Manual do Usurio Produto LUBE-SEAL

Verso: LUBE-SEAL Manual V1.0 Data: 13/10/2006 Escrito por: Marcelo da Silveira Petter Prada dos Santos

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

FLEX-A-SEAL DO BRASIL
MANUAL DO PRODUTO LUBE-SEAL

SUMRIO
SUMRIO 1. 2.
2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. 2.7.

2 4 5
5 5 5 5 6 6 6

TERMOS E CONVENES INFORMAES GERAIS

Dados do manual Usurios do manual Identificao do fabricante Identificao e dados do equipamento Garantia Assistncia Tcnica Descrio do equipamento

3.
3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.6. 3.7.

CARACTERSTICAS DO EQUIPAMENTO
Sistema de codificao Folha de dados Desenho dimenses gerais Presso mxima de operao Temperaturas limites de operao Interface Segurana

8
8 9 10 10 10 11 12

4.
4.1. 4.2. 4.3. 4.4.

INSTALAO
Qualificao do operador Transporte Instalao Partida do equipamento

13
13 13 13 14

-2PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

FLEX-A-SEAL DO BRASIL
MANUAL DO PRODUTO LUBE-SEAL
5.
5.1. 5.2. 5.3.

FUNCIONAMENTO
Controle do processo Verificao do funcionamento Trocador de calor

16
16 16 18

6.
6.1. 6.2. 6.3. 6.4.

MANUTENO
Desmontagem do sistema Motobomba Trocador de calor Sobressalentes

20
20 21 22 22

-3PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

FLEX-A-SEAL DO BRASIL
MANUAL DO PRODUTO LUBE-SEAL

1.

TERMOS E CONVENES

Conjunto motobomba: conjunto composto por motor eltrico e bomba. Equipamento rotativo selado: equipamento com movimento de rotao, com vedao para evitar vazamento do fluido de processo com utilizao de selo mecnico. Fluido de barreira: fluido presente no reservatrio, que circula devido ao da motobomba, pela cmara interna ao selo mecnico. Fluido de processo: fluido presente internamente no equipamento rotativo e cuja vedao dever ser provida pelo selo mecnico. Selagem mecnica: sistema de vedao de fluidos em equipamentos rotativos com uso de faces planas lapidadas em contato. Selo mecnico: dispositivo para a selagem mecnica. Serpentina: denominao do tubo do trocador de calor.

-4PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

FLEX-A-SEAL DO BRASIL
MANUAL DO PRODUTO LUBE-SEAL

2.
2.1. Dados do manual 2.2. Usurios do manual
Transportadores; Instaladores;

INFORMAES GERAIS

Cdigo do manual: LUBE-SEAL Manual V1.0

Usurios tais como: operadores, mecnicos de manuteno, eletricistas.

2.3. Identificao do fabricante

FLEX-A-SEAL DO BRASIL LTDA Rua Visconde de Taunay, 59 Loja 06/07 Telefone: (55) (11) 3115-4819 Fax: (55) (11) 3101-1297 CNPJ: 01.046.688/0001-10 http://www.flexaseal.com.br E-mail: vendas@flexaseal.com.br

2.4. Identificao e dados do equipamento

Placa com identificao do equipamento encontra-se na sua lateral com as seguintes informaes: Fabricante: Conforme item 2.3. Denominao: sistema de controle de escoamento de fluido de selagem mecnica Modelo: XXXX Nmero de srie: XXXX Ano de fabricao: XXXX Volume do reservatrio: XXXX Presso mxima: XXXX -5PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

FLEX-A-SEAL DO BRASIL
MANUAL DO PRODUTO LUBE-SEAL
Temperatura mxima: XXXX Material do reservatrio: XXXX Junto ao motor do conjunto motobomba, encontra-se placa com identificao do motor.

2.5. Garantia
A Flex-A-Seal do Brasil Ltda. oferece garantia de um ano ao produto contra defeitos de fabricao. As peas sujeitas a desgaste natural no foram includas na garantia, que limitada substituio ou reparo das peas com defeitos ou danificadas. A garantia ser cancelada se o equipamento for utilizado de forma incorreta, em condies que excedam seus limites de operao especificados neste manual, se receber qualquer componente que no seja fornecido pela Flex-A-Seal, ou, ainda, se for operado, utilizado ou manuseado de forma diferente s explicitadas neste manual.

2.6. Assistncia Tcnica

A Flex-A-Seal do Brasil coloca a disposio dos seus clientes um servio de assistncia tcnica para acompanhamento de instalao, funcionamento e manuteno do equipamento.

