:

- . ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, ( )
, , ,
, . , ,
, , .
( ) . .
.
,
. , ( )
( ) .
,
( ),
, .
, ,
. 1918. , ,
, .
, ,
,
. -
. ,
.
,
,
. , ,
. , ,
, .
, ,
, . . ,
.
, , , ,
. : ,
, , , , , , ,
, .
,
.
, ,
. ,
, .
.
, .
, ,
, , ,
,
, ,

 (1939), : , , , ,
, , ,
. ,

, , , .
( ) .
( ) ,
.
,
-
, , : ,
. ,
. ,
, , ,
, .
13. .
. ,
. : ,
, .
. ,
, ( , ,
, , ):
- ,
13. .
, 1229. ,
, ,
- '' ,
, '
... ,
'. ,
, (
, , ), , , 1438.
, ,
'', . , ,
1376. , , ,
, ,
17. , . 1

13. ,
.

,
16. ,
, .
, , ,
. , - .
,
: , 15. 19. , ,
, 1993, . 28.

, .
, ,
.
, , ,
.
, ,
. , ,
. , ,

. :
, , ,
. ,
, , .
1319. ,
, . .
, , ,
,
! ,
, ,
, , .
. 2
, , ,
, .
,
.
, .
( ), , ,
. :
,
(),
,
() ,
, ,
...
, . 3
14.
( ),
() :
1. , ,
2.
- 17.
.

, .
.
. ,
: , , , 1991, .
120.
3
: , , , 1991, .
121.
2

 :
,
1324. , : , ,
, ,
, ,
, (
). 4
. .
16. ,
.
,
.
,
, .
:
.
, ,
(, , , ).
,
, . 1335. ,
.
. , ' ',
,
: .
,
. : ' (, ) ,
'...
, ... 1339. ,
. 5
-
,
, ,
, ( )
:
,
( ), .

.
. , ,
, , ,
... , ,
( )

: , , , 1991, .
122.
5
: , , , 1991, .
122-123.
4

, . ,
16. 1342. . . 6
,
. ,
,
. .
, ,
.
:
1313. ,
. : ,
, , , ,
, .
, . 7

, . ,
.
, ,
, .
15. (
1630). , ,
. ,
, .

:
(), ,
. ,
, ,
. ,
( ), , ,
1471. .
, .
.
.
, (). , ,
, .
, , ,
... , ,
,
... ,
, .
,
. , :
( ), (
), , ,
, (),
: , , , 1991, .
123-124.
7
: , , , 1991, .
127.
6

 ( : ).
: , , .
, ,
. ,
, , , .
,
, ,
, .
,
.
, , .
,
, . 8
, .
11. 17.
: - 1093. , 1221. , 1184.
, 1093. , 1093. , 1142. , . 9
(1700-1762)
. . ,
: . ,
,
: , , .
, ( ). 10
( )
, () (
). , ,
.
. , , , , ,
. ,

:
,
, , , . (, )
,
; , ,
. 11
,
16. .
( )
, ( ) . ,
,
- :

: , , , 1991, .
171-172.
9
: , , , 1991.
10
: , , , , 2002, . 103.
11
:
, , , 1866, .
33.
8

 , ,
( , ,
: ,
),
,
. 12
.
, , 1495. , ,
, ,
:
, , ,
' '
. 13

1630. (Statuta Valahorum). ,
, ,
, , .
,
? ,
,
.
18. -
,
18. .
(-), . ,
,
, ( , )
( ).
,
,
. ,
. , ,
. 18. ,
, , :
-
;
, , , ,
, ,
, . 14
1723.
. ,
:
:
, , , 1866, .
54.
13
:
, , , 1866, . 8.
14
:
, , , 1866, .
14.
12

 , , ,
- , , ,
() ,
, ( ),
,
, . 15
. 18.
,
( ) 18.
, ,
.
, . , 18.
,
().
,
. ,
, . ,
.
.
- ( ),

