PenalEspecial SergioPolitoff

Sergio PolitofL Jean Pierre Matus A. Maria Cecilia Ramirez G.
LECCIONES DE DEREC O PENAL C ILENO

PAR!E ESPECIAL
Segun"a e"icion actualiza"a
J#RIDICA
DE C ILE
EDI!ORIAL
LECCIONES DE DEREC O PENAL C ILENO Parte Es$ecial
Ninguna $arte "e esta $u%licacion& inclui"o el "iseno "e la cu%ierta& $ue"e ser re$ro"u' ci"a& almacena"a o transmiti"a en manera alguna ni $or ning"n me"io& (a sea electrico& )uimico& mecanico& o$tico& "e gra%acion o "e fotoco$ia& sin $ermiso $re*io "el e"itor.
+ SERGIO POLI!O,, LI,SC I!JEAN PIERRE MA!#S AC#NA MARIA CECILIA RAMIRE- G. + EDI!ORIAL J#RIDICA DE C ILE Carmen .& /0 $iso& Santiago Registro "e Pro$ie"a" Intelectual Inscri$cion N/ 012.334& aiio 544/ Santiago ' C6ile Se terming "e im$rimir esta segun"a e"icion "e 0.044 e7em$lares en el mes "e7unio "e 5448 IMPRESORES9 Pro"uctora Grafca An"ros Lt"a. IMPRESO EN C ILE : PRIN!ED IN C ILE IS;N 28<'04'0<58'3
SERGIO POLI!O,, L.
Di$loma"o en Ciencias Penales en las #ni*ersi"a"es "e Roma ( Lei$zig Profesor !itular "e Derec6o Penal "e la #ni*ersi"a" "e !alca Profesor !itular ( E=traor"inario "e Derec6o Penal "e la #ni*ersi"a" "e C6ile E= Profesor "e Derec6o Penal "e la #ni*ersi"a" Erasmus "e Rotter"am
JEAN PIERRE MA!#S A.

Doctor ( Magister en Derec6o en la #ni*ersi"a" Autonoma "e ;arcelona Profesor Asocia"o "e Derec6o Penal "e la #ni*ersi"a" "e !alca
MARIA CECILIA RAMIRE- G.

Magister en Derec6o Penal ( Ciencias Penales en la #ni*ersi"a" "e ;arcelona Profesora "e Derec6o Penal "e las #ni*ersi"a"es Catolica "el Norte ( Nacional An"res ;ello

Parte Es$ecial
Segun"a e"icion
EDI!ORIAL
J#RIDICA
DE C ILE
NO!A A LA SEG#NDA EDICION
Al igual )ue suce"iera con nuestras Lecciones "e Derec6o Penal C6ile' no& Parte General& la %uena acogi"a "el $u%lico a estas relati*as a los "elitos en $articular 6a moti*a"o la $re$aracion "e esta segun"a e"icion& en cu(a $re$aracion se 6a teni"o es$ecialmente en cuenta la e*olucion legislati*a "el $asa"o ano (& $articularmente& la entra' "a en *igencia "e la nue*a Le( N> 54.444& "e 0<.45.5448& )ue nos 6a o%liga"o a intro"ucir im$ortantes mo"ificaciones al conteni"o "el Ca$itulo 55. A"emas& se 6an incor$ora"o nue*as referencias 7u' ris$ru"enciales ( 6emos $rocura"o 6acernos cargo "e los tra%a7os "octrinales a )ue 6emos teni"o acceso& am$lian"o asi la %ase "e referencias )ue el lector interesa"o $ue"e consultar $ara $rofun' "izar los temas estu"ia"os. Como siem$re suce"e en esta clase "e $u%licaciones& las $remuras "el tiem$o no $ermitieron incor$orar to"as las referencias )ue 6u%iesemos )ueri"o ni corregir to"os los errores )ue la o%ra contiene. Sin em%argo& 6emos 6ec6o el esfuerzo "e corregir to"os los )ue nuestros lectores (& es$ecialmente& nues' tros alumnos "el curso "e Derec6o Penal "el ano 544/ "e la #ni' *ersi"a" "e !alca nos 6an manifesta"o.
Los autores& marzo "e 5448.
IN!ROD#CCION
Estas Lecciones "e Derec6o Penal C6ileno& Parte Es$ecial& corres$on"en a la continuacion "e nuestro te=to 6omonimo "e"ica"o a la $arte general (& $or tanto& com$arte con e0 las mismas moti*aciones ( o%' 7eti*os9 res$on"er a la necesi"a" "e contar con un te=to actualiza' "o )ue sir*a a estu"iantes& $rofesores& a%oga"os ( magistra"os como %ase $ara el estu"io "el "erec6o $enal nacional& ( so%re to"o $ara %uscar las $rimeras res$uestas a los $ro%lemas )ue la $ractica 7u"icial ofrece "ia a "ia en la inter$retacion ( a$licacion "e los ti$os $enales en $articular. ? tam%ien& al igual )ue nuestras Lecciones relati*as a la $arte ge' neral& este te=to se %asa en la e=$eriencia $ractica ( los comenta' rios reci%i"os "e $arte "e nuestros estu"iantes ( "e los colegas& magistra"os& fiscales "el Ministerio Pu%lico ( "efensores )ue 6an asisti"o a nuestras clases "e $re ( $ostgra"o& realiza"as utilizan"o como te=tos "e guia& $rimero& el monografico Derec6o Penal C6ile' no& Parte Es$ecial& "e los $rofesores POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA @P e". 0230A 5B e". 0221CA ( "es$ues& $ara los "elitos alli no com' $ren"i"os& las Lecciones "e Derec6o Penal C6ileno& Parte Es$ecial& "e los $rofesores MA!#S : RAMIRE- @0 e". 5440A 5B e". 5445C. Asi& se %usca facilitar al alumno el estu"io "e los gru$os "e "e' litos mas im$ortantes en la *i"a $ractica ( )ue& a"emas& suelen ocu' $ar la ma(or $arte "e los $rogramas "e los cursos "e"ica"os a la $arte es$ecial "el "erec6o $enalA 7unto con el "e $rocurar familia' rizarlo en la a$licacion "e las categorias "ogmaticas a$ren"i"as en el curso "e la $arte general ( )ue& naturalmente& a)ui corres$on' "en a las e=$uestas en nuestras Lecciones so%re la materia. ? "el mis' mo mo"o )ue alli se a"*ierte en su intro"uccion& estimamos )ue esta sistematizacion no es o%staculo $ara )ue )uienes o$tan $or una 2
"iferente $referencia sistematica recom$ongan el or"en ( la "enominacion "e los $ro%lemas estu"ia"os conforme a su $ro$io es)uema "e analisis. Esta $reocu$acion $or los "elitos "e ma(or ocurrencia7ustifi' ca el "is$ar tratamiento )ue $ue"e o%ser*arse en las materias es' tu"ia"as& "on"e claramente ocu$an la ma(or $arte "el te=to los "elitos contra la $ro$ie"a" ( contra las $ersonas& )ue re$resentan mas "el 38D "el ingreso criminal en las zonas "on"e se a$lica actual' mente la reforma $rocesal $enal.E !am%ien $or razones $racticas&
E Cfr. An"res ;I!!ER : Detle* AC AMMER9 E*aluacion "e la reforma $rocesal $e' nal c6ilena& "es"e la $ers$ecti*a "el sistema aleman& Santiago& 5441& $. /4& cua"ro NF<. Se "e%e tener $resente )ue& $or las reformas intro"uci"as $or la Le( N> 02..4< a la N> 03.048& la ma(or $arte "e las falters "e alco6oles 6an "e7a"o "e $ertenecer a la 7uris"iccion criminal. Los "atos actualiza"os "el ;oletin Esta"istico "el Ministe' rio Pu%lico reafirman to "ic6o& como $ue"e a$reciarse en el siguiente cua"ro& )ue los resume9 Ingresos "e "elitos en el Ministerio Pu%lico 5444'544/ Categorias Ro%os Ro%os no *iolentos urtos Otros "elitos contra la $ro$ie"a" Lesiones omici"ios Delitos se=uales Delitos contra la li%erta" e intimi"a" "e las $ersonas ,altas le( "e alco6oles Delitos le( alco6oles Delitos le( "e "rogas Delitos economicos Delitos funcionarios Delitos le(es es$eciales Delitos contra la fe $u%lica Cuasi"elitos Otros "elitos !otal !otal 03./<8 84.1/3 //.430 02.433 11.2./ /4. 1.<.1 0..030 .05 8.<23 /.444 ..285 5<8 0.2// 0.4/3 /./5< 11.2.2 5/..11.
D
3&4D 54&1D 03&3D
3&3D
01&3D
4&5D
0&8D
3&1D
4&1D
5&1D
0&<D 1&<D 4&0D
4&.D
4&/D
0&.D
01&3D 044&44D
04
IN!ROD#CCION
se 6a $rocura"o "ar un tratamiento mas e=tenso )ue el sucinto utiliza"o $ara la generali"a" "e los ti$os $enales )ue se estu"ian& a algunas figuras "elicti*as nue*as o reforma"as recientemente& res$ecto "e las cuales las fuentes "e informacion "e )ue $ue"e "is$oner el interesa"o son escasas. ,inalmente& )uisieramos agra"ecer una *ez mas la cola%oracion "e nuestro asistente& "on Ro%erto Na*arro D.& ( el a$o(o )ue a este $ro(ecto 6an %rin"a"o la #ni*ersi"a" "e !alca ( la E"itorial Juri' "ica "e C6ile.
LOS A#!ORES Gine%ra : !alca : Santiago& a%ril "e 544/
00
A;REGIA!#RAS
Actas
Co"igo Penal "e la Re$u%lica "e C6ile ( Actas "e la Comision Re' "actora "el Co"igo Penal c6ileno& con un estu"io $reliminar $or Manuel "e Ri*aco%a ( Ri*aco%a& Gal$araiso& 023/. Anuario "e "erec6o $enal ( ciencias $enales& Ma"ri".
ADPCP
;AJo
Art. : Arts. Articulo : Articulos. : PERE- Miguel ;a7o ,ernan"ez : Perez Manzano& Manual "e Dere' c6o Penal& $arte es$ecial& Ma"ri"& 0221.
;ASC#NAN G.& A%usos "es6onestos Antonio ;ascuiian Gal"es& El "elito "e a%u' sos "es6onestos& Santiago& 02<0. ;#NS!ER& Mal*ersacion Al*aro ;unster& La mal*ersacion "e cau"ales $li%licos& Santiago& 02/.. ;#S!OS PE Juan ;ustos Ramirez& Manual "e Derec6o Penal& $arte es$ecial& ;arcelona& 0220. CA Corte "e A$elaciones. CARRARA& Programa Carrara ,rancesco& Programa "e Derec6o Criminal& tra' "uccion $or Jose J. Ortega !orres ( Jorge Guerrero& ;ogo' ta& 028<'02<3 @2 tomos ( un a$en"iceC. GC CCo Cfr. o cfr. Co"igo Ci*il. Co"igo "e Comercio. Confrontar& en el mismo senti"o. Co"igo "e7usticia Militar. Co"igo Organico "e !ri%unales. Co"igo Penal. Co"igo "e Proce"imiento Ci*il. Co"igo "e Proce"imiento Penal. Co"igo Procesal Penal.
CJM
CO! CP CPC CPP 024< CPP 5444
01
CPR CS C#R? D,L DL DO DS
Constitucion Politica "e la Re$u%lica "e 02.4. Corte Su$rema. Enri)ue Cur( #rzua& Derec6o Penal. Parte General& 5/ e"icion& Santiago& 02.5 @5 tomosC. Decreto con ,uerza "e Le(. Decreto Le(. Diario Oficial. Decreto Su$remo.
E!C E;ERR? Alfre"o Etc6e%err(& Derec6o Penal& 1B e"icion& Santiago& 022. @/ tomosC. E!C E;ERR? DPJ Alfre"o Etc6e%err(& El Derec6o Penal en la Juris$ru"encia& Santiago& 02.3 @/ tomosC. ,ERNANDE- Pe"ro Ja*ier ,ernan"ez& Co"igo Penal "e la Re$i%lica "e C6ile& e=$lica"o ( concor"a"o& Santiago& 0.22 @5 tomosC. ,#ENSALIDA Ale7an"ro ,uensali"a& Concor"ancias ( comentarios "el Co"igo Penal c6ileno& Lima& 0..1 @1 tomosC. GARRIDO MON!! Mario Garri"o Montt& Derec6o Penal& / tomos& Santiago& 0223'022.. GJ Gaceta Juri"ica. G#-MAN DAL;ORA& A$reciacion Jose Luis Guzman Dal%ora& A$reciacion ( re' $ro%acion "e la reforma "e los "elitos contra la 6onesti"a" en C6i' le& en Anuario "e la ,ac. "e Cs. Juri"icas "e la #ni*ersi"a" "e Antofagasta @5444C& $$. 01. ss. G! Gaceta "e los !ri%unales. ERNANDE- ector ernan"ez ;asualto& Las "rogas ilegales en el "erec6o $enal c6ileno. Analisis critico "e "ogmatica ( $olitica criminal& !esis
P#C& Santiago& 0225.

Inciso
Incisos
INC.
INCS.
LA;A!#! : -EN!ENO Gusta*o La%atut Glena : Julio -enteno Gargas& De' rec6o Penal& 3B e"icion& 5 tomos& Santiago& 0224'022<. Lecciones PG Sergio Politoff L. : 7ean Pierre Matus A. : Ma Cecilia Rami' rez G.& Lecciones "e "erec6o $enal c6ileno& $arte general& Santia' go& 5441. loc. cit. lugar cita"o. MA!#S& Concurso Jean Pierre Matus A.& Concurso @a$arenteC "e le(es ( concur' so entre es$ecies "e un mismo genero en el nue*o Co"igo Penal es' $anol "e 0228. A$ro=imacion 6istorica ( analitica& !esis "octoral& ;arcelona& 022<.
0/
A;REGIA!#RAS
MA!#S& !rafico Jean Pierre Matus A.& El trfico ilicito "e estu$efacientes& en sen' ti"o am$lio& como figura %asica en la Le( 02.1<<& en POLI!O,, : MA!#S& !rafico& $$. 013 ss. MA!#S : MA?A#D
RAMIRE-
Jean Pierre Matus A. : Ma Cecilia Ramirez G.& Leccio' nes "e "erec6o $enal c6ileno& $arte es$ecial& 5B e".& !alca& 5445.
?*es Ma(au"& Co"e Penal& Paris& 5444.
MERA& ,rau"e Jorge Mera& ,rau"e ci*il ( frau"e $enal. El "elito "e entregafrau' "ulenta& Santiago& 02.<. MERA& urto Jorge Mera& urto ( Ro%o. Estu"io "ogmatico ( $olitico'criminal& Santiago& 022/.
ME-GER& Estu"io E"mun" Mezger& Li%ro "e Estu"io& t. II& // e". @028/C& !ra". "e C. A. ,inzi& ;s. Aires& s. : f. MORALES& Acusacion Marcos Morales An"ra"e& El "elito "e acusacion o "e' nuncia calumniosa& Santiago& 0221.
M#NO- CONDE
,rancisco Munoz Con"e& Derec6o $enal. Parte es$ecial& Ga' lencia& 022<& 04a e".
NAGARRO Ro%erto Na*arro Dolmestc6& Los "elitos contra el 6onor. Ana' lisis critico "e la sustenta%ili"a" normati*a "e una conce$cion 7u' ri"ica "el 6onor ( "e la necesi"a" "e su $roteccion $enal& #ni*ersi"a" "e !alca& 5444. NJH NOGOA Oo. o$. cit. P. e7. $. : $$.
PAC ECO
Neue Juristisc6e Hoc6ensc6rift. E"uar"o No*oa Monreal& Curso "e Derec6o Penal c6ileno. Par' te General& 5a e"icion& Santiago& 02<4 @5 tomosC. Otra o$inion& en senti"o contrario. o%ra cita"a. $or e7em$lo $agina : $aginas. Joa)uin ,rancisco Pac6eco& El Co"igo Penal concor"a"o ( co' menta"o. 8/ e"icion& Ma"ri"& 0..0.
POLI!O,,& A$ro$iacion Sergio Politoff L.& El "elito "e a$ro$iacion in"e%i"a& Santiago& 0283. POLI!O,,& Elementos Sergio Politoff L.& Los elementos su%7eti*os "el ti$o legal& Santiago& 02<8. POLI!O,,& Actos $re$aratorios Sergio Politoff L.& Los actos $re$aratorios "el "e' lito. !entati*a ( frustracion. Estu"io "e "ogmatica $enal ( "erec6o $enal com$ara"o& Santiago "e C6ile& 0222. POLI!O,, DP Sergio Politoff L.& Derec6o $enal& tomo I& 5a e". actualiza"a& Santiago "e C6ile& 5440.
POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA9 Sergio Politoff : Juan ;ustos : ,rancis'
co Grisolia& Derec6o Penal c6ileno. Parte Es$ecial. Delitos contra
08
el in"i*i"uo en sus con"iciones fisicas& 0221.
5B e"icion& Santiago&
POLI!O,, : MA!#S& !rafico Sergio Politoff L. : 7ean Pierre Matus A. @e"s.C& !ratamiento $enal "el trafico ilicito "e estu$efacientes& Santiago& 022.. POLI!O,, : MA!#S& Criminali"a" Sergio Politoff L. : 7ean Pierre Matus A. @e"s.C& Gran criminali"a" organiza"a ( trafico ilicito "e estu$efa' cientes& Santiago& 5444. POLI!O,, : OR!I- : MA!#S& Comentario Sergio Politoff : Luis Ortiz @"irs.C : Jean Pierre Matus @e".C& !e=to ( comentario "el Co"igo Penal c6ileno& Santiago& 5445. I#IN!ANO RIPOLLES& !rata"o Antonio Iuintano Ri$olles& !rata"o "e la $arse es$ecial "el Derec6o Penal& Ma"ri"& 02<8'02<3.
I#IN!ERO : MORALES& Comentarios Gonzalo Iuintero Oli*ares @Dir.C :
,ermin Morales Prats& Comentarios a la Parte Es$ecial "el Dere' c6o Penal& 5B e".& Na*arra 0222.
RAMIRE-
G& Escuc6as Ma Cecilia Ramirez Guzman& El "elito "e escuc6as tele' fonicas ilegales en el or"enamiento c6ileno& en POLI!O,, : MA' !#S& Criminali"a"& 5<3 ss. Re*ista "e Ciencias Penales& Santiago& C6ile. Re*ista "e Derec6o ( Juris$ru"encia ( Gaceta "e los !ri%u' nales.
RCP RDJ
RIGACO;A& Contrato Manuel "e Ri*aco%a ( Ri*aco%a& El "elito "e contrato si' mula"o& Santiago& 0225. RODRIG#E- COLLAO& Delitos se=uales Luis Ro"riguez Collao& Delitos se=ua' les. De conformi"a" con las mo"ificaciones intro"uci"as $or la Le( N> 02.<03 "e 0222& Santiago& 5444. S. Sentencia. SC ONJE : SC RODER A"olf Sc6onKe : orst Sc6ro"er& Strafgeset%uc6. Jommentar& 5/. AuL& Munc6en& 0220 @a cargo "e LencKner& Cramer& Eser ( StreeA se cita al autor "el comentario "el res' $ecti*o $arrafoC. Se. SCA SCS SERRANO SS. ss. Sesion "e la Comision Re"actora "el Co"igo Penal c6ileno. Sentencia "e Corte "e A$elaciones "e Sentencia "e la Corte Su$rema "e Alfonso Serrano Gomez& Derec6o Penal& Parte Es$ecial& // e"i' cion& Ma"ri"& 0222. Sentencias siguientes.
0<
A;REGIA!#RAS
sigts. StG; !S #!M
siguientes. Strafgesetz%uc6 @Co"igo Penal alemanC. !ri%unal Su$remo es$anol. #ni"a" !ri%utaria Mensual
GASI#E-& C6e)ue Guillermo Gas)uez M.& !rata"o so%re el C6e)ue& Santiago& 5444.
GIGANCO& Ro%o Jaime Gi*anco& El "elito "e ro%o con 6omici"io&
go& 5444.
5B
e".& Santia'
03
PRIMERA PAR!E
DELI!OS CON!RA EL INDIGID#O EN S#S CONDICIONES ,ISICAS
CAPI!#LO
DELI!OS CON!RA LA GIDA #MANA INDEPENDIEN!E
M 0. ;IEN J#RIDICO PRO!EGIDO EN LOS DELI!OS CON!RA LA GIDA. CLASI,ICACION GENERAL El Co"igo Penal contem$la en el M 0 ( en el M 5 "el !itulo GIII "el L. II& "os gru$os im$ortantes "e "elitos contra la *i"a9 los 6omici' "ios ( el infantici"io. La $racticamente unanime "octrina nacional senala& con razon& )ue "ic6os "elitos $rotegen el %ien 7uri"ico *i"a 6umana in"e$en"iente& $ara "iferenciarlos "e los otros "elitos con' tra la *i"a 6umana& $ero "e$en"iente& )ue $or razones 6istoricas se u%ican en nuestro Co"igo en el M 0 "el !it. GII "el L. II9 los "elitos "e a%ortoAB $ero en am%os casos& se trata "e *i"a 6umana en un sen' ti"o %iologico'fisiologico.5 La "iscusion acerca "e si realmente las figuras "el "elito "e a%orto 6an "e incluirse entre los "elitos con' tra la *i"a o entre los contra el or"en "e las familias ( la morali"a" $u%lica& como reza el enca%eza"o "el !itulo "el Co"igo en )ue se contienen& no solo 6a si"o su$era"a "octrinalmente& sino )ue $a' rece tener $oco asi"ero en el actual te=to "el art. 02 N> 0 CPR& )ue e=$resamente le reconoce al nasciturus el caracter ser 6umano *i*o& con la e=$resion Fla le( $rotege la *i"a "el )ue esta $or nacerF. Es )uizas esta or"enacion constitucional "e *alores& )ue "istin' gue entre el ser 6umano naci"o li%re e igual en "erec6os 'esto es&
B La u%icacion )ue la Comision Re"actora "io a estas figuras seguia el criterio sistematico "el CP ;elga. En cuanto a la calificacion "el a%orto como "elito contra la *i"a& cfr.& $or to"os& E!C E;ERR? III& 03 s. 5 No se contem$la& eso si& la $roteccion "e la *i"a "e $artes autonomas "e seres 6umanos @como los organos "urante el $erio"o en )ue son se$ara"os an tes "e tras$lantarse a otra $ersonaC& sino "e la "el in"i*i"uo "e la es$ecie& en tan to funcion *ital integral& cfr. Ca$. 1& M 5& ;& a. 5. 0.
50
una $ersona $uesta (a Fen el mun"oF'& "el )ue esta $or nacer 'una $ersona solo en $otencies'& un refle7o "e la "iferente a$reciacion so' cial "e uno ( otro& )ue 6a "es$ren"i"o "el am%ito "el 6omici"io la muerte "e los serer en gestacion& atri%u(en"ole un caracter auto' nomo& %a7o la figura "e los "elitos "e a%orto& ten"encia manifesta' "a con fuerza en los nue*os te=tos "el CP es$anol "e 0228 ( "el StG; aleman& "on"e figuran 6omici"io ( a%orto en ca$itulos se$a' ra"os& uno tras el otro& sin entrar a configurar un ca$itulo unico
)ue los reuna sistematicamente.
Por otra $arte& los $roce"imientos "e fertilizacion artificial ( "e $re*encion "e em%arazos no "esea"os& asi como las "iferentes *a' loraciones sociales e=istentes al res$ecto 6an lle*a"o a una necesa' ria "elimitacion "e la $roteccion $enal "e los seres 6umanos en gestacion ( a $lantearse seriamente las $osi%ili"a"es "e e=ce$cio' nes a la misma. Pero tam%ien res$ecto "e los seres 6umanos con *i"a in"e$en"iente& el "esarrollo "e la me"icina mo"erna& ( $articularmente "e la tecnica "e los tras$lantes& 6a lle*a"o a consi"erar necesario "elimitar un momento a $artir "el cual $ue"e autorizarse a realizar una inter*encion )ue acarreara& necesariamente& el termino "e la *i"a %iologica "el "onante. En este Ca$itulo ( en el siguiente trataremos unicamente los "elitos )ue el Co"igo conci%e como "e "ano contra la *i"a& esto es& )ue $ara su consumacion se e=i7a la muerte "e un ser 6umano9 con *i"a in"e$en"iente @$ersonaC en los "elitos "e 6omici"ioA con *i"a "e$en"iente @fetoC en los "e a%orto. No o%stante& no se con' tem$lan a)ui to"os los "elitos res$ecto "e los cuales "ic6o resulta' "o es rele*ante& ( )ue la le( 6a $referi"o configurar como formas es$ecialmente califica"as "e otros "elitos& i. e.& secuestro ( su%strac' cion "e menores con 6omici"io @arts. 0/0 ( 0/5C& *iolacion con 6omici"io @art. 135 %isC& ro%o con 6omici"io @art. /11 N> 0C ( aun los atenta"os contra autori"a"es "e las le(es 05.253 ( 0..10/& so%re Seguri"a" "el Esta"o ( Con"uctas !erroristas& res$ecti*amente. La razon es sen' cilla9 en to"os ellos el legisla"or 6a consi"era"o )ue la muerte "e otro& con la gra*e"a" )ue ello im$lica& no 6a "e *alorarse aisla"a' mente& sino en relacion con la lesion a otro u otros %ienes 7uri"icos )ue a$arecen tam%ien como o%7etos $rinci$ales "e $roteccion en "ic6as figuras. !am$oco se tratan en este lugar "e ciertos "elitos "e $eligro comzin en )ue la re"accion "e la le( su$one la $ro"uc' cion "e un resulta"o "e muerte como calificante es$ecial& asi& en
55
PRIMERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA EL INDIGID#O EN S#S CONDICIONES ,ISICAS
la calificante general "el art. 103 $ara los "elitos contra la salu" $si' %lica& en el "elito "e incen"io ( estragos con resulta"o "e muerte @art. /3/C& ( tam%ien en el "e en*io "e carters e=$losi*es @art. /41 %isC.1 ec6as las $recisiones anteriores& $o"emos clasificar los "elitos contra la *i"a 6umana "e la siguiente manera9 0C Delitos contra la *i"a 6umana in"e$en"iente. 0.0C omici"io sim$le @art. 120 N> 5C. 0.5C omici"io califica"o @art. 120 N> 0C. 0.1C Parrici"io @art. 124C. 0./C Infantici"io @art. 12/C. 5C Delitos contra la *i"a 6umana "e$en"iente. 5.0C A%orto causa"o $or la $ro$ia mu7er em%araza"a @art. 1//C. 5.5C A%orto causa"o $or terceros @arts. 1/5 ( 1/8 CPC. 5.1C El mal llama"o cuasi"elito "e a%orto @art. 1/1C.
M 5.
OMICIDIO SIMPLE
Suele "efinirse el 6omici"io sim$le como una figura resi"ual )ue resultaria "el cote7o "e los arts. 124& 120 N> 05 ( 12/ con el art. 120 N5 5> CP& en los siguientes terminos9 el 6omici"io sim$le consiste en matar a otro sin )ue concurran las con"iciones es$eciales constituti*as "el $arrici"io& infantici"io u 6omici"io califica"o./ Sin em%argo& esta "efinicion& "an"o cuenta "e un as$ecto "el $ro%lema @)ue no se im$on"ra la $ena "el 6omici"io sim$le "e concurrir los re)uisitos "e alguna "e las figuras es$eciales "e 6o' mici"io califica"o& $arrici"io& etc.C& no concuer"a con las solucio' nes )ue la ma(oria "e la "octrina ( la 7uris$ru"encia nacional ofrecen a otros $ro%lemas )ue surgen en la $ractica& como son la $osi%ili"a" e=$resamente $re*ista en el art. 0> CP "e castigar $or
1 En cuanto a la muerte en "uelo& "el art. /4< CP& ella no sera trata"a en este te=to& "e%i"o a la e*i"ente anacronia "e )ue& en general& $a"ecen to"as las fi'
guras relati*as al "uelo& )ue& como se seiiala en POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA&
582& Famenaza "es"e 6ace (a %astante tiem$o a los conten"ientes con una "e las mas temi%les sanciones& la "el ri"iculoF. / POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& /1. a( tam%ien otras "efiniciones $ro' $uestas $or la "octrina )ue& $or incluir menciones $uramente $leonasticas& ta' les Como agregar )ue la con"ucta sea in7usta o )ue la "estruccion "e la *i"a 6umana "e%e ser *oluntaria& no seran o%7eto a)ui "e ma(or analisis @cfr. POLI' !O,,& Elementos& .8 ss.C.
51
6omici"io a )uien o%7eti*amente comete un $arrici"io& $ero "esconoce la relacion )ue lo liga con el ofen"i"oA8 o a )uien& sin tener o%7eti*amente "ic6o *inculo& es com$lice "el $arrici"a.< En am%os casos& la "octrina "ominante afirma )ue al )ue (erra ( al $artici$e se les im$one la $ena "el 6omici"io sim$le.3 A nuestro7uicio& la e=$licacion sistematica a estas acerta"as soluciones no es otra )ue a"mitir la cali"a" "e figura %asica "el 6omici"io sim$le& enten"ien"olo unicamente como el "elito consistente en Fmatar a otroFA frente al resto "e los "elitos )ue& $or las $articulares circunstancias )ue los constitu(en @$arentesco& etc.C& 6an "e conce%irse como es$ecies "el mismo..
a Se. 00< Comision Re"actora CP& Actas& $$. /8. ss. Ger tam%ien el te=to "e
;us!os : CA;ALLERO9 FComentario al art. 05 ClNF& en POLI!O,, : OR!I- : MA!#S&
Comentario& 8. s.& ( GARRIDO MON!! III& 32. B Asi& $or la7uris$ru"encia "ominante& cfr. E!C E;ERR? DPJ III& $$. 114 s.A (& $or la "octrina& CuR? : MA!#S9 FComentario $reliminar a los arts. 0/'03 CPF& en POLI!O,, : OR!I- : MA!#S& Comentario& 51/ s. No o%stante& un im$ortante sector "e la "octrina se manifiesta contra esta solucion& como $ue"e a$reciarse en la cita"a $or POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLiA& $$. 25 ss.& ( actualmente& en el te=to "e GARRIDO MON!!& III& $. .5& $ara )uien el $ro%lema se resuel*e unicamente "es"e el $unto "e *ista "e la cul$a%ili"a". Sin em%argo& aun con este "istinto fun' "amento& a"mite GARRIDO MON!!& o$. ( loc. cit.& )ue& "e no conocer el $artici$e la cali"a" "e $arientes "el autor ( la *ictima& a)uel "e%iera castigarse unicamen' te $ar 6omici"io sim$le& solucion )ue 'con otros re)uisitos' se tra"uce tam%ien en a"mitir en ciertos casos la im$utacion a titulo "e 6omici"io sim$le $ara el $ar' tici$e ( a titulo "e $arrici"io $ara el autor.
B Por to"os& a$arte "e los (a cita"os& POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 22& "on"e
se "enomina al $arrici"io Fti$o califica"o $or una circunstancia @el $arentescoC in' 7erta"a en el ti$oF. #na solucion similar& esto es& el resurgimiento "e la figura %asica "e 6omici"io sim$le& ofrecen estos autores $ara el $ro%lema "el $arrici"io cul$oso @$. 20C& ( $ara el "e la $artici$acion en el 6omici"io califica"o& cuan"o no concu' rren en el $artici$e los elementos su%7eti*os "e las circunstancias calificantes @$. 05<C. . MA!#S& Concurso& $. 515. ? es& en "efiniti*a& el $arecer "e nuestra "octrina ma(oritaria& )ue afirma& $articularmente res$ecto "el $arrici"io& )ue este seria un
"elito es$ecial im$ro$io @cfr.& $or to"os& POLI!O,, : ;uS!OS : GRISOLIA& 22A GARRIDO
MON!! III& .5C. La e=$resion Fen cual)uier otro casoF "el art. 120 N> 5> se trata& $or tanto& "e una clausula concursal )ue contem$la la le( @en referencia al caracter generico o resi"ual "el 6omici"io sim$leC& sin conteni"o ti$ico. Notese& a"emas& )ue "e otorgarsele conteni"o ti$ico a "ic6a e=$resion& a este 6a%ria tam%ien "e referirse el "olo& con los consiguientes $ro%lemas )ue ello traeria a ni*el "e cul$a' %ili"a"9 el )ue cree )ue ester matan"o a un $ariente "el art. 124 CP )ue no es tal& no cometeria $arrici"io @o%7eti*amenteC& $ero tam$oco 6omici"io sim$le @su%7eti' *amenteC& lo )ue nos lle*aria a la a%sur"er conclusion "e la im$uni"a" "el 6ec6or. A esta misma conclusion 6a%ia llega"o& $ara su$uestos similares en su te=to legal& la "octrina alemana. @Asi& (a Gunter HARDA9 Grun"fragen "er strafrec6tlic6en JonKu'
5/
De este mo"o& ca"a *ez )ue se comete un infantici"io& un $arri' ci"io& etc.& se cometera tam%ien un 6omici"io sim$le& )ue $or ser la figura generica no se a$licara en el caso )ue lo sea la es$ecial @le= s$ecialis "erogat generalisC. Pero cuan"o $or alguna razon 'como en los casos "e error ( $artici$acion recien e=$uestos' "e%an "escartar' se esas circunstancias $articulares ( la figura es$ecial no sea a$lica' %le& resurgira la $osi%ili"a" "e a$licar al im$uta"o la $ena "e la figura %asica& cu(os $resu$uestos ti$icos tam%ien se 6an "a"o en el caso )ue se trata.2
A. !IPICIDAD
a. Su7etos Aun)ue el su7eto acti*o "el 6omici"io sim$le es in"iferente& ( $ue' "e el "elito& $or tanto& ser cometi"o $or cual)uiera& ello es *ali"o unicamente $ara los "elitos "e accion& $ues en los "e omision solo es $osi%le su comision $or )uienes ostenten un es$ecial "e%er "e cui"a"o& esto es& )uienes se encuentren en $osicion "e garante.04 En cuanto al su7eto $asi*o& )ue en esta clase "e "elitos se confun"e con su o%7eto material& es mas o menos claro )ue el FotroF a )ue 6ace mencion la le( e=clu(e el castigo a este titulo "el suici"io& el )ue& al no estar tam$oco sanciona"o en otra "is$osicion& es im$une entre nosotrosA aun)ue no lo es el au=ilio al suici"io& castiga"o Como "elito autonomo en el art. 121 CP.F Como (a 6emos senala"o al referirnos al ;ien 7uri"ico $rotegi' "o& este otro a )ue se refiere la le( es un ser 6umano con *i"a in"e' $en"iente. Luego& ni los muertos ni los )ue estan $or nacer $ue"en
rrenzle6re& en JuS 02</& $. 24& afirma%a )ue Flo "ecisi*o $ara sa%er si en un su$uesto "e 6ec6o legal se com$ren"e otro& es solo la com$aracion entre a)uellos elemen' tos )ue encarnan el conteni"o material "e los res$ecti*os ti$os "e "elitoF& e=clu' (en"o las llama"as Fcon"iciones o%7eti*as "e $uni%ili"a"F ( Flas meras limitaciones formalesF )ue no inci"en en la caracterizacion "el su$uesto "e 6ec6o corres$on' "iente& como la e=$resion Fsin ser asesinoF "el antiguo M 505 StG;C.
2 MA!#S& Concurso& $$. 502 ss. 04 Cfr. Lecciones PG& Ca$itulo 04& M 1& ;& a.
00POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA&
81.
58
ser su7etos $asi*os "e este "elito. Los $rimeros& $or tratarse en tal caso "e un ca"a*er( no "e otro ser 6umano&05 ( los segun"os& $rote' gi"os a tra*es "e las figuras "el a%orto& cu(a "elimitacion con el 6o' mici"io ra"ica en el caracter "e$en"iente o in"e$en"iente "e la *i"a 6umana.
a.0. Delimitacion entre a%orto ( 6omici"io9 el $aso "e la *i"a 6umana "e$en"iente a la *i"a "e la $ersona en cuanto tal El art. 0> CPR "eclara )ue to"os los ;eres 6umanos nacen li%res e iguales en "igni"a" ( "erec6os& atri%u(en"oles el caracter "e $erso' nas& su7etos "e "erec6os& en su art. 02. Mientras ese 6ec6o no se $ro"uce& es Fla *i"a "el )ue ester $or nacerF lo )ue la $ro$ia CPR se' nala $rotege la le(. El )ue ester $or nacer es su7eto $asi*o "el a%ortoA el naci"o& "el 6omici"io. Aun)ue 6acien"o un 7uego con las "is$osiciones "e los arts. 3/ CC ( /2/ CP& Raimun"o DEL Rio01 llego a sostener a me' "ia"os "el siglo $asa"o )ue $o"ria e=istir alguna "iferencia entre el su7eto $ari"o ( el naci"o& "e mo"o )ue una criatura $u"iera estar $ari"a& $ero no naci"aA esta "octrina ')ue lle*a%a a la creacion "e zonas lacuniarias "e $roteccion $enal'0/ es rec6aza"a $or la "oc' trina a%solutamente "ominante en la actuali"a"& segun la cual Fna' cimientoF ( F$artoF @e=$ulsion "e la criatura "el *ientre maternoC son terminos sinonimos& ( solo "e%e aten"erse a la e=istencia "e *i"a in"e$en"iente "e la ma"re $ara fi7ar el momento en )ue se nace& esto es& a la e=istencia autonoma en la criatura "e las funcio' nes *itales "e res$iracion ( circulacion sanguinea.!S Carece asi "e
05 En estos casos& se tratara "e una tentati*a a%solutamente ini"onea& $ues nun' ca sera el caso )ue $ue"a "arse muerte a un muerto& im$une conforme a nues' tro or"enamiento @cfr. POLI!O,, : MA!#S9 FComenta rio aO art. 3> CPF& en POLI!O,, : OR!I- : MA!#S& Comentario& 3.C. 01 Raimun"o DEL Rio& Derec6o Penal @0218C& III& $$. 1<2 ss.
0/ POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& /<.
08 Es la tesis )ue a$areciera en la $rimera e"icion "el Derec6o Penal "e Alfre' "o E!C E;ERR? @Santiago& 02</'8C& t. III& $$. 14 ss. Su am$lia rece$cion $osterior
$ue"e confrontarse& $or to"os& en GARRIDO MON!! III& 5<. E!C E;ERR? im$ug'
na la inter$retacion "el art. 3/ "el CC en cuanto $or Fse$aracion com$letaF "e la ma"re 6u%iera )ue enten"er una F"istanci/ es$acialF entre los cuer$os "e la ma"re ( "el 6i7o. La recta inter$retacion "el cita"o art. 3/ "e%eria 6acerse a la
5<
trascen"encia el 6ec6o "e )ue al momento "e "arle muerte& este o no corta"o el cor"on um%ilical )ue une a la criatura con la ma' "re o "e )ue esta no 6a(a si"o com$letamente e=$ulsa"a "el *ien' tre materno&0< como una antigua ( aisla"a 7uris$ru"encia "a%a a enten"er.03 Muc6o menos se 6a "e consi"erar a estos efectos la *ia' %ili"a" "e la criatura naci"a )ue& en tanto $ersona& es su7eto $asi*o "el "elito "e 6omici"io&0. como lo es el mori%un"o 6asta su e=$i' racion natural.02 En "efiniti*a9 la muerte "e la criatura 6umana "e$en"iente es siem$re a%orto ( en el senti"o "el sistema $enal *igente el $arto termina cuan"o 6a( *i"a 6umana in"e$en"iente. A $artir "e "ic6o momento el su7eto $asi*o lo sera "e 6omici"io.54 a.0.0. E=curso9 *i"a 6umana ( mani$ulac0<n genetica Aun)ue actualmente no $arecen estar "el to"o "esarrolla"as las tecnicas )ue $ermitan una clonacion "e seres 6umanos o la gesta'
luz "el art. 88 "el mismo Co"igo& el cual "efine a la $ersona $or la reunion "e "os re)uisitos9 Fla $ertenencia a la es$ecie 6umana ( el tener la cali"a" "e in"i*i' "uoF& i"ea esta ultima )ue 6a%ria )ue referir a la autonomia "e *i"a (& $or en"e& a la e=istencia "e las funciones circulatoria ( res$iratoria in"e$en"ientes "e la ma"re. A ello agrega%a )ue& "e a$licar en el $iano $enal el art. 3/ CC& se Ilegaria al a%sur"o "e no $o"er castigar el a%orto& $ues el inc. 55 "e "ic6a "is$osicion re$uta no e=isti"a 7amas a la criatura )ue muere en el *ientre materno& o )ue $erece antes "e estar com$letamente se$ara"a "e la ma"re& o )ue no 6a(a so%re' *i*i"o a la se$aracion un momento si)uiera.
0< En la "octrina c6ilena& ,#ENSALIDA III& 001 ss.& $enso )ue la muerte "e la criatura "urante el $arto no constituia a%orto& $ero tam$oco 6omici"io. F SCA Gal$araiso& en G! 0218'II& 051'/0/& la )ue (a 6a%ia si"o re%ati"a en un su$uesto "e 6ec6o $areci"o $or otra "e 0231 "e la SCA Santiago PRCPQQQII& 0231& $. 32O @en el $rimer caso se trata%a "e la muerte "e una criatura "urante el $artoA en el segun"o& "e la muerte "e la criatura to"a*ia uni"a al cor"on um%ilical& $ero (a e=$ulsa"a "el *ientre maternoC. 0. POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA & /2.
02 GARRIDO MON!! III& 55. En $ala%ras "e POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA&
/29 Fconstitu(e igualmente 6omici"io "ar muerte al mori%un"o& al enfermo "e un mal incura%le o al con"ena"o a muerteF. No o%stante& otra cuestion es7uzgar el tratamiento )ue 6a "e "arsele al $ro%lema "e la eutanasia& como *eremos @Ca' $itulo 0& M 5& ;C.
54 POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& /..
53
cion "e estos en am%ientes com$letamente artificiales&50 son e*i"en' tes las $osi%ili"a"es teoricas "e "ic6as tecnicas55 'cuales)uiera )ue sean el "esconcierto ( la e=$lica%le ansie"a" ( la re$ro%acion )ue seme7antes $ers$ecti*as $ue"an suscitar en el $iano "e la etica so' cial'& las )ue $on"rian en entre"ic6o el conce$to& $racticamente sin "iscusion& "e la $ersona como in"i*i"uo "e la es$ecie 6umana @art. 88 CCC. En efecto& $or una $arte& el ser clona"o no es genetica' mente un in"i*i"uo& sino una co$ia "e otroA ( $or otra& "el gesta"o ( naci"o en am%ientes artificiales no se $ue"e "ecir )ue sea naci"o "e mu7er& conce$to )ue 6a i"entifica"o tra"icionalmente a los miem' %ros "e la es$ecie 6umana& "es"e )ue se a%an"onara la "istincion entre monstrum 'un ser "e tal manera "eforme )ue no tenia na"a "e la es$ecie 6umana @(& $or tanto& no esta%a su7eto a la $rotec' cion $enal "el 6omici"ioC' ( monstruosum @ostentumC& )ue se "efi' nia como a)uel )ue sien"o "efectuoso ( salien"ose "es"e ese $unto "e *ista "el mol"e "e la es$ecie& tenia sin em%argo cara "e ser 6u' mano& ( era su7eto $asi*o "e un 6omici"io.51 a%ien"ose (a i"entifica"o %uena $arte "el ma$a genetico "e la es$ecie 6umana&5/ este segun"o $ro%lema careceria "e im$or'
50 Para un resumen 6istorico ( conce$tual& J.R. LACADENA @022.C9 FLa clona' cion 6umanaF& en Actas "el 5> Congreso "e %ioetica "e America Latina ( "el Cari%e& San' ta ,e "e ;ogota& $$. 01.'0<8& ( el Ca$. 0 "el informe "el Comite "e e=$ertos so%re Ins' %ioetica ( clonacion @0222C9 Informe so%re la clonacion9 en las fronteras "e la *i"a&
Ciencia ( a$licacion "e la clonacion @$arte "el informe original "e 0223 "e la N;ACC& en Clones ( clones. ec6os ( fantasias so%re la clonacion 6umana @M.C. Nuss%aun ( C.R. Sunstein& e"s.C& Cate"ra& Ma"ri"& $$. 12' /.. 55 #n articulo "e "i*ulgacion so%re algunas mo"ali"a"es "e clonacion ( sus $osi%ili"a"es tera$euticas9 I. HILM#! @0222C9 FClonacion con fines me"icosF& en In*estigacion ( Ciencia 5<29 5/'52. Por lo mismo& la cuestion 6a si"o a%or"a"a legislati*amente en muc6os $aises (& recientemente& se 6a autoriza"o la clonacion "e serer 6umanos en el Reino #ni"o. Ger& aO res$ecto& Oa Memoria "e Prue%a "el alumno Cristian ;ARRIEN!OS G. @Dir. Jean Pierre MA!#SC9 Delitos relati*os a la ma ni$ulacion genetica en el "erec6o com$ara"o ( la situacion "e la legislacion c6ilena actual en torno al tema& #ni*ersi"a" "e !alca& 5445. 51 Ger& con referencias %i%liognificas& POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& /2. 5/ So%re el esta"o "e estas in*estigaciones& se $ue"e consultar la informacion $ro$orciona"a $or el National Center for ;iotec6nolog( Information& ( el Natio' nal Institute of ealt6& ;et6es"a MD 54.2/& #SA& en 6tt$9 : : RRR.nc%i.nlm.ni6.go* : SCIENCE2< :.
tituto "e ;ioetica "e la ,un"acion Ciencias "e la Salu"& E"iciones Doce Calles& Ma"ri". Gease igualmente National ;ioet6ics A"*isor( Commission @5444C9
5.
PRIMERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA EL INDMD#O EN S#S CONDICIONES ,ISICAS
tancia& $ues $o"emos a"mitir& conforme el esta"o actual "e las ciencias %iologicas& )ue son seres 6umanos los conforma"os a $artir "el ADN corres$on"iente a los ;eres 6umanos& con in"e$en"encia "el lugar "on"e se gestan& su nacionali"a"& raza& etc.58 Mas $ro%lematica seria& sin "u"a& la situacion "e los seres clo' na"os @a $artir "e una celula unica "e un "onanteC& $ues a $esar "e tener el mismo ADN "el ser 6umano "onante& no son in"i*i' "uos "iferencia%les geneticamente5< @( es ese el $ro$osito "e la clo' nacion no re$ro"ucti*a& cuan"o se $reten"e& $or e7em$lo& crear organos $ara tras$lantes )ue no $ro"uzcan rec6azoC. La res$ues' ta a esta cuestion& )ue se "e7a a)ui solamente $lantea"a& 6a%ra "e %uscarse& sin "u"a& en la *aloracion social "el "esarrollo "e las tec' nicas "e re$ro"uccion sin fecun"acion ( "el com$ortamiento "e esos seres en el seno "e la comuni"a"& $ues no es "escarta%le la $osi%ili"a" "e )ue en "ic6a interrelacion se cree una in"i*i"uali' "a" social& )ue se estime $reeminente so%re la genetica.50
58 So%re el $articular& cfr. ,rancis ,#J#?AMA9 Elfin "el 6om%re& consecuencias "e la re*olucion %iotecnologica& !ra". Paco Reina& ;arcelona& 5445& $. 53<. El te=to com' $leto $ermite una aca%a"a *ision "el esta"o actual "e la %iotecnologia ( las im$licancias )ue $ara el conce$to "e ser 6umano ( "e la 6umani"a" en general $o"ria tener la mani$ulacion genetica. 5< En $ala%ras "e nuestro Colegio Me"ico9 FPor tratarse Pla clonacion unice' lularO "e una tecnica )ue forma un numero in"efini"o "e in"i*i"uos "e genoti' $o i"entico& se su$rime el caracter in"i*i"ual ( "nico "el ser 6umano. La %ase %iologica "e la "igni"a" "e la $ersona es su constitucion genoti$ica unica ( e=' clusi*a& irre$eti%le e irre*ersi%le& )ue le $ermite tener su $ro$ia conciencia& sien' "o un ser en si mismo& un fin ( no un me"io& un su7eto ( no un o%7eto. Ca"a ser 6umano es "nico en la 6istoria "e la es$ecie ( ciertamente es muc6o mas )ue una or"enacion "e moleculas "e aci"o "eso=irri%onucleico. La "i*ersi"a" gene' tica "e la 6umani"a" es la cla*e "el $re"ominio ( "e la su$er*i*encia "e la es$e' cie 6umana en nuestro $lanetaF. @Pronunciamiento "el Colegio Me"ico "e C6ile& a"o$ta"o en las Sesiones N50 E=traor"inaria "el 02.41.23& ( N5 1 Or"inaria "el 5<.41.23 "el De$artamento "e Etica "el . Conse7o GeneralC. 53 La "iscusion $"%lica al res$ecto 6a si"o intensa. A$arte "el $ronunciamien' to "e nuestro Colegio Me"ico& cita"o en la nota anterior& $ue"e *erse el "el Comi' te "e E=$ertos so%re ;ioetica ( Clonacion @0222C9 Informe so%re clonaci<n9 en las f *nteras "e la *i"a& Instituto "e ;ioetica "e la ,un"acion Ciencias "e la Salu"& E"iciones Ga' lles& Ma"ri"& $$. 08/'08<. No o%stante& al menos (a en la $ractica $ri*a"a norteame' ricana la in*estigacion so%re la %ase "e clonacion no re$ro"ucti*a $arece ser un 6ec6o& ( es legalmente a"miti"a en el Reino #ni"o& "on"e Oa uman Re$ro"ucti*e Cloning Act 5440& "e / "e "iciem%re "e ese aiio& $ro6i%e en su seccion 0@0C tinica' mente la im$lantacion en una mu7er "e un em%rion o%teni"o "e manera "iferente a la ferti' lizacion& $ero no el "esarrollo em%rional clonico en otro am%iente.
52
a.5. ,in "e la *i"a 6umana9 la muerte La $ersona su7eto $asi*o "el 6omici"io es un otro *i*o& luego& la $roteccion $enal termina con su muerte. En terminos naturales& to"a*ia $ue"e afirmarse )ue la *i"a "ura 6asta el ultimo aliento o lati"o "el corazon& esto es& 6asta la cesacion total e irre*ersi%le "e las funciones res$iratorias ( circulatorias.5. Em' $ero& )ue"a to"a*ia en $ie la afirmacion "e CO#SINO& )uien a"*ierte )ue si se ignora en )ue consiste la *i"a& mal $ue"e e=$licarse su cesa' cion& ( agrega9 F#nicamente )ue"a el 6ec6o irre%ati%le en $ie9 la rea' li"a" misma "e la muerte como negacion "e la *i"a. De a)ui el )ue to"os "e%en llegar a una misma "efinicion& aun)ue ella carezca "e to"o *alor cientifico9 la muerte es la cesacion "e la *i"aA tal Como si "efi' nieramos el color negro como la ausencia "e to"o colorF.B Conforme a la "efinicion anterior& )uien "e un "is$aro 6ace es' tallar el corazon "e su *ictima& le causa la muerte. Sin em%argo& tam' %ien se la causaria el "octor )ue e=trae el corazon sano "e una $ersona $ara im$lantarlo en otra. Esa es la cuestion etica ( 7uri"ica )ue $lantean los tras$lantes "e organos& )ue& $or "efinicion& 6an "e ser salu"a%les9 e=traer un corazon )ue late a un ser *i*o es con"u' cirlo a la muerte %iologica real& aun)ue con ello se sal*e la *i"a "e
5. Otra o$inion& en E!C E;ERR? III& 5.& $ara )uien esta cesacion total e irre' *ersi%le no es la muerte& sino Fun signoF "e ella& )ue se $ro"uciria& a su enten' "er& ( conforme al Festa"o actual "el conocimiento cientificoF& con Fla "estruccion o lesion "el tronco cere%ral "e tal mo"o )ue (a no $ue"a cum$lir PsusO funciones& Plo )ueO "etermina el termino "e to"a acti*i"a" es$ontanea @aun)ue sea "e%ilC "e la res$iracion ( Oa circulacion& )ue a $artir "e ese momento solo $ue"en mante' nerse "e forma e=clusi*amente artificial merce" a a$aratos mecanicosF. Sin em' %argo& con lo muc6o "e *er"a" )ue 6a( en la o$inion "e E!C E;ERR?& am$liar el am%ito "e la muerte cere%ral mas all( "el necesario $ara autorizar los tras$lantes "e organos& $arece cerrar la $uerta a la $orfia"a so%re*i"a "e algunos $acientes& como a$arece "e *ez en cuan"o en las noticias "e la $rensa "iaria @este es el caso "el llama"o Fsegun"o milagroF "el Pa"re urta"o& *i". FEl MercurioF& 5 "e a%ril "e 544/& $. A 0C. a( )ue "istinguir& no o%stante& el instante "e la muerte "el $ro' ceso )ue le sigue& )ue se manifiesta en los Ilama"os signos ca"a*ericos& cu(a a$ari' cion carece "e im$ortancia en cuanto a la "eterminacion "el fin "e la *i"a 6umana& sir*ien"o mas %ien como seiiales $osteriores "e su com$ro%acion @"es' 6i"ratacionA la aci"ificacion "e los 6umores ( *iscerasA la rigi"ez ca"a*ericaA la li' *i"ez ca"a*erica ( la $utrefaccion ca"a*erica& signo ultimo ( e*i"ente "e la muerte. Cfr. Alfre"o GARGAS ;AE-A& FSintesis "e "iagnostico "e la muerte en Me"icina Le' galF& en RCPQQGII& 551 ss.C. 52 CousINo& Luis9 Manual "e Me"icina Legal& t. II& 501.
14
otro. Para res$on"er a esa "ificil "ecision&14 (a 6a%ia si"o a"miti"a entre nosotros la i"ea "e la Rama"a muerte cere%ral& como eta$a en la cual& sien"o irre*ersi%le la cesacion "e las funciones cere%rales& re' sulta%a irrele*ante $ara a"mitir elfin "e la *i"a el 6ec6o "e )ue otros organos continuasen fisiologicamente *i*os ( salu"a%les.10 Sin em%ar' go& no fue 6asta la "ictacion "e la Le( N> 02./80& "e 04.4/.022<& )ue la materia 6a si"o regula"a& intro"ucien"ose una im$ortante *aria' cion res$ecto al esta"o "e la "iscusion anterior& al limitarse estricta' mente un conce$to "e muerte @cere%ralC unicamente $ara los efectos "e $racticar un tras$lante en los casos )ue ello 6a(a si"o autoriza"o $re*iamente @arts. 35 ss.C.10'a De este mo"o& la le( $arece inclinarse $or conce"er )ue& $ara to"o el resto "e los casos ( efectos& 6a "e a"mitirse to"a*ia el conce$to %iologico "e muerte antes resena"o. 15 En "efiniti*a& $o"emos afirmar )ue& sal*o la "eclaracion "e muerte $ara los efectos "e tras$lantes "e organos& si se "a muerte a un ser mientras aliente la *i"a @6umanaC& seguira sien"o su7eto
F4 Iue el Prof. Arman"o ROA& FLos tras$lantes "e organos ( la eticaF& en RCP QQGII& 554& resumia 6ace tres "eca"as "e la siguiente forma Fla muerte contra la cual luc6a la me"icina "es"e el origen "e los tiem$os& se la "esea a6ora secretamente a un sano& a fin "e sal*ar a un enfermoF.
10 POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 85.
F0'a A esta conclusion no se o$one el fallo "e ma(oria "el !ri%unal Constitu' cional "e 01.4..0228& rol N> 554& )ue estimo conforme a la Constitucion la "efi' nicion "e muerte cere%ral $ara los efectos "e la Le( "e !ras$lantes& ( )ue o%iter "ictum& en su consi"eran"o 08> "a $or senta"o F)ue la a%olicion total e irre*ersi' %le "e to"as las funciones encefalicas constitu(e la muerte real& "efiniti*a& uni*o' ca e ine)ui*oca "el ser 6umanoF& contra el te=to e=$reso "e la "is$osicion en cuestion& limita"a F$ara los efectosF "e "ic6a le(. En efecto& una cosa es estimar )ue es $osi%le& aten"i"as las %uenas razones )ue $ara ello e=isten& a"mitir la $rac' tica "e los tras$lantes en las con"iciones fi7a"as $or la le( @)ue incluso $ue"e *er' se como un su$uesto "e esta"o "e necesi"a" es$ecialmente regula"oC& ( otra )ue "e ello se "eri*e un nue*o conce$to "e muerte "e a$licacion general. Por lo mis' mo& tam$oco $arece correcto el *oto "e minoria "e ese fallo )ue estimo inconsti' tucional la norma en cuestion& $or atentar contra la igual"a" ante las le(es& $ues la cuestion no esta ra"ica"a en la e=istencia "e ciertos "erec6os& sino en el caso e=ce$cional "e su limitacion $or este $articular esta"o "e necesi"a". F5 En contra "e esta o$inion& GARRIDO MON!! III& 14& afirma )ue esta situa' cion legislati*a Fno autorizaria la conclusion "e )ue el legisla"or... se 6a inclina"o $or la o$cion "e *i"a organica @fisico'%iologicaC& en contra$osicion a la "e *i"a i"en' tifica"a con la conciencia "e la $ro$ia e=istencia ( "el mun"o )ue nos ro"ea @*i"a si)uicaCF. Sin em%argo& con esta afirmacion no se res$on"e a la clara "elimitacion )ue la le( 6ace "el conce$to "e Fmuerte cere%ralF& "e7an"o& en cam%io& un $eli' groso es$acio $ara consi"erar como *i"as no 6umanas las "e )uienes aun no 6an forma"o esa conciencia& o )ue la 6an $er"i"o $or alguna enferme"a" mental& etc.
10
$asi*o "e 6omici"io& $or mas )ue esa muerte sea la sim$le aceleracion "e un $roceso "esenca"ena"o e ine*ita%le.11 a.5.0. E=curso9 la muerte Para los efectos "e la Le( so%re !ras$lantes "e Organos Conforme el art. 00 "e la Le( N> 02./80& se enten"era& $ara los efectos "e la $ractica "e tras$lantes& )ue se 6a $ro"uci"o la muerte "e un $a' ciente9 aC Fcuan"o se 6a $ro"uci"o la cesacion total e irre*ersi%le "e to"as las funciones encefalicasF& ( %C Fe=ista certeza "iagnostica "e la causa "el malF. Am%os su$uestos "e%en acre"itarse $or me"io "e $rue' %as clinicas ( seran certifica"os @"e manera unanime e ine)ui*ocaC $or un e)ui$o me"ico en )ue no $artici$en los es$ecialistas a cargo "el tras$lante& ( )ue al menos cuente con un neurologo o neurociru7ano. A"emas& la le( es$ecifica )ue los e=amenes clinicos minimos )ue "e%en realizarse $ara certificar la cesacion total e irre*ersi%le "e to"as las funciones encefalicas "e un $aciente "e%en ten"er a la com$ro%acion "e los siguientes signos91/ aC Ningun mo*imiento *oluntario o%ser*a"o "urante una NoraA %C A$nea luego "e tres minutos "e "escone=ion "el *entila"orA cC Ausencia "e refle7os troncoencefalicos. %. La con"ucta 6omici"a El art. 120 N> 5 contem$la como tal unicamente el matar a otro& esto es& )uitarle la *i"a& en la "efinicion tam%ien $arca "e la Real Aca"emia Es$anola. Na"a se in"ica en el te=to legal )ue limite los me"ios 'sal*o )ue $or el me"io utiliza"o sea a$lica%le alguna figura es$ecial @como el 6omici"io califica"o en caso "el em$leo "e *eneno& etc.C' o las formas "e la con"ucta. Asi& $or una $ane& es in"iferente $ara la configuracion "el ti$o $e' nal la utilizacion "e me"ios fzsicos ( morales& inclu(en"o a la $ro$ia *icti' ma& como seria en los su$uestos "e autoria me"iata en )ue se in"uzca a
11 POLI!O,, : ;#S!OS : GRiSOLIA&

1/
81.
El Reglamento "e la Le( N/ 02./80& DS <8< @Salu"C "e 03.05.022<& es$ecifica la naturaleza "e los e=amenes a $racticar ( las con"iciones en )ue 6an "e 6acerse& $ara e=cluir to"a circunstancia )ue $ue"a restarles *ali"ez @como 6i$otermia e into=icacion con "e$resoresC& esta%lecien"o re)uisitos a"icionales en caso "e ser niiios los $acientes cu(a muerte se "eclara.
15
PRIMERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA El. INDIGID#O EN S#S CONDICIONES , ISICA.
esta a un suici"io.B o a realizar un acto im$ru"ente )ue conlle*e un Fac' ci"enteF mortal con )ue el autor cuenta ( controla.F Mas "u"as 6an suscita"o el em$leo "e su$erc6erias ( otros artilugios "estina"os a cau' sar im$resiones en $ersonas es$ecialmente sensi%les a ellas& aun)ue la "octrina "ominante tien"e a a"mitir "ic6os me"ios& siem$re )ue el au' tor cuente con ellos ( controle su $ro"uccion ( efectos& $ues "e otro mo"o la con"ucta se encontraria fuera "e lo o%7eti*amente im$uta%le.B Asi tam%ien es $lenamente a"misi%le el 6omici"io $or omision& siem$re )ue se cum$lan los re)uisitos im$uestos $ara esta clase "e "elitos& a sa%er& $ro"uccion ( e*ita%ili"a" o%7eti*a "el resulta"o& $osicion "e garante ( su asuncion& ( e)ui*alencia "e la omision con la accion ti$ica& re)uisitos )ue $or su caracter general a to"o "eli' to "e omision im$ro$ia 6an si"o e=$lica"os "etalla"amente en la Parte General "e estas Lecciones& a "on"e remitimos al lector.F.
c. El resulta"o9 la muerte "el ofen"i"o
La con"ucta 6omici"a& cuales)uiera )ue sean los me"ios em$lea"os& no es tal& sino tentati*a o frustracion& en su caso& en tanto ella no $ro'
08 POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLPA& 5/0& )uienes senalan los casos "e Fsu%or' "inacion $sicologica $or razones sentimentales o $or las $ertur%aciones $si)ui' cas "e la *ictimaF& aclaran"o )ue Fsi %ien la le( castiga el au=ilio al suici"io ( no la instigacion al suici"io& es notorio )ue res$on"ers como autor "e 6omici"io el in"uctor'autor me"iatoF. S< Cfr. Lecciones PG& Ca$itulo 08& M 5& ;& a. 0. La cuestion acerca "el 6omici"io $or *ia in"irecta& esto es& lie*an"o a )ue otro sea el e7ecutor "e la muerte "e la *ictima& "e%e tam%ien ser recon"uci"a a la a*eriguacion acerca "e si estamos o no ante un su$uesto "e autoria me"iata. 13 POLI!O,, : ;us!OS : GRISOLIA& <5. Luego& la im$ortancia "el conocimiento es$ecial no $ue"e& en esta clase "e su$uestos& ser "e7a"a "e la"o $ara la im$uta' cion @*er el esta"o actual "e la "iscusion al res$ecto en la "ogmstica alemana en el Informe so%re las "iscusiones 6a%i"as entre los $rofesores Claus ROQIN& Gunter JAJO;S& ;ern" S #NEMANN& Holfgang ,RISC ( Nic6ael JO LER en el Seminario So%re el esta"o "e la teoria "el "elito& $re$ara"o $or Jesus Maria SILGA SANC E-& $u%lica"o en el te=to 6omonimo& Ma"ri"& 5444& $$. 0.1'0.2C. Lecciones PG& Ca$itulo 04& M 1& ;. Ger alli tam%ien nuestros comentarios criti' cos a la reciente SCS /...022.& en Re*ista "e Derec6o "e la #ni*ersi"a" ,inis !e' rrae. Ano III. N< 1 @0222C& con comentario "e Miguel SO!O Pineiro. A"emss& en cuanto a la $osicion "e garante& la 7uris$ru"encia 6a "eclara"o )ue esta se asume& aun)ue tenga origen ilicito& en el caso "e los "octores )ue $ractican un a%orto ile' gal ( "e7an morir a la $aciente sin $restarle socorro o$ortuno ni lle*arla a un ser*i' cio "e urgencia @SCA Santiago& 02.05.02..& en GJ 045& $. <.CA ( so%re el re)uisito "e la e)ui*alencia& $ue"e *erse el caso "e la SCA Gal"i*ia 5/.3.02.< @RDJLQQQIII& 5/1C& "on"e se estimo como me"io e)ui*alente $ara la *iolacion "e la norma )ue $ro6i%e matar& el omitir ligar el cor"on um%ilical "e un recien naci"o.
11
"uzca la muerte "el ofen"i"o& esto es& la cesacion total e irre*ersi%le "e sus funciones *itales @res$iratorias ( circulatoriasC& en la forma )ue antes 6emos e=$lica"o. El $ro%lema "e esta%lecer esta relation "e cau' sali"a" entre la con"ucta 6omici"a ( la cesacion "e la *i"a "e otro es )ue& generalmente& ello no suele $ro"ucirse instantaneamente.12 Conforme a la "octrina actualmente "ominante& "ic6a *inculacion "e%e realizarse siguien"o los $arametros "e la llama"a im$utacion o%7eti*a./4 Los casos $ro%lematicos )ue frecuentemente se titan son los siguientes9
c.0. Im$utation o%7eti*a en el "elito "e 6omici"io

