistente ingl=s, tan gaucho y certero en el la@o y las bolas co<o el patrn y los parientes, e<igraba el .oven Lavarro para Ko ui<boN por ue .oven era, y tan culto en su lengua.e y tan elegante en sus <odales, co<o el pri<er pisaverdeN lo ue no estorbaba ue cuando vea caer una res viniese a beberle la sangre. Aodos los das uera volverse, y las instancias de sus a<igos bastaban apenas para contenerlo. E8o soy hi.o de la plvora $deca con su vo@ grave y sonora$N la guerra es <i ele<ento.H E%a pri<era gota de sangre ue ha derra<ado la guerra civil $deca otras veces$ ha salido de estas venas, y de a u ha de salir la lti<a.H E8o no puedo ir <s adelante $repeta, parando su caballo$N echo de <enos sobre <is ho<bros las paletas de general.H E3n fin $e>cla<aba otras veces$D F u= dirn <is co<pa?eros cuando sepan ue el <ayor Lavarro ha pisado el suelo e>tran.ero sin un escuadrn con lan@a en ristreGH 3l da ue pasaron la cordillera hubo una escena pat=tica. 3ra preciso deponer las ar<as y no haba for<a de hacer concebir a los indios ue haba pases donde no era per<itido andar con la lan@a en la <ano. Lavarro se acerc a ellos, les habl en la lenguaN fuese ani<ando poco a pocoN dos gruesas lgri<as corrieron de sus o.os, y los indios clavaron, con <uestras de angustia, sus lan@as en el suelo. Aodava, despu=s de e<prendida la <archa, volvieron sus caballos y dieron vuelta en torno de ellas, co<o si les di.esen un eterno adis. Kon estas disposiciones de espritu pas el <ayor Lavarro a Khile, y se alo. en 5uanda, ue est situada en la boca de la uebrada ue conduce a la cordillera. All supo ue *illafa?e volva a reunirse a Facundo, y anunci pblica<ente su propsito de <atarlo. %os e<igrados, ue saban lo ue a uellas palabras i<portaban en boca del <ayor Lavarro, despu=s de procurar en vano disuadirlo, se ale.aron del lugar de la escena. Advertido *illafa?e, pidi au>ilio a la autoridad, ue le dio unos <ilicianos, los cuales lo abandonaron desde ue se infor<aron de lo ue se trataba. :ero *illafa?e iba perfecta<ente ar<ado y traa, ade<s, seis rio.anos. Al pasar por 5uanda, Lavarro sali a su encuentro, y <ediando entre a<bos un arroyo, le anunci en frases sole<nes y claras su designio de <atarlo, con lo ue se volvi tran uilo a la casa en ue estaba, a la sa@n, al<or@ando. *illafa?e tuvo la indiscrecin de alo.arse en Ailo, lugar distante slo cuatro leguas de a u=l en ue el reto 11#

haba tenido lugar. A la noche, Lavarro re uiere sus ar<as y una co<itiva de nueve ho<bres ue le aco<pa?an, y ue de.a en lugar conveniente, cerca de la casa de Ailo, avan@ndose =l solo a la claridad de la luna. Kuando hubo penetrado en el patio abierto de la casa, grita a *illafa?e, ue dor<a con los suyos en el corredorD E6*illafa?e, levntate9D el ue tiene ene<igos no duer<e.H Ao<a =ste su lan@a, Lavarro se des<onta del caballo, desenvaina la espada, se acerca y lo traspasa. 3ntonces dispara un pistoleta@o, ue era la se?al de avan@ar ue haba dado a su partida, la cual se echa sobre la co<itiva del <uerto, la <ata o dispersa. Qacen traer los ani<ales de *illafa?e, cargan su e uipa.e y <archan en lugar de =l a la Repblica Argentina a incorporarse al e.=rcito. 3>traviando ca<inos, llegan al Ro Kuarto, donde se encuentra con el coronel 3chevarra, perseguido por los ene<igos. Lavarro vuela en su ayuda, y habiendo cado <uerto el caballo de su a<igo, le insta ue <onte a su grupaD no consiente =steN obstnase Lavarro en no fugar sin salvarlo, y lti<a<ente se des<onta de su caballo, lo <ata y <uere al lado de su a<igo, sin ue su fa<ilia pudiese descubrir tan triste fin sino despu=s de tres a?os, en ue el <is<o ue los ulti< contara la trgica historia y desenterrara, para <ayor prueba, los es ueletos de los dos infelices a<igos. Qay, en toda la vida de este <alogrado .oven, tal originalidad, ue vale, sin duda, la pena de hacer una digresin en favor de su <e<oria. ;urante la corta e<igracin del <ayor Lavarro haban ocurrido sucesos ue ca<biaban co<pleta<ente la fa@ de los negocios pblicos. %a c=lebre captura del general :a@, arrebatado de la cabe@a de su e.=rcito por un tiro de bolas, decida de la suerte de la Repblica, pudiendo decirse ue no se constituy en a uella =poca, y las leyes ni las ciudades no afian@aron su do<inio por accidente tan singularN por ue :a@, con un e.=rcito de cuatro <il uinientos ho<bres perfecta<ente disciplinados, y con un plan de operaciones co<binado sabia<ente, estaba seguro de desbaratar el e.=rcito de 7uenos Aires. %os ue le han visto despu=s triunfar en todas partes .u@garn ue no hay <ucha presuncin de su parte en anticipaciones tan felices. :udi=ra<os hacer coro a los <oralistas, ue dan a los aconteci<ientos <s fortuitos el poder de trastornar la suerte de los i<periosN pero si es fortuito el acertar un tiro de bolas sobre un general ene<igo, no lo es ue venga de la parte de los ue atacan las ciudades, del gaucho de la :a<pa, convertido en ele<ento poltico. As, puede decirse ue la civili@acin fue boleada a uella ve@. Facundo, despu=s de vengar tan cruel<ente a su general *illafa?e, <arch a 0an +uan a preparar la e>pedicin sobre Aucu<n, a donde el e.=rcito de Krdoba se haba retirado, despu=s de la p=rdida del general, lo ue haca i<posible todo propsito invasor. A su llegada, todos los ciudadanos, federales, co<o en 1'!/, salieron a su encuentroN pero Facundo no gustaba de las recepciones. Oanda una partida ue salga adelante de la calle en ue estaban reunidos, de.a otra atrs, hace poner guardias en todas las avenidas, y to<ando =l por otro ca<ino entra en la ciudad, de.ando presos a sus oficiosos hu=spedes, ue tuvieron ue pasar el resto del da y la noche entera agrupados en la calle, haci=ndose lugar entre las patas de los caballos para dor<itar un poco. Kuando hubo llegado a la pla@a, hace detener en <edio de ella su coche, 11&

<anda cesar el repi ue de las ca<panas y arro.ar a la calle todo el a<ueblado de la casa ue las autoridades han preparado para recibirleD alfo<brados, colgaduras, espe.os, sillas, <esas, todo se hacina en confusa <e@cla en la pla@a, y no desciende sino cuando se cerciora ue no uedan <s ue las paredes li<pias, una <esa pe ue?a, una sola silla y una ca<a. Oientras ue esta operacin se efecta, lla<a a un ni?o ue acierta a pasar cerca de su coche, le pregunta su no<bre, y al or el apellido Ro@a, le diceD E0u padre, don Ignacio de la Ro@a, fue un grande ho<breN ofre@ca a su <adre de usted <is servicios.H Al da siguiente a<anece en la pla@a un ban uillo de fusilar de seis varas de largo. F,ui=nes van a ser las vcti<asG 6%os unitarios se han fugado en <asa, hasta los t<idos ue no son unitarios9 Facundo e<pie@a a distribuir contribuciones a las se?oras, en defecto de sus <aridos, padres o her<anos ausentesN y no son por eso <enos satisfactorios los resultados. "<ito la relacin de todos los aconteci<ientos de este perodo, ue no de.aran escuchar los sollo@os y gritos de las <u.eres a<ena@adas de ir al ban uillo y de ser a@otadasN dos o tres fusilados, cuatro o cinco a@otados, una u otra se?ora condenada a hacer de co<er a los soldados, y otras violencias sin no<bre. :ero hubo un da de terror glacial ue no debo pasar en silencio. 3ra el <o<ento de salir la e>pedicin sobre Aucu<nD las divisiones e<pie@an a desfilar, una en pos de otraN en la pla@a estn los troperos cargando los baga.esN una <ula se espanta y se entra al te<plo de 0anta Ana. Facundo <anda ue la enlacen en la iglesiaN el arriero va a to<arla con las <anos, y en este <o<ento un oficial ue entra a caballo, por orden de ,uiroga, enla@a <ula y arriero y los saca a la cincha, unidos, sufriendo el infeli@ las pisadas, golpes y coces de la bestia. Algo no est listo en a uel <o<entoD Facundo hace co<parecer a las autoridades negligentes. 0u e>celencia el se?or gobernador y capitn general de la provincia recibe una bofetadaN el .efe de :olica se escapa, corriendo, de recibir un bala@o y a<bos ganan las calles de sus oficinas a dar rdenes ue han o<itido. Os tarde, Facundo ve uno de sus oficiales ue da de cintara@os a dos soldados ue peleabanD lo lla<a, lo aco<ete con la lan@aN el oficial se prende del asta para salvar su vidaN bregan, y al fin, el oficial se la uita y se la entrega respetuosa<enteN nueva tentativa de traspasarlo con ellaN nueva lucha, nueva victoria del oficial, ue vuelve a entregrsela. Facundo, entonces, repri<e su rabia, lla<a en su au>ilio, apod=ranse seis ho<bres del atl=tico oficial, lo estiran en una ventana y, bien a<arrado de pies y <anos, Facundo lo traspasa repetidas veces con a uella lan@a ue, por dos veces, le ha sido devuelta, hasta ue ha apurado la lti<a agona, hasta ue el oficial reclina la cabe@a y el cadver yace yerto y sin <ovi<iento. %as furias estn desencadenadasN el general Quidobro es a<ena@ado con la lan@a, si bien tiene el valor de desenvainar su espada y prepararse a defender su vida. 8, sin e<bargo de todo esto, Facundo no es cruel, no es sanguinarioN es el brbaro, no <s, ue no sabe contener sus pasiones, y ue, una ve@ irritadas, no conocen freno ni <edidaN es el terrorista ue a la entrada de una ciudad fusila a uno y a@ota a otro, pero con econo<a, <uchas veces con discerni<iento. 3l 11)

fusilado es un ciego, un paraltico o un sacristnN cuando <s, el infeli@ a@otado es un ciudadano ilustre, un .oven de las pri<eras fa<ilias. 0us brutalidades con las se?oras vienen de ue no tiene conciencia de las delicadas atenciones ue la debilidad <ereceN las hu<illaciones afrentosas i<puestas a los ciudadanos provienen de ue es ca<pesino grosero, y gusta por ello de <altratar y herir en el a<or propio y el decoro a a uellos ue sabe ue lo desprecian. Lo es otro el <otivo ue hace del terror un siste<a de gobierno. F,u= habra hecho Rosas sin =l, en una sociedad co<o era antes la de 7uenos AiresG F,u= otro <edio de i<poner al pblico ilustrado el respeto ue la conciencia niega a lo ue de suyo es abyecto y despreciableG 3s inaudito el c<ulo de atrocidades ue se necesita a<ontonar, unas sobre otras, para pervertir a un pueblo, y nadie sabe los ardides, los estudios, las observaciones y la sagacidad ue ha e<pleado don +uan Oanuel Rosas para so<eter la ciudad a esa influencia <gica ue trastorna, en seis a?os, la conciencia de lo .usto y de lo bueno, ue uebranta al fin los cora@ones <s esfor@ados y los doblega al yugo. 3l terror de 1/4# en Francia era un efecto, no un instru<entoN Robespierre no guillotinaba nobles y sacerdotes para crearse una reputacin ni elevarse =l sobre los cadveres ue a<ontonaba. 3ra un al<a adusta y severa a uella ue haba credo ue era preciso a<putar a la Francia todos sus <ie<bros aristocrticos para ci<entar la revolucin. ELuestros no<bres $deca ;anton$ ba.arn a la posteridad, e>ecradosN pero habre<os salvado la Repblica.H 3l terror entre nosotros es una invencin gubernativa para ahogar toda conciencia, todo espritu de ciudad, y for@ar, al fin, a los ho<bres a reconocer co<o cabe@a pensadora, el pie ue les opri<e la gargantaN es un des uite ue to<a el ho<bre inepto ar<ado del pu?al para vengarse del desprecio ue sabe ue su nulidad inspira a un pblico ue le es infinita<ente superior. :or eso he<os visto en nuestros das repetirse las e>travagancias de Kalgula, ue se haca adorar co<o ;ios y asociaba al I<perio su caballo. Kalgula saba ue era =l el lti<o de los ro<anos, a uienes tena, no obstante, ba.o su pie. Facundo se daba aires de inspirado, de adivino, para suplir a su incapacidad natural de influir sobre los ni<os. Rosas se haca adorar en los te<plos y tirar su retrato por las calles, en un carro, a ue iban uncidos generales y se?oras, para crearse el prestigio ue echaba de <enos. :ero Facundo es cruel slo cuando la sangre se le ha venido a la cabe@a y a los o.os, y ve todo colorado. 0us clculos fros se li<itan a fusilar a un ho<bre, a a@otar a un ciudadanoD Rosas no se enfurece nuncaN calcula en la uietud y en el recogi<iento de su gabinete, y desde all salen las rdenes a sus sicarios.

1*. :uerra social

/es habitants de .ucuman finissent leurs journes par des runions champtres, oE l'ombre de beau arbres ils impro#isent, au son d'une 1uitare rustique,

11-

des chants alternatifs dans le 1enre de ceu que *ir1ile et .hocrite ont embellis. .out jusqu'au prnoms 1recs rappelle au #o7a1eur tonn l'antique ,rcadie.

OA%A3$7RBL. !iudadela. %a e>pedicin sali, y los san.uaninos federales, y <u.eres y <adres de unitarios respiraron al fin, co<o si despertaran de una horrible pesadilla. Facundo despleg, en esta ca<pa?a, un espritu de orden y una rapide@ en sus <archas ue <ostraban cunto lo haban aleccionado los pasados desastres. 3n veinticuatro das atraves con su e.=rcito cerca de trescientas leguas de territorioN de <anera ue estuvo a punto de sorprender, a pie, algunos escuadrones del e.=rcito ene<igo, ue, con la noticia inesperada de su pr>i<o arribo, lo vio presentarse en la Kiudadela, antiguo ca<pa<ento de los e.=rcitos de la patria, ba.o las rdenes de 7elgrano. 0era inconcebible el c<o se de. vencer un e.=rcito co<o el ue <andaba Oadrid en Aucu<n, con .efes tan valientes y soldados tan aguerridos, si causas <orales y preocupaciones antiestrat=gicas no viniesen a dar la solucin de tan e>tra?o enig<a. 3l general Oadrid, .efe del e.=rcito, tena entre sus sbditos al general %pe@, especie de caudillo de Aucu<n, ue le era desafecto personal<ente, y a <s de ue una retirada des<orali@a las tropas, el general Oadrid no era el <s adecuado para do<inar el espritu de los .efes subalternos. 3l e.=rcito se presentaba a la batalla <edio federali$ado, <edio montoneri$ado, <ientras ue el de Facundo traa esa unidad ue dan el terror y la obediencia a un caudillo ue no es causa, sino persona, y ue, por tanto, ale.a el libre albedro y ahoga toda individualidad. Rosas ha triunfado de sus ene<igos por esta unidad de hierro, ue hace de todos sus sat=lites instru<entos pasivos, e.ecutores ciegos de su supre<a voluntad. %a vspera de la batalla, el teniente coronel 7al<aceda pide al general en .efe ue se le per<ita dar la pri<era carga. 0i as se hubiese efectuado, ya ue era de regla principiar las batallas por cargas de caballera, y, ya ue un subalterno se to<a la libertad de pedirlo, la batalla se hubiera ganado, por ue el ! de Koraceros no hall .a<s, ni en el 7rasil ni en la Repblica Argentina, uien resistiese a su e<pu.e. Accedi el general a la de<anda del co<andante del !N pero un coronel hall ue le uitaban el <e.or cuerpoN el general %pe@, ue se co<pro<etan al principio, las tropas de lite ue deban for<ar la reserva, segn todas las reglas, y el general en .efe, no teniendo suficiente autoridad para acallar estos cla<ores, <and a la reserva al escuadrn invencible y al insigne cargador ue lo <andaba. Facundo despliega su batalla a distancia tal ue lo pone al abrigo de la infantera ue <anda 7arcala, y ue debilita el efecto de ocho pie@as de artillera ue dirige el inteligente Arengreen. FQaba previsto Facundo lo ue sus ene<igos iban a hacerG Bna guerrilla ha precedido, en la ue la partida de 11/

,uiroga arrolla la divisin tucu<anaD Facundo lla<a al .efe victoriosoD EF:or u= se ha vuelto ustedGH E:or ue he arrollado al ene<igo hasta la ce.a del <onteH. EF:or u= no penetr en el <onte acuchillandoGH E:or ue haba fuer@as superiores.H E6A ver, cuatro tiradores9...H 8 el .efe es e.ecutado. "ase, de un e>tre<o a otro de la lnea de ,uiroga, el tintn de las espuelas y de los fusiles de los soldados, ue te<blaban no de <iedo del ene<igo, sino del terrible .efe ue a su retaguardia andaba, recorriendo la lnea y blandiendo su lan@a cabo de =bano. 3speran co<o un alivio, un desahogo del terror ue los opri<e, ue se les <ande echarse sobre el ene<igoD lo harn peda@os, ro<pern la lnea de bayonetas, a true ue de poner algo de por <edio entre ellos y la i<agen de Facundo, ue los persigue co<o un fantas<a airado. Ko<o se ve, pues, ca<peaba de un lado el terrorN del otro, la anar ua. A la pri<era tentativa de carga, desbndase la caballera de OadridN sigue la K"%;3L]0, =istor7 of si nations. reserva, y cinco .efes a caballo uedan tan slo con la artillera, ue <enudeaba sus detenciones, y la infantera, ue se echaba a la bayoneta sobre el ene<igo. F:ara u= <s por<enoresG 3l detalle de una batalla lo da el ue triunfa. %a consternacin reina en Aucu<nN la e<igracin se hace en <asa, por ue en a uella ciudad los federales son contados. 63ra =sta la tercera visita de Facundo9 Al da siguiente debe repartirse una contribucin. ,uiroga sabe ue en un te<plo hay escondidos efectos preciososN pres=ntase al sacristn, a uien interroga sobre el caso. 3s una especie de i<b=cil, ue contesta sonri=ndoseD EFAe resG 6A ver9... 6Kuatro tiradores9...H, ue lo de.an en el sitio, y las listas de la contribucin se llenan en una hora. %as arcas del general se rehinchan de oro. 0i alguno no ha co<prendido bien, no le uedar duda cuando vea pasar presos, para ser a@otados, al guardin de 0an Francisco y al presbtero Kolo<bres. Facundo se presenta en seguida al depsito de prisioneros, separa los oficiales y se retira a descansar de tanta fatiga, de.ando orden de ue se les fusile a todos. 3s Aucu<n un pas tropical, en donde la naturale@a ha hecho ostentacin de sus <s po<posas galasN es el 3d=n de A<=rica, sin rival en toda la redonde@ de la tierra. I<aginaos los Andes cubiertos de un <anto verdinegro de vegetacin colosal, de.ando escapar por deba.o de la orla de este vestido doce ros ue corren a distancias iguales en direccin paralela, hasta ue e<pie@an a inclinarse todos hacia un ru<bo, y for<an, reunidos, un canal navegable ue se aventura en el cora@n de la A<=rica. 3l pas co<prendido entre los afluentes y el canal tiene, a lo <s, cincuenta leguas. %os bos ues ue encubren la superficie del pas son pri<itivos, pero en ellos las po<pas de la India estn revestidas de las gracias de la 5recia. 3l nogal entrete.e su anchuroso ra<a.e con el caoba y el =banoN el cedro de.a crecer a su lado el clsico laurel, ue a su ve@ resguarda ba.o su folla.e el <irto consagrado a *enus, de.ando todava espacio para ue alcen sus varas el nardo bals<ico y la a@ucena de los ca<pos. 3l odorfero cedro se ha apoderado por ah de una cenefa de terreno ue

11'

interru<pe el bos ue, y el rosal cierra el paso en otras, con sus tupidos y espinosos <i<bres. %os troncos a?osos sirven de terreno a diversas especies de <usgos florecientes, y las lianas y <oreras festonan, enredan y confunden todas estas diversas generaciones de plantas. 0obre toda esta vegetacin, ue agotara la paleta fantstica en co<binaciones y ri ue@a de colorido, revolotean en.a<bres de <ariposas doradas, de es<altados picaflores, <illones de loros color de es<eralda, urracas a@ules y tucanes naran.ados. 3l estr=pito de estas aves vocingleras os aturde todo el da, cual si fuera el ruido de una canora catarata. 3l <ayor AndreUs, un via.ero ingl=s ue ha dedicado <uchas pginas a la descripcin de tantas <aravillas, cuenta ue sala por las <a?anas a e>tasiarse en la conte<placin de a uella soberbia y brillante vegetacinN ue penetraba en los bos ues aro<ticos, y delirando, arrebatado por la ena.enacin ue lo do<inaba, se internaba en donde vea ue haba oscuridad, espesura, hasta ue al fin regresaba a su casa, donde le hacan notar ue se haba desgarrado los vestidos, rasgu?ado y herido la cara, de la ue vena a veces, destilando sangre, sin ue =l lo hubiese sentido. %a ciudad est cercada por un bos ue de <uchas leguas, for<ado e>clusiva<ente de naran.os dulces, acopados a deter<inada altura, de <anera de for<ar una bveda sin l<ites, sostenida por un <illn de colu<nas lisas y torneadas. %os rayos de a uel sol trrido no han podido <irar nunca las escenas ue tienen lugar sobre la alfo<bra de verdura ue cubre la tierra ba.o a uel toldo in<enso. 68 u= escenas9 %os do<ingos van las beldades tucu<anas a pasar el da en a uellas galeras sin l<itesN cada fa<ilia escoge un lugar aparenteD aprtanse las naran.as ue e<bara@an el paso, si es el oto?o, o bien, sobre la gruesa alfo<bra de a@ahares ue tapi@a el suelo se balancean las pare.as de baile, y con los perfu<es de sus flores se dilatan, debilitndose a lo le.os, los sonidos <elodiosos de los tristes cantares ue aco<pa?a la guitarra. FKre=is, por ventura, ue esta descripcin es plagiada de /as mil 7 una noches u otros cuentos de hadas a la orientalG ;aos prisa, <s bien, a i<aginaros lo ue no digo de la voluptuosidad y belle@a de las <u.eres ue nacen ba.o un cielo de fuego, y ue, desfallecidas, van, a la siesta, a reclinarse <uelle<ente ba.o la so<bra de los <irtos y laureles, a dor<irse e<briagadas por las esencias ue ahogan al ue no est habituado a a uella at<sfera. Facundo haba ganado una de esas enra<adas so<bras, acaso para <editar sobre lo ue deba hacer con la pobre ciudad ue haba cado, co<o una ardilla, ba.o la garra del len. %a pobre ciudad, en tanto, estaba preocupada con la reali@acin de un proyecto, lleno de inocente co uetera. Bna diputacin de ni?as rebosando .uventud, candor y beldad se dirige hacia el lugar donde Facundo yace reclinado sobre su poncho. %a <s resuelta o entusiasta ca<ina adelanteN vacila, se detiene, e<p.anla las ue le siguen, pranse todas, sobrecogidas de <iedo, vuelven las pdicas caras, se alientan unas a otras, y, deteni=ndose, avan@ando t<ida<ente y e<pu.ndose entre s, llegan, al fin, a su presencia. Facundo las recibe con bondad, las hace sentar en torno suyo, las de.a recobrarse e in uiere, al fin, el ob.eto de a uella agradable visita. *ienen a 114

i<plorar por la vida de los oficiales del e.=rcito ue van a ser fusilados. %os sollo@os se escapan de entre la escogida y t<ida co<itivaN la sonrisa de la esperan@a brilla en algunos se<blantes, y todas las seducciones delicadas de la <u.er son puestas en re uisicin, para lograr el piadoso fin ue se han propuesto. Facundo est viva<ente interesado, y por entre la espesura de su barba negra alcan@a a discernirse, en las facciones, la co<placencia y el contento. :ero necesita interrogarlas una a una, conocer sus fa<ilias, la casa donde viven, <il por<enores ue parecen entretenerlo y agradarle, y ue ocupan una hora de tie<po, <antienen la e>pectacin y la esperan@a. Al fin, les dice con la <ayor bondadD EFLo oyen ustedes esas descargasGH 68a no hay tie<po9 6%os han fusilado9 Bn grito de horror sale de entre a uel coro de ngeles, ue se escapa co<o una bandada de palo<as perseguidas por el halcn. 6%os haban fusilado, en efecto9 6:ero c<o9 Areinta y tres oficiales, de coroneles aba.o, for<ados en la pla@a desnudos entera<ente, reciben, parados, la descarga <ortal. ;os her<anitos, hi.os de una distinguida fa<ilia de 7uenos Aires, se abra@an para <orir, y el cadver del uno resguarda de las balas al otro. E8o estoy libre $grita$N <e he salvado por la ley.H 6:obre iluso9 6Kunto hubiera dado por la vida9 6Al confesarse haba sacado una sorti.a de la boca, donde, para ue no se la uitaran, habala escondido, encargando al sacerdote devolverla a su linda pro<etida, ue al recibirla dio, en ca<bio, la ra@n, ue no ha recobrado hasta hoy, la pobre loca9 %os soldados de caballera enla@an, cada uno, su cadver y los llevan arrastrando al ce<enterio, si bien algunos peda@os de crneos, un bra@o y otros <ie<bros uedan en la pla@a de Aucu<n y sirven de pasto a los perros. 6Ah9 6Kuntas glorias arrastradas as por el lodo9 6;on +uan Oanuel Rosas haca <atar del <is<o <odo y casi al <is<o tie<po, en 0an Licols de los Arroyos, veintiocho oficiales, fuera de ciento y <s ue haban perecido oscura<ente9 6Khacabuco, Oaip, +unn, Ayacucho, Itu@aing9 6:or u= han sido tus laureles una <aldicin para todos los ue los llevaron9 0i al horror de estas escenas puede a?adirse algo, es la suerte ue cupo al respetable coronel Arraya, padre de ocho hi.osD prisionero, con tres lan@adas en la espalda, se le hi@o entrar en Aucu<n a pie, desnudo, desangrndose y cargado con ocho fusiles. 3>tenuado de fatiga, fue preciso concederle una ca<a en una casa particular. A la hora de la e.ecucin en la pla@a, algunos tiradores penetran hasta su habitacin, y en la ca<a, lo traspasan a bala@os, haci=ndole <orir, en <edio de las lla<aradas de las incendiadas sbanas. 3l coronel 7arcala, el ilustre negro, fue el nico .efe e>ceptuado de esta carnicera, por ue 7arcala era el a<o de Krdoba y de Oendo@a, en donde los c+#icos lo idolatraban. 3ra un instru<ento ue poda conservarse para lo futuro. F,ui=n sabe lo ue <s tarde podr sucederG Al da siguiente principia en toda la ciudad una operacin ue se lla<a secuestro. Konsiste en poner centinelas en las puertas de todas las tiendas y al<acenes, en las barracas de cueros, en las curtie<bres de suelas, en los depsitos de tabaco. 3n todas, por ue en Aucu<n no hay federales, esta 1!(