. ,
( ,
, ):
, : I , II
, III : IV: ().
: 'Mi po imenu Svetloga Evgenusa Hercega od
Sabandie kokti naega Milostivoga zemaljskoga Gospodina Vekovini kmeti aliti jabai
i njegovi zemlji Selanski Knezove i Birove da sva zla na nas znosena dila od nas
odvergnemo, tako zaklinjemo se na jednoga ivoga Boga i na sveto Trojstvo, Oca, Sina i
Duha svetoga, jednoga pravoga Boga, na Blaenu Devicu Mariju, Majku Boiju, na sve
svece i svetice Boije da mi kakti verni Sluge (et cetera ut supra).
: 'Mi po imenu, Svetloga Evgenusa Hercega jobai
zaklinjemo se: Tako nam Svete Trojice, Oca, Sina i Svetoga Duha, jednoga Boga, kji je
stvorio nebo, zemlju i sve nas koji smo na zemlji i tako nam preiste matere Boije
Bogorodice Device Marije i tako nam Svetoga Arhangela Mihaila, tako nam Svetoga
Apostola Petra i Pavla i tak nam Svetoga Velikoga Nikolaja i Svetoga Velkomuenika
Georia i tako nam naih krsnih slava, koje slavimo, molimo da nam pomognu i tako
nam svih svetaca i svetica Boiji, koje verujemo i molimo i tako nam nae vere
Ritjanske, koju verujemo, tako nam posta, koji postimo i tako nam asnoga krsta,
kojim se krstimo i tako nam Svetoga Evangelia, koje verujemo, da mi kakti verne sluge
Svetloga Hercega u svakom dugovanju verni i podlone kmetove aliti jobai (kmetovi,

:
, , , 1866, .
49.

15

SJ) elimo biti, svagdar sve nae dabine obsluivati i kako Svetloga Hercega, onako i od
njega nareenje i najmanje oficire aliti poglavare potovati... (). 16

,
, ,
, .

, ()
. ,
, .
,
. 17
, ,
. ,
1790. .
,
1630. .
,
.
:
, , ,
, , , ,
, , , , ,
. 18

.
,
- . :
, , , , , , ,
, , , . :
. 19
, .
, , . ,
, 16. ,
, ()
( ).

, ,
- :
, , : , ,
.
: , , , 1991, .
377-8.
17
:
, , , 1866, .
26.
18
: , , , 1944.
19
. : , , , 1955, . 65. 66.
16

.
.

(1682-1684),
. , , :
,
. ,
,
. , ,
, ,
, ,
' '.
, , .
,
, ,
. , , .
, , ,
872, '
, ,
. 20
(
) , ,
, .
( , , 1890, . 8.
9) :
()
,

.
,
, , :
' , , ,
'.
, ,

. 21
,
, 20. . ,
, , , .
.
, , , 14. ,
. : , ,
, , , , , .
, 1394. .
- . :

: , ,
1991, 1939.
21
: ,
, , 2005, . 183-184.
20

10


,
,
. '',
1044. ,

. , ,
, . 22
.
(, ,
)
,
. . ,
.
, . :
, , ,
; , ; ,
, . 23
,
, .
1914. . ,
, .
, , , , ...
, , ... .
, .
. , :
1874, ,
, 1887,
1900, 1901,
1907, 1909, .
,
. .
, ,

, . , 1901.
, -
'' ''.
:
''
,
, , - - -
, ,

''. 24
: 14.
, , 1983.
23
: , ,
, 1883, 65, : 92. 128.
24
'''' , 22. 1901.
22

11

 ,
.
.

. ,
. ,
.
, , ,
. 15.
, ,

.
, .
.
.
1892. .
( , ), ,
:
,
.
: , , , ,
. , ,
. , ,
. ,
, :
... , ,
, ,
1887. , ,
. ,
, . ,
: '' ''. ,
, '',
. 25

. .
( 15. 16. )
, . ,
14. .
, ,
. ()
,
. :

, 1349, .
, .
, ,

: , , , 2002, . 260264.

