Sie sind auf Seite 1von 80

SIMATIC HMI WinCC flexible 2008 Installationsanleitung

1 Installation ______________ 2 Start ______________ 3 ______________ 4 Anhang ______________


Licenses and Open Source Software

SIMATIC HMI WinCC flexible 2008 Installationsanleitung


Systemhandbuch

Ausdruck der Online-Hilfe

06/2008

Ausdruck der Online-Hilfe

Sicherheitshinweise
Dieses Handbuch enthlt Hinweise, die Sie zu Ihrer persnlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschden beachten mssen. Die Hinweise zu Ihrer persnlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschden stehen ohne Warndreieck. Je nach Gefhrdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt. GEFAHR bedeutet, dass Tod oder schwere Krperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmanahmen nicht getroffen werden. WARNUNG bedeutet, dass Tod oder schwere Krperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmanahmen nicht getroffen werden. VORSICHT mit Warndreieck bedeutet, dass eine leichte Krperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmanahmen nicht getroffen werden. VORSICHT ohne Warndreieck bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmanahmen nicht getroffen werden. ACHTUNG bedeutet, dass ein unerwnschtes Ergebnis oder Zustand eintreten kann, wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird. Beim Auftreten mehrerer Gefhrdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils hchsten Stufe verwendet. Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zustzlich eine Warnung vor Sachschden angefgt sein.

Qualifiziertes Personal
Das zugehrige Gert/System darf nur in Verbindung mit dieser Dokumentation eingerichtet und betrieben werden. Inbetriebsetzung und Betrieb eines Gertes/Systems drfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieser Dokumentation sind Personen, die die Berechtigung haben, Gerte, Systeme und Stromkreise gem den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen.

Bestimmungsgemer Gebrauch
Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Das Gert darf nur fr die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzflle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgerten und -komponenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemen Transport, sachgeme Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfltige Bedienung und Instandhaltung voraus.

Marken
Alle mit dem Schutzrechtsvermerk gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die brigen Bezeichnungen in dieser Schrift knnen Marken sein, deren Benutzung durch Dritte fr deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.

Haftungsausschluss
Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf bereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprft. Dennoch knnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir fr die vollstndige bereinstimmung keine Gewhr bernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmig berprft, notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten.

Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90327 NRNBERG DEUTSCHLAND

Dokumentbestellnummer: Ausdruck der Online-Hilfe 07/2008

Copyright Siemens AG 2008. nderungen vorbehalten

Sicherheitshinweise

Inhaltsverzeichnis
1 Installation ................................................................................................................................................. 5 1.1 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4 1.1.5 1.1.6 1.1.7 1.1.8 1.2 1.3 1.3.1 1.3.2 1.3.3 1.3.4 1.4 1.4.1 1.4.2 1.4.3 1.4.4 1.4.5 1.4.6 1.4.7 1.4.8 1.5 1.5.1 1.5.2 2 2.1 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 3 3.1 3.2 3.3 3.4 WinCC flexible installieren .............................................................................................................5 System-Voraussetzungen..............................................................................................................5 bersicht ber die Installation........................................................................................................8 Komponenten...............................................................................................................................11 Minimalinstallation oder Vollinstallation ausfhren ......................................................................13 Angepasste Installation ausfhren...............................................................................................16 Virenscanner ................................................................................................................................19 Lizenzen und Optionen installieren..............................................................................................21 Fehlerbehandlung ........................................................................................................................22 WinCC flexible Installation ndern ...............................................................................................25 Optionen und Powerpack.............................................................................................................27 Verfgbare Optionen....................................................................................................................27 Optionen installieren und deinstallieren.......................................................................................29 Powerpack ...................................................................................................................................30 Powerpack installieren .................................................................................................................30 Lizenzen.......................................................................................................................................32 License Keys und Autorisierungen ..............................................................................................32 Lizenz-Typen................................................................................................................................33 Lizenzierung von WinCC flexible Engineering Systems..............................................................34 Bezug von License Keys ber Lizenzserver................................................................................36 Lizenzierung von WinCC flexible Runtime auf PC basierten Bediengerten ..............................37 Lizenzierung von Bediengerten .................................................................................................38 Umgang mit License Keys und Autorisierungen..........................................................................40 Automation License Manager ......................................................................................................44 WinCC flexible deinstallieren .......................................................................................................46 WinCC flexible und Komponenten deinstallieren.........................................................................46 Lizenzen und Optionen deinstallieren..........................................................................................49 bersicht ......................................................................................................................................51 WinCC flexible starten .................................................................................................................52 WinCC flexible starten .................................................................................................................52 WinCC flexible Runtime starten ...................................................................................................53 Nicht lizenzierter Modus...............................................................................................................54 Oberflchensprache im Engineering System ndern ..................................................................55 Open Source Software used in this product ................................................................................57 License text of the GNU General Public License.........................................................................59 License text of the Apache Software License, Version 1.1 .........................................................64 License text of the OpenSSL license...........................................................................................64

Start......................................................................................................................................................... 51

Licenses and Open Source Software....................................................................................................... 57

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Inhaltsverzeichnis

3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 4 4.1

License text of the Gold Parser license ...................................................................................... 66 License text of the Common Public license ................................................................................ 67 License text of the zlib license .................................................................................................... 70 License text of libjpeg package license....................................................................................... 71 License text of the Info-ZIP license............................................................................................. 73 Lieferumfang ............................................................................................................................... 75

Anhang .................................................................................................................................................... 75 Index........................................................................................................................................................ 79

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Installation
1.1 WinCC flexible installieren

1.1.1

System-Voraussetzungen

WinCC flexible Engineering System


WinCC flexible untersttzt alle gngigen IBM/AT-kompatiblen PC-Plattformen. Um mit WinCC flexible effizient zu arbeiten, richten Sie sich nach den empfohlenen Werten.

Freigegebene Betriebssyteme
Windows XP Professional SP2 Windows XP Professional SP3 Windows Vista Business (32 Bit) Windows Vista Ultimate (32 Bit)
System-Voraussetzung Hauptspeicher RAM Prozessor min. 1 GB, empfohlen 2 GB min. 1,5 GB, empfohlen min. 2 GB min. Pentium IV oder vergleichbarer Prozessor mit 1,6 GHz, empfohlen Pentium M min. Pentium IV oder vergleichbarer Prozessor mit 1,6 GHz, empfohlen Core 2 Duo Grafik XGA 1024 x 768 WXGA bei Notebooks 16 Bit Farbtiefe Betriebssystem Windows XP Windows Vista Windows XP

Windows Vista

Windows XP Windows Vista

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Installation 1.1 WinCC flexible installieren


System-Voraussetzung Festplatte Freier Speicherplatz min. 2 GB bei der Installation einer Sprache. Fr jede weitere Sprache zustzlich 200 MB. Wird WinCC flexible nicht auf der Systempartition installiert, verteilt sich der bentigte Speicherbedarf wie folgt: auf Systempartition ca. 700 MB auf Installationspartition ca. 1,3 GB und 200 MB pro zustzlicher Sprache Bercksichtigen Sie zustzlichen freien Speicherplatz z.B. fr die Auslagerungsdatei. Weitere Hinweise entnehmen Sie Ihrer WindowsDokumentation. Internet Browser Anzeige der PDF-Dokumentation Microsoft Internet Explorer V6.0 SP1 oder hher Adobe Acrobat Reader 5.0 oder hher Siehe Homepage von Adobe "http://www.Adobe.com" Windows XP Windows Vista Windows XP Windows Vista Betriebssystem Windows XP Windows Vista

Die Empfehlungen fr WinCC flexible Engineering beziehen sich besonders auf Projektierungs-PCs, an denen WinCC flexible Projekte in STEP 7 integriert bearbeitet werden. Durch gleichzeitiges ffnen mehrerer Instanzen von WinCC flexible auf einem Projektierungs-PCs, knnen auch hhere Hardwareanforderungen notwendig werden. Stellen Sie beim Betrieb des Projektierungs-PCs als Zugangspunkt zum Prozess (Panel PC mit WinCC flexible Runtime) alle Performanceschemen auf uneingeschrnkten Dauerbetrieb. Hinweis "Aero Glass Style" von Microsoft Vista Fr "Aero Glass Style" ist eine leistungsstarke Grafikkarte erforderlich.Voraussetzungen sind DirectX9-Fhigkeit und ein 128MB seperater Grafikspeicher. Die Leistung der Architektur des Grafiksystems kann deutliche Einflsse auf die Leistung von WinCC flexible haben.

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Installation 1.1 WinCC flexible installieren

Hinweis Asiatische Oberflchensprachen Wenn Sie fr WinCC flexible eine asiatische Oberflchensprache installieren mchten, mssen Sie zuvor in Windows die asiatische Sprachunterstzung installieren. Unter Windows XP: ffnen Sie die Systemsteuerung und whlen Sie "Regions- und Sprachoptionen". Aktivieren Sie auf der Registerkarte "Sprachen" das Kontrollkstchen "Dateien fr ostasiatische Sprachen installieren". Klicken Sie anschlieend im Bereich "Textdienste und Eingabesprachen" auf die Schaltflche "Details". Der Dialog "Textdienste und Eingabesprachen" wird geffnet. Auf der Registerkarte "Einstellungen" fgen Sie im Bereich "Installierte Dienste" das bentigte Eingabegebietsschema hinzu.

Verhalten unter Windows XP


Ab Windows XP verfgt das Betriebssystem ber die Sicherheitsfunktion der Datenausfhrungsverhinderung (DEP - Data Execution Prevention). Fr einen erfolgreichen Start von WinCC flexible und WinCC flexible Runtime muss die Datenausfhrungsverhinderung deaktiviert sein. Alternativ nehmen Sie WinCC flexible und WinCC flexible Runtime in eine Ausnahmeliste auf. Um die Einstellungen zu prfen, doppelklicken Sie in der Systemsteuerung des Betriebssystems den Eintrag "System". Der Dialog "Systemeigenschaften" wird geffnet. Aktivieren Sie in den Systemeigenschaften die Registerkarte "Erweitert" und klicken Sie im Bereich "Systemleistung" auf "Einstellungen". Der Dialog "Leistungsoptionen" wird geffnet. Aktivieren Sie die Registerkarte "Datenausfhrungsverhinderung". Als Standardeinstellung ist die Option "Datenausfhrungsverhinderung nur fr erforderliche Windows-Programme und -Dienste" aktiviert, WinCC flexible bzw. WinCC flexible Runtime kann gestartet werden. "Datenausfhrungsverhinderung nur fr erforderliche Windows-Programme und -Dienste" aktiviert: WinCC flexible bzw. WinCC flexible Runtime kann gestartet werden. "Datenausfhrungsverhinderung fr alle Programme und Dienste mit Ausnahme der ausgewhlten aktivieren" aktiviert: WinCC flexible und WinCC flexible Runtime mssen in die Ausnahmeliste aufgenonmmen werden. Klicken Sie dazu auf die Schaltflche "Hinzufgen" und navigieren Sie zum Installationsverzeichnis von WinCC flexible, z. B. <C:\Program Files\Siemens\SIMATIC WinCC flexible\WinCC flexible 2008>. Selektieren Sie die Datei "HmiES.exe" und besttigen Sie die Auswahl mit "OK". Wiederholen Sie das Vorgehen fr WinCC flexible Runtime. Navigieren Sie ins Installationsverzeichnis von WinCC flexible Runtime, z. B. <C:\Program Files\Siemens\SIMATIC WinCC flexible\WinCC flexible 2008 Runtime>. Selektieren Sie die Datei "HmiRTm.exe" und besttigen Sie die Auswahl mit "OK". Schlieen Sie die geffneten Dialoge und fhren Sie einen Neustart durch.

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Installation 1.1 WinCC flexible installieren

Hinweis ber die Windows-Datei Boot.ini knnen zustzlich die DEP-Optionen "AlwaysOn" und "AlwaysOff" eingestellt werden. Wird die Option "AlwaysOn" gewhlt, gilt die Ausnahmeliste nicht mehr. In diesem Fall kann WinCC flexible Runtime nicht gestartet werden. Weitere Informationen zur Datenausfhrungsverhinderung erhalten Sie in der Windows-Hilfe und auf der Microsoft-Homepage.

Siehe auch
bersicht ber die Installation (Seite 8) Lizenzen und Optionen installieren (Seite 21) Fehlerbehandlung (Seite 22) Angepasste Installation ausfhren (Seite 16)

1.1.2
Einleitung

bersicht ber die Installation

Dieses Dokument beschreibt die Installation mit der Vollversion von WinCC flexible 2008.

Voraussetzungen
Die im Kapitel "System-Voraussetzungen" genannten Voraussetzungen mssen erfllt sein. Bereits installierte Vorgngerversionen von WinCC flexible inklusive mglicher Optionspakete mssen vor einer Neuinstallation deinstalliert sein. Um alle Optionspakete zu finden, suchen Sie unter " Start > Einstellungen > Systemsteuerung > Software" alle Eintrge, die mit "SIMATIC WinCC flexible" beginnen. Hinweis Fr WinCC flexible 2004 deinstallieren Sie die Software manuell ber die Systemsteuerung. Ab WinCC flexible 2005 erhalten Sie Untersttzung auf der Produkt-DVD. Wenn Sie Vorgngerversionen von WinCC flexible ber Setup.exe auf der DVD deinstallieren, bleibt das Installationsverzeichnis bestehen. Im Installationsverzeichnis werden gegebenfalls Backup-Dateien angelegt.

Notwendige Benutzerrechte
Fr die Installation von WinCC flexible und WinCC flexible Runtime bentigen Sie Administratorrechte.

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Installation 1.1 WinCC flexible installieren


Fr den Betrieb von WinCC flexible und WinCC flexible Runtime unter Windows XP bentigen Sie einfache Benutzerrechte.

WinCC flexible Edition whlen


Bei der Installation unterscheiden Sie nicht zwischen WinCC flexible Compact, Standard oder Advanced. Welche Edition von WinCC flexible Sie betreiben, hngt von der Lizenz und damit vom installierten License Key ab. Wenn Sie auf eine hhere Edition umsteigen wollen, installieren Sie den License Key der hheren Edition. Wenn beim Start von WinCC flexible mehrere License Keys zur Verfgung stehen, wird der License Key der hchsten Edition zugewiesen. Deinstallieren Sie bei Bedarf den License Key der niedrigen Edition. Wenn Sie auf eine niedrige Edition umsteigen wollen, installieren Sie den License Key der niedrigen Edition. Deinstallieren Sie den License Key der hheren Edition. Hinweis Bezug von License Keys ber einen Lizenzserver Bei dem Bezug von License Keys ber den Lizenzserver knnen Sie die Lizenzgre nicht auswhlen. Die grte freie Lizenz auf dem Lizenzserver wird zugewiesen. Sie mssen deshalb dafr sorgen, dass auf dem Lizenzserver gengend groe Floating-Lizenzen vorhanden sind. Wenn der anfordernde PC keine Lizenz findet, startet WinCC flexible ohne gltigen License Key. Achten Sie darauf, dass auf dem Lizenzserver der Automation License Manager V4.0 installiert ist.

Lizenzen
WinCC flexible Engineering System bentigt eine gltige Lizenz. Jede Lizenz wird durch einen License Key representiert. Der License Key wird auf dem entsprechenden System installiert. Entweder Sie installieren die License Keys gleich mit oder nachtrglich. Wenn Sie WinCC flexible Optionen erworben haben, installieren Sie jede Option separat. Sie mssen fr jede Option den zugehrigen License Key installieren. Nhere Informationen zum Thema Lizenzen und License Key finden Sie im Kapitel " Lizenzen ". License Keys installieren Sie mit dem Automation License Manager.

bersicht zur Installation


Whlen Sie, in welchem Umfang Komponenten installiert werden: Vollinstallation Minimalinstallation Angepasste Installation In der angepassten Installation legen Sie selbst fest, welche Komponenten installiert werden.

