Sie sind auf Seite 1von 38

Convergencia

Revista de Ciencias Sociales


Universidad Autnoma del Estado de Mxico
convergencia@uaemex.mx
ISSN: 1405-1435
MXICO
2004
Antonio Arellano Hernndez / Claudia Ortega Ponce / Rubn Martnez Miranda
ES GLOBAL O LOCAL LA INVESTIGACIN? LA PROLIFERACIN SITUADA DE POLMEROS,
TRANSGNICOS Y COLECTIVOS
Convergencia, mayo-agosto, ao/vol. 11, nmero 035
Universidad Autnoma del Estado de Mxico
Toluca, Mxico
pp. 133-169
Es Global o Lo cal la Investigacin?
La Proliferacin Situada de Polmeros,
Transgnicos y Colectivos
An to nio Arellano Hernndez
Claudia Ortega Ponce
Universidad Autnoma del Estado de Mxico
Rubn Martnez Miranda
Universidad Autnoma de Quertaro
Resumen: El presente artculo presenta la construccin sociotcnica de dos experiencias de
investigacin: polmeros cermicas y pa pas transgnicas. Ambas tienen por objeto
constituirse en una alternativa de anlisis a los estudios que resaltan el papel fun da men tal de la
tecnologa en la explicacin de la globalizacin. El trabajo muestra dos etnografas de
laboratorio. En el caso de los polmeros se muestra cmo la construccin de un sa ber lo cal se
expande internacionalmente; en el segundo, las pa pas transgnicas, siendo un sa ber que ha
comenzado a ser conocido mundialmente, es necesario situarlo localmente en su proceso de
investigacin.
Palabras clave: Globalizacin, tecnociencia, redes sociotcnicas, biotecnologa, veg e tal,
polmeros, innovacin.
Ab stract: The pres ent ar ti cle shows the socio-tech ni cal con struc tion of two re search
experiences: ce ramic poly mers and trans gen ic po ta toes. Both of them pre tend to con sti tute
them selves as an al ter na tive of anal y sis to the stud ies that high light the fun da men tal role of the
tech nol ogy in the ex pla na tion of the globalisation. This text shows two ethnographies of
laboratory. In the case of the poly mers, it is showed how the con struc tion of a lo cal knowl edge
is in ter na tion ally ex panded; in the sec ond case, the trans gen ic po ta toes be ing a knowl edge
that it has be gun to be known all over the world, it is nec es sary to sit u ate it lo cally in its pro cess
of re search.
Key words: Glob al iza tion, techno sci ence, socio-techic net works, veg e tal, bio tech nol ogy,
poly mers, in no va tion
Introduccin
C
onvencionalmente, los estudiosos de la Globalizacin se
refieren a ella como una entidad con vida propia que encuentra
en los actores sociales la va de su concrecin. Segn esto, la idea
de la globalizacin logra imponerse por la fuerza intrnseca que la
contiene y afecta todos los mbitos de la realidad so cial e in di vid ual.
133
Frente a la abundante explicacin terica sobre los efectos de la
globalizacin y el contrastante escaso nivel explicativo de los
sustentos tericos y analticos de esta situacin llamada globalizacin,
en este trabajo nos proponemos explorar, partiendo de los resultados de
dos etnografas de la tecnociencia, una explicacin de los fenmenos
mundiales y lo cales que nos permita mostrar cmo en los procesos de
investigacin tecnocientfica, los investigadores logran una serie de
asociaciones que involucran a entidades derivadas de la fsica de los
materiales y de la naturaleza del genoma de la papa con nuevos
colectivos humanos; y que esta proliferacin de asociaciones tiene
como correlacin la amplificacin de relaciones socionaturales.
A travs de estos dos casos trataremos de explicar la serie de
acciones que los actores desplegaron para lograr construir redes de
objetos y relaciones sociales, con el fin de desarrollar innovaciones: en
un caso, se trata de un polmero cermico anticorrosivo capaz de
agregarse como innovacin en diferentes artefactos de uso
generalizado. En el otro se intenta hacer realidad la siembra comercial
de papa proveniente de semilla transgnica resistente a vi rus X e Y
mediante el uso de la ingeniera gentica.
Los estudios sobre la globalizacin
En las ltimas dcadas, la globalizacin ha sido uno de los temas ms
recurrentes de las ciencias sociales. El constante empleo del trmino ha
engendrado un cor pus polismico complejo que lo ha vuelto
problemtico en s mismo, pues se pretende explicar casi cualquier
fenmeno contemporneo con este concepto pero, paradjicamente, su
capacidad explicativa parece haberse extraviado.
El anlisis del espectro de temas asociados a las diversas nociones
sobre globalizacin requerira una investigacin par tic u lar y ello
escapa a nuestro objetivo ac tual, por lo que nos introduciremos en las
discusiones sobre globalizacin en la medida en que stas se
relacionan, de alguna manera, con la explicacin del papel que juega la
construccin tecnocientfica en el mundo contemporneo.
De este modo, nuestro inters se centra en rescatar brevemente
algunas discusiones que se vinculan con el tema de la construccin de
relaciones sociales en un mundo mediado por elaboraciones
tecnolgicas, a travs de tres tareas: dar cuenta de la amplitud y
contradicciones conceptuales que se evocan sobre la globalizacin en
Convergencia N 35, mayo-agosto 2004, ISSN 1405-1435, UAEM, Mxico
Universidade Estadual de Campinas, Departamento de Poltica Cientfica e Tecnolgica, Brasil
134
gen eral, abordar la epistemologa asociada a la elaboracin de
conocimientos sobre globalizacin y, finalmente, acercarnos a ciertas
consideraciones relacionadas con la expansin de relaciones
sociotcnicas y su relacin con la investigacin tecnocientfica.
La amplitud y contradicciones conceptuales sobre la globalizacin
Una de las primeras cosas que llama la atencin de la literatura sobre la
globalizacin es que los autores no concilian los mbitos de expresin.
Algunos consideran que es la manifestacin contempornea del
capitalismo (Bressan, 1999), para otros, la globalizacin abarca no
slo la esfera econmica sino tambin las cuestiones sociopolticas y
culturales (Mar tins, 1999) y, ambientales, agregara Giddens
(Giddens, 1996: 13).
No se acierta a definirla termodinmicamente, para algunos se trata
de un proceso neguentrpico de reorganizacin y de construccin
social y poltica, que se gen era en una relacin de fuerzas y conflictos,
las cuales responden tanto a las particularidades lo cales como a las
dinmicas nacionales, regionales e internacionales (Lungo, 1999). En
cambio, para otros, como Lash y Urry (1998), Harvey (1991),
Featherstone y Lash (1995) se trata del capitalismo desorganizado,
caracterizado por una creciente desterritorializacin de las
decisiones econmicas y polticas y una fragmentacin econmica,
social y cul tural, a nivel de diferentes actores lo cales (Veiga, 1999).
No podan faltar las explicaciones que incluyeran ambos fenmenos;
as, la globalizacin tambin ha sido definida como la intensificacin
de relaciones sociales a escala transnacional que vinculan localidades
distantes (Giddens, 1996), movilizando y transfiriendo las pautas,
recursos y condiciones en tre distintos sitios del mundo (Versan, 1999)
que sustentan y aseguran la vigencia del sistema; mientras que como un
movimiento tot almente inverso emergen los procesos de
descent r al i zaci n y conf or maci n de nuevos espaci os
socio-territoriales: unin de pases, entes intercomunales, regiones
virtuales, red de ciudades, etctera (Versan, 1999).
La significacin de los trminos internacionalizacin y
globalizacin no han llegado a estabilizarse. Para unos, la idea de
globalizacin debe ser entendida como una nueva fase de la
internacionalizacin de los mercados, que pone en dependencia
recproca a las firmas y las naciones, en grados absolutamente
desconocidos en el pasado (Coriat, 1994; Cox, 1994; Amin y Thrift,
An to nio Arellano Hernndez, Rubn Martnez Miranda y Claudia Ortega Ponce. Es Global o Lo cal
la Investigacin? La Proliferacin Situada de Polmeros, Transgnicos y Colectivos
135
1994).
1
Inversamente, Ca na les considera que la globalizacin alude a
la reconstruccin espacio-tem po ral y no slo a la internacionalizacin
de la economa (Ca na les, 1999). Por su parte, Beate insiste en que la
internacionalizacin es sinnimo de globalizacin (Beate, 1999).
Hiernaux (1993: 5) los dis tingue a partir de la asincrona o
simultaneidad de los procesos econmicos, respectivamente.
La globalizacin se ha asociado a la disputa por la asignacin del
estadio de la modernidad al que ha llegado el sistema econmico. As,
para Rosas, los Estados-nacin han constituido una unidad, un
contexto global en el cual el mundo se convierte en un lugar con sus
propios procesos y formas de integracin (Rosas, 1992, en Sandoval,
1999). Con tra esta opinin, Restrepo opina que la globalizacin
debilita el proyecto de construccin del Estado-nacin.
Es muy factible que la definicin de globalizacin ms emblemtica
la haya rescatado Sandoval en sus lecturas de Wong cuando recupera la
siguiente frase:
alude () a un proceso mul ti di men sional altamente contradictorio y paradjico
que trasciende las esferas econmica, poltica, so cial y cul tural, y cuyos alcances
y efectos pueden ser tanto positivos como negativos, al mismo tiempo
homogeneiza y heterogeniza, totaliza y fragmenta, integra y margina, articula y
disgrega, potencia y merma, complejiza y simplifica, es oportunidad y amenaza,
descentraliza territorialmente y centraliza funcionalmente, en tre otras
peculiaridades (Wong, 1997: 6, en Sandoval, 1999).
Es decir, la globalizacin evoca todo y nada simultneamente.
La globalizacin: explicacin idealista de un fenmeno sobreestudiado pero
materialmente subcomprendido
La dispersin polismica de los conceptos sobre la globalizacin es
inversa a la casi-unidad epistemolgica que portan los estudios. En
gen eral, encontramos que por globalizacin se entiende una entidad
con vida propia que encuentra en los actores sociales la trascendencia
de su concrecin. Segn esto, una lgica, comnmente evocada
como lgica del capitalismo que logra convertirse, desde los centros de
poder en variadas polticas, imponiendo una serie de consecuencias en
Convergencia N 35, mayo-agosto 2004, ISSN 1405-1435, UAEM, Mxico
Universidade Estadual de Campinas, Departamento de Poltica Cientfica e Tecnolgica, Brasil
136
1
Para, Amin y Thrift (1994), la globalizacin, ha sido el resultado de la
transnacionalizacin de los procesos productivos que transforman la
internacionalizacin de cap i tal en una relacin so cial global.
los diferentes mbitos de la realidad so cial. Pareciera que la lgica de la
globalizacin se despliega, evoluciona y, en el mejor de los casos, se
correlaciona con aspectos fenomnicos de la economa, la poltica y la
cultura siguiendo los impulsos de sus propios sustentos lgicos.
El fenmeno de la globalizacin se tratara como una nueva ley de la
gravitacin uni ver sal que impone su fuerza a todos los astros menores,
y el conjunto de stos le brinda la ocasin de ser el eje de todo cuanto
exista en su influencia. Por ejemplo, Barranco retomando a Allen y
Massey in dica que la globalizacin est representada por un conjunto
de fuerzas que van conformando al mundo contemporneo (Allen y
Massey, 1995, en Barranco, 1999). Es prob a ble que la nocin de
globalizacin haya sustituido a la de modo de produccin, y ahora se
emplee para describir la fase su pe rior del capitalismo en su estructura,
superestructura e incluso en su ideologa dominante.
La excepcin de esta percepcin idealista y fatalista, la anotan
Castells y Borja cuando consideran que, si bien la globalizacin posee
t endenci as obj et i vas, st as por s mi smas no conducen
ineluctablemente a ciertos efectos (por ejemplo, a la dualizacin, o al
descenso en la calidad de vida de los sectores sociales no ligados a los
circuitos de la globalidad). La accin de los agentes puede cambiar y
matizar dichas tendencias, dependiendo de la calidad de los proyectos,
de su consistencia econmica, de su estrategia (digamos, planificada) y
de su diseo democrtico y participativo (Castells y Borja, 1998).