2.7. Descrio do equipamento

2.7.1. Uso correto do equipamento

O equipamento deve ser utilizado como sistema de auxlio para selo mecnico, com os fluidos para os quais dimensionado. O sistema fisicamente composto de grupos independentes. O uso correto do equipamento tambm se refere ao uso correto desses grupos independentes. A manuteno e instalao devem ser feitas apenas por pessoas qualificadas.

2.7.2.

Uso incorreto do equipamento

Qualquer uso no previsto neste manual considerado incorreto.

-6PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

FLEX-A-SEAL DO BRASIL
MANUAL DO PRODUTO LUBE-SEAL
2.7.3. Estrutura do equipamento

O equipamento composto por: 1. Reservatrio (conjunto soldado) 2. Tampa (conjunto soldado) 3. Vedao (neoprene, 35 shore A) 4. Parafuso sext. ISO4017 M8x20 5. Visor de nvel 6. Tampa de enchimento com filtro 7. Serpentina 8. Motobomba 9. Parafuso sext. ISO4017 M8x30 10. Arruela DIN 125 B 8,4 11. Porca sext. ISO4032 M8 12. Vlvula de reteno 13. Manmetro 0-20 bar 14. Vlvula reguladora de vazo 15. Medidor de vazo 16. Filtro Y -7PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

FLEX-A-SEAL DO BRASIL
MANUAL DO PRODUTO LUBE-SEAL

3.
3.1.1.

CARACTERSTICAS DO EQUIPAMENTO

3.1. Sistema de codificao

O cdigo do produto composto de acordo com seus materiais e acessrios, conforme descrito a seguir.

Modelo bsico em ao carbono

Cdigo: FAL45-CSB Reservatrio em ao carbono, volume de 45 litros, com visor de nvel, conjunto motobomba, manmetro, medidor de vazo, e vlvula de regulagem.

3.1.2.

Modelo bsico em inox AISI 304

Cdigo: FAL45-SS4B Reservatrio em ao inoxidvel 304, volume de 45 litros, com visor de nvel, conjunto motobomba, manmetro, medidor de vazo, e vlvula de regulagem.

3.1.3.

Modelo bsico em inox AISI 316

Cdigo: FAL45-SS6B Reservatrio em ao inoxidvel 316, volume de 45 litros, com visor de nvel, conjunto motobomba, manmetro, medidor de vazo e vlvula de regulagem.

3.1.4.

Acessrios

O cdigo do produto dever ser complementado, em seqncia, pelos cdigos dos componentes opcionais separados hfen. O material do item opcional ser sempre similar ao determinado pelo cdigo formador do produto. A Sensor de vazo de fluido normalmente aberto 10-55 VDC 150 mA B Sensor de vazo de fluido normalmente aberto 20-250 VAC 300mA F Vlvula direcional de fluxo

-8PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

FLEX-A-SEAL DO BRASIL
MANUAL DO PRODUTO LUBE-SEAL
N Chave de nvel M - Mangueiras S Serpentina Y Filtro tipo Y T Termmetro

3.2. Folha de dados

Dimenses bsicas Massa Vazo nominal Presso mxima NPSHr Presso descarga Vlvula de alvio Tipo Potncia Rotao Tenso Nominal Freqncia Caractersticas do Equipamento Altura Largura Comprimento

Temperatura mxima Conexes Caractersticas da Bomba Presso de alvio Regime de servio Caractersticas do Motor Forma Construtiva Flange Isolamento Pintura

Caractersticas do Trocador de Calor Potncia de troca trmica Vazo mxima Temperatura do fluido refrigerante

-9PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

FLEX-A-SEAL DO BRASIL
MANUAL DO PRODUTO LUBE-SEAL 3.3. Desenho dimenses gerais

3.4. Presso mxima de operao

Fluido gua leo diesel Querosene Soluo etilenoglicol 50% Presso mxima 5 bar 20 bar 20 bar 20 bar

3.5. Temperaturas limites de operao

Fluido gua leo diesel Querosene Soluo etilenoglicol 50% Limites de temperatura [C] 0 a 65 -12 a 148 -17 a 135 -45 a 105

- 10 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

FLEX-A-SEAL DO BRASIL
MANUAL DO PRODUTO LUBE-SEAL 3.6. Interface
O equipamento de fcil operao fornecido com vlvula de regulagem, manmetro e medidor de vazo, podendo ser equipado, tambm, com componentes opcionais.

3.6.1.