planta, ue no ha podido crecer sino despu=s de tres buenos riegos de sangre ue ha dado al suelo ,uiroga, y otro <ayor ue los tres .untos, ue le otorg "ribe. Ahora dicen ue hay federales ue llevan una cinta ue lo acredita, en la ue est escritoD 6Oueran los salva.es, in<undos unitarios9 6K<o dudarlo un <o<ento9 Aodas a uellas propiedades <obiliarias y los ganados de las ca<pa?as pertenecen, de derecho, a Facundo. ;oscientas cincuenta carretas con la dotacin de diecis=is bueyes cada una, se ponen en <archa para 7uenos Aires, llevando los productos del pas. %os efectos europeos se ponen en un depsito ue surte a un baratillo, en el ue los co<andantes dese<pe?an el oficio de baratilleros. 0e vende todo y a vil precio. Qay <s todavaD Facundo en persona vende ca<isas, enaguas de <u.eres, vestidos de ni?osN los despliega, los ense?a y agita ante la <uchedu<breD un <edio, un real, todo es buenoN la <ercadera se despacha, el negocio est brillante, faltan bra@os, la <ultitud se agolpa, se ahoga en la apretura. 0lo s e<pie@a a notarse ue, pasados algunos das, los co<pradores escasean, y en vano se les ofrecen pa?uelos de espu<illa, bordados, por cuatro realesN nadie co<pra. F,u= ha sucedidoG FRe<ordi<ientos de la plebeG Lada de eso. 0e ha agotado el dinero circulanteD las contribuciones por una parte, el secuestro por la otra, la venta barata, han reunido el lti<o <edio ue circulaba en la provincia. 0i alguno ueda en poder de los adictos u oficiales, la <esa de .uego est ah, para de.ar, al fin y a la postre, vacas todas las bolsas. 3n la puerta de calle de la casa del general estn secndose al sol hileras de @urrones de plata forrados en cuero. Ah per<anecen durante la noche, sin custodia, y sin ue los transentes se atrevan si uiera a <irar. 68 no se crea ue la ciudad ha sido abandonada al pilla.e, o ue el soldado haya participado de a uel botn in<enso9 LoN ,uiroga repeta despu=s, en 7uenos Aires, en los crculos de sus compa)erosD E8o .a<s he consentido ue el soldado robe, por ue <e ha parecido in<oral.H Bn chacarero se ue.a a Facundo, en los pri<eros das, de ue sus soldados le han to<ado algunas frutas. Qcelos for<ar, y los culpables son reconocidos. 0eiscientos a@otes es la pena ue cada uno sufre. 3l vecino, espantado, pide por las vcti<as, y le a<ena@an con llevar la <is<a porcin. :or ue as es el gaucho argentinoD <ata por ue le <andan sus caudillos robar, y no roba, por ue no se lo <andan. 0i uer=is averiguar c<o no se sublevan estos ho<bres y no se desencadenan contra el ue no les da nada en ca<bio de su sangre y de su valor, preguntadle a don +uan Oanuel Rosas todos los prodigios ue pueden hacerse con el terror. 6Ml sabe <ucho de eso9 6Lo slo al <iserable gaucho, sino al nclito general, al ciudadano fastuoso y envanecido, se le hacen obrar <ilagros9 FLo os deca ue el terror produce resultados <ayores ue el patriotis<oG 3l coronel del e.=rcito de Khile don Oanuel 5regorio ,uiroga, e> gobernador federal de 0an +uan y .efe de 3stado Oayor del e.=rcito de ,uiroga, convencido de ue a uel botn de <edio <illn es slo para el general, ue acaba de dar de bofetadas a un co<andante ue ha guardado para s algunos reales de la venta de un pa?uelo, concibe el proyecto de sustraer algunas alha.as de valor, de las ue estn a<ontonadas en el depsito general, y resarcirse con ellas de sus sueldos. ;escbresele el robo, y el general le <anda a<arrar contra un poste y e>ponerlo a la vergPen@a pblicaN y cuando el e.=rcito regresa a 0an +uan, el 1!1

coronel del e.=rcito de Khile, e> gobernador de 0an +uan, el .efe del 3stado Oayor, <archa a pie por ca<inos apenas practicables, acollarado con un no#illoD 6el co<pa?ero del novillo sucu<bi en Kata<arca, sin ue se sepa si el novillo lleg a 0an +uan9 3n finD sabe Facundo ue un .oven Rodrgue@, de lo <s esclarecido de Aucu<n, ha recibido carta de los prfugosN lo hace aprehender, lo lleva =l <is<o a la pla@a, lo cuelga y le hace dar seiscientos a@otes. :ero los soldados no saben dar a@otes co<o los ue a uel cri<en e>ige, y ,uiroga to<a las gruesas riendas ue sirven para la e.ecucin, bati=ndolas en el aire con su bra@o hercleo, y descarga cincuenta a@otes para ue sirvan de <odelo. Koncluido el acto, =l en persona re<ueve la tina de sal<uera, le refriega las nalgas, le arranca los peda@os flotantes y le <ete el pu?o en las concavidades ue a u=llos han de.ado. Facundo vuelve a su casa, lee las cartas interceptadas y encuentra en ellas encargos de los <aridos a sus <u.eres, libran@as de los co<erciantes, reco<endaciones de ue no tengan cuidado por ellos, etc. Bna palabra no hay ue pueda interesar a la polticaD entonces pregunta por el .oven Rodrgue@ y le dicen ue est e>pirando. 3n seguida se pone a .ugar y gana <iles. ;. Francisco Reto y ;. L. %ugones han <ur<urado, entre s, algo sobre los horrores ue presencian. Kada uno recibe trescientos a@otes y la orden de retirarse a sus casas, cru@ando la ciudad desnudos completamente, las <anos puestas en la cabe@a y las asentaderas chorreando sangreN soldados ar<ados van a la distancia, para hacer ue la orden se e.ecute puntual<ente. F8 uer=is saber lo ue es la naturale@a hu<ana, cuando la infa<ia est entroni@ada y no hay a ui=n apelar en la tierra, contra los verdugosG ;. L. %ugones, ue es de carcter travieso, se da vuelta hacia su co<pa?ero de suplicio, y le dice con la <ayor co<posturaD E:sa<e, co<pa?ero, la taba ueraN 6pite<os un cigarro9H 3n finD la disentera se declara en Aucu<n, y los <=dicos aseguran ue no hay re<edio, ue viene de afecciones <orales, del terror, enfer<edad contra la cual no se ha hallado re<edio en la Repblica Argentina hasta el da de hoy. Facundo se presenta un da en una casa y pregunta por la se?ora a un grupo de chi uillos ue .uegan a las nuecesN el <s atisbado contesta ue no est. E;ile ue yo he estado a u.H EF8 ui=n es ustedGH E0oy Facundo ,uiroga...H 3l ni?o cae redondo, y slo el a?o pasado ha e<pe@ado a dar indicios de recobrar un poco la ra@nN los otros echan a correr llorando a gritosN uno se sube a un rbol, otro salta unas tapias y se da un terrible golpe... F,u= uera Facundo con esta se?oraG... 63ra una her<osa viuda ue haba atrado sus <iradas y vena a solicitarla9 :or ue en Aucu<n, el cupido o el stiro no estaba ocioso. Agrdale una .ovencita, le habla y le propone llevarla a 0an +uan. I<aginaos lo ue la pobre ni?a podra contestar a esta deshonrosa proposicin hecha por un tigre. 0e rubori@a, y balbuciendo, contesta ue ella no puede resolver... ,ue su padre... Facundo se dirige al padre, y el angustiado padre, disi<ulando su horror, ob.eta ue ui=n le responde de su hi.aN ue la abandonarn. Facundo satisface todas las ob.eciones, y el infeli@ padre, no sabiendo lo ue dice y creyendo cortar a uel <ercado abo<inable, propone ue se le haga un docu<ento... Facundo to<a la plu<a y e>tiende la seguridad re ueridaN pasando papel y plu<a al padre para ue fir<e el convenio. 3l padre es padre al fin, y la naturale@a habla diciendoD E6Lo fir<o, <ta<e9H E63h, vie.o cochino9H, le contesta ,uiroga, y to<a la puerta, ahogndose de rabia.

1!!

,uiroga, el ca<pen de la causa que han jurado los pueblos , co<o se estila decir por all, era brbaro, avaro y lbrico, y se entregaba a sus pasiones sin e<bo@oD su sucesor no sa uea los pueblos, es verdadN no ultra.a el pudor de las <u.eresN no tiene <s ue una pasin, una necesidadD la sed de san1re humana y la del despotis<o. 3n ca<bio, sabe usar de las palabras y de las for<as ue satisfacen a las e>igencias de los indiferentes. %os sal#ajes, los san1uinarios, los prfidos, inmundos unitarios, el san1uinario du ue de Abrantes, el prfido Oinisterio del 7rasil, 6la federaci%n9, 6el sentimiento americano9, 6el oro inmundo de Francia, las pretensiones inicuas de la Inglaterra, la conquista europea9 :alabras as bastan para encubrir la <s espantosa y larga serie de cr<enes ue ha visto el siglo RIR. 6Rosas9, 6Rosas9, 6Rosas9, 6<e prosterno y hu<illo ante tu poderosa inteligencia9 60ois grande co<o el :lata, co<o los Andes9 60lo t has co<prendido cun despreciable es la especie hu<ana, sus libertades, su ciencia y su orgullo9 6:isoteadla9N 6 ue todos los gobiernos del <undo civili@ado te acatarn, a <edida ue seas <s insolente9 6:isoteadla9N 6 ue no te faltarn perros fieles ue, recogiendo el <endrugo ue les tiras, vayan a derra<ar su sangre en los ca<pos de batalla o a ostentar en el pecho vuestra <arca colorada por todas las capitales a<ericanas9 6:isoteadla9, 6oh9, 6sD pisoteadla9... 3n Aucu<n, 0alta y +u.uy uedaba, por la invasin de ,uiroga, interru<pido o debilitado un gran <ovi<iento industrial y progresivo, en nada inferior al ue de Oendo@a indica<os. 3l doctor Kolo<bres, a uien Facundo cargaba de prisiones, haba introducido y fo<entado el cultivo de la ca?a de a@car, a ue tanto se presta el cli<a, no dndose por satisfecho de su obra hasta ue die@ grandes ingenios estuvieron en <ovi<iento. Kostear plantas de %a Qabana, <andar agentes a los ingenios del 7rasil, para estudiar los procedi<ientos y apare.osN destilar la <ela@a, todo se haba reali@ado con ardor y suceso cuando Facundo ech sus caballadas en los ca?averales y des<ont gran parte de los nacientes ingenios. Bna sociedad de agricultura publicaba ya sus traba.os y se preparaba a ensayar el cultivo del a?il y de la cochinilla. A 0alta se haban trado, de 3uropa y Lortea<=rica, talleres y artfices para te.idos de lana, pa?os abatanados, .ergones para alfo<bras y tafiletes, de todo lo ue ya se haba alcan@ado resultados satisfactorios. :ero lo ue <s preocupaba a a uellos pueblos, por ue es lo ue <s vital<ente les interesa, era la navegacin del 7er<e.o, grande artera co<ercial, ue, pasando por las in<ediaciones o t=r<inos de a uellas provincias, afluye al :aran, y abre una salida a las in<ensas ri ue@as ue a uel cielo tropical derra<a por todas partes. 3l porvenir de a uellas her<osas provincias depende de la habilitacin, para el co<ercio, de las vas acuticasN de ciudades <editerrneas $pobres y poco populosas$ podran convertirse, en die@ a?os, en otros tantos focos de civili@acin y de ri ue@a si pudiesen, favorecidas por un 5obierno hbil, consagrarse a allanar los ligeros obstculos ue se oponen a su desenvolvi<iento. Lo son =stos sue?os ui<=ricos de un porvenir probable, pero le.ano, no. 3n Lortea<=rica, las <rgenes del Oississip y de sus afluentes se han cubierto, en <enos de die@ a?os, no slo de populosas y grandes ciudades, sino de 3stados nuevos, ue han entrado a for<ar parte de la BninN y el Oississip

1!#

no es <s aventa.ado ue el :aranN ni el "ho, el Illinois o el Ar^ansas recorren territorios <s feraces ni co<arcas <s e>tensas ue las del :ilco<ayo, el 7er<e.o, el :araguay y tantos grandes ros ue la :rovidencia ha colocado entre nosotros, para <arcarnos el ca<ino ue han de seguir <s tarde las nuevas poblaciones ue for<arn la Bnin Argentina. Rivadavia haba puesto, en la carpeta de su bufete, co<o asunto vital, la navegacin interna de los rosD en 0alta y 7uenos Aires se haba for<ado una grande asociacin ue contaba con <edio <illn de pesos, y el ilustre 0oria reali@ado su via.e y publicado la carta del ro. 6Kunto tie<po perdido desde 1'!) hasta 1'&)9 6Kunto tie<po <s an, hasta ue ;ios sea servido ahogar el <onstruo de la :a<pa9 :or ue Rosas, oponi=ndose tan tena@<ente a la libre navegacin de los rosN protestando te<ores de intrusin europeaN hostili@ando a las ciudades del interior y abandonndolas a sus propios esfuer@os, no obedece, si<ple<ente, a las preocupaciones godas contraK"%;3L]0, los e>tran.eros, no of cede, sola<ente, a las =istor7 si nations . sugestiones de porte?o ignorante ue posee el puerto y la aduana general de la Repblica, sin cuidarse de desenvolver la civili@acin y la ri ue@a de toda esta nacin, para ue su puerto est= lleno de bu ues cargados de productos del interior y su aduana de <ercaderas, sino ue, principal<ente, sigue sus instintos de gaucho de la pa<pa, ue <ira con horror el agua, con desprecio, los bu ues y ue no conoce <s dicha ni felicidad igual a la de <ontar un buen pare.ero para transportarse de un lugar a otro. F,u= le i<porta la <orera, el a@car, el a?il, la navegacin de los ros, la in<igracin europea y todo lo ue sale del estrecho crculo de ideas en ue se ha criadoG F,u= le va en fo<entar el interior, a =l, ue vive en <edio de las ri ue@as y posee una aduana ue, sin nada de eso, le da dos <illones de fuertes anualesG 0alta, +u.uy, Aucu<n, 0anta Fe, Korrientes y 3ntre Ros seran hoy otras tantas 7uenos Aires si se hubiese continuado el <ovi<iento industrial y civili@ador, tan poderosa<ente iniciado por los antiguos unitarios, y del ue, sin e<bargo, han uedado tan fecundas se<illas. Aucu<n tiene, hoy, una grande e>plotacin de a@cares y licores, ue sera su ri ue@a si pudiese sacarlos a poco costo de flete a las costas, a per<utarlos por las <ercaderas en esa ingrata y torpe 7uenos Aires, desde donde le viene hoy el <ovi<iento barbari@ador, i<preso por el gaucho de la <arca colorada. :ero no hay <ales ue sean eternos, y un da abrirn los o.os esos pobres pueblos a uienes se les niega toda libertad de <overse y se les priva de todos los ho<bres capaces e inteligentes ue podran llevar a cabo la obra a reali@ar, en pocos a?os, el porvenir grandioso a ue estn lla<ados por la naturale@a, a uellos pases ue hoy per<anecen estacionarios, e<pobrecidos y devastados. F:or u= son perseguidos en todas partes, o <s bien, por u= eran unitarios sal#ajes y no federales sabios, toda esa <ultitud de ho<bres ani<osos y e<prendedores ue consagraban su tie<po a diversas <e.oras socialesD =ste a fo<entar la educacin pblica, a u=l a introducir el cultivo de la <orera, =ste otro al de la ca?a de a@car, =se otro a seguir el curso de los grandes ros, sin otro inter=s personal, sin otra reco<pensa ue la gloria de <erecer bien de sus conciudadanosG F:or u= ha cesado este <ovi<iento y esta solicitudG F:or u= no ve<os levantarse de nuevo el genio de la civili@acin europea, ue brillaba antes, aun ue en bos ue.o, en la Repblica ArgentinaG F:or u= su 5obierno, unitario hoy, co<o no lo intent .a<s el <is<o Rivadavia, no ha dedicado una sola <irada a e>a<inar los ine>tinguibles y no tocados recursos de un suelo privilegiadoG F:or u= no se

1!&

ha consagrado una vig=si<a parte de los <illones ue devora una guerra fratricida y de e>ter<inio a fo<entar la educacin del pueblo y pro<over su venturaG F,u= le ha dado, en ca<bio de sus sacrificios y de sus sufri<ientosG 6Bn trapo colorado9 A esto ha estado reducida la solicitud del 5obierno durante uince a?osN =sta es la nica <edida de ad<inistracin nacional, el nico punto de contacto entre el a<o y el siervoD 6<arcar el ganado9

1,. ;;;Barranca - <aco===

&l fue1o que por tanto tiempo abras% la ,lbania, se apa1% 7a. (e ha limpiado toda la san1re roja, 7 las l81rimas de nuestros hijos han sido enju1adas. ,hora nos atamos con el la$o de la federaci%n 7 de la amistad.

K"%;3L]0, =istor7 of si nations. 3l vencedor de la Kiudadela ha e<pu.ado fuera de los confines de la Repblica a los lti<os sostenedores del siste<a unitario. %as <echas de los ca?ones estn apagadas y las pisadas de los caballos han de.ado de turbar el silencio de la :a<pa. Facundo ha vuelto a 0an +uan y desbandado su e.=rcito, no sin devolver en efectos de Aucu<n las su<as arrancadas por la violencia a los ciudadanos. F,u= ueda por hacerG %a pa@ es ahora la condicin nor<al de la Repblica, co<o lo haba sido antes un estado perpetuo de oscilacin y de guerra. %as con uistas de ,uiroga haban ter<inado por destruir todo senti<iento de independencia en las provincias, toda regularidad en la ad<inistracin. 3l no<bre de Facundo llenaba el vaco de las leyesN la libertad y el espritu de ciudad haban de.ado de e>istir, y los caudillos de provincias reasu<dose en uno general, para una porcin de la Repblica. +u.uy, 0alta, Aucu<n, Kata<arca, %a Rio.a, 0an +uan, Oendo@a y 0an %uis reposaban, <s bien ue se <ovan, ba.o la influencia de ,uiroga. %o dir= todo de una ve@D el federalis<o haba desaparecido con los unitarios, y la fusin unitaria <s co<pleta acababa de obrarse en el interior de la Repblica, en la persona del vencedor. As, pues, la organi@acin unitaria ue Rivadavia haba uerido dar a la Repblica, y ue haba ocasionado la lucha, vena reali@ndose desde el interiorN a no ser ue, para poner en duda este hecho, conciba<os ue puede e>istir federacin de ciudades ue han perdido toda espontaneidad y estn a <erced de un caudillo. :ero, no obstante la decepcin de las palabras usuales, los hechos son tan claros ue ninguna duda de.an. Facundo habla en Aucu<n, con desprecio, de la so?ada federacinN propone a sus a<igos ue se fi.en para

1!)

:residente de la Repblica en un provincianoN indica para candidato al ;r. ;. +os= 0antos "rti@, e> gobernador de 0an %uis, su a<igo y secretarioD ELo es gaucho bruto co<o yoN es doctor y ho<bre de bien $dice$. 0obre todo, el ho<bre ue sabe hacer .usticia a sus ene<igos, <erece toda confian@a.H Ko<o se ve, en Facundo, despu=s de haber derrotado a los unitarios y dispersado a los doctores, reaparece su pri<era idea antes de haber entrado en la lucha, su decisin por la :residencia y su convenci<iento de la necesidad de poner orden en los negocios de la Repblica. 0in e<bargo, algunas dudas lo asaltan. EAhora, general $le dice alguno$, la nacin se constituir ba.o el siste<a federal. Lo ueda ni la so<bra de los unitarios.H E6Qu<9 $contesta <eneando la cabe@a$, todava hay trapitos que machucar1( $8 con aire significativo a?ade$D %os a<igos de aba.o11 no uieren Konstitucin.H 3stas palabras las verta, ya, desde Aucu<n. Kuando le llegaron co<unicaciones de 7uenos Aires y gacetas en ue se registraban los ascensos concedidos a los oficiales generales ue haban hecho la est=ril ca<pa?a de Krdoba, ,uiroga deca al general QuidobroD E*ea usted si han sido para <andar<e dos ttulos en blanco, para pre<iar a <is oficiales, despu=s ue nosotros lo he<os hecho todo. 6:orte?os haban de ser9H 0abe ue %pe@ tiene en su poder su caballo <oro sin <andrselo, y ,uiroga se enfurece con la noticia. E65aucho, ladrn de vacas9 $e>cla<a$. 6Karo te va a costar el placer de <ontar en bueno9H 8 co<o las a<ena@as y los denuestos continuasen, Quidobro y otros .efes se alar<aban de la indiscrecin con ue se vierte de una <anera tan pblica. FKul es el pensa<iento secreto de ,uirogaG F,u= ideas lo preocupan desde entoncesG Ml no es gobernador de ninguna provinciaN no conserva e.=rcito sobre las ar<asN tan slo le uedaba un no<bre reconocido y te<ido en ocho provincias y un ar<a<ento. A su paso por %a Rio.a ha de.ado escondidos en los bos ues todos los fusiles, sables, lan@as y tercerolas ue ha recolectado en los ocho pueblos ue ha recorridoN pasan de doce <il ar<as. Bn par ue de veintis=is pie@as de artillera ueda en la ciudad, con depsitos abundantes de <uniciones y forniturasN diecis=is <il caballos escogidos van a pacer en la uebrada de Quaco, ue es un in<enso valle cerrado por una estrecha garganta. %a Rio.a es, ade<s de la cuna de su poder, el punto central de las provincias ue estn ba.o su influencia. A la <enor se?al, el arsenal a uel proveer de ele<entos de guerra a doce <il ho<bres. 8 no se crea ue lo de esconder los fusiles en los bos ues es una ficcin po=tica. Qasta el a?o 1'&1 se han estado desenterrando depsitos de fusiles, y cr=ese todava, aun ue sin funda<ento, ue no se han e>hu<ado todas las ar<as escondidas ba.o de tierra entonces. 3l a?o 1'#(, el general Oadrid se apoder de un tesoro de treinta <il pesos pertenecientes a ,uiroga, y <uy luego fue denunciado otro de uince. ,uiroga le escriba, despu=s, haci=ndose cargo de noventa y tres <il pesos ue, segn su dicho, contenan a uellos dos entierros, ue, sin duda, entre otros, haba de.ado en %a Rio.a desde antes de la batalla de "ncativo, al <is<o tie<po ue daba <uerte y tor<ento a tantos ciudadanos, a fin de arrancarles dinero para la guerra. 3n cuanto a las verdaderas cantidades escondidas, el general Oadrid ha sospechado despu=s ue la asercin de ,uiroga fuese e>acta, por cuanto habiendo cado prisionero el descubridor, ofreci die@ <il 1!-

pesos por su libertad, y no habi=ndola obtenido, se uit la vida, degollndose. 3stos aconteci<ientos son de<asiado ilustrativos para ue <e e>cuse de referirlos. 3l interior tena, pues, un .efeN y el derrotado de "ncativo, a uien no se haban confiado otras tropas en 7uenos Aires, ue unos centenares de presidiarios, poda ahora <irarse co<o el segundo, si no el pri<ero, en poder. :ara hacer <s sensible la escisin de la Repblica en dos fracciones, las provincias litorales del :lata haban celebrado un convenio o federacin, por la cual se garantan <utua<ente su independencia y libertadN verdad es ue el federalis<o feudal e>ista all fuerte<ente constituido en %pe@, de 0anta Fe, Ferr=, Rosas, .efes natos de los pueblos ue do<inabanN por ue Rosas e<pe@aba ya a influir co<o rbitro en los negocios pblicos. Kon el venci<iento de %avalle haba sido lla<ado al 5obierno de 7uenos Aires, dese<pe?ndolo hasta 1'#! con la regularidad ue podra haberlo hecho otro cual uiera. Lo debo o<itir un hecho, sin e<bargo, ue es un antecedente necesario. Rosas solicit desde los principios ser investido de facultades e traordinarias, y no es posible detallar las resistencias ue sus partidarios de la ciudad le oponan. "btvolas, e<pero, a fuer@a de ruegos y de seducciones, para <ientras tanto durase la guerra de KrdobaN concluida la cual, e<pe@aron de nuevo las e>igencias de hacerle desnudarse de a uel poder ili<itado. %a ciudad de 7uenos Aires no conceba, por entonces, cuales uiera ue fuesen las ideas de partido ue dividiesen a sus polticos, c<o poda e>istir un gobierno absoluto. Rosas, e<pero, resista blanda<ente, <a?osa<ente. ELo es para hacer uso de ellas $deca$, sino por ue, co<o dice <i secretario 5arca C?iga, es preciso, co<o el <aestro de escuela, estar con el chicote en la <ano para ue respeten la autoridad.H %a co<paracin =sta le haba parecido irreprochable y la repeta sin cesar. %os ciudadanos, ni?osN el gobernador, el ho<bre, el <aestro. 3l e> gobernador no descenda, e<pero, a confundirse con los ciudadanosN la obra de tantos a?os de paciencia y de accin estaba a punto de ter<inarseN el perodo legal en ue haba e.ercido el <ando le haba ense?ado todos los secretos de la ciudadelaN conoca sus avenidas, sus puntos <al fortificadosN y si sala del 5obierno, era slo para poder to<arlo desde afuera por asalto, sin restricciones constitucionales, sin trabas ni responsabilidad. ;e.aba el bastn, pero se ar<aba de la espada, para venir con ella <s tarde, y de.ar uno y otro por el hacha y las varas, antigua insignia de los reyes ro<anos. Bna poderosa e>pedicin de ue =l se haba no<brado .efe, se haba organi@ado durante el lti<o perodo de su gobierno, para asegurar y ensanchar los l<ites de la provincia hacia el sur, teatro de las frecuentes incursiones de los salva.es. ;eba hacerse una batida general ba.o un plan grandiosoN un e.=rcito co<puesto de tres divisiones obrara sobre un frente de cuatrocientas leguas, desde 7uenos Aires hasta Oendo@a. ,uiroga deba <andar las fuer@as del interior, <ientras ue Rosas seguira la costa del Atlntico con su divisin. %o colosal y lo til de la e<presa ocultaba, a los o.os del vulgo, el pensa<iento pura<ente poltico ue ba.o el velo tan especioso se disi<ulaba. 3fectiva<enteD F u= cosa <s bella ue asegurar la frontera de la Repblica hacia el sur, escogiendo un gran ro por l<ite con los indios, y resguardndola con una cadena de fuertes, propsito en <anera alguna i<practicable, y ue en el *ia.e de Kru@ desde Koncepcin a 7uenos Aires 1!/

haba sido lu<inosa<ente desenvueltoG :ero Rosas estaba <uy distante de ocuparse de e<presas ue slo al bienestar de la Repblica propendiesen. 0u e.=rcito hi@o un paseo <arcial hasta el Ro Kolorado, <archando con lentitud y haciendo observaciones sobre el terreno, cli<a y de<s circunstancias del pas ue recorrera. Algunos toldos de indios fueron desbaratados, alguna chus<a hecha prisioneraN a esto li<itronse los resultados de a uella po<posa e>pedicin, ue de. la frontera indefensa co<o estaba antes y co<o se conserva hasta el da de hoy. %as divisiones de Oendo@a y 0an %uis tuvieron resultados <enos felices an, y regresaron, despu=s de una est=ril incursin en los desiertos del sur. Rosas enarbol entonces, por la pri<era ve@, su bandera colorada, se<e.ante en todo a la de Argel o a la del +apn, y se hi@o dar el ttulo de Q=roe del ;esierto, ue vena en corroboracin del ue ya haba obtenido de Ilustre Restaurador de las %eyes, de esas <is<as leyes ue se propona abrogar por su base.1! Facundo, de<asiado penetrante para de.arse alucinar sobre el ob.eto de la grande e>pedicin, per<aneci en 0an +uan hasta el regreso de las divisiones del interior. %a de Quidobro, ue haba entrado al desierto por frente de 0an %uis, sali en derechura de Krdoba, y a su apro>i<acin fue sofocada una revolucin capitaneada por los Kastillo, ue tena por ob.eto uitar del 5obierno a los Reinaf=, ue obedecan a la influencia de %pe@. 3sta revolucin se haca por los intereses y ba.o la inspiracin de FacundoN los pri<eros cabecillas fueron desde 0an +uan, residencia de ,uiroga y todos sus fautores, Arredondo, Ka<argo, etc., eran sus decididos partidarios. %os peridicos de la =poca no di.eron nada, e<pero, sobre las cone>iones de Facundo con a uel <ovi<ientoN y cuando Quidobro se retir a sus acantona<ientos, y Arredondo y otros caudillos fueron fusilados, nada ued por hacerse ni decirse sobre a uellos <ovi<ientosN por ue la guerra ue deban hacerse entre s las dos fracciones de la Repblica, los dos caudillos ue se disputaban sorda<ente el <ando, deba serlo slo de e<boscadas, de la@os y de traiciones. 3s un co<bate <udo, en ue no se <iden fuer@as, sino audacia de parte del uno y astucia y a<a?os por parte del otro. 3sta lucha entre ,uiroga y Rosas es poco conocida, no obstante ue abra@a un perodo de cinco a?os. A<bos se detestan, se desprecianN no se pierden de vista un <o<ento, por ue cada uno de ellos siente ue su vida y su porvenir dependen del resultado de este .uego terrible. Kreo oportuno hacer sensible, por un cuadro, la geografa poltica de la Repblica desde 1'#! adelante, para ue el lector co<prenda <e.or los <ovi<ientos ue e<pie@an a operarseD R3:Z7%IKA AR53LAILA R35I_L ;3 %"0 AL;30 ;nidad bajo la influencia de Auiro1a +u.uy 0alta %IA"RA% ;3% :%AAA -ederaci%n bajo el pacto de la /i1a /itoral Kata<arca %a Rio.a

1!'