Finalmente, un tema epistemolgico de gran envergadura lo han
puesto en escena renombrados socilogos al considerar que la
globalizacin altera las dimensiones espacio-temporales:
2
fragmentndolas (Giddens, 1994), otorgando sustrato real (accin en
escala y tiempo re ales) a la revolucin informacional (Castells, 1989),
incrementando la velocidad en la respuesta y reconfiguracin espacial
del capitalismo (Ianni, 1991). Separar tiempo y espacio parece ingenuo
si no fuese porque epistemolgicamente tiene por consecuencia volver
a reunir, mediante algn ingenioso modelo (la dialctica, la
An to nio Arellano Hernndez, Rubn Martnez Miranda y Claudia Ortega Ponce. Es Global o Lo cal
la Investigacin? La Proliferacin Situada de Polmeros, Transgnicos y Colectivos
137
2
Inspirado de Giddens, Salas escribe: Recordemos que la globalizacin, en tanto
desterritorializacin y reterritorializacin de la gente, cosas e ideas provoca la alteracin
de lasdimensiones espacio y tiempo en las que se ancla su vida so cial, econmica y
poltica (Salas, 1999).
dualizacin, la glocalidad, etc.), las dimensiones perdidas. Nos parece
que tiempo y espacio no se separan, sino que junto con realidades
sociales y simblicas se integran en arreglos situacionales. El empleo
de las teoras de la dualidad no es muy oportuno, pues en la realidad
tiempo y espacio no estara fracturados siguiendo caminos paralelos,
como si se tratara de entidades similares para ser tratados en esquemas
euclidianos. Tampoco la dialctica ter ri to rial (Wong, 1997, en
Sandoval, 1999) o la dialctica nacional de Ianni
3
tendran que venir
en nuestro auxilio, pues la globalizacin tendra el rango de situacin
sin necesidad de que lo global se convierta en localizacin ni viceversa.
La glocalidad (Swyngedouw, 1997) como sntesis de pensamiento
global y accin lo cal sera una estril fertilizacin cruzada, un
hbrido intil pues tampoco pensamiento y accin se separan en la
realidad.
Relaciones sociotcnicas e investigacin tecnolgica
En este apartado nos interesa indagar el tema de la investigacin
tecnolgica y su relevante papel en la elaboracin del mundo
contemporneo. Esto ha sido reconocido por muchos autores de la
globalizacin. Por ejemplo, cuando Samir Amin reconoce que:
la organizacin ac tual del mundo globalizado, implica la consideracin de una
serie de elementos que guardan un orden tan gi ble e in tan gi ble. En este orden se
identifican cinco monopolios que actan como cabezas: 1) el tecnolgico, 2) el
sec tor financiero de los mercados mundiales, 3) el de los recursos naturales, 4) el
de los medios y de la comunicacin, y 4) el de la produccin de armas y la
destruccin masiva (Amin, 1998: 1-12, en Almaraz, 1999).
O como Rzga, cuando convoca a
aadir la nueva dimensin de los procesos de innovacin tecnolgica que
introdujo la globalizacin (). La globalizacin tecnolgica es diferente de la
globalizacin comnmente entendida que expresa la influencia de los procesos
desarrollados en el mbito mundial sobre el contexto econmico y so cial
concreto. En este sentido la globalizacin tecnolgica se concentra ms en el
anlisis de como las estrategias desarrolladas tanto por los gobiernos como por
las firmas para generar la tecnologa tienen que tomar en cuenta las condiciones
ms amplias y no pueden basarse en un slo pas (Rzga, 1999).
Convergencia N 35, mayo-agosto 2004, ISSN 1405-1435, UAEM, Mxico
Universidade Estadual de Campinas, Departamento de Poltica Cientfica e Tecnolgica, Brasil
138
3
Retomando a Giddens, Ianni considera que el problema de la globalizacin consiste en
una dialctica de la globalizacin de problemas nacionales y al mismo tiempo una
especificidad sin gu lar de ciudades y regiones (Ianni, 1995).
No vamos a insistir en la crtica de las explicaciones idealistas de la
globalizacin, basta decir que estas explicaciones se tornan, en el caso
de la tecnologa, en el clsico determinismo tecnolgico. Por ejemplo,
para De Mattos,
los requisitos que la globalizacin econmica parece demandar de las
comunidades lo cales y de sus respectivos gobiernos, en tre otros, son: apertura
constante de las fronteras tecnolgicas, en permanente innovacin; capacidad
de recrear las vocaciones productivas tradicionales de la localidad y/o generar
otras nuevas sobre la base de situaciones diferenciales ventajosas; acceder
oportunamente a la informacin externa e interna con el fin de lograr la
adaptacin necesaria a los cambios con suficiente flexibilidad; capacidad de
establecer nuevas asociaciones tanto permanentes como transitorias con
otras realidades lo cales o regionales, prximas o distantes y de avanzar en el
marco de la gran complejidad e incertidumbre que presenta la cambiante
realidad (De Mattos, 1997).
Inspirndose en el determinismo tecnolgico, la escuela
regulacionista ubica ciertas tecnologas como generadoras de cambios
en los procesos de produccin. As, indican Geymonat y Wehbe que
las tendencias ms o menos uniformes que se reproducen en distintos espacios,
en este proceso conocido como globalizacin, pueden ser resumidas () en tres
puntos (aqu slo retomamos el relacionado a la tecnologa) las nuevas
tecnologas y procesos de produccin, lo cual hace referencia a la revolucin
informtica, la micro-electrnica y la biotecnologa. Esto dio lugar a
importantes cambios en los procesos de produccin, donde la especializacin
flexible constituye una caracterstica bsica a escala global (Geymonat y
Wehbe, 1999).
Para Glade y Luisselli, la globalizacin ha sido resultado de las
grandes transformaciones de fin de siglo, en tre ellas, una
transnacionalizacin de los procesos productivos que transforman la
internacionalizacin de cap i tal en una relacin so cial global, una
revolucin tecnolgica sin precedentes y su traslado a los pases
subdesarrollados, que la convierte en piedra an gu lar de la
competitividad y productividad internacional, y una reorganizacin de
los procesos de trabajo y de las estrategias empresariales basadas en
nuevos conceptos productivos (Glade y Luisselli, 1989, en Sandoval,
1999). Dos observaciones podemos hacer a esta referencia: la primera
es sobre la necesidad de ilustrar esta determinacin de la tecnologa
convertida en piedra an gu lar de la productividad y reorganizacin del
trabajo. La segunda se refiere a la incertidumbre sobre la afirmacin de
que la revolucin tecnolgica se traslade a los pases subdesarrollados
pues, como han sealado Geymonat y Wehbe, los nuevos regmenes
An to nio Arellano Hernndez, Rubn Martnez Miranda y Claudia Ortega Ponce. Es Global o Lo cal
la Investigacin? La Proliferacin Situada de Polmeros, Transgnicos y Colectivos
139
de acumulacin estn caracterizados por una creciente movilidad
internacional del cap i tal financiero y un mayor con trol de las
innovaciones tecnolgicas por parte de las grandes corporaciones, en
todos los sectores (Geymonat y Wehbe, 1999).
La idea que la tecnologa consiste en la actuacin a distancia,
haba sido comprendida por Mary Hess (1961) y puede ser una va de
indagacin no determinista que nos ayude a vislumbrar cmo en el
corazn de los supuestos y contenidos tecnolgicos se encuentra la
matriz de la organizacin sociotcnica contempornea. Esto es cercano
al planteamiento de Hiernaux y Sassen cuando coinciden en que:
en trminos urbanos y regionales la globalizacin se tra duce en la posibilidad de
con trol a mayor distancia de los procesos productivos gracias a las nuevas
tecnologas, los cambios en estos procesos hacia la llamada acumulacin
flex i ble, la desregulacin de los mercados laborales, etc., que conducen a la
formacin de nuevas articulaciones territoriales que desbordan las fronteras
nacionales en muchos casos, aunque no es claro si los nuevos vnculos que estn
surgiendo permiten hablar de la formacin de sistemas urbanos transnacionales
o de la formacin de las llamadas ciudades globales (Hiernaux, 1993; Sassen,
1991 en: Lungo, 1999).
O cuando Martner reconoce en los elementos tecnolgicos de la
globalizacin, los modernos medios de comunicacin y transporte que
minimizan el tiempo y acercan territorios distantes (Martner, 1995).
Justamente en estas lecturas se encuentra la posibilidad de
comprensin de la relativizacin espacio-tem po ral depositada en las
modernas ciencias y tecnologas.
La investigacin cientfica y tecnolgica es una actividad
primordial en la reconfiguracin de la sociedad, la economa, la cultura
y la materialidad de la sociedad. Por esta razn, nos parece que sta
puede dar elementos para el estudio de los procesos, por medio de los
cuales se cambian las escalas de lo estrictamente conocido como lo cal
a lo conocido como global. Es prob a ble que esto que llamamos
globalizacin consista en la expansin de las relaciones
socio-natural-tcnicas en las que participan y se ven envueltos los
actores.
Problemas y suposiciones que guan el trabajo
El estilo estndar de escribir sobre la globalizacin impone una
epistemologa excluida de los referentes concretos, evitando a toda
costa el estudio del papel que juegan los sujetos que actan en los
Convergencia N 35, mayo-agosto 2004, ISSN 1405-1435, UAEM, Mxico
Universidade Estadual de Campinas, Departamento de Poltica Cientfica e Tecnolgica, Brasil
140
ambientes lo cales o globalizados. Simultneamente, esta
epistemologa mantiene una irresoluble observabilidad de los
fenmenos manteniendo escalas inconmensurables de la accin de los
actores.
Si reconocemos que los actores no son los objetos de la accin
globalizadora sino los sujetos, podremos comprender la nocin de
localidad en el sentido de situacin en el mundo de la vida. Se trata de
indicar que la situacin es el arreglo que los actores adoptan de manera
concreta en el mundo de la vida en el que operan. As, tambin la
situacin puede ser entendida como las condiciones en las cuales los
actores construyen comunicativamente el mundo en trminos
materiales, simblicos, sociales e intersubjetivos. Parte de este arreglo
consiste en la ubicacin tem po ral y espacial acordada de los actores.
Siguiendo esta idea de localizacin, podremos liberarnos de la
evocacin giddensniana de la globalizacin como la situacin en la que
ocurre la separacin de las dimensiones espacial y tem po ral.
Segn el empleo del estilo convencional de la nocin de
globalizacin en el nivel macro no podemos apreciar cmo ciertos
actores van negociando estos procesos y cules son las acciones que
emprenden para aceptar o rechazar las propuestas de otros actores, en
torno a constituirse en aliados ni cmo tiene lugar la defensa de
aquellos espacios propios de los actores sociales nativos que proponen
sus reglas de negociacin a las entidades forneas; en cambio, en el
nivel mi cro se aprecian modificaciones en el comportamiento de los
actores atribuidas apriorsticamente a una causa idealizada en la escala
macro.
En trminos de las escalas de anlisis, los estudios de la
globalizacin continan la tradicional separacin irresoluble que ha
permeado por mucho tiempo al pensamiento so cial, en la que lo global
corresponde a lo so cial y lo lo cal a lo in di vid ual impidiendo estudiar
justamente el proceso por el que se cambia de escala, por el que se pasa
de lo global a lo lo cal y de lo so cial a lo in di vid ual. El trnsito de escalas
pareciera ser un problema de la realidad en s misma y no de las teoras.
A nuestro juicio, esta separacin es un problema epistemolgico ms
que una dificultad en la realidad misma, sobre todo para la realidad de
los actores. As las cosas, suponemos que los problemas de la
expansin de las relaciones conocida comnmente como globalidad
An to nio Arellano Hernndez, Rubn Martnez Miranda y Claudia Ortega Ponce. Es Global o Lo cal
la Investigacin? La Proliferacin Situada de Polmeros, Transgnicos y Colectivos
141
representa para los actores una dificultad tcnica, so cial y simblica de
sus actividades.
