Qu hacer si ests embarazada y viviendo con el VIH?

Reporteras y reporteros populares difundirn los derechos sexuales de las y los jvenes

Mujeres, activismo y derechos en el mundo virtual

Produccin y difusin

NDICE
Edicin Aracelly Aranda Gladys Alejo Equipo de redaccin Aracelly Aranda Gladys Alejo Laura Katherine Campos Esther Mamani Invitadas/os especiales Coordinadora para Amrica Latina y el Caribe del Programa Derechos de las Mujeres. Asociacin para el Progreso de las Comunicaciones CEJUPA - Centro Juvenil para el Desarrollo Humano REDBOL - Red Nacional de Personas Viviendo con el VIH y sida CDC - Capacitacin y Derechos Ciudadanos Fotos RED ADA Coordinadora para Amrica Latina y el Caribe del Programa Derechos de las Mujeres. Asociacin para el Progreso de las Comunicaciones CEJUPA - Centro Juvenil para el Desarrollo Humano REDBOL - Red Nacional de Personas Viviendo con el VIH y sida CDC - Capacitacin y Derechos Ciudadanos Internet Depsito Legal 4-3-54-13 Edicin grfica Jorge Olmos Durn Impresin STIGMA EDITORES RED ADA Av. Mariscal Santa Cruz 2150 Edicio Esperanza Piso 4 Of. 5 Tel/Fax: (591-2) 2317056 Email: direccion@redada.org DIRECTORIO RED ADA Virginia Canchari Coordinadora Nacional Hilda Saavedra Sub-coordinadora Nacional Rosse Mary Caero Secretaria de Gestin Financiera Maura Quispe Secretaria Relaciones Pblicas Silvia Calvo Secretaria de Actas

Editorial A TRAVS DE LOS MICRFONOS MUJERES INDGENAS ORIGINARIAS CAMPESINAS DIFUNDEN SUS DERECHOS REPORTERAS Y REPORTEROS POPULARES DIFUNDIRN LOS DERECHOS SEXUALES DE LAS Y LOS JVENES RED ADA PROMUEVE PROCESOS DE FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL LIDERAZGOS FEMENINOS APUESTAN POR MS ESPACIOS DE PODER COMITS DE DERECHOS Y JUSTICIA FORTALECEN SU PARTICIPACIN POLTICA DESDE SUS MUNICIPIOS DNDE ESTN LAS MUJERES CON PODER? QU HACER SI ESTS EMBARAZADA Y VIVIENDO CON EL VIH? SI ALGUNA COSA LE CONTESTABA YA ME PEGABA Y CALLADITA ME QUEDABA DERECHO HUMANO NEGADO A LA POBLACIN GAY, LESBIANA Y BISEXUAL EN BOLIVIA MUJERES, ACTIVISMO Y DERECHOS EN EL MUNDO VIRTUAL CAMPAA MUJER, VIDA Y DERECHOS HECHOS DE VIOLENCIA SE DENUNCIAN POR VA VIRTUAL MUJERES IMPULSAN SU PARTICIPACIN EN LA ECONOMA MUJERES LUCHADORAS... VIDAS QUE INSPIRAN SON LOS CELOS SIGNOS DE AMOR? SOBRE LAS CARACTERISTICAS DE UN HOMBRE VIOLENTO PUBLICACIONES

11 14

16

19

21 23 25 26 27 28 29

30 31

EDITORIAL
E
l reconocimiento de los derechos polticos de las mujeres es parte de un proceso largo en el que se recogen experiencias y avances de luchas, voces, esfuerzos y demandas de las distintas organizaciones de mujeres. Y es que pese a haberse impulsado una serie de acciones para lograr que la participacin de las mujeres se traduzca ciertamente en la toma de decisiones y la paridad en los procesos polticos, an faltan acciones concretas que vayan cerrando las relaciones inequitativas y situaciones de discriminacin contra las mujeres Se trata de un desafo y una tarea pendiente, puesto que hoy nadie puede ignorar que incluir la visin de las mujeres en el escenario poltico y garantizar su participacin, son condiciones sin las cuales no se puede desarrollar una verdadera democracia, que implica garantizar mayor inclusin de sectores tradicionalmente excluidos: mujeres, jvenes y pueblos indgenas. Hoy los desafos pasan por no slo la aprobacin de un conjunto de leyes que buscan garantizar la participacin poltica de las mujeres, sino tambin la transformacin de la institucionalidad democrtica boliviana con la cual se producirn importantes cambios en la configuracin de los rganos de poder. Los procesos electorales nacionales, departamentales y municipales deben revelar estos cambios y profundizar los cambios. La participacin de la mujer ha sido generalizada en un contexto de inferioridad en relacin al hombre; si bien, han existido o existen mujeres en espacios de ejercicio y poder, pero el costo de ello es alto, puesto que est demostrado que la participacin de la mujer, es aceptada dentro de un discurso o una representacin simblica, que entre la prctica discursiva y la realidad concreta an tiene muchas brechas. Ante esta realidad, las mujeres en Bolivia, desde sus organizaciones y movimientos, confirman sus actoras polticas en los diferentes momentos histricos significativos, sin embargo, queda la tarea pendiente de la despatriarcalizacin que sin duda, dar lugar a un verdadero proceso de transformacin. Frente a este contexto, la RED ADA est aportando al proceso de transformacin con el fortalecimiento al respeto de los derechos de las mujeres, la facilitacin de la participacin eficaz de todas las mujeres en los espacios polticos, comunales, organizacionales, y la intensificacin de actividades que visibilicen el accionar de las mujeres proporcionndoles herramientas para que desde sus espacios continen asumiendo la defensa de sus derechos. . RED ADA

ACCIONES RED-ADA

A travs de los micrfonos mujeres indgenas originarias campesinas difunden sus derechos
Enlazando Voces, nuevamente en el aire
RED ADA

on ms de un ao de vida, Enlazando Voces, ha logrado posicionarse como uno de los programas que visibiliza la realidad y accionar de todas las mujeres del pas en los diferentes escenarios sociales, econmicos y, actualmente polticos del pas. Producido por la Red Nacional de Trabajadoras/es de la Informacin y Comunicacin, RED ADA y conducido por lideresas indgenas, y representantes de organizaciones de mujeres, el programa visibiliza la lucha de las mujeres de forma cotidiana en una sociedad discriminatoria patriarcal y excluyente, donde es necesario e ineludible promover a travs de estos espacios el reconocimiento e implementacin de los derechos de las mujeres en pro de una sociedad justa y equitativa. Hacer radio, sin duda, es generar una relacin de comunicacin con distintas audiencias con quienes se promociona una comunicacin democrtica donde las lideresas hacen escuchar sus voces. Con un estilo participativo, ameno y particular, el diseo del programa aborda problemticas como la participacin pol-

tica de las mujeres, liderazgo poltico, violencia, feminicidio, acoso y violencia poltica, mujeres en la poltica, derechos de las mujeres, normativas, entre otras, llegando a distintas provincias, regiones y otros municipios. El objetivo del programa Enlazando Voces en el departamento de La Paz, es generar espacios de reexin, anlisis y de interpelacin para el reconocimiento y ejercicio de los derechos polticos de las mujeres, lo cual, constituye pasos importantes y rmes en un camino difcil como necesario para generar una conciencia colectiva sobre la importancia de aplicar las normativas a favor de las mujeres, que an carecen de una necesaria re-

ACCIONES RED-ADA
glamentacin. Es por esta razn, que la RED ADA ha promovido la apertura de programas similares en los departamentos de Chuquisaca, Cochabamba y Santa Cruz, que desde distintos puntos del pas permiten que lideresas indgenas enlacen sus voces. Valiosas experiencias y vivencias de autoridades femeninas, lideresas invitadas y mujeres cotidianas se escuchan a travs de los micrfonos del programa, evidenciando y poniendo en mesa, desde una perspectiva de gnero, la lucha a travs de la comunicacin e informacin para frenar todo tipo de discriminacin, violencia e injusticia contra las mujeres. Sin haber pasado un curso de locucin, ni produccin radial, mujeres comprometidas con el cambio, se apropian de los micrfonos para informar y llegar con esta informacin a muchas hermanas, que en distintas provincias, an desconocen que son sujetas de derechos. Como sealaba Ana Lidia Patty, conductora de Enlazando Voces (La Paz), quien considera que hablar por los micrfonos es proveerse de un poder superando miedos como el de equivocarse o pronunciar mal alguna palabra. Cuando salimos en la radio llegamos a miles de mujeres pues la radio tiene ese podercuando una se equivoca dices nunca ms, pero hay que tener ms fuerza, en una cada si no nos levantamos nunca vamos a hacer nada . Al respecto, Benedicta Huanca (Santa Cruz), Nazareth Cortez (Cochabamba), Angela Chanevy (Ascensin de Guarayos) y Gloria Rivera (Chuquisaca) conductoras de programas en el interior del pas, han logrado utilizar la comunicacin como una herramienta para el empoderamiento de las mujeres, generando espacios donde se informa sobre el hacer y quehacer de las mujeres, visibilizando los procesos que las afectan y enfatizando en el papel protagnico para la trasformacin de la sociedad. La RED ADA considera importante seguir impulsando el fortalecimiento de los programas radiales y apuesta por la comunicacin como una herramienta de empoderamiento poltico, que visibiliza el accionar y la lucha poltica de las mujeres.