Aucu<n

0an +uan Oendo@a 0an %uis Korrientes 3ntre Ros 0anta Fe Krdoba 7uenos Aires -racci%n feudal $Ferr= $%pe@ $Rosas

0antiago del 3stero, bajo la dominaci%n de Ibarra %pe@ de 0anta Fe e>tenda su influencia sobre 3ntre Ros, por <edio de 3chagPe, santafecino y criatura suya, y sobre Krdoba, por los Reinaf=. Ferr=, ho<bre de espritu independiente, provincialista, <antuvo a Korrientes fuera de la lucha hasta 1'#4N ba.o el gobierno de 7ern de Astrada volvi las ar<as de a uella provincia contra Rosas, ue con su acrecenta<iento de poder haba hecho ilusorio el pacto de la %iga. 3se <is<o Ferr=, por ese espritu de provincialis<o estrecho, declar desertor, en 1'&(, a %avalle, por haber pasado el :aran con el e.=rcito correntinoN y despu=s de la batalla de Kaagua@ uit el general :a@ el e.=rcito victorioso, haciendo, as, <alograr las venta.as decisivas ue pudo producir a uel triunfo. Ferr=, en estos procedi<ientos, co<o en la %iga %itoral ue en a?os atrs haba pro<ovido, estaba inspirado por el espritu provincial de independencia y aisla<iento ue haba despertado en todos los ni<os la revolucin de la Independencia. As, pues, el <is<o senti<iento ue haba echado a Korrientes en la oposicin a la Konstitucin unitaria de 1'!-, le haca, desde 1'#', echarse en la oposicin a Rosas, ue centrali@aba el poder. ;e a u nacen los desaciertos de a uel caudillo y los desastres ue se siguieron a la batalla de Kaagua@, est=ril no slo para la Repblica en general, sino para la provincia <is<a de KorrientesN pues, centrali@ado el resto de la nacin por Rosas, <al podra ella conservar su independencia feudal y federal. Aer<inada la e>pedicin al sur, o, por <e.or decir, desbaratada, por ue no tena verdadero plan ni fin real, Facundo se <arch a 7uenos Aires, aco<pa?ado de su escolta y de 7arcala, y entra en la ciudad sin haberse to<ado la <olestia de anunciar a nadie su llegada. 3stos procedi<ientos subversivos de toda for<a recibida podran dar lugar a <uy largos co<entarios, si no fueran siste<ticos y caractersticos. F,u= ob.eto llevaba a ,uiroga, esta ve@, a 7uenos AiresG F3s otra invasin ue, co<o la de Oendo@a, hace sobre el centro del poder de su rivalG 3l espectculo de la civili@acin Fha do<inado, al fin, su rude@a selvtica, y uiere vivir en el seno del lu.o y de las co<odidadesG 8o creo ue todas estas causas reunidas aconse.aron a Facundo su <al aconse.ado via.e a 7uenos Aires. 3l poder 1!4

educa, y ,uiroga tena todas las altas dotes de espritu ue per<iten a un ho<bre corresponder sie<pre a su nueva posicin, por encu<brada ue sea. Facundo se establece en 7uenos Aires, y bien pronto se ve rodeado de los ho<bres <s notablesD co<pra seiscientos <il pesos de fondos pblicosN .uega a la alta y ba.aN habla con desprecio de RosasN declrase unitario entre los unitarios, y la palabra Konstitucin no abandona sus labios. 0u vida pasada, sus actos de barbarie, poco conocidos en 7uenos Aires, son e>plicados entonces y .ustificados por la necesidad de vencer, por la de su propia conservacin. 0u conducta es <esuradaN su aire, noble e i<ponente, no obstante ue lleva chaqueta, el poncho terciado y la barba y el pelo enor<e<ente abultados. ,uiroga, durante su residencia en 7uenos Aires, hace algunos ensayos de su poder personal. Bn ho<bre, con cuchillo en <ano, no uera entregarse a un sereno. Acierta a pasar ,uiroga por el lugar de la escena, e<bo@ado en su poncho, co<o sie<preN prase a ver, y sbita<ente arro.a el poncho, lo abra@a e in<ovili@a. ;espu=s de desar<ado, =l <is<o lo conduce a la :olica, sin haber uerido dar su no<bre al sereno, co<o ta<poco lo dio en la :olica, donde fue, sin e<bargo, reconocido por un oficialN los diarios publicaron, al da siguiente, a uel acto de arro.o. 0abe, una ve@, ue cierto boticario ha hablado con desprecio de sus actos de barbarie en el interior. Facundo se dirige a su botica y lo interroga. 3l boticario le i<pone y le dice ue all no est en las provincias para atropellar a nadie i<pune<ente. 3ste suceso llena de placer a toda la ciudad de 7uenos Aires. 6:obre 7uenos Aires, tan candorosa, tan engreda con sus instituciones9 6Bn a?o <s, y ser=is tratada con <s brutalidad de la ue fue tratado el interior por ,uiroga9 %a :olica hace entrar sus sat=lites a la habitacin <is<a de ,uiroga, en persecucin del hu=sped de la casa, y Facundo, ue se ve tratado tan sin <ira<iento, e>tiende el bra@o, coge el pu?al, se endere@a en la ca<a donde est recostado y en seguida vuelve a reclinarse y abandona lenta<ente el ar<a ho<icida. 0iente ue hay all otro poder ue el suyo, y ue pueden <eterlo en la crcel si se hace .usticia a s <is<o. 0us hi.os estn en los <e.ores colegiosN .a<s les per<ite vestir sino frac o levita, y a uno de ellos, ue intenta de.ar sus estudios para abra@ar la carrera de las ar<as, lo pone de ta<bor en un batalln hasta ue se arrepiente de su locura. Kuando algn coronel le habla de enrolar en su cuerpo, en clase de oficial, a alguno de sus hi.osD E0i fuera un regi<iento <andado por %avalle $contesta, burlndose$, yaN 6pero en estos cuerpos9...H 0i se habla de escritores, ninguno hay ue, en su concepto, pueda rivali@ar con los *arela, ue tanto <al han dicho de =l. %os nicos ho<bres honrados ue tiene la Repblica son Rivadavia y :a@D Ea<bos tenan las <s sanas intencionesH. A los unitarios slo e>ige un secretario co<o el doctor "ca<po, un poltico ue redacte una Konstitucin, y con una i<prenta, se <archar a 0an %uis, y desde all la ense?ar a toda la Repblica en la punta de una lan@a. ,uiroga, pues, se presenta co<o el centro de una nueva tentativa de reorgani@ar la RepblicaN y pudiera decirse ue conspira abierta<ente si todos estos propsitos, todas a uellas bravatas, no careciesen de hechos ue viniesen a darles cuerpo. %a falta de hbitos de traba.o, la pere@a de pastor, la costu<bre de esperarlo todo del terror, acaso la novedad del teatro de accin, parali@an su pensa<iento, lo 1#(

<antienen en una e>pectativa funesta ue lo co<pro<ete lti<a<ente y lo entrega <aniatado a su astuto rival. Lo han uedado hechos ningunos ue acrediten ue ,uiroga se propona obrar in<ediata<ente, si no son sus inteligencias con los gobernadores del interior y sus indiscretas palabras repetidas por unitarios y federales, sin ue los pri<eros se resuelvan a fiar su suerte en <anos co<o las suyas, ni los federales lo rechacen co<o desertor de sus filas. 8 <ientras tanto ue se abandona, as, a una peligrosa indolencia, ve cada da acercarse el boa ue ha de sofocarlo en sus redobladas la@adas. 3l a?o 1'##, Rosas se hallaba ocupado de su fantstica e>pedicin, y tena su e.=rcito obrando al sur de 7uenos Aires, desde donde observaba al 5obierno de 7alcarce. %a provincia de 7uenos Aires present poco despu=s uno de los espectculos <s singulares. Oe i<agino lo ue sucedera en la Aierra si un poderoso co<eta se acercase a ellaD al principio, el <alestar generalN despu=s, ru<ores sordos, vagosN en seguida, las oscilaciones del globo atrado fuera de su rbita, hasta ue, al fin, los sacudi<ientos convulsivos, el desplo<e de las <onta?as, el cataclis<o, traeran el caos ue precede a cada una de las creaciones sucesivas de ue nuestro globo ha sido testigo. Aal era la influencia ue Rosas e.erca en 1'#&. 3l 5obierno de 7uenos Aires se senta cada ve@ <s circunscrito en su accin, <s e<bara@ado en su <archa, <s dependiente del Q=roe del ;esierto. Kada co<unicacin de =ste era un reproche dirigido a su 5obierno, una cantidad e>orbitante e>igida por el e.=rcito, alguna de<anda inusitadaN luego la ca<pa?a no obedeca a la ciudad, y era preciso poner a Rosas la ue.a de este desacato de sus adictosN <s tarde, la desobediencia entraba en la ciudad <is<aN lti<a<ente, ho<bres ar<ados recorran las calles, a caballo, disparando tiros ue daban <uerte a algunos transentes. 3sta desorgani@acin de la sociedad iba, de da en da, au<entndose co<o un cncer y avan@ando hasta el cora@n, si bien poda discernirse el ca<ino ue traa desde la tienda de Rosas a la ca<pa?aN de la ca<pa?a, a un barrio de la ciudadN de all, a cierta clase de ho<bres, los carniceros, ue eran los principales instigadores. 3l 5obierno de 7alcarce haba sucu<bido en 1'## al e<pu.e de este desborda<iento de la ca<pa?a sobre la ciudad. 3l partido de Rosas traba.aba con ardor para abrir un largo y despe.ado ca<ino al Q=roe del ;esierto, ue se apro>i<aba a recibir la ovacin <erecidaD el 5obiernoN pero el partido federal de la ciudad burla, todava, sus esfuer@os, y uiere hacer frente. %a +unta de Representantes se rene en <edio del conflicto ue trae la acefala del 5obierno, y el general *ia<onte, a su lla<ada, se presenta, con la prisa, en tra.e de casa y se atreve aun a hacerse cargo del 5obierno. :or un <o<ento parece ue el orden se restablece y la pobre ciudad respiraN pero luego principia la <is<a agitacin, los <is<os <ane.os, los grupos de ho<bres ue recorren las calles, ue distribuyen latiga@os a los paseantes. 3s indecible el estado de alar<a en ue vivi un pueblo entero durante dos a?os, con este e>tra?o y siste<tico des uicia<iento. ;e repente, se vean las gentes disparando por las calles, y el ruido de las puertas ue se cerraban iba repiti=ndose, de <an@ana en <an@ana, de calle en calle. F;e u= huanG F:or u= se encerraban a la <itad del daG 6,ui=n sabe9 Alguno haba dicho ue venan..., ue se divisaba un grupo..., ue 1#1

se haba odo el tropel le.ano de caballos. Bna de estas veces, <archaba Facundo ,uiroga por una calle, seguido de un ayudante, y al ver a estos ho<bres con frac ue corren por las veredas, a las se?oras ue huyen sin saber de u=, ,uiroga se detiene, pasea una <irada de desd=n sobre a uellos grupos y dice a su edecnD E63ste pueblo se ha enlo uecido9H Facundo haba llegado a 7uenos Aires poco despu=s de la cada de 7alcarce. E"tra cosa hubiera sucedido $deca$ si yo hubiese estado a u.H EF8 u= habra hecho, generalG $le replicaba uno de los ue escuchndole haba$N 0. 3. no tiene influencia sobre esta plebe de 7uenos Aires.H 3ntonces ,uiroga, levantando la cabe@a, sacudiendo su negra <elena y despidiendo rayos de sus o.os, le dice con vo@ breve y secaD E6Oire usted9 Qabra salido a la calle, y al pri<er ho<bre ue hubiera encontrado, le habra dichoD 60ga<e9, y ese ho<bre <e habra seguido9...H Aal era la avasalladora energa de las palabras de ,uiroga, tan i<ponente su fisono<a, ue el incr=dulo ba. la vista, y por largo tie<po nadie se atrevi a despegar los labios. 3l general *ia<onte renuncia, al fin, por ue ve ue no se puede gobernar, ue hay una <ano poderosa ue detiene las ruedas de la ad<inistracin. 7scase alguien ue uiera ree<pla@arloN se pide, por favor, a los <s ani<osos ue se hagan cargo del bastn, y nadie uiereN todos se encogen de ho<bros y ganan sus casas, a<edrentados. Al fin, se coloca a la cabe@a del 5obierno el doctor Oa@a, el <aestro, el <entor y a<igo de Rosas, y creen haber puesto re<edio al <al ue los a ue.a. 6*ana esperan@a9 3l <alestar crece, le.os de dis<inuir. Anchorena se presenta al 5obierno, pidiendo ue repri<a los desrdenes, y sabe ue no hay <edio alguno a su alcanceN ue la fuer@a de la :olica no obedeceN ue hay rdenes de afuera. 3l general 5uido, el doctor Alcorta, de.an or, todava, en la +unta de Representantes, algunas protestas en=rgicas contra a uella agitacin convulsiva en ue se tiene a la ciudadN pero el <al sigue, y, para agravarlo, Rosas reprocha al 5obierno, desde su ca<pa<ento, los desrdenes ue =l <is<o fo<enta. F,u= es lo ue uiere este ho<breG F5obernarG Bna Ko<isin de la 0ala va a ofrecerle el 5obiernoD le dice ue slo =l puede poner t=r<ino a a uella angustia, a a uella agona de dos a?os. :ero Rosas no uiere gobernar, y nuevas co<isiones, nuevos ruegos. Al fin halla <edio de conciliarlo todo. %es har el favor de gobernar, si los tres a?os ue abra@a el perodo legal se prolongan a cinco y se le entrega la su<a del poder pblico, palabra nueva, cuyo alcance slo =l co<prende. 3n estas transacciones se hallaba la ciudad de 7uenos Aires y Rosas, cuando llega la noticia de un desaveni<iento entre los gobiernos de 0alta, Aucu<n y 0antiago del 3stero ue poda hacer estallar la guerra. Kinco a?os van corridos desde ue los unitarios han desaparecido de la escena poltica, y dos desde ue los federales de la ciudad, los lomos ne1ros, han perdido toda influencia en el 5obiernoN cuando <s, tienen valor para e>igir algunas condiciones ue hagan tolerable la capitulacin. Rosas, entretanto ue la ciudad se rinde a discrecin, con sus instituciones, sus garantas individuales, con sus responsabilidades i<puestas al 5obierno, agita, fuera de 7uenos Aires, otra < uina no <enos co<plicada. 0us relaciones con %pe@ de 0anta Fe son activas, y tiene ade<s una entrevista en ue conferencian a<bos caudillosN el 1#!

5obierno de Krdoba est ba.o la influencia de %pe@, ue ha puesto, a su cabe@a, a los Reinaf=. Invtase a Facundo a ir a interponer su influencia, para apagar las chispas ue se han levantado en el norte de la RepblicaN nadie sino =l est lla<ado para dese<pe?ar esta <isin de pa@. Facundo resiste, vacilaN pero se decide al fin. 3l 1' de dicie<bre de 1'#) sale de 7uenos Aires, y al subir a la galera dirige, en presencia de varios a<igos, sus adioses a la ciudad. E0i salgo bien $dice, agitando la <ano$, te volver= a verN si no, 6adis para sie<pre9H F,u= siniestros pensa<ientos vienen a aso<ar en a uel <o<ento a su fa@ lvida, en el ni<o de este ho<bre i<pvidoG FLo recuerda el lector algo parecido a lo ue <anifestaba Lapolen al partir de las Aulleras para la ca<pa?a ue deba ter<inar en TaterlooG Apenas ha andado <edia .ornada, encuentra un arroyo fangoso ue detiene la galera. 3l vecino <aestre de posta acude solcito a pasarlaD se ponen nuevos caballos, se apuran todos los esfuer@os, y la galera no avan@a. ,uiroga se enfurece, y hace uncir a las varas, al <is<o <aestre de posta. %a brutalidad y el terror vuelven a aparecer desde ue se halla en el ca<po, en <edio de a uella naturale@a y de a uella sociedad se<ibrbara. *encido a uel pri<er obstculo, la galera sigue cru@ando la pa<pa co<o una e>halacinN ca<ina todos los das hasta las dos de la <a?ana, y se pone en <archa, de nuevo, a las cuatro. Aco<p?anle el doctor "rti@, su secretario, y un .oven conocido, a uien a su salida encontr inhabilitado de ir adelante por la fractura de las ruedas de su vehculo. 3n cada posta a ue llega hace preguntar in<ediata<enteD EFA u= hora ha pasado un chas ue de 7uenos AiresGH EQace una hora.H E6Kaballos sin p=rdida de <o<ento9H, grita ,uiroga. 8 la <archa contina. :ara hacer <s penosa la situacin, pareca ue las cataratas del cielo se haban abiertoN durante tres das, la lluvia no cesa un <o<ento, y el ca<ino se ha convertido en un torrente. Al entrar en la .urisdiccin de 0anta Fe, la in uietud de ,uiroga se au<enta, y se torna en visible angustia cuando en la posta de :avn sabe ue no hay caballos y ue el <aestre de posta est ausente. 3l tie<po ue pasa antes de procurarse nuevos tiros es una agona <ortal para Facundo, ue grita a cada <o<entoD E6Kaballos9 6Kaballos9H 0us co<pa?eros de via.e nada co<prenden de este e>tra?o sobresalto, aso<brados de ver a este ho<bre, el terror de los pueblos, asustadi@o ahora y lleno de te<ores, al parecer, ui<=ricos. Kuando la galera logra ponerse en <archa, <ur<ura en vo@ ba.a, co<o si hablara consigo <is<oD E0i salgo del territorio de 0anta Fe, no hay cuidado por lo de<s.H 3n el paso del Ro Aercero acuden los gauchos de la vecindad a ver al fa<oso ,uiroga, y pasan la galera punto <enos ue a ho<bros. Zlti<a<ente, llega a la ciudad de Krdoba a las nueve y <edia de la noche, y una hora despu=s del arribo del chas ue de 7uenos Aires, a uien ha venido pisando desde su salida. Bno de los Reinaf= acude a la posta, donde Facundo est an en la galera, pidiendo caballos, ue no hay en a uel <o<entoN saldalo con respeto y efusinN suplcale ue pase la noche en la ciudad, donde el 5obierno se prepara a hospedarlos digna<ente. E6Kaballos necesito9H, es la breve respuesta ue da ,uiroga. E6Kaballos9H, replica a cada 1##

nueva <anifestacin de inter=s o solicitud de parte de Reinaf=, ue se retira, al fin, hu<illado, y Facundo parte para su destino a las doce de la noche. %a ciudad de Krdoba, entretanto, estaba agitada por los <s e>tra?os ru<oresD los a<igos del .oven ue ha venido, por casualidad, en co<pa?a de ,uiroga, y ue se ueda en Krdoba, su patria, van en tropel a visitarlo. 0e ad<iran de verlo vivo, y le hablan del peligro in<inente de ue se ha salvado. ,uiroga deba ser asesinado en tal puntoN los asesinos son L. y L.N las pistolas han sido co<pradas en tal al<ac=nN han sido vistos L. y L. para encargarse de la e.ecucin, y se han negado. ,uiroga los ha sorprendido con la aso<brosa rapide@ de su <archa, pues no bien llega el chas ue ue anuncia su pr>i<o arribo, cuando se presenta =l <is<o y hace abortar todos los preparativos. +a<s se ha pre<editado un atentado con <s descaroN toda Krdoba est instruida de los <s <ni<os detalles del cri<en ue el 5obierno intenta, y la <uerte de ,uiroga es el asunto de todas las conversaciones. ,uiroga, en tanto, llega a su destino, arregla las diferencias entre los gobernantes hostiles y regresa por Krdoba, a despecho de las reiteradas instancias de los gobernadores de 0antiago y Aucu<n, ue le ofrecen una gruesa escolta para su custodia, aconse.ndole to<ar el ca<ino de Kuyo para regresar. F,u= genio vengativo cierra su cora@n y sus odos y le hace obstinarse en volver a desafiar a sus ene<igos, sin escolta, sin <edios adecuados de defensaG F:or u= no to<a el ca<ino de Kuyo, desentierra sus in<ensos depsitos de ar<as a su paso por %a Rio.a y ar<a las ocho provincias ue estn ba.o su influenciaG ,uiroga lo sabe todoD aviso tras de aviso ha recibido en 0antiago del 3steroN sabe el peligro de ue su diligencia lo ha salvadoN sabe el nuevo y <s in<inente ue le aguarda, por ue no han desistido sus ene<igos del concebido designio. E6A Krdoba9H, grita a los postillones al ponerse en <archa, co<o si Krdoba fuese el t=r<ino de su via.e.1# Antes de llegar a la posta del ".o de Agua, un .oven sale del bos ue y se dirige hacia la galera, re uiriendo al postilln ue se detenga. ,uiroga aso<a la cabe@a por la porte@uela, y le pregunta lo ue se le ofrece. E,uiero hablar al doctor "rti@.H ;esciende =ste, y sabe lo siguienteD E3n las in<ediaciones del lugar lla<ado 7arranca$8aco est apostado 0antos :=re@ con una partidaN al arribo de la galera deben hacerle fuego de a<bos lados y <atar, en seguida, de postillones arribaN nadie debe escaparN =sta es la orden.H 3l .oven, ue ha sido en otro tie<po favorecido por el doctor "rti@, ha venido a salvarloN ti=nele caballo all <is<o para ue <onte y se escape con =lN su hacienda est in<ediata. 3l secretario, asustado, pone en conoci<iento de Facundo lo ue acaba de saber, y le insta para ue se ponga en seguridad. Facundo interroga de nuevo al .oven 0andivaras, le da las gracias por su buena accin, pero lo tran uili@a sobre los te<ores ue abriga. ELo ha nacido todava $le dice en vo@ en=rgica$ el ho<bre ue ha de <atar a Facundo ,uiroga. A un grito <o, esa partida, <a?ana, se pondr a <is rdenes y <e servir de escolta hasta Krdoba. *aya usted, a<igo, sin cuidado.H 3stas palabras de ,uiroga, de ue yo no he tenido noticias hasta este 1#&

<o<ento, e>plican la causa de su e>tra?a obstinacin en ir a desafiar la <uerte. 3l orgullo y el terroris<o, los dos grandes <viles de su elevacin, lo llevan, <aniatado, a la sangrienta catstrofe ue debe ter<inar su vida. Aiene a <enos evitar el peligro, y cuenta con el terror de su no<bre para hacer caer las cuchillas levantadas sobre su cabe@a. 3sta e>plicacin <e la daba a < <is<o antes de saber ue sus propias palabras la haban hecho intil. %a noche ue pasaron los via.eros de la posta del ".o de Agua es de tal <anera angustiosa para el infeli@ secretario, ue va a una <uerte cierta e inevitable, y ue carece del valor y de la te<eridad ue ani<a a ,uiroga, ue creo no deber o<itir ninguno de sus detalles, tanto <s cuanto ue, siendo, por fortuna, sus por<enores tan aut=nticos, sera cri<inal descuido no conservarlosN por ue, si alguna ve@ un ho<bre ha apurado todas las heces de la agonaN si alguna ve@ la <uerte ha debido parecer horrible, es a uella en ue un triste deber, el de aco<pa?ar a un a<igo te<erario, nos la i<pone, cuando no hay infa<ia ni deshonor en evitarla.1& 3l doctor "rti@ lla<a aparte al <aestre de posta y lo interroga encarecida<ente sobre lo ue sabe acerca de los e>tra?os avisos ue han recibido, asegurndole no abusar de su confian@a. 6,u= por<enores va a or9 0antos :=re@ ha estado all, con su partida de treinta ho<bres, una hora antes de su arriboN van todos ar<ados de tercerola y sableN estn ya apostados en el lugar designadoN deben <orir todos los ue aco<pa?an a ,uiroga, as lo ha dicho 0antos :=re@ al <is<o <aestre de posta. 3sta confir<acin de la noticia recibida de ante<ano no altera en nada la deter<inacin de ,uiroga, ue despu=s de to<ar una ta@a de chocolate, segn su costu<bre, se duer<e profunda<ente. 3l doctor "rti@ gana ta<bi=n la ca<a no para dor<ir, sino para acordarse de su esposa, de sus hi.os, a uienes no volver a ver <s. 8 todo Fpor u=G :or no arrostrar el eno.o de un te<ible a<igoN por no incurrir en la tacha de desleal. A <edianoche, la in uietud de la agona le hace insoportable la ca<aN levntase y va a buscar a su confidenteD EF;uer<e, a<igoGH, le pregunta en vo@ ba.a. E6,ui=n ha de dor<ir, se?or, con esta cosa tan horrible9H EFKon ue no hay dudaG 6,u= suplicio el <o9H E6I<agnese, se?or, c<o estar= yo, ue tengo ue <andar dos postillones, ue deben ser <uertos ta<bi=n9 3sto <e <ata. A u hay un ni?o ue es sobrino del sargento de la partida, y pienso <andarloN pero el otro... FA ui=n <andar=G, 6a hacerlo <orir inocente<ente9H 3l doctor "rti@ hace un lti<o esfuer@o por salvar su vida y la del co<pa?eroN despierta a ,uiroga, y le instruye de los pavorosos detalles ue acaba de ad uirir, significndole ue =l no le aco<pa?a, si se obstina en hacerse <atar intil<ente. Facundo, con gesto airado y palabras grosera<ente en=rgicas, le hace entender ue hay <ayor peligro en contrariarlo all ue el ue le aguarda en 7arranca$8aco, y fuer@a es so<eterse sin <s r=plica. ,uiroga <anda a su asistente, ue es un valiente negro, a ue li<pie algunas ar<as de fuego ue vienen en la galera y las cargueD a esto se reducen todas sus precauciones. %lega el da, por fin, y la galera se pone en ca<ino. Aco<p?ale, a <s