Para nosotros, el trnsito de escalas es realizado por los actores, por
sujetos provistos de accin so cial, comunicativa e in stru men tal.
Entonces, faltara decir que los actores, llmense empresas,
instituciones, gobiernos, etc., que actan en mbitos no globales son
lo cales pero que los actores que actan globalmente son tambin
locales. Impregnar de la accin de los actores a los anlisis de la
globalizacin puede ayudar a despojar de idealismo a los anlisis de la
construccin de la sociedad contempornea.
La visin escindida de las escalas macro-mi cro ha alimentado la
bsqueda de las evidencias de nuevas jerarquizaciones y
polarizaciones. Algunos tericos han actualizado las nociones de la
exclusin, de incremento en las brechas en tre segmentos de la sociedad
y de la aceleracin de las polarizaciones. Frente a esta oposicin,
autores como Veiga presentan una renovada visin del dualismo, en la
que se crean redes transnacionales de componentes dinmicos de la
globalizacin; al mismo tiempo que se segregan y excluyen segmentos
sociales y reas, al in te rior de cada pas, regin o ciudad (Veiga, 1999).
De acuerdo con nuestra argumentacin, eso que evocamos como
exclusiones forma parte de la misma situacin de la realidad y de
manera acelerada encuentra conectividad con el resto de elementos de
la Red. Desde luego que no sostenemos que las desigualdades no
existen o que el poder se democratiza, queremos reconocer las
acciones que sustentan la elaboracin de esas distinciones.
Como lo mencionamos anteriormente, frente a la abundante
explicacin terica sobre los efectos de la globalizacin y el
contrastante escaso nivel explicativo de los sustentos de esta situacin,
en el presente trabajo nos proponemos explorar una explicacin de la
expansin de las relaciones sociotcnicas partiendo de los resultados
de dos etnografas de la tecnociencia, que nos permita mostrar cmo la
amplificacin de relaciones sociales en tre actores tiene como
correlacin la construccin de una serie de asociaciones
sociotecnolgicas que ciertos investigadores desarrollan con la fsica
de los materiales y la naturaleza del genoma, y que estas asociaciones
sociotecnolgicas consisten en la proliferacin de los actores que son
puestos en escena.
Convergencia N 35, mayo-agosto 2004, ISSN 1405-1435, UAEM, Mxico
Universidade Estadual de Campinas, Departamento de Poltica Cientfica e Tecnolgica, Brasil
142
En el caso de la investigacin en fsica de materiales, se trata de
explicar la serie de acciones que los actores de un centro de
investigacin universitario especializado en fsica aplicada han
desplegado para lograr construir una red internacional de objetos y de
relaciones sociales, con el fin de desarrollar un polmero cermico
capaz de agregarse como innovacin en diferentes artefactos de uso
generalizado anticorrosivo. Se pretende mostrar la construccin
simultnea de un producto tecnolgico y de sus actores sociales, que
comenzando en el momento de su concepcin como tema de la fsica
aplicada, pasa por su desarrollo y transferencia tecnolgica en
empresas y se despliega en mbitos geogrficos nacionales e
internacionales.
En el otro caso, se expone la serie de acciones que los actores han
desplegado en lograr la construccin de una red de objetos genticos y
de relaciones expansivas internacionales, ntimamente relacionados
para convertir en realidad la siembra comercial de papa proveniente de
semilla resistente a vi rus X e Y, mediante el uso de la ingeniera
gentica. Aunado a lo an te rior, se analizar la problemtica de la
complejizacin de las redes tcnicas tomando como ejemplo las
tentativas de los cientficos de trasladar las innovaciones en la
formacin de pa pas transgnicas de empresas transnacionales de
biotecnologa a las condiciones mexicanas y de ex tender el modelo de
la formacin de vegetales genticamente modificados a todo el pas.
Las preguntas que ha orientado nuestra investigacin se expresan de
la siguiente manera: cules son las interacciones en tre la construccin
de relaciones sociales y la fabricacin de artefactos tecnolgicos?,
cmo la investigacin tecnolgica con duce a la incorporacin de
actores naturales y sociales y expande sus relaciones? Ambas
preguntas las intentaremos re sponder discutiendo y precisando las
nociones ligadas a la produccin de objetos tcnicos industriales y
agropecuario-biotecnolgicos, y exponiendo, mostrando y
comparando los resultados de investigacin de una etnografa
realizada en el Centro de Fsica Aplicada y Tecnologa Avanzada
(CFATA) de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico, en la
lnea de investigacin en polmeros con los resultados de otra en el
Departamento de Virologa mo lec u lar del Centro de Investigacin y
Estudios Avanzados del Instituto Politcnico Nacional en Irapuato
(CINVESTAV-Irapuato).
An to nio Arellano Hernndez, Rubn Martnez Miranda y Claudia Ortega Ponce. Es Global o Lo cal
la Investigacin? La Proliferacin Situada de Polmeros, Transgnicos y Colectivos
143
Basaremos nuestro estudio en un enfoque que reconoce el papel
protagnico que juegan las interacciones en tre las leyes naturales y los
i nt er eses humanos expr esados en l as i nvest i gaci ones
cientfico-tecnolgicas que posibilitan a los actores sociales
desarrollar los conocimientos y los artefactos contemporneos. A
nuestro juicio, los actores humanos y las leyes naturales se integran en
forma de redes socio-tcnicas, mediante complejos procesos de
hibridacin.
Metodologa y fuentes de informacin
La metodologa empleada en este trabajo tiene dos componentes: Por
un lado, la observacin etnogrfica de la investigacin cientfica y
tecnolgica como recurso para comprehender la accin so cial,
encaminada a crear en escala real las negociaciones socio-tcnicas que
subyacen al tejido de redes globales de la innovacin tecnolgica. En el
fondo, se trata de ilustrar las bondades de la antropologa de la ciencia
en la presentacin de resultados, en la que la aparicin de nuevos
actores corresponde con la de nuevos agentes y las implicaciones que
esto tiene a la luz de otros enfoques y disciplinas sobre los estudios
estndar de la globalizacin.
En este sentido, quisiramos explorar los mecanismos que permiten
extrapolar una situacin sociotcnica relativamente estable de un pas
a otro, a propsito de un producto agrcola transgnico y los
mecanismos que posibilitan construir una situacin sociotcnica que
soluciona un problema tcnico de actores de otros pases a propsito de
un producto anticorrosivo.
Por otro lado, los resultados empricos nos posibilitarn dar una
explicacin alterna a la globalizacin, a travs de la demostracin de la
construccin de las redes sociotcnicas sustentadas en un caso, en la
transferencia de sa ber-hacer y patentes desde una empresa
biotecnolgi ca trasnacional a un centro de investigacin
biotecnolgica mexicano, para lograr la adaptacin de las tecnologas
que permitan la produccin agroalimentaria de transgnicos; y en otro
caso, en las tentativas de los cientficos de trasladar sus inventos e
instrumentalizaciones de la naturaleza de la anticorrosin mediante
polmeros cermicos, desde sus laboratorios, hasta la explotacin de
sus principios a nivel mundial.
Convergencia N 35, mayo-agosto 2004, ISSN 1405-1435, UAEM, Mxico
Universidade Estadual de Campinas, Departamento de Poltica Cientfica e Tecnolgica, Brasil
144
La exposicin de los dos casos abarcar la elaboracin de la
problematizacin de las investigaciones cientfico-tcnicas, la
construccin institucional de ciertas disciplinas de investigacin y la
expansin de las relaciones de los objetos, permitiendo elaborar un
esquema comparativo unificado.
Expansin de relaciones sociotcnicas
La investigacin en polmeros cermicos anticorrosivos
En este apartado presentaremos las acciones emprendidas por cierto
grupo de actores en torno al problema de la corrosin. Para ello,
tomaremos los siguientes ejes: la aparicin de un severo problema de
corrosin en una empresa; la formulacin de una nueva teora de la
corrosin y de un producto tecnolgico denominado polmero
cermico anticorrosivo, as como la consecuente institucionalizacin
de una lnea de investigacin en un centro de investigacin
universitario especializado en fsica aplicada y, finalmente, la creacin
de una red de artefactos y relaciones sociales que se expande
internacionalmente. A travs de este caso pretendemos mostrar la
construccin simultnea de un producto tecnolgico y de sus actores
sociales que comenzando con la concepcin de un problema en fsica
aplicada, contina con el desarrollo de un producto tecnolgico y su
transferencia que se despliega en mbitos geogrficos nacionales e
internacionales.
La construccin del problema de investigacin en torno a la corrosin
A continuacin analizaremos la elaboracin de un problema de
corrosin y el planteamiento de su solucin, mediante las
negociaciones y acuerdos alcanzados en tre empresarios e
investigadores.
Este caso, el punto de partida se ubica en la evocacin de un
problema de corrosin existente en uno de los productos de
exportacin producidos por una de las compaas ms grandes en la
Repblica Mexicana en el sec tor de metal mecnico, que fabrica
transmisiones automticas y manuales para diversos tipos de au tos y
camiones usados alrededor del mundo. Los tcnicos de la empresa
evocaron el siguiente problema tcnico a un investigador de CFATA:
la empresa fabrica transmisiones automticas para au tos, y algunas de
ellas se exportan al mercado coreano. En el trayecto que se hace por
An to nio Arellano Hernndez, Rubn Martnez Miranda y Claudia Ortega Ponce. Es Global o Lo cal
la Investigacin? La Proliferacin Situada de Polmeros, Transgnicos y Colectivos
145
barco durando ms de un mes de recorrido, se crea un ambiente
altamente salino, luego entonces las carcasas de las cajas de
velocidades llegan oxidadas (Castao, 2001). Asimismo, se indic
que la empresa haba probado una serie de recubrimientos
anticorrosivos disponibles en el mercado y ninguno les haba resuelto
el problema (Rodrguez, 2001).
Por su parte, el investigador en fsica aplicada, les hizo sa ber que
formaba parte de un equipo de investigacin interesado en la teora de
la corrosin. De inmediato los funcionarios de la empresa invitaron a
los investigadores a visitar sus instalaciones y a conocer su opinin
respecto al problema que tenan. De esta relacin, se desprendieron
relaciones y acuerdos a nivel in for mal con el objetivo de hallar una
solucin al problema planteado.
Las negociaciones en tre la empresa y los investigadores giraron en
torno a la creacin de un polmero capaz de controlar la corrosin; por
lo que se iniciara una investigacin relacionada con el tema, y se
realizaran experimentaciones para obtener un producto anticorrosivo
en escala de laboratorio; si ste resultaba exitoso se podra transferir a
la in du stria distribuyndose en tre ambas entidades los beneficios.
De dichas negociaciones se desprendieron los siguientes acuerdos:
los funcionarios de la empresa no financiaran directamente la
investigacin, permitiran el acceso a sus instalaciones,
proporcionaran informacin tcnica y ejecutaran pruebas
experimentales cuantas veces se lo solicitaran los investigadores. Por
su parte, los investigadores del centro de investigacin asumieron sus
propios compromisos: utilizaran su estrategia de construccin de
conocimiento, implementaran una lnea de investigacin relacionada
con el tema de los polmeros, y trataran de obtener un primer producto
en laboratorio, tentativamente identificado como producto
anticorrosivo.
La institucionalizacin de una lnea de investigacin en corrosin
La estrategia de vinculacin del centro de investigacin implica las
siguientes fases: 1) detectar un problema tcnico relevante que se
presente en cualquier tipo de in du stria (en este caso la corrosin); 2)
exponer el problema tcnico y transformarlo en un problema terico
(comnmente conocida en fsica bsica como la fase de creacin
cognitiva); 3) realizar pruebas en laboratorio (la fase ex per i men tal
Convergencia N 35, mayo-agosto 2004, ISSN 1405-1435, UAEM, Mxico
Universidade Estadual de Campinas, Departamento de Poltica Cientfica e Tecnolgica, Brasil
146
propiamente dicha), y 4) crear el prototipo tecnolgico (fase
aplicada)
4
(Castao, 2001). En sntesis, interpretamos esta estrategia
como un proceso de traduccin
5
que comienza con el planteamiento
del problema tcnico y su transformacin a uno terico, la formulacin
de las primeras hiptesis, la experimentacin y el desarrollo de
prototipos tecnolgicos para pos te rior uso en empresas (figura 1).