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Installation 1.1 WinCC flexible installieren

Hinweis Separate Installation des Automation License Manager und WinCC flexible 2008 Starten Sie nach der Installation des Automation License Manger Ihren PC neu. Damit stellen Sie sicher, dass WinCC flexible 2008 fehlerfrei installierbar ist.

Oberflchensprache von WinCC flexible ES


Die Auswahl der Oberflchensprache der Projektierungsoberflche steht in jeder Installation zur Verfgung. Sie knnen folgende Sprachen whlen: Europisch: Deutsch Englisch Franzsisch Italienisch Spanisch Asiatisch: Chinesisch Taiwanesisch Japanisch Koreanisch Hinweis WinCC flexible 2008 China Bei WinCC flexible 2008 China steht Chinese simplified als Sprache zur Verfgung.

Sicherheits-Updates
Bei der Installation von WinCC flexible werden erforderliche, nicht vorhandene Komponenten des Betriebssystems nachinstalliert. Nach der Installation von WinCC flexible sollte mit Hilfe der Funktion "Microsoft Windows Update" geprft werden, ob neue Sicherheits-Updates bentigt werden.

Siehe auch
System-Voraussetzungen (Seite 5) Lizenzen und Optionen installieren (Seite 21) License Keys und Autorisierungen (Seite 32) Umgang mit License Keys und Autorisierungen (Seite 40)

10

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Installation 1.1 WinCC flexible installieren

1.1.3

Komponenten

Komponenten
WinCC flexible ist modular aufgebaut und besteht aus folgenden Komponenten: WinCC flexible Engineering System WinCC flexible Integration: Integration von WinCC flexible in STEP 7: Die SIMATIC Visualisierungskomponenten und Automatisierungskomponenten projektieren und verwalten Sie auf einer gemeinsamen Plattform. STEP 7 stellt mit dem SIMATIC Manager eine solche Plattform zur Verfgung, in der Projektierungsablufe teilweise automatisiert werden. Hinweis Die Integration in STEP 7 wird Ihnen nur angeboten, wenn STEP 7 bereits installiert ist. Integration von WinCC flexible in SIMOTION: Die SIMATIC Visualisierungskomponenten und die SIMOTION Automatisierungskomponenten projektieren und verwalten Sie ber die zentrale Plattform SIMOTION SCOUT. Dabei werden Projektierungsablufe teilweise automatisiert. Hinweis Die Integration in SIMOTION wird Ihnen nur angeboten, wenn SIMOTION bereits installiert ist. Migration: Der Datenbestand eines bestehenden ProTool Projekts oder Bestandteile eines WinCC Projekts werden nach WinCC flexible konvertiert.

Installationsroutinen
Bei der Installation von WinCC flexible whlen Sie zwischen folgenden Installationsroutinen: Minimalinstallation Vollinstallation Angepasste Installation Die folgende Tabelle zeigt, welche Komponenten bei welcher Installationsroutine installiert werden:
Minimalinstallation WinCC flexible WinCC flexible Integration in STEP 7 WinCC flexible Integration in SIMOTION SCOUT Ja Ja Ja Vollinstallation Ja Ja Ja Angepasste Installation Ja Einstellbar Einstellbar

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

11

Installation 1.1 WinCC flexible installieren


Minimalinstallation Migration Bibliotheken Grafiken Systembibliotheken Hilfesystem ProAgent Nein Nein Nein Ja Nein Vollinstallation Ja Ja Ja Ja Nein Angepasste Installation Einstellbar Einstellbar Einstellbar Einstellbar Einstellbar

Weitere Informationen zur Angepassten Installation finden Sie im Kapitel " Angepasste Installation ausfhren ".

ProAgent
ProAgent wird durch die Installation von WinCC flexible nicht automatisch installiert oder aktualisiert. Wenn eine ltere Version von ProAgent installiert ist, mssen Sie diese erst deinstallieren. Um ProAgent zu installieren, mssen folgende Schritte ausfhren: Starten Sie das Setup von WinCC flexible. Whlen Sie "Angepasste Installation". Whlen Sie "ProAgent".

Weitere Softwarekomponenten
Zustzlich zu WinCC flexible Engineering System installieren Sie nach Bedarf folgende Softwarekomponenten: Untersttzung "Speichern als Version" (nicht mit Betriebssystem Windows Vista) Mit dem Menbefehl "Projekt" > "Speichern als Version" speichern Sie Projekte im Format frherer WinCC flexible Versionen. Runtime/Simulation Runtime-Komponenten zur Ausfhrung des Projekts auf dem Bediengert, SimulationsKomponenten zur Simulation des Projekts auf dem Projektierungsrechner. Automation License Manager Der Automation License Manager dient zur Handhabung von License Keys. OPC-XML-Gateway Das OPC-Gateway bernimmt die Kommunikation zwischen DCOM und XML. Hilfedateien: Microsoft HTML-Help-Dateien fr den Aufruf der Onlinehilfe.

Oberflchensprachen und Projektsprachen


Oberflchensprache im Engineering System ist die Sprache, in der Texte in den Mens und Dialogen angezeigt werden. Richten Sie fr einen englischen Projekteur die Oberflchensprache Englisch ein. Der englische Projekteur kann damit z. B. ein Projekt fr

12

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Installation 1.1 WinCC flexible installieren


die Projektsprache Franzsisch projektieren. In Runtime wird das Projekt mit seinen projektierten Objekten in der Projektsprache Franzsisch angezeigt. Mgliche Oberflchensprachen: Standard: Setupsprache Folgende Oberflchensprachen sind bei WinCC flexible CSA bei der Installation whlbar: Deutsch, Englisch, Franzsisch, Italienisch, Spanisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Taiwanesisch Bei WinCC flexible CHINA steht Chinesisch simplified als Oberflchensprache zur Verfgung.

Siehe auch
Angepasste Installation ausfhren (Seite 16)

1.1.4

Minimalinstallation oder Vollinstallation ausfhren

Voraussetzung
Die im Kapitel "System-Voraussetzungen" beschriebenen Voraussetzungen mssen erfllt sein. Alle Anwendungen sind geschlossen. Bereits installierte Vorgngerversionen von WinCC flexible inklusive mglicher Optionspakete mssen vor einer Neuinstallation deinstalliert sein.

Hinweis Generell wird empfohlen, bei der Installation von WinCC flexible keine Ressourcen verbrauchenden Applikationen parallel zu betreiben, z. B. Virenscanner.

Vorgehensweise
1. Legen Sie die Produkt-DVD ein. Das Setup startet automatisch. Wenn das Setup nicht automatisch startet, starten Sie es manuell durch Doppelklick auf die Datei "Setup.exe" auf der Produkt-DVD im Verzeichnis CD_1. 2. Whlen Sie die Setup-Sprache. Die Dialoge werden in der Setup-Sprache angezeigt. 3. ffnen Sie im nchsten Dialog die Produkthinweise und lesen Sie diese aufmerksam durch. 4. Lesen und akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung.

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

13

Installation 1.1 WinCC flexible installieren

5. Whlen Sie die Oberflchensprachen, die Sie installieren mchten. Sie knnen die Projektierungsoberflche zwischen den ausgewhlten Sprachen umschalten.

6. Wenn Sie die Vollinstallation durchfhren mchten, whlen Sie "Vollinstallation".

14

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Installation 1.1 WinCC flexible installieren

Entsprechend dem Status der einzelnen Komponenten werden links vor den Komponenten kleine Symbole angezeigt. Weitere Informationen ber diese Symbole erhalten Sie ber die Schaltflche "Hilfe". Hinweis Der Automation License Manager ist fr den Betrieb von WinCC flexible unbedingt erforderlich. 7. Wenn Sie die Minimalinstallation durchfhren mchten, whlen Sie "Minimalinstallation".

8. Whlen Sie bei Bedarf weitere Komponenten aus.

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

15

Installation 1.1 WinCC flexible installieren


9. Starten Sie die Installation mit "Weiter". Die Installation von WinCC flexible wird gestartet. Hinweis Die einzelnen Schritte der Installation dauern mehrere Minuten. In seltenen Fllen kann z. B. die Installation der Komponente S7DOS mehrere Minuten in Anspruch nehmen. Unterbrechen Sie in diesen Fllen nicht das Setup. Bei einigen Installationsschritten, z. B. whrend der Registrierung wird keine Fortschrittsanzeige angezeigt. 10.Wenn auf dem PC keine License Keys fr die installierten Komponenten vorhanden sind, werden Sie nach der Installation zur bertragung der License Keys aufgefordert. Folgen Sie den Anweisungen in den Dialogen zur Lizenzierung und bertragen Sie die License Keys vom Ablageort auf ein Festplatten-Laufwerk Ihres PCs. Alternativ bertragen Sie die License Keys mit dem Automation License Manager spter. 11.Wenn die Installation fehlerlos beendet wurde, starten Sie WinCC flexible, wie im Kapitel "Start" beschrieben.

1.1.5
Einleitung

Angepasste Installation ausfhren

Bei der "Angepassten Installation" legen Sie selbst fest, welche Komponenten installiert werden.

Voraussetzung
Die im Kapitel "System-Voraussetzungen" beschriebenen Voraussetzungen mssen erfllt sein. Alle Anwendungen sind geschlossen. Bereits installierte Vorgngerversionen von WinCC flexible inklusive mglicher Optionspakete mssen vor einer Neuinstallation deinstalliert sein.

Hinweis Generell wird empfohlen, bei der Installation von WinCC flexible keine Ressourcen verbrauchenden Applikationen parallel zu betreiben, z. B. Virenscanner.

Vorgehensweise Installation vorbereiten


1. Legen Sie die Produkt-DVD ein. Das Setup startet automatisch. Wenn das Setup nicht automatisch startet, starten Sie es manuell durch Doppelklick auf die Datei "Setup.exe" auf der Produkt-DVD im Verzeichnis CD_1.

16

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Installation 1.1 WinCC flexible installieren


2. Whlen Sie die Setup-Sprache. Die Dialoge werden in der Setup-Sprache angezeigt. 3. ffnen Sie im nchsten Dialog die Produkthinweise und lesen Sie diese aufmerksam durch. 4. Lesen und akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung.

5. Whlen Sie die Oberflchensprachen, die Sie installieren mchten. Sie knnen die Projektierungsoberflche zwischen den ausgewhlten Sprachen umschalten.

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

17

Installation 1.1 WinCC flexible installieren


6. Whlen Sie "Angepasste Installation".

Entsprechend dem Status der einzelnen Komponenten werden links vor den Komponenten kleine Symbole angezeigt. Weitere Informationen ber diese Symbole erhalten Sie ber die Schaltflche "Hilfe". Hinweis Der Automation License Manager ist fr den Betrieb von WinCC flexible unbedingt erforderlich. 7. Whlen Sie bei Bedarf weitere Komponenten aus. 8. Whlen Sie die gewnschten Komponenten aus. Einzelne Komponenten erfordern eine Lizenz. Hinweis Die Anzeige des Dialogs kann einige Zeit in Anspruch nehmen.

18

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Installation 1.1 WinCC flexible installieren

9. Starten Sie die Installation mit "Weiter". Die Installation von WinCC flexible wird gestartet. Hinweis Die einzelnen Schritte der Installation dauern mehrere Minuten. In seltenen Fllen kann z. B. die Installation der Komponente S7DOS mehrere Minuten in Anspruch nehmen. Unterbrechen Sie in diesen Fllen nicht das Setup. Bei einigen Installationsschritten, z. B. whrend der Registrierung wird keine Fortschrittsanzeige angezeigt. 10.Wenn auf dem Rechner noch keine License Keys fr die installierten Komponenten vorhanden sind, werden Sie nach der Installation zur bertragung der Lizenzen aufgefordert. Folgen Sie den Anweisungen in den Dialogen zur Lizenzierung und bertragen Sie die License Keys vom Ablageort auf ein Festplatten-Laufwerk Ihres PCs. Alternativ bertragen Sie die License Keys mit dem Automation License Manager spter. 11.Wenn die Installation fehlerlos beendet wurde, starten Sie WinCC flexible, wie im Kapitel " Start (Seite 51) " beschrieben.

1.1.6

Virenscanner

Erlaubte Virenscanner
Folgende Virenscanner sind mit WinCC flexible 2008 auf Vertrglichkeit geprft: McAfee Internet Security Suite 2008 Trend Micro OfficeScan 8.0 Symantec Norton Internet Security

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

19

Installation 1.1 WinCC flexible installieren


Die genannten Virenscanner knnen in der Regel in der Standardeinstellung betrieben werden.

Integrierte Firewall der Virenscanner


Um problemlos mit WinCC flexible zu arbeiten, erlauben Sie der Firewall den Zugriff an folgenden Stellen: [Installationsverzeichnis WinCC flexible] \TraceServer.exe [Installationsverzeichnis WinCC flexible] \HMIES.exe [Installationsverzeichnis des Automation License Manager] almapp\almappx.exe %CommonProgramFiles%\Siemens\SWS\almsrv\almsrvx.exe Der Einsatz einer Personal Firewall kann die Funktionsfhigkeit von WinCC flexible beeintrchtigen. Wir empfehlen, fr WinCC flexible den Zugriff zu erlauben. Hinweis Beachten Sie, dass die meisten Virenscanner nach der Installation alle lokalen Laufwerke des Computers berprfen. Je nach Umfang des zu scannenden Dateisystems nimmt der Vorgang einige Zeit in Anspruch. Whrend dieser Zeit ist eine Installation von WinCC flexible nicht zu empfehlen. Beachten Sie auch die Hinweise Ihres Virenscannerlieferanten.

Hohe CPU-Auslastung bei Kommunikation ber OPC-XML / HTTP


Die Kommunikation erfolgt ber die Port-Adresse 80, die von der Firewall bzw. dem Virenscanner berprft wird. Dadurch kann es zu einer hohen Auslastung der CPU kommen.

Runtime-Einstellungen fr McAfee SecurityCenter


Fr WinCC flexible sind folgende Einstellungen getestet und freigegeben. Bei einer Neuinstallation whlen Sie die Benutzerdefinierte Installation. Installieren Sie nur den "VirusScan". Nehmen Sie folgende Konfigurationen fr den "VirusScan" vor: Virenschutz aktivieren Spyware-Schutz deaktivieren SystemGuard-Schutz deaktivieren Skriptscan-Schutz deaktivieren. Wenn Sie McAfee SecurityCenter bereits installiert haben, deinstallieren Sie alle Komponenten bis auf VirusScan.

20

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Installation 1.1 WinCC flexible installieren

1.1.7
Einleitung

Lizenzen und Optionen installieren

Mit dem Kauf eines Softwarepakets erwerben Sie jeweils eine spezifische Nutzungs-Lizenz mit zugehrigem License Key. Hinweis Der License Key wird auf die Festplatte bertragen. Der License Key schaltet einen bestimmten Teil Software zur Nutzung frei. Standardmig installieren Sie folgende License Keys bei der Installation gleich mit: Fr WinCC flexible Engineering System Fr WinCC flexible Runtime Fr Optionen von WinCC flexible Engineering System Fr Optionen von WinCC flexible Runtime Alternativ installieren Sie die License Keys nachtrglich separat. Nhere Hinweise zu den Lizenzen von Bediengerten finden Sie im Kapitel "Lizenzierung von Bediengerten". Hinweis Installation von WinCC flexible Optionen Um ProAgent zu installieren, mssen Sie die "Angepasste Installation" whlen und ProAgent markieren. Alle anderen Optionen sind in WinCC flexible enthalten oder werden mit ProSave bertragen. Die Optionen werden zur Nutzung freigeschaltet. Sie schalten eine Option frei, indem Sie den License Key der zugehrigen Lizenz installieren.