ACCIONES RED-ADA

Para evitar la discriminacin y el maltrato:

Reporteras y reporteros populares difundirn los derechos sexuales de las y los jvenes
RED ADA

n el marco de las acciones que realiza la Red Nacional de Trabajadoras/es de la Informacin y Comunicacin RED ADA, a partir del prximo ao, se formarn a 180 jvenes como reporteros y reporteras populares para promover el ejercicio de los derechos sexuales de los y las jvenes de los municipios de La Paz y El Alto. El proyecto se realizar en el marco del Programa Suma Thakhi II, mismo que ser implementado -con el apoyo de SVALORNA- con la participacin de cinco instituciones que desarrollan acciones con jvenes en ambas ciudades: Capacitacin y Derechos Ciudadanos CDC, ALBOR Bolivia, Promocin al Desarrollo y Organizacin de Nios, Nias y Adolescentes Trabajadores de y en la Calle PRO-DONATs, Centro de Investigacin Social Tecnologa Apropiada y Capacitacin CISTAC y RED ADA. El Programa, tiene el propsito de que Adolescentes y jvenes conozcan y realicen prcticas socioculturales y legales para el ejercicio pleno de sus Derechos Sexuales y la no Violencia basada en Identidad de Gnero y Orientacin Sexual. Para

esta gestin, se ha previsto realizar un diagnstico en el que se indagar sobre las percepciones que tienen las y los jvenes, respecto a prcticas, valores, violencia basada en identidad de gnero y orientacin sexual, discriminacin, conocimientos y actitudes, respecto de sus derechos sexuales. En Bolivia, de los ms de 9 millones de habitantes que se tiene, el 49% tiene menos de 20 aos; los y las adolescentes an son consideradas/os menores

ACCIONES RED-ADA
comn de agresin, seguida de humillaciones y golpizas especialmente contra la poblacin trans2. Como parte de esta experiencia, tambin se ha previsto la produccin de un material de eduentretenimiento sobre derechos sexuales, mismo que contempla el rescate de las vivencias tanto de hombres como de mujeres en sus aprendizajes de gnero. Se destaca sobre todo el enfoque de las masculinidades, desde el punto de vista de las implicancias o las facturas que les pasa la sociedad a los hombres por ser hombres, por asumir comportamientos considerados por el entorno social como propiamente masculinos.

de edad, por lo tanto merecedoras/es de proteccin, no ciudadanos y ciudadanas sujetas/os de derechos1. En el campo de la salud sexual y reproductiva, esta poblacin es especialmente propensa a sufrir agresiones sexuales, embarazos no deseados e infecciones de transmisin sexual. Adolescentes y jvenes tiene un escaso conocimiento y ejercicio de sus Derechos Sexuales; adems, factores culturales y sociales contribuyen a invisibilizar su sexualidad e ignorar sus necesidades para el ejercicio de sus Derechos en este mbito. Asimismo, existen elevados ndices de discriminacin y violencia verbal, fsica y/o sexual, psicol-

gica y espiritual ejercida contra personas con diversa orientacin sexual y/o identidad de gnero que se ven expresadas en: discriminacin y violencia dentro del ncleo familiar; falta de normas y polticas pblicas que contribuyan al respeto de sus derechos; adems de estigmatizacin y violencia contra este grupo poblacional: los datos establecen que 7 de cada 10 personas de las poblaciones Lsbico Gay Bisexual y Transexual han sido vctimas de amenazas e insultos como la forma ms

1. 2.

Informe Marie stopes internacional, sobre la situacin de los DDSSRR de adolescentes y jvenes Situacin de las poblaciones TLGB en Bolivia Encuesta nacional 2010

ACCIONES RED-ADA

RED ADA

promueve procesos de fortalecimiento institucional

RED ADA

on el propsito de responder a las demandas de las organizaciones de mujeres con las que la Red Nacional de Trabajadoras/es de la Informacin y Comunicacin viene trabajando y, en funcin a los nuevos desafos coyunturales que sita a las mujeres en distintos escenarios polticos, econmicos y sociales, se viene impulsando procesos de fortalecimiento de capacidades a nivel interno, para de esta manera responder y consolidar el trabajo que realiza con las mujeres. Patriarcado, Masculinidades, Violencia, Feminicidio, Micromachismos, Sororidad, Perl del hombre violento, Lenguaje Sexista, Comunicacin con enfoque de gnero, son algunos de los procesos de formacin realizados y, cuyo abordaje va generando procesos de anlisis y debate que conducen a la identicacin de nuevos replanteamientos de trabajo, as como la

identicacin de estrategias para vigorizar los avances hasta ahora logrados con las poblaciones. Los procesos de anlisis, evidenciaron la necesidad de crear conciencia continuamente sobre los problemas y las situaciones especcas que ataen a las poblaciones de mujeres, as como profundizar en las temticas planteadas. En ese sentido, el trabajo present una correlacin basada en (1) examinar las interpretaciones respecto a los abanicos conceptuales, (2) el cuestionamiento a las categoras as como la interpretacin asignada, (3) el anlisis y (4) establecimiento de las relaciones conceptuales con la realidad, para llegar a la (5) comprensin de lo que va aconteciendo y presentndose en el cotidiano. Estos procesos fueron concebidos como procesos de formacin continua, cuya naturaleza procesal busca la incidencia poltica y la bsqueda de cambios sociales, los cuales no se logran mediante acciones aisladas y espordicas, sino mediante un proceso amplio y continuado que articule la revisin de conocimientos junto con una reexin teri-

ca y crtica acerca de la realidad. Bajo esa ptica, el fortalecimiento interno se apoya en dos componentes, por un lado, una apropiacin crtica y, conocimiento de procedimientos para impulsar cambios signicativos a favor de las mujeres. El conjunto de esfuerzos del equipo estn dirigidos a cambiar una realidad social que permita apropiarse de herramientas y cuya utilizacin pueda potenciar el ejercicio de la defensa de los derechos humanos. Se proyecta la sostenibilidad de estas experiencias como poltica institucional, pues queda seguir trabajando para fortalecernos crecer juntas, construir juntas para trabajar con y por las mujeres.

ACCIONES RED-ADA

Liderazgos femeninos apuestan por ms espacios de poder

RED ADA

n el marco del proyecto Fortaleciendo la participacin Poltica de las Mujeres en el Departamento de La Paz, la Red Nacional de Trabajadoras/es de la Informacin y Comunicacin RED ADA con el apoyo de Womankind, ha emprendido la tarea de fortalecer las capacidades de liderazgo poltico de las lideresas representantes de organizaciones de mujeres parte del Observatorio de Acoso y Violencia Poltica en razn de gnero (La Paz). En ese sentido, en base a una estrategia de capacitacin participativa y a un

c ro n o g r a m a especco de trabajo, las lideresas de las diferentes organizaciones son partcipes de procesos de formacin en base a un temario propuesto y consensuado en base a sus demandas y, que les permitir desarrollar una participacin activa en los escenarios polticos. Derechos polticos de las mujeres, participacin poltica, gestin gubernamental, democracia participativa, liderazgo poltico, entre otros, son los temas que se van trabajando con el propsito de integrar la formacin poltica basada en principios polticos, y paralelamente relacionarla con la formacin emprica de las lideresas adquirida con la experiencia sindical y organizacional.

ACCIONES RED-ADA
narias y Campesinas y tomadoras de decisin, revelaron que durante el ejercicio de su liderazgo fueron vctimas y exclusiones machistas - patriarcales de la sociedad, siendo invisibilizadas, discriminadas y violentadas de diversas forma y, en otros casos, alejadas de los espacios de poder. Compartir experiencias y proponer accin de participacin de las mujeres en la poltica Los procesos de formacin realizados, evidencian la necesidad de que las mujeres necesitan fortalecer sus conocimientos respecto a las normativas aprobadas para el ejercicio de los derechos polticos, con el propsito de enfrentar estas barreras, mayormente citadas por situaciones de acoso y violencia poltica, discriminacin y violencia de gnero. Algunas de las opiniones de las lideresas acenta la importancia de darle sostenibilidad a estos procesos para promover la participacin de las mujeres en instancias de coordinacin y decisin y, de esta manera, generar incidencia poltica para exigir la paridad y alternancia, hacer procesos de incidencia poltica y normativa legal vigente a favor de la participacin poltica de las mujeres, ya que muchas de las participantes, autoridades Indgenas, OrigiLograr desarrollar una alianza de mujeres para participar de manera amplia en las elecciones que se avecinan es importante incidir en polticas que protejan y avalen la participacin poltica de las mujeres Nacin Qhapaq Uma Suyu, Coalicin Comunitaria Cotahuma, Centro Femenino Victoria, Lideresas independientes, Asociacin de Mujeres Aymaras del Qullasuyo, Organizacin de Mujeres Candelaria, Sindicato de Trabajadoras del Hogar - Sopocachi, entre otras, son las organizaciones que han participado de una manera sostenida en estos procesos para posteriormente incidir en las agrupaciones ciudadanas y partidos polticos para que incluyan dentro de sus programas polticos las bases y principios del Programa Poltico de las Mujeres trabajado para su aplicabilidad en las elecciones del 2014. Segn la CPE, en el artculo 26, referido a los derechos polticos, se establece la participacin igualitaria de hombres y mujeres. En ese sentido, los procesos de fortalecimiento poltico realizados han motivado a las lideresas a luchar por una genuina participacin poltica y, alcanzar ms y verdaderos espacios de poder.