c.0.0. Resulta"os e=traor"inarios @causas concomitantes o $ree=istentesC
El )ue sim$lemente em$u7a o gol$ea le*emente a otro& )uien cae al suelo $ro"ucto "e su esta"o "e em%riaguez ( muere "ias "es$ues $or el !EC )ue le causa la cai"a& causa esa muerte& $ero solo en el senti"o "e la con"itio./B Sin em%argo& si a$licamos los criterios "e la im$utation o%7eti*a& $o"emos senalar )ue& si %ien la con"ucta "el autor no esta%a $er' miti"a& el riesgo )ue ella creo @"e lesionarC no se materialize en el resulta"o& sino )ue lo 6izo otro com$letamente e=traor"inario. Di' c6o resulta"o& $or su $ro$io caracter "e e=traor"inario e im$re*i'
I#IN!ANO RIPOLLES& !rata"o& .0.
Cfr. Lecciones PG& Ca$itulo 2& M 1& A& %. No o%stante& si se )uiere& to"a*ia es $osi%le recurrir a los tra"icionales correcti*os "e la con"itio& como la $ro6i%ition "el regreso ( la su$resion mental acumulati*a& como $ue"e *erse en GARRIDO MON!! III& /4. No se utiliza a)ui la "enominaci"n tra"icional "e 6omici"io concausal @LA;A!#! : -EN!ENO II& 0<0C& $or ser (a "octrina asenta"a su im$ro$ie"a" @POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& <1A GARRIDO MON!! III& /0C ( lle*ar unicamente a la confu' sion "el estu"iante. F Este es el $resu$uesto "e 6ec6o "e la SCS 53.0.022. @,M /34& 58.3C. En un su$uesto similar @en un arre%ato "e ira gol$ea a otro con una cuc6ara "e ma"era& gol$e )ue "eri*a en un coagulo cere%ral )ue causa la muerte "el ofen"i"o& aten"i"a so F"e%ili"a" ca$ilarFC& la SCA Santiago "e 02</ @RDJLQI& 5//C resol*io la cuestion erroneamente "e acuer"o a la $reterintencion @POI.I' !O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 35A *i".& a"emas& Infra Ca$itulo 0& M 5& C& %. 1. En cam%io& no es e=traor"inario el resulta"o mortal "e una 6eri"a corto $unzante en el corazon "el ofen"i"o @SCS 00.<.0223& RDJQCIGC& ni el "e una 6eri"a en la region a%"ominal& aun)ue el suceso "eri*e en una $eritonitis @SCS 08.05.0285& RDJQLIQ& 10/C.
1/
PRIMERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA EI. INDIGID#O EN S#S CONDICIONES ,ISICAS
si%le& ( $or tanto fuera "el control "el autor @)uien& $or lo mismo& no $ue"e )uererlo ni e*itarloC& no le es im$uta%le o%7eti*amente./5 Por lo mismo& tam$oco es autora "e un 6omici"io la amante )ue "a a su $are7a una F$ocima "e amorF a %ase "e $ro"uctos ma' rinos 'inutil $ara el $ro$osito& $ero al mismo tiem$o inocua $ara cual)uiera'& a la )ue el ama"o reacciona con un s6ocK anafilactico a causa "e su alergia al (o"o& lo )ue le $ro*oca la muerte. En este caso& la con"ucta "e la mu7er ni si)uiera es $ro6i%i"a $or la le(& (a )ue el 6ec6o corriente "e 6ater ingerir a otro un alimento es un riesgo $ermiti"o. No o%stante& es mas o menos e*i"ente )ue 6a%riamos "e 7uz' gar "e mo"o "iferente la situation si& $or e7em$lo& la amante "el caso anterior conociese la alergia )ue $a"ece su $are7a '$or)ue 6a reci%i"o una notification al res$ecto )ue este "esconoce'& o el )ue rasgufia tu*iese noticia "e la 6emofilia "e su *ictima. En estos casos& el sa%er es$ecial "el autor elimina el caracter e=traor"inario "el resulta"o ( $ermite su im$utacion a titulo "e 6omici"io& aun' )ue la action no a$arezca a sim$le *ista como Fmata"oraF ni re' $resente& en terminos generales& un Friesgo mortalF./1
c.0.5. Inter*ention "e terceros @( "e la
$ro$ia *ictimaC
En el conoci"o caso "e la am%ulancia )ue& $or correr $reci$ita"a' mente al 6os$ital& termina incrusta"a en un $oste& murien"o el $a' ciente 6eri"o a %ala )ue trans$orta%aA la inter*ention "e su con"uctor e=clu(e la im$utacion o%7eti*a "el resulta"o mortal a )uien "is$aro9 aun)ue la con"ucta realiza"a se encontrase $ro6i' %i"a ( el riesgo $uesto fuese ciertamente mortal& ese riesgo no se rea' lizo en el resulta"o& sino otro mu( "iferente. De antiguo& este es el
/5 Asi& 6acien"o 6inca$ie en la im$re*isi%ili"a" "el resulta"o& falla el e7em$lo $ro$uesto la SCS 53.0.022.& en ,M /34& $. 58.3& aun)ue sin mencionar la teorfa "e la im$utacion o%7eti*a& $ero llegan"o a similar resulta"o. El acusa"o fue uni' camente con"ena"o $or lesiones sim$lemente gra*es "el art. 123 NF 5>. Cfr. nota al $ie No 13. La "iferencia entre el conocimiento general ( el sa' %er es$ecial es lo )ue $ermite rec6azar la o%ser*ation "e JIMENE- DE A8 A& !rata"o 02<5& $$. //2 ss.& en or"en a )ue un "e "erec6o $enal& 1B e".& t. III& ;uenos Aires& me"io "estina"o a causar una im$resion a otro no es un me"io 6omici"a& $ues la le( castigaria el FmatarF& no el sim$le FaterrorizarF. Lo cierto es )ue a )uien FaterrorizaF $or 6acerle una %roma no $ue"e im$utarsele o%7eti*amente la muerte "el asusta"izo& a menos )ue conozca $recisamente esa cali"a" "e la *ictima ( la utilice como me"io $ara conseguir su o%7eti*o criminal.
18
$arecer "e nuestra7uris$ru"encia res$ecto a los resulta"os mortales "eri*a"os "e errores en las inter*enciones )uirurgicas& no *incula"os con las 6eri"as )ue las $ro*ocan.// Lo mismo *ale $ara el su$uesto& a%or"a"o $or nuestra7uris$ru"encia& "e )uien& encontran"ose 6eri"o& re6usa *oluntariamente la a(u"a "e sus agresores com$aneros "e 7uerga& ( se "e7a "esangrar a la *era "el camino. El riesgo $ro"uci"o $or la 6eri"a& no necesariamente mortal& fue lle*a"o a ese gra"o $or una actuation *oluntaria "e la *ictima @im$e"ir la asistencia o$ortunaC& no im$uta%le o%7eti*amente a sus autores./8
c.0.1. Resulta"o retar"a"o
Es un 6ec6o "e la e=$eriencia "iaria )ue a la con"ucta 6omici"a no le sigue necesariamente la muerte "el ofen"i"o ( )ue esta se $ue"e retar"ar& a $esar "e los esfuerzos infructuosos $ractica"os $or terceros. Pero si el riesgo no $ermiti"o $uesto $or la con"ucta "el autor era el )ue se realizo en el resulta"o& el transcurso "el tiem$o entre esa $uesta real en $eligro ( el resulta"o $ro"uci"o es irrele*ante9 se 6a cometi"o un unico "elito "e 6omici"io./<
;. CA#SAS DEJ#S!I,ICACION9 EJERCICIO LEGI!IMO DE #N DEREC O ? E#!ANASIA
Antes 6emos "ic6o )ue la $rotection "e la *i"a 6umana a tra*es "el "elito "e 6omici"io se e=tien"e 6asta el ultimo aliento "el $aciente& asi se trate "e un enfermo terminal o agonizante. Sin em%argo& la reciente "escriminalizacion "e7ure en los Pai' ses ;a7os& segui"a luego en ;elgica& "e la eutanasia acti*a 'cuan"o
POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& </ s. El su$uesto corres$on"e a la SCS 02.5 @RDJLQQIQ& 0.C. En cam%io& si la atencion me"ica no se $resta $or "ecision e=clusi*a "el autor "e las 6eri"as& sien"o este el unico )ue $o"ia $rocurarla& la no inter*ention "el tercero no le )uita el ca' racter 6omici"a a la con"ucta "el autor @SCS 5<.1.0223& ,M /82& 081C. /< Asf& SCS 0234 @RDJLQGII& 052C. En este caso& la muerte "e la infortuna"a *ictima se $ro"u7o cinco "ias "es$ues "e reci%i"as las 6eri"as& $or una $eritoni tis generaliza"a causa"a $or "ic6as 6eri"as. Se estimo 6omici"io& correctamente a nuestro7uicio @Oo. E!C E;ERR? DPJ IG& 1/C& aun)ue me7ores cui"a"os me"icos $u"ieron sal*ar a la *ictima& (a )ue se esta%lecio )ue Fla 6eri"a "e %ala maliciosa fue la causa o con"ition "e la $eritonitisF.
//
as
1<
PRIMERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA ,L INDIGID#O EN S#S CONDICIONES ,ISICAS
se 6a(a $ractica"o en el marco "e un tratamiento me"ico& res$ec' to "e "etermina"os casos ( con "etermina"as e=igencias' 6a "a"o nue*o im$ulso a un com$le7o "e%ate etico ( 7uri"ico )ue& con "i' *ersos alcances& se mantiene "es"e 6ace (a casi tres siglos. ,ue ,rancis ;acon& 6om%re "e esta"o ( filosofo ingles& en su estu"io !6e A"*ancement of Learning @0<48C @al )ue "io forma "efi' niti*a en su Augmentis Scientiarum& en 0<51C& )uien& al referirse al esta"o "el conocimiento en su e$oca ( sus $rinci$ales "efectos& em$leo& $or $rimera *ez& el conce$to "e eutanasia @"el griego9 eu& %ien& ( tanatos& muerteC9 FEl oficio "e me"ico no consiste unicamen' te en resta%lecer la salu" 'escri%ia' sino tam%ien en ali*iar los "o' lores ( sufrimientos )ue acom$anan a las enferme"a"es& ( ello no tan solo en cuanto este ali*io "el "olor... contri%u(e ( con"uce a la con*alecencia& sino asimismo a fin "e $rocurar al enfermo& cuan' "o no 6a(a mas es$eranza& una muerte "ulce ( a$aci%le& $or)ue esta eutanasia no es una $arte menor "e la felici"a"...F. Aun)ue& con su nocion "e F%uena muerteF& ;acon seguramente solo $ensa%a en 6acer mas lle*a"ero el sufrimiento ( Fa(u"ar a los ago' nizantes a a%an"onar este mun"o con mas "ulzura ( facili"a"F& en el siglo QIQ se generalize la atri%ucion "e un nue*o senti"o ( alcance $ara el conce$to "e eutanasia& )ue es el )ue atane a las cuestiones "el am%ito "el "erec6o $enal9 el acto "e a$resurar el $roceso "e la muerte "el
)ue $a"ece "e una enferme"a" incura%le& me"iante la a$licacion o la omision "e un tratamiento me"ico& con el $ro$osito "e a6orrar una muerte "olorosa al
$aciente )ue reclama una muerte "igna ( sin sufrimiento./3 La $regunta acerca "e si es a"misi%le reconocer circunstancias en )ue se $ue"a $oner termino a la *i"a "e una $ersona a su ruego ( a )uien $o"ria atri%uirse tal faculta" 6a si"o materia "e encen"i' "as contro*ersias en la "octrina& "e )ue no esta ausente la es$ecial cosmo*ision "e ca"a escritor& su cre"o religioso ( su "efinicion filoso' fica& $or com$ren"er asuntos tales como el "erec6o a la auto"eter' minacion& el "estino "el ser 6umano& el res$eto "e la *i"a como *alor
/3 Ca%e senalar& "e $aso& )ue la $ala%ra eutanasia& utiliza"a uni*ersalmente con el senti"o in"ica"o& sigue sien"o ta%u en Alemania& a causa "e las atroci"a' "es cometi"as en el $erio"o nacionalsocialista @la or"en "e itler "e "ar muerte a inca$acita"os mentales ( fisicos& consi"era"os F*i"as sin *alorF& )ue significo la muerte "e "ecenas "e miles "e inocentes& a"ultos ( ninos& e=termina"os en ca' maras "e gas& en el marco "e la asi Rama"a FO$eracion EutanasiaFC& $or lo )ue se $refiere em$lear& en su reem$lazo& la e=$resion Fa(u"a a morirF @Ster%e6ilfeC.
13
fun"amental ( el "erec6o a una muerte en con"iciones "e "igni"a". A ello se agrega to"a*ia la cuestion "e $olitica criminal9 en )ue me"i"a corres$on"e al Esta"o& a tra*es "el legisla"or& im$oner ( 6acer cum$lir una regulacion $enal so%re la materia./. Por otra $arte& el "esarrollo "e la me"icina mo"erna ( "e los me"ios tecnicos $ara $rolongar la *i"a 6a lle*a"o a $lantear una solucion al "elica"o $ro%lema "el tratamiento $enal )ue 6a "e "arse a las "ecisiones me"icas relati*as a la cone=ion ( "escone=ion "e $acientes a "ic6os me"ios. Dos son& $ues& los gru$os "e casos )ue "e%emos a%or"ar se$a' ra"amente9 a)uellos en )ue la "ecision me"ica se %asa en la cons' tatacion "e la ine=istencia "e un tratamiento tera$eutico a"ecua"o $ara sal*ar la *i"a "el $aciente& ( a)uellos "on"e lo $rinci$al es la *olunta" "e este "e $oner termino a su *i"a& aun)ue e=istan $osi%ili' "a"es "e so%re*i"a. ?en am%as situaciones lo )ue esta en cuestion es una "etermina"a forma "e e7ercer la me"icina& esto es& se trata "e "eci"ir en )ue con"iciones resulta legitimo el e7ercicio "e la $rofesion me"ica @le= artisC ( no so%re la ti$ici"a" "el 6ec6o./2
a. El $ro%lema "e las "ecisiones me"icas res$ecto "e los me"ios
"e so%re*i"a artificial Es generalmente a"miti"o )ue& res$ecto "e $acientes en esta"o ter' minal& Fsal*o e=$resa *olunta" "el afecta"o& o "e )uienes $ue"en manifestarla $or elF& Fno im$orta una o%ligacion in6erente al tra' tamiento me"icoF su cone=ion a me"ios artificiales "e so%re*i"a&8o
/N Iue se trata& en efecto& "e un asunto concerniente a la tactica $olitica "el Esta"o ( no solamente relati*o al $ro%lema moral "el res$eto a la Gi"a& lo re*ela el 6ec6o "e )ue la $ena "e muerte @un asesinato "isfraza"o segun se 6a su%ra(a"o $or no $ocos autoresC 6a si"o co6onesta"a $or escritores )ue& Como HEL-EL& $ien' san )ue el con"ena"o $or el 7uez conforme a la le(& F$or su $ro$ia res$onsa%ili"a" se 6a 6ec6o merece"or "e la muerteF @Gesetzma7iigeJu"entotungenN& en NJH& QGII& 05& 851C. /F E!C E;ERR? III& 15. 8 4 GARRIDO MON!!& III& $. 14. El art. 51& inc.& /> "el Co"igo "e Etica "el Cole' gio Me"ico $ermite incluso Fante la com$ro%acion "e muerte cere%ralF& Fsus$en' "er to"o tratamiento tera$euticoF. Notese )ue esta e=ce$cion no se *incula con la muerte cere%ral "efini"a $ara la $ractica "e tras$lantes @cfr. su$ra Ca$itulo 0& M 5& A& a. 5. 0.C& sino unicamente con una limitacion& conforme a la le= artis& "e las o%li' gaciones )ue asume& como garante& el me"ico tratante ( )ue& $or tanto& $ermite la 7ustificacion "el termino "e un tratamiento ante un e*entual $roceso $or 6omi' ci"io en comisi<n $or omisi<n.
1.
$ractica )ue res$on"e al man"ato etico "el art. 51 inc. 1> "el Co' "igo "e Etica "el Colegio Me"ico "e C6ile& segun el cual Fante la inminencia "e una muerte ine*ita%le& es licito )ue al me"ico& en conciencia& tome la "ecision "e no a$licar tratamientos )ue $ro' curen unicamente una $rolongation $recaria ( $enosa "e la e=is' tenciaF. Con razon& se a"mite entre nosotros )ue aun)ue esta "ecision ')ue res$on"e a la i"ea "e eutanasia $asi*a' im$orte la "escone=ion "e los me"ios "e mantenimiento artificial "e la *i"a& no $o"s castigarse al me"ico )ue la $ractica como 6omici"a& en' ten"emos a)ui& $or realizarse tales actos conforme a la le= artis.80 Del mismo mo"o& el inc. 5> "el menciona"o art. 51 "el Co"igo "e Etica "el Colegio Me"ico "e C6ile estima conforme a la le= artis la Rama"a eutanasia in"irecta& esto es& la aceleracion "e la muerte "el $a' ciente a consecuencia "e la a"ministration "e farmacos cuan"o no sien"o $osi%le con un tratamiento tera$eutico la curacion "el $a"e' cimiento& Si lo es al menos el "e sus $enosos ( "olorosos efectos& "is' $onien"o al efecto )ue Fel me"ico $rocurara siem$re ali*iar el sufrimiento o el "olor "el $aciente& aun)ue con ello 6a(a riesgo "e a%re*iar la *i"aF& $osi%ilitan"o asD al $aciente el acceso& conforme al nue*o inc. 0> "el art. 51 "el Co"igo "e Etica "el Colegio Me"ico "e C6ile& el F"erec6oF a una Fmuerte "ignaF.85
80 E!C E;ERR? III& /4 s.& GARRIDO MON!! III& 14& llegan a la misma conclu' sion& $ero afirman"o )ue faltaria la ti$ici"a" "el 6ec6o& argumento )ue nosotros rec6azamos. Este consenso tam%ien e=iste en el "erec6o com$ara"o& "on"e se afirma incluso no (a la licitu" "e la eutanasia $asi*a& sino su o%ligatorie"a"& cuan"o el $aciente se 6a(a $ronuncia"o claramente en el senti"o "e )ue no se $rolon' gue su *i"a& si los sufrimientos son inelucta%les ( el "eceso es $re*isi%le a corto termino. Asi lo esta%lece& $or e7em$lo& e=$resamente la antes cita"a le( "anesa ( lo 6a "eclara"o asi el !ri%unal Su$remo aleman. Se $roscri%e& asi& la o%stinacion encarniza"a "el me"ico $or $ostergar lo mas $osi%le el momento "e la muerte @$. e7.& tratan"o e*entuales com$licaciones )ue so%re*engan o recurrien"o a la cirugiaC al $recio "e sufrimientos "el $aciente cu(a agonia 6a comenza"o. La a"' mision "e la renuncia al tratamiento en tales casos tiene su fun"amento en el "e' rec6o "e auto"eterminacion "e las $ersonas& )ue se garantiza en la ma(or $arte "e las Constituciones mo"ernas ( )ue se e=tien"e @como lo 6a reconoci"o el !ri%u' nal Su$remo aleman& en las sentencias referi"asC tam%ien al $aciente inca$az "e e=$resar su "isenso& cuan"o $ue"e inferirse su *olunta" $resunta. 85 Situation )ue E!C E;ERR? III& /4& consi"era $lenamente 7ustifica"a. En Dina' marca& la Le( so%re e7erricio "e la $ofesion "e me"ico "is$one e=$resamente )ue F...el me"i' co $ue"e "ar analgesicos& calmantes o $ro"uctos analogos )ue sean necesarios $ara ali*iar al $aciente& aun)ue tat action $ue"a con"ucir a )ue se acelere el mamento "e la muertiB. A falta "e "is$osition legal& en otros $aises& la ma(oria "e los escritores ( "e los 7ueces Ilama"os a $ronunciarse en tales casos $arecen "ar $referencia a una muerte "igna&
12
Mess "elica"a es la situacion en )ue "e%e "eci"irse entre *arias $ersonas con $osi%ili"a"es "e so%re*i"a& )uien "e ellos 6a "e %e' neficiarse con la momentanea a(u"a "e a$aratos "e so%re*i*encia artificial& siem$re escasos ante situaciones "e emergencia @$iense' se en catastrofes naturales o acci"entes "e transito masi*osC. La cuestion "e%iera resol*erse& a nuestro 7uicio& aten"ien"o a los cri' terion "e $ro$orcionali"a" ( su%si"iarie"a" su%(acentes en to"as las causales "e 7ustificacion& "e "on"e resulta )ue siem$re 6a "e $referirse sal*ar una *i"a )ue ninguna& $or to )ue la "ecision en' tre uno ( otro $aciente solo es7ustifica%le cuan"o e=iste una $rog' nosis ra(ana en la certeza acerca "e las $osi%ili"a"es "e so%re*i"a "el %eneficia"o& ( siem$re )ue la utilizacion "e ese escaso recurso *ital sea el unico me"io "is$oni%le $ara "ic6a so%re*i"a.B1
%. El $ro%lema "e la eutanasia acti*es
Diferente es la situacion en )ue no se trata "e omitir un tratamiento en $rinci$io inutil o "e ali*iar los sufrimientos "e un $aciente en esta"o terminal& sino "e a%re*iar la *i"a "e )uien& tenien"o aun am$lias $ers$ecti*as "e so%re*i*encia& no $ue"e& sin em%argo& lle' *ar "ic6a so%re*i*encia "ignamente @se $iense en el $ara$le7ico ata'
sin sufrimientos ( conforme a la *olunta" "el $aciente& $or so%re la $ers$ecti*a "e una $rolongacion "e la *i"a "urante un corto $erio"o& al $recio "e atroces sufrimientos @aun)ue e=ista una o$inion minoritaria )ue )uiere atri%uir un efecto "e ele*acion mo' ral a la "ecision "e so$ortar el "olor en la fase $ostrera "e la *i"aC. Esta es la gran reforma )ue se 6a o$era"o en el Co"igo "e Etica "el Colegio Me"ico "e C6ile "e 544/& "on"e& como se senala arri%a en el te=to& no solo se reconoce el F"erec6o a morir "ignamenteF @art. 51 inc. 05C& lino tam%ien se 6a elimina"o "el te=to corres' $on"iente a su anteriormente *igente art. 5. @cfr. la e"icion anterior "e estas Lec' ciones PE& $. 18 s.C& la necesi"a"& en casos "e $ronostico "e muerte ine*ita%le& "e no Finterrum$ir los me"ios minimos 6a%ituales $ara mantener la *i"aF& enten"ien"o )ue tales me"ios no son tratamientos F$ro$orcionales a los resulta"os )ue se $ue' "a es$erar "e ellosF& si solo sir*en como una F$rolongacion $recaria ( $enosa "e la e=istenciaF ( no ofrecen *er"a"eras $osi%ili"a"es "e recu$eracion "el $aciente.
!ales criterion se refle7an& "e cierta me"i"a& en la "is$osicion conteni"a en el inc. 0> "el art. 51 "el Co"igo "e Etica "el Colegio Me"ico "e C6ile& segun el cual Flos $roce"imientos "iagnosticos ( tera$euticos "e%en ser $ro$orcionales a los resulta"os )ue se $ue"en es$erar "e ellosF. So%re los criterion "e 7ustificacion en general& cfr.& Lecciones PG& Ca$itulo 00. Cfr. tam%ien E!C E;ERR? III& 52& )uien Ilega a una solucion similar.
81
/4
"o a su Camilla "e $or *i"a& o en el enfermo "e un cancer )ue le $ro"uce insufri%les "olores ( $a"ecimientos en su tratamiento& aun)ue su "iagnostico no sea el "e una muerte segura& etc.C. El tratamiento $enal "e )uien& en tales circunstancias& a(u"a acti' *amente a morir a otro a instancia "e este se $re*io en algunos co"igos a fines "el siglo QIQ ( en el curso "el siglo QQ& como una 6i$otesis atenua"a o $ri*ilegia"a "e 6omici"io9 asi& el M 50< "el Co"igo aleman ( el articulo 521 "el Co"igo 6olan"es& en i"enticos terminos& castigan con una Pena menor )ue la $re*ista $ara el 6omici"io a0 )ue "a muer' te a otro Fen razon "e la $eticion e=$resa ( seria "e esteF. El Co"igo italiano @art. 832C consi"era una forma atenua"a "e 6omici"io el 6e' c6o "el )ue Fcausa la muerte "e una $ersona con su consentimien' toF. Mas restringi"o en su fun"amento "e F6omici"io $or $ie"a"F& el Co"igo noruego fi7a una $ena mo"era"a& con un minimo %a7o& $ara la causacion "e la muerte "e una $ersona )ue $a"ece "e una enfer' me"a" incura%le Fcon el solo $ro$osito "e $oner termino a sus sufri' mientosF. El Co"igo es$anol "e 0228 re)uiere& $ara la a$licacion "e una figura atenua"a "e 6omici"io& el $ro$osito "el 6ec6or "e $oner f i n a los $a"ecimientos "e )uien se 6alla en trance "e muerte ( la su' $lica en tal senti"o "e la *ictima. El art. 0/1./ castiga& en efecto& con una $ena Finferior en uno o "os gra"osF a las $re*istas en los otros numeros "e ese articulo @relati*o a la in"uccion o el au=ilio al suici' "ioC al )ue Fcausare o coo$erare acti*amente con actos necesarios ( "irectos a la muerte "e otro& $or la $eticion e=$resa& seria e ine)ui*o' ca "e este& en el caso "e )ue la *ictima sufriera una enferme"a" gra' *e )ue con"uciria necesariamente a su muerte& o )ue $ro"u7era gra*es $a"ecimientos $ermanentes ( "ificiles "e so$ortarF. Sin em%argo& al re"actarse nuestro Co"igo& ( enfrenta"a la Co' mision Re"actora ante el te=to "el Co"igo Penal es$anol )ue le ser' *ia "e mo"elo& fue el $arecer "e esta su$rimir la norma )ue regula%a la muerte consenti"a @inc. 55 "el art. /42 CP es$anol "e 0./.'0.84C& con el argumento "e )ue si alguien a(u"a a morir a otro F6asta el $unto "e e7ecutar el mismo la muerteF& tal 6ec6o Fin"u"a%lemente constitu(e un *er"a"ero 6omici"io ( "e%e ser castiga"o como talF.8/
8/ Actas& Sesion 32& $$. 122 ss. ? asi tam%ien la SCA Santiago 55.<.0232 @GJ 5<& 5/C& "on"e )uien "is$aro a ruego "el )ue murio fue con"ena"o $or 6omici' "io& con el argumento "e )ue el ofen"i"o Fcarecia legitimamente "el "erec6o "e "is$oner "e su $ro$ia *i"aF& rec6azan"o la solicitu" "e la "efensa en or"en a calificar el 6ec6o como au=ilio al suici"io.
/0
Con to"o& si %ien las normas mo"ernas so%re "eontologia me"i' ca $onen el "erec6o "e auto"eterminacion "el $aciente en $rimer $iano (& como (a 6emos *isto& $arecen coinci"ir en )ue $ertenece al "e%er "el facultati*o "e a(u"ar a morir "ignamente la $osi%ili"a" "e reali' zar con"uctas u omisiones corres$on"ientes a la eutanasia in"irecta ( a la eutanasia $asi*a& e=iste un criterio $re"ominante& e=$resa"o en los sistemas legales "e la ma(oria "e los $aises& en el senti"o "e man' tener la ilicitu" $enal "e la eutanasia acti*es& es "ecir& la a"ministration "eli%era"a "e su%stanciales letales con la intention "e $ro*ocar la muer' te& a $eticion "el enfermo )ue "esea morir& $or "ecision "el cuer$o me"ico. Mientras res$ecto "e las "os $rimeras 6i$otesis $ue"e o%' ser*arse una creciente ace$tacion social& e=isten marca"as "iferencias "e o$inion acerca "e la e=istencia o no "e un or"en normati*o @"e origen etico o religiosoC& fun"a"o en una Fimagen "el 6om%reF& )ue im$e"iria la legitimation "e la action "e $oner fin a la *i"a "el $a' ciente en trance "e muerte& acce"ien"o a su $eticion. La etica me"i' ca tra"itional& cu(o origen esta en el 7uramento "e i$ocrates )ue $restan los me"icos& negaria formalmente 'se afirma' la $osi%ili"a" "e "ar a sa%ien"as Funa "roga mortalF. A ello se suelen agregar con' si"eraciones acerca "e los $osi%les errores "e "iagnostico )ue $u"ie' ran con"ucir a un a%uso "e la legislation $ermisi*a. Del "e%ate su%stantial en torno a esos conce$tos no corres$on"e ocu$arse a)ui. Ca%e senalar& sin em%argo& )ue entre los a%un"antes $arti"arios "e legitimar& en casos e=tremos& la eutanasia acti*a $ractica"a $or el me' "ico& a ruego "el $aciente& se con*iene en )ue no to"as las socie"a' "es estarian suficientemente ma"uras $ara ace$tar tal li%eralization. %.0. E=curso9 La legalization "e la eutanasia en los Paises ;a7os Con la "ictation "e la FLe( so%re com$ro%acion "e la $roce"encia "e "ar muerte a ruego ( "e au=ilio al suici"io ( reforma "el Co"igo Penal ( "e la Le( so%re In6umacionesF& "e 05 "e a%ril "el ano 5440 @en a"elante9 H!LC&8B se e=ime "e res$onsa%ili"a" $enal al me"ico )ue&
88 Het toetsing *an le*ens%eein"iging o$ *erzoeK en 6ul$ %i7 zelf"o"ing en Ri7ziging *an 6et Het%oeK *an Strafrec6t en *an "e Het o$ "e li7K%ezorging& St%. 5440& 02/. Por la rela' tion estrec6a )ue e=iste entre la eutanasia acti*a ( el suici"io asisti"o& el legisla"or 6olan"es o$to $or 6ater a$lica%le la e=imente "e res$onsa%ili"a" criminal tanto res$ecto "el ti$o "elicti*o "el articulo 521 CP& relati*o al 6omici"io a ruego "e la *ictima& como "el $re*isto en el articulo 52/ CP so%re au=ilio al suici"io. Por lo mis' mo& *ol*eremos so%re esta cuestion al tratar mess a"elante el au=ilio al suici"io& )ue
/5
en el marco "e su relation "e tratamiento "e un
$aciente& $one fin a la
*i"a "e este o le $resta a(u"a $ara 6acerlo $or si mismo& siem$re )ue se cum$lan "etermina"as e=igencias "e esmero en la com$ro%a' cion "e los criterios estrictos Para su $roce"encia& $re*istos en la mis' ma le(& tanto en el senti"o "e )ue se trata "e un enfermo sin es$eranza "e curacion ( )ue sufre "e mo"o inso$orta%le& cuanto en la e=istencia "e un e=$reso ( %ien me"ita"o "eseo "e morir.80 Segun se lee en los materiales "e la "iscusion $arlamentaria "el $ro(ecto "e le(& el $unto "e $arti"a "e la H!L no $ue"e enten' "erse como una sim$le ace$tacion "el "erec6o "e auto"eterminacion "e las $ersonas $ara "eci"ir el termino "e su *i"a. Ello $or "os ra' zones9 Fen $rimer termino& ri$e la im$uni"a" unicamente $ara el me"ico )ue se someta a las normal ( a la etica "e su $rofesion ( )ue se su7ete& a"emas& a los criterios estrictos esta%leci"os $ara )ue sea im$osi%le )ue se $onga fin a la *i"a "el $aciente sin una solici' tu" *oluntaria ( %ien me"ita"a "e este. En segun"o lugar& la regu' lacion legal no esta%lece en caso alguno el "e%er "e cola%orar a la muerte "esea"a. De manera )ue& no $ue"e 6a%larse "e un "ere' c6o a im$oner la *olunta" "e morirF.83 Es notorio )ue la nue*a legislation en los Paises ;a7os @imita' "a luego en ;elgicaC *ino a su$erar una im$ortante friction en'
en nuestro Co"igo se sanciona "e manera es$ecial en su art. 121 @*. Ca$itulo /& M 5C. Por el momento& %aste senalar )ue 6a si"o $or esta *ia "on"e algunos Esta"os& aun rec6azan"o la eutanasia acti*a& %an a"miti"o e=ce$ciones al castigo $enal "e )uien cola%ora en la muerte "igna "e )uien no "esea mas *i*ir.
F Con arreglo a la H!L& la e=imente a$lica%le e=ige )ue concurran los re' )uisitos $re*istos en el articulo 5 "e esa Le( ( )ue& en conformi"a" al articulo 3 "e la Le( so%re In6umaciones& se 6aga la comunicacion res$ecti*a al me"ico fo' rense "e la comuna. Ca"a una "e las e=igencias "e esmero& "el articulo 5 "e la H!L& son Fla e=$resion legal "e los criterios )ue 6a%ia "esarrolla"o la 7uris$ru' "encia $ara concluir en la im$uni"a"F #. R. ;la" ( P. C. ;orgert& ;esc6iK%aarste' lling *an zelf"o"ingsmi""elen& DD 15 @5445C& 8& $. //2C. !ales re)uisitos consisten& en sintesis& en )ue el me"ico 6a(a logra"o el con*encimiento "e )ue se trata%a "e una $etition fi%re ( %ien me"ita"a& )ue e=istfa on sufrimiento inso$orta%le ( sin es$eranzas "el $aciente& )ue el me"ico 6a(a informa"o al $aciente acerca "e la situation en )ue se 6alla%a ( sus $ers$ecti*as& )ue me"ico ( $aciente 6a(an lle' ga"o a la conclusion& en con7unto& )ue en la situation en )ue el $aciente se en' contra%a no 6a%ia razona%lemente otra solution )ue ofrecer& )ue el me"ico 6u%iera consulta"o a to menos a otro me"ico in"e$en"iente )ue 6a(a *isto al $aciente ( "a"o su o$inion $or escrito (& $or ultimo& )ue la action "e "ar muer' te o "e au=ilio al suici"io se 6a(a e7ecuta"o con el "e%i"o cui"a"o me"ico. 83 JammerstuKKen II& 0222'5444& 5<.<20& N> <& $. 03.
/1
tre la o$inion "ominante en la socie"a" 6olan"esa acerca "e la eutanasia @e=$resa"a en las numerosas encuestas "e o$inion& co' misiones "e estu"io& criterios asumi"os ma(oritariamente $or los $arti"os $oliticosC ( las "is$osiciones *igentes en el Co"igo Pe' nal. !al $unto "e *ista "ominante se $o"ia inferir asimismo "e una 7uris$ru"encia constante )ue& en los casos e=tremos a )ue a6ora se refiere la H!L& reconocia la e=imente "e esta"o "e necesi' "a" o "a%a lugar al so%reseimiento en *irtu" "el $rinci$io "e o$or' tuni"a"& $re*isto en el Co"igo "e Proce"imiento Penal& si a$arecia )ue el me"ico 6a%fa $roce"i"o con el re)ueri"o esmero ( en con' formi"a" a su le= artis.8. El "erec6o 6olan"es so%re la eutanasia& al igual )ue cual)uier asunto "e un sistema legal e=tran7ero& es inse$ara%le "e las i"eas ( criterios $re"ominantes en la res$ecti*a socie"a" acerca "e los ii' mites "e la res$onsa%ili"a" "el Esta"o en la tutela "e los "erec6os "e sus ciu"a"anos. Sin em%argo& sus criterios no $ue"en consi"e' rarse solo en el marco "e otra cultura social ( 7uri"ica& sino como uno "e los "i*ersos $ara"igmas )ue el "erec6o "e nuestro tiem$o ofrece $ara las o$ciones )ue las gra*es $reguntas eticas en torno a la muerte a ruego $lantea $ara el sistema $enal. Pero la res$uesta no $ue"e ser (a& como lo "emuestra la intensa "iscusion en el "e' rec6o com$ara"o& la sola negacion "el $ro%lema.80
8F Des"e 022< esta%a (a *igente una reglamentacion a$ro%a"a $or el Parla' mento relati*a a las in6umaciones& )ue $ermitfa al Ministerio Pu%lico so%reseer las causas $or 6omici"io o au=ilio al suici"io& si se trata%a "e interru$cion "e la *i"a realiza"a a $eticion "el enfermo& a con"icion )ue la corres$on"iente comi' sion regional& integra"a $or un me"ico& un 7urista ( un es$ecialista en cuestiones eticas& conclufa )ue el me"ico )ue tomo la "ecision 6a%ia actua"o con el necesa' rio rigor. Para ello la comision "e%ia com$ro%ar )ue9 aC el $aciente 6a%ia formu' la"o su $eticion li%remente& "e manera ma"ura ( refle=i*aA %C los sufrimientos "el $aciente eran inso$orta%les ( sin $ers$ecti*as "e me7oramiento& segun el con' ce$to me"ico $re"ominante en ese momentoA cC el me"ico 6a%ia consulta"o a lo menos a otro me"ico in"e$en"ienteA ( "C la interru$cion "e la Gi"a se 6a%fa $ractica"o con to"o el rigor me"ico re)ueri"o. s2 Incluso en Alemania& con sus limitaciones 6istoricas @*i". nota /3C& el tema es a6ora materia "e "iscusion aca"emica& como $ue"e *erse en el te=to "e Claus Ro=IN& F-ur Strafrec6tlic6en ;eurteilung "es Ster%enilfeF& en Re*. Electronica "e Ciencia Penal& Criminologia& N> 0 @0222C& 40'04.
//
C. C#LPA;ILIDAD EN EL
OMICIDIO
Como senala acerta"amente GARRIDO MON !!& 6o( en "ia& sal*o la "eterminacion "el conteni"o "el "olo 6omici"a& las restantes cues' tiones relati*as al mismo @si se a"mite o no el "olo e*entualC& la cul' $a& la $reterintencion ( el error "e ti$o no ofrecen F$articulares alternati*as en materia "e 6omici"ioF& aten"i"o su "esarrollo ( e=' $licacion en los estu"ios "e $arte general& a los )ue nos remitimos.< 4 Sin em%argo& al igual )ue con los $ro%lemas "e im$utacion o%' 7eti*a& a%or"aremos a)ui resumi"amente& 7unto al $ro%lema "el conteni"o "el "olo 6omici"a& las $rinci$ales cuestiones )ue sue' len $resentarse en los te=tos "e estu"io so%re esta materia.
a. El conteni"o "el "olo 6omici"a
La "iscusion acerca "el conteni"o "el "olo 6omici"a fue intro"u' ci"a entre nosotros $or un famoso articulo "el $rofesor E"uar"o NOGOA M.& )uien sostu*iera en a)uella o$ortuni"a" )ue la le( c6i' lena no e=igia un "olo "e mortar o animus necan"i& sino solo %asta%a con la intencion generica e in"etermina"a "e 6erir& gol$ear o mal' tratar& atri%u(en"ose a esa intencion to"os los resulta"os "e tales actos& $re*istos e im$re*istos.<0 Las fun"a"as criticas a esta $ostura& )ue elimina "e raiz la "iferencia entre 6omici"io ( lesiones a ni*el su%7eti*o& transforman"o a to"as estas figuras $racticamente en "e' litos califica"os Dior el resulta"o& lle*aron al $ro$io NOGOA a rectificar' la&<5 a $esar "e su e=ito en la 7uris$ru"encia "e nuestros tri%unales.<1 No o%stante& la "iscusion a este res$ecto $ue"e consi"erarse "e caracter 6istorico& aten"i"a la unanime $ostura actual "e los auto' res ( el reconocimiento $or $arte "e nuestra 7uris$ru"encia "e las
GARRIDO MoN!!& III& /1. Otra era la o$inion )ue se sostenia to"a*ia en PoLI!O,E : ;#S!OS : GRISOLIA& 34. So%re las res$uestas generates a las $reguntas $lantea"as& cfr. Lecciones PG& Ca$itulo 05. <B E"uar"o NOGOA& FEl "elito "e 6omici"io ( la intencion "e matarF& en RCP GIII& 0.1 ss. <5 No*4A 0& 888. <1 !anto las criticas a estas consecuencias "el $lanteamiento "e NOGOA& asi como la a%un"ante 7uris$ru"encia )ue to a"o$to& a $esar "e las criticas& $ue"en *erse en POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA & $$. 34'30.
<<
/8
categorias "ogmaticas "e "olo "irecto ( "olo e*entual.</ De este mo"o& $or una $arte& al a"mitirse )ue tam%ien actua "olosamente @con "olo e*entualC )uien se re$resenta el resulta"o mortal& $ero realiza su con' "ucta con in"eferencia 6acia su $ro"ucci<n&<8 a$arece como inne' cesaria la a$reciacion "e un su$uesto "olo es$ecifico "e matar @animus necan"iCA<< ( $or otra& se e=clu(e la notion "e "olo generico& $ues ante la $rue%a "e )ue el resulta"o mortal no era si)uiera re$resenta%le& no ca%e atri%uir al autor "olo e*entual ( muc6o menos "irecto. Del mismo mo"o& la e=istencia "el "olo 6omici"a sin la e=igen' cia "e un animus es$ecifico& $ermite enten"er )ue en el se $ue"an com$ren"er tanto el resulta"o lesi*o $ara la *i"a como las lesio' nes& 6eri"as ( "anos en general a la salu" )ue& como consecuencia necesaria "e la con"ucta 6omici"a& $o"rian so%re*enir.<3
%. El error en el 6omici"io
%. 0. Error en el curso causal. El $ro%lema "el "olo "e He%er Aun)ue es claro ( a"miti"o )ue un error inesencial en el curso cau' sal no e=clu(e la $uni%ili"a" a titulo "e 6omici"io& la "iscusion en' tre nosotros $ersiste en torno a )ue 6a "e enten"erse $or inesencial
0/ Por los autores& Cfr. GARRIDO MON!! III& /1& E!C E;ERR? III& /8& POLI!O,,
: ;#S!OS : GI#SOLIA& 35. Por la 7uris$ru"encia& a"mitien"o la categoria "e "olo "irecto& la SCA San Miguel 1.<.0225 @RDJLQQQIQ& 08<CA ( en cuanto at "olo e*en' tual& (a se a"mitia en la SCA Santiago 54./.0234 @RDJ QQIQ& 38C& "on"e se consi' "ero "oloso el actuar "e )uien em$u7a a otro @e%rio ( at 6or"e "e un rio cau"aloso como el Mai$oC& $or 6a%er ace$ta"o un resulta"o )ue se re$resento como $osi' %le& ( a6ora tam%ien en la SCA Santiago 022. @GJ555& 083C& en la )ue la $rue%a "e )ue se 6iere reitera"arnente el cuer$o "e la *ictiina sin "iscriminar F"on"e se asesta el gol$e& ni la $rofun"i"a" "e la lesion )ue se ocasionaF& $arecio suficien' te at tri%unal $ara a$reciar el "olo e*entual. << SCS 50./.022. @GJ50/& 05<C. ee E=igi"o $or alguna 7uris$ru"encia antigua $ara e=cluir "e este "elito re' sulta"os e=traor"inarios& como en el su$uesto "e )uien lanza una $e)uena silla "e nino a su $are7a en una "is$uta con(ugal& a causa "e to cual esta fallece $or trau' matismo encefalo craneano @SCA Santiago 2.2.02<1& RDJLQ& /05C. Asimilan"olo at "olo "irecto& en LA;A!#! : -EN!ENO II& 0<4 $arece a"mitirse el animus necan"i& aun)ue solo sea $ara "iferenciar el 6omici"io "oloso "el $reterintencional. SBB Com$rension )ue se refle7a en el tratamiento "el $ro%lema "el concurso entre 6omici"io frustra"o ( lesiones& cor6o *eremos mas a"elante& Ca$itulo 0& M5&D&a.0.
/<
o irrele*ante $ara estos efectos& $articularmente en el su$uesto "el llama"o "olo "e He%er& esto es& "e la realizacion "e un acto $osterior a la con"ucta 6omici"a& generalmente "e ocultamiento "e la misma& en la creencia "e 6a%er "a"o muerte a la *ictima& la )ue solo fallece $ro"ucto "e ese acto "e encu%rimiento.s. GAI-RIDO MON!! afirma )ue en tales casos "e%e "istinguirse entre el su$uesto en el cual Fel su7eto "es"e el $rinci$io "e la co' mision "el "elito $reten"e realizar la segun"a acti*i"a"F @)ue "e' nomina "oles generalisC& "e a)uel en )ue esta segun"a con"ucta solo es "eci"i"a una *ez realiza"a la $rimera o%7eti*amente falli"a& $ero )ue erroneamente se cree consuma"a& a"mitien"o solo en este ul' timo caso la solucion consistente en 7uzgar ca"a 6ec6o conforme
a su $ro$ia su%7eti*i"a" @6omici"io
"olosofrustra"o en concurso real con
6omici"io cul$oso consuma"oCA en tanto )ue& Para el caso "e "oles ge' neralis& 6a%ria )ue a"mitir un error no esencial en el curso causal& $ues Fel "olo in6erente a la acti*i"a" "elicti*a com$ren"e o a%ar' ca el acto $osterior )ue $ro*oca la muerteF.<2 Sin em%argo& esta solucion $arece estar %asa"a en la i"ea "e un "olo antece"ens atri%ui%le a to"o e*ento al autor& lo )ue no nos resulta con*incente& $ues la segun"a con"ucta& si realmente es un 6ec6o in"e$en"iente "e la $rimera& 6a "e 7uzgarse $or Si misma ( no $or lo )ue seria un "eseo anterior. De nue*o la cuestion "e%iera resol*erse no $or la *ia "e a"mi' tir un "u"oso "olus generalis& sino $or la "el "olo e*entual& cuan"o corres$on"a9 )uien& como $o"ria ser en la ma(or $arte "e los ca' sos $rscticos& se re$resenta la $osi%ili"a" "e la so%re*i*encia "e su *ictima ( "eci"e enterrarla "e to"os mo"os& res$on"ers $or el 6o' mici"io "oloso consuma"o ( no $or un 6ec6o cul$oso.34 Pero si
i fF Lecciones PG& Ca$itulo 05& M 5& A& %. 5. <4 GARRIDO MON!! III& /8. 34 Nuestra7uris$ru"encia 6a teni"o o$ortuni"a" "e ocu$arse "e un caso si' milar9 on su7eto 6iere con un arma $unzante a otro ( lanza su cuer$o agonizante a un canal& con la a(u"a "e unos com$inc6es. Puesto )ue el informe tanatologi' co re*elo )ue las 6eri"as $ro"uci"as $or el arma $unzante eran mortales "e ne' cesi"a"& la Corte "e A$elaciones "e Santiago no a"mitio )ue el segun"o acto fuera "iferencia%le "el $rimero& ( con"eno a su autor $or 6omici"io. Sin em%argo& a los com$inc6es )ue le a(u"aron a lanzar al canal el cuer$o to"a*ia con Gi"a "e la infortuna"a *ictima& los castigo unicamente $or encu%rimiento& (a )ue la creian muerta @SCA Santiago ..2.0223& GJ543& 012C. La solucion $arece correcta& si se a"mite )ue& en *er"a"& el $rimer acto no 6a%ia fracasa"o& sino sim$lemente se
/3
LECCIONES DE DEREC O PENAL. C ILENO
na"a in"ica en la causa la $resencia "e un "olo e*entual& la solucion "e%iera ser el7uzgamiento "el 6ec6o secun"ario se$ara"amente "el $rimero.
%.5. El error en la $ersona9 el o%7ecto ( la a%erratio ictus Conforme se senalo en la Parte General "e estas Lecciones& nosotros enten"emos )ue el te=to "el inc. 12 "el art. 05 "el CP ')ue im$one la $ena "el "elito )ue se comete Faun)ue el mal recaiga en una $ersona "istinta "e la )ue se $ro$uso ofen"erF'& 6ace referencia unicamente a la i"enti"a" "e la *ictima "el "elito& ( no a los ca sos "e
a%erratio ictus o error en el gol$e.30
No o%stante& $arte im$ortante "e nuestra "octrina ( la 7uris$ru"encia ma(oritaria estiman )ue& Faten"i"o el tenor "el te=to ( la finali"a" )ue su%(ace en elF& 6a "e com$ren"erse en el tanto el error en la i"enti"a" "e la $ersona como el error en el gol$e& consi"eran"o este como un sim$le error acci"ental.35 A nuestro 7uicio& "e nue*o la cuestion 6a "e resol*erse recu' rrien"o a la "istincion entre la cul$a consciente ( el "olo e*entual& esto es& al 6ec6o "e si el autor& re$resentan"ose el resulta"o mor' tal en una $ersona "iferente "e la )ue se $ro$one ofen"er& 6a ac' tualiza"o en su con"ucta su intencion "e no 6erirla o& $or el contrario& 6a actua"o res$ecto "e este resulta"o "e manera in"ife' rente. Asi& si se "is$ara con $recision un arma "e fuego ( el "is$aro se "es*ia materialmente $or una causa com$letamente fuera "e control "el agente @la inter$osicion "e la $ro$ia *ictima& $or e7em' $loC& la muerte "e )uien no era el "estinatario "el "is$aro a lo mas $ue"e atri%uirse a cul$a "el agente. Pero si con un arma "e re$e'
6a%ia retar"a"o su efecto @la muerte "e la *ictimaC& "e "on"e el lanzarla al agua @( en reali"a" cual)uier acto so%re su cuer$oC& seria irrele*ante $ara alterar el curso causal "esenca"ena"o $or la con"ucta 6omici"a inicial.
30
35 La cita te=tual es "e GARRIDO M ON!! III& /<. #na a%un"ante7uris$ru"encia

en este mismo senti"o $ue"e *erse en E!C E;ERR? DPJ IG& 100 ss.& (en la mas reciente SCA Pe"ro Aguirre Cer"a& 02.00.02.< @GJ33& /.C. En este caso& el "is$a ro con un arma "e fuego fue "es*ia"o materialmente "e su curso& $or lo )ue im$acto en una $ersona "istinta "e la )ue i%a "irigi"o.
Lecciones PG& Ca$itulo 05& M 5& A& %. 0.
/.
ticion se "is$aran *arios tiros contra una $ersona )ue se encuen' tra ro"ea"a "e otras& ( es alguna "e estas otras la )ue muere& no 6a( cul$a en el autor& sino "olo& al menos e*entual ( 6asta es $osi%le )ue "e consecuencias necesarias @lo )ue es& "e to"os mo"os& irrele' *ante $ara la $enaCA ( $or tanto& tam$oco 6a( un solo "elito "e 6omi' ci"io consuma"o& sino un concurso entre la tentati*a "e 6omici"io "el "estinatario $rimigenio "e los "is$aros ( el 6omici"io consu' ma"o "e la infortuna"a *ictima.31
%.1. El 6omici"io $reterintencional La antigua "iscusion acerca "e como 6a%ria "e sancionarse a )uien& )uerien"o lesionar a otro& causa%a& no o%stante& con esas lesiones una muerte no )ueri"a& $ero $re*isi%le& $ue"e consi"erarse (a su$era"a en la "octrina nacional.3/ En efecto& es a%solutamente "ominante entre nosotros la tesis "e )ue en tales circunstancias& $ro%a"a la falta "e "olo 6omici"a 'F$rue%a "e su(o "iffcilF '&38 no $ue"e atri%uirse al autor el 6omi' ci"io a titulo "oloso& sino a to mas cul$oso& si el resulta"o era $re' *isi%le.3< A"emas& $uesto )ue en tales su$uestos un mismo 6ec6o
F Esta es tam%ien la solucion )ue 6a "e "arse al caso "el en*enenamiento in"iscrimina"o9 el $a"re )ue $one *eneno en el alimento "e to"a la familia Fsol"F $ara matar a su con(uge $arece )ue actua con total in"iferencia res$ecto "e la muerte o lesiones )ue sufra el resto "e los familiares al consumir el alimento en*enena"o @SCS 04.04.02<3& RDJLQIG& 5.2C. 3/ 0. #na com$leta e=$osicion acerca "e Lecciones PG& Ca$ftulo 05& M 5& ;& a. los terminos "e la "iscusion en el siglo $asa"o& $ue"e *erse en POLI!O,, : ;us' !OS : GRISOLIA& 35 ss. Sin em%argo& a *eces a$reciar la "iferencia no es "el to"o tan facil& como alli se senala& al citar una SCA Santiago 02</ @RDJLQI& 5//C& "on"e se resol*io "e acuer"o a la $reterintencion una situacion "irimente "el *inculo "e causali"a"9 se con"eno al reo )ue gol$eo con un cuc6aron en la ca%eza a su con*i*iente& )ue murio "e%i"o a la fragili"a" "e sus *asos sanguineos& como au' tor "el "elito "oloso "e lesiones ( "el "elito cul$oso "e 6omici"io. Pue"e a$re' ciarse& a"emas& )ue la situacion "ifiere solo en $arte "el $ro%lema "e los resulta"os e=traor"inarios antes *isto. @Ger su$ra Ca$itulo 0& M 5& A& c. 0. 0.C& aun)ue a)ui no 7uegan ningun $a$el los conocimientos es$eciales "el autor& sino solo se atien"e a la $re*isi%ili"a" general "el resulta"o mortal con los me"ios em$lea"os $ara causar las lesiones %usca"as $or el autor. 38 LA;A!#! : -EN!ENO II& 0<1. 3< Cfr.& $or to"os& GARRIDO MON!! III& /.. Naturalmente& si el resulta"o es a%solutamente im$re*isi%le& el suceso mortal no "e%e ser im$uta"o al autor& ni aun a titulo cul$oso. Distinta es la situacion "e la SCS 10.1.02.5 @RDJLQQIQ& 0.C& "on'
/2
constituiria "os o mKs "elitos @las lesiones "olosas mas la muerte cul$osaC& se 6a estima"o )ue "e%e castigarse al autor segiln la regla "el art. 38 CP.33 De nue*o& la cuestion "e fon"o )ue a)ui se "e%atio era el con' teni"o "el "olo 6omici"a '( $articularmente "el am%ito "el "olo e*en' tual'& ( "el "e lesionar. La solution "ominante es la correcta& $ues si %ien )uien )uiere la muerte "e otro 6a "e )uerer necesariamente las lesiones $ro"uci"as $ara elloA )uien )uiere solamente lesionar a otro& no 6a "e )uerer en mo"o alguno su muerte ( tam$oco& re' $resentan"ose "ic6a $osi%ili"a"& 6a "e actuar con in"iferencia 6a'
cia su consumacion.
Sin em%argo& en la $ractica& la "iferenciacion no siem$re es fa' cil& $ues si estamos ante un su$uesto "e 6omici"io cul$oso o "oloso& $articularmente con "olo e*entual& es una cuestion )ue el tri%unal "e%e a$reciar aten"ien"o $referentemente a los 6ec6os o%7eti*os $ro%a"os en la causa9 Flos me"ios em$lea"os $ara la comision "el "elito& la region "el cuer$o en )ue se infirio la lesion& las relacio' nes e=istentes entre el ofensor ( la *ictima& las amenazas o mani' festaciones 6ec6as $or el cul$a%leA si el 6omici"io se realizo con arma "e fuego& la clase ( el cali%re "el arma& la "irection ( la "is' tancia a )ue se 6izo el "is$aro& etc.F.3s Asi& se 6a senala"o reciente' mente $or nuestros tri%unales )ue& si "os su7etos en esta"o "e e%rie"a" se trenzan a gol$es "e $uno ( uno "e ellos cae ( muere
"e se estimo unicamente lesiones en tin caso en )ue tin su7eto gol$eo a otro con una %otella en la ca%eza& trasla"an"olo $osteriormente a su "omicilio& "on"e fa' llecio $ro"ucto "e la anemia causa"a. Sin em%argo& Ile*a razon N#NE- San Mar' tin& a $esar "e la sentencia "e nuestro ma=imo tri%unal& en cuanto es "iscuti%le )ue alguien )ue 6iere con una %otella "e *i"rio en la ca%eza a otro& al menos no se re$resente la $osi%ili"a" "e un resulta"o mortal @Al*aro N#NE- SAN MAR!IN9 An"lisis 7uris$ru"ential "el "elito "e 6omici"io @02<4'0222C& Memoria "e Prue%a "iri' gi"a $or el $rofesor Jean Pierre MA!#S& #ni*ersi"a" "e !alca& 5445& $. /4C.
Asi& (a en POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 3< s.& ( en la7uris$ru"encia re'
ciente& la SCA Pe"ro Aguirre Cer"a 05.43.02./ @GJ/.& 001CA ( la SCA Santiago 55.05.02.0 @RDJLQQGIII& 530C. 3 LA;A!#! : -EN!ENO II& 0<4. Asi& la SCS 5/.4<.0223 @,M /<1& .2<C& "eclara )ue& $or el arma em$lea"a& el nrimero ( $rofun"i"a" "e las 6eri"as causa"as& la ma(or $arte "e las cuales afectaron los organos *itales "e la *ictima& no ca%e sino a"mitir "olo en el autorA ( la SCA !alca 5<.4/.<8 @,M 33& <0C& )ue son in"ica"ores "el animo 6omici"a circunstancias tales cotno el em$leo "e un arma "e fuego a "os o tres $asos "e la *ictima& $re*iamente gol$ea"a $or el $ro$io autor.
84
$ro"ucto "el gol$e en la ca%eza )ue sufre al gol$earse contra el suelo& la ocasion ( el me"io em$lea"o "emuestran )ue no 6u%o "olo 6omici"a& $ero si )ue era $re*isi%le un resulta"o mortal.32 Por otra $arte& aun a"mitien"o )ue teoricamente la solution correcta en tales casos es a$licar la regla "el art. 38 al concurso en' tre lesiones "olosas ( el 6omici"io consuma"o& ello no siem$re es $osi%le en la $ractica& conforme al merito "e los 6ec6os $ro%a"os en la causa& $or la incerti"um%re acerca "e la naturaleza "e las le' siones $ro*oca"as& (a )ue& aten"i"a esta& las *ariaciones $enologi' cas $ue"en ser im$ortantes. Este $ro%lema $ro%atorio "e%e resol*erse como tal& ( no en atencion al tiem$o )ue me"ia entre
las lesiones ( la muerte 'como $ro$one E!C E;ERR?'& .4 ni tam$o'
co omitien"o el castigo $or las lesiones& como 6ate alguna 7uris' $ru"encia al castigar unicamente $or el cuasi"elito "e 6omici"io $ro"uci"o&sl sal*o )ue $or su insignfiicancia clinica& estas $ue"an ser a%sor%i"as $or la $ena "el 6omici"io cul$oso consuma"o.s5
D. I!ER CRIMINIS? CONC#RSOS
Na"ie "u"a "e )ue si se intenta matar a otro (& $or una causa in' "e$en"iente a la *olunta" "el agente& el resulta"o no se $ro"uce& la con"ucta 6a "e )ue"ar en gra"o "e frustration ( no sera $osi%le el castigo a titulo "e "elito consuma"o. Lo mismo *ale $ara el caso "e )uien "a comienzo a la e7ecucion "el "elito& $ero no 6a com' $leta"o to"os los actos "e e7ecucion necesarios9 su "elito esta ten' ta"o. La "iscusion ra"ica a)ui en "eterminar cuan"o se 6a $uesto to"o
F SCA Pe"ro Aguirre Cer"a 5/.<.02.0 @RCJLQQGIII& 0.<C. El mismo razonamiento se em$lea en SCA Santiago 51.2.02219 FLa circunstancia )ue el reo gol$eo a su *ictima con $ies ( manos& sin arma alguna& $ermite su$oner )ue la intention "el reo era $ro$orcionar un castigo fisico a su *ictima& $ero tu*o consecuencias mas gra*es a las $re*istas $or el autorF. IBll E!C E;ERR? III& 80. Sin em%argo& como senalan POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLiA& 3.& FLo cierto es )ue en un senti"o naturalistico no 6a( "iferencia alguna entre una ( otra situation. La "istancia tem$oral na"a ana"e a la "iluci"acion "el asunto9 si las lesiones se frustran $or la *erification "e la muerte& tanto estan frustra"as en uno como en otro caso. Por otra $arte& si nos estamos al 6ec6o "e la muerte& las lesiones nunca fueron menos gra*esF. .0 Asi& SCA San Miguel& ..04.0221 @RDJQC& 58.C.
.5 POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLfA& 3.& nota 045.
80
lo necesario $ara )ue el "elito sea frustra"o o solo tenta"o. Particular atencion merece el caso "el "is$aro con mala $unteria& )ue $ara la "octrina ( 7uris$ru"encia ma(oritaria es sim$le tentati*a @faltaria el a$untar con certezaC&S1 aun)ue sectores im$ortantes "e la "oc trina estiman a)uD frustracion.s/ Ma(ores $ro%lemas se suscitan con la $osi%ili"a" cierta "e )ue al no consumarse el 6omici"io& )ue"en lesiones en la *ictima9 son im$uta%les al autor esas lesiones& ( si es asi& como se tratara su con' currencia con el "elito tenta"o o frustra"o "e 6omici"ioN
a. El $ro%lema "e la relacion entre el 6omici"iofrustra"o @tenta"oC
( las lesiones $ro"uci"as En el e7em$lo "e POLI!O,, : ;#S!OS : GRI SOLIA& FA )uiere "ar muerte a ;A (erra el gol$e ( ;& aun)ue no fallece& )ue"a ciegoF& el $ro%lema se $resenta en to"a su magnitu"9 si %ien 6emos senala' "o )ue el "olo "e matar inclu(e el "e lesionar& al consi"erarse tal 6ec6o como un unico "elito "e 6omici"io frustra"o& se "aria la $a' ra"o7a "e )ue la $ena a$lica%le al autor seria inferior @$resi"io menor en su gra"o ma=imoC& $or 6a%ersefrustra"o el 6omici"io& a )ue si FsoloF 6u%iese )ueri"o "e7ar ciega a la *ictima @lesiones gra*es' gra*isimas& segun el art. 123 N> 09 $resi"io ma(or en su gra"o mi'
nimoC ..8
Los e7em$los $ue"en multi$licarse9 si las lesiones )ue se $ro' "ucen no son "e las "el art. 123 N5 0& sino solo "e las "el art. 122& la $ara"o7a $enal "esa$areceA to mismo )ue si el 6omici"io es solo tenta"o ( las lesiones son sim$lemente gra*es "el art. 123 N5 5A $ero
.1 Lecciones PG& Ca$itulo 0/& M 1& A& a. 5.& ( las SCA Santiago 55.<.028< @cita"a $or LA;A!#! : -EN!ENO I& 0.3C& SCA Gal"i*ia 0..00.02<. @en ,M 054& 5<<C (& mas recientemente& la SCA !alca 55.05.02.5 @GJ1<& 048C. Casos mas claros "e frustra' cion son el "el "is$aro en la ca%eza "e la *ictima& )ue no $ro"uce la muerte& $or una o$ortuna inter*encion )uirurgica @SCS 41.4<.02<1& en RDJLQI& 01.C& o $or 6a%erlo "es*ia"o la $ro$ia *ictima con su mano @SCA Santiago 14.<.022/C& el "e la %ala )ue atra*iesa una $uerta ( se "etiene en los %otones "el a%rigo "e la *icti' ma @SCS 51.05.02<1& RDJLQ& <04C& o el "el )ue infiere $uiiala"as en "i*ersas $artes "el cuer$o a la *ictima& )ue solo se sal*a $or la o$ortuna accion "e terceros @SCA Conce$cion 01.8.0221& GJ083& 0<3C. ./ GARRIDO MON!! III& 12. .8 POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA & <<.
85
PRIMERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA EL INDMD#O EN S#S CONDICIONES ,ISICAS
resurgira el $ro%lema si al 6omici"io tenta"o o frustra"o& con in"e$en"encia "e las lesiones causa"as& le sigue el "esistimiento "el autor& )ue e=clu(e to"a $enali"a" $or el "elito intenta"o. Luego& los $ro%lemas )ue estas situaciones concursales $resentan& a raiz "el estu"io "el iter criminis en el 6omici"io& no $ue"en resol*erse a $riori& sin analizar las *er"a"eras relaciones concursales e=istentes entre el 6omici"io ( las lesiones.
a.l. La relacion concursal e=istente entre el 6omici"io ( las lesiones9 solucion a los $ro%lemas $lantea"os Parece fuera "e "iscusion )ue si alguien "is$ara a otro "os *eces segui"as& ( el $rimer "is$aro "e7a ciega a la *ictima& $ero solo el segun"o le "a muerte& ningun tri%unal con"enara al incul$a"o $or lesiones gra*es'gra*isimas en concurso @realC con 6omici"io sim' $le. !am$oco es "esca%ella"o sostener )ue si un unico "is$aro en la ca%eza "e la *ictima le causa una ceguera inme"iata& $ro"ucien' "ose la muerte solo 6oras "es$ues& se castigara el 6ec6o como un unico "elito "e 6omici"io ( no como un concurso @i"ealC entre lesiones gra*es'gra*isimas ( 6omici"io consuma"o. Si %ien se mira& ( 6asta a"mitien"o )ue el "olo 6omici"a in' clu(e el "e lesionar& en am%os casos se cum$len to"os los $resu' $uestos ti$icos "el 6omici"io "oloso ( "e las lesiones "olosas $ro"uci"as. ?& sin em%argo& nos resistimos a a$licar las reglas con' cursales comunes @concurso real o i"eal& segun el casoC. La razon $ara ello es )ue estamos ante un caso "e consuncion& "on"e la in' tensi"a" criminal "el 6omici"io es ma(or )ue la "e las lesiones& "e manera
)ue estas $ue"en *erse como actos meramente acom$anantes @anteriores o $ro$iamente acom$anantes co$ena"osC "e a)uel..<
Pero cuan"o esa ma(or intensi"a" "esa$arece en el 6ec6o con' creto )ue se 7uzga& (a no tiene senti"o seguir afirman"o esa con' suncion ( $o"emos a"mitir el resurgimiento "e la le( en $rinci$io "es$laza"a& cu(a $ro$ia enti"a" no $ue"e ser co$ena"a en el acto en $rinci$io $rinci$al..3 Es lo )ue suce"e& $recisamente& cuan"o
.< MA!#S& Concurso& $. 50/. Asi tam%ien& so%re el conce$to "e consuncion a$lica"o& A;ELS9 Die JlarstellungsfunKtionF "er I"ealKonKurrenz& Mar%urg& 0220& $$. 1. ss. .3 MA!#S& Concurso& $. 55/.
81
LEC@&IONES DE DERECIIO PENAL C ILENO
el legisla"or *alora como un 6ec6o mas gra*e )ue el sim$le 6omi' ci"io frustra"o la causacion "e ciertas lesiones& o la causacion "e cual)uier lesion si& $or cual)uier razon @como suce"e $articular' mente con el "esistimiento en la tentati*aC no es $uni%le el 6ec6o )ue& en $rinci$io& a%sor%eria el menos gra*e. Luego& la solucion a los $ro%lemas $lantea"os 6a "e encontrarse en la *aloracion "e los 6ec6os concurrentes9 iC No ca%e "u"a "e )ue& cual)uiera sea la naturaleza "e las lesiones causa"as& el "esistimiento en la tentati*a o en la frustration solo e=clu(e la $uni%ili"a" $or el 6omici"io tenta"o& resurgien"o la corres$on"iente a las lesiones causa"asA.. iiC !am%ien 6a "e a"mitirse el resurgimiento "e las lesiones causa"as& cuan"o& como en el e7em$lo "e POLI!O,, : ;uS!OS : G RiSOLIA& estas merezcan una ma(or *aloracion $ara el legisla"or )ue el 6omici"io tenta"o o frustra"o )ue se trate. En tales casos& 6a%ra "e a$reciarse un concurso i"eal entre el 6omici"io tenta"o o frustra"o ( las lesiones "el art. 123 N> 0AF iiiC Pero& en cam%io& no ca%ra el resurgimiento "e las lesiones& si to"a*ia $ue"en consi"erarse co$ena"as en el "elito "e 6omici"io frus' tra"o o tenta"o )ue se trate& como suce"era siem$re con las lesio' nes menos gra*es "el art. 122. En cuanto a las lesiones sim$lemente gra*es& 6a%ra )ue aten"er& $or una $arte& a la magnitu" "e estas @su intensi"a"C (& $or otra& al gra"o "e "esarrollo en )ue )ue"a el "elito "e 6omici"io& "eci"ien"o luego si realmente $ue"en o no esas le' siones consi"erarse& en el caso concreto& solo como actos acom$anan' tes co$ena"os "el 6omici"io frustra"o o tenta"o "e )ue se trate.
Lecciones PG& Ga$itulo 0<& M 5& ;& %. a( Esta es la solucion a )ue& con un fun"amento "iferente& llegan tam%ien POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 34. Por contra& GARRIDO MON!! III & /5 s.& aun' )ue afirma no a"o$tar la tesis "el "olo general& senala )ue si al menos 6u%o "olo e*entual en las lesiones gra*es'gra*isimas& "e%iera castigarse tinicamente $or este titulo& lo )ue con"uciria o %ien a una a"mision o%licua "e una res$onsa%ili"a" $or el resulta"o )ue& a"emas& no consi"era $ara na"a la o%7eti*a tentati*a 6omi'
ci"aA o a concluir )ue GARRIDO MON!! estima la consuncion como una cuestion
as
inter$retati*a )ue se resuel*e en a%stracto ( no tenien"o en cuenta su *er"a"era naturaleza "e solucion concursal& como a)ui se e=$lica @cfr.& con "etalle& antici'
$an"ose a esta solucion asi critica"a& POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& $$. <3 ss.C.
!am%ien 6a( alguna 7uris$ru"encia aisla"a&)ue se inclina $or esta solucion a)ui im$ugna"a @SCA San Miguel& 4..4/.0225& RDJLQQQIQ& 83C.
8/
%. omici"io ( use "e armas

Los arts. 22 ( 00 "e la Le( N> 03.32.& So%re Control "e Armas& casti'
gan con las $enas "e $resi"io menor en su gra"o me"io a $re' si"io ma(or en su gra"o minimo a los )ue $ose(eren o $ortaren& res$ecti*amente& algun arma "e fuego sin la "e%i"a autorizacion
o inscri$cion& otorga"a $or la autori"a" $ertinente& agregan"o
)ue& Fno o%stante& si las circunstancias o antece"entes "el $ro' ceso $ermiten $resumir fun"a"amente )ue la $osesion o tenen' cia "e las armas... no esta%an "estina"as a alterar el or"en $u%lico& atacar a las ,uerzas Arma"as o a las "e Or"en ( Seguri' "a" Pu%lica o a $er$etrar otro "elito& se a$licara unicamente la $ena "e multa "e once a cincuenta ( siete uni"a"es tri%utarias men'
sualesF.24
Del te=to trascrito $arece "es$ren"erse )ue la mera infraccion "el sistema a"ministrati*o "e $ermisos $ara $oseer o $ortar un arma "e fuego& esto es& la sola $osesion sin intencion criminal& $o"ria consi"erarse un "elito "e %a7a cuantia. En cam%io& la uti' lizacion no autoriza"a "e un arma "e fuego& o la "e una no ins' crita& $ara la comision "e un 6omici"io& no se encontraria "entro "el am%ito "e lo $uramente contra*encional. Es mas& la $ena en tal caso no es insignificante& $ues el 6ec6o "e%e calificarse "e cri' men& tenien"o en cuenta )ue el gra"o su$erior "e la $ena sena' la"a $or la le( es $resi"io ma(or en su gra"o minimo.
FB Son arenas "e fuego& $ara estos efectos& las )ue "efine el art. 5> "e la Le( N> 03.32.9 FaC El material "e use %elico& enten"ien"ose $or tal las armas& cual)uiera sea su naturaleza& construi"as $ara ser utiliza"as en la guerra $or las ,uerzas Arma"as& ( los me"ios "e com%ate terrestres& na*ales ( aereos& fa%rica"os o acon"iciona"os es$ecialmente $ara esta finali"a"A %C Las armas "e fuego& sea cual fuere su cali%re& ( sus $artes ( $iezasA cC Las municiones ( cartuc6osA "C Los e=$losi*os& %om%as& inclui"as las incen"iarias& ( otros artefactos "e similar naturaleza& ( sus $artes ( $iezasA eC Las sustancias )uimicas )ue esencialmente son susce$ti%les "e ser usa"as o em$lea"as $ara la fa%ricacion "e e=$losi*os& o )ue sir*en "e %ase $ara la ela%oracion "e municiones& $ro(ectiles& misiles o co6etes& %om%as& cartuc6os& ( los elementos lacrimogenos o "e efecto fisiologicoF. Los re)uisitos $ara el $ermiso "e $osesion ( $orte se encuentran en los arts. /5& 85 ( <> "e "ic6a le(.
88
A nuestro 7uicio& "a"o )ue en esta 6i$otesis el $orte o $ose' sion ilegal "e armas re$resenta un $eligro comicn& un $lus so%re el "elito "e 6omici"io )ue se comete& no $arece infringir la $ro6i%i' cion "el non %is in i"em la a$reciacion "e un concurso i"eal '$or re' lacion "e me"io a fin' entre el $orte ilegal "e arma "e fuego @"elito $ermanenteC ( el 6omici"io cometi"o20 @"elito instantaneoC& $ues la utilizacion "e "ic6o me"io& en la me"i"a )ue es li%remente ele' gi"o $or el autor& no es "e tal manera in6erente a la comision "el 6omici"io )ue sin el no se 6u%iera $o"i"o cometer& como lo "e' muestra la $rolifica imaginacion 6umana a la 6ora "e i"ear me' "ios $ara cometer esta clase "e "elitos.25 Con ma(or razon& 6a "e rec6azarse la $osi%ili"a" "e enten"er a%sor%i"o "entro "el "elito "e 6omici"io el em$leo "e armas ( me"ios estragosos )ue& conforme al art. 1> "e la Le( So%re Control "e Armas& se entien"en como a%solutamente $ro6i%i"os& ( res$ecto "e los cuales las sanciones esta%leci"as en "ic6a le( son aun mas se*eras @arts. 01 ( 0/C& no $ermitien"o en caso alguno la atenuacion o e=encion "e $ena )ue se contem$la $ara las armas "e fuego cu(a $osesion ( $orte $ue"e autorizarse. En cam%io& tratan"ose "e otro ti$o "e armas @cortantes o $un' zantes& %asicamenteC& ( a $esar "e )ue su $orte en $it%lico se casti' ga $or el nue*o art. 5.. %is&21 incor$ora"o $or la Le( N> 02.238 @DO 8.04.544/C& sin las restricciones $rocesales "el sim%olico ( "e' roga"o $or la misma Le( N> 02.238 art. 04 "e la Le( N> 05.253 So%re Seguri"a" "el Esta"o&21'a 6a%ra "e consentirse )ue& aten"i' "a la escasa cuantia "e la $ena im$uesta en tal caso @$resi"io me' nor en su gra"o minimo o multaC& ( )ue no re$resenta el riesgo
2B La 7uris$ru"encia entien"e& en casos similares @ro%o con intimi"acion ( $orte "e armasC& concurso real& como se "es$ren"e "e la S!OP Antofagasta 55.0.5441& ROL <2'5445. 25 Cfr.& en cuanto a la "i*ersi"a" "e me"ios 6omici"as& POLI!O,, : ;#S!OS :
GRISOLfA& <0 s.
21 FArticulo 5.. %is.' El )ue $ortare armas cortantes o $unzantes en recintos "e e=$en"io "e %e%i"as alco6olicas )ue "e%an consumirse en el mismo local& sufrira la $ena "e $resi"io menor en su gra"o minimo o multa "e 0 a / #!M. Igual sancion se a$licara al )ue en es$ectaculos $u%licos& en esta%lecimien' tos "e ensenanza o en *ias o es$acios $u%licos en areas ur%anas $ortare "ic6as armas& cuan"o no $ue"a7ustificar razona%lemente su $orteF. 21'0 Iue "is$onia9 Art. 04 Le( 05.253 So%re Seguri"a" "el Esta"o9 FPro6i%a' se& sal*o $ermiso "e la autori"a" com$etente& el use "e armas cortantes& $unzan'
8<
comun "el arma "e fuego& si $ue"e ( "e%e consi"erarse a%sor%i"a su utilizacion en el castigo "el "elito "e 6omici"io corres$on"ien' te& $ues "e otro mo"o llegariamos a6ora si a la a%sur"a conclu' sion "e )ue cual)uiera sea la eleccion "el autor& "e to"os mo"os su con"ucta se *eria agra*a"a9 si elige un arma "e fuego& $or la Le( N> 03.32.A si una "e otra naturaleza& $or la Le( N> 05.523A ( si alguno "e los me"ios "el art. 120 N> 5& $or esta misma "is$osi'
cion.
La menciona"a Le( N> 02.238 agrego& a"emas& una nue*a cir' cunstancia agra*ante @la 54/C al art. 05 CP& consistente en e7ecu' tar el "elito F$ortan"o armas "e fuego o "e a)uellas referi"as en el articulo 015F& lo )ue incor$ora no solo las armas cortantes o $unzantes "el art. 5.. 6is& lino tam%ien las contun"entes& ( en general& Fto"a ma)uina& instrumento& utensilio u o%7eto P...O )ue se 6a(a torna"o $ara matar& 6erir o gol$earF. Sin em%argo& esta agra*ante no es a$lica%le al "elito "e 6omici"io en )ue se 6a 6e' c6o use "e tales armas& $ues si estas son "e fuego& se $enaran se' $ara"amente como una infraccion a la Le( N> 03.32.& So%re Control "e ArmasA ( si no& $or las mismas razones e=$uestas en el $arrafo anterior& 6an "e enten"erse a%sor%i"as en el "elito "e 6omici"io. En am%os casos& a"emas& la no a$licacion "e la agra' *ante *iene o%liga"a $or regla general segun lo "is$uesto en el art. <1 "el CP& $or)ue& tratan"ose "e armas "e fuego cu(o $orte o tenencia este $ro6i%i"o& tal circunstancia F$or si misma consti' tu(e un "elito es$ecialmente $ena"o $or la le(FA ( tratan"ose "e las cortantes& $unzantes ( contun"entes su uso& en el caso con' creto& es F"e tal manera in6erente al "elitoF )ue sin su concurren' cia no $ue"e cometerse.21'%
tes ( contun"entes a to"os los )ue no $ertenezcan a las ,uerzas Arma"as& al Cuer $o "e Cara%ineros& al Ser*icio "e In*estigaciones& al Ser*icio "e Gigilancia "e Prisiones o a los "emas organismos estatales autoriza"os $or la le(. La infraccion a esta "is$osicion sera $ena"a con $resi"io menor en su gra"o minimo ( multa cu(o monto guar"e relacion con las faculta"es economicas "el infractor& $ero no e=ce"era "e un cuarto "e suel"o *ital mensual& escala AC& "el "e$artamento "e Santiago& en ca"a caso "e infraccion. Esta multa $o"ra ele*arse 6asta el )uintu$le "e su ma=imo en casos "e reiteracionF.
21'% So%re la $ro6i%icion "e la "o%le *aloracion "e las agra*antes en )ue se %ase el argumento "el te=to& cfr. Lecciones PG& Ca$. 0.& M 1& ;& a. 0.
83
c. Concurso "e 6omici"ios @multi$lesC
Aun)ue en la *i"a $ractica sera "ificil conce%ir un su$uesto "e 6omi' ci"io multi$le @Fcon una grana"a se causa la muerte "e tres in"i*i' "uos )ue esta%an reuni"os F C2/ )ue no "e%a calificarse al mismo tiem$o "e con"ucta terrorista& conforme a los arts. 0> ( 5> "e la Le( N2 0..10/& aun en tales casos se mantiene en $ie la cuestion "e si se trata "e un
mismo 6ec6o )ue constitu(e "os o mas "elitos& o "e *arios "elitos& $osi%les
"e im$utarse se$ara"amente al autor. La cuestion consiste& $or tanto& en "eci"ir )ue regla concursal se 6a "e a$licar9 si la "el concurso i"eal "el art. 38& o la "e la acumulac0<n 7uri"ica "el art. 180 CPP 5444.2B Segun GAI-RIDO MON!!& el me"io em$lea"o $ara cometer un 6omici"io multi$le carece "e rele*ancia 7uri"ica (& $or tanto& 6a "e consi"erarse el 6ec6o como una reiteracion "e "elitos "e la misma es$ecie& a$lican"ose el art. 180 CPP 5444& solucion $lausi%le& aten' "i"o el caracter $uramente contingente "e la regla "el art. 38 ( la e*i"ente contra"iccion )ue re$resentaria %eneficiar a )uien utili' za un me"io estragoso @)ue& a"emas& conlle*a un $lus "e $eligro comunC& frente al )ue ultima a sus *ictimas con sus $ro$ias manos.2< ". Concursos entre "iferentes figurers "e 6omici"io La e=istencia "e "istintas agra*aciones ( atenuaciones en las figu' ras "e 6omici"io $ue"e "ar $ie tam%ien a "iferentes com%inacio' nes "e ellas. Asi& el $ro$io Co"igo $re*e con una clausula "e su%si"iarie"a" e=$resa el su$uesto "e )uien& $or e7em$lo& mata a su $a"re @art. 124C con ensanamiento @art. 120 N> 04C& el )ue solo sera castiga"o a titulo "e $arrici"a& $u"ien"o consi"erarse el lu7o "e ma' les como circunstancia agra*ante generica "el art. 05 N> 1>& $ara efectos "e la "eterminacion "e la $ena. Es el mismo $rinci$io "e su%si"iarie"a" entre "os figuras es$eciales ( una generica& el )ue "e'
2/ GARRIDO MON!! III& 13.
B No o%stante& la inter$retacion 7uris$ru"encial acerca "e la $osi%ili"a" "e retomar la regla "el art. 3/& tanto en concurso i"eal como "e reiteracion "e "eli' tos& asi como la ele*a"a $enali"a" )ue a esta clase "e 6ec6os les asigna la Le( So%re Con"uctas !erroristas& re"uce el am%ito "e la "iscusion $racticamente solo al ni*el teorico. 2< GARRIDO MON!! III& 13. So%re el caracter contingente "el art. 38 CP& cfr.
2
MA!#S& Concurso& $$. 541 @nota 8.0C ( 5.4 @nota <25C.
8.
termina )ue& no sien"o $ro$iamente una figura es$ecial "e $arrici' "io u 6omici"io califica"o& el infantici"io& como figura $ri*ilegia' "a "e 6omici"io& les $refiera en caso "e concurso& tal como conclu(e& con "iferentes razones& nuestra "octrina ma(oritaria.23 Otras com%inaciones $osi%les son las "el "elito )ue em$ieza como 6omici"io sim$le ( termina como 6omici"io califica"o& ( *ice*ersa. A)ui lo )ue entra en7uego no es (a el $rinci$io "e su%si"iarie"a"& sino el "e consuncion. Esto es claro en el $rimer caso $ro$uesto9 )uien "es' $ues "e $ro$inar el gol$e mortal "eci"e su%itamente ensanarse con la *ictima en su agonia& sera castiga"o unicamente $or el 6omici"io califica"o& cu(o ma(or "is*alor a%sor%e el "e 6omici"io sim$le co' mum. Lo mismo suce"e en el segun"o su$uesto9 si alguien ataca ale' *osamente a otro& )ue no muere en el ata)ue& sino )ue logra re$elerlo ( "efen"erse& $ero sin e=ito& $erecien"o en la refriega su%' siguiente& la $ena "e la tentati*a "e 6omici"io califica"o resultaria infe' rior a la "el 6omici"io sim$le consuma"o& cu(o ma(or "is*alor @$or incor$orar el "e la muerte realmente causa"aC la a%sor%era.2. M 1. OMICIDIO CALI,ICADO
El art. 120 N> 0> castiga con una $ena sensi%lemente ma(or )ue la "el 6omici"io sim$le& a )uien mate a otro& concurrien"o alguna "e las circunstancias )ue alli se senalan @ale*osia& $remio o $romesa re' muneratoria& *eneno& ensanamiento o $reme"itacionC& figura cono' ci"a entre nosotros como 6omici"io califica"o o asesinato& aun)ue& en estricto rigor& la le( nacional no le otorga a esta figura un nomen 7u' ris $ro$io& como 6ace& *. gr.& con el "elito "e $arrici"io @art. 124C.22
/3 Cfr.& $or to"os& POLI!O,, : ;uS!OS : GRISOLiA& $$. 043'04.. 2. MA!#S& Concurso& 50<. 22 omici"io califica"o es la "enominacion "ominante @E!C E;ERR? III& 85C& aun' )ue POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLfA& 001& no "e7an "e tener razon al $referir la "e asesinato& $or su ma(or carga "e significa"o9 esta e=$resion 'cu(o origen etimologi' co $arece encontrarse en la *oz ara%e 6a==a=in& )ue i"entifica%a a ciertos asesinos a traicion "e Li%ia en e$oca "e los cruza"os' es la tra"icional en la legislacion es' $anola& "on"e $ermanece aun en los arts. 012 ( 0/4 "el nue*o CP es$anol "e 0228. Suelen citarse& a mo"o e7em$lar& "enominaciones utiliza"as en otros $aises9 Mor"& en AlemaniaA Mur"er en Inglaterra& 6omici"io circunstancia"o& en Italia& etc.& )ue in' "ican ciertamente el ma(or "is*alor "e estas con"uctas& $ero no al e=tremo "e es' ta%lecer una "iferenciacion ontologica con el 6omici"io sim$le 'segun $arece "es$ren"erse "e lo sosteni"o $or GARRIDO MON!! III& 80'& al $unto )ue el asesina' to es& en el nue*o CP es$anol& unicamente una forma agra*a"a "el 6omici"io.
82
Por otra $arte& enten"ien"o )ue& al igual )ue en 6omici"io sim' $le& la e=$resion F( no se encuentre com$ren"i"o en el articulo anteriorF "el enca%eza"o "el art. 120 N> 0> es solo una limitation formal F"el am%ito "e *igenciaF "e la figura en cuestion '$ero )ue no tiene conteni"o ti$ico @el "olo "el autor no esta referi"o a ellaC'&B44 $referimos un conce$to $ositi*o "e 6omici"io califica' "o& enten"ien"olo como una es$ecie agra*a"a "e 6omici"io sim' $le&04B )ue como tal com$ren"e to"os sus elementos In"s las circunstancias es$ecializantes @ale*osia& $remio o $romesa remunerato' ria& etc.C& a cu(o estu"io nos a%ocaremos a continuation.
A. !IPICIDAD9 LAS CIRC#NS!ANCIAS CALI,ICAN!ES DEL OMICIDIO EN PAR!IC#LAR
a. Ale*osia
Actua con ale*osia& segun el art. 05 N> 0>& )uien Fo%ra a traicion o so%reseguroF& esto es& )uien oculta su intention& a$ro*ec6an"ose "e la confianza )ue tal ocultamiento $ro"uce en la *ictima045 @con' f i anza a la )ue falsamente 6a "a"o lugar un engano "el autor&B41 o
044 Como a$recian correctamente POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 00/& aun'
)ue sin e=traer la conclusion a)ui e=$uesta& sino otra %ien "iferente. A nuestro 7uicio& el efecto "e esta limitation "e *igencia es el "e esta%lecer una regla "e su%si"iarie"a" e=$resa& a la 6ora "e a$licar la $ena corres$on"iente a ca"a $arti' ci$e& $ues "e otro mo"o se estaria *aloran"o "os *eces el matar a otro @$arien' te "el art. 124 CP ( con las circunstancias "el 6omici"io califica"oC& $ero no "e limitar el ti$o "e 6omici"io califica"o& $ues en ese caso las soluciones )ue la "octrina ma(oritaria ofrece $ara el intrinca"o $ro%lema "e la comunica%ili"a" "el *inculo serian com$letamente im$roce"entes9 el e=traneus reci%iria una Pena $or un "elito )ue no se 6a%ria cometi"o @cfr. Ca$itulo 0& M 5& ( las referencias al $ie )ue alli se 6acenC. FF ? asi se entien"e tam%ien $or la "octrina es$anola actual& aun a $esar "e )ue alli el Co"igo le "a un nomen 7uris $ro$io a esta figura agra*a"a @asesinatoC& cfr.9 ,ermin MORALES PRA!S9 FComentario a los arts. 012 ( 0/4 CPF& en I#IN!E RO& Comentarios& /4 ss. 045 E!C E;ERR? III& 82 s. 041 Asi& en el su$uesto "e 6ec6o "e la SCA Arica 3.05.02.1& en )ue se a$aren' to com$rar unas ro$as $ara )ue la *ictima se agac6ara ( asi gol$earla en la ca%e za @Re*. "e la Asociacion National "e Magistra"os "el Po"erJu"icial& N> <& $. /3C. Otro su$uesto "e ale*osia gol$ean"o en la ca%eza a una *ictima agac6a"a es el "e la SCS 03.40.0232 @RCPQQQGII& 88C.
<4
)ue "eri*a "e relaciones anteriores entre este ( la *ictimaCA04/ o "erec6amente& ocultan"ose a si mismo @Fel cuer$oFC o los me"ios "e
)ue $iensa *alerse $ara cometer el "elito& "e manera )ue al momento "e cometer el 6ec6o& el autor se encuentre Fsin riesgo $ara siF.0>8 En am%os casos& lo "ecisi*o es el a$ro*ec6amiento o la creacion
"e un esta"o "e in"efension en la *ictima.B><
Asi& aun)ue o%7eti*amente $ue"a afirmarse la in"efension "e un menor "e e"a"&043 un ciego&B4. un enfermo im$e"i"o "e *alerse $or si mismo& etc.A la a$reciacion "e un 6omici"io califica"o en su con' tra "e$en"era no "e ese 6ec6o @lo )ue se encontraria $ro6i%i"o $or la regla "e la in6erencia "el art. <1C&04> sino "e )ue el autor se 6a(a a$ro*ec6a"o "e esa situacion "e in"efensi<n&00> es$eran"o ata' car al momento "e encontrarse solo con la *ictima in"efensa&00B ale' 7an"o a )uienes $o"rian socorrerla en caso "e $eligroAF5 o la 6a(a
4/ Asi& la SCS 02.00.02<8 @RCJLQII& 84<C9 el acusa"o 6iere ino$ina"amente $or la es$al"a a un contertuliano con el )ue camina7unto& "e7an"olo 6eri"o so%re las *ias "el ferrocarril& lugar en )ue fallece "es$e"aza"o $or este. El ata)ue $ar la es$al"a como constituti*o "e ale*osia a$arece tam%ien en las SSCS 54.40.02.3 @,M 11.90455C& ( 03.04.023. @,M5129105C. 048 LA;A!#! : -EN!ENO II& 0<<. En nuestra 7uris$ru"encia se entien"e gene' ralmente )ue sin riesgo $ara si mismo actua )uien ataca a una *ictima *enci"a @gol' $ea"a $or la es$al"a& Fatur"i"a ( le*antan"ose "el sueloF& SCS 5<.4/.02<8& RDJ LQG& 32CA a una )ue se encuentra con los %razos en alto en se$al "e ren"icion @SCS 50.04.0223& RDJQCIG& 5.4CA realiza el "elito7unto a *arios otros coautores contra una sola *ictima @SSCS 03.2.022<& RDJQCIG& 05<A 51.0.0223 @GJ022& 04.C ( SCA Puer' to Montt 14.40.0220 @,M1.<& .43CCA o ataca a las *ictimas mientras "uermen @SCS 02.5.0225& RDJQCIG& 0</C o estan acosta"as @SCA San Miguel 0/.8.0223& RDJQCIG& 0</C. La clasificacion "e estos gru$os "e casos se encuentra en la Memoria "e Prue%a "e ,rancis ,ELL ,ranco @Dir. Jean Pierre MA!#SC9 AnKlisis 7uris$ru"encial "el "elito "e 6omici"io califica"o& #ni*ersi"a" "e !alca& 5445& $$. 08 ss. 04< POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 002. Asi tam%ien& la SCA San Miguel 41.41.0222 @RDJLQQQGII& 010C. 043 SCS 5<.<.0224 @,M 1.1& 0224C. 04. SCS 58./.0283 @RDJLIG& 54C. B42 Asi& a$arte "e los fallos cita"os en las "os notas anteriores& la SCS 8.<.023. @RDJLQQG& 134C. En la "octrina& "e antiguo& LA;A!#! : -EN!ENO II& 0<8& ( ulti' mamente& GARRIDO MON!! III& 80. 04 En contra& significati*amente& la SCA Santiago 08.3.02.3 @GJ.8& <1C& "on"e se estima ale*osia F$or el 6ec6o "e castigar e=agera"amente a una criatura "e "os meses "e e"a" )ue& $or solo llorar es lanza"a so%re el %or"e "e la cama en )ue su ma"ero a$arecia al "escu%ierto& actuan"o so%resegura ante la im$osi%ili"a" e*i"ente "e la *ictima "e e*itar el "ano )ue se le causa%aF. 000 Iue es el su$uesto "e la SCA Conce$cion& en G! 0212 II& 002& cu(a "eci'
sion es in"e%i"amente critica"a en POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 002.
005
GARRIDO MON!! III& $. 8<.
<0
crea"o $or si mismo& me"iante asec6anzas&FB em%osca"as ( otras formas e)ui*alentes.0/ El Co"igo recoge en este art. 120 N5 0> "os circunstancias mas )ue $o"rian consi"erarse meras es$ecificaciones "e la i"ea "e la ale*osia9 el *eneno ( la $reme"itation conoci"a.
%. Geneno
El 6omici"io $or me"io "e *eneno @circunstancia tercera "el articu' lo 120 N> 0>C es el 6omici"io ale*oso $or antonomasia 'Finsi"ioso ( traicioneroF'&00B $ues su caracteristica esencial consiste en la "es$re' *encion "e la *ictima )ue reci%e "e otro una sustancia )ue le causa la muerte& sin sa%erlo ni $o"erlo $re*er. Asi& aun)ue la le( no reser' *ara un lugar a esta circunstancia& las gotas "el *eneno )ue Clau"io "errama so%re el oi"o "el $a"re "e amlet lo con*ertirian "e to' "os en asesino& $ues su crimen "e%e cometerlo mientras el Re( "uerme& esto es& so%reseguro ( a traicion& a$ro*ec6an"o la natural confianza en' tre 6ermanos.Fs Del mismo mo"o& actua ale*osamente )uien $ro' cura la in"efension "e la *ictima al *erter en la comi"a una sustancia mortal insi$i"a o la recu%re "e un "ulce sa%or.FB De alli )ue& $or una $arte& no corres$on"a a este conce$to el "e *eneno como me"io estragoso "el art. 05 N> 1 CP&Fs ( $or otra& re'
F1 Como seria el caso "el ata)ue $or la es$al"a& "e Ro"rigo a Casio& frustra"o $or el recio 7u%on "e este& en el Acto 8 escena I& "e Otelo& segun Gonzalo I#IN!ERO OLIGARES9 Crimen ( teatro9 *aloraciones $enales "e la imagen "el crimen en S6aKes$eare& con es$ecial referencia a Otelo& el Moro "e Genecia& en omena7e al Dr. Marino ;ar%ero Santos& *ol. 0& $$. 800'8/4& $. 855. 00/ POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 002. Discuti%le es& en este $unto& la i"ea recogi"a "e la "octrina es$anola $or $arte "e GARRIDO M ON!! III& 83& en el senti' "o "e )ue %astaria $ara configurar la calificante )ue la in"efension "e la *ictima sea lo )ue "etermine al autor a su "elito& $ries como el mismo GARRIDO MON!! senala& no im$orta en este $unto lo )ue el autor crea @si la *ictima esta o no in"efensaC& sino la o%7eti*a in"efension "e esta mas su a$ro*ec6amiento $or el autor. FB SCA Pe"ro Aguirre Cer"a 08./.02.0 @RDJLQQGIII& 8.2C. Segun CARRARA& Programa& M 00309 FDe to"as las maneras insi"iosas "e "ar muerte& la mas insi"iosa ( terri%le es el *enenoF. F< De alli )ue& con 7usticia& Hilliam S6aKes$eare califi)ue el 6ec6o "e Fasesinato infame ( monstruosoF @ amlet& Princi$e "e Dinamarca& Acto 0& escena GC. 0 0 3 Este es el su$uesto "e ale*osia en un ata)ue a un %e%e )ue recogen PoLI' !O,, : ;us!OS : GRISOLIA& 002& "e la7uris$ru"encia alemana. 0. SCA Pe"ro Aguirre Cer"a 08./.02.0 @RDJLQQGIII& 8.C.
<5
PRIMERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA EL INDIGID#O EN S#S CONDICIONES ,PSICAS
sulten inutiles los intentos "e limitar el alcance "e esta figura $or me"io "e una "efinicion o%7eti*a "el *eneno& como Fsustancia @soli"a& li)ui"a& gaseosaC )ue incor$ora"a al cuer$o en $oca canti"a"... cause la muerte o serios "anos a la salu"F.004 Como senala%a CARRARA9 FNo es el *eneno el )ue le "a esen' cia al en*enenamiento& este es el )ue le "a esencia al *enenoF&054 Fen otros terminos& to"a sustancia )ue suministra"a a la *ictima $ue"a ocasionarle la muerte& cual)uiera sea la *ia "e intro"uction al cuer$o @"eglucion& in(eccion& a%sorcion& res$iration& etc.C& es *eneno si se 6a 6ec6o en forma insi"iosa& esto es& ale*eF.050 Por lo tanto& no 6a( en*enenamiento en forzar a la *ictima a tomar una sustancia letal& o in(ectan"ole contra su resistencia una alta "osis "e morfina o cocaina& segun el e7em$lo $ro$ues' to $or GARRIDO MON!!9B55 en estos casos& Fen na"a "ifiere "i' c6a con"ucta "e la muerte )ue se le infiera "is$aran"ole o estrangulan"olaF.051 En "efiniti*a& aun)ue no to"o 6omici"io ale*oso "e%a cometerse $or me"io "e *eneno& lo cierto es )ue to"o en*enenamiento es tam%ien un 6omici"io ale*oso&05/ ( $or tanto& to"o lo "ic6o al res$ecto "e este se a$lica en este caso.
0 04 GARRIDO MON!! III& 82 s. Como acerta"amente senala& en contra "e esta limitation o%7eti*a& E!C E;ERR? III& <8& F$racticamente cual)uiera sustancia e=' traiia at cuer$o 6umano $ue"e o%rar con efectos letales... to"o "e$en"e "e la "osis ( forma "e a"ministration. Los licores alco6olicos& corrientemente ingeri' "os como %e%i"a& $ue"en causar la muerteA la estricnina& consi"era"a comun' mente como *eneno& forma $arte "e numerosos me"icamentosF. En cuanto al criterio "e la e=igua canti"a"& $o"emos ana"ir en su contra un e7em$lo "e la *i"a coti"iana9 el cloro& tam%ien comunmente consi"era"o un *eneno& es agre' ga"o al agua ( a los alimentos& $recisamente en $e)uenas canti"a"es& $or recomen' "acion sanitaria '(& "e 6ec6o& esto es o%ligatorio en los ser*icios "e agua $ota%le'A sin em%argo& en ma(ores canti"a"es $ue"e ser mortal.
54 CARRARA& Programa& M 0035.

050
POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 058.
55 GARRIDO MON!! III& <4. 051 E!C E;ERR? III& <<& )uien agrega9 FLo )ue no e=clu(e& naturalmente& )ue $ue"a concurrir otra causal "e calificacionF. 05/ ? asi lo afirma la "octrina es$anola& $ues a $esar "e no contem$larse en el actual art. 012 CP 0228 la circunstancia "el *eneno& Fen cuanto me"ios& formal o mo"os "e e7ecucion )ue tien"en a asegurar la e7ecucion "el "elito con anula' cion "e las faculta"es "e "efensa "e la *ictima& (a $ue"en ser *alora"os como e=' $resion concreta "e la ale*osiaF @MORALES PRA!S& o$. cit.& $$. /8 s.C.
0
<1
c. Preme"itacion conoci"a Es "ominante entre nosotros el enten"imiento "e esta circunstan' cia como una com%inacion entre un criterio cronologico& esto es& la $ersistencia en el animo "el autor "e la "ecision "e cometer el "eli' toA ( uno $sicologico& %asa"o en el animo frio "el autor.050 Esto se tra' "uce en nuestros tri%unales en la acre"itacion "e cuatro re)uisitos9 aC la resolucion "e cometer el "elitoA %C un inter*alo "e tiem$o en' tre tal resolucion ( la e7ecucion "el 6ec6oA cC $ersistencia "urante "ic6o inter*alo "e la *olunta" "e "elin)uirA ( "C la frial"a" ( la tran' )uili"a" "el animo.B5< En cuanto al a"7eti*o Fconoci"aF& se estima )ue im$one su $rue%a $or *ia "istinta "e la confesi<n&B53 aun)ue la7uris' $ru"encia no $arece siem$re ace$tar este criterio. 050 No o%stante& como senala GARRIDO MON!!& Festa circunstancia esta en *ias "e ser su$rimi"a ( 6a "a"o origen a serias reser*asF.050 De 6ec6o& se encuentra (a "esa$areci"a "e las tra"iciones 7uri"icas en )ue se 6an ins$ira"o nuestros autores9 su$rimi"a tem$ranamen' te "el Co"igo aleman en 02/0& no su%siste tam$oco en Es$ana a $ar' tir "el nue*o CP "e 0228. De entre las muc6as criticas )ue reci%iera este conce$to en la ma"re $atria& "estacan& entre las Fmo"ernasF& la )ue to estima%a in"istingui%le "el "olo 6omici"a& a menos )ue se )uisiera castigar una $ura Fma(or cul$a%ili"a"F @$or la "uracion "el tiem$o en )ue se mantiene ese "oloC )ue no tenia un refle7o o%7eti' *o en el aumento "el in7usto "el 6ec6oAB14 ( entre a)uellas )ue la acom$anaron "es"e su incor$oracion al Co"igo "e 0./.& la "e PA' C ECO& $ara )uien esta circunstancia seria Fsu$erfluaF& $ues cuan' "o ella su$one un ma(or re$roc6e& (a se encuentra im$licita en la ale*osia& el *eneno o el $remio o $romesa.B1B
058 Cfr.& $or to"os& E!C E;ERR? III& 82. La $ostura aisla"a "e POLI!O,, : ;us' !OS : GRISOLIA& 015& no 6a encontra"o eco entre nosotros. @Asi& e=$resamente&
GARRIDO MON!! III& <5C.

05< ,ELL9 o$. cit.& $. 1.& )uien cita& entre otras& la SCS 14.0.02.2 @GJ041& 84C. 053 POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 011. B52 Cfr. los fallos contra"ictorios cita"os $or E!C E;ERR? DPJ IG1111 ss.& ( ul' timamente& la SCS 50.40.0222 @RDJQCGI& 12C. 052 GARRIDO MON!'r III& <1. En el mismo senti"o& cfr. Carlos J#NSEM#LLER L.& FDelitos contra la *i"aF en AA.GG9 Pro%lemas actuales "eDerec6o Penal& #ni*ersi"a" Catolica "e !emuco& 5441& $. 05.. 014 MORALES PRA!S& o$. cit.& $. /<.
010
PAC ECO III& $$. 55 ss.
</
No o%stante& contra nuestro $arecer& es o$inion "ominante en' tre nosotros )ue la ale*osia no su$one $reme"itation& ( *ice*ersa& $ues el a$ro*ec6amiento "e la situacion "e in"efension "e la *ictima $o"ria $ro"ucirse al "escu%rirse esta casualmenteA015 ( $or muc6o )ue se $reme"ite un 6ec6o& ello no aseguraria al autor la in"efen'
sion "e la *ictima.i11
Sin em%argo& $or una $arte& $arece carecer "e to"o $ro$osito el castigo a titulo "e 6omici"io califica"o "e )uien unicamente $er' siste en su intencion criminal& sin agregar con ello una o%7eti*a ma(or in"efension "e la *ictima& )ue aumente el in7usto 6ec6o. ? $or otra& el su$uesto "e )uien $lanifica cui"a"osamente un "elito sin tomar en cuenta su aseguramiento& si %ien es imagina%le como e7em$lo "i"actico& no $arece sino una "emostracion a% a%sur"um "e )ue solo tiene senti"o lo contrario& esto es& )ue solo se7ustifica un ma(or castigo "el 6omici"io $reme"ita"o cuan"o su$one un ma(or in7usto& lo )ue ocurre solo en caso "e ser ale*oso.01/ Es $or ello )ue el 6omici"io a ruego se e=clu(e "e esta circunstan' cia& $or mas refle=ion ( animo frio )ue e=istan en el *ictimario.018
". Premio o $romesa remuneratoria Este es el su$uesto )ue $rimero reci%io el nom%re "e asesinato& en' contran"o $rece"entes antiguos en el "erec6o romano& "on"e se conocia como crimen sicarii. El a%(ecto mo*il "el autor @el lucroC tam%ien lle*o a "enominarlo latrocinio. No $or casuali"a" la circuns' tancia $er*i*io a la reforma o$era"a en la materia $or el Co"igo es$anol "e 02289 su caracter *il @)ue su$one en general cierta ale' *osia en el e7ecutor )ue )uiera co%rar su $recioA ( tam%ien en el man"ante& a7eno al $eligro "e la e7ecucionC& las "ificulta"es "e su $ersecucion $enal& ( so%re to"o la ma(or $eligrosi"a" )ue $ara la
015
Asf& e=$resamente en la SCS 8.<.023. @RDJLQQG& 1/4C.
081 PoLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 011.