Voraussetzung
Der Ablageort des License Keys ist nicht schreibgeschtzt und bereit. Das Laufwerk, auf dem Sie einen License Key installieren, ist lokal und nicht komprimiert. ACHTUNG Auf RAM-Laufwerke, Disketten oder komprimierte Laufwerke werden keine License Keys installiert. Lesen Sie die Beschreibung des Automation License Manager (Startmen "Start > Simatic > Dokumentation"). Beachten Sie alle Warnhinweise und Hinweise. Eine installierte Trial License ist nur zeitlich begrenzt gltig.

Vorgehensweise
1. Beenden Sie das WinCC flexible Engineering System und WinCC flexible Runtime.

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

21

Installation 1.1 WinCC flexible installieren


2. Starten Sie den Automation License Manager im Windows Startmen ber "Start > SIMATIC > License Management > Automation License Manager". 3. Whlen Sie im linken Fenster als Quell-Laufwerk den Ablageort der License Keys aus. Die auf dem Ablageort befindlichen License Keys bzw. Autorisierungen werden im rechten Fenster angezeigt. 4. Markieren Sie einen oder mehrere der zu installierenden License Keys fr Softwaretyp, Optionen oder Powerpacks und whlen Sie im Kontextmen den Befehl "bertragen...". Der Dialog "License Key bertragen" wird geffnet. 5. Whlen Sie in der Auswahlliste das Ziellaufwerk aus und besttigen Sie die Auswahl mit "OK". Die markierten License Keys werden auf dem Ablageort gelscht. Bei Autorisierungen wird der Zhler auf dem Ablageort jeweils um eins dekrementiert. Auf dem Ablageort bleibt ein Platzhalter, der diese Autorisierung wieder aufnimmt. Die License Keys bzw. Autorisierungen werden auf dem Ziellaufwerk installiert und sind nach Neustart von WinCC flexible wirksam. Alternativ ziehen Sie die markierten License Keys per Drag&Drop auf das Ziellaufwerk im linken Fenster.

Autorisierungen
Ab WinCC flexible 2005 werden statt der bisher verwendeten Autorisierungen License Keys verwendet. Installieren Sie die License Keys von WinCC flexible mit dem Automation License Manager, der bei der Installation von WinCC flexible standardmig mitinstalliert wird. Hinweis Verwenden Sie nicht mehr das Werkzeug AuthorsW.

Siehe auch
Umgang mit License Keys und Autorisierungen (Seite 40) Nicht lizenzierter Modus (Seite 54) System-Voraussetzungen (Seite 5)

1.1.8

Fehlerbehandlung

Mgliche Fehler bei der Installation und deren Abhilfe

22

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Installation 1.1 WinCC flexible installieren


Fehler Nach Einlegen der Produkt-DVD in das DVD-Laufwerk startet das Setup-Programm nicht. Die Installation wird mit einer Fehlermeldung abgebrochen. Ursache Der automatische Programmstart ist deaktiviert. Falscher InternetExplorer Abhilfe Starten Sie das SetupProgramm manuell. Vorgehensweise Doppelklicken Sie im DVD-Laufwerk mit eingelegter Produkt-DVD auf die Datei "setup.exe" im Verzeichnis CD_1. Installieren Sie den neusten Microsoft Internet Explorer von der Homepage "www.Microsoft.com".

Achten Sie darauf, dass mindestens der Microsoft Internet Explorer Version 6.0 Servicepack 1 installiert ist. berprfen Sie die DCOM-Konfiguration.

Die Installation wird mit der Fehlermeldung 1645 "Error Installing Microsoft.NET Framework, Return Code 1601" abgebrochen.

Falsche DCOMKonfiguration.

1. Whlen Sie im Startmen des Betriebssystems den Befehl "Ausfhren". 2. Geben Sie "dcomcnfg.exe" ein und beenden Sie den Dialog ber die Schaltflche "OK". 3. Im Dialog "Eigenschaften von DCOMKonfiguration", Registerkarte "Standardeigenschaften" whlen Sie NICHT gleichzeitig "Standardauthentifizierungsebene" = "Kein" und "Standardidentittswechselebene" = "Anonym". Installieren Sie die Lizenzen fr WinCC flexible oder fr WinCC flexible Runtime mit dem Automation License Manager.

In kurzen Zeitabstnden erscheint eine quittierpflichtige Meldung auf dem Bildschirm.

Eine Lizenz fehlt.

Engineering System: Installieren Sie auf dem Projektierungs-PC die Lizenz fr das betreffende Engineering-Werkzeug.

Installieren Sie License Keys auf Bediengerte mit dem Runtime: Installieren Sie Automation License Manager. auf dem Bediengert die Installieren Sie Autorisierungen auf Lizenz fr Runtime und Bediengerte mit dem Servicetool die Lizenzen fr die ProSave. projektierten Optionen. Der SQL-Server von WinCC V6 oder hher lsst sich nicht installieren. WinCC flexible Start Center ist aktiviert. Der SQL-Server von WinCC V6 oder hher knnen Sie nur installieren, wenn das WinCC flexible Start Center deaktiviert ist. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol in der Taskbar Notification Area, dem so genannten Tray-Bereich der Task-Leiste. Klicken Sie dann auf "SIMATIC WinCC flexible Auto Start > Deaktivieren."

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

23

Installation 1.1 WinCC flexible installieren


Fehler Ursache Abhilfe Vorgehensweise

Der SQL-Server von WinCC V6.2 Z. B. durch lsst sich nicht installieren. Einflsse anderer SQLInstanzen

1. Deinstallieren Sie die WinCC flexible Der SQL-Server von Instanz des Microsoft SQL-Servers. WinCC V6.2 knnen Sie WinCC flexible und Komponenten nur installieren, wenn deinstallieren die WinCC flexible 2. Installieren Sie WinCC V6.2. Instanz der Microsoft SQL Server 2005 3. Starten Sie die Datei "Setup.exe" auf Express Edition der Produkt-DVD von WinCC flexible. Fhren Sie die Installation aus. deinstalliert wurde. Akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung. ndern Sie jedoch nicht die Voreinstellung in den anderen Dialogen. 4. Starten Sie nach der Installation den PC neu. Nachinstallation ausfhren. 1. Legen Sie die Produkt-DVD ein. 2. Starten Sie die Datei "setup.exe" im Verzeichnis CD_1. 3. Fhren Sie die Installation aus. Akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung. ndern Sie jedoch nicht die Voreinstellung in den anderen Dialogen. 4. Starten Sie nach der Installation den PC neu. 1. Beenden Sie WinCC flexible 2008. 2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol in der Taskbar Notification Area, dem so genannten Tray-Bereich der Taskleiste. Klicken Sie dann auf "SIMATIC WinCC flexible Auto Start > Beenden." 3. Lschen Sie das folgende Verzeichnis im Windows Explorer: "%USERPROFILE%\Local Settings\Application Data\Microsoft\Microsoft SQL Server Data\WINCCFLEXEXPRESS" Unter Vista lschen Sie das folgende Verzeichnis: "%USERPROFILE%\AppData\Local\Mi crosoft\Microsoft SQL Server Data\WinCCFLEXEXPRESS"

Der SQL-Server muss eine Nachinstallation ausfhren.

Z. B. durch Einflsse anderer SQLInstanzen

Das Erstellen oder ffnen eines Projekts wird mit einer Fehlermeldung abgebrochen.

Die Benutzerdaten des Microsoft SQL Server 2005 Express Edition sind beschdigt.

Lschen Sie die Ordner mit Benutzerdaten.

24

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Installation 1.2 WinCC flexible Installation ndern


Fehler Das Erstellen oder ffnen eines Projekts wird mit einer Fehlermeldung abgebrochen. Ursache Abhilfe Vorgehensweise Fr diesen Fehler ist folgender Hotfix von Microsoft verfgbar: KB896613 http://support.microsoft.com/kb/896613/enus

Der Microsoft Installieren Sie ein SQL Server Microsoft Hotfix fr Ihr 2005 Express Betriebssystem. Edition ist auf einem Windows XP SP2 basierten Computer installiert. Der Benutzer versucht ber Remote zuzugreifen. Die Verbindung schlgt fehl.

Hinweis Wenn die Installation fehlgeschlagen ist, z. B. wegen eines Stromausfalls, deinstallieren Sie WinCC flexible. Nach der Deinstallation starten Sie anschlieend eine Neuinstallation. Wenn die Neuinstallation fehlschlgt, verwenden Sie das CleanupSupportTool und beseitigen Sie Installationsreste. Weitere Informationen zur Installation von WinCC flexible finden Sie als FAQ im Internet unter <http://support.automation.siemens.com>.

Siehe auch
System-Voraussetzungen (Seite 5)

1.2
Einleitung

WinCC flexible Installation ndern

WinCC flexible ist modular aufgebaut und besteht aus mehreren Komponenten, z. B. Migration oder Oberflchensprachen. Diese Komponenten knnen Sie nachtrglich installieren und deinstallieren. Zustzlich knnen Sie weitere Softwarekomponenten wie Runtime/Simulation installieren.

Voraussetzung
Die im Kapitel "System-Voraussetzungen" beschriebenen Voraussetzungen mssen erfllt sein.

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

25

Installation 1.2 WinCC flexible Installation ndern


WinCC flexible ist bereits installiert. Hinweis Achten Sie darauf, dass mindestens der Microsoft Internet Explorer Version 6.0 Servicepack 1 installiert ist. Sonst wird die Installation von WinCC flexible mit einer Fehlermeldung abgebrochen. Den Microsoft Internet Explorer Version 6.0 oder das Servicepack 1 erhalten Sie auf der Homepage von Microsoft "http://www.Microsoft.com". Mit Microsoft Windows Update bringen Sie Ihr Betriebssystem auf den neusten Stand. Hinweise finden Sie in der Hilfe zu Microsoft Windows oder auf der Homepage von Microsoft. Hinweis Voraussetzung fr Nachinstallation Wenn die Grundinstallation ber ein Netzlaufwerk ausgefhrt wurde, dann muss fr eine Nachinstallation das ursprngliche Netzlaufwerk zur Verfgung stehen. Eine Nachinstallation von der Produkt-DVD ist in diesem Fall nicht mglich.

Hinweis Generell wird empfohlen, bei der Installation von WinCC flexible keine Ressourcen verbrauchenden Applikationen parallel zu betreiben, z. B. Virenscanner.

Vorgehensweise
1. Schlieen Sie alle geffneten Anwendungen, insbesondere WinCC flexible Engineering System und WinCC flexible Runtime. 2. Legen Sie die WinCC flexible Produkt-DVD in das DVD-Laufwerk ein. Alternativ starten Sie das Setup vom Netzlaufwerk. 3. Falls das Setup nicht automatisch startet, doppelklicken Sie auf die Datei "setup.exe" auf der DVD. Der WinCC flexible InstallShield Wizard erscheint. 4. Whlen Sie die Setup-Sprache. Die Dialoge werden in der Setup-Sprache angezeigt. 5. ffnen Sie im nchsten Dialog die Produkthinweise und lesen Sie diese aufmerksam durch. 6. Lesen und akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung. 7. Whlen Sie die Produkt-Sprachen, die Sie installieren mchten. Hinweis Whlen Sie alle Oberflchensprachen, die installiert sein sollen, auch bereits installierte Oberflchensprachen. 8. Whlen Sie Installationsroutine.

26

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Installation 1.3 Optionen und Powerpack


9. Klicken Sie auf "Weiter". Die Installation wird gestartet. Der WinCC flexible Install Wizard wird angezeigt. 10.Aktivieren Sie die Option "Programm ndern". 11.Klicken Sie auf "Weiter". 12.Der nachfolgende Dialog zeigt die WinCC flexible Komponenten. Kontrollkstchen aktiviert: Komponente installieren. Kontrollkstchen deaktiviert: Komponente deinstallieren. 13.Klicken Sie auf die zu ndernden Komponenten. Hinweis Wenn Sie eine Komponente aktivieren, wird eine Beschreibung angezeigt. Die Dokumentation ist erst verfgbar, wenn die entsprechende Komponente installiert ist. 14.Klicken Sie auf "Weiter". 15.Beenden Sie im nachfolgenden Dialog die Installation mit "Fertigstellen". Die nderungen an der Installation sind nach Neustart von WinCC flexible wirksam.

1.3

Optionen und Powerpack

1.3.1
Einleitung

Verfgbare Optionen

Fr folgende Komponenten stehen Optionen zur Verfgung: WinCC flexible Engineering System WinCC flexible Runtime auf PC basierten Bediengerten Nicht PC basierte Bediengerte Sie knnen gerteabhngig Runtime-Optionen auf den Bediengerten betreiben. Jede Option bentigt eine Lizenz.

Optionen fr WinCC flexible Engineering System


Folgende Optionen sind fr das WinCC flexible Engineering System verfgbar:
SIMATIC WinCC flexible Optionen WinCC flexible /ChangeControl Funktion Verfgbarkeit

Versionsverwaltung und nderungsverfolgung von Projektierungen

WinCC flexible Compact/Standard/Advanced

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

27

Installation 1.3 Optionen und Powerpack

Optionen fr WinCC flexible Runtime


Die Optionen sind abhngig vom verwendeten Zielsystem. Folgende Optionen sind fr WinCC flexible Runtime auf PC basierten Bediengerten bzw. fr nicht PC basierte Bediengerte verfgbar:
SIMATIC WinCC flexible RT Optionen WinCC flexible /Archives WinCC flexible /Recipes Funktion Nicht PC basierte Bediengerte Ab Panel 270 Gerteabhngig vorhanden; keine Lizenzierung notwendig. Ab Panel 270 SIMATIC Panel PCs x x

Archivierungsfunktionalitt in Runtime Rezepturfunktionalitt in Runtime

WinCC flexible /Sm@rtAccess

Fernbedienung und Fernbeobachtung sowie Kommunikation zwischen verschiedenen SIMATIC HMISystemen Fernwartung und Serviceeinstze von Maschinen/Anlagen ber das Internet/Intranet Verwendung eines Bediengerts als OPC-Server Prozessdiagnose in Runtime Protokollierung von Interaktionen gem FDA

WinCC flexible /Sm@rtService WinCC flexible /OPCServer WinCC flexible /ProAgent WinCC flexible /Audit

Ab Panel 270

Multipanel Ab Panel 270 Ab Panel 270

x x x

Hinweis Die gemeinsame Nutzung der Optionen Sm@rtAccess und Sm@rtService mit der Option Audit ist nicht freigegeben.

Hinweis Installation des Audit Viewers Mit Hilfe des Audit Viewer werten Sie das Audit Trail der Option WinCC flexible /Audit zur externen Analyse an einem Office-PC komfortabel aus. Um den Audit Viewer zu installieren, starten Sie die setup.exe auf der Produkt-DVD im Verzeichnis CD_2/Support/Audit Viewer/Setup. Der Audit Viewer ist nur fr Windows XP freigegeben.