10

ACCIONES RED-ADA

COMITS DE DERECHOS Y JUSTICIA FORTALECEN SU PARTICIPACIN POLTICA DESDE SUS MUNICIPIOS

RED ADA

on el rme compromiso y la voluntad de seguir trabajando con las mujeres y por las mujeres, y con el apoyo de la Diputacin Foral de Gipuzkoa, se concluy la 1 y 2 ronda de Talleres de Fortalecimiento a los Comits de Derechos y Justicia en los municipios de Quillacollo, Sucre, As. De Guarayos y Plan 3000. Mujeres de distintas Organizaciones asistieron a los talleres de capacitacin, en los que se compartieron experiencias y vivencias en relacin a la violencia, liderazgo y participacin poltica de las mujeres. A la vez se socializ la Ley Integral para Garantizar a las Mujeres una Vida Libre de Violencia (Ley 348).

Las integrantes del Comit de Derechos y Justicia participaron en los talleres demostrando su voluntad y compromiso de trabajo, con mucho inters y motivacin convocaron a mujeres de distintas organizaciones para participar en los talleres y con entusiasmo transmitieron todo lo que aprendieron en estos aos de formacin. Finalmente planicaron actividades para visibilizar al Comit y sumar a su labor a muchas compaeras ms, todo esto con el n de luchar contar la Violencia y el Feminicidio. Una felicitacin al Comit de Quillacollo por todo el compromiso y trabajo!

COCHABAMBA QUILLACOLLO

11

ACCIONES RED-ADA
CHUQUISACA SUCRE

La Federacin de Gremiales 15 de Mayo, constituida en su mayora por mujeres migrantes del rea rural, se sum y colabor de manera incondicional con los procesos de formacin en Chuquisaca. De la misma manera resaltamos la labor del Comit de Derechos y Justicia por ir consolidando su trabajo para llevar adelante este Comit e incorporar a ms mujeres a esta lucha. Toda nuestra fuerza, apoyo y felicitacin para este Comit que con mucha voluntad y perseverancia van consolidando ms y ms su trabajo!

Una vez ms las miembras del Comit han demostrado su enorme voluntad e inters por capacitarse y trabajar en favor de las mujeres, sumando a esta tarea a otras compaeras de sus organizaciones y de otras ms, para que al igual que ellas puedan capacitarse y terminar con la violencia que da a da viven las mujeres. Nuestro agradecimiento a estas compaeras por su apoyo en esta labor y nuestras felicitaciones por todo el trabajo que vienen realizando!

SANTA CRUZ ASCENSIN DE GUARAYOS

12

ACCIONES RED-ADA
SANTA CRUZ PLAN 3000

Nuevas compaeras del Plan 3000 asistieron a los procesos de capacitacin, mostrando mucho inters en trabajar junto al Comit de Derechos y Justicia, el cual contina buscando las formas de fortalecer su trabajo a la cabeza de Benedicta Huanca, la presidenta. La voluntad y el compromiso estn puestos y el Comit del Plan 3000 tiene claro que solo con unidad y una buena comunicacin su labor ser ms efectiva. Adelante Comit del Plan 3000, hay mucho trabajo que hacer por los Derechos de las Mujeres!

Las Mujeres que integran los Comits de Derechos y Justicia en Quillacollo, Chuquisaca, As. De Guarayos y Plan 3000, estn trabajando contra la Violencia y el Feminicidio, y realizaron actividades de incidencia poltica que coadyuven con esta labor, como ferias educativas y marchas por el 25 de Noviembre, Da Mundial Contra la Violencia hacia las Mujeres. Asimismo, nuevas compaeras se sumaron al trabajo de los Comits y asistieron a los procesos de capacitacin para poder formarse, y con su aporte hacer ms grande este trabajo. Desde la RED ADA valoramos el sacrificio de estas mujeres que con sus hijos e hijas en brazos asisten a los talleres, levantndose a tempranas horas para dejar todo listo en sus hogares y poder capacitarse. Todo nuestro respeto y admiracin para estas mujeres!

13

DERECHOS HUMANOS

De la participacin poltica de las mujeres:

Dnde estn las mujeres con poder?

poca, las mujeres tuvieron poca o ninguna posibilidad de hacer conocer sus experiencias, necesidades y propuestas, desde sus vivencias. La cuota de participacin de las mujeres, primero en un mnimo de 30%, abri el escenario de debate sobre participacin poltica de las mujeres; actualmente la paridad intenta nivelar y hacer equilibrio en la representacin; especcamente en la Constitucin Poltica del Estado en su Artculo 147, pargrafo I, se establece que En la eleccin de asamblestas se garantizar la igual participacin de hombres y mujeres. Sin embargo, las asambleas siguen con dcit de representacin femenina, lo cual impide que las mujeres puedan desplegar su potencial en las asambleas, ya que, en palabras de la Sociloga Mara Lourdes Zabala, no es lo mismo ser mayora que ser una minora en las asambleas, convertirse en masa

RED ADA

on la conquista de la democracia, las mujeres interpelan respecto de su ausencia en lo que hoy son las asambleas legislativas; por cuanto las mujeres no estn o cuentan con una mnima representacin a diferencia de los hombres, que en nmero tiene una presencia abrumadoramente mayoritaria.

Esta demanda desde las mujeres, segn la Sociloga Mara Lourdes Zabala, repercute no solo en los espacios de decisin del Gobierno Nacional, tambin en la sociedad civil, donde se reformula la participacin de las mujeres en diferentes espacios: universidades, organizaciones sociales, instituciones y otros. Se cuestiona entonces la sub representacin de las mujeres en los espacios de decisin, concluyndose que no es posible pensar la democracia ni legitimarla sin la presencia de las mujeres, quienes no estn pre-

sentes en los diferentes espacios y mbitos de decisin poltica de nuestro pas. Si observamos una relacin de datos de los aos 82 al 93, observaremos la magra representacin de mujeres en espacios como el Parlamento Nacional. Durante esta

Representacin de mujeres en el Parlamento antes de la cuota

Ao Cmara de Diputados Total Representantes Titulares Mujeres Titulares % Mujeres Cmara de Senadores Total Representantes Titulares Mujeres Titulares % Mujeres

1982 1985 1989 1993

130 130 130 130

1 4 11 13

1% 3% 8% 10 %

27 27 27 27

2 0 1 1

7% 0% 4% 4%

Fuente: Observatorio de Gnero con base a datos de la CNE Elaboracin: Coordinadora de la Mujer

14

DERECHOS HUMANOS
Representacin de mujeres en el Parlamento despus de la cuota
Ao Cmara de Diputados Total Representantes Titulares Mujeres Titulares % Mujeres Cmara de Senadores Total Representantes Titulares Mujeres Titulares % Mujeres

1997 2002 2005 2009

130 130 130 130

15 24 22 30

12 % 18 % 17 % 23 %

27 27 27 36

1 4 1 16

4% 15 % 4% 44 %

Fuente: Observatorio de Gnero con base a datos de la CNE Elaboracin: Coordinadora de la Mujer

crtica supone convertirse en un nmero contundente que pueda disputar nuevos sentidos a los espacios de decisin. Las mujeres todava estn en minora, en un espacio, que al igual que el resto de la sociedad, funciona con hbitos, prejuicios, prcticas y estereotipos tradicionales que a las fminas les impiden llevar adelante el ejercicio de poder en la misma condicin que los hombres; as, los problemas, demandas y propuestas desde las mujeres, no son atendidas con la misma contundencia que otros temas. No obstante, las mujeres estn haciendo un trabajo diferente, que pasa por incluir en la agenda poltica temas que afectan a las mujeres, resultado y producto de ello son las disposiciones aprobadas: (la Ley 348) Ley Integral para Garantizar a las Mujeres una Vida libre de Violencia y(la Ley 243) Ley Contra el Acoso y Violencia Poltica hacia las mujeres; mismas que al margen de ser tratadas en coyunturas extremas de situaciones de violencia contra las mujeres, fueron apoyadas desde las mujeres que integran la asamblea legislativa. A la par de ello, tambin representa un importante avance, el que mujeres indgenas, originarias y campesinas hayan ingresado a espacios de decisin. Bolivia, despus de 31 aos de recuperar la democracia, se encuentra en una etapa de transicin. El concepto lo estableci la Asociacin Boliviana de Ciencias Polticas, amparado en el estudio La calidad de la democracia en Bolivia 2012, el cual advierte que el sistema ingres en un proceso de deterioro en los ltimos tres aos y que ubican al pas entre una democracia nominal y una consolidada. El trmino transicin tambin es admitido por politlogos de tendencia progresista, pero lo interpretan como el trnsito del modelo neoliberal hacia el proceso de

cambio, impulsado por el presidente Evo Morales. A partir de esta mirada, tambin podramos armar que la participacin poltica de las mujeres est en un proceso de transicin en el que pese a las condiciones legales que favorecen la participacin poltica de las mujeres, la misma no ha sido plenamente consolidada, ni en nmero ni en el equilibrio de condiciones para ejercer un verdadero espacio de poder desde las mujeres. Asimismo, a las propias mujeres les hace falta romper barreras internas, llegar a alianzas en temas que les son comunes, hacer agendas marco en base a acuerdos, para de esa forma llegar a estos espacios con contundencia.