An to nio Arellano Hernndez, Rubn Martnez Miranda y Claudia Ortega Ponce. Es Global o Lo cal
la Investigacin? La Proliferacin Situada de Polmeros, Transgnicos y Colectivos
147
4
Por otra parte, Vctor Castao nos comenta que en los otros centros de investigacin en
fsica parten del siguiente esquema. Se reconoce la existencia de un problema terico
que generalmente no est resuelto en la literatura especializada, y en el menor de los
casos se reconoce como un problema existente en el mbito in dus trial. Se procede a la
formulacin y enunciacin de hiptesis tericas. Se procede a la elaboracin de
experimentos con el objeto de comprobarla o falsearla, si esta es correcta se procede a
su publicacin en revistas especializadas, sin intentar buscar su aplicacin y resolucin
a los problemas tcnicos en el mbito in dus trial. Si esto se llega a dar, es independiente
de la actividad del investigador, y casi siempre es una actividad asumida por los
ingenieros, en tal caso el cientfico fsico proporcionar informacin y asesora.
(Castao, 2001).
5
Empleamos la nocin de traduccin como ha sido empleada por Arellano en los
estudios sobre la construccin de objetos tcnicos agrcolas en Mxico y que se adapt
de la nocin de traduccin proveniente de Callon y Latour (1986).
El momento en que comenz a organizarse la investigacin en torno
a la corrosin al in te rior del centro de investigacin corresponde con la
construccin del objeto de estudio terico y emprico. Para ello, el
grupo de investigadores se dividi en dos equipos: uno responsable de
la formulacin terica del problema y el otro, de la parte ex per i men tal
(las manos inteligentes, denominadas eufemsticamente por el lder
del equipo). Si bien, la actividad de investigacin fundamentalmente
se llev a cabo al in te rior del centro de investigacin para las pruebas
experimentales, se utilizaron ambos laboratorios, los de la empresa y
los del centro de investigacin; es decir, los laboratorios de la empresa
se desplazaron a los de dicho centro. En la empresa se realizaron los
experimentos relacionados con la exposicin de las carcasas al
ambiente salino, y en el centro de investigacin los experimentos con
visos a la obtencin del prototipo (figura 2).
Convergencia N 35, mayo-agosto 2004, ISSN 1405-1435, UAEM, Mxico
Universidade Estadual de Campinas, Departamento de Poltica Cientfica e Tecnolgica, Brasil
148
El equipo ex per i men tal comenz con el anlisis del agua utilizada
en las instalaciones de la empresa, en un intento por averiguar la
posible existencia de algn agente corrosivo en el lquido ocupado en
la empresa para las pruebas de corrosin (Rodrguez, 2001:c.p.). Por su
parte, el equipo terico empez por revisar la literatura terica
existente, y examinar la informacin tcnica contenida en los
productos anticorrosivos ya existentes en el mercado. A partir de estas
dos tareas, por una parte, se sugiri la realizacin de pruebas
experimentales a estos productos con objeto de determinar la calidad
de los mismos. Por otra, se determin que, hasta entonces, el problema
de la corrosin haba sido comprendido en cuanto al intercambio de
electrones en una reaccin qumica, donde el oxgeno del ambiente
reacciona con el metal, y lo corroe.
6
Hasta ese momento, el tratamiento de la corrosin que se haba
seguido se construa en torno a la generacin de barreras fsicas que
impedan a los tomos de oxgeno ponerse en contacto con el metal y
An to nio Arellano Hernndez, Rubn Martnez Miranda y Claudia Ortega Ponce. Es Global o Lo cal
la Investigacin? La Proliferacin Situada de Polmeros, Transgnicos y Colectivos
149
6
Tcnicamente, los polmeros se producen por la unin de cientos de miles de molculas
pequeas denominadas monmeros que forman enormes cadenas de las formas ms
diversas. Algunas parecen fideos, otras tienen ramificaciones, algunas ms se
asemejan a las escaleras de mano y otras son como redes tridimensionales. Existen
polmeros naturales de gran significacin comercial como el algodn, formado por fibras
de celulosas, la celulosa se encuentra en la madera y en los tallos de muchas plantas, y
se emplean para hacer telas y papel. La seda es otro polmero nat u ral muy apreciado y
es una poliamida semejante al ny lon. La lana, protena del pelo de las ovejas, es otro
ejemplo. El hule de los rboles de hevea y de los arbustos de Guayule, son tambin
polmeros naturales importantes. Sin em bargo la mayor parte de los polmeros que
usamos en nuestra vida diaria son materiales sintticos con propiedades y aplicaciones
variadas.
Lo que distingue a los polmeros de los materiales constituidos por molculas de tamao
normal son sus propiedades mecnicas. En general, los polmeros tienen una excelente
resistencia mecnica debido a que las grandes cadenas polimricas se atraen. Las
fuerzas de atraccin intermoleculares dependen de la composicin qumica del
polmero y pueden ser de varias clases.
Un polmero es una sustancia cuyas molculas son, por lo menos aproximadamente,
mltiplos de unidades de peso molecular bajo. La unidad de bajo peso molecular es el
monmero. Si el polmero es rigurosamente uniforme en peso molecular y estructura
molecular, su grado de polimerizacin es indicado por un numeral griego, segn el
nmero de unidades de monmero que contiene, as hablamos de dmeros, trmeros,
tetrmero, pentmero y sucesivos. El trmino polmero designa una combinacin de un
nmero no especificados de unidades. De este modo, el trximetileno, es el trmero del
formaldehdo, por ejemplo.
por tanto, corroerlo. Es as que las grandes empresas y centros de
investigacin se enfocaban en continuar mejorando y desarrollando
nuevas paredes fsicas. Sin em bargo, los investigadores de CFATA
haran otra lectura del problema de la corrosin. Habiendo iniciado una
etapa de formulacin de hiptesis y de posibles soluciones, y con el
argumento de que, pese a contar con una barrera fsica perfectamente
lisa a nivel microscpico, basta que existan hoyos en escala nano, para
que en tre el oxgeno (Castao, 2001:c.p.), los investigadores
intentaran solucionar la corrosin no con una barrera fsica sino
qumica, que, adems, podra ser de mayor calidad y a un menor costo.
Propuesta una solucin con cep tual, iniciaron el desarrollo de tal
recubrimiento. La estrategia del grupo de cientficos estaba tomando
forma: haban reconocido como punto de partida un problema tcnico
en el mbito in dus trial; luego, al proponer una barrera qumica haban
conseguido resolverlo tericamente. Finalmente, tras varias pruebas
experimentales, haban obtenido una nueva aportacin con cep tual a la
teora gen eral de la corrosin y un polmero cermico anticorrosivo
que evitaba la corrosin por tiempos mayores a los que demandaba la
empresa.
La internacionalizacin de objetos y relaciones sociales en torno al polmero
cermico anticorrosivo
Una vez conseguido el polmero cermico anticorrosivo, los
cientficos y los funcionarios acordaron llevar a cabo las ltimas
pruebas experimentales con las cajas de velocidades, en las
instalaciones de la empresa. El producto pas todas las pruebas en las
cmaras sa linas y se acord que se tena un producto anticorrosivo
adecuado a las necesidades de exportacin de la empresa.
Llegado este momento, los cientficos se concentraron en las
actividades de vinculacin. Para ello decidieron interactuar con una
diversidad de agentes interesados en construir una red sociotcnico de
alcance internacional, donde pudiera cir cu lar este nuevo conocimiento
en torno a la corrosin y al producto cermico anticorrosivo obtenido.
Los cientficos del centro de investigacin encontraron dos
problemas en torno al polmero: 1) la reproduccin in dus trial y el uso
de la frmula, y 2) la propiedad le gal y la comercializacin. Respecto al
primer problema, resultaba obvio que ellos, por s mismos, no podan
responsabilizarse del escalamiento y produccin in dus trial del
Convergencia N 35, mayo-agosto 2004, ISSN 1405-1435, UAEM, Mxico
Universidade Estadual de Campinas, Departamento de Poltica Cientfica e Tecnolgica, Brasil
150
polmero, dado que no contaban con la infraestructura ni con el
personal tcnico adecuado, y tampoco con el tiempo ni con la inversin
para llevar a cabo este esfuerzo.
Sobre el primer problema, los cientficos universitarios
vislumbraban dos opciones: transferir la frmula a una empresa
reconocida en el mercado mundial o bien, transferirla a una pequea
empresa de la localidad. En el primer caso, mediante el previo pago de
regalas, se dara por concluida la investigacin. En el segundo, dada la
necesidad de ofrecer capacitacin y asesora sera factible continuar la
investigacin en torno a la estabilizacin del producto du rante el
proceso de industrializacin.
En cuanto al segundo problema, la comercializacin y la propiedad
le gal, respectivamente, la situacin se torn ms compleja, pues, si
bien, desde el punto de vista le gal la frmula del polmero
anticorrosivo perteneca a la institucin universitaria y el
reconocimiento de la invencin a los investigadores del centro de
investigacin, ante el asunto de la comercializacin, dar a conocer la
frmula significara, segn los investigadores, que sta dejara de ser
competitiva, por lo que decidiran mantenerla como Secreto
Industrial.
7
Para las autoridades acadmicas de la institucin universitaria, por
su parte, esto constituira una trasgresin a la legislacin universitaria,
segn la cual, el conocimiento producido en la universidad debe ser,
por ende, de utilidad uni ver sal. El procedimiento a seguir, en este caso,
sera la obtencin de la patente,
8
a travs de la cual se transferira el
producto a la in du stria y se realizara el cobro de regalas por su uso y
An to nio Arellano Hernndez, Rubn Martnez Miranda y Claudia Ortega Ponce. Es Global o Lo cal
la Investigacin? La Proliferacin Situada de Polmeros, Transgnicos y Colectivos
151
7
De acuerdo con el Instituto Mexicano de la Propiedad In dus trial, se seala en el Artculo
82 el concepto de Secreto In dus trial. Se considera secreto in dus trial a toda informacin
de aplicacin in dus trial o comercial que guarde una per sona fsica o moral con carcter
confidencial, que le signifique obtener o mantener una ventaja competitiva o econmica
frente a terceros en la realizacin de actividades econmicas respecto de la cual haya
adoptado los medios o sistemas suficientes para preservar su confidencialidad y el
acceso restringido a la misma.
8
El artculo 9 del IMPI nos menciona. La per sona fsica que realice una invencin,
modelo de utilidad o diseo in dus trial, o su causahabiente tendrn el derecho exclusivo
de su explotacin en su provecho, por s o por otros con su consentimiento, de acuerdo
con las disposiciones contenidas en esta Ley y su reglamento. Artculo 10 Bis. El
derecho de obtener una patente o un registro pertenecer al in ven tor o diseador, segn
explotacin los investigadores, por otro lado, as como el
reconocimiento a los investigadores de su derecho de autora y la
asignacin de cierto porcentaje econmico por concepto de la
transaccin comercial.
No obstante, el largo procedimiento le gal y la facilidad de
reproduccin de la frmula por los competidores hicieron a los
investigadores rechazar la propuesta de una patente, considerando que,
con la obtencin del Secreto In dus trial, ellos tendran capacidad de
negociacin frente a los empresarios, obtendran recursos econmicos
y elaboraran proyectos sobre esta lnea de investigacin.