25

12

 ,
. 26

. () ,
.
. 15. .
.
() () .
,

. , ,
18. . ,
,
.
() (
),
17.
,
. , 20.
. , 18.
, 15. ,
() . ,
.
, ( ) ,
:
'' (, ) ( ),
( ,
), ( ).
''
( ''
''). 27
, , ,
,
1991. . , .
, (), 6. .
, .
, ,
. , ,
,
.
:
'' (, ,
) (!) ,
(), ; , , ( ),
( '''', ),
(
, . , ,
26
27

: , , , 1989.
. : 1526, , , 1972, . 280.

13

 74 : '' ''),
...'' 28
.
,
(1449).
,
, ().
:
'' , : ,
,
' ' , '
' , (, ) ,
'
...'' 29
,
() .
: ()
. , 4. 1419:
'' , ' , ',
' ' ()
. ' ',
''
' ' ' '
'' ()
, ' '
'. 30

, ,
. 17.
, . , 17.
, .
.
(1682 1684) ,
:
''
. ,
1676. ().
, , ,
, , .
, , ,

. ,
- ,
, 25. 1679. ...
, :

. : 1526, , , 1972, . 280.

. : '' 1526'', , '' '', 1972, . 287.
30
: '' 10. 19.
, , 1957, . 26.
28
29

14

, , , ,
''. 31
,
, 17. .
1647. , ,
,
. 32
,
, ,

. , ,
1831 1836, .
: '' , .
, 1835,
.
19. 1835,
26. ,
,
''. 33

. .
, .

, , ,
. 14. .
,
. 1370. ,
. 34

,
. ,
, () 14.
. , 1934,
:
'' . ,
,
- .
, .
,
. (
: '' '', , '''', 1989, .320.
: '' '', , '''',
2005. .
33
: '' ,
, , 2005, . 150 151.
34
: , , . 109, , , 2002.
31
32

15

 1328), , ,
. . ,
.
, ...
.

''. 35

. ,
.
.
:
'' - 1941-1945.
, , ,

.
1439. . - ,
(1617/8-1683) , .
, ... 16. 17. ,
: 1595/6 -, 1611
(, , ), 1648 1698 -...
- , , ,
. , ,
,
. 19. ,
'' -
... , 19. ,
...

... ,

... -
, -
. ,

''. 36
, , .
,
, .
, ,
, . O tempora, o mores! , !
, , ,
. , ,
,
. ,
, , . ,
10. , , ! (sic).
: '' . '', , '''',
1999, . 94.
36
: '' '', , '''', 1991, .68-69.
35

16

 , . . ,
.
: 1493
, , .
. ,
- , , .
-
. 37

,
, .
-
, , 1864. .
,
, ,
:
,
. , ,
.
(: , ) , ,
,
,
, , ' '.
, , ? , . , ? ,
; . :
.
?!

. !
!
, ! 38

, , 2000. ,
17. , , :
1640. , '
. .
(1789), - ,
. ,
, ' !'
, ,
...

37
38

, 4. 11. 2001, , .
. : , , , 4. 2000.

17


( )
, , -
. ,
.
, ,
:
.
'' ,
...
, , 20. , 20
25.000 . : ,
'', ,
, ... , ,
, , , .
, ... (
1937. , , ), , : '
(600 !),
, . ...
(. ). .
, ,
... 39
-

,
. , .

( ):


, 3, vladarsk@yubc.net
. 3077-028, : 3077-247

. 317/06 20. 09. 2006.

- ,
. 307/06 6. 9. 2006,
.
:
, -, , 2003. .
, ,
.
1419. 1426. .
, ,
, .
39

. : , , , 4. 2000.

18

 1799-1800, , - ,
.
1815,
, .

1945. 1990. .
, .

. , ,

. , (
) .
, .
, :
,
, , .

, , ,
, , , .
,
, .


( )
,
.

.
-
.
-

() . ,
. ,
, , ,
, .

. ,
:
,
,
. , , , ,

. , .
, : ' '. ,
.