Fuentes http://www.youtube.com/watch?v=unefNZyF5CY Vdeo entrevista a Sociloga, Mara Lourdes Zabala, www.gobernabilidad.org.bo. http://www.eldeber.com.bo/la-democracia-en-bolivia-esta-en-etapa-de-transicion/131010004337

15

DERECHOS HUMANOS

QU HACER SI EST Y VIVIENDO C

1. Datos epidemiolgicos del VIH en Bolivia1
Segn el Programa Nacional de ITS/VIH/SIDA, hasta junio 2013, se notificaron 10.162 casos de VIH y sida desde 1984. Solamente entre enero y junio de 2013 se notificaron 890 casos, siendo la tasa de crecimiento de un 25%. Del total de casos notificados hasta junio 2013, se encontraron 1998 (20%) casos que estaban en fase SIDA y actualmente existen 2.659 que se encuentran recibiendo tratamiento antirretroviral (TARV). El 97% de los casos se reportan como transmisin por va sexual. La epidemia del VIH est concentrada geogrficamente en los departamentos del eje (89%), con un mayor porcentaje en Santa Cruz (52%). Una de cada dos personas viviendo con el VIH tiene entre 20 y 34 aos. puede ser desalentador, especialmente porque se piensa en la posible transmisin del VIH al beb. Sin embargo la transmisin vertical del VIH (de madre a hijo), es la va que ms xito tiene en la prevencin, razones por las cuales se ha eliminado en algunos pases con polticas de acceso universal al tratamiento antirretroviral. La transmisin vertical del VIH es una de las vas que menos riesgo de transmisin tiene en comparacin con la transmisin sangunea (por sangre o elementos contaminada) y por va sexual (tomando en cuenta todos los tipos de relaciones sexuales). S debe recordar que segn datos del Programa Nacional de ITS/ VIH/SIDA, el 97% de los casos de VIH en Bolivia sucedieron por transmisin sexual. Hasta un 40% de los nios y nias que nacen de mams que viven con el VIH, podran llegar a adquirir el VIH, en caso de no adoptar ninguna medida de prevencin. En ausencia de cualquier intervencin, las tasas de transmisin de madre a hijo son de 25 a 40 por ciento ms altas en los pases con recursos limitados que en los pases industrializados (15 a 25 por ciento). La transmisin ocurre durante el embarazo, la labor de parto, el parto en s y la lactancia materna. En poblaciones que no acostumbran la lactancia materna, se calcula que el 65 por ciento de las infecciones perinatales ocurren durante la ltima etapa del embarazo, la labor de parto y el parto en s .
Fuente: http://pdf.usaid.gov/pdf_docs/PNACP423.pdf [Acceso en 04/10/2013]. 1 Fuente: Reunin con lderes de organizacin de PVVS. Socializacin y coordinacin de acciones implementadas para la atencin y tratamiento. La Paz, 9 de septiembre de 2013.

3. La transmisin vertical del VIH (Transmisin de madre a hijo)

Se llama Transmisin Vertical del VIH a la que sucede de madre a hijo. Las mujeres y la comunidad entera debemos estar informados sobre los momentos en que una mujer viviendo con el VIH podra transmitir el VIH a su beb: Embarazo Parto Lactancia

2. El aumento de casos de VIH entre las mujeres

Por cada cinco hombres viviendo con el VIH, se notifican tres mujeres. De cada 100 mujeres viviendo con el VIH, seis se encontraban embarazadas. El aumento en la notificacin de casos de mujeres viviendo con el VIH, tiene que ver con la promocin de la prueba rpida del VIH que se oferta obligatoriamente a todas las mujeres embarazadas. Para muchas, recibir la noticia de un diagnstico positivo al VIH

El parto es el momento de mayor riesgo debido a la existencia de sangre y de heridas en la madre y el beb, lo cual expone a ste a una transmisin del VIH. Las mujeres viviendo con el VIH que NO reciben tratamientos antirretrovirales, se encuentran en mayores condiciones de transmitir el VIH a sus bebs. Por el contrario, las mujeres viviendo con el VIH cuya Carga Viral (recuento de copias del VIH en la sangre) es indetectable, tienen menos probabilidad de transmitir el VIH a sus bebs.

16

DERECHOS HUMANOS

TS EMBARAZADA CON EL VIH?

Sin embargo, cuando se adoptan las medidas de prevencin, la probabilidad de que un beb adquiera el VIH de su madre se reduce al 2%. En resumen estas medidas de prevencin de la transmisin vertical del VIH son: Tratamiento antirretroviral a la madre. Cesrea electiva. Suspensin de lactancia materna. Tratamiento preventivo al recin nacido.
MUJER VIVIENDO CON EL VIH QUE DESEA EMBARAZARSE Analiza tu estado general de salud y el impacto de un embarazo en sta, por ejemplo, el recuento ms actualizado de tus defensas (prueba de CD4), adems debes monitorear tus pruebas de Carga Viral (nmero de copias del VIH circulando en sangre). Consulta a tu mdico para un posible cambio de terapia antirretroviral debido al embarazo. No abandones el tratamiento antirretroviral que te haya recomendado el mdico luego de que informaste sobre tu embarazo. MUJER EMBARAZADA QUE DESCUBRE SU DIAGNSTICO POSITIVO AL VIH Solicita la prueba del VIH aunque no te la ofrezcan, esta prueba es gratuita. Demanda que se te provean los servicios de pre y post consejera para que ests informada de las implicancias de un resultado positivo o negativo. En caso de tener un resultado de diagnstico positivo al VIH, no pierdas la esperanza, hay muchas opciones. Pide que te deriven a los servicios especializados en el cuidado de las personas viviendo con el VIH y explica tu situacin de embarazo y reciente diagnstico positivo al VIH.

4. Embarazadas y viviendo con el VIH Qu hacer?

Generalmente, se presentan dos tipos de casos: las mujeres que viven con el VIH y que desean embarazarse y las mujeres que se embarazan y descubren su diagnstico positivo al VIH. Dependiendo de tu caso, te sugerimos lo siguiente:

Si an no comenzaste la terapia antirretroviral, consulta al mdico sobre cul es el mejor esquema de tratamiento en tu caso y el tiempo ms apropiado para Habla con tu pareja iniciarlo. Toma en cuenta que acerca de los riesgos y ventajas de un emba- algunos medicamentos antirretrovirales estn contraindicados razo para una mujer en el embarazo. viviendo con el VIH. Solicita apoyo psicolgico para lidiar con el posible temor de transmitir el VIH a tu beb. Solicita que te realicen las pruebas de Qumica Sangunea, los cuales te alertarn sobre cul es la mejor opcin de tratamiento antirretroviral considerando tu edad, tu organismo y el embarazo. Solicita que te realicen las pruebas de Qumica Sangunea, los cuales te alertarn sobre cul es la mejor opcin de tratamiento antirretroviral considerando tu edad, tu organismo y el embarazo. Solicita apoyo psicolgico profesional para comunicar el resultado a tu pareja y para empezar tu vida como una mujer viviendo con el VIH. No dejes de asistir a los controles prenatales.

17

DERECHOS HUMANOS
5. Vivir con el VIH y ser madres El diagnstico positivo al VIH no implica la prdida del derecho humano a la maternidad. Sin embargo, cualquier mujer viviendo y embarazada debe analizar la decisin de ser madre considerando todos los factores econmicos, sociales, culturales, psicolgicos y de salud que son parte de su vida. La Red Nacional de Personas Viviendo con el VIH y sida (REDBOL) protege el derecho humano de la reproduccin de las personas viviendo con el VIH que as lo deseen. Sin embargo, en nuestra labor de 13 aos hemos visto la triste experiencia de los nios y nias viviendo con el VIH, al igual que de los hurfanos a causa del VIH, que en pases como Bolivia pueden ser muy precarias.
CUANDO EL BEB NACE Asegrate de que el personal de salud que te atendi, realizar el tratamiento prolctico (preventivo) con tu beb recin nacido. En Bolivia la lactancia en casos de mujeres embarazas que viven con el VIH, no est recomendada. El Fondo Mundial de lucha contra el VIH, la Tuberculosis y la Malaria se hace cargo de los costos de la leche sucednea por 6 meses y leche natural por los siguientes 6 meses, para todos los nios y nias nacidos de mujeres viviendo con el VIH. Los costos de la atencin para mujeres embarazadas que viven con el VIH, estn cubiertos con las prestaciones del SUMI (Seguro Universal Materno Infantil), al igual que la atencin a los nios y nias viviendo con el VIH y/o nacidos de mujeres viviendo con el VIH hasta los cinco aos de forma gratuita. Si tu beb adquiere el VIH, debe ser referido a los servicios peditricos de atencin en VIH de forma urgente. Los nios y nias viviendo con el VIH reaccionan de forma muy positiva al tratamiento antirretroviral, pero deben recibirlo lo ms pronto posible. Luego del nacimiento del beb, no abandones el tratamiento antirretroviral ya que tu salud y la de tu beb, dependen de tu bienestar.

Nuestra experiencia nos mostr que muchas mujeres viviendo con el VIH desean embarazarse para ser aceptadas socialmente, debido al temor que el estigma del VIH produce. REDBOL valora a todas mujeres por ser ellas mismas y de igual forma a aquellas que deciden ser madres.