En realidad, la solucin a ambos problemas sucedi de manera
simultnea. El asunto de corrosin de las carcasas si bien fue cru cial en
la posibilidad de su exportacin, las cantidades demandadas por la
empresa fueron tan limitadas en su escala de produccin que fue
suficiente una pequea produccin en laboratorio para re solver el
problema productivo de la empresa. Pese a lo limitado de la
produccin, el polmero cermico se volvi un objeto mundial, en la
medida que se puede encontrar adherido a las carcasas que la empresa
vende a muchas empresas automotrices en el mundo. Sin la presencia
del polmero anticorrosivo la exportacin de cajas de velocidades se
habra visto limitada o hasta impedida.
Las investigaciones en el polmero cermico anticorrosivo fueron el
eje de una red que ligaba la investigacin en corrosin, la futura
produccin y comercializacin del producto anticorrosivo. Esta red de
innovacin comprendi, el anlisis terico de la corrosin, el
desarrollo de un polmero cermico anticorrosivo, su reproduccin, su
proteccin le gal y su comercializacin.
En este ejemplo se puede observar cmo en este proceso de
investigacin, la situacin de la anticorrosin pas de un mbito
situado en los lmites de una ciudad mexicana a una situacin global
Convergencia N 35, mayo-agosto 2004, ISSN 1405-1435, UAEM, Mxico
Universidade Estadual de Campinas, Departamento de Poltica Cientfica e Tecnolgica, Brasil
152
el caso, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 4 de esta Ley. Si la invencin, modelo
de utilidad o diseo in dus trial hubiese sido realizado por dos, o ms per so nas
conjuntamente, el derecho a obtener la patente o el registro les pertenecer a todos en
comn.
El derecho a obtener una patente o un registro podr ser transferido por actos entre vivos
o por va sucesoria.
construida empricamente por la intervencin de mltiples actores que
le dan una presencia mundial. Respecto al aspecto cientfico, los
cambios en la situacin afectaron el conocimiento de la corrosin, en la
medida que la investigacin sirvi para publicar en revistas
internacionales sus resultados sobre materiales hbridos constituidos
por polmeros y cermicas, y para elaborar tesis de diferentes niveles
incluyendo una de doctorado sobre (Estevez et al., 2003).
Estos esfuerzos sirvieron para institucionalizar en el centro de
investigacin la lnea de investigacin en polmeros cermicos
anticorrosivos y para desarrollar anticorrosivos para otros materiales
de alta corrosin en diferentes situaciones de Amrica Latina.
La investigacin en transgnesis de pa pas
En la investigacin de la transgnesis de papa resistente a vi rus X e Y,
se expone la serie de acciones que los actores han desplegado en lograr
la construccin de una red de objetos genticos y de relaciones
globales ntimamente relacionados para convertir en realidad, la
siembra comercial de papa proveniente de semilla resistente a vi rus X e
Y, mediante el uso de la ingeniera gentica. Aunado a lo an te rior, se
analizar la problemtica de la complejizacin de las redes tcnicas,
tomando como ejemplo las tentativas de los cientficos de trasladar las
innovaciones en la formacin de pa pas transgnicas de empresas
transnacionales de biotecnologa a las condiciones mexicanas y de
extender el modelo de la formacin de vegetales genticamente
modificados a todo el pas.
En este apartado analizaremos cmo la transgnesis en papa, que se
desarroll en un centro de investigacin pblico en biotecnologa de
plantas localizado en la ciudad de Irapuato en el estado de Guanajuato,
despert el inters de diferentes instituciones para que se iniciara una
nueva estrategia de transferencia de tecnologa hasta convertirse en un
proyecto de internacionalizacin de genes y de relaciones sociales.
En ese sentido, el siguiente apartado se halla dividido en tres par tes:
el primero consiste en describir las estrategias de problematizacin de
la investigacin de la transgnesis de pa pas en Mxico. El segundo
apartado consiste en revisar la institucionalizacin de una lnea de
investigacin especializada en la trangnesis veg e tal. Y por ltimo
explicaremos el proceso de internacionalizacin como el medio por el
cual se crearon las condiciones para la interaccin de diversos actores
An to nio Arellano Hernndez, Rubn Martnez Miranda y Claudia Ortega Ponce. Es Global o Lo cal
la Investigacin? La Proliferacin Situada de Polmeros, Transgnicos y Colectivos
153
sociales, interesados en expandir internacionalmente la red de
transgnesis de plantas de papa derivadas de las investigaciones en
Mxico.
La construccin del problema de investigacin
De acuerdo con los biotecnlogos mexicanos, un caso ejemplar del
xito de la transgnesis veg e tal se manifiesta en la transformacin de la
papa, bsicamente porque la ingeniera gentica ha demostrado ser una
excelente herramienta para mejorar las variedades comerciales de papa
al hacer posible la incorporacin de genes especficos como la
resistencia a los vi rus, lo cual fue la primera demostracin prctica de
esta poderosa herramienta (Rivera y Villalobos, 1996).
9

Podemos ubicar el inicio de la historia de la transgnesis en papa en
una escala global, a partir del establecimiento de negociaciones de los
diferentes actores interesados en la transferencia de una tecnologa,
cuando el In ter na tional Ser vice for the Ac qui si tion of Agri-Biotech
Applications (ISAAA, por sus iniciales en Ingls) en 1990 convoca a la
Compaa Monsanto y al gobierno mexicano a establecer un convenio
de transferencia de tecnologa de resistencia no-convencional de
resistencia de vi rus en pa pas. Aunado a lo an te rior, el ISAAA convence
a la Fundacin Rockefeller (FR) para proporcionar recursos
financieros para el desarrollo del proyecto, los investigadores del
Centro de Investigacin y Estudios Avanzados del Instituto
Politcnico Unidad Irapuato (CINVESTAV), sera la institucin
acadmica interesada en adquirir los genes quimricos desarrollados
por la Monsanto para tratar de incrustarlos en el genoma de pa pas de
inters comercial en Mxico. De este modo, todas estas instituciones
Convergencia N 35, mayo-agosto 2004, ISSN 1405-1435, UAEM, Mxico
Universidade Estadual de Campinas, Departamento de Poltica Cientfica e Tecnolgica, Brasil
154
9
Cabe sealar que la papa es uno de los alimentos ms importantes en Mxico, el quinto
en la lista prioritaria (despus del maz, frjol, trigo y sor go). En el primer semestre de
2002, la papa ocupa aproximadamente 66,297.29 hectreas con un rendimiento de
23.709 toneladas por hectrea. La superficie cosechada equivale a 64,787.01 ha,
equivalente a un precio medio ru ral de $3206.73 (SIAP, 2002). Aproximadamente el
72.6 % de la produccin nacional es usada por el consumo domstico (el mercado
fresco), 14.2 % de la in du stria (pa pas chips, harina, almidn y al co hol) y 13.3%
tubrculos para siembra (Galicia, 2000). El 57% de la produccin se lleva a cabo bajo
irrigacin donde la produccin me dia es de 20.5 toneladas por ha., el res tante 43% es de
tem po ral con una produccin me dia de 11.7tons por ha. (SIAP, 2002).
logran interesarse en el proyecto de transferencia de tecnologa de
transgnesis en papa para obtener variedades resistentes a virus.
Las intervenciones sobre la transformacin gentica en con tra de
los vi rus deben tener un soporte erudito, el cual posea la empresa
transnacional Monsanto, por lo que los cientficos del CINVESTAV
requeriran dominar el anlisis de la expresin y proteccin vi ral como
el de la expresin transitoria en el plano del protoplasma, de la
proteccin vi ral en plantas transgnicas y del desarrollo de las
patologas virales; pero tambin, el conocimiento de la purificacin de
vi rus y su inoculacin en plantas. Dicho de otra manera, se requiere del
sa ber-hacer de la purificacin vi ral, de la inoculacin y del
seguimiento en diversos niveles del desarrollo de la enfermedad.
Una vez establecidos los caminos de la investigacin, la estrategia
de la transgnesis acordada consisti en la capacitacin de un tcnico
del CINVESTAV por el grupo de Monsanto de Transformacin de
Cereal en St. Louis en abril de 1991, con la variedad de papa Rus set
Burbank para familiarizarse con el sistema. La metodologa de
transformacin y regeneracin de esta variedad fue estabilizada por
Monsanto y sus resultados han sido publicados, incluyendo la
seleccin de varias lneas de papa con resistencia a PVX y PVY
(Lawson et al., 1990; Rivera, 1995:193). Una vez que se estabiliz la
tcnica en Mxico, los cientficos mexicanos lograron extrapolar la
metodologa para variedades de inters del CINVESTAV. Despus de
entrenar con la Rus set Burbank, el tcnico se dedic a su trabajo de la
variedad Alfa; el xito de esta transformacin demostr la utilidad de la
tecnologa transgnica, ahora faltaba considerar los parmetros de
transformacin gentica.
Tcnicamente los investigadores intervienen la papa Alfa mediante
la insercin de plsmidos conteniendo los genes quimricos, logrando
que 50% de los tejidos sometidos a la infestacin del plsmido
emitieran callos de clulas. Tomando en consideracin que junto a los
genes quimricos se insert el gen NPTII, el cual codifica una
sustancia que hace resistente a las clulas con tra el antibitico
Kanamicina, se construye una maquinacin, la cual consiste en que las
clulas que no contienen el gen codificador del antibitico son
susceptibles de destruirse en presencia de Kanamicina. De manera que
aplicando Kanamicina a los callos se logra un efecto de seleccin en la
que los callos que no fueron infestados con el plsmido, simplemente
An to nio Arellano Hernndez, Rubn Martnez Miranda y Claudia Ortega Ponce. Es Global o Lo cal
la Investigacin? La Proliferacin Situada de Polmeros, Transgnicos y Colectivos
155
mueren permitiendo vivir a los callos que contienen el plsmido. Esta
prueba permita evaluar que los callos vivientes aseguraban el camino
de seleccionar a las plantas en los que se lograron insertar los genes
deseados. Dicho brevemente, el equipo de investigacin seleccionaba
simultneamente plantas en las que los genes estaban presentes y
resistentes a Kanamicina.
No conformes con esta evidencia, los investigadores evaluaron la
produccin de las protenas que evitan el descapsulamiento del RNA
que cubre los vi rus en cuestin, como mecanismo para evitar la
liberacin del DNA del vi rus y su reproduccin en los tejidos de la
planta atacada. Para esto se midi la produccin de la coat-pro tein
mediante la tcnica de ELISA para demostrar que la tasa de eficiencia
era del 16%, 4 o 5 veces ms alta que la de la papa Rus set Burbank
(Rivera, 1995).
Una vez seleccionadas las plntulas de alta produccin de la
coat-pro tein, se concretizaba y estabilizaba un esquema de produccin
tcnico para el plsmido pMON9898 de Monsanto, el carcter estable
de los esquemas de produccin tcnicos es la condicin para la
repetibilidad de la produccin. El xito de la transformacin de la papa
Alfa con el plsmido pMON9898 muestra la gran cantidad de actores
organizados, en torno a la expansin de genes pero tambin de
relaciones sociales. La posibilidad de repetibilidad de la tecnologa
sustenta el agotamiento de una lnea de investigacin y su conversin
en tecnologa. Podemos observar que en este acercamiento tcnico de
la transgnesis veg e tal, la estrategia que se desarroll en este proyecto
de transferencia de tecnologa, en el nivel tcnico, obedeci a un
trnsito de escala de lo global a lo lo cal, impuesto por los actores
interesados en que los investigadores mexicanos estabilizaran la
tecnologa con variedades de pa pas mexicanas (Figura 3).
La institucionalizacin de la transgnesis veg e tal en Mxico
El proceso de una construccin institucional inicia con la hiptesis de
la transferencia de tecnologa para proteger la papa de los vi rus PVX y
PVY, avanza con la definicin de un esquema de asociaciones
necesarias para transformar y liberar pa pas transformadas
genticamente para resistir los ataques de dos vi rus en las condiciones
de Mxico.