Vlvula de regulagem

A vlvula de regulagem permite obter o controle sobre a presso do fluido de barreira atuante no selo mecnico. Normalmente aberta, restringe o fluxo quando acionada.

3.6.2.

Manmetro

Posicionado na linha pressurizada do selo mecnico, indica a presso atuante no equipamento.

3.6.3.

Medidor de vazo

Verificador de vazo do sistema, que tem vazo constante de 6 litros por minuto, a qual deve ser continuamente indicada por esse dispositivo.

- 11 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

FLEX-A-SEAL DO BRASIL
MANUAL DO PRODUTO LUBE-SEAL
3.6.4. Visor de nvel

O visor de nvel deve ser continuamente observado pelos operadores, j que, uma alterao de volume no reservatrio pode indicar falha do selo mecnico, e, neste caso, todo o sistema dever ser analisado.

3.6.5.

Filtro de ar / Tampa para enchimento

O filtro responsvel pela sada de ar do reservatrio, onde sua tampa pode ser retirada pra completar o nvel de fluido no reservatrio.

3.7. Segurana
O conjunto motobomba, por meio de vlvula de alvio de presso devidamente regulada, limita a presso no sistema, sugerida em 20% acima da presso de operao.

- 12 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

FLEX-A-SEAL DO BRASIL
MANUAL DO PRODUTO LUBE-SEAL

4.
4.1. Qualificao do operador 4.2. Transporte

INSTALAO

O transporte e a instalao do equipamento devem ser feitos por pessoas qualificadas, sendo necessrio eletricista para instalar o motor.

O transporte deve ser feito levantando o equipamento pela sua base. Qualquer outro meio de iamento poder danificar a estrutura do conjunto.

4.3. Instalao
Aps retirar o produto da caixa para transporte, verifique as condies do equipamento por inspeo visual. Qualquer defeito visualmente identificado poder indicar uma coliso durante transporte, o que, tambm, poder ocasionar mau funcionamento do equipamento.

4.3.1.

Montagem

O equipamento fornecido pela Flex-A-Seal do Brasil Ltda. com todos os seus acessrios montados. As conexes para o selo mecnico e de retorno para o sistema, com dimetro nominal 1/4 NPT, devem ser conectadas antes do incio do funcionamento o qual somente poder acontecer com o reservatrio devidamente abastecido com o fluido de barreira.

4.3.2.

Local de instalao

O espao para instalao deve ser adequado permitindo fcil acesso a sua instrumentao. No local, deve haver painel eltrico, ou ponto de energia para prover acionamento seguro do motor eltrico. As condies atmosfricas so: Temperatura: entre 15C e 50C Umidade relativa: entre 30 e 95%, sem condensao, sendo a condio ideal 55% - 13 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

FLEX-A-SEAL DO BRASIL
MANUAL DO PRODUTO LUBE-SEAL 4.4. Partida do equipamento
4.4.1. Reservatrio

Para a partida, o reservatrio deve estar preenchido com fluido at marcao indicada. Este volume de 45 litros. A tampa deve estar devidamente fixada no conjunto. As conexes de entrada (E) e sada (S) identificadas no conjunto, devem estar devidamente conectadas ao selo mecnico.

4.4.2.

Ligao eltrica - motor

Aps ligao eltrica, verificar se o sentido de rotao do motor coincide com a seta indicada na bomba.

4.4.3.

Regulagem da vlvula de alvio

Na operao inicial, funcionar por 60 segundos sem regular a vlvula de alvio. Fechar a vlvula de controle. Em seguida, retirar o bujo do porta-parafuso de regulagem e, com chave tipo Allen 6mm, apertar o parafuso de regulagem da vlvula de alvio, com presso 20% acima da presso de operao.

- 14 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

FLEX-A-SEAL DO BRASIL
MANUAL DO PRODUTO LUBE-SEAL
Regular a vlvula de controle para a presso de processo desejada. Apenas aps essa regulagem possvel iniciar o motor do conjunto rotativo com selo mecnico. Nota A operao do conjunto rotativo sem que o sistema LUBE-SEAL esteja funcionando corretamente, pode ocasionar uma falha prematura do selo mecnico.

- 15 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

FLEX-A-SEAL DO BRASIL
MANUAL DO PRODUTO LUBE-SEAL

5.

FUNCIONAMENTO

O sistema LUBE-SEAL foi dimensionado para um trabalho contnuo, sendo previstas pausas apenas quando forem feitas manutenes no selo mecnico. Sua partida deve ocorrer cinco minutos antes da partida do equipamento rotativo selado.