19

 , ,
? 40
, ,
, : ,

().
,
.
.
.
,

. , ,
, 15. ,
, . .
, ,
,
, . .
:

, ,
,
. ,
, . , ,
,
. , , -
...
13. ,
. 14. ,
-: , -
, . 15.
: ,
,

. 14. 15. : ,
, ...
, ,
16. : '
'.
- , .
, ,
, litera et
idoma serviano, postojao snaan otpor prema latinskom pismu. Sredinom 19. veka,
lanak pod nslovom Hercegovci, fratra Grga Martia (1822-1905), veoma uenog i
uglednog franjevca svoga vremean, i da je srpski jeidni jezik u Hercegovini (jezik
hercegovaki je nareje naeg srpskog jezika), trai da se srpski jezik oisti od stranih
rei i izraza. 41

40
41

: , , , 1992.
. : , , , 2007, . 157.

20


.
, :
, , ,
, ,
(, ,
). ,
, .
, (
- ), 1189, , .
, (
, , )
. 1245, ,
() (). ,

, ,
. 42

.
.
, ,
( , ) :
, , , ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, , .
, .
. 15. ,
. ,
, ,
.
, : - :
, ,
- ,
, ...
, - . , , ,
,
,
.
,
, , , ,
. 43
. : , , , 2007, . 173.
. : - , /,
, 2002, . 21.

42
43

21

 , ,
. ,
, .
,
?

, , , .
, .
15. ,
() 1097. 400 .
, : :

. 1389. 1592,
. ,
1463. ,
, . 44
,
, ,
, :
1463. , ,
.
,
. ,
, 16. .
150 , , ,
. ,
.
, , . 16.

.
, , . ,
, , .
, ,
: ,
. 45

() ,
. , ,
, ,
.
.
, .
( , ),
.
, 1460. , :
. : - , /,
, 2002, . 36.
45
. : , /,
, 2002, . 45-46.
44

22

 , , ,
. 1460,
, : ,
, : , , ,
, , . 46
.

.
, . ,
-
( )
:
, . 1500. , 17. ,
, , . ,
, ,
, ,
, , ,
, . ,
, ,
, , . 47
, ,
, , - , ,
, :
, ,
, ,
, ,
, .
(1888),
. , ,
, , 1992.
.
. , ,
, , . ,
, ,
...
. ,
. , ,
,
. 48
,
. .
. .

.
: , , ,
1991, . 19.
47
: , , ,
. 19.
48
, , ,
1995, . 288-9.
46

23

 ,
,
. ,
. (
13. ), . 42

! ,
, , , .
. . ,
,
, ,
. ,
:
,
. , ,
;
, . ,
,
. (, ). . 49
. . ,
, (
), .
, , ,
,
, .
:

, 13.
.
.


. ,
: , , . , ,

. , .
, . , ,
, , '
, ()'. ,
, , ,
, ,
316. . , ,
.
. 50
.
1054. , .
, , ,
1995, . 266.
50
, , ,
1995, . 273-4.
49

24

 .
4. . ,
11. .
,
.
,
, -
. ,
, , .
,
, -
, , .:
,
,
. , ,
, 12. ,
,
.
, 12. ,
,
,
. ,
.
. 51
.
,
,
:

4. , . ,
.
,
.
.
, , ,
, ,
. 52

. , ,
,

. :
, .

.
,
: , ,
1995, . 271.
52
: , ,
1995, . 274.
51

25

1377. , ,
, 1448. , ' '.
, 1389. ,
, , ; .
1403.
,
. ,
, ,
. 53
. . , 1898. ,
1185. ,
. , ,
. .
, , , ,
.
, . .

. .
,
. ,
,
.
.
, . .
!
, 12. .
, : .
, :
() .
, ,
,
12. ! 54

!
, - ( ,
)
?
,
. . :
, , 1054.
, . ,
- :

. ,
, ... ,
, ,
: , ,
1995, . 274.
54
: , ,
1995, . 275.
53

26

 ' ', 14.

; , ' ', 1404.
, ,
, ', , ,
, ' '; ' 1443. 1461. ,
, ,
, , '. 55
, . .
. -
() ,
, ,
.
,
() .
, ,
1097. , 1459,
.
-
() . ,
. ,
.