1#)

del postilln ue va en el tiro, el ni?o a uel, dos correos ue se han reunido por casualidad y el negro, ue va a caballo. %lega al punto fatal, y dos descargas traspasan la galera por a<bos lados, pero sin herir a nadieN los soldados se echan sobre ella, con los sables desnudos, y en un <o<ento inutili@an los caballos y descuarti@an al postilln, correos y asistente. ,uiroga entonces aso<a la cabe@a, y hace, por el <o<ento, vacilar a a uella turba. :regunta por el co<andante de la partida, le <anda acercarse, y a la cuestin de ,uiroga EF,u= significa estoGH, recibe por toda contestacin un bala@o en un o.o ue le de.a <uerto. 3ntonces 0antos :=re@ atraviesa repetidas veces con su espada al <alaventurado <inistro y <anda, concluida la e.ecucin, tirar hacia el bos ue la galera llena de cadveres, con los caballos hechos peda@os, y el postilln, ue con la cabe@a abierta se <antiene an a caballo. EF,u= <uchacho es =steGH, pregunta, viendo al ni?o de posta, nico ue ueda vivo. E3ste es un sobrino <o $contesta el sargento de la partida$N yo respondo de =l con <i vida.H 0antos :=re@ se acerca al sargento, le atraviesa el cora@n de un bala@o, y en seguida, des<ontndose, to<a de un bra@o al ni?o, lo tiende en el suelo y lo degPella, a pesar de sus ge<idos de ni?o ue se ve a<ena@ado de un peligro. 3ste lti<o ge<ido del ni?o es, sin e<bargo, el nico suplicio ue <artiri@a a 0antos :=re@N despu=s, huyendo de las partidas ue lo persiguen, oculto en las bre?as de las rocas, o en los bos ues en<ara?ados, el viento le trae al odo el ge<ido lasti<ero del ni?o. 0i a la vacilante claridad de las estrellas se aventura a salir de su guarida, sus <iradas in uietas se hunden en la oscuridad de los rboles so<bros, para cerciorarse de ue no se divisa en ninguna parte el bultito blan uecino del ni?oN y cuando llega al lugar donde hacen encruci.ada dos ca<inos, lo arredra ver venir por el ue =l de.a al ni?o ani<ando su caballo. Facundo deca ta<bi=n ue un solo re<ordi<iento lo a ue.abaD 6la <uerte de los veintis=is oficiales fusilados en Oendo@a9 F,ui=n es, <ientras tanto, este 0antos :=re@G 3s el gaucho <alo de la ca<pa?a de Krdoba, c=lebre en la sierra y en la ciudad por sus nu<erosas <uertes, por su arro.o e>traordinario, por sus aventuras inauditas. Oientras per<aneci el general :a@ en Krdoba, acaudill las <ontoneras <s obstinadas e intangibles de la 0ierra, y por largo tie<po, el pago de 0anta Katalina fue una republi ueta adonde los veteranos del e.=rcito no pudieron penetrar. Kon <iras <s elevadas, habra sido el digno rival de ,uirogaN con sus vicios, slo alcan@ a ser su asesino. 3ra alto de talle, her<oso de cara, de color plido y barba negra y ri@ada. %argo tie<po fue despu=s perseguido por la .usticia, y nada <enos ue cuatrocientos ho<bres andaban en su busca. Al principio, los Reinaf= lo lla<aron, y en la casa de 5obierno fue recibido a<igable<ente. Al salir de la entrevista, e<pe@ a sentir una e>tra?a desco<postura de est<ago, ue le sugiri la idea de consultar a un <=dico a<igo suyo, uien infor<ado por =l de haber to<ado una copa de licor ue se le brind, le dio un eli>ir ue le hi@o arro.ar, oportuna<ente, el ars=nico ue el licor disi<ulaba. Os tarde, y en lo <s recio de la persecucin, el co<andante Kasanova, su antiguo a<igo, le hi@o significar ue tena algo de i<portancia ue co<unicarle. Bna tarde, <ientras ue el escuadrn de ue el co<andante Kasanova era .efe haca el e.ercicio al frente de su casa, 0antos :=re@ se

1#-

des<onta en la puerta y le diceD EA u estoyN F u= uera decir<eGH E6Qo<bre9 0antos :=re@, pase por acN si=ntese.H E6Lo9 F:ara u= <e ha hecho lla<arGH 3l co<andante, sorprendido as, vacila y no sabe u= decir en el <o<ento. 0u astuto y osado interlocutor lo co<prende, y arro.ndole una <irada de desd=n y volvi=ndole la espalda, le diceD E63staba seguro de ue uera agarrar<e por traicin9 Qe venido para convencer<e no <s.H Kuando se dio orden al escuadrn de perseguirlo, 0antos haba desaparecido. Al fin, una noche lo cogieron dentro de la ciudad de Krdoba, por una vengan@a fe<enil. Qaba dado de golpes a la uerida con uien dor<aD =sta, sinti=ndolo profunda<ente dor<ido, se levanta con precaucin, le to<a las pistolas y el sable, sale a la calle y lo denuncia a una patrulla. Kuando despierta, rodeado de fusiles apuntados a su pecho, echa <ano a las pistolas, y no encontrndolasD E3stoy rendido $dice con serenidad$. 6Oe han uitado las pistolas9H 3l da ue lo entraron a 7uenos Aires, una <uchedu<bre in<ensa se haba reunido en la puerta de la casa de 5obierno. A su vista gritaba el populachoD 6Ouera 0antos :=re@9, y =l, <eneando desde?osa<ente la cabe@a y paseando sus <iradas por a uella <ultitud, <ur<uraba tan slo estas palabrasD E6Auviera a u <i cuchillo9H Al ba.ar del carro ue lo conduca a la crcel, grit repetidas vecesD E6Ouera el tirano9HN y al enca<inarse al patbulo, su talla gigantesca, co<o la de ;antn, do<inaba la <uchedu<bre, y sus <iradas se fi.aban, de ve@ en cuando, en el cadalso co<o en un anda<io de ar uitectos. 3l 5obierno de 7uenos Aires dio un aparato sole<ne a la e.ecucin de los asesinos de +uan Facundo ,uirogaN la galera ensangrentada y acribillada de bala@os estuvo largo tie<po al e>a<en del pueblo, y el retrato de ,uiroga, co<o la vista del patbulo y de los a.usticiados, fueron litografiados y distribuidos por <illares, co<o ta<bi=n e>tractos del proceso, ue se dio a lu@ en un volu<en en folio. %a Qistoria i<parcial espera, todava, datos y relaciones para se?alar con su dedo al instigador de los asesinos...

Vida de Juan Facundo Quiroga Domingo Faustino Sarmiento; edicin de Benito Varela Jcome Marco legal

Vida de Juan Facundo Quiroga Domingo Faustino Sarmiento; edicin de Benito Varela Jcome

1/. :o%ierno unitario

'o se sabe bien por qu es que uiere gobernar. ;na sola cosa ha podido a#eri1uarse, 7 es que est8 1#/

pose+do de una furia que lo atormenta D 6 uiere gobernar9 &s un oso que ha roto las rejas de su jaula, 7 desde que ten1a en sus manos su gobierno pondr8 en fu1a a todo el mundo. 2,7 de aquel que cai1a en sus manos3 'o lo lar1ar8 hasta que e pire bajo su gobierno. &s una san1uijuela, que no se desprende hasta que est8 repleta de san1re.

%AOARAIL3. Qe dicho en la introduccin de estos ligeros apuntes ue, para <i entender, Facundo ,uiroga es el ncleo de la guerra civil de la Repblica Argentina y la e>presin <s franca y candorosa de una de las fuer@as ue han luchado con diversos no<bres durante treinta a?os. %a <uerte de ,uiroga no es un hecho aislado ni sin consecuenciasN antecedentes sociales ue he desenvuelto antes la hacan casi inevitableD era un desenlace poltico, co<o el ue podra haber dado una guerra. 3l 5obierno de Krdoba, ue se encarg de consu<ar el atentado, era de<asiado subalterno entre los ue se haban establecido para ue osase aco<eter la e<presa con tanto descaro, si no se hubiese credo apoyado de los ue iban a cosechar los resultados. 3l asesinato de ,uiroga es, pues, un acto oficial, larga<ente discutido entre varios gobiernos, preparado con anticipacin y llevado a cabo con tenacidad, co<o una <edida de 3stado. :or lo ue con su <uerte no ueda ter<inada una serie de hechos ue <e he propuesto coordinar, y para no de.arla trunca e inco<pleta, necesito continuar un poco <s adelante, en el ca<ino ue llevo, para e>a<inar los resultados ue produce en la poltica interior de la Repblica, hasta ue el n<ero de cadveres ue cubren el sendero sea ya tan grande ue <e sea for@oso detener<e, hasta esperar ue el tie<po y la inte<perie los destruyan, para ue dese<baracen la <archa. :or la puerta ue de.a abierta al asesinato de 7arranco$8aco entrar el lector, con<igo, en un teatro donde todava no se ha ter<inado el dra<a sangriento. Facundo <uere asesinado el 1' de febreroN la noticia de su <uerte llega a 7uenos Aires el !&, y a principios de <ar@o ya estaban arregladas todas las bases del 5obierno necesario e inevitable del Ko<andante 5eneral de Ka<pa?a, ue desde 1'## ha tenido en tortura a la ciudad, fatigndola, angustindola, desesperndola, hasta ue la ha arrancado, al fin, entre sollo@os y ge<idos, la (uma del 0oder p5blicoN por ue Rosas no se ha contentado, esta ve@, con e>igir la dictadura, las facultades e>traordinarias, etc. LoN lo ue pide es lo ue la frase e>presaD tradiciones, costu<bres, for<as, garantas, leyes, culto, ideas, conciencia, vidas, haciendas, preocupacionesN su<ad todo lo ue tiene poder sobre la sociedad y lo ue resulte ser la su<a del :oder pblico pedida. 3l ) de abril, la +unta de Representantes, en cu<pli<iento de lo estipulado, elige gobernador de 7uenos Aires, por cinco a?os, al general don +uan Oanuel Rosas, Q=roe del ;esierto, Ilustre Restaurador de las %eyes,

1#'

depositario de la 0u<a del :oder pblico. :ero no le satisface la eleccin hecha por la +unta de RepresentantesN lo ue <edita es tan grande, tan nuevo, tan nunca visto, ue es preciso to<arse antes todas las seguridades i<aginablesN no sea ue <s tarde se diga ue el pueblo de 7uenos Aires no le ha delegado la (uma del 0oder p5blico. Rosas, gobernador, propone a las Oesas electorales esta cuestinD FKonvienen en ue don +. O. Rosas sea gobernador por cinco a?os, con la su<a del :oder pblicoG 8 debo decirlo en obse uio de la verdad histricaD nunca hubo 5obierno <s popular, <s deseado ni <s bien sostenido por la opinin. %os unitarios, ue en nada haban to<ado parte, lo reciban, al <enos, con indiferenciaN los federales, lomos ne1ros, con desd=n, pero sin oposicinN los ciudadanos pacficos lo esperaban co<o una bendicin y un t=r<ino a las crueles oscilaciones de dos largos a?osN la ca<pa?a, en fin, co<o el s<bolo de su poder y la hu<illacin de los cajetillas de la ciudad. 7a.o tan felices disposiciones, principironse las elecciones o ratificaciones en todas las parro uias, y la votacin fue unni<e, e>cepto tres votos ue se opusieron a la delegacin de la 0u<a del :oder pblico. FKoncbese c<o ha podido suceder, ue en una provincia de cuatrocientos <il habitantes, segn lo asegura la "aceta, slo hubiese tres votos contrarios al 5obiernoG F0era acaso ue los disidentes no votaronG 6Lada de eso9 Lo se tiene an noticia de ciudadano alguno ue no fuese a votarN los enfer<os se levantaron de la ca<a a ir a dar su asenti<iento, te<erosos de ue sus no<bres fuesen inscritos en algn negro registro, por ue as se haba insinuado. 3l terror estaba ya en la at<sfera, y aun ue el trueno no haba estallado an, todos vean la nube negra y torva ue vena cubriendo el cielo dos a?os haca. %a votacin a u=lla es nica en los anales de los pueblos civili@ados, y los no<bres de los tres locos, <s bien ue ani<osos opositores, se han conservado en la tradicin del pueblo de 7uenos Aires. Qay un <o<ento fatal en la historia de todos los pueblos, y es a u=l en ue, cansados los partidos de luchar, piden antes de todo el reposo de ue por largos a?os han carecido, aun a e>pensas de la libertad o de los fines ue a<bicionabanN =ste es el <o<ento en ue se al@an los tiranos ue fundan dinastas e i<perios. Ro<a, cansada de las luchas de Oario y de 0ila, de patricios y plebeyos, se entreg con delicia a la dulce tirana de Augusto, el pri<ero ue encabe@a la lista e>ecrable de los e<peradores ro<anos. %a Francia, despu=s del Aerror, despu=s de la i<potencia y des<orali@acin del ;irectorio, se entreg a Lapolen, ue, por un ca<ino se<brado de laureles, la devolvi a los aliados ue la devolvieron a los 7orbones. Rosas tuvo la habilidad de acelerar a uel cansancio, de crearlo a fuer@a de hacer i<posible el reposo. ;ue?o una ve@ del poder absoluto, F ui=n se lo pedir <s tardeG, F ui=n se atrever a disputarle sus ttulos a la do<inacinG %os ro<anos daban la dictadura en casos raros y por t=r<ino corto y fi.oN y aun as, el uso de la dictadura te<poral autori@ la perpetua, ue destruy la Repblica y tra.o todo el desenfreno del I<perio. Kuando el t=r<ino del gobierno de Rosas e>pira, anuncia su deter<inacin decidida de retirarse a la vida privadaN la <uerte de su cara esposa, la de su padre, han ulcerado su cora@nN necesita ir le.os del 1#4

tu<ulto de los negocios pblicos, a llorar a sus anchas p=rdidas tan a<argas. 3l lector debe recordar, al or este lengua.e en la boca de Rosas, ue no vea a su padre desde su .uventud, y a cuya esposa haba dado das tan a<argos, algo parecido a las hipcritas protestas de Aiberio ante el 0enado ro<ano. %a 0ala de 7uenos Aires le ruega, le suplica ue contine haciendo sacrificios por la patriaN Rosas se de.a persuadir, contina tan slo por seis <eses <sN pasan los seis <eses y se abandona la farsa de la eleccin. 8, en efecto, F u= necesidad tiene de ser electo un .efe ue ha arraigado el poder en su personaG F,ui=n le pide cuenta, te<blando del terror ue les ha inspirado a todosG Kuando la aristocracia veneciana hubo sofocado la conspiracin de Ai=polo, en 1#((, no<br en su seno die@ individuos ue, investidos de facultades discrecionales, deban perseguir y castigar a los con.urados, pero li<itando la duracin de su autoridad a slo die@ das. "iga<os al conde de ;aru, en su c=lebre =istoria de *enecia, referir el sucesoD EAan in<inente se crey el peligro, dice, ue se cre una autoridad dictatorial despu=s de la victoria. Bn Konse.o de die@ <ie<bros fue no<brado para velar por la conservacin del 3stado. 0e le ar< de todos los <ediosN librsele de todas las for<as, de todas las responsabilidadesN uedronle so<etidas todas las cabe@as. H*erdad es ue su duracin no deba pasar de die@ dasN fue necesario, sin e<bargo, prorrogarla por die@ <s, despu=s por veinte, en seguida por dos <esesN pero, al fin, fue prolongada seis veces seguidas por este lti<o t=r<ino. A la vuelta de un a?o de e>istencia se hi@o continuar por cinco. 3ntonces se encontr de<asiado fuerte para prorrogarse a s <is<o durante die@ a?os <s, hasta ue fue a uel terrible Aribunal declarado perpetuo. H%o ue haba hecho por prolongar su duracin, lo hi@o por e>tender sus atribuciones. Instituido sola<ente para conocer en los cr<enes de 3stado, este tribunal se haba apoderado de la Ad<inistracin. 0o prete>to de velar por la seguridad de la Repblica, se entro<eti en la pa@ y en la guerra dispuso de las rentas y concluy por otorgarse el :oder soberanoH1). 3n la Repblica Argentina no es un Konse.o el ue se ha apoderado as de la autoridad supre<aD es un ho<bre, y un ho<bre bien indigno. 3ncargado, te<poral<ente, de las Relaciones 3>teriores, depone, fusila, asesina a los gobernadores de las provincias ue le hicieron el encargo. Revestido de la 0u<a del :oder pblico en 1'#), por slo cinco a?os, en 1'&) est revestido an de a uel poder. 8 nadie sera hoy tan candoroso para esperar ue lo de.e, ni ue el pueblo se atreva a pedrselo. 0u gobierno es de por vida, y si la :rovidencia hubiese de consentir ue <uriese pacfica<ente, co<o el doctor Francia, largos a?os de dolores y <iserias aguardan a a uellos desgraciados pueblos, vcti<as hoy del cansancio de un <o<ento. 3l 1# de abril de 1'#) se recibi Rosas del gobierno, y su talante dese<bara@ado y su aplo<o en la cere<onia no de. de sorprender a los ilusos ue haban credo tener un rato de diversin, al ver el des<ayo y 1aucherie del 1&(

gaucho. :resentse de casaca de general, desabotonada, ue de.aba ver un chaleco a<arillo de cotona. :erdnen<e los ue no co<prendan el espritu de esta singular toilette el ue recuerde a uella circunstancia. 3n fin, ya tiene el gobierno en sus <anos. Facundo ha <uerto un <es antesN la ciudad se ha entregado a su discrecinN el pueblo ha confir<ado del <odo <s aut=ntico esta entrega de toda garanta y de toda institucin. 3s el 3stado una tabla rasa en ue =l va a escribir una cosa nueva, originalN =l es un poeta, un :latn ue va a reali@ar su repblica ideal, segn =l ha concebidoN es =ste un traba.o ue ha <editado veinte a?os, y ue al fin puede dar a lu@ sin ue vengan a estorbar su reali@acin tradiciones enve.ecidas, preocupaciones de la =poca, plagios hechos a la 3uropa, garantas individuales, instituciones vigentes. 3s un genio, en fin, ue ha estado la<entando los errores de su siglo y preparndose para destruirlos de un golpe. Aodo va a ser nuevo, obra de su ingenioD va<os a ver este portento. ;e la 0ala de Representantes, a donde ha ido a recibir el bastn, se retira en un coche colorado, <andado pintar e profeso para el acto, al ue estn atados cordones de seda colorados y a los ue se uncen a uellos ho<bres ue, desde 1'##, han tenido la ciudad en continua alar<a por sus atentados y su i<punidadN ll<anle la 0ociedad :opular, y llevan el pu?al a la cintura, chaleco colorado y una cinta colorada en la ue se leeD EOueran los unitarios.H 3n la puerta de su casa le hacen guardia de honor estos <is<os ho<bresN despu=s acuden los ciudadanos, despu=s los generales, por ue es necesario hacer a uella <anifestacin de adhesin sin l<ites a la persona del Restaurador. Al da siguiente aparece una procla<a y una lista de proscripcin en la ue entra uno de sus concu?ados, el doctor Alsina. %a procla<a a u=lla, ue es uno de los pocos escritos de Rosas, es un docu<ento precioso ue siento no tener a <ano. 3ra un progra<a de su gobierno sin disfra@, sin rodeosD 3% ,B3 L" 30AS K"LOI5" 30 OI 3L3OI5" Aal era el a>io<a de poltica consagrado en ella. 0e anuncia ue va a correr sangre, y tan slo pro<ete no atentar contra las propiedades. 6Ay de los ue provo uen su clera9 Kuatro das despu=s, la parro uia de 0an Francisco anuncia su intencin de celebrar una <isa y .e 9eum en accin de gracias al Aodopoderoso, etc., invitando al vecindario a sole<ni@ar, con su presencia, el acto. %as calles circunvecinas estn e<pavesadas, alfo<bradas, tapi@adas, decoradas. 3s a uello un ba@ar oriental en ue ostentan te.idos de da<asco, prpura, oro y pedreras, en decoraciones caprichosas. 3l pueblo llena las calles, los .venes acuden a la novedad, las se?oras hacen de la parro uia su paseo de la tarde. 3l .e 9eum se posterga de un da a otro, y la agitacin de la ciudad, el ir y venir, la e>citacin, la interrupcin de todo traba.o dura cuatro, cinco das consecutivos. %a "aceta repite los <s <ni<os detalles de la espl=ndida funcin. "cho das despu=s, otra parro uia anuncia su .e 9eumD los vecinos se proponen rivali@ar en entusias<o y oscurecer la pasada fiesta. 6,u= lu.o de 1&1

decoraciones, u= ostentacin de ri ue@as y adornos9 3l retrato del Restaurador est en la calle, en un dosel, en ue los terciopelos colorados se <e@clan con los galones y las cordonaduras de oro. Igual <ovi<iento por <s das anN se vive en la calle, en la parro uia privilegiada. :ocos das despu=s, otra parro uia, otra fiesta en otro barrio. :ero Fhasta cundo fiestasG F,u=, no se cansa este pueblo de espectculosG F,u= entusias<o es a u=l ue no se resfra en un <esG F:or u= no hacen todas las parro uias su funcin a un tie<poG LoD es el entusias<o siste<tico, ordenado, ad<inistrado poco a poco. Bn a?o despu=s, todava no han concluido las parro uias de dar su fiestaN el v=rtigo oficial pasa de la ciudad a la ca<pa?a, y es cosa de nunca acabar. %a "aceta de la =poca est ah, ocupada, a?o y <edio, en describir fiestas federales. 3l >etrato se <e@cla en todas ellas, tirado en un carro hecho para =l, por los generales, las se?oras, los federales netos. E&t le peuple, enchant d'un tel spectacle, enthousiasm du .e 9eum, chant moult bien a 'Ftre@9ame, le peuple oublia qu'il pa7ait fort cher tout, et se retirait fort jo7eu .H1;e las fiestas sale, al fin de a?o y <edio, el color colorado, co<o insignia de adhesin a la causaN el retrato de Rosas, colocado en los altares pri<ero, pasa despu=s a ser parte del e uipo de cada ho<bre, ue debe llevarlo en el pecho, en se?al de amor intenso a la persona del Restaurador. :or lti<o, de entre estas fiestas se desprende, al fin, la terrible Oa@orca, cuerpo de polica entusiasta, federal, ue tiene por encargo y oficio echar lavativas de a. y aguarrs a los descontentos, pri<ero, y despu=s, no bastando este trata<iento flogstico, degollar a a uellos ue se les indi ue. %a A<=rica entera se ha burlado de a uellas fa<osas fiestas de 7uenos Aires y <irdolas co<o el col<o de la degradacin de un puebloN pero yo no veo en ellas sino un designio poltico, el <s fecundo en resultados. FK<o encarnar en una Repblica ue no conoci reyes .a<s la idea de la personalidad de gobiernoG %a cinta colorada es una <ateriali@acin del terror ue os aco<pa?a a todas partes, en la calle, en el seno de la fa<iliaN es preciso pensar en ella al vestirse, al desnudarse, y las ideas se nos graban sie<pre por asociacin. %a vista de un rbol en el ca<po nos recuerda lo ue ba<os conversando die@ a?os antes, al pasar por cerca de =lN figuraos las ideas ue trae consigo asociadas la cinta colorada, y las i<presiones indelebles ue ha debido de.ar unidas a la i<agen de Rosas. As en una co<unicacin de un alto funcionario de Rosas, he ledo en estos das E ue es un signo ue su 5obierno ha <andado llevar a sus e<pleados en se?al de conciliacin y de pa@H. %as palabras 6ueran los sal#ajes, asquerosos, inmundos unitarios son, por cierto, <uy conciliadorasN tanto, ue slo en el destierro o en el sepulcro habr uienes se atrevan a negar su eficacia. %a <a@orca ha sido un instru<ento poderoso de conciliacin y de pa@N y si no, id a ver los resultados y buscad en la tierra ciudad <s conciliada y pacfica ue la de 7uenos Aires. A la <uerte de su esposa, ue una chan@a brutal de su parte ha precipitado, <anda ue se le tributen honores de Kapitn 5eneral, y ordena un luto de dos a?os a la ciudad y ca<pa?a de la provincia, ue consiste en un ancho crespn atado al so<brero con una cinta colorada. 6I<aginaos una ciudad culta, ho<bres y ni?os vestidos a la europea, uniformados dos a?os enteros con un ribete colorado en el so<brero9 F"s parece ridculoG 6Lo9, nada hay ridculo cuando todos, sin 1&!