5.1. Controle do processo

O valor da presso na cmara externa ao selo mecnico deve ser verificado periodicamente. indicado que a presso de operao do LUBE-SEAL 1,5 bar acima da presso nesta cmara. A regulagem da presso de operao do LUBE-SEAL deve ser feita por intermdio da vlvula de controle. Caso a ao sobre a vlvula de controle no seja suficiente para prover esta regulagem, deve-se alterar a regulagem da vlvula de alvio no conjunto motobomba. Para tal siga as instrues contidas no manual desse componente.

5.2. Verificao do funcionamento

5.2.1. Vazo

A vazo nominal deste sistema de 6 litros por minuto. Devem ser feitas leituras freqentes do valor indicado pelo medidor de vazo visando comprovar esse valor de vazo. Caso alguma divergncia seja notada, deve-se verificar possveis falhas no selo mecnico e nos demais componentes do sistema LUBE-SEAL.

5.2.2.

Nvel

O nvel do reservatrio deve ser observado constantemente, visto que uma variao desse nvel pode estar relacionada com a falha do selo mecnico.

- 16 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

FLEX-A-SEAL DO BRASIL
MANUAL DO PRODUTO LUBE-SEAL
A condio de falha do conjunto de faces internas pode no ser visvel ao usurio, caso o conjunto de faces externas ainda faam a vedao, mesmo que de forma precria. Caso haja um aumento do nvel, a falha caracterizada como transferncia do fluido de processo para o reservatrio. Isso ocorre caso a presso do fluido de processo esteja maior que a presso do fluido do sistema LUBE-SEAL.

Fluido de barreira Vazamento do fluido de processo para fluido de barreira Fluido de processo Aumento do nvel Perda de produto para o reservatrio

Se houver uma diminuio do nvel, a falha caracterizada como transferncia do fluido do reservatrio para o processo. Isso ocorre caso a presso do fluido do sistema LUBE-SEAL esteja maior que a presso do fluido de processo.

Fluido de barreira Vazamento do fluido de barreira para o processo Fluido de processo Diminuio do nvel Perda de produto para o processo

Atravs do visor de nvel, possvel avaliar a qualidade do fluido de barreira.

- 17 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

FLEX-A-SEAL DO BRASIL
MANUAL DO PRODUTO LUBE-SEAL 5.3. Trocador de calor
5.3.1. Recomendao para aplicao do trocador de calor
O trocador de calor dever ser utilizado para aplicaes onde o calor gerado no selo seja superior a 1kW. O grfico mostra a taxa de gerao de calor nos selos mecnicos operando em condies extremas de presso e temperatura, quais sejam: 20 bar e 200C.
8000 7000 6000 Calor Gerado (W) 5000 4000 3000 2000 1000 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 Rotao (rpm ) Eixo 1 3/8" Eixo 1 3/4" Eixo 2 5/8" Eixo 3" Eixo 4" Eixo 4 3/4"

5.3.2.

Vazo de fluido no trocador de calor

O fluido de arrefecimento do trocador de calor deve estar conforme a seguinte especificao: Fluido: gua limpa, livre de slidos em suspenso; Temperatura de admisso: 20C 40C Recomendado 28C; Presso manomtrica: mximo de 1 bar.

Para essas condies, a vazo de fluido de refrigerao deve ser definida pelo uso do grfico a seguir.

- 18 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

FLEX-A-SEAL DO BRASIL
MANUAL DO PRODUTO LUBE-SEAL
25 Vazo de gua na Serpentina (litros/min)

20 Eixo 1 3/8" 15 Eixo 1 3/4" Eixo 2 5/8" Eixo 3" Eixo 4" Eixo 4 3/4" 5

10

0 0 1000 2000 3000 4000 5000 Rotao (rpm )

- 19 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

FLEX-A-SEAL DO BRASIL
MANUAL DO PRODUTO LUBE-SEAL

6.

MANUTENO

A manuteno do equipamento deve ser realizada em todo parada para manuteno do equipamento rotativo. Essa manuteno prolonga a vida til do conjunto. Dever ser realizada conforme descrito a seguir:

6.1. Desmontagem do sistema

Aps desligar o conjunto, desconectar a tubulao de sada e retorno do fluido de barreira do selo mecnico. Soltar os parafusos da tampa e remover todo o conjunto montado sobre o reservatrio. Retirar o bujo na parte inferior do reservatrio para eliminar o fluido de barreira presente no reservatrio. Utilizar fluido novo ao recolocar o equipamento em operao. Nota Recomenda-se a troca desse fluido em toda manuteno, para garantir que ele esteja com qualidade ideal para uso no selo mecnico.