: , , , , .
. ,
:
, 1455. ,
'
'. , ,
,
. ,
, '
; ,
'. 56
,

, . ,
( ) . . .
,
. , , ,
:
( ,
), ' ',
,
, : ' ,
10. ,
'... , ,
: , ,
1995, . 275-6.
56
: , ,
1995, . 280-1.
55

27

 , ' ,
.
'. 57

.
, ,
,

. ,
- - :
, ,
-
. 58
(, ,
) ,
.
.
,
. ,
15. ,
, .
:

, . ,
. ,
.
1931. 1935. ,
, ,
, , ,
,
, . ,
, 24 , . '',
' ', ' ' ' ',
' '
: ' ,
,
. , , 15.
(1470), '' ,
... (),
,
.
,
,
. ' '.
1500.

: , ,
1995, . 276-7.
58
: , , , 1939.
57

28

... 1523.
, , . 59
,
. .
,
(1449).
,
:
'' , : ,
,
' ' , '
' , (, ) ,
'
...'' 60

() .
() , , 4. 1419:
'' , ' , ',
' ' ()
. ' ',
''
' ' ' '
'' ()
, ' '
'. 61

,
, ,
. '' ''
, ,
, ( , ) . .
.
,
9. :
.
, , . , ,
,
:
'' ,
818. , ,
, ,
,
, :
, , , 2005, . 192 - 195.
60
. : '' 1526'', , '' '', 1972, . 287.
61
: '' 10. 19.
, , 1957, . 26.
59

29


... , ,
, ,
? , ,
, , ,
, , , ''. 62
, ( )
, .
,
9. ,
.
!
. , ,
, ,
,
.
.
,
, , .
:
'', ,
, ,
''. 63
,
. , - .
, ,
, , .
.
.
. ,
! . ,
, .
, .
, , , , , ...
,
, ( ) .
:
'' (dux Guduscanorum).
dux Liburnie et Dalmacie,
. (Annales Regni
Francorum) ''. 64
. ,

. : '' 7. 12. '', , '' ''

'', 1981.
63
. : '' '', , , ''
'', 1975, . 45.
64
. : '' 1526. '', , '' '', 1972,
. 16.
62

30

.
. , :
'' , , .
, , , , , -
, ''. 65
, , ,
. , , .
. ,
. , ,
. , .
,
'' '', 9. ,
. ,
'' ''. , .
,
, , . ,
.
,
, . ,
- .
,
, 1956.
.
, :
'' , ,
. , 818,
, ,
' , , , ,
...
, , .
, , ,
( ), ,
. ,
, . , ,
,
. '', ,
, 818. , ,
, , , ,
, ,
, .
, ,
, , , ,
. , :
, ,
; , , .
, (, )
.
, , ,
65

, . 18.

31

 , .
, , ,
. ,
, , ,
''. 66
,
,
,
, ,
. 67

, ,
. , , , ,
15. ,
, .
, , , ,
. , ,
, .
.
,
(). ,
: , , :
,
, , ,
, ,
.
, ,
. ,
,
, () .
,

, ,

, , . 68

,
(
), .
, ,
17. (
17. ).
, .
.

, 27. 9. 1956. , : -311, 301-310/-1500010/8.
67
.
68
. : 7. 12. , ,
, 1981, . 35.
66

32

 ,
:
'' , ,
, , . ,
, , ,
,
, ,
, ,
, , ,
, , ...
, ,
, , ,
... ,
, ( ,
, ).
, (
, ). , ,
, , ,
, ,
, ,
, (, ).
, 3. 1639. ,
, , ''. 69

- 17. ,
, .

, , , ,
'' ''.
,
( , ) 70
. ,
,
1990. 1995. .
( )
.
- . ,
(2007), ,
, , ,
.
, ,
, 1990. 1995, ,
80%.

, .