e>cepcin, participan de la e>travagancia, y sobre todo cuando el a@ote o las lavativas de a. estn ah, para poneros serios co<o estatuas, si os viene la tentacin de reros. %os serenos cantan a cada cuarto de horaD E6*iva el ilustre Restaurador9 6*iva do?a 3ncarnacin 3@curra9 6Oueran los i<pos unitarios9H 3l sargento pri<ero, al pasar lista a su co<pa?a, repite las <is<as palabrasN el ni?o, al levantarse de la ca<a, saluda al da con la frase sacra<ental. Lo hace un <es ue una <adre argentina, alo.ada en una fonda de Khile, deca a uno de sus hi.os, ue despertaba repitiendo en vo@ altaD E6*ivan los federales9 6Oueran los salva.es, as uerosos unitarios9HD EKllate, hi.o, no digas eso a u, ue no se usaN ya no digas <s, 6no sea ue te oigan9H 0u te<or era fundado, 6le oyeron9 F,u= poltico ha producido la 3uropa ue haya tenido el alcance para co<prender el <edio de crear la idea de la personalidad del .efe del 5obierno, ni la tenacidad proli.a de incubarla uince a?os, ni ue haya tocado <edios <s variados ni <s conducentes al ob.etoG :ode<os en esto, sin e<bargo, consolarnos de ue la 3uropa haya su<inistrado un <odelo al genio a<ericano. %a Oa@orca, con los <is<os caracteres, co<puesta de los <is<os ho<bres, ha e>istido en la 3dad Oedia en Francia, en tie<po de la guerra entre los partidos de los Ar<agnac y del du ue de 7orgo?a. 3n la =istoria de 0ar+s, escrita por 5. Fouchare %a Fosse, encuentro estos singulares detallesD E3stos instigadores del asesinato, a fin de reconocer por todas partes a los borgo?eses, haban ya ordenado ue llevasen en el vestido la cru@ de 0an Andr=s, principal atributo del escudo de 7orgo?a, y para estrechar <s los bra@os del partido, i<aginaron en seguida for<ar una Qer<andad ba.o la invocacin del <is<o 0an Andr=s. Kada cofrade deba llevar por signo distintivo, a <s de la cru@, una corona de rosas... 6Qorrible confusin9 63l s<bolo de inocencia y de ternura sobre la cabe@a de los degolladores9... 6Rosas y sangre9... %a sociedad odiosa de los !abochiens, es decir, la horda de carniceros y desolladores fue soltada por la ciudad, co<o una tropa de tigres ha<brientos, y estos verdugos sin n<ero se ba?aron en sangre hu<anaH. :oned, en lugar de la cru@ de 0an Andr=s, la cinta coloradaN en lugar de las rosas coloradas, el chaleco coloradoN en lugar de cabochiens, <a@or uerosN en lugar de 1&1', fecha de a uella 0ociedad, 1'#), fecha de esta otraN en lugar de :ars, 7uenos AiresN en lugar del du ue de 7orgo?a, Rosas, y tendr=is el plagio hecho en nuestros das. %a Oa@orca, co<o los !abochiens, se co<puso en su origen de los carniceros y desolladores de 7uenos Aires. 6,u= instructiva es la Qistoria9 6K<o se repite a cada rato9... "tra creacin de a uella =poca fue el censo de las opiniones. Msta es una institucin verdadera<ente original. Rosas <and levantar en la ciudad y la ca<pa?a, por <edio de los .ueces de pa@, un registro, en el ue se anot el no<bre de cada vecino, clasificndolo de unitario, indiferente, federal o federal neto. 3n los colegios, se encarg a los rectores, y en todas partes se hi@o con la <s severa escrupulosidad, co<probndolo despu=s y ad<itiendo los recla<os ue la ine>actitud poda originar. 3stos registros, reunidos, despu=s, en la oficina de gobierno, han servido para su<inistrar gargantas a la cuchilla infatigable de la Oa@orca durante siete a?os. 0in duda ue pas<a la osada del pensa<iento de for<ar la estadstica de 1&#

las opiniones de un pueblo entero, caracteri@arlas segn su i<portancia, y con el registro a la vista, seguir durante die@ a?os la tarea de dese<bara@arse de todas las cifras adversas, destruyendo en la persona el ger<en de la hostilidad. Lada igual <e presenta la Qistoria, sino las clasificaciones de la In uisicin, ue distingua las opiniones her=ticas en <alsonantes, ofensivas de odos piadosos, casi here.a, here.a, here.a perniciosa, etc. :ero al fin la In uisicin no hi@o el catastro de la 3spa?a para e>ter<inarla en las generaciones, en el individuo, antes de ser denunciado al 0anto Aribunal. Ko<o <i ni<o es slo <ostrar el nuevo orden de instituciones ue suplantan a las ue esta<os copiando de la 3uropa, necesito acu<ular las principales, sin atender a las fechas. %a e.ecucin ue lla<a<os fusilar ueda desde luego sustituida por la de de1ollar. *erdad es ue se fusila una <a?ana cuarenta y cuatro indios, en una pla@a de la ciudad, para de.ar yertos a todos con estas <atan@as, ue aun ue de salva.es, eran al fin ho<bresN pero, poco a poco, se abandona, y el cuchillo se hace el instru<ento de la .usticia. F;e dnde ha to<ado tan peregrinas ideas de gobierno este ho<bre horrible<ente e>travaganteG 8o voy a consignar algunos datos. Rosas desciende de una fa<ilia perseguida por 1oda durante la revolucin de la Independencia. 0u educacin do<=stica se resiente de la dure@a y ter uedad de las antiguas costu<bres se?oriales. 8a he dicho ue su <adre, de un carcter duro, t=trico, se ha hecho servir de rodillas hasta estos lti<os a?osN el silencio lo ha rodeado durante su infancia, y el espectculo de la autoridad y de la servidu<bre han debido de.arle i<presiones duraderas. Algo de e>travagante ha habido en el carcter de la <adre, y esto se ha reproducido en don +uan Oanuel y dos de sus her<anas. Apenas llegado a la pubertad, se hace insoportable a su fa<ilia, y su padre lo destierra a una estancia. Rosas, con cortos intervalos, ha residido en la ca<pa?a de 7uenos Aires cerca de treinta a?osN y ya el a?o !& era una autoridad ue las 0ociedades industriales ganaderas consultaban en <ateria de arreglos de estancias. 3s el pri<er .inete de la Repblica Argentina, y cuando digo de la Repblica Argentina, sospecho ue de toda la tierraN por ue ni un e uitador ni un rabe tiene ue hab=rselas con el potro salva.e de la :a<pa. 3s un prodigio de actividadN sufre accesos nerviosos en ue la vida predo<ina tanto, ue necesita saltar sobre un caballo, echarse a correr por la pa<pa, lan@ar gritos desco<pasados, rodar hasta ue, al fin, e>tenuado el caballo, sudando a <ares, vuelve =l a las habitaciones, fresco ya y dispuesto para el traba.o. Lapolen y %ord 7yron padecan de estos arrebatos, de estos furores causados por el e>ceso de la vida. Rosas se distingue, desde te<prano, en la ca<pa?a por las vastas e<presas de leguas de sie<bras de trigo ue aco<ete y lleva a cabo, con suceso, y sobre todo, por la ad<inistracin severa, por la disciplina de hierro ue introduce en sus estancias. 3sta es su obra <aestra, su tipo de gobierno, ue ensayar <s tarde para la ciudad <is<a. 3s preciso conocer al gaucho argentino y sus propensiones innatas, sus hbitos inveterados. 0i andando en la pa<pa le vais proponiendo darle una estancia con ganados ue lo hagan rico propietarioN si 1&&

corre en busca de la <=dica de los alrededores para ue salve a su <adre, a su esposa uerida ue de.a agoni@ando, y se atraviesa un avestru@ por su paso, echar a correr detrs de =l, olvidando la fortuna ue le ofrec=is, la esposa o la <adre <oribundaN y no es =l slo ue est do<inado de este instintoD el caballo <is<o relincha, sacude la cabe@a y tasca el freno de i<paciencia por volar detrs del avestru@. 0i a distancia de die@ leguas de su habitacin el gaucho echa de <enos su cuchillo, se vuelve a to<arlo, aun ue est= a una cuadra del lugar a donde ibaN por ue el cuchillo es para =l lo ue la respiracin, la vida <is<a. :ues bien, Rosas ha conseguido ue en sus estancias, ue se unen con diversos no<bres desde los Kerrillos hasta el arroyo Kachagualef, anduviesen las avestruces en reba?os, y de.asen, al fin, de huir a la apro>i<acin del gauchoD tan seguros y tran uilos pacen en las posesiones de RosasN y esto, <ientras ue han sido ya e>tinguidos en todas las adyacentes ca<pa?as. 3n cuanto al cuchillo, ninguno de sus peones lo carg .a<s, no obstante ue la <ayor parte de ellos eran asesinos perseguidos por la .usticia. Bna ve@ =l, por olvido, se ha puesto el pu?al a la cintura y el <ayordo<o se lo hace notarN Rosas se ba.a los cal@ones y <anda ue se le den los doscientos a@otes, ue es la pena i<puesta en su estancia, al ue lleva cuchillo. Qabr gentes ue duden de este hecho, confesado y publicado por =l <is<oN pero es aut=ntico, co<o lo son las e>travagancias y rare@as sangrientas ue el <undo civili@ado se ha negado obstinada<ente a creer durante die@ a?os. %a autoridad ante todoD el respeto a lo <andado, aun ue sea ridculo o absurdoN die@ a?os estar en 7uenos Aires y en toda la Repblica haciendo a@otar y degollar, hasta ue la cinta colorada sea una parte de la e>istencia del individuo, co<o el cora@n <is<o. Repetir en presencia del <undo entero, sin conte<pori@ar .a<s, en cada co<unicacin oficialD E6Oueran los as uerosos, salva.es, in<undos unitarios9H, hasta ue el <undo entero se edu ue y se habite a or este grito sanguinario sin escndalo, sin r=plica, y ya he<os visto a un <agistrado de Khile tributar su ho<ena.e y a uiescencia a este hecho ue, al fin, a nadie interesa. F;nde, pues, ha estudiado este ho<bre el plan de innovaciones ue introduce en su 1obierno, en desprecio del sentido co<n, de la tradicin, de la conciencia y de la prctica in<e<orial de los pueblos civili@adosG ;ios <e perdone si <e e uivoco, pero esta idea <e do<ina hace tie<poD en la &stancia de 1anados en ue ha pasado toda su vida, y en la Inquisici%n, en cuya tradicin ha sido educado. %as fiestas de las parro uias son una i<itacin de la hierra del ganado, a ue acuden todos los vecinosN la cinta colorada ue clava a cada ho<bre, <u.er o ni?o, es la marca con ue el propietario reconoce su ganadoN el degPello, a cuchillo, erigido en <edio de e.ecucin pblica, viene de la costu<bre de de1ollar las reses ue tiene todo ho<bre en la ca<pa?aN la prisin sucesiva de centenares de ciudadanos, sin <otivo conocido y por a?os enteros, es el rodeo con ue se docili@a el ganado, encerrndolo diaria<ente en el corralN los a@otes por las calles, la Oa@orca, las <atan@as ordenadas son otros tantos <edios de domar a la ciudad, de.arla al fin, co<o el ganado <s <anso y ordenado ue se conoce. 3sta proli.idad y arreglo ha distinguido en su vida privada a don +uan Oanuel de Rosas, cuyas estancias eran citadas co<o el <odelo de la disciplina 1&)

de los peones y la <ansedu<bre del ganado. 0i esta e>plicacin parece <onstruosa y absurda, den<e otraN <u=stren<e la ra@n por ue coinciden de un <odo tan espantoso su <ane.o de una estancia, sus prcticas y ad<inistracin, con el gobierno, prcticas y ad<inistracin de RosasN hasta su respeto de entonces por la propiedad es efecto de ue 6el gaucho gobernador es propietario9 Facundo respetaba <s la propiedad ue la vida. Rosas ha perseguido a los ladrones de ganado con igual obstinacin ue a los unitarios. I<placable se ha <ostrado su 5obierno contra los cuereadores de la ca<pa?a, y centenares han sido degollados. 3sto es laudable, sin dudaN yo slo e>plico el origen de la antipata. :ero hay otra parte de la sociedad ue es preciso <orali@ar y ense?ar a obedecer, a entusias<arse cuando deba entusias<arse, a aplaudir cuando deba aplaudir, a callar cuando deba callar. Kon la posesin de la (uma del 0oder p5blico, la 0ala de Representantes ueda intil, puesto ue la ley e<ana directa<ente de la persona del .efe de la Repblica. 0in e<bargo, conserva la for<a, y durante uince a?os son reelectos unos treinta individuos ue estn al corriente de los negocios. :ero la tradicin tiene asignado otro papel a la 0alaN all Alcorta, 5uido y otros han hecho or, en tie<po de 7alcarce y *ia<ont, acentos de libertad y reproches al instigador de los desrdenesN necesita, pues, uebrantar esta tradicin y dar una leccin severa para el porvenir. 3l doctor don *icente Oa@a, presidente de la 0ala y de la K<ara de +usticia, conse.ero de Rosas, y el u= <s ha contribuido a elevarlo, ve un da ue su retrato ha sido uitado de la sala del Aribunal por un destaca<ento de la Oa@orcaN en la noche, ro<pen los vidrios de las ventanas de su casa, donde ha ido a asilarseN al da siguiente escribe a Rosas, en otro tie<po su protegido, su ahi.ado poltico, <ostrndole la e>tra?e@a de a uellos procedi<ientos y su inocencia de todo cri<en. A la noche del tercer da se dirige a la 0ala, y estaba dictando al escribiente su renuncia, cuando el cuchillo ue corta su garganta interru<pe el dictado. %os representantes e<pie@an a llegar, la alfo<bra est cubierta de sangre, el cadver del presidente yace tendido an. 3l se?or Irigoyen propone ue al da siguiente se rena el <ayor n<ero posible de rodados para aco<pa?ar, debida<ente, al ce<enterio a la ilustre vcti<a. ;on 7aldo<ero 5arca diceD EOe parece bienN pero... no <uchos coches...N Fpara u=GH 3ntra el general 5uido y le co<unica la idea, a ue contesta, clavndoles unos o.os ta<a?os y <irndolos de hito en hitoD EFKochesG FAco<pa?a<ientoG ,ue traigan el carro de la :olica y se lo lleven ahora <is<o.H E3so deca yo $contina 5arca$. F:ara u= cochesGH %a "aceta del da siguiente anunci ue los i<pos unitarios haban asesinado a Oa@a. Bn gobernador del interior deca, aterrado, al saber esta catstrofeD E63s i<posible ue sea Rosas el ue lo ha hecho <atar9H A lo ue su secretario a?adiD E8 si =l lo ha hecho, ra@n ha de haber tenidoHN en lo ue convinieron todos los circunstantes. 3fectiva<ente, ra@n tena. 0u hi.o el coronel Oa@a tena tra<ada una conspiracin en ue entraba todo el e.=rcito, y despu=s, Rosas deca ue haba <uerto al anciano padre por no darle el pesar de ver <orir a su uerido hi.o. :ero an <e falta entrar en el vasto ca<po de la poltica general de Rosas con respecto a la Repblica entera. Aiene ya su 1obiernoN Facundo ha <uerto 1&-

de.ando ocho provincias hu=rfanas, unitari@adas ba.o su influencia. %a Repblica <archa visible<ente a la unidad de 5obierno, a ue su superficie llana, su puerto nico, la condena. 0e ha dicho ue es federal, ll<asele Konfederacin Argentina, pero todo va enca<inndose a la unidad <s absolutaN desde 1'#1 viene fundi=ndose, desde el interior, en for<as, prcticas e influencias. Lo bien se recibe Rosas del 5obierno en 1'#), cuando declara, por una procla<acin, ue los i<pos unitarios han asesinado alevosa<ente al ilustre general ,uiroga, y ue =l se propone castigar atentado tan espantoso, ue ha privado a la Federacin de su colu<na <s poderosa. E6,u=9 $decan abriendo un pal<o de boca los pobres unitarios al leer la procla<a$. 6,u=9... F%os Reinaf= son unitariosG FLo son hechura de %pe@, no entraron en Krdoba, persiguiendo el e.=rcito de :a@, no estn en activa y a<igable correspondencia con RosasG FLo sali de 7uenos Aires ,uiroga por solicitud de RosasG FLo iba un chas ue delante de =l, ue anunciaba a los Reinaf= su pr>i<a llegadaG FLo tenan los Reinaf= preparada de ante<ano la partida ue deba asesinarloG...H LadaN los i<pos unitarios han sido los asesinos, 6y desgraciado el ue dude de ello9... Rosas <anda a Krdoba a pedir los preciosos restos de ,uiroga, la galera en ue fue <uerto, y se le hacen en 7uenos Aires las e>e uias <s suntuosas ue hasta entonces se han vistoN se <anda cargar luto a la ciudad entera. Al <is<o tie<po, dirige una circular a todos los 5obiernos, en la ue les pide ue lo no<bren a l .ue@ rbitro para seguir la causa y .u@gar a los i<pos unitarios ue han asesinado a ,uirogaN les indica la for<a en ue han de autori@arlo, y por cartas particulares les encarece la i<portancia de la <edidaN los halaga, seduce y ruega. %a autori@acin es unni<e, y los Reinaf= son depuestos, y presos todos los ue han tenido parte, noticia o atingencia con el cri<en, y conducidos a 7uenos AiresN un Reinaf= se escapa y es alcan@ado en el territorio de 7oliviaN otro pasa el :aran y <s tarde cae en <anos de Rosas, despu=s de haber escapado en Oontevideo, de ser robado por un capitn de bu ue. Rosas y el doctor Oa@a siguen la causa de noche, a puertas cerradas. 3l doctor 5a<boa, ue se to<a alguna libertad en la defensa de un reo subalterno, es declarado i<po unitario por un decreto de Rosas. 3n fin, son a.usticiados todos los cri<inales ue se han aprehendido, y un volu<inoso e>tracto de la causa ve la lu@ pblica. ;os a?os despu=s haba <uerto %pe@ en 0anta Fe, de enfer<edad natural, si bien el <=dico <andado por Rosas a asistirlo recibi <s tarde una casa de la Ounicipalidad, por reco<pensa de sus servicios al 5obierno. Kullen, el secretario de %pe@ en la =poca de la <uerte de ,uiroga, y ue a la de %pe@, ueda de gobernador de 0anta Fe, por disposicin testa<entaria del finado, es despuesto por Rosas y sacado, al fin, de 0antiago del 3stero, donde se ha asilado, y a cuyo gobernador <anda Rosas una talega de on@as o la declaracin de guerra, si el a<igo no entrega a su a<igo. 3l gobernador prefiere las on@asN Kullen es entregado a Rosas, y al pisar la frontera de 7uenos Aires encuentra una partida y un oficial ue le hace des<ontarse del caballo y lo fusila. %a "aceta de 7uenos Aires publicaba despu=s una carta de Kullen a Rosas en ue haba indicios claros de la co<plicacin del 5obierno de 0anta Fe en el asesinato de ,uiroga, y co<o el finado %pe@, deca la "aceta, tena plena confian@a en su secretario, ignoraba el atro@ cri<en ue =ste estaba preparando. Ladie poda replicar entonces ue si %pe@ lo ignoraba, Rosas no, por ue a =l era dirigida la carta. Zlti<a<ente, el doctor don *icente Oa@a, el secretario de Rosas y procesador 1&/

de los reos, <uri, ta<bi=n degollado, en la sala de sesionesN de <anera ue ,uiroga, sus asesinos, los .ueces de los asesinos y los instigadores del cri<en, todos tuvieron en dos a?os la <orda@a ue la tu<ba pone a las revelaciones indiscretas. Id ahora a preguntar ui=n <and <atar a ,uiroga. F%pe@G Lo se sabe. Bn <ayor, Ouslera, de au>iliares, deca una ve@ en presencia de <uchas personas, en OontevideoD EQasta ahora he podido descubrir por u= <e ha tenido preso e inco<unicado el general Rosas durante dos a?os y cinco <eses. %a noche anterior a <i prisin estuve en su casa. 0u her<ana y yo estba<os en un sof, <ientras ue =l se paseaba a lo largo de la sala, con <uestras visibles de descontento. $FA ue no adivina $<e di.o la se?ora$ por u= est as +uan OanuelG 3s por ue <e est viendo este ra<ito #erde ue tengo en las <anos. Ahora ver $a?adi tirndolo al suelo. 3fectiva<ente, don +uan Oanuel se detuvo a poco andar, se acerc a nosotros y <e di.o en tono fa<iliarD $F8 u= se dice en 0an %uis de la <uerte de ,uirogaG $;icen, se?or, ue 0. 3. es uien lo ha hecho <atar. $F0G As se corre... Kontinu pasendose, <e desped despu=s, y al da siguiente fui preso, y he per<anecido hasta el da ue lleg la noticia de la victoria de 8ungay, en ue, con doscientos <s, fui puesto en libertad.H 3l <ayor Ouslera <uri, ta<bi=n, co<batiendo contra Rosas, lo ue no ha estorbado ue se contine hasta el da de hoy diciendo lo <is<o ue haba odo a u=l. :ero el vulgo no ha visto en la <uerte de ,uiroga y el en.uicia<iento de sus asesinos <s ue un cri<en horribleN la Qistoria ver otra cosaD en lo pri<ero, la fusin de la Repblica en una unidad co<pacta, y en el en.uicia<iento de los Reinaf=, gobernadores de una provincia, el hecho ue constituye a Rosas .efe del 5obierno unitario absoluto, ue desde a uel da y por a uel acto se constituye en la Repblica Argentina. Rosas, investido del poder de .u@gar a otro gobernador, establece en las conciencias de los de<s la idea de la autoridad supre<a de ue est investido. +u@ga a los Reinaf= por un cri<en averiguadoN pero en seguida <anda fusilar sin .uicio previo a Rodrgue@, gobernador de Krdoba, ue sucedi a los Reinaf=, por no haber obedecido a todas sus instruccionesN fusila en seguida a Kullen, gobernador de 0anta Fe, por ra@ones ue =l solo conoce, y lti<a<ente e>pide un decreto por el cual declara ue ningn 5obierno de las de<s provincias ser reconocido vlido <ientras no obtenga su e equatur. 0i an se duda ue ha asu<ido el <ando supre<o, y ue los de<s gobernadores son si<ples ba.aes, a uienes puede <andar el cordn <orado cada ve@ ue no cu<plan con sus rdenes, e>pedir otro, en el ue deroga todas las leyes e>istentes de la Repblica desde el a?o 1'1( en adelante, aun ue hayan sido dictadas por los Kongresos generales o cual uiera otra autoridad co<petente, declarando ade<s, rrito y de ningn valor, todo lo ue, a consecuencia y en cu<pli<iento de esas leyes, se hubiese obrado hasta entonces. 8o preguntoD F u= legislador, u= Oois=s o %icurgo llev <s adelante el intento de refundir una sociedad ba.o un plan nuevoG %a revolucin de 1'1( ueda, por este decreto, derogadaD ley ni arreglo ninguno ueda vigenteN el ca<po para las innovaciones, li<pio co<o la pal<a de la <ano, y la Repblica entera so<etida, sin dar una batalla si uiera y sin consultar a los caudillos. %a (uma del 0oder p5blico de ue se haba investido para 7uenos Aires slo la e>tiende 1&'

a toda la Repblica, por ue no slo no se dice ue es el siste<a unitario el ue se ha establecido, del ue la persona de Rosas es el centro, sino ue, con <ayor tesn ue nunca, se gritaD 6*iva la federacinN <ueran los unitarios9 3l epteto unitario de.a de ser el distintivo de un partido, y pasa a e>presar todo lo ue es e>ecradoD los asesinos de ,uiroga son unitariosN Rodrgue@ es unitarioN Kullen, unitarioN 0anta Kru@, ue trata de establecer la Konfederacin peruanoboliviana, unitario. 3s ad<irable la paciencia ue ha <ostrado Rosas en fi.ar el sentido de ciertas palabras y el tesn de repetirlas. 3n die@ a?os se habr visto escrito en la Repblica Argentina treinta <illones de vecesD 6*iva la Konfederacin9 6*iva el ilustre Restaurador9 6Oueran los salva.es unitarios9, y nunca el cristianis<o ni el <aho<etis<o <ultiplicaron tanto sus s<bolos respectivos, la cru@ y el creciente, para estereotipar la creencia <oral en e>terioridades <ateriales y tangibles. Aodava era preciso afinar a uel dicterio de unitarioN fue pri<ero lisa y llana<ente unitariosN <s tarde, los imp+os unitarios, favoreciendo con eso las preocupaciones del partido ultracatlico ue secund su elevacin. Kuando se e<ancip de ese pobre partido, y el cuchillo alcan@ ta<bi=n a la garganta de curas y cannigos, fue preciso abandonar la deno<inacin de i<posD la casualidad su<inistr una coyuntura. %os diarios de Oontevideo e<pe@aron a lla<ar sal#aje a RosasN un da, la "aceta de 7uenos Aires apareci con esta agregacin al te<a ordinarioD <ueran los sal#ajes unitariosN repitilo la Oa@orca, repiti=ronlo todas las co<unicaciones oficiales, repiti=ronlo los gobernadores del interior, y ued consu<ada la adopcin. ERepita usted la palabra sal#aje $escriba Rosas a %pe@$ hasta la saciedad, hasta aburrir, hasta cansar. 8o s= lo ue le digo, a<igo.H Os tarde se le agreg inmundosN <s tarde, asquerososN <s tarde, en fin, don 7aldo<ero 5arca deca en una co<unicacin al 5obierno de Khile, ue sirvi de cabe@a de proceso a 7edoya, ue era a uel e<ble<a y a uel letrero una se?al de conciliacin y de pa@, por ue todo el siste<a se reduce a burlarse del sentido co<n. %a unidad de la Repblica se reali@a a fuer@a de negarlaN y desde ue todos dicen federacin, claro est ue hay unidad. Rosas se lla<a encargado de las Relaciones 3>teriores de la Repblica, y slo cuando la fusin est consu<ada y ha pasado a tradicin, a los die@ a?os despu=s, don 7aldo<ero 5arca, en Khile, ca<bia a uel ttulo por el de ;irector 0upre<o de los asuntos de la Repblica. Qe a u, pues, la Repblica unitari@ada, so<etida toda ella al arbitrio de RosasN la antigua cuestin de los partidos de ciudad, desnaturali@adaN ca<biado el sentido de las palabras, e introducido el r=gi<en de la estancia de ganados, en la ad<inistracin de la Repblica <s guerrera, <s entusiasta por la libertad y ue <s sacrificios hi@o para conseguirla. %a <uerte de %pe@ le entregaba a 0anta FeN la de los Reinaf=, a KrdobaN la de Facundo, las ocho provincias de la falda de los Andes. :ara to<ar posesin de todas ellas, bastronle algunos obse uios personales, algunas cartas a<istosas y algunas erogaciones del erario. %os Au>iliares acantonados en 0an %uis recibieron un <agnfico vestuario, y sus sueldos e<pe@aron a pagarse de las ca.as de 7uenos Aires. 3l padre Aldao, a <s de una su<a de dinero, e<pe@ a recibir su sueldo de general de <anos de Rosas, y el general Qeredia, de Aucu<n, ue, con <otivo de la <uerte de ,uiroga, escriba a un a<igo suyoD E6Ay, a<igo9 6Lo sabe lo ue ha perdido la Repblica con la <uerte de ,uiroga9 6,u= 1&4

porvenir, u= pensa<iento tan grande de ho<bre9 6,uera constituir la Repblica y lla<ar a todos los e<igrados para ue contribuyesen con sus luces y saber a esta grande obra9H, el general Qeredia recibi un ar<a<ento y dinero para preparar la guerra contra el i<po unitario 0anta Kru@, y se olvid bien pronto del cuadro grandioso ue Facundo haba desenvuelto a su vista, en las conferencias ue con =l tuvo antes de su <uerte. Bna <edida ad<inistrativa ue influa sobre toda la nacin vino a servir de ensayo y <anifestacin de esta fusin unitaria y dependencia absoluta de Rosas. Rivadavia haba establecido correos ue, de ocho en ocho das, llevaban y traan la correspondencia de las provincias a 7uenos Aires, y uno, <ensual, a Khile y 7olivia, ue daban el no<bre a las dos lneas generales de co<unicacin establecidas en la Repblica. %os gobiernos civili@ados del <undo ponen, hoy, toda solicitud en au<entar, a costa de gastos in<ensos, los correos no slo de ciudad a ciudad, da por da y hora por hora, sino en el seno <is<o de las grandes ciudades, estableciendo estafetas de barrio, y entre todos los puntos de la tierra, por <edio de las lneas de vapores ue atraviesan el Atlntico o costean el Oediterrneo, por ue la ri ue@a de los pueblos, la seguridad de las especulaciones de co<ercio, todo depende de la facilidad de ad uirir noticias. 3n Khile, ve<os todos los das, o los recla<os de los pueblos para ue se au<enten los correos, o bien la solicitud del 5obierno, para <ultiplicarlos por <ar o por tierra. 3n <edio de este <ovi<iento general del <undo, para acelerar las co<unicaciones de los pueblos, don +uan Oanuel Rosas, para <e.or gobernar sus provincias, supri<e los correos, ue no e>isten en toda la Repblica hace catorce a?os. 3n su lugar establece chas ues de gobierno, ue despacha =l cuando hay una orden o una noticia ue co<unicar a sus subalternos. 3sta <edida horrible y ruinosa ha producido, sin e<bargo, para su siste<a, las consecuencias <s tiles. %a e>pectacin, la duda, la incertidu<bre se <antienen en el interiorN los gobernadores <is<os se pasan tres y cuatro <eses sin recibir un despacho, sin saber sino de odas lo ue en 7uenos Aires ocurre. Kuando un conflicto ha pasado, cuando una venta.a se ha obtenido, entonces parten los chas ues al interior, conduciendo cargas de "acetas, partes y boletines, con una carta al a<igo, al co<pa?ero y gobernador, anuncindole ue los sal#ajes unitarios han sido derrotados, ue la ;ivina :rovidencia vela por la conservacin de la Repblica. Qa sucedido en 1'&#, ue en 7uenos Aires las harinas tenan un precio e>orbitante y las provincias del interior lo ignorabanN algunos ue tuvieron noticias privadas de sus corresponsales, <andaron carga<entos ue les de.aron pingPes utilidades. 3ntonces las provincias de 0an +uan y Oendo@a, en <asa, se <ovieron a especular sobre las harinas. Oillares de cargas atraviesan la pa<pa, llegan a 7uenos Aires, y encuentran... ue haca dos <eses ue haban ba.ado de precio, hasta no costear ni los fletes. Os tarde se corre en 0an +uan ue las harinas han to<ado valor en 7uenos AiresN los cosecheros suben el precioN suben las propuestasN se co<pra el trigo por cantidades e>orbitantesN se acu<ula en varias <anos, hasta ue al fin una rrea ue llega descubre ue no ha habido alteracin ninguna en la pla@a, ue ella de.a su carga de harina por ue no hay ni co<pradores. 6I<aginaos, si pod=is, pueblos colocados a in<ensas distancias ser gobernados de este <odo9