Convergencia N 35, mayo-agosto 2004, ISSN 1405-1435, UAEM, Mxico
Universidade Estadual de Campinas, Departamento de Poltica Cientfica e Tecnolgica, Brasil
156
La estrategia de globalizacin consideraba que el comportamiento
de los actores debera ser el siguiente: Monsanto donaba el plsmido
pMON18770 al CINVESTAV bajo ciertas restricciones de
introduccin en variedades especificas y no exportables, adems de
estar dispuesta a: proveer informacin cientfica o datos para soportar
las aprobaciones gubernamentales(Commandeur, 1996); el INIFAP
donara las variedades de papa de inters comercial en Mxico y
participara en las pruebas de cam po para seleccionar las lneas
agronmicamente relevantes; el CINVESTAV hara la transformacin
gentica de las plantas proporcionadas por el INIFAP y dara
seguimiento a las pruebas agronmicas, las encaminadas para su
registro en el padrn de variedades legalizadas y las enfocadas a la
bioseguridad y riesgo ambiental; el Sistema Nacional de Inspeccin y
Certificacin de Semillas (SNICS) conocera las pruebas de
comportamiento de las plantas para obtener su registro nacional; la
Comisin Nacional de Bioseguridad (CONABIO) debera conocer los
protocolos de bioseguridad y la Secretara de Salud (SS) debera
otorgar un permiso para el consumo alimentario de los productos
derivados.
An to nio Arellano Hernndez, Rubn Martnez Miranda y Claudia Ortega Ponce. Es Global o Lo cal
la Investigacin? La Proliferacin Situada de Polmeros, Transgnicos y Colectivos
157
Frente al conjunto de actores los investigadores del CINVESTAV
procuraron ubicarse en la posicin cen tral para conservar la
representatividad frente a los nuevos actores participantes. Un
segundo financiamiento de la FR permita al CINVESTAV conservar
y acrecentar su espacio de negociacin (a) y expandir su centro de
hibridacin (b).
a) Con el reconocimiento de las hiptesis, los investigadores
obtuvieron un medio fa vor able para la idea de transformar diez
variedades de papa, interesados por los ltimos resultados de la
investigacin y por la posibilidad de movilizar los genes en las vastas
redes de instituciones, leyes, la agricultura, la economa y la imagen
poltica. Los investigadores refrendaron por cuatro aos un
financiamiento de la FR para proseguir los ensayos tendientes a poner
en cultivo las pa pas resistentes a dos vi rus y, simultneamente, los
trmites para legalizar la siembra de pa pas transgnicas.
b) Como la FR condicionaba la participacin del INIFAP en el
financiamiento de pruebas de cam po y de bioseguridad, los
investigadores del CINVESTAV construyeron relaciones con las
instituciones para ensayar agronmicamente con las pa pas
transformadas.
El objetivo de sta consisti en estabilizar agronmicamente la papa
y crear los mecanismos para su registro y con trol bioseguro con el
apoyo de la FR, para realizar pruebas de cam po en las localidades de
Saltillo, Toluca, Navojoa y en la regin del Bajo.
El dispositivo de interposicin y de asociacin para la alteracin del
genoma de la papa tena su equivalente en la organizacin de los
actores sociales, y en esta fase podra lograrse un acercamiento al
conocimiento de la recepcin institucional agrcola de la papa
transgnica.
La intervencin sobre los actores se llev a cabo de la siguiente
manera. La intervencin sobre el genoma de la papa con los genes de
los vi rus PVX y PVY se desarroll sin mayores problemas. Sin
embargo, el problema mayor no sera ms la transgnesis sino la
regeneracin, diferente para cada caso. La variedad Mexiquense
present muchos problemas para su regeneracin por medio de cultivo
de tejidos, de modo que era muy ineficiente y fue descartada del
proyecto (Rivera, 1999:c.p.). En cambio Nortea y Rosita fueron
escogidas para proseguir las investigaciones agronmicas. Nortea
Convergencia N 35, mayo-agosto 2004, ISSN 1405-1435, UAEM, Mxico
Universidade Estadual de Campinas, Departamento de Poltica Cientfica e Tecnolgica, Brasil
158
nunca dio problemas y fue relativamente fcil su transformacin y
regeneracin. En cambio Rosita tena una baja eficiencia en
transformacin y difciles condiciones en su regeneracin por medio
de cultivo de tejidos, pero se decidi continuar por ser una variedad
importante en ciertas regiones del pas (Rivera, 1999:c.p.).
Este xito de transformacin y regeneracin de las variedades Alfa,
Nortea y Rosita sirvi para ex tender el centro de hibridacin desde los
laboratorios del CINVESTAV a los cam pos experimentales del
INIFAP representativos de las principales regiones productoras de
semilla de papa en Mxico. El proyecto de la expansin de los genes
PVX y PVY y de relaciones empresa transnacional e instituciones de
pases en desarrollo tecnolgico daba otro paso en la construccin de
su realidad.
La participacin de los investigadores del INIFAP era doble: por un
lado, provean las lneas de intervencin gentica, y por otro,
experimentaban agronmicamente con las lneas transformadas. El
INIFAP proporcion, para su transformacin, lneas de las variedades
Alfa, Nortea, Mexiquense, Rosita, Tollocan y otras lneas nombradas
con nmero por no estar liberadas al mercado.
Despus de la regeneracin en el laboratorio se realiz la primera
prueba en los invernaderos del CINVESTAV. Fue despus de la
seleccin llevada a cabo por los investigadores del CINVESTAV que
se pasan las lneas a su experimentacin en los cam pos del INIFAP.
La construccin institucional en el marco de una transferencia de
tecnologa de una poderosa empresa transnacional, hacia un instituto
de investigacin cientfica en biotecnologa de plantas, se manifiesta,
segn Rivera, en la siguiente ruta.
1. La evaluacin de estas lneas se ha realizado tanto en el mbito de laboratorio
e invernadero como de cam po. En el mbito de laboratorio se verifica que las
plantas sean transgnicas, que expresen las protenas virales de manera
aceptable y que se desarrollen in vi tro (regeneracin, enraizamiento, etc.) de
manera sim i lar a las plantas no transformadas. En invernadero se verifican los
niveles de resistencia por medio de inoculaciones mecnicas con los vi rus PVX y
PVY. Tambin se observa la produccin de tubrculos y el desarrollo de la planta
en gen eral. Finalmente, se procede a realizar una seleccin y validacin en
cam po.
2. La evaluacin de los genotipos es realizada en colaboracin con per sonal del
INIFAP (...). As los trabajos se hacen en cam pos del INIFAP siguiendo las
condiciones estndar para este tipo de cultivo. En tre los parmetros que se
evalan estn: 1. Das a emergencia, 2. Vigor a los 15-30 cm. de altura, 3. Tipo
An to nio Arellano Hernndez, Rubn Martnez Miranda y Claudia Ortega Ponce. Es Global o Lo cal
la Investigacin? La Proliferacin Situada de Polmeros, Transgnicos y Colectivos
159
de planta, 4. Dao por plagas y enfermedades (emergencia a desvare), 5.
Monitoreo de vectores (trampas), 6. Produccin to tal, comercial, y por
categora, 7. Caracterizacin del tubrculo, 8. Calidad y, 9. Almacenamiento.
3. Para la evaluacin de resistencia vi ral, las lneas son evaluadas en ensayos
con al menos 40 plntulas por lnea (4 rep li cas de 10 plantas), en donde las
plntulas son infectadas manualmente en un estadio de 4-6 hojas. Generalmente
se toman dos muestreos (2 y 5 semanas despus de la inoculacin) de las plantas
para realizar ensayos tipo ELISA para determinar los porcentajes de infeccin
(Rivera, 1998).
En esta fase, intervenir sobre la gentica de la papa ya significaba
negociar con las cambiantes condiciones geogrficas y climticas
del escenario agrcola, pero no an con los productores de semilla y
papa. Este punto marca el fin de las negociaciones de la transgnesis de
papa mexicana.
La internacionalizacin de genes y relaciones sobre la transgnesis de pa pas
Para los cientficos mexicanos, la formacin de pa pas transgnicas
resistentes a vi rus PVX y PVY era un problema tcnico y de propiedad
intelectual. Al no ser los propietarios de los genes quimricos no
podan intentar insertarlos en pa pas de inters econmico en Mxico y
tampoco podan experimentar con la transformacin y regeneracin de
plantas, en la perspectiva de su empleo como tubrculo para semilla.
Aunado a lo an te rior, haca falta conocer si el problema de proteger a
las pa pas del ataque a los vi rus PVX y PVY en verdad era una respuesta
a una necesidad real del proceso de produccin del cultivo en Mxico.
En noviembre de 1995 inicia una nueva etapa para el proyecto: la FR
condiciona un segundo financiamiento al proyecto a la participacin
del Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrcolas y
Pecuarias (INIFAP) y la liberacin gratuita de la papa para los
pr oduct or es. A est e hecho se agr eg al acuer do
Monsanto-CINVESTAV para donar genes al CINVESTAV. La
empresa Monsanto le otorga al CINVESTAV una regala no exclusiva
y una licencia para usar su tecnologa. Se autoriza al CINVESTAV
para desarrollar, reproducir, usar y vender las generaciones
adicionales pa pas resistentes a los vi rus PVX/PVY en Mxico,
Centroamrica, Sudamrica y frica. En el momento de la firma del
nuevo proyecto, los negociadores aceptaron un proyecto que transfera
genes PVX y PVY y la posibilidad de transformar diez variedades de
papa.
Convergencia N 35, mayo-agosto 2004, ISSN 1405-1435, UAEM, Mxico
Universidade Estadual de Campinas, Departamento de Poltica Cientfica e Tecnolgica, Brasil
160
En esta ocasin, los cientficos gozaban de mayor poder en la
medida en que haban estabilizado el plsmido pMON18770, que
haba muchas posibilidades de incrustarlo en el genoma de la papa y
que controlaban los procedimientos complementarios a la transgnesis
(la regeneracin agronmica). Es necesario aclarar que la formulacin
de hiptesis y la delimitacin de los actores eran, en su mayor parte,
derivadas de la experiencia precedente. En este sentido los actores
iniciales participaban con mayor intensidad y se agregaran otros no
incluidos originalmente.
Luego que esta nueva etapa del proyecto Monsanto-CINVESTAV
fue firmado, el desarrollo se organiz en torno a varias cuestiones: la
primera concerna a la transformacin de variedades de papa
mexicanas de conformidad con el protocolo de la transformacin de la
variedad Alfa; la segunda en torno a problemas derivados del registro
de las plantas transformadas, de la bioseguridad y de los permisos
relacionados con el uso alimentario de la papa transgnica.
Este proyecto mantena el escalamiento global-lo cal afrontando la
aparicin de pa pas mexicanas genticamente modificadas, la
construccin de la normatividad implcita de esas nuevas plantas y la
formacin de grupos de especialistas responsables de operar la
normatividad. Dicho de otra manera, se trataba de la aparicin fsica,
le gal y de mayor amplitud a una escala lo cal de la papa transgnica
mexicana.
Si el primer programa pareca tener el desafo de producir pa pas
transgnicas resistentes a dos vi rus sin reflexionar en las repercusiones
sociales de esta estrategia, ahora se trataba de extrapolar los
conocimientos de transformacin gentica en la papa Alfa y de
construir sus relaciones legales e institucionales. Los productores se
volvan entidades ms cercanas, al considerar las formas de liberacin
de las semillas al mercado. En esta estrategia, los grupos de presin
con tra los OGM, incluidos los consumidores, no tenan ninguna
identidad especfica.
En este momento, la hiptesis que se planteaban los cientficos
consista en la posibilidad de que las pa pas mexicanas toleraran las
manipulaciones genticas de la misma forma que la Alfa, y si las
instituciones mexicanas aprenderan rpidamente a asimilar la realidad
de las pa pas transgnicas. Aqu se poda retomar la misma hiptesis del
inicio: la experiencia de transferir genes patentados por empresas
An to nio Arellano Hernndez, Rubn Martnez Miranda y Claudia Ortega Ponce. Es Global o Lo cal
la Investigacin? La Proliferacin Situada de Polmeros, Transgnicos y Colectivos
161
trasnacionales a un pas en los que se distribuiran en li bre acceso
tendra algn fu turo en la promocin de nuevas tcnicas agrcolas?