(, )
: '' , '', , ''
'', 1993.
70
: '' '', , , 2006.
69

33

 . ,
, '' ''. ,
() '' ''. 71 '''' '' ''
.
, ,
. 72
, , ,
, ,
- . .
, , .
.
. 15. ,
, ,

() '' ''. . ,
, .
,
.
, . :
'' (, .
, .
) ( ,
), , ,
. , (
, 6 ), () .
( ), (.
, ,
), (
, , , .
), , ,
'' (,
, ). 73
, , ,
,
, 17. , ( )
. ,
15. , , , ,
... , , ,
, .
,
.
, , ,
, .
. :

: '' '', , ''''

, 1985, . 32.
72
: '' '', , '''', 1998, . 165.
73
. : '' 1526. '', , '' '', 1972,
. 279-280.
71

34

'' (, ) ( ),
( ,
), ( ).
''
( ''
''). 74
15. .

. , .
, , ,
. ,
:
'' 1465. ,
, '
, ', . .
, ,
, ,

''. 75
,
, ,
.
,
, .
.
,
.
, 19.
. ''
'',
, ''''
.
:
'' .
(,
, , , , ,
, , , , )''. 76

'''' '''' ,
'' '',
.
,

, ,
.

, . 280.
, . 302.
76
: '' '', , , 1997,
. 20.
74
75

35


,
: , , ,
, , , , , ,
.
, ( ) -
, .

() 16. ,
, ,
?!
, ,
. - ,
, :

16. ,
.
16. ,
, , 16. ,
, ,
1556,
, .
. 77
,
, 16. . ,
.
, .
15. ,
.
, , .
.
, , , , , ...
, ,
, () .
15. ,
. , , , ,
: .
, , , ,
. :
1493. ,
' ' '
, ,
77

Usp. Stinjaki: Povijest i jerbinstvo / Stinatz Geschichte und Erbe, Hsg. Rrany Granddits, Stinatz 1990, str.
26; R. Hajsyan, Die Kroaten der Herrschaft Gussing. Ansiedlung Herkunft Sprache. Litteras-Verlag Wien.
Guttenbach/Pinkovac 1991, i drugi ( : ,
http://www.zigh.at/hrv/gh/naseljenje_gh.html).

36

 ,
, , ,

'.
. 78
16. .
,
, .
,
, , ,
. .
, .
,
(Statuta Valahorum) 1630. . ,
. , .
, .
,
, - , .
, -
, , 16. .
. , ,
() () :
,
,
.
, ,
(libertini)
. 79
() ,
, .
.
,
( ) , :
.
, (, ,
) (, , ,
). 80
,
. ,
, 16. , ,
:
a ,
: ,
, , (, ), ,
. , 1530- ,
.
,
o - .
.
80
: , 1. -, , 1966, . 405.
78
79

37

 . ,
16. . 81

. .
, .
, (, ),
, , ,
, .
, , , ,
. ,
. , ,
19. , .

,
.
( ) :
-
,
, ,
, ,
, , , ,
,
... ,
,
, ,
, ,
,
. 82
,
.
. , ,
, :
,
, ... 83
. ,
. , .
-
. ,
,
.

, , , :

, . . 84
Wikipedija - .
: , , , 1978, . 299.
83
: , , , 1978.
84
: , , , 1978.
81
82

38

 ( ,
) ( )
. ,
. , .
. . ,
, , 16.
. ,
, : ,
. , , ,
. , . ,
, . , ,
19. . , ,
( )
.
, ,
-,
. 2.000 , , ,
.

, 19.
.
,
('' ''). 85
,
'' ''. : ,
, , , , , ,
, , , 19. ,
, .
('' '') .
- ('' '')
,
?! ,
. , , ,
.
('' '') (
),
. ,
'' ''.
?
. (), ,
. ()
, -
'' '', ''''. ,
, , 19. ,
. ,
, .
,
.
: '' , '', , , 2000,
. 47-52.

85

39

 , ,
, .
,
, - ,
?! : '''' '''', .
'' '' ,
,
, . ,
'''' '''' ,
.
, ,
, .
, ,
,
( ) ''
'', . , , ,
,
. 86

: , ,
.
, , : '',
'' ''.
. ( )
.