0 1/ Cfr. CARRARA& Programa& M 0055. Es mas& en el caso "e la SCS 02.04.0225 @RDJLQQQIQ& 552C& no es claro )ue el autor no estu*iese so%reseguro& al atacar ( matar con animo frio a sus *ictimas con un 6ac6a.
0
18
POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 015& llegan a la misma conclusion& $ero
sin a"mitir )ue to"o 6omici"io $reme"ita"o es tam%ien ale*oso& sino solo )ue es Fe)ui*alenteF a este. Cfr. su$ra Ca$itulo 0& M 5& ;& %.
<8
comuni"a" re$resenta esta suerte "e $rofesionalizacion "el crimen& $ermiten7ustificar la agra*acion "el 6ec6o& contra la critica "e )ue no $ue"e fun"amentarse "ic6a agra*acion unicamente en la actitu" moral "el )ue actua con afan "e lucro&Bss ( aun contra las escasas $ro%a%ili"a"es "e su $ersecucion $enal.01i Por otra $arte& lle*a razon nuestra "octrina ma(oritaria cuan' "o *e en el 6omici"io califica"o $or $remio o recom$ensa una suer' te "e "elito "e $artici$acion necesaria901s "e%e e=istir un in"uctor @el )ue $aga el $remio o realiza la $romesaC ( un in"uci"o @el )ue e7ecuta el "elitoC& ( am%os res$on"er a este mismo titulo&B12 $ero no (a en cali"a" "e $artici$es& sino "e coautores& (a )ue tanto uno como el otro tienen el "ominio "el 6ec6o ( $ue"en "eci"ir so%re
su realizacion o no.0/4
,inalmente& ca%e senalar )ue& a "iferencia "e la circunstancia 5F "el art. 05& el te=to "e la segun"a "el art. 120 N4 0>& $ermite& "e entra"a& aclarar el conteni"o "el $remio entrega"o antes "e la co' mision "el 6ec6o o "e la $romesa ofreci"a $ara "es$ues90/B 6a "e ser remuneratorio& esto es& a*alua%le en "inero& e=clu(en"ose $or tan' to las afecti*as @como los fa*ores se=ualesC ( las recom$ensas me'
MORALES PRA!S& o$. cit.& $. //. 013 Lo )ue se refle7a en la tam%ien mu( escasa casuistica )ue 6a ilega"o a nuestros tri%unales su$eriores @cfr. ,ELL& o$. cit.& $. 5/C. 1 GARRIDO MON!! III& 8..
B1<
01s
Asi&
GARRIDO
MON!!
III&
8.A
LA;A!#!
-EN!ENO
If&
0<<A
POLI!O,,
;us'
!OS : GRISOLIA& 055& ( la $oca7uris$ru"encia e=istente al res$ecto @SCS 1.<.0205& G! 0205& .05A SCS 01.1.0212& G! 0212& 5<8A ( la reciente SCA San Miguel 40.43.02.8& en Re*. Asoc. Nacional "e Em$lea"os "el Po"er Ju"icial& N> 5/& $. .5C. El argumento semantico esgrimi"o $or E!C E;ERR? III& </& en or"en a )ue solo el sicario act<a $or $recio ( no el man"ante& )ue lo 6aria me"iante $recio @( $or eso solo seria autor "e 6omici"io sim$le con la agra*ante generica "el art. 05 N> 5<C& solo tiene senti"o en su conce$to "el $recio como calificante %asa"a unicamente en una ma(or cul$a%ili"a" "el agente @Fel mo*il "e lucro )ue ins$ira al autorFC. Sin em%argo& como (a "i7imos arri%a en el te=to& ese fun"amento %asa"o en la actitu" "el autor no solo es insuficiente $ara la gra*e alteracion $enologica )ue su$one el 6omici"io califica"o& sino )ue ol*i"a la reali"a" criminologica "el ma' (or $eligro )ue im$orta o%7eti*amente $ara la comuni"a" la $rofesionalizacion "el crimen a )ue "a lugar el man"ante. Por otra $arte& la "e%ili"a" "el argumento semantico es e*i"ente "e la sola lectura "el Diccionario& "on"e la $re$osici<n F$orF& en sus ace$ciones 3 ( . "enota al mismo tiem$o FcausaF& ( Fel me"io "e e7ecutar algoF& res$ecti*amente. 0/4 POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 055. 0/B Iue la sola $romesa "el $remio&remuneratorio es suficiente $ara configurar la calificante se $ue"e *er en la SCS 01.1.0212 @G! 0212'I& 5<8C.
<<
ramente 6onorificas& consecuencia logica "el $eligro )ue a)ui se

)uiere e*itar9 la $rofesionalizacion "el "elito.
e. Ensanamiento
Conforme "is$one la circunstancia cuarta "el art. 120 N> 0>& consiste en Faumentar in6umana ( "eli%era"amente el "olor "el ofen"i"oF& "iferencian"ose "e este mo"o "el Flu7o "e males F0/5 a )ue 6ace referencia el art. 05 N> /5& $uesto )ue a)ui es solo un mal el )ue interesa9 el aumento "el "olor "el ofen"i"o. Asf& la le( asume& como no $o"ia ser "e otra manera& )ue to"o 6omici"io Ile*a generalmente asocia"a una cuota im$ortante "e "olor en la *ictima& ( )ue solo 6a( un ma(or in7usto en la $ro"uc'
cion "e sufrimientos innecesarios en la *ictima.0/1 Por lo mismo& se e='
clu(e el Fensanamiento en el ca"a*erF @"escuartizamientos&0// etc.C 0/8 o la $ro"uccion "e otros males "iferentes al "olor @"es6onra& etc.C& o el "olor $ro$io "e la e7ecucion "el "elito.0/< Aun)ue en tales casos no corres$on"e estimar un 6omici"io califica"o& no "e%e e=cluirse la $osi%ili"a" "e a$licar en algunos "e ellos la agra*ante
generica& no restringi"a at mal "el "olor.0/3
Pero la le( no e=ige solo el com$onente o%7eti*o "el aumento in' necesario "el "olor& sino una es$ecial "is$osicion su%7eti*a9 )ue se ac'
PAC ECO III& 555. Asi& $ue"e no ser innecesario el lanzar a la *ictima a un $reci$icio "entro "e un auto& si los otros me"ios em$lea"os $ara su muerte 6a%ian falla"o @SCS 14.<.0285& RDJQLIQ& 03.C. 0/ SCA Santiago 01.1.0258 @G! 0258'I& 851C. 0/8 Como ec6ar el ca"a*er "e la *ictima a un $ozo "on"e su cara es comi"a $or animales @SCA Rancagua 14.0.02.8& en Re*. Asoc. "e Em$lea"os "el Po"erJu"i' cial N> .& $. 01<C. 0f Asi& la SCS 03.8.023< @RDJLQQIII& 085C senala )ue la sola re$eticion "e "is$aros solo con*ence "e la $ersistencia "el animo 6omici"a& no "el ensanamiento. De alli )ue& como %ien se senala en LA;A!#! : -EN!ENO II& 0<<& F"el numero "e 6eri"as causa"as no $ue"e "e"ucirse la e=istencia "el ensanamiento si con ellas no se 6an $ro"uci"o sufrimientos innecesariosF. 0/0 GARRIDO MON!! III& <0 s. A"emas& se "e%e tener $resente )ue la le( con' tem$la algunos su$uestos es$eciales "e 6omici"io acom$ana"os "e otros males )ue configuran "elitos "iferentes9 asi& si se 6a cometi"o "urante un secuestro o su%s'
0/0 0/1
traccion "e menores @arts. 0/0 ( 0/5C& si se 6a cometi"o con ocasion "e una *iolacion
@art. 135 %is CPC& si se comete con moti*o u ocasion "e an ro%o @art. /11 No 0>C& etc.
<3
tue in6umana ( "eli%era"amente. Como senalan POLI!O,E : ;#S!OS : GRISOLIA& "eli%era"amente significa Fcon "olo "irectoF& esto es& con co' nocimiento "el innecesario sufrimiento )ue se causa ( con la *olun' ta" "e su realizacionA asi& si este sufrimiento se $ro"uce $or im$ericia en la e7ecucion "el "elito& o $or "esconocimiento "e la naturaleza "e las 6eri"as )ue se infligen& el autor no actua "eli%era"amente& ( $or tan' to& no 6a%ra ensanamiento.0/. !am$oco to 6a%ra si& $or otra $arte& el aumento "el "olor no es in6umano& esto es& si no Fim$orta cruel"a"& afan "e 6acer sufrir a la *ictima innecesariamente o "e "eleitarse con sus sufrimientosF&0/0 F*aloracion )ue corres$on"e 6acer al tri%unal& a$recian"o las circunstancias ( mo"ali"a"es "el "elito F.B8> Asi& nues' tra 7uris$ru"encia 6a consi"era"o )ue 6a( ensanamiento en la accion "e lanzar a la *ictima agonizante a un matorral "e zarzasA08B en 6erir a una mu7er en las e=tremi"a"es& el tora=& ca%eza ( el cuello& ( luego lanzarla to"a*ia agonizante a un rioA085 ( en arrastrar a una $ersona "es"e un *e6iculo en mo*imiento.081
;. C#LPA;ILIDAD EN EL
OMICIDIO CALI,ICADO
Aten"i"o el 6ec6o "e )ue to"as las circunstancias calificantes "el art. 120 N5 05 contem$lan un $lus su%7eti*o& conforme lo "ic6o en la Parte General "e estas Lecciones& la $resencia "e estos elementos su%7eti' *os im$one su castigo solo a titulo "e "olo "irecto& aun en los su$uestos en )ue no $arece 6acerse referencia e=$licita a ello 'como en la e='
B/F POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 05< s. Asi& no se a$recio ensafiamiento en el famoso caso "e los sacos "e arroz "is$uestos so%re la *ictima agonizante& con el $ro$osito "e terminar su agonia& "es$ues "e falli"os intentos "e estrangularla ( "egollarla @SCA Santiago <.<.0280& RDJQLGIII& .4CA E!C E;ERR? III& <3& llega a la misma solucion& aun)ue con otro fun"amento. 0/2 SCS 03.8.023< @RDJLQQIII& 085C. De un "elincuente Finsensi%le ( "es$ia' "a"oF 6a%lan POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 053. !am$oco 6a( ensanamiento& segun un antiguo fallo "e la SCA Conce$cion& si el reo $rocuro Fel ali*io "e la
*ictimaF @cit. $or POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 05.C.
084 GARRIDO MON!! III& <0.
80 SCS 3.8.0230 @RDJLQGIII& .3C. 085 SCS 51.0.0223 @,M /8.& 5254C. En el mismo senti"o& la SCS 3./.02.3 @,M 1/0& 0/4C& 6a%ia "eclara"o ensanamiento el gol$ear to"o el cuer$o "e un menor "e e"a" e infligirle 6eri"as cortantes en las e=tremi"a"es& el a%"omen ( el 6emi' tora=. 081 SCS 14.0.0220 @,M 1.<& .4<C.
<.
PRIMERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA El. INDIGID#O EN S#S CONDICIONES ,ISICAS
$resion "eli%era"amente "el ensanamiento'& e=clu(en"ose la a$reciacion "e esta clase "e "elitos a titulo "e "olo e*entual o "e cul$a.08/ Sien"o ello e*i"ente en las circunstancias $rimera& segun"a& cuarta ( )uinta& $o"ria& con to"o& suscitarse alguna "u"a en la tercera. AsD& $o"ria $lan' tearse el caso "e )uien negligentemente *ierte *eneno en el alimento "e otro& )ue muere $ro"ucto "e la ingestion "e "ic6a sustancia. Sin em%argo& $or mas noci*a )ue sea la sustancia ingeri"a& no 6a( en*ene' namiento en el actuar negligente& $ues no 6a( ale*osia en ello.088 Mas com$lica"a& en $rinci$io& es la $osi%ili"a" "el 6omici"io con *eneno ( "olo e*entual9 el su7eto se "a cuenta )ue 6a *erti"o *eneno en un alimento en canti"a" suficiente $ara $ro"ucir la muerte& $ero lo sir*e su$uestamente con total in"iferencia 6acia el resulta"o.080 Sin em%argo& si %ien se mira la cuestion& el en*enena' miento es a)ui con "olo "irecto9 el autor sa%e )ue esta suministran"o insi"iosamente a otro una sustancia )ue le $ro"ucira la muerte ( es lo )ue )uiere 6acerA su a$arente in"iferencia moral frente al re' sulta"o no es tal& sino una sim$le e=cusa logicamente ina"misi%le. 080 Por otra $arte& no ca%e res$ecto "e estas circunstancias ofre' cer soluciones "iferencia"as en Or"en a los $ro%lemas "el error ( las restantes cuestiones relaciona"as "eri*a"as "el $rinci$io "e cul' $a%ili"a"& )ue 6emos *isto con relation al 6omici"io sim$le.08. Sin em%argo& aten"i"a su im$ortancia $ractica& 6aremos a)ui una %re*e mention al $ro%lema "el error en el gol$e en el 6omici' "io califica"o $or *eneno9 se en*ia a la *ictima una %e%i"a o un alimento en*enena"o )ue es consumi"o $or esta (:o $or otras $er' sonas. Al res$ecto& nuestra 7uris$ru"encia "e antiguo afirma )ue en tales casos es a$lica%le la regla "el art. 0>& inc. 1>& esto es& )ue se
08/ Lecciones PG Ca$itulo 05& M 5& ;& %. 1. 0. A lo )ue "e%e agregarse )ue& a"emas& "ic6o "elito sera or"inariamente $reme"ita"o @cfr. E!C E;ERR? III& <<C. 08< El e7em$lo es "e CONDE'P#MPIDO ( lo ofrece GARRIDO MON!! III& <<&7un' to con el "e )uien contrata a otro $ara "arle una $aliza a un tercero& sea cual fuere su resulta"o. 08B ? asi se $ronuncia la ma(oritaria "octrina es$anola actual @cfr. MORALES PRA!S& o$. cit.& $. 84C. El caso "e la $aliza contrata"a es to"a*ia "e mas facil resolucion9 at encargar una $aliza Fsea cual fuere el resulta"oF& el man"ante )uiere to"os los resulta"os& inclu(en"o& naturalmente& la muerte& ( $or tanto actua con "olo "irecto a so res$ecto. 0&<. Asi tam%ien& GARRIDO MON!! III& <3. Sin em%argo& to"a*ia $ue"en *erse Fsoluciones "iferencia"asF& $articularmente en to )ue toca a la $reme"itation& en POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA & 011 ss.
088
<2
comete el "elito "e 6omici"io califica"o& aun)ue el mal recaiga en $ersona "istinta "e la )ue se $ro$uso ofen"er.08s A"emas& en el mas reciente "e estos casos se argumento $or la Corte Su$rema )ue e=is' tiria "olo e*entual res$ecto "e la muerte $or *eneno "e to"os )uie' nes comerfan una torta en*enena"a )ue se "irige a la *ictima el "ia "e su cum$leanos.0%4 Sin 6acerse cargo a)ui "e las sutiles "ife' rencias "ogmaticas entre los $osi%les mo"elos "e solucion& es for' zoso con*enir en )ue )uien en*ia un $astel en*enena"o a una fiesta ace$ta el en*enenamiento "e to"os los in*ita"os )ue $otencial ( "es$re*eni"amente lo comeran& aun)ue "esconozca sus nom%res ( aun)ue solo "esee "etermina"amente la muerte "e uno "e ellos.B<B
C. I!ER CRIMINIS
Aun)ue& en $rinci$io& ri$en a)ui tam%ien las reglas generales&0<5 es interesante "estacar )ue& aten"i"o el riesgo sufri"o $or el %ien 7uri"ico $rotegi"o& 6a teni"o nuestra 7uris$ru"encia ocasion $ara $ronunciarse acerca "e la im$uni"a" "el "elito im$osi%le "e en*ene' namiento& $or a%soluta ini"onei"a" "el me"io em$lea"o& como en el su' $uesto "e )uien $reten"e Fen*enenarF a otro $onien"o en su rostro Funa $ren"a im$regna"a en *irutilla li)ui"a ( aguarras& cu(a in6a' lacion $ro*oca cefalea& *omitos ( $er"i"a "e conciencia& $ero no es i"onea $ara $ro"ucir la muerte "e una $ersonaF.0<1
D. PAR!ICIPACION9 EL PRO;LEMA DE LA COM#NICA;ILIDAD DE LAS CIRC#NS!ANCIAS
Nuestra "octrina ma(oritaria estima )ue& res$ecto "e las circuns' tancias calificantes en este "elito& 6an "e a$licarse "irecta o analo' gicamente Oas reglas $re*istas en el art. </ CP& $uesto )ue& en caso
L80 Asi& "es"e la SCA !alca 55.3.0255 @G! 0251& 842C& $asan"o $or la SCS 00.04.02<3 @RDJLQIG& 5.2C& 6asta la reciente SCS 03.2.022< @GJ028& 00<C. 0<0C SCS 03.2.022< @GJ028& 00<C& Consi"eran"o 04>. 0<3 La similitu" con el e7em$lo 6a%itual "e "olo "e las consecuencias necesarias& la %om%a )ue mata al $olitico ( a su asistente& es e*i"ente ( nos $ermite a6orrar ma(ores comentarios @cfr. Lecciones PG Ca$itulo 05& M 5& ;& %. 5C. 0<5 GARRIDO MON!! III& <3. 3<'0 SCA San Miguel 8.04.5444 @GJ5//& 0./C.
34
"e no a$reciarse la calificante en algun $artici$e& siem$re su%sisti' ra la figura %asica "el 6omici"io sim$le $ara su sanci<n.B</ La cuestion 6a "e resol*erse& otra *ez& conforme a las reglas gene' rates& ( $or eso lle*a razon la "octrina ma(oritaria )ue entien"e a$lica' %le estas circunstancias solo en )uienes la "is$osicion moral @su $lus su%7eti*oC se encuentre $resente. Asi& cuan"o La"( Mac%et6 in"uce a este a matar a su 6ues$e"& el re( Duncan& a$ro*ec6an"o )ue "uerme confia"o en su casa ( asegura el 6ec6o em%riagan"o con engano a los guar"ias $ersonales "el re(& actua con tanta ale*osia como el $ro$io Ma' c%et6 at cla*arle su "aga.B<.8 Pero )uien solo mantiene en "e$osito el $remio "el sicario& no $artici$a en el con*enio criminal (& $or tanto& no mata ni encarga matar $or o me"iante $remio o $romesa ( 6a "e ser consi"era"o sim$lemente como $artici$e "e 6omici"io sim$le.B<<
E. CONC#RSO DE CIRC#NS!ANCIAS
Dos son los $ro%lemas )ue a)ui se $resentan9 la concurrencia "e ca' lificantes "el 6omici"io con circunstancias genericas "el art. 05 NoB 0 a 8& ( la concurrencia "e "iferentes calificantes "el art. 120 N> 0>. Al $rimero& se suele res$on"er recurrien"o at art. <1 CP& el )ue recogien"o el $rinci$io "e non %is in i"em "is$one la im$osi%ili"a" "e consi"erar como circunstancias agra*antes genericas las )ue el legisla"or 6a e=$resa"o at "escri%ir ( $enar un "elito.0<3 De esta manera& si los 6ec6os )ue constitu(en la circunstancia agra*ante generica sir*en $ara constituir cual)uiera "e las calificantes "el art. 120 N> 0>& no $o"s configurarse a $artir "e esos mismos 6e' c6os la calificante ( la agra*ante& "e%ien"o $referirse la $rimera& cu(o ma(or "is*alor a%sor%ers at "e la segun"a.0<s
0</ E!C E;ERR? III& 81& ( POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 055. En contra& GA' RRIDO MON!! III& <3.
Hilliam S6aKes$eare& Mac%et6& Acto 0& escena GIIA ( Acto 5& escena Il. POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 051& critican"o una antigua SCS en senti' "o contrario @G! 0205'0& 851C. 0<3 SCS 02.00.0234 @RDJ LQGII& /<5C (& recientemente& SCA San Miguel 42.4..0222 @GJ514& 580C. 0<. Siem$re ( cuan"o se trate "e los mismos 6ec6os& $ues (a 6emos *isto& $or e7em$lo& las "iferencias entre el ensanamiento "el art. 05 N2 /2 ( "el corres$on' "iente al 6omici"io califica"o9 es facilmente imagina%le el su$uesto "e )uien rea' liza su "elito no solo aumentan"o el "olor sino agregan"o& a"emas& un lu7o "e males "iferentes al 6ec6o @cfr.& en el mismo senti"o& GARRIDO MON!! III& <8 s.C.
B<8
B<<
30
Descarta"as las agra*antes comunes cu(os $resu$uestos $er' miten configurar las calificantes "el art. 120 N5 0>& su%siste el $ro' %lema "e como consi"erar la concurrencia "e *arias "e estas. Sin em%argo& "e%en a)ui a$licarse los mismos $rinci$ios anteriores9 no es $osi%le tomar en cuenta "os *eces las circunstancias )ue la le( 6a consi"era"o e)ui*alentes $ara la configuracion "el 6ec6o $uni%le '"e alli )ue se entien"a esta figurer como un ti$o con $lu' rali"a" "e 6i$otesis' (& $or tanto& si concurre una o *arias "e las calificantes& solo se cometera un 6omici"io califica"oA "e%ien"o tomarse en cuenta el ma(or "is*alor "e la con"ucta al momento "e la concreta a$licacion "e la $ena& conforme a lo "is$uesto en el art. <2 CP.0>2
M /. PARRICIDIO Crimen antiguo $or antonomasia&F> el $arrici"io @art. 124C 'su' $rimi"o en la "eca"a $asa"a "e los Co"igos aleman& frances ( es$anol'& es 6o( en "ia una es$ecie en e=tincion "e los or"e' namientos mo"ernos& aten"i"a su "ificil 7ustificacion mas all( "el re$roc6e moral $or el atenta"o contra la $ro$ia sangre o
Bfig
Cfr. POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 00/A E!C
E;ERR? III& 81A ( la SCS
51.0.0223 @GJ 022& 04.C9 Fconcurrien"o en el 6omici"io las circunstancias "e la ale*osia ( "el ensanamiento& am%as califican el "elito& sin )ue $ue"a $en' sarse )ue %astaria una sola $ara ello ( la otra concurriria como agra*ante ge' neral& $or cuanto am%as forman $arte "el ti$o ( a)uel otro criterio se contra*iene con lo "is$uesto en el art. <1 "el CPF. Asi tam%ien las SCS 2...0228 @GJ 0.& 05<C ( la SCA Arica 43.05.02.1 @Re*. Asociacion Nacional "e Magistra"os "el Po"erJu"icial N4 <& $. /3C. Por otro la"o& $articularmente e*i"ente resulta esta conclusion si se consi"era& como 6acemos a)ui& )ue tanto el *eneno como la $reme"itacion su$onen la ale*osia9 en am%os casos& $or "efinicion& concu' rririan siem$re "os calificantes. No o%stante& e=iste alguna 7uris$ru"encia ais' la"a )ue no solo consi"era com$ati%les la $reme"itacion ( la ale*osia& sino tam%ien )ue %asta una "e ellas F$ara colmar el ti$o... "e manera )ue la so' %rante 6a "e ser consi"era"a como agra*ante en los terminos "el articulo <. "el ClNF @SCS 02.04.0225& RDJLQQQIQ& 552C. 04 I#IN!ANO RIPOLLES& !rata"o& 043 ss. Presente en Occi"ente "es"e la Le( "e las QII !a%las& es to"a*ia mu( cita"a la forma en )ue se e7ecuta%a la $ena "e muerte im$uesta al $arrici"a segun la le( 05& "el !it. GIII "e la Parti"a Se$tima9 F)ue to metan en un saco "e cuero& ( )ue encierren con e0 un can& e un galo& e una cule%ra& e un =imioA e "es$ues )ue fuera en el saco con esters cuatro %estias& cosan la %oca "el saco e luncelos en el mar& o en el rio )ue fuese mas cerca...F.
35
los lazos "e confianza mutua su$uestamente "eri*a"os "el ma'

trimonio.030
Como sea& to"a*ia entre nosotros e=iste como figura agra*a"a "el 6omici"io& $or la relacion $ersonal e=istente entre el autor ( el ofen"i"o ')uien "e%e ser su F$a"re& ma"re o 6i7o& sean legitimos o ilegitimos& a cual)uier otro "e sus ascen"ientes o "escen"ientes legitimosF o Fsu con(ugeF'& "e "on"e el estu"io "e su ti$ici"a" 6a "e re"ucirse fun"amentalmente a esta circunstancia& limita"ora "el circulo "e su7etos acti*os.
A. !IPICIDAD EN EL PARRICIDIO
a. Los su7etos
!res son los gru$os "e su7etos acti*os ( $asi*os )ue contem$la la le(9 aC el $a"re& la ma"re o el 6i7o legitimo o ilegitimoA %C los otros ascen"ientes o "escen"ientes legitimosA ( cC los con(uges.
a. 0. El alcance "e la referencia a la filiacion legitima La 0.F e"icion oficial "el Co"igo Penal to"a*ia contem$la en la "efinicion "el $arrici"io los $arentescos "e caracter legitimo e ilegiti' mo $ro*enientes "e la re"accion original )ue al Co"igo se "iera con arreglo a los $arentescos ci*iles e=istentes a la fec6a "e su $romul' gacion& a $esar "e la su$resion "e "ic6as categorias $or la Le( N> 02.8.8& "e 5<.04.022.& )ue mo"ifico el Co"igo Ci*il ( otros cuer' $os legales en materia "e filiacion& $ues el Presi"ente "e la Re$u' %lica no 6a 6ec6o aun use "e la faculta" )ue le conce"iera el art. .8& "e esa le(& en Or"en a a"ecuar la legislacion a esta nue*a situacion legal& Fsin alterar su senti"o ( alcanceF.
0>B La critica a la su%sistencia "e esta figura es antigua entre nosotros9 cfr. PoLI!O,,& nota a sentencia "e RCP& QQIG& N5 1 @02<8C& $. 51<. Con to"o& to"a*ia 6o( GARRIDO MON!! III& 30& "efien"e la e=istencia no solo "e una ma(or cul$a%ili"a" en el $arrici"io& sino tam%ien "e un ma(or in7usto& su$onien"o en esta figura una consagracion a ni*el "e "erec6o $enal "el te=to constitucional& segun el cual Fla familia es micleo fun"amental "e la socie"a"F.
31
Des"e luego& se mantiene la e=clusion "el am%ito "e relacio' nes configura"oras "e este "elito& las $ro*enientes "e la sim$le afi' ni"a"& aten"i"o no solo el argumento formal "e )ue las relaciones "e esa clase se incor$oran $or el CP e=$resamente @arts. 01& 03 ( 584 %isC& sino so%re to"o el material& "eri*a"o "e )ue a)ul9 no se trata "e castigar la *iolacion a relaciones 7uri"icas& sino a Flos *inculos )ue la naturaleza 6a crea"o... "eri*a"os "el 6ec6o "e la $aterni' "a"F.035 Por lo mismo& "e%e e=cluirse "e la esfera "e su7etos "e este "elito al a"o$tante ( al a"o$ta"o& cual)uiera sea la "enominacion ( los efectos ci*iles "e la a"o$cion& $ues no 6a( en ella *inculo %io' logico alguno& el )ue $ermanece res$ecto a los consanguineos.01 ? en cuanto a los consanguineos& es claro )ue no e=iste "ificulta" en eliminar la referencia a la legitimi"a" o ilegitimi"a" "e las rela' ciones entre F$a"re& ma"re o 6i7oF& $ues el alcance "e la norma se mantiene incolume. No suce"e lo mismo& en cam%io& tratan"ose "e los "emas ascen"ientes o "escen"ientes legitimos& "on"e la legitimi"a" o ilegitimi"a" "el $arentesco 6ace la "iferencia entre $arrici"io ( 6o' mici"io @sim$le o califica"o& segun el resto "e las circunstancias con' currentesC. A)ui& si solo se elimina la referencia a la legitimi"a"& el alcance "e la norma $enal se am$liaria a los $arientes consanguD' neos antes llama"os ilegitimos& to )ue no 6a autoriza"o la Le( N> 02.8.8. Pero& si %ien se mira& "ic6a le( incor$oro a nuestro or"e' namiento una clasificacion entre los $arentescos 'con efectos ci*iles mu( "iferentes& $or cierto'& reconocien"o la filiacion matrimonial ( la no matrimonial& categorias )ue corres$on"en e=actamente a las an' teriormente llama"as legitima e ilegitima. Por tanto& "e%emos concluir )ue& $ara no alterar el senti"o ( alcance "el art. 124& la referencia a los ascen"ientes ( "escen"ientes legitimos "e%e inter$retarse como ascen' "ientes ( "escen"ientes matrimoniales.
a.5. El $ro%lema "e la $rue%a "el $arentesco Las estrictas reglas ci*iles so%re $rue%a "e la $aterni"a" (& so%re to"o& "e la filiacion legitima& *igentes entre nosotros 6asta antes "e las mo"ificaciones intro"uci"as al Co"igo Ci*il $or la Le( N> 02.8.8& "e
FB
cita"a $or POLI!O,, : ;#S!OS : Ts E!C E;ERR? III& 30.
Actas& Sesion 3.. Asi tam%ien la antigua SCA Conce$cion @G! 0..0& <1/C& GRISOLIA& .1.
3/
5<.04.022.& suma"as a la regla $rocesal "el art. 031 CO!& segun la cual Fla $rue%a ( "ecision "e las cuestiones ci*iles )ue es llama"o a 7uzgar el tri%unal )ue conoce "e los 7uicios criminales& se su7etaran a las "is$osiciones "el Derec6o Ci*ilF& $ro"u7o numerosos $ro%le' mas "e inter$retacion en la "octrina (7uris$ru"encia "e la e$oca.03/ No o%stante& la actual regulacion ci*il& )ue a"mite la $rue%a cientifica @$ericialC "e la $aterni"a" @( $or tanto "e la ascen"en' cia ( "escen"enciaC& $ermite consi"erar este $ro%lema como su' $era"o& sal*o en cuanto a la "eterminacion "el caracter "e matrimonial o no "e "ic6a filiacion& )ue $or su naturaleza formal @sucesion ininterrum$i"a "e matrimonios *ali"amente cele%ra"osC no $ue"e acogerse a $rue%as cientificas& sino unicamente a las a"' miti"as $ara la $rue%a "el matrimonio en la legislacion ci*il. a.5.0. El matrimonio Des"e luego& como contrato ci*il solemne& el matrimonio solo a"' mite la $rue%a irre"argui%le "e los certifica"os )ue acre"itan su cele%racion ( *igencia. La $roteccion "e la familia como institucion social no $ue"e im$oner a)ui un conce$to material )ue *a(a mas all( "e la cele%racion legal "el matrimonio ci*il& unica )ue confie' re a los contra(entes la cali"a" "e con(uges. De alli )ue e=ista acuer' "o en la "octrina en no consi"erar $arrici"a a )uien no $ue"e ci*ilmente consi"erarse con(uge "e su *ictima& sea )ue el matrimo' nio anterior )ue 6u%iese e=isti"o 6a(a si"o "eclara"o nulo& "isuelto $or muerte $resunta "e uno "e los contra(entes& o no se 6a(a ins' crito "e%i"amente en C6ile @si se cele%ro en el e=tran7ero& confor' me las reglas "el "erec6o internacional $ri*a"oC.038Lo mismo ca%e "ecir res$ecto "e los con(uges "i*orcia"os& cu(o matrimonio& confor' me al art. /5 N> / "e la Le( N> 02.2/3 so%re Matrimonio Ci*il @DO 03.48.544/C& termina $or la sentencia firme "e "i*orcio. Menos certeza e=iste en torno a si a"mitir o no un $arrici"io& en ciertos casos en )ue el *inculo matrimonial no 6a(a si"o anula"o $re' *iamente& $ero e=ista la causal "e anulacion. La categorica afirmacion en el senti"o "e )ue a falta "e "eclaracion "e nuli"a" el matrimonio es *ali"o (& $or tanto& 6a "e res$on"er siem$re el con(uge como $arri' ci"a&03fi $arece encontrar resistencia. Asi& $or una $ane& $arece "el to"o
B32
Cfr. POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& .1 s.
08 Por to"os& GARRIDO MON!! III& 3<. 03< E!C E;ERR? III& 30.
38
razona%le a"mitir la $osi%ili"a" "e otorgar efecto retroacti*o a la "e' claraci<n "e nuli"a" al momento "e la "eman"a& ( $or tanto& a"mitir la calificaci<n "e la muerte "e uno "e los c<n(uges "urante su tramita' ci<n como 6omici"io.B33 ? $or otro Oa"o& no "e7a "e ser $ertur%a"ora la i"ea "e )ue el segun"o matrimonio "el %igamo $ue"a constituir la misma clase "e relaci<n 7uri"ica @( social& en el senti"o "e la Consti' tuci<nC )ue un matrimonio )ue a"olece "e alguna otra causal "e nu' li"a" "e caracter $uramente formal. Aun)ue $ara este ultimo caso $o"ria ace$tarse la $ro$uesta "e resol*er la cuesti<n segun la %uena o mala fe "el contra(enteA I3. $ara el "e la %igamia& resultaria un a%' sur"o "e $ro$orciones su$oner )ue el segun"o matrimonio "el %iga' mo 6a "e $rotegerse $enalmente "e la misma manera )ue el $rimero& unico )ue se com$a"ece con el senti"o "e la instituci<n matrimonial )ue& entre nosotros& es el "el matrimonio monogamico.032 Las conclu' siones anteriores *ienen a ser reafirma"as $or la nue*a Le( "e Ma' trimonio Ci*il )ue& $or una $arte& 6a elimina"o "e entre las causales "e nuli"a" "el matrimonio la anteriormente mu( soco' rri"a "e incom$etencia "el Oficial "e Registro Ci*ilA ( $or la otra& al reglamentar el $roce"imiento a seguir en casos "e se$araciones no e=ige& tratan"ose "e nuli"a" "el matrimonio& el llama"o a con' ciliaci<n F$ara *erificar la "is$osici<n "e las $artes $ara 6acer $o' si%le la conser*aci<n "el *inculo matrimonialF @art. <3C& ( e=$resamente e=clu(e la Fme"iaci<nF como o$ci<n *oluntaria $ara resol*er la "is$uta entre los contra(entes @art. 30C. Los mismos argumentos& $ero en senti"o contrario& lle*an a con' cluir )ue& $or regla general& en casos "e "i*orcio& mientras no se "e' crete 7u"icialmente $or sentencia firme& el matrimonio "e%e consi' "erarse *igente (& $or tanto& los contra(entes siguen sien"o c<n(uges tam%ien $ara los efectos $enales. No o%stante& en los casos en )ue& conforme al art. 88 "e la Le( "e Matrimonio Ci*il am%os contra(en' tes solicitan "e comun acuer"o su "i*orcio "es$ues "e un ano "e 6a' %er cesa"o la con*i*encia& $resentan"o en la "eman"a el acuer"o re' )ueri"o so%re to"as las materias relati*as a su $atrimonio comun& sus
FI GARRIDO MON!! 000& 38& )uien& $or otra $arse& rec6aza la $osi%ili"a" $lantea"a $or E!C E;ERR? III& 30& "e )ue el con(uge so%re*i*iente fuese titular "e alguna accion "e nuli"a" a $lantear "es$ues "el 6omici"io "el con(uge.
F POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& .3& nota 0<.
02 Cfr. SCA Santiago 0228 @RCPQQIG 510C& con nota en igual "ireccion "e
Sergio POLI!O,,.
3<
relaciones mutuas ( con sus 6i7os& $arece no e=istir el interes )ue la le( $reten"e resguar"ar con el llama"o a conciliacion ( la me"iacion e*entual a )ue se $u"ieran someter los "eman"antes& $uesto )ue tal conciliacion (a se 6a $ro"uci"o en los as$ectos $atrimoniales ( "e re' laciones mutuas ( con los 6i7os& ( el acuer"o "e los "eman"antes su' ma"o al la$so "e cesacion "e la *i"a en comun $arece in"icar con to"a clari"a" )ue las $artes no tienen la "is$osicion F$ara 6acer $osi' %le la conser*acion "el *inculo matrimonialF. Lo mismo ca%e "ecir res$ecto "e la cesacion "e la con*i*encia $or mas "e tres anos& si la $arte "eman"a"a se allana al "i*orcio& "an"o con ello su consenti' miento& aun)ue to"a*ia se encuentren $en"ientes los "etalles relati' *os a los arreglos $atrimoniales ( con relacion a los 6i7os. Luego& en los casos "el art. 88 "e la Le( "e Matrimonio Ci*il& la notificacion "e la "eman"a "e comun acuer"o o el allanamiento en caso "e "i*orcio unilateral& "e%en ser*ir $ara fi7ar el momento "es"e el cual (a no es $osi%le consi"erar a las $artes como con(uges $ara los efectos "e la agra*acion )ue su$one la figura "el $arrici"io. ,inalmente& como en el caso "e la nuli"a" $or %igamia& to' "a*ia $o"ria ser $osi%le alegar )ue en ciertos casos "on"e ni si' )uiera se 6a intenta"o7u"icialmente el "i*orcio& la *igencia "el contrato ci*il )ue constitu(e el matrimonio no $ue"e o%ligar a consi"erar como con(uges a los contra(entes& $ara los efectos "e a$licacion "e la agra*acion "el $arrici"io& si la $roteccion "e la familia "eri*a"a "e ese matrimonio no esta en entre"ic6o. 4& en terminos generates @( a$lica%le tam%ien a las otras relacio' nes )ue constitu(en esta calificante "el 6omici"ioC& si como sos'
tenia ;ACIGAL#PO res$ecto a la figura )ue sir*iera "e mo"elo a
la nuestra& *igente en Es$ana 6asta 0228& la a$licacion "e la agra' *acion "el $arrici"io no se fun"a unicamente en un *inculo 7u' ri"ico o natural& sino en la $roteccion "e las Freales relaciones $arentales genera"oras "e confianza ( afecto entre las $ersonasF& )ue se $resumen "eri*an "e "ic6os *inculos.02Ua AsD& en los ca'
032'a ;ACIGAL#PO& Enri)ue& Estu"ios so%re la $arte es$ecial "el "erec6o $enal& Ma' "ri"& 0220& $. 80. El argumento e=$uesto le sir*e al autor $ara sostener& a"emas& )ue no "e%e a$licarse la agra*acion "el $arrici"io cuan"o el autor no 6a e=$resa"o Funa actitu" 6ostil 6acia la *ictimaF& en el senti"o "e contraria a esas rela ciones "e afecto ( confianza& como en el e7em$lo "el F6i7o )ue ante los "eses$erantes "olores "e su $a"re& )ue morira seguramente& le "a una so%re"osis "e somnifero )ue le $ro"uce una muerte $laci"aF.
33
sos "e $rolonga"as se$araciones con formacion "e nue*as fa' milias& esa $resuncion $o"ria llegar a "estruirse con $rue%a en
contrario.
;. LA COND#C!A9 EL PRO;LEMA DEL PARRICIDIO POR OMISION
Antes 6emos recor"a"o )ue la construccion "e la figura "e 6omi' ci"io $or omision se 6acia a $artir "e las $osiciones "e garante )ue el or"enamiento 7uri"ico reconoce& entre las cuales figuran& en $ri' mer termino& las "eri*a"as "el "erec6o "e familia. Luego& Fsi el $a' rentesco es la fuente "e la $osicion "e garante (& $or en"e& la fuente "e la atri%ucion "el resulta"o& no $ue"e o$erar a la *ez Como fuen' te "e agra*acion& $uesto )ue ello )ue%rantarfa el $rinci$io non leis in i"em FB so
C. C#LPA;ILIDAD a. Senti"o "e la e=$resion Fconocien"o las relaciones )ue lo liganF Como senalamos en la Parte General "e estas Lecciones& cuan"o la le( utiliza e=$resiones tales como FmaliciosamenteF& Fcon conoci' miento "e causaF& o& como en el enca%eza"o "e este art. 124& Fcon conocimiento "e las relaciones )ue lo liganF& ello "e%iera inter$re' tarse en el senti"o "e una limitacion "e las formas "e cul$a%ili"a" al "olo "irecto& ( no $arecen e=istir en este caso fuertes razones $ara una inter$retacion "i*ersa& sino at contrario9 $ara la im$ortante agra*acion )ue esta "is$osicion "is$ensa a la figura "el 6omici"io sim$le no $arece %astar con la sim$le ace$tacion "e $osi%ili"a" "e la muerte "e uno "e los $arientes menciona"os en el art. 124& sino la seguri"a" tanto "e )ue se esta "an"o muerte a otro como )ue
0.4 Juan ;#S!OS : Sergio POLI!O,, : Clau"io ,LIS,IS & Omision "e socorro ( 6o' mici"io $or omision& en RCP QQG& N> 1& $. 032& nota 58. En el mismo senti"o POLI' !O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& .1 @con nota en contra "e GRISOLIACA C#R?& Orientacion Para el estu"io "e la teoria "el "elito @02<2C& $. 148. No o%stante& un sector im$ortante "e la "octrina nacional& so%re la %ase "el su$uesto caracter FautonomoF "e la figura "el $arrici"io& insiste en la $osi%ili"a" "e a"mitir el $arrici"io $or omision& entre ellos @cfr. GARRIDO MON!! III& 3<C.
3.
este otro es uno "e "ic6os $arientes.ISB Asi lo resol*io un fallo )ue estimo como 6omici"io sim$le la muerte "e )uien 6a%ia legitima"o $or matrimonio $osterior a su *ictimario& el )ue siem$re tu*o la sos$ec6a "e )ue la *ictima no era su $a"re& sino un tercero )ue to reconocio como 6i7o natural.0.0 E=clui"o el "olo e*entual& con ma(or razon "e%e "esec6arse la $osi%ili"a" "e estimar un $arrici"io cul$oso& to )ue& con "iferentes fun"amentos& es a"miti"o $or la "octrina ma(oritaria& a $esar "e algunos fallos aisla"os en senti"o contrario.l.1
%. El error en el $arrici"io La cuestion acerca "el error en la i"enti"a" "e la $ersona& se resuel*e en este "elito& segun el art. 0> inc. 12 "el CP& no toman"o en cuen' ta las Fcircunstancias& no conoci"as $or el "elincuente& )ue agra*a' rian su res$onsa%ili"a"A $ero si a)uellas )ue la atenuenF. Asi& si 6u%iesemos "e 7uzgar a E"i$o $or la muerte "e La(o conforme a nuestro Co"igo& solo corres$on"eria su castigo como 6omici"a& ( no como $arrici"a& $ues "esconoce )ue esta matan"o a su *er"a"ero $a"re. ? si los 6ilos "el "estino se 6u%iesen torci"o ( E"i$o 6u%iese "a"o muerte no a La(o& sino a Poli%o& su a"o$' tante ( a )uien cree *er"a"ero $a"re& tam$oco E"i$o seria casti' ga"o como autor "e $arrici"io @frustra"oC& $or o$erar en su fa*or la circunstancia& no conoci"a $or el& )ue la *ictima no era su $a' "re& "e mo"o )ue solo ca%ria a su res$ecto el castigo a titulo "e
6omici"io.0./
Por la misma razon& nos $arece $oco $ersuasi*a la o$inion& sos' teni"a entre nosotros& "e )ue )uien& )uerien"o matar a su $a"re&
0.B En este senti"o& POLI!O,, : I1#S!OS : GRISOLIA& 20. Es significati*o )ue& como alli se cita& mientras este "elito e=istio en Es$ana& "on"e el te=to legal no 6acia e=$resa referencia a este Fconocimiento "e las relacionesF& %uena $arte "e la "octrina mas res$eta"a llego a similar conclusion9 )ue no $ue"e a"mitirse "olo e*entual en el $arrici"io. Sin em%argo& esta $osicion es to"a*ia minoritaria entre nosotros& $ues a"miten la $osi%ili"a" "el $arrici"io con "olo e*entual LA;A!#!
: -EN!ENO 00& 0<8A E!C E;ERR? 000& 31A ( a6ora tam%ien GARRIDO MON!! 000& 3..
B.5
0.1 Cfr.& $or to"os& LA;A!#! : -EN!ENO II& 0<8& "on"e se citan algunos "e los
La sentencia esta cita"a en E!C E;ERR? DPJIII& <81.
fallos referi"os. 0./ Cfr.& $or to"os& E!C E;ERR? III& 31.
32
mata& $. e7.& a su a%uelo "e filiacion matrimonial& res$on"eria "e to"os mo"os $or $arrici"io&B.8 $ues la circunstancia "e )ue la *ictima $or error resulto ser un $ariente "el articulo 124 'to )ue el 6e c6or& )ue creia estar "an"o muerte at $a"re& no sa%ia' no $ue"e serle im$uta"a sin mas. !o"a*ia mas "iscuti%le es a$licar la regla "el art. 0> a los casos "e a%erratio ictus&0.< "on"e "efiniti*amente la muerte se $ro"uce cul$osamente& como suce"e en el antiguo caso cita"o $or LA;A' !#!& "e la ma"re )ue es muerta $or su 6i7o at inter$onerse en una rina entre este ( un e=trano9 el 6i7o ;a%e )ue )uien se inter$one es su ma"re& $ero es e*i"ente )ue no es a ella a )uien )uiere matar& sino )ue su muerte resulta "e la im$ericia en la e7ecucion& no "e un "olo 6omici"a.0.3
D. PAR!ICIPACION
Por tratarse esta figura "e un "elito es$ecial im$ro$io& corres$on"e a$licar a su res$ecto las mismas reglas )ue (a 6emos senala"o en la Parte General "e estas Lecciones9 los $artici$es no menciona"os en el art. 124 @e=traneusC cometeran siem$re ( unicamente el "e' lito "e 6omici"io& sim$le o califica"o& )ue corres$on"a a$reciar segun las circunstancias concurrentesA en tanto )ue el $ariente "el art. 124 @intraneusC $artici$ara "e un $arrici"io o "e un 6o' mici"io& segun su $ro$io gra"o "e res$onsa%ili"a" en el 6ec6o.0.. De "on"e resultan las siguientes com%inaciones $osi%les9 aC #n e=traneus es autor me"iato utilizan"o un intraneus como instrumento9 el e=traneus comete 6omici"io& el intraneus estara 7us'
0.8 GARRIDO MON!! III& 32.

0.<
E!C E;ERR? III& 31.
0.3 LA;A!#! : -EN!ENO II& 0</. La causa corres$on"e a la SCA Gal"i*ia 5<./.028/ @RDJLI& 013C. La causa cita"a es& a"emas& interesante $ara el $ro%lema "el "olo en esta figura& $ues si los 6ec6os "ieran a enten"er un "olo e*entual& 6a%riamos "e a"mitir como correcta la solucion "e la Corte @6omici"io sim$leC& aun)ue no su fun"amento en el art. 05 CP. 0.. Esta es la $osicion a%solutamente "ominante "e nuestra 7uris$ru"encia @cfr. E!C E;ERR? DPJII& 114 ss.C ( "octrina @cfr. POLI!O,, : ;#S!OS : G RISOLIA& 044C& "e la cual actualmente solo $arece "i*ergir la o$inion "e GARRIDO MON!! III& .1& ( alguna7uris$ru"encia aisla"a )ue alli se cita.
.4
tifica"o o e=cul$a"o& segun la clase "e autoria me"iata. Si se trata "e un agente "oloso& sera $arrici"aA %C #n e=traneus es coautor con un intraneus9 el e=traneus res$on"e $or 6omici"ioA el intraneus& $or $arrici"ioA cC #n e=traneus es in"uctor& com$lice @trata"o o no como autor& segun el art. 08C o encu%ri"or "e un intraneus9 el e=traneus res$on"e $or 6omici"ioA el intraneus& $or $arrici"ioA "C #n intraneus es actor me"iato ( su instrumento es e=traneus9 el intraneus comete $arrici"io& el e=traneus estara 7ustifica"o o e=cul$a"o& segun la clase "e autoria me"iata. Si se trata "e un agente "oloso& sera 6omici"a& solamenteA eC #n intraneus es in"uctor& com$lice @trata"o o no como autor& segun el art. 08C o encu%ri"or "e un e=traneus9 tanto el e=traneus como el intraneus res$on"en $or 6omici"io& agra*a"o $or la circunstancia "el art. 01& en el caso "el intraneus.
M 8. IN,AN!ICIDIO ?a "es"e la o%ra "e ,#ENSALIDA& es constante la critica "octrinaria a esta figura& )ue nuestro CP consagra en su art. 12/& a%ogan"o e=' $licita o im$licitamente $or su su$resi<n&B.2 la )ue es un 6ec6o en el nue*o Co"igo Penal es$anol "e 0228 ( en la re"accion actual "el Co"igo aleman. Razones $ara ello entre nosotros no escasean& si se tiene en cuenta )ue& a falta "e un fun"amento $ara la e=tra' na $re*ision legal '"istante "el to"o "e su mo"elo es$anol "e 0./.' 0.84& %asa"o en las i"eas "e sal*aguar"ia "el 6onor ( la alteracion $uer$eral "e la ma"re& ( )ue solo se e=$lica $or las *icisitu"es "e su esta%lecimiento'&02> se 6a llega"o a ace$tar la reconoci"amente Fa%sur"aF conclusion "e Fafirmar )ue el legisla"or solo *io una menor ilicitu"& un menor "is*alor "el 6ec6o cuan"o& con res$ec' to a "etermina"os $arientes& el su7eto $asi*o es un recien $ari"o )ue no 6a alcanza"o cuarenta ( oc6o 6oras "e *i"aF.B2B
0.2 ,#ENSALIDA 0& 052. Actual ( e=$l citamente& POLI!O,, : ;us!OS : GRiso' Im$licitamente& E!C E;ERR? III& 3.. 024 Don"e se "ieron razones tales como el menor *alor "el infante com$ara' "o con un F6om%re )ue es una gloria $ara la $atriaF& las )ue son graciosamente cita"as ( retruca"as $or ,#ENSALIDA I& 052 ss. 020 POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 04<.
LIA& 04<& ( GARRIDO MON!! III& .<.
.0
En cuanto a su naturaleza& se trata "e una figura es$ecial "e 6o' mici"io& )ue aun)ue no $arece tener $ri*ilegio en su $ena frente a este& si to contem$la frente a las agra*a"as "e $arrici"io @si se atien"e a los $arientes )ue en uno ( otro "elito se re$itenC ( 6o' mici"io califica"o @si se mira "es"e el $unto "e *ista "e las cir' cunstancias concurrentes& sin atencion al $arentescoC& $or lo )ue $ue"e suscri%irse la tesis "e )ue estamos& en *er"a"& ante un 6o' mici"io $ri*ilegia"o& aten"i"a la es$ecial cali"a" "e las $ersonas in'
ter*inientes.025
A. !IPICIDAAD a. Su7etos En este "elito& los su7etos acti*os solo $ue"en ser los ascen"ientes @consanguineosC "e la *ictima& lo )ue inclu(e& naturalmente& al $a' "re ( a la ma"re ( a los "emas ascen"ientes& sin )ue sea necesario a)ui 6acer una "istincion en cuanto a su caracter matrimonial o no& $ries este art. 12/ inclu(e a los ascen"ientes ilegitimos& "istincion )ue $ue"e su$rimirse sin alterar el senti"o "e la le(& conforme a las actuales categorias "e filiacion incor$ora"as $or la Le( N> 02.8.8. ? en cuanto al su7eto $asi*o& 6a "e ser un "escen"iente recien naci"o& siem$re )ue se le "e muerte "entro "e las /. 6oras "es$ues "el $arto& $lazo cu(a falta "e racionali"a" corre $are7as con la "e to"a la "is$osici<n.021
%. La con"ucta Al igual )ue en el "elito "e $arrici"io& $areciera "ificil ace$tar un infantici"io $or omision& "a"o )ue con ma(or razon a$arece a)ui cla' ramente la $osicion "e garante "el autor como fun"amento "e la
025 POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLfA& 04..
S23 Con to"o& E!C E;ERR? III& 3.& encuentra razona%le al menos )ue el $lazo se encuentre fi7a"o ( no su7eto a los *ai*enes "e la inter$retacion. Para la fi7acion "el momento "el nacimiento "e%e estarse a lo "ic6o su$ra Ca$itulo 0& M 5& A& a. 0& res$ecto "el su7eto $asi*o en el 6omici"io.
.5
im$utacion. No es con*incente el argumento "e )ue $or ser el su' 7eto acti*o menor "e /. 6oras& se "e7e "e la"o el $arentesco como fun"amento "el "elito& sino al contrario9 es $recisamente ese "es' *alimiento "el recien naci"o lo )ue 6ace mas ( no menos garantes a los $arientes "el art. 12/.02/ Sin em%argo& en tanto su%sista el $ri' *ilegio "e esta figura& si $ue"e ace$tarse la i"ea "e un infantici"io $or omision& a $esar "e las F"u"as sistematicasF si con ello se im$i' "e a$licar la $ena "el 6omici"io califica"o @$or ensanamiento o $remio o $romesa& $. e7.C& $ues el $rinci$io non %is in i"em se $lan' tea como garantia en fa*or "el im$uta"o ( no a outrance.028 En to"o caso& "e%e "e7arse senta"o )ue los frecuentes casos "e infantici"io )ue la 7uris$ru"encia reconoce& en )ue a$arentemente e=iste una omision& como $arir a una criatura en un $ozo se$tico ( no rescatarla "e a6i& ;ien $ue"en ser *istos como acciones infan' tici"as& $ues se trata "e 6ec6os en )ue lo esencial es "ar a luz @li%re' menteC so%re el $ozo se$tico& causan"o con ello la muerte "e la criatura& lo )ue en na"a se "iferencia "e lanzarla a ese $ozo una *ez $ari"a en terreno firme.02<
;. PAR!ICIPACION
Guel*en a $resentarse a)uD los mismos $ro%lemas )ue *imos con relacion al $arrici"io& con la "iferencia )ue la figura "e infantici' "io es $ri*ilegia"a& $or lo )ue el resurgimiento "e la figura %asica $ara los $artici$es& en la forma "e 6omici"io califica"o& se encuen' tra *e"a"o& $ues "e este mo"o el $ri*ilegio careceria "e senti"o&023 amen "el a%sur"o )ue seria consi"erar a la ma"re )ue $a$a a su
042. I%i". En el mismo senti"o& $ero %asa"o en la i"ea "e )ue to FfrecuenteF sera la comision "e este "elito $or omision& se $ronuncia GARRIDO MON!'r III& ... B(B SCS Conce$cion 0212 @G! 0212'II& 332C. Por el contrario& como %ien se' nalan POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 04.& en los su$uestos en )ue se "e7a a la criatura recien naci"a e=$uesta en un camino rural& 6a( a%an"ono ( no infantici' "io @( asi lo 6a senala"o la7uris$ru"encia )ue alli se citaC& a menos "e "e7ar a la criatura cu%ierta con ramas u oculta& "e manera )ue se e=clu(an los $otenciales terceros sal*a"ores& caso en el cual esa con"ucta acti*a transforma at autor en in'
022 POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA&
fantici"a.
023 Cfr.& con "etalles& MA!#S& Concurso& $. 551 s.
.1
em$lea"a $ara matar al recien naci"o con una $ena ma(or )ue la resultante "e si ella misma "a muerte a su 6i7o ( le $aga a la em$lea"a $ara )ue cola%ore en tan maca%ra la%or.02. !am$oco resulta "el to"o satisfactoria la "ecision "e 6acer res' $on"er en am%os casos al e=traneus como autor "e 6omici"io califi' ca"o&B22 $ues a"miti"o el caracter irracional "e este $ri*ilegio& menos racional aun $arece 6acerlo efecti*o en to"o caso a )uienes tienen un "e%er es$ecial "e cui"a"o so%re la *ictima "e esta clase "e "elitos& im$i"ien"o su a$reciacion a )uienes 'con menos o%ligaciones @( $or tanto& menos res$onsa%ili"a"esC' $artici$an 7unto a el. Pue"e a"' mitirse a)ui& $or tanto& la solucion "e im$utar infantici"io al e=tra' neus %asa"a en el conocimiento )ue tenga "e estar $artici$an"o en un infantici"io&5>> ( aun analogicamente $o"ria in*ocarse en su %e' neficio la regla "el art. 02 inc. 12& $ues si "esconoce la circunstancia o%7eti*a )ue atenua su res$onsa%ili"a"& no contra"ice el $rinci$io "e cul$a%ili"a" el im$utarsela en su %eneficio.
02. POLI!OE, : ;#S!OS : GRISOLIA& 004.
022 I%i". 544 GARRIDO MON!! III& 28.
./
CAPI!#LO
DELI!OS CON!RA LA GIDA #MANA DEPENDIEN!E @A;OR!OC
M 0. ;IEN J#RIDICO PRO!EGIDO& ALCANCE ? CLASI,ICACION Como lo senalamos su$ra Ca$itulo 0& 6a( acuer"o entre nosotros en )ue el %ien 7uri"ico $rotegi"o en las figuras "el a%orto es la *i"a "el )ue ester $or nacer& esto es& la *i"a 6umana "e$en"iente& )ue se situa en un continuo $re*io a la $roteccion )ue a la *i"a 6umana in"e' $en"iente "is$ensa el Co"igo a tra*es "e las "istintas formas "e 6o' mici"io $uni%les. Por lo mismo& resulta a6ora e=trana la u%icacion )ue en la geografia "el Co"igo le "io la Comision Re"actora 'a$ar' tan"ose con ello "el mo"elo es$anol' a esta clase "e "elitos& situan' "olos en sus arts. 1/5 ( sigts.& entre las figuras relati*as al or"en "e las familias ( la morali"a" $it%lica.l A"emas& los a"elantos en la me"icina mo"erna ( en la %iotecnologia 6an trai"o a la "iscusion $u%lica al' gunas cuestiones )ue en el ano 0.3/ eran inimagina%les. No solo nos enfrentamos a las $osi%ili"a"es "e mani$ulacion genetica ( "e le' siones al feto @cul$osas& generalmente& como las "eri*a"as "el trata' miento "e los $ro%lemas "el em%arazo con tali"omina& en la "eca"a "e 02<4C& )ue se contem$lan 6o( en "ia en la ma(or $arte "e las reformas recientes a los Co"igos euro$eos.5 !am$oco contem$la
Categorico& LA;A!#! : -EN!ENO II& 05<.
s Asi los arts. 083 a 0<5 CPE 0228 @cfr. al res$ecto la Memoria "e Prue%a "e Cristian ;ARRIEN!OS G.9 Delitos relati*os a la mani$ulacion genetica en el "erec6o com' $ara"o ( la situacion "e la legislacion c6ilena actual en torero al tema& #ni*ersi"a" "e !alca& 5445& $assimC. En cuanto a la regulacion "e la %iotecnologia en la eta$a ger' minal o $reim$lantatoria "el "esarrollo "e la *i"a 6umana& ( es$ecialmente en lo )ue "ice relacion con su mani$ulacion genetica& la necesi"a" $olitica "e una a"e' cua"a regulacion en la materia se 7ustifica $lenamente& conforme lo "emuestra
.8
nuestra legislation su$uestos es$eciales "e e=encion "e res$onsa%ili"a" $enal $ara casos "e a%orto consenti"o en )ue $articulares con"iciones "el em%arazo lo $ermiten en las legislaciones "e nuestra or%ita cultural @*iolation "e la ma"re& in*ia%ili"a" "el feto $ara "esarrollarse normalmente como $ersona& $eligro cierto "el em%arazo o el $arto $ara la *i"a "e la ma"re& etc.C.B En cuanto a su clasificacion& es usual entre nosotros "istinguir las figuras "e a%orto segun el su7eto acti*o "e las mismas& siguien' "o con ello en cierta me"i"a el Or"en "el C<"igo./ Sin em%argo& estimamos )ue esta clasificacion resta el enfasis )ue re)uiere la "i' ferencia esencial )ue e=iste entre el a%orto *oluntario @realiza"o o consenti"o $or la mu7er em%araza"aC ( el no *oluntario @realiza"o
,B#J#?AMA& o$. cit.& $$. 5.2'1/3& sin )ue ello com$orte algun 7uicio $articular acerca "el comienzo "e la $rotection "e la *i"a 6umana "e$en"iente& $ara los efectos "e la configuration "el "elito "e a%orto.
s Este es el sistema conoci"o como "e in"icaciones& )ue rige en Es$ana @cfr. Jose Manuel GALLE M#NI-9 Comentario a los arts. 0// a 0/< CP en I#IN!ERO : MO'
RALES& Comentarios& 38C. Otro sistema& mas ra"ical& es el "enomina"o sistema "el $lazo& *igente en los $aises "e tra"ition anglosa7ona ( en ,rancia& "on"e no se e=ige una in*estigation acerca "e las causas "el a%orto al menos "urante las tres $rimeras semanas "el em%arazo& consi"eran"ose en "ic6os $aises )ue en ese $e' rio"o corres$on"e a una "ecision $uramente $ersonal "e la em%araza"a la con' tinuacion o no "el em%arazo. De 6ec6o& el Co"igo Penal frances "e 0225 6a "es$enaliza"o en to"o caso el a%orto *oluntario causa"o $or la $ro$ia mu7er& aun fuera "el $lazo "e "ote semanas "e em%arazo )ue 6ace im$une to"o a%orto *o' luntario conforme al art. L. 0<5'0 "el Co"igo "e Sani"a" Pu%lica& criminalizan' "o& en cam%io& acti*i"a"es "irigi"as a im$e"ir un a%orto *oluntario& la interru$tion no consenti"a "el em%arazo& fuera "el $lazo legal o sin ser me"ico el )ue lo 6ace o se $ractica fuera "e un esta%lecimiento 6os$italario& ( tam%ien el au=ilio al a%or' to fuera "e la regulacion sanitaria. El CP "e los Paises ;a7os& )ue castiga en su articulo 52< el a%ortus $ro*ocatus& no e=tien"e la incrimination a la mu7er em%araza"a )ue intencionalmente causa la e=$ulsion o muerte "el fruto "e la conce$tion& re"ucien"o la sancion al )ue lle*a a ca%o la action a%orti*a. Si esta se realiza $or un me"ico& en un 6os$ital o clinica autoriza"a& "entro "e los $lazos ( con"iciones $re*istos en la le( so%re in' terru$cion "el em%arazo @"e 0> "e ma(o "e 02.0C 'la )ue fue "icta"a luego "e una $rolonga"a "iscusion' la con"ucta no es $uni%le& lo )ue im$lica la legaliza' tion "el a%orto )ue se $ractica $or un me"ico conforme a "etalla"as e=igencias "e esmero $re*istas en "ic6a regulacion& )ue inclu(en la Finformation res$onsa' %leF a la mu7er )ue tiene el $ro$osito "e interrum$ir su em%arazo acerca "e otras "e necesi"a" o $recarie"a". soluciones )ue el a%orto $ara su situaci<n 0/3 ss. / Cfr.& $or to"os& POLI!O,, : ;#S!OS : G RISOLIA&
.<
$or terceros contra o sin la *olunta" "e la mu7er em%araza"aC& $ues to"as las "iscusiones $olitico'criminales en esta materia se centran& naturalmente& en el a%orto *oluntario o in"uci"o&B (a )ue& $or razo' nes e*i"entes& las legislaciones no esta%lecen e=ce$ciones $ara el a%orto no *oluntario.B So%re esta %ase& $o"emos clasificar las figu' ras "e a%orto "e nuestro Co"igo Penal "e la siguiente forma9 0C A%orto *oluntario. 0.0C Autoa%orto @art. 1//& inc. $rimero& $rimera $arteC. 0.5C A%orto consenti"o @arts. 1//& inc. $rimero& segun"a $ar' te ( 1/5 N> 1C. 5C A%orto no *oluntario. 5.0C Causa"o con *iolencia @art. 1/5 N2 0C. 5.5C Causa"o sin *iolencia @art. 1/5 N5 5C. 5.1C El llama"o a%orto sin $ro$osito "e causarlo @art. 1/1C.
En el li%ro A%orto in"uci"o en C6ile& Santiago& 0224& e"ita"o $or el Dr. Mario ( la Socie"a" C6ilena "e Salu" Pu%lica& se realiza $or REI#ENA @$. 5/C una estimacion esta"istica "e la inci"encia "e esta clase "e a%ortos entre noso' tros& %asa"a en los "atos "el Ministerio "e Salu" so%re la $o%lacion en esta"o fer' til& los em%arazos es$era"os& a)uellos )ue Regan efecti*amente a termino ( los interrum$i"os $or causas naturales& estimacion )ue Para el ano 02.3 "a%a una cifra cercana a 038 mil a%ortos in"uci"os al ano& )ue re$resenta%a casi el 12D "e los em%arazos $ro"uci"os. Las cifras "el Ministerio "e Salu" $ara egresos 6os$itala' rios $or a%orto& )ue solo refle7an los casos en )ue a la interru$tion "el em%arazo 'in"uci"a o natural' 6a segui"o una com$lication me"ica @( $or tanto& no $ue' "en consi"erarse como in"ica"ores reales "e la magnitu" "el $ro%lema& $ero si "e su $ersistenciaC no son menos aus$iciosas9 entre 0224 ( 022< se $ro"u7eron en total 0...5/8 egresos 6os$italarios $or a%ortos @,uente9 Clau"ia LAGOS LIRA9 A%orto en C6ile& Santiago& 5440& $. 052C. La %uena noticia es )ue las cifras tien"en a it "isminu(en"o anualmente en alre"e"or "e un 04D $or ano& siguien"o la ten' "encia esta"istica $osterior al inicio "e los $rogramas "e $lanificacion familiar inicia"os masi*amente $or el Ministerio "e Salu" el ano 02<8. Estas cifras con' trastan notoriamente con las esta"isticas 7u"iciales& segun las cuales& al ano 5444 los ingresos $or a%orto en los tri%unales con 7uris"iction criminal alcanzaron& en to"o el $als& la escuali"a cifra "e 0/0& "e los cuales mas "e 24 fueron so%resei"os @,uente9 Information so%re Esta"isticas Ju"iciales $ro$orciona"a $or la Cor$o' racion A"ministrati*a "el Po"erJu"icialC. . Otra suele ser la situation en $aises asiaticos su$er$o%la"os& $articularmente en la Re$u%lica Po$ular C6ina& "on"e el a%orto forza"o seria $arte "e la $olitica estatal $ara re"ucir la $o%lacion& como 6a )ue"a"o "e manifiesto en las $olemi' cas genera"as en torno al ,on"o "e Po%lacion "e las Naciones #ni"as& cu(a Di' rectora E7ecuti*a 6a re*ela"o en "eclaration $u%lica "e 55.43.5445 la e=istencia "e esta $ractica en to"os los con"a"os c6inos "on"e "ic6o ,on"o tra%a7a $ara& entre otras cosas& e*itar el a%orto forza"o @,uente9 6tt$9 : : RRR.unf$a.orgC.
REI#ENA
.3
M 5. A;OR!O GOL#N!ARIO Dos son las mo"ali"a"es "e esta figura9 el autoa%orto @art. 1//& inc. $rimero& $rimera $arteC ( el a%orto consenti"o @arts. 1//& inc. $rime' ro& segun"a $arte& ( 1/5 N5 1C& sien"o en am%as la *olunta" "e a%or' tar "e la mu7er la circunstancia "ecisi*a& )ue "etermina& como (a se 6a "ic6o& la ra"ical "iferencia "e tratamiento )ue se contem$la Para estos casos 'res$ecto "e los su$uestos "e a%orto no *oluntario'& en el "erec6o com$ara"oA "iferenciacion )ue entre nosotros tam' %ien se infiere& al menos en tres as$ectos rele*antes9 la $osi%ili"a" "e alegar como causal "e 7ustification la necesi"a" tera$eutica "el a%orto& la "e alegar la atenuacion "e la actuation 6onoris causa& ( la $ena )ue corres$on"e im$oner al tercero )ue $artici$a en es' tos 6ec6os& con relation a los casos "e a%orto no *oluntario.
A. !IPICIDAD
a. Su7etos a.0. Su7etos acti*os El su7eto acti*o "e este "elito solo $ue"e ser la mu7er em%araza"a& en el caso "el autoa%ortoA e=istien"o& a"emas& un su$uesto "e $artici$ation necesaria& en la mo"ali"a" "el a%orto consenti"o& "on"e la le( consi"era a la mu7er em%araza"a )ue consiente como autora to mismo )ue al ter' cero )ue lo causa @aun)ue este sera incrimina"o& no (a con arreglo al art. 1// CP& sino conforme al art. 1/5 N> 15 CP& con una Pena menorC. Como *eremos mas a"elante& $or razones 6istoricas ( cultura' les& $arece )ue la le( 6a consi"era"o a la mu7er em%araza"a $orta' "ora "e un "e%er es$ecial& lo )ue se refle7aria en la ma(or $enali"a" )ue a ella se le reser*a @$resi"io menor en su gra"o ma=i' moC& aun en el caso 'como se 6a "ic6o mas arri%a' )ue sea otra $ersona )uien cause el a%orto consenti"o @Para )uien la le( im$o' ne unicamente la Pena "e $resi"io menor en su gra"o me"ioC.B
B ?a 6emos menciona"o& a $ro$osito "e este tema& )ue en $aises com$ ,ran' cia ( olan"a& la mu7er )ue causa su $ro$io a%orto o consiente en )ue otro se to cause no es castiga"a en ning"n caso& to )ue re*ela& aun en sistemas $enales fun' "a"os en una tra"ition cultural $areci"a& una "i*ersa a$reciacion *alorati*a "e
..
a.0.0. Elfacultati*o "el art. 1/8 El art. 1/8 sanciona al facultati*o )ue& Fa%usan"o "e su oficio& cau' sare el a%orto o coo$erare a elF& con Flas $enas senala"as en el art. 1/5& aumenta"as en un gra"oF. Se trata "e un tercero al )ue& $or su $articular funcion en la comuni"a"& al causar un a%orto con' senti"o o coo$erar con la mu7er )ue se lo causa *oluntariamente& la le( le im$one un ma(or re$roc6e (& consiguientemente& una Pena )ue& en el caso "el a%orto *oluntario& es e)ui$ara%le a la "e la mu7er )ue causa su $ro$io a%orto.s ,acultati*o es& en general& )uien e7erce alguna "e las $rofesiones a )ue se refiere el art. 101 a CP9 me"ico'ciru7ano& "entista& )uimico' farmaceutico& %io)uimico u otra "e caracteristicas analogas& relati*a a la ciencia ( arte "e $reca*er ( curar las enferme"a"es "el cuer$o 6umano. Entre "ic6as otras $rofesiones se encuentran& $or e7em$lo& las )ue re)uieren un titulo otorga"o $or una faculta" "e me"icina o *incula"a a las a6ora "enomina"as ciencias "e la salu" @estomatologia& Kinesiologia& enfermeria& o%stetricia& farmacologia& etc.C. A%usa "e su oficio )uien& sin necesi"a" tera$eutica& utiliza su ciencia ( arte $ara causar el a%orto. Es mas o menos e*i"ente )ue elfaculta' ti*o )ue actua conforme a la necesi"a" tera$eutica ( siguien"o la le= artis no cometera a%orto& $or encontrarse tal 6ec6o 7ustifica"o& se' gun *eremos mas a"elante& ( $or lo mismo& no es este el caso )ue a)ui interesa $ara "eterminar si concurre o no la agra*acion. La cuestion ra"ica en los su$uestos en )ue& sien"o $uni%le el a%orto& $ue"e o no consi"erarse un a%uso la actuacion "el facultati' *o. Des"e luego& no concurre la agra*acion si el facultati*o actua sin 6acer $ara ello un use in"e%i"o "e los conocimientos& "estre' zas o 6a%ili"a"es $ro$ios "e su ciencia o arte. !al seria el caso "el amante& me"ico o farmaceutico "e $rofesion& )ue arrastra"o $or la colera maltrata fisicamente a la mu7er& causan"ole "e este mo"o
estos 6ec6os @cfr. MA?A#D& $$. 52. ss. ( la Le( N. 21'050& "e 50.40.0221CA *i".& asimismo& la le( 6olan"esa so%re interru$cion "el em%arazo @Het af%reKing zRangersc6a$& "e 40.48.02.0C.
. Como sefala PAC ECO III& /1& la 7ustificacion "e esta ma(or $enali"a" ra"i' ca en )ue la F$rofesion "e una faculta" cientifica im$one o%ligaciones "e mora' li"a" )ue no tienen en tal $unto los sim$les $articulares. La me"icina es $ara curar a los enfermos& ( no $ara 6acer a%ortar a las mu7eres em%araza"asF.
.2
el a%orto. Pero tam$oco se 6allara $resente la agra*acion si el fa' cultati*o& $or necesi"a" tera$eutica& tenien"o como finali"a" el %ien' estar fisico o $si)uico "e la mu7er em%araza"a& causa el a%orto& aun fuera "e los casos en )ue la le= artis autoriza el a%orto tera$eutico @( en )ue& $or lo mismo& la $regunta acerca "e la e*entual agra*a' cion no se $lanteaCA nos $arece )ue no corres$on"en al senti"o "e la agra*ante 'e=$resi*a "e una ma(or cul$a%ili"a"' a)uellas si' tuaciones en )ue el facultati*o& aun)ue $rescin"ien"o consciente' mente "e las e=igencias materiales ( formales )ue "eslin"an el a%orto tera$eutico "el a%orto "elicti*o& 6a(a actua"o guia"o $or una finali"a" tera$eutica& esto es& moti*a"o $or lo )ue el 7uzga %e' neficioso $ara la salu" fisica o $si)uica "e su $aciente. Si lo )ue $erseguia era e*itar los sufrimientos "e la mu7er& lo )ue esta a%ar' ca"o $or su mision& aun)ue 6a(a tras$asa"o el limite "e la licitu"& no $o"ria consi"erarse un a%uso "e officio en el senti"o "el $re' ce$to agra*atorio ( si la anormali"a" "e las circunstancias no fue' ra %astante $ara fun"amentar una e=cul$ation& el 6ec6o "e%iera encua"rarse en la figura comun "e a%orto causa"o $or un e=tra' no "el art. 1/5 N> 1 CP ( no en la figura agra*a"a "el art. 1/8 CP.2 La *inculacion "e esta agra*acion a la cali"a" "el facultati*o ( a sus "e%eres $rofesionales 6ace )ue& $or tratarse "e una cuestion "e $ura cul$a%ili"a"& no se comuni)ue a los $artici$es no faculta' ti*os @"es"e luego& no se a$lica a la mu7er )ue consiente en el a%or' to '$artici$e necesario'& $ero tam$oco a terceros& como seria el )ue contrata al me"ico $ara la inter*ention& actuan"o como in"uctorC.F
a.5. La *i"a 6umana "e$en"iente& su7eto $asi*o "el a%orto Como en el 6omici"io& a)ui tam%ien el su7eto $asi*o "el "elito se confun"e con el o%7eto material "e la action9 o%7eto @( su7eto $asi' *oC "el atenta"o es el ser 6umano en formation& el fruto "e la con' ce$cion& en tanto )ue el o%7eto "e tutela @o%7eto7urf"icoC es la Gi"a "el )ue esta $or $acer. Esa tutela no comienza to"a*ia con la fe' cun"acion& la )ue tiene lugar& como se sa%e& en la trom$a "e falo' $io '( )ue "a origen& en una $rimera fase& a las 0< celulas )ue
2 POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 0<8.