1)(

Aodava, en estos lti<os a?os, las consecuencias de sus tropelas le han servido para consu<ar su obra unitaria. 3l 5obierno de Khile, despreciado en sus recla<aciones sobre <ales inferidos a sus sbditos, crey oportuno cortar las relaciones co<erciales con las provincias de Kuyo. Rosas aplaudi la <edida y se call la boca. Khile le proporcionaba lo ue =l no se haba atrevido a intentar, ue era cerrar todas las vas de co<ercio ue no dependiesen de 7uenos Aires. Oendo@a y 0an +uan, %a Rio.a y Aucu<n, ue provean de ganados, harina, .abn y otros ra<os valiosos a las provincias del norte de Khile, han abandonado este trfico. Bn enviado ha venido a Khile, ue esper seis <eses en Oendo@a, hasta ue se cerrase la cordillera, y ue hasta a u, hace tres ue no ha hablado una palabra, hasta ahora, de abrir el co<ercio. "rgani@ada la Repblica ba.o un plan de co<binaciones tan fecundas en resultados, contr.ose Rosas a la organi@acin de su poder en 7uenos Aires, echndole bases duraderas. %a ca<pa?a lo haba e<pu.ado sobre la ciudadN pero abandonando =l la estancia por el Fuerte, necesitando <orali@ar esa <is<a ca<pa?a, co<o propietario y borrar el ca<ino por donde otros co<andantes de ca<pa?a podan seguir sus huellas, se consagr a levantar un e.=rcito, ue se engrosaba de da en da, y ue deba servir a contener la Repblica en la obediencia y a llevar el estandarte de la santa causa a todos los pueblos vecinos. Lo era slo el e.=rcito la fuer@a ue haba sustituido a la adhesin de la ca<pa?a, y a la opinin pblica de la ciudad. ;os pueblos distintos, de ra@as diversas, vinieron en su apoyo. 3>iste en 7uenos Aires una <ultitud de negros, de los <illares uitados por los corsarios durante la guerra del 7rasil. For<an asociaciones segn los pueblos africanos a ue pertenecen, tienen reuniones pblicas, ca.a <unicipal y un fuerte espritu de cuerpo ue los sostiene en <edio de los blancos. %os africanos son conocidos por todos los via.eros co<o una ra@a guerrera, llena de i<aginacin y de fuego, y aun ue feroces cuando estn e>citados, dciles, fieles y adictos al a<o o al ue los ocupa. %os europeos ue penetran en el interior del Sfrica to<an negros a su servicio, ue los defienden de los otros negros, y se e>ponen por ellos a los <ayores peligros. Rosas se for< una opinin pblica, un pueblo adicto en la poblacin negra de 7uenos Aires, y confi a su hi.a do?a Oanuelita esta parte de su gobierno. %a influencia de las negras para con ella, su favor para con el 5obierno, han sido sie<pre sin l<ites. Bn .oven san.uanino estaba en 7uenos Aires cuando %avalle se acercaba en 1'&(N haba pena de la vida para el ue saliese del recinto de la ciudad. Bna negra vie.a ue en otro tie<po haba pertenecido a su fa<ilia y haba sido vendida en 7uenos Aires, lo reconoceN sabe ue est detenidoD EA<ito $le dice$, Fc<o no <e haba avisadoG 3n el <o<ento voy a conseguirle pasaporte.H EFAGH E8o, a<itoN la se?orita Oanuelita no <e lo negar.H Bn cuarto de hora despu=s la negra volva con el pasaporte fir<ado por Rosas, con orden a las partidas de de.arlo salir libre<ente.

1)1

%os negros, ganados as para el 5obierno, ponan en <anos de Rosas un celoso espiona.e en el seno de cada fa<ilia, por los sirvientes y esclavos, proporcionndole, ade<s, e>celentes e incorruptibles soldados de otro idio<a y de una ra@a salva.e. Kuando %avalle se acerc a 7uenos Aires, el Fuerte y 0antos %ugares estaban llenos, a falta de soldados, de negras entusiastas vestidas de ho<bres para engrosar las fuer@as. %a adhesin de los negros dio al poder de Rosas una base indestructible. Feli@<ente, las continuas guerras han e>ter<inado ya la parte <asculina de esta poblacin, ue encontraba su patria y su <anera de gobernar en el a<o a uien serva. :ara inti<idar la ca<pa?a atra.o, a los fuertes del sur, algunas tribus salva.es, cuyos caci ues estaban a sus rdenes. Asegurados estos puntos principales, el tie<po ir consolidando la obra de organi@acin unitaria ue el cri<en haba iniciado, y sostenan la decepcin y la astucia. %a Repblica as reconstruida, sofocado el federalis<o de las provincias, y por persuasin, conveniencia, o te<or, obedeciendo todos sus gobiernos a la i<pulsin ue se les da desde 7uenos Aires, Rosas necesita salir de los l<ites de su 3stado para ostentar afuera, para e>hibir a la lu@ pblica la obra de su ingenio. F;e u= le haba servido absorberse las provincias, si al fin haba de per<anecer, co<o el doctor Francia, sin brillo en el e>terior, sin contacto ni influencia sobre los pueblos vecinosG %a fuerte unidad dada a la Repblica slo es la base fir<e ue necesita para lan@arse y producirse en un teatro <s elevado, por ue Rosas tiene conciencia de su valer y espera una no<brada i<perecedera. Invitado por el 5obierno de Khile, to<a parte en la guerra ue este 3stado hace a 0anta Kru@. F,u= <otivos le hacen abra@ar con tanto ardor una guerra le.ana y sin antecedente para =lG Bna idea fi.a ue lo do<ina desde <ucho antes de e.ercer el 5obierno 0upre<o de la Repblica, a saberD la reconstruccin del antiguo virreinato de 7uenos Aires. Lo es ue por entonces conciba apoderarse de 7olivia, sino ue, habiendo cuestiones pendientes sobre l<ites, recla<a la provincia de Aari.aD lo de<s, lo darn el tie<po y las circunstancias. A la otra orilla del :lata ta<bi=n hay una des<e<bracin del virreinatoD la Repblica "riental. All Rosas halla <edios de establecer su influencia con el gobierno de "ribe, y si no obtiene ue no lo ata ue la prensa, consigue al <enos ue el pacfico Rivadavia, los AgPero, *arela y otros unitarios de nota sean e>pulsados del territorio "riental. ;esde entonces, la influencia de Rosas se encarna <s y <s en a uella Repblica, hasta ue al fin el e> presidente "ribe se constituye en general de Rosas, y los e<igrados argentinos se confunden con los nacionales, en la resistencia ue oponen a esta con uista disfra@ada con no<bres especiosos. Os tarde, y cuando el doctor Francia <uere, Rosas se niega a reconocer la independencia del :araguay, sie<pre preocupado de su idea favoritaD la reconstruccin del antiguo virreinato. :ero todas estas <anifestaciones de la Konfederacin Argentina no bastan a <ostrarlo en toda su lu@N necestase un ca<po <s vasto, antagonistas <s poderosos, cuestiones de <s brillo, una potencia europea, en fin, con uien hab=rselas y <ostrarle lo ue es un 5obierno a<ericano original, y la fortuna

1)!

no se es uiva, esta ve@, para ofrec=rsela. %a Francia <antena en 7uenos Aires, en calidad de agente consular, un .oven de cora@n y capa@ de si<patas ardientes por la civili@acin y la libertad. O. Roger est relacionado con la .uventud literata de 7uenos Aires, y <ira, con la indignacin de un cora@n .oven y franc=s, los actos de in<oralidad, la subversin de todo principio de .usticia y la esclavitud de un pueblo ue esti<a alta<ente. 8o no uiero entrar en la apreciacin de los <otivos ostensibles ue <otivaron el blo ueo de Francia sino en las causas ue venan preparando una coalicin entre Rosas y los agentes de los :oderes europeos. %os franceses, sobre todo, se haban distinguido ya, desde 1'!', por su decisin entusiasta por la causa ue sostenan los antiguos unitarios. O. 5ui@ot ha dicho en pleno :arla<ento ue sus conciudadanos son <uy entro<etidosD yo no pondr= en duda autoridad tan co<petenteN lo nico ue asegurar= es ue, entre nosotros, los franceses residentes se <ostraron sie<pre franceses, europeos y ho<bres de cora@nN si despu=s en Oontevideo se han <ostrado lo ue en 1'!', eso probar ue, en todos tie<pos, son entro<etidos, o bien ue hay algo en las cuestiones polticas del :lata ue les toca <uy de cerca. 0in e<bargo, yo no co<prendo c<o concibe O. 5ui@ot ue en un pas cristiano, en ue los franceses residentes tienen sus hi.os y su fortuna, y esperan hacer de =l su patria definitiva, han de <irar con indiferencia el ue se levante y afiance un siste<a de gobierno ue destruye todas las garantas de las sociedades civili@adas, y ab.ura todas las tradiciones, doctrinas y principios ue ligan a uel pas a la gran fa<ilia europea. 0i la escena fuese en Aur ua o en :ersia, co<prendo <uy bien ue seran entro<etidos por de<s los e>tran.eros ue se <e@clasen en las uerellas de los habitantesN entre nosotros, y cuando las cuestiones son de la clase de las ue all se ventilan, hallo <uy difcil creer ue el <is<o O. 5ui@ot conservase cacha@a suficiente para no desear, si uiera, el triunfo de a uella causa ue <s de acuerdo est con su educacin, hbitos e ideas europeas. 0ea de ello lo ue fuere, lo cierto es ue los europeos, de cual uier nacin ue sean, han abra@ado con calor un partido, y para ue esto suceda, causas sociales <uy profundas deben <ilitar para vencer el egos<o natural al ho<bre e>tran.eroN <s indiferentes se han <ostrado sie<pre los a<ericanos <is<os. %a "aceta de Rosas se ue.a, hasta hoy, de la hostilidad pura<ente personal de :urvis y otros agentes europeos ue favorecen a los ene<igos de Rosas, aun contra las rdenes e>presas de sus gobiernos. 3stas antipatas personales de europeos civili@ados, <s ue la <uerte de 7acle, prepararon el blo ueo. 3l .oven Roger uiso poner el peso de la Francia en la balan@a en ue no alcan@aba a pesar bastante, el partido europeo civili@ado ue destrua Rosas, y O. Oartigny, tan apasionado co<o =l, lo secund en a uella obra <s digna de esa Francia ideal ue nos ha hecho a<ar la literatura francesa ue de la verdadera Francia, ue anda arrastrndose hoy da tras de todas las cuestiones de hechos <e@ uinos y sin elevacin de ideas. Bna desaveniencia con la Francia era para Rosas el bello ideal de su 5obierno, y no sera dado saber ui=n agriaba <s la discusin, si O. Roger con sus recla<os y su deseo de hacer caer a uel tirano brbaro, o Rosas,

1)#

ani<ado de su o.eri@a contra los e>tran.eros y sus instituciones, tra.es, costu<bres e ideas de gobierno. E3ste blo ueo $deca Rosas frotndose las <anos de contento y entusias<o$ va a llevar <i no<bre por todo el <undo, y la A<=rica <e <irar co<o el ;efensor de su Independencia.H 0us anticipaciones han ido <s all de lo ue =l poda pro<eterse, y sin duda ue Oehe<et$Al ni Abdel$[ader go@an hoy en la tierra de una no<brada <s sonada ue la suya. 3n cuanto a ;efensor de la Independencia A<ericana, ttulo ue =l se ha arrogado, los ho<bres ilustrados de A<=rica e<pie@an hoy a disputrselo, y acaso los hechos vengan triste<ente a <ostrar ue slo Rosas poda echar a la 3uropa sobre la A<=rica y for@arla a intervenir en las cuestiones ue de este lado del Atlntico se agitan. %a triple intervencin ue se anuncia es la pri<era ue ha tenido lugar en los nuevos estados a<ericanos. 3l blo ueo franc=s fue la va pblica por la cual lleg a <anifestarse sin e<bo@o el senti<iento lla<ado propia<ente americanismo. Aodo lo ue de brbaros tene<osN todo lo ue nos separa de la 3uropa culta, se <ostr desde entonces, en la Repblica Argentina, organi@ado en siste<a y dispuesto a for<ar de nosotros una entidad aparte de los pueblos de procedencia europea. A la par de la destruccin de todas las instituciones ue nos esfor@a<os por todas partes en copiar a la 3uropa iba la persecucin al fra ue, a la <oda, a las patillas, a los peales del cal@n, a la for<a del cuello del chaleco y al peinado ue traa el figurnN y a estas e>terioridades europeas se sustitua el pantaln ancho y suelto, el chaleco colorado, la cha ueta corta, el poncho, co<o tra.es nacionales, e<inente<ente a<ericanos, y este <is<o don 7aldo<ero 5arca ue hoy nos trae a Khile el EOueran los salva.es, as uerosos, in<undos unitariosH, co<o Esigno de conciliacin y de pa@H, fue botado, a e<pu.ones, del Fuerte un da en ue, co<o <agistrado, acuda a un besa<anos, por tener el salva.is<o as ueroso e in<undo de presentarse con frac. ;esde entonces, la "aceta cultiva, ensancha, agita y desenvuelve en el ni<o de sus lectores el odio a los europeos, el desprecio de los cuerpos ue uieren con uistarnos. A los franceses los lla<a titiriteros, ti?ososN a %uis Felipe, guarda chanchos, unitario, y a la poltica europea, brbara, as uerosa, brutal, sanguinaria, cruel, inhu<ana. 3l blo ueo principia y Rosas escoge <edios de resistirlo dignos de una guerra entre =l y Francia. ,uita a los catedrticos de la Bniversidad sus rentas, a las escuelas pri<arias de ho<bres y de <u.eres, las dotaciones cuantiosas ue Rivadavia les haba asignadoN cierra todos los estableci<ientos filantrpicosN los locos son arro.ados a las calles, y los vecinos se encargan de encerrar en sus casas a a uellos peligrosos desgraciados. FLo hay una e> uisita penetracin en estas <edidasG FLo se hace la verdadera guerra a la Francia, ue en luces est a la cabe@a de la 3uropa, atacndola en la educacin pblicaG 3l Oensa.e de Rosas anuncia todos los a?os ue el celo de los ciudadanos <antiene los estableci<ientos pblicos. 67rbaro9 63s la ciudad, ue trata de salvarse de no ser convertida en pa<pa, si abandona la educacin ue la liga al <undo civili@ado9 3fectiva<ente, el doctor Alcorta y otros .venes dan lecciones gratis en la Bniversidad, durante <uchos a?os, a fin de ue no se cierren los cursosN los <aestros de escuela continan ense?ando y piden, a los padres de fa<ilia, una li<osna para vivir, por ue uieren continuar dando lecciones. %a 0ociedad de

1)&

7eneficencia recorre, secreta<ente, las casas, en busca de suscripcionesN i<provisa recursos para <antener a las heroicas <aestras, ue, con tal ue no se <ueran de ha<bre, han .urado no cerrar sus escuelas, y el !) de <ayo presentan sus <illares de alu<nas todos los a?os, vestidas de blanco, a <ostrar su aprovecha<iento en los e><enes pblicos... 6Ah, cora@ones de piedra9 6Los preguntar=is todava por u= co<bati<os9 ;iera con lo ue precede por ter<inada la vida de Facundo ,uiroga y las consecuencias ue de ella se han derivado, en los hechos histricos y en la poltica de la Repblica Argentina, si, por conclusin de estos apuntes, an no <e uedara por apreciar las consecuencias <orales ue ha trado la lucha de las ca<pa?as pastoras con las ciudades, y los resultados, ya favorables, ya adversos, ue ha dado para el porvenir de la Repblica.

12. >resente & orvenir

,prs a#oir t conqurant, aprs s'tre dplo7 tout entier, il s'puise, il a fait son temps, il est conquis lui@mme; ce jour@l il quitte la scne du monde, parce qu'alors il est de#enu inutile l'humanit.

K"B0IL. 3l blo ueo de la Francia duraba dos a?os haba, y el 5obierno americano ani<ado del espritu americano, haca frente a la Francia, al principio europeo, a las pretensiones europeas. 3l blo ueo franc=s, e<pero, haba sido fecundo en resultados sociales para la Repblica Argentina, y serva a <anifestar en toda su desnude@ la situacin de los espritus y los nuevos ele<entos de lucha ue deban encender la guerra encarni@ada, ue slo puede ter<inar con la cada de a uel 5obierno <onstruoso. 3l 5obierno personal de Rosas continuaba sus estragos en 7uenos Aires, su fusin unitaria en el interior, al paso ue en el e>terior se presentaba haciendo frente gloriosa<ente a las pretensiones de una potencia europea y reivindicando el poder a<ericano contra toda tentativa de invasin. Rosas ha probado $se deca por toda la A<=rica, y an se dice hoy$ ue la 3uropa es de<asiado d=bil para con uistar un 3stado a<ericano ue uiere sostener sus derechos. 0in negar esta verdad incuestionable, yo creo ue lo ue Rosas puso de <anifiesto es la supina ignorancia en ue viven en 3uropa, sobre los intereses europeos en A<=rica, los verdaderos <edios de hacerlos prosperar, sin <enoscabo de la independencia a<ericana. A Rosas, ade<s, debe la Repblica Argentina, en estos lti<os a?os, haber llenado de su no<bre, de sus

1))

luchas y de la discusin de sus intereses, el <undo civili@ado y pu=stola en contacto <s in<ediato con la 3uropa, for@ando a sus sabios y a sus polticos contraerse a estudiar este <undo trasatlntico, ue tan i<portante papel est lla<ado a figurar en el <undo futuro. 8o no digo ue hoy est=n <ucho <s avan@ados en conoci<ientos, sino ue ya estn en vas de e>peri<ento, y ue al fin la verdad ha de ser conocida. Oirado el blo ueo franc=s ba.o su aspecto <aterial, es un hecho oscuro ue a ningn resultado histrico conduceN Rosas cede de sus pretensiones, la Francia de.a pudrirse sus bu ues en las aguas del :lata, he a u toda la historia del blo ueo. %a aplicacin del nuevo siste<a de Rosas haba trado un resultado singular, a saberD ue la poblacin de 7uenos Aires se haba fugado y reundose en Oontevideo. ,uedaban, es verdad, en la orilla i@ uierda del :lata las <u.eres, los ho<bres <ateriales, aquellos que pacen su pan bajo la frula de cualquier tiranoN los ho<bres, en fin, para uienes el inter=s de la libertad, la civili@acin y la dignidad de la patria es posterior al de co<er y dor<irN pero toda a uella escasa porcin de nuestras sociedades y de todas las sociedades hu<anas, para la cual entra por algo, en los negocios de la vida, el vivir ba.o un gobierno racional y preparar sus destinos futuros, se hallaba reunida en Oontevideo, adonde, por otra parte, con el blo ueo y la falta de seguridad individual, se haba trasladado el co<ercio de 7uenos Aires y las principales casas e>tran.eras. Qallbanse, pues, en Oontevideo los antiguos unitarios, con todo el personal de la ad<inistracin de Rivadavia, sus <antenedores, dieciocho generales de la Repblica, sus escritores, los e> congresales, etc.N estaban ah, ade<s, los federales de la ciudad, e<igrados de 1'## adelanteN es decir, todas las notabilidades hostiles a la Konstitucin de 1'!-, e>pulsados por Rosas, con el apodo de lomos ne1ros. *enan despu=s los fautores de Rosas, ue no haban podido ver sin horror la obra de sus <anos, o ue, sintiendo apro>i<arse a ellos el cuchillo e>ter<inador, haban, co<o Aalien y los ter<idorianos, intentado salvar sus vidas y la patria, destruyendo lo <is<o ue ellos haban creado. Zlti<a<ente haba llegado a reunirse en Oontevideo un cuarto ele<ento ue no era ni unitario, ni federal, ni e> rosista, y ue ninguna afinidad tena con a u=llos, co<puesto de la nueva generacin ue haba llegado a la virilidad, en <edio de la destruccin del orden antiguo y la planteacin del nuevo. Ko<o Rosas ha tenido buen cuidado y tanto tesn de hacer creer al <undo ue sus ene<igos son, hoy, los unitarios del a?o !-, creo oportuno entrar en algunos detalles sobre esta lti<a fa@ de las ideas ue han agitado la Repblica. %a nu<erosa .uventud ue el Kolegio de Kiencias Oorales, fundado por Rivadavia, haba reunido de todas las provincias, la ue la Bniversidad, el 0e<inario y los <uchos estableci<ientos de educacin ue pululaban en a uella ciudad, ue tuvo un da el candor de lla<arse la Atenas a<ericana, haban preparado para la vida pblica, se encontraba sin foro, sin prensa, sin tribuna, sin esa vida pblica, sin teatro, en fin, en ue ensayar las fuer@as de una inteligencia .uvenil y llena de actividad. :or otra parte, el contacto 1)-

in<ediato ue, con la 3uropa, haban establecido la revolucin de la Independencia, el co<ercio y la ad<inistracin de Rivadavia, tan e<inente<ente europea, haba echado a la .uventud argentina, en el estudio del <ovi<iento poltico y literario de la 3uropa y de la Francia sobre todo. 3l ro<anticis<o, el eclecticis<o, el socialis<o, todos a uellos diversos siste<as de ideas tenan acalorados adeptos, y el estudio de las teoras sociales se haca a la so<bra del despotis<o <s hostil a todo desenvolvi<iento de ideas. 3l doctor Alsina, dando leccin en la Bniversidad sobre legislacin, despu=s de e>plicar lo ue era el despotis<o, a?ada esta frase finalD E3n su<a, se?oresD F uieren ustedes tener una idea cabal de lo ue es el despotis<oG Ah tienen ustedes el 5obierno de don +uan Oanuel Rosas con facultades e>traordinarias.H Bna lluvia de aplausos, siniestros y a<ena@adores, ahogaba la vo@ del osado catedrtico. Al fin, esa .uventud ue se esconde con sus libros europeos a estudiar en secreto, con su 0is<ondi, su %er<inier, su Aoc ueville, sus revistas 7ritnica, de A<bos Oundos, 3nciclop=dica, su +ouffroy, su Kousin, su 5ui@ot, etc., etc., se interroga, se agita, se co<unica y al fin se asocia, indeliberada<ente, sin saber fi.a<ente para u=, llevada de una i<pulsin ue cree pura<ente literaria, co<o si las letras corrieran peligro de perderse en a uel <undo brbaro, o co<o si la buena doctrina perseguida en la superficie necesitase ir a esconderse en el asilo subterrneo de las Katacu<bas, para salir de all, co<pacta y robustecida, a luchar con el poder. 3l 0aln %iterario de 7uenos Aires fue la pri<era <anifestacin de este espritu nuevo. Algunas publicaciones peridicas, algunos opsculos en ue las doctrinas europeas aparecan <al digeridas an, fueron sus pri<eros ensayos. Qasta entonces, nada de poltica, nada de partidosN an haba <uchos .venes ue, preocupados con las doctrinas histricas francesas, creyeron ue Rosas, su 5obierno, su siste<a original, su reaccin contra la 3uropa, eran una <anifestacin nacional a<ericana, una civili@acin, en fin, con sus caracteres y for<as peculiares. Lo entrar= a apreciar ni la i<portancia real de estos estudios ni las fases inco<pletas, presuntuosas y aun ridculas ue presentaba a uel <ovi<iento literarioD eran ensayos de fuer@as ine>pertas y .uveniles ue no <ereceran recuerdo si no fuesen precursores de un <ovi<iento <s fecundo en resultados. ;el seno del 0aln %iterario se desprendi un grupo de cabe@as inteligentes, ue, asocindose secreta<ente, proponase for<ar un carbonaris<o ue deba echar en toda la Repblica las bases de una reaccin civili@ada contra el 5obierno brbaro ue haba triunfado. Aengo, por fortuna, el acta original de esta asociacin a la vista, y puedo, con satisfaccin, contar los no<bres ue la suscribieron. %os ue los llevan estn hoy dise<inados por 3uropa y A<=rica, e>cepto algunos ue han pagado a la patria su tributo, con una <uerte gloriosa en los ca<pos de batalla. Kasi todos los ue sobreviven son, hoy, literatos distinguidos, y si un da los poderes intelectuales han de tener parte en la direccin de los negocios de la Repblica Argentina, <uchos y <uy co<pletos instru<entos hallarn en esta acogida pl=yade, larga<ente preparada por el talento, el estudio, los via.es, la desgracia y el espectculo de los errores y desaciertos ue han presenciado o co<etido 1)/

ellos <is<os. E3n no<bre de ;ios $dice el acta$, de la :atria, de los Q=roes y Ortires de la Independencia A<ericanaN en no<bre de la sangre y de las lgri<as intil<ente derra<adas en nuestra guerra civil, todos y cada uno de los <ie<bros de la asociacin de la .oven generacin argentinaD KR383L;" E,ue todos los ho<bres son igualesHN E,ue todos son libres, ue todos son her<anos, iguales en derechos y deberesHN E%ibres en el e.ercicio de sus facultades para el bien de todosHN EQer<anos para <archar a la con uista de a uel bien y al lleno de los destinos hu<anosHN KR383L;" E3n el progreso de la hu<anidadN teniendo fe en el porvenirHN EKonvencidos de ue la unin constituye la fuer@aHN E,ue no puede e>istir fraternidad ni unin sin el vnculo de los principiosHN E8 deseando consagrar sus esfuer@os a la libertad 7 felicidad de su patria y a la regeneracin co<pleta de la sociedad argentinaH, +BRAL E1.X Koncurrir con su inteligenda, sus bienes y sus bra@os a la reali@acin de los principios for<ulados en las palabras simb%licas ue for<an las bases del pacto de alian@aHN E!.X Juran no desistir de la e<presa, sean cuales fueren los peligros ue a<aguen a cada uno de los <ie<bros socialesHN E#.X Juran sostenerlos a todo trance y usar de todos los <edios ue tengan en sus <anos, para difundirlos y propagarlosHN E&.X Juran fraternidad recproca, unin estrecha y perpetuo silencio sobre lo ue pueda co<pro<eter la e>istencia de la Asociacin.H %as palabras simb%licas, no obstante la oscuridad e<ble<tica del ttulo, eran slo el credo poltico ue reconoce y confiesa el <undo cristiano, con la sola agregacin de la prescindencia de los asociados de las ideas e intereses 1)'