6.1.1.

Componentes comuns tubulao

Os componentes instalados no sistema LUBE-SEAL, tubulao, vlvula direcional de fluxo, manmetro, vlvula de controle, medidor de vazo e filtro Y, devem ser limpos e verificados quanto a possveis vazamentos e desgaste. Caso sejam identificadas anormalidades, o componente dever ser substitudo. Nota A Flex-A-Seal do Brasil recomenda que todos os itens desse sistema sejam adquiridos com a empresa Flex-A-Seal, como garantia de fornecimento de peas originais.

- 20 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

FLEX-A-SEAL DO BRASIL
MANUAL DO PRODUTO LUBE-SEAL 6.2. Motobomba
O manual do fabricante do conjunto motobomba deve ser lido, em complemento as instrues a seguir.

6.2.1.

Componentes a verificar

Ovalizao no mancal do eixo. Desgaste no cabeote Folga entre a bucha e o pino da palheta. Esta folga deve ser menor que 0,2mm. Faces do selo mecnico do conjunto motobomba. Pisto e bico de regulagem da vlvula de alvio. Caso sejam identificadas anormalidades, o componente dever ser substitudo.

6.2.2.

Desmontagem

Retirar os quatro parafusos allen e remover a sobreposta, expondo o selo mecnico. Remover a parte rotativa do selo mecnico e, com alicate o anel elstico do eixo. Retirar o rotor e o anel de encosto. Desmontar o porta-parafusos de regulagem e o porta bico de regulagem, retirando o pisto.

6.2.3.

Montagem do selo mecnico da motobomba

Montar a sede do selo mecnico na sobreposta, por meio de presso manual. A face lapidada do selo mecnico deve estar limpa e livre de riscos e marcas que possam prejudicar a vedao. Instalar a face de carvo com o anel O, pressionando contra o eixo at encostar na mola. Montar a sobreposta com a junta de vedao, deixando uma folga entre a sobreposta e a carcaa de 2 mm. Este procedimento evita o desgaste precoce da face em carvo e a presso excessiva do rotor contra o cabeote.

- 21 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

FLEX-A-SEAL DO BRASIL
MANUAL DO PRODUTO LUBE-SEAL
Aps fechar a caixa de selagem com quatro parafusos allen, normal que o eixo da bomba passe a girar com maior resistncia devido a presso do rotor contra o cabeote.

6.2.4.

Montagem da bomba

Aps substituio dos itens com desgaste, proceder da seguinte forma: Montar o portaparafusos de regulagem e o porta bico de regulagem; Montar o rotor e o anel de encosto; Montar o selo mecnico; Apertar os parafusos allen no cabeote da bomba, verificando uma folga axial determinada pela junta utilizada na vedao do cabeote.

Nota O rotor da bomba deve girar livremente, sem tocar o cabeote da bomba.

6.3. Trocador de calor

A tubulao do trocador de calor deve ser verificada quanto a seu estado, para deteco de possveis vazamentos ou restries que dificultem o fluxo do fluido de refrigerao.

6.4. Sobressalentes
Os itens de desgaste natural so recomendados como peas sobressalentes, e so divididos entre peas para componentes solidrios a tubulao e peas para o conjunto motobomba.

6.4.1.
Filtro Y Manmetro

Componentes solidrios a tubulao

Medidor de vazo Serpentina Vlvula direcional de fluxo Vlvula reguladora de fluxo

- 22 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

FLEX-A-SEAL DO BRASIL
MANUAL DO PRODUTO LUBE-SEAL
Visor de nvel

6.4.2.

Motobomba

Anel de encosto do rotor Bico de regulagem Bucha da carcaa Cabeote com pino Mola Palheta com bucha Pisto Rotor Selo mecnico

- 23 PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

BRASIL
Rua Visconde de Taunay, 59 Loja 06 - 01132-000 Bom Retiro - So Paulo - SP Tel: 55 11 3115-4819 Fax: 55 11 3101-1297 vendas@flexaseal.com.br

USA
One Jackson Street PO Box 184 Essex Junction VT 05453-0184 Phone: 1 802 878-8307 Fax: 1 802 878-2479 sales@flexaseal.com

AUSTRALIA
Unit 9/23 Richland Avenue Coopers Plains 4108 QLD Phone: 07 3272-7030 Fax: 07 3272-9885 flexasealoz@bigpond.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com