04
POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 0</.
24
com$onen la morula ( luego& entre el )uinto ( el se=to "ia& al %las' tocisto& a$to (a $ara la ani"acion en "tero'& (a )ue esas celulas no $oseen aun una funcion organica ( son solo $otenciales "e una ul' terior transformacion @el llama"o $erio"o germinalC.F Solo cuan' "o esas celulas se fi7an en la mem%rana mucosa "el iitero @en"ometrioC $ue"e 6a%larse "e ani"acion o $erio"o em%rional. Con ello se "a comienzo& como to entien"e la Organizacion Mun' "ial "e la Salu"& al em%arazo& esto es& al $erio"o com$ren"i"o en' tre la ani"acion en el utero ( el $arto& )ue es una con"icion e=clusi*a "e la mu7er 'Festa"o en )ue se 6alla la 6em%ra gestan' teF& segun la "efinicion "el Diccionario'& "e la cual& solo en este momento& comienza a "e$en"er la *i"a "el )ue esta $or nacer.05 En conclusion& mu7er em%araza"a es a)uella "e )uien "e$en"e& $ro"ucto "e la ani"acion "el %lastocisto en el en"ometrio& la *i"a "el )ue esta $or nacer. Su7eto $asi*o "el "elito es el em%rion o feto ani"a"o en el *ientre materno& "es"e su fi7acion en el en"ometrio 6asta su e=$ulsion "el <tero.I1 Esa conclusion& %asa"a en el conocimiento me"ico "is$oni%le ( la $olitica )ue en materia re$ro"ucti*a esta autoriza"a a ni*el es' tatal& concuer"a no solo con el $arecer "e la "octrina actualmente "ominante entre nosotros& sino a"emas con el senti"o natural ( o%*io )ue la e=$resion a%orto& no "efini"a en nuestro Co"igo& tie' ne segun el Diccionario "e la Real Aca"emia Es$anola9 Finterru$' ci<n "el em%arazo $or causas naturales o "eli%era"amente $ro*oca"asF @el "estaca"o es nuestroC ( la $ro$ia literali"a" "e los arts. 1/5 ss.
F De 6ec6o& solo un a$ro=ima"amente 84D "e los em%riones $leim$lanta' torios logran llegar a este esta"o& $er"ien"ose la mita" restante antes "e la ani"a' cionA ( "e los $ostim$lantatorios& un tercio "e ellos $resenta "efectos )ue $ro*ocan $er"i"as es$ontaneas& sien"o las a%erraciones cromosomicas las causantes "e mas "el <4D "e estas. ROSEN,IELD& Allan : MA MO#D ,.& ,at6ala& Manual "e Re$ro"uc' cion umana "e la ,e"eracion Internacional "e Ginecologia ( O%stetricia& NeR ?orK : Lon"on& 022/& $$. .0 s. @seccion e"ita"a $or Luigi MAS!ROPANI& Jr. ( C6ristos Co#'
!I,ARISC.
5 OMS& ;ulletin of t6e Horl" ealt6 Organization& Gol. 80& 0222. 1 No lo es& $or tanto& la mola o formacion celular a%solutamente inca$acita' "a $ara "esarrollarse como em%rion @( )ue& "e to"os mo"os& e*entualmente $o' "ria fi7arse al *ientre maternoCA ni el zigoto ani"a"ofuera "el en"ometrio @los Ilama"os em%arazos ecto$icosC& )ue $or lo mismo carece a%solutamente "e *ia%ili"a". Muc6o menos lo sera el feto (a muerto& aun)ue $ermanezca en la ca*i"a" uterina @SCS 02<1& RDJ LQ& 33C. Se trata en este caso& lo mismo )ue en la tentati*a "e "ar muerte a un ca"a*er& "e un "elito im$osi%leC.
0 0
20
CP& )ue se refieren ine)ui*ocamente al a%orto )ue se causa $or o a una mu7er em%araza"a.0/ Ca%e agregar to"a*ia res$ecto "e la fecun"acion Fin *itroF '( el $unto tiene es$ecial rele*ancia a $ro$osito "e la naturaleza 7uri"ica "el o*ulo fecun"a"o en la%oratorio antes "e ser transferi"o al utero "e la a$ortante' )ue& sin $er7uicio "e las $reguntas eticas )ue el asunto $lantee ( "e e*entuales sugerencias "e $olitica criminal& lo )ue esta fuera "e "u"as es )ue su "estruccion no consti tu(e a%orto en senti"o $enal.F
%. Con"ucta Como aca%amos "e senalar& a%ortar significa& en $rimer termino& inte' rrum$ir el em%arazo. Esta "efinicion e=clu(e la $osi%ili"a" "e conce%ir
F GARRIDO MON!!& III& 22& a"mite la necesi"a" "e fi7ar el momento "e inicio "e la $roteccion "e la *i"a 6umana "e$en"iente en la ani"acion& $or razones "e $olitica criminal& aten"i"o el em$leo masi*o "e meto"os anticonce$ti*os en nues' tra comuni"a"& autoriza"os ( $romo*i"os $or el Esta"o. En efecto& los $rinci$ales meto"os an ticonce$ti*os& cu(a in"icacion me"ica es una.$ractica comun& tienen efec' tos )ue inca$acitan o in6i%en al en"ometrio Para $osi%ilitar la ani"acion. !am%ien
en POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA se sostenia la e=clusion "el F6ue*o no im$lanta'
"oF "el o%7eto "e tutela @$. 0/1C& Pero la argumentacion& algo cautelosa @Fla res' $uesta "el 7urista a esta clase "e $ro%lemas "e%e it necesariamente a la zaga ( no $rece"er al esclarecimiento cientifico so%re el $roceso %iologico "e la fecun"acionFC& carecia "e la fuerza "e con*iccion )ue a6ora im$one la e=$eriencia "e la $ractica social ( )ue 6a 6ec6o "ecir a un genetista )ue Flas ciencias %iologicas son a6ora tam%ien ciencias socialesF @M. OC ANDO Gonzalez& Origenes ( %ases "e la re*olucion %iotecnologica& Re*ista "el Centro "e Estu"ios Constitucionales& N8 /& Ma"ri"& 02.29 543& cit. $or Stella MAIDS Martinez& La genetica en el am%ito "e la le( $enal es$anola& en Ma "el Rosario DIEGO Diaz'Santos : Girginia SANC E- Lo$ez& Nue*as Cuestiones Pe' nales& #. "e Salamanca& Ma"ri"& 022.& $. 083C. !o"a*ia E!C E;ERR? III& 20& nota 0& insiste en no antici$ar un7uicio en esta materia& aun)ue reconoce la e=istencia "e las $o"erosas razones )ue lle*an a la "octrina ma(oritaria en Es$ana ( Alemania a enten"er como e$oca "e comienzo "e la $roteccion $enal "el nasciturus la "e su ani"acion en el en"ometrio @en to"o caso& *ale la Pena re$asar los im$ortantes ar'
gumentos "ogmaticos )ue E!C E;ERR? ofrece Para& al menos& no e)ui$arar con'
ce$tualmente al )ue esta $or $acer con una $ersona (a naci"aCA ( mas a"elante @$$. 2/ s.C& )ue al menos los su$uestos "e "estruccion o a%an"ono "e em%riones no utiliza"os en $roce"imientos "e fertilizacion in *itro no se enmarcan en las figu' ras "e los arts. 1/5 ss. CP& )ue 6acen e=$resa referencia a la mu7er em%araza"a& no e=istien"o en la fecun"acion fuera "el *ientre materno "ic6a con"icion. 08 Cfr. una o$inion $areci"a res$ecto."el "erec6o es$aiiol& en MARLS Marti' nez& o$. cit.& $. 082.
25
PRIMERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA EL. INDIGID#O EN S#S CONDICIONES ,ISICAS
el a%orto unicamente como e=$ulsion "e la criatura antes "el tiem$o )ue la naturaleza 6a "etermina"o.0< Pero tam$oco se trata& es claro& "e la sola interru$cion "el em%arazo @cu(o curso natural es interrum$i"o con or"inaria frecuencia $or el me"ico o%stetra en los casos "e $artos $re' maturos in"uci"os ( cesareas antici$a"asC& sino "e la interru$cion "e la gestacion con la muerte consiguiente "el $ro"ucto "e la conce$' cion. Las manio%ras a%orti*as )ue con"uzcan a la e=$ulsion $rematu' ra "el feto )ue so%re*i*e @en rigor un aceleramiento "el $artoC $ue"en constituir solo& su$uesta su ilicitu"& un a%orto frustra"o. De a6i )ue la "octrina ( la7uris$ru"encia "ominante entre nosotros con*engan en "efinir el a%orto& $ara los efectos $enales& como la interru$cion "el $roceso "e gestacion con la muerte consiguiente "el $ro"ucto "e la conce$cion& "entro o fuera "el cuer$o "e la ma"re. En efecto& el a%orto como accion "e "ar muerte al $ro"ucto "e la conce$cion 6u' mana& $ue"e "arse& sea )ue se lo $ri*e "e la *i"a intrauterina& sea al' canzan"o el mismo fin al $ro*ocar su e=$ulsion $rematura& "e mo"o "e $ro"ucir la muerte en el e=terior $or falta "e con"iciones "e *ia' %ili"a" @asi& si el fruto "e la conce$cion es menor "e 5/ semanas& no sera *ia%le en la ma(or $arte "e los casosC. De%e "estacarse& sin em%argo& )ue la *ia%ili"a" e=trauterina "el fruto "e la conce$cion no es un criterio )ue sir*a $ara "elimitar el a%orto "el 6omici"io. Mientras en el CP neerlan"es es constituti*o "e 6omici"io en alguna "e sus formas el 6ec6o "e F"ar muerte a un fruto "el )ue es razona%le es$erar )ue se 6alla%a en esta"o "e seguir *i*o fuera "el cuer$o "e la ma"reF @en el su$uesto )ue se 6u%iera segui"o un $arto normal en ese momento& art. .5aC& igual 6ec6o en nuestro sistema constituiria a%orto& (a )ue el 6omici"io $resu$one )ue la *ictima 6a(a naci"o.
%.0. Me"ios comisi*os Como se senala en POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& en cuanto a los me"ios "e comision "el "elito "e a%orto& Fla *er"a" es )ue& al igual
0< Es la antigua tesis "e DEL Rio III& 5.5A )ue se %asa%a en la "efinicion con' tem$la"a en el Diccionario a $rinci$ios "el siglo $asa"o ( )ue alguna resonancia tu*o entre nuestra 7uris$ru"encia @SCS 02<1& RC7 LQ& .5 ss.C& $ero )ue 6a si"o con*enientemente refuta"a entre nosotros $or la "octrina ma(oritaria @cfr.& $or to"os& ;Ascu AN G.& Antonio& RCPQQII& 551C.
21
)ue en el 6omici"io& no e=iste ninguna limitationF.F Sin em%ar' go& es im$ortante "estacar )ue en la mo"ali"a" "e a%orto consenti' "o& esta figura a"mite el em$leo "e la *iolencia contra el cuer$o "e la mu7er& en caso )ue ella lo consienta como me"io $ara causar el a%orto& restan"o $or tanto la figura "el art. 1/5 N> 0& unicamente $ara los casos "e em$leo "e fuerza fisica no consenti"o.B.
%.5. A%orto *oluntario $or omision La $osi%ili"a" teorica "e "ar muerte al feto me"iante un no 6a' ter& esto es& la "e autoria "e a%orto me"iante omision ')ue algu' nos califican "e Falam%ica"aF ( Fcasi im$ensa%leF 'B2 $o"ria tal *ez $ro$onerse& con un esfuerzo "e imagination )ue no *amos a in' tentar a)ui. ;aste con su%ra(ar )ue el no $rescri%ir o no tomar las 6ormonas )ue "e%en $roteger la *i"a "el fruto "e la conce$tion en casos "e em%arazos es$ecialmente la%iles& 6acen mu( $ro%a%le& $ero no segura& la interru$tion "e la gestationA al igual )ue el $res' cri%ir ( tomar las 6ormonas no aseguran )ue el a%orto no ten"ra lugar. Como fuere& el tenor literal "e las "escri$ciones ti$icas "e los articulos 1/5 N5 1& 1// ( 1/8& %asa"as en la e=$resion causar un a%orto& res$ecto "e la cual no es $osi%le la i"ea "e la causali"a" 6i$otetica& fun"amento "e la incrimination a titulo omisi*o& nos $ermite "escartar tal 6i$otesis.-> Lo "ic6o no o%sta a )ue se $ue"a $artici$ar $or omision con res$ecto a la action a%orti*a "e un ter' cero& en el caso "e $ersonas @$. e7.& el mari"o& el me"ico tratanteC )ue tengan ( 6a(an asumi"o en los 6ec6os una $osicion "e garan' te "e la *i"a "el )ue esta $or nacer& si intencionalmente no im$i' "en )ue se cause $or otro el a%orto& $u"ien"o 6acerlo.
F POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 0/3& "on"e se agrega9 F a( algunos Pme' "iosO )ue $o"rian llamarse es$ecificos $ara $ro"ucir el a%orto& $ero 6a( otros me' "ios genericos @gol$es& lesiones& etc.C )ue son asimismo i"oneos ( aun $ue"e conce%irse el em$leo "e me"ios morales. Entre los $rimeros& suelen mencionar se los )uimicos& sea )ue $ro"uzcan into=ication& sea Oa e=citation artificial "e los $rocesos "e $arto9 los fisicos ( mecKnicos& (a en la forma "e intro"uction "e son"as en el utero& $uncion "e las mem%ranas amnioticas& (a tratamientos electricos o "e ra"iation& masa7es& etc.F. E!C E;ERR? III& 045. Asi& C.P.M. CLEIREN : J.,. NIJ;OER& en Strafrec6t. !eKst en Coommentaar& 1/ e".& De*enter& 5444& $. 252. 54 POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 0//.
2/
c. Circunstancias9 la *olunta" @consentimientoC "e la mu7er em%araza"a Con la siem$re $osi%le sal*e"a" "e una actuacion regi"a $or la e=i' mente "el mie"o insu$era%le o la fuerza irresisti%le "el N> 2 "el art. 04 CP&5B es mas o menos e*i"ente )ue la *olunta" "e la mu7er se encuentra $resente en los casos "e autoa%orto. En el caso "e a%orto consenti"o& "ic6a *olunta" "e%e ser e=$resa"a me"iante su consenti' miento. Este consentimiento "e%e ser li%re& esto es& otorga"o con cono' cimiento "el significa"o "el acto ( sin *icios @como la *iolencia o el enganoC& aun)ue es "u"oso referir estas e=igencias a las $ro$ias "e la ca$aci"a" $enal&F $uesto )ue a)ui lo im$ortante es "eterminar no la im$uta%ili"a" "e la mu7er em%araza"a& sino si& conforme a su "e' sarrollo %iologico ( mental& $o"ria tener conciencia "el significa"o "el acto& conciencia )ue el $ro$io Co"igo reconoce a menores "e 0< anos en muc6as figuras& $articularmente las relati*as a la Gi"a se=ual "e las $ersonas& "on"e& $or regla general& se entien"e )ue $ue"en consentir a $artir "e los 0/ anos @art. 1<0 CPC. En cuanto a su forma& el consentimiento "e%e ser e=$reso& aun' )ue no necesariamente 6a "e otorgarse e=$resis *er%is @$or me"io "e $ala%rasC& sino tam%ien $or me"io "e 6ec6os conclu(entes @como el caso "e la mu7er )ue acu"e a un 6os$ital semiinconsciente& afec' ta"a $or la fie%re "eri*a"a "e una infeccion o*ular con se$sis gra' *e& cu(a in"icacion clinica es la as$iracion "el conteni"o "el uteroC. Se rec6aza& con to"o& la $osi%ili"a" "e )ue se alegue la e=istencia "e un consentimiento tacito&51 lo )ue se tra"uciria& a lo mas& en un $ro%lema "e error en el tercero )ue causa el a%orto consenti"o& cuestion )ue *eremos al referirnos a la cul$a%ili"a".
5B ? )ue en el sistema "e los "elitos "e a%orto se recoge en el art. 1/5 N5 0& )ue castiga el causa"o con *iolencia $or terceros& segun *eremos infra Ca$itulo 5&
55 Como $ro$one GARRIDO MON!! III& 001. 51 POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOL0A& 08<& "on"e se agrega9 Fsatisfacerse con el consentimiento tacito a$arentemente fa*orece al e=trano en las situaciones "u' "osas& $ero en lo )ue res$ecta a la mu7er& $ue"e transformar la sim$le $asi*i"a" en una con"ucta "elicti*aF.
M5&A&a.
28
;. J#S!I,ICACION9 EL A;OR!O !ERAPE#!ICO
En fe%rero "el ano 5441& el Colegio Me"ico "e C6ile emitio una "eclaracion "e su De$artamento "e Etica "el Conse7o General& acerca "e la Finterru$cion "el em%arazo como me"i"a tera$eutica en ca' sos "e gestantes con riesgo "e muerte al continuar la gra*i"ezF&5/ "on"e se constata )ue F$ese a los a*ances "e la ciencia me"ica& )ue 6an logra"o controlar situaciones $atologicas )ue a$arecian inmane' 7a%les $ara cautelar la *i"a "e am%os seres (& a6ora& o%e"ecen a otras alternati*as "e tratamiento& aun $ersisten algunas in"icaciones en )ue& lamenta%lemente& no )ue"a otra solucion )ue $roce"er con la interru$cion "e la gestacion. Estas con"iciones $ue"en "arse en casos "e em%arazos ecto$icos& en infeccion o*ular con se$sis gra*e& en ciertos tumores "e origen molar susce$ti%les "e malignizacion ( se*eras anomalias cromosomicas em%rionarias& ( en casos "e eclam$sia ( alteraciones autoinmunes )ue no res$on"en al tratamiento me"icoF.58 De este mo"o& $o"emos concluir )ue& en los casos e=ce$cio' nales a )ue se refiere la Declaracion "el Colegio Me"ico cita"a& un a%orto tera$eutico cum$le con la finali"a" )ue senala su "enomina' cion (& $or tanto& "e%e enten"erse e7ecuta"o conforme a la le= ar' tis& to"o lo cual lle*a a la conclusion )ue se trata "e un su$uesto
5/ El "ocumento se $ue"e leer integro en RRR.colegiome"ico.cl:arc6i*os:& ( su origen estu*o en la "is$uta $u%lica acerca "e un caso en )ue se $i"io @a$a' rentemente con $ro$ositos $re"ominantemente $u%licitariosC la autorizacion "el Ministerio "e Salu" $ara $racticar un a%orto tera$eutico a una mu7er em%araza' "a "e un feto tri$loi"e& autorizacion )ue no se conce"io& $ero )ue era innecesa' ria& $uesto )ue efecti*amente se $ractico el a%orto tera$eutico sin consecuencias $enales $ara la $aciente ni $ara los me"icos tratantes. #n interesante articulo "e "ifusion so%re esta materia a$arecio en la $agina A5 "e El Mercurio "e 02 "e enero "e 5441& con el titulo Fem%arazos $atologicos ( matrici"ioF& en el cual el "octor en me"icina fetal Hal"o SEP#LGEDA& e=$uso los conce$tos recogi"os $osterior' mente en la Declaracion Pu%lica "el Colegio Me"ico. 58 El Co"igo "e Etica "el Colegio Me"ico "e C6ile "e 544/ 6a su$rimi"o la anterior regulacion "el a%orto tera$eutico )ue e=igia la a$ro%acion "e "os me"i' cos es$ecialistas "istintos "el )ue lo realiza%a& reem$lazan"o el art. 5< cita"o en la e"icion anterior "e estas Lecciones @$. 24C& $or un escueto articulo .> )ue o%li' ga al res$eto "e Fla *i"a 6umana "es"e su inicioF& sin $recisar cuan"o esta ocurri' ria& agregan"o )ue Fto"a inter*encion me"ica realiza"a "urante los nue*e meses "e gestacion& "e%era *elar siem$re $or el me7or interes "e la ma"re ( el 6i7oF& $ero sin entrar a $recisar como resol*er los conflictos "e interes entre am%os& como los senala"os en la Declaracion cita"a arri%a en el te=to.
2<
licito& 7ustifica"o con arreglo a la "is$osicion "el art. 04 N> 04 "el Co"igo Penal& esto es& Fe7ercicio legitimo "e una $rofesionF. Este es el $arecer "e la "octrina ma(oritaria entre nosotros& la )ue& con razon& agrega el re)uisito "el consentimiento "e la $aciente $ara )ue el acto resulte 7ustifica"o $ara am%os& $or to )ue esta es$ecial 7us' tificante solo seria a$lica%le en los casos "e a%orto consenti"o causa'
"o $or facultati*o.5<
Esta conclusion no se altera $or lo "is$uesto en el actual art. 002 "el Co"igo Sanitario& segun el cual& conforme a la re"accion )ue le "iera la Le( N> 0...5<& "e 02.2& Fno $o"ra e7ecutarse ninguna accion cu(o fin sea $ro*ocar un a%ortoF. En efecto& esta "is$osi' cion no 6ace mas )ue transcri%ir en terminos im$erati*os la $ro' 6i%icion )ue esta%lece el art. 1/8 $ara los facultati*os& a"mitien"o e=$resamente en su $ream%uto )ue en los casos e=ce$cionales "e%e recurrirse a las reglas generates "el Co"igo Penal.53 ? estas reglas no son otras )ue las "el art. 04 N> 04& antes cita"o& a las )ue se re' curria in"u%ita%lemente "es"e la "ictacion "el Co"igo ( 6asta an' tes "e la entra"a en *igor "el $rimer te=to "el Co"igo Sanitario @D,L N> 5.55<& DO 08.8.0210C& cu(o articulo 55< regulo es$ecial' mente el a%orto tera$eutico& regulacion )ue fue mo"ifica"a $osterior' mente $or el art. 002 "e la nue*a re"accion "e "ic6o cuer$o legal "a"a $or la Le( N> 0<.8.8.50 En "efiniti*a& )ue (a no e=iste una 7ustificacion es$ecialmente regula"a& no e=clu(e la a$licacion "e las reglas generales& sino sim' $lemente o%liga a a$reciar si en el caso concreto se "an los e=' tremos en )ue& conforme a la le= artis& se encuentra in"ica"a la interru$cion "el em%arazo como $roce"imiento tera$eutico. Para to"os los casos en )ue a$arezca una necesi"a" tera$euti' ca& $ero el a%orto no sea causa"o $or un facultati*o conforme a su le= artis& o sea causa"o $or este sin& $or e7em$lo& ser un me"ico
5. POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 0<<. De antiguo se argumenta )ue este&
Asi& E!C E;ERR? III& 04<A ( G ARRIDO MON!!& t. III& 002& nota 551. 53 E!C E;ERR? 000& 04<.
5<
$recisamente& fue el moti*o $or el cual se cam%io la e=$resion F"e $ro$ositoF $or FmaliciosamenteF& segun consta en las Actas& se. 0<4& "on"e a$arece la in"icacion "el Sr. Gan"arillas en este senti"o9 F$or)ue la e=$resion S"e $ro$ositoB $o"ria a$licarse a muc6as $ersonas )ue "e %uena fe $roce"enA $or e7em$lo& el me"ico )ue necesita causar el a%orto i "a reme"ios con el fin "e $rocurarlo& $ara sal*ar la *i"a "e una enferma en $eligroF.
23
es$ecialista o sin contar con el acuer"o "e otros "os me"icos& aun' )ue $o"ria argumentarse una causal su$ralegal "e 7ustificacion& esti' mamos )ue& aten"i"as las circunstancias e=tremas en )ue "ic6os sucesos $o"rian $ro"ucirse @$eligro $ara la *i"a "e la ma"re ( au' sencia "e facultati*os o "e me"icos es$ecialistas& etc.C& la e=imente "el art. 04 N> 2 $arece to suficientemente am$lia $ara a%arcarlos.52
C. C#LPA;ILIDAD
a. El a%orto *oluntario re)uiere "olo "irecto. Senti"o "e la *oz FmaliciosamenteF
Resulta mas o menos e*i"ente )ue& tratan"ose "e la mo"ali"a" "e a%orto consenti"o& la e=igencia "el consentimiento en la mu7er em%a' raza"a $arece e=cluir& sin ma(or necesi"a" argumental& la $osi%ili' "a" "e conce%ir en ella la comision "e este 6ec6o a titulo "e "olo e*entual. Res$ecto "el tercero& estimamos )ue la e=$resion Fmali' ciosamenteF "el enca%eza"o "el art. 1/5& a$lica%le $or igual al ter' cero no califica"o como al facultati*o& es suficientemente in"icati*a "e la e=igencia "e un "olo "irecto& tal como en la ma(or $arte "e las figuras en )ue la le( contem$la in"icaciones acerca "e la su%7eti*i' "a" "el autor. Acerta"amente& GARPJDO MON!! e=tien"e esta e=i' gencia al caso "el autoa%orto& con el argumento "e )ue la e=$resion Fcausare su a%ortoF asi to in"icaria claramente.14 En to"o caso& 6a( acuer"o en )ue no es $uni%le el cuasi"elito "e autoa%orto& $ues la le( no 6a contem$la"o este es$ecial su$uesto entre los )ue e=ce$cionalmente se castigan a titulo cul$oso.
%. El $ro%lema "el error acerca "e la e=istencia "el consentimiento
Es $osi%le imaginar )ue el facultati*o )ue $ractica el a%orto 6a%ia reci%i"o seguri"a"es $re*ias "el mari"o "e la $aciente "e )ue se con' ta%a con el consentimiento "e la mu7er& la )ue& en *er"a"& concu' rria engana"a ( con*enci"a "e )ue se trata%a "e un control "e rutina&
52
10
POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 0&35. GARRIDO MON!! III& 008.
2.
PRIMERA PA!E9 DELI!OS CON!RA EL INDIGID#O EN S#S CONDICIONES ,ISICAS
engano )ue el facultati*o ignora%a. En tal su$uesto& la mu7er no consiente& $ero el facultati*o (erra cre(en"o to contrario. Puesto )ue res$ecto "el facultati*o la e=istencia o no "el consentimiento "e la mu7er em%araza"a constitu(e una circunstancia )ue "etermina una agra*acion o atenuacion "e su $enali"a"& el $ro%lema 6a "e resol*erse a$lican"o las reglas $re*istas en la $arte final "el inc. 15 "el art. 0> CP& "e las )ue $o"emos concluir to siguiente9 iC El )ue tree )ue cuenta con el consentimiento "e la mu7er& $ero este es ine=istente& "e%e ser castiga"o como si "ic6o consentimiento e=istiera& esto es& conforme al art. 1/5 N> 1& en relation con el art. 1/8& en su casoA ( iiC El )ue cree )ue esta actuan"o sin el consentimiento "e la mu7er& $ero "e 6ec6o "ic6o consentimiento e=iste& tam%ien 6a "e
ser castiga"o unicamente $or el art. 1/5 N> 1& en relation con el
art. 1/8& en su caso. !o"a*ia un $ro%lema a"icional $lantea el error so%re el con' sentimiento en los casos "e a%orto tera$eutico& $ues a)uD (a no se trata "e un elemento "el ti$o& sino& con7untamente con la e=istencia "e la in*ia%ili"a" "el feto ( el $eligro )ue su "esarrollo significa $ara la *i"a "e la ma"re& "e uno "e los su$uestos f"cticos "e la causal "e 7ustification& )ue& segun nuestro $arecer& 6a "e tratarse como un error "e ti$o& esto es& )ue en to"o caso e=clu(e el "olo (& $or tanto& no e=istien"o una figura cul$osa "e a%orto& la $uni%ili"a" "el 6ec6o.10
c. El a%orto 6onoris causes
El art. 1// inc. 55 recoge& como una circunstancia $ersonal *incula"a a una menor cul$a%ili"a" "e la autora& )ue $ro"uce una atenuacion es$ecial "e la $ena9 el mo*il "e 6onor& esto es& el causar el a%orto F$ara ocultar la "es6onraF. Con razon& la tra"ition entre nosotros es enten"er& $ara estos efectos& una i"ea "e 6onra *incula"a a la "el Fmenos$recio social )ue engen"ran las relaciones e=tramatrimoniales $ara una mu7erF& con in"e$en"encia "el 7uicio moral so%re las mismasA15 i"ea )ue& en un Esta"o Democratico "e Derec6o "e%e inter$retarse en el sen'
1B
Cfr. Lecciones PG& Ca$itulo 05& M 5& A& c.
15 E!C E;ERR? III& 041.
22
ti"o "e )ue no se trata a)ui "e un7uicio acerca "e la $ersona )ue a%orta& sino acerca "e si el 6ec6o "e "ar a luz $o"ria llegar a $o' nerla en situacion tal "e no ser consi"era"a Como una igual en la comuni"a". Es en esta Linea "e $ensamiento )ue $arecen insertar' se las sentencias )ue a"miten la atenuacion "e este inc. 5> "el art. 1//& tanto $ara mu7eres solteras )ue mantienen oculta su Gi"a se=ual e=tramatrimonial&11 como $ara mu7eres casa"as )ue $reten' "en con ello ocultar sus relaciones a"<lteras.1/ Lo mismo serial $or tanto& a$lica%le aun a la mu7er )ue e7erciera ocultamente la $rosti' tucion& cu(o em%arazo ( $arto $o"ria llegar a "elatarla.
D. !BIBER CRIMINIS
!ratan"ose el a%orto *oluntario "e un "elito "e resulta"o& Flo "e' cisi*o $ara )ue se consume es la muerte "el feto& sea "entro "el utero materno o fuera& siem$re )ue en este caso la muerte sea una con' secuencia "e la interru$cion "e la gra*i"ezF.18 Solo el inicio "e las manio%ras a%orti*as& $or la mu7er o un tercero con su consenti' miento& )ue entranen un $eligro real $ara la *i"a "el feto o em' %rion im$lanta"o& constituiria tentati*a& restan"o $ara la frustracion el su$uesto "e nacimiento "e una criatura *i*a @con *ia%ili"a" $ara la so%re*i*enciaC antici$a"o $or las manio%ras a%orti*as.1< Como (a anunciamos& no 6a%ria& en cam%io& a%orto en las manio%ras rea' liza"as so%re una criatura muerta& aun)ue se encuentre to"a*ia en el *ientre materno @tentati*a a%solutamente ini"oneaC.n
E. PAR!ICIPACION
Sien"o "os mo"ali"a"es "iferentes las )ue configuran este "elito& 6a%remos "e "istinguir entre ellas $ara efectos "e7uzgar la $artici$acion criminal9
11 SCA Pe"ro Aguirre Cer"a @RDJLQQG& 5.4C. 1/ SCA!alca @GJ./& 041C.
n
POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 0// s.
1< No 6a(& $or tanto& tentati*a con el solo consentimiento "e la mu7er& )ue no es el o%7eto "e $roteccion "e la norma @cfr.& con mas argumentos& POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLiA& 0<0& ( nota at $ie 38C. 13 Asi& el fallo cita"o en E!C E;ERR? DPJ II& 1//.
044
a. Partici$acion en el autoa%orto Se a$lican a)ui las reglas generates )ue 6emos "a"o acerca "e la $artici$acion criminal& con las siguientes e=ce$ciones9 iC La $enali"a" "el tercero nofacultati*o no se refiere a la figu' ra "el art. 1// CP& sino a la "el art. 1/5 N5 1& $ues la ma(or $enali' "a" "e a)uella frente a esta se fun"amenta a$arentemente en el su$uesto "e%er ma(or "e la mu7er em%araza"a 'en los O7os "e los comisiona"os ( consagra"o "e esa manera en la le('1a frente at fruto "e la conce$cion )ue lle*a en su *ientre& una cuestion "e $ura cul' $a%ili"a" )ue no $o"ria tras$asarse a terceros. A"emas& "e no a"' mitirse esa "iferencia en la $enali"a"& resultaria el a%sur"o "e )ue el tercero )ue causa $or si mismo el a%orto *oluntario ten"ria me' nor $ena )ue )uien solo $artici$a @en los su$uestos "el art. 08C en el a%orto *oluntario )ue causa la $ro$ia mu7er em%araza"a. iiC El facultati*o )ue coo$era con la mu7er em%araza"a )ue causa su $ro$io a%orto& siem$re se castiga con la $ena agra*a"a "el art. 1/8 en relacion con el art. 1/5 N> 1& $or "is$onerlo asi e=$resamente la $rimera "is$osicion cita"a.
%. Partici$acion en el a%orto consenti"o
En este caso& se trata "e un "elito "e $artici$acion necesaria en )ue la le( esta%lece $enas "iferentes $ara los "istintos $artici$es9 $ara la mu7er )ue consiente& la "el art. 1//A $ara el tercero& la "el art. 1/5 N5 1A $ara el facultati*o )ue a%usa "e su oficio& la "el art. 1/8. En casos "e terceros )ue no sean los )ue causan el a%or' to& su $artici$acion se rige $or las reglas generates& siem$re con relacion a la $ena "el art. 1/5 N> 1& sal*o tratan"ose "el facultati*o )ue a%usa "e su oficio& $ara )uien se a$lica la $ena "e ese articulo agra*a"a $or el 1/8& )ue ele*a& con la *oz Fcoo$erareF& to"a forma "e com$lici"a" a una "e autoria.
ss Ese aumento "e $enali"a"& fun"a"o en una refle=ion moral a%stracta so' %re el "e%er& ignora 'en el $iano "e la e=igi%ili"a" "e otra con"ucta' el 6ec6o "e )ue la mu7er )ue "eci"e interrum$ir su em%arazo no es frecuente )ue to 6aga sin angustia ( sufrimiento& a menu"o se trata "e una resolucion traumatica& tras una luc6a interior ( rara *ez se a"o$ta $or $ura fri*oli"a". Por to )ue el aumen' to "e $ena imagina"o $or el legisla"or se agrega a esa $ena natural.
040
c. Partici$acion en el a%orto 6onoris causa
Encontran"ose *incula"a la atenuacion "el inc. segun"o "el art. 1// a la menor cul$a%ili"a" "e la mu7er )ue actua $ara ocul' tar su "es6onra& esta atenuacion no alcanza a los terceros $artici' $es @cu(a $ena "e referencia 'segun el art. 1/5 N2 1' seria en este caso igual a la $re*ista $or el inc. 55 "el art. 1//C. En to"o caso& "e conocer el $artici$e las es$eciales moti*aciones "e la autora ( co' la%orar con ella $or esa razon& Fno 6a( "ificulta" $ara consi"erar "ic6a moti*acion generosa "entro "e las $osi%ili"a"es "iscreciona' les "e eleccion "e la $ena "entro "el marco $enal F.F
,. CONC#RSOS
Garias son las $osi%ili"a"es concursales "e estas figuras con el resto "e los "elitos contra la *i"a& tanto res$ecto "el )ue se encuentra $or nacer como "e la $ro$ia mu7er em%araza"a& las $rinci$ales "e las cuales analizaremos a continuacion9
a. El 6ec6o )ue em$ieza como a%orto ( terming como infantici"io @6omici"ioC No $arece ser "iscuti%le )ue naci"a *i*a la criatura )ue se $reten' "io a%ortar& estariamos ante un a%orto frustra"oA la $osterior actua' cion "e la mu7er o "el tercero so%re la criatura naci"a es un 6ec6o )ue& en $rinci$io& no $o"ria su%sumirse en el a%orto frustra"o& sino )ue 6a "e castigarse& como infantici"io u 6omici"io& en su caso& aten' "i"os su ma(or "is*alor ( significancia& )ue a%sor%erian los "el a%or' to frustra"o./4
s2 POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 0<5.
/4 O conforme a la regla "e reiteracion "el art. 180 CPP 5444& si se entien"e )ue el a%orto frustra"o no $ue"e a%sor%erse en el infantici"io ( am%os 6ec6os afectan a Fun mismo ;ien 7uri"icoF.
045
%. El 6ec6o )ue em$ieza como suici"io ( terming en a%orto En el caso "el intento "e suici"io segui"o "e a%orto& si %ien es cierto )ue la mu7er em%araza"a )ue atenta contra su $ro$ia *i"a actua& su%7eti*amente& con un animo e)ui*alente al "olo "e consecuen' cias necesarias acerca "e la $ro"uccion "el a%ortoA no lo es menos )ue la significacion "e uno ( otro acto es %ien "iferente9 el suici"io es un 6ec6o im$une )ue su$one una "ecision *ital cu(as $rofun' "as moti*aciones $arecen a"ecua"amente estar e=clui"as "el am' %ito "e la in*estigacion 7u"icial (& $or tanto& $rima so%re los 6ec6os "e menor significacion *ital )ue $o"rian acom$anarlo& a no ser )ue se a"mita )ue ciertos gru$os "e $ersonas $ue"en intentar suici"arse ( otros no& lo )ue no guar"a corres$on"encia logica con los crite' rios en )ue se ins$ira una socie"a" "emocraticamente organiza"a. Estamos& $or tanto& ante uno "e los raros su$uestos "e consuncion in*ersa& en )ue la licitu" "e una con"ucta consume los 6ec6os "e menor significacion )ue la acom$anan& aun)ue estos lean& en otras circunstancias& $uni%les aut<nomamente./0 Res$ecto "e los terceros )ue au=ilian a la mu7er )ue $reten"e suici"arse& el caracter e=traor"inario "e su $uni%ili"a"& limita"a al 6ec6o "e )ue la muerte efecti*amente se $ro"uzca& a%ona mas la tesis "e )ue no $o"ra castigarsele $or "os "elitos "iferentes& o solo $or el a%orto en caso )ue el suceso mas gra*e 'conforme a la le(' no llegue a $ro"ucirse./5
c. El 6ec6o )ue comienza como a%orto ( terming en lesiones ( muerte
Estos casos& 6a%itualmente los $ocos )ue "an lugar a la $ersecu' cion $or el "elito "e a%orto @(a )ue las mu7eres )ue lo sufren "e' %en $resentarse forzosamente en un ser*icio "e asistencia $u%licaC&/1 "eri*an generalmente "e las $oco se$ticas con"iciones en )ue se $ractica el a%orto clan"estino& )ue "esem%ocan en in' fecciones ( 6emorragias en la mu7er mal inter*eni"a.
F Lecciones PG Ca$itulo 0<& M 5& ;& a. /. Con argumentos "i*ersos& a la misma solucion llegan POLI!O,, : ;#S!OS : G RISOLIA& 0/<& ( E!C E;ERR? III& 2<.
/5 POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 0/<.
Cfr. Li"ia CASAS9 Mu7eres $rocesa"as $or a%orto& Santiago& 022<& cit. $or LA' GOS& o$. cit.& $. 044.
/1
041
La regla general $ara to"os estos casos& segun la "octrina ( 7uris' $ru"encia ma(oritarias& es )ue to"a muerte "eri*a"a "e un a%orto @( las lesiones )ue e=ce"en lo minimo necesario $ara su causacionC& 6a "e estimarse en concurso i"eal con la figura "e a%orto consenti"o& tal como lo "eclaro la Comision Re"actora al rec6azar incor$orar al Co' "igo la figura es$ecial "e a%orto segui"o "e muerte )ue contem$la%a el mo"elo %elga.B En cuanto a la naturaleza "e "ic6a muerte o lesio' nes a ni*el "e cul$a%ili"a"& $arece ser )ue& tratan"ose "e a%orto con' senti"o& ellas seran& la ma(or $arte "e las *eces& unicamente cul$osas./8
M 1. A;OR!O NO GOL#N!ARIO Los casos )ue a)ui se com$ren"en son los )ue tra"icionalmente se conocen como a%orto causa"o $or e=tranos "e los arts. 1/5 @1/8C ( 1/1& con e=clusion "el a%orto consenti"o "el art. 1/5 N> 1& segun la sistematica a)ui a"o$ta"a. ,altan"o en ellos el consentimiento "e la mu7er em%araza"a& no son a$lica%les las reglas relati*as al a%orto tera$eutico& ni entra en consi"eracion el moti*o "el 6onor& como asi tam$oco las es$eciales reglas $ara el tratamiento "e los $artici$es en el "elito& con la sola e=ce$cion @"e mu( "ificil a$reciacion $racticaC "el caso "el facultati*o )ue actite a%usan"o "e su oficio& el )ue siem$re se castigara con las $enas corres$on"ientes al autor& con in"e$en"encia "e su gra"o "e coo$eracion al 6ec6o @art. 1/8C. En lo "emas& sal*o la e*i"ente e=clusion "e la mu7er em%araza' "a como su7eto acti*o o $artici$e "el 6ec6o& se a$lica $or regla ge' neral lo mismo )ue antes 6emos senala"o $ara los casos "e a%orto consenti"o& $articularmente res$ecto al su7eto $asi*o "el "elito& la "e' terminacion "e la con"uctor $uni%le& la e=igencia "el "olo "irecto a ni' *el "e cul$a%ili"a"&/< la "eterminacion "el comienzo "e e7ecucion "el "elito& ( las soluciones a los $ro%lemas concursales& con las $articu'
F Actas& ses. <<& $$. 13. s. Entre los autores& cfr.& $or to"os& GARRIDO MON!! 000& 000. La 7uris$ru"encia $ue"e consultarse en E!C E;ERR? DPJ II& 1//.
/8
E!C
E;ERR? III& 042. En contra& LA;A!#! : -EN!ENO II& 014 s.& $ara )uien
6a%ria a)ui siem$re al menos "olo e*entual. Con to"o& se trata "e una cuestion "e 6ec6o& )ue no $ue"e resol*erse unicamente a $artir "e su$uestos te"ricos. /< Oo.& E!C E;ERR? III& 040& $ara )uien en el caso "e a%orto sin consentimiento es tam%ien a"misi%le el "olo e*entual.
04/
lari"a"es "e ca"a una "e las mo"ali"a"es "e a%orto no *oluntario )ue $asaremos a e=aminar9 a%orto no *oluntario causa"o con *iolencia& a%orto no *oluntario causa"o sin *iolencia& ( el caso "el llama"o a%orto sin
$ro$osito "e causarlo.
A. A;OR!O NO GOL#N!ARIO CA#SADO CON GIOLENCIA
a. La *iolencia como me"io comisi*o es$ecial La $rinci$al cuestion )ue a)ui se $lantea es& su$uesta la falta "e consentimiento "e la mu7er em%araza"a& "eterminar la clase "e *iolencia )ue 6a "e em$learse como me"io $ara la comision "e esta figura& castiga"a en el art. 1/5 N> 0. Naturalmente& no se "iscute la inclusion "e la fuerza fzsica @no con' senti"aC "es$lega"a so%re el cuer$o "e la mu7er em%araza"a Como me' to"o "e actuacion *iolento Fsea $ara *encer la resistencia "e la mu7er& Psea $araO forzar @con *iolenciaC al autoa%ortoFF El $ro%lema es si $ue' "e conce%irse el castigo "el tercero a este titulo tratan"ose "el em$leo "e *iolencia moral& coacciones o amenazas& $ara o%ligar a la $ro$ia mu7er a realizar con"uctas )ue causen el a%orto o *encer su resisten' cia a )ue otro se to cause. En estos casos& $arece ser necesario enten' "er )ue a)ui& Como en otros casos @5<0 N2 5& 5<3& 140 inc. 02& etc.C& el Co"igo 6a em$lea"o el termino *iolencia en senti"o am$lio& com$ren' "ien"o $or tanto la *iolencia moral&/F siem$re )ue& naturalmente& se trate "e una intimi"acion seria& *erosimil ( gra*e& consistente en ame' nazas )ue a$unten "irecta e inme"iatamente a la integri"a" fisica "e la mu7er o "e un tercero relaciona"o )ue se encuentre $resente.
%. Los $ro%lemas concursales "eri*a"os "el em$leo "e la *iolencia9 lesiones o muerte "e la mu7er em%araza"a
Como senalan POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& Fel $unto no es com' $lica"o& si se trata "e lesiones le*es& en el senti"o "el "iagnostico me'
/3 POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLiA& 084. Con razon& alli se agrega )ue FEste ultimo caso corres$on"e a una autoria me"iata en )ue la mu7er sir*e "e instru' mento $ara su $ro$io a%ortoF. /. Cfr.& $or to"os& GARRIDO MON!! III& 04..
048
"ico @las lesiones le*es en el senti"o "el art. /2/& N> 82& CP& no intere' san a)ufC& (a )ue ellas resultaran& sin "is$uta& a%sor%i"as $or el a%or' to *iolento& )ue& or"inariamente& lle*a consigo alguna clase "e lesionesF&/2 aserto )ue *ale tanto $ara las lesiones causa"as "olosa como cul$osamente. Los $ro%lemas se suscitan cuan"o al a%orto suce"e la muerte "e la mu7er& una gra*e mutilacion o unas lesiones )ue& aun no so%re$asan"o la me"i"a "el art. 122& no $ue"an consi"erarse nor' malmente com$ren"i"as en las *iolencias $ro$ias "el a%orto. La cuestion "ifiere a)uf "e la situacion "e la muerte )ue sigue al a%orto consenti"o& solamente en los su$uestos en )ue "ic6a muerte o las lesiones )ue se causen lo sean a titulo "oloso ( no cul$oso& como serfa el caso or"inario en el a%orto consenti"o.84 En estos su$uestos& las *iolencias "irigi"as tanto a causar la muerte "e la mu7er como la "e la criatura en gestacion& o solo la "e la $rimera& sien"o consecuencia necesaria "e ello la "el feto @o al re*esC& 6an "e castigarse unicamente a titulo "el 6omici"io )ue corres$on"a a$licar& cu(a ma(or $enali"a" a%sor%e la "el a%orto *io' lento& sin o%star a ello )ue la ma(or e=tension "el mal causa"o sea toma"a en cuenta $ara la concreta "eterminacion "e la $ena& con' forme al art. <2 CP.80 Pero si la muerte no se $ro"uce& entonces re' surgir" el "elito "e a%orto *iolento @a$lican"ose la regla "el concurso i"eal "el art. 38C& )ue (a no a$arecera como insignificante frente a una muerte tenta"a o frustra"a& "e menor $ena.
En cam%io& tratan"ose "e mutilaciones ( lesiones "olosas& la *a'
loracion )ue 6ace el legisla"or "e estos su$uestos frente al "e a%or' to *iolento& lle*a a la conclusion "e )ue& $or regla general& $arece )ue al menos frente a la castracion& las mutilaciones ( las lesio' nes "el art. 123& no $o"emos asumir )ue la gra*e"a" "e unas fi' guras se encuentre a%sor%i"a en la "e las otras& sien"o $or tanto "iffcil a"mitir la consuncion& $refirien"ose una solucion %asa"a en la regla "el concurso i"eal "el art. 38. Pero si se trata "e lesiones menos gra*es "el art. 122& la $ena $re*ista $ara el a%orto *iolen' to $arece suficientemente gra*e $ara a%sor%er @consuncionC la "e "ic6as lesiones& )ue or"inariamente acom$anan a esta clase "e a%orto& cu(a $ro$ia configuracion tf$ica $arece asumir la e=isten' cia "e alguna lesion en la mu7er em%araza"a.
/2 POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 0<0.
84 Cfr. su$ra Ca$itulo 5& M 5& ,& c. 80 POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 085.
04<
PRIMERA PAR!S9 DELI!OS CON!RA EL INDIGID#O EN S#S CONDICIONES ,ISICAS
;. A;OR!O NO GOL#N!ARIO CA#SADO SIN GIOLENCIA
A este su$uesto& mas conoci"o como Fa%orto sin consentimientoF& se refiere el N> 5 "el art. 1/5& im$onien"ole la $ena "e $resi"io me nor en su gra"o ma=imo& inferior a la "el a%orto *iolento& $ero su$erior a la "el consenti"o. Esenciales en la configuracion "e esta figura "e a%orto no *o' luntario son& $or tanto& sus "os elementos negati*os9 la falter "e con' sentimiento ( la falta "e *iolencia. Como (a seiialasemos al estu"iar el a%orto consenti"o& faltara el consentimiento cuan"o este no se 6a(a otorga"o li%remente o se encuentre *icia"o& en un senti"o com$a' ti%le con la naturaleza "el acto )ue se trata "e consentir ( no segun las reglas "el CC. En el $rimer caso& si to )ue se 6a em$lea"o $ara "o%legar la *olunta" "e la mu7er afecta"a es la intimi"acion& estare'
mos ante un su$uesto "e a%orto no *oluntario cometi"o con *iolencia.
Luego& solo restan $ara esta figura los casos en )ue el consentimien' to falta $or encontrarse la mu7er F$ri*a"a "e senti"o& si carece "e com$rension so%re la in"ole "e las manio%ras o si se la enganaF.85
C. EL LLAMADO A;OR!O SIN PROPOSI!O DE CA#SARLO DEL AR!. 1/1
El art. 1/1& )ue castiga con $resi"io menor en sus gra"os minimo a me"io al )ue Fcon *iolencias ocasionare un a%orto& aun cuan"o no 6a(a teni"o $ro$osito "e causarlo& con tal )ue el esta"o "e em' %arazo "e la mu7er sea notorio o le constare al 6ec6orF& 6a origi' na"o entre nosotros "i*ersas inter$retaciones& $ro"ucto "el 6ec6o "e )ue& o%7eti*amente& no $arece "iferenciarse "el N5 0 "el art. 1/5& )ue castiga el a%orto no *oluntario cometi"o con *iolencia9 en am' %os ti$os se $ue"e su%sumir el 6ec6o "e e7ercer fuerza fisica so%re el cuer$o "e la mu7er em%araza"a.81 Asi& E!C E;ERR? estima )ue la "is$osicion a%arcaria tanto el a%or' to *iolento con "olo e*entual& como ciertos casos "e a%orto cul$oso @con tal )ue el esta"o "e em%arazo sea notorio o le conste al autorC
85 POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA&
088.
ss En cam%io& e=iste $leno acuer"o en el senti"o "e )ue la e=$resion Faun
cuan"oF "e%e ser inter$reta"a como Fsiem$re )ueF& $uesto )ue otro significa"o F6ace ininteligi%le la figuraF @POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 083C.
043
( aun "e a%orto $reterintencionalA8/ LA;A!#! : -EN!ENO lo re"uce a su$uestos "e $reterintencionali"a"A88 C#R?& a un $uro "elito cul'
$oso "e a%ortoA8< ( POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& a un su$uesto
"e com%inacion entre "olo en las *iolencias ( "olo e*entual o cul$a en el resulta"o "e a%orto& solucion esta ultima )ue com$artimos.83 En efecto& no se trata a)ui "e un "elito cul$oso& $ues las *iolen' cias )ue e=ige la le(& al no 6acer referencia en el te=to legal a la negligencia o im$ru"encia& 6an "e ser "olosas& conforme los arts. 5> ( 04 N> 01 CP @asi& )uien atro$ella negligentemente a una mu7er em%araza"a& $or muc6o )ue sea notorio su esta"o& no comete este "elitoC. Pero es e*i"ente )ue tam$oco se trata "e un $uro "elito $reterintencional& $ues la le( tam$oco 6a limita"o el resulta"o "e a%orto a uno $uramente cul$oso& sino )ue 6a $re*isto una es$ecial e=igencies cognosciti*a& comun a su$uestos imagina%les "e cul$a ( "olo e*entual9 )ue el esta"o "e la mu7er le conste al 6ec6or o sea noto' rio @$ara esteCA o "ic6o en otros terminos& )ue el resulta"o "e a%or' to @no la circunstancia "el em%arazoC sea $re*isi%le.8. Por lo mismo& a%arca este su$uesto el "e a%orto con *iolencias cometi"o con "olo e*entual& en )ue Fsin $ro$ositoF "e causarlo& $ero ace$tan"o el re' sulta"o& se e7ercen *iolencias "olosas contra la mu7erA ( los casos en )ue& sien"o notorio el em%arazo o constan"ole al autor& se e7er' zan "ic6as *iolencias "olosas& ( el a%orto se $ro"uzca& Fsin $ro$o' sitoF "e causarlo& $or no tomar las me"i"as $ara e*itarlo.
8/ E!C E;ERR? III& 22 s. 88 LA;A!#! : -EN!ENO II& 052. En el mismo senti"o& NOGOA I& 88<.
8s Enri)ue C#R?& Inter$retacion "el articulo 1/1 "el Co"igo Penal& en RCP& QGII&
$$. 11 ss.
80
POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 08. s. Asi tam%ien& a6ora& GARRIDO
MON!! III& 042. Se trata a)ui& en el fon"o& "e uno "e los raros su$uestos "e "eli' tos califica"os $or el resulta"o im$ro$ios& en los cuales Fla realizacion "olosa "e un su$uesto "e 6ec6o %asico Plas *iolenciasO a$arece como un caso es$ecialmente gra*e en razon "e una califica"a circunstancia acom$anante Pel resulta"o "e a%or' toO F& circunstancia cu(a realizacion $ue"e ser tanto "olosa @con "olo e*entual& en este casoC como cul$osa @cfr. orst SC RODER& JonKurrenz$ro%leme %ei "en erfolgs' )ualifizierten DeliKten& en NJH 028<& $$. 0313 ss.A con "etalles ( notas criticas& MA' !#S& Concurso& /8& notas 083 ( 08.C.
8.
Por esta e=igencia es$ecial& sostienen& con razon& POLI!O,, : ;#S!OS : GRI'
SOLIA& 08. s.& )ue no %asta a)ui $ara configurar este su$uesto el solo "e%er( la $osi' %ili"a" "e $re*er el em%arazo& sino )ue se "e%e acre"itar la F$resu$uesta situacion $sicologicaF )ue e=ige la le(9 el conocimiento "el em%arazo $or $arte "el autor& o "ic6o en terminos legales9 )ue este Fle consteF o le sea FnotorioF.
04.
PRIMERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA EI& INDIGID#O EN S#S CONDICIONES ,ISICAS
En cuanto a los $ro%lemas concursales )ue se "eri*an "e esta fi' gura& ellos tienen similar solucion )ue las )ue se 6an *isto res$ec' to "el a%orto no *oluntario causa"o con *iolencias9 solo las lesiones menos gra*es "el art. 122 $o"rian consi"erarse a%sor%i"as& $or con' suncion& en este "elitoA en tanto )ue to"as las "e ma(or gra*e"a" co%ran significacion autonoma ( "e%en& $or tanto& estimarse en con' curso i"eal con esta figura& sal*o )ue se trate "e un 6omici"io "olo' so& cu(o ma(or conteni"o "e in7usto a%sor%ers la muerte "e la criatura )ue lle*a en su seno la $ersona ofen"i"a $or el "elito. El concurso entre las lesiones "olosas ( la muerte )ue $ue"a consi"e' rarse cul$osa& se rige $or la regla general "el art. 38& forman"ose asi un concurso i"eal entre "ic6as lesiones "olosas& la muerte cul' $osa ( el "elito "el art. 1/1.
042
CAPI!#LO
DELI!OS CON!RA LA SAL#D INDIGID#AL @LESIONESC
M 0. ;IEN J#RIDICO PRO!EGIDO EN LOS DELI!OS CON!RA LA SAL#D INDIGID#AL. SIS!EMA!I-ACION ? CLASI,ICACION GENERAL Define el Diccionario la i"ea "e lesion como F"ano o "etrimento cor$oral causa"o $or una 6eri"a& un gol$e o una enferme"a"F& conce$to )ue asi e=$resa"o a%arca con largueza las "i*ersas 6i$o' tesis )ue %a7o el e$igrafe Flesiones cor$oralesF se contem$lan en el M 1 "el !it. GIII& L. II CP. No e=ige esta i"ea el )ue tal "ano se rea' lice Fsin $ro$osito "e matarF& como ana"en algunos autores&B ni tam$oco "iferencia ra"icalmente entre afectaciones a la integri"a" cor$oral @mutilacionesC ( otros "anos a la salu" @lesiones en senti' "o estrictoC& como $lantean otrosA5 $ero si su$one un "ano o "etri' mento cor$oral& esto es& una afectacion a lo )ue comunmente se conoce como salu" in"i*i"ual& en un senti"o am$lio& "efini"a& tam' %ien $or el Diccionario como el Festa"o en )ue el ser organico e7er' ce normalmente to"as sus funcionesF. Este conce$to "e salu"& Fintuiti*amente conce%i"a como una enti"a" com$le7a ( $lurifa' ceticaF&s se corres$on"e tam%ien con el am$lio "e la Organizacion
B L.A;A!#! : -EN!ENO II& 034. De 6ec6o& la7uris$ru"encia nacional se 6a en' frenta"o en mas "e una ocasion a la necesi"a" "e afirmar )ue )uien tiene el $ro' $osito "e matar tam%ien lo tiene "e lesionar& $ues Flos ti$os "e ilicitos "e 6omici"io ( lesiones *an "irigi"os contra la integri"a" o salu" "e otra $ersona (& $ractica' mente& consisten en gra"aciones o matices "e un solo mo*il $uni%leF @SCS 03.2&022<& RDJQCIII& 0.0C. 5 E!C E;ERi ? III& 005. s DE LA GEGA : ;#S!OS : POLI!O,,& La *asectomia en el "erec6o $enal c6ileno& Santiago& 02<2& $. 2.
000
Mun"ial "e la Salu"& $ro$uesto entre nosotros $or POLI!O,, : ;us' !OS : GRISOLIA& como Fun esta"o "e com$leto %ienestar fisico& men' tal ( social& ( no meramente la ausencia "e enferme"a" o in*ali"ezF&/ i"ea a la )ue a)ui se a"6iere& $or $ermitir com$ren' "er en ella con senti"o unitario las "i*ersas afectaciones )ue la le( toma en cuenta $ara esta%lecer las "iferentes figuras legales "e le' siones cor$orates )ue se com$ren"en en los arts. 128 ss. CP. a( en esta "iscusion acerca "el ;ien 7uri"ico $rotegi"o en estas figuras otra )ue nos lle*a a la "e si las "iferentes formas "e lesiones es$ecialmente castiga"as en los arts. 128 ss. $ue"en consi"erarse es' $ecies "iferentes o "elicta sui generic& sin relacion unas con otras& o si se trata mas %ien "e "istintos $untos "e *ista )ue el legisla"or 6a teni' "o en cuenta a la 6ora "e $enalizar las multi$les formas en )ue la salu" in"i*i"ual $ue"e afectarse. Nosotros& at igual )ue to 6icimos res' $ecto "el sistema "e los "elitos "e 6omici"io& estimamos )ue la le( no 6a )ueri"o se$arar categoricamente "istintas formas "e tesiones& sino )ue& so%re la %ase "e una figura generica& el Flesionar a otroF im' $licito en el art. 122&8 6a im$uesto "istintos criterios "e agra*acion& com$ati%les entre si. Estos criterios son9 aC la "uracion "e los efectos "e la lesion @lesiones sim$lementegra*es "el art. 123 N5 5CA %C los efectos gra' *es ( mas o menos $ermanentes en la *i"a futura "el lesiona"o @lesio' nes gra*esgra*isimas "el art. 123 N> 0C& ( cC la forma "e $ro"ucir la lesion @mutilaciones& arts. 128 ( 12<C. Aun)ue )uizas estos criterios re' sulten 6o( en "ia F"istancia"oPsO "e la reali"a"& im$recisoPsO e insuficiente PsO F&< to cierto es )ue en to"as las formas es$eciales "e le' siones )ue "e ellos se "eri*an es necesario& $ara )ue se configure el "elito& la e=istencia "e una lesion& esto es& "e un "ano a la salu"& esta' %lecien"o el legisla"or unicamente "iferenciaciones $enologicas aten' "i"os los mo"os o efectos "e la con"ucta $uni%le. Lo mismo $ue"e "ecirse "e los su$uestos en )ue el legisla"or castiga es$ecialmente la
/ POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 0 32 8.
BAO igual )ue en el 6omici"io sim$le& enten"emos )ue la e=$resion legal Fno com$ren"i"a en los articulos anterioresF no com$ren"e una "elimitacion ti$ica& sino una regla "e $enali"a". Aun autores como E!C E;ERR? III& 05.& )ue "ife' rencian ra"icalmente las lesions "e las mutilaciones& a"miten )ue& res$ecto a las $rimeras& la figura "el art. 122 es Fla regla general ( la figura mas sim$leF ( )ue Flas otras figuras constitu(en situaciones "e e=ce$cion& )ue re)uieren "e circuns' tancias es$eciales $ara sustraerse al am%it) "e las lesiones menos gra*esF. < GARRIDO MON!! III& 0/..
005
$ro"uccion "e ciertas lesiones al cometerse otros "elitos& como los "e secuestro ( sustraccion "e menores @arts. 0/0 ( 0/5C& torturas "el art. Is84' A& o ro%o con lesions "el art. /11& situaciones en las cuales la lesion se suma al ata)ue a otro %ien 7uri"ico& concursos )ue se encuentran& como *eremos mas a"elante& es$ecialmente regula"os.B De lo "ic6o anteriormente& clasificaremos estos "elitos como sigue9 0C ,igura %asica9 lesiones menos gra*es "el art. 122A 5C ,igura agra*a"a $or la "uracion "e los efectos "e la lesion9 lesiones sim$lemente gra*es "el art. 123 N> 5A 1C ,igura agra*a"a $or los efectos gra*es ( mas o menos $er' manentes en la *i"a futura "el lesiona"o9 lesiones gra*es gra' *isimas "el art. 123 N> 0A /C ,iguras agra*a"as $or la forma "e $ro"ucir la lesion9 muti'
lacionesA
/.0C Castracion @art. 128C. /.5C Mutilacion "e miem%ro im$ortante @art. 12< inc. $ri'
meroC.
/.1C Mutilacion "e miem%ro menos im$ortante @art. 12< inc. Segun"oCA ( 8C ,iguras $ri*ilegia"as9 lesiones le*es @art. /2/ N5 8C.
M 5. LESIONES MENOS GRAGES @,IG#RA ;ASICAC A. !IPIC IDAD a. Su7etos El su7eto acti*o "e este "elito no tiene& en $rinci$io& im$ortancia& sal*o )ue se trate "e alguna "e las $ersonas nom%ra"as en el art. 124& caso en el cual el "elito reci%e una agra*acion es$ecial @art. /44C& siem$re )ue sea califica"o como lesiones menos gra*es ( no como falta "el art. /2/ N5 8& su$uesto en el cual ni si)uiera sera trata"o $or la 7uris"iccion criminal& sino "irectamente $or la ci*il&
B a "e rec6azarse la i"ea "e )ue en algunos "e tales casos estariamos ante "elitos califica"os $or el resulta"o @E!C E;ERR? III& 005C& incom$ati%le con el $rinci$io "e cul$a%ili"a" @cfr. Lecciones PG& Ca$itulo 05& M 0& A& "C.
001
conforme "is$one el art. 0> "e la Le( N> 02.158& "e 53.4..022/& so %re
*iolencia intrafamiliar..
En cuanto al su7eto $asi*o& na"a se "e%e agregar a lo "ic6o res' $ecto "el "elito "e 6omici"io9 6a "e tratarse "e una $ersona& in"i*i' "uo "e la es$ecie 6umana& *i*a. Naturalmente& los re"actores "e nuestro CP no $u"ieron $re*er& en las $ostrimerias "el siglo ante' $asa"o& las actuales $osi%ili"a"es "e inter*encion me"ica en lafase fetal "el "esarrollo 6umano '( aun en la fase $reem%rional'& $osi%i' li"a"es tecnicas )ue $ue"en lle*ar a la comision "e lesiones en cria' turas no natas& cu(a sancion 'sal*o )ue se trate "e e*i"entes intentos "e a%orto fracasa"os'& no esta $re*ista en nuestra le(& como en otros or"enamientos "e mas reciente "ata.2
a.0. Autolesiones es$ecialmente $uni%les Aun)ue el CP castiga unicamente la $ro"uccion "e lesiones a otro& e=isten ciertas circunstancias en )ue las autolesiones son es$ecialmen' te $uni%les& $articularmente cuan"o "e ellas se "eri*a la lesion o $uesta en $eligro "e otro %ien 7uri"ico )ue e=ce"e al "e la salu" in"i*i"ual.F !al Cosa acontece "e antiguo en el "elito "el art. 528
. El inc. 5> "e "ic6a "is$osicion "eclara e=$resamente )ue Fse com$ren"enF "entro "e los actos "e *iolencia intrafamiliar Flas faltas contem$la"as en los nu' meros /4 ( 84 "el articulo /2/ "el Co"igo PenalF& si se trata& $recisamente& "e le' siones inferi"as entre alguno "e los familiares a )ue se refiere el art. /44 CP. La antigua $olemica acerca "e si una lesion entre familiares "e%eria constituir nece' sariamente un su$uesto "e lesiones menos gra*es @LA;A!#! : -EN!ENO II& 033C o $o"ria calificarse tam%ien "e le*e @POLI!OE, : ;#S!OS : GRISOLiA& 510C& )ue' "a asi resuelta& legalmente& a fa*or "e esta ultima i"ea& contra una ma(oritaria ten"encia7uris$ru"encial a fa*or "e la $rimera @cfr.& $or to"as SCS 8.0.0230& RCP QQQ& /1& ( el resto "e las sentencias cita"as $or GON-ALE- L.& Solange : PINO R.&
Juan Pa%lo9 Analisis 7uris$ru"encial "e los "elitos "e mutilaciones& lesiones ( "uelo& Me' moria "e Prue%a "irigi"a $orJean Pierre MA!#S& #. "e !alca& 5445& $$. 23 ss.C. s Asi& en el Co"igo Penal Es$anol "e 0228 se esta%lecen en sen"os titulos los "elitos "e lesiones alfeto @arts. 083 ( 08.C ( "e mani$ulation genetica @arts. 082 a 0<5C& cfr.
GALLE M#IGI-& Jose9 Comentario a los arts.
083ss.
CP& en I#IN!ERO : MORALES&
Comentario& 003 ss. 04 Distinto es el caso "e )uienes se $ro"ucen lesiones $ara "efrau"ar $articu' larmente a los organismos "e Seguri"a" Social @"elito contem$la"o en el art. /34 N4 . CPC9 no se castiga la autolesion& sino el frau"e& como $ue"e *erse en la anti' gua SCA Santiago "e 5..00.0253 @G! 025.& $. 3.<C res$ecto "e los tra%a7a"ores "e una em$resa minera )ue se mutila%an unos a otros los "e"os $ara co%rar una
00/
PRIMERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA EL INDIGID#O EN S#S CONDICIONES ,ISIGAS
CJM& res$ecto "e )uien con el $ro$osito "e sustraerse al cum$li' miento "e los "e%eres militares& se mutila o se $rocura una enfer' me"a" )ue lo in6a%ilita $ara el ser*icio.F Los su$uestos "e autointo=icacion $uni%les& en el enten"i"o )ue se trata "e a"mi' nistrarse 'en un senti"o similar al "el art. 12. CP' *oluntariamen' te sustancias $otencialmente "anosas $ara la salu" $ic%lica& $ue"en tam%ien figurar en el catalogo "e autolesiones $uni%les.l5
%. La con"ucta lesi*a
!ratan"ose estos "elitos "e "anos a la salu"& es necesaria& $ara su consumacion& la $ro"uccion "e un resulta"o lesi*o& )ue afecte $re' cisamente la salu" "el su7eto $asi*o& "e7an"o en este 6uellas o ras' tros $erce$ti%les "e "ic6os "anos&F )ue $ue"en resumirse en la i"ea "e un efecti*o Fmenosca%o "e la integri"a" cor$oral o la sa' lu" fisica o mentalF& como las "efine el actual art. 0/3 CP es$anol "e 0228.F El argumento "e )ue el no consi"erar como lesiones los maltratos fisicos o $sicologicos& ( las *ias "e 6ec6o )ue no $ro"u'
in"emnizacion. Lo im$ortante "e esta causa es& a"emas& )ue "e7a en claro el 6e c6o "e )ue sin ser "elito la autolesion& si to es la lesion consenti"a& no7ugan"o el consentimiento un rol e=clu(ente "e la ti$ici"a".
F Cfr. Renato AS!ROSA
.& Co"igo "e7usticia Militar Comenta"o& Santiago& 02.8&
$. 5.0.
05 GARRIDO MON!! III& 032& se refiere $recisamente al su$uesto "el art. /0 "e la Le( No 02.1<<& so%re trafico ilicito "e estu$efacientes ( sustancias $sicotro$i' cas. !am%ien $o"rian agregarse los su$uestos "e e%rie"a" $uni%le en el trafico ro"a"o @art. 02< E& Le( "e !ransitoC& "on"e el $eligro com in $uesto $or el con' "uctor e%rio $arece7ustificar la sancion a un 6ec6o )ue& en $rinci$io& solo lo $er7u"ica a el. i1 LA;A!#! : -EN!ENO II& 030 S.& POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 548 ss. F Se com$ren"e en "ic6o menosca%o la $ro"uccion "e enferme"a"es @!AMA'
RI! Sumalia& Jose Maria9 Comenta"o al art. 0/3& en I#IN!ERO : MORALES& Comen'
tarios& .2C (& en conce$to "el !ri%unal Su$remo es$anol& Fcual)uier menosca%oF& $erce$ti%le9 6ematomas& es)uimosis& escoriaciones& contusiones& aranazos F( "e' mas "e $areci"a es$ecie )ue su$ongan una mutacion "e los te7i"os e$itelial o su%' cutaneo "e $e)uena montaF PSS!S 1 .05.02.8 @A. </30C& /./.02.2 @A. 1408C ( 51.05.02.2 @A. 2335C0. Otra cuestio omo *eremos infra Ca$itulo 1& M 5& A& c. 0& es si las lesiones "e infima cuantia 6an "e calificarse como menos gra*es o le*es& aten"ien"o a to "is$uesto en el art. /2/ N> 8 CP.
008
cen efectos en la salu" "el ofen"i"o& F$ue"a "e7ar fuera "el marco "el "elito "e lesiones& acti*i"a"es '"esgracia"amente tan frecuen' tes en estos "ias' como la torturaF&08 no tiene corres$on"encia le' gal "es"e la creacion "el "elito "e torturers "e los arts. 084'A ( ; CP.F Por lo )ue res$ecta al argumento "e )ue si la le( $rotege un %ien inmaterial como el 6onor en los "elitos "e in7urias ( calumnias& con ma(or razon lo 6ar" res$ecto "e los ata)ues a la $ersona fisica mis' ma&I3 7unto con trasformar to"o 6ec6o )ue la le( califica "e *io' lento en lesiones& aun)ue la $ro$ia le( no lo 6aga @asi& en el art. /2/ N> 54 CPA $ero $articularmente en los arts. 5.0 ( /0< CJM& )ue cas' tigan los Fmaltratos "e o%raF a miem%ros "e las ,uerzas Arma"as ( Cara%ineros& sin consi"eracion a las lesiones $ro"uci"as& las )ue o$eran como agra*aciones "e "ic6os "elitosC& no toma en cuenta )ue $recisamente "ic6as *ias "e 6ec6o la le( las 6a califica"o "e in' 7uriosas @arts. 0/4 ( /0< CPC& sin )ue sea necesario calificarlas& a"e' m"s& "e lesiones. #n nue*o argumento legal )ue se suma a fa*or "e enten"er las lesiones como un "elito "e resulta"o ( no "e mera acti*i"a"& se contem$la en la (a cita"a Le( N> 02.158 so%re $roce' "imiento ( sanciones relati*os a los actos "e *iolencia intrafamiliar& "efini"a como Fto"o maltrato )ue afecte la salu" fisica o si)uicaF "e alguna $ersona "el circulo& "iferencian"o claramente ese mal' trato "el su$uesto "e lesiones le*es "el art. /2/ N2 8 CP& 6ec6o )ue la le( consi"era no como unico su$uesto "e *iolencia intrafamiliar& sino como una situacion asimila%le a esta& "e $ro"ucirse entre fa' miliares )ue *i*en %a7o un mismo tec6o.Bs
#. Me"ios "e comision No e=iste en la figura "el art. 122 limitacion alguna acerca "e los me"ios "e comision& como a$arece en las figuras es$ecialmente agra*a"as @la mutilacion en los arts. 128 ( 12<A el 6erir& gol$ear o mal' tratar "e o%ra& en el art. 123A la a"ministracion ( el a%uso en el art. 12.C& $or lo )ue a$arece e*i"ente )ue cual)uier me"io "e comision es a"misi%le @inclui"os los "e las figuras agra*a"as& si no se $ro"ucen
0&8 GARRIDO MoN!! III& 082 s.
0< Cfr. infra Ca$itulo <& M <. 0 3 E!C E;ERR? III& 008. B. Asi& SCA San Miguel 05.43.0222 @GJ552& 082C ( 5/.0.022< @GJ0.3& $. 0.<C.
00<
los resulta"os alli $re*istosC&02 siem$re )ue el resulta"o $ro"uci"o sea o%7eti*amente im$uta%le a )uien lo 6a em$lea"o.
%.5. Lesiones $or omision Al no limitar la le( los mo"os "e comision "e esta figura @como si lo 6ace en los su$uestos agra*a"osC& 6a "e7a"o a%ierta la $osi%ili' "a" "e castigar a titulo "e lesiones menos gra*es la comision $or omi' sion "e cual)uier clase "e lesion 'con in"e$en"encia "e la gra*e"a" "el resulta"o'& siem$re )ue se cum$lan los re)uisitos "e esta clase "e "elitos& %asicamente9 asuncion efecti*a "e la $osicion "e garante ( e)ui*alencia "e la comision con la omisi<n.54 En cam%io& las "escri$ciones "e los arts. 128& 12< ( 123& al 6a' cer referencia a con"uctas $ositi*as @mutilarA 6erir& gol$ear& maltra' tar "e o%raC& $arecen e=cluir la $osi%ili"a" "e conce%ir su realizacion $or la *ia omisi*a& sal*o el caso es$ecialmente regula"o "e a%uso "e la cre"uli"a" o fla)ueza "e es$iritu "el art. 12.& )ue estu"iaremos mas
a"elante.50
02 POLI!O,, : ;uS!OS : GRISOLfA& 5.2 ( 10/. 54 SCA San Miguel 58.4<.2< @RDJQCIII& 0</C. En la causa se consi"ero a una ma"re autora $or omision "el "elito "e lesiones en la $ersona "e su 6i7o maltrata' "o $or su $a"re& $or no 6a%erlo lle*a"o o$ortunamente a un centro asistencial. 50 On. GARRIDO MON!! III& 0<4 s.& $ara )uien la e=$resion F"e o%raF arri' %a "estaca"a no $arece7ugar un rol "elimita"or& aten"ien"o unicamente a los *er%os rectores F6erir& gol$ear o maltratarF& Los )ue& sin la mo"ali"a" $re*ista $or la le(& $ue"en a"mitir la conclusion "e "ic6o autor. Anteriormente& Jorge MERA ,.& Los me"ios en el "elito "e lesiones gra*es @art. 123 "el CPC& en RCP QQQIG @0238C& N4 5& $$. 0</'544& sostu*o similar tesis& esto es& )ue las lesiones "el art. 123 CP $o"ian castigarse a ese titulo& cual)uiera sea el me"io @moral o materialC utiliza"o $ara causarlas& inclu(en"o la comision Dior omision& con el argumento "e )ue las e=$resiones "el enca%eza"o "el art. 123 F"escri%ePnO no solo la accion @6erir& gol$ear o maltratar "e o%raC sino )ue tam%ien& ante to"o& el resulta"o9 una 6eri"a& un gol$e o un maltrato "e o%raF @$03/C& ( $uesto )ue Fno se $ue"e& a $riori& senalar las formas "e 6erirF& conclu(e )ue Fto"a accion )ue con"uzca causalmente a un resulta"o "e 6eri"a constitu(e la ac' cion "e 6erirF& argumento )ue& mutatis mutan"i& e=tien"e a lo )ue el llama F*er%os gol$ear ( maltratar "e o%raF @$. 038C. El $ro%lema "e este argumento se e*i"encia en su ultima Linea& $ues no e=iste el *er%o Fmaltratar "e o%raF& sino unicamente el "e maltratar& sien"o la e=$resion "e o%ra& segun el Diccio' nario& una locucion a"*er%ial )ue significa F"e manera cor$oral o cor$orea& $or o$osicion a la *er%al o inmaterialF. La argumentacion "e MERA en el sen'
003
c. El resulta"o "e lesiones menos gra*es Asumien"o )ue to"o menosca%o efecti*o a la salu" im$ortaria un "elito "e lesiones& ca%e "eterminar en )ue casos solo seria a$lica %le la figura "el art. 122& esto es& lesiones menos gra*es& ( no algunas "e las figuras agra*a"as "e los arts. 128 a 12.. La le( nos in"ica )ue "ic6os casos no 6an "e Festar com$ren"i"osF en tales figuras agra*a"as& asi )ue& $or e=clusion& es $osi%le concluir )ue se $ue"en consi"erar menos gra*es las siguientes lesiones9 i. Las )ue $ro"uzcan enferme"a" o inca$aci"a" Para el tra%a7o "e 6asta 14 "iasA55 ii. Las )ue consistan en la mutilacion "e $arte "e un miem%ro im$ortante o menos im$ortante @( )ue no $ue"an calificarse& aten"i"os sus otros efectos& "e gra*es segun el art. 123CA ( iii. Las cometi"as $or omision @con in"e$en"encia "e sus efec' tosC& sal*o )ue $ue"an consi"erarse su%sumi"as en el art. 12..
ti"o "e )ue a)ui el Diccionario )uiere "ecir algo "istinto "e lo )ue "ice ( )ue se refiere al resulta"o ( no a los me"ios& es mu( "ificil "e com$artir& $ues la manera no es el resulta"o sino el Fmo"o con )ue se e7ecuta o acaece algoF& ( si en su argumentacion la e=$resion maltrato com$ren"e el resulta"o F"ano a la salu"F no se *e )ue a$ortarfa su reiteracion en la e=$resion "e o%ra& la )ue no $arece significar sino lo )ue significa9 )ue no es el *er%o ( )ue& res$ecto "e este& significa )ue la accion& no su efecto o resulta"o& se e7ecuta "e mo"o cor$oral. A"emas& no e=$lica ME RA $or )ue si el a"*er%io en cuestion se re' fiere a los tres *er%os "el enca%eza"o el lo re"uce solo al ultimo "e ellos& aun' )ue )uizas ello se "e%a a su i"ea contra"ictoria con el le=ico "e )ue la e=$resion Fmaltratar "e o%raF es en si misma un *er%o.
55 #n $ro%lema $articular se 6a $resenta"o con las llama"as lesiones instant"' neas "e efectos $ermanentes& como la $er"i"a "e un "iente& la $ro"uccion "e una fractura )ue "e7ara 6uellas $erennes en la estructura osea "el $aciente& la cica' triz "e7a"a $or un corte& etc.& )ue no constitu(an mutilaciones $arciales. En tales ca' sos& 6a "e estarse al real tiem$o "e curacion "e las 6eri"as $ro"uci"as @asimila%le a enfenne"a"C o "e la inca$aci"a" $ara el tra%a7o )ue ello im$orte& sin aten"er al caracter $ermanente "e la 6uella "e7a"a&en el cuer$o $or la lesion )ue se Irate @POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 505C.
00.
PRIMERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA EL INDIGID#O EN S#S CONDICIONES ,ISI@9AS
c.0. El $ro%lema "e la "istincion entre lesiones menos gra*es ( la falta "el art. /2/ N> 8 @lesiones le*esC. La regla "el art. 02< E "e la Le( "e !ransito Des"e el $unto "e *ista "el Co"igo Penal& $arecen no e=istir "iferen' cias o%7eti*as entre el resulta"o lesi*o "e las lesiones menos gra*es "el art. 122 ( las llama"as lesiones le*es "el art. /2/ N> 8. La "iferencia' cion& como "estaca la "octrina nacional& ra"icaria entonces unica' mente en los factores escasamente o%7eti*os51 )ue la le( in"ica en
el art. /2/ N> 8 @cali"a" "e las $ersonas ( circunstancias "el 6ec6oC& con
el agrega"o "e )ue "ic6a "iferenciacion )ue"a entrega"a com$le' tamente al Fconce$to "el tri%unalF (& $or tanto& no seria en $rinci' $io recurri%le "e nuli"a" $or infraccion al "erec6o a$lica%le.50a Sin em%argo& $or una $arte& el a*ance "e la me"icina mo"erna en estos ultimos cien anos $arece 6acer com$letamente fuera "e lugar la consi"eracion& )ue la le( estima $osi%le& "e le*e "e una lesion )ue $ro' "uzca no (a 08& sino 6asta 14 "ias "e inca$aci"a" o enferme"a". ?$or otra& la ca"a *ez mas comun ocurrencia "e acci"entes con resulta"os le' si*os "eri*a"os "e la com$le7i"a" "e la *i"a mo"erna& $articularmente en el am%ito "el trafico ro"a"o& lle*aria a la $ractica im$uni"a" "e to"a lesion "e 6asta treinta "ias& $ues no es $uni%le entre nosotros el cuasi' "elito "efalta& ( es mas o menos claro )ue& tratan"ose "e un acci"ente "e transito& el autor no 6a $o"i"o tomar en cuenta en su actuar la ca' li"a" "e la *ictima& ( lo in*oluntario "el 6ec6o $areceria suficiente razon $ara estimar la lesion $ro"uci"a como le*e ( no como menos gra*e.5/
? $or lo mismo& sumamente critica"os @cfr. GARRIDO MON!! III& 031C. 51'a Oo. A. Gan HEE-EL& FLesiones LeRes ( Lesiones "el art. 122 "el Co"igo Penal9 "os su$uestos Bmenos gra*esB "el "elito "e lesiones & en GJ5/. @5440C& 0<<'03.& $. 03.& en el senti"o "e )ue la nuli"a" $or infraccion al "erec6o "el art. 131 %C CPP 5444 es $osi%le "e argumentar en estos casos& $ues la "istincion entre lesiones le*es ( menos gra*es& F$or el cumulo "e *aloraciones su%(acentesF& no F$ue"e consi"erarse solo una cuestion "e a$reciacion "e los 6ec6osF& es $lausi%le& $ero c6oca con el 6ec6o "e )ue esta a$reciacion 6a )ue"a"o entrega"a& $or el e=$reso tenor "e la le(& al Fconce$toF "el tri%unal& faculta" a$arentemente $ri*ati*a "e los7ueces "el fon"o ( no "e los "e nuli"a". 5/ Es el criterio )ue se "es$ren"e "e la SCA San Miguel 51.4<.0228 @GJ 0.4& 22C& al "eclarar como menos gra*e ( no le*e la lesion $ro"uci"a $or un *aron Fen $lena $osesion "e sus fuerzasF& contra una 6i7a su(a )ue inter*iene en "efensa "el $u"or "e su 6ermana& "on"e "estaca el conocimiento ( la $artici$acion "el ofensor& tanto en cuanto a las $ersonas )ue ofen"e como en la creacion "e las circunstancias "el 6ec6o.
002
Luego& las "ificulta"es $racticas "e a$licar la "istincion $ro$uesta $or el Co"igo 6an lle*a"o al $ro$io legisla"or a "ar una regla "e "is' tincion legal entre lesiones menos gra*es ( le*es en el inc. 0 > "el art. 02< E "e la Le( "e !ransito& %asa"a en la o%7eti*a "uracion "el tiem$o "e cura' cion o inca$aci"a" )ue $ro"ucen las lesions& regla )ue& limita"a en $rin' ci$io al am%ito "e los "elitos "e mane7o en esta"o "e e%rie"a"& es a$lica"a $or los tri%unales a to"a clase "e lesiones& $articularmente a las "eri*a"as "e los acci"entes "e transito. Segun esta regla& Fse re$u' taran le*esF Fto"as las lesiones )ue $ro"uzcan en el ofen"i"o enfer' me"a" o inca$aci"a" $or un tiem$o no ma(or "e siete "iasF.58 Por tanto& la $ractica lle*a a concluir )ue son menos gra*es las lesiones )ue $ro"ucen enferme"a" o inca$aci"a" $ara el tra%a7o $or
un $erio"o )ue e=ce"a "e siete "ias.58'a
;. AN!IJ#RIDICIDAD MA!ERIAL ? ,ORMAL
a. El $ro%lema "e la inter*encion me"ica58'%
a. I. La inter*encion me"ica con $ro$osito tera$eutico a fa*or "el $aciente Conforme al art. 101 aC CP& las $rofesiones me"icas tienen como o%7eto la Fciencia ( arte "e $reca*er ( curar las enferme"a"es "el cuer$o 6umanoF& ciencia ( arte en $ermanente e*olucion "entro
58 La im$ortancia $ractica "e esta regla en to"o Or"en "e lesiones fue "estaca"a en la Sesion Plena "el Sena"o "e la Re$u%lica& $or el Sena"or Al%erto Es$ina& a $ro$osito "e una in"icacion $resenta"a $or el $ara re$onerla en la Le( "e !ransito& al momento "e reformarse la Le( "e Alco6oles @)ue contem$la%a similar regla en su art. 050& %o( "eroga"o& ;oletin 0025'00C. 58'a Des"e el $unto "e *ista "e la "octrina ma(oritaria& un "etalla"o "esarro' Ilo "e la "istincion entre lesiones le*es ( menos gra*es& %asa"o unicamente en una inter$retacion "e los criterion conteni"os en el art. /2/ N8 8 @la cali"a" "e las $ersonas ( las circunstancias "el 6ec6oC& $ue"e *erse en A. Gan HEE-EL& o$. Cit.& $assim& aun)ue su a$lica%ili"a" $ractica $arece ser escasa. 58'% Para una *ision general "e las *inculaciones entre el e7ercicio "e la me"i' cina ( el "erec6o $enal& *. Alfre"o E!C E;ERR? 4.& F!i$os $enales a$lica%les a la acti*i"a" me"icaF& en Re*. C6ilena "eDerec6o& *ol 01 N> 5 @02.<C& $$. 530'5.4& "on"e se 6ace on aca%a"o re$aso "e estos. Actualmente& el catalago entonces reseiia"o $or E!C E;ERR? com$ren"eria9 la certificacion falsa "e enferme"a" o lesion con el fin "e e=imir a una $ersona "e algun ser*icio $u%lico @art. 545 CPCA la $artici' $acion en el a%orto @art. 1/8 CPCA la *iolacion "el secreto $rofesional @art. 5/3
054
"el mismo $ro$osito. El tratamiento me"ico realiza"o con ese fin ( conforme a "ic6a ciencia o arte @le= artisC& esto es& siguien"o los $roce"imientos me"icos ensena"os en las ,aculta"es "e Me"icina& "escritos en la %i%liografia e=istente o en las instrucciones "el Ser*icio Nacional "e Salu"& etc.& )ue sean los a"ecua"os $ara el "iagnostico ( tratamiento "e la enferme"a" "e )ue se trate& son ati$icos& en tanto falta en ellos el efecti*o "ano a la salu" e=igi"o $or la le( $ara configurar los "elitos "e lesiones.5< A"emas& conforme al art. 58 "el Co"igo "e Etica "el Colegio Me"ico "e C6ile "e 544/& Fto"a atencion me"ica "e%era contar con el consentimiento "el $acienteF& transforman"ose asi este consenti' miento en re)uisito material "e la 7ustificacion. El consentimiento a )ue se refiere esta "is$osicion "e%era otorgarse $or escrito $reLeren' temente @art. 5<C& ser informa"o en to"o caso @art. 5/C& ( es$ecifi' co& cuan"o se trata "e $racticar F$roce"imientos "iagnosticos o tera$euticos )ue entranen un riesgo significati*o $ara el $acienteF @art. 53C. La autonomia "el $aciente se ele*a asi Como $rinci$io su' $erior& $ues incluso res$ecto "el menor "e e"a" 6a "e escuc6arse no solo el $arecer "e su familia& sino consi"erarse tam%ien su $ro' $ia o$inion& Faten"ien"o a su e"a" ( gra"o "e ma"urezF @art. 53C. Incluso se a"mite al $aciente )ue rec6ace total o $arcialmente la $rue%a "iagnostica o el tratamiento in"ica"os @art. 5.C. Luego& Fsolo en casos "e urgencia me"ica im$osterga%leF o cuan"o no sea $osi' %le o%tener el consentimiento "el $aciente o sus familiares& $ue"e
inc. final CPCA el $restar el nom%re $ara am$arar el e7ercicio ilegal "e la me"ici' na @art. 101 aC& inc. final CPCA el c6arlatanerismo u ofrecimiento "e Fformulas ocul' tas o sistemas infali%lesF @art. 101 %C CPCA la $rescri$cion a%usi*a "e estu$efacientes @art. <5 Le( N> 54.444CA la omision "e "enuncia @arts. /2/ N5 04 CP& 033 ( 544 CPP 5444CA la omision "e ser*icios "urante el turno @art. /2/ N> 00CA la negati*a a $ericiar @arts. /2/ N5 05 CPCA ( los cuasi"elitos "e los arts. /20 ( /2/ N> 04 CP.
5< En el mismo senti"o& GARRIDO MON!! III& 0.5. Des"e una $ers$ecti*a a$a' rentemente finalista& llega tam%ien a Oa conclusion "e la ati$ici"a" "e la con"uc' ta me"ica a7usta"a a la le= artis Carlos J#NSEM#LLER L.& FRes$onsa%ili"a" $enal "el acto me"icoF& en Re*. C6ilena "e Derec6o& *ol 01 N5 5 @02.<C& $$. 582'534& $. 5<1& con el argumento "e )ue Fla inter*encion me"ica& lle*a"a a ca%o conforme a Oas reglas "el arte ( con finali"a" curati*a& no llena ningun ti$o "elicti*o& aun en caso "e resulta"o funesto& (a )ue es una accion )ue no 6a $ersegui"o elfin "e lesionar o matar al enfermoF @el "estaca"o es nuestroC. Por el contrario& o$ta $or consi"erar tales actuaciones ti$icas& $ero 7ustfiica"as formalmente $or el art. 04 N5 04 CP& E!C E;ERR? III& 002.
050
la Fconciencia $rofesionalF "el me"ico "eterminar el curso "el tra' tamiento& F$rotegien"o el "erec6o a la *i"a "el $aciente F.53 Naturalmente& los $ro%lemas $racticos "eri*a"os "e la acti*i"a" me"ica no se suscitan en los casos en )ue esta 6a resulta"o e=itosa o al menos inocua $ara la salu" "el $aciente& sino en a)uellos en )ue se 6a $ro"uci"o un efecti*o "ano a la misma. En tales 6i$ote' sis& corres$on"e afirmar to"a*ia la ati$ici"a" "e la con"ucta& su falta "e anti7uri"ici"a" material& si esta se 6a realiza"o conforme a la le= artis& ( se 6a o%teni"o el consentimiento "el $aciente $ara ello& cuan' "o es necesario. Ello $or cuanto& en tanto arte& Fningun me"ico P...O $ue"e asegurar la $recision "e su "iagnostico ni garantizar la cura' cion "el $acienteF&5. sino unicamente su su7ecion a los $roce"imien' tos a"ecua"os $ara realizar el "iagnostico ( la curacion es$era"a.5 la
a.0.0. La inter*encion me"ica e=$erimental en %eneficio "el $aciente
La realizacion "e un tratamiento me"ico conforme a la le= artis su$o' ne& como (a 6emos senala"o& la e=istencia "e $roce"imientos suficien' temente com$ro%a"os ( conoci"os $ara el "iagnostico ( tratamiento "e enferme"a"es& res$ecto "e los cuales sea $osi%le contrastar la a"e' cuacion o no "e una acti*i"a" me"ica concreta. Sin em%argo& como ciencia& la me"icina esta su7eta a la constante e=$erimentacion "e nue' *os $roce"imientos )ue& segun el conocimiento teorico "is$oni%le& $u"ieran ofrecer ma(ores $ers$ecti*as "e curacion )ue los actualmente en uso& $articularmente en enferme"a"es "e mal $ronostico o )ue en un momento "etermina"o se consi"eran Fincura%lesF.
53 Con to"o& la SCA Rancagua "e 55...0228 @,M //1& 013.C& recai"a en un re' curso "e $roteccion& $arece enten"er )ue $ue"e $rescin"irse "e una negati*a in7ustifi' ca"a "el $aciente aBun tratamiento me"ico en su %eneficio @en el caso "e autos& una transfusion "e sangreC )ue no entrane un gra*e riesgo o mutilacion. La resolu' cion cita"a es es$ecialmente "iscuti%le& $ues se im$uso la transfusion a un $acien' te @!estigo "e Je6o*aC )ue la nega%a $or ser contraria a losfun"amentos "e su religion. 5. Art. 50 Co"igo "e Etica "el Colegio Me"ico "e C6ile& "e 544/. 50a Incluso en el caso )ue el tratamiento sea ina"ecua"o conforme a la le= ar' tis& $ero $ue"a "emostrarse )ue el tratamiento a"ecua"o $ro"uciria el mismo re' sulta"o "anoso @como en el *ie7o e7em$lo "el $aciente )ue reci%e un se"ante "iferente "el $rescrito& com$ro%an"ose )ue el $rescrito en su caso tam%ien "es' enca"enaria un resulta"o mortalC& es to"a*ia $osi%le sostener la ati$ici"a"& $ero a6ora $or falta "e im$utacion o%7eti*a& (a )ue el tratamiento a$arentemente ina"e' cua"o no aumento el riesgo )ue su$onia el a"ecua"o. A la misma conclusion lle' ga J#NSEM#LLER& o$. cit.& $. 5<<& afirman"o )ue Fentonces el error o fallo cometi"o no 6a si"o el $or)ue 7uri"ico "e ese resulta"oF.
055
No o%stante& el Co"igo "e Etica "el Colegio Me"ico "e C6ile "e 544/ no "is$one una regulation es$ecifica acerca "e esta clase "e tra' tamientos& seguramente en razon "e 6a%erse reforza"o como regla ge' neral $ara to"o tratamiento me"ico la o%ligation "e informar "e manera *eraz ( com$rensi%le a los $acientes acerca "el "iagnostico ( las Falternati*as "e tratamiento& sus riesgos ( %eneficiosF @art. 5/C& sin )ue sea $osi%le realizar F$roce"imientos "iagnosticos o tera$euticos )ue entranen un riesgo significati*o $ara el $acienteF sin $ro$orcionar Fin' formacion a"icional "e los %eneficios ( riesgos "el mismoF (& so%re to"o& sin contar con el Fconsentimiento es$ecificoF "el $aciente52. a.0.5. La inter*ention me"ica con $ro$ositos Festeticos F El reconocimiento social @( en el cuer$o me"icoC "e la cirugia este' tica ( sus e*i"entes $ositi*os efectos en la $ersonali"a" "e los $acien' tes )ue a ella se someten *oluntariamente& nos Ile*an a concluir )ue& en tanto influ(en $ositi*amente en la salu" mental @el %ienestar $si' cologicoC "el $aciente& no $ue"en consi"erarse las finali"a"es esteti' cas $rofun"amente "iferencia"as "e las $uramente tera$euticas.14 Luego& la cuestion a)ui se resuel*e "el mismo mo"o )ue en el caso "e inter*enciones reconoci"amente tera$euticas con gra*e riesgo9 el consentimiento es necesario ( el me"ico 6a "e cenirse a los $roce"imientos in"ica"os $ara ca"a clase "e inter*ention. Aun)ue so%re "ecirlo& el consentimiento "el $aciente& en estos ( en to"os los casos& no se refiere a una ace$tacion "e cual)uier e*entuali"a"& sino tinicamente a )ue se $racti)ue la o$eracion consenti"a en la for'
52 El art. 02 "el anteriormente *igente Co"igo "e Etica "el Colegio Me"ico "e C6ile& cita"o en la $rimera e"ition "e estas Lecciones& e=igia $ara $racticar esta clase "e $roce"imientos& 7unto con el consentimiento "el $aciente& Fsi fuere $osi' %leF& )ue el tratamiento in"ica"o fuera la unica $osi%ili"a" tera$eutica ( estu*ie' se a$ro%a"o $or una Junta Me"ica "e al menos "os facultati*os& la )ue& en to"o caso& $o"ia sustituirse $or el consentimiento escrito "el $aciente. 14 Asi to"a*ia& GARRIDO MON!! III& 0.1. F#n conce$to mo"erno ( am$lio "e sa'
lu"F 'se lee en POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 024'
F$er'mite
consi"erar inter*en'
cion tera$eutica to"a a)uella "irigi"a a $to"ucir el %ienestar $si)uico ( la me7or a"a$tation am%iental "el in"i*i"uo& "entro "e lo cual tam%ien cuenta $or cierto su a$ariencia e=ternaF. A ello corres$on"e la notion& "e use frecuente en el le=ico fran' ces& "e etre %ien @ou "ans sa $eauC. asta si se trata "e corregir un "etalle a$enas $er' ce$ti%le @con los riesgos )ue $ue"e entranar to"a o$eracion $ara la salu" en sus "emas "imensionesC la legitimi"a" "e la "ecision "el me"ico "e inter*enir 'cu(a licitu" fuera cuestiona"a en el $asa"o en torno a la i"ea "el fin fiitil' a"miti"a $or la le= artis ( re)ueri"a $or el $aciente& no $arece suscitar (a "u"as en la "octrina mas mo"erna& )ue reconoce como un *alor la auto"eterminacion "el in"i*i"uo.
051
ma $rescrita $or la le= artis. E*i"entemente& el me"ico incom$etente& negligente o im$ru"ente )ue $ractica esta clase "e inter*enciones @( en *er"a"& cual)uier acti*i"a" me"icaC no se encuentra am$ara"o en su im$ericia o im$ru"encia $or el consentimiento "el $acienteA10 sino )ue $or la misma naturaleza "e la inter*encion& no $ue"e $racticarla @a"ecua"amenteC sin ese consentimiento.15 Otra cosa es la e*entual "isconformi"a" "el $aciente con el re' sulta"o "e la o$eracion $ractica"a. En tanto esta "isconformi"a" sea solo relati*a a la a$reciacion res$ecto "e la ma(or o menor ganan' cia en %elleza o atri%utos $ersonales& no 6a( lugar a una accion $e' nal& sino solo& e*entualmente& a las acciones ci*iles o sanitarias )ue corres$on"an. Pero si esta "isconformi"a" coinci"e con la $ro"uc' cion "e un efecti*o menosca%o en la salu" "el $aciente& a$recia%le socialmente como F"eformi"a"F @nota%le o noC o me"icamente como Fenferme"a"F& corres$on"era el e7ercicio "e las acciones $e' nales& siem$re )ue tales resulta"os "eri*en "e una mala $ra=is ( no sean atri%ui%les al riesgo "e%i"amente informa"o $or el me"ico tra' tante& in6erente en esta clase "e o$eraciones. a.5. La inter*encion me"ica con $ro$osito tera$eutico a fa*or "e terceros @tras$lantes& "onaciones "e flui"osC Cuan"o la inter*encion me"ica en un $aciente se 6ace a fa*or "e terceros& es e*i"ente )ue si "e ello se "eri*a un "ano a la salu" "el $rimero no $o"ra negarse (a la ti$ici"a" "e la con"ucta. Sin em' %argo& "e alli no se "eri*a necesariamente la anti7uri"ici"a" "el 6e' c6o& $ues su a"ecuacion al "erec6o $ue"e afirmarse to"a*ia si nos encontramos "entro "e $roce"imientos autoriza"os $or la le= ar' tis&11 o "irectamente $or la le(& como suce"e entre nosotros res$ec' to "e la "onacion "e organos $ara tras$lantes entre $ersonas *i*as&
10 Asi& SCS 5..0.02.< @GJ<3& 3/CA ( SCS 5.<.0221 @,M/08& 132C. 15 #na Fcorreccion esteticaF %ien realiza"a& $ero no solicita"a& afectara in"u' "a%lemente la salu" mental "el $aciente )ue se "es$ierta sien"o otro& $ues lo tera' $eutico a)ui $arece resi"ir en el %ienestar "e la $ersona consigo misma mas )ue en la a$reciacion "el mun"o e=terior @( $articularmente "el me"ico entrometi"oC. n Como seria el caso "e "onaciones "e sangre o las inter*enciones Para e=traer o*ulos en los $roce"imientos "e fertilizacion artificial. En cuanto al in7erto en terceros "e te7i"os o $artes "el cuer$o )ue no scan $ro$iamente organos& la reglamentacion se encuentra en el art. 0/8 "el Co"igo Sanitario& )ue e=ige gratui"a" en la entrega ( finali"a" tera$eutica en el in7erto.
05/
PRIMERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA EL INDIGID#O EN S#S CONDICIONES ,ISI@.AS
regula"a en la Le( N> 02./80& "e 04.4/.022<& en )ue el consentimiento "el $aciente cum$le un $a$el central. a.5. 0. E=curso9 la regulacion "e los tras$lantes entre $ersonas *i*as La Le( N> 02./80& "e 04.4/.022<& )ue esta%lece normas so%re tras' $lante ( "onacion "e organos& 6a *eni"o a resol*er e=$resamente las $articulari"a"es "e la 7ustificacion en estos casos& cu(as "ificul' ta"es 6a%ian si"o antici$a"as (a 6ace m is "e 14 anos $or POLI!O,, : ;uS!OS : GRISOLIA& so%re el su$uesto "e )ue al faltar la finali"a" tera$eutica en la inter*encion $ractica"a al "onante& no $o"ia a$li' carse "irectamente a esta clase "e inter*enciones lo "ic6o en ge' neral so%re la inter*encion me"ica.1/ Las $articulari"a"es "e esta es$ecial causa "e 7ustificacion son las siguientes9 aC Iue el tras$lante tenga finali"a" tera$eutica en %eneficio "e un
tercero @art. 02CA
%C Iue se $racti)ue en 6os$itales ( clinicas autoriza"os $or el Ser*icio Nacional "e Salu" al efecto @art. 55CA cC Iue el "onante sea ma(or "e e"a" @Flegalmente ca$azF& art. />CA "C Iue conste el consentimiento& li%re& e=$reso e informa"o "el "onante acerca "e la "onacion ( "e los organos )ue $recisamente se entregan @art. <5CA eC Iue se certifi)ue '$or "os me"icos no $ertenecientes al e)ui$o "e tras$lante' la ca$aci"a" fisica "el "onante @art. 82CA (
fC Iue el "onante actue unicamente a titulogratuito @art. 1>C.18
a.5.0.0. El "elito "e realizacion "e tras$lantes $or o me"iante una recom$ensa $ecuniaria La e=igencia "e )ue la "onacion "el organo a tras$lantar se 6aga unicamente a titulo gratuito es fun"amento no solo $ara conce' "er la 7ustificacion $or las lesiones causa"as al "onante& sino )ue la $ro$ia Le( N> 02./80 estima& a"emas& como "elicti*a la entrega o a")uisicion "e un organo $or o a tra*es "e recom$ensas $ecu' niarias& castigan"o "ic6as con"uctas en su art. 01 con la $ena "e $resi"io menor en su gra"o minimo. Las mo"ali"a"es "e la con'
1/
ss El art. 0< "el Co"igo "e Etica "el Colegio Me"ico esta%lece& $or su $arte& )ue FNingun me"ico $o"ra aconse7ar (:o $artici$ar en una transaccion "e organos 6u' manos $ara ser tras$lanta"os si "ic6a transaccion lle*a in*olucra"a fines "e lucroF.
POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 0.3.
058
"ucta en este "elito "e$en"en "e la $osicion )ue ocu$en los $artici$antes "el tras$lante& ( son Oas siguientes9 aC Res$ecto "el "onante9 facilitar o $ro$orcionar organos $ro$ios con animo "e lucroA %C Res$ecto "el %eneficiario9 ofrecer o $ro$orcionar "inero o cuales)uiera otras $restaciones economicas "iferentes al costo "e la o$eracion ')ue el inciso 5> "el art. 15 "e la Le( N> 02./80 to 6ace "e cargo "el %eneficiario "el organo'& con el o%7eto "e o%tener algun organo necesario $ara la e=traccionA cC Res$ecto "el )ue consigue o entrega organos $or cuenta a7ena9 se castiga tanto el ofrecer o $ro$orcionar "inero o cuales)uiera otras $restaciones economicas& con el o%7eto "e o%tener algun organo necesario $ara la e=traccion& como el $ro$orcionar organos $or cuenta "e terceros con animo "e lucro. Es im$ortante "estacar )ue al castigarse la oferta "e una recom' $ense $ecuniaria& se antici$a la $uni%ili"a" "el )ue %usca el orga' no $or esta *iaA en tanto )ue Para el "onante& el "elito solo $ue"e enten"erse consuma"o cuan"o la entrega "el organo se 6a materiali' za"o efecti*amente.
a.1. La in*estigacion me"ica e=$erimental en $ersonas sanas Distinta es la situacion "el tratamiento e=$erimental& los re)uisitos $ara )ue $ue"an consi"erarse 7ustifica"as las lesiones causa"as en $ersonas sanas con fines "e in*estigacion e=$erimental 6an "e estar ne' cesariamente *incula"os al contra$eso "e los *alores en 7uego. Des' "e luego& no $ue"e "esconocerse )ue esta e=$erimentacion es Fne' cesariaF si se )uiere el $rogreso "e la me"icina en $os "el %eneficio "e la 6umani"a" to"a. Las ma(ores $osi%ili"a"es )ue el art. 8. "el Co"igo "e Etica "el Colegio Me"ico "e C6ile "e 544/ ofrece al res' $ecto& $ermitien"o tales in*estigaciones con los unicos re)uisitos "e )ue se cuente con un Fconsentimiento informa"oF 'similar at re)ue' ri"o $ara to"a inter*encion me"ica' ( o%teni"o li%remente @esto es& sin utilizar el Fascen"ienteF "el me"ico so%re el $acienteC1<& ( se reali' cen res$etan"o Flas normas eticas nacionales e internacionales ratifi'
F De%e consi"erarse& a"emas& )ue en estos casos el "erec6o al rec6azo total o $arcial "el tratamiento su%siste como regla general @art. 5. Co"igo "e EticaC ( con el la $osi%ili"a" "e retirarse "e la in*estigacion en cual)uier momento.
05<
ca"as $or el Colegio Me"ico "e C6ileF& a$untan $recisamente en la linea "e fa*orecer entre nosotros esta clase "e in*estigaciones. Las nor' mas eticas a )ue se 6ace referencia& a$arte "e realzar el *alor "el con' sentimiento& en con7unto& tien"en a consi"erar los criterios "e $ro' $orcionali"a" ( su%si"iarie"a" $ro$ios "e to"a causal "e 7ustificacion& a sa%er9 aC la insignificancia "el "ano a la salu" )ue $u"iera $ro"ucir' se en relacion al %eneficio es$era"oA %C la im$ortancia ( serie"a" "e la in*estigacionA cC la conformi"a" "e sus o%7eti*os ( $roce"imientos en el $lano sociocultural "on"e se realizaA ( "C el acatamiento "e las normas "e la le= artis me"ica en su "esarrollo& tanto tecnicas como eticas. En este ultimo senti"o& el nue*o Co"igo "e Etica "el Colegio Me"ico esta%lece "os o%ligaciones a"icionales $ara realizar esta clase "e in*estigaciones9 aC )ue el me"ico in"i)ue el retiro "e un $aciente )ue $artici$a en la in*estigacion& Fsi a"*ierte riesgo "e "ano o "ete' rioro $ara su salu" o la "e la comuni"a"F @art. 82CA ( %C )ue antes "e $roce"er& el facultati*o a cargo consulte al me"ico "el $aciente $ara )ue Fmanifieste su $arecer so%re la con*eniencia "e su inclusion ( so' %re los $er7uicios )ue esta $u"iere acarrearF @art. <4C.13
%. El consentimiento en las lesiones
?a 6emos *isto )ue las autolesiones resultan im$unes entre nosotros& $or regla general& $ero "e ello no $ue"e "eri*arse la conclusion "e )ue las lesiones consenti"as sean igual "e im$unes& con in"e$en"en' cia "e )ue sea el consentimiento "el $aciente un re)uisito& 7unto con la finali"a" tera$eutica& $ara la ati$ici"a" o 7ustificacion material "e %uena $arte "e las inter*enciones me"icas no urgentes. Asi lo esta%lecio una antigua SCS& al sancionar como autores "e mutilaciones "e miem%ros menos im$ortantes a unos o%reros "e una em$resa minera )ue se mutila%an reci$rocamente "e"os "e las manor $ara o%tener in"emnizaciones ( %eneficios $re*isio' nales in"e%i"os.1.
F El anterior Co"igo "e Etica "el Colegio Me"ico "e C6ile& cita"o en la $ri' mera e"icion "e estas Lecciones& PE @$. 00. s.C& contenia en su art. 55 una regula' tion ins$ira"a en un criterio mas restricti*o& "eclaran"o )ue una in*estigacion "e esta clase era Fsolamente ace$ta%le cuan"o no im$li)ue riesgos gra*es "e sa' lu"F& lo )ue mostra%a cierta "esconfianza& la )ue a6ora 6a si"o a%iertamente "e' 7a"a "e la"o. 1. SCS 5..00.0253 @G! 025.& 3.<C.
053
La misma regla "e%e a$licarse al consentimiento )ue se entrega $ara la realizacion "e acti*i"a"es seu"otera$euticas& como los Ftrata' mientosF "e %elleza @$articularmente los re"uctores "e la o%esi"a"C o las inter*enciones con finali"a" estetica realiza"as fuera "e la le= ar' tis& sea $or $ersonal no entrena"o @$erteneciente o no a las $rofe' siones me"icasC& siguien"o $roce"imientos fuera "e los in"ica"os @aun con Fa$arienciaF cl nicaC& o a%iertamente fuera "e to"a a$a' riencia me"ica @como los ofreci"os en $elu)uerias ( otros esta%le' cimientos "e Fem%ellecimientoF& ( aun los $roce"imientos $uramente FmagicosFC. En tales casos& si a las lesiones $ro"uci"as se 6a ana"i"o un $er7uicio $atrimonial& no "e%e "escartarse la $o' si%ili"a" "e configurar un "elito "e estafa& si el a$arente consenti' miento se 6a o%teni"o me"iante engano.12
%.l. El $ro%lema "e las lesiones en el "e$orte A$arentemente *incula"as a la i"ea "el consentimiento como cau' sal "e 7ustificacion& lo cierto es )ue este tam$oco $ermite& en $rin' ci$io& la $ro"uccion "e lesiones en acti*i"a"es "e$orti*as& en la ma(or $arte "e las cuales @con e=ce$cion )uizas "el %o=eoC& la $ro"uccion "e lesiones ( aun las sim$les *ias "e 6ec6o ( contac' tos no fortuitos son consi"era"as contrarias a las reglas "e ca"a "e$orte en $articular. FSe )uiera o no& so%re to"o en los "e$or' tes mas *iolentos& la *er"a" es )ue en estas materias la costum%re contra legem 6a "etermina"o una norma "e cultura o& si)uiera& una norma generalmente ace$ta"a& cu(o conteni"o "e%e enten"erse como silencio social frente a to"a lesion cor$oral en el curso "e un "e$orte )ue no sea una trasgresion "emasia"o grosera "e las normas "e $ru"encia mas elementales (& "es"e luego& fuera "e la clase "e gol$es $ermiti"os $or el "etermina"o "e$orteF./4 Asi a$a' rece claramente en una reciente sentencia& )ue a%sol*io a un7u' ga"or "e fut%ol $rofesional )ue "io un co"azo a un contrincante en Fel "esarrollo "e un $arti"o $articularmente *iolento en el )ue mas "e uno "e los 7uga"ores tu*o con"uctas e=trema"amente
12 La estafa "e la Fcura milagrosaF no es a7ena a nuestra $ractica& como $ue "e *erse en la SCA !emuco 0230 @RDJL@GIII& 505C. /4 POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA & 02/.
05.
agresi*as P...O con"uctas to"as )ue fueron sanciona"as reglamen' tariamente $or el corres$on"iente !ri%unal "e Disci$linaF& $ero )ue el tri%unal no consi"era F$osi%le calificarlas como constituti' *as "e un "elito sanciona"o "es"e el $unto "e *ista $enalF./0
c. El e7ercicio legitimo "e un "erec6o. El "erec6o "e correccion No $arece "iscuti%le )ue el tenor "e los arts. 51/ ( 518 CC conce' "e a los $a"res ( a los encarga"os "el cui"a"o $ersonal "e los 6i' 7os menores "e e"a" la faculta" "e& $or las *ias "e 6ec6o& FcorregirlosF. La cuestion "e si esta faculta" se e=tien"e a la $ro' "uccion efecti*a "e lesiones 6a si"o claramente resuelta en senti' "o contrario& aun res$ecto "e las menos gra*es/5 ( 6asta "e las le*es./1 La se$al "el legisla"or en el art. 0> "e la Le( N> 02.158& "e consi' "erar incluso los malos tratos sin lesiones como un ilicito ci*il& "e' %iera con"ucir a una $ru"ente a$reciacion "e ca"a caso en $articular& tenien"o en cuenta )ue& o%*iamente& una correccion no $ue"e consistir en algo agra"a%le $ara el menor.
C. C#LPA;ILIDAD EN LAS LESIONES
a. El conteni"o "el "olo "e lesionar El "olo "e lesionar a%arca el conocimiento "e la accion realiza"a @u omiti"aC ( sus efectos en la $ersona "el lesiona"o& ( $ue"e ser
F SCA San Miguel 03.04.02.2 @GJ005& .1C. #na sentencia $osterior "el mis' mo tri%unal& "e 5..04.022. @GJ554& 00.C& estimo )ue 6ec6os similares si eran ti' $icos ( anti7url"icos& esto es& constituti*os "e "elito& $ero )ue en el caso "e autos no esta%a com$ro%a"o el "olo o la im$ru"encia "el autor "el co"azo& califican' "olo "e Fcaso fortuitoF. Aun)ue $o"ria consi"erarse esta sentencia como inicia' "ora "e una "iferente a$reciacion social "e los 6ec6os @asi lo senalan GON-ALE: PING& o$. cit.& $. 53C& lo cierto es )ue la a$arentemente forza"a conclusion "e lo FfortuitoF "e la agresion $arece in"icar mas %ien )ue se trato "e un solucion Ftecnicamente ace$ta%leF"el $ro%lema $lantea"o& mas )ue "e un cam%io real "e la *aloracion social su%(acente. /5 SCS 1./.022< @RDJQCIII& .4C. /1 La faculta" "e corregir a los 6i7os "e%e e7ercerse Fcui"an"o )ue ello no menosca%e su salu"F& segun el te=to "el actual art. 51/ CC.
052
tanto "irecto como e*entual. Asi como no se ace$ta (a entre noso' tros la sim$le atri%ucion "e resulta"os lesi*os sin correlato su%7eti' *o&// tam$oco se e=ige una suerte "e animo negati*o @no )uerer ma' tarC o su correlato $ositi*o& )ue seria el "e un su$uesto "olo es$ecifico "e lesionar& )ue e=clu(a el "e matar./8 Por to anterior& se a"miten como "olosas las lesiones causa"as en una tentati*a "e 6omici"io&/00 $ero se rec6aza "ic6a calificacion cuan"o el resulta"o @ma(orC e=' ce"e "e lo conoci"o ( )ueri"o $or el agente&/3 a menos )ue "ic6o resulta"o sea $re*isi%le ( $ue"a& $or tanto& atri%uirse a cul$a en el agente& caso en el cual estaremos ante un "elito $reterintencional&/. )ue se tratara como un concurso "el art. 38 entre las lesiones "o' losas ( cul$osas efecti*amente cometi"as./2
%. Lesiones cul$osas !anto la figura %asica "e lesiones como las agra*a"as "e los arts. 123 ( 12. CP a"miten su comision cul$osa& siem$re )ue se cum$lan los re)uisitos generales "e esta& a sa%er& la ca$aci"a" ( el "e%er "e $re*er ( e*itar tales resulta"os.84 De comun ocurrencia en el am%ito "el trafico ro"a"o& los $ro' %lemas mas frecuentes )ue a este res$ecto se $resentan son los "e' ri*a"os "e la lesion "e *arias $ersonas en un mismo 6ec6o& ( "e las $otenciales lesiones a%solutamente im$re*isi%les. En el $rimer caso& GARRIDO MON!! $ro$one el castigo a titulo "e un solo "eli' to "e lesiones cul$osas& gra"uan"o la $ena segun to "is$uesto en
//
GARRIDO MON!! 000& 03/ s.
/8 SCS 03.2.022< @RDJQCIG& 0.0C. /< Cfr. su$ra Ca$itulo 0& M 5& D& a. 0. /B SCS 0..04.0228 @RDJ QCII& 511C. La 7uris$ru"encia anterior& )ue a"mitia una suerte "e Fcalificacion $or el resulta"oF& $ue"e consultarse en GON-ALE- :
PINO& o$. cit.& $$. 32 ss. /. Asi& (a "e antiguo& LA;A!#! : -EN!ENO II& 035.
/2 E!C E;ERR? III& 053. No o%stante& $re*iene este autor so%re las e*i"entes "ificulta"es $ro%atorias )ue esta clase "e situaciones $resentan& "ificulta"es )ue $o"rian resol*erse a su 7uicio acu"ien"o a la $resuncion general "el art. 0g CP& "e suerte )ue el $ro%lema se $resentaria& en Ia $ractica& solo si efecti*amente e=is' ten antece"entes )ue $ermitan "e"ucir la e=istencia "e cul$a ( no "olo en la le' sion "e ma(or gra*e"a". Iue el tratamiento $ara el "elito $reterintencional 6a "e ser el $ro$uesto& se recoge tam%ien en la SCS 54.4<.02.1 @RDJ LQQQC. 84 Lecciones PG& Ca$itulo 05& M 1& ;.
0.4
el art. <2 CP&80 solucion )ue no com$artimos& al ser "iferentes las $er' sonas afecta"as @( aun )ue $ue"en afectarse "e "istinta maneraC& $or lo )ue $arece mas com$ati%le con el o%7eto "e $roteccion "e las nor' mas en 7uego @la salu" in"i*i"ual "e ca"a $ersona& no el cum$limiento "e un itnico "e%er "e cui"a"oC ( el sentimiento "e 7usticia su castigo a titulo "e concurso i"eal "e lesiones85 @( muerte& e*entualmenteC&81 a$lican"o en to"o caso la regla "el art. <2. En el segun"o caso& aun' )ue en nuestra 7uris$ru"encia se 6an a"miti"o su$uestos en )ue el resulta"o lesi*o era a%solutamente im$re*isi%le& como el "e los e%rios )ue %a7an a la mita" "e la calza"a "e im$ro*iso ( resultan atro$ella' "osA8/lo cierto es )ue $or regla general se entien"e )ue es mu( "ifi' cil argumentar como caso fortuito e=clu(ente "e la cul$a "eri*a"a "e la o%ligacion "e con"ucir Fatento a las con"iciones "el transitoF la e=istencia "e o%staculos& %ac6es o animales en el camino 88 Por otra $arte& 6a "e tenerse $resente )ue cuan"o "ic6as lesiones "eri' *an "e un acci"ente $ro"uci"o $or un con"uctor )ue se encuentra en esta"o "e e%rie"a"& $refieren las figuras ( las agra*aciones "e los arts. 02<'A ( E "e la Le( "e !ransito.8f En cuanto a las lesiones $ro"uci"as en el e7ercicio "e la me"ici' na& el art. 5/ "el Co"igo "e Etica "el Colegio Me"ico "e C6ile ofre' ce algunos $arametros83 )ue& contrasta"os con la informacion
80 GARRIDO MON!! III& 03<. En este senti"o tam%ien la SCA Santiago 43.00.02.1 @RDJLQQQC. 85 SCA Santiago 05.05.02.1 @RDJLQQQC. Esa solucion fue fun"amenta"a (a $or PoLrro,,& en comentario a SSCS "e 00 "e enero ( / "e a%ril "e 02<4 @RCPQIQ& <5C. 82 SCS 0/...02./ @RDJLQQQIC. 8/ SCA Santiago 43.42.02.2 @RDJLQQQGIC. ace to"a*ia mas interesante esta causa el 6ec6o "e )ue el con"uctor e=ce"ia la *eloci"a" reglamentaria& ( no o%stante fue a%suelto& $or la a%soluta im$re*isi%ili"a" "el resulta"o. 88 SCA Santiago 5....0225 @RDJLQQQIQC. 8< SCA Santiago 5..2.02.1 @RDJ LQQQC& referi"a a la anterior norma "el art. 050& "e la Le( "e Alco6oles. u Art. 5/ Co"igo "e Etica "el Colegio Me"ico "e C6ile. F,alta a la etica el me"ico )ue en la atencion "e un enfermo actua con ignorancia& im$ericia& o negligencia& "e%i"amente& com$ro%a"as. Se entien"e $or ignorancia o im$encia cuan"o el me"ico no $osea los conocimientos o la "estreza re)ueri"a. Sera negligente el me"ico )ue $ose(en"o la "estreza suficiente& no la 6a(a a$lica"o& tenien"o a su alcance los me"ios $ara 6acerlo. No son sinonimos "e negligencia el "iagnostico erroneo& el fracaso "el tratamiento o "e cual)uiera accion me"ica. Ningun me"ico& $or la misma naturaleza "e la ciencia ( "el arte )ue $rofesa& $ue"e asegurar la $recision "e su "iagnostico ni garantizar la curacion "el $acienteF.
010
"is$oni%le acerca "e $rotocolos& $roce"imientos e instrucciones $ara realizar tratamientos o inter*enciones& emana"a tanto "e la ensenan' za en las Escuelas "e Me"icina como "e to "is$uesto $or el Ser*icio Nacional "e Salu"& nos $ermiten "eterminar si un resulta"o lesi*o $ara la salu" $ue"e atri%uirse o no a cul$a "el $rofesional a cargo.
D. I!ER CRIMINIS? CONC#RSOS
a. El $ro%lema "e la "eterminacion "e la naturaleza "e la lesion frustra"a o tenta"a
Aun)ue es mas o menos claro )ue es $osi%le conce%ir tentati*a ( frustracion en estos "elitos "e resulta"o& el $ro%lema )ue se susci' ta no es teorico& sino $ractico& $or las "ificulta"es "e esta%lecer $ro' %atoriamente la "ireccion "el ata)ue ( el $eligro corri"o $or el %ier 7uri"ico $rotegi"o& $articularmente con relacion a las "i*ersas agra' *aciones "e esta figura. En tales casos& la "u"a acerca "e si el ata' )ue a la salu" realmente se "irigia mas all( "el am%ito "el art. 122 solo $ue"e con"ucir a la a$reciacion "e esa clase "e lesiones& ten' ta"as o frustra"as& segun el caso. Asi lo resol*io una antigua SCS&
)ue en este mismo senti"o se cita en POLI!O,, : ;#S!OS : GRISO'
Dic6o en otros terminos9 con relati*a seguri"a" $o"emos afir' mar )ue un ata)ue a la salu" constitu(e al menos tentati*a o frustracion "e lesiones menos gra*es& $ero esa seguri"a" es ca"a *ez menor si to )ue se )uiere es "eterminar )ue se trata "e una tentati*a o frustracion "e lesiones "e los arts. 128& 12< < 123.
LIA.8.
%. Concursos entre "iferentes formas "e lesiones
!ratan"ose to"as las formas agra*a"as "e lesiones @arts. 128 a 12.C "e figuras es$eciales res$ecto a la forma %asica "el art. 122& a las cuales el legisla"or 6a "a"o "iferente tratamiento $enal en aten' cion a "istintas causas @la forma "e la lesion& en las mutilaciones "e los arts. 128 a 12<A sus efectos en la *i"a "el ofen"i"o& en las
<. SCS 0.38 @G! 0.38& 501C& cit. en POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 515.
015
lesiones gra*es "el art. 123C& el concurso entre tales figuras se rige $or el $rinci$io "e su%si"iarie"a"& en la me"i"a )ue& e*i"entemen' te& son com$ati%les entre si @una "emencia $ue"e consi"erarse en' ferme"a" $or mas "e treinta "iasA una castracion& la $ro"uccion "e im$otencia& etc.C. Esto significa )ue& si %ien es cierto no $ue' "en tomarse en consi"eracion "os *eces las mismas lesiones $ro' "uci"as& e=clu(en"ose $or tanto las reglas concursales comunes @concurso i"eal ( realCA tam$oco $ue"e ace$tarse )ue al reunir en un 6ec6o "iferentes agra*aciones& la $ena a$lica%le sea mas fa*o' ra%le )ue si solo se realiza un 6ec6o )ue configura una "e esas agra' *acionesA $or tanto& en casos "e concurrencia "e *arias figuras agra*a"as "e lesiones& la regla general sera unicamente la a$lica' cion "e la mas gra*e "e ellas @$rinci$io "e su%si"iarie"a"C.82 Enuncia' "o el $rinci$io general& las $articulari"a"es "e su a$licacion a ca"a forma "e lesion agra*a"a seran e=$lica"as7unto con estas.
c. Concursos entre lesiones ( 6omici"io cul$oso. El $ro%lema "e las lesiones in"etermina"as
Conforme lo 6emos e=$uesto al tratar el $ro%lema "el llama"o 6omi' ci"io $reterintenciona/ en tales casos corres$on"eria su tratamiento como concurso i"eal entre las lesiones "olosas efecti*amente causa"as ( el 6omici"io cul$oso atri%ui%le al autor "e a)uellas. Sin em%argo& 6an surgi"o en la $ractica 7u"icial situaciones en las cuales& $u"ien"o es' ta%lecerse la e=istencia "e las lesiones "olosas ( el resulta"o "e muer' te cul$oso& no e=isten $rue%as $ara "etenninar la naturaleza "e las lesiones causa"as& $or coinci"ir estas con las agresiones )ue "esenca' "enan la muerte cul$osa @gol$es en la ca%eza& etc.C. En tales su$ues' tos& es$ecialisimos& algunos tri%unales 6an ten"i"o a la a$licacion no "el art. 38& sino sim$lemente al castigo $or un unico "elito cul$oso "e 6omici"io.<0 La solucion& fa*ora%le sin "u"a al reo& $ue"e no o%s' tante o%7etarse& $uesto )ue si se afirma la e=istencia "e unas lesiones ( su gra*e"a" no $ue"e esta%lecerse& corres$on"e a$licar la regla ge' neral& esto es& )ue un "ano a la salu" no constituti*o "e lesiones "e los arts. 128 a 12.& "e%e calificarse "e lesiones menos gra*es& a menos )ue se estimen le*es& conforme a los criterios "el art. /2/ NB8. Otra
82 Lecciones PG& Ca$itulo 0<& M 5& ;& a. 5. <4 SSCA Pe"ro Aguirre Cer"a 53.04.0225 ( 02.00.0225 @RDJLQQQIQC.
011
cosa "iferente seria concluir )ue no acre"itan"ose lesiones& estas no concurren ( $or tanto no es a$lica%le la regla "el art. 38 CP& caso en el cual no e=istiria re$aro "ogmatico )ue 6acer.
E. PENALIDAD. AGRAGACIONES EN LAS LESIONES
Las lesiones menos gra*es se sancionan& conforme lo "is$uesto en el articulo 122 CP& con las $enas facultati*as "e relegacion o $resi' "io menores en su gra"o minimo o multa. Esta escasa cuantia "e la $ena "e las lesiones menos gra*es& 7unto a una nue*a *aloracion social "e estos 6ec6os& re$ercute en el am%ito $rocesal en im$or' tantes efectos9 aC se trata "e un "elito "e accion $u%lica& $re*ia ins' tancia $articular @art. 8/ letra aC CPP 5444CA %C a su res$ecto& no $roce"e& $or regla general& la $rision $re*enti*a @art. 0/0 letra aC CPP 5444CA cC se trata& $or regla general& "e un 6ec6o susce$ti%le "e a$licacion "el $rinci$io "e o$ortuni"a" @art. 034 CPP 5444C& "e sus' $ension con"icional @art. 513C ( "e acuer"os re$aratorios @art. 5/0 CPP 5444CA ( "C su tramitacion& "e no llegarse a una "e las sali"as antes menciona"as& $or regla general 6a "e realizarse segun el $roce"i' miento sim$lifica"o @art. 1.. CPP 5444C. No o%stante lo anterior& el art. /44 CP $ro*ee una agra*acion es$ecial& a$lica%le a to"a clase "e lesiones& consistente en e7ecutar' se contra alguna "e las $ersonas )ue menciona el art. 124 @$arrici' "ioC& o $or $remio o recom$ensa remuneratoria& $or me"io "e *eneno o con ensanamiento. El efecto es$ecial "e esta agra*acion es el aumento o%ligatorio en un gra"o "e las $enas "esigna"as $or la le( $ara ca"a clase "e lesion )ue se trate. No im$onien"o la le( la a$licacion "el gra"o su$erior& corres$on"era& en los casos "e $e' nas com$uestas "e "os o mas gra"os @arts. 128 ( 12<C& el aumento "e ca"a uno "e esos gra"os& $re*io a la "eterminacion legal (7u"i' cial "e la $ena. Como (a 6emos senala"o& con la entra"a en *igor "e la Le( N> 02.158& so%re *iolencia intrafamiliar& 6a )ue"a"o zan' 7a"a $or la negati*a la "iscusion acerca "e si esta agra*ante im$e' "ia o no )ue las lesiones inferi"as a las $ersonas seiiala"as en el art. 124 $u"ieran estimarse como le*es& segun las circunstancias "el 6ec6o ( la cali"a" "e las $ersonas& tal Como 6a%ian $ro$uesto en
su o$ortuni"a" POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA.< 0
<0
POLI!O,E : ;#S!OS :
GRISOLIA& 552.
01/
Contem$la el art. /40 CP otra agra*ante es$ecial& a$lica%le unica' mente a las lesions menos gra*es inferi"as a Fguar"a"ores& sacer"otes& maestros o $ersonas constitui"as en "igni"a" o autori"a" $u%licaF& cu(o efecto es mo"ificar la $enali"a" "e esta figura %asica& agregan' "o un gra"o a su marco $enal ( eliminan"o la $osi%ili"a" "e su sus' titucion $or la $ena "e multa. Como insinuan POLI!O,, : ;uS!OS : GRISOLIA& $ara la a$licacion "e esta es$ecial agra*acion no %asta el mero conocimiento "e la cali"a" "el ofen"i"o& sino )ue "e%e aten' "erse al $ro$osito "e ofen"er la autori"a" o funcion "e este& mas )ue a su $ersona& $or lo )ue una "is$uta calle7era o la re$ulsa *iolenta "e una insinuacion "es6onesta $or $arte "e alguna "e tales $erso' nas Fno $o"rian razona%lemente merecer la agra*aci<nF.<5
M 1. LESIONES AGRAGADAS POR LA D#RACION DE S#S E,EC!OS @LESIONES SIMPLEMEN!E GRAGES DEL AR!. 123 N> 5C Esta figura califica"a "e lesions lo es& %asicamente& en razon "e la "uracion "e sus efectos o resulta"o9 Fenferme"a" o inca$aci"a" $ara el tra%a7o $or mas "e treinta "iasF& )ue e=$lican la im$osicion "e la $ena "e $resi"io menor en su gra"o me"io. Sin em%argo& la le( tam%ien las 6a 6ec6o es$eciales& en razon "e la forma "e su comi' sion& restringi"a $or la le( unicamente a las mo"ali"a"es acti*as "escritas en el enca%eza"o "el art. 123 ( a las acti*as ( omisi*as "el art. 12.& limitacion "ificilmente 7ustifica%le& aun)ue im$uesta $or el te=to legal& (a )ue con"uce a calificar Como menos gra*es las omi' siones )ue consistan en no e*itar una enferme"a" o inca$aci"a" $ara el tra%a7o $or mas "e treinta "ias& a menos )ue $ue"an re' con"ucirse al articulo 12. CP.<s
<5 PoLI!O,, : ;us!OS : GRISOLiA& 553.