28

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Installation 1.3 Optionen und Powerpack

1.3.2
Einleitung

Optionen installieren und deinstallieren

Optionen sind bereits in WinCC flexible enthalten und werden standardmig installiert. Um ProAgent zu installieren, mssen Sie die "Angepasste Installation" whlen und ProAgent mitinstallieren. Sie mssen alle bentigten Optionen zur Nutzung freischalten. Hinweis Sie bentigen fr jede Option eine Lizenz. Sie schalten eine Option frei, indem Sie den zugehrigen License Key installieren.

Optionen fr Nicht-PC-basierte Bediengerte


Erforderliche Runtime-Optionen werden folgendermaen auf dem Bediengert installiert: Beim Projekt-Transfer auf das Bediengert Nicht mehr bentigte Optionen werden automatisch deinstalliert. Mit ProSave

Vorgehensweise - Optionen freischalten


Um eine Option zur Nutzung freizuschalten, installieren Sie den passenden License Key, wie im Abschnitt " Lizenzen und Optionen installieren (Seite 21) " beschrieben. Um den License Key einer Option zu sichern oder auf einem anderen Projektierungs-Pc oder Bediengert einzusetzen, deinstallieren Sie den entsprechenden License Key. ACHTUNG Wenn auf einem Bediengert oder auf einem PC mit WinCC flexible Runtime kein gltiger License Key installiert ist, luft Runtime im nicht lizenzierten Modus. Hinweis Sie knnen die Lizenz einer Option jederzeit nachkaufen und den zugehrigen License Key nachtrglich installieren.

Siehe auch
Lizenzen und Optionen deinstallieren (Seite 49) Verfgbare Optionen (Seite 27) Nicht lizenzierter Modus (Seite 54)

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

29

Installation 1.3 Optionen und Powerpack

1.3.3
Einleitung

Powerpack

Mit einem Powerpack sind folgende Hochrstungen mglich: Von einer kleinen auf eine grere Edition von WinCC flexible Engineering System Auf ein Runtime-System mit grerem Mengengerst Dazu beinhaltet ein Powerpack eine spezielle Lizenz, mit der Sie jeweils eine hhere Stufe von WinCC flexible zur Nutzung freischalten.

Engineering System
Sie besitzen z. B. WinCC flexible Compact. Mit dem Powerpack "SIMATIC WinCC flexible Standard, Powerpack for WinCC flexible Compact" schalten Sie WinCC flexible Standard zur Nutzung frei.

Runtime
Sie besitzen z. B. WinCC flexible Runtime mit 128 Variablen. Mit dem Powerpack "SIMATIC WinCC flexible Runtime, Powerpack 128 to 512 PowerTags" schalten Sie WinCC flexible Runtime mit 512 Variablen zur Nutzung frei. Hinweis Sie knnen die Lizenz fr ein Powerpack jederzeit nachkaufen und den zugehrigen License Key nachtrglich installieren. Dabei wird der bestehende License Key gelscht und durch den neuen License Key ersetzt.

Siehe auch
Lieferumfang (Seite 75) Powerpack installieren (Seite 30) bersicht ber die Installation (Seite 8)

1.3.4
Einleitung

Powerpack installieren

Um ein Powerpack zu installieren, installieren Sie den zugehrigen License Key. Der Powerpack-License Key ersetzt den vorhandenen License Key einer bestehenden Installation.

30

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Installation 1.3 Optionen und Powerpack

Hinweis Den License Key fr ein Powerpack installieren Sie einmalig. Den License Key eines Powerpack knnen Sie nicht deinstallieren.

Voraussetzung
Die im Kapitel "System-Voraussetzungen" beschriebenen Voraussetzungen mssen erfllt sein. WinCC flexible ist bereits installiert. Der License Key der Lizenz, fr die Sie ein Powerpack erworben haben, ist installiert. Hinweis Achten Sie darauf, dass mindestens der Microsoft Internet Explorer Version 6.0 Servicepack 1 installiert ist. Sonst wird die Installation von WinCC flexible mit einer Fehlermeldung abgebrochen. Den Microsoft Internet Explorer Version 6.0 oder das Servicepack 1 erhalten Sie auf der Homepage von Microsoft "http://www.Microsoft.com". Mit Microsoft Windows Update bringen Sie Ihr Betriebssystem auf den neusten Stand. Hinweise finden Sie in der Hilfe zu Microsoft Windows oder auf der Homepage von Microsoft. Wenn die Grundinstallation ber ein Netzlaufwerk ausgefhrt wurde, dann muss fr eine Nachinstallation das ursprngliche Netzlaufwerk zur Verfgung stehen. Eine Nachinstallation von der Produkt-CD ist bei einer Grundinstallation von einem Netzlaufwerk nicht mglich.

Powerpack installieren
1. Installieren Sie den erworbenen Powerpack License Key wie im Abschnitt "Lizenzen und Optionen installieren" beschrieben.

Ergebnis
Der Powerpack License Key ersetzt den bisherigen License Key. Sie knnen diesen Vorgang nicht rckgngig machen.

Siehe auch
Lizenzen und Optionen installieren (Seite 21) Powerpack (Seite 30)

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

31

Installation 1.4 Lizenzen

1.4

Lizenzen

1.4.1
Einleitung

License Keys und Autorisierungen

Mit dem Kauf eines Softwarepakets erwerben Sie jeweils eine spezifische Nutzungs-Lizenz mit zugehrigem License Key. Ein License Key wird auf folgende Gerte bertragen: Auf die Festplatte eines WinCC flexible-Projektierungs-PC Auf die Festplatte eines PC-basierten Bediengerts Ein PC mit WinCC flexible Runtime Auf ein nicht PC basiertes Bediengert Der License Key schaltet einen bestimmten Teil Software zur Nutzung frei. Bis WinCC flexible 2004 wurden an Stelle der neuen License Keys Autorisierungen eingesetzt. Bestehende Autorisierungen fr WinCC flexible Runtime Optionen und Powerpacks knnen Sie in vielen Fllen weiter benutzen. Die License Keys bieten im Vergleich zu Autorisierungen einen hheren Bedienkomfort und viele neue Funktionalitten an. Hinweis Sie knnen License Keys auch ber das Netzwerk auf andere PCs bertragen. Nhere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe des Automation License Manager. Hinweis Wenn Sie ein bestehendes System aufrsten wollen, knnen Sie ein Upgrade kaufen. Bei der Durchfhrung des Upgrades werden bestehende Autorisierungen oder License Keys durch neue License Keys des Upgrades ersetzt. VORSICHT Bei einem Upgrade von einer Autorisierung auf einen License Key wird die Autorisierung zerstrt und ein License Key erstellt. Dieser Vorgang ist irreversibel. Sie knnen den erzeugten License Key nicht mehr zur Lizenzierung der Vorgngerversionen von WinCC flexible verwenden.

Siehe auch
Lieferumfang (Seite 75) Lizenzen und Optionen installieren (Seite 21) Umgang mit License Keys und Autorisierungen (Seite 40)

32

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Installation 1.4 Lizenzen


Automation License Manager (Seite 44) Lizenzierung von Bediengerten (Seite 38) Lizenzierung von WinCC flexible Runtime auf PC basierten Bediengerten (Seite 37)

1.4.2

Lizenz-Typen
Die Art der Nutzung der Software ergibt sich aus dem Certificate of License. WinCC flexible Engineering System nutzt folgende Lizenz-Typen: Floating License Trial License WinCC flexible Runtime und Optionen fr Runtime nutzen folgenden Lizenz-Typ: Single License

Floating License
Die Floating License ist die Standardlizenz fr WinCC flexible Engineering System. Die Floating License ist eine zeitlich unbegrenzte Lizenz, die Sie lokal oder auf einem beliebigen Rechner installieren und benutzen knnen. Die Floating License kann auch von einem Lizenzserver ber das Netzwerk bezogen werden. Dabei wird beim Starten von WinCC flexible ein License Key vom Lizenzserver zugewiesen. Beim Beenden von WinCC flexible wird der License Key dann wieder freigegeben. Bei dem Bezug ber den Lizenzserver knnen Sie die Lizenzgre nicht auswhlen. Die erste freie Lizenz auf dem Lizenzserver wird zugewiesen. Sie mssen deshalb dafr sorgen, dass auf dem Lizenzserver gengend Floating License vorhanden sind. Wenn der anfordernde Rechner keine ausreichend groe Lizenz erhlt, knnen Sie WinCC flexible ES nur in einer niedrigeren Edition betreiben. Wenn die Floating License ber das Netzwerk bezogen wird, mssen Sie auch folgende Punkte beachten: Der Automation License Manager V4.0 muss auf dem Lizenzserver installiert sein. Nach einem Verbindungsabbruch wird nach drei Stunden der nicht lizenzierte Modus gestartet. Die Floating License ist upgrade-fhig.

Single License
Alle Lizenzen fr WinCC flexible Runtime und Runtime-Optionen sind Single License. Die Single License ist eine zeitlich unbegrenzte Standardlizenz, die Sie lokal installieren und benutzen knnen. Die Single License ist upgrade-fhig.

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

33

Installation 1.4 Lizenzen

Trial License
Die Trial License ist eine einmalige, zeitlich begrenzte Standardlizenz, die Sie auf einem beliebigen Rechner lokal installieren und benutzen knnen. Die Trial License luft nach 14 Tagen ab.

Upgrade License
Sie knnen mit der Upgrade License z. B. Folgendes ausfhren: Von einer lteren auf eine neue Version umstellen Voraussetzung dafr ist, dass die neue Version bereits installiert ist. Das Mengengerst erweitern

Automation License Manager


Weitere Informationen zur Handhabung der Lizenzen finden Sie in der Hilfe des Automation License Manager. Der Automation License Manager zeigt im Feld "Lizenz- Grundtyp" den Lizenz-Typ an.

1.4.3

Lizenzierung von WinCC flexible Engineering Systems


Sie bentigen Sie fr Folgendes einen License Key: WinCC flexible Engineering System, z. B. WinCC flexible Standard Optionen fr WinCC flexible Engineering System Sie knnen den License Key bei der Installation von WinCC flexible gleich mitinstallieren. Die Hantierung der License Keys erfolgt mit dem Automation License Manager.

34

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Installation 1.4 Lizenzen

Autorisierungen
Hinweis Bis WinCC flexible 2004 waren zur Lizenzierung Autorisierungen erforderlich. Verwenden Sie ab WinCC flexible 2005 nicht mehr das Werkzeug AuthorsW.

VORSICHT Bei einem Upgrade von einer Autorisierung auf einen License Key wird die Autorisierung zerstrt und ein License Key erstellt. Dieser Vorgang ist irreversibel. Sie knnen den erzeugten License Key nicht mehr zur Lizenzierung der Vorgngerversionen von WinCC flexible verwenden.

Starten ohne gltigen License Key


Wenn Sie WinCC flexible ohne gltigen License Key starten, weist Sie das System mit einer Meldung auf den nicht lizenzierten Modus hin. Sie haben die Mglichkeit, einmalig eine Trial License zu aktivieren. Die Trial License luft nach 14 Tagen ab. Wenn die Trial License abgelaufen ist, knnen folgende Flle auftreten: Auf dem betreffenden PC war WinCC flexible noch nie lizenziert. WinCC flexible lsst sich nicht mehr starten. Auf dem betreffenden PC war WinCC flexible bereits lizenziert. WinCC flexible lsst sich starten. Der nicht lizenzierte Modus wird alle 10 Minuten durch ein quittierpflichtiges Fenster angezeigt.

Abhilfe
Installieren Sie den License Key der entsprechenden Lizenz.

Lizenz-Typ
Fr das WinCC flexible Engineering System wird eine Floating License eingesetzt.

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

35

Installation 1.4 Lizenzen

1.4.4

Bezug von License Keys ber Lizenzserver


Hinweis Bei dem Bezug von License Keys ber den Lizenzserver knnen Sie die Lizenzgre nicht auswhlen. Die grte freie Lizenz auf dem Lizenzserver wird zugewiesen. Sie mssen deshalb dafr sorgen, dass auf dem Lizenzserver gengend groe Floating-Lizenzen vorhanden sind. Wenn der anfordernde PC keine Lizenz findet, startet WinCC flexible ohne gltigen License Key. Achten Sie darauf, dass auf dem Lizenzserver der Automation License Manager V4.0 installiert ist.

Beim Starten des PC wird normalerweise der SIMATIC WinCC flexible Autostart gestartet. Der SIMATIC WinCC flexible Autostart fhrt nach dem Start des PC Folgendes aus: Sofortiges Suchen nach einem freiem License Key Zuweisen eines License Keys Der License Key wird dabei aber nicht auf dem Lizenzserver belegt.

Mgliche Probleme
Beim Bezug des License Keys ber einen Lizenzserver knnen dabei z. B. folgendes Verhalten auftreten: Wenn auf dem Lizenzserver jeweils ein License Key fr die Editionen Compact, Standard und Advanced installiert ist, kann das zu folgenden Fllen fhren: Belegung des zugewiesenen License Keys Beim Start des Engineering-PCs ist der License Key fr WinCC flexible Advanced frei. Das SIMATIC WinCC flexible Startcenter legt die Edition Advanced fest. Am Projektierungs-PC wird WinCC flexible zu einem spteren Zeitpunkt gestartet. Der License Key fr die Edition Advanced wurde zwischenzeitlich von einem anderen Engineering-PC belegt und steht damit nicht mehr zur Verfgung. Ergebnis: WinCC flexible in der Edition Advanced startet ohne gltige Lizenz. Freier License Key wird nicht zugewiesen Beim Start des Engineering-PCs ist der License Key fr WinCC flexible Advanced belegt, fr WinCC flexible Standard frei. Mit der Edition Standard kann z. B. PC-Runtime nicht projektiert werden. Das SIMATIC WinCC flexible Startcenter legt die Edition Standard fest. Am Projektierungs-PC wird WinCC flexible zu einem spteren Zeitpunkt gestartet. Zu diesem Zeitpunkt ist aber auf dem Lizenzserver der License Key fr die Edition Advanced zwar wieder frei, aber nicht zugewiesen. Ergebnis: Der License Key fr die Edition Advanced wird nicht genutzt, obwohl er frei ist.

36

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Installation 1.4 Lizenzen

Abhilfe
Wenn der License Key fr die gewnschte Edition nicht zugewiesen ist, gehen Sie folgendermaen vor: 1. Beenden Sie das WinCC flexible Engineering System. 2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Area. in der Taskbar Notification

3. Klicken Sie auf "SIMATIC WinCC flexible Auto Start > Deaktivieren". Der deaktivierte Status wird mit einem roten Punkt in dem Symbol angezeigt. 4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Area. in der Taskbar Notification

5. Klicken Sie auf "SIMATIC WinCC flexible Auto Start > Aktivieren". Im aktivierten Status wird der rote Punkt in dem Symbol ausgeblendet. Das SIMATIC WinCC flexible Startcenter sucht nach freien License Keys auf dem Lizenzserver und weist die hchste freie Lizenz zu. 6. Starten Sie das WinCC flexible Engineering System. WinCC flexible wird mit der Edition der zugewiesenen Lizenz gestartet.

1.4.5

Lizenzierung von WinCC flexible Runtime auf PC basierten Bediengerten


Bei PC-basierten Bediengerten bentigen Sie fr Folgendes einen License Key: WinCC flexible Runtime, z. B. mit 128 Variablen WinCC flexible Optionen Sie knnen den License Key bei der Installation von WinCC flexible gleich mitinstallieren. Die Hantierung der License Keys und Autorisierungen auf PC-basierten Bediengerten erfolgt mit dem Automation License Manager. Hinweis Nur das Certificate of License fr WinCC flexible 2008 Runtime berechtigt zum Betrieb von WinCC flexible 2008 Runtime. Um WinCC flexible 2008 Runtime zu lizenzieren, bentigen Sie die entsprechende, neue Lizenz. Die Runtime-Lizenzen aus WinCC flexible 2005 bleiben weiterhin funktionsfhig und knnen im Verlauf eines Upgrades auf WinCC flexible 2008 verwendet werden.