ue antes haban dividido a unitarios y federales, con uienes podan ahora ar<oni@ar, puesto ue la co<n desgracia los haba unido en el destierro. Oientras estos nuevos apstoles de la Repblica y de la civili@acin europea se preparaban a poner a prueba sus .ura<entos, la persecucin de Rosas llegaba ya hasta ellos, .venes sin antecedentes polticos, despu=s de haber pasado por sus partidarios <is<os, por los federales lo<os negros y por los antiguos unitarios. Fueles preciso, pues, salvar, con sus vidas, las doctrinas ue tan sensata<ente haban for<ulado, y Oontevideo vio venir, unos en pos de otros, centenares de .venes ue abandonaban su fa<ilia, sus estudios y sus negocios, para ir a buscar a la ribera oriental del :lata un punto de apoyo para desplo<ar, si podan, a uel poder so<bro ue se haca un parapeto de cadveres y tena de avan@ada una borda de asesinos legal<ente constituida. Qe necesitado entrar en estos por<enores para caracteri@ar un gran <ovi<iento ue se operaba, por entonces, en Oontevideo y ue ha escandali@ado a la A<=rica, dando a Rosas una poderosa ar<a <oral para robustecer su 5obierno y su principio americano. Qablo de la alian@a de los ene<igos de Rosas con los franceses ue blo ueaban a 7uenos Aires, ue Rosas ha echado en cara eterna<ente co<o un baldn a los unitarios. :ero en honor de la verdad histrica y de la .usticia, debo declarar, ya ue la ocasin se presenta, ue los verdaderos unitarios, los ho<bres ue figuraron hasta 1'!4, no son responsables de a uella alian@aN los ue co<etieron a uel delito de leso americanismoN los ue se echaron en bra@os de la Francia para salvar la civili@acin europea, sus instituciones, hbitos e ideas en las orillas del :lata, fueron los .venesN en una palabraD 6fui<os nosotros9 0= <uy bien ue en los 3stados a<ericanos halla eco Rosas, aun entre ho<bres liberales y e<inente<ente civili@ados, sobre este delicado punto, y ue para <uchos es todava un error afrentoso el haberse asociado los argentinos a los e tranjeros para derrocar a un tirano. :ero cada uno debe reposar en sus convicciones, y no descender a .ustificarse de lo ue cree fir<e<ente y sostiene de palabra y de obra. As, pues, dir= en despecho de uien uiera ue sea, ue la gloria de haber co<prendido ue haba alian@a nti<a entre los ene<igos de Rosas y los poderes civili@ados de 3uropa nos perteneci toda entera a nosotros. %os unitarios <s e<inentes, co<o los a<ericanos, co<o Rosas y sus sat=lites, estaban de<asiado preocupados de esa idea de la nacionalidad, ue es patri<onio del ho<bre desde la tribu salva.e y ue le hace <irar, con horror, al e>tran.ero. 3n los pueblos castellanos este senti<iento ha ido hasta convertirse en una pasin brutal, capa@ de los <ayores y <s culpables e>cesos, capa@ del suicidio. %a .uventud de 7uenos Aires llevaba consigo esta idea fecunda de la fraternidad de intereses con la Francia y la InglaterraN llevaba el a<or a los pueblos europeos, asociado al a<or a la civili@acin, a las institudones y a las letras ue la 3uropa nos haba legado, y ue Rosas destrua en no<bre de la A<=rica, sustituyendo otro vestido al vestido europeo, otras leyes, a las leyes europeas, otro gobierno, al gobierno europeo. 3sta .uventud, i<pregnada de las ideas civili@adoras de la literatura europea, iba a buscar, en los europeos ene<igos de Rosas, sus antecesores, sus padres, sus <odelosN apoyo contra la A<=rica, tal co<o la presentaba RosasD brbara co<o el Asia, desptica y sanguinaria co<o la Aur ua, persiguiendo y despreciando la inteligencia co<o 1)4

el <aho<etis<o. 0i los resultados no han correspondido a sus e>pectaciones, suya no fue la culpaN ni los ue les afean a uella alian@a pueden, ta<poco, vanagloriarse de haber acertado <e.orN pues si los franceses pactaron, al fin, con el tirano, no por eso intentaron nada contra la Independencia argentina y si por un <o<ento ocuparon la isla de Oartn 5arca, lla<aron luego un .efe argentino ue se hiciese cargo de ella. %os argentinos, antes de asociarse a los franceses, haban e>igido declaraciones pblicas de parte de los blo ueadores de respetar el territorio argentino, y las haban obtenido, sole<nes. 3n tanto, la idea ue tanto co<batieron los unitarios al principio, y ue lla<aban una traicin a la :atria, se generali@ y los do<in y so<eti a ellos <is<os, y cunde hoy, por toda la A<=rica y se arraiga en los ni<os. 3n Oontevideo, pues, se asociaron la Francia y la Repblica Argentina europea para derrocar el <onstruo del americanismo hi.o de la pa<paN desgraciada<ente, dos a?os se perdieron en debates y cuando la alian@a se fir<, la cuestin de "riente re uiri las fuer@as navales de Francia, y los aliados argentinos uedaron solos en la brecha. :or otra parte, las preocupaciones unitarias estorbaron ue se adoptasen los verdaderos <edios <ilitares y revolucionarios para obrar contra el tirano, yendo a estrellarse, los esfuer@os intentados, contra ele<entos ue se haban de.ado ser <s poderosos. O. Oartigny, uno de los pocos franceses ue, habiendo vivido largo tie<po entre los a<ericanos, saba co<prender sus intereses y los de Francia en A<=rica, franc=s de cora@n, ue deploraba todos los das los e>travos, preocupaciones y errores de esos <is<os argentinos a uienes uera salvar, deca de los antiguos unitariosD E0on los e<igrados franceses de 1/'4D no han olvidado nada, ni aprendido nada.H 8 efectiva<enteD vencidos en 1'!4 por la <ontonera, crean ue todava la <ontonera era un ele<ento de guerra, y no ueran for<ar e.=rcito de lneaN do<inados, entonces, por las ca<pa?as pastoras, crean, ahora, intil apoderarse de 7uenos AiresN con preocupaciones invencibles contra los 1auchos, los <iraban an co<o sus ene<igos natos, parodiando, sin e<bargo, su tctica guerrera, sus hordas de caballera y hasta su tra.e en los e.=rcitos. Bna revolucin radical, e<pero, se haba estado operando en la Repblica, y el haberla co<prendido a tie<po habra bastado para salvarla. Rosas, elevado por la ca<pa?a y apenas asegurado del 5obierno, se haba consagrado a uitarle todo su poder. :or el veneno, por la traicin, por el cuchillo, haba dado <uerte a todos los co<andantes de ca<pa?a ue haban ayudado a su elevacin, y sustituido, en su lugar, ho<bres sin capacidad, sin reputacin, ar<ados, sin e<bargo, del poder de <atar sin responsabilidad. %as atrocidades de ue era teatro sangriento 7uenos Aires haban, por otra parte, hecho huir a la ca<pa?a a una in<ensa <ultitud de ciudadanos ue, <e@clndose con los gauchos, iban obrando, lenta<ente, una fusin radical entre los ho<bres del ca<po y los de la ciudadN la co<n desgracia los reunaN unos y otros e>ecraban a uel <onstruo sediento de sangre y de cr<enes, ligndolos, para sie<pre, en un voto co<n. %a ca<pa?a, pues, haba de.ado de pertenecer a Rosas, y su poder, faltndole a uella base y la de la opinin pblica, haba ido a apoyarse en una horda de asesinos disciplinados y en un e.=rcito de lnea. 1-(

Rosas, <s perspica@ ue los unitarios, se haba apoderado del ar<a ue ellos, gratuita<ente, abandonabanD la infantera y el ca?n. ;esde 1'#) disciplinaba rigurosa<ente sus soldados, y cada da se des<ontaba un escuadrn para engrosar los batallones. Lo por eso Rosas contaba con el espritu de sus tropas, co<o no contaba con la ca<pa?a ni los ciudadanos. %as conspiraciones cru@aban, diaria<ente, sus hilos ue venan de diversos focos, y la unani<idad del designio haca, por la e>uberancia <is<a de los <edios, casi i<posible llevar nada a cabo. Zlti<a<ente, la <ayor parte de sus .efes y todos los cuerpos de lnea estaban i<plicados en una con.uracin, ue encabe@aba el .oven coronel Oa@a, uien, teniendo en sus <anos la suerte de Rosas durante cuatro <eses, perda un tie<po precioso en co<unicarse con Oontevideo y revelar sus planes. Al fin sucedi lo ue haba de sucederD la conspiracin fue descubierta, y Oa@a <uri, llevndose consigo el secreto de la co<plicidad de la <ayor parte de los .efes ue continan, hoy, al servicio de Rosas. Os tarde, no obstante este contraste, estall la sublevacin en <asa de la ca<pa?a, encabe@ada por el coronel Kra<er, Kastelli y centenares de hacendados pacficos. :ero aun esta revolucin tuvo <al =>ito, y setecientos gauchos pasaron por la angustia de abandonar su pa<pa y su pare.ero y e<barcarse para ir a continuar, en otra parte, la guerra. Aodos estos in<ensos ele<entos estaban en poder de los unitariosN pero sus preocupaciones no les de.aban aprovecharlosN pedan, ante todo, ue a uellas fuer@as nuevas, actuales, se subordinasen a no<bres antiguos y pasados. Lo conceban la revolucin sino ba.o las rdenes de 0oler, Alvear, %avalle u otro de reputacin, de gloria clsicaN y <ientras tanto suceda en 7uenos Aires lo ue en Francia haba sucedido en 1'#(, a saberD ue todos los generales ueran la revolucin, pero les faltaba cora@n y entra?asN estaban gastados, co<o esos centenares de generales franceses ue, en los das de .ulio, cosecharon los resultados del valor del pueblo, a uien no uisieron prestar su espada para triunfar. Faltronnos los .venes de la 3scuela :olit=cnica, para ue encabe@asen a una ciudad ue slo peda una vo@ de <ando para salir a las calles y desbaratar la Oa@orca y desalo.ar el canbal. %a Oa@orca, <alogradas esas tentativas, se encarg de la fcil tarea de inundar las calles de sangre y de helar el ni<o de los ue sobrevivan a fuer@a de cr<enes. 3l 5obierno franc=s, al fin, <and a O. Oac^au a ter<inar a todo trance el blo ueo, y con los conoci<ientos de O. Oac^au sobre las cuestiones a<ericanas, se fir< un tratado ue de.aba a <erced de Rosas el e.=rcito de %avalle, ue Regaba, en a uellos <o<entos <is<os, a las goteras de 7uenos Aires y <alograba para la Francia las si<patas profundas de los argentinos por ella y de los franceses por los argentinosN por ue la fraternidad galoargentina estaba ci<entada en una afeccin profunda de pueblo a pueblo, y en tal co<unidad de intereses e ideas ue an hoy, despu=s de los desbarros de la poltica francesa, no ha podido, en tres a?os, despegar de las <urallas de Oontevideo a los heroicos e>tran.eros ue se han aferrado a ellas, co<o al lti<o atrinchera<iento ue a la civili@acin europea ueda en las <rgenes del :lata. ,ui@ esta ceguedad del <inisterio franc=s ha sido til a la Repblica ArgentinaD era preciso ue desencanta<iento se<e.ante nos hubiese hecho conocer la Francia poder, la Francia gobierno, <uy distinta de esa Francia ideal 1-1

y bella, generosa y cos<opolita, ue tanta sangre ha derra<ado por la libertad, y ue sus libros, sus filsofos, sus revistas nos hacan a<ar desde 1'1(. %a poltica ue al 5obierno franc=s tra@an todos sus publicistas, Konsiderant, ;a<iron y otros, si<ptica por el progreso, la libertad y la civili@acin, podra haberse puesto en e.ercicio en el Ro de la :lata sin ue por eso ba<bolease el trono de %uis Felipe, ue han credo acu?ar con la esclavitud de la Italia, de la :olonia y de la 7=lgicaN y la Francia habra cosechado, en influendas y si<patas, lo ue no le dio su pobre tratado Oac^au, ue afian@aba un poder hostil, por naturale@a, a los intereses europeos, ue no pueden <edrar en A<=rica sino ba.o la so<bra de instituciones civili@adoras y libres. ;igo lo <is<o con respecto a la Inglaterra, cuya poltica en el Ro de la :lata hara sospechar ue tiene el secreto designio de de.ar debilitarse, ba.o el despotis<o de Rosas, a uel espritu ue la recha@ en 1'(- para volver a probar fortuna cuando una guerra europea u otro gran <ovi<iento de.e la tierra abandonada al pilla.e, y a?adir esta posesin a las concesiones necesarias para fir<ar un tratado, co<o el definitivo de *iena, en ue se hi@o conceder Oalta, 3l Kabo y otros territorios ad uiridos por un golpe de <ano. :or ue, Fc<o sera posible concebir de otro <odo, si la ignorancia en ue viven en 3uropa de la situacin de A<=rica no lo disculpaseG, Fc<o sera posible concebir, digo, ue la Inglaterra, tan solcita en for<arse <ercados para sus <anufacturas, haya estado durante veinte a?os viendo, tran uila<ente, si no coadyuvando en secreto, a la ani uilacin de todo principio civili@ador en las orillas del :lata, y dando la <ano para ue se levante, cada ve@ ue le ha visto ba<bolearse al tiranuelo ignorante ue ha puesto una barra al ro para ue la 3uropa no pueda penetrar hasta el cora@n de la A<=rica a sacar las ri ue@as ue encierra y ue nuestra inhabilidad desperdiciaG FK<o tolerar al ene<igo i<placable de los e tranjeros ue, con su in<igracin a la so<bra de un 5obierno si<ptico a los europeos y protector de la seguridad individual habran poblado, en estos lti<os veinte a?os, las costas de nuestros in<ensos ros y reali@ado los <is<os prodigios ue, en <enos tie<po, se han consu<ado en las riberas del OississipG F,uiere la Inglaterra consu<idores, cual uiera ue el 5obierno de un pas seaG :ero F u= han de consu<ir seiscientos <il gauchos, pobres, sin industria, co<o sin necesidades, ba.o un 5obierno ue, e>tinguiendo las costu<bres y gustos europeos, dis<inuye, necesaria<ente, el consu<o de productos europeosG FQabre<os de creer ue la Inglaterra desconoce, hasta este punto, sus intereses en A<=ricaG FQa uerido poner su <ano poderosa para ue no se levante en el sur de la A<=rica un 3stado co<o el ue ella engendr en el norteG 6,u= ilusin9 3se 3stado se levantar, en despecho suyo, aun ue sieguen sus reto?os cada a?o, por ue la grande@a del 3stado est en la pa<pa pastosa, en las producciones tropicales del norte y en el gran siste<a de ros navegables cuya aorta es el :lata. :or otra parte, los espa?oles no so<os ni navegantes ni industriosos, y la 3uropa nos proveer, por largos siglos, de sus artefactos, en ca<bio de nuestras <aterias pri<erasN y ella y nosotros ganare<os en el ca<bioD la 3uropa nos pondr el re<o en la <ano y nos re<olcar ro arriba, hasta ue haya<os ad uirido el gusto de la navegacin. 0e ha repetido, de orden de Rosas, en todas las prensas europeas, ue =l es el nico capa@ de gobernar en los pueblos se<ibrbaros de la A<=rica. Lo es tanto de la A<=rica tan ultra.ada ue <e lasti<o, sino de las pobres <anos ue 1-!

se han de.ado guiar para esta<par esas palabras. 3s <uy curioso ue slo sea capa@ de gobernar a u=l ue no ha podido obtener un da de reposo, y ue despu=s de haber destro@ado, envilecido y ensangrentado su patria se encuentra ue, cuando crea cosechar el triunfo de tantos cr<enes, est enredado con tres 3stados a<ericanosD con el Bruguay, el :araguay y el 7rasil, y ue an le uedan a su retaguardia Khile y 7olivia, con uienes tiene todas las e>terioridades del 3stado de guerraN por ue, por <s precauciones ue el 5obierno de Khile to<e para no <al uistarse con el <onstruo, la <al uerencia est en el <odo de ser nti<o de a<bos pueblos, en las instituciones ue los rigen, las tendencias diversas de su poltica. :ara saber lo ue Rosas pretender de Khile, basta to<ar la Konstitucin del 3stadoN pues bienD ah est la guerraN entregadle la Konstitucin, ya sea directa o indirecta<ente, y la pa@ vendr en pos, esto es, estar=is con uistados para el 5obierno americano. %a 3uropa, ue ha estado die@ a?os ale.ndose del contacto con la Repblica Argentina, se ve lla<ada, hoy, por el 7rasil, para ue lo prote.a contra el <alestar ue le hace sufrir la pro>i<idad de Rosas. FLo acudir a este lla<adoG Acudir <s tarde, no haya <iedoN acudir cuando la Repblica <is<a salga del aturdi<iento en ue la han de.ado los <illares de asesinatos con ue la han a<edrentado, por ue los asesinatos no constituyen un 3stadoN acudir cuando el Bruguay y :araguay pidan ue se haga respetar el tratado hecho entre el len y el corderoN acudir cuando la <itad de la A<=rica del 0ur se halle trastornada por el des uicia<iento ue trae la subversin de todo principio de <oral y de .usticia. %a Repblica Argentina est organi@ada, hoy, en una < uina de guerra ue no puede de.ar de obrar sin anular el poder ue ha absorbido todos los intereses sociales. Koncluida en el interior la guerra, ha salido, ya, al e>teriorN el Bruguay no sospechaba, ahora die@ a?os, ue =l tuviese ue hab=rselas con RosasN el :araguay no se lo i<aginaba, ahora cincoN el 7rasil no lo te<a, ahora dosN Khile no lo sospecha todavaN 7olivia lo <irara co<o ridculoN pero ello vendr por la naturale@a de las cosas, por ue esto no depende de la voluntad de los pueblos ni de los gobiernos, sino de las condiciones inherentes a toda fa@ social. %os ue esperan ue el <is<o ho<bre ha de ser pri<ero, el a@ote de su pueblo, y el reparador de sus <ales, despu=sN el destructor de las instituciones ue traen la sancin de la hu<anidad civili@ada y el organi@ador de la sociedad, conocen <uy poco la Qistoria. ;ios no procede asD un ho<bre, una =poca para cada fa@, para cada revolucin, para cada progreso. Lo es <i ni<o tra@ar la historia de este reinado del terror, ue dura desde 1'#! hasta 1'&), circunstancia ue lo hace nico en la historia del <undo. 3l detalle de todos sus espantosos e>cesos no entra en el plan de <i traba.o. %a historia de las desgracias hu<anas y de los e>travos a ue puede entregarse un ho<bre, cuando go@a del poder sin freno, se engrosar en 7uenos Aires de horribles y raros datos. 0lo he uerido pintar el origen de este 5obierno y ligarlo a los antecedentes, caracteres, hbitos y accidentes nacionales ue, ya desde 1'1(, venan pugnando por abrirse paso y apoderarse de la sociedad. Qe uerido, ade<s, <ostrar los resultados ue ha trado y las consecuencias de a uella espantosa subversin de todos los principios en ue reposan las sociedades hu<anas. Qay un vaco en el gobierno de Rosas ue por ahora no 1-#

<e es dado sondar, pero ue el v=rtigo ue ha enlo uecido a la sociedad ha ocultado hasta a u. Rosas no administraN no gobierna, en el sentido oficial de la palabra. 3ncerrado <eses en su casa, sin de.arse ver de nadie, =l solo dirige la guerra, las intrigas, el espiona.e, la <a@orca, todos los diversos resortes de su tenebrosa polticaN todo lo ue no es til para la guerra, todo lo ue no per.udica a sus ene<igos, no for<a parte del 5obierno, no entra en la ad<inistracin. :ero no se vaya a creer ue Rosas no ha conseguido hacer progresar la Repblica ue despeda@a, noN es un grande y poderoso instru<ento de la :rovidencia ue reali@a todo lo ue al porvenir de la patria interesa. *ed c<o. 3>ista antes de =l y de ,uiroga el espritu federal en las provincias, en las ciudades, en los federales y en los unitarios <is<osN =l lo e>tingue, y organi@a en provecho suyo el siste<a unitario ue Rivadavia uera en provecho de todos. Qoy, todos esos caudille.os del interior, degradados, envilecidos, tie<blan de desagradarlo y no respiran sin su consenti<iento. %a idea de los unitarios est reali@adaN slo est de <s el tiranoN el da ue un buen 5obierno se estable@ca, hallar las resistencias locales vencidas y todo dispuesto para la uni%n. %a guerra civil ha llevado a los porte?os al interior, y a los provincianos, de unas provincias a otras. %os pueblos se han conocido, se han estudiado y se han acercado <s de lo ue el tirano ueraN de ah viene su cuidado de uitarles los correos, de violar las correspondencia y vigilarlos a todos. %a uni%n es nti<a. 3>istan, antes, dos sociedades diversasD las ciudades y las ca<pa?asN echndose las ca<pa?as sobre las ciudades se han hecho ciudadanos los gauchos y si<pati@ado con la causa de las ciudades. %a <ontonera ha desaparecido con la despoblacin de %a Rio.a, 0an %uis, 0anta Fe y 3ntre Ros, sus focos antiguos, y hoy los 1auchos de las tres pri<eras corretean los llanos y la pa<pa, en sost=n de los ene<igos de Rosas. FAborrece Rosas a los e>tran.erosG %os e>tran.eros to<an parte en favor de la civili@acin a<ericana, y durante tres a?os burlan, en Oontevideo, su poder y <uestran a toda la Repblica ue no es invencible Rosas, y ue an puede lucharse contra =l. Korrientes vuelve a ar<arse, y ba.o las rdenes del <s hbil y <s europeo general ue la Repblica tiene, se est preparando, ahora, a principiar la lucha en forma, por ue todos los errores pasados son otras tantas lecciones para lo venidero. %o ue ha hecho Korrientes lo han de hacer, <s hoy, <s <a?ana, todas las provincias, por ue les va en ello la vida y el porvenir. FQa privado a sus conciudadanos de todos los derechos y desnuddolos de toda garantaG :ues bienD no pudiendo hacer lo <is<o con los e>tran.eros, =stos son los nicos ue se pasean con seguridad en 7uenos Aires. Kada contrato ue un hi.o del pas necesita celebrar, lo hace ba.o la fir<a de un e>tran.ero, y no hay 0ociedad, no hay negocio en ue los e>tran.eros no tengan parte. ;e <anera ue el derecho y las garantas e>isten en 7uenos Aires ba.o el despotis<o <s horrible. E6,u= buen sirviente parece este irland=s9H, deca a su patrn un transente en 7uenos Aires. E0 $contestaba a u=l$N lo he to<ado 1-&

por esoD por ue estoy seguro de no ser espiado por <is criados y por ue <e presta su fir<a para todos <is contratos. A u, slo estos sirvientes tienen segura su vida y sus propiedades.H F%os gauchos, la plebe y los co<padritos lo elevaronG :ues =l los e>tinguirD sus e.=rcitos los devorarn. Qoy no hay lechero, sirviente, panadero, pen, ga?n ni cuidador de ganado ue no sea ale<n, ingl=s, vasco, italiano, espa?ol, por ue es tal el consu<o de ho<bres ue ha hecho en die@ a?os, tanta carne hu<ana necesita el americanismo, ue al cabo la poblacin a<ericana se agota y va toda a enregi<entarse en los cuadros ue la <etralla ralea desde ue el sol sale hasta ue anochece. Kuerpo hay, al frente de Oontevideo, ue no conserva, hoy, un soldado, y slo dos oficiales, de los ue lo co<pusieron al principio. %a poblacin argentina desaparece, y la e>tran.era ocupa su lugar, en <edio de los gritos de la Oa@orca y de la "aceta: 26ueran los e tranjeros3 Ko<o la unidad se reali@a gritandoD 26ueran los ;nitarios3 Ko<o la federacin ha <uerto gritandoD 2*i#a la federaci%n3 FLo uiere Rosas ue se naveguen los rosG :ues bienD el :araguay to<a las ar<as para ue se le per<ita navegarlos libre<enteN se asocia a los ene<igos de Rosas, al Bruguay, a la Inglaterra y a la Francia, ue todos desean ue se de.e el trnsito libre para ue se e>ploten las in<ensas ri ue@as del cora@n de la A<=rica. 7olivia se asociar, uiera ue no, a este <ovi<iento, y 0anta Fe, Krdoba, 3ntre Ros, Korrientes, +u.uy, 0alta y Aucu<n lo secundarn desde ue co<prendan ue todo su inter=s, todo su engrandeci<iento futuro depende de ue esos ros, a cuyas riberas duer<en hoy en lugar de vivir, lleven y traigan las ri ue@as del co<ercio, ue, hoy, slo e>plota Rosas con el puerto, cuya posesin le da <illones para e<pobrecer a las provincias. %a cuestin de la libre navegacin de los ros ue dese<bocan en el :lata es hoy una cuestin europea, a<ericana y argentina a la ve@, y Rosas tiene en ella guerra interior y e>terior, hasta ue caiga y los ros sean navegados libre<ente. As, lo ue no se consigui por la i<portancia ue los unitarios daban a la navegacin de los ros, se consigue hoy por la torpe@a del gaucho de la pa<pa. FQa perseguido Rosas la educacin pblica y hostili@ado y cerrado los colegios, la Bniversidad y e>pulsado a los .esuitasG Lo i<portaD centenares de alu<nos argentinos cuentan en su seno, los colegios de Francia, Khile, 7rasil, Lortea<=rica, Inglaterra y aun 3spa?a. 3llos volvern luego a reali@ar en su patria las instituciones ue ven brillar en todos esos 3stados libres, y pondrn su ho<bro para derrocar al tirano se<ibrbaro. FAiene una antipata <ortal a los :oderes europeosG :ues bien, los :oderes europeos necesitan estar bien ar<ados, bien fuertes en el Ro de la :lata, y <ientras Khile y los de<s 3stados libres de A<=rica no tienen sino un cnsul y un bu ue de guerra e>tran.ero en sus costas, 7uenos Aires tiene ue hospedar enviados de segundo orden, y escuadras e>tran.eras, ue estn a la <ira de sus intereses y para contener las de<asas del potro ind<ito y sin freno ue est a la cabe@a del 3stado.