<. Oo. GARRIDO MON!E III& 0<4& $ara )uien la e=$resion F"e o%raF no7uega un rol "elimita"or ti$ico& enten"ien"o unicamente como $uni%les el 6erir gol$ear o maltratar *er%os en cu(a literali"a" no encuentra limitacion $ara conce%ir la comision $or omision.
018
A. !IPICIDAD a. Resulta"os agra*antes a.0. Enferme"a" $or mas "e 14 "ias Enferme"a"& segun el Diccionario& es una alteracion mas o menos gra*e "e la salu"& conce$to am$lio al )ue es $osi%le recon"ucir e=$resiones ta' les Como Ftiem$o "e recu$eracionF& Ftiem$o )ue tar"ara en sanarF ( otras similares )ue suelen in"icarse en los informes me"ico'legales& ( )ue com$ren"e to"a $ertur%acion o anormali"a" "e la ca$aci"a" fun' cional "el in"i*i"uo&</ aun las )ue consistan solo o $rinci$almente en trastornos mentales& como afasia o $er"i"a "e memoria.<8
a.5. Inca$aci"a" $ara el tra%a7o $or mas "e 14 "ias Como %ien senala la "octrina ma(oritaria entre nosotros& esta in' ca$aci"a" solo $ue"e referirse al tra%a7o o la%ores 6a%ituales )ue "esem$ena%a el ofen"i"o al momento "e ser lesiona"o&<< (& a"e' mas& segun nuestra7uris$ru"encia& el tiem$o "e su "uracion "e%e ser acre"ita"o me"iante informes me"icos& no %astan"o la a$re' ciacion $articular.<3
%. Mo"ali"a"es es$ecificas "e la con"ucta $uni%le %.0. Mo"ali"a"es comisi*as "el art. 123 inc. $rimero9 6erir& gol$ear o maltratar "e o%ra Segun el art. 123& esta es$ecial forma "e lesiones se comete& en $ri' mer termino& 6irien"o& gol$ean"o o maltratan"o "e o%ra a otro& con' "uctas to"as acti*as& consistentes en rom$er la carne o los 6uesos con un instrumento cortante& "ar en el cuer$o "el ofen"i"o con
</ DE LA GEGA : ;#S!OS : POLI!O,,& La Gasectomia...& cit.& $. 00. f 8 Asi& la falta "e memoria causa"a $or los gol$es se enten"io Como enferme' "a" $or la SCA Conce$cion 03./.0200 @G! 0200'I& /52C. << Cfr.& $or to"os& E!C E;ERR? III& 011. <3 SCA C6illan 03.2.02<4 @RCPQIQ& .2C.
01<
uno contun"ente& o "e cual)uier mo"o realizar una accion material )ue $ro"uzca "ano en la salu" "e otro.<. %.5. Mo"ali"a"es "el art. 12. El art. 12. contem$la otras "os mo"ali"a"es "istintas "e comision "e esta clase "e lesiones& "iferentes a las menciona"as en el art. 1239 aC la a"ministracion "e sustancias noci*asA ( %C el a%uso "e la cre"uli"a" ofla)ueza "e es$iritu "el ofen"i"o. %.5.0. A"ministracion "e sustancias noci*as %.5.0.0. O%7eto material9 sustancias noci*as Iue *a(a a ser una sustancia noci*a )ue"a entrega"o& "e manera si' milar a la i"ea "el *eneno& a to )ue sea noci*o $ara la $ersona )ue la reci%e en su organismo (& $or tanto& la calificacion "el 6ec6o "e' $en"era& en %uena $arte "e los casos e=tremos& "e los conocimientos es$eciales )ue acerca "e la *ictima tenga el ofensor.<2 Sin em%argo& tales sustancias se "iferencian "el *eneno en el 6ec6o "e )ue su a"' ministracion no re)uiere ser ale*osa& caracteristica esencial "e este.34 Es im$ortante "estacar )ue el Co"igo no restringe la naturale' za "e las sustancias "e )ue se trata& inclu(en"ose& $or tanto& sus' tancias )uimicas o %iologicas aun microsco$icas 'aun)ue el legisla"or "e 0.3/ no tu*iera clara nocion "e su e=istencia'& )ue son las )ue "esenca"enan la ma(or $arte "e las enferme"a"es.30 %.5.0.5. Con"ucta9 a"ministrar a otro A"ministrar sustancias consiste en intro"ucirlas en el organismo "e la *ictima& lo )ue $ue"e 6acerse a tra*es "e cual)uier *ia @oral& intra*e'
E!C E;ERR? III& 003. Se e=clu(e el maltrato $sicologico& recogi"o en el art. 0> "e la Le( N> 02.158 como un su$uesto "e *iolencia intrafamiliar& claramente "istingui%le "e las lesiones $ro$iamente tales. 44 In"irectamente& asi tam%ien& GARRIDO MON!! III& 0349 Fel conce$to "e no' ci*i"a" es relati*o ( "e$en"era "e las caracteristicas "el ofen"i"oF. 34 Aun)ue& e*i"entemente& es tam%ien el *eneno una sustancia noci*a @SCS 03.2.022<& RDJQCIII& 0.0C. 30 Al res$ecto& "e%e tenerse $resente )ue la $ro"uction& $orte o tenencia "e sus' tancias )uimicas o %acteriologicas sin la com$etente autorizacion& en la me"i"a )ue ellas $ue"an ser califica"as "e armas& )ue"a su7eta a las $enali"a"es )ue $rescri%e la Le( N> 03.32. So%re Control "e Armas.
<.
013
nosa& aerea& etc.C& ( aun utilizan"ola a ella o a otras $ersonas como instrumentos inconscientes& caso en el cual estariamos ante un su$ues' to "e autoria me"iata.35 Se e=clu(e& con to"o& la i"ea "e la su%a"minis' tracion o "osificacion insuficiente )ue Ile*e a la $ro"uccion "e una enferme"a" o a la no e*itacion "e su agra*amiento& su$uestos )ue& "e to"os mo"os& $o"rian recon"ucirse a la 6i$otesis "el a%uso "e la cre"uli"a" o fla)ueza "e es$iritu& tam%ien contem$la"a en este art. 12.. Iue"a tam%ien e=clui"a "e esta figura la a"ministracion in"iscrimina"a a $ersonas in"etermina"as "e sustancias noci*as %acteriologicas o )uimicas& )ue el Co"igo contem$la como "elitos contra la salu" $it%lica& %asicamente el en*enenamiento "e aguas ( la "iseminacion "e germenes $atogenos "e los arts. 108 ( 10< CP. %.5.0.1. La e=igencia "e la a"ministracion Fa sa%ien"asF La e=$resion a sa%ien"as en este art. 12. no es un elemento su%7eti*o "el ti$o& )ue $ermita calificarlo como "elito "e intencion trascen"ente& ni consiste en el re)uerimiento "e una cul$a%ili"a" mess intensaA31 ella concierne solo a la necesi"a" "el conocimiento es$ecial )ue el agente "e%e tener acerca "e la naturaleza noci*a "e la sustancia )ue a"ministra a la *ictima. De esto se sigue )ue la a"ministracion "e "ic6a sustancia @su in' tro"uccion en el organismo "el ofen"i"oC ( el resulta"o "e lesiones )ue "e ella "eri*es $ue"en tener lugar tanto con "olo "irecto como con "olo e*entual& ( 6asta es conce%i%le a su res$ecto la 6i$otesis cul$o' sa& siem$re )ue el su7eto conozca el caracter noci*o "e la sustancia )ue a"ministra.3/
35 POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 555 s. El conce$to "e a"ministrar no )ue'
"a a)ui re"uci"o a las e=$resiones recogi"as en el Diccionario& )ue carecen "e senti"o en este conte=to. Asi& en la SCS 03.2.022< @RDJQCIII& 0.0C& "on"e un su7eto en*io unos $asteles Fen*enena"os con arsenicoF a su no*ia con moti*o "e su cum$leanos& $ara causarle un a%orto& $astel )ue esta re$artio inconscientemen' te @a"ministroC al resto "e los in*ita"os& )uienes resultaron con lesiones "el art. 123 CP $ro"ucto "e "ic6a ingesta. 31 POLI!O,,& Elementos& 28 ss. 3/ Oo. POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 555 @es$ecialmente nota 082C ( 558& "on"e se afirma )ue la a"ministracion 6a "e ser "olosa& con "olo "irecto& aun)ue res$ecto "e la $ro"uccion "el resulta"o se $o"ria a"mitir un "olo e*entual. Esta inter$retacion& rele*ante $ara sutiles "istinciones tratan"ose "e enferme"a"es transmiti"as $or contagio *enereo o nutricio& $arece no "el to"o necesaria& $ues la cuestion )ue en tales casos se "e%ate $ue"e recon"ucirse $erfectamente a los $ro%lemas "e im$utacion o%7eti*a su%(acentes& como *eremos arri%a en el te=to.
01.
%.5.0./. El contagio "e enferme"a"es "e transmision se=ual Por regla general& es $osi%le afirmar )ue en tanto el contagio "e las enferme"a"es infecciosas )ue se transmiten $or contacto fisico& "e$osiciones o $or la *ia aerea& no $ue"a ser controla"o $or )uienes las $a"ecen& no $ue"e im$utarseles res$onsa%ili"a" $or las enferme"a"es )ue transmiten. La $rimera cuestion )ue se $resenta es& $or tanto& la im$uta' cion o%7eti*a "e tales contagios. Es e*i"ente )ue "ic6a im$utacion no $o"ra 6acerse cuan"o el contagio "eri*e "e 6ec6os com$leta' mente licitos con los riesgos asumi"os en los mismos $or la comu' ni"a" @asistir a clases& usar los ser*icios 6igienicos& etc.C. Esta regla *ale incluso $ara el )ue& sa%ien"ose enfermo& acu"e a un ser*icio "e emergencia "on"e& $or la *ia aerea& infecta a terceros. No es tam$oco o%7eti*amente im$uta%le un contagio "eri*a"o "e la in' ter*encion "e terceros )ue aumentan el riesgo con su con"ucta "escui"a"a. Lo anteriormente "ic6o& a$lica%le a la ma(or $arte "e las enfer' me"a"es contagiosas& no $arece "el to"o a$lica%le a las enferme"a' "es cu(a transmision $ue"e ser controla"a $or su $orta"or& to )ue suce"e $articularmente con las enferme"a"es "e transmision se=ual @E!SC. Des"e luego& es un 6ec6o )ue los riesgos in6erentes a una re' lacion se=ual se encuentran socialmente $ermiti"os& ( no seria $osi' %le 'en terminos generales' la im$utacion o%7eti*a "e los resulta"os $er7u"iciales $ara la salu" )ue "e ella $u"ieran "eri*arse& si no se )uiere entrar a regular las formas ( mo"os "e e7ercer la se=uali' "a" "e ca"a uno. Esto *ale $ara to"a enferme"a" "e transmision se=ual& inclui"o el sin"rome "e inmuno"eficiencia a")uiri"a en seres 6umanos. La utilizacion "e meto"os "e $re*encion @con"o' nesC no es una e=igencia en la *i"a se=ual "e nuestra comuni"a" ni "e ninguna )ue )uiera $reser*arse en el tiem$o (& $or tanto& su no utilizacion no su$one $oner un riesgo a"icional al socialmente $ermiti"o. Sin "u"a& a)ui 6a "e terminar to"a in*estigacion so%re esta clase "e enferme"a"es "e transmision se=ual& tratan"ose "e relaciones entre $ersonas )ue "esconocen ser $orta"oras "e sus agentes transmisores @( aun si tienen "u"as al res$ectoC& con in"e' $en"encia "e la clase "e *i"a se=ual )ue tengan& materias en las cuales un Esta"o Democratico "e Derec6o no "e%iera $reten"er
inter*enir.
La situacion es& sin em%argo& "iferente tratan"ose "e )uienes se sa%en $ositi*amente $orta"ores "e una enferme"a" "e transmi' sion se=ual. En tales su$uestos& si se conoce la naturaleza "e la sus' 012
tancia noci*a& la *ia $or la cual se $ue"e intro"ucir en el organis' mo "e otro ( Los efectos )ue en su salu" se $ue"en "esenca"enar& $areciera& a $rimera *ista& )ue solo "e$en"e "el $orta"or "e "i' c6a enferme"a" el control "e su a"ministracion ( )ue& $or tanto& si no la $re*iene& $o"ria im$utarsele la $ro"uccion "e la enferme' "a" )ue se trate. No o%stante& el 6ec6o me"iante el cual "ic6a a"' ministracion se $ro"uciria& la relacion se=ual Li%re ( consenti"a& sigue sien"o un 6ec6o licito )ue entrana riesgos socialmente a"' miti"os @entre ellos& la transmision "e enferme"a"esC $or sus e*i' "entes ma(ores %eneficios $ara la conser*acion "e la comuni"a". Luego& la cuestion 6a "e resol*erse en el analisis acerca "e to *er' "a"eramente li%re ( consenti"a "e la relacion se=ual )ue se trate& esto es& acerca "el conocimiento "e los riesgos )ue a")uieren los $artici' $antes en la relacion. Iuien se sa%e $orta"or "e una gra*e enferme' "a" @GI C& no comunica este 6ec6o a su $are7a se=ual ( no a"o$ta Las me"i"as "e $recaucion me"icamente in"ica"as @con"onesC& a"' ministraria @con "olo e*entual o al menos cul$osamenteC38 sustancias noci*as )ue causan una enferme"a" a una $ersona )ue )uizas no 6a%ria consenti"o li%remente "e conocer "ic6a enferme"a". Pero no res$on"e si a"o$ta "ic6as me"i"as @con to )ue la a"ministra' cion no se $ro"uciria& sino $or caso fortuitoC & o si comunican"o su en'
38 Oo. POLI!O,, : ;#S!OS : GRiSOLIA& 558& )uienes rec6azan la $osi%ili"a" "e a"mitir una a"ministracion con cul$a @aun)ue la ace$tan con "olo e*entualC& $ero "e7an a%ierto el castigo "el contagio *enereo a titulo "e a%uso "e la cre"uli"a" o fla)ueza "e es$iritu. Mas enfaticamente& Jose Luis Guzman Da%ora& FEl "erec6o $e' nal c6ileno ante el contagio "e enferme"a"es "e transmision se=ualF& en GJ 0.4 @0228C& $$. 3'05& torna"o $ie "e esta cita "e POLI!O,,:;uS!OS:GRISOLIA& consi' "era )ue res$ecto a este su$uesto e=iste un Finsal*a%le *acio... P)ueO re)uiere %o( con mas energia "e una a"ecua"a regulacionF @$. 2C& califican"o "e Fintegracion analogicaF @$ro6i%i"a $or el $rinci$io "e legali"a"& una inter$retacion F$rogre' si*aF "el *er%o a"ministrar)ue "iera Lugar a una "iscusion como la $ro$uesta arri%a en el te=to. Sin em%argo& nosotros enten"emos )ue si se a"mite )ue la e=$re' sion a"ministrar com$ren"e la a"ministracion $or cual)uier *ia ( me"io& como 6acen los cita"os POLI!O,,:;#S!OS:GRISOLIA& 555 s.& no 6a( (a una Fintegracion analogicaF $ro6i%i"a& $ues la le( no 6a limita"o esos me"ios& sino )ue corres$on' "eria& como a)ui se 6ace& "iscutir si ( en )ue con"iciones una $ersona $ue"e san' cionarse $or utilizar un me"io licito @el acto se=ualC $ara $ro"ucir un resulta"o ilicito @lesiones o muerteC& esto es& un $ro%lema "e im$utacion o%7eti*a. Iue cier' tas con"uctas licitas en $rinci$io sean $uni%les $or el resulta"o @ilicitoC )ue $ro' "ucen o el o%7eto @ilicitoC so%re )ue recaen& ( no necesariamente $or el me"io em$lea"o& es lo $ro$io "e la %uena $arte "e los "elitos "el Co"igo ( "e las le(es es$eciales. Lo $rimero es $ara"igmatico&en el 6omici"io& ( to Segun"o& en "elitos "e em$ren"imiento& como en el trafico ilicito "e estu$efacientes.
0/4
ferme"a" a su $are7a se=ual& esta rec6aza *oluntariamente los me"ios "e $roteccion& asumien"o ella los riesgos& e=clu(en"o con su $ro$ia inter*encion la im$utacion o%7eti*a "el resulta"o.
%.5.5. A%uso "e la cre"uli"a"
ofla)ueza "e es$iritu
Lo $uni%le a)ui& segun PAC ECO& son las Fsu$erc6erias& filtros ( %ru7erias "e to"o genero& e7ecuta"as $or cual)uier interes& ( $or una $ersona )ue a%usa "e la inferiori"a" "e otraF& lo )ue e7em$lifica con el caso "e )uien F6a lle*a"o a un 6om%re "e $oco es$iritu a casa "e una 6ec6icera ( los fantasmas )ue alli *e le "eterminan un arre%ato al cere%ro o le 6acen $er"er la raz<nF.3< A$arte "el $intoresco e7em$lo recien cita"o& la im$ortancia "ogmatica ( $ractica "e esta mo"ali"a" "e comision "e las lesiones gra*es es )ue $ermitiria incluir en ellas la im$ortante casuistica "e su comision $or omision& a$arentemente e=clui"a "e la estricta enumeracion "el enca%eza"o "el art. 123.F Se trataria "e situaciones en )ue e=iste una relacion "e "e$en"en' cia o su$eriori"a" $si)uica @cre"uli"a" o fla)ueza "e es$iritu& res$ec' ti*amenteC "e la *ictima res$ecto "el ofensor& )uien a%usa "e "ic6a relacion @la usa mal& e=cesi*a& in7usta& im$ro$ia o in"e%i"amenteC& uti' lizan"ola $ara causarle lesiones gra*es& res$ecto "e las cuales $ue"e actuarse tanto con "olo "irecto como e*entual ( aun cul$osamente.3. Con to"o& ( a "es$ec6o "e las a%strusas elucu%raciones "ogmaticas )ue $ue"e suscitar esta "is$osici<n&30 to cierto es )ue nuestros tri%unales su$eriores no 6an teni"o ocasion "e $ronunciarse so%re su *er"a"ero senti"o ( alcance..4
PAC ECO III& 83 s. POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 542. Alli se e7em$lifica con la con"ucta "el c6arlatan consciente "e la false"a" "el $ro"ucto )ue e=$en"e ( "e sus noci' *os efectos $ara la salu"& )ue a%usa "e la cre"uli"a" o fla)ueza "e es$iritu "e sus clientes& como un caso "e 6acer $rece"ente fun"ante "e la $osicion "e garante. 00 GARRIDO MON!! III& 030& menciona como relaciones "e cre"uli"a" las )ue e=isten res$ecto "e curan"eros& a"i*inos o astrologosA ( como e7em$los "e fla)ueza "e es$iritu& la "e%ili"a" "e enten"imiento ( la ingenui"a". 32 Por e7em$lo& en la cuestion acerca "e si 6a "e e=igirse tam%ien el re)uisito "e actuar Fa sa%ien"asF& afirma"o $or E!C E;ERR? III& 018A $ero nega"o en el te=to. .4 GON-ALE- : PINO& o$. cit.& $. .2.
3<
0/0
M /. LESIONES AGRAGADAS POR S#S E,EC!OS EN LA GIDA DEL O,ENDIDO @LESIONES GRAGES'GRAGISIMAS DEL AR!. 123 N> 0C La $ena "e $resi"io ma(or en su gra"o minimo 'mu( cercana a la "el 6omici"io sim$le'& )ue el art. 123 N5 0 reser*a $ara las lesiones gra*e.'gra*isimas& esto es& las )ue "e7an al ofen"i"o F"emente& inutil $ara el tra%a7o& im$otente& im$e"i"o "e algun miem%ro im$ortante o nota%lemente "eformeF& nos $ermite fi7ar la i"ea comun )ue su%' (ace a to"os estos efectos en la *i"a "el lesiona"o9 6a "e tratarse "e situaciones en las )ue la enti"a" "el "afio a la salu" es& en algun mo"o& e)ui*alente a una Fmuerte en *i"aF& con*irtien"o al lesiona"o en una $ersona "istinta a la )ue era antes "el "elito. Des"e luego& asi sera cuan"o el "iagnostico su$onga irrecu$era%ili"a" o incura%ili"a" $er' manente&.0 aun)ue se encuentra ace$ta"o entre nosotros )ue tam%ien "e%en com$ren"erse los efectos mas o menos intensos ( $rolonga"os en el tiem$o e=istentes al momento "e la sentencia& sin $ronostico cierto "e recu$eraci<nA.5 ( aun los )ue recu$era"os al momento "el fallo 6a(an su$uesto Fun la$so trascen"ente en la *i"a "e una $ersona nor' malF&7uzga"o conforme al criterio "el 6om%re me"io... Al igual )ue en el caso "el art. 123 N5 5& lo es$ecifico en la ti$ici"a" "e esta figura agra*a"a "ice relacion con los resulta"os $uni%les& $or una $arte& ( con las mo"ali"a"es "e su comision& $or la otra. Puesto )ue en esto ultimo las $articulari"a"es son i"enticas a las "e las lesiones sim$lemente gra*es& nos remitimos a lo recien e=$lica"o "e ellas& restan"o solo la e=$licacion "e los resulta"os es$ecialmente gra*es "e estas lesiones gra*es'gra*isimas.
A. !IPICIDAD9 LOS RES#L!ADOS ESPECIALMEN!E GRAGES EN LAS LESIONES DEL AR!. 123
N5 0
a. Demente Demente no es solo )uien& segun la limita"a conce$cion $sicologica& sufre "emencia @F"eterioro $rogresi*o e irre*ersi%le "e las faculta"es
.0 LA;A!#! : -EN!ENO II& 03/& )uien re"uce el alcance tem$oral "e los efec' tos en esta clase "e lesiones a los $ermanentes o "e "uraci"n in"eterrnina"a. .5 SCS 4/.40.0288 @RDJLII& 0C. 001 POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 50/.
0/5
mentales )ue causa gra*es trastornos "e con"uctaFC& sino& so%re to"o& )uien segun el use comun "el lengua7e $a"ece locura o $er"i"a "el 7uicio $or cual)uier causa& situacion "el to"o e)ui*alente a la i"ea "e ena7enacion mental )ue se utiliza $ara inter$retar el senti"o "el art. 04 N> 0
CP../
No es necesario )ue la gra*e $ertur%acion o trastorno mental se "eri*e "e los cam%ios fisicos )ue en la estructura neuronal ocasionen los gol$es& 6eri"as o maltratos )ue se $ro$inan o las sustancias )ue se a"ministren& $ues se a"mite entre nosotros )ue esa ena7enacion mental $ue"a ser tam%ien Ffruto "el terror o e=trema tension emocionalF @lo )ue e=$lDcitamente se recoge en la $arte final "el art. 12.C..8 %. Infitil Para el tra%a7o E=iste acuer"o entre nosotros en )ue la inutili"a" a )ue 6ace refe' rencia el Co"igo "e%e referirse al am%ito "e acti*i"a"es la%orales )ue el ofen"i"o $o"ria realizar ( no a la sim$le im$osi%ili"a" "e e7ercer el tra%a7o )ue antes se realiza%a&.< inutili"a" )ue "e%e a$re' ciarse "e acuer"o con las con"iciones $ersonales ( sociales "el ofen' "i"oA.3 $ues to )ue a)ui "e%emos7uzgar no es la $osi%ili"a" teorica "e realizar cual)uier tra%a7o imagina%le&.. sino el efecto en la Gi"a real "e una $ersona )ue& $or no $o"er tra%a7ar& $asa a "e$en"er "e otros $ara $rocurarse su su%sistencia ( la "e su familia. Asi& una "is' funcion en la mano "erec6a $o"ria con*ertir en inutil $ara el tra' %a7o al sim$le o%rero "e la construccionA $ero no al ciru7ano& )uien $o"ria e7ercer en otros am%itos la $rofesion me"ica..2
Al res$ecto& *. Lecciones PG& Ca$itulo 05& M /& ;.
.8 POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 50/. as Asi se "es$ren"e "e las mo"ificaciones 6ec6as $or la Comision Re"actora
@Se. 0.0C al te=to "el mo"elo es$anol @cfr. los "etalles en GARRIDO MON!! III& 0</C.
POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLiA& 508.
as Lo )ue $arece "es$ren"erse "e la o$inion "e LA;A!#! : -EN!ENO II& 0</&
)uien e=tien"e ilimita"amente la i"ea "e otra ocu$acion Frazona%leF& antes $ro$uesta $or DEL Rio. .2 En contra& E!C E;ERR? III& 014& $ara )uien Fmientras mas es$ecializa"a 6a(a si"o la ocu$acion 6a%itual "e la *ictima& mas "ificil es afirmar )ue $o"ria "e"icarse a otra $or e)ui*alenciaFA lo )ue si %ien $o"ria a"mitirse en el e7em$lo "e )uien $reten"a )ue el o%rero se "e"i)ue a la a%ogacia& no lo es& en cam%io& en el "el me"ico ciru7ano& cu(as $osi%ili"a"es *itales no $arecen afectarse en la misma magnitu" $or tener )ue "e"icarse a cual)uiera "e las multi$les "isci$linas me"icas a )ue le 6a%ilita su $rofesion.
0/1
No o%stante& se "e%e tener $resente )ue los a*ances en nuestra conce$cion "e la *i"a en comuni"a"& fun"amentalmente en to )ue "ice relacion con la no "iscrimination @tam%ien la%oral& $or ciertoC "e $ersonas "isca$acita"as ( con la ca"a *ez mas creciente economia %asa"a en ser*icios ( no en acti*i"a"es $uramente fisicas& 6a restringi"o el am%ito "e a$licacion "e esta agra*acion& al $unto )ue en Es$ana 6a )ue"a"o e=clui"a "e los su$uestos es$ecialmente gra*es "e lesiones en el nue*o CP "e 0228.24
c. Im$otente
Im$otente es )uien $ier"e @6om%re o mu7erC& $ro"ucto "e las lesio' nes sufri"as& su ca$aci"a" re$ro"ucti*a& sea $or)ue (a no $ue"e realizar el coito normal @im$otencia coeun"iC o $or)ue& $u"ien"o realizarlo& 6a )ue"a"o esteril @im$otencia generan"iC. So%ra recalcar a)ui Oas consecuencias fisicas ( $sicologicas )ue este 6ec6o $ue"e ocasionar en la *i"a "e una $ersona& $ri*a"a "e una funcion natu' ral "e la ma(or im$ortancia&2B aun)ue su a$reciacion social actual no sea (a& a$arentemente& "e la im$ortancia )ue se le "a%a en el siglo $asa"o& refle7a"a en la o%ra ?erma& "e ,e"erico Garcia Lorca. ". Im$e"i"o "e un miem%ro im$ortante No se "iscute entre nosotros el senti"o natural ( o%*io "e la e=$re' sion im$e"i"o& esto es& segun el Diccionario& to )ue se "ice "e )uien Fno $ue"e usar alguno o algunos "e sus miem%rosF& cual)uiera sea la causa "e ello @su $er"i"a fisica 'cercenamiento o a%lation' o fun' cional'$ro"ucto "e una 6eri"a o contusion'CA25 sino )ue 6a "e ser& $ara estos efectos& un miem%ro& ( "e entre ellos& cuales 6an "e con' si"erarse im$ortantes. Por miem%ro& el Diccionario entien"e tanto Fca"a una "e las e=tre' mi"a"es "el 6om%re o "e los animales articula"as con el troncoF 'conce$to restringt"o a"o$ta"o $or la "ogmatica argentina tra"icional'&2s
24
!AMARI!& o$. cit.& $. 044.
20 POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 0.4. 25 LA;A!#! : -EN!ENO II& 038.

21 SOLER III& 0/8A N#NE- III& 54.. Parece ser tam%ien esta la i"ea recogi"a $or el actual art. 0/2 CP es$aiiol "e 0228& )ue se refiere como a enti"a"es "ife' rencia"as a Fun organo o miem%roF& restringien"o el miem%ro a lo e=terno ( los
0//
como to"a F$arte "e un to"o uni"a con elF 'conce$to am$tio rec6a' za"o $or nuestra "octrina ma(oritaria' 2/ Entre am%os e=tremos& se 6a im$uesto en la7uris$ru"encia ( en la "octrina nacional la i"ea "e )ue un miem%ro "el cuer$o es to"o organo o $arte "el mismo )ue tenga una funcion $ro$ia o $articular&28 inclu(en"o& a"emas "e las e=tremi' "a"es ( sus $artes "istingui%les& los organos internos2< ( "e los senti' "os23 (& en general Fcual)uier $arte "el cuer$o )ue tenga una "etermina"a funcionF A2. $ero e=clu(en"o "e la i"ea las $artes "e la $iel& la came ( "emas sustancias "e )ue "ic6os miem%ros estan cons' titui"os.22 Con to"o& la "iscusion mas rele*ante en esta materia es la e=is' tente en torno a la calificacion "e im$ortante "e un miem%ro "el )ue la $ersona )ue"a im$e"i"a& $ara los efectos "e a$licar la agra' *acion "e este art. 123 N2 0. #na inter$retacion $uramente lite' ral "e la e=$resion miem%ro im$ortante $o"ria lle*ar a la conclusion "e )ue se trata "e a)uel "efini"o en el art. 12< inc. 05 @F)ue "e7e al $aciente en la im$osi%ili"a" "e *alerse $or si mismo o "e e7e' cutar las funciones naturales )ue antes e7ecuta%aFC& a $ro$osito
organos Fa a)uellas $artes internas "el cuer$o 6umano )ue "esarrollan una fun' cion $ro$ia ( no son susce$ti%les "e una $erce$cion *isual se$ara"a "el troncoF
@!AMARI!& o$. Cit.& $. 22C.

2/
E!C E;ERR? III& 051. Sin em%argo& a"o$ta& entre nosotros& esta i"ea LA;A'
!#! : -EN!ENO 00& 038.
28 GARRIDO MON!! III& 0<8. 2< Asi& la SCS 54.<.02<3 @RCP QQGI& 034& con nota "e Jaime GIGANCOC& califi' co "e miem%ro el %azo& organo interno $erteneciente al sistema *ascular. Otra cues' tion& )ue a)ui se rec6aza& es si "ic6o miem%ro 6a "e consi"erarse o no im$ortante& como 6ace la referi"a sentencia @la critica "etalla"a a esta calificacion $ue"e *er' se en POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA & 545C.
23
POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLiA& 50.. Oo. LA;A!#! : -EN!ENO II& 038& $ara
)uienes la $er"i"a "e un senti"o 6a "e consi"erarse una enferme"a"& su%sumi%le& segun el tiem$o "e su "uracion& en los arts. 123 N2 5 < 122. En la reciente SCS 53.00.022< @,M /8<& 5/2.C $arece recogerse este $arecer& al consi"erarse como sim$les lesiones gra*es "el art. 123 N2 5 la afasia $ermanente causa"a $or la im' $osi%ili"a" "e articular $ala%ras "e%i"o a la $er"i"a funcional "e la lengua& con' trarian"o la o$inion ma(oritaria "e nuestra "octrina al res$ecto @asi& a$arte "e
los cita"os POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& $ue"e *erse E!C E;ERR? III& 010A (
GARRIDO MON!! 000& 0<8C. 2. SCS 0<.3.02<8 @RCPQQIG& 034C. Este es el razonamiento )ue se sigue al con' si"erar miem%ro un solo testiculo )ue "e%e e=tir$arse $ro"ucto "e la 6eri"a causa' "a en el mismo @SCA !emuco 2.2.0283& RDJLIG& 024C& "on"e tam%ien su calificacion "e im$ortante es a)ui "iscuti"a @cfr. PoLrro,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 541C. 22 E!C E;ERR? III& 051.
0/8
"e las mutilaciones& como $ro$one E!C E;ERR?.04> Sin em%argo& esta inter$retacion con"uce a las siguientes $ara"o7as& (a senala' "as $or POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLiA9 aC )ue resultaria mas gra' *e la sim$le im$e"icion "e un miem%ro im$ortante )ue su com$leta a%lation o cercenamiento& como se "es$ren"e "e las $enas "is$ues' tas $ara uno ( otro casoA ( %C )ue resultaria mas gra*e la mutila' cion "e un miem%ro im$ortante con "olo e*entual )ue la 6ec6a con "olo "irecto @re)uisito su%7eti*o e=igi"o $ara la es$ecial forma "e lesiones "el art. 12<C.04B !am$oco una solution $uramente concur' sal resultaria satisfactoria& $ues si en am%os su$uestos el conce$' to "e miem%ro im$ortante fuera i"entico& )ue"aria en la $ractica sin ninguna a$licacion el art. 12< inc. 05& $ues siem$re seria $refe' rente el 123 N> 0& aten"i"a su ma(or $enali"a". Es $or ello )ue resulta necesario un conce$to "e miem%ro im$or' tante )ue 7ustifi)ue la "iferencia $enologica )ue el legisla"or 6a $lan' tea"o entre las mutilaciones ( las lesiones gra*es'gra*isimas. ? este conce$to no es otro )ue el consi"erar como miem%ro im$ortante& $ara los efectos "el art. 123 N5 0& a)uellos cu(a im$e"icion no solo F"e7e al $aciente en la im$osi%ili"a" "e *alerse $or si mismo o "e e7ecu' tar las funciones naturales )ue antes e7ecuta%aF& sino )ue a"emas& sea F$arangona%le en trascen"encia a los otros resulta"os a%ruma"ores )ue en este $rece$to se 6an $re*isto9 "emencia& im$otencia& inutili' "a" $ara el tra%a7o& nota%le "eformi"a"F&0>5 $lus este ultimo )ue 'a $esar "e la im$ro$ie"a" en el lengua7e' $ermita calificar tales miem'
%ros no solo como im$ortantes& sino como im$ortante'im$ortantisimos.