Autorisierungen
Hinweis Bis WinCC flexible 2004 waren zur Lizenzierung Autorisierungen erforderlich. Verwenden Sie nicht mehr das Werkzeug AuthorsW.

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

37

Installation 1.4 Lizenzen


Die Runtime-Autorisierungen aus WinCC flexible 2004 bleiben weiterhin funktionsfhig und knnen im Verlauf eines Upgrades auf WinCC flexible 2008 verwendet werden.

Nicht lizenzierter Modus


WinCC flexible Runtime und die Runtime-Optionen sind ohne gltige Lizenz uneingeschrnkt nutzbar. Der nicht lizenzierte Modus wird alle 10 Minuten durch ein quittierpflichtiges Fenster angezeigt.

Abhilfe
Installieren Sie den License Key der entsprechenden Lizenz.

Lizenz-Typen
Fr WinCC flexible Runtime und Runtime-Optionen wird eine Single License eingesetzt.

Siehe auch
License Keys und Autorisierungen (Seite 32)

1.4.6

Lizenzierung von Bediengerten


Nicht PC-basierte Bediengerte werden immer mit dem maximalen Mengengerst ausgestattet. Ein License Key fr den Runtimebetrieb ist nicht erforderlich. Zu einer Option fr nicht PC-basierte Bediengerte ist jeweils eine Lizenz erforderlich. Der License Key, bzw. die Autorisierung der jeweiligen Lizenz schaltet jeweils eine Option zur Nutzung frei.

License Key
Um nicht PC-basierte Bediengerte mit License Keys lizenzieren zu knnen, ist das Add-On "SIMATIC HMI License Manager Panel Plugin" notwendig. WinCC flexible Setup installiert standardmig dieses Add-On. Wenn WinCC flexible nicht installiert ist, ist eine Installation von ProSave 7.2 oder hher notwendig. Hinweis Weitere Informationen zur Handhabung der Lizenzen finden Sie in der Hilfe des Automation License Manager.

38

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Installation 1.4 Lizenzen

Hinweis Mit einem Betriebsstand ab WinCC flexible 2005 setzen Sie License Keys ein. Vergewissern Sie sich, bevor Sie mit Lizenzierung beginnen, dass das Bediengert mindestens mit einem aktuellen Stand des Betriebssystems ausgestattet ist. Gegebenenfalls aktualisieren Sie das Betriebssystem mit ProSave.

Autorisierungen
Auf folgenden Bediengerten knnen Sie alternativ bereits vorhandene Autorisierungen von WinCC flexible 2004 Optionen nutzen: 270er Reihe 370er Reihe Wenn die aufgefhrten Bediengerte mit einem Betriebssystemstand von WinCC flexible 2004 ausgestattet sind, knnen Sie nur Autorisierungen einsetzen. Mit einem Betriebsstand ab WinCC flexible 2005 knnen Sie auf diesen Bediengerten License Keys einsetzen. Autorisierungen installieren Sie auf nicht PC-basierten Bediengerten mit dem Servicetool ProSave. Auf allen anderen Bediengerten setzen Sie fr Optionen nur License Key ein. ACHTUNG Fr die bertragung der Autorisierungen mit ProSave auf nicht PC basierte Bediengerte sind weiterhin die Original Autorisierungsdisketten ntig. Hinweis Die Vorgehensweise und nhere Informationen finden Sie in der ProSave-Dokumentation.

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

39

Installation 1.4 Lizenzen

Datensicherung
VORSICHT Zerstrung von License Keys auf nicht PC basierten Bediengerten Bei folgenden Bediengerten werden installierte License Keys und Autorisierungen durch Backup-/Restore-Vorgnge zerstrt. 270er Reihe 370er Reihe Bevor Sie mit Wiederherstellen beginnen, fhren Sie Folgendes aus: berprfen Sie mit dem Automation License Manager und ProSave, ob auf dem Bediengert Autorisierungen oder License Keys installiert sind. Deinstallieren Sie die auf dem Bediengert vorhandenen License Keys und Autorisierungen. Nach dem Wiederherstellen installieren Sie die License Keys und Autorisierungen wieder auf das Bediengert.

Nicht lizenzierter Modus


Die Runtime-Optionen sind ohne gltige Lizenz uneingeschrnkt nutzbar. Der nicht lizenzierte Modus wird alle 10 Minuten durch ein quittierpflichtiges Fenster angezeigt.

Abhilfe
Installieren Sie den License Key der entsprechenden Lizenz.

Lizenz-Typen
Fr die Runtime-Optionen wird eine Single License eingesetzt.

Lizenzierung von ThinClient


Fr den ThinClient wird weiterhin die bisherige Autorisierung verwendet. Sie knnen die Autorisierung nicht mit dem Automation License Manager bertragen. Verwenden Sie zum bertragen der Autorisierung ProSave.

Siehe auch
License Keys und Autorisierungen (Seite 32)

1.4.7
Einleitung

Umgang mit License Keys und Autorisierungen

Sie installieren einen License Key bzw. eine Autorisierung in folgenden Fllen:

40

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Installation 1.4 Lizenzen


Zur Nutzung vom WinCC flexible Engineering System Zur Nutzung von Optionen vom WinCC flexible Engineering System Zur Nutzung vom WinCC flexible Runtime Zur Nutzung von Optionen von WinCC flexible Runtime auf PC basierten Bediengerten Zur Nutzung von Optionen auf nicht PC basierten Bediengerten Sie deinstallieren einen License Key bzw. eine Autorisierung in folgenden Fllen: Wenn Sie Daten sichern Wenn Sie die Lizenz nicht mehr bentigen Sie knnen diese Lizenz an einem anderen PC oder Bediengert verwenden. Wenn Sie eine Lizenz installieren, wird der zugehrige License Key vom Ablageort der License Keys entfernt. Wenn Sie noch Autorisierungen besitzen, knnen Sie diese ebenfalls auf dem Ablageort der License Keys speichern. Wenn Sie eine Autorisierung installieren, wird nur der jeweilige Zhler auf dem Ablageort der License Keys dekrementiert. Auf dem Ablageort bleibt dann ein Platzhalter, der diese Autorisierung wieder aufnimmt. VORSICHT Fr die bertragung der Autorisierungen mit ProSave auf nicht PC basierte Bediengerte sind weiterhin die Original Autorisierungsdisketten ntig. Hinweis Ein License Key bzw. eine Autorisierung ist nicht kopierbar. Das verwendete Kopierschutzverfahren verhindert das Kopieren der License Keys und der Autorisierungsdiskette.

Datensicherung
Zur Datensicherung am Bediengert oder als Backup beim Gertetausch deinstallieren Sie die License Keys und Autorisierungen am Bediengert. Sie sichern die Autorisierung von nicht PC-basierten Bediengerten mit ProSave wieder auf die Autorisierungsdiskette. Sie sichern License Keys von nicht PC-basierten Bediengerten mit Automation License Manager auf den Ablageort der License Keys. Sie sichern License Keys oder Autorisierungen von einem PC-basierten Bediengert mit dem Automation License Manager auf den Ablageort der License Keys.

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

41

Installation 1.4 Lizenzen

VORSICHT Zerstrung von License Keys auf nicht PC basierten Bediengerten Bei folgenden Bediengerten werden installierte Autorisierungen und License Keys durch Backup-/Restore-Vorgnge zerstrt. 270er Reihe 370er Reihe Deinstallieren Sie zuerst alle License Keys und Autorisierungen vom Bediengert oder schlieen Sie sie aus der Sicherung aus, bevor Sie eine Sicherungskopie der Daten anlegen. Dadurch verhindern Sie, dass beim Zurckspielen der Sicherungskopie die Lizenzen berschrieben werden. Bevor Sie mit Wiederherstellen beginnen, vergewissern Sie sich mit Hilfe von ProSave und Automation License Manager, dass auf dem Gert keine Autorisierungen oder License Keys installiert sind. VORSICHT Zerstrung von License Keys auf PCs Deinstallieren Sie in folgenden Fllen zuerst alle License Keys: Bevor Sie die Festplatte formatieren Bevor Sie die Festplatte komprimieren Bevor Sie die Festplatte restaurieren Ein Optimierungsprogramm starten, das feste Blcke verschiebt Ein neues Betriebssystem installieren Lesen Sie die Beschreibung des Automation License Manager ("Start > Simatic > Dokumentation"). Beachten Sie alle Warnhinweise und Hinweise. Bei PC-basierten Bediengerten sowie beim Einsatz des Automation License Manager auf den nicht PC-basierten Bediengerten ist der Ablageort der License Keys multilizenzfhig. Nutzen Sie beim Backup einen einzigen Ablageort fr alle auf einem Bediengert vorhandenen License Keys. VORSICHT Behalten Sie auf jeden Fall den Original Ablageort der License Keys bzw. die Original Autorisierungsdisketten.

Ungltige Lizenz nach Zeitzonenwechsel


Die installierte Lizenz funktioniert im folgenden Fall nicht mehr. Wenn Sie auf einem WinCC flexible PC die Zeitzone folgendermaen umstellen: Von einer auf die volle Stunde bezogenen Zeit auf eine Zeit, die sich nicht auf eine volle Stunde bezieht. Beispiel: Sie stellen die Zeitzone von GMT +3:00 auf GMT +3:30 Uhr um. Um dieses Verhalten zu umgehen, deinstallieren Sie den License Key mit einer Zeitzoneneinstellung, die bei der Installation des License Keys eingestellt war.

42

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Installation 1.4 Lizenzen


Beispiel: Sie haben den License Key bei einer Zeitzoneneinstellung mit Bezug zur vollen Stunde installiert. Dann deinstallieren Sie den License Key ebenfalls mit einer Zeitzoneneinstellung mit Bezug zur vollen Stunde. Das Verhalten betrifft nicht die Trial License.

Defekte Lizenz
Eine Lizenz ist in folgenden Fllen defekt: Wenn der License Key auf dem Ablageort nicht mehr zugnglich ist. Wenn der License Key beim bertragen auf das Ziellaufwerk verschwindet. Sie knnen die defekte Lizenz mit Hilfe des Automation License Manager reparieren lassen. Benutzen Sie dazu die Funktion Wiederherstellen" bzw. den "Wiederherstellen-Assistenten" des Automation License Manager. Fr die Wiederherstellung ist es erforderlich, Kontakt mit dem A&D Customer Support aufzunehmen. Hinweis Ein strungsfreier Betrieb der Runtime Software ist auch bei fehlender bzw. defekter Lizenz sichergestellt. In kurzen Zeitabstnden weist Sie das System mit einer Meldung auf den nicht lizenzierten Modus hin. VORSICHT Wenn Sie WinCC flexible Engineering System ohne gltigen License Key starten, weist Sie das System mit einer Meldung auf den nicht lizenzierten Modus hin. Sie haben die Mglichkeit, einmalig eine Trial-Lizenz zu aktivieren. Die Trial-Lizenz luft nach 14 Tagen ab. Wenn die Trial-Lizenz abgelaufen ist, knnen folgende Flle auftreten: Auf dem betreffenden PC war WinCC flexible noch nie lizenziert. WinCC flexible lsst sich nicht mehr starten. Auf dem betreffenden PC war WinCC flexible bereits lizenziert. WinCC flexible lsst sich starten. Der nicht lizenzierte Modus wird alle 10 Minuten durch ein quittierpflichtiges Fenster angezeigt.

Siehe auch
Lizenzen und Optionen installieren (Seite 21) Lizenzen und Optionen deinstallieren (Seite 49) License Keys und Autorisierungen (Seite 32)

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

43

Installation 1.4 Lizenzen

1.4.8
Einleitung

Automation License Manager

Mit dem Automation License Manager installieren und deinstallieren Sie License Keys separat. Der Automation License Manager wird bei der Installation von WinCC flexible automatisch mitinstalliert. Bei der Installation des ersten License Keys auf einem PC-basierten System legt der Automation License Manager auf einem Festplattenlaufwerk ein Verzeichnis mit dem Namen "AX NF ZZ" an. Dieses Verzeichnis wird mit den Attributen "System" und "Versteckt" versehen und wird beim Deinstallieren des letzten License Keys automatisch wieder gelscht. VORSICHT ndern Sie weder Name noch Attribute des Verzeichnisses. Sonst gehen installierte License Keys unwiderruflich verloren.

Parameter
Der Automation License Manager zeigt neben den installierten License Keys auch deren Parameter an.

Die folgende Tabelle beschreibt die wichtigsten Parameter, deren Bedeutung und wie Sie die Parameter verwenden.
Parameter Status Bedeutung Zeigt den Status eines License Key an. Wichtige Stati sind: OK inaktiv defekt Verwendung Um den Status zu prfen, markieren Sie einen oder mehrere License Keys und whlen im Kontextmen den Befehl "berprfen".

44

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Installation 1.4 Lizenzen


Parameter Familie Bedeutung Zeigt die Produktfamilie an, zu der ein License Key gehrt. Verwendung Erleichtert die Zuordnung eines License Keys beim Umgang mit Lizenzen fr verschiedene Produktfamilien. Orientieren Sie sich an dieser Spalte, um z. B. fr eine Option den passenden License Key zu transferieren. Ein License Key kann nur fr die jeweils gltige Produktversion verwendet werden.

Produkt

Software-Typ, Option oder Powerpack, das durch den License Key zur Nutzung frei geschaltet wird Angabe zur Produktversion, fr die der License Key gltig ist Zeigt den Lizenz-Grundtyp an. Folgende Typen werden von WinCC flexible untersttzt: Floating Trial Single Zeigt weitere Informationen ber den Lizenztyp an. Folgende Typen werden z. B. von WinCC flexible untersttzt: Ohne Beschrnkung Trial (Limited Days) Nutzungsdauer des License Keys Die Lizenznummer berechtigt Sie, das entsprechende Produkt gem der "Certificate of Licence" zu nutzen. 10-stellig = Autorisierung; 20-stellig = License Key

Version

Lizenz-Grundtyp

Lizenz-Typ

Gltigkeit Lizenznummer

Anhand der Angabe erkennen Sie die Nutzungsdauer der Trial-Lizenz. Im Servicefall oder bei Verlust eines License Keys weisen Sie ber die Lizenznummer den ordnungsgemen Kauf und Ihre damit verbundene Nutzungsberechtigung nach. Darstellung eines vorhandenen License Key.

Anzahl License Keys

Darstellung eines vorhandenen License Key auf dem selektierten Laufwerk Fr jeden License Key wird ein separater Eintrag erstellt. Wird ein License Key transferiert, so wird dieser Eintrag gelscht. Anzahl der vorhandenen Autorisierungen auf dem selektierten Laufwerk 0 = Die Autorisierung befindet sich nicht mehr auf dem selektierten Laufwerk. 1 = Die Autorisierung befindet sich auf dem selektierten Laufwerk.

Anzahl Autorisierungen

Die Autorisierungen mit dem Zhler "0" sind bereits auf ein anderes Laufwerk transferiert.

Siehe auch
License Keys und Autorisierungen (Seite 32) Lieferumfang (Seite 75)

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

45

Installation 1.5 WinCC flexible deinstallieren

1.5

WinCC flexible deinstallieren

1.5.1
Einleitung

WinCC flexible und Komponenten deinstallieren

Mit WinCC flexible deinstallieren Sie auch alle Komponenten, nicht jedoch die Lizenzen.