T conoces las condiciones de tu vida y eres t quien debe tomar la decisin de ser madre viviendo con el VIH.
Gracia Violeta Ross graciavioleta@gmail.com Representante Nacional Red Nacional de Personas Viviendo con el VIH y sida (REDBOL) www.redbol.org.bo

CUANDO LLEGA EL MOMENTO DEL PARTO Segn los protocolos vigentes en Bolivia, las mujeres embarazadas viviendo con el VIH deben realizarse la cesrea electiva. No se recomienda el parto vaginal. La continuacin del tratamiento antirretroviral es importante, la suspensin del mismo se justica solamente cuando el mdico lo ordena por una posible contraindicacin con el embarazo, en cuyo caso, existe esquemas alternativos no contraindicados con el embarazo. Cuando una mujer embarazada se entera de su diagnstico positivo al VIH recin en el momento del parto, se puede realizar un tratamiento con medicamentos antirretrovirales a travs de inyecciones. Consulta al mdico. Es importante que el personal de salud del centro de salud donde te realizarn la cesrea electiva, est informado sobre tu diagnstico positivo al VIH y capacitado para atender a casos de mujeres gestantes viviendo con el VIH.

18

DERECHOS HUMANOS

Si alguna cosa le contestaba ya me pegaba y calladita me quedaba

RED ADA

Nunca me voy a olvidar la vida que hemos pasado

una (nombre cticio) es una lideresa indgena quien comparti una realidad que tuvo que vivir, la misma que estuvo llena de sombras y situaciones dolorosas... cuando se trata de violencia. Nacida en la provincia, no tuvo una infancia feliz, pues sus ilusiones de nia, estudiar, viajar, ser profesional, fue limitada desde su corta edad. Desde muy nia tuvo que empezar a cumplir los roles que la sociedad injusta y machista, seala lo que tienen que hacer las mujeres. Runa de nia y con esas ganas que caracterizan a las nias, procuraba hacer todo bien para no ser objeto de castigos. Pelaba papas, lavaba la ropa de toda la familia, cuidaba a sus hermanitos menores, cocinaba para la abuela, adems de alimentar a los animalitos que la familia tena y, por si esto no fuera poco, tena que sembrar y recoger la siembra que nia laboriosa, pensaba su familia.

Ya adolescente, ella se enamor y muy ilusionada de formar una familia, se embaraz, pero lastimosamente se qued sola llegando a ser una madre adolescente soltera. As pas el tiempo y conoci a Toms (nombre cticio) quien qued prendado de ella y prometi compartir su vida con ella y el hijo nacido en su soltera. Ilusionada, enamorada y con mucha esperanza se cas. No paso mucho tiempo hasta que la vida en pareja, le fue mostrando que To-

ms haba olvidado todo lo prometido l deca que bamos a estar bien, pero cuando ya estbamos no fue as. Toms empez a reclamarle del hijo que tuvo, ella molesta le contest pero de repente bofetadas y puos se estrellaron contra su rostro, situacin que la lastim mucho y le ense a callar contra su voluntad para evitar ms golpes. Hubo un tiempo, segn relataba Runa, que vivi en un rgimen de estricto control, si coma muy rpido era amonestada, si sala peor, y si contestaba ya era cotidiano sentir esos golpes que lastimaban su cuerpo, pero mucho ms su alma.. cualquier cosa era delito y me pegaba de eso. Me deca que yo estaba con otros hombres. Me lanzaba el plato de comida que yo le alcanzaba Esta situacin llen su vida de miedos y mucho dolor, por lo que tom la decisin de alejar a su hijo, mandndolo donde una paisana que viva en Cochabamba, con la esperanza que su esposo cambie y as mejore su vida. Pasaron los aos, en una intranquilidad tortuosa y, su hijo volvi cuando tena 13 aos. Pero nada haba cambiado, Tomas, siempre fue el mismo. Runa, se hizo cargo de nuevo de su hijo, y sola sin apoyo empez a orar.

19

DERECHOS HUMANOS
..Yo ya no saba qu hacer, estaba como dominada Empez a trabajar en la elaboracin de calzados, integr a su hijo a esta actividad, para contentar a Toms, pero ni siquiera tena derecho a algn dinero, pues toda la ganancia se la quedaba l. Ya en el ao 2007, Toms fue elegido como Jiliri Marka y, como en la comunidad se acta bajo el chachawarmi, Runa fue anotada como Mama Talla. En ese cargo, ella tuvo la oportunidad de viajar, asistir a reuniones, cabildos y otras actividades. yo no saba escribir y haba que redactar la acta y, me rea grave porque yo slo fui hasta tercero de primaria Con el tiempo, mi hijo tambin creci y se fue al cuartel a su retorno, ya nada era lo mismo . En efecto, el tiempo haba transcurrido, pero Toms haba empeorado su actitud, pues ahora celaba a Runa con su hijo. muchas veces me dijo, tu hijo ser pues tu macho. Runa nunca se alej del lado de Toms, puesto que si lo haca iba a darle razn y, comprendi que la dependencia econmica era una gran limitante para ella, por lo que empez a lavar ropa y a hacer de todo para salir adelante, trabaj y trabaj, dejando de lado su cargo. Sin embargo, grande fue su sorpresa, cuando en el ao 2009 he llegado a ser suplente y tengo apoyo de mi comunidadquisiera llegar ms lejos. Soy comunicadora y mi meta es llegar ms all. No hay que desanimarse, tengo que seguir adelante Son palabras de Runa, quien tuvo una vida que no podr borrar jams, segn cuenta hasta su cuada le deca el hombre que ms te cela, es el que ms te quiere, pero la realidad de Runa nos muestra que esto no es verdad, porque querer implica respetar los derechos de la persona y no golpearla. Actualmente, ella tiene seis hijos ms, que recuerdan los momentos cuando su mam era golpeada y ellos hoy guardan resentimiento por la vida que llevaron entre sustos y llantos. Pero Runa, ha cambiado la enseanza con sus hijas, pues no desea que sigan sus pasos tolerando a un hombre violento, pues las heridas del alma son aquellas que dejan huellas y quedan para toda la vida. Desde la RED ADA ponderamos el desafo que miles de mujeres afrontan contra la violencia, luchando por una vida que elimine todas esas conductas violentas y machistas y, que han borrado muchas sonrisas y, en otros casos, han teido de dolor muchas vidas.

fue elegida para candidata a diputada, ante lo cual Toms tambin tuvo que apoyarla. Viaj y represent a la marka, aunque no logr el triunfo total, fue nominada en cabildo para representar a siete ayllus, logrando ser victoriosa para luego llegar a ser Asamblesta Suplente por Tierra y Territorio. Este triunfo hizo que Toms apoye a Runa, le dice que lea, que practique, incluso que se inscriba en la noche al CEMA para que se nivele.

v ida libr e y s in

V IOL ENCI A! A!

20

DERECHOS HUMANOS

DERECHO HUMANO EN BOLIVIA

Martn Vidaurre Vaca Jefe Nacional Iguales ante la Ley Capacitacin y Derechos Ciudadanos Es legal el Matrimonio Civil entre Personas del Mismo Sexo en Bolivia?, la respuesta es NO; Al ser NO la respuesta, podemos afirmar entonces que se est VULNERANDO el Derecho a Formar una Familia; que se constituye en un DERECHO HUMANO a los gays, lesbianas y bisexuales (GLB) en Bolivia.

N E G A D O A L A P O B L AC I N G AY , L E S B I A NA Y B I S E X UA L
Esta serie de preguntas, nos deberan preocupar como bolivian@s; tomando en cuenta, que Bolivia est dentro de los 6 pases a nivel mundial que incluye en su Constitucin Poltica del Estado, la prohibicin y sancin por actos de discriminacin por diversa orientacin sexual; y que tod@s l@s bolivian@s tenemos los mismos derechos establecidos en la normativa internacional y nacional; que por lgica jurdica incluye el Derecho a Formar una Familia; pero esta no es la realidad legal para la poblacin GLB. En base a lo expresado, ahora si nos deberamos cuestionar los derechos humanos no tienen como principios la universalidad, complementariedad, indivisibilidad y el ser interdependientes?, en teora la respuesta es SI; pero en la prctica boliviana la respuesta lamentable es NO para los GLB, en lo que respecta el Derecho a Formar una Familia. En un profundo anlisis legal, esta vulneracin es una contradiccin constitucional, considerando que el artculo 14 Inc. I, determina que tod@s deberamos gozar de los derechos reconocidos por la CPE, sin distincin alguna, el Inc. II del mismo artculo indica que el Estado boliviano prohbe y sanciona toda forma de discriminacin fundada en la orientacin sexual y el Inc. III garantiza a todas las personas y colectividades, sin discriminacin alguna, el libre y ecaz ejercicio de los derechos establecidos en la CPE, las leyes y los tratados internacionales de derechos humanos; comprendiendo por lgica jurdica, que dentro de estos derechos est el de contraer matrimonio civil o la Unin Libre o de Hecho, como parte del Derecho a Formar una Familia.

n base a esta aseveracin, nos tendramos que preguntar lo siguiente Alguna normativa establece que los Derechos Humanos tienen restricciones en su aplicacin?; la respuesta tambin es NO; entonces deberamos reexionar el siguiente aspecto, si la normativa internacional y nacional, establece que todos los seres humanos tenemos los mismos Derechos Humanos sin discriminacin por ninguna razn, incluida la diversa orientacin sexual; Porque actualmente en Bolivia se est negando el Derecho a Formar una Familia a los GLB?, No son Seres Humanos los GLB? No tenemos los mismos Derechos Humanos todos los Bolivian@s?