En nuestra 7uris$ru"encia& el caso mas comun "e im$e"icion "e miem%ro im$ortante )ue $ue"a a"mitirse entre los com$ren"i"os en el art. 123 N> 0 como im$ortante'im$ortantisimo 'con $lena a$ro%acion en la "octrina'& es el "e la $er"i"a "e uno o am%os o7os.041 En consecuencia& to"a im$e"icion @fisica o funcionalC "e un miem' %ro im$ortante'im$ortantisimo& 6a "e calificarse como lesiones gra*es
044 E!C E;ERR? III& 010.
040 B45
POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLiA& 540.
POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 545. De alli la critica a la SCA !emuco 2.2.0283 @RDJLIG& 024C ( SCS 54.<.02<3 @RCPQQGI& 034C& )ue a$licaron sin mas el conce$to "el art. 12< a su$uestos en )ue las lesiones $ro"uci"as @$er"i"a "e un testiculo ( "el %azo& res$ecti*amenteC en na"a $arecen asimilarse a los resul' ta"os catastroficos "el resto "e los casos "el art. 120 N5 0. Con to"o& la SCS 02./.023. @RDJQQG& 11/C& califica correctamente Oa $er"i"a "e un testiculo como lesiones sim$lemente gra*es "el art. 123 N> 5. 041 A$arte "e las numerosas sentencias cita"as en E!C E;ERR? DPJII& 1<0 ss. ( LA;A!#! : -EN!ENO II& 038A $ue"e *erse la reciente SCS 04.8.02.2 @GJ043& 8.C.
0/<
"el art. 123 N4 0. Si ello ocurre $or me"io "e su mutilacion& enton' ces recien o$erara el $rinci$io "e su%si"iarie"a"& otorgan"o $refe' rencia a la ma(or "e las agra*aciones& tal Como (a 6emos e=$lica"o. e. Nota%lemente "eforme Se encuentra asenta"o entre nosotros el criterio segun el cual lo $rinci$al $ara enten"er una "eformi"a" '"esfiguracion o feal"a" cor$oral& cicatriz o 6uella mas o menos $ermanente en el cuer$o o rostro' como com$ren"i"a en esta "is$osicion es )ue Fsea "e tal naturaleza )ue e)ui*alga& $or sus resulta"os& a los otros casos in"ica"os en el $rece$to legal corres$on"iente Como inutil $ara el tra%a7o& "emente& im$otente& etc.F.04/ Este efecto 6a "e7uzgarse& mas all( "e la $ro$ia a$reciacion "el ofen"i"o acerca "e lo ;ello o lo feo& aten"ien"o al aislamiento ( "is' criminacion )ue& aun)ue moralmente re$ro%a%les& sean $re*isi%les se "eri*en "e la "eformi"a" )ue $a"ece& aislamiento ( "iscrimina' cion )ue in*olucren& $or e7em$lo& $er"i"as im$ortantes "e o$ortu' ni"a"es la%orales& "e relaciones afecti*as& etc. Por ello& no es rele*ante )ue la "eformi"a" se $ro"uzca en el rostro @un cuer$o contra6e' c6o tam$oco ofrece gran"es o$ortuni"a"es *italesCA048 aun)ue es "is' cuti%le )ue 6o( en "ia "e%a "escartarse a $riori )ue una cicatriz en el rostro04< no $ue"a $ro*ocar Fun serio )ue%ranto $si)uico en el su7eto $or el sentimiento "e la $ro$ia minus*alia uni"o a un esta"o )ue& normalmente& tome "ificultosa la *i"a social ( "e relaci<nF043 "e )uien la $a"ece& en una socie"a" )ue confrere un enorme *alor a la a$ariencia $ersonal& la7u*entu" ( los mol"es "e %elleza "omi' nantes 'como $ue"e a$reciarse "e la sim$le lectura "e los a*isos "e em$leo ( "e los mo"elos )ue se utilizan en la $u%lici"a" masi*a.04.
04/ SCA Santiago 0/.8.02.8 @RDJ LQQQII& 08/C. A lo )ue la SCA !emuco 14.05.0211 @G! 021/'II& <40C $arece agregar )ue no se trate unicamente "e la "e' formi"a" consecuencia "e un 6ec6o )ue la le( califica Como "e mutilacion "e miem%ro menos im$ortante& cot6o en el caso su7eto a fallo& la $er"i"a "e una ore7a. 0 48 POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA III& 502. 0os Como $ro$one GARRIDO MON!! 000& 0<.& ( se recoge en algtin fallo mas o menos reciente& Como el "e la SCA Pe"ro Aguirre Cer"a 53.2.02./ @,M 104& /.2C.
043 POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA III& 50.. los Galoracion social "e lo estetico )ue 6a lle*a"o& $or e7em$lo& a eliminar la
i"ea "e lo nota%le en la agra*acion "el actual art. 0/2 CP es$anol 0228 referi"a a la "eformi"a"& e=ceso critica%le& $ero )ue res$on"e Fa la necesi"a" "e a"a$ta cion "e la le( a la e*olucion "e la socie"a"F @!AMARI!& o$. Cit.& $. 044C.
0/3
En cuanto a la recu$era%ili"a" "e la "eformi"a"& son 6o( en "ia $articularmente im$ortantes las $osi%ili"a"es )ue ofrece la cirugia estetica& a$lica"a no (a como tratamiento a"icional al tera$eutico $ro$iamente tal& sino como $arte "el mismo& ( cu(os resulta"os efec' ti*os& $or lo tanto& 6an "e tomarse en cuenta $ara7uzgar la *er"a"e' ra magnitu" "e las lesiones $ro"uci"as& conforme a lo senala"o en una reciente sentencia "e nuestra Corte Su$rema.042
M 8. LESIONES AGRAGADAS POR LA ,ORMA DE S# EJEC#CION @M#!ILACIONESC En las mutilaciones& el caracter es$ecifico "e la agra*acion )ue la le( "is$one "eri*a& en lo o%7eti*o& "e la es$ecial forma "e comision "el 6ec6o& la mutilacion "e algin miem%ro "el cuer$o& )ue en la e$oca "e la "ictacion "el Co"igo su$onia una $er"i"a irre$ara%le en la integri"a" cor$oralA ( en lo su%7eti*o& "e la es$ecial e=igencia )ue 6ace la le( en or"en a la cul$a%ili"a" en este "elito& restringien"ola a los su$uestos "e "olo "irecto& como *eremos a continuacion. Sin em%argo& los a*an' ces en la me"icina ( la *er"a"eramente escasa frecuencia criminolo' gica "e estos 6ec6os& O 6an i"o restan"ole autonomia& al $unto )ue los arts. 0/2 ( 084 "el nue*o Co"igo Penal es$anol "e 0228 no "istin' guen (a entre mutilaciones ( lesiones& consi"eran"o la $er"i"a o inutili' "a" "e algitn organo o miem%ro como Fsituaciones materialmente e)ui$ara%les "es"e el $unto "e *ista "e la afeccion al %ien 7uri"icoF.III
042 SCS 02.8.02.8 @,M 10.& 51.C. Luego& solo en lo )ue se refiere a tratamientos e*entuales tiene to"a*ia *alor lo sosteni"o en la SCA La Serena 02.3.0288 @RDJ LII& 051C& en el senti"o "e )ue Fno tienen im$ortancia los tratamientos esteticos )ue $u"iera 6acerse la *ictima en elfuturoF @la cursi*a es nuestraC. 04 De 6ec6o& en to"os los $ocos casos relati*os a estos "elitos res$ecto "e los )ue se 6an $ronuncia"o nuestros tri%unales su$eriores& no se 6a con"ena"o a los acusa"os $or mutilaciones& sino $or lesiones& "el art. 123 < 122& segun su naturaleza @cfr. GON-ALE- : PINO& o$. cit.& $$. 14'//C& sal*o en la mu( antigua SCA !emuco 14.05.0211 @G! 021/'I& <40C& en )ue se castigo como autor "e mutilacion "e miem%ro menos im$ortante al acusa"o )ue& "e un mor"isco& arranco com$letamente el $a%ellon "e la ore7a "erec6a "el $fen"i"o. FS Cfr. !AMARI!& o$. cit.& $$. 2. s.
0/.
A. !IPICIDAD
a. Con"ucta9 senti"o "e la e=$resion mutilacion Mutilar significa& segun el Diccionario& cortar o cercenar una $arte "el cuer$o& conce$to )ue "e%e restringirse unicamente a la e=tir$acion o a%lacion "e un miem%ro "el cuer$o& (a )ue son a estos a los )ue la le( se refiere @los organos re$ro"ucti*os& en el caso "e la castracion "el art. 128A los miem%ros im$ortantes ( menos im$ortantes& en los "el art. 12<C. Es necesario& a"emas& tener $resente )ue la mutilacion 6a "e com$ren"er la totali"a" "el miem%ro& no configuran"ose la agra' *acion $or un cercenamiento $arcial 005 @sal*o lo )ue se "ira res$ecto "e la castracionC. Por miem%ro& "e%emos enten"er lo (a "ic6o res' $ecto "e las lesiones "el art. 123 N> 0& esto es& to"o organo o $arte "el cuer$o )ue tenga una funcion $ro$ia o $articular.
%. O%7eto material
%.l. Castracion @art. 128C La escueta "efinicion "el art. 128& )ue solo 6ace referencia al *er%o rector( no a su o%7eto material& "io $ie a )ue& en un $rinci$io& se en' ten"iera )ue este unicamente $o"ia referirse a los organos genitales masculinos& $ostura )ue 6a si"o a%an"ona"a $or nuestra "octrina ma(oritaria& $ues lo )ue esta en 7uego a)ui es la ca$aci"a" re$ro"ucti' *a& no la *irili"a".001 E*i"entemente& ello suce"e cuan"o se e=tir$a la totali"a" "el a$arato re$ro"ucti*o @el $ene ( am%os testiculosC& $ro"ucien"o con ello im$otencia coeun"i @lo )ue tam%ien $ue"e "e' ri*ar "e la mutilacion "el solo $eneCA $ero tam%ien cuan"o la im$o' tencia )ue se $ro"uce es unicamente generan"i& como cuan"o se trata "e la e=tir$acion "e am%os o*arios o "el utero en la mu7er o am%os
testiculos en el 6om%re. 00/
F5 SCA !emuco 04.3.0235 @RDJLQQ& .1C9 en el caso el acusa"o 6a%ia mor"i' "o al ofen"i"o& e=tra(en"ole solo F$arte "el $a%ellon "e la ore7a iz)uier"aF. 001 POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 022. FB Es7uris$ru"encia constante& en cam%io& )ue la $er"i"a "e un solo testicu' lo no $ro"uce im$otencia ( ni si)uiera $ue"e consi"erarse "e miem%ro im$ortante& $ues las funciones naturales se siguen e7ercien"o con el restante @SCS 02./.023.& RDJLQQG& 11/C.
0/2
%.5. Mutilacion "e miem%ro im$ortante #n miem%ro im$ortante es& e=clui"os los com$ren"i"os en los a$aratos re$ro"ucti*os& a)uel )ue "e7a al $aciente im$osi%ilita"o "e *alerse $or si mismo o "e realizar las funciones naturales )ue antes realiza%a. F#na $ierna& un %razo& un $ie& etc.F&B 08 re$resentan e7em$los clasicos "e esta i"ea& segLn la cual 6an "e consi"erarse las $rotesis )ue reem$lazan miem%ros "el cuer$o Como claros in"ica"ores "e )ue el $aciente no $ue"e *alerse $or si mismo& o )ue no $ue"e e7ecutar las funciones naturales )ue antes e7ecuta%a @caminar& correr& sentarse& a$re6en"er cosas con sus manos& etc.C. Se 6a "e tener $resente& con to"o& )ue tratan"ose "e mutila' cion "e miem%ros im$ortantes com$ren"i"os en el art. 123 N5 I @im$ortantes'im$ortantisimosC& sera esta agra*acion la $referente& "e acuer"o al $rinci$io "e su%si"iarie"a"& segun lo antes "ic6o. %.1. Mutilacion "e miem%ro menos im$ortante Como se sa%e& la "istincion entre miem%ro im$ortante ( menos im$ortante fue toma"a literalmente 'con e7em$los inclui"os' "e los comentarios criticos "e PAC ECO al tenor "el Co"igo Es$anol "e 0./.'0.84& teni"o a la *ista $or nuestra Comision Re"actora& ( "on"e no se 6acia esta "istincion.FB& Al conce$to negati*o )ue $ue"e "arse en este lugar @es menos im$ortante el miem%ro )ue no es im$ortanteC& ca%e ana"ir )ue& con' forme al tenor literal "el Co"igo& no )ue"a mas )ue ace$tar )ue un "e"o o una ore7a "e%en calificarse "e miem%ros menos im$ortantesA aun' )ue es e*i"ente )ue& aten"i"a la gra*e"a" "e la lesion $ro"uci"a& cuan"o se trata "e *arios "e"os o am%as ore7as los miem%ros muti' la"os& $o"ria llegar a configurarse alguna "e las otras agra*aciones "e esta clase "e "elitos @mutilacion "e miem%ro im$ortante 'como lo se' ria la $er"i"a "e *arios "e"os "e la mano "erec6a $ara un "iestro'A o incluso nota%le "eformi"a" '$or la $er"i"a "e am%as ore7as& etc.'C&
08 SCA !emuco 42.2.0283 @RDJ LIG& 024C. 0< Actas& Ses. .4 ( .0. Posteriormente& la "istincion "e PAC ECO III& /3& se incor$oro a los Co"igos es$anoles ( su%siste 6o( en "ia en los arts. 0/2 ( 084 CPE 0228& "on"e se 6a%la "e Forgano o miem%roF F$rinci$alF ( Fno $rinci$alF& termi' nos rec6aza"os actualmente $or la "octri$a "e "ic6o $als $or los su$uestos Fries' gos Para la seguri"a" 7uri"icaF )ue conlle*arian @cfr. !AMARI!& o$. cit.& $. 22C.
084
casos en los cuales $referira siem$re la )ue conlle*e ma(or $ena& "e nue*o& $or a$licacion "el $rinci$io "e su%si"iarie"a".03
c. Cul$a%ili"a" en las mutilaciones Las e=$resiones maliciosamente ( con malicia )ue em$lean los arts. 128 ( 12< 6an lle*a"o a la conclusion "e )ue tales 6ec6os solo $ue"en cometerse con "olo "irecto&l s conforme a los comentarios antes cita' "os "e PAC ECO& $ara )uien unicamente es $osi%le castigar la muti' lacion cuan"o Fel gol$e i%a e=$resamente "irigi"o $ara estaF& to )ue e7em$lifica%a "icien"o9 FSan Pe"ro& cuan"o la $rision "e Cristo& "io un gol$e a Malco con el cual le corto una ore7a. Su intencion era seguramente 6erirlo& $ero no era mutilarloA la mutilacion fue un 6e' c6o acci"ental& $or el cual racionalmente no se le 6a%ria $ena"o. Por el contrario& en la cele%re mutilacion "el amante "e Eloisa& la misma mutilacion ( no una 6eri"a era el $ro$<sitoF.02
;. PENALIDAD
En com$leta armonia con las *aloraciones sociales "e fines "el si' glo QIQ& el Co"igo castiga la castracion con la misma $ena )ue el 6omici"io sim$le @$resi"io ma(or en sus gra"os minimo a me"ioC& sien"o asi esta la mas gra*e "e to"as las formas "e lesiones. Sin em%ar' go& esta armonia "esa$arece& aun)ue no necesariamente en rela' cion con el "elito "e 6omici"io& sino con las restantes clases "e lesiones& cuan"o se trata "e las $enas $re*istas $ara la mutilacion "e miem%ro im$ortante @$resi"io menor en su gra"o ma=imo a ma(or en su gra"o me"ioC& ( "e miem%ro menos im$ortante @$resi"io menor en sus gra"os minimo a me"ioCA "esarmonia $enal )ue 6a "e re' sol*erse& en caso "e concurrir *arias formas agra*a"as "e lesiones en un mismo 6ec6o& conforme al $rinci$io "e su%si"iarie"a"& $refi' rien"o siem$re la $ena mas gra*e )ue corres$on"a a$licar.
003
POLI!O,, : ;#S!OS : GRIVOLIA& 54/.
00. Asi& incluso& E!C E;ERR? III& 050.
02 PAC ECO III& /3.
080
CAPI!#LO
DELI!OS DE PELIGRO PARA LA GIDA ? LA SAL#D INDIGID#AL
M 0. ;IEN J#RIDICO PRO!EGIDO. LA IDEA DEL PELIGRO. SIS!EMA!I-ACION ? CLASI,ICACION GENERAL Los "elitos )ue a)ui reunimos& siguien"o la sistematica $ro$uesta POLI!O,, : ;#S!OS : GRiSOLIA&B afectan "e con' suno tanto a la *i"a como a la salu" in"i*i"ual.5 !o"os ellos son "elitos "e $eligro concreto& esto es& "e a)uellos )ue re)uieren una efec' ti*a sensi%ilizacion o conmocion "el %ien 7uri"ico *i"a o salu"& )ue se7uzga so%re la %ase "e la e=$eriencia comun ( )ue $ermite con' cluir @e= $ostC )ue e=istio un curso $ro%a%le )ue con"ucia al resul' ta"o temi"o1 'como suce"e en el en*io "e cartas e=$losi*es @art. /41 6is CPC'& cuali"a" esta )ue 6a "e acre"itarse en se"e $rocesalA7ui' cio )ue la le( en la ma(or $arte "e los "elitos )ue a)ui estu"iare' mos consi"era to"a*ia insuficiente& al incor$orar a ellos con"iciones o%7eti*as "e $uni%ili"a" )ue e=clu(en "e la sancion 6ec6os $eligro' sos no relaciona"os con una efecti*a lesion a los %ienes 7uri"icos $rotegi"os 'asi& la muerte "el suici"a en el au=ilio al suici"io @art. 121
entre nosotros $or
B POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 51< ss. La "istincion entre los "elitos "e le' sion ( "e $eligro con relacion a estos %ienes 7uri"icos es "e antigua "ata en la "og' matica continental& como $ue"e *erse en ME-GER& Estu"io& .0 ss.& "on"e se 6a%la "e FPeligro $ara el cuer$o ( la *i"eF& inclu(en"ose la e=$osicion "e ninos& la rina& el en*enenamiento ( el "uelo& "e los entonces *igentes MM 540'504& 550& 553 ( 552 StG;. 5 Nuestra legislacion conoce tam%ien muc6os e im$ortantes "elitos contra la *i"a ( la salu" colecti*a& esto es& "e riesgo in"iscrimina"o $ara $ersonas in"etermina"as "e la comuni"a"& cu(o tratamiento @$arcialC se reser*a $ara el Ca$itulo 55 "e estas Lecciones. s Lecciones PG Ca$itulo 00& M 0& A.
081
CPC'. Esta tecnica legal& "on"e es em$lea"a& $ermite a"emas e=' cluir "el am%ito "e lo $uni%le la tentati*a "e causar un $eligro&/ e=tremo )ue in"uce a la consi"eracion "e la necesaria $ru"encia con )ue 6an "e7uzgarse los restantes "elitos "e $eligro en )ue "i' c6as con"iciones o%7eti*as no se 6an esta%leci"o legalmente '$ru' "encia )ue nuestros tri%unales 6an a$lica"o& como *eremos mas a"elante& $articularmente $ara "istinguir la sim$le e=$osition "e ni'
nos "e su a%an"ono.
Los "elitos )ue a)ui trataremos seran los siguientes98 0.Au=ilio al suici"io @art. 121C. 5. Ri*as $eligrosas @arts. 125& /45 ( /41C. 1. A%an"ono "e ninos ( $ersonas "es*ali"as @arts. 1/< a 185C. /.Omisi<n "e socorro @art. /2/ No& 01 ( 0/C. 8. En*io "e cartas e=$losi*as @art. /41 %isC.
M 5. A#QILIO AL S#ICIDIO
A. !IPICIDAD
Aun)ue es e*i"ente )ue en la figura "el au=ilio al suici"io lo )ue la le( sanciona es la cola%oracion en la $er"i"a "e una *i"a 6umana& resulta algo menos claro )ue "ic6a cola%oracion "e%a sancionarse $enalmente& cuan"o se encuentra $resente no solo el consentimiento "el suici"a& sino a"emas es el )uien "etermina la efecti*a realizacion o no "e su $ro$ia muerte. ?a 6emos *isto& a $ro$<sito "e la Rama"a eutanasia acti*a& )ue e=iste 6o( en "ia una creciente *aloracion so' %re la $osi%ili"a" "e "eci"ir li%remente acerca "el $ro$io "estino @inclu(en"o la muerteC&< ale7a"a "e los $re7uicios religiosos $ro*e'
B Lecciones PG Ca$itulo 04& M /. 8 Aun)ue los "elitos relati*os al "uelo @arts. /4/ a /42 CPC son tam%ien& in"u' "a%lemente& figuras "e $eligro @E!C E;ERR? III& 01.C& $arece sin "iscusion (a )ue& entre nosotros& Fla gra*e ( $om$osa ceremonia amenaza "es"e 6ace (a %astante tiem$o a los conten"ientes con una "e las mas temi%les sanciones& la "el ri"iculo& a )ue no $oco contri%u(eron con su $a$el "esaira"o los $ro$ios "uelistasF @PoLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 582C& argumento mas )ue suficiente $ara 6acer "e esta tiltima mencion a tan arcaicas figuras $enales en un te=to )ue& como el $resente& $reten"e unicamente e=$oner los "elitos mas rele*antes $ara la $ractica ( la ensenanza "el "erec6o $enal en nuestro $als. < ;us!OS PE& /8.
08/
nientes "el me"ioe*o )ue& literalmente& amenaza%an con las $enas "el infierno a )uien intenta%a suici"arse (& segun la causa "el suici' "io& tam%ien con la $ri*acion "e sus %ienes.3 Asi& $or e7em$lo& en el "erec6o $enal aleman& en )ue la tentati*a "e suici"io no es $uni%le ( "on"e no e=iste una figura legal es$ecial )ue& como en nuestro Co"igo ( en muc6os otros& incrimine el au=ilio al suici"io& constitu' (e este com$lici"a" en un 6ec6o ati$ico ( es $or lo mismo im$u' ne.. Incluso& la $osi%ili"a" "e consagrar la licitu" "el suici"io asisti"o 6a "a"o lugar a intensas $olemicas& es$ecialmente en los Esta"os #ni"os ( en Australia. En el Esta"o americano "e Oregon se 6a le' galiza"o& en 0223& el suici"io asisti"o $or me"icos )ue $ermite a Fun a"ulto ca$az... cu(o me"ico tratante ( un me"ico consultante 6a' (an esta%leci"o )ue sufria "e una enferme"a" en fase terminal @)ue acarreara la muerte "entro "e seis mesesC ( )ue 6a e=$resa"o *o' luntariamente su "eseo "e morir& formular una solicitu" $ara o%te' ner una me"icacion a fin "e $oner termino a su *i"a "e una manera 6umana ( "ignaF.2 !am%ien en Suiza la eutanasia acti*a $ractica"a $or un tercero sigue legalmente $roscrita e incrimina"a como 6o'
3 La Parti"a Se$tima& !it. QQGII& califica al suici"a "e "eses$era"o ( lo "istingue "e otros $eca"ores @7u"ios& moros& 6ere7es& %lasfemosC& $or)ue mientras a estos les resta la es$eranza "e la gracia "e Dios& Fel )ue en "eses$eramiento muere& nunca $ue"e llegar a ElF& reser*an"ose unicamente la confiscacion "e los %ienes "el suici' "a& cuan"o la causa "e su F"eses$eracionF era un $roceso 7u"icial en marc6a o en $otencia en su contra @Parti"a GII& !it. I& Le( QQIGC. Cfr. a"emas& MORIN& Ale7an' "ro9 Suici"as& a$ostatas ( asesinos. La "eses$eracion en la Se$tima Parti"a "e Alfonso el Sa' %io& en is$ania. Re*ista es$anola "e 6istoria& N> <0 @5440C& $$. 032'502. s Si e=iste com$lici"a" res$ecto "e un suici"io u 6omici"io a instancia "e la *ictima& se "etermina $or el F"ominio "el momento "e $ro"uccion "e la muerteF @Claus RO=IN& !"tersc6aft an" !at6errsc6aft& 02./& $. 831C. s Cfr. ANNAS& GJ. Deat6 %( $rescri$tion 't6e Oregon initiati*e& en NeR Englan" Journal of Me"icine& 022/& 1109 05/4'1. La Corte Su$rema "e los Esta"os #ni"os& aun)ue no 6a reconoci"o un F"e' rec6o constitucionalF al suici"io asisti"o $or me"icos res$ecto "e $acientes ter' minales& 6a a"miti"o la com$etencia "e ca"a Esta"o "e la #nion $ara "eci"ir acerca "e la legali"a" "e esas inter*enciones @Has6ington *. GlucKs%erg& 003 Su' $reme Ct. 558. @0223CC. El mu( com$lica"o ( "iscuti"o asunto "el suici"io asisti' "o $or me"icos ')ue suscita ar"uas "efiniciones en los $lanos "el "erec6o& "e la etica ( "e la le= artis me"ica' "io Lugar a "os articulos e"itoriales en el arri%a menciona"o NeR Englan" Journal of Me"icine& el $rimero& a fa*or "el suici"io asisti"o& escrito $or el e"itor e7ecuti*o "e esa $u%licacion& Dra. Marcia ANGELL& ( el segun"o& en contra& $or la "octora Cat6leen ,OLE?& una "e las 7efas "el Ser*i' cio "e Curas Paliati*as "el Memorial Sloan'Jettering Cancer Center en Nue*a ?orK @Golume 11<& N/ 0& enero "e 0223& $$. 80'8.C.
088
mici"io& mientras a$arece legitima"o& en ciertos casos& el suici"io asis' ti"o& $ractica"o $or me"icos con res$ecto a $acientes terminales. A "iferencia "e la legislacion $enal 6olan"esa ( la %elga& )ue reciente' mente "es$enalizaron e=$licitamente el au=ilio al suici"io& al igual )ue la eutanasia acti*a& a con"icion )ue se cum$lan las $recisas ( rigurosas con"iciones "e esmero )ue la $ro$ia le( "etalla& el "ere' c6o suizo 6a llega"o& sin una $re*ision legal e=$resa& a la a"mision "e la licitu" "e tales $racticas a tra*es "e una inter$retacion "el $re' ce$to $enal )ue& $ara castigar el au=ilio al suici"io& e=ige )ue el 6e' c6or 6a(a o%ra"o $or moti*os %a7os& lo )ue e=cluiria "el am%ito "e la incriminacion el )ue se realiza $ara ali*iar los $a"ecimientos "el en' fermo terminal. Ello 6a "a"o lugar a la contro*erti"a e=istencia "e esta%lecimientos es$ecializa"os en los cuales& %a7o control me"ico& se 6ace entrega "e una $ocion mortal a $acientes $ro=imos a mo' r i r& )ue 6a(an e=$resa"o $or una "eclaracion escrita su *olunta" "e $oner termino a sus $a"ecimientos )uitan"ose la *i"a.04
a. Con"ucta9 au=iliar a otro a suici"arse
Au=iliarsignifica a(u"ar o coo$erar en un 6ec6o a7eno 'el suici"io "e otro'&F coo$eracion )ue $ue"e ser tanto fisica como intelec' tual&05 siem$re )ue "ic6a coo$eracion sea real& ( )ue "e ella se 6a(a& efecti*amente& ser*i"o el suici"a @coo$eracion efecti*aC. Ni una a(u' "a $otencial )ue se ofrece ( no se $restaA ni la mera tentati*e "e au=iliar son $uni%les& aun)ue se $ro"uzca la muerte "el suici"a& si este no se sir*io "e "ic6o au=ilio. Asi suce"eria& $. e7.& si el su$ues' to au=ilia"or Fcon*iene en )ue asistira al suici"io $ara ale7ar a ter' ceros ino$ortunos )ue e*entualmente se $resentenF01 '( )ue no lo 6acen'A o si Fse facilita un re*ol*er al suici"a )ue o$ta en "efiniti' *a $or lanzarse al *acioF.0/
04 #no "e estos se llama FE=itF 'un nom%re sugesti*o ( algo eufemistico'. A estas singulares clinicas& $arece )ue acu"irian tam%ien $acientes $roce"entes "e $aises en )ue esa clase "e au=ilio no es accesi%le. F Si la coo$eracion llega al $unto "e e7ecutar $or si mismo la muerte& (a no es coo$eracion en un 6ec6o a7eno& sino realization "e uno $ro$io& )ue "e%e 7uzgarse conforme a lo (a e=$uesto con relacion al 6omici"io consenti"o @su$ra Ca$itulo 0& M 5& ;& %C. 05 GARRIDO MON!! III& 015. 01 E7em$lo $ro$uesto $or E!C E;ERR?&III& .<& "e au=ilio meramente $otencial.
0/ POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 5/0.
08<
a.0. Au=ilio intelectual9 el $ro%lema "e la instigacion al suici"io Es "ominante entre nosotros la afirmacion "e )ue& no e=istien"o como en otros $aises una figura "e instigation o in"uction al suici' "io @arts. 051 CP es$anol "e 0228A 153 CP colom%iano& etc.C& tales 6ec6os no estarian com$ren"i"os en las formas "e au=ilio a )ue se refiere el art. 121.08 Sin em%argo& a"mitien"ose los me"ios inte' lectuales $ara la comision "e este "elito& no $ue"e "escartarse a $riori el castigo a este titulo "el in"uctor& $ues F"e otro mo"o se llegaria al a%sur"o "e "e7ar im$une al )ue con*ence al su7eto "e )ue se )uite la *i"a ( castigar al )ue con sus estimulos morales a(u"a a mantener la "ecision a"o$ta"a $or el $ro$io suici"aF.08 #na situation "iferente es la "e )uien& me"iante una a$arente instigacion& ester utilizan"o al suici"a como instrumento "e su $ro$io actuar& caso en el cual el instiga"or no es tal& sino *er"a"ero autor me"iato con su7eto ati$ico& cu(o castigo corres$on"e a titulo "e 6omici"io ( no "e au=ilio al suici"io.F
a.5. Au=ilio $or omision No solo las e=igencias "e reali"a" ( eficacia "el au=ilio $ermiten e=cluir su comision $or omision& sino tam%ien el 6ec6o "e no encontrarnos ante un "elito "e resulta"o )ue $ue"a o no ser controla"o @e*ita"oC $or el autor& sino ante uno "e mera acti*i"a"& "on"e la muerte "el suici"a es con"ition o%7eti*a "e $uni%ili"a" ( no resulta"o "e la con"ucta $uni%le. De alli )ue )uien omite e*itar un suici"io no $ue"e& en $rinci' $io& ser castiga"o a ningun titulo& a menos )ue e*entualmente esos 6ec6os encua"ren en otra figura ti$ica& a sa%er9 aC omision "e soco' rro "el art. /2/ N> 0/& si el )ue se intenta suici"ar se encuentra en "es$o%la"o ( su muerte $ue"e ser e*ita"a sin "etrimento $ro$io "el )ue no la e*itaA o %C 6omici"io $or omision& si )uien tenien"o la $osition "e garante la asume ( su no e*itacion "el suici"io $ue"e consi"e'
08 GARRIDO MON!r III& 014. B< POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 5/0. F Cfr.& $or to"os& E!C E;ERR? III& .8.
083
rarse en el 6ec6o concreto como e)ui*alente a la realizacion acti*a "e la muerte "el suici"a.0.
;. CONDICION O;JE!IGA DE P#NI;ILIDAD9 LA M#ER!E DEL S#ICIDA
En este "elito& la le( 6a fi7a"o una estricta me"i"a "e la $eligrosi' "a" "e la con"ucta au=ilia"ora& )ue solo es $uni%le Fsi se efectua la muerteF& 6ec6o )ue constitu(e la con"icion o%7eti*a "e $uni%ili"a" "e este "elito. Si no se efectua la muerte& $or real ( eficaz )ue 6a(a si"o el au=ilio& el au=ilia"or no $ue"e si)uiera ser castiga"o a titu' lo "e tentati*a o frustracion& $ues la le( e=$resamente 6a limita"o la $uni%ili"a" "el )ue au=ilia al 6ec6o "e )ue se $ro"uzca la muerte "el suici"a& segtin el fun"amento )ue se tu*o a la *ista al re"actar el articulo 121& le(en"ose en las Actas "e la Comision Re"actora )ue se Facor"o tam%ien& a in"icacion "el Sr. I%anez& limitar el al' cance "el articulo a solo el caso en )ue ocurra realmente la muer' te& $ues "e otro mo"o resultaria )ue *i*ien"o el )ue intento suici"arse no reci%a castigo alguno& mientras )ue lo ten"ria a)uel )ue solo fa*orecio su intentoF.B2
C. C#LPA;ILIDAD
El conteni"o "el "olo "el )ue au=ilia al suici"io a otro "e%e re' ferirse unicamente a la reali"a" ( eficacia "el au=ilio )ue $resta& $ues sien"o el suici"io un 6ec6o a7eno& la muerte "el suici"a $o"s& a lo mas& ser "esea"a $or el au=ilia"or& $ero nunca )ueri"a.54 A"e' mas& ese "olo res$ecto "el au=ilio 6a "e ser "irecto& $ues el art. 121 CP castiga al )ue $resta au=ilio al suici"a& siem$re )ue
04 POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOL#A& 51. s. Con to"o& la solucion )ue se $ro$o' ne a)ui es algo menos rigurosa )ue la "el te=to cita"o& segun nuestro actual enten' "imiento "e los re)uisitos e=igi"os $ara la comision $or omision @cfr. Lecciones PG& Ca$itulo 04& M 1& ;C. 04 Actas& Se. 32. 54 Cfr. Lecciones PG& Ca$itulo 05& M 5& ;. #n actuar "oloso "el au=ilia"or res' $ecto "e la muerte "el suici"a solo es com$rensi%le si& en *ez "e un au=ilia"or& estamos en $resencia "e un autor me"iatoo"e 6omici"io& )ue utiliza al suici"a $ara el cum$limiento "e sus $ro$ositos.
08.
PRIMERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA EI. INDMD#O EN S#S CONDICIONES ,ISICAS
lo 6aga Fcon conocimiento "e causaF A e=$resiones )ue e=clu(en la $osi%ili"a" "el castigo "e esta figura a titulo cul$oso ( aun a iitulo "e "olo e*entual.50
M 1. RINAS PELIGROSAS
A. !IPICIDAD
Las "ificulta"es )ue las figuras ti$icas "e los arts. 125& /45 ( /41 CP $resentan al inter$rete *ienen sien"o constata"as (a "es"e nuestro $rimer comentarista&55 "e%i"o so%re to"o a la necesi"a" "e conci' liar el senti"o "e estas normas con los $rinci$ios %asicos "e la res' $onsa%ili"a" $enal& es$ecialmente con el )ue im$i"e la $resuncion "e "erec6o "e res$onsa%ili"a" criminal @art. 02 N5 1 inc. .> CPRC. En efecto& $arece e*i"ente )ue en el origen "e estos $rece$tos '$arti' cularmente res$ecto "el mal llama"o 6omici"io en !ina' se encontra' %a la necesi"a" "e "ar una solucion sustanti*a a una cuestion $uramente $ro%atoria9 Fla $er$le7i"a" al no $o"er in"i*i"ualizar al autor "el $reciso resulta"o $ro"uci"oF.51 Sin em%argo& esta incerti' "um%re $ro%atoria no $o"ria fun"amentar una ma(or $ena& en un sistema como el nuestro& "on"e $recisamente es la incerti"um%re la %ase $ara no "ar $or acre"ita"o un 6ec6o en un 7uicio criminal @la "u"a razona%le a )ue 6ace referencia el art. 1/4 CPP 5444C. Por lo anterior& en tanto no se "eroguen estas "is$osiciones 'como lo 6a $ro$uesto $arte im$ortante "e nuestra "octrina ( (a se 6a 6ec6o en el Co"igo es$arlol "e 0228'&5/ la inter$retacion $ro$uesta $or POLI!O,, : ;uS!OS : GRISOLiA es la )ue& a nuestro 7uicio& $ermite una a$ro=imacion a estas figuras $enales acor"e con los $rinci$ios $ro$ios "e un "erec6o $enal en un Esta"o "emocratico.
50Oo. POLI!O,, : ;uS!OS : GRISOLIA& 5/5& "on"e se a"mite el "olo e*entual en esta clase "e "elitos. 55 Asi& ,#ENSALIDA III& 042. 52 PoLI!O,, : ;us!OS : GRISOLIA& 5/8. Se trata "e un $ro%lema antiguo& como $ue"e *erse en las curiosas formulas "e solucion al mismo )ue cita Carrara& Pro' grama& M 0148& nota 09 la suerte& castigar al ma(or enemigo "el e=tinto& a )uien inicio la rina o a to"os los $artici$es $or igual @este ultimo 6a%ia si"o el criterio original "e la Comision Re"actora res$ecto "el art. 125& con el agra*ante "e )ue se $reten"ia castigarlos a to"os $or igual& como 6omici"as& cfr. Actas& Se. 32C. 5/ GARRIDO MON!r III& 055.
082
Segue "ic6a inter$retation& e=iste en Oa %ase "e los arts. 125& /45 ( /41 un 6ec6o en si $eligroso& la rina& res$ecto "el cual los $artici$es en ella res$on"en segun el riesgo )ue ana"en con su $ro$ia con' "ucta @las armas )ue utilizan o las lesiones )ue causanC& si en el cur' so "e la misma se $ro"ucen algunos "e los resulta"os mas gra*es )ue& como con"iciones o%7eti*as "e $uni%ili"a"& "eterminan el ni*el "e $eli' grosi"a" "e "ic6a rina @muerte "e uno "e los $artici$es& en el art. 125A
lesiones gra*es& en el art. /45A lesiones menos gra*es& en el /41C.58
a. Con"ucta9 $artici$ation en una rina Lo esencial en estos "elitos es& como 6emos senala"o& la $artici$ation "e los su7etos Canto acti*os como $asi*os en una rina& esto es& un en' frentamiento tumultuario entre tres o mas $ersonas )ue se atacan re' ci$rocamente& "on"e& $or tanto& reina la confusion ( no resulta $osi%le "eterminar con e=actitu" )uien ( )ue clases "e gol$es "a o reci%e.5< Luego& con in"e$en"encia "el mimero "e $artici$es& alli "on' "e se encuentren "etermina"os )uienes ( )ue clase "e gol$es o 6eri"as se causaron reci$rocamente& no 6a%ra rina en el senti"o "e los arts. 125& /45 ( /41 CP& sino solo una $elea multitu"inaria "e cu(os resulta"os res$on"eran )uienes se encuentran "etermina"os como autores "e los mismos. Por tanto& entre "os $ersonas la rina es im$osi%le& $ues se sa%e con certeza )uien $ro$ina los gol$es& to mismo )ue cuan"o se trata "el ata)ue con7unto "e *arios contra un tercero& situation "e coautoria en la muerte o lesiones )ue se le causen& ( no "e rina. !am$oco $arece 6a%er rina necesariamente si se trata "e un enfrentamiento entre "os %an"os&53 aun)ue esten com$uestos $or *arios inter*inientes ca"a uno& (a )ue en la ma(or $arte "e estas situaciones no e=istira confusion9 el concierto entre los miem%ros "e un %an"o $arece 7ustificar "e $or si la a$licacion "el $rinci$io "e im$utation reci$roca en cuanto a los gol$es )ue se $ro$inan a los miem%ros "el %an"o o$uesto.
58 POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 5/8 s. Esta inter$retation concuer"a con la "ominante en Alemania antes "e la su$resion "e la rina en el StG; @cfr. ME-' GER& Estu"io& .5 s.C. = En cam%io& no se re)uiere la su%itanei"a" "e )ue 6a%lan LA;A!#! : -EN!E' NO II& 0<3. 53 Como se sugiere en POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA & 5/..
0<4
a.0. E=curso9 las faltas "e renir en $u%lico. Diferencia con la rina $eligrosa Los arts. /2/ N> /> ( /2< N5 04 contienen sen"as faltas en las )ue se utiliza un conce$to "e rina %ien "iferente al )ue 6emos "esa' rrolla"o res$ecto "e la rina $eligrosa. En efecto& se trata alli "e cas' tigar ciertas faltas menores al or"en ( la seguri"a" $3i%licos& en las cuales la e=$resion rina se refiere a cual)uier $elea o "is$uta $or *ias "e 6ec6o entre "os o mas $ersonas )ue alteran la tran)uili"a"& "es"e luego& $or)ue se realizan en $u%lico& esto es& en la *ia $u%li' ca& ( en el caso mas gra*e "el art. /2/ N> /2& $or)ue& a"emas& se e=6i%en @Fse sacanFC armas %lancas o "e fuegoA su$uesto este ulti' mo )ue no solo constitu(e "ic6a falta& sino )ue& a"emas& $ue"e e*entualmente ser su%sumi%le en los "elitos "e $orte o tenencia ilegal "e armas "e los arts. 2 ss. "e la Le( N> 03.32. o "el art. 5.. 6is CP.& segun la naturaleza "el arma e=6i%i"a.
%. El $eligro en la rina !ratan"ose estas figuras "e "elitos "e $eligro concreto& es el $eligro genera"o $or la rina el )ue "e%e realizarse en el resulta"o @la muer' te o lesiones "e uno "e los inter*inientesC& aun)ue ese resulta"o no $ue"a im$utarse o%7eti*amente a ninguno "e los $artici$es en ella. Asi& si un tercero )ue no $artici$a en la rina "is$ara contra )uienes se acometen reci$rocamente& aun)ue no FconsteF $roce' salmente su i"enti"a"& ello no significa )ue los inter*inientes so' %re*i*ientes res$on"eran $or el art. 125& (a )ue no fue el $eligro genera"o $or la rina el )ue se realizo en el resulta"o. Lo mismo 6a "e "ecirse en casos )ue $or azar o cual)uier otra causa resulta 6eri"o o muerto un tercero )ue no $artici$a en la rina.
;. LAS DI,EREN!ES ,ORMAS DE RINAS PELIGROSAS& EN A!ENCION A S# CONDICION O;JE!IGA DE P#NI;ILIDAD
a. El mal llama"o 6omici"io causa"o en rina Con $oca fortuna& el art. 125 regula las $enas a a$licar a )uienes $artici$an en una rina $eligrosa al $unto "e $ro"ucirse la muerte 0<0
"e uno "e los inter*inientes en ella. La muerte "el inter*iniente es& en tal caso& una con"icion o%7eti*a "e $uni%ili"a"& ( )ue no conste la i"enti"a" "el autor "el 6omici"io @"oloso& cul$oso o $reterinten cional& segun el
casoC& un $resu$uesto $rocesal.50

Las $enas )ue esta "is$osicion esta%lece se gra"uan& segun el gra"o "e $eligro com$ro%a"o "e la con"ucta "e los inter*inientes& "el siguiente mo"o9 iC Si consta )uienes "e entre los $artici$es en la rina causaron lesiones gra*es al ofen"i"o& se castiga icnicamente a estos& con la $ena "e $resi"io menor en su gra"o ma=imoA iiC Si solo consta )uienes e7ercieron *iolencias *ias "e 6ec6o ( lesiones menos gra*es' contra el ofen"i"o& se castiga a to"os ellos con la $ena "e $resi"io menor en su gra"o me"io.
%. Lesiones gra*es causa"as en rina El art. /45 regula esta situacion& "on"e la con"icion o%7eti*a "e $uni%ili"a" es )ue resulten "e la rina lesiones gra*es en uno "e los $artici$esA ( el $resu$uesto $rocesal& )ue no conste su autor. Las $enas se regulan "e la siguiente forma9 iC Si consta )uienes le causaron lesiones menos gra*es& se les castiga con la $ena inme"iatamente inferior en gra"o a la corres$on"iente a las lesiones gra*es resultantesA iiC Si solo consta )uienes $artici$aron en la rina& se castiga "e entre ellos iinicamente a )uienes F6icieron use en la rina o $elea "e armas )ue $u"ieron causar esas lesiones gra*esF& con la $ena inferior en "os gra"os.
c. Lesiones menos gra*es causa"as en rina Esta situacion esta regula"a en el art. /41& )ue esta%lece como con' "icion o%7eti*a "e $uni%ili"a" )ue resulten "e la rina lesiones me' nos gra*es en uno "e los $artici$esA ( )ue no conste su autor como $resu$uesto $rocesal. No sien"o $osi%le la "istincion o%7eti*a en' tre las lesiones menos gra*es ( las le*es& a)ui la le( se resigna a casti'
5.
POLI!O,, : ;#S!OS : GRiSOLIA&
585.
0<5
gar unicamente a )uienes $artici$aron en la rina e F6icieron use "e armas ca$aces "e $ro"ucirF las lesiones "el ofen"i"o& con una $ena Finme"iatamente inferior en gra"o a la )ue le 6u%iere corres$on"i"o $or tales lesionesF.
C. C#LPA;ILIDAD Aun)ue no e=isten limitaciones "e te=to& la $ro$ia naturaleza "el 6ec6o "e )ue se trata im$one la e=igencia "el "olo "irecto& en cuan' to a la $artici$acion en la rina. En los casos en )ue se causan lesio' nes& 6a "e estarse a"emas a los re)uisitos su%7eti*os "e estas @"olo "irecto o e*entualC& e=clu(en"ose la agra*acion $or las solas lesio' nes cul$osas o fortuitas&52 $ro%lemas mas "e caracter $rocesal )ue
sustanti*o.
D. PRO;LEMAS ESPECIALES DE I!ER CRIMINIS& PAR!ICIPACION ? CONC#RSOS
Al igual )ue en el au=ilio al suici"io& al estar con"iciona"a la $uni' %ili"a" "e la $artici$acion en una rina $eligrosa a con"iciones o%7e' ti*as @la muerte o lesiones "e uno "e los inter*inientesC& no es $osi%le conce%ir formas "e tentati*a "e este "elito. No o%stante& el 6ec6o "e $artici$ar en una rina )ue no "esem%oca en alguno "e los resulta"os "e los arts. 125& /45 < /41& e*i"entemente $ue"e ser su%sumi"o en alguna "e las (a analiza"as faltas "e los arts. /2< NF 04 < /2/ N> /& si se "an sus restantes re)uisitos& %asicamente& )ue se Ile*e a afecto Fen $u%licoF. En cuanto a la $artici$acion en este "elito& se 6a "iscuti"o acer' ca "e la situacion "e )uienes inter*ienen en una rina (a inicia"a o se retiran "e ella antes "e su termino. Sin em%argo& estan"o "eter' mina"o el $eligro "e la rina )ue la le( sanciona $or el resulta"o )ue "e ella se "eri*a& la solucion a estos $ro%lemas es unicamente la sancion "e los $artici$es en la rina en el momento en )ue se realize el $eligro constituti*e "e la con"icion o%7eti*a "e $uni%ili"a".14 Ni
52
14
GARRIDO MON!E III& 053. POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 580.
0<1
los )ue se retiran antes "e )ue ese $eligro se concrete& o se inte' gran a la rina una *ez concreta"o& res$on"eran $or la $ro"uccion "el mismo @a to )ue& en *er"a"& no cola%oran mas all( "el escaso "es*alor "e la rina en siCA ni los )ue inter*ienen en el momento "e $ro"ucirse ese resulta"o $ue"en alegar )ue el riesgo $ree=istia& $ues no se trata a)ui "e un riesgo generico @)ue como tal solo se castiga en las faltas relati*as a la tran)uili"a" $u%lica (a menciona' "asC& sino "el concreto $eligro )ue $ara los inter*inientes signifi' ca la intensificacion "e la rina& intensificacion a la )ue sin "u"a contri%u(e ca"a uno "e los )ue a ella se *an agregan"o. En cuanto a los as$ectos concursales& "os son las clases "e $ro' %lemas )ue se $resentan. En $rimer termino& estan los "eri*a"os "el use "e armas en la rina& )ue como (a "i7eramos res$ecto "e las faltas "e renir en $u%lico& $ue"e tener su sancion autonoma con' forme to "is$onen los arts. 25 ss. "e la Le( N> 03.32.& caso en el cual $arece )ue nos encontrariamos ante un concurso real& $ues el $orte ( tenencia "e armas $ro6i%i"as es un "elito "e caracter $ermanen' te& )ue e*i"entemente se cometia antes "e su uso& ( se siguio come' tien"o "es$ues "e ello. El $eligro comfin )ue en ello su%siste no $arece a%sor%erse en el concreto "e la rina& ni este en a)uel. Diferente es la situacion "el $orte "e armas %lancas "el art. 5.. 6is CP.& sino $or' )ue en ellas no esta $resente el $eligro comun )ue re$resents la "e fuego (& $or tanto& $o"s o$erar la a%sorcion "e este es$ecial "elito en los "e rina $eligrosa "e )ue se trate. Sin em%argo& el $ro%lema concursal mas im$ortante a)ui tiene )ue *er con la e)ui*oca"a $enali"a" )ue se reser*a en el art. 125 $ara )uienes& no constan"o el autor "e la muerte& %an causa"o en el ofen"i"o lesiones gra*es. En efecto& como "enuncia%a ,#ENSALI' DA& una a$licacion lisa ( llana "e esta "is$osicion su$on"ria F)ue Pel Co"igoO im$uso una $ena menor a los autores "e lesiones gra' *es& si at mismo tiem$o se ocasiona un 6omici"io en rina o $elea& )ue a los autores "e las mismas lesiones sin esta ultima ocurrencia& como si la muerte "e un 6om%re fuese una circunstancia atenuan' teF&10 to )ue resulta intolera%le& $ues tratan"ose "e las lesiones gra' *es gra*isimas "el art. 123 N5 0& no solo se causan efecti*amente& sino )ue& a"emas& se to 6ace en un conte=to "e tal $eligro $ara el ofen' "i"o )ue este resulta muerto. De alli )ue& en *er"a"& $ue"an ( "e'
00
,#ENSALIDA III& 042.
0</
%an consi"erarse tales 6ec6os como lesiones agra*a"as $or la rina& ( so%re esta %ase& a$licar las reglas concursales comunes& esto es& el $rinci$io "e su%si"iarie"a"& segun el cual la concurrencia "e "iferen' tes agra*aciones "e un mismo 6ec6o no $ue"e constituir un $ri*i' legio $enal& ( "e%e& $or tanto& a$licarse la ma(or "e las agra*aciones concurrentes.15 Asi& si las lesiones gra*es $ro"uci"as en rina son "e las "el art. 123 N5 0& $referira esta "is$osicion so%re la "el art. 125 @( la rina se ten"ra en cuenta en la concreta "eterminacion "e la $ena& segiin lo "is$uesto en el art. <2C A11 en cam%io& tratan"ose las lesiones causa"as "e a)uellas sim$lemente gra*es "el art. 123 N> 5& la ma(or $enali"a" "el art. 125 $ermite com$ren"er en su sancion tanto la lesion causa"a como el ma(or $eligro a )ue se *io e=$ues' to el ofen"i"o.
M /. A;ANDONO DE NINOS ? PERSONAS DESGALIDAS

A. #;ICACION SIS!EMA!ICA. ;IEN J#RIDICO PRO!EGIDO. NA!#RALE-A DE LOS DELI!OS ? S# CLASI,ICACION
Aun)ue los "elitos "e a%an"ono "e ninos ( $ersonas "es*ali"as se encuentran en el M 5 "el !itulo GII& L. II CP& Delitos contra el or"en
"e lasfamilias ( la morali"a" $fi%lica @arts. 1/< a 185 CPC& ello no em'
$ece a )ue su *er"a"ero o%7eto "e $roteccion sea la *i"a ( la salu" "e las $ersonas )ue& $or su menor e"a" o "es*alimiento& se encuen' tran "e un mo"o u otro %a7o el cui"a"o "e terceros.1/ Al igual )ue las restantes figuras )ue se estu"ian en este Ca' $itulo& las )ue a6ora nos ocu$an son "elitos "e $eligro concre' to& a $esar )ue el a%an"ono "e ninos $resenta una "iferencia estructural con ellas& (a )ue el solo 6ec6o "el a%an"ono es en si mismo $uni%le @en tanto re$resente un *er"a"ero $eligro $ara
15 A la misma solucion& con algun matiz en la fun"amentacion& se llega en POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA&
11
5/3.
Incluso& si las circunstancias "el 6ec6o lo $ermiten& $o"ria $lantearse el FresurgimientoF "e alguna "e las faltas "e los arts. /2/ N5 / < /2< N5 04& $ara una a"ecua"a sancion "el 6ec6o $eligroso "e la $artici$acion en rina.
1/
POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 5<8. GARRIDO MoN!! III& 518& sostiene&
literalmente& )ue se trataria "e "elitos )ue F"e manera inme"iata afectan la segu' ri"a" "e las *actimas & agregan"o )ue F"e%ian& $or consiguiente& reglarse entre Jos "elitos contra las $ersonasF.
0<8
el menorC& agra*an"ose la res$onsa%ili"a" "el autor $or la me' "i"a "el $eligro en )ue $one a la *ictima& )ue en la le( se tra"u' ce en com$lica"as reglas so%re el lugar "el a%an"ono ( sus efectos en la *i"a ( salu" "el menor. En cam%io& en el "elito "e a%an"o' no "e $ersonas "es*ali"as& la estructura "el ti$o $enal es i"enti' ca a la "el au=ilio al suici"io ( las rinas $eligrosas9 solo si concurre la con"icion o%7eti*a "e $uni%ili"a" esta%leci"a en la le( @muer' te o lesiones gra*es "el a%an"ona"oC se $ue"e consi"erar el 6e' c6o $uni%le& con in"e$en"encia "e lo moralmente re$ro%a%le )ue $u"iera ser la con"ucta. Sin em%argo& aun)ue to"os los 6e' c6os $uni%les "e este $arrafo com$arten el a%an"ono como con' "ucta $ro$ia& la le( no 6a crea"o ninguna figura generica )ue las a%ar)ue a to"as& sino )ue estas se $resentan como mo"ali"a' "es se$ara"as "e comision "e un 6ec6o @$ero no "el to"o in' com$ati%les entre si& como se *eraC& en atencion a la e"a" ( esta"o "el ofen"i"o. De alli )ue solo $o"amos es%ozar una clasificacion siguien"o estos mismos criterios& "istinguien"o& $or tanto& entre el a%an"ono "e un menor "e siete anosA el "e un menor "e "iez ( ma(or "e sieteA ( el "e $ersonas "es*ali"as.
;. !IPICIDAD EN EL A;ANDONO DE NINOS MENORES DE SIE!E ANOS
a. Su7eto $asi*o El ofen"i"o en este "elito 6a "e ser un menor "e siete anos& un
infante.
%. Con"ucta %. I. Alcance "e la e=$resion a%an"onar Como %ien senala LA;A!#!& "e las tres formas "e a%an"ono @el fisi' co o material& el economico& ( el moralC& la le( castiga en los arts. 1/< ss. CP unicamente el fisico o material.18 El economico es consi"era"o solo
18
LA;A!#! : -EN!ENO II& 010.
0<<
PRIMERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA El. INDMD#O EN S#S CONDICIONES ,ISICAS
unafalta en el art. /2/ N> 08A1< ( el moral& $ue"e consi"erarse como una forma "e maltrato $si)uico& la infraccion ci*il "el art. 0> "e la Le( N> 02.158& So%re Giolencia Intrafamiliar. Se trata& $or tanto& "e una con"ucta )ue consista en "e7ar o "esam$arar al menor& sea lle*an"olo a un lugar "etermina"o o no recogien"olo "el lugar "on"e se le "e7o.
%.5. La "istincion entre a%an"ono ( e=$osicion9 la me"i"a "el $eligro en el a%an"ono "e ninos El inciso final "el art. 1/.& )ue "eclara no a$licarse las "is$osi' ciones )ue castigan el a%an"ono "e ninos al F6ec6o en casas "e e=$ositosF& sir*e "e %ase $ara afirmar )ue no 6a( a%an"ono en la sim$le e=$osicion "e menores& $or no e=istir en ella el $eligro )ue la le( $reten"e e*itar. FAsD& la ma"re )ue "es$ues "e 6a%er e=$uesto a su 6i7o en la $uerta "e una casa& gol$ea esa $uerta ( no se retira sin 6a%er *isto antes )ue las $ersonas "e esta casa re' cogen al nino& o )ue lo "e$osita en torno "e un 6os$icio& estara esta ma"re al a%rigo "e to"a $ena& (a )ue 6a e=$uesto al nino sin 6a%erlo a%an"ona"oF.13 Lo mismo 6a "eclara"o nuestra7uris' $ru"encia "es"e $racticamente la entra"a en *igencia "el CP& a%' sol*ien"o "e la acusacion $or a%an"ono a una ma"re )ue "e7o a la criatura Fen las inme"iaciones "e un 6os$italF& )ue"an"ose oculta en los alre"e"ores @F$ara *ol*erla a tomar si na"ie la reco' giaFC 6asta )ue la criatura fue $uesta a sal*o $or "os 6om%res )ue la encontraronA1. ( a otra )ue "e7o su criatura %ien a%riga"a ( ali' menta"a entre "os casas "e un camino mu( transita"o.12 Mutatis mutan"i& lo mismo 6a%ria )ue "ecir "e )uienes "e7an sus criatu' ras en las cercanias o en un reten $olicial ( en otras instituciones
ss I ue castiga con $ena "e multa a Flos $a"res "e familia o los )ue legalmente 6agan sus *eces )ue a%an"onen a sus 6i7os& no $rocuran"oles la e"ucacion )ue $ermiten ( re)uieren su clase ( faculta"esF. F Asi se senala en la E=$osicion "e Moti*os "el Co"igo %elga& )ue& en esta $arte& se tomo "e mo"elo $or nuestra Comision Re"actora @Actas& Se. <<C& cfr. N?PELS& Co"e Penal ;elge @0.<3C III& $. 00. 1. SCA Conce$cion 5<.00.0.3. @G! 0.3.& 0../C. 12 SCA Santiago @02<3C& cit. en E!C E;ERR? DPJ IG& //2& )uien anota critica' mente )ue la e=$osicion solo es im$une si se realiza en una casa "e e=$ositos& cri' terio )ue e*i"entemente no se com$arte $or la sentencia cita"a ni $or nosotros.
0<3
$<%licas )ue aseguren su au=ilio& aun)ue no se trate "e casas "e
e=$ositos en senti"o estricto.

%.1. La "istincion entre a%an"ono ( 6omici"io @infantici"ioC Este es el $ro%lema )ue 6an $lantea"o los casos mas interesantes )ue se 6an $resenta"o en nuestra7uris$ru"encia al res$ecto& "e la cual $ue"e e=traerse como conclusion )ue cuan"o el a%an"ono su' $one el me"io controla"o $or el agente $ara la $ro"uccion "e la muerte "el a%an"ona"o& entonces estaremos ante un "elito "e 6o' mici"io @infantici"ioC& como cuan"o se $are so%re un $ozo se$tico a la criatura& "e7an"ola caer "entroA/4 ( en cam%io& 6a%ra sim$le a%an' "ono cuan"o& a $esar "el $eligro corri"o $or el ofen"i"o @$eligro )ue $ue"e "eri*ar en su muerteC& 6an e=isti"o $otenciales cursos sal*a"ores )ue el autor "el "elito no 6a e=clui"o o im$e"i"o "eli' %era"amente& como cuan"o sim$lemente se "e7a a una criatura a la intem$erie en un $otrero./0
%./. A%an"ono $or omision El art. /2/ N> 01 castiga como autor "e falta con la $ena "e multa )ue allf se in"ica a )uien& Fencontran"o $er"i"o o a%an"ona"o a un menor "e siete anos no to entregare a su familia o no to reco' giere o "e$ositare en un lugar seguro& "an"o cuenta a la autori' "a" en los ultimos "os casosF& "is$osicion )ue 6a "a"o $ie $ara afirmar )ue& tratan"ose "e los $arientes "el menor @sus garantesC )uienes no lo recogen& solo ca%rfa castigar este 6ec6o como a%an' "ono $or omision "el art. 1/<& "a"o )ue ellos son la FfamiliaF a )ue se refiere la falta recien cita"a& ( "e otro mo"o resultarfa el a%sur' "o "e )ue la le( consi"erase mas o%liga"os a los terceros )ue a los $ro$ios garantes./5 Ace$ta"a esta conclusion& 6a%rfa )ue recalcar )ue en tal caso no corres$on"erfa a$licar la agra*ante "el art. 1/3& $or im$e"irlo el $rinci$io non %is in i"em.
/4 E!C E;ERR? DPJ II& 1/5.

/0 E!C E;ERR? DPJ 000& 031 s. /5 POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 5.0 S.
0<.
c. Penali"a"9 agra*antes es$eciales Los arts. 1/3 a 180 $ro*een un intrinca"o sistema "e agra*aciones es$eciales en esta clase "e "elitos9 aC Segun "on"e se realice el a%an"ono& se "istingue 'aten"ien' "o a Fla $osi%ili"a" concreta "e un socorro eficazF'/1 entre un lugar solitario @art. 180C o no @art. 1/<CA %C Cual)uiera sea el lugar "el a%an"ono& las $enas se agra*an si es realiza"o $or los $a"res o )uienes tengan a su cargo al me nor @arts. 1/3 ( 184C& agra*acion )ue o$era $or el ma(or "e%er "e cui"a"o )ue a "ic6as $ersonas se atri%u(eA// a"emas& si los a%an"onantes son las $ersonas "esigna"as en el art. 1/3& la $ena *aria si& realizan"ose en lugar no solitario& resi"en a mas o menos "e 8 Kms. "e una Casa "e e=$ositos @art. 1/3CA cC !o"a*ia se agra*an mas las $enas "etermina"as conforme a los criterios anteriores& Fsi a consecuencia "el a%an"ono resultaren lesiones gra*es o la muerte "el ninoF& agra*acion )ue o$era como con"icion o%7eti*a "e $uni%ili"a" )ue "etermina el ni*el "e $eligrosi"a" a )ue llego el a%an"ono./8
/1 POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 5.0 s. Cfr.& a"emas& la 7uris$ru"encia al res$ecto )ue alli mismo se cita. // Con to"o& "e%en tenerse $resente las "ificulta"es )ue encierra la e=ten' sion "el ma(or "e%er a cual)uiera )ue tu*iera a su cui"a"o el menor& (a $re*istas en el seno "e la Comision Re"actora @Se. <3& "on"e se tu*o $resente )ue F$ue' "en ocurrir casos en )ue se tome un nino $or un e=trano sin )ue na"ie se lo confie& ( entonces no $o"ra "ecirse )ue es su guar"a"orFC& ( so%re las cuales se
$ronuncian en e=tenso POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 530.

/8 Por lo mismo& se e=clu(e la tentati*a "e esta figura agra*a"a ( a su res' $ecto no ca%e 6a%lar "e otra im$utacion o%7eti*a o su%7eti*a )ue no sea la $ro$ia "el riesgo "el a%an"ono9 si la muerte es o%7eti*a ( su%7eti*amente im' $uta%le al a%an"ono& )ue se 6a em$lea"o como me"io "e comision& enton' ces 6a( 6omici"io @infantici"ioC ( no a%an"onoA ( a la in*ersa& si la muerte no $ue"e im$utarse si)uiera o%7eti*amente a la accion "e a%an"onar @$or)ue& $or e7em$lo& $ermanecen incolumes los $otenciales cursos sal*a"ores a cargo "e tercerosC& no 6a( 6omici"io& sino a%an"ono. ? tam$oco se trata "e una agra' *ante $reterintencional o "e una es$ecie $articular "e "elito cul$oso& como $ro$one LA;A!#! : -EN!ENO II& 010& ( alguna 7uris$ru"encia aisla"a @SCA Gal' $araiso 5..00.0231& RDJLQQ& 000C.
0<2
C. !IPICIDAD EN EL A;ANDONO DE NINOS MA?ORES DE SIE!E ? MENORES DE DIE- ANOS
Aten"ien"o at ma(or "esarrollo )ue la le( le atri%u(e a )uien 6a "e7a"o "e ser infante& la le( castiga unicamente el a%an"ono "e los ninos ma(ores "e siete anos ( menores "e "iez& siem$re )ue se 6aga en lugar solitario @art. 1/2CA corres$on"ien"o a$licar a"emas& si ca' %en& unicamente las agra*antes "eri*a"as "el 6ec6o "e ser $a"re o estar a cargo "el menor el )ue to a%an"ona @art. 184C& ( en uno ( otro caso& la "e si "el a%an"ono Fresultaren lesiones gra*es o la muerte "el ninoF @art. 180C.
D. !IPICIDAD EN EL A;ANDONO DE PERSONAS DESGALIDAS
Para este caso reser*a la le( la figura "el art. 185& )ue& como (a "i7e' ramos& se "iferencia "el a%an"ono "e ninos en )ue no se castiga el solo a%an"ono& sino unicamente el caso en )ue "e "ic6o a%an"ono resulten lesiones gra*es o la muerte "el a%an"ona"o. Por tanto& a)ui la con"icion o%7eti*a "e $uni%ili"a" o$era en $lenitu"& limitan"o el cas' tigo "e to"a tentati*a o frustracion "e a%an"ono "e $ersonas "es*a' li"as en )ue "ic6a con"icion no se $resente& ( no unicamente como me"i"a "e la $eligrosi"a" "el a%an"ono& funcion )ue cum$le en los ca' sos "e a%an"ono "e ninos. A"emas& como corres$on"e al i"eario li%eral "e los re"actores "el Co"igo& se limito la sancion "e estos 6ec6os at a%an"ono "e con(uges ( ascen"ientes o "escen"ientes "es*ali"os& con*irtien"ose asi en un "elito es$ecial $ro$io& at no e=istir la figura %ase comun./s
M 8. OMISION DE SOCORRO
A. ;IEN J#RIDICO PRO!EGIDO ? #;ICACION SIS!EMA!ICA
El art. /2/ CP castiga como autor "e unafalta& en su N> 0/& al )ue Fno socorriere o au=iliare a una $ersona )ue encontrare en "es'
/< Por esta razon la cita"a SCA Gal$araiso 5..00.0231 @RDJ LQQ& 000C con"eno a la com$lice "el reo a este titulo& al no e=istir figura %ase a )ue recon"ucir el 6ec6o ( resultar& $or lo mismo& inso$orta%le su im$uni"a" @la a%an"ona"a era con(uge "el reo ( $a"ecia oligofreniaC.
034
$o%la"o 6eri"a& maltrata"a o en $eligro "e $erecer& cuan"o $u"iere 6acerlo sin "etrimento $ro$ioF./3 A"mitien"o )ue el ;ien 7uri"ico $rotegi"o es la *i"a ( salu" "el )ue esta en $eligro "e $erecer& $arece mu( "es$ro$orciona"a to %ene*ola "e la sancion $re*ista en este caso& lo )ue $ue"e com$ro%arse con la suerte segui"a $or este "elito en el CP es$anol& "on"e actualmente se encuentra consi"era"o como "elito en un titulo $ro$io @!it. IQ. L. IIC& 7unto al resto "e los "elitos contra las $ersonas./.
;. !IPICIDAD
!I$icamente& la $rinci$al $articulari"a" "e esta figura es )ue se tra' ta "e un "elito "e omision $ro$ia& 6ec6o "el )ue "eri*a la siguiente
estructura9
a. Su7etos En $rinci$io& tanto el su7eto omitente como el $asi*o $arecen ser irrele*antes $ara la calificacion "el 6ec6oA sin em%argo& si el su7eto ac' ti*o se encuentra en $osicion "e garante& el "elito "eri*ara al "e lesiones u 6omici"io $or omision& si efecti*amente se $ro"ucen tales lesio' nes u 6omici"io& el su7eto 6a%ia asumi"o la $osicion "e garante ( su omision $ue"e consi"erarse e)ui*alente a un 6acer acti*o./2
/3 Cfr.& a"emas& los arts. 045 ( 005 DL 5.555 : 023.& Le( "e Na*egacion& )ue es' ta%lecen una *aga remision a las "is$osiciones $enales a$lica%les 'al $arecer este N> 0/ "el art. /2/'& res$ecto "el Ca$itan )ue no socorra a otra na*e. /. GARRIDO MON!! III& 5/1. Ello& a $esar "e )ue "octrina ma(oritaria en Es' $ana afirma )ue el "elito en cuestion se refiere a los "e%eres "e soli"ari"a" antes )ue a la $roteccion "e una concreta $ersona in"i*i"ual @cfr. GARCiA AL;ERO& Ra'
mon9 Comentario a los arts. 028 s. CP&& en I#IN!ERO : MORALES& Comentarios& $. 142.C. La "iscusion so%re esta materia $ue"e consultarse en POLI!O,, : ;#S!OS : GRI'
SOLIA& 5.5 ss.

/2 La ele*a"a $ena @6asta cinco anos "e $ri*acion "e li%erta" ( multaC $re*is' ta en el CP frances @art. 551'<& inc. segun"oC& $ara el )ue Fse a%stenga *oluntaria' mente "e $restar a una $ersona en $eligro la asistencia )ue $o"ia $restarle& sin riesgo $ara el o $ara terceros& sea $or su accion $ersonal& sea $ro*ocan"o soco' rroF& se e=$lica $or)ue la "octrina $enal francesa nunca 6a ace$ta"o el conce$to "e 6omici"io o lesiones $or omision @ni en general la nocion "e comision $or omisionC& (a )ue le neant ne $ro"uit !ien @la na"a no $ro"uce na"aC. 030
Por otra $arte& "e%e rec6azarse la i"ea "e )ue no $ue"e ser su7eto $asi*o "e este "elito Fla $ersona )ue esta o%liga"a 7uri"icamente a so$ortar el $eligro @como el caso "el sal*a*i"as o el $oliciaC F&84 $uesto )ue no $ue"e e=igirse a na"ie el 6eroismo& ni muc6o menos e=cusar "e a(u"ar al )ue se encuentra 6eri"o& maltrata"o o en $eligro "e $erecer& segun sea su $rofesion.
%. Con"ucta )ue se omite La con"ucta )ue la le( or"ena realizar es au=iliar o socorrer a otro& $restan"ole la a(u"a necesaria $ara eliminar o "isminuir el $eli' gro en )ue se encuentra& lo )ue $ue"e realizarse tanto $ersonalmente o a tra*es "e terceros& cu(a inter*encion se $rocura $or no estar ca' $acita"o o%7eti*amente el o%liga"o a au=iliar $or sus $ro$ios me"ios al )ue lo re)uiere @lo )ue suce"era e*i"entemente cuan"o sean
Entre nosotros& POLI!O,,& Actos $re$aratorios& 545 ss.& 6a sosteni"o la $osi%ili' "a" "e incriminar a titulo "e 6omici"io frustra"o @tentati*a aca%a"aC $or omi' sion& si el omitente "e7o $asar inacti*o el ultimo momento en )ue su o%ligacion "e actuar $arecia reclama"a $or la situacion "e $eligro ( la *Ictima solo $u"o ser sal*a"a& en "efiniti*a& $or causas a7enas a la *olunta" "el )ue& $or su con"icion "e garante& tenia la o%ligacion "e im$e"ir el resulta"o mortal9 A& )ue tra%a7a en el suelo "el mar& 6ace la se$al con*eni"a a ;& )ue& "es"e el %ote& "e%e 6acer gi' rar la mani*ela $ara 6acer llegar o=igeno al $rimero. FEn *ez "e 6acer la o$era' cion a )ue se 6a o%liga"o& ;& con la intencion "e matar a A& se ale7a "el lugar $ara )ue este muera asfi=ia"o. A es& sin em%argo& "escu%ierto ( sal*a"o $or unos "e$ortistas )ue $ractica%an la $esca su%marina ( )ue lo 6an 6alla"o e=anime& $ero aun *i*o. ;ien $o"riamos consi"erar tat caso un 6omici"io $or omision frus' tra"o $er$etra"o $or ;& )uien 6a%ia $uesto "e su $arte to"o lo necesario $ara )ue el crimen se consume ( este no se *erifica $or causas in"e$en"ientes "e su *olunta" @art. 35& inciso segun"o ClNCF. Sin em%argo& es innega%le )ue& so%re to"o& $or la "ificulta" $ro%atoria res$ecto "e momentos anteriores al ultimo en )ue a$arecia $osi%le to"a*ia la accion sal*a"ora $or $arte "el o%liga"o a actuar& la tentati*a inaca%a"a "e 6o' mici"io $or omision no es conce%i%le& al menos en nuestro "erec6o. De ello se sigue )ue el am%ito "e a$licacion "el "elito'falta "e omision "e socorro se e=tien"e no solo a los e=tranos& sino tam%ien a los garantes& cuan"o 'con la e=ce$cion (a anota"a "el 6omici"io frustra"o $or omision' no 6a teni"o Lu' gar el resulta"o mortal ( se 6allan $resentes las "emas e=igencias "el cita"o articulo /2/& N> 0/ CP.
84 GARRIDO MON!! III&
5/8.
035
necesarios cui"a"os me"icos )ue el o%liga"o a actuar no $ue"e

$restar $or si mismoC.80
c. Situation )ue genera la o%ligation "e actuar Cuatro son los re)uisitos )ue im$one la le( $ara )ue una $ersona se encuentre o%liga"a a au=iliar a otro& a sa%er9
c. I. Peligro real $ara el su7eto $asi*o El su7eto $asi*o "e%e encontrarse& segun el N> 0/ "el art. /2/& F6eri"o& maltrata"o o en $eligro "e $erecerF. Las "os $rimeras e=$resiones alu"en a una situation fisicamente $erce$ti%le $or las 6uellas )ue las 6eri"as o maltratos "e7an en la $ersona. En cam' %io& )ue esa $ersona se encuentre tinicamente en $eligro "e $ere' cer& su$one una *aloracion "el con7unto "e la situation& )ue "e%e 6acerse e= ante& toman"o en cuenta los "atos "e la reali"a" e=is' tente ( )ue el su7eto o%liga"o $o"ria normalmente llegar a co' nocer. En to"os los casos& no se su$one necesariamente )ue la $ersona este Fgra*emente 6eri"aF& sino )ue su *i"a o salu" co' rran un riesgo concreto @como el "e la $ersona F)ue se encuen' tra $recariamente su7eta "e un matorral so%re la la"era "e un
$reci$icioFC &85
E*i"entemente& no es necesario )ue el su7eto $asi*o $i"a a(u' "a ni tam$oco se re)uiere su consentimiento $ara au=iliarlo. Es tam%ien in"iferente $ara la le( el origen "el $eligro9 la o%liga' tion e=iste aun)ue este 6a(a si"o causa"o $or el $ro$io su7eto $asi*o @como en el clasico e7em$lo "el )ue se intenta suici"arCA81 ( aun $or el $ro$io o%liga"o @como en acci"entes fortuitosC&
80 GARCIA AL;ERO& o$. cit.& $. 101. El actual art. 028 CP es$anol "e 0228 no solo reconoce esta forma "e au=ilio& sino )ue im$one al tercero )ue reci%e la Ila' ma"a i"entica o%ligation )ue a )uien la realiza.
85
81
POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 533.

POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 512. En contra& en Es$ana& GARCIA AL;E'
Ro& o$. cit.& $. 101 @( los autores )ue alli citaC& $ara )uienes mientras el suici"a mantenga el "ominio "el 6ec6o no es o%liga"a la inter*ention "el tercero.
031
mientras "ic6o $eligro no sea $arte "e un 6ec6o "oloso o cul$oso )ue "e%a sancionarse in"e$en"ientemente.8/ Por otra $arte& el $eligro "e%e ser $otencialmente con7ura%le @neutra' liza%le o "isminui%leC e= ante& $ues a lo im$osi%le na"ie esta o%liga"o9 la le( e=ige socorrer o au=iliar& to )ue no $ue"e e=igirse si aten"i"a la situacion factica& "ic6o socorro o au=ilio resultaria a% initio a%solutamente ineficaz.88
c.5. Encuentro fisico entre el o%liga"o ( el )ue se encuentra en $eligro La le( c6ilena solo im$one la o%ligacion "e socorrer o au=iliar a $ersonas fisicamente $resentes& $ues tal o%ligacion solo nace cuan"o se FencuentraF& esto es& cuan"o se F"a con alguienF @%usca"o o no& am%as $osi%ili"a"es ofrece el DiccionarioC& no sien"o suficiente te' ner noticias "e )ue alguien esta en $eligro& ni aun el 6ec6o "e )ue el )ue en tales casos se encuentra en $eligro $i"a a(u"a "irectamen' te a tra*es "e los mo"ernos me"ios "e comunicacion.
c.1. Iue el encuentro se $ro"uzca Fen "es$o%la"oF Por "es$o%la"o 6a%remos "e enten"er& $ara efectos $racticos& fuera "el ra"io ur%ano "e una Ciu"a" o $o%laci<n&8< re)uisito )ue $arece in7ustifica"o& F(a )ue la razon "e ser "e la figura es el $eligro efecti*o
8B El art. 028.1 CP es$anol 0228 reconoce incluso la $osi%ili"a" "e la crea' cion "e un $eligro cul$oso $or $arte "el o%liga"o& lo )ue "aria $ie a la sancion in"e$en"iente @( agra*a"aC "e am%os 6ec6os. Entre nosotros& en cam%io& el o%' 7eti*o menor "is*alor )ue la le( le atri%u(e a la falta "e omision "e socorro $are' ce suficiente $ara su%sumirla en el "elito cul$oso "e )ue se trate. Se "e%en tener $resente& a"emas& las consi"eraciones 6ec6as res$ecto "e la comision $or omision9 una sim$le omision "e socorro& en tanto no im$orte la e=clusion "e terceros o "e otros cursos sal*a"ores& no transforma el 6ec6o anterior "oloso o cul$oso en uno comisi*o $or omision @cfr. Lecciones PG Ca$itulo 04& M 1& ;C.
88
GARCIA AL;ERO& o$. ( loc. Cit.
BB La "efinicion "el Diccionario& F"esierto& (ermo o sitio no $o%la"o& ( es$e' cialmente el )ue en otro tiem$o 6a teni"o $o%lacionF& $arece no ser a$lica%le a esta circunstancia& $ues claramente la le( se esta refirien"o al ma(or $eligro )ue corre )uien se encuentra ale7a"o "e un Centro ur%ano "el cual $o"ria surgir un e*entual curso sal*a"or.
03/
en )ue la $ersona se encuentra& ( no el $eligro $osi%le )ue $u"iera amenazarla& ( en tai caso& $areceria )ue la razon "e ser "el $rece$to es la misma tratsn"ose "e $o%la"o )ue "e "es$o%la"oF.83
c./. Iue el au=ilio $ue"a $restarse Fsin "etrimento $ro$ioF Es sa%i"o )ue to"o "elito "e omision $resu$one la $osi%ili"a" real "e actuarA "e ello se sigue )ue 6a%rs )ue *alorar si& o%7eti*amente& Fe=istia un riesgo suficientemente gra*e $ara )uien "e%iera $res' tar el au=ilioF& como $ara 6acer a este a%stenerse "e realizar la ac' tion sal*a"ora.80 Con to"o& la flui"ez "el conce$to "e "etrimento $ro$io $ue"e lle*ar a resol*er el asunto& "es%or"an"o la $regunta o%7eti' *a& $ara interrogarse acerca "e la e=igi%ili"a" "e otra con"ucta& en el $iano su%7eti*o& una cuestion atinente a la cul$a%ili"a" )ue resul' ta "e alguna manera in7erta"a en la a"ecuacion ti$ica.
C. ASPEC!OS ESPECIALES DE C#LPA;ILIDAD& I!ER CRIMINIS ? PAR!ICIPACION
El "olo en este "elito ests com$uesto tanto $or el conocimiento "e la situacion )ue genera la o%ligacion come& $or la *olunta" "e realizar una con"ucta "iferente a la o%liga"a. Es $osi%le el "olo e*entual& esto es& la in"iferencia ante la *erificacion "e la situacion "e $eligro o "e las consecuencias "el actuar en "ireccion "iferente a la o%liga"a.82 En cam%io& no se a"mite la cul$a& $or serfalta& aun)ue ello sea teoricamente "iscuti%le. ,inalmente& $or tratarse "e un "elito "e omision $ro$ia& no es $osi%le su tentati*a o frustracion& ni tam$oco ca%e a$reciar situaciones "e coautoria o $artici$acion9 ca"a inter*iniente res$on"ers "e sus $ro$ios 6ec6os& "e manera in"e$en"iente.<4
83
E!C E;ERR? IG& 02.
8 B GARCIA AL;ERO& o$. cit.& $. 108& "on"e se cita la S!S es$anol "e 3.1.0220 en este senti"o& cu(o su$uesto "e 6ec6o es la in"iferencia "e los incul$a"os& a $esar "e las seiiales "e alerta reci%i"as& $ara com$ro%ar la situacion "e $eligro )ue otro corria.
<4
8. POLI!O,, : ;uS!OS : GRISOLIA& 533.
GARRIDO MON!! III& 5/<.
038
M <. ENGIO DE CAR!AS EQPLOSIGAS

A. ;IEN J#RIDICO PRO!EGIDO. #;ICACION SIS!EMA!ICA ? NA!#RALE-A DEL DELI!O
El N5 3 "el art. /5 "e la Le( N> 02.4/3 agrego al M 1 "el !it. GIII& L. II CP& relati*o a las lesiones cor$orales& un articulo nue*o& el /41 6is CP& )ue castiga con la $ena "e $resi"io ma(or en su gra"o mini' mo al )ue Fen*iare cartas o encomien"as e=$losi*as "e cual)uier ti$o )ue afecten o $ue"an afectar la *i"a o integri"a" cor$oral "e las $ersonasF. La "esafortuna"a inclusion "e este articulo en el Co' "igo Penal 6a si"o con*enientemente critica"a $or nuestros auto' res& tanto $or)ue no se castigan en el unicamente ciertas lesiones& sino tam%ien el $eligro "e su ocurrencia& ( lo )ue In"s $er$le7i"a"es 6a causa"o& tam%ien la muerte $ro"ucto "e la e=$losion "e la carta o encomien"a @regula"a& a"emas& $or el "elito "e estragos "el art. /.4CA $ro"ucien"o con ello innumera%les contra"icciones $e' nologicas "e no facil resolucion.sB A lo )ue se "e%e agregar )ue el em$leo "e me"ios e=$losi*os se encuentra tam%ien regula"o @( mu( se*eramente sanciona"oC& tanto en el art. 25 "e la Le( N5 03.32. so%re Control "e Armas& como en la N> 0..10/& )ue De' termina Con"uctas !erroristas ( ,i7a su Penali"a".<5 Para sortear estas "ificulta"es& $arece lo mas a$ro$ia"o $artir "e la consi"eracion %asica )ue se tu*o al incor$orar esta "is$osi' cion9 agra*ar la $enali"a" "el )ue& Para lesionar o "ar muerte a otro& utiliza un me"io )ue constitu(e un $eligro comiin e in"iscrimina"o @la carta o encomien"a e=$losi*aC Para $ersonas in"etermina"as @to"os )uienes $artici$an en el $roceso "e en*io ( entrega& a"emas "e los "estinatarios ( )uienes se encuentren en su cercaniaC. No se trata $or tanto $ro$iamente "e un "elito "e $eligro concreto contra la *i"a ( salu" in"i*i"ual& sino "e uno contra la *i"a ( salu" "e $er' sonas in"etermina"as& cercano mas a los "elitos "e $eligro comiin "e incen"io ( estragos )ue a los "elitos contra las $ersonas in"i*i"ual' mente consi"era"as& con el agrega"o "e lo insi"ioso "el me"io @car' ta o $a)uete cerra"o& cu(a naturaleza se "escu%re 'con $esar'& generalmente solo una *ez a%iertoC.
E!C E;ERR? III& 0/8 ss.A GARRIDO MON!r III& 0.3 ss. El art. 5> "e "ic6a Le( consi"era "elito terrorista $recisamente Fel en*io "e efectos e=$losi*os "el art. /41 %isF.
<0 <5
03<
PRIMERA PAR!EA DELI!OS CON!RA EL INDIGID#O EN S#S CONDICIONES ,ISICAS
Luego& esta%leci"a la e=istencia "e este $lus& el $eligro comun )ue se $reten"e e*itar& $o"emos *er las "i*ersas mo"ali"a"es )ue la fi' gura en estu"io ofrece como agra*aciones "e las figuras %asicas "e 6o' mici"io ( lesiones& tanto tenta"as como consuma"as. Asi& con arreglo al sistema "el art. /41 %is CP& el $eligro comun corri"o $or $ersonas in"etermina"as se so%re$one& agra*an"olo& al "es*alor )ue 6a(a $o"i"o afectar o )ue afecte efecti*amente a $ersonas "etermina"as. Mientras los en*ios "e cartas o encomien"as e=$losi*as F)ue $ue' "an afectar la *i"a o la integri"a" cor$oral "e las $ersonasF& "an lugar a una agra*acion "e la res$onsa%ili"a" $enal& fun"a"a en el $eligro comun crea"o& "e la tentati*a o frustracion su%(acentes "e lesionar o "e matarA en a)uellos en*ios )ue afecten efecti*amente la *i"a o salu"& el "es*alor )ue re$resenta la lesion "e la *i"a o inte' gri"a" cor$oral "e $ersonas "etermina"as& $or no ser %astante $ara a%sor%er el $eligro comun corri"o $or las "emas& con"uce a una agra*acion "e "ic6os "elitos consuma"os. Resuelto este $unto& la solucion a to"os los $ro%lemas "e inconsistencias en la $enali"a" )ue trae a$are7a"os la "esafortuna"a $re*ision "el art. /41 %is @una $ena unica "e $resi"io ma(or en su gra"o minimo& $ara to"os los casosC& $asa $or la a$licacion "e los $rinci$ios "e su%si"iarie"a" o alternati*i"a"& conforme a los cuales la reunion "e *arias agra*acio' nes "e un mismo 6ec6o no $ue"e ser*ir $ara $ro"ucir un inusita' "o $ri*ilegio& ni este $ue"e "eri*arse "e una a$arente $ero "esca%ella"a relacion "e es$eciali"a"& res$ecti*amente.<1
;. !IPICIDAD
a. O%7eto material9 cartas o encomien"as e=$losi*as Por cartas o encomien"as& en el senti"o "e esta "is$osicion& "e%emos enten"er los efectos $ostales )ue se remiten en so%res o en $a)uetes )ue im$i"en conocer su conteni"o antes "e ser a%iertos.</ Sin em'
F A similar solucion Ilega GARRIDO MoN!! III& 0.2& $ero recurrien"o al $rinci$io "e consuncion. En cam%io& E!C E;ERR? III& 0/3 s.& $arece resignarse a este flagrante tro$iezo legislati*o. </ E!C E;ERR? III& 0/<& solo menciona la caracteristica "e )ue Fsu conteni"o no sea a$arente $ara )uien la o%ser*aF res$ecto "e las cartas& $ero "e%e $re"i' carse esto tam%ien "e la encomien"a9 una %om%a e=$losi*a a$arente $ara cual'
033
%argo& no es necesario )ue se trate "e un efecto sella"o $or el Ser*i' cio "e Correos& sino unicamente )ue sea a$to $ara su en*io $or cual)uier me"ic& o em$resa& sin )ue se conozca su conteni"o. Lo e=$losi*o "e la carta o encomien"a se refiere tanto a su con' teni"o como a su continente& sien"o solo rele*ante el 6ec6o "e )ue ello no sea a$arente& "escu%rien"ose generalmente $or su e=$lo' sion $rograma"a o $ro*oca"a $or la a$ertura )ue "e ella 6ace el "estinatario "es$re*eni"o @o incluso $or una ins$eccion rutinaria& un gol$e& etc.C. Lo "ecisi*o es )ue $ro"uzca o $ue"a $ro"ucir una e=$losion& esto es& segun el Diccionario& una Fli%eracion %rusca "e una gran canti"a" "e energia& "e origen termico& )uimico o nu' clear& encerra"a en un *olumen relati*amente $e)ueno& la cual $ro' "uce un incremento *iolento ( ra$i"o "e la $resion& con "es$ren"imiento "e calor& luz ( gasesF& )ue F*a acom$ana"a "e es' truen"o ( rotura *iolenta "el reci$iente )ue la contieneF.
%. Con"ucta9 en*iar En*iar& segun la ace$cion "el Diccionario utiliza%le en este conte=to @5aC& es F6acer )ue algo se "iri7a o sea lle*a"o a alguna $arteF& a la )ue "e%e agregarse& $or una $ersona "istinta. La entrega $or mano 6ec6a $or la $ersona )ue 6a $re$ara"o la carta o encomien"a e=$losi*a no es en*io& (a )ue en tal caso el $eligro comun "e su trans$orte "e7a "e ser tal& al so$ortarlo unicamente el autor.<8 Luego& %asta con la remision "el efecto "e )ue se trate& sin e=igirse )ue este llegue a "estino o sea reci%i"o $or el "estinatario& $ues en el la$so "e su trans$orte (a se 6a $ro"uci"o el $eligro )ue la le( $reten"e e*itar.
)uiera es eso& ( aun)ue su%siste en ella el $eligro comun insito en su naturaleza '( se*eramente castiga"o en las "is$osiciones "e las le(es "e Control "e Armas& so%re Con"uctas !erroristas ( en el $ro$io Co"igo Penal'& "esa$arece el factor "ecisi*o en este "elito9 su caracter insi"ioso.
<8 E!C E;ERR? III& 0/8. GARRIDO MON!r III& 0.3& no 6ace& en cam%io& esta "istincion.
03.
c. Resulta"o9 6i$otesis alternati*as c.0. Peligro concreto9 ca$aci"a" lesi*a "e los efectos en*ia"os La le( e=ige )ue las cartas o encomien"as e=$losi*es en*ia"as $ue' "an afectar la *i"a o la salu" $ara consi"erar cometi"o este "elito& en su mo"ali"a" "e "elito "e $eligro concreto. Aun)ue lo cierto es )ue "el solo 6ec6o "e ser e=$losi*e la carta o encomien"a& $arece "e' "ucirse )ue $o"ria afectar la *i"a o la salu" "e las $ersonas& la im' $ro$ie"a" "el lengua7e "el legisla"or tiene como consecuencia tanto e=cluir "e la ti$ici"a" las sim$les %romas )ue solo causan es' truen"o& emision "e 6umos o gases& o la "estruccion "e su en*ol' torio& sin re$resentar en ningun caso un $eligro $ara la salu" o *i"a "e las $ersonas )ue las mani$ulanA como los a$aratos o sustancias a$arentemente e=$losi*os $ero a%solutamente ini"oneos. c.5. Afectacion efecti*a a la *i"a o a la salu" La le( consi"era como resulta"o alternati*o al $eligro concreto crea' "o& la efecti*a lesion "e la *i"a @muerteC o salu" @lesionesC "e )uie' nes mani$ulen la carta o encomien"a )ue e=$losiona o sim$lemente se encuentren en las cercanias al momento "e su e=$losion.
C. C#LPA;ILIDAD
El "olo en este "elito consiste en el conocimiento "e la $otenciali' "a" e=$losi*a "e la Carta o encomien"a& ( en la *olunta" "e su en' *io& esto es& "e crear el $eligro )ue la le( $reten"e e*itar. En cuanto a las lesiones o muertes )ue con ello $ro"uzca& $arece "ificil no a"mitir la e=istencia "e un "olo e*entual& ( aun "e uno "e las conse' cuencias necesarias& con in"e$en"encia "e )ue "esconozca no solo a los $otenciales ofen"i"os& sino tam%ien el momento ( lugar "e la e=$losion& aten"i"o el me"io )ue esta em$lean"o ( sus so%ra' "amente conoci"os efectos. No $arece )ue la literali"a" "el te=to e=clu(a la cul$a& como
$ro$one GARRIDO MON!!&<< aun)ue es un 6ec6o )ue eso sera asi
<< GARRIDO MoN rr III& 0...
032
tratan"ose "e un "elito "e en*fo "e efectos e=$losi*os "e caracter terrorista& $or el es$ecial elemento su%7eti*o )ue el art. 0> "e la Le( N> 0..10/ e=ige.
D. I!ER CRIMINIS& PAR!ICIPACION ? CONC#RSOS
Es "iscuti%le la afirmacion "e GARRIDO MON!! en or"en a )ue se e=clu(a en este "elito la tentati*e& $or tratarse "e uno "e $eligro& $ues es $erfectamente "i*isi%le tanto intelectual como materialmente la $re$aracion "el en*io en si mismo.<3 Por lo )ue toca a la $artici$acion criminal& "e%en a$licarse las reglas generales& sal*o )ue se trate "e un concierto $ara en*iar& en )ue uno "e los concerta"os actl9Ie "e mensa7ero& $ues en tal caso no 6a( $ro$iamente un en*io encarga"o a otro& sino una entrega realiza' "a $or *arios& )uienes 6an asumi"o $ara si el $eligro "el trans$orte& res$on"ien"o unos ( otros como coautores "e los "elitos )ue efecti' *amente cometan @estragos& 6omici"ios& lesiones& Porte ( tenencia ilegiti' ma "e armas& "elitos terrortstas relaciona"os& etc.C& $ero no a este titulo.<s ,inalmente& corres$on"e 6acerse cargo "e los $ro%lemas concursales )ue conlle*a este "elito& a$lican"o el $rinci$io "e su%si"iarie"a"& en la forma )ue (a 6emos e=$lica"o9 aC Por regla general sera $referente el "elito "el art. /41 %is& en su mo"ali"a" "e $eligro concreto @en*io "e efectos e=$losi*os )ue $ue"an afectarla *i"a o la salu"C& frente a formas "e tentati*a o frus' tracion "e lesiones o 6omici"ios& a menos )ue $or la naturaleza "e la clase "e 6omici"io "e )ue se trate corres$on"a a$licar una $ena ma(or. En estos casos& no "e%e "escartarse la $osi%ili"a" "e consi"erar el me"io e=$losi*o como agra*ante "el art. 05 N'1A o si corres$on"e& como un "elito "e tenencia& $orte o use "e armas $ro6i%i"as "el art. 22 "e la Le( N> 03.32.& ( en su caso& como un atenta"o terroristaA %C !am%ien sera $referente el art. /41 %is& en su mo"ali"a" "e "elito "e lesion @en*io "e efectos e=$losi*os )ue afecten la *i"a o la
< 3 GARRIDO MON!r III& 0... Iue los "elitos "e $eligro e=clu(an "e $or si la tentati*a es algo )ue se encuentra con*enientemente contra"ic6o (a en las Lecciones PG& Ca$itulo 0/. M 1 A& a. 5. << Oo. GARRIDO MON!! III& 0.3& $ara )uienes esta seria una forma "e coautoria en el en*io.
0.4
salu"C& frente a las lesiones menos gra*es& las sim$lemente gra*es "el art. 123 N> 5& ( las mutilaciones& com$ren"ien"o en su ma(or $ena' li"a" el "es*alor "e la lesion ( el $eligro comun $ro"uci"oA cC En cam%io& $or regla general& seran $referentes los "elitos "e estragos& 6omici"ios& lesiones gra*es'gra*isimas "el art. 123 N> 0 ( castracion frente a la mo"ali"a" lesi*a "el art. /41 %is. De nue*o& resurge a)ui la necesi"a" "e com$ren"er el "is*alor "el $eligro co' min $ro"uci"o no solo en la me"i"a "e la $ena @consi"eran"o el me"io e=$losi*o como agra*ante "el art. 05 N> 1& ( en la in"i*i"ua' lizacion "el castigo conforme a la e=tension "el mal& segun to "is' $uesto en el art. <2C& sino tam%ien& si $roce"e& recon"ucien"o la $enali"a" a la "el corres$on"iente "elito terrorista "el art. 5> "e la Le( N> 0..10/A ( en un ultimo termino& me"iante el castigo au' tonomo "el "elito "e tenencia& $orte o use "e armas $ro6i%i"as "el art. 2> "e la Le( N> 03.32.& "e ser $roce"ente.
0.0
SEG#NDA PAR!E
DELI!OS CON!RA LA LI;ER!AD ? LA SEG#RIDAD INDIGID#AL
CAPI!#LO
DELI!OS CON!RA LA LI;ER!AD DE A#!ODE!ERMINACION ? LA SEG#RIDAD INDIGID#AL
M 0. ;IEN J#RIDICO PRO!EGIDO EN LOS DELI!OS CON!RA LA LI;ER!AD DE A#!ODE!ERMINACION. CLASI,ICACION GENERAL La li%erta" suele ser conce%i"a como la ca$aci"a" "e auto"eterminar' se& "e $o"er elegir li%remente entre "os o mas o$ciones. En el mis' mo senti"o "e i"eas& Santo !omas e=$resa%a )ue la li%erta" o li%re al%e"rio es una faculta" "e *olunta" ( "e razon cu(o o%7eto $ro$io es el fin 'Dios& en un senti"o teologal' ( el %ien.B En nuestras socie' "a"es "emocraticas actuales& ciertamente es $referi%le no $re7uzgar acerca "e la %on"a" o finali"a" "e la eleccion& $ero no "e7a "e ser cierto )ue cual)uiera sea la finali"a" "el actuar 6umano& estos fines o$eran como $rimer limite "e lo li%re o auto"etermina"o. A"emas& la li%erta" en el mun"o "el ser no es a%soluta& como $racticamente na"a lo es. En la reali"a" la li%erta" "el 6om%re siem$re estara relati*iza"a $or numerosos factores e=ternos )ue "e una u otra forma F"eterminanF ese actuar 6umano )ue& en $rinci' $io& "e%iera ser auto"etermina"o. El antonimo "e li%erta" esta en la i"ea "e alienacion& el estar "etermina"o $or la *olunta" a7ena ( no $or la $ro$ia. Pero asi como la li%erta" se "a solo en forma relati*a& el antonimo "e ella tam%ien esta su7eto a las mismas limitaciones& es "ecir& la alienacion nunca sera totalmente com$letaA "e tal ma' nera )ue el 7uego li%erta"'alienacion $ue"e imaginarse en la figu' ra "e "os angulos su$lementarios& a la $ar )ue aumenta uno @li%erta"C "isminu(e el otro @alienacionC. Por otra $arte& la e=is'
I !OMAS DE AI#INO& Suma !eologica& 5/ Parte& Seccion $rimera& C. 0& aa. 0 ( 5.
0.8
tencia "e la li%erta" 6umana en si es un asunto mas )ue "iscuti%leA como senala con acierto C#R?9 F...la li%erta" "el 6om%re sigue sien"o im$ro%a%le& a $esar "e to"os los esfuerzos "es$lega"os $ara acre"itarlaF&z ( %ien se $ue"e& $arafrasean"o al $ro$io SAN!O !OMAs& imaginar )ue la li%erta" 6umana es como la "e la $ie"ra )ue& si $u"iera $ensar "urante su *uelo& creeria )ue ella F$or su $ro$ia *olunta" se mue*e 6acia la meta )ue recorreF.1 Pero el 6ec6o "e )ue la li%erta" 6umana no sea a%soluta ni com$letamente "emostra%le& no es razon $ara estimar )ue no sea un %ien 7uri"ico al cual el or"enamiento 7uri"ico "e%a "ar tutela $enal& $ues su factica relati*i"a" ( su in"emostra%ili"a" no le $ri' *a "e su $rimor"ial im$ortancia $ara el "esarrollo "e la *i"a 6u' mana. De no ace$tar la li%erta"& aun)ue sea como un $resu$uesto relati*iza"o& ninguna "e Las relaciones "e la *i"a social @( menos las regula"as 7uri"icamenteC $o"rian ser consi"era"as (a no legiti' mas& sino ni si)uiera racionales9 las i"eas "e casarse& *otar& com$rar& acu"ir a los tri%unales en %usca "e7usticia& etc.& no serian $osi%les "e enten"er si no es a la Luz "e una li%erta"& aun)ue sea relati*a& "e la es$ecie 6umana. La li%erta" asi enten"i"a $ue"e ser afecta"a $rinci$almente $or la fuerza 'en cuanto esta constrine fisica o moralmente a la *olunta"'& $ero tam%ien $or el engano& )ue afecta la inteligencia en el elegir. E7em$lo "e la $rimera situacion es el secuestro& ( "e la segun"a se' ria la trata "e %lancasA en am%os casos la $ersona (a no o%ra li%re' mente& en el secuestro la $ersona se 6a(a fisicamente im$osi%ilita"a "e trasla"arse& un tercero "etermina sus acciones (& $or tanto& su *o' lunta" se encuentra "rasticamente limita"aA en la trata "e %lancas& $or lo general& la $ersona actua "e una "etermina"a manera $or ser *ictima "e un engano& "e una falsa re$resentacion "e la reali' "a"& "e forma tal )ue conocien"o la *er"a" no 6a%ria o%ra"o asi. Pero $ara ser Li%re se re)uiere& a"emas& como $resu$uesto esen' cial& la garantia "e )ue tanto el Esta"o como la comuni"a" res$e' taran el e7ercicio "e "ic6a li%erta". Esta garantia o& In"s %ien& el con7unto "e ellas '$ues se trata "e un conce$to mas am$lio )ue el restringi"o "el art. 02 N> 3 CPR'& enten"i"as como con"iciones o $resu$uestos "e la li%erta"& $o"emos agru$arlas %a7o el conce$to
5 C#R? I& 1/. s ;AR#C SPINO-A& cit. $or POLI!O,, DP& 10<.
0.<
SEG#NDA PAR!E9 DELI!OS CON!RA LA LI;ER!AD ? LA SEG#RIDAD INDIGID#AL
"e seguri"a" in"i*i"ual& )ue como %ien 7uri"ico %asico en la organizacion "emocratica a$arece *incula"o a la ma(or $arte "e los "elitos )ue nuestro CP agru$a en el !it. III "el L. II& %a7o el e$igrafe "e F"elitos contra los "erec6os garanti"os $or la ConstitucionF& en los arts. 52< a 52. ( en la falta "el art. /2/ N5 0< CP./ Es $or ello )ue en el Co"igo Penal los ti$os $enales relaciona' "os con el ;ien 7uri"ico li%erta" in"i*i"ual a$untan tam%ien& ( $rin' ci$almente& a la seguri"a" in"i*i"ual como $resu$uesto "e la li%erta"& en el senti"o "e las con"iciones o garantias $ara su e7ercicio& to )ue $ermite una me7or gra"uacion "e la afectacion "el ;ien 7uri"ico $ro' tegi"o ( e=$lica en cierta me"i"a las "iferencias $enologicas )ue se $ue"en o%ser*ar entre las "istintas figuras )ue a)ui se estu"ian. #na conce$cion e=clusi*a "e la li%erta" como unico %ien 7uri"ico $rote' gi"o en estos casos& no susce$ti%le "e gra"uacion& $ue"e lle*ar a efec' tos "ogmaticos "iametralmente o$uestos a los )ue a)ui se $ro$onen& tales como am$liar el am%ito "e a$licacion "el "elito "e secuestro& a$lican"o sus "is$osiciones a casos )ue 6a%itualmente se 6an consi' "era"o como sim$les coacciones.8 Por otra $arte& como $resu$uesto "el e7ercicio "e la $ro$ia li' %erta"& la seguri"a" in"i*i"ual es un %ien 7uri"ico "e caracter "is$o' ni%le $ara )uienes se encuentran en ca$aci"a" "e "is$oner "e su $ro$ia li%erta"& "e lo cual se "es$ren"e )ue en to"a esta clase "e "elitos el consentimiento 6a "e 7ugar un $a$el rele*ante "e e=clusion "e ti$ici"a"& sal*o cuan"o se encuentre in*olucra"a la $artici$acion "e un funcionario $u%lico& cu(o es$ecial "e%er "e $roteccion "e "i' c6a seguri"a" no es "is$oni%le $or su titular& sino solo en la forma )ue e=$resamente senale la le(. Asi& $or e7em$lo& 7amas $o"s con' si"erarse rele*ante el consentimiento $ara e=cluir la ti$ici"a" "el "elito "e torturas& $ero si res$ecto "el ingreso a una Casa $articular& sin or"en 7u"icial& siem$re )ue el "ueno "el "omicilio o su encar' ga"o consienta en "ic6o ingreso @art. 548 CPP 5444C. Des"e el $unto "e *ista "el as$ecto mas rele*ante "e la li%erta" afecta"a $or los "elitos )ue se estu"iaran en este ca$itulo& estos se $ue"en clasificar como sigue9
/ Cfr. Jose Luis G#-MAN DAL;ORA& El "elito "e amenazas& Santiago& 0222& $$. 08. s. 8 Asi& Antonio ;ASC#NAN R.& Nota a la SCS 5<'00'.< @RCPQQQIQ& .0 ss.C& )uien argumenta )ue no e=istirian "iferencias semcinticas entre las e=$resiones Fence' rrarF ( F"etenerF e Fim$e"ir a otro con *iolencia 6acer lo )ue la le( no $ro6i%eF.
0.3
0C Delitos contra la li%erta" "e auto"eterminacion ( la seguri' "a" in"i*i"ual. 0.0C Coacciones @art. /2/ N5 0<C. 0.5C Amenazas @arts. 52< ss.C. 0.1C C6anta7e @art. 0<0';C ( acoso se=ual @arts. 523 ( 1<1
N5 5C.
5C Delitos contra la li%erta" am%ulatoria ( seguri"a" in"i*i"ual. 5.0C Secuestro @art. 0/0C. 5.5C Detencion ar%itraria @art. 0/1C. 5.1C Detencion ilegal @art. 0/.C. 5./C Sustraccion "e menores @art. 0/5C. 5.8C !rata "e %lancas @art. 1<3 %isC. 1C !orturas @arts. 084 A( 084 ;C. /C Delitos contra la li%erta" en la esfera "e la intimi"a". /.0C Giolacion "e "omicilio @art. 0//C. /.5C Allanamiento irregular @art. 088C. /.1C Giolacion "e corres$on"encia @arts. 0/< ( 08<C. /./C Giolacion "e la intimi"a" como $ri*aci"a" @art. 0<0'AC. 8C Delitos contra la li%erta" "e conciencia ( culto @arts. 01. a 0/4C. <C Otros "elitos contra las garantias constitucionales relati*as a la seguri"a" in"i*i"ual& cometi"os $or funcionarios $u%li' cos @arts. 0/2 a 0<0C.
M 5. COACCIONES Es un "elito "e "ano contra la li%erta" ( seguri"a" in"i*i"ual& )ue $or su escasa enti"a" constitu(e tam%ien la figura su%si"iaria "e to"os los "elitos contra la li%erta". Se le llama tam%ien *iolencia $ri*a"a. Se encuentra contem$la"o en el art. /2/ N> 0< CP& )ue "is' $one9 FSufriran la $ena "e multa "e una a cuatro uni"a"es tri%u' tarias mensuales9 0<. El )ue sin estar legitimamente autoriza"o im$i"iere a otro con *iolencia 6acer to )ue la le( no $ro6i%e& o le com$eliere a e7ecutar to )ue no )uieraF.
A. ;IEN J#R!DICO
El ;ien 7uri"ico $rotegi"o es la li%erta" "e actuacion& "e o%rar ( la seguri"a" "e e7ercer "ic6a li%erta" en la o$ortuni"a" ( "ireccion 0..
SEG#NDA PAR!E9 DELI!OS CON!RA I.A LI;ER!AD ? LA SEG#RIDAD INDIGID#AL
)ue se "eci"a li%remente. El limite en la "ecision acerca "e la "ireccion u o$ortuni"a" "el e7ercicio "e la li%erta" "e una $ersona esta en no $er7u"icar a su seme7ante& asi el limite a esta li%erta" esta en el "erec6o "el otro.
;. !IPICIDAD a. Su7etos Su7eto acti*o "e este "elito $ue"e ser cual)uiera. Lo mismo $ue"e "ecirse& en $rinci$io& res$ecto "el su7eto $asi*o& aun si es un inim$uta%le& sal*o casos "e limites facticos& $. e7.& ninos "e $ocos "ias o un enfermo mental catatonico& situacion en )ue la li%erta" "e actuar no $ue"e ser afecta"a @aun)ue si $ue"e serlo la seguri"a" $ersonal& como suce"e en los "elitos "e secuestro ( sustraccion "e menores& *. infra& Ca$. <& MM 0 a /C.
%. Con"ucta Im$e"ir con *iolencia a otro 6acer lo )ue la le( no $ro6l%e o com$elerlo con *iolencia a efectuar lo )ue no )uiera. Es un "elito "e accion ( "e lesion.
%.0. Im$e"ir con *iolencia a otro 6acer lo )ue la le( no $ro6l%e

Aun)ue E!C E;ERR? limita la *iolencia en las coacciones a la *is
a%soluta&< segun LA;A!#!& la *iolencia inclu(e a la fuerza fisica ( mo' ral& e=clu(en"o el engano.3 La7uris$ru"encia es$anola tam%ien in' clu(e a)ui la fuerza so%re las cosas )ue tengan efecto so%re el su7eto.. Al res$ecto& ca%e senalar )ue en la me"i"a en )ue las co' sas so%re las cuales se e7erce la fuerza esten en cone=ion con las $ersonas& esto es& )ue su "estruccion tenga efectos so%re la ca$aci' "a" "e actuacion& atentan"o "irectamente contra la li%erta" "e au'
< E!C E;ERR? III& 5/8.
3
.
LA;A!#! : -EN!ENO II& 15.