WinCC flexible deinstallieren Voraussetzung


Die im Kapitel "System-Voraussetzungen" beschriebenen Voraussetzungen mssen erfllt sein. WinCC flexible ist installiert.

Vorgehensweise
1. Schlieen Sie alle geffneten Anwendungen, insbesondere WinCC flexible Engineering System und WinCC flexible Runtime. 2. Deaktivieren Sie das WinCC flexible Start Center. Weitere Hinweise zum WinCC flexible Start Center finden Sie im Kapitel "WinCC flexible Start Center". 3. ffnen Sie die Systemsteuerung ber "Start > Einstellungen > Systemsteuerung". 4. Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung den Eintrag "Software". Der Dialog "Software" wird geffnet. 5. Markieren Sie im Dialog "Software" den Eintrag "SIMATIC WinCC flexible 2008". Die Schaltflchen "ndern" und "Entfernen" werden eingeblendet. 6. Klicken Sie auf die Schaltflche "Entfernen". Der WinCC flexible InstallShield Wizard wird geffnet. 7. Aktivieren Sie die Option "Programm entfernen" und klicken Sie auf die Schaltflche "Weiter". 8. Besttigen Sie die Deinstallation mit "OK". WinCC flexible wird vom Projektierungs-PC entfernt. 9. Beenden Sie im nachfolgenden Dialog die Deinstallation ber die Schaltflche "Fertigstellen".

Ergebnis
WinCC flexible ist deinstalliert.

46

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Installation 1.5 WinCC flexible deinstallieren

Deinstallation von WinCC flexible 2008 Runtime


1. Schlieen Sie alle geffneten Anwendungen, insbesondere WinCC flexible Runtime. 2. ffnen Sie die Systemsteuerung ber "Start > Einstellungen > Systemsteuerung". 3. Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung den Eintrag "Software". Der Dialog "Software" wird geffnet. 4. Markieren Sie im Dialog "Software" den Eintrag "SIMATIC WinCC flexible 2008 Runtime". Die Schaltflchen "ndern" und "Entfernen" werden eingeblendet. 5. Klicken Sie auf die Schaltflche "Entfernen". Der WinCC flexible InstallShield Wizard wird geffnet. 6. Aktivieren Sie die Option "Programm Entfernen" und klicken Sie auf die Schaltflche "Weiter". 7. Besttigen Sie die Deinstallation mit "OK". WinCC flexible Runtime wird vom Runtime-PC entfernt. 8. Beenden Sie im nachfolgenden Dialog die Deinstallation ber die Schaltflche "Fertigstellen".

Integrierte Installation
Wenn WinCC flexible in SIMATIC STEP 7 und/oder SIMOTION SCOUT integriert ist, mssen Sie die Reihenfolge bei der Deinstallation beachten. Deinstallieren Sie zuerst WinCC flexible und danach SIMATIC STEP 7 und /oder SIMOTION SCOUT.

ProTool
Wenn Sie WinCC flexible deinstallieren, und Probleme im Betrieb von ProTool auftreten, z.B. wenn Sie in ProTool keine Bilder ffnen knnen, sollten Sie ProTool erneut installieren.

Benutzerwrterbuch
Bei der Deinstallation werden auch die Benutzerwrterbcher gelscht. Wenn Sie die Daten noch bentigen, mssen Sie die Benutzerwrterbcher vor der Deinstallation kopieren. 1. Suchen Sie im Ordner "C:\Dokumente und Einstellungen\Alle Benutzer\Anwendungsdaten\Siemens AG" nach der Datei "UserDictionary.dct". Hinweis Unter Windows Vista wird folgender Ablageort verwendet: "C: \ProgramData\Siemens AG\WinCC flexible" 2. Kopieren Sie die Dateien "UserDictionary.dct" und "UserDictionary_log.LDF".

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

47

Installation 1.5 WinCC flexible deinstallieren

Microsoft SQL Server 2005 Express Edition


Bei der Deinstallation von WinCC flexible wird die WinCC flexible Instanz des Microsoft SQL Servers nicht automatisch deinstalliert. 1. ffnen Sie die Systemsteuerung ber "Start > Einstellungen > Systemsteuerung". 2. Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung den Eintrag "Software". Der Dialog "Software" wird geffnet. 3. Markieren Sie im Dialog "Software" den Eintrag " Microsoft SQL Server 2005 ". Die Schaltflchen "ndern" und "Entfernen" wird eingeblendet. 4. Klicken Sie auf die Schaltflche "Entfernen". Der "Microsoft SQL Server 2005 Uninstall Dialog" wird geffnet. 5. Markieren Sie im Dialog " Microsoft SQL Server 2005 Uninstall" den Eintrag "WINCCFLEXEXPRESS: Database Engine". 6. Klicken Sie auf "Weiter". 7. Besttigen Sie die Deinstallation mit "OK". Die WinCC flexible Instanz des Microsoft SQL Servers wird vom Projektierungs-PC entfernt. 8. Beenden Sie im nachfolgenden Dialog die Deinstallation ber die Schaltflche "Fertigstellen". Hinweis Sie haben die WinCC flexible Instanz des Microsoft SQL Servers deinstalliert. Wenn Sie sichergestellt haben, dass der Microsoft SQL Server von keinem anderen Programm genutzt wird, deinstallieren Sie den Microsoft SQL Server ber "Start > Einstellungen > Systemsteuerung".

Weitere Informationen zur Microsoft SQL Server 2005 Express Edition finden Sie als FAQ im Internet unter <http://support.automation.siemens.com>. Geben Sie in das Suchfeld die ID "29420407" ein.

Microsoft SQL Server Desktop Engine (MSDE)


Bei der Deinstallation von WinCC flexible wird die WinCC flexible Instanz des Microsoft SQL Servers nicht automatisch deinstalliert. 1. ffnen Sie die Systemsteuerung ber "Start > Einstellungen > Systemsteuerung". 2. Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung den Eintrag "Software". Der Dialog "Software" wird geffnet. 3. Markieren Sie im Dialog "Software" den Eintrag "Microsoft SQL Server Desktop Engine (WinCCflexible)". Die Schaltflche "Entfernen" wird eingeblendet. 4. Klicken Sie auf die Schaltflche "Entfernen". 5. Besttigen Sie die Deinstallation mit "OK".

48

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Installation 1.5 WinCC flexible deinstallieren


Die WinCC flexible Instanz des Microsoft SQL Servers wird vom Projektierungs-PC entfernt.

Siehe auch
Lizenzen und Optionen deinstallieren (Seite 49)

1.5.2
Einleitung

Lizenzen und Optionen deinstallieren

Nach der Deinstallation von WinCC flexible deinstallieren Sie Lizenzen separat mit dem Automation License Manager. Fr folgende Komponenten mssen Sie die License Key deinstallieren: Engineeringsoftware Runtime Software Optionen Lizenzen am Bediengert deinstallieren Sie mit ProSave oder Automation License Manager. Sie deinstallieren eine Option separat, indem Sie den zugehrigen License Key deinstallieren.

Voraussetzung
Der Ablageort fr den License Key ist nicht schreibgeschtzt und bereit. Das Laufwerk, auf dem Sie die Lizenzen deinstallieren, ist lokal und nicht komprimiert. WinCC flexible Auto Start ist beendet. VORSICHT Lesen Sie die Beschreibung des Automation License Manager ("Start > Simatic > Dokumentation"). Beachten Sie alle Warnhinweise und Hinweise.

Vorgehensweise
1. Beenden Sie WinCC flexible Engineering System und WinCC flexible Runtime. 2. Starten Sie den Automation License Manager im Windows Startmen ber "Start > Simatic > License Management > Automation License Manager". Der Automation License Manager wird bei der Installation von WinCC flexible standardmig mitinstalliert. 3. Whlen Sie im linken Fenster das Laufwerk aus, auf dem die Lizenz installiert ist. Alle auf dem Laufwerk befindlichen License Keys bzw. Autorisierungen werden im rechten Fenster angezeigt.

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

49

Installation 1.5 WinCC flexible deinstallieren


4. Markieren Sie eine oder mehrere der zu deinstallierenden License Keys bzw. Autorisierungen und whlen Sie im Kontextmen den Befehl "bertragen...". Der Dialog "License Key bertragen" wird geffnet. 5. Whlen Sie in der Auswahlliste den Ablageort aus und besttigen Sie die Auswahl mit "OK". Die markierten License Keys werden auf den Ablageort bertragen. Bei Autorisierungen wird Zhler jeweils um eins erhht. Alternativ ziehen Sie die markierten License Keys per Drag&Drop auf das Ziellaufwerk im linken Fenster. Hinweis Eine deinstallierte Lizenz verwenden Sie bei Bedarf auf einem anderen Bediengert. Von einem PC-basierten Bediengert knnen Sie Lizenzen auch ber das Netzwerk auf ein anderes Bediengert bertragen. Nhere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe des Automation License Manager.

Siehe auch
Umgang mit License Keys und Autorisierungen (Seite 40) Nicht lizenzierter Modus (Seite 54) WinCC flexible und Komponenten deinstallieren (Seite 46)

50

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Start
2.1 bersicht

2
Nach der Installation von WinCC flexible finden Sie im Startmen des Betriebssystems unter "Simatic" neue Eintrge. Die Projektierungssoftware finden Sie unter folgendem Eintrag: "Start > Simatic > WinCC flexible 2008 > WinCC flexible" Die Prozessvisualisierungs-Software finden Sie unter folgendem Eintrag: "Start > Simatic > WinCC flexible 2008 Runtime > WinCC flexible Runtime" Das Hantierungsprogramm fr License Key und Autorisierungen finden Sie unter folgendem Eintrag: "Start > Simatic > License Management > Automation License Manager". Die Onlinehilfe finden Sie unter folgendem Eintrag: "Start > Simatic > WinCC flexible 2008 > WinCC flexible Hilfesystem" Im Betriebssystem Windows Vista finden Sie die Eintrge unter "Start > Alle Programme > Siemens Automation > SIMATIC". Sie starten das Engineering System und erstellen ein Projekt. Sie stellen dazu im Engineering System die gewnschte Oberflchensprache ein. Das Projekt transferieren Sie auf das Bediengert und starten Runtime auf dem Bediengert.

Neue Eintrge im Windows Startmen

Fehlende Startmen-Eintrge nach der Installation


Bei einigen Betriebssystem-Sprachen (keine Standardsprachen) kann es nach der Installation von WinCC flexible dazu kommen, dass folgende Startmen-Eintrge nicht angezeigt werden. ProSave WinCC flexible 2008 Runtime Simulator - Installierte Software Erstellen Sie eine Verknpfung oder starten Sie die Programme manuell. Pfadangaben: ProSave: Gemeinsame Dateien der SIMATIC Applikationen \Common Files\PTProsave\PTProSave.exe

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

51

Start 2.2 WinCC flexible starten


Runtime Simulator: Gemeinsame Dateien der SIMATIC Applikationen \HmiRTmSim\HmiRTmSim.exe - Installierte Software: Gemeinsame Dateien der SIMATIC Applikationen \S7AVERSX\s7aversx.exe Im Standardfall liegen die "Gemeinsamen Dateien der SIMATIC Applikationen" bei engl. Betriebssystemen unter: C:\Program Files\Common Files\Siemens

Siehe auch
WinCC flexible starten (Seite 52) Oberflchensprache im Engineering System ndern (Seite 55) Lieferumfang (Seite 75)

2.2

WinCC flexible starten

2.2.1
Einleitung

WinCC flexible starten

Starten Sie WinCC flexible Engineering System im Startmen des Betriebssystems.

Vorgehensweise
1. Whlen Sie im Startmen den Befehl "Simatic > WinCC flexible 2008 > WinCC flexible". 2. Um ein neues Projekt zu erstellen, verwenden Sie den Projektassistenten oder legen Sie direkt ein neues Projekt ohne Projektassistent an. Der Projektassistent leitet Sie durch die wichtigsten Schritte der Projektkonfiguration mit Standardeinstellungen, die Sie ndern knnen. Sie projektieren Bilder und Bildobjekte im Projekt. Sie generieren Ihr Projekt, testen oder simulieren es und transferieren das getestete Projekt auf das Bediengert.

52

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Start 2.2 WinCC flexible starten

Hinweis Beim allerersten Start von WinCC flexible bentigen Sie Schreibrechte fr folgende Verzeichnisse: "Dokumente und Einstellungen\All Users\Anwendungsdaten\Siemens AG\SIMATIC WinCC flexible" und "Dokumente und Einstellungen\All Users\Anwendungsdaten\Siemens AG\SIMATIC WinCC flexible 2008\Caches" Unter Windows Vista: "Program Data\Siemens AG\SIMATIC WinCC flexible" und "Program Data\Siemens AG\SIMATIC WinCC flexible 2008\Caches" In den genannten Verzeichnissen werden beim ersten Start Vorlagedateien in der aktuellen Oberflchensprache von WinCC flexible angelegt. Fr jede Oberflchensprache, in der Sie zum ersten Mal ein Projekt anlegen, werden die Schreibrechte erneut gebraucht. Hinweis Ist der Automation License Manager nicht installiert oder die Installation beschdigt, erscheint beim Start von WinCC flexible eine Fehlermeldung. Der Start von WinCC flexible wird abgebrochen. Deinstallieren Sie den Automation License Manager und installieren Sie ihn neu. Das Setup fr die Installation finden Sie auf der WinCC flexible DVD im Verzeichnis CD2 unter "Automation License Manager\Setup". Hinweis Wenn fr einen Benutzer eine Netzwerkverbindung aber keine Internet-Verbindung konfiguriert ist, kann der erste Start von WinCC flexible sehr lange dauern. Richten Sie vor dem ersten Start eine Internetverbindung ein. Alternativ deaktivieren Sie im Internet Explorer die Option "Auf zurckgezogene Zertifikate von Herausgebern berprfen". Diese Einstellung befindet sich in der Systemsteuerung unter "Internetoptionen > Erweitert > Sicherheit".

Siehe auch
bersicht (Seite 51) WinCC flexible Runtime starten (Seite 53) Nicht lizenzierter Modus (Seite 54)

2.2.2
Einleitung

WinCC flexible Runtime starten

Sie starten WinCC flexible Runtime in der Regel am Bediengert. Alternativ knnen Sie Runtime auch vom geffneten Projekt im Engineering System starten.

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

53

Start 2.2 WinCC flexible starten

Vorgehensweise
Nhere Einzelheiten finden Sie im Kapitel "Einfhrung in WinCC flexible Runtime".

Hinweis Wenn WinCC flexible auf einem PC luft, erscheint in folgenden Fllen beim Start von WinCC flexible Runtime eine Fehlermeldung: Der Automation License Manager ist nicht installiert. Die Installation des Automation License Manager ist beschdigt. Whrend des Betriebs in Runtime erscheint alle 10 Minuten eine quittierpflichtige Meldung. Deinstallieren Sie den Automation License Manager und installieren Sie ihn neu. Das Setup fr die Installation finden Sie auf der WinCC flexible DVD im Verzeichnis CD2 unter "Automation License Manager\Setup".

Siehe auch
WinCC flexible starten (Seite 52)

2.2.3
Einleitung

Nicht lizenzierter Modus

Wenn der License Key nicht installiert ist, luft WinCC flexible im nicht lizenzierten Modus.

