Sie sind auf Seite 1von 5
H OLY I NNOCENTS C ATHOLIC C HURCH Long Beach, California www.holyinnocentslongbeach.blogspot.com October 18, 2009

HOLY INNOCENTS CATHOLIC CHURCH

Long Beach, California

www.holyinnocentslongbeach.blogspot.com

October 18, 2009

TWENTY-NINTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

December 12, 1923

Father G. Peter Irving III, Pastor

Father Raphael Davis, O. Praem., Parochial Vicar

HOLY MASS / SANTA MISA

Saturday:

Sunday:

ENGLISH

H OLY M ASS / S ANTA M ISA Saturday: Sunday: ENGLISH 425 East 20 t

425 East 20 th Street Long Beach, CA 90806

562.591.6924

HOLYINNOCENTS@gmail.com

FRIDAY HOLY HOUR

Every Friday immediately following the 6:30pm Mass, the Blessed Sacra- ment is Exposed for Adoration. Con- fessions are also available at this

time.

HOLY INNOCENTS PARISH SCHOOL

Sister Madeleine, O.C.D., Principal 2500 Pacific Avenue ~ Long Beach, CA 90806

562.424.1018

Prayer for Priests / Oración por los Sacerdotes

8 a.m. (Church)

5 p.m. (School Hall)

8:30 a.m. (Church) 10 a.m. (School Hall) 5 p.m. (Church)

6:55 a.m. (Church) Monday through Friday

Daily:

ESPAÑOL

Domingo: 7 a.m. (Templo) 11:30 a.m. (Templo)

1

p.m. (Templo)

7

p.m. (Templo)

Diario: 6:30 p.m. (Templo) Lunes a Viernes

CONFESSION / CONFESIÓN

Friday/Viernes:

Saturday/Sábado:

Sunday/Domingo:

7:30 p.m.

5 p.m. (School Hall, Salón de la Escuela)

8:30 a.m.

1

5

7

p.m.

p.m.

p.m.

OFFICE HOURS / HORARIO DE LA OFICINA

9am to 3pm DAILY

PREGNANT? NEED HELP?

Call BIRTH CHOICE CLINIC, Long Beach: 562.290.0212 261 E. Willow #C, Long Beach, CA 92806

O Jesus, I pray for your faithful and fervent priests; For your unfaithful and tepid priests; For your priests laboring at

home or abroad in distant mission fields. For your tempted

priests; For your lonely and desolate priests; For your young priests; For your dying priests; For the souls of your priests in Purgatory. But above all, I recommend to you the priests dearest

to me: The priest who baptized me; The priests who absolved me

from my sins; The priests at whose Masses I assisted and who gave me Your Body and Blood in Holy Communion; The priests who taught and instructed me; All the priests to whom I am in- debted in any other way (especially ….) O Jesus, keep them all close to your heart, And bless them abundantly in time and in eternity. Amen.

O h Jesús, yo rezo por tus sacerdotes que son fieles y fervientes; y por tus sacerdotes que son infieles y tibios;

por tus sacerdotes trabajando aquí o en distantes campos de misión. Por tus sacerdotes acosados por la tentación; por tus sacerdotes desolados y solos; por tus sacerdotes muy jóvenes; por tus sacerdotes moribundos; por las almas de tus sacerdotes en el purgatorio; Pero sobre todo, encomiendo a Tí los sacerdotes más queridos por mí: el sacerdote que me bautizó; el sacerdote que me absolvió de mis pecados; el sacerdote a cuyas misas yo

asistí y que me dió Tu Cuerpo y Sangre en la Sagrada

Comunión; el sacerdote que me instruyó y me educó; y por todos los sacerdotes a quienes estoy en deuda por alguna u otra razón, (especialmente por ….) Oh Jesús, guárdalos cerca de tu corazón,

y bendícelos abundantemente en el tiempo y en la eternidad. Amén.