;#S!OS PE& 040.
0.2
to"eterminacion& se incluiria "ic6a fuerza "entro "el conce$to "e *iolencia. En esta situacion estaria a)uel su7eto "ueno "e ca%allos a )uien se le com$ele a actuar "an"o muerte a su ca%allo $referi"o& o )uien es asusta"o con un "is$aro al aire. Esta situacion se conoce tam%ien como coaccion im$ro$ia. Al igual )ue el Co"igo Penal es$anol antiguo& nuestro Co"igo em$lea la $oco feliz formula Flo )ue la le( no $ro6i%eF $ara alu"ir a la con"ucta im$e"i"a& "e "on"e $areciera inferirse& erroneamen' te& )ue cual)uier $ersona& $or e7em$lo& $o"ria licitamente em$lear *iolencia $ara im$e"ir al )ue mane7a un *e6iculo )ue& en forma $ro' 6i%i"a $or la regulacion "el transito& a"elante a otro *e6iculo. Sin em%argo& no to"o to $ro6i%i"o autoriza su im$e"icion *iolenta. Mas a"ecua"a es& $or ello& la formulacion actual "el Co"igo es$anol& )ue su$rimio la referencia a lo )ue la le( no $ro6iF%e& mantenien"o& en cam%io& la frase inicial& )ue tam%ien contiene nuestra figura legal9 Fel )ue sin estar legitimamente autoriza"o im$i"iere...& etc.F& )ue es suficiente $ara fi7ar con $recision los limites "el in7usto $enal. Iue el e7ercicio "e fuerza o *iolencia so%re una $ersona $ara $re' cisarla a )ue "iga& 6aga o no 6aga alguna cosa no es siem$re merece' "or "e $ena a$arece "e to"a e*i"encia si se $iensa en las causales "e 7ustificacion9 Asi& el $a"re )ue im$i"e $or la fuerza )ue su 6i7o me' nor "e e"a" entre a un local "on"e conoci"amente se e=$en"en "ro' gas ilicitas esta am$ara"o $or el F"erec6o "e correccionF )ue el Co"igo Ci*il otorga al $a"re so%re los 6i7osA el me"ico )ue& $ara sal*ar una *i"a& fuerza al con"uctor "el *e6iculo a )ue& sin un $eligro e=cesi*o& su$ere la *eloci"a" $ermiti"a @6i$otesis "e esta"o necesi"a" $ro$uesto en la literatura 6olan"esaC& )ue entre nosotros )ue"aria com$ren"i' "a en la formulacion generica "el articulo 04& N> 04 @$re*alencia "el "e%er )ue a$unta al am$aro "e intereses "e su$erior 7erar)uiaCA o& to"a*ia& la 6i$otesis frecuentemente $ro$uesta "e em$leo "e fuerza $ara e*itar un suici"io. Otro tanto ca%e "ecir& como es o%*io& "el em' $leo "e fuerza legitima $or los agentes "e la autori"a". Cuan"o el CP 6a%la "e to )ue Fla le( no $ro6i'%eF& Fe=clu(e& $ries& "el am%ito "e a$licacion "el ti$o legal el em$leo "e la *iolencia $ermiti"a @e=$resa o im$licitamenteC $or el or"en 7uri"icoF.(
( Si se toma en cuenta )ue los co"igos $enales no estan escritos $ara los es' $ecialistas& sino $ara el 6om%re comun& resulta e=$lica%le )ue el Ministro "e7us' ticia 6olan"es 6a(a resisti"o& en la "iscusion $arlamentaria& la $retension "e su$rimir& $or innecesaria& la e=$resion F...an"7uri"icamenteF $ara caracterizar los
024
%.0.0. Limites "e la *iolencia !ratan"ose "e *is a%soluta& en cuanto a su limite inferior& este in' clu(e las sim$les *ias "e 6ec6o no constituti*as "e lesiones&04 $ero )ue si afectan la li%erta" "e auto"eterminacion. ? en cuanto a su limite su$erior& lo encontramos en las lesiones le*es o faltas. Si las *iolencias alcanzan una gra*e"a" tal )ue $ro"ucen un resulta"o "e lesiones menos gra*es& entonces "ic6o "elito "es$laza al "e coac' ciones& lo mismo )ue cual)uier otra lesion "e ma(or enti"a" )ue se $ro"uzca. !ratan"ose "e *is moral& "e%e la amenaza ser efecti*a& $ero al mismo tiem$o no tener la gra*e"a" "e las amenazas )ue se consi' "eran como elemento ti$ico "e otras figuras es$ecialmente sancio' na"as& como las $ro$ias amenazas& la *iolacion& el ro%o con intimi"acion& etc.
%.5. Com$eler a otro @con *iolenciaC a 6acer lo )ue no )uiere La le( no limita las coacciones $uni%les a la *iolencia $ara constrenir a otro a cometer un "elito. ;ien $ue"e tratarse "e com$eler a una accion inocua. #n e7em$lo9 El mari"o "e la "esaira"a cantante& irrita"o $or la falta "e entusiasmo "el $u%lico& com$ele con *iolencia a algunos asistentes a a$lau"ir. a( casos& sin em%argo& en )ue se $ue"e licitamente o%ligar a alguien con fuerza a 6acer lo )ue no )uiere9 la accion "e com$e' ler no constitu(e& en tales 6i$otesis& un in7usto $enal. Ello aconte' ce ca"a *ez )ue el agente tenga la faculta" 7uri"ica "e im$oner una con"ucta "etermina"a9 $. e7.& se $o"ria legitimamente com$eler con *iolencia a un sal*a*i"as $ara )ue acu"a a rescatar a alguien )ue se a6oga en la $la(a o al guar"a*ia a )ue *uel*a a su $uesto.
actos $uni%les "e coaccion @"el art. 5./ "el CP "e ese $alsC& cf. !. J. NO?ON : G. E. LANGEMEIJER& et Het%oeK *an Strafrec6t& III "eel& Arn6em& 02/2& $. .3. En cam%io& el CP italiano @art. <04C se limita a castigar al )ue Fcon *iolencia o amenaza constrine a otro a 6acer& tolerar u omitir alguna cosaF& sin incluir& $or re"un"an te& ninguna referencia normati*a a la ilicitu" "e la coaccion.
04 POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 5...
020
Se trata& en tales casos& "e con"uctas7ustifica"as. No es %astan' te& $ues& )ue el agente $ersiga un o%7eto licito $ara )ue su con' "ucta *iolenta )ue"e "esincrimina"a 'lo )ue constituiria un intolera%le Fcontrol socialF& en )ue ca"a uno $ue"a $reten"er su%s' tituirse a la autori"a" en la tutela "e los %ienes 7uri"icos'& sino )ue el actor 6a "e estar autoriza"o $or el or"enamiento $ara inter*e' nir. De a6i el elemento normati*o inicial "el $rece$to9 Fsin estar legitimamente autoriza"o F. En to"os estos casos& si la accion "e com$eler $ro"uce en el com$eli"o lesiones menos gra*es o "e ma(or enti"a"& el )ue com' $ele sera res$onsa%le "e estas lesiones @a menos )ue me"ie una causal "e 7ustificacion o e=cul$acionC& $ero no "e las coacciones. En cuanto a las lesiones le*es& "e%e a"mitirse )ue su $ro"uccion se a%sor%e en la ati$ici"a" "e esta clase "e coaccion im$une @con'
suncion in*ersaC.
%.1. Elemento normati*o "el ti$o La e=$resion Fsin estar legitimamente autoriza"oF es '(a se 6a "i' c6o' un elemento normati*o "el ti$o. Se refiere a los $ermisos "el or"enamiento 7uri"ico en general ( no necesariamente ( "e mane' ra "etermina"a a las causas "e 7ustificacion enumera"as en el Co"i' go Penal. Se trata "e un im$ortante llama"o "e atencion acerca "e la reali"a" "e la *i"a "iaria& "on"e la inter*encion "el Esta"o ( aun "e los $articulares& limitan"o los "es$lazamientos& cercan"o accesos& etc.& $ro"uce una im$ortante constriccion "el am%ito "el e7ercicio "e la li%erta" )ue no $ue"e consi"erarse si)uiera ti$ica.
C. C#LPA;ILIDAD No es $osi%le el cuasi"elito "e coacciones& (a )ue no 6a( cuasi"elito "e falta& ( la coaccion es una falta.
D. CONC#RSOS
Como (a 6emos "ic6o& el "elito "e coacciones es una figura su%si' "iaria ( resi"ual& $or)ue $ue"e integrar muc6os otros "elitos& como 025
las amenazas "e los arts. 52< ss. CP& el ro%o con *iolencia& la *iola' cion& el secuestro& etc. Se "iferencian "el secuestro "e $ersonas $or' )ue las coacciones im$lican una agresion momentanea )ue afecta mu( limita"amente las con"iciones "e e7ercicio "e la li%erta" $er' sonal& "e7an"o al afecta"o en la $osi%ili"a" "e e7ercer su li%erta" am%ulatoria en otras "irecciones o momentos& "iferentes res$ecto "e la "ireccion o momento en )ue se e7erce la coaccion. Esto es& no se trata a)ui "e F$ri*ar "e su li%erta" a otroF& sino "e Fim$e"irF ( aun Fo%ligarF a otro a )ue la e7erza en un momento o "ireccion "etermina"o& "e7an"o a sal*o las con"iciones $ara su e7ercicio en otro momento o en una "istinta "ireccion.F Este es el ti$ico caso "e la interru$cion tem$oral "el tra(ecto "e un automo*il o "e la continuacion "e su marc6a a $esar "el interes manifesta"o "e un $asa7ero "e %a7ar "el mismo.05 En esta misma Linea& senala ;#S!OS )ue es coaccion la inutilizacion "el auto "e una $ersona& o%ligan' "ola a it a $ie @no se 6a afecta"o su ca$aci"a" "e it "e un lugar a otroCA $ero si se inutiliza la lanc6a )ue es el unico me"io )ue tie' ne una $ersona en una isla $e)uena $ara trasla"arse a tierra fir' me& 6a%ria secuestro.01 En cuanto a su relacion con el "elito "e amenazas& LA;A!#! estima )ue la "istincion entre amenazas ( coacciones 6a "e 6acer' se aten"ien"o a si la amenaza es futura o no& res$ecti*amente.0/ Sin em%argo& la estructura "el "elito "e coacciones como figura %asica "e los "elitos )ue afectan la li%erta" ( seguri"a" @( )ue en un senti"o am$lio inclu(en no solo los clasicos atenta"os contra la li%erta" 'secuestros& etc.'& sino tam%ien otros contra "iferentes %ie' nes 7uri"icos& como la $ro$ie"a" en el ro%o con intimi"acion& o la li%erta" se=ual en la *iolacion "el art. 1<0 N> 0& $. e7.C& ( $articu' larmente "el "elito "e amenazas& im$one una "istincion en rela' cion a la gra*e"a" "e la amenaza& ( no al tiem$o en )ue ella $o"ria 6acerse efecti*a. Luego& las amenazas "el "elito "e coacciones solo $ue"en ser amenazas "e males "e escasa gra*e"a". Solo asi las coac' ciones a")uieren su real "imension& como figura %asica ( resi"ual
F Estas son las con"uctas )ue el art. 08. N> / recoge como formas califica"as "e coacciones cometi"as $or funcionarios $u%licos& como *eremos infra Ca$itu' lo<&M3. 05 SCS 5<.00.02.< @RCPQQQIQ& 33 ss.C.
01
0/ LA;A!#! : -EN!ENO& 00 15.
;#S!OS PE& 04/.
021
"e los atenta"os contra la li%erta" "e auto"eterminacion& e*itan' "ose el efecto $er*erso "e consi"erar to mas gra*e como menos
gra*e ( *ice*ersa& )ue "enuncia E!C E;ERR?&08 como consecuencia
"e la tra"icional "istincion entre amenazas futuras e inminentes. En "efiniti*a& la relacion entre los "elitos "e amenazas ( coacciones )ue"aria estructura"a "e la siguiente manera9 iC Amenazas "e un mal )ue constitu(e "elito9 siem$re seria el caso "el art. 52< CP& con in"e$en"encia "e si la amenaza es inminente o futura& a menos )ue la amenaza constitu(era un elemento "e un "elito mas gra*e& e7.& *iolacion o ro%o con intimi"acion. iiC Amenazas "e un mal no constituti*o "e "elito9 se com$ren"era "entro "el art. 523& siem$re )ue se trate "e un mal )ue afecte los intereses $ersonalisimos a )ue se refiere el art. 52< CP9 $ersona& 6onra o $ro$ie"a" "el amenaza"o o su familia& con in"e$en"encia "e si la amenaza es inminente o futura. iiiC Amenazas "e un mal no constituti*o "e "elito ( )ue no afecte "irec' tamente a la $ersona& familia& 6onra o $ro$ie"a" "el amenaza"o9 en este caso se sancionaran las amenazas como coacciones& siem$re )ue el cul$a%le cum$la su $ro$osito @las faltas no a"miten tentati*aC& esto es& im$e"ir efecti*amente )ue el amenaza"o 6aga algo )ue la le( no $ro6i%e o com$elerle a 6acer to )ue no man"a& regutacion similar a la "el art. 523 CP& $ero relati*a a 6ec6os "e menor gra*e"a".
M 1. AMENA-AS Esta figura esta trata"a en los articulos 52< a 52. "el CP. La Le( N> 02.<82& DO 53.05.0222& )ue esta%lece sanciones a $roce"imien' tos "e co%ranzas ilegales& mo"ifico el articula"o $rimiti*o "el Co' "igo res$ecto a los "elitos "e amenazas& intro"ucien"o una sutil mo"ificacion en la re"accion "el N> 0> "el art. 52< @se sustitu(o la frase Fim$onien"o cual)uiera otra con"icion ilicitaF $or la "e Fim' $onien"o ilegitimamente cual)uiera otra con"icionFC& ( en la "e su N> 15& a"on"e se trasla"o la clausuta "e su%si"iarie"a" e=$resa an' tes conteni"a en el N> 05 @Fa no ser )ue merezca ma(or $ena el 6ec6o consuma"o& caso en el cual se im$on"ra estaFCA ( otra mu( im$ortante en el art. 523& al 6acer a$lica%le la $ena "e las amena'
08 E!C E;ERR? III& 5/8.
02/
zas "e mal )ue no constitu(en "elito no solo a los casos en )ue la con"icion e=igi"a se cum$le 'como se esta%lecia en su re"accion anterior'& sino tam%ien a a)uellos en )ue no se cum$le. La Le( N> 02.<82 tu*o su origen en una mocion "e los "i$uta"os ,erra"a ( Perez& )ue $reten"ia intro"ucir reformas a Le( N5 02./2<& )ue esta%lece normas so%re $roteccion "e los "erec6os "e los consu' mi"ores& con el o%7eto "e esta%lecer se*eras sanciones a"ministra' ti*as $ara to"os a)uellos )ue& en los $roce"imientos "e co%ranza "e cre"itos& cometieren a%usos& infracciones ( atro$ellos a las le' (es. Sin em%argo& en su segun"o tramite constitucional& el Sena"o incor$oro las mo"ificaciones ante"ic6as al "elito "e amenazas& $ara facilitar )ue se configure tal con"ucta res$ecto "e los actos "e co' %ranza e=tra7u"icial )ue asi lo7ustifi)uen& consi"eran"o )ue en lo sustancial las $resiones& amenazas o ar%itrios ilegitimos a )ue se re' feria el $ro(ecto "e le( eran susce$ti%les "e configurar el "elito "e amenazas& mo"ificaciones )ue en "efiniti*a se con*irtieron en el te=to actualmente *igente.
A. ;IENJ#RiDICO
En el "elito "e amenazas se atenta $rinci$almente contra la seguri' "a" in"i*i"ual "el amenaza"o como $resu$uesto "e la li%erta" (& e*en' tualmente& contra la li%erta" "e actuacion& si las amenazas $ro"ucen efecto en su *olunta". Es siem$re un "elito "e $eligro concreto& aten' "i"as las estrictas con"iciones )ue im$one el articula"o "el CP. La es$ecial naturaleza "el %ien 7uri"ico li%erta" "e actuacion& )ue $ermi' te su "is$oni%ili"a" $or $arte "el titular& 6a lle*a"o al legisla"or a limitar la $ersecucion $enal "e su lesion& siem$re )ue e=ista $re*ia instancia $articular& segun lo "is$one el art. 8/ CPP 5444.
;. !IPICIDAD
a. Su7etos El su7eto acti*o en este "elito es in"iferente. No ocurre lo mismo con el $asi*o& $ues las amenazas "e estos articulos se refieren uni' camente a a)uellas "irigi"as contra $articulares. Si son "irigi"as contra autori"a"es& en razon "e su cargo o "e algun acto "e su mi' 028
nisterio& $ue"e configurarse alguno "e los "elitos "e or"en $olitico com$ren"i"os en los arts. 5<1 ( 5</ CP @"esacatoC.
%. Con"ucta9 amenazar La con"ucta consiste en amenazar& esto es& segun el Diccionario& F"ar a enten"er con actos o $ala%ras )ue se )uiere 6acer algun mal a otroF. Sin em%argo& la le( 6a "elimita"o el am%ito "e las amenazas constituti*as "e "elito& esta%lecien"o $ara ellas es$eciales re)uisi' tos& en atencion a los %ienes so%re )ue recaen& su serie"a" ( *ero' similitu".
%.0. ;ienes so%re )ue recce la amenaza La le( senala )ue to"a amenaza "e%e recaer en la $ersona @lo )ue com$ren"e su *i"a& salu" e integri"a" cor$oralC& 6onor @enten"i' "o como igual consi"eration social& *. Ca$. 2.0C& o $ro$ie"a" "el amenaza"o o "e su familia @con(uge& ascen"ientes ( "escen"ientes ( colaterales 6asta el tercer gra"o& consanguineos o afinesA e=ten' sion "iscuti"a "e%i"o a )ue $ue"e 6a%er $ersonas mu( significati' *as )ue )ue"an e=clui"as& como la o el con*i*ienteC. No 6a( amenaza si una $ersona inter$ela a otra senalan"ole )ue lo "eman' "ara si no le $aga lo )ue le "e%e& $or)ue en este caso se esta e7er' cien"o un "erec6o ( no se afectan los %ienes )ue la le( senala o su afectacion es legitima. Lo mismo ocurre si la inter$elacion consis' te en la "enuncia "e un "elito o la "efensa legitima.
%.5. Serie"a" "e la amenaza La amenaza "e%e e=istir& esto es& ser $roferi"a o e=$resa"a seriamente& sin asomo "e %urla o %roma& "an"o a enten"er la "ecision "e )uien la realiza "e lle*arla a ca%o. La amenaza )ue se $rofiere en %roma o en un momento "e e=altation no sera "elito& como tam$oco lo seran las sim$les a"*ertencias "e males futuros cu(a realizacion no "e$en"e "e )uien las 6ate.
02<
%.1. Gerosimilitu" "e la amenaza Si la serie"a" "e la amenaza se refiere a su e=istencia como tal @a )ue sea F*er"a"eraF& "es"e el $unto "e *ista "e )uien la $rofiereC& la *erosimilitu"& en cam%io& to 6ace res$ecto "el mal con )ue se ame' naza9 "e%e tratarse "e un mal )ue& $or la forma ( circunstancias en )ue se le senala a la *ictima& sea $ara ella crei%le su realizacion futura aten"i"a la situacion concreta en )ue se encuentra @)ue ten' ga Fa$ariencia "e *er"a"eroF& como "efine to *erosimil el Diccio' narioC& aun)ue no sea $osi%le "e realizar $or razones )ue el $ro$io amenaza"o "esconoce. Por tanto& la *erosimilitu" "e%e7uzgarse e= ante& situan"ose en la $ers$ecti*a "el afecta"o.
C. C#LPA;ILIDAD
Solo es $osi%le cometer este "elito con "olo "irecto& (a )ue siem' $re )ue 6a( un elemento su%7eti*o a"icional se e=clu(e el "olo e*entual9 el $ro$osito "e causar el mal con )ue se amenaza @o "e 6acerlo *erosimilC& ( el "e o%tener alguna $restacion& en su
caso.
D. CIRC#NS!ANCIAS ? CLASI,ICACION
Las circunstancias )ue el Co"igo senala con relacion a las amena' zas $ermiten 6acer "e estas la siguiente clasificacion& aten"ien"o a si el 6ec6o con )ue se amenaza es o no constituti*o "e "elito9
a. Si el 6ec6o amenaza"o es constituti*o "e "elito @art. 52< CPC
La $ena se gra"ua "e acuer"o a las siguientes circunstancias9 iC Si la amenaza fuere con"icional& e=igien"o una canti"a" "e "inero o im$onien"o ilegitimamente cual)uier otra con"icion9 La $ena *aria segun si se cum$lio o no la con"icion im$uesta @$resi"io menor en sus gra"os me"io a ma=imo o en sus gra"os minimo a me"io& res$ecti*amenteCA iiC Si la amenaza no fuere con"icional. En este caso a$arece con mas clari"a" )ue en los restantes )ue el %ien 7uri"ico $re"omi' 023
nante es la $roteccion "e la seguri"a" como $resu$uesto "e la li%erta" "e actuacion& $ues el amenazante na"a es$era o%tener "e su amenaza& sino solo infun"ir temor acerca "e su seguri"a" en el amenaza"o. La $ena es "e $resi"io menor en su gra"o mi'
nimoA
iiiC Si se e7ecuta el "elito amenaza"o. En este caso& si el "elito con )ue se amenazo se consuma& ( este tiene una $ena su$erior a la )ue senalan cual)uiera "e los numeros "el art. 52<& entonces "e%e a$licarse solo la $ena "el "elito consuma"o. La e=istencia $re*ia "e la amenaza solo $ue"e tomarse en cuenta $ara los efectos "el art. <2 CP. No o%sta a esta conclusion el )ue la clausula "e su%si' "iarie"a" e=$resa se encuentre al final "el N> 15 "e este art. 52<& $ues en to"os los numerales "e esta "is$osicion la amenaza "e un "elito )ue efecti*amente se e7ecuta es un acto anterior co$ena"o "e ese "elito $articular )ue se comete. Pero si el "elito cometi"o me' reciere menor $ena )ue la amenaza "el mismo& entonces resurgira la $enali"a" "e las amenazas& como atenta"o contra la li%erta" "e auto"eterminacion& las )ue se castigaran en concurso real con el "elito efecti*amente cometi"o
%. Si el 6ec6o amenaza"o no es constituti*o "e "elito @art. 523 CPC Actualmente es $uni%le tanto cuan"o se e=ige una con"icion& ( el amenaza"or logra su $ro$osito& como cuan"o "ic6o $ro$osito no se cum$le& ( en am%os casos con la misma $ena9 reclusion menor en sus gra"os minimo a me"io @notese la "iferencia )ue esta%lece a)ui el legisla"or& $ues la $ena "e reclusion es en $rinci$io mas %enigna )ue el $resi"io& al no im$oner tra%a7osA aun)ue en la $rac' tica& su e7ecucion es similarC. La re"accion anterior esta%lecia una $ena "e reclusion en cual)uiera "e sus gra"os& $ero siem$re )ue la amenaza fuese con"icional ( el amenaza"or 6u%iese consegui' "o su $ro$osito.
E. REGLAS ESPECIALES DE DE!ERMINACION DE LA PENA
El inc. 55 "el art. 52< CP esta%lece una agra*ante es$ecifica "e esta clase "e "elitos& consistente en 6acerse las amenazas F$or escrito o $or me"io "e emisarioF. La le( reconoce a)ui e=$resamente un 02.
caso es$ecial "e actor me"iato con agente "oloso& tra"icionalmente "iscuti"o en la "octrina.0< Por su $arte& el art. 52. senala una $ena a"icional )ue $o"ria a$licarsele al amenaza"or tanto "el art. 52<& como 523& consisten' te en con"enarlo a "ar caucion "e no ofen"er al amenaza"o& ( en su "efecto& a la $ena "e su7ecion a la *igilancia "e la autori"a".
M /. C AN!AJE ? ACOSO SEQ#AL El c6anta7e o %lacK mail03 es una figura similar a las amenazas con' "icionales. Aun)ue no se encuentra e=$resamente contem$la"a en nuestra legislacion %a7o esa "enominacion& $o"ria a$licarse a su res$ecto tanto la figura "e amenazas antes trata"a&0. como la e=' torsion "el art. /1. CP& si se utiliza $ara lograr la suscri$cion "e un "ocumento& o el nue*o art. 0<0'; CP& si se amenaza con "ifun"ir informacion $ri*a"a a los me"ios "e comunicacion& im$onien"o cual)uier e=igencia. En cuanto al "enomina"o acoso se=ual& esto es& la solicitu" "e fa*ores se=uales a $ersonas )ue se encuentran en relacion "e su%' or"inacion @$ara em$lear la "escri$cion "el art. 555'11 CP fran' ces& Du 6arcelement se=uel9 Fel 6ec6o "e someter a otro a acosamiento 6acien"o use "e amenazas o a$remios& con el fin "e o%tener fa*o' res "e naturaleza se=ual& $or una $ersona )ue a%usa "e la autori' "a" )ue le confieren sus funcionesFC& su regulacion $enal en nuestro sistema legal Fca%e $erfectamente en las $re*isiones "el Co' "igo PenalF&02 $rinci$almente en el instituto "e las amenazas con' "icionales& $articularmente las referi"as a un mal no constituti*o "e "elito. A"emas& con la nue*a re"accion "el art. 523& a6ora es $osi%le iniciar acciones $enales en estos casos& sin necesi"a" "e es'
0< Al res$ecto& *. POLI!O,,& Sergio9 El Fautor "etras "el autorF. De la autoria funcional a la res$onsa%ili"a" $enal "e las $ersonas 7uri"icas& en POLI!O,, : MA!#S& Criminali"a"& 111'/0/. 03 istoricamente& se "enomina%a asi la suma $erio"ica )ue $aga%an los 6a' %itantes "el norte "e Inglaterra ( "el sur "e Escocia a in"i*i"uos *incula"os a los %an"i"os ( sa)uea"ores& $ara )ue se los $rotegiera "e los ro%os ( *iolencias. 0. Particularmente la "el art. 523 CP& $ues ese fue el $ro$osito es$ecifico "e su mo"ificacion& al asimilarse a esta clase "e amenazas las e=igencias irregulares ( "es$ro$orciona"as )ue se $ractica%an en ciertas co%ranzas Fe=tra7u"icialesF. 02 Manuel "e RIGACO;A ? RIGACO;A& & Criminalizar el acoso se=ualN& en GJ 034& 54.
022
$erar a la consumacion "el $ro$osito "el acosa"or& como suce"ia con la anterior legislacion. Por otra $arte& entre los "elitos contra la li%erta" se=ual se contem$lan "os figuras relaciona"as con este conce$to F$erio"isticoF9 el estu$ro $or a%uso "e una relacion "e "e$en"encia "el art. 1<1 N5 5 CP ( los a%usos se=uales "el art. 1<< N5 5 CP& en am%os casos limita"o el su7eto $asi*o a una menor "e 0. anos.54 ,inalmente& tratan"ose "e relaciones entre funcionarios ( $ersonas $articulares& el acoso se=ual a$arece recogi"o como "eli' to "e solicitacion "e $ersonas en los arts. 551 N> 1& 58. ( 582 CP.50 Este am$lio a%anico "e "is$osiciones $enales "is$oni%les $ara san' cionar los casos *er"a"eramente gra*es "e solicitaciones se=uales im$ro$ias ')ue constitu(en algo mas )ue la sim$le molestia "el re' ce$tor "e una $oco elegante $ro$uesta "e or"en se=ual o )ue afec' tan "e una manera intolera%le la normali"a" "e las relaciones 6umanas& $articularmente en el or"en la%oral'& $arece "ar la ra' zon a )uienes o$inan )ue resultaria innecesaria la creacion "e un "elito es$ecial en esta materia.55 Por to )ue res$ecta a las insinuaciones "e caracter se=ual )ue se realizan entre $ersonas en igual"a" "e con"iciones @tra%a7a' "ores "e similar ni*el ( sin relacion "e su%or"inacion entre si& $or e7em$loC& aun)ue "es"e el $unto "e *ista "el "erec6o la%oral $ue' "e 6a%larse tam%ien "e acoso se=ual& es e*i"ente )ue las reitera' "as solicitu"es o insinuaciones "e esa naturaleza @( aun el 6a%lar "e ello frente a otra $ersona como si ella estu*iese "e acuer"o& cuan' "o no to estaC& no afectan la li%erta" "e la $ersona solicita"a o re' feri"a& sino e*entualmente la igual consi"eracion )ue le corres$on' "e en una socie"a" "emocratica& to )ue nuestro Co"igo reconoce como una forma "e in7uria gra*e "el art. /03 N5 1& esto es& atri' %uir a otro un F*icio o falta "e morali"a" cu(as consecuencias $ue' "an $er7u"icar consi"era%lemente la fama& cre"ito o intereses "el
agra*ia"oF.51
54 G. infra Ca$itulo .& M <& %. 5. 5. 50 G. infra Ca$itulo 03& M 1& C ( Ca$itulo 02& M 5& A& %. /. 55 Cfr. Jose Luis G#-MAN DAL;ORA& FNocion& $uni%ili"a" ( critica "el "eno' mina"o acoso se=ualF& en Anuario ,ac. Cs. Juri"icas ( Sociales "e la #. "e Antofagasta @022.C& $$. 5/8 ss.A ( ultimamente& Carlos J#NSENI#LLER L.& FAcoso se=ual9 crimi' nalizacion *:s "escriminalizacionF& en La Semana 7uri"ica N> /5 @5440C& $$. 8 s. 51 Cfr. infra Ca$itulo 51& M 0.
544
CAPI!#LO
<
DELI!OS CON!RA LA LI;ER!AD AM;#IA!ORIA ? LA SEG#RIDAD INDIGID#AL
M 0. SEC#ES!RO
A. ;IEN J#RIDICO
Esta figura esta trata"a en el art. 0/0 CP& el )ue castiga a )uien Fsin "erec6o encerrare o "etu*iere a otro $ri*an"ole "e su li%erta"F. Los $rinci$ales %ienes 7uri"icos $rotegi"os a)ui son la seguri"a" in"i*i"ual ( la li%erta" am%ulatoria. Esta no es mas )ue una es$ecificacion "e la li%erta"& la ca$aci"a" "e actuacion en lo referente a la mo*ili"a" "el su7eto& referi"a a la ca$aci"a" "el su7e to $ara trasla"arse "e un Lugar a otro. El secuestro es un "elito "e lesion ( a"emas es "e a)ue' llos "elitos Ilama"os $ermanentes& "e%i"o a )ue se realiza to"o el tiem$o mientras $er"ura la $ri*acion "e la li%erta". Esta ultima caracteristica es im$ortante $ara las cuestiones relati*as a la $artici$acion& la legitima "efensa& el tem$us "e' licti ( la $rescri$cion.
;. !IPICIDAD
a. Su7etos El su7eto acti*o "e%e ser& $or regla general& un $articular. El fun' cionario $u%lico )ue incurriere en esta con"ucta cometeria la "etencion ilegal "el art. 0/. CP& $ero siem$re )ue actue en e7er' cicio "e su cargo. Si actua como $articular& esto es& fuera "e la esfera "e sus atri%uciones& el "elito )ue comete es el "e secues' 540
tro.B Gol*eremos so%re este $unto at tratar el "elito "e "etencion ilegal. En cuanto at su7eto $asi*o& la unica limitacion )ue esta%lece la le( es su e"a"9 solo $ue"e ser un ma(or "e 0. anos. Si es menor "e 0. anos& la figura es la sustraccion "e menores. En cuanto atenta"o con' tra la seguri"a" $ersonal& aun el enfermo catatonico ( la $ersona "ormi"a o inconsciente $ue"en ser o%7eto "e este "elito& at igual )ue la )ue $a"ece "e una $aralisis& tem$oral o $ermanente& cu(a *olun' ta" ( ca$aci"a" "e e7ercer la li%erta" am%ulatoria se manifiesta ( rea' liza a tra*es "el encarga"o "e su cui"a"o o custo"ia.
%. Con"ucta Los *er%os rectores son FencerraiF ( F"etenerB. Am%as con"uctas se tra"ucen en la im$e"icion "e e7ercer la faculta" "e cam%iar "e Lugar li%remente. La "etencion es la a$re6ension "e una $ersona& acom$ana"a "e la $ri*acion "e su li%erta". Inclu(e con"uctas tales como el amarrar& atur"ir& narcotizar& etc. Consiste en o%ligar a una $ersona a estar en un lugar contra "e su *olunta"& $ri*an"osela& asi& "e su li%erta" am' %ulatoria& sien"o in"iferente el me"io em$lea"o $ara ello. El encierro consiste en mantener a una $ersona en un lugar "e "on"e no $ue"a esca$ar& aun)ue el es$acio en )ue se le mantiene tenga sali"as& )ue el encerra"o no conoce o )ue su utilizacion sea $ara este $eligrosa o ine=igi%le. En cuanto a la "uracion "el $erio"o "e "etencion o encierro& solo se consi"erara $ara efectos "e actuar como agra*ante& cuan"o es su$erior a 08 "ias. Las e=$resiones em$lea"as $or la le( son com$rensi*as "e to"a $ri*acion "e la li%erta" $ersonal& tanto fisica como am%ulatoria& en' ten"ien"ose como el "erec6o "e los in"i*i"uos "e "es$lazarse "e un lugar a otro o "e $ermanecer en un lugar "etermina"o. No es nece' sario )ue la $ri*acion "e li%erta" sea a%soluta. Es in"iferente& a"emas& )ue el lugar "e la "etencion o encierro sea $u%lico o $ri*a"o. Sin em%argo& una %re*e im$e"icion "e "es$lazarse& "etencio' nes o encierros le*es& como no a%rir el ascensor en el $iso re)ueri'
B SCS 53.04.0228 @RDJQCII& 54/ ss.C.
545
"o o no $arar el micro%us en el $ara"ero )ue se solicita& no alcan' zan la intensi"a" "e la "anosi"a" social necesaria $ara su su%sun' cion en la 6i$otesis "el articulo 0/0 CP& relati*a al secuestro "e $ersonas& como tam$oco lo seria& $or igual razon& la im$e"icion "e acceso a un "etermina"o lugar& casos en los cuales el 6ec6o $o' "ra consistir& to"o a lo mas& si se 6a em$lea"o alguna forma "e *io' lencia& en el "elito'falta "e coacciones "el articulo /2/ N> 0< CP& recien estu"ia"o.
%. 0. Secuestro $or omision El secuestro $ue"e realizarse tanto $or accion como $or omision im$ro$ia& si se "an los re)uisitos "e esta. Asi& cometera secuestro $or omision el cria"o )ue encierre a su $atron "urante la noc6e $or)ue $a"ece "e sonam%ulismo ( al "ia siguiente no lo li%era.5
c. Circunstancia9 lafalta "e *olunta" La "etencion o encierro "e%e 6acerse contra la *olunta" "el su7eto afec' ta"o& si e=iste consentimiento "e este su7eto& la con"ucta "e*iene en ati$ica& como suce"e $articularmente en el seno "e ciertas or"enes religiosas& ( en acti*i"a"es "e caracter "e$orti*o ( "e recreacion& "on' "e momentaneos @( a *eces no tantoC FencierrosF o F"etencionesF con' senti"as e=clu(en la ti$ici"a" "e la figura "el secuestro.
". Elemento normati*o "el ti$o Esta manifiesto en la e=$resion Fel )ue sin "erec6oF& )ue o$era como un llama"o "e atencion al 7uez $ara *erificar la $osi%ili"a" "e )ue e=ista una autorizacion $ara FencerrarF o F"etenerF en el con7unto "el or"enamiento 7uri"ico )ue Naga licita la con"ucta& (a "es"e el $unto "e *ista "e la ti$ici"a". En el secuestro& la "etencion o encie' rro "e%en *erificarse ilegitimamente& en situaciones no autoriza"as $or la le( o en a)uellas en )ue el agente se 6a e=ce"i"o en el e7erci'
5 Cfr.& con mas e7em$los& Paulina POLI!O,, L.9 FEl secuestro $or omisionF& en La Semana7uri"ica N/ 0. @5440C& $. /.
541
cio "e un "erec6o. De no *erificarse el elemento normati*o la con' "ucta es ati$ica& asi en casos autoriza"os como el "e los Jefes "e Es' cuelas Militares res$ecto a los ca"etes& o las faculta"es "e )ue gozan los Directores "e Salu" en ciertos casos "e enferme"a"es contagio' sas& o las )ue se conce"en a los con"uctores "e ferrocarril ( a los ca$itanes "e %u)ues $ara "etener en ciertas circunstancias& etc.
C. C#LPA;ILIDAD
Res$ecto a este $unto& es necesario 6acer una "istincion entre Oas *arias figuras )ue contem$la el art. 0/0 CP. La figura %asica "el in' ciso 0> $ue"e ser cometi"a tanto con "olo "irecto como e*entual.B Pero la figura "el inciso 15 en )ue el secuestra"or $ersigue un fin& solo es $osi%le su comision con "olo "irecto. En cam%io& res$ecto al gra*e "ano en la $ersona o intereses "el secuestra"o& se a"mite el "olo e*entual ( ann la cul$aAB ( en la comision "e los "elitos men' ciona"os en el art. 0/0 inc. )uinto& solo el "olo e*entual& cuan"o su estructura ti$ica lo $ermite.
D. PAR!ICIPACION
a. Com$lice $ena"o como autor En el inciso segun"o "el art. 0/0 CP se e=$resa )ue en la misma $ena "el secuestro incurrira el )ue $ro$orcionare lugar $ara e7ecutar el "elito& ele*an"o "e este mo"o a un e*entual com$lice @su$uesto )ue no 6a(a 6a%i"o concierto $re*ioC a la cali"a" "e autor& $ara efectos "e $enali"a".
%. Partici$acion $osterior a la "etencion !ratan"ose "e un "elito $ermanente& la $artici$acion $osterior a la "etencion& $. e7.& la custo"ia "el secuestra"o mientras "ura el se'
En contra& SCS 58.00.02.< @GJ33& 13C& "on"e se e=ige "olo "irecto. BSC Marcial 5<.40.023. @RDJLQQG& 53< ss.C.
1
54/
SEG#NDA PAR!E9 DELI!OS CON!RA LA LI;ER!AD ? L.A SEG#RIDAD INDIGID#AL
cuestro& "e%e calificarse como autoria si concurren los re)uisitos "el art. 08 CP& aun)ue no 6a(a e=isti"o acuer"o acerca "e la "etencion ni se 6a(a torna"o $arte en ella.8
c. Gra"o "e con*ergencia "e *olunta"es Para efectos "e la im$utacion reci$roca "e los $artici$es en un se' cuestro& so%re to"o si "e el "eri*an gra*es "anos o se realizan al' gunos "e los "elitos contem$la"os en el inc. )uinto "el art. 0/0 CP& solo se e=ige res$ecto "el $artici$e un gra"o "e conocimiento "e la actuacion "e los "emas e)ui*alente al "olo e*entual.<
E. CONC#RSOS
En muc6os casos una "etencion o encierro tem$oral son necesarios $ara la comision "e otros 6ec6os $ena"os $or la le(& como la *iolacion o el ro%o con intimi"acion sim$le ( califica"o. En estas situaciones& cuan"o el $erio"o "e $ri*acion "e li%erta" no e=ce"e "el necesario $ara la realizacion "el "elito a )ue se *incula& la figura "e secuestro sim$le )ue"a "es$laza"a $or consuncion en esos otros 6ec6os "e ma(or gra*e"a".B En cam%io& cuan"o los ma(ores "anos se $ro"ucen "es$ues "e comenza"o el secuestro& las reglas "e agra*acion "e esta figura o$e' ran como reglas "e su%si"iarie"a" e=$resa& esta%lecien"o la $enali' "a" a$lica%le. Asi& si "urante un secuestro "eci"en los secuestra"ores *iolar a una "e las a$re6en"i"as& no se $ro"uce un concurso "e "e' litos& sino se a$lica "irectamente la figura "el art. 0/0 inc. 8> CP.B ,inalmente& aten"i"a su naturaleza& 6an "e enten"erse consu' mi"as en el "elito "e secuestro& aun en el sim$le& las lesiones me' nos gra*es $ro"uci"as al momento "e la "etencion o "urante el
encierro.
s SC Marcial 42.42.02<2 @RDJ LQGI& 555 ss.C. BSC Marcial 5<.40.023. @RDJLQQG& 53< ss.C. SCA Santiago 0/.4/.022/ @RDJ QCI& /3 ss.C. . SCS 03.4..0222 @,M /.2& 03/1 ss.C.
548
,. PENALIDAD
a. Atenuante es$ecial "el art. 0/5 %is CP Esta "is$osicion esta%lece una atenuante es$ecial a$lica%le tanto al "elito "e secuestro como a la sustraccion "e menores. Su finali"a" es e*itar )ue a la $ersona $ri*a"a "e li%erta" se le cause "ano. Su o$erati*i"a" se manifiesta en la re%a7a "e la $ena en uno o "os gra"os& segun si la "e*olucion se $ro"uce "es$ues o antes "e cum$li"as las con"iciones& res$ecti*amente. La re"accion "e este art. 0/5 %is $ermite a$licar la atenuante aun "es$ues "e comenza"a la $ersecucion criminal ( "e in"i*i"ua' liza"os los autores "el "elito& limite )ue fi7a%a el anterior inc. final "el art. 0/5&2 tenien"o a6ora como iinico limite el )ue la *ictima se encuentre& al momento "e su "e*olucion& Fli%re "e to"o "anoF& e=$resion cu(a e=tension "e%e a"ecuarse a la naturaleza "el "eli' to )ue se trata& $or lo )ue "e%e enten"erse solamente como Fli%re "e to"o "ano a"icional al necesario $ara la comision "el "elitoF& $ues "e otro mo"o su a$lica%ili"a" seria im$osi%le.
%. ,iguras agra*a"as El inc. 02 "el art. 0/0 CP se $ue"e *er agra*a"o en las siguientes
circunstancias9
%.0. Agra*ante sim$le $rimera9 art. 0/0 inc. 1> CP La agra*ante se configura a)ui $or la $resencia "e un elemento su%7eti*o "el ti$o @"elito "e intencion trascen"enteC. Este elemen' to esta $resente en el secuestro "el inciso 12 manifiesto en la e=' $resion9 FSi se e7ecutare Para o%tener un rescate o im$oner e=igencias o arrancar "ecisionsF. La im$ortancia "e este elemento es )ue su e=is' tencia solo se conci%e con "olo "irecto& e=clu(en"o el "olo e*en' tual. Este no es un elemento )ue ana"a algo al in7usto "e la $ri*acion "e li%erta" "e la *ictima '(a )ue si esta ausente& "e to'
SCS 5/.04.02.2 @RDJ LQQQGI& 04/ ss.C.
54<
"as maneras se configura el ti$o legal "e secuestro'& $ero $or a$un' tar la con"ucta& a"emas& a la lesion "e otros %ienes 7uri"icos @asi9 la $ro$ie"a"& en el secuestro F$ara co%rar rescateFC& se ele*a la $ena "e la figura %asica a la "e $resi"io ma(or en su gra"o minimo a me"io. El secuestra"or %usca o%tener Falgo masF a tra*es "el se' cuestro& ( ese Falgo masF& )ue esta en la mira "el secuestra"or& esa intention trascen"ente& con*ierte el "elito Fsim$leF "e secuestro en un "elito atrofia"o o mutila"o "e "os actos. Ese Falgo masF $ue' "e ser la o%tencion "e un rescate o la im$osicion "e una e=igencia& o el arrancar una "ecision. Por rescate 6a( )ue enten"er una cosa con *alor economico& caso en el cual el otro %ien 7uri"ico afecta"o se' ria el '(a se 6a "ic6o' $atrimonio. En caso "e im$osicion "e e=igen' cies& si el secuestro se 6ace F$ara alterar el Or"en $u%licoF o Fim$oner e=igencias a la autori"a"F& la figure es "es$laza"a $or la "e secuestro $olitico& sanciona"a con ma(or se*eri"a" en el art. 85 %C "e la Le( N> 05.253& so%re Seguri"a" "el Esta"o.
%.5. Agra*ante sim$le segun"a9 art. 0/0 inc. /> CP Si el encierro o la "etention se $rolongare $or mas "e 08 "ias& o si "e ello resultare un gra*e "ano en la $ersona o %ienes "el secuestra"o& la $ena se ele*a a $resi"io ma(or en su gra"o me"io a m"=imo& con in"e$en"encia "e si se configura o no la agra*ante anterior. El gra*e "ano en la $ersona estara constitui"o generalmente $or la $ro"uc' cion "e lesiones "el art. 123 N> 5 CP o "e alguno "e los resulta"os "el inc. 82& si estos se $ro"ucen cul$osamente. En to"o caso& no se ace$ta una res$onsa%ili"a" o%7eti*a "e un ti$o califica"o $or el resulta"o.
%.1.
i$eragra*ante9 art. 0/0 inc. 82 CP
Si con moti*o u ocasion "el secuestro se cometiere a"emas 6omici"io& *iolation& o alguna "e las lesiones com$ren"i"as en los articulos 128& 12< ( 123 N> 0 CP& la $ena se aumenta a $resi"io ma(or en su gra"o ma=imo a $resi"io $er$etuo califica"o. Los "elitos )ue a)ui agra*an el secuestro "e%en cometerse "olosamente& segun la estructura ti$ica "e ca"a uno "e ellos. Si su realization es cul$osa @en la me"i"a )ue to $ermita su estructura ti$icaC& solo ca%e a$licar la agra*ante segun"a "el inc. /5.
543
M 5. DE!ENCION AR;I!RARIA El art. 0/1 contem$la una situacion $articular "e $ri*ilegio )ue se "e%e relacionar con los articulos 5<5 ( 5<1 "el CPP 024< ( 052 ( 014 CPP 5444& "on"e se esta%lecen los casos ( con"iciones en )ue los $articulares $ue"en "etener a otro $ara $resentarlo a la auto' ri"a".04 En este caso el su7eto "etiene a una $ersona $ara $resen' tarlo ante la autori"a"& aun)ue o%ran"o mas all( "e lo )ue la le( $ermite. Esta figura legal ')ue tiene su mas le7ano antece"ente en el CP es$anol "e 0.55& )ue castiga%a con una $ena le*e al )ue Farresta a una $ersona sin ser in fragantiF @art. 5//C ( se incor$oro al Co"igo "e 0./.:84& mo"elo "el nuestro& con una re"accion i"en' tica al art. 0/1 en comentario' 6izo "ecir a PAC ECO )ue Fno )uiere nuestro Co"igo )ue el $articular se sustitu(a a la7usticiaF& sal*o en los casos e=ce$cionales en )ue le esta consenti"o legalmente "ete' ner a una $ersona. Curiosamente& PAC ECO $ensa%a )ue& a"emas "e los casos en )ue el $articular Fcum$le un "e%erF o Fe7ercita un "erec6oF& $ue"e acontecer )ue el actor $racti)ue la "etencion Fen o"io& $or "ecirlo asi& "e la $ersona "eteni"aF& arrogan"ose facul' ta"es F)ue no tenia en esas circunstanciasF. Agrega%a )ue Ftales ca' sos& )ue "e%emos confesar no son comunes en nuestra socie"a" mo"erna& son $ena"os $or el $resente articuloF.00 La $ena le*e $re*ista $ara ese "elito @la )ue $ue"e re"ucirse a una multaC re*ela )ue la inter$retacion )ue $ro$onia el comenta' rista es$anol $ara esta figura $ri*ilegia"a es ina"misi%le. FEn nues' tra socie"a" mo"ernaF 'so%re to"o& $ero no unicamente& en los regimenes totalitarios o "e fuerza' no es enteramente e=ce$cional )ue se "etenga a $ersonas "e manera ar%itraria& con *aria"os $re' te=tos infun"a"os& $ara entregarlas a los organos "e la autori"a"& con los consiguientes "anos $ara la integri"a" fisica& la li%erta" o la $osicion social "e la *ictima. El tratamiento $ri*ilegia"o 'res$ecto "e las 6i$otesis comunes "e $ri*acion "e la li%erta" am%ulatoria
04 A"emas "e la "etencion "e un "elincuente flagrante& $re*ista en la Consti' tucion ( en la legislacion $rocesal $enal cita"a& se senala en LA;A!#! : -EN!ENO II& 1/& entre tales casos& la )ue or"enan los con"uctores "e trenes (7efes "e esta' cion res$ecto "e los in"i*i"uos )ue "elin)uen "urante un *ia7e o en el recinto "e las estaciones @arts. 050 ( 055 "e la Le( General "e ,errocarrilesC ( la )ue or' "enan los ca$itanes "e %u)ue res$ecto "e los )ue "elin)uen a %or"o @art. .2. N> 15 "el Co"igo "e ComercioC. F PAC ECO III& 5/<. La cursi*a es nuestra.
54.
$or "etencion o encierro' solo se e=$lica como un reconocimien' to e=$reso "el efecto "el error "e $ro6i%icion en el "erec6o $enal9 o$era solo si el su7eto acti*o cree estar autoriza"o $or la le( $ara la "etencion ( su $osterior $resentacion ante la autori"a"& esta%le' cien"o una consi"era%le atenuacion con res$ecto a la $ena $re*is' ta Para el secuestro en el articulo 0/0.05 El error en este caso "e%e ser *enci%le.01 Si el error es in*enci%le& entonces estariamos ante un caso "e e=clusion "e la cul$a%ili"a"& no $uni%le @$. e7.9 un $arti' cular "etiene a una $ersona )ue se 6a fuga"o "e la carcel& cre(en' "o sinceramente )ue se encuentra autoriza"o $ara ello& "a"a la $rofusion "e noticias )ue se "an al res$ectoC. Pero si el su7eto sa%e )ue no se trata "e un caso )ue autoriza la "etencion& entonces co' mete secuestro& lo mismo )ue si lle*a al "eteni"o a su casa sin $re' sentarlo ante la autori"a".
M 1. DE!ENCION ILEGAL #na situacion similar a la "el art. 0/1 CP se contem$la en el art. 0/.& $ero a6ora res$ecto al funcionario $u%lico @*. art. 5<4& "on"e se contem$la una "efinicion "e talC )ue or"ena el arresto o "etencion "e un $articular fuera "e los casos $re*istos $or la le(. Seria una inter$retacion "esor%ita"a "el $rece$to la )ue )uisie' ra reconocer un $ri*ilegio al funcionario )ue& Fen o"ioF "el afecta' "o @$ara em$lear la singular formula "e PAC ECOC& lo $ri*a "e la li%erta" Filegal ( ar%itrariamenteF. La naturaleza "e esta "is$osicion no es $ermitir una atenuacion $er se al funcionario $u%lico )ue "e' tiene o arresta fuera "e los casos $re*istos en la le(& sino "eterminar el efecto "el error "e $ro6i%icion *enci%le en su caso& igual )ue el art. 0/1 to 6ace $ara los $articulares. !am$oco $reten"e ofrecer $ri*ilegios $rocesales o alterar las reglas "e la $rue%a en materia $enal& como $arece sugerir E!C E;ERR?.0/ Puesto )ue la $roteccion "e la seguri' "a" "e las $ersonas esta entrega"a en $rimera linea a los funciona' rios $u%licos& a ellos corres$on"e un es$ecial "e%er "e cui"a"o a la 6ora "e "ecretar restricciones a la li%erta" "e los ciu"a"anos. De alli
05 01 0/
E!C E;ERR? III& 50<.
Cfr.& so%re el error "e$rro6i%icion& nuestras Lecciones PG& Ca$itulo 05& M 8. ;#S!OS PE& 04..
542
)ue sea mu( "ificil ace$tar casos "e error "e $ro6i%icion in*enci%le ( aun la a$licacion "e esta norma tiene un caracter resi"ual& solo cuan"o el funcionario 6a actua"o "e %uenafe& en la creencia "e )ue cum$le con su "e%er. Esto ultimo 6a "e $ro%arse me"iante el cum' $limiento "e las formali"a"es )ue conlle*aria una "etencion regu' lar @$. e7.& 6acer la anotacion $ertinente en el li%ro "e "eteni"os& remitir el $arte corres$on"iente at tri%unal& etc.C. En el caso "e )ue el funcionario alegue cum$limiento "el "e%er ( $rue%e la e=isten' cia "e la or"en ilegal& )ue cre(o licita& la con"ucta no esta 7ustifica "a (& $or lo "ic6o antes& "ificilmente seria si)uiera e=cul$a%le. Si& $or un error e*ita%le& el funcionario esta%a $ersua"i"o "e la licitu" "e la "etencion& ten"ria a$licacion esta figura "el articulo 0/.& (a )ue el art. 082 no $ermite fun"amentar la e=istencia "e la o%e"ien' cia "e%i"a a or"enes ilegales.08 Pero si el funcionario $u%lico a%usa "e su funcion "e tal& a$ro*ec6an"ose "e los me"ios "e )ue "is$one $ara "etener irregularmente a un $articular& conocien"o el caracter ilicito "e "ic6a "etencion& comete un "elito "e secuestro& con la agra*ante .B "el art. 05& ( no el "elito "e "etencion irregular.F
M /. S#S!RACCION DE MENORES
A. ;IEN J#RIDICO
Esta figura esta trata"a en el art. 0/5 "el CP. #n sector "e la "oc' trina es$anola sostenia )ue se trata%a "e un "elito contra la fami' lia& sien"o to afecta"o los "erec6os ( los "e%eres $ro$ios "e la $atria $otesta". En el CP aleman este "elito esta com$ren"i"o entre los "elitos contra la li%erta" $ersonal @Jin"errau%& M 518C aun)ue se le reconoce $or la "octrina su senti"o "e sustraccion "el menor "el am%ito "e $roteccion "e sus custo"ios legales @Munt%ruc6C& razon $or la cual el consentimiento "el menor es irrele*anteA en el CP frances& en cam%io& el "elito esta conce%i"o& sin mas& Como una forma es$ecialmente agra*a"a "e secuestro @art. 55/'<CA otro tan' to acontece en el actual CP es$anol @art. 0<8C.
08 SCS 52.41.5444. 08 SCS 53.04.0228 @RDJQCII& 54/ ss.C.
504
SEG#NDA PAR!E9 DELI!OS CON!RA LA LI;ER!AD ? LA SEG#RIDAD INDMD#AL
Entre nosotros en este "elito lo )ue se )uiere su%ra(ar es )ue se afecta en forma "irecta la seguri"a" Como $resu$uesto "e la li%erta" en general& ( en forma es$ecial como $resu$uesto "e la li%erta" am%ulatoria "el menor.
;. !IPICIDAD a. Su7etos Su7eto acti*o $ue"e ser cual)uiera& menos )uien tenga a su cargo la seguri"a" "el menor. Como no se trata a)ui "e una infraccion a "erec6os tutelares& lo )ue im$orta es a*eriguar si la $ersona )ue toma al menor es "e a)uellas )ue $or le( estan a su cargo. Asi& ni los $a"res ni los tutores o guar"a"ores legales $ue"en cometer este "elito. Ann en caso "e conflicto entre "istintos guar"a"ores& nues' tra le( contem$la un "elito es$ecial ( $ri*ilegia"o $ara el guar"a' "or )ue incum$le su "e%er "e entregar al menor a )uien la le( le otorga $referencia9 el "elito "e negati*a "e entrega "e un menor "el art. 188 CP& )ue e=clu(e la a$licacion "el art. 0/5 CP.F No o%sta a estas conclusiones la suscri$cion& en el am%ito "el "e' rec6o ci*il "e menores& "e la Con*encion so%re As$ectos Ci*iles "el Secuestro Internacional "e Menores @DO 03.4<.022/C& cu(o $ro$o' sito no es $enalizar el trasla"o "e los ninos "e un $ais a otro sin la "e%i"a autorizacion& sino asegurar el e7ercicio "e los "erec6os )ue en el am%ito ci*il se confieren a los $a"res so%re tuicion ( *isita "e los menores& ( en $articular el cum$limiento "e las resoluciones7u' "iciales "icta"as en esas materias& tenien"o siem$re en cuenta la se' guri"a" "el menor& $ues& como esta%lece el art. 2> letra %C "el Auto Acor"a"o "e la E=cma. Corte Su$rema @DO 1.00.022.C& "icta"o $ara regular el $roce"imiento en estos casos& siem$re $ue"e "enegarse la restitucion "el menor cuan"o $ara el Fe=iste gra*e riesgoF. En $aralelo con la limitacion "el secuestro& el su7eto $asi*o "e la sustraccion "e menores "e%e ser menor "e 0. anos. Aun)ue el art. 0/5 CP no "istingue entre "iferentes e"a"es $ara efectos "e $enar este "elito& "e%e tenerse en cuenta )ue res$ecto a los me' nores "e 0. anos $ero ma(ores "e 04& la le( reconoce un germen
FSCA Santiago 05.42.0224 @RDJLQQQGII& 013 ss.C.
500
"e li%erta" "e auto"eterminacion ')ue se infiere& como se *era& "e la inter$retacion sistematica )ue resulta "el e=amen conte=tual "e los articulos 0/5 ( 183 CP'& to )ue 6ace rele*ante $ara la configuracion "el "elito "e sustraccion "e menores la falta "e consentimiento "el menor ma(or "e "iez anos.
%. Con"ucta El *er%o rector es Fsustraer & )ue significa %asicamente sacar al menor "e la esfera "e resguar"o en )ue se encontra%a& tenien"o como $rimer o%7eto "e $roteccion su seguri"a" in"i*i"ual (& en un Segun"o $lano& su li%erta" am%ulatoria ( los "erec6os "e custo"ia o $atria $otesta" "e las $ersonas )ue lo tienen a su cargo. El art. 0/5 GS5 CP contem$la la figura sim$le "e sustraccion "e menores& en )ue a$arte "e la con"ucta $uni%le no e=iste elemento su%7eti*o "el ti$o& ni "elito califica"o $or el resulta"o& ni se 6a cometi"o otro "elito "oloso a"emas "e la sustraccion.
c. Consentimiento "el su7eto $asi*o
Aun)ue en $rinci$io los menores no $ue"en "is$oner acerca "e su $ro$ia li%erta"& el Co"igo Penal recoge en su art. 183 una figu' ra $uni%le& la in"uccion al a%an"ono "el 6ogar& )ue 6ace necesario $rofun"izar acerca "e los efectos "el consentimiento "el menor en esta materia. AsD& "e%emos "istinguir las siguientes situaciones9 iC Menor "e 04 anos9 su consentimiento nunca es rele*ante $ara e=cluir la ti$ici"a" "e la con"ucta "e )uien lo sustrae "e su esfera "e $roteccion. iiC Ma(or "e 04 ( menor "e 0. anos9 su consentimiento e=clu(e la ti$ici"a" "e este "elito& enten"ien"o la le( )ue esta en con"icio' nes "e "is$oner "e su li%erta". Esta ines$era"a limitacion "e la e"a" 6asta la cual el consentimiento "el menor tiene rele*ancia $ara e=cluir la i"ea "e su sustraccion @)ue se e=$lica& $ro%a%lemen' te& $or)ue en la *ersion original "e 0.3/ "el CP c6ileno @6asta la reforma "e 025.C& el um%ral "e la res$onsa%ili"a" $enal esta%a fi' 7a"o en 04 anosC 6a "esa$areci"o& com$rensi%lemente& "e la figu' ra $enal seme7ante "el CP es$anol actual @art. 55/C. En tales casos& no 6a%ria sustraccion "el menor& sino sim$lemente in"uccion al 505
a%an"ono "el 6ogar $or $arte "el menor& 6ec6o )ue solo es $uni%le si la in"uccion se realiza con el $ro$osito "e atentar contra el esta"o ci*il "el in"uci"o. Asi se 6a falla"o reitera"amente )ue )uien con miras "es6onestas in"uce a una menor "e e"a"& $ero ma(or "e 04 anos& a a%an"onar su 6ogar& sin el $ro$osito "e atentar contra su esta"o ci*il& no comete "elito alguno.0.
C. ,IG#RAS AGRAGADAS DEL AR!. 0/5 CP
a. Art. 0/5 N> 0 CP Agra*ante sim$le Sustraccion "e menores $ara o%tener rescate& im$oner e=igencias& arrancar "ecisiones o si resulta gra*e "ano en la $ersona "el menor. A)ui& la $otencial concurrencia "e la sustraccion "e menores con el secuestro $olitico "el art. 85 %C "e la Le( N> 05.253 @no limita"o $or la e"a" "el ofen"i"oC& "e%e resol*erse a fa*or "e la sustraccion& $or el $rinci$io "e alternati*i"a"& (a )ue "e otro mo"o se $ro"uciria la $ara"o7a "e )ue resultaria mas gra*e un "elito comun )ue otro )ue altere el or"en $u%lico.
%. Art. 0/5 inc. final CP. ,igura 6i$eragra*a"a La sustraccion "e menores se agra*a si con moti*o u ocasion "e la sustraccion se cometiere alguno "e los "elitos in"ica"os en el inciso final "el art. 0/0& a$lican"ose la $ena )ue este senala& $or to )ue nos remitimos a to alli e=$uesto.
D. C#LPA;ILIDAD
Al igual )ue en el secuestro& la figura %asica $ue"e cometerse tanto con "olo "irecto como e*entual& $ero la figura "el numeral 0> solo $ue"e cometerse con "olo "irecto.
IS
SCA La Serena 10.04.021/ @G! 021/& 535'531C.
501
E. A!EN#AN!E ESPECIAL @AR!. 0/5 ;IS
ClNC. RE,ERENCIA
En este $unto& *ale lo mismo "ic6o su$ra res$ecto "e la atenuante es$ecial "el secuestro& a"on"e nos remitimos.
M 8. !RA!A DE ;LANCAS @AR!. 1<3 ;IS CPC