, .
, , ,
( ) .
''''. , , . ,
, , , ''- ''.
.
''- '':
'' 15.

.
, (1177) .
' ,
'. 14. 15. ,
, , ' '. '
, ,
'. 87
( ),
'' ''. 14. ,
, :
: '' , '', , , 2000.
. : '' '' , ,
'' '', 1976, . 25.
86
87

40

''... ,
.
,
.
,
!...
,
,
,
...'' 88
'''' '''' '''' '''' (
) ''''.
('' ''),
. , '' '' ''''
, ( )
(, ) ''- ''.
'''' '''', , '' ''
, '''' - . ,
,
'' '' .
'' '' '' ''
( ),
. '' ''
, , .
, .
'''', ( ''-''), ,
, , ,
, . ,
, :
''. , ,
- : '-,
, , , ;
,
,
- ; ,
, ''. 89

,
19. 20. .
'''' , , ,
, ,
1918. 1990. .
,

88
89

, . 226-227.
, . 402.

41

: , : '''',
'''', '' '', '' '', '''',
. , .
. , ,
'' '', , , ''
''..
,
, ,
, . ,
, ''
'' . 90
, ,
'' ''. , , ,

. '' '',
'' '', ''
''. , : '' '' '' ''
: , ,
.

:
'' 19. , . ,
(,
, , ...), ,
(, , ),

.
,
. ,
, ''. 91
,
, , , ''''
. , , ,
, , , .
, , '' '', ,
'''' ( ) . ,
, ,
: , , , ...
(,
) ''
''. . ,
. ,
.
'''' (''''
''''), ('''')
'''' .
,
,
90
91

: , '' '', , 1978.

, . 6.

42

 , , ,
. . ,
( ).
, ,
'' '' ,
('' ''). ,
, . ,
, ''''.
. ,
'' ''
, , , ,
.
. (''
'') ('' '') , ,
: ,
, ...
: .
'' '',
( ), ,
, . ,

. ,
. , , ,
,

.
, , , . ,
, 15. 16. ,
. ,
, ,
. , ,
(), :
.
, ,
, .
, . , , ,
.

.

, .
,
.
, . ,
, , .
( ), ,
( , ),
. ,
, ,
, ,

43

 .

,
.
, ,

.
, ,
.
. ,
, ,
, . , ,
, , ,
. -
, ( ) .
, , ,
. , ,
:
( )
, - .
, , ,
, ,
.
, ,
. (:
), ,
( ,
).
, ,
, 92.

(, ) .
,
.

, :
- (
), ,
. 93
,
, , .
,
,
, :
(
: (Hidegseg i Kleinandra; Fertohomog
92
93

: , , 24. 9. 1999.
: , , 24. 9. 1999.

44

i Amhagen), , ,
. 94
, .
,
. , :
1. , : , , ;
2. , : , , , ,
, , , , ;
3. , : , , ,
, , , , , ,
, ;
4. , : , , ,
, , , , ( ), ,
, ;
5. , : , , .
: ,
, , : , , , , ,
, , , , , ,
, , .
, ,
Wikipedija je, ,
.
, 15. 16. ,
, , . , ,
. ,
, .
. , ,
: . :
(, ) ,
,
.

, . ,
,
, : '
', ,
, 2003,
2003. . : '
', ' ', Profil
International, , 2004, , ...
,
. 323 :
,
90 .
: , ,

94

: , , 24. 9. 1999.

45

 .
. 95
-
, . .
, .
. , :
fermo ,
vee fermo ,
uda fermo , .
. :
, , , .
, . : ,
:
,
.
, , : ,
, :
.
,
( ),
:
? .
? ?
? ?
? ?
:
, ; , ; , ;
, ; , , , , ,
... 96
***
?
. ,
.
, :
( ) -
. , , , ,
, , , , , , , ,
, , (
) , , ,
, . ,
, , , .
( ) .
.
. ,
. ,
95
96

Wikpedija, Moliki Hrvatov

.

46

 ( ) ( )
.
, 13. 7517 (2008)

47