“Every child who is born brings us God's smile and invites

us to recognize that life is his gift, a gift to be welcomed with love and preserved with care, always and at every mo-

ment.”

and preserved with care, always and at every mo- ment.” “Cada niño que nace nos trae

“Cada niño que nace nos trae la sonrisa de Dios y nos invita a reconocer que la vida es don suyo, un don que es preciso acoger siempre con amor y conservar con esmero en todo momento.” — SU SANTIDAD BENEDICTO XVI

— POPE BENEDICT XVI

Page 2

Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time

October 18, 2009

A SPECIAL ‘HALLOWEEN’ PARTY

Ti me October 18, 2009 A S PECIAL ‘H ALLOWEEN ’ P ARTY T he word,

T he word, “Halloween,”

comes from the Old Eng- lish and means literally, “Eve of Hallows,” that is, “Eve of the Holy Ones or Saints.” This is because on the day after Halloween (November 1), the Church celebrates the Feast of All Saints.

At Holy Innocents we would like to recapture the Christian significance of the “Eve of All the Saints” by inviting children and their parents to a special celebration. The only requirement to attend this event is for children to come dressed not as a witch, vampire, pirate, monster or even as Spider Man, but rather, dressed as one of the Saints of our Catholic Faith. It will be an evening of great fun with piña- tas, candy and even a contest for the best Saints’ costumes! All are welcome to attend!

Saturday, October 31st @ 6:30pm Holy Innocents Church Hall (Corner of 20th Street and Pasadena) Piñatas, Candy, Prizes, Best Saint Contest FREE (children come dressed as a Saint)

Best Saint Contest FREE (children come dressed as a Saint) D AYLIGHT S AVING T IME

DAYLIGHT SAVING TIME ENDS NOVEMBER 1ST

Before you go to sleep on Satur- day, October 31st, be sure to TURN YOUR CLOCKS BACK 1 HOUR. Standard Time begins on November 1st.

Get one or both of these books that provide AN- SWERS to QUESTIONS TEENAGERS ASK ~DID ADAM AND EVE HAVE BELLY BUTTONS? ~DID JESUS HAVE A LAST NAME? Both these books are available at the rectory for a modest price (only $15 each).

HOLY INNOCENTS GIRLS CLUB

Following our successful Summer Camp for Kids at Holy Innocents, we now announce something special for girls between the ages of 10 to 14 years: HOLY INNOCENTS GIRLS CLUB. Meetings will be every third Saturday from 9:30 to 11:30 AM, at Holy Innocents Church. Lots of fun activities, classes on manual arts, sewing, cooking and man- ners. The cost per girl for the entire 9 months is only $10. For more information, please inquire at the parish office.

For more information, please inquire at the parish office. N EW S UNDAY E NGLISH M

NEW SUNDAY ENGLISH MASS AT 5PM

Every Sunday we now have an English Mass at 5pm in the church (20th Street). All are welcome. Teens and young people might especially benefit from their participa- tion in this Holy Mass.

GET THIS CD

their participa- tion in this Holy Mass. G ET T HIS CD Our pastor, Fr. Peter

Our pastor, Fr. Peter Irving, has a new CD of 13 songs he com- posed. The CD is enti- tled, EYE ON THE SKY, and is available in the rectory for just $10. Supply is limited.

available in the rectory for just $10. Supply is limited. T OGETHER IN M ISSION A

TOGETHER IN MISSION ANNUAL APPEAL ‘09

We need the help of every parishioner to reach our parish goal and to help our fellow Catholics in need.

Parish goal

$29,425

Pagina 3

Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario

Octubre 18, 2009

BAUTIZOS DE INFANTS, GRATIS

Ordinario Octubre 18, 2009 B AUTIZOS DE INFANTS , GRATIS Aquí en los Santos Inocentes nosotros

Aquí en los Santos Inocentes nosotros bautizamos los infantes y niños pequeños los sábados en español.