A. ;IEN J#RIDICO
El "elito "e trata "e %lancas es $luriofensi*o& (a )ue en el se tutela tanto la li%erta" am%ulatoria @castigan"o el engano "e )ue se sir' *en los tratantes $ara mantener a sus *Ictimas $ri*a"as "e li%erta"C ( la seguri"a" $ersonal como la li%erta" se=ual. Se trata "e una fi' gura cu(a incriminacion a ni*el "el concierto "e las naciones se encuentra incluso reconoci"a $or el Co"igo "e ;ustamante& re$re' sentan"o uno "e los casos e=ce$cionales "e a$licacion e=traterri' torial "e la le(& en *irtu" "el $rinci$io "e uni*ersali"a".02 La $ena asigna"a a este "elito es similar a la "el secuestro sim$le9 $resi"io menor en su gra"o ma=imo ( multa.
;. !IPICIDAD
a. Con"ucta La con"ucta ti$ica esta esta%leci"a en el art. 1<3 6is CP& entre los "elitos contra la li%erta" se=ual& ( consiste en $romo*er o facilitar la entra"a o sali"a "el $als "e $ersonas $ara )ue estas e7erzan la $rostitucion en el territorio nacional o en el e=tran7ero. Los trata"os internacionales )ue nos ligan en materia "e a$li' cacion e=traterritorial "e la le( $enal con relacion a este "elito @es' $ecialmente el art. 14. "el Co"igo "e ;ustamanteC& im$onen una inter$retacion "e la e=$resion Fentra"a o sali"a "el $alsF& )ue a%ar' )ue cual)uier $als en el )ue el su7eto $asi*o se encuentre @la lla' ma"a sinngem"sse #mstellung "es !at%estan"es& o transformacion analogica "e los ti$osC.54
Lecciones PG& Ca$itulo <& M 0& C& c. 54 POLI!O,, DP& 051.
50/
Por otra $arte& ca%e "estacar )ue en el caso "e la trata "e %lan' cas sim$le& no es necesario )ue concurra ni la *iolencia ni la intimi' "acion& ( ni si)uiera un engano& circunstancias am%as )ue configuran agra*antes "el "elito @art. 1<3 inc. 5>C& $ues la le( $are' ce su$oner )ue el 6ec6o "e trasla"ar a una $ersona a un $als e=' tran7ero $ro"uce "e $or si suficiente "esam$aro ( riesgo $ara su seguri"a"& el )ue se encuentra aumenta"o $or el $ro$osito ulte' rior ( re$roc6a%le "el autor @$rostituir a su *ictimaC. Creemos& en to"o caso& )ue Para a$licar la agra*acion& es necesario )ue la *io' lencia o intimi"acion tengan una cierta gra*e"a" @similar a la e=igi' "a Para el "elito "e *iolaci<nC50 ( )ue el engafio *a(a mas all( "e la sim$le *er%alizacion "e una afirmacion men"az& $ues la reali' "a" criminologica in"ica )ue estas son las *ias me"iante las cuales se comete este "elito& no sien"o 6a%itual )ue al momento "e tras' la"ar a las $ersonas "e su $ais "e origen estas se encuentren $le' namente a"*erti"as "e los $ro$ositos reales "el autor.
%. Elemento su%7eti*o "el ti$o El "elito "e trata "e %lancas es im$erfecto en "os actos& (a )ue Fel su7eto tiene una mira $or alcanzar )ue "e%iera tener lugar& con una $ro$ia actuacion su(a& "es$ues "e la realizacion "e lo o%7eti*amente e=i' gi"o en la "escri$cion "el 6ec6o& $ero )ue el su7eto no necesita realizar $ara )ue el "elito este consuma"oF.55 En el "elito "e trata "e %lancas el elemento su%7eti*o consiste en )ue la entra"a ( sali"a "e $ersonas "el $als se 6ace con el o%7eti*o )ue estas e7erzan la $rostitucion en el territorio nacional o en el e=tran7ero& aun)ue no es necesario )ue la lleguen a e7ercer efecti*amente $ara su $uni%ili"a"& ( es $or ello )ue lo )ue se $rotege en $rimera linea es la li%erta" ( seguri"a" $ersonal "e )ue se $ri*a a las $ersonas ofen"i"as con este "elito.
C. J#S!I,ICACION& C#LPA;ILIDAD E I!ER CRIMINIS
Como causa "e 7ustificacion& el consentimiento no $arece tener *a' lor en este "elito& enten"ien"o la le( )ue en tales situaciones no
50Cfr. infra Ca$itulo .& M 1& A& c. 0. 5. 55 POLrro,, DP& 55<.
508
$o"ria consi"erarse real el consentimiento& $ues las situaciones fac' ticas en )ue se $ro"uce la trata "e %lancas& $ri*an"o a las mu7eres "e la $osi%ili"a" "e retornar a sus $aises "e origen o "e $e"ir au=i' lio& 6acen "ificil a$reciar un consentimiento )ue no este *icia"o "e antemano. Por otra $arte& el consentimiento es irrele*ante $ara configurar este "elito en cuanto se $reste res$ecto a las relaciones se=uales "eri*a"as "el e7ercicio "e la $rostitucion. Pero si esas re' laciones se=uales se o%tienen forzan"o a las ofen"i"as& 6a%ra un concurso entre la trata "e %lancas ( el "elito "e *iolacion corres' $on"iente @( aun $o"ria "arse una situacion "e estu$ro& si se cum' $len los re)uisitos "el art. 1<1 ( la fuerza o intimi"acion no son suficientes $ara configurar la *iolacionC. En cuanto a la cul$a%ili"a"& la figura "el art. 1<3 %is CP re)uiere "olo "irecto& $or la $resencia "e su es$ecial elemento su%7eti*o& sal*o res$ecto "e las calificantes& )ue $ue"en a$reciarse tanto con "olo "irecto como con "olo e*entual. Por la es$ecial naturaleza "e este "elito& )ue no solo se trata "e un "elito $ermanente& sino )ue a"emas esta conforma"o $or una acti*i"a" )ue se realiza una ( otra *ez ( en la cual toma $arte el autor& 6a%ien"ola o no inicia"o el mismo& se califica "e "elito "e em' $ren"imiento& aun)ue sea a"misi%le en el la tentati*a o frustracion& $or la fracciona%ili"a" "e los actos )ue lo constitu(en. La reitera' cion "e los actos )ue constitu(en el "elito no im$ortan la comi' sion "e uno nue*o& sino solo su agra*acion& conforme el N> < "el inc. 5> "el art. 1<3 %is.
D. PENALIDAD9 !RA!A DE ;LANCAS CALI,ICADA
En su forma agra*a"a& )ue se castiga con la $ena "e $resi"io ma' (or en cual)uiera "e sus gra"os ( multa& el "elito "e trata "e %lan' cas $resu$one la concurrencia "e factores )ue facilitan el engano o a%uso $or $arte "el 6ec6or& ( "e los cuales este se a$ro*ec6a @lo )ue su$one conocimiento "e los mismosC $ara sus fines crimina' les. Estas circunstancias son9 iC la menor e"a" "e la *ictimaA iiC e7er' cer *iolencia o intimi"acion @similar a la "el "elito "e *iolacion ( en cual)uier momento )ue se e7erzaCA iiiC el engano @)ue *a(a mas all( "e una sim$le mentiraC o a%uso "e autori"a"A i*C la relacion "e $arentesco o guar"a e=istente entre el autor ( la *ictimaA *C el a%uso "el "esam$aro economico "e estaA ( *iC la 6a%ituali"a" en 50<
la con"ucta "el agente @realizar "os o mas *eces el "elito o res$ecto "e "os o mas mu7eresC.
E. O!RAS REGLAS ESPECIALES DE PENALIDAD ? PROCEDIMIEN!O APLICA;LES. REMISION
El "elito "e trata "e %lancas se encuentra en nuestro Co"igo en el M < "el !it. GII& L. II& %a7o el e$igrafe FDel estu$ro ( otros "elitos se=ua' les & em$arentan"olo asI a los "elitos contra la li%erta" se=ual mas )ue a los relati*os a la seguri"a" "e las $ersonas& como se 6ace a)ui. Esto significa& $ara efectos $racticos& )ue las "is$osiciones es$ecia' les relati*as a la $enali"a"& la accion $enal ( el $roce"imiento a$li' ca%les a los "elitos )ue afectan $rimor"ialmente la li%erta" e in"emni"a" se=ual& son tam%ien a$lica%les al "e trata "e %lancas.51
M <. !OR!#RAS
A. ;IEN J#RIDICO
El "elito "e torturas& conoci"o en C6ile "es"e antiguo como a$li' cacion "e tormentos o a$remios ilegitimos& es tam%ien un atenta' "o a la seguri"a" in"i*i"ual como $resu$uesto "e la li%erta"& $ues no se trata "e castigar a)ui las lesiones ni los malos tratos )ue se causan $er se& sino )ue se castiga el em$leo "e *iolencias )ue cau' san o constitu(en esos atenta"os contra la $ersona& como me"io "e )ue%rantar su *olunta" "e no "eclarar ante la autori"a" gu%er' nati*a o 7u"icial& en el caso mas gra*e& o como me"io "e "isci$liner ilegalmente al "eteni"o& en el menos gra*e. El am$aro "e esa li%er' ta" "e "ecision ( "e actuacion& in6erente a la "igni"a" "e la $er' sona ( al "erec6o "e esta a no ser re%a7a"a a la con"icion "e o%7eto "e la tactica $olitica "e la autori"a"& e=$lica )ue el CP es$anol "e 0228 6a(a inclui"o las torturas entre los "elitos contra la li%erta" moral @!ltulo GII& arts. 031'033C ( el CP frances "e 0225& entre los Fatenta"os contra la integri"a" fisica o $si)uica "e las $ersonasF @Ca$itulo II& cu(o $aragrafo 0& arts. 555'0 ( ss.& se refiere a Flas tor' turas ( otros actos "e %ar%arieFC.
51
Cfr. infra Ca$itulo .& M 05.
503
La actual legislacion es tri%utaria "e la ratificacion $or $arte "el Esta"o "e C6ile "e la Con*encion contra la !ortura ( Otros !ra' tos o Penas Crueles& In6umanas o Degra"antes& a"o$ta"a ( a%ier' ta a la firma& ratificacion ( a"6esion $or la Asam%lea General "e las Naciones #ni"as en su resolucion 12:/<& "e 04 "e "iciem%re "e 02./& cu(a entra"a en *igor fue el "ia 5< "e 7unio "e 02.3& "e conformi"a" con su art. 53@lC. El art. 0 "e "ic6a Con*encion "efi' ne la tortura como Fto"o acto $or el cual se infli7an intenciona"a' mente a una $ersona "olores o sufrimientos gra*es& (a sean fisicos o mentales& con el fin "e o%tener "e ella o "e un tercero informa' cion o una confesion& "e castigarla $or un acto )ue 6a(a cometi' "o& o se sos$ec6e )ue 6a cometi"o& o "e intimi"ar o coaccionar a esa $ersona o a otras& o $or cual)uier razon %asa"a en cual)uier ti$o "e "iscriminacion& cuan"o "ic6os "olores o sufrimientos sean infligi"os $or un funcionario $u%lico u otra $ersona en el e7erci' cio "e funciones $u%licas& a instigacion su(a& o con su consentimien' to o a)uiescenciaF& conce$to a la luz "el cual 6a( )ue inter$retar las e=$resiones "e nuestra le(.
;. !IPICIDAD
a. Su7etos El su7eto acti*o 6a "e ser un funcionario $u%lico& en los terminos "el art. 5<4 CP. El art. 084'; 6a esta%leci"o e=$resamente las $e' nal a$lica%les a )uienes& sin contar con "ic6a cali"a"& $artici$en 7unto al funcionario $u%lico en la a$licacion "e tormentos o a$re' mios ilegitimos& a$lican"oles en la ma(or $arte "e los casos la $ena en un gra"o inferior a la corres$on"iente a los funcionarios $u%li' cos )ue $artici$an en el 6ec6o& )uizas $ara "estacar el "iferente gra"o "e "e%er "e resguar"o frente al ;ien 7uri"ico $rotegi"o )ue recae en unos ( otros.
%. Con"ucta A$licacion "e tormentos o a$remios ilegitimos. Por tales "e%emos enten' "er Fto"o acto $or el cual se infli7a intenciona"amente a una $er' sona "olores o sufrimientos gra*es& (a sean fisicos o mentalesF. Las 50.
formas "e a$remio ( tortura *arian conforme a las inson"a%les mentes criminales "e )uienes "isenan los artefactos "estina"os a su a$licacion ( entre ellas $o"emos encontrar "es"e el "escontrola"o su$licio fisico "el tortura"o )ue se "escri%e en <5& Mo"elo Para Armar& "e Julio Cortazar& o en la mas reciente ,iesta "el C6i*o& "e Mario Gargas Llosa& 6asta el cruel refinamiento "e las "escri$ciones conteni"as en el li%ro 02./& "e George OrRell.
c. Elementos su%7eti*os "el ti$o La figura "el inc. $rimero "el art. 084'A CP $arece no com$ren' "er a $rimera *ista elemento su%7eti*o alguno. Sin em%argo& al uti' lizarse en ella las e=$resiones FtormentosF o Fa$remios ilegitimosF& su o%7eti*i"a" solo es a$re6ensi%le "es"e el elemento su%7eti*o )ue le "a senti"o al "olor )ue se inflige ( )ue $ermite "iferenciarlo "e las lesiones comunes. Esta su%7eti*i"a" esta "a"a $or el elemento intencional consistente en el $ro$osito "e FcastigarF al ofen"i"o F$or un acto )ue 6a(a cometi"o& o se sos$ec6e )ue 6a cometi"oF& o "e intimi"arlo o coaccionarlo a el o $or su interme"io a otro& F$or cual)uier razon %asa"a en cual)uier ti$o "e "iscriminacionF& racial& social& cultural o $oliticaA o "e Fo%tener "e ella o "e un ter' cero informacion o una confesionF.
C. ,IG#RA AGRAGADA
El inc. tercero "el art. 084'A CP esta%lece una $ena agra*a"a solo en su marco su$erior res$ecto "e la figura "el inc. $rimero& $ara el )ue a$lica tormentos o a$remios ilegitimos& si me"iante ellos Fcom$eliere al ofen"i"o o a un tercero a efectuar una confesion& o $restar algun ti$o "e "eclaracion o a entregar cual)uier infor' macionF. Del tenor "el art. la agra*acion $arece a$licarse solo si el $ro$osito "el agente se cum$le& esto es& si efecti*amente Fcom$e' leF con el a$remio al ofen"i"o o a un tercero relaciona"o. En este caso& el elemento su%7eti*o a"icional no es suficiente $ara configu' rar la agra*ante& )ue re)uiere "e la realizacion o%7eti*a "el $ro$o' sito "el tortura"or.
502
D. C#LPA;ILIDAD
La e=istencia "el elemento su%7eti*o en esta clase "e "elitos e=clu(e su im$utacion a titulo cul$oso& lo )ue es coinci"ente a"emas con su u%icacion sistematica. De to"os mo"os& las lesiones ( muertes cul$osas causa"as $or agentes "el Esta"o "e%en sancionarse segun las reglas generales. Pero cuan"o esas lesiones @si son las com$ren"i"as en el art. 123 CPC o la muerte "el ofen"i"o se $ro"ucen cul$osamen' te a raiz "e la a$licacion "e tormentos& el inc. cuarto "el art. 084' A CP esta%lece una $ena es$ecial @$resi"io ma(or en su gra"o minimo e in6a%ilitacion a%soluta $er$etuaC& cu(o efecto es algo mas gra*e )ue el "el regimen general "el art. 38 CP a$lica%le a estos casos "e F$reterintencionali"a"F& tratan"ose "e la figura "e tortura sim$le& $ero similar en to"o caso a ese regimen& si se tra' ta "e la figura agra*a"a.
E. A#!ORIA ? PAR!ICIPACION
El inc. $rimero "el art. 084'A CP $reten"e resol*er "erec6amente el $ro%lema "e la autoria me"iata ( la autoria funcional en esta cla' se "e "elitos& consi"eran"o en un mismo ni*el "e autoria al funcio' nario $u%lico )ue Fa$licaF los tormentos o a$remios ilegitimos& al )ue los or"ena ( al )ue consiente e=$resamente en su a$licacion. Sin em%argo& su inc. segun"o esta%lece una ine=$lica%le atenuacion $ara el em$lea"o $u%lico )ue consiente tacitamente en su a$lica' cion& $ues tenien"o la faculta" o autori"a" $ara im$e"irla o 6acer' la cesar& no lo 6ace& ( con*ierte su $artici$acion en un "elito omisi*o sui generis. Razona%lemente& el CP es$anol no 6ace tales "istingos (& en su art. 03<& castiga con la mismas $enas $re*istas $ara el autor e7ecutor& en los res$ecti*os articulos& a Fla autori"a" o funcionario )ue& faltan"o a los "e%eres "e su cargo& $ermitiere )ue otras $erso' nas e7ecuten los 6ec6os $re*istos en ellosF. En cuanto a los $artici$es en el "elito )ue no re*isten la cali' "a" "e em$lea"os $u%licos& el art. 084'; CP esta%lece $ara ellos $enas es$eciales atenua"as& en relacion con las corres$on"ientes a los funcionarios $u%licos. #na $rimera o%ser*acion )ue "e%emos 6acer al res$ecto es )ue esta "is$osicion elimina la "istincion en' tre autor ( com$lice& atri%u(en"o e=$resamente a to"os los $artl' 554
ci$es no em$lea"os $u%licos la misma $ena& en tanto )ue el art. 084'A CP no $arece 6a%er i"o tan le7os en su tratamiento "e la $artici$acion criminal. A"em"s& $or un lamenta%le error legislati*o& el art. 084'; CP remite en su numero 55 al inc. segun"o "el art. 084'A CP& )ue contiene solo una regla "e $artici$acion& "e7an"o sin sancion es$ecial la $artici$acion "e $articulares en la figura mas gra*e "el art. 084' A CP9 La tortura $ara o%tener informacion& "e su inc. tercero. Esta cuestion& a falta "e le( e=$resa& 6a "e solucionarse $or las reglas generales9 rea$arecen entonces a)ui las tra"icionales categorias "e autor ( com$lice& a$lican"oseles a ellos las $enas corres$on"ientes segun las reglas "e los arts. 84 ss. CP. La cuestion )ue se $resenta es "eci"ir res$ecto a )ue ti$o $e' nal se 6ar" la gra"uacion "e la $ena en este caso9 si a las lesiones "el !it. GIII "el L. II o a este inc. 15 "el art. 084'A CP. Es nuestro $arecer )ue& aten"i"a la es$ecial configuracion "e este "elito& el elemento su%7eti*o )ue tine su anti7uri"ici"a"& no es $osi%le en' ten"er )ue se trate "e una forma agra*a"a "e lesiones cor$orales solo $or la $resencia "el "e%er es$ecial "e garante "el funciona' rio $u%lico ( )ue& $or tanto& 6a "e consi"erarse como un "elito es' $ecial $ro$io& res$ecto "el cual "e%e mantenerse la uni"a" "el titulo "e im$utacion $ara to"os los $artici$es.
,. CONC#RSOS
Sal*o el caso "el inciso final "el art. 084'A CP& "on"e se esta%le' ce una es$ecial regulacion "e la $enali"a" a$lica%le en caso "e $ro"ucir los resulta"os cul$osos& las lesiones u 6omici"ios "olo' sos )ue se causan al tortura"o "e%en castigarse se$ara"amente& en la forma "e concurso i"eal& a$lican"o siem$re la $ena ma' (or asigna"a al "elito mas gra*e& $ara com$ren"er "e ese mo"o el ma(or in7usto "e la con"ucta "es$lega"a $or )uien infringe a%iertamente su "e%er "e custo"ia "e la seguri"a" in"i*i"ual "e los ciu"a"anos.
550
M 3. O!ROS DELI!OS CON!RA LAS GARAN!IAS CONS!I!#CIONALES RELA!IGAS A LA LI;ER!AD ? SEG#RIDAD INDIGID#AL ? O!ROS DEREC OS GARAN!IDOS POR LA CONS!I!#CION& COME!IDOS POR ,#NCIONARIOS P#;LICOS @AR!S. 0/2& 084& 080& 085& 081& 08/& 083 ? 08. CPC #n $rimer gru$o "e estos "elitos lo constitu(en a)uellos en )ue el Co"igo Penal regula con $rofusion la infraccion a las garantias "e la li%erta" ( seguri"a" in"i*i"ual "e caracter formal& )ue en gene' ral se refieren a los re)uisitos )ue la Constitucion ( los Co"igos "e Proce"imiento esta%lecen $ara Ile*ar a ca%o una "etencion @art. 0/2C& $ara "ecretar una incomunicacion o "etener o arrestar en lugares "etermina"os @art. 084C& $ara $roce"er contra $ersonas )ue gozan "e fuero constitucional @art. 080C& ( $ara im$oner $e' nas cor$orales o $ecuniarias @arts. 085 a 081C. En este ultimo caso& se trata "e es$ecificaciones "e la con"ucta $ena"a en el art. 555 CP como Fusur$acion "e atri%ucionesF& ( su caracter es$ecial les otorga $referente a$licacion. Lo im$ortante en este ultimo caso es )ue no se trata "e sancionar las sim$les amenazas o las *ias "e 6e' c6o constituti*as "e las $enas im$uestas& )ue 6an "e sancionarse conforme a las reglas comunes @6omici"io& lesiones& secuestro& e=ac' ciones ilegales& etc.C& sino la actuacion "e un funcionario )ue emi' te una resolucion& Fin*esti"a "e ciertas formali"a"es )ue le "an la a$ariencia "e im$osicion "e $ena 7u"icialF&5/ aun)ue aten"i"a la actual estructura 7u"icial ( $roce"imental resultan mu( $oco a$li' ca%les en la $ractica. Se sancionan a)ui tam%ien atenta"os )ue consisten en im$e"i' mentos ilegitimos $ara e7ercer algunos "e los "erec6os garanti"os constitucionalmente& como la li%erta" "e reunion& $articularmente $ro' 6i%ir o im$e"ir una reunion @art. 08. N5 1 CPC& "isol*er o sus$en' "er una reunion @art. 08. N> 1 CPC& im$e"ir la asistencia a una reunion @art. 08. N> / CPCA la li%erta" "e tra%a7o @art. 08. N5 5 CPCA la li%erta" "e e=$resion @art. 08. N> 0 CPCA la li%erta" "e "es$lazamiento "en' tro ( fuera "el territorio nacional ( el e7ercicio "el "erec6o a $eticion @art. 08. N> / CPC. A"emas& se contem$lan sanciones res$ecto a atenta"os contra la in*iola%ili"a" "e la $ro$ie"a"& como la e=$ro$iacion ilegal
5/
E!C E;ERR? III& 550.
555
SEG#NDA PAR!E9 DELI!OS CON!RA LA LI;ER!AD ? IA SEG#RIDAD INDMD#AL
@art. 08. N5 < CPC& la $ri*acion ilegal "e la $ro$ie"a" in"ustrial @art. 08. N5 8C& ( las e=acciones Regales @art. 083 CPC. ,inalmente& el art. 0<0 contem$la una regla concursal es$ecial& )ue im$one una $ena a"icional "e $resi"io menor en su gra"o ma=imo a )uienes 6u%ieren falsifica"o o su$uesto la firma "e un funcionario $u%lico $ara lle*ar a efecto alguno "e los "elitos enun' cia"os& $ena a$lica%le tam%ien a los )ue maliciosa o frau"ulenta' mente 6u%ieren usa"o la falsificacion o su$osicion. Particular im$ortancia "ogmatica re*iste la figura "el art. 08. GA& )ue $ue"e conce%irse& a"emas& como una forma califica"a "e coacciones& aten"i"o el su7eto acti*o& ( )ue castiga con la $ena "e sus$ension "e em$leo @o reclusion en su gra"o minimo& si el fun' cionario no fuere renta"oC al Fem$lea"o $u%lico )ue ar%itrariamen' teF... Fim$i"iere a un 6a%itante "e la Re$u%lica $ermanecer en cual)uier $unto "e ella& trasla"arse "e uno a otro o salir "el terri' torio& en los casos )ue la le( no to $ro6i%aA concurrir a una reunion o manifestacion $acifica ( legalF. A su res$ecto& *ale to"o lo "ic6o referente a las coacciones& $articularmente en lo )ue res$ecta a la *iolencia ilegitima& )ue a)ui se encuentra $re*ista al 6a%lar la le( "el actuar Far%itrario AW ( so%re to"o& en el reconocimiento )ue 6ace el Co"igo en cuanto a )ue las $ertur%aciones tem$orales res$ecto a la o$ortuni"a" ( "ireccion "el e7ercicio "e la li%erta" am%ulato' ria no constitu(en secuestro @"etencion ilegal en este casoC& sino solo coacciones.
551
CAPI!#LO
DELI!OS CON!RA LA LI;ER!AD EN LA ES,ERA DE LA IN!IMIDAD
M 0. ;IEN J#RIDICO PRO!EGIDO En general& el %ien 7uri"ico tutela"o en esta clase "e "elitos es el interes "e ca"a $ersona en reser*ar $ara si un "etermina"o am' %iente o sector& "on"e la intromision "e e=trafios $er7u"icaria su autonomia "e *olunta" $ara "eterminar su con"ucta& o 6eriria sen' timientos es$irituales )ue el legisla"or7uzga "ignos "e res$eto. El art. 02 MB8 CPR asegura a to"as las $ersonas la in*iola%ili"a" "el 6ogar ( "e to"a forma "e comunicacion $ri*a"a& senalan"o a"emas )ue el 6ogar solo $ue"e allanarse ( las comunicaciones ( "ocumentos $ri*a"os interce$tarse& a%rirse o registrarse en los casos ( formas "etermina"os $or la le(. M 5. GIOLACION DE DOMICILIO @AR!. 0// CPC ? ALLANAMIEN!O IRREG#LAR @AR!. 088 CPC
A. ;IEN J#RIDICO
La *iolacion "e "omicilio esta trata"a en el art. 0// CP& )ue esta%le' ce9 FEl )ue entrare en mora"a a7ena contra la *olunta" "e su mora' "or& sera castiga"o con reclusion menor en su gra"o minimo o multa "e "iez uni"a"es tri%utarias mensualesF& agregan"o en su inciso Se' gun"o )ue Fsi el 6ec6o se e7ecutare con *iolencia o intimi"acion& el tri%unal $o"ra a$licar la reclusion menor 6asta en su gra"o me"io ( ele*ar la multa 6asta )uince uni"a"es tri%utarias mensualesF. La "is$osicion transcrita contem$la "os formas "e *iolacion "e mora"a& cometi"a $or $articulares9 una sim$le ( otra agra*a"a $or el use "e la *iolencia o la intimi"acion.
558
Por su $arte& el art. 088 CP castiga& con una $ena agra*a"a& Como autor "e allanamiento irregular al Fem$lea"o $u%lico )ue a%usan"o "e su oficio& allanare un tem$lo o la casa "e cual)uiera $ersona o 6iciere registro en sus $a$eles& a no ser en los casos ( forma )ue $rescri%en las le(es& sera castiga"o con la $ena "e reclusion menor en sus gra"os minimo a me"io o con la "e sus$ension en cual)uiera "e sus gra"osF. Am%as figuras $rotegen el interes "e ca"a $ersona "e reser*ar $ara si el es$acio fisico "on"e tiene su mora"a& "e la inter*ention "e terceros )ue $u"ieran limitar su auto"eterminacion& o 6erir sus sentimientos "e intimi"a"& Como el "e sentirse seguro en el es$a' cio "on"e se 6a%ita.
;. !IPICIDAD
a. Con"ucta El *er%o rector "e la figura es entrar& )ue significa F$asar "e fuera a"entroF& esto es& cruzar el limite )ue se$ara la mora"a "e los "e' mas sitios& $u%licos o $ri*a"os. El su7eto )ue entra "e%e tras$oner este limite integramente con su cuer$o o al menos con la ma(or $arte "e el. El CP& $or tanto& no castiga el 6ec6o "e $ermanecer en la mora"a& no o%stante la or"en "e sus mora"ores "e a%an"onarla. Esta e*i"ente omision en la $rotection "el "erec6o a no ser $er' tur%a"o en la intimi"a" "e la $ro$ia mora"a 're$ro"uci"a "el *ie7o Co"igo es$anol "e 0./.:84 $or la Comision Re"actora' con"uce a la curiosa situation "e )ue la con"ucta "el )ue entro con la a)uiescencia "el mora"or& si "eci"e )ue"arse& a $esar "e Oas ins' tancias ( e=igencias "e este& no )ue"a com$ren"i"a en el alcance "el ti$o legal. No solo los Co"igos "e otros $aises& sin e=ce$tion& castigan& 7unto al entrar& tam%ien el 6ec6o "e $ermanecer sin "e' rec6o en la mora"a a7ena& sino asimismo el legisla"or es$anol re' $aro en la anomalia ( la corrigio& intro"ucien"o& 7unto a la 6i$otesis "e entrar& la "e Fmantenerse en la mora"a a7ena $or el )ue no 6a' %ita en ella& contra la *olunta" "el mora"orF @art. 545C. Con to"o& el "elito "e *iolation "e "omicilio se trata& $or tan' to& "e un "elito instanti neo& aun)ue "e efectos $ermanentes @como la %igamiaC& $ero no uno $ro$iamente $ermanente& como la usur' $acion. A"emas no se inclu(en en este "elito otras formas "e tur'
55<
%ar la $az "el 6ogar& como sentarse en el um%ral& arro7ar o%7etos al interior& mirar insistentemente "es"e afuera& etc.B
%. O%7eto material La entra"a "e%e ser en mora"a a7ena. Por mora"a enten"emos& al igual )ue en el "elito "e ro%o con fuerza& el lugar "on"e se tienen cama& *esti"os& 6ogar& mue%les& "omicilio ( 6a%itual resi"encia& )ue aun)ue $ue"a consistir en una sim$le 6a%itacion interior& "e%e te' ner resguar"os )ue creen el es$acio "e intimi"a" a $roteger $e' nalmente& $ero no es necesario )ue estos resguar"os sean los mismos )ue se e=igen en el "elito "e ro%o con fuerza en lugar 6a' %ita"o.z !am$oco es $reciso )ue se trate "e un e"ificio& ( ni si)uiera "e un inmue%le& aun)ue es in"is$ensa%le )ue este lugar tenga ii' mites )ue re$resenten un o%staculo mas o menos efecti*o $ara el
acceso "e terceros al interior. LA;A!#! sostiene )ue la nocion se
e=tien"e tam%ien a lugares "e $ermanencia acci"ental& esto es& a la 6a%itacion $uramente transitoria "e una $ersona @cuarto "e 6o' tel& camarote "e un %u)ue& etc.C.B La mora"a )ue se *iola "e%e ser a7ena& to )ue significa )ue esta "e%e estar ocu$a"a $or un mora' "or "istinto "el su7eto acti*o "el "elitoA consi"eran"ose tam%ien a7ena a)uella mora"a )ue sien"o $ro$ie"a" @)uiritariaC "el su7eto acti*o& actualmente es ocu$a"a legitimamente $or otro9 la le( $ro' tege al mora"or no al $ro$ietario./
c. Circunstancias Entrar Fcontra la *olunta" "e su mora"orF Esta *olunta" en contrario $ue"e manifestarse en forma e=$resa o $resunta. Cuan"o se trata
LA;A!#! : -EN!ENO II&
5 Cfr. infra Ca$itulo 04& M 5& A& a. 0. Con to"o& tanto el cita"o LA;A!#! como E!C E;ERR? III& 585& ( la reciente SCS 2.04.5441& en La Semana Juri"ica N> 088 @5441C& $. .& estiman )ue la mora"a en esta "is$osicion "e%e e=ten"erse tam%ien a la i"ea "e "omicilio ci*il& inclu(en"o Fotros recintos no "omesticos& $ero si $ri*a' "os @locales "e tra%a7o& oficinas "e $rofesionales& esta%lecimientos comerciales o in"ustriales& clu%es o circulos sociales& centros "e recreo o "e$orti*os& etc.C.
.
18.
LA;A!#! : -EN!ENO II& 1/.
/ SCS 01.<.0220 @RDJ LQQQGIIIC.
553
"e una mora"a& se $resume la negati*a "el mora"or mientras no e=is' ta consentimiento e=$reso su(o& sea e=$licita o im$licitamente& el cual se "e"uce si este 6a a"o$ta"o $recauciones $ara im$e"ir la en' tra"a "e terceros en su casa. Su $resencia fisica en el momento "e la comision "el "elito es irrele*ante $ara los efectos $enales.
C. ,IG#RAS AGRAGADAS
a. #so "e la *iolencia ( la intimi"acion Por *iolencia "e%e enten"erse las *ias "e 6ec6o& el use "e la fuerza& )ue $ue"e e7ercerse tanto en las cosas como en las $ersonas. La intimi"acion esta re$resenta"a $or el 6ec6o "e atemorizar a las $ersonas )ue $o"rian $oner resistencia a la entra"a& me"iante amenazas serias ( *erosimiles "e un mal inminente.
%. A%uso "e la funcion $fi%lica
Es el caso "el art. 088 CP& la figura com$ren"e tam%ien el registro irregular& institucion $rocesalmente "istinta at allanamiento& $ero )ue materialmente se realizan en un mismo acto. Esta "is$osicion contiene en si misma una agra*acion ( su$one )ue el em$lea"o conoce )ue su actuacion esta fuera "e los casos $re*istos $or la le( ( $or eso actua a%usi*amente& at contrario "e los anteriormente ci' ta"os arts. 0/1 ( 0/. ClN& en )ue se regulan situaciones "e error "e $ro6i%icion res$ecto at conteni"o "e los "e%eres ( faculta"es lega' les (& $or to mismo& se esta%lece una $ena inferior a las "el "elito %ase "e secuestro.
D. J#S!I,ICAN!E ESPECI,ICA
Es elemento integrante "e este "elito la ilicitu" "e la intro"uccion. La anti7uri"ici"a" "esa$arece si la entra"a se *erifica en alguno "e los casos autoriza"os $or la le(& $articularmente9 iC Si se *erifica segun "is$one el art. 0/8 CP $ara e*itar un mal gra*e a si mismo @al )ue entraC& a los mora"ores o a un tercero& ni at )ue to 6ace $ara $restar algun au=ilio a la 6umani"a" o a la7us'
55.
ticia. !am$oco tiene a$licacion res$ecto "e los cafes& ta%ernas& $osa"as ( "emas casas $u%licas& mientras estu*ieren a%iertos ( no se usare "e *iolencia inmoti*a"a. iiC Si se *erifica en las con"iciones )ue esta%lecen los co"igos $ro' cesales $ara el ingreso en lugares cerra"os @arts. 548 ss. CPP 5444C.
M 1. GIOLACION DE CORRESPONDENCIA
A. ;IEN J#RIDICO
Este "elito esta contem$la"o en el art. 0/< CP& )ue "is$one9 FEl )ue a%riere o registrare la corres$on"encia o los $a$eles "e otro sin su *olunta"& sufrira la $ena "e reclusion menor en su gra"o me"io si "i*ulgare o se a$ro*ec6are "e los secretos )ue ellos contienen& ( en el caso contrario la "e reclusion menor en su gra"o minimoF& ( cu(os incisos segun"o ( tercero agregan9 FEsta "is$osicion no es a$lica%le entre con(uges& ni a los $a"res& guar"a"ores o )uienes 6agan sus *eces& en cuanto a los $a$eles o cartas "e sus 6i7os o me' nores )ue se 6allen %a7o su "e$en"encia... !am$oco es a$lica%le a a)uellas $ersonas a )uienes $or le(es o reglamentos es$eciales& les es licito instruirse "e corres$on"encia a7enaF. Por su $arte& el art. 08< CP esta%lece )ue los Fem$lea"os en el Ser*icio "e Correos ( !elegrafos u otros )ue $re*alien"ose "e su autori"a" interce$taren o a%rieren la corres$on"encia o facilitaren a tercero su a$ertura o su$resion& sufriran la $ena "e reclusion menor en su gra"o minimo (& si se a$ro*ec6aren "e los secretos )ue contiene o los "i*ulgaren& las $enas seran "e reclusion menor en cual)uiera "e sus gra"os ( multa...F. Lo )ue se $rotege es la li%erta" en un senti"o $rogresi*o& el res' $eto a la intimi"a" "e la $ersona en un as$ecto es$iritual& "e la intro' mision "e terceros )ue $o"rian limitar la auto"eterminacion "el su7eto.
;. !IPICIDAD
a. Su7etos En el caso "el art. 0/< CP& su7eto acti*o solo $ue"e ser un $articular& con la e=ce$cion "el con(uge ( "el $a"re res$ecto "e los 6i7os %a7o
552
su cui"a"o. Si se trata "e un em$lea"o $u%lico o $ri*a"o "el Ser*icio "e Correos u otros& se a$lica el art. 08<. El su7eto $asi*o& en cam%io& $ue"e ser cual)uiera& siem$re )ue sea el $osee"or "e la corres$on"encia o los $a$eles. Determinar )uien es el "ueno no ofrece "ificulta"es cuan"o se trata "e $a$elesA en lo )ue concierne a la corres$on"encia& su7eto $asi*o es tanto el remitente como el "estinatario.
%. O%7eto material Por corres$on"encia "e%e enten"erse to"a comunicacion "irigi"a a una $ersona "etermina"a& $or un me"io transmisi%le.8 El mas comun es el $a$el& $ero igualmente $ue"e "irigirse corres$on"encia en otro me"io "iferente @celuloi"e& ma"era& cintas magnetofonicas o "iscos fonograficos "on"e se 6a(a gra%a"o una comunicacionC. Por los *er' %os em$lea"os se e=clu(e otro ti$o "e comunicacion como las sim' $lemente *er%ales& las telefonicas o las ra"io"ifun"i"as .< El mensa7e transmiti"o $ue"e ser escrito& fotogra%a"o& fonogra%a"o& etc. Por $a$eles "e%e enten"erse los "ocumentos )ue contengan comunica' ciones "irigi"as a "etermina"as $ersonas& o co$ias "e las )ue estas 6a(an "irigi"o a otra& o en general& manifestaciones "e $ensamien' to fi7a"as en un me"io transmisi%le ( )ue no sean "e $"%lico cono' cimiento. Lo )ue se )uiere $roteger es el F$a$elF en cuanto sinoni' mo "e F"ocumentoF ( no como mera materiali"a".
c. Con"ucta El CP em$lea las e=$resiones a%rir o registrar. El termino Fa%rirF se refiere es$ecificamente a la corres$on"encia ( el FregistrarF a los $a$eles. La corres$on"encia (a reci%i"a ( a%ierta& aun)ue 6a(a si"o *uelta a cerrar& $asa a formar $arte "e los $a$eles "e la $ersona. Res$ecto "e la corres$on"encia& el "elito se consuma $or el mero 6ec6o "e Fa%rirF& no sien"o necesario el a$o"eramiento "e ella o la im$osicion "e su conteni"o. Solamente $ue"e cometer'
8 E!C E;ERR? III& 5<<. < Oo. E!C E;ERR? III& 5<<.
514
se este "elito res$ecto "e la corres$on"encia cerra"a& ( tal es la )ue se encuentra "entro "e un continente )ue im$i"e el acceso o %ien $lega"a so%re si misma en forma "e no $ermitir enterarse "e su conteni"o sin rom$er o se$arar esa forma "e $roteccion& ( en ge' neral& la corres$on"encia en*ia"a "e tal mo"o )ue su conteni"o no resulte $atente $ara cual)uiera ( )ue se e*i"encie la *olunta" "el remitente "e )ue solo el "estinatario se entere en $rimer ter' mino "e a)uel. En cuanto a los $a$eles& la accion "e FregistrarF significa e=aminar con ma(or o menor minuciosi"a"& en forma "e $o"er enterarse "e su conteni"o& los $a$eles a7enos. Con relacion a los em$lea"os $u%licos "el art. 08< CP& la con' "ucta se integra a"emas& con la interce$tacion "e corres$on"encia& esto es& su retiro "el canal "e circulacion )ue la lle*a a su "estino.
". Circunstancias Las acciones $uni%les "e%en realizarse Fsin la *olunta" "el su7eto $asi*oF. Res$ecto "e la carencia "e *olunta"& "e%e estarse a lo "ic6o en el "elito "e *iolacion "e "omicilio.
C. ,IG#RAS AGRAGADAS
a. Agra*acion "el art. 0/< CP La agra*acion esta "a"a $or el 6ec6o "e "i*ulgar o a$ro*ec6arse "e los secretos conteni"os en la corres$on"encia o los $a$eles. Se' creto& $ara estos efectos& es tanto Flo )ue cui"a"osamente se tiene reser*a"o ( ocultoF& como Fel conocimiento )ue alguno $osee e=' clusi*amente "e algoF& segun las ace$ciones "el Diccionario a$li' ca%les a esta materia. La "i*ulgacion consiste en enterar a otro "e los secretos. No se e=ige& $ara )ue la 6a(a& )ue el secreto se comu' ni)ue a muc6as $ersonas o al $u%lico en general9 $ue"e %astar la re*elacion a una ;ola $ersona& incluso e=igien"ole reser*a. En cuan' to al a$ro*ec6amiento& se refiere a cual)uiera *enta7a @no necesa' riamente "e caracter $atrimonialC )ue el 6ec6or o%tenga gracias a la circunstancia "e estar en $osesion "el secreto.
510
%. Agra*acion "el art. 08< CP Cuan"o la *iolacion "e corres$on"encia es 6ec6a $or un funcionario $u%lico& el a$ro*ec6amiento o "i*ulgacion "e los secretos tiene una $ena relati*amente ma(or )ue la corres$on"iente a la agra*acion "el art. 0/< CP& 7ustifica"a $or el $re*alimiento "e la autori"a" "e )uien realiza esta con"ucta ti$ica.3
D. J#S!I,ICAN!E ESPECI,ICA
Es elemento integrante "e la con"ucta la ilicitu" "e ella& la )ue $ue "e estar ausente si o$era alguna "e las causas "e 7ustificacion $articulares "e esta "is$osicion& )ue son9 iC La relacion "e familia o guar"a )ue e=ista entre los su7etos "e la figura& los )ue estan senala"os en el inc. 55 "el art. 0/< CP. iiC La "is$osicion legal o reglamentaria )ue autorice a "eter' mina"as $ersonas a instruirse "e la corres$on"encia a7ena. Por e7em$lo9 la e=6i%icion "e $a$eles como me"i"a $re7u"icial @arts. 531 N> 1 ( 531 N> / ( 53< "el CPCC.
El art. 08< castiga con la $ena "el autor "e la *iolacion "e corres$on"encia al em$lea"o $u%lico )ue $artici$a en la *iolacion 6ec6a $or un tercero& facilitan"ole la a$ertura o su$resion "e la corres$on"encia *iola"a.
3 G. tam%ien el art. 113 CP ( el art. .1 DS N> 8.413:02<4& )ue fi7a el te=to "e la Le( Organica "el Ser*icio "e Correos ( !elegrafos& D,L 030:02<4& "on"e se re$ro"uce& "e manera algo contra"ictoria& la agra*acion res$ecto "e la re*elacion "el secreto $ostal ( telegrafico @la le( es$ecial im$one un aumento "e $ena no e=is' tien"o figura generica 'caso "e la "i*ulgaccion "el conteni"o "e un $arte telegra' fico' ( reconoce la com$lici"a"& )ue el $ro$io art. 08< elimina en su te=toC.
515
M /. GIOLACION DE LA IN!IMIDAD COMO PRIGACIDAD @AR!. 0<0'A CPC

A. ;IEN J#RIDICO PRO!EGIDO
En el Co"igo Penal encontramos "os nue*as figuras& el art. 0<0'A& ati' nente a las con*ersaciones o comunicaciones "e caracter $ri*a"o "e' sarrolla"as en recintos $ri*a"os o "e no li%re acceso al $u%lico& ( el art. 0<0';& "on"e se contiene un "elito similar al c6anta7e "e otras le' gislaciones& agrega"as $or la Le( N> 02./51 al !it. III "el Li%ro II CP9 FArticulo 0<0'A. Se castigara con la $ena "e reclusion menor en cual)uiera "e sus gra"os ( multa "e 84 a 844 uni"a"es tri%uta' rias mensuales al )ue& en recintos $articulares o lugares )ue no sean "e li%re acceso al $u%lico& sin autorizacion "el afecta"o ( $or cual' )uier me"io& ca$te& interce$te& gra%e o re$ro"uzca con*ersaciones o comunicaciones "e caracter $ri*a"oA sustraiga& fotografie& foto' co$ie o re$ro"uzca "ocumentos o instrumentos "e caracter $ri*a' "oA o ca$te& gra%e& filme o fotografie imagenes o 6ec6os "e caracter $ri*a"o )ue se $ro"uzcan& realicen& ocurran o e=istan en recintos $articulares o lugares )ue no sean "e li%re acceso al $u%lico. Igual $ena se a$licara a )uien "ifun"a las con*ersaciones& comunicaciones& "ocumentos& instrumentos& imagenes ( 6ec6os a )ue se refiere el inciso anterior. En caso "e ser una misma $ersona )ue los 6a(a o%teni"o ( "i' *ulga"o& se a$licaran a esta las $enas "e reclusion menor en su gra' "o ma=imo ( multa "e 044 a 844 uni"a"es tri%utarias mensuales. Esta "is$osicion no es a$lica%le a a)uellas $ersonas )ue& en *irtu" "e le( o autorizacion 7u"icial& esten o sean autoriza"as $ara e7ecutar las acciones "escritasF. Como senalara la $rofesora RAMiRE- en una o%ra anterior& el o%' 7eto 7uri"ico "e $roteccion en el caso "el art. 0<0'A CP es la $ri*aci' "a" : intimi"a" "e las $ersonas& como lo "emuestra la 6istoria fi"e"igna "e la le(& enten"i"a como su faceta intangi%le o inmaterial concerniente al am%ito )ue el su7eto mantiene li%re "e intrusiones "e terceros& "e la $u%lici"a"& "el go%ierno @rec6azo a los me"ios insi"iosos "e *igilancia $olicial& como $or e7em$lo& inter*enciones telefonicas& registros ( entra"as ar%itrarias a lugares $ri*a"osC..
RAmiRE- G.& Escuc6as& 5<3 ss.
511
El CP (a otorga%a $roteccion al %ien 7uri"ico en comento en su as$ecto material a tra*es "e los "elitos "e allanamiento "e mo' ra"a (& en los terminos "e las actas constitucionales& en la *iolation "e corres$on"encia. A)ui toma es$ecial im$ortancia cual es el con' teni"o "e la con*ersation o comunicacion ( el lugar "on"e se efec' tue $ara los efectos "e "is$ensar la $roteccion $enal. #na con*er' sacion cu(o conteni"o recaiga en 6ec6os $ri*a"os )ue se "esarrolle en un lugar $u%lico )ue"a al margen "el art. 0<0'A CP& como tam' %ien se e=cluiria la con*ersation "e caracter $u%lico )ue tenga lu' gar en un recinto $ri*a"o. Esto no significa )ue una comunicacion inter*eni"a )ue"e sin tutela legal& (a )ue $ue"en ser a$lica%les 'cum$li"os to"os los re)uisitos' las "is$osiciones "el art. 1< ;C "e la Le( General "e Comunicaciones N> 0..0<. "e 45.04.02.5 )ue castiga at )ue Fmaliciosamente interfiera& interce$te o interrum$a un ser*icio "e telecomunicacionesF& sin "istinguir entre comunica' cion $u%lica o $ri*a"a o el recinto en )ue tengan lugar. Lo )ue si )ue"a fuera "e la $roteccion "el legisla"or es la con*ersation "i' recta entre $ersonas& )ue no re)uiera "e un ser*icio "e telecomu' nicacion& lle*a"a a ca%o en lugar $u%lico& aun)ue *erse so%re ma' terias intimas o $ri*a"as.
;. !IPICIDAD
a. Con"uct as
El art. 0<0'A CP castiga una "i*ersi"a" "e con"uctas )ue tienen en comun el lugar en )ue se realizan @recintos $articulares o lugares )ue no sean "e li%re acceso at $u%licoC& ( su ca$aci"a" "e fi7ar en un so$orte fisico o electronico @gra%aciones& fotografias& filmes& fo' toco$ias ( re$ro"ucciones& etc.C con*ersaciones& comunicaciones& "ocumentos o 6ec6os "e caracter $ri*a"o. A $esar "e su "i*ersi"a"& sin "u"a las figuras mas rele*antes son las referi"as a la interce$ta' cion ( "ifusion "e comunicaciones $ri*a"as& $articularmente las rea' liza"as $or *ia telefonica& cu(o analisis somero $asamos a efectuar.2
2 #n "etalla"o estu"io "el regimen "e las comunicaciones $ri*a"as en C6ile "e%e *erse en RAMIRE-& Escuc6as& 5<3'115.
51/
a. 0. Inter*encion "e comunicaciones : con*ersaciones $ri*a"as Las con"uctas ti$ifica"as )ue se refieren a la Finter*encionF "e con*ersaciones o comunicaciones son las "e ca$tar& interce$tar& gra%ar o re$ro"ucir. En cuanto a las con"uctas& interce$ter& segun el Diccionario& sig' nifica FA$o"erarse "e una cosa antes "e )ue llegue a su "estinoFA F"etener una cosa en su CaminoFA Finterrum$ir& o%struir una *ia "e comunicacionF. Para el caso "e las con*ersaciones telefonicas& segun RODRIG#E- MARIN&04 "e%e enten"erse $or tal Fel acceso in' consenti"o "e un tercero a la misma con la intencion "e a$re' 6en"er el conteni"o "e ellaF. Esta accion $ue"e efectuarse "e "i*ersas maneras& sien"o )uizas la mas com"n el F$inc6azoF o mani$ulacion "irecta "e los ca%les telefonicos. Pero como *imos& interce$tar significa tam%ien o%struir& $or lo )ue la con"ucta $ue' "e consistir en e*itar )ue una con*ersacion telefonica se lle*e a Ca%o o en interrum$irla. Ca$tares Freci%ir& recoger soni"os& imagenes& on"as& emisiones ra"io"ifun"i"asF. Nos $arece )ue en este caso se a7usta lo seiiala"o $or E!C E;ERR?& )ue lo "efine Como Fescuc6ar clan"estinamen' teF.F Esta con"ucta se $ue"e efectuar& entre otros& me"iante la co' locacion su%re$ticia o clan"estina "e instrumentos )ue $ermitan ca$tar el soni"o& tales Como microfonos ocultos& magnetofonos ocultos )ue funcionan al escuc6ar *oces ( se "esconectan cuan"o estas cesan& microfonos )ue o$eran me"iante el en*io "e ra(os la' ser a "istancia& el )ue refle7a las *i%raciones )ue $ro"uce una con' *ersacion ( )ue su lectura re$ro"uce la misma. Se suscita la cuestion "e si tomar la e=tension telefonica& sin el conocimiento ( consenti' miento "e )uienes eesan sostenien"o una con*ersacion& ( a$re6en' "er el conteni"o "e esta satisface las e=igencias "el ti$o legal. En la me"i"a )ue la con"ucta sea efectua"a "olosamente& consi"era' mos )ue la res$uesta 6a "e ser afirmati*a. Gra%ar esta referi"o a la accion "e fi7ar $or me"ios general' mente electronicos el conteni"o "e las comunicaciones en cintas
ADPCP 0224& 50<.
04 RODRIG#E- MARIN &
Los "elitos "e escuc6as ilegales ( el "erec6o a la intimi"a"& en
00E!C E;ERR? III& 533.
518
magnetof<nicas.05 El acto "e gra%ar re)uiere una *olunta" es$e' cifica en si mismo& en cam%io& ( asi )ue"o esta%leci"o en la "is' cusion $arlamentaria& la ca$tacion& la interferencia $ue"e ser in*oluntaria& $or e7em$lo& el em$lea"o telefonico no $o"ia sa%er )ue la Linea se esta%a ocu$an"o en el momento en )ue com$ro' %a%a el esta"o "e ella. ,inalmente& re$ro"ucir es asocia"o $or E!' C E;ERR? al gra%ar ( "efini"o $or el mismo autor como el acto "e escuc6ar o "ar a conocer lo )ue se gra%a $or me"ios electro' nicos o magneticos.01 Por con*ersacion enten"emos a)uella forma "e comunicar un conteni"o intelectual )ue se Ile*a a ca%o "irectamente entre $er' sonas sin necesi"a" "e recurrir a un me"io o *ia $ara )ue esta llegue a su interlocutor. Las comunicaciones $ara los efectos "el ti$o $enal serian to"as a)uellas )ue re)uieren "e un me"io $ara efectuarse ( arri%ar a su "estinatario& "on"e& o%*iamente& se in' clu(en las realiza"as $or telefono. La le( e=ige )ue se trate "e co' municaciones o con*ersaciones "e caracter $ri*a"o& es "ecir& a)uellas "on"e el conocimiento "el conteni"o "e las mismas esta %a7o con' trol "e )uien emite la comunicacion o con*ersacion& $or cuanto atanen a as$ectos reser*a"os "e su *i"a o la "e sus mas $ro=imos. El termino $ri*a"o no se refiere a la so%erania "e la $ersona $ara escoger al rece$tor "e la comunicacion& senti"o )ue es em$lea' "o $or la Constitucion& sino )ue atien"e a la naturaleza "el "i"' logo o comunica"o. Por to tanto& es un conce$to material )ue se relaciona "irectamente con la esfera intima "e un su7eto. Esta in' ter$retacion se *e reforza"a $or el 6ec6o )ue el legisla"or 6a cir' cunscrito la $roteccion a ciertos lugares& como son los recintos $ri*a"os ( a)uellos )ue no sean "e Li%re acceso al $u%lico @*in' culacion con los as$ectos tangi%les "e la intimi"a"C. Como ele' mento normati*o "el ti$o& la $recision "el caracter $ri*a"o "e una con*ersacion:comunicacion )ue"a entrega"a al 7uez& )uien toma' ra en cuenta los usos ( *aloraciones sociales $re"ominantes. Se $one "e manifiesto& una *ez mas& )ue la intimi"a":$ri*aci"a" es un conce$to relati*o ( )ue $resenta "ificulta"es en la "elimita' cion "e su am%ito.
05 01

I%i".
51<
SEG#NDA PAR!E9 DELI!OS CON!RA IA LI;ER!AD ? LA SEG#RIDAD INDIGID#AL
a.5. Difusion "e comunicaciones : con*ersaciones $ri*a"as La otra figura "el art. 0<0'A CP corres$on"e a la "ifusion "e las con*ersaciones:comunicaciones a )ue se refiere el inciso $rimero "el mismo. Al "iscutirse el te=to en el Congreso se "etermine )ue la con"ucta rectora %asica era la "e "ifun"ir& ( es$ecificamente $or me"ios "istintos a los me"ios "e "ifusion regula"os en el art. 0< Le( N> 0<.</1& so%re a%usos "e $u%lici"a"& $uesto )ue la "ifusion $or estos ultimos esta%a $re*ista ( sanciona"a en ese cuer$o legal en su art. 55 inciso segun"o.0/ Sin em%argo& "eroga"as las "is$osi' ciones "e la Le( N> 0<.</1& sin )ue el nue*o te=to "e la Le( N> 02.311 contem$le un regimen seme7ante al "e a)uella& $arece )ue las "is$osiciones "e este art. 0<0'A a")uieren a$licacion fren' te a cual)uier me"io "e comunicacion. Por "ifun"ir enten"emos "ar a conocer a una o mas $ersonas el conteni"o "e la comunicacion. !ratan"ose "e comunicaciones "e caracter $ri*a"o )ue con anteriori"a" a la accion "e "ifun"ir (a 6an $asa"o a conocimiento $u%lico $or otros con"uctos& no se configu' raria el "elito. La $ena )ue le corres$on"e es la misma )ue la esta' %leci"a $ara la interce$tacion& gra%acion& ca$tacion o re$ro"uccion. Si es una misma $ersona )uien o%tiene las con*ersaciones ( luego las "i*ulga& la $ena se aumenta a $resi"io menor en su gra"o ma=i' mo ( tam%ien se incrementa la %ase minima "e la multa. a.1. Me"ios "e comision El legisla"or "ice e=$resamente )ue la con"ucta se lle*a a ca%o $or cual' )uier me"io. Con esto "e7a a%ierta la $osi%ili"a" a cual)uier forma "e in7erencia& sea )ue e=ista actualmente o se "esarrolle en el futuro. Para las comunicaciones telefonicas se $resenta el mismo $re"icamento con lo cual 6a( )ue analizar la situacion "e la e=tension "el telefono& )ue generalmente se u%ica en el mismo lugar. !enien"o $resente las con' "uctas senala"as en la le(& se "e%e "eterminar si el 6ec6o "e le*antar "ic6a e=tension mientras otros sostienen una con*ersacion "e caracter $ri*a"o satisface o no el ti$o $enal. Si "ic6a accion se efectua fortuita o im$ru"entemente& no constituiria "elito en la me"i"a )ue )uien la realiza sus$en"e la inter*encion en cuanto toma conocimiento "el ca'
Ba
Diario "e Sesiones "el Sena"o& 15<. Legislatura Or"inaria& Sesion <a& $. 343.
513
raster $ri*a"o "e la comunicacion. Si el su7eto conoce )ue se esta reali' zan"o un "ialogo $or telefono ( )uiere tomar conocimiento "el mis' mo& $ero "esconoce su naturaleza reser*a"a& 6a( )ue "istinguir9 si al $ercatarse "e esta circunstancia cesa su inter*encion& )ue"a fuera "el am%ito "el art. 0<0'A CPA si $ersiste& se configuraria el ti$o $enal. %. Circunstancia "e lugar9 recintos $ri*a"os El lugar "on"e se realice la con"ucta ti$ica es fun"amental a la 6ora "e "eterminar su sancion. El art. 0<0'A CP $recisa )ue estos sean recin' tos $ri*a"os o "e no li%re acceso al $u%lico. Por el $rimero se entien"e un es$acio fisico "elimita"o )ue cuente con ciertas $rotecciones o res' guar"os& )ue no necesariamente coinci"e con el lugar "omestico. En efecto& el termino recinto $ri*a"o es mas am$lio )ue el ultimo& inclu' (en"o oficinas "e $rofesionales& locales "e tra%a7o& esta%lecimientos "e comercio& 6a%itaciones "e 6otel& camarotes "e %arco& se"es sociales o clu%es "e ingreso reser*a"o a los socios& centros "e$orti*os ( "e recreo& entre otros. El comun "enomina"or "e estos es )ue el su7eto tiene la faculta" "e e=cluir a terceros& situacion )ue se $ue"e $resentar en los lugares "on"e se "esarrolla la *i"a familiar& "e tra%a7o& "escanso ( es' $arcimiento& ( "on"e se suele tratar temas reser*a"os. El recinto en tanto )ue lo 6emos "efini"o como es$acio no re)uiere ser un inmue' %le @$ue"e ser& $or e7em$lo& una casa "e remol)ue& un *agon "e tren a%an"ona"oC& $ero si "e%e contar con ciertas $rotecciones o resguar' "os )ue "ificulten el acceso "e terceros al interior. Dentro "e estos ter' ceros se encuentra el "ueno "el inmue%le arren"a"o& res$ecto "e sus arren"atariosA el como"ante res$ecto al como"atario. !am%ien el "ue' no "e casa )ue "a $ension en ella con relacion a las 6a%itaciones "e sus $ensionistas. No lo serian los $a"res $ara los efectos "e las 6a%ita' ciones "e sus 6i7os menores )ue *i*en %a7o su "e$en"encia. Por recintos "e no li%re acceso al $u%lico E!C E;ERR? entien"e a)uellos lugares )ue no sien"o $ri*a"os no a"miten el acceso in"iscrimina"o& sino solo "e a)uellos )ue estan auto riza"os a ingresar ( senala como e7em$lo en los 6os$itales o $oliclinicas las areas reser*a"as a la atencion "e $acientes o enfermos.08 Po"emos agregar otros casos& como los sectores reser*a"os "e un restaurante& los $rostII%ulos "e acceso rest ringi"o& etc.
08
51.
c. La circunstancia "efalta "e consentimiento "el afecta"o La con"ucta ti$ica se efectua sin la autorizacion "el afecta"o& lo )ue e)ui*ale a "ecir sin su consentimiento. Por la naturaleza "el %ien 7uri"ico& $ara el caso "e las inter*enciones telefonicas& consi' "eramos )ue este "e%e ser $resta"o e=$resamente ( )ue una *ez otorga"o se e=clu(e la ti$ici"a" "e la con"ucta. Si son *arias las $ersonas )ue inter*ienen en una comunicacion "e esta clase& en caso "e ser fisicamente $osi%le& la autorizacion "e%e ser otorga"a $or to"as. Si una "e ellas no autoriza& ciertas mo"ali"a"es ti$icas $o"rian consi"erarse cometi"as en su contra. Segun RODRIG#EMARIN& si 6a( mas "e "os $ersonas im$lica"as en el "ialogo& ( solo una $resta el consentimiento $ara la accion "e interce$tar& esta "e' %era ser consi"era"a $artici$e "e la con"ucta $uni%le.0< Sin em' %argo& en $articular& en cuanto a la accion "e gra%ar con*ersaciones en )ue se $artici$a& el !ri%unal Constitucional es$anol se 6a $ro' nuncia"o consi"eran"o )ue la gra%acion "e una con*ersacion $or uno "e los su7etos "e la misma no conculca el "erec6o a la intimi' "a"&03 "octrina con la cual concor"amos. #n $unto %astante contro*erti"o ( no facil "e resol*er se $re' senta con res$ecto a la autorizacion "el afecta"o en el am%ito "e las relaciones la%orales. La situacion seria la "e un tra%a7a"or& cu(o contrato "e tra%a7o contiene una clausula $ermitien"o al em$lea' "or inter*enir sus con*ersaciones:comunicaciones en el recinto la%oral. Para algunos autores& como GONI SEIN & a $esar "e )ue el consentimiento $ri*a a la comunicacion "el caracter intimo o se' creto& este no $ue"e $restarse $ara la colocacion ar%itraria "e cual)uier $roce"imiento telefonico "e escuc6as& $ues im$licaria una total a%"icacion "e la li%erta" e intimi"a" @esta a"mitiria& en su o$inion& "es$ren"imientos $arcialesC. Por esta razon& conclu' (e )ue Fla su7ecion "e las comunicaciones telefonicas $ersonales "el tra%a7a"or al control "el em$resario no se $ue"e 6acer "es' cen"er ni "el contrato "e tra%a7o& ni "e un con*enio colecti*oF.0. Nos $arece )ue 6a( "os cuestiones %asicas )ue $recisar9 $or una $arte& la rele*ancia 7uri"ico'$enal "e "ic6a autorizacion $ara in'
0< RODRIG#E- MARIN& o$. cit.& 550. 03 S!C 00/:02./& "e 52 "e no*iem%re& ;OE& Su$lemento N> 148. 0< GONI SEIN & El res$eto a la esfera $ri*a"a "el tra%a7a"or& Ma"ri"& 02..& $. 083.
512
ter*enir comunicaciones en general ( a)uellas cu(o o%7eti*o sea conocer la *i"a intima "el *igila"o. Con res$ecto a la $rimera cla' se& en $rinci$io esto no $arece tan re$ro%a%le si se $iensa $or e7em$lo en una me"i"a ten"iente a e*itar acti*i"a"es "e sa%ota' 7e o es$iona7e in"ustrial. Sin em%argo& en caso "e a"mitirlo& 6a( )ue ser enfatico al senalar los riesgos "e e*entuales ar%itrarie"a' "es ( sancionarlas a"ecua"amente. !ratan"ose "el segun"o ti$o "e inter*enciones& en $rinci$io& "ificilmente $ue"e7ustificarse en moti*os "e seguri"a" "e la em$resa o en necesi"a"es "e los $ro' cesos $ro"ucti*os. Pareciera )ue la esfera $ri*a"a "el tra%a7a"or en na"a alteraria el normal "esen*ol*imiento "e la acti*i"a" em' $resarial& $or lo )ue una clausula contractual $ermitien"o in7e' rencias en este am%ito "u"osamente seria eficaz en el conte=to "el art. 0<0'A "el Co"igo Penal. Igual $re"icamento 6a%ria )ue a$licar al caso "e las organizaciones sin"icales. Sin em%argo& la $regunta )ue"a a%ierta $ara el su$uesto en )ue el tra%a7a"or con' sienta $ara una inter*encion singulariza"a en su intimi"a" @fue' ra "el contrato la%oralC.
M 8. DELI!OS CON!RA LA LI;ER!AD DE CONCIENCIA ? C#L!OS Lo )ue se sanciona en este gru$o "e "elitos son los atenta"os con tra las li%erta"es )ue se manifiestan $or una acti*i"a" "e conteni"o $re"ominantemente es$iritual& asegura"o $or el art. 02 N> < CPR& aun)ue su e=teriorizacion forzosamente re)uerira "e una cierta acti*i"a" fisica o material. El art. 02 N> < CPR asegura a to"as las $ersonas9 FLa li%erta" "e conciencia& la manifestacion "e to"as las creencias ( el e7ercicio li%re "e to"os los cultos )ue no se o$ongan a la moral& a las ;uenas costum%res o al or"en $u%licoF. La li%erta" "e conciencia ( cultos significa& en consecuencia& la faculta" )ue se reconoce a to"os los 6a%itantes "e la Re$u%lica "e $rofesar una creencia religiosa "etermina"a o %ien "e no $rofesar ninguna& ( "e "esen*ol*er li%remente las $racticas e=ternas )ue e=i7an las creencias religiosas al ciu"a"ano. istoricamente& estos "elitos 6an si"o consi"era"os mas ;ien como "elitos contra la religion& no contra la li%erta" religiosa& es "ecir& como ofensas a la "i*ini"a" o sus re$resentantes en cuanto 5/4
tales& aun)ue %o( en "ia solo $ue"en referirse al "erec6o a e7ercer li%remente un culto.
A. IMPEDIMEN!O GIOLEN!O
El art. 01. CP $rescri%e )ue Fto"o el )ue $or me"io "e *iolencia o amenazas 6u%iere im$e"i"o a uno o mas in"i*i"uos el e7ercicio "e un culto $ermiti"o en la Re$u%lica& sera castiga"o con reclusion menor en su gra"o minimoF. Im$e"ir significa& en un senti"o am$lio& 6acer im$osi%le o e=trema"amente "ificil o $eligroso el e7ercicio "e un culto. Los me"ios "e comision senala"os son9 Flas *iolenciasF @fuerza fisicaC o Flas amenazasF @fuerza moral o intimi"acionC. Res$ecto "e la *iolencia& si "e ella resultaren lesiones menos gra*es o le*es& estas se consumiran en el "elito trata"o& $ero si en cam%io son lesiones mas gra*es& la solucion estara "a"a $or el con' curso i"eal entre las lesiones )ue se $ro"uzcan ( el im$e"imento *iolento. En relacion a las amenazas& estas siem$re se consumiran en el art. 01. CP. El im$e"ir el e7ercicio "e un culto $ue"e lograrse& tanto 6a' cien"o im$osi%le la cele%racion "e una ceremonia o reunion reli' giosa& como im$i"ien"o a una $ersona en $articular asistir a ella o tomar $arte. No se contem$la la situacion in*ersa9 Fo%ligarF a un ciu"a"ano a tomar $arte en un acto "e culto& con"ucta )ue "e%e' ra ser incrimina"a a titulo "e lesiones& "e amenazas o "e ofensa contra la li%erta" "e "eterminacion& segun sus casos.
;. PER!#R;ACION !#M#L!#ARIA
El art. 012 N> 0 CP im$one Fla $ena "e reclusion menor en su gra "o minimo ( multa "e seis a "iez suel"os *italesF& a los )ue Fcon tumulto o "esor"en 6u%ieren im$e"i"o& retar"a"o o interrum$i"o el e7ercicio "e un culto )ue se $ractica%a en lugar "estina"o a el o )ue sir*e 6a%itualmente $ara cele%rarlo& o en las ceremonias $u%licas "e ese mismo cultoF. La figura contem$la tres 6i$otesis9 aC FIm$e"irF @conce$to (a analiza"oCA %C Fretar"arF& o sea& $ro*ocar una iniciacion $osterior al "ia ( 6ora senala"os $ara su comienzoA ( cC Finterrum$irF& esto 5/0
es& $ro*ocar la sus$ension "e un acto (a comenza"o& sea )ue este $ue"a reanu"arse "es$ues o no. El me"io "e comision es el FtumultoF o F"esor"enF& )ue es "ificil "e conce%ir cuan"o actua una $ersona sola& aun)ue el te=to legal no e=ige necesariamente la concurrencia "e *arias. El tumulto o "esor"en $ue"e consistir en estre$itos& gritos& cantos& carreras& gestos& mo*imientos %ruscos& etc.& )ue 6agan im$osi%le el "esarrollo "el culto. Este ultimo $ue"e cele%rarse a tra*es "e una reunion o %ien $or una $ersona sola.
C. #L!RAJE A LOS O;JE!OS DE #N C#L!O
Se refiere a este "elito el art. 012 M5 CP& )ue $ena a Flos )ue con acciones& $ala%ras o amenazas ultra7aren o%7etos "e un culto& sea en los lugares "estina"os a el o )ue sir*en 6a%itualmente $ara su e7ercicio& sea en las ceremonias $u%licas "e ese mismo cultoF. El *er%o rector "e esta figura es Fultra7arF. El ultra7e se tra' "uce en manifestar $or me"io "e acciones& $ala%ras o amena' zas& el menos$recio& %urla o falta gra*e "e res$eto @no $or los o%7etos& sino $or las $ersonas )ue "e ellos se sir*enC. Si la ac' cion consiste en "eteriorar o "estruir los o%7etos& esta figura $re' *alece a la "e "anos& )ue es su%si"iaria& $ero se a$lica en concurso con las "e incen"io o estragos& en caso )ue estas 6i' $otesis se *erifi)uen. Por o%7etos "e culto "e%en enten"erse las cosas cor$orales )ue& "entro "e un ritual religioso "etermina"o& tienen un *alor sim%olico o ceremonial mas all( "e su sim$le materiali"a". Por ultimo& la accion esta restringi"a a ciertas ocasiones ( lugares "e comision& )ue 6acen )ue inconfun"i%lemente estos o%7etos esten sir*ien"o a una manifestacion "e creencias.
D. #L!RAJE AL MINIS!RO DE #N C#L!O
Se refiere a esta figura el art. 012 N> 1 CP& )ue sanciona a Flos )ue con acciones& $ala%ras o amenazas ultra7aren al ministro "e un culto en el e7ercicio "e su ministerioF& ( el art. 0/4 CP& )ue gra"ua la $e' nali"a" "e acuer"o con los resulta"os lesi*os $ara la $ersona "el ministro )ue $ue"an e*entualmente 6a%erse $ro"uci"o. 5/5
La accion es la misma )ue en la figura anterior9 Fultra7aiF& con acciones& $ala%ras o amenazas& )ue recae so%re la $ersona "e un ministro "e culto& )uien "e%e estar al ser*icio actual "el culto ( re' $resentar& $or consiguiente& una manifestacion e=terna "el mismo. Por ministro "e%e enten"erse la $ersona )ue esta "e"ica"a al ser' *icio "el mismo ( )ue en las ceremonias $u%licas o reuniones "e los fieles "irige a estos ( los re$resenta ante la "i*ini"a" o a esta ante a)uellos. El art. 0/4 CP se refiere al caso "e )ue la in7uria @e=$resion usa' "a como sinonimo "e ultra7eC sea "e 6ec6o& $onien"o Fmanos *io' lentasF @e=$resion metaforica )ue com$ren"e los gol$es con los $ies o armasC so%re la $ersona "el ministro. La $enali"a" $ara el caso es la misma si no resulta lesion alguna o resultan lesiones le' *es. En el caso "e las lesiones menos gra*es& no entrara a7ugar en esta 6i$otesis la agra*ante "el art. /40 CP& relati*a a las lesiones in' feri"as a sacer"otes. Si el ata)ue se 6a em$ren"i"o como forma "e manifestar el menos$recio o el o"io 6acia el culto& im$i"ien"o su e7ercicio& se a$licaran las $enas "el art. 0/4 CP en los res$ecti*os casos& sea )ue con relacion a los resulta"os el 6ec6or se 6a(a encontra"o en si' tuacion "e "olo @"irecto o e*entualC o al menos "e cul$a @cons' ciente o inconscienteC. Si& en cam%io& el ata)ue se 6a "irigi"o contra el ministro como $ersona& aun)ue este en el e7ercicio "e su ministerio& la $uni%ili"a" "e Jos resulta"os se regira $or las res$ec' ti*as figuras "olosas o cul$osas "e lesiones ( 6omici"io en sus "is' tintas formas& "on"e la cali"a" "e ministro "el culto se a$recia o %ien como agra*ante "el art. /40 o como agra*ante generica "el art. 05 Nos 03 4 0.. Pero si el ata)ue es em$ren"i"o como ofensa contra el culto& se $ro"uce la muerte "el ministro& 6a%fa "olo res' $ecto a la muerte ( e=iste la relacion $arental "el $arrici"io& solo se a$licara la $ena )ue corres$on"e al $arrici"io @con las agra*an' tes genericas )ue corres$on"anC& en *irtu" "el $rinci$io "e su%si' "iarie"a"& $ues "e otro mo"o resultaria una a%sur"a atenuacion.
5/1
CAPI!#LO
DELI!OS CON!RA LA LI;ER!AD E INDEMNIDAD SEQ#AL ? LA ONES!IDAD
M 0. ;IEN J#RIDICO PRO!EGIDO ? CLASI,ICACION El 41...0221 el E7ecuti*o en*io a la Camara "e Di$uta"os el Mensa7e "el $ro(ecto "e le( )ue mo"ificaria *arios cuer$os legales en mate' rias relati*as al "elito "e *iolacion. Esta iniciati*a $reten"ia a"ecuar la normati*a )ue trata%a los "elitos se=uales a la actual reali"a". Nume' rosos estu"ios 6a%ian "emostra"o )ue e=istian gra*es errores "e $er' ce$cion ( a$reciacion $u%lica "el fenomeno "e la *iolencia se=ual en C6ile& atri%u(en"ose esta& "e mo"o "eterminante& a ofensores e=tra' nos& antisociales ( marginales& ( su$onien"ose circunstancias infrecuen' tes en la comision "e los "elitos& como la e=trema ( necesaria *iolencia ( su ocurrencia en lugares ( 6orarios "e $or si $eligrosos.B El $ro(ecto "e le( $rinci$almente mo"ificaria al CP& al CPP 024< ( a otros cuer$os legales& como el CC& el CO! ( la Le( "e Ma' trimonio Ci*il. A"emas "urante la tramitacion $arlamentaria se ter' ming $or mo"ificar la Le( N> 0..50<& )ue esta%lece me"i"as alternati*as a las $enas $ri*ati*as o restricti*as "e li%erta". El $ro(ecto& )ue en un $rinci$io surgio $rinci$almente con la i"ea "e mo"ificar el "elito "e *iolacion& es a$ro%a"o en general el 03.4..022/. Sin em%argo& el 4<.05.022/ el E7ecuti*o reinicia la "is' cusion am$lian"o las mo"ificaciones a otras figuras $enales )ue atentan contra la li%erta" se=ual& se inclu(e en esa o$ortuni"a" al estu$ro& los a%usos se=uales ( la corru$cion "e menores.B'a
B Cfr. Direccion "e Estu"ios Sociologicos "e la #ni*ersi"a" Catolica9 La *io' lencia se=ual en C6ile& "imensiones colecti*a& cultural ( $olitica& "iciem%re "e 0225. La Cfr. Antonio ;ASC#NAN RODRiG#E-& FPro%lemas %asicos "e los "elitos se=ua' lesF& en Re*. "e Derec6o "e la #. Austral "e C6ile& N> Es$ecial @0223C& $$. 38'2/&
5/8
#no "e los ultimos $untos "e "iscusion& )ue con"icionaron la en' tra"a en *igencia "e la le(& "ecia relacion con la $retension gu%erna' mental "e una su$uesta Fo$timizacionF "el llama"o Fefecto $re*enti*o generalF "e la sancion $enal& es$ecialmente en relacion a los "elitos cu(as *ictimas fuesen menores "e 05 anos. Para ello& se en"urecieron las con"iciones $ara )ue el con"ena"o acce"a a cual)uiera "e las me' "i"as alternati*as contem$la"as en la Le( N> 0..50<& ele*an"ose el tiem' $o "e cum$limiento "e la $ena $or el con"ena"o '"e la mita" a los "os tercios'& $ara acce"er a la li%erta" con"icional& me"i"as "e "u' "osa eficacia a la 6ora "e Fcontrolar el "elitoF& $ero mu( ;ien *istas $or la llama"a Fo$inion $u%licaF "e estos tiem$os. La le(& luego "e casi seis anos en el Congreso& es $romulga' "a %a7o el numero 02.<03& $u%lican"ose en el Diario Oficial el 05.43.0222.5 La li%erta" se=ual& como se entien"e en estas figuras& es la fa' culta" "e la $ersona $ara auto"eterminarse en materia se=ual& sin ser com$eli"o ni a%usa"o $or otro. Sin em%argo& $or carecer "e un ca%al "esarrollo "e esta faculta"& res$ecto "e los menores "e e"a"& ( $articularmente "e los im$u%eres& lo )ue se $rotege no es tanto su li%erta" como su in"emni"a" se=ual& esto es& el li%re "e' sarrollo "e su se=uali"a". De%e tenerse $resente& a"emas& )ue Como senala con 7usta razon G#zMAN DAL ;ORA& res$ecto "e los $u%eres& sal*o las figuras "e *iolacion ( a%usos se=uales cometi"os con *io' lencia o intimi"acion& las "istintas figuras legales $arecen $roteger mas ;ien lo )ue to"a*ia $o"riamos "enominar 6onesti"a"& enten' "i"a como la Ffaculta" in"i*i"ual "e manifestar el im$ulso se=ual "entro "e los mol"es "e come"imiento )ue im$ongan las *alora' ciones "ominantesF& como $ara"igmaticamente suce"e en los "e' litos "e fa*orecimiento "e la $rostitucion "el art. 1<3& so"omia "el
)uien realiza una critica al mo"elo $olitico criminal su%(acente en esta am$lia re' forma ( a%oga $or la a%negacion "e to"a la regulacion en materia se=ual& "e7an"o unicamente su%sistentes las formal genericas "e ata)ues a la li%erta" $ersonal.
5 Cfr. un interesante ( riguroso analisis "e esta le(& en $articular res$ecto a la su$er*i*encia ( "erogacion "el antiguo te=to "el CP& en MOLINA& Martel& Pro%le' mas "e a$licacion $ractica "e la Le( N502.<03& le( )ue mo"ifico al Co"igo Penal ( otros cuer$os legales en materias relati*as al "elito "e *iolacion& Memoria "e Prue%a "irigi"a $or el $rofesor Jean Pierre MA!#S Acuna& #ni*ersi"a" "e !alca& 5444.
5/<
art. 1<8& o incluso en la *iolacion con a%uso "e la ena7enacion men tal "e la *ictima& "el art. 1<0 No 1& etc.1 #na nue*a mo"ificacion legislati*a& esta *ez $or iniciati*a $arlamentaria& e=$erimento el sistema "e "elitos se=uales me"iante el $ro(ecto "e le( )ue mo"ifica el CP ( el CPP en materias so%re "elitos "e $ornograffa infantil @;oletin 524<'43C )ue "io Lugar a la Le( N> 02.253& DO 0/.40.4/.
PRINCIPALES CON!ENIDOS DE LA LE? N >
02.253
El cuer$o legal tiene como o%7eto castigar "e manera mas eficaz los "elitos "e $ornografia infantil& incor$oran"o en el articula"o "el CP circunstancias cu(a $uni%ili"a" era "u"osa al tenor "e la antigua re"accion& o )ue se regula%an en le(es es$eciales o sim' $lemente su sancion no se contem$la%a $or la le( $enal. La $ri' mera situacion corres$on"e al art. 1<< )uater& a cu(o inciso $rimero se agrega la circunstancia "e 6acer $resenciar material "e caracter $ornograficoA la segun"a& al nue*o art. 1<< )uin)uies& )ue incor' $ora al te=to $uniti*o la sancion "e la $ro"uccion "e material $or' nografico infantil "on"e se 6u%iese utiliza"o a menores "e e"a"A ( la ultima& a la criminalizacion "e la a")uisicion ( almacenamien' to "e esta clase "e material. Pero la mo"ificacion no )ue"o circunscrita unicamente a los "e' litos )ue se relacionan con la $ornografia infantil& $ues la le( intro' "u7o cam%ios )ue afectan al regimen general "e los "elitos se=uales. En efecto& la Le( N> 02.253 sustitu(e la e"a" en )ue se estima *ali"o el consentimiento se=ual& ele*an"olo "e los 05 a 0/ anos& con lo )ue se mo"ifican los ti$os $enales )ue contienen la e"a" "el su7eto $asi' *o en su "escri$cion. Por otra $arte& se$ara "el sistema "e "elitos "e a%usos se=uales& el )ue consiste en la intro"uccion "e o%7etos "e cual)uier in"ole o en la utilizacion "e animales en la accion se=ual& crean"o un ti$o agra*a"o "el art. 1<8 %is. Asimismo& "e7a "e ser re' le*ante $ara los efectos "e esta%lecer "iferenciacion en la $ena "el a%uso se=ual el )ue concurran las circunstancias "el "elito "e *iola' cion o "el "elito "e estu$ro.
1Jose Luis G#-MAN DAL;ORA& A$reciacion& $. 01..
5/3
En cuanto a la $romocion ( facilitacion "e la $rostitucion infan' til fue $ro$osito "e esta mo"ificacion sancionar el ciclo com$leto "e la con"ucta. Para estos efectos& se sanciona la $romocion ( facili' tacion en su forma sim$le& )ue"an"o las circunstancias "e 6a%itua' li"a"& a%uso "e autori"a" o confianza como sus formas agra*a"as. Se incor$ora a las anteriores el engano. !am%ien se esta%lece el cas' tigo "el )ue a cam%io "e $restaciones "e cual)uier in"ole o%tu*iere ser*icios se=uales "e un menor "e e"a"& $ero ma(or "e 0/. En cuanto a las $enas "e los "elitos& se o%ser*a una ten"encia al alza en las mismas me"iante una su$resion "el limite inferior $ara los "elitos se=uales o%e"ecien"o a la critica "e los autores "e la mocion& )ue los7ueces suelen con"enar al minimo "e la $ena cuan"o fi7an la sancion en el caso concreto. Se crea una nue*a $ena "e in6a%ilitacion a%soluta tem$oral $ara cargos& oficios& em$leos o $rofesiones en el am%ito e"ucational )ue in*olucren una relacion "irecta ( 6a%itual con $ersonas menores "e e"a"& ( el cierre "efiniti*o "el esta%lecimiento o local "e comercio. Esta ultima $ue"e "ecretarse como me"i"a cautelar "urante la sustanciacion "el $roceso. Por otra $arte& asocia"o a la ma(or eficacia $re*enti*a )ue se $reten"e o%tener con las $enas& se $ermite el acceso al Registro Nacional "e Con"enas $ara informarse si una "etermina"a $erso' na 6a si"o con"ena"a a esta nue*a in6a%ilitacion resena"a. A"emas& la Le( N> 02.253 o$to $or intro"ucir una norma "e caracter eminentemente $rocesal $ara la in*estigacion "e estos "e' litos& en el nue*o art. 1<2 ter& $or cu(a *irtu" se autoriza la inter' ce$tacion "e telecomunicaciones ( otras intromisiones "e caracter tecnologico& asi como el em$leo "el agente encu%ierto ( la entre' ga *igila"a& tratan"ose "e los su$uestos "e los arts. 1<< )uin)uies& 1<3& 1<3 6is& 1<3 ter& 13/ 6is inciso $rimero& ( 13/ ter. Por ultimo& a $artir "e la $u%licacion "e la Le( N> 02.253 el e$igrafe "el !itulo GII "el Li%ro II $aso a "enominarse FCrfmenes ( "elitos contra el or"en "e las familias& contra la morali"a" $u%lica ( contra la integri"a" se=ualF. La actual regulacion contiene "i*ersas figuras )ue $o"emos clasificar "e la siguiente forma9 0C Giolacion. 0.0C Pro$ia @art. 1<0 CPC. 0.5C Im$ro$ia @art. 1<5 CPC. 0.1C Agra*a"a @art. 135 6is CPC. 5/.
5C Estu$ro. 5.0C Por engano @art. 1<1 N> / CPC. 5.5C Por a%uso @art. 1<1 N> 0 a N'1 CPC. 1C A%usos se=uales. 1.0C Pro$ios @art. 1<< CPC. 1.5C Im$ro$ios @art. 1<< 6is CPC. 1.1C Agra*a"os @art. 1<8 %isC. /C Corru$ci%n "e menores. /.0C E=$osicion "el menor a actos "e significacion se=ual @art. 1<< )uater CPC. /.5C So"omia @art. 1<8 CPC. /.1C ,a*orecimiento "e la $rostitucion "e menores @arts. 1<3 ( 1<3 terC. /./C Pro"uccion "e $ornografia infantil @1<< )uin)uiesC. /.8C Comercializacion "e $ornografia infantil @13/ %isC.
M 5. GIOLACION. ;IEN J#RIDICO PRO!EGIDO El "elito "e *iolacion esta contem$la"o en los articulos 1<0& *iolacion $ro$ia& ( 1<5& *iolacion im$ro$ia. La *iolacion no es $uni%le $or la acti*i"a" se=ual en si& sino $or)ue esta se tle*a a ca%o contra la *olunta" "e otro o fuera "e los mol"es "e come"imiento actualmente "ominantes. Lo )ue se castiga es el use "e la fuerza& la intimi"acion o el 6ec6o "e $re*alerse el agente "e una "etermina"a circunstancia en )ue se encuentra la *ictima& re$ro%a%le socialmente. Por eso& no siem$re $ue"e "ecirse )ue to ataca"o sea la ca$a' ci"a" "e actuacion& to )ue ciertamente ocurre en el caso $re*isto en el art. 1<0 N> 0 CP. Pero en los casos "e los numerales 5 ( 1 "el mismo articulo se $arte "e la %ase )ue el su7eto $asi*o no $ue"e e7ercer su ca$aci"a" "e actuacion se=ual. Es asi como *ol*emos a un $unto (a trata"o9 la li%erta" se asocia con la seguri"a" ( se en' tien"e )ue 6a( ciertos $resu$uestos o%7eti*os en los )ue se tiene )ue "ar la ca$aci"a" "e actuacion. Esto se "enomina intangi%ili"a" o in"emni"a" se=ual& ;ien 7uri"ico $referente en el caso "el a$ro*e' c6amiento "e la inca$aci"a" "e resistir "e la *ictima o "e la *iola' cion im$ro$ia "el art. 1<5. A"emas& cuan"o se trata "e ciertos $arametros culturalmente "etermina"os& como suce"e en el caso "el menciona"o art. 1<5& ( $articularmente res$ecto "el acceso car' 5/2
nal a una $ersona ena7ena"a mental& la 6onesti"a" a$arece como uno "e los %ienes 7uri"icos a )ue la le( )uiere %rin"ar $roteccion.
M 1. GIOLACION PROPIA A. !IPICIDAD a. Su7etos El su7eto acti*o solo $ue"e ser& al igual )ue en la antigua "is$osi' cion& un 6om%re& (a )ue es necesario el Facceso carnalF. Los aten' ta"os se=uales $er$etra"os $or mu7eres solo $ue"en calificarse como a%usos se=uales "e los arts. 1<8 %is ( 1<< ss.& en su caso.B La inter$retacion $ro$uesta $or CARNEGALI& segun la cual esta limita' cion "el su7eto acti*o a"oleceria "e un e=cesi*o FformalismoF& $ues lo )ue a)ui se castigaria& Ftenien"o en cuenta el ;ien 7uri"ico $ro' tegi"oF& seria Fto"o a)uel com$ortamiento "irigi"o a la realizacion "e la co$ula& sien"o irrele*ante& $or tanto& si el su7eto acti*o es )uien acce"e o si es carnalmente acce"i"oF&8 "e%e rec6azarse& $ues si %ien es cierto es el %ien 7uri"ico $rotegi"o lo )ue "e%e guiar to"a la%or inter$retati*a& ( como senala POLI!O,,& F"e las "istintas $osi' %ili"a"es "e inter$retacion "e un elemento "el ti$o legal solo $ue' "en tomarse en cuenta a)uellas "e las )ue resulta la $roteccion "el %ien 7uri"ico es$ecifico )ue la le( )uiere am$ararFA< no es menos cierto )ue una inter$retacion e=tensi*a "el ti$o $enal& como la $ro' $uesta $or CARNEGALI& "on"e se am$lia el significa"o natural ( o%' *io "e los terminos legales @)ue "efinen al autor "e *iolacion como el )ue acce"e carnalmente& esto es& )uien e7ecuta la accion "e acce' "er& no )uien es acce"i"oC& aun realiza"a F$ara me7or $roteger el
/ Asi tam%ien& RODRIG#E- COLLAo& Delitos se=uales& 0/5A ( Carlos J#NSEM#LLER& FNue*as ten"encias en el ti$o $enal "e *iolacionF& en La Semana Juri"ica N> 8.
< Raul CARNEGALI& La mu7er como su7eto acti*o en el "elito "e *iolacion& un $ro%le' ma "e inter$retacion teleologica& en GJ584& 01 ss. En el mismo senti"o se $ronuncia tam%ien GARRIDO MON!! III& 185& argumentan"o en %ase a la 6istoria "e la le(& $ero con nota en contra "e ,rancisco MALDONADO @N2 <.2C& encarga"o "e la re"accion "e la actualizacion "on"e esta "iscusion se re$ro"uce& )uien se $ronuncia en el mismo senti"o )ue nosotros. < POLrro,, DP& 015.
@5440C& $$. 8 s.
584
%ien 7uri"ico& significaria un )ue%rantamiento "e las reglas legales "e inter$retacion ( una *iolacion "e la $ro6i%icion "e la analogiaF.3 En cam%io& el su7eto $asi*o $ue"e ser cual)uier $ersona '6om' %re o mu7er' ma(or "e catorce anos& e=ten"ien"ose la figura actual a casos anteriormente sanciona"os como *iolacion so"omitica "el art. 1<8& a los )ue to"a*ia otras "is$osiciones "el Co"igo Penal 6a' cen referencia @art. 04 N5 < inc. final& art. 0/0& etc.C.
%. Con"ucta Segtin el art. 1<0 CP& Fcomete *iolacion el )ue acce"e carnalmente& $or *ia *aginal& anal o %ucal& a una $ersona ma(or "e catorce anos& en alguno "e los casos siguientes9 0> Cuan"o se usa fuerza o intimi' "acionA 5> Cuan"o la *ictima se 6alla $ri*a"a "e senti"o& o cuan"o se a$ro*ec6a su inca$aci"a" $ara o$oner resistenciaA ( 12 Cuan"o se a%usa "e la ena7enacion o trastorno mental "e la *ictimaF. La nue*a ti$ificacion "el "elito "e *iolacion contem$la como con"uctas )ue lo configuran 'a"emas "el acceso carnal $or *ia *aginal' el acceso carnal $or *ia anal o %ucal. Con lo e=$resa"o en la "is$osicion se zan7a el conflicto "e inter$retacion )ue algunos autores 6acian "el antiguo termino F(acerF. A6ora )ue"a claro )ue ti$o "e $enetracion es constituti*a "e *iolacion9 La *aginal& la anal ( la %ucal. Las contra"icciones *aloricas ( $enologicas )ue conlle*a la e)ui$aracion "e estas F*iasF "e $enetracion %an si"o7ustamen te
"enuncia"as $or GuzMAN DAL;ORA..
Acceso carnal es solamente acceso "el $ene& e=clu(en"ose la $osi%ili"a" "e intro"uccion "e otro ti$o "e o%7etos& casos en los cuales "e lo )ue Ca%e 6a%lar es "e a%usos se=uales.2 En la con"ucta se e=clu(e la omision ( la autoria me"iata.
POLI!O,, DP& 041.
GuzMAN DAL;ORA& A$reciacion& $. 0/8. Esto lo aclara& res$ecto a los o%7etos materiales& el actual art. 1<8 %is& )ue consi"era su intro"ucci<n una es$ecie "e a%usos se=uales agra*a"os. En cuanto a los miem%ros ( $artes cor$orales& siguen las reglas "e los a%usos se=uales $ro$ios o im$ro$ios& seg"n la e"a" "e la *ictima.
580
c. Circunstancias La nue*a figura 6ace inno*acion tam%ien res$ecto a las circunstancias "el acceso carnal& aun)ue mantiene el re)uisito ti$ico su%(acente a to"as ellas& cual es )ue la $enetracion sea 6ec6a contra la *olunta" "el otro& $or to )ue si se cuenta con la anuencia "e este& la con"ucta "e*iene en ati$ica& aun)ue concurran las circunstancias )ue senala la le( e=$licitamente.
c.0. ,uerza o intimi"acion c.l.I. Lafuerza El ti$o "e fuerza )ue conlle*a la "o%legacion "e la *olunta" "el otro es solo la "e caracter fisico )ue se e7erce so%re la $ersona *iola"a. Si la fuerza se e7erce so%re otra $ersona& $o"ria 6a%er intimi"acion. Igual' mente ca%e a$reciar intimi"acion si la fuerza se e7erce so%re las cosas )ue afecten "irectamente a la *ictima o so%re sus resguar"os& como "erri%ar la $uerta "e la 6a%itacion "on"e esta se encuentra. La fuerza $ue"e ser e7erci"a $or )uien acce"e carnalmente a la $ersona ofen"i"a o $or otro& caso en el cual este otro $o"ria ser cual)uiera& tanto un 6om%re como una mu7er. El )ue solo a$lica la fuerza res$on"e como autor %a7o la figura "el autor coo$era"or "el
articulo 08 N5 1 CP. 2'a
No es necesario )ue la fuerza se mantenga "urante to"a la acti' *i"a" *iolatoria& ni tam$oco )ue la resistencia sea continua"a. ;asta )ue )ue"en "e manifiesto la fuerza ( la *olunta" contraria. Pero la sim' $le *ia "e 6ec6o& $ro$ia "e la relacion se=ual& no es fuerza en el sen' ti"o "e este ti$o& aun)ue e=ista *olunta" contraria "e la *ictima9 si esta no resiste $ro"ucto "e una intimi"acion& "e%e a$reciarse "ic6a circunstanciaA ( si no to 6ace $or)ue no $ue"e o$oner resistencia $or cual)uier causa como la in*ali"ez& el agotamiento& etc.& ca%e a$re' ciar la figura "el art. 1<0 N5 5. Lo %asico en la fuerza es la falta "e *olunta" "e la *ictima ( )ue el agresor actue $or *ias "e 6ec6o. La ma(or o menor resis'
*a En contra& una antigua SCA !alca 2.3.0240 @G. 0240& t. II& N> 0.3</& $. 80C& estimo )ue solo es Fcom$liceF el )ue a$ri//a la garganta& su7eta los %razos o la mu7er )ue otro trata "e *iolar.
585
tencia "e la *ictima no es elemento "el ti$o& $or)ue este no esta construi"o so%re la %ase "e la fuerza fisica "e la *ictima& sino "el e7ercicio "e *iolencia $or $arte "el agresor. La ma(or o menor resistencia fisica es solo un elemento "e $rue%a. c.0.5. La intimi"acion La intimi"acion @Faccion ( efecto "e intimi"arF& segun el Diccio' narioC es la *iolencia moral o amenaza "e un mal gra*e con )ue se logra el acceso carnal contra la *olunta" "el su7eto $asi*o. LA' ;A!#! sostiene )ue la *iolencia moral consiste en la amenaza "e causar a la *iola"a un mal ma(or )ue el resultante "e la *iolacion misma.04 Sin em%argo& mas acerta"o es el criterio "e E!C E;ERR?& )uien $one enfasis en el as$ecto lesi*o a la seguri"a" e integri' "a" $ersonal "e la amenaza& senalan"o )ue el mal en )ue consis' te la intimi"acion "e%e significar causar un inminente "ano fisico en el cuer$o& en la *i"a o en la salu" "e la $ro$ia $ersona afecta' "a& o "e otra $ersona con la cual se encuentre liga"a $or *incu' los afecti*os& )ue sean "e tal naturaleza )ue 6acen $osi%le su intimi"acion.F Por otra $arte& la amenaza constituti*a "e intimi"acion en esta clase "e "elitos "e%e ser algo mas )ue la "el sim$le "elito "e amenazas "e los arts. 52< ( 523.05 Asi& no solo se re)uerira su serie"a" ( *erosimilitu"& sino tam%ien gra*e"a" e inme"iatez. Iue la amenaza sea seria& significa )ue e=ista ( no sea "ic6a en %roma& c6anza o "e cual)uier otra forma )ue in"ica en )uien la emite falta "e *olunta" real $ara e7ecutarla. El solo temor re*eren' cial o el )ue e=$erimente la *ictima sin )ue el autor 6a(a e=$resa' "o "e cual)uier manera el mal )ue la *ictima imagina& no constitu(e la intimi"acion en este "elito. Asi& la sola solicitacion *er%al "e una $restacion se=ual no constitu(e intimi"acion& $or fuerte )ue se e=' $rese& si no *a acom$ana"a "e la manifestacion "el mal a )ue se e=$one la $ersona solicita"a "e no acce"er a lo $e"i"o. !am$oco 6a( intimi"acion en la amenaza "e un mal irrealiza%le& como el "e )uien sin tener faculta"es legales e=ige un fa*or se=ual senalan"o )ue Flle*ara "eteni"aF a la *ictima si no acce"e @siem$re )ue la *ic'
04 LA;A!#! : -EN!ENO II& u E!C E;ERR? III& 82 s.
01..
05 G. su$ra Ca$itulo 8& M 1& ;& %.
581
tima se$a )ue el autor no $osee "ic6as faculta"es ( no se trate& $or tanto& "e un engano intimi"atorio& como *eremos ensegui"aC. Iue sea *erosimil im$orta )ue& en el caso concreto& cual)uier tercero situa"o en la $osicion "e la *ictima $ue"a "ar $or cierta la realizacion "el mal amenaza"o& "e no acce"er al acceso carnal. A)ui co%ran es$ecial im$ortancia las con"iciones $ersonales "e la agra*ia"a ( las circunstancias o%7eti*as en )ue se encuentra& $ues "e ellas "e$en"e el7uicio acerca "e si la amenaza era ca$az "e *en' cer o no la resistencia "e la *olunta" "e la *ictima. A)ui& al igual )ue la le( e=$resamente ace$ta el engano intimi"atorio como una for' ma "e F*iolencia fictaF en el art. /12 CP&01 6a%ria )ue ace$tar )ue un engano intimi"atorio serio ( *erosimil tam%ien constitu(e inti' mi"acion& a menos )ue se )uiera llegar a la a%sur"a conclusion "e )ue una $ersona )ue "esconoce las armas "e ,uego no $ue"e ser *ictima "e este "elito si es amenaza"a con un arma "e fogueo imi' tacion "e otra *er"a"era& o )ue en tales situaciones la *ictima "e' %iera FasegurarseF "e la ca$aci"a" "e fuego "el arma )ue se le e=6i%e. Pero si la amenaza es in*erosimil& no 6a%ra "elito& como el "e )uien amenaza a alguien con "etonar @en C6ileC un a$arato nuclear o con matar F$or control remotoF a un ser )ueri"o& etc. La gra*e"a" "e la amenaza se refiere& como %ien senala ;#S' !OS& a la clase "e mal con )ue se amenaza& en la me"i"a )ue Fsolo una intimi"acion gra*e $ue"e ser consi"era"a en la *iolacionF.F Este mal "e%e ser un "elito )ue afecte la seguri"a" o integri"a" fisica "e la $ersona ofen"i"a o "e un tercero $resente con )uien esta tenga lazos "e $arentesco o afecti*i"a". !am%ien $ue"e consi"e' rarse en este gru$o "e casos la fuerza )ue se e7erce so%re las cosas )ue sir*en "e $roteccion a la mu7er @con lo )ue se afecta su segu' ri"a" $ersonalC& como es el caso "e rom$er a gol$es la $uerta "e la 6a%itacion "on"e se encuentra la *ictima.08
G. infra Ca$itulo 00& M 5& A& %. 1. 0/ ;us!OS PE& 00< s. 08 Sin em%argo& ;#S!OS PE& 003& al e7em$lificar con el caso "e la mu7er cam' $esina )ue es amenaza"a con la "estruccion "e to"a su cosec6a& la )ue constitu' (e su unico sustento '"on"e segun entien"e tam%ien se $on"ria "e manifiesto el $eligro $ars la seguri"a" $ersonal "e la ofen"i"a' @e7em$lo )ue se recoge acriti' camente en MA!#S : RAMIRE-& 33C& $arece it algo m"s all( "e lo a%arca%le en la i"ea "e intimi"acion& al ser "iscuti%le no solo la gra*e"a" "e la amenaza& sino tam' %ien su inme"iatez.
01
58/
Por ultimo& la inme"iatez "e la amenaza se refiere al caracter actual o inminente "el mal con )ue se amenaza& el )ue "e%e ser "iri gi"o a $ersonas $resentes @la *ictima o terceros relaciona"os con ellaC ( "e la e=igencia se=ual "e )ue se trata. Si falta la gra*e"a" o la inme"iatez& el "elito $o"ria recon"u' cirse a los casos "e amenazas "e los arts. 52< ( 523. Asi& la amenaza "e causar solo "anos en la $ro$ie"a" sera una amenaza con"itio' nal "el art. 52< N> 0A lo mismo )ue la "e $ro"ucir al ofen"i"o le' siones en un momento "iferente. Pero si la amenaza es "e un mal )ue no constitu(e "elito& $o"ria configurarse el "elito "el art. 523& como si se trata "e amenazar con F"es$e"irF a la em$lea"a e=igien' "ole una $restacion se=ual& con in"e$en"encia "e si la amenaza tiene o no el caracter "e Finme"iataF. c.0.5.0. Intimi"acion sin amenazaN
RODRIG#E- COLLAO& rec6aza la "oct rina "ominante entre nosotros&
e=$uesta en el a$arta"o anterior& $ues afirma )ue la intimi"acion Fes un conce$to estrictamente su%7eti*o& )ue alu"e a un esta"o "e con' mocion $sicologica )ue se "a en el su7eto $asi*oF& ( )ue& $or tanto 'agrega'& Fsi %ien es cierto )ue en la ma(or $arte "e los casos la in' timi"acion sera la consecuencia "e 6a%erse e7erci"o una amenaza en contra "e la *ictima& es $erfectamente conce%i%le )ue el esta"o "e conmocion $sicologica $ro*enga "e un 6ec6o anterior @)ue el "elincuente sim$lemente a$ro*ec6aCA "e la sola $resencia "el agre' sor @( con ma(or razon si son *ariosCA "e su a$ariencia fisica o "e los antece"entes su(os )ue fueren conoci"os $or la *ictimaA "e com$or' tamientos *e7atorios "e )ue esta fue o%7eto anteriormente "e $arte "el mismo agresor ( 6asta "e las $ro$ias circunstancias "e tiem$o ( lugarF&B8Fa tra(en"o en a$o(o "e su tesis cierta "octrina es$anola& )ue no $arece ser ma(oritaria ni corres$on"er al senti"o "e la 7uris$ru' "encia "ominante "e ese $ais.F%
08 RODR0G#E- COLLAO& $. 080. En efecto& antes "el nue*o Co"igo "e 0228& se insistia $or M#XO- CONDE& $$. /55 s. ( ;uS!OS PE& $$. 00< s. en la necesi"a" "e )ue e=istiera una amenaza como elemento o%7eti*o "e la intimi"acionA re)uisito )ue& a$o(a"o en la 7uris$ru' "encia& tam%ien afirman con relacion al Co"igo "e 0228 ,ermin MORALES PRA!S:
08'%
Ramon GARCIA AL;ERO en sus Comentarios a Los arts. 03.( 032 en I#IN!ERO : MO'
RALES& Comentarios& $. 5/1A en el mismo senti"o )ue& con $osteriori"a" a la reforma "e 0222& )ue le restitu(o el Homen ui3is a la *iolacion& sostiene SERRANO& $. 0.2.
588
A nuestro 7uicio& la tesis "e R ODRIG#E- COLLAO& "e%e rec6a' zarse $or *arios moti*os. En $rimer lugar& $or)ue ol*i"a )ue al "e' finirse en el Diccionario la intimi"acion como Faccion ( efecto "e intimi"arF& e Fintimi"arF como Fcausar o infun"ir mie"oF& se 6ace referencia tanto a una relacion entre el $resu$uesto o%7eti*o "e la intimi"acion @lo )ue la causaC ( el efecto "e la misma @el mie"o o Fconmocion $sicologicaF causa"oC. Por lo tanto& no se trata "e un conce$to F$uramente su%7eti*oF ni tam$oco "e uno F$uramente o%7eti*oF& a "on"e se llegaria 'en el otro e=tremo "e la "iscusion' si solo se aten"iese a la gra*e"a" "e la amenaza $ara "eterminar la e=istencia "e la intimi"acion& to )ue algunos 6an *isto en la $osi'
cion "e GIM;ERNA!& )ue enten"ia como intimi"acion unicamente
la amenaza inme"iata "e Fmalos tratosF constituti*os "e "elito @i. e.& matar& *iolar o lesionar gra*emente a la *ictima o a un terceroC.08'c Naturalmente& el im$acto "e la amenaza en la *ictima no $ue' "e me"irse sin contar con ella& $ero ello no significa )ue el esta' %lecimiento "e este elemento "el "elito $ue"a )ue"ar entrega"o unicamente a sus sentimientos *alorati*os. Lo )ue nosotros soste' nemos es )ue $ara "eterminar el efecto intimi"atorio "e la ame' naza @su gra*e"a" ( *erosimilitu"C 6a( )ue tener en es$ecial cuenta las con"iciones $ersonates "e la *ictima ( las circunstancias o%7eti' *as en )ue se encuentra. Luego& la amenaza gra*e cu(a *erosimil e7ecucion $ro"uce mie' "o o conmocion $sicologica "e%e e=istir o%7eti*amente $ara )ue 6a(a una intimi"acion& una accion ( un efecto. ? asi to 6a "eclara"o tam%ien recientemente nuestra Corte Su$rema al senalar )ue Fel temor "e sufrir el mat "e%e ser serio& gra*e ( efecti*o& ( %asa"o en actos concretos "e amenaza 6acia la integri"a" fisica "e la *ictimaF @el
"estaca"o es nuestroC.08S0
Por otra $arte& aun)ue se e=ige o%7eti*amente la e=istencia "e una amenaza $ara "ar origen a una intimi"acion& no e=iste en nues' tra le( la e=igencia "e )ue tat amenaza se realice e=$resis *er%is& $u' "ien"o "eri*arse "e 6ec6os conclu(entes )ue 6agan *erosimil un
08c Cfr. Enri)ue GIM;ERNA! 4.9 So%re algunos as$ectos "el "elito "e *iolacion en el G"igo Penal es$anolA con es$ecial referencia a la *iolacion intimi"atoria& en ADPCP 02<2& facs. 1& $$. /.2' 842& re$ro"uci"o en "