1-)

F;egPella, castra, descuarti@a a sus ene<igos para acabar de un solo golpe y con una batalla la guerraG :ues bienD ha dado ya veinte batallas, ha <uerto veinte <il ho<bres, ha cubierto de sangre y de cr<enes espantosos toda la RepblicaN ha despoblado la ca<pa?a y la ciudad para engrosar sus sicarios, y al fin de die@ a?os de triunfo su posicin precaria es la <is<a. 0i sus e.=rcitos no to<an a Oontevideo, sucu<beN si la to<an, u=dale el general :a@ con e.=rcitos frescosN u=dale el :araguay, virgenN u=dale el I<perio del 7rasilN u=danle Khile y 7olivia, ue han de estallar al finN u=dale 3uropa, ue lo ha de enfrenarN u=danle, por lti<o, die@ a?os de guerra, de despoblacin y pobre@a para la Repblica, o sucu<birD no hay re<edio. FAriunfarG :ero todos sus adictos habrn perecido, y otra poblacin y otros ho<bres ree<pla@arn el vaco ue ellos de.en. *olvern los e<igrados a cosechar los frutos de su triunfo. FQa encadenado la :rensa y puesto una <orda@a al pensa<iento para ue no discuta los intereses de la patria, para ue no se ilustre e instruya, para ue no revele los cr<enes horrendos ue ha co<etido, y ue nadie uiere creer, a fuer@a de ser espantosos e inauditosG 6Insensato9 F,u= es lo ue has hechoG %os gritos ue uieres ahogar cortando la garganta, para ue por la herida se escape la vo@ y no lleguen a los labios, resuenan, hoy, por toda la redonde@ de la tierra. %as prensas de 3uropa y A<=rica te lla<an a porfa el e>ecrable Lern, el tirano brutal. Aodos tus cr<enes han sido contadosN tus vcti<as hallan partidarios y si<patas por todas partes, y gritos vengadores llegan hasta tus odos. Aoda la prensa europea discute, hoy, los intereses argentinos co<o si fueran los suyos propios, y el no<bre argentino anda, en tu deshonra, en boca de todos los pueblos civili@ados. %a discusin de la prensa est, hoy, en todas partes, y para oponer la verdad a tu infa<e "aceta estn cien diarios ue desde :ars y %ondres, desde el 7rasil y Khile, desde Oontevideo y 7olivia, te co<baten y publican tus <aldades. Qas logrado la fa<a a ue aspirabas, sin dudaN pero en las <iserias del destierro, en la oscuridad de la vida privada, no ca<biarn tus proscriptos, una sola hora de sus ocios, por las ue te da tu celebridad espantosaN por las pun@adas ue de todas partes recibesN por los reproches ue te haces a ti <is<o, de haber hecho tanto <al intil<ente. 3l americano, el ene<igo de los europeos condenado a gritar en franc=s, en ingl=s y en castellanoD 6Oueran los e>tran.eros9 6Oueran los unitarios9 63h9 F3res t, <iserable, el ue te sientes <orir, y <aldices en los idio<as de esos e>tran.eros, y por la prensa, ue es el ar<a de esos unitariosG 6,u= 3stado a<ericano se ha visto condenado, co<o Rosas, a redactar, en tres idio<as, sus disculpas oficiales para responder a la prensa de todas las naciones, a<ericanas y europeas, a un tie<po9 :ero Fadnde llegarn tus diatribas infa<es, ue el e>ecrable le<aD 26ueran los sal#ajes, asquerosos, inmundos unitarios3 no est= revelando la <ano sangrienta e in<ortal ue las escribeG ;e <anera ue lo ue habra sido una discusin oscura y slo interesante para la Repblica Argentina lo es, ahora, para la A<=rica entera y la 3uropa.

1--

3s una cuestin del <undo cristiano. FQa perseguido Rosas a los polticos, a los escritores y a los literatosG :ues ved lo ue ha sucedido. %as doctrinas polticas de ue los unitarios se haban ali<entado, hasta 1'!4, eran inco<pletas e insuficientes para establecer el 5obierno y la libertadN bast ue agitase la pa<pa para echar por tierra su edificio, basado sobre arena. 3sta ine>periencia y esta falta de ideas prcticas re<edilas Rosas en todos los espritus, con las lecciones crueles e instructivas ue les daba su despotis<o espantosoD nuevas generaciones se han levantado, educadas en a uella escuela prctica, ue sabran tapar las avenidas por donde un da a<ena@ara desbordarse de nuevo el desenfreno de los genios co<o el de RosasN las palabras tirana, despotis<o, tan desacreditadas en la prensa por el abuso ue de ellas se hace, tienen en la Repblica Argentina un sentido preciso, despiertan en el ni<o un recuerdo dolorosoN haran sangrar, cuando llegasen a pronunciarse, todas las heridas ue han hecho en uince a?os de espantosa recordacin. ;a vendr ue el no<bre de Rosas sea un <edio de hacer callar al ni?o ue llora, de hacer te<blar al via.ero en la oscuridad de la noche. 0u cinta colorada, con la ue hoy ha llevado el terror y la idea de las <atan@as hasta el cora@n de sus vasallos, servir, <s tarde, de curiosidad nacional, ue ense?are<os a los ue de pases re<otos visiten nuestras playas. %os .venes estudiosos ue Rosas ha perseguido se han desparra<ado por toda la A<=rica, e>a<inando las diversas costu<bres, penetrado en la vida nti<a de los pueblos, estudiado sus gobiernos y visto los resortes ue en unas partes <antienen el orden, sin detri<ento de la libertad y del progreso, notado, en otras, los obstculos ue se oponen a una buena organi@acin. %os unos han via.ado por 3uropa, estudiando el derecho y el gobiernoN los otros han residido en el 7rasilN cuales en 7olivia, cuales en Khile, y cuales otros, en fin, han recorrido la <itad de la 3uropa y la <itad de la A<=rica, y traen un tesoro in<enso de conoci<ientos prcticos, de e>periencia y datos preciosos ue pondrn, un da, al servicio de la patria, ue rena en su seno esos <illares de proscriptos ue andan hoy dise<inados por el <undo esperando ue suene la hora de la cada del 5obierno absurdo e insostenible, ue an no cede al e<pu.e de tantas fuer@as co<o las ue han de traer necesaria<ente su destruccin. ,ue en cuanto a literatura, la Repblica Argentina es hoy <il veces <s rica ue lo fue .a<s en escritores capaces de ilustrar a un 3stado a<ericano. 0i uedara duda, con todo lo ue he e>puesto, de ue la lucha actual de la Repblica Argentina lo es slo de civili@acin y barbarie, bastara a probarlo el no hallarse del lado de Rosas un solo escritor, un solo poeta de los <uchos ue posee a uella .oven nacin. Oontevideo ha presenciado, durante tres a?os consecutivos, las .ustas literarias del !) de <ayo, da en ue veintenas de poetas, inspirados por la pasin de la patria, se han disputado un laurel. F:or u= la poesa ha abandonado a RosasG F:or u= ni rapsodias produce hoy el suelo de 7uenos Aires, en otro tie<po tan fecundo en cantares y ri<asG Kuatro o cinco asociaciones e>isten, en el e>tran.ero, de escritores ue han e<prendido co<pilar datos para escribir la historia de la Repblica, tan llena de aconteci<ientos, y es verdadera<ente aso<broso el c<ulo de <ateriales 1-/

ue han reunido de todos los puntos de A<=ricaD <anuscritos, i<presos, docu<entos, crnicas antiguas, diarios, via.es, etc=tera. %a 3uropa se aso<brar un da, cuando tan ricos <ateriales vean la lu@ pblica y vayan a engrosar la volu<inosa coleccin de ue Angelis no ha publicado sino una pe ue?a parte. 6Kuntos resultados no van, pues, a cosechar esos pueblos argentinos desde el da, no re<oto ya, en ue la sangre derra<ada ahogue al tirano9 6Kuntas lecciones9 6Kunta e>periencia ad uirida9 6Luestra educacin poltica est consu<ada9 Aodas las cuestiones sociales, ventiladasD Federacin, Bnidad, libertad de cultos, in<igracin, navegacin de los ros, :oderes polticos, libertad, tiranaD todo se ha dicho entre nosotros, todo nos ha costado torrentes de sangre. 3l senti<iento de la autoridad est en todos los cora@ones, al <is<o tie<po ue la necesidad de contener la arbitrariedad de los poderes la ha inculcado honda<ente Rosas con sus atrocidades. Ahora no nos ueda ue hacer sino lo ue =l no ha hecho, y reparar lo ue =l ha destruido. :or ue l, durante uince a?os, no ha to<ado una <edida ad<inistrativa para favorecer el co<ercio interior y la industria naciente de nuestras provinciasN los pueblos se entregarn con ahnco a desenvolver sus <edios de ri ue@a, sus vas de co<unicacin, y el 'ue#o "obierno se consagrar a restablecer los correos y asegurar los ca<inos ue la Laturale@a tiene abiertos para toda la e>tensin de la Repblica. :or ue en uince a?os no ha uerido asegurar las fronteras del sur y del norte por <edio de una lnea de fuertes, por ue este traba.o y este bien hecho a la Repblica no le daba venta.a alguna contra sus ene<igos, el 'ue#o "obierno situar al e.=rcito per<anente al sur y asegurar territorios para establecer colonias <ilitares ue, en cincuenta a?os, sern ciudades y provincias florecientes. :or ue l ha perseguido el no<bre europeo, y hostili@ado la in<igracin de e>tran.eros, el 'ue#o "obierno establecer grandes asociaciones para introducir poblacin y distribuirla en territorios feraces a orillas de los in<ensos ros, y en veinte a?os suceder lo ue en Lortea<=rica ha sucedido en igual tie<poD ue se han levantado, co<o por encanto, ciudades, provincias y 3stados en los desiertos, en ue poco antes pacan <anadas de bisontes salva.esN por ue la Repblica Argentina se halla, hoy, en la situacin del 0enado ro<ano, ue, por un decreto, <andaba levantar de una ve@ uinientas ciudades, y las ciudades se levantaban a su vo@. :or ue l ha puesto a nuestros ros interiores una barrera insuperable, para ue sean libre<ente navegados, el 'ue#o "obierno fo<entar, de preferencia, la navegacin fluvialN <illares de naves re<ontarn los ros e irn a e>traer las ri ue@as ue hoy no tienen salida ni valor hasta 7olivia y el :araguay, enri ueciendo en su trnsito a +u.uy, Aucu<n y 0alta, Korrientes, 3ntre Ros y 0anta Fe, ue se tornarn en ricas y her<osas ciudades, co<o Oontevideo, co<o 7uenos Aires. :or ue l ha <albaratado las rentas pingPes del puerto de 7uenos Aires y gastado en uince a?os cuarenta <illones de pesos fuertes ue 1-'

ha producido en llevar adelante sus locuras, sus cr<enes y sus vengan@as horribles, el puerto ser declarado el bien en toda la Repblica, ue tiene derecho a ese puerto, de ue es tributaria. :or ue l ha destruido los colegios y uitado las rentas a las escuelas, el 'ue#o "obierno organi@ar la educacin pblica en toda la Repblica, con rentas adecuadas y con Oinisterio especial, co<o en 3uropa, co<o en Khile, 7olivia y todos los pases civili@adosN por ue el saber es ri ue@a, y un pueblo ue vegeta en la ignorancia es pobre y brbaro, co<o lo son los de la costa de Sfrica, o los salva.es de nuestras pa<pas. :or ue l ha encadenado la prensa, no per<itiendo ue haya otros diarios ue los ue tiene destinados para vo<itar sangre, a<ena@as y <ueras, el 'ue#o "obierno e>tender por toda la Repblica el beneficio de la prensa, y vere<os pulular libros de instruccin y publicaciones ue se consagren a la Industria, a la %iteratura, a las Artes y a todos los traba.os de la inteligencia. :or ue l ha perseguido de <uerte a todos los ho<bres ilustrados, no ad<itiendo para gobernar sino su capricho, su locura y su sed de sangre, el 'ue#o "obierno se rodear de todos los grandes ho<bres ue posee la Repblica, y ue hoy andan desparra<ados por toda la tierra, y con el concurso de todas las luces de todos har el bien de todos en general. %a inteligencia, el talento y el saber sern lla<ados, de nuevo, a dirigir los destinos pblicos, co<o en todos los pases civili@ados. :or ue l ha destruido las garantas ue en los pueblos cristianos aseguran la vida y la propiedad de los ciudadanos, el 'ue#o "obierno restablecer las for<as representativas y asegurar, para sie<pre los derechos ue todo ho<bre tiene de no ser perturbado en el libre e.ercicio de sus facultades intelectuales y de su actividad. :or ue l ha hecho del cri<en, del asesinato, de la castracin y del degPello un siste<a de gobiernoN por ue l ha desenvuelto todos los <alos instintos de la naturale@a hu<ana para crearse c<plices y partidarios, el 'ue#o "obierno har de la +usticia, de las for<as recibidas en los pueblos civili@ados, el <edio de corregir los delitos pblicos, y traba.ar por esti<ular las pasiones nobles y virtuosas ue ha puesto ;ios en el cora@n del ho<bre, para su dicha en la tierra, haciendo de ellas el escaln para elevarse e influir en los negocios pblicos. :or ue l ha profanado los altares, poniendo en ellos su infa<e retratoN por ue l ha degollado sacerdotes, ve.dolos o h=choles abandonar su patria, el 'ue#o "obierno dar, al culto, la dignidad ue le corresponde, y elevar la Religin y sus <inistros a la altura ue se necesita para ue <oralice a los pueblos. :or ue l ha gritado durante uince a?os EOueran los salva.es unitariosH, haciendo creer ue un 5obierno tiene derecho de <atar a los ue no piensen co<o =l, <arcando a toda una nacin con un letrero y una cinta, para ue se 1-4

crea ue el ue lleva la marca piensa, co<o le <andan, a a@otes, pensar, el 'ue#o "obierno respetar las opiniones diversas, por ue las opiniones no son hechos ni delitos, y por ue ;ios nos ha dado una ra@n ue nos distingue de las bestias, libre para .u@gar a nuestro libre arbitrio. :or ue l ha estado continua<ente suscitando uerellas a los 5obiernos vecinos y a los europeosN por ue l nos ha privado del co<ercio con Khile, ha ensangrentado al Bruguay, <al uistndose con el 7rasil, atradose un blo ueo de la Francia, los ve.<enes de la <arina nortea<ericana, las hostilidades de la inglesa, y <etdose en un laberinto de guerras inter<inables y de recla<aciones, ue no acabarn sino con la despoblacin de la Repblica y la <uerte de todos sus partidarios, el 'ue#o "obierno, a<igo de los poderes europeos, si<ptico para todos los pueblos a<ericanos, desatar, de un golpe, ese enredo de las relaciones e>tran.eras y establecer la tran uilidad en el e>terior y en el interior, dando a cada uno su derecho y <archando por las <is<as vas de conciliacin y orden en ue <archan todos los pueblos cultos. Aal es la obra ue nos ueda por reali@ar en la Repblica Argentina. :uede ser ue tantos bienes no se obtengan de pronto, y ue despu=s de una subversin tan radical co<o la ue ha obrado Rosas cueste, todava, un a?o o <s de oscilaciones, el hacer entrar la sociedad en sus verdaderos uicios. :ero, con la cada de ese <onstruo, entrare<os, por lo <enos, en el ca<ino ue conduce a porvenir tan bello, en lugar de ue ba.o su funesta i<pulsin nos ale.a<os, <s y <s cada da, y va<os a pasos agigantados retrocediendo a la barbarie, a la des<orali@acin y a la pobre@a. 3l :er padece, sin duda, de los efectos de sus convulsiones intestinasN pero, al fin, sus hi.os no han salido a <illares, y por decenas de a?os, a vagar por los pases vecinosN no se ha levantado un <onstruo ue se rodee de cadveres, sofo ue toda espontaneidad y todo senti<iento de virtud. %o ue la Repblica Argentina necesita antes de todoN lo ue Rosas no le dar .a<s, por ue ya no le es dado darle, es ue la vida, la propiedad de los ho<bres, no est= pendiente de una palabra indiscreta<ente pronunciada, de un capricho del ue <andaN dadas estas dos bases, seguridad de la vida y de la propiedad, la for<a de gobierno, la organi@acin poltica del 3stado, la dar el tie<po, los aconteci<ientos, las circunstancias. Apenas hay un pueblo en A<=rica ue tenga <enos fe ue el argentino en un pacto escrito, en una Konstitucin. %as ilusiones han pasado yaN la Konstitucin de la Repblica se har sin sentir, de s <is<a, sin ue nadie se lo haya propuesto. Bnitaria, federal, <i>ta, ella ha de salir de los hechos consu<ados. Li creo i<posible ue a la cada de Rosas se suceda in<ediata<ente el orden. :or <s ue a la distancia pare@ca, no es tan grande la des<orali@acin ue Rosas ha engendradoD los cr<enes de ue la Repblica ha sido testigo han sido oficiales, <andados por el 5obiernoN a nadie se ha castrado, degollado ni perseguido sin la orden e>presa de hacerlo. :or otra parte, los pueblos obran sie<pre por reaccionesN al estado de in uietud y de alar<a en ue Rosas los ha tenido durante uince a?os, ha de sucederse la cal<a necesaria<enteN por lo <is<o ue tantos y tan horribles cr<enes se han co<etido, el pueblo y el 5obierno huirn de co<eter uno solo, a fin de ue las o<inosas palabras 1/(

6Oa@orca9, 6Rosas9, no vengan a @u<bar en sus odos, co<o otras tantas furias vengadorasN por lo <is<o ue las pretensiones e>ageradas de libertad ue abrigaban los unitarios han trado resultados tan cala<itosos, los polticos sern, en adelante, prudentes en sus propsitos, los partidos, <edidos en sus e>igencias. :or otra parte, es desconocer <ucho la naturale@a hu<ana creer ue los pueblos se vuelven cri<inales, y ue los ho<bres e>traviados ue asesinan cuando hay un tirano ue los i<pulse a ello son, en el fondo, <alvados. Aodo depende de las preocupaciones ue do<inan en ciertos <o<entos, y el ho<bre ue hoy se ceba en sangre, por fanatis<o, era ayer un devoto inocente, y ser <a?ana un buen ciudadano, desde ue desapare@ca la e>citacin ue lo indu.o al cri<en. Kuando la nacin francesa cay, en 1/4#, en <anos de a uellos i<placables terroristas, <s de <illn y <edio de franceses se haban hartado de sangre y de delitos, y despu=s de la cada de Robespierre y del Aerror, apenas sesenta insignes <alvados fue necesario sacrificar con =l, para volver la Francia a sus hbitos de <ansedu<bre y <oralN y esos <is<os ho<bres ue tantos horrores haban perpetuado, fueron, despu=s, ciudadanos tiles y <orales. Lo digo en los partidarios de Rosas, en los <a@or ueros <is<os hay, ba.o las e>terioridades del cri<en, virtudes ue un da deberan pre<iarse. Oillares de vidas han sido salvadas por los avisos ue los <a@or ueros daban, secreta<ente, a las vcti<as ue la orden recibida les <andaba in<olar. Independiente de estos <otivos generales de <oralidad ue pertenecen a la especie hu<ana, en todos los tie<pos, y en todos los pases, la Repblica Argentina tiene ele<entos de orden de ue carecen <uchos pases en el <undo. Bno de los inconvenientes ue estorba a uietar los ni<os, en los pases convulsionados, es la dificultad de lla<ar la atencin pblica a ob.etos nuevos ue la sa uen del crculo vicioso de ideas en ue vive. %a Repblica Argentina tiene, por fortuna, tanta ri ue@a ue e>plotar, tanta novedad con ue atraer los espritus despu=s de un 5obierno co<o el de Rosas, ue sera i<posible turbar la tran uilidad necesaria para ir a los nuevos fines. Kuando haya un gobierno culto y ocupado de los intereses de la nacin, 6 u= de e<presas, u= de <ovi<iento industrial9 %os pueblos pastores, ocupados de propagar los merinos ue producen <illones y entretienen a toda hora del da a <illares de ho<bresN las provincias de 0an +uan y Oendo@a, consagradas a la cra del gusano de seda, ue con apoyo y proteccin del 5obierno careceran de bra@os en cuatro a?os, para los traba.os agrcolas e industriales ue re uiereN las provincias del Lorte, entregadas al cultivo de la ca?a de a@car, del a?il ue se produce espontnea<enteN las litorales de los ros, con la navegacin libre, ue dara <ovi<iento y vida a la industria del interior. 3n <edio de este <ovi<iento, F ui=n hace la guerraG F:ara conseguir u=G A no ser ue haya un 5obierno tan estpido co<o el presente, ue huelle todos estos intereses, y en lugar de dar traba.o a los ho<bres, los lleve a los e.=rcitos a hacer la guerra al Bruguay, al :araguay, al 7rasil, a todas partes, en fin. :ero el ele<ento principal de orden y <orali@acin ue la Repblica Argentina cuenta hoy es la in<igracin europea, ue de suyo, y en despecho de la falta de seguridad ue le ofrece, se agolpa, de da en da, en el :lata, y si hubiera un 5obierno capa@ de dirigir su <ovi<iento, bastara, por s sola, a 1/1

sanar en die@ a?os, no <s, todas las heridas ue han hecho a la patria los bandidos, desde Facundo hasta Rosas, ue la han do<inado. *oy a de<ostrarlo. ;e 3uropa e<igran, anual<ente, <edio <illn de ho<bres al a?o, por lo <enos, ue, poseyendo una industria o un oficio, salen a buscar fortuna, y se fi.an donde hallan tierra para poseer. Qasta el a?o 1'&(, esta in<igracin se diriga, principal<ente, a Lortea<=rica, ue se ha cubierto de ciudades <agnficas y llenado de una in<ensa poblacin a <erced de la in<igracin. Aal ha sido, a veces, la <ana de e<igrar, ue poblaciones enteras de Ale<ania se han transportado a Lortea<=rica, con sus alcaldes, curas, <aestros de escuela, etc. :ero al fin ha sucedido ue en las ciudades de las costas el au<ento de poblacin ha hecho la vida tan difcil co<o en 3uropa, y los e<igrados han encontrado all el <alestar y la <iseria de ue venan huyendo. ;esde 1'&( se leen avisos en los diarios nortea<ericanos previniendo los inconvenientes ue encuentran los e<igrados, y los cnsules de A<=rica hacen publicar en los diarios de Ale<ania, 0ui@a e Italia avisos iguales para ue no e<igren <s. 3n 1'&#, dos bu ues cargados de ho<bres tuvieron ue regresar a 3uropa con su carga, y en 1'&&, el gobierno franc=s <and a Argel veintin <il sui@os ue iban, intil<ente, a Lortea<=rica. A uella corriente de e<igrados ue ya no encuentran venta.a en el Lorte han e<pe@ado a costear la A<=rica. Algunos se dirigen a Ae.asN otros, a O=>ico, cuyas costas <alsanas los recha@anN el in<enso litoral del 7rasil no les ofrece grandes venta.as, a causa del traba.o de los negros esclavos, ue uita el valor a la produccin. Aienen, pues, ue recalar al Ro de la :lata, cuyo cli<a suave, fertilidad de la tierra y abundancia de <edios de subsistir los atrae y fi.a. ;esde 1'#- e<pe@aron a llegar a Oontevideo <illares de e<igrados, y <ientras Rosas dispersaba la poblacin natural de la Repblica con sus atrocidades, Oontevideo se agrandaba en un a?o, hasta hacerse una ciudad floreciente y rica, <s bella ue 7uenos Aires y <s llena de <ovi<iento y co<ercio. Ahora ue Rosas ha llevado la destruccin a Oontevideo, por ue este genio <aldito no naci sino para destruir, los e<igrados se agolpan a 7uenos Aires y ocupan el lugar de la poblacin ue el <onstruo hace <atar, diaria<ente, en los e.=rcitos, y ya en el presente a?o, propuso a la 0ala enganchar vascos para reponer sus die@<ados cuadros. 3l da, pues, ue un gobierno nuevo diri.a a ob.etos de utilidad nacional los <illones ue hoy se gastan en hacer guerras desastrosas e intiles y en pagar cri<inalesN el da ue por toda 3uropa se sepa ue el horrible <onstruo ue hoy desola la Repblica y est gritando, diaria<ente, E<uerte a los e>tran.erosH ha desaparecido, ese da la in<igracin industriosa de la 3uropa se dirigir en <asa al Ro de la :lataN el 'ue#o "obierno se encargar de distribuirla por las provinciasD los ingenieros de la Repblica irn a tra@ar, en todos los puntos convenientes, los planos de las ciudades y villas ue debern construir para su residencia, y terrenos feraces les sern ad.udicados, y en die@ a?os uedarn todas las <rgenes de los ros cubiertas de ciudades, y la Repblica doblar su poblacin con vecinos activos, <orales e industriosos. 3stas no son ui<eras, pues basta uererlo y ue haya un gobierno <enos brutal ue el presente para conseguirlo.

1/!

3l a?o 1'#) e<igraron a Lortea<=rica uinientas <il seiscientas cincuenta al<asN Fpor u= no e<igraran a la Repblica Argentina cien <il por a?o, si la horrible fa<a de Rosas no los a<edrentaseG :ues bienD cien <il por a?o haran en die@ a?os un <illn de europeos industriosos dise<inados por toda la Repblica, ense?ndonos a traba.ar, e>plotando nuevas ri ue@as y enri ueciendo al pas con sus propiedadesN y con un <illn de ho<bres civili@ados, la guerra civil es i<posible, por ue seran <enos los ue se hallaran en estado de desearla. %a colonia escocesa ue Rivadavia fund al sur de 7uenos Aires lo prueba hasta la evidenciaD ha sufrido de la guerra, pero ella .a<s ha to<ado parte, y ningn gaucho ale<n ha abandonado su traba.o, su lechera o su fbrica de uesos para ir a corretear por la pa<pa. Kreo haber de<ostrado ue la revolucin de la Repblica Argentina est ya ter<inada y ue slo la e>istencia del e>ecrable tirano ue ella engendr estorba ue, hoy <is<o, entre en una carrera no interru<pida de progresos ue pudieran envidiarle, bien pronto, algunos pueblos a<ericanos. %a lucha de las ca<pa?as con las ciudades se ha acabadoN el odio a Rosas ha reunido a estos dos ele<entosN los antiguos federales y los vie.os unitarios, co<o la nueva generacin, han sido perseguidos por =l y se han unido. Zlti<a<ente, sus <is<as brutalidades y su desenfreno lo han llevado a co<pro<eter la Repblica en una guerra e>terior en ue el :araguay, el Bruguay y el 7rasil lo haran sucu<bir necesaria<ente, si la 3uropa <is<a no se viese for@ada a venir a des<oronar ese anda<io de cadveres y de sangre ue lo sostiene. %os ue an abrigan preocupaciones contra los e>tran.eros pueden responder a esta preguntaD FKuando un fora.ido, un furioso, o un loco fren=tico llegase a apoderarse del gobierno de un pueblo, deben todos los de<s gobiernos tolerarlo y de.arlo ue destruya a su salvo, ue asesine sin piedad y ue traiga alborotadas die@ a?os a todas las naciones vecinasG :ero el re<edio no nos vendr slo del e>terior. %a :rovidencia ha uerido ue, al desenla@arse el dra<a sangriento de nuestra revolucin, el partido tantas veces vencido, y un pueblo tan pisoteado, se hallen con las ar<as en la <ano y en aptitud de hacer or las ue.as de las vcti<as. %a heroica provincia de Korrientes tiene, hoy, seis <il veteranos ue a esta hora habrn entrado en ca<pa?a ba.o las rdenes del vencedor de la Aablada, "ncativo y Kaagua@, el boleado, el <anco :a@, co<o le lla<a Rosas. 6Kuntas veces este furibundo, ue tantos <illares de vcti<as ha sacrificado intil<ente, se habr <ordido y ensangrentado los labios de clera al recordar ue lo ha tenido preso die@ a?os y no lo ha <uerto, a ese <is<o <anco boleado ue hoy se prepara a castigar sus cr<enes9 %a :rovidencia habr uerido darle este suplicio de condenado, haci=ndolo carcelero y guardin del ue estaba destinado desde lo Alto, a vengar la Repblica, la Qu<anidad y la +usticia. 6:rote.a ;ios tus ar<as, honrado general :a@9 60i salvas la Repblica, nunca hubo gloria co<o la tuya9 60i sucu<bes, ninguna <aldicin te seguir a la tu<ba9 6%os pueblos se asociarn a tu causa o deplorarn, <s tarde, su ceguedad o su envileci<iento9

1/#

Vida de Juan Facundo Quiroga Domingo Faustino Sarmiento; edicin de Benito Varela Jcome Marco legal

1/&