Y con el fin de motivar a los padres católicos a bautizar a sus hijos cuanto antes después del nacimiento, no se pedirá ningún donativo para los bebés que tienen sólo un mes o

menos.

Los padres tienen obligación de hacer que los hijos sean bautizados en las primeras semanas; lo más pronto después del nacimiento Canon 867.1 [Derecho Canónico de la Iglesia Católica].

Llame a la notaría parroquial para fijar la fecha hoy.

CAMBIO DE RELOJ

El Horario de Primavera- Verano termina el domingo, Noviembre 1. Retrasen sus relojes una hora al irse a dormir el sábado Octubre 31.

relojes una hora al irse a dormir el sábado Octubre 31 . CD DE LOS C

CD DE LOS CANTOS COMPUES- TOS POR NUESTRO PÁRROCO

DE LOS C ANTOS C OMPUES- TOS POR NUESTRO P ÁRROCO Nuestro párroco, el Padre Pedro

Nuestro párroco, el Padre Pedro Irving, tiene un nuevo CD de 13 canciones que él compuso. Él CD se llama, EYE ON THE SKY, y está disponible en la notaría parroquial por una donación de $10.

en la notaría parroquial por una donación de $10. U NIDOS EN M ISIÓN C AMPAÑA

UNIDOS EN MISIÓN CAMPAÑA 09

Necesitamos el compromiso de cada feligrés para que podamos alcanzar nuestra meta y así ayudar a nuestros hermanos Católicos más necesitados de la Arquidiócesis.

Meta parroquial

$29,425

CELEBREMOS EL VERDADERO SENTIDO DE HALLOWEEN

$29,425 C ELEBREMOS EL VERDADERO SENTIDO DE H ALLOWEEN En Inglés la palabra, ‘Halloween,’ significa

En Inglés la palabra, ‘Halloween,’ significa ‘víspera de todos los santos’ (‘eve of All Saints’) y se debe celebrar no con disfraces de brujas y monstruos sino con los de los Santos de la Iglesia Católica. Por lo tanto, éste año invitamos a todos los niños y sus padres a participar en una celebración muy especial en la noche de Halloween. La celebración se llevará a cabo el sábado, 31 de Octubre, en el salón de la Iglesia a las 6:30pm. Los niños que quieren ser parte de este gran evento deben venir en vestido de un santo católico. Habrá una piñata, nieve, dulces para todos y premios para los niños con el mejor disfraz. SÁBADO, el 31 de OCTUBRE (noche de HALLOWEEN), a las 6:30pm, en salón de la Iglesia (esquina de la 20 y Pasadena).

pm, en salón de la Iglesia (esquina de la 20 y Pasadena). Parej as no casadas

Parejas no casadas por la Iglesia Católica

Parejas que hacen vida marital sin estar casadas por la Iglesia Católica, corrijan cuanto antes su anómala situación. Un sacerdote los podrá casar una vez que cumplan los requisitos y sin que tengan que dar donativo por la ceremonia. Están invitados a asistir a un curso de preparación que comenzará …

MIÉRCOLES 4 de NOVIEMBRE a las 7:15 pm. en el templo de Santos Inocentes.

Habrá 7 sesiones en total, cada miércoles. Al llegar les explicarán los requisitos y el trámite que podrá culminar con la boda-sacramento por la Iglesia Católica.

CLUB PARA CHICAS

Invitamos a las jovencitas de la parroquia de las edades de 10 a 14 años a formar parte de nuestro CLUB para chicas. Las reuniones serán cada tercer sábado del mes de 9:30 a 11:30 AM comenzando con la primera el 19 de septiembre y seguirán reuniéndose hasta el mes de mayo. Aprenderán artes manuales, a cocinar, coser, modales y reglas de urbanidad, y charlas de fe. El costo por los nueve meses será solo $10 dólares. Para mas información llame a la notaria parroquial.