La Transgnesis ya no representaba un problema de carcter
tcnico. Ahora los cientficos tenan problemas de carcter menos
biotecnolgico y ms relacionados con el xito agronmico, la
bioseguridad y la regulacin de esos vegetales. Una pregunta
fundamental se refera a la posibilidad de estabilizar en el
CINVESTAV la tcnica completa de transformacin de papa
mexicana y manejar adecuadamente en cam po el protocolo de
bioseguridad para probar en cam po las pa pas transgnicas en Mxico.
Para Monsanto se trataba de reg u lar la aplicacin le gal de los genes
donados y de liberar las semillas de papa de manera abierta y gratuita.
Para los cientficos mexicanos, se trataba de transformar rpidamente
las pa pas de inters comercial y de lograr la estabilidad de los
protocolos para involucrarse en planos de mayor envergadura, como la
investigacin de otras resistencias virales. Y de re solver todos los
problemas de la puesta en produccin de las semillas de papa
resistentes a dos vi rus.
Las preguntas fundamentales de esta fase asociadas al registro
seran: qu institucin debera reg is trar las pa pas transgnicas, sera
el CINVESTAV en asoci aci n con el INIFAP o sl o el
CINVESTAV?, quin erogara el pago del registro? Aunado a lo
anterior, el problema del registro confrontaba a los investigadores al
desafo de reg is trar una planta con dos genes, pues en EU solamente se
permite el registro de las plantas que tienen un solo gen extico y,
finalmente, el desarrollo de los trmites para el registro en la Secretara
de Salud como producto alimentario.
En esta etapa se definan ms actores que en la primera etapa del
proyecto. Ya no slo se trataba de los siete actores precedentes: la papa
transgnica, Monsanto, los agentes facilitadores, los financiadores del
proyecto de la FR y los mismos cientficos del CINVESTAV. Si no que
se agregaba el INIFAP que haba sido impuesto por la FR, la comisin
de bioseguridad, la Secretara de Salud, principalmente. Para los
primeros siete actores se trataba de estabilizar los problemas derivados
de la primera etapa. Esta estabilizacin planteaba el problema del xito
agronmico de las pa pas transgnicas y del ambiente le gal e
institucional para su liberacin al mercado.
Convergencia N 35, mayo-agosto 2004, ISSN 1405-1435, UAEM, Mxico
Universidade Estadual de Campinas, Departamento de Poltica Cientfica e Tecnolgica, Brasil
162
Los cientficos aceptan la participacin del INIFAP y de otras
instituciones para modificar y liberar la papa de modo que produzca
sus propias defensas con tra dos vi rus.
Las relaciones en tre las hiptesis y los actores planteaban la
coordinacin en tre la preparacin tcnica de las variedades de papa
mexicanas para su siembra comercial y la participacin del INIFAP y
de otras instancias de regulacin de semillas agrcolas.
En esta etapa, la relacin en tre hiptesis y actores adquiri la forma
siguiente: los investigadores del CINVESTAV deberan transformar
las variedades de papa mexicanas con tra vi rus PVX y PVY y realizar
pruebas agronmicas de cam po mediante protocolos de bioseguridad.
El xito del esquema de proteccin gentico propuesto dependa de
la insercin del plsmido pMON18770 en variedades mexicanas, su
regeneracin y su liberacin comercial. Se trataba de la construccin
de nuevas relaciones con instituciones mexicanas responsables de la
regulacin le gal de semillas y con los potenciales productores de
semillas de papa. Se trataba de crear una nueva relacin en tre genes
PVX y PVY con otras instituciones mexicanas para convertir en
realidad su existencia.
La estrategia so cial del proyecto consiste en incorporar el plsmido
en una extrapolacin fi nal de las tecnologas desarrolladas
previamente a la transformacin y puesta en cultivo de pa pas
mexicanas, para relacionarlas con instituciones agronmicas y de
regulacin de semillas agrcolas.
Es importante observar las relaciones en tre los diferentes actores
sociales. En primer lugar, la puesta en escena del objeto tcnico papa
transgnica de resistencia a vi rus corresponde al nacimiento de nuevos
grupos sociales, organizados en torno a las pa pas modificadas con
genes exticos. Desde luego, el primer grupo organizado por el
nacimiento del objeto tcnico corresponde a los equipos de
investigadores de Monsanto, ISAAA y del CINVESTAV y de ellos
con la FR. Despus apareceran el INIFAP, la CONABIO, el SNICS y
la SS, y la aparicin de un grupo de productores de semillas que ven la
ocasin de aprovechar un nuevo cam po de negocios basado en el
progreso de la ingeniera gentica. La entrada en escena de estos
grupos en la temtica de la papa, marca la expansin de relaciones
inditas en tre empresas biotecnolgicas trasnacionales, agentes de
relaciones, instituciones de investigacin en pases en desarrollo
An to nio Arellano Hernndez, Rubn Martnez Miranda y Claudia Ortega Ponce. Es Global o Lo cal
la Investigacin? La Proliferacin Situada de Polmeros, Transgnicos y Colectivos
163
tecnolgico, de leyes establecidas y de realidades naturales
construidas simultneamente.
Consideraciones fi na les
En el presente documento hemos sealado las ambigedades
existentes sobre el tema de la constitucin de relaciones sociales
explicadas por el concepto de la globalizacin. Para ello, hemos
antepuesto la temtica de la construccin de relaciones sociales en un
mundo mediado por elaboraciones tecnolgicas. Tambin hemos
analizado en la literatura especializada en el tema de la globalizacin,
que a pesar de las categoras esenciales que delimitan la nocin de
globalizacin, como son los casos de: integracin, fragmentacin,
desterritorializacin, desorganizacin, reconstrucciones espaciales,
intensificacin de relaciones sociales a escala internacional,
descentralizacin y conformacin de nuevos espacios, relacin de
fuerzas y conflictos en tre las dinmicas lo cales, nacionales e
internacionales, todas ellas tienen un punto en comn: la alteracin de
las dimensiones espacio temporales.
Estas interpretaciones asumen que la globalizacin es una entidad
impositiva con vida propia que encuentra en los actores sociales la va
de su concrecin. Por nuestra parte consideramos que los procesos
asociados a la construccin de relaciones sociales en el capitalismo, la
explicamos mediante la nocin metodolgica de la situacin y la
expansin de relaciones sociotcnicas asociadas con la investigacin
tecnolgica. En este sentido, tales nociones nos permiten apreciar a
nivel mi cro las interacciones sociales de diversos actores que
construyen negociaciones de procesos lo cales, situaciones que a su vez
elucidan las explicaciones macrosociales.
Tambin otro problema existente con los niveles de escala es la
tradicional separacin en tre mi cro y macro. Como lo dijimos en su
momento, lo global corresponde a lo so cial y lo lo cal con lo in di vid ual,
impidiendo estudiar justamente el proceso por el que se cambia de
escala. Por el que se pasa de lo lo cal a lo global y de lo so cial a lo
individual. El trnsito de escalas pareciera ser un problema de la
realidad en s misma y no de las teoras. A nuestro juicio, esta
separacin es un problema epistemolgico ms que una dificultad en la
realidad misma, sobre todo para la realidad de los actores. As las
cosas, suponemos que los problemas de la expansin de las relaciones
Convergencia N 35, mayo-agosto 2004, ISSN 1405-1435, UAEM, Mxico
Universidade Estadual de Campinas, Departamento de Poltica Cientfica e Tecnolgica, Brasil
164
conocida comnmente como globalidad representa para los actores
una dificultad tcnica, so cial y simblica de sus actividades.
Un punto aparte merecen las explicaciones relacionadas con los
factores tecnolgicos. Aqu bsicamente se inscriben los tericos que,
desde la perspectiva de la globalizacin, han elaborado una serie de
crticas dirigida al determinismo tecnolgico, posiciones con las
cuales estamos de acuerdo. Asimismo coincidimos con varios autores
en la comprensin de la relativizacin espacio tem po ral de las
relaciones sociotcnicas que se encuentran depositadas en las
modernas tecnologas.
Sin em bargo, tales hiptesis slo es posible explicarlas a partir del
estudio de casos empricos: como una actividad pri mor dial en la
reconfiguracin de la sociedad, la economa, la cultura y la
materialidad. A esto lo hemos denominado la situacin y expansin de
las relaciones socio-nat u ral-tcnicas en las que participan y se ven
envueltos la diversidad de actores sociales.
Desde la dimensin del objeto tcnico se concluye que en el caso de
la corrosin, la demanda surge de un problema tcnico suscitado en una
empresa exportadora localizada en la ciudad de Quertaro, la corrosin
de las carcasas en las cajas de velocidades, incorporndose los
investigadores de CFATA, para dar una respuesta tanto terica como
practica vinculada con el problema de la corrosin.
En el caso de la transgnesis de la papa, el problema surge de varias
organizaciones internacionales que se ponen de acuerdo para
establecer convenios de transferencia de tecnologa no-convencional
de resistencia de vi rus de pa pas. Aunado a lo an te rior, se llevan a cabo
negociaciones para proporcionar recursos financieros para el
desarrollo del proyecto, y se incorporan investigadores lo cales del
CINVESTAV interesados en adquirir los genes quimricos
desarrollados por la Monsanto, para tratar de incrustarlos en el genoma
de pa pas de inters comercial en Mxico.
En el primer caso, la comunidad de cientficos especializados en
fsica aplicada intentan re solver el problema de la corrosin en dos
vertientes: una terica y otra aplicada. En cambio en el caso de la
transgnesis se observa que los investigadores lo cales se incorporan a
la organizacin de la expansin de genes y relaciones sociales.
Respecto a la dimensin institucional, los cientficos de CFATA a la
par que fueron creando el marco con cep tual de una nueva teora de la
An to nio Arellano Hernndez, Rubn Martnez Miranda y Claudia Ortega Ponce. Es Global o Lo cal
la Investigacin? La Proliferacin Situada de Polmeros, Transgnicos y Colectivos
165
corrosin, al mismo tiempo van construyendo los procesos
institucionales que posibilitaran la divisin del trabajo para la
construccin de una red expandida para la produccin, difusin y
comercializacin de polmeros anticorrosivos. La caracterstica
principal era que la construccin institucional iba surgiendo dentro de
los laboratorios de CFATA, y cada xito obtenido se iba extendiendo a
la par que construyendo la red expandida de polmeros anticorrosivos.
En el caso de la transgnesis de la papa, encontramos un esfuerzo de
negociacin institucional para definir una divisin del trabajo que les
permitiera interponerse y asociarse a cada uno de los actores
involucrados, para la alteracin del genoma de la papa y su
equivalencia en la organizacin de los actores sociales y lograr un
acercamiento al conocimiento de la recepcin institucional agrcola de
la papa transgnica.
Particularmente a los investigadores del CINVESTAV, les
interesaba lograr autonoma e independencia con el objeto de lograr
capacidad de creacin, especficamente en el caso de la transgnesis, el
problema de la regeneracin en las variedades de papa, e innovacin
tecnolgica en el caso de llegar a comercializar el primer producto
transgnico. Dado el inters por incorporarse en la red transgnica
expandida.
Finalmente en la dimensin de la internacionalizacin, ambos casos
muestran la proliferacin de los actores sociales en los procesos de
transferencia de tecnologa y comercializacin de productos
estabilizados. En el caso del polmero cermico anticorrosivo, la
aparicin de los actores por la necesidad de legalizar el polmero para
su uso en redes internacionales, y en el caso de la papa transgnica, por
el contrario, los actores intentan re solver problemas de tipo le gal para
poder comercializarlo en mbitos lo cales.