21

DERECHOS HUMANOS
Sin embargo, el artculo 63 de la CPE, entra en contradiccin con los preceptos descritos previamente, considerando que el sealado, discrimina a las parejas conformadas por personas del mismo sexo a ejercer su derecho al matrimonio civil o al de la unin libre o de hecho, ya que limita este ejercicio a parejas heterosexuales, al mencionar especcamente que ambas guras jurdicas se ejercen legalmente solo entre una mujer y un hombre. An ms preocupante es el contenido vigente del artculo 78 Inc. 2 del Cdigo de Familia que determina que el matrimonio es nulo si resulta no haber diferencia de sexo entre los contrayentes; precepto legal que se considera discriminatorio a la poblacin GLB, prohibindoles expresamente a ejercer el Derecho a Formar una Familia. construccin de un Estado de respeto, igualdad y no discriminacin a la poblacin GLB; en merito a la Constitucin Poltica del Estado, el Plan Nacional de Accin de Derechos Humanos, la Ley 045 Contra el Racismo y toda Forma de Discriminacin e Instrumentos Internacionales suscritos y raticados; que permita subsanar esta vulneracin al Derecho a Formar una Familia; que se traduce en legalizar el Matrimonio civil o la Unin Libre o de Hecho entre Personas del Mismo Sexo en Bolivia. Concluyo el presente artculo, armando que tod@s l@s bolivian@s debemos tener el derecho a formar una familia, con independencia de la orientacin sexual; y que actualmente existen diversas conguraciones de familias y que ninguna familia puede ser sometida a discriminacin basada en su orientacin sexual.

Estos preceptos discriminatorios, alarman an ms, porque acarrean prohibiciones a la poblacin GLB, para ejercer derechos fundamentales como ser a la legtima, benecios sociales, de pensin y seguro social, entre otros, consagrados en instrumentos internacionales y nacionales que son parte de los derechos inmersos en el Derecho a Formar una Familia. Por tanto, se considera fundamental que el actual Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia, incluya en el actual proceso de cambio jurdico, la

22

COYUNTURA

Mujeres, activismo y derechos en el mundo virtual

Por Dafne Sabanes Plou, Coordinadora para Amrica Latina y el Caribe del Programa Derechos de las Mujeres, Asociacin para el Progreso de las Comunicaciones sociales, politicas y culturales. La libertad de expresin y de asociacin en internet comenzaron a ser valoradas como ejes fundamentales para una participacin plena de las mujeres que utilizando los medios digitales comenzaron a tener voz y opinin bien visibles y audibles en el ciberespacio, con repercusin social y poltica. Ya es comn encontrarse con sitios web, publicaciones virtuales, blogs, radios en internet, producciones de videos, donde las mujeres son protagonistas y utilizan las tecnologas de la informacin y la comunicacin para discutir los temas que les preocupan, hacer propuestas, agruparse para incidir en las decisiones de sus legisladores y gobiernos y hacer campaas en favor de sus derechos. Los espacios digitales les son familiares y all han logrado organizarse para dar a conocer su opinin y participar en la discusin ciudadana. Si bien hay que reconocer que las mujeres urbanas y con cierto grado de educacin son las que ms usan internet y participan en las redes sociales, con la introduccin de los telfonos mviles, en especial los llamados telfonos inteligentes, tambin son muchas las mujeres en reas rurales o en comunidades de pueblos originarios que acceden a la comunicacin en el mundo virtual. Las estrategias que usan las mujeres para comunicarse virtualmente son muchas, desde compartir

Aprender a usar las tecnologas de la informacin y la comunicacin ha sido fundamental para dar a conocer nuestras ideas y nuestro trabajo, dice Elvira Guilln, de la Coordinadora Nacional de Mujeres Indgenas de Panam (CONAMUIP) en un video que sus compaeras grabaron y subieron a youtube. La comunicacin digital nos ha permitido atravesar las fronteras para dar a conocer nuestra organizacin y tambin nos permiti ampliar nuestra visin y crear alianzas con organizaciones indgenas de la regin para afrontar situaciones difciles. Es importante saber manejar las tecnologas, las redes sociales, skype, para que nuestro trabajo sea signicativo y tenga incidencia en los pases, agrega Guilln mientras muestra en el video sus ocinas sencillas pero bien equipadas con tecnologa1. La experiencia de las mujeres de la CONAMUIP no es nica. A partir de las mayores posibilidades de conectarse a internet con lneas estables y a precios accesibles, ms mujeres en los pases latinoamericanos comenzaron a utilizar esta
1 http://www.youtube.com/watch?v=jn7qDkSoNOI

gran red para comunicarse, trabajar, estudiar, involucrarse en grupos de discusin y en actividades

23

COYUNTURA
telfonos mviles hasta concurrir diariamente a los telecentros comunitarios donde reciben capacitacin para usar las computadoras y acceder a los chats, las redes sociales y los sitios web que ms les interesan. Al igual que las mujeres de la CONAMUIP, todas se interesan por capacitarse y aprender a usar un amplio espectro de herramientas tecnolgicas que les permitan comunicarse con voz por internet, grabar audios y videos, sacar fotos, armar sitios y recursos digitalmente para compartirlos, darlos a conocer en el ciberespacio, y hacer visible su trabajo. amenazas apuntan a agresiones sexuales y las crticas a su cuerpo. Se trata de una dura batalla en la que las mujeres deben mantener alta su estima y sus ideas, denunciando una vez ms la violencia contra las mujeres en los discursos y las imgenes que pululan por el ciberespacio. Tambin la violencia domstica se extiende por los medios digitales. El acosador, el golpeador, contina con sus amenazas y violencias a travs de celulares, sitios de chat, redes sociales, pginas web. El hostigamiento hacia las mujeres utilizando medios electrnicos ya no sorprende. Es fundamental que desde el movimiento de mujeres y sus organizaciones se denuncien estas situaciones y se realice una ardua tarea de prevencin y asistencia a las mujeres que sufren este tipo de violencias. Hacer frente a la violencia de gnero en el ciberespacio es responsabilidad de toda la sociedad. As como la sociedad y el sistema educativo se organizan para hacer frente al bullying entre nios y adolescentes, tambin debe organizarse para eliminar la violencia contra mujeres y nias en internet. Como ya se ha repetido decenas de veces, una vida sin violencias es un derecho de todos y todas.

Dominemos la tecnologa

El protagonismo de las mujeres y la violencia de gnero

Tanto protagonismo de las mujeres en internet tambin trae aparejada expresiones de violencia de gnero. Uno de los principales problemas que deben enfrentar las mujeres que tienen opinin propia e incidencia social y poltica son las consecuencias del discurso de odio que afecta a muchas mujeres en el ciberespacio. As como existen expresiones de discurso de odio racista y discriminador en internet, tambin existen expresiones de discurso de odio misgino, de agresin hacia las mujeres, que es utilizado para descalicar a periodistas, polticas, militantes sociales y feministas con el n menoscabar su autoridad y conocimientos. A los hombres con opinin por lo general se les ataca en el campo de las ideas, a las mujeres en la sexualidad. Las

VIOLENCIA
HACIA LAS MUJERES

RECUPERAR LAS TIC PARA TERMINAR CON LA

24

COYUNTURA

Campaa Mujer, Vida y Derechos

CEJUPA Vctor Hugo Soruco

a situacin de los derechos laborales en Amrica Latina es compleja y problemtica; en varios pases del continente se vive las peores situaciones en cuanto a las violaciones de los derechos humanos y laborales. En el grupo de trabajadores/as son las mujeres que se encuentran en las condiciones y situaciones ms difciles. Su situacin laboral muchas veces es precaria como tambin el respeto a sus derechos laborales.

Informar a las mujeres sobre sus derechos y como defenderlos. Existen numerosas violaciones de los derechos laborales de las mujeres y muchas veces no tienen ni el menor conocimiento de sus derechos. No conocen las leyes laborales y no saben cmo y dnde reclamar sus derechos. Presionar a las autoridades nacionales e internacionales para ratificar y respetar convenios internacionales. 1. El convenio 87, ratiquemos la libertad sindical y la proteccin del derecho de sindicacin. 2. El convenio 151, se trata sobre las relaciones en la administracin pblica, estos dos convenios complementarios en cuanto a la libertad sindical de los sectores tanto pblicos como privados nos llevan a formular nuestra demanda sobre la Libertad Sindical en el Sector Pblico y Privado. 3. El convenio 111, sobre la discriminacin que exige

a los Estados Miembros una poltica nacional que promueva la igualdad de oportunidades y de trato en materia de empleo y ocupacin, con objeto de eliminar cualquier discriminacin a este respecto. 4. El convenio 100, que trata especcamente la cuestin de igualdad de remuneracin por un trabajo de igual valor. 5. El convenio 156, que aborda cuestiones relativas a los trabajadores y trabajadoras con responsabilidades hacia los hijos a su cargo y respecto a otros miembros de la familia que necesiten su cuidado o sostn. 6. El convenio 183, sobre la proteccin de la maternidad que abarca la licencia y las prestaciones de maternidad, la proteccin del empleo y cuestiones conexas con la no discriminacin. Con el nico n de transmitir el mensaje de que Las mujeres tienen derechos y ellas son las nicas que pueden hacer respetar sus derechos.