T HE H OLY M ASS /L A S ANTA M ISA “Todas las buenas

THE HOLY MASS/LA SANTA MISA

“Todas las buenas obras en el mundo no se igualan al Santo Sacrificio de la Misa porque aquellas son obras de los hombres; pero la Santa Misa es obra de Dios. El martirio es nada en comparación, porque este es el sacrificio del hombre a Dios; pero la Santa Misa es el sacrificio de Dios

para el hombre.”

- San Juan Vianney

"All the good works in the world are not equal to the Holy Sacrifice of the Mass because they are the works of men; but the Mass is the work of God. Martyrdom is nothing in com- parison for it is but the sacrifice of man to God; but the Mass

is the sacrifice of God for man."

- St. John Vianney

MASS INTENTIONS

Sunday, October 18

7:00am

Rodrigo Moreno Garcia †

8:30am

Kevin Sherman

10:00am

El Shaddai

11:30am

Isaura Tello

1:00pm

Carmen Jacobo

5:00pm Pro-Populo

7:00pm

Monday, October 19

Luis M. Armas †

6:55am

Teresa Rafol Rios †

6:30pm

E.R. Garcia & Family

Tuesday, October 20

6:55am

John Paul Truong

6:30pm

Luis M. Armas †

Wednesday, October 21

6:55am

Brett Sharp-Priestly Vocation

6:30pm

Luis M. Armas †

Thursday, October 22

6:55am

Mary & Stanley Wojtyniak †

6:30pm

Luis M. Armas †

Friday, October 23

6:55am

Cheryl Kabiling

6:30pm

Luis M. Armas †

Saturday, October 24

8:00am

Mauro Alejo †

5:00pm

Luis M. Armas †

24 8:00am Mauro Alejo † 5:00pm Luis M. Armas † Please be generous in giving to

Please be generous in giving to the Church. Favor de ser generoso con sus lismosnas.

October 11, 2009: $4,100

NO TODAS LAS ‘IGLESIAS CATÓLICASLO SON

Puede ser que el templo se mira como un templo Católico o que tienen allí una imagen de la Virgen de Guadalupe o de otros Santos Católicos. También puede ser que el llamado ‘Padre’ se viste como sacerdote y que allí dan ‘Misas’. Nada de esto garantiza que son Católicos verdaderos en comunión con el Papa Benedicto.

Tristemente, hay un numero creciente de sectas nuevas que insisten que son 'Católicas' pero rechazan la autoridad del Papa y las demás doctrinas Católicas. Engañan a la gente no instruida que va en busca de los Sacramentos de la Iglesia. Muchas de estas sectas son ‘negocios’ más que nada y así se están aprovechando de la gente crédula. Los señores encargados de aquellas sectas, aunque se visten de ‘Padres,’ no están interesados en la salvación del alma.

¡Cuidado con aquellas sectas! Y anote bien: un Católico debe asistir a Misa y recibir los Sacramentos solamente en

una parroquia ‘registrada’ con la Iglesia Católica, Apostólica

y Romana. Si no, los llamados ‘Sacramentos’ recibidos no

son lícitos en los ojos de la Iglesia Católica, Apostólica y

Romana.

Si usted tiene una duda sobre una Iglesia específica, llame

a la notaría parroquial. Tenemos en la oficina un directorio

de todas las parroquias que están en comunión con el Papa y

con el Cardenal Mahony.

están en comunión con el Papa y con el Cardenal Mahony. WARDLOW If you live within
WARDLOW If you live within these bounda- ries, you automatically belong to Holy Innocents Parish.
WARDLOW
If you live within these bounda-
ries, you automatically belong
to Holy Innocents Parish.
CHERRY
Si usted vive adentro
de estos limites, usted
automáticamente pertenece a
la Parroquia Santos Inocentes.
M L KING
PCH
ANAHEIM
L.A. RIVER