En sntesis, es necesario que los actores sociales y tcnicos discutan,
como dira Habermas (1983: 149), sobre la naturaleza de la tcnica
contempornea, en trminos tcnicos, pero no sobre sus implicaciones
prcticas (en el sentido de praxis). Desde luego, el estudio de la
corrosin, y la creacin de la barrera qumica para la produccin del
recubrimiento anticorrosivo devendrn en los actores de la red de
polmeros cermicos, y sern in dis pen sa bles en los discursos, las
problemticas y las acciones para lograr la produccin y
comercializacin del recubrimiento anticorrosivo.
Convergencia N 35, mayo-agosto 2004, ISSN 1405-1435, UAEM, Mxico
Universidade Estadual de Campinas, Departamento de Poltica Cientfica e Tecnolgica, Brasil
166
aah@uaemex.mx
An to nio Arellano Hernndez. Philosophiae Doc tor (por la
Universit Laval; Canad). Pos-doctorado en el Centro de Sociologa
de la Innovacin de la Escuela Nacional Su pe rior de Minas de Pars y el
Laboratorio de Antropologa So cial de la Escuela de Al tos Estudios en
Ciencias Sociales, Francia. Adscrito a la Facultad de Ciencias Polticas
y Administracin Pblica, Universidad Autnoma del Estado de
Mxico.
rubens@uaq.mx
Rubn Martnez Miranda. Mae stro en Sociologa por la
Universidad de Guadalajara. Actualmente adscrito a la Facultad de
Psicologa de la Universidad Autnoma de Quertaro.
cop@uaemex.mx
Claudia Ortega Ponce. Doctorante en Ciencias Sociales en la
Universidad Autnoma del Estado de Mxico. Adscrita a la Facultad
de Ciencias Polticas y Administracin Pblica, Universidad
Autnoma del Estado de Mxico.
Recepcin: 18 de mayo de 2004
Aprobacin: 23 de mayo de 2004
Bibliografa
Allen, J y Massey, D. (1995), Geo graph ical Worlds, Col. The Shape of the world, Ex plo ra tions
in hu man ge og ra phy, vol. 1, The Open Uni ver sity Ox ford, en Barranco, G. (1999), El At las de
la integracin de Amrica Latina y El Caribe. Una expresin re gional en el marco de la
globalizacin, Memorias del V Seminario Internacional de la Red Iberoamericana de
Investigadores sobre Globalizacin y Territorio, Toluca, Mxico, 21-24 de septiembre.
Almaraz, A. A. (1999), La IME/Electrnica en Mexicali, B. C: Reestructuracin Productiva y
Transferencia Efectiva de Conocimiento, Memorias del V Seminario Internacional de la Red
Iberoamericana de Investigadores sobre Globalizacin y Territorio. Toluca, Mxico, 21- 24
de septiembre.
Amin, S. (1998), El capitalismo en la era de la globalizacin, Bar ce lona: Paids.
Amin, A. y N., Thrift (1994), Liv ing in the global, en Amin, A. y N., Thrift (1994), Glob al iza tion,
In sti tu tions and Re gional De vel op ment in Eu rope, Ox ford Uni ver sity Press.
Beate, J. N. A. (1999), Factores internos y externos de la transformacin en la Gestin Lo cal de
Ciudad Guayana (Municipio Autnomo Carona), Estado Bolvar, Ven e zuela. Memorias del
V Seminario Internacional de la Red Iberoamericana de Investigadores sobre Globalizacin
y Territorio, Toluca, Mxico, 21-24 de septiembre.
An to nio Arellano Hernndez, Rubn Martnez Miranda y Claudia Ortega Ponce. Es Global o Lo cal
la Investigacin? La Proliferacin Situada de Polmeros, Transgnicos y Colectivos
167
Ca na les, A. (1999), El concepto de Globalizacin en las Ciencias Sociales. Alcances y
significados, en Ca na les, A. y P., Vargas (eds.), Impacto de la Globalizacin en poblaciones
regionales, Universidad de Guadalajara, UCLA y Juan Pablos Editores (en prensa).
Castells, M. (1989), The in for ma tional city: In for ma tion tech nol ogy, eco nomic re struc tur ing and
the ur ban re gional pro cess, Ox ford, UK, Brasil Blackwell.
Castells, M y Borja, J. (1998), Lo cal y Global: La gestin de las ciudades en la era de la
informacin, Ma drid: Taurus.
Commandeur, P. (1996), Pri vate-pub lic co op er a tion in trans gen ic vi rus-re sis tant po ta toes
Monsanto, USA-CINVESTAV, Mex ico, en Bio tech nol ogy and De vel op ment Mon i tor, nm.
28, pp.14-19.
Coriat, B. (1994), Globalizacin de la economa y dimensiones macroeconmicas de la
competitividad, Universidad de los trabajadores de Amrica Latina. http://utal.org/economa
Cox, R. (1994), Global re struc tur ing: mak ing sense of the chang ing global or der, en Po lit i cal
econ omy and the chang ing global or der, To ronto, Canad: Stubbs y Underhill.
De Mattos, C. (1997), Dinmica econmica globalizada y transformacin metropolitana: hacia
un planeta de archipilagos urbanos, Ponencia presentada al 6 Encuentro de Gegrafos de
Amrica Latina (EGAL), marzo de 1997, Dpto. de Geografa, Fac. e Filosofa y Letras,
Universidad de Bue nos Ai res (mimeo), 31.
Estevez, M. et al. (2003), Hy brid ce ramic-poly mer coat ing used to pro tect me tal lic sur faces
against cor ro sion, en In ter na tional Jour nal of Poly meric Ma te ri als, 52:845-859.
Galicia, O. (2000), Lder del Programa Nacional de Papa, INIFAP, www.sagarpa.gob.mx
Geymonat, A. M. y M. B., Wehbe (1999), Articulaciones productivas y coordinacin institucional,
fundamentos de las estrategias de desarrollo re gional, el caso de la regin del sur de
Crdoba (Ar gen tina), Memorias del V Seminario Internacional de la Red Iberoamericana de
Investigadores sobre Globalizacin y Territorio, Toluca, Mxico, 21-24 de septiembre.
Giddens, A. (1994), Las consecuencias de la modernidad, Ma drid: Alianza.
Giddens, A. (1996), Para Alm da Esquerda e da Direita, So Paulo: Ed. Da UNESP.
Glade, W. y C., Luisselli (1989), La economa de la interdependencia, Mxico: FCE, en
Sandoval, G. S. A. (1999), Hibridacin So cial. Un modelo con cep tual para el anlisis del
Desarrollo Re gional, Memorias del V Seminario Internacional de la Red Iberoamericana de
Investigadores sobre Globalizacin y Territorio, Toluca, Mxico, 21-24 de septiembre.
Habermas, J. (1983), Teora y praxis, Ma drid: Taurus.
Harvey, D. (1990), La condicin de la posmodernidad. Investigacin sobre los orgenes del
cambio cul tural, Ar gen tina: Amorrortu.
Hesse, B. M. (1961), Forces and Fields, The con cept of Ac tion at a Dis tance, en The his tory of
phys ics, Lon don: Thomas Nel son and Sons Lltd.
Hiernaux, D. (1993), La ciudad de Mxico frente a los cambios econmicos. Las nuevas
perspectivas de la apertura, Bolvar, en A. et al. (eds.), Metropolizacin, globalizacin y
modernizacin, Mxico: FLACSO/UAM.
Ianni, O. (1991), Estado e Planejamento Econmico no Brasil, Rio de Ja neiro, Civilizao
Brasileira, 5 ed.
Ianni, O. (1995), A sociedade global, Rio de Ja neiro, Civilizacao Brasileira, 3a.ed.
Instituto Mexicano de la Propiedad In dus trial, htp//www.impi.gob.mx 32
Lashs y Urry (1998), Economas de signos y espacio, Bue nos Ai res: Amorrortu.
Convergencia N 35, mayo-agosto 2004, ISSN 1405-1435, UAEM, Mxico
Universidade Estadual de Campinas, Departamento de Poltica Cientfica e Tecnolgica, Brasil
168
Law son, C. et al. (1990), En gi neer ing re sis tance to miexed vi rus in fec tion in a com mer cial
po tato cultivar: resistence to po tato vi rus X and po tato Vi rus Y in trans gen ic Rus set
Burbank, Bio/Tech nol ogy, 8:127-134.
Lungo, M. (1999), La expansin del rea metropolitana de San Sal va dor, Problemas y
potencialidades, Memorias del V Seminario Internacional de la Red Iberoamericana de
Investigadores sobre Globalizacin y Territorio, Toluca, Mxico, 21-24 de septiembre.
Mar tins, C. H. B. (1999), Desenvolvimento Lo cal em Porto Alegre, Brasil: Desafios e Alternativas
Scio-Econmicas do Poder Mu nic i pal, Memorias del V Seminario Internacional de la Red
Iberoamericana de Investigadores sobre Globalizacin y Territorio, Toluca, Mxico, 21-24
de septiembre.
Rivera, B. R. (1998), Archivos de Rafael Rivera Bustamante.
Rivera, R y V. Villalobos (1996), La produccin de papa transgnica en Mxico: Anlisis de una
experiencia exitosa, en Komen, J. et al. (eds.), Actas del Seminario Poltica biotecnolgica
para Amrica Latina, organizado por la In ter me di ary Bio tech nol ogy Ser vice, Per.
Rivera. B. R. (1995), An ex am ple of Trans fer of Propietary Tech nol ogy from the Pri vate Sec tor
to a De vel op ing Coun try, en Altman, D. W. y K. N., Watanabe (1995), Plan Bio tech nol ogy
Trans fer to De vel op ing Coun tries, Landes Company.
Rzga, L. R. (1999), En tre globalizacin Tecnolgica y Contexto Nacional y Re gional de
Innovacin (Un aporte a la discusin de la importancia de lo global y lo lo cal para la
innovacin tecnolgica), Memorias del V Seminario Internacional de la Red Iberoamericana
de Investigadores sobre Globalizacin y Territorio, Toluca, Mxico, 21-24 de septiembre.
Salas, H. (1999), La importancia del fac tor tecnolgico en la produccin lechera de la Regin
Lagunera, Mxico, Memorias del V Seminario Internacional de la Red Iberoamericana de
Investigadores sobre Globalizacin y Territorio, Toluca, Mxico, 21-24 de septiembre.
Sandoval, G. S. A. (1999), Hibridacin So cial. Un modelo con cep tual para el anlisis del
Desarrollo Re gional, Memorias del V Seminario Internacional de la Red Iberoamericana de
Investigadores sobre Globalizacin y Territorio, Toluca, Mxico, 21-24 de septiembre.
Sassen, S. (1991), Ciudades globales, Londres, Nueva York, Tokio, Bue nos Ai res: EUDEBA,
33.
Sistema de Informacin Agrcola y Pecuaria (SIAP) (2002) www.inegi.gob.mx
Swyngedouw, E. (1997), Nei ther Global nor Lo cal Glocalization and the Pol i tics of Scale, in
Spaces of Glob al iza tion: re as sert ing the power of the lo cal, ed ited by Kevin R. Cox, New
York: The Guilford Press.
Veiga, Danilo (1999), Desigualdades regionales en el escenario de la globalizacin, Memorias
del V Seminario Internacional de la Red Iberoamericana de Investigadores sobre
Globalizacin y Territorio, Toluca, Mxico, 21-24 de septiembre.
Versan. J. C. (1999), Agrupamientos institucionales y socioterritoriales en un contexto de
descentralizacin y globalizacin. La cooperacin intermunicipal en la Provincia de Crdoba
(Ar gen tina), Memorias del V Seminario Internacional de la Red Iberoamericana de
Investigadores sobre Globalizacin y Territorio, Toluca, Mxico, 21-24 de septiembre.
Comunicaciones personales
Castao, M. V. (2001), Entrevista realizada el 15 de junio.
Rivera, B. R. (1999) (c.p), Comunicaciones personales.
Rodrguez, T. R. (2001), Comunicaciones personales.
An to nio Arellano Hernndez, Rubn Martnez Miranda y Claudia Ortega Ponce. Es Global o Lo cal
la Investigacin? La Proliferacin Situada de Polmeros, Transgnicos y Colectivos
169