Es por eso que tenemos la necesidad de concientizar y difundir a travs de los medios de comunicacin la importancia de los derechos laborales de la mujer con la igualdad de gnero entre hombres y mujeres. Mediante las exposiciones magistrales, capacitacin y promocin de los derechos laborales, las organizaciones Gregoria Apaza, Crisol y CEJUPA lideran este trabajo en Bolivia, con los siguientes objetivos:

25

COYUNTURA

Hechos de violencia se denuncian por va virtual

RED ADA Normalmente las vctimas no se animan a denunciar porque tienen vergenza, tienen miedo. Son amenazadas o cuando van a un lugar corren el riesgo de que el agresor se entere, por ello ofrecemos este servicio se indica Denuncie La Violencia Hacia Las Mujeres, accediendo a este link, se inicia el registro de la denuncia. La informacin registrada es condencial, en reserva para la proteccin de la denunciante y se rechazan las quejas annimas. Existe un procedimiento de vericacin. Nuestros funcionarios se comunican por telfono o van a la direccin que las personas ponen y siguen el caso. Asimismo explic que el trabajo de la Defensora del Pueblo es recibir denuncias, gestionarlas y acompaar todo el proceso de investigacin hasta que la justicia se haga cargo del caso de violencia enfatiz. Finalmente, sostuvo que se ha tomado el ejemplo de otros pases que estn combatiendo la violencia desde las redes sociales. Estamos tomando el ejemplo de defensoras de Centroamrica, Espaa que reciben denuncias por Internet aunque nosotros slo lo hacemos para casos de violencia contra la mujer, en el futuro y, segn la experiencia se puede ampliar a otras reas. Desde la RED ADA, consideramos relevante aprender a usar las tecnologas de la informacin y comunicacin, para poder visibilizar los hechos de violencia hacia las mujeres y, de esta forma, desarrollar acciones a favor del ejercicio de sus derechos sociales y polticos de las mujeres y la no violencia.

on las palabras del encargado de comunicacin de la Defensora del Pueblo, Oswaldo Canda, quien explicaba que esta instancia, est trabajando con la recepcin de denuncias de casos de violencia contra las mujeres, a travs del internet. Utilizar el internet, seala Candia, es una forma ventajosa para que las mujeres puedan denunciar hechos de violencia, debido a que un 10% de la poblacin femenina emplea las redes sociales y, puede acceder a estos servicios en las distintas ciudades. Para realizar una denuncia, primero se ingresa a la pgina de la Defensora, http://www. defensoria.gob.bo/, luego se debe seleccionar el idioma Guaran, Quechua, Espaol, Aymara; seguidamente se abre una ventana en la cual

26

COYUNTURA

Mujeres impulsan su participacin en la economa

Centro de Mujeres Sartasiani Yatekeri
RED ADA

a participacin de las mujeres en diferentes escenarios polticos, econmicos, sociales se ha ido incrementando, sin embargo, continan tropezando con muchos obstculos, como la discriminacin de la mujer en la educacin, la violencia por razn de gnero, el acceso a crditos, la baja remuneracin, entre otros. Es en ese sentido, que muchas de ellas se han visto en la necesidad de promover espacios donde las mujeres puedan romper la dependencia econmica que las limita a alcanzar sus objetivos, as como generar ingresos para apoyar econmicamente a sus familias. Es el caso del Centro de Mujeres Sartasiani Yatekeri, una organizacin que cuenta con la participacin de alrededor de 25 aliadas, mujeres y madres, quienes, en un primer momento buscaron fortalecer sus conocimientos respecto a los derechos, que como mujeres, deben conocer. Nos asociamos para realizar talleres de capacitacin sobre diferen-

tes temticas. Nuestra meta es actualizarnos en las problemticas que conciernen a las mujeres y conocer las normativas . Sealaba, Virginia Ramos, Presidenta del Centro de Mujeres, quien adems sostuvo que una de las razones importantes para que se hayan organizado era porque las mujeres no participaban en nada, y

esta limitacin les negaba el derecho de opinar sobre cualquier aspecto, tanto en mbitos como la familia, as como en sus mismas zonas. Esta necesidad de buscar respuestas y agruparse, les permiti intercambiar criterios, objetivos, perspectivas, con lo cual adems de articularse pudieron empezar a trabajar en la confeccin y elaboracin de distintos productos: trabajos manuales, prendas de vestir confeccionadas con lana, tejidos en grochet, palillo, ajuares para nios/ as, elaboracin de collares y aretes, entre otros productos que han tenido buena recepcin entre la poblacin. ...organizadas hemos ido creciendo...Nuestra meta es tener mercados y crear alianzas . Ramos coment que hoy el Centro de Mujeres se ha fortalecido, pues participan en las Ferias que promueve la Alcalda. Una de las potencialidades que tiene el Centro, es el trabajo con productos reciclados, botellas y papeles (peridicos-revistas), materia prima con la que se elaboran joyeros, coronas de navidad, entre otros. Desde la RED ADA consideramos importante visibilizar y reconocer el trabajo de las mujeres que se organizan en busca de mejorar sus condiciones de vida, y exhortamos a las autoridades a facilitarles informacin, tecnologa, crditos y capacitacin, encaminados a mejorar estas iniciativas.

27

MUJERES EMPODERADAS

Mujeres luchadoras... vidas que inspiran

RED ADA

comodndose el sombrero y con una sonrisa que te inspira saber ms de ella, Maclovia Garca empieza a contarnos como la discriminacin sufrida en vez de alejarla de ser la lideresa que es hoy, fortaleci la necesidad de terminar con estas diferencias. Activista y agente comunitaria iniciada en el Centro de Promocin de la Mujer Gregoria Apaza, adopt una estrategia de lucha contra la violencia hacia las mujeres visitando espacios donde se generan estas situaciones. Presentamos pasajes de una interesante historia. Asumiendo un cargo en su comunidad y con el compromiso de trabajar, acept el desafo con las ganas de hacer escuchar su voz y dar su palabra, pero apenas avanzaba en su liderazgo las autoridades de la comunidad le dijeron palabras que ella recuerda como si fuera ayer. En la reunin no me dieron la palabra, los Mallkus del municipio dijeron que yo no tena ni voz ni voto porque era mujer, yo necesitaba estar all y tena la necesidad de dar mi palabra . Esta discriminacin por ser mujer, hizo que ella en vez de abandonar su liderazgo,estuviera motivada a seguir y luchar por los derechos de las mujeres. En el avance de su liderazgo, fue-

ron muchas las ocasiones donde fue discriminada, entre las que recuerda con mayor nfasis cuando asumi el cargo de Secretaria de Hacienda en el colegio donde sus hijos estudiaban, donde el presidente de la junta escolar la voto de la direccin privndole la entrada, cuando ella quera oponerse a la expulsin de colegiales que beban y no se interesaban en el estudio. Hubo un caso de expulsin a cinco colegiales porque iban a bailar y tomaban mucho, las mams de los otros estudiantes decan que eran manzanas podridas, pero yo pensaba que la expulsin no era la solucin si no que haba que hacer un seguimiento de sus casos...decid pelear por esos jvenes y jovencitas . Decidida averigu los lugares que frecuentaban los y las jvenes, iniciando una bsqueda para rescatarlas/os del ambiente del alcohol, ninguna/o de estas/os jvenes tena parentesco familiar con Maclovia, pero su disposicin le hizo continuar hasta que pudo lograr que vuelvan a clases y terminen su bachillerato. Al principio no me escuchaban y no crean, pero luego ya me ha-

can caso y me demostraban cario como agradecimiento. No volvieron todos, pero la mayora retorn al colegio y han salido bachilleres Todas estas experiencias le motivaron a no abandonar su liderazgo y en este proceso busc instituciones para fortalecerse ms, pues como ella expresa la educacin es fundamental. En el rea rural es difcil estudiar pero tenemos que sacarnos tiempo porque esa es la herramienta, si nosotras sabemos nuestros derechos y las leyes no nos van a poder callar, vamos a poder defendernos . Hoy Maclovia contina fortaleciendo su liderazgo y va promoviendo los derechos de las mujeres indgenas originarias campesinas. Lo importante para el empoderamiento poltico es la solidaridad entre las mujeres, que haya comunicacin y valores, las mujeres nos tenemos que apoyar entre nosotraslindo sera que los hombres tambin vengan a la lucha, por eso con ellos tambin hay que hablar . Desde la RED ADA destacamos el trabajo y el compromiso de mujeres como Maclovia que son un ejemplo de valenta y de fortaleza en el progreso de las mujeres en Bolivia y en el mundo.

28

BAJO LA LUPA
Los celos como mecanismo de control

SON LOS CELOS SIGNOS DE AMOR?

RED ADA

in lugar a dudas nadie quisiera perder a la persona que quiere, por eso cuando se presenta algo que amenaza con quitarnos el cario de alguien que nos importa sentimos algo extrao y desagradable en el cuerpo que se llama CELOS.

de forma sana, no destructiva, podemos hablar de un indicador de amor y cario, ya que siempre hay cierto miedo de perder a la persona querida. Pero el que te cela, NO lo hace precisa y nicamente por que te quiere. Muchas veces en los celos,

S JUSTIFICACIONE mas cuando le recla as - T me provoc reglar las cosas ar s - Podramo erente si t actuaras dif . es dic le e es que te qu de lo ce - Duda de - Lo que su olar tus actividado ntr sia co ma de de ta o Tra quier Sentir celos es algo pasa es que eres e qu des. o L completamente norsales sol@ o - Se molesta si demasiado lind@ mal, el problema se s. ti, pero no confo en o nf con amig@ co S usar cierto tipo da cuando estos ce- Te critica por en l@s dems mo yo los sobrepasan cierde ropa. i me quisieras co prestas o - S le s tanta do ra an da cu le no oja - Se en te quiero, tos lmites, afectando in nc ate tas ce s los cree que le pres importancia a mi la relacin de la pareja l sexo de na rso , me moles@ pe r los uie a cualq - No estoy ce e incluso la relacin e otr@s te opuesto. ta la forma en qu us sp de s ga con su entorno, pulle si - Se enoja tratan y te interroga nte y no te diendo llevar a casos de la hora fijada Eres muy inoce in qu n co y e mo son los nd c para ver d de violencia. das cuenta de . as estab dems tantemente al - Te habla cons SI ME CELA celular.

Pero este sentimiento no solo surge cuando una persona siente miedo de perder a alguien que quiere, si no tambin puede que tu pareja surgir cuando sienIndicadores de MASIADO DE LA TE CE te miedo de perder tantemente. algo que considera - Te critica cons ti. de SU PROPIEDAD. - No confa en

mas que amor hay necesidad de controlar, sentimientos de posesin, INSEGURIDAD, o hasta envidia; y el que cela no lo hace nicamente con su pareja por que la ama, si no lo ha hecho y lo seguir haciendo con todas las parejas que haya tenido y que tenga. ESO NO ES AMOR. OJO! El mito que dice si te cela es por que te quiere muchas veces ha servido y sirve para justificar el maltrato emocional. Como dice el refrn Los celos son malos consejeros y terminan MATANDO EL AMOR, por que ningn amor dura mucho con permanentes peleas, sospechas y dudas.

ES PORQUE ME QUIERE

Para algunas/os los celos son una expresin de amor, y para otras/ os el primer indicador de problemas en su relacin. Cuando los celos se dan en cierta medida, de vez en cuando y

29

BAJO LA LUPA

SOBRE LAS CARACTERISTICAS DE UN HOMBRE VIOLENTO

uchas mujeres que han vivenciado relaciones violentas y han logrado salir de ellas, dicen que algunas actitudes de su pareja ya evidenciaban conductas agresivas desde el principio, y que si les hubiesen tomado mas atencin e importancia quiz hubiesen podido evitarse todo el tormento que representa estar con una persona violenta. Si bien es cierto que no todas las personas somos iguales, tambin es cierto que existen ciertas caractersticas que tienen la mayora de las personas que comparten cierto tipo de comportamiento, en este caso caractersticas que las tienen casi todas las personas violentas. A continuacin conoceremos algunas de estas particularidades que pueden denir el PERFIL DE UN HOMBRE VIOLENTO: Intencin de tener el control y poder: La principal caracterstica de una persona violenta es que ejerce violencia de manera premeditada y voluntaria, ya que tiene un objetivo muy claro y es

el de controlar a la otra persona, someterla y mantener el poder de su lado. Por tanto, decir que una persona agresiva ejerce violencia por efectos del alcohol o porque esta enferma es completamente falso. Minimiza el problema: Niega constantemente que est ejerciendo violencia y mas bien cree que lo que hace es corregir , disciplinar o poner en lnea a la mujer. Responsabiliza de sus actos a las/os dems: Si llega a reconocer que ha ejercido violencia lo que hace es culpabilizar o responsabilizar a situaciones externas de sus actos, utilizando frases como ella me ha provocado , estaba borracho o no sabia lo que hacia . Poco control de sus emociones: Los Hombres Violentos no toleran sentimientos como el miedo o la frustracin, ya que los hace sentir DBILES, llevndolos a convertir estos sentimientos en rabia hacia si mismos o hacia los de ms, y por consecuencia los conduce a la violencia. Bajo control de los impulsos: Pretende conseguir lo que desea inmediatamente sin evaluar las consecuencias de sus actos, esto es lo que los lleva casi siempre a recurrir a la violencia para imponer su voluntad.

Baja Autoestima: Frecuentemente se sienten impotentes y fracasados en algn aspecto de su vida, sin embargo les resulta difcil reconocer esta situacin ya que eso implica sentirse menos que las dems personas . Comportamiento controlador: Pretende controlar la forma de vestir, de invertir el dinero, de hablar, de relacionarse y todo cuanto pueda de su pareja. Celos Excesivos: Celos de cualquier persona, no solamente de otro hombre, sino tambin de las amistades, compaeras/ os de trabajo e incluso de la propia familia, llegando a aislar a su pareja poco a poco de todas las personas que puedan rodearla. Esta tambin es una forma de control cuyo objetivo es tener a su pareja exclusivamente para s, tener el control completo de su persona y ponerla bajo su POSESION.

Estas caractersticas de forma aislada pueden NO denir a una persona violenta o agresiva, pero si se presentan dos o tres en una persona debemos estar alerta porque, sin lugar a dudas, puede tratarse de una persona violenta y por tanto peligrosa. Mujeres que el amor no nos ciegue, es importante conocer a nuestra pareja y estar atenta a sus actitudes desde el principio ya que despus podra ser demasiado tarde!... Y mas importante aun es ponerle un alto!

30

PUBLICACIONES

El Progreso de las Mujeres

en el mundo

En busca de la Justicia greso de las mujeres en el mundo La presente edicin de El Pro los

U Mujeres- nos recuerda lucha el primer gran informe de ON durante el ltimo siglo en la enormes avances conseguidos empoderamiento de las mujeres. por la igualdad de gnero y el a generacin hemos sido testigos incluso en el transcurso de un echos legales de las mujeres, lo der de una transformacin en los han declarado la ilegalidad de ses pa 125 y, ho e qu a la que implica antizan derechos igualitarios la violencia domstica, 115 gar ipan como nunca antes en la toma propiedad y las mujeres partic pases han alcanzado o superado 28 o, lo de decisiones. Actualmente, acin femenina en el parlament ent . uro la marca de 30% de repres fut el en s bio cam cabeza de los la a es jer mu las a oca col l cua

Quiero volar

sin violencia Relaciones de noviazgo e est conformado por un video

Es un material educativo qu televisin Sexto Sentido, (edicin especial de la serie de ntro) y propuestas metodolgicas producida por Puntos de Encuelisis sobre violencia en las cter para impulsar la reflexin y an nera particular, rescata el car relaciones de noviazgo. De ma des de gnero y cmo estos roles e da machista de los roles e identi un sistema de desigualdad social en de s cto du pro son que identidades nos oportunidades y derechos el cual las mujeres tienen me igualdad es la base sobre la cual des los hombres. Este sistema de en las relaciones de noviazgo. cia len los hombres ejercen vio

acin de roles de gnero La democratizv s: El mundo al re sas ce in pr Ni ogros ni este cue nto es resultado del Concurso

La presentacin de Gnero. El Mundo al revs: Ni Democratizacin de Roles de ar la necesidad de resignificar los ogros ni princesas, para plante ente fueron asignados a mujeres s papeles que histrica y socialm ad. Estudiantes de ltimos ao y hombres dentro de la socied cuentos, expresando nuevas os de secundaria escribieron est re la dimensin ciudadana sob s ale a miradas, actitudes e ide es de gnero, que dicho de otr para construir nuevas relacion nada menos- que reducir las y forma, no significa nada ms hombres en cuanto al ejercicio y es jer mu re desigualdades ent ertades, en todos los mbitos d, lib a eso acc y de sus derechos ud, reproduccin y sexualida educacin, poltica, trabajo, sal a esa necesidad de transformar a pero tambin hacen referenci linidad. scu ma y d da ini fem modelos de

31

SANTA CRUZ

ando Enlaz Voces

MIRCOLES Y VIERNES

NSIN RADIO ASCE COCHABAMBA

AM

16:00 a 17:00

FM

98.9
do Tejien Redes

1220 4 FM 92.

VIERNES Y SBADO

11:00 a 12:00

AN RADIO T UPU SANTA CRUZ

ando Enlaz Voces

SBADO Y DOMINGO

GRACIN RADIO IN TE LA PAZ

AM

09:00 a 11:00

FM

102.3
i an i a m ip ar u q W us cha r A ha C

DIALOGUEMOS UJERES HOMBRES Y M

LUNES Y VIERNES

700 Khs

AQAMASA RADIO PACH LA PAZ

AM

13:00 a 14:00

ER VISIN DE M UJ
IN RM A W WIPAI A T

AQAMASA RADIO PACH LA PAZ

AM

MARTES Y JUEVES

13:00 A 14:00

700 K

HS

700 Khs

MIRCOLES

AQAMASA RADIO PACH SUCRE

13:00 a 14:00

es el Ahora e las rd pensa eres Muj

ando Enlaz Voces

EN TRO RADIO ENCU

DOMINGO

10:00 a 12:00

AM

920 9 FM 95.
LA PAZ

do zan a l En oces V

N BOLIVIANA RADIO PASI

MARTES Y JUEVES

10:00 a 11:00

107.2

FM