Engineering System
Wenn Sie WinCC flexible ohne gltigen License Key starten, weist Sie das System mit einer Meldung auf den nicht lizenzierten Modus hin. Sie haben die Mglichkeit, einmalig eine TrialLizenz zu aktivieren. Die Trial-Lizenz luft nach 14 Tagen ab. Wenn die Trial-Lizenz abgelaufen ist, knnen folgende Flle auftreten: Auf dem betreffenden PC war WinCC flexible noch nie lizenziert. WinCC flexible lsst sich nicht mehr starten. Auf dem betreffenden PC war WinCC flexible bereits lizenziert. WinCC flexible lsst sich starten. Der nicht lizenzierte Modus wird alle 10 Minuten durch ein quittierpflichtiges Fenster angezeigt.

Runtime
WinCC flexible Runtime und die Runtime-Optionen sind im nicht lizenzierten Modus uneingeschrnkt nutzbar. Der nicht lizenzierte Modus wird alle 10 Minuten durch ein quittierpflichtiges Fenster angezeigt.

54

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Start 2.2 WinCC flexible starten

Abhilfe
Installieren Sie den License Key der entsprechenden Lizenz.

Siehe auch
Verfgbare Optionen (Seite 27) WinCC flexible starten (Seite 52)

2.2.4
Einleitung

Oberflchensprache im Engineering System ndern

Sie stellen die Oberflchensprache im Engineering System ein, in der Texte in den Mens und Dialogen angezeigt werden. Richten Sie z. B. fr einen englischen Projekteur die Oberflchensprache Englisch ein.

Voraussetzung
Die gewnschte Oberflchensprache wurde beim Installieren von WinCC flexible mitinstalliert.

Vorgehensweise
1. Whlen Sie im Men "Extras" den Befehl "Einstellungen". Der Dialog "Einstellungen" wird geffnet. 2. Klicken Sie in der Gruppe "Workbench" auf "Oberflchensprache". 3. Whlen Sie als "Sprache" die gewnschte Oberflchensprache. 4. Besttigen Sie die Eingaben. Der Dialog wird geschlossen.

Ergebnis
Die Oberflchensprache wird in die ausgewhlte Sprache umgeschaltet.

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

55

Start 2.2 WinCC flexible starten

Hinweis Wenn Sie die Oberflchensprache umschalten, bentigen Sie beim Anlegen des ersten Projekts in dieser Sprache Schreibrechte auf die folgenden Verzeichnisse: "Dokumente und Einstellungen\All Users\Anwendungsdaten\Siemens AG\SIMATIC WinCC flexible" und "Dokumente und Einstellungen\All Users\Anwendungsdaten\Siemens AG\SIMATIC WinCC flexible 2008\Caches" Unter Windows Vista: "Program Data\Siemens AG\SIMATIC WinCC flexible" und "Program Data\Siemens AG\SIMATIC WinCC flexible 2008\Caches" In den genannten Verzeichnissen werden beim ersten Start Vorlagedateien in der aktuellen Oberflchensprache von WinCC flexible angelegt. Fr jede Oberflchensprache, in der Sie zum ersten Mal ein Projekt anlegen, werden die Schreibrechte erneut gebraucht.

Siehe auch
bersicht (Seite 51)

56

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Licenses and Open Source Software


3.1 Open Source Software used in this product

Copyright Notices
Name TigthVNC RCS Copyright Copyright Copyright Owner of License 1999 AT&T Laboratories Cambridge. All Rights Reserved. 1982, 1988, 1989 Walter Tichy 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995 Paul Eggert Distributed under license by the Free Software Foundation, Inc. Xerxes OpenSSL GoldParser MMC-Library V1.5 zlib #ziplib libjpeg Single files of libjpeg package Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Under Apache Software License, Version 1.1 1995-1997 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Under GOLD Parser Freeware License Agreement Under Common Public License 1995-2002 Jean-loup Gailly 2001 Mike Krueger 1991-1998 Thomas G. Lane Various authors including: Gordon Matzigkeit, Jef Poskanzer, Per Bothner, Ge' Weijers, Lee Daniel Crocker, Mike Lijewski, Robert Hutchinson, Sam Bushell, Dan Gildor, James Arthur Boucher, David Rowley, Spencer W. Thomas et al Copyright Copyright Copyright Copyright 1990-2005 Info-Zip 1990 US&T, Inc. 1997 Chris Herborth (chrish@qnx.com) - BeOS port 2004 Ruslan Nickolaev (nruslan@hotbox.ru) - AtheOS port REXX 1994 Scott Maxwell 1996 Scott Field 1992-1998 Apple Computer, Inc 1998 Jim Luther 1995-2005 Jean-loup Gailly, Brian Raiter and Gilles Vollant

Info-ZIP AOSVS ATHEOS

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

57

Licenses and Open Source Software 3.1 Open Source Software used in this product

License Conditions and Disclaimer for Free Software


The Software "WinCC flexible" (hereinafter referred to as "Software") contains the free software listed below in unmodified or modified form (hereinafter referred to as "Free Software"):
Name TigthVNC RCS Xerxes OpenSSL GoldParser MMC-Library V1.5 zlib #ziplib libjpeg Info-ZIP License GNU GPL GNU GPL Apache License OpenSSL license GoldParser license Common Public License zlib license GNU GPL libjpeg Package License Info-ZIP license

A collection of original license texts is available in a pdf-file on the WinCC flexible CD in the folder "support\Open Source". The Free Software is provided free of charge. You are entitled to use the Free Software in accordance with the respective license conditions (OSS License Conditions) listed below. If there are discrepancies between the OSS License Conditions and the license conditions of the Software as per clauses 2 and 3 above, the OSS License Conditions shall prevail. In case of an infringement or breach of such OSS License Conditions the respective licensor named in such OSS License Conditons is entitled - in addition to ourselves - to bring forward and enforce the respective claims resulting from such infringement or breach in its own name. Insofar as the applicable OSS License Conditions provide for it you can order the source code of the Free Software from your Siemens sales contact - against payment of the shipping and handling charges - for a period of at least 3 years since purchase of the Software.

Liability for Free Software


We are liable for the Software including the Free Software contained in it in accordance with the license conditions applicable to the Software. Any liability for the Free Software beyond the program flow intended for the Software is explicitely excluded. Furthermore any liability for defects resulting from modifications to the Free Software by you or third parties is excluded. We do not provide any technical support for the Software if it has been modified.

Note
PLEASE READ THE BELOW LICENSE CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THE SOFTWARE. THE ACCEPTANCE OF ANY DISCLAIMER OF WARRANTY OR LIABILITY CONTAINED IN SUCH LICENSE CONDITIONS IS A STRICT PRECONDITION FOR THE USE OF THE FREE SOFTWARE.

58

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Licenses and Open Source Software 3.2 License text of the GNU General Public License

3.2

License text of the GNU General Public License

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE


Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.

Terms and conditions for copying, distribution and modification


1. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

59

Licenses and Open Source Software 3.2 License text of the GNU General Public License
License. The "Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you". Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does. 2. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 3. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 4. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following: a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a

60

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Licenses and Open Source Software 3.2 License text of the GNU General Public License
complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 5. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 6. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. 7. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License. 8. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

61

Licenses and Open Source Software 3.2 License text of the GNU General Public License
range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 9. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 10.The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 11.If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. 12.NO WARRANTY 13.BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 14.IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

62

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Licenses and Open Source Software 3.2 License text of the GNU General Public License

How to Apply These Terms to Your New Programs


If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found. <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.> Copyright (C) <year> <name of author> This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c' for details. The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w' and `show c'; they could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your program. You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names: Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker. <signature of Ty Coon>, 1 April 1989 Ty Coon, President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Library General Public License instead of this License.

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

63

Licenses and Open Source Software 3.3 License text of the Apache Software License, Version 1.1

3.3

License text of the Apache Software License, Version 1.1

The Apache Software License, Version 1.1


Copyright (c) 2001 The Apache Software Foundation. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. The end-user documentation included with the redistribution, if any, must include the following acknowledgment: "This product includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/)." Alternately, this acknowledgment may appear in the software itself, if and wherever such third-party acknowledgments normally appear. 4. The names "Apache", "Jakarta", "JAMES" and "Apache Software Foundation" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact apache@apache.org. 5. Products derived from this software may not be called "Apache", nor may "Apache" appear in their name, without prior written permission of the Apache Software Foundation. THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE APACHE SOFTWARE FOUNDATION OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. This software consists of voluntary contributions made by many individuals on behalf of the Apache Software Foundation. For more information on the Apache Software Foundation, please see <http://www.apache.org/>. Portions of this software are based upon public domain software originally written at the National Center for Supercomputing Applications, University of Illinois, Urbana-Champaign.

3.4
License

License text of the OpenSSL license

This is a copy of the current LICENSE file inside the CVS repository.

64

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Licenses and Open Source Software 3.4 License text of the OpenSSL license

License Issues
The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit. See below for the actual license texts. Actually both licenses are BSD-style Open Source licenses. In case of any license issues related to OpenSSL please contact openssl-core@openssl.org.

OpenSSL License
Copyright (c) 1998-2005 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)" 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org. 5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project. 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Original SSLeay License


Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

65

Licenses and Open Source Software 3.5 License text of the Gold Parser license
This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)" The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-). 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

3.5

License text of the Gold Parser license

The GOLD Parser Freeware License Agreement


This software is provided 'as-is', without any expressed or implied warranty. In no event will the author(s) be held liable for any damages arising from the use of this software. Permission is granted to anyone to use this software for any purpose. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be deeply appreciated but is not required.

66

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Licenses and Open Source Software 3.6 License text of the Common Public license
In the case of the GOLD Parser Engine source code, permission is granted to anyone to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions: 1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

3.6

License text of the Common Public license

Common Public License Version 1.0


THE ACCOMPANYING PROGRAM IS PROVIDED UNDER THE TERMS OF THIS COMMON PUBLIC LICENSE ("AGREEMENT"). ANY USE, REPRODUCTION OR DISTRIBUTION OF THE PROGRAM CONSTITUTES RECIPIENT'S ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT.

1. DEFINITIONS
"Contribution" means: a) in the case of the initial Contributor, the initial code and documentation distributed under this Agreement, and b) in the case of each subsequent Contributor: i) changes to the Program, and ii) additions to the Program; where such changes and/or additions to the Program originate from and are distributed by that particular Contributor. A Contribution 'originates' from a Contributor if it was added to the Program by such Contributor itself or anyone acting on such Contributor's behalf. Contributions do not include additions to the Program which: (i) are separate modules of software distributed in conjunction with the Program under their own license agreement, and (ii) are not derivative works of the Program. "Contributor" means any person or entity that distributes the Program. "Licensed Patents " mean patent claims licensable by a Contributor which are necessarily infringed by the use or sale of its Contribution alone or when combined with the Program. "Program" means the Contributions distributed in accordance with this Agreement. "Recipient" means anyone who receives the Program under this Agreement, including all Contributors.

2. GRANT OF RIGHTS
a) Subject to the terms of this Agreement, each Contributor hereby grants Recipient a nonexclusive, worldwide, royalty-free copyright license to reproduce, prepare derivative works of, publicly display, publicly perform, distribute and sublicense the Contribution of such Contributor, if any, and such derivative works, in source code and object code form.

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

67

Licenses and Open Source Software 3.6 License text of the Common Public license
b) Subject to the terms of this Agreement, each Contributor hereby grants Recipient a nonexclusive, worldwide, royalty-free patent license under Licensed Patents to make, use, sell, offer to sell, import and otherwise transfer the Contribution of such Contributor, if any, in source code and object code form. This patent license shall apply to the combination of the Contribution and the Program if, at the time the Contribution is added by the Contributor, such addition of the Contribution causes such combination to be covered by the Licensed Patents. The patent license shall not apply to any other combinations which include the Contribution. No hardware per se is licensed hereunder. c) Recipient understands that although each Contributor grants the licenses to its Contributions set forth herein, no assurances are provided by any Contributor that the Program does not infringe the patent or other intellectual property rights of any other entity. Each Contributor disclaims any liability to Recipient for claims brought by any other entity based on infringement of intellectual property rights or otherwise. As a condition to exercising the rights and licenses granted hereunder, each Recipient hereby assumes sole responsibility to secure any other intellectual property rights needed, if any. For example, if a third party patent license is required to allow Recipient to distribute the Program, it is Recipient's responsibility to acquire that license before distributing the Program. d) Each Contributor represents that to its knowledge it has sufficient copyright rights in its Contribution, if any, to grant the copyright license set forth in this Agreement.

3. REQUIREMENTS
A Contributor may choose to distribute the Program in object code form under its own license agreement, provided that: a) it complies with the terms and conditions of this Agreement; and b) its license agreement: i) effectively disclaims on behalf of all Contributors all warranties and conditions, express and implied, including warranties or conditions of title and non-infringement, and implied warranties or conditions of merchantability and fitness for a particular purpose; ii) effectively excludes on behalf of all Contributors all liability for damages, including direct, indirect, special, incidental and consequential damages, such as lost profits; iii) states that any provisions which differ from this Agreement are offered by that Contributor alone and not by any other party; and iv) states that source code for the Program is available from such Contributor, and informs licensees how to obtain it in a reasonable manner on or through a medium customarily used for software exchange. When the Program is made available in source code form: a) it must be made available under this Agreement; and b) a copy of this Agreement must be included with each copy of the Program. Contributors may not remove or alter any copyright notices contained within the Program. Each Contributor must identify itself as the originator of its Contribution, if any, in a manner that reasonably allows subsequent Recipients to identify the originator of the Contribution.

4. COMMERCIAL DISTRIBUTION
Commercial distributors of software may accept certain responsibilities with respect to end users, business partners and the like. While this license is

68

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Licenses and Open Source Software 3.6 License text of the Common Public license
intended to facilitate the commercial use of the Program, the Contributor who includes the Program in a commercial product offering should do so in a manner which does not create potential liability for other Contributors. Therefore, if a Contributor includes the Program in a commercial product offering, such Contributor ("Commercial Contributor") hereby agrees to defend and indemnify every other Contributor ("Indemnified Contributor") against any losses, damages and costs (collectively "Losses") arising from claims, lawsuits and other legal actions brought by a third party against the Indemnified Contributor to the extent caused by the acts or omissions of such Commercial Contributor in connection with its distribution of the Program in a commercial product offering. The obligations in this section do not apply to any claims or Losses relating to any actual or alleged intellectual property infringement. In order to qualify, an Indemnified Contributor must: a) promptly notify the Commercial Contributor in writing of such claim, and b) allow the Commercial Contributor to control, and cooperate with the Commercial Contributor in, the defense and any related settlement negotiations. The Indemnified Contributor may participate in any such claim at its own expense. For example, a Contributor might include the Program in a commercial product offering, Product X. That Contributor is then a Commercial Contributor. If that Commercial Contributor then makes performance claims, or offers warranties related to Product X, those performance claims and warranties are such Commercial Contributor's responsibility alone. Under this section, the Commercial Contributor would have to defend claims against the other Contributors related to those performance claims and warranties, and if a court requires any other Contributor to pay any damages as a result, the Commercial Contributor must pay those damages.

5. NO WARRANTY
EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS AGREEMENT, THE PROGRAM IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTIES OR CONDITIONS OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Each Recipient is solely responsible for determining the appropriateness of using and distributing the Program and assumes all risks associated with its exercise of rights under this Agreement, including but not limited to the risks and costs of program errors, compliance with applicable laws, damage to or loss of data, programs or equipment, and unavailability or interruption of operations.

