Sie sind auf Seite 1von 1

LECCIN DE CASTELLANO De que el idioma castellano es rico en las diferentes acepciones para una sola palabra no puede ser

ms evidente que las que damos a la palabra BOLAS. Literalmente segn el Diccionario de la Real Academia Espa ola se puede definir como !uerpo esf"rico de cualquier materia. ## $. canica$. %. m. en pl. ## &. 'uego que consiste en tirar con la mano una bola de (ierro) a pie quieto o a la carrera) segn se conviene) * en el cual gana el +ugador que al fin de la partida (a pasado con su bola ms adelante. Sin embargo en ,ene-uela al combinarla con otras palabras tiene significados mu* distintos) ra-.n por la cual me e/plico las que+as de los amigos e/tran+eros por sus dificultades con nuestras acepciones. %n e+emplo de la rique-a del lengua+e castellano es el nmero * acepciones de esta simple palabra) puede ser la mu* conocida * frecuentemente utili-ada referencia a los atributos masculinos) 0las bolas de 1ulano0) aunque tambi"n se usa para e/presar incredulidad 2que bolas34 Aunque (asta sin nombrarlas puede e/presar admiraci.n por el otro 5fulano las tiene bien puestas6. 7ambi"n se le usa para referirse a un rumor que se escuc(a entre la gente 5por a(8 se corre la bola que ...6 Si va acompa ada de un numeral) tiene significados distintos segn el nmero utili-ado. As8) 0uno0 significa 0caro o costoso0 5me cost. una bola6) 0dos0 significa 0valent8a) cora+e0 5ese cara+o tiene un par de bolas bien puestas36 o una 2bravuconada4 5es que *o so* cuatriboleao6) un nmero con fracciones significa dificultad0 5lograrlo me cost. una bola * parte de la otra6. 7ambi"n se utili-a para apostar 5me corto las bolas6) o para amena-ar 5te rompo las bolas69 para indicar 0molestia o (ast8o0 5me tiene las bolas (inc(adas6) o para significar 0vagancia0 5se rasca las bolas6. 7ambi"n e/presa con contundencia que algo 0no nos importa nada0 5me sabe a bolas36. Dependiendo la posici.n indica valor 5tiene las bolas bien puestas6) o 2desilusi.n4 5me tiene con las bolas por el piso6) o muc(o susto 5se me subieron las bolas a la garganta36. Si viene con un verbo) dependiendo de "ste cambia el significado. 27ener0 indica 0valent8a0 5este (ombre si tiene bolas6) o 2audacia4 5tu si tienes bolas6) pero dependiendo de la entonaci.n puede significar un reclamo 5que bolas tienes tu36 o admiraci.n 5le ec(aste bolas6) aunque con signos e/clamativos puede significar 0compromiso0 o estar 2ocupado4 o en precaria situaci.n econ.mica 5(asta las bolas3369 0ec(ar0 e/presa un reto) especialmente si se lo dices a otro como un imperativo 5"c(ale bola pues36 pero tambi"n una e/presi.n para animar 5vamos a ec(arle bola (ermano6) pero 2(alar4 e/presa adulaci.n * servilismo 5este es un 2+ala4 bola6. Si el verbo usado es enfriar significa desanimar 5me enfriaron las bolas6. :ero la peor de todas es aquella que le+os de dar noci.n de (omose/ualismo) e/presa ms bien la magnitud de cuanto (an per+udicado a alguien 5se lo meti. (asta las bolas6. O aquella que an no se si significa el anuncio de tiempos dif8ciles o si es una invitaci.n lu+uriosa 5Bueno) llego la (ora de pelar bolas36

Das könnte Ihnen auch gefallen