6. DISCLAIMER OF LIABILITY
EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS AGREEMENT, NEITHER RECIPIENT NOR ANY CONTRIBUTORS SHALL HAVE ANY LIABILITY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST PROFITS), HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OR DISTRIBUTION OF THE PROGRAM OR THE EXERCISE OF ANY RIGHTS GRANTED HEREUNDER, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

7. GENERAL
If any provision of this Agreement is invalid or unenforceable under applicable law, it shall not affect the validity or enforceability of the remainder of the terms of this Agreement, and without further action by the parties hereto, such provision shall be reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid and enforceable.
Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

69

Licenses and Open Source Software 3.7 License text of the zlib license
If Recipient institutes patent litigation against a Contributor with respect to a patent applicable to software (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit), then any patent licenses granted by that Contributor to such Recipient under this Agreement shall terminate as of the date such litigation is filed. In addition, if Recipient institutes patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Program itself (excluding combinations of the Program with other software or hardware) infringes such Recipient's patent(s), then such Recipient's rights granted under Section 2(b) shall terminate as of the date such litigation is filed. All Recipient's rights under this Agreement shall terminate if it fails to comply with any of the material terms or conditions of this Agreement and does not cure such failure in a reasonable period of time after becoming aware of such noncompliance. If all Recipient's rights under this Agreement terminate, Recipient agrees to cease use and distribution of the Program as soon as reasonably practicable. However, Recipient's obligations under this Agreement and any licenses granted by Recipient relating to the Program shall continue and survive. Everyone is permitted to copy and distribute copies of this Agreement, but inorder to avoid inconsistency the Agreement is copyrighted and may only bemodified in the following manner. The Agreement Steward reserves the right to publish new versions (including revisions) of this Agreement from time to time. No one other than the Agreement Steward has the right to modify this Agreement. IBM is the initial Agreement Steward. IBM may assign the responsibility to serve as the Agreement Steward to a suitable separate entity. Each new version of the Agreement will be given a distinguishing version number. The Program (including Contributions) may always be distributed subject to the version of the Agreement under which it was received. In addition, after a new version of the Agreement is published, Contributor may elect to distribute the Program (including its Contributions) under the new version. Except as expressly stated in Sections 2(a) and 2(b) above, Recipient receives no rights or licenses to the intellectual property of any Contributor under this Agreement, whether expressly, by implication, estoppel or otherwise. All rights in the Program not expressly granted under this Agreement are reserved. This Agreement is governed by the laws of the State of New York and the intellectual property laws of the United States of America. No party to this Agreement will bring a legal action under this Agreement more than one year after the cause of action arose. Each party waives its rights to a jury trial in any resulting litigation.

3.7
License

License text of the zlib license

zlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library version 1.2.2, October 3rd, 2004 Copyright (C) 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software. Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions: 1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.

70

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Licenses and Open Source Software 3.8 License text of libjpeg package license
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. Jean-loup Gailly jloup@gzip.org Mark Adler madler@alumni.caltech.edu

3.8

License text of libjpeg package license

libjpeg Package License


LEGAL ISSUES ============ In plain English: 1. We don't promise that this software works. (But if you find any bugs, please let us know!) 2. You can use this software for whatever you want. You don't have to pay us. 3. You may not pretend that you wrote this software. If you use it in a program, you must acknowledge somewhere in your documentation that you've used the IJG code. In legalese: The authors make NO WARRANTY or representation, either express or implied, with respect to this software, its quality, accuracy, merchantability, or fitness for a particular purpose. This software is provided "AS IS", and you, its user, assume the entire risk as to its quality and accuracy. This software is copyright (C) 1991-1998, Thomas G. Lane. All Rights Reserved except as specified below. Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this software (or portions thereof) for any purpose, without fee, subject to these conditions: (1) If any part of the source code for this software is distributed, then this README file must be included, with this copyright and no-warranty notice unaltered; and any additions, deletions, or changes to the original files must be clearly indicated in accompanying documentation. (2) If only executable code is distributed, then the accompanying

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

71

Licenses and Open Source Software 3.8 License text of libjpeg package license
documentation must state that "this software is based in part on the work of the Independent JPEG Group". (3) Permission for use of this software is granted only if the user accepts full responsibility for any undesirable consequences; the authors accept NO LIABILITY for damages of any kind. These conditions apply to any software derived from or based on the IJG code, not just to the unmodified library. If you use our work, you ought to acknowledge us. Permission is NOT granted for the use of any IJG author's name or company name in advertising or publicity relating to this software or products derived from it. This software may be referred to only as "the Independent JPEG Group's software". We specifically permit and encourage the use of this software as the basis of commercial products, provided that all warranty or liability claims are assumed by the product vendor. ansi2knr.c is included in this distribution by permission of L. Peter Deutsch, sole proprietor of its copyright holder, Aladdin Enterprises of Menlo Park, CA. ansi2knr.c is NOT covered by the above copyright and conditions, but instead by the usual distribution terms of the Free Software Foundation; principally, that you must include source code if you redistribute it. (See the file ansi2knr.c for full details.) However, since ansi2knr.c is not needed as part of any program generated from the IJG code, this does not limit you more than the foregoing paragraphs do. The Unix configuration script "configure" was produced with GNU Autoconf. It is copyright by the Free Software Foundation but is freely distributable. The same holds for its supporting scripts (config.guess, config.sub, ltconfig, ltmain.sh). Another support script, install-sh, is copyright by M.I.T. but is also freely distributable. It appears that the arithmetic coding option of the JPEG spec is covered by patents owned by IBM, AT&T, and Mitsubishi. Hence arithmetic coding cannot

72

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Licenses and Open Source Software 3.9 License text of the Info-ZIP license
legally be used without obtaining one or more licenses. For this reason, support for arithmetic coding has been removed from the free JPEG software. (Since arithmetic coding provides only a marginal gain over the unpatented Huffman mode, it is unlikely that very many implementations will support it.) So far as we are aware, there are no patent restrictions on the remaining code. The IJG distribution formerly included code to read and write GIF files. To avoid entanglement with the Unisys LZW patent, GIF reading support has been removed altogether, and the GIF writer has been simplified to produce "uncompressed GIFs". This technique does not use the LZW algorithm; the resulting GIF files are larger than usual, but are readable by all standard GIF decoders. We are required to state that "The Graphics Interchange Format(c) is the Copyright property of CompuServe Incorporated. GIF(sm) is a Service Mark property of CompuServe Incorporated."

3.9

License text of the Info-ZIP license

Info-ZIP license
This is version 2005-Feb-10 of the Info-ZIP license. The definitive version of this document should be available at ftp://ftp.infozip.org/pub/infozip/license.html indefinitely and a copy at http://www.infozip.org/pub/infozip/license.html. Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. All rights reserved. For the purposes of this copyright and license, "Info-ZIP" is defined as the following set of individuals: Mark Adler, John Bush, Karl Davis, Harald Denker, Jean-Michel Dubois, Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert Heath, Jonathan Hudson, Paul Kienitz, David Kirschbaum, Johnny Lee, Onno van der Linden, Igor Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe Rommel, Steve Salisbury, Dave Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine Verheijen, Paul von Behren, Rich Wales, Mike White. This software is provided "as is," without warranty of any kind, express or implied. In no event shall Info-ZIP or its contributors be held liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages arising out of the use of or inability to use this software.

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

73

Licenses and Open Source Software 3.9 License text of the Info-ZIP license
Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the above disclaimer and the following restrictions: 1. Redistributions of source code (in whole or in part) must retain the above copyright notice, definition, disclaimer, and this list of conditions. 2. Redistributions in binary form (compiled executables and libraries) must reproduce the above copyright notice, definition, disclaimer, and this list of conditions in documentation and/or other materials provided with the distribution. The sole exception to this condition is redistribution of a standard UnZipSFX binary (including SFXWiz) as part of a selfextracting archive; that is permitted without inclusion of this license, as long as the normal SFX banner has not been removed from the binary or disabled. 3. Altered versions--including, but not limited to, ports to new operating systems, existing ports with new graphical interfaces, versions with modified or added functionality, and dynamic, shared, or static library versions not from Info-ZIP--must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source or, if binaries, compiled from the original source. Such altered versions also must not be misrepresented as being Info-ZIP releases--including, but not limited to, labeling of the altered versions with the names "Info-ZIP" (or any variation thereof, including, but not limited to, different capitalizations), "Pocket UnZip," "WiZ" or "MacZip" without the explicit permission of Info-ZIP. Such altered versions are further prohibited from misrepresentative use of the Zip-Bugs or Info-ZIP e-mail addresses or the Info-ZIP URL(s), such as to imply Info-ZIP will provide support for the altered versions. 4. Info-ZIP retains the right to use the names "Info-ZIP," "Zip," "UnZip,""UnZipSFX," "WiZ," "Pocket UnZip," "Pocket Zip," and "MacZip" for its own source and binary releases.

74

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Anhang
4.1
Allgemein
Im Lieferumfang von WinCC flexible sind folgende Bestandteile enthalten:
Bestandteil Software auf DVD Engineering-Werkzeuge fr die Projektierung von WinCC flexible Runtime und Bediengerten Option WinCC flexible Versionsverwaltung 1) Simulation fr WinCC flexible Runtime und entsprechender Bediengerte, siehe "Bestandteile von WinCC flexible" Automation License Manager ProSave Elektronische Dokumentation im PDF-Format Floating-License inklusive License Key Certificate of License License Key ber USB-Stick X X X X X Advanced/Standard/Compact X X X

Lieferumfang

1)

Die Lizenzen fr WinCC flexible Versionsverwaltung sind je Engineering-Station separat zu erwerben.

Im Lieferumfang sind Treiber fr die Kommunikation zwischen Bediengert und den unterschiedlichen Steuerungen sowie Treiber z.B. zu STEP 7, STEP 5 oder OPC enthalten.

Beschriftungsstreifen fr Bediengerte
Vorlagen fr Beschriftungsstreifen der Bediengerte finden Sie auf der WinCC flexible DVD im Verzeichnis "CD3\documents\[Sprache]\slides" oder im Installationsverzeichnis unter "SIMATIC WinCC flexible\WinCC flexible Support\Utility". Prinzip

Weitere verfgbare Pakete

SIMATIC HMI WinCC flexible 2008 Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

75

Anhang 4.1 Lieferumfang


SIMATIC WinCC flexible Powerpacks WinCC flexible Standard nach WinCC flexible Advanced WinCC flexible Compact nach WinCC flexible Advanced WinCC flexible Compact nach WinCC flexible Standard

Die Powerpacks sind nur als einzelne Lizenzen inklusive License Key auf USB-Stick bestellbar.
SIMATIC Software Update Service WinCC flexible Advanced Software Update Service WinCC flexible Standard Software Update Service WinCC flexible Compact Software Update Service

Den Software-Update-Vertrag schlieen Sie jeweils nur fr eine Engineering-Station ab. Dann erhalten Sie pro Software-Update-Vertrag fr den Zeitraum von 12 Monaten automatisch alle Updates und Service Packs.
Dokumentation Benutzerhandbuch WinCC flexible Compact/Standard/Advanced Benutzerhandbuch WinCC flexible Micro Benutzerhandbuch WinCC flexible Kommunikation

Die gedruckte Dokumentation ist einzeln bestellbar.


SIMATIC HMI Dokumentations-CD 5-sprachig: deutsch, englisch, franzsisch, italienisch, spanisch mit folgendem Inhalt: Benutzerhandbcher fr WinCC flexible, ProTool, ProTool/Pro, ProTool/Lite, Panels, Panel-PCs, ProAgent und fr Optionen Kommunikationshandbcher Gertehandbcher fr SIMATIC Panel-PCs und Panels

Die HMI Dokumentations-CD ist einzeln bestellbar.

Lizenz und License Key


Mit dem Kauf eines Softwarepakets erwerben Sie jeweils eine spezifische Nutzungs-Lizenz mit einem eigenen License Key. Wenn Sie den License Key installieren, wird eine bestimmte Software zur Nutzung frei geschaltet z. B. WinCC flexible Compact. Fr die Software-Typen Engineering System und Runtime, fr jede Option und jedes Powerpack existiert ein eigener License Key, der auf einem separaten USB-Stick enthalten ist. ACHTUNG Bei fehlender Lizenz luft WinCC flexible im nicht lizenzierten Modus.

76

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Anhang 4.1 Lieferumfang

Siehe auch
License Keys und Autorisierungen (Seite 32) Nicht lizenzierter Modus (Seite 54) bersicht (Seite 51)

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

77

Anhang 4.1 Lieferumfang

78

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

Index
A
ndern Oberflchensprache, 55 Angepasste Installation, 11 Auswahl der Edition Installation, 9 Automation License Manager, 44 Parameter, 44 Autorisierung, 32, 35, 37, 41 Umgang mit der Autorisierung, 41 Autorisierung fr Optionen Bediengerte, 39

F
Floating License, 33

I
Installation, 9 Auswahl der Edition, 9 SQL-Server, 24 bersicht, 9 Voraussetzung, 5 installieren, 21, 25, 29 Audit Viewer, 28 Komponente, 25 Lizenz, 21 Option, 21, 29 Powerpack, 30

B
Bediengert, 38 Beschriftungsstreifen, 75 Benutzerrechte, 8 bei Sprachumschaltung, 56 beim ersten Start von WinCC flexible, 53 Benutzerwrterbuch Deinstallation, 47 Beschriftungsstreifen, 75

K
Komponente, 11, 25 deinstallieren, 25 installieren, 25

D
Datensicherung, 41 defekte Lizenz, 43 Deinstallation Benutzerwrterbuch, 47 deinstallieren, 25, 29, 47, 49 Komponente, 25 Lizenz, 49 Option, 29, 49 WinCC flexible, 47

L
Licence Management, 44 License Key, 32, 41, 44, 76 Bezug ber Lizenzserver, 9, 36 Umgang mit License Keys, 41 Zuweisen ber Lizenzserver fehlerhaft, 36 License Key Diskette, 36 License Management, 32 License Manager Panel Plugin, 38 Lieferumfang, 75 Lizensierung Bediengert nicht PC-basiert, 38 Lizenz, 21, 32, 44, 76 defekt, 43 defekte Lizenz, 43 deinstallieren, 49 installieren, 21

E
Engineering System, 52 starten, 52

Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

79

Index

Starten ohne gltige Lizenz, 35 Lizenzierung Allgemeines, 32

M
Minimalinstallation, 11

N
Nicht lizenzierter Modus, 54 Bediengerte, 40 Engineering-System, 35, 54 Runtime, 38, 54

Single License, 33 Sprache umschalten bentigte Schreibrechte, 56 Benutzerrechte, 56 SQL-Server, 24 starten, 53 Engineering System, 52 Runtime, 53 starten von WinCC flexible bentigte Schreibrechte, 53 Startmen, 51 Systemvoraussetzung, 5

T
ThinClient Lizenzierung, 40 Treiber, 75 Trial License, 34

O
Oberflchensprache ndern, 55 auswhlen, 12 OPC, 75 Option, 28 deinstallieren, 29, 49 installieren, 21, 29

U
ungltige Lizenz bei Zeitzonenwechsel, 42 Upgrade License, 34

P
Parameter Automation License Manager, 44 Powerpack, 30 Engineering System, 30 installieren, 30 Runtime, 30 ProAgent installieren, 12

V
Virenscanner, 19 Vollinstallation, 11

W
WinCC flexible deinstallieren, 47

R
Rechte Benutzerrechte, 8 Restore-Vorgang Autorisierung, 40, 42 License Key, 40, 42 Runtime, 53 starten, 53

S
Schreibrechte fr ersten WinCC flexible Start, 53
Installationsanleitung Systemhandbuch, 06/2008, Ausdruck der Online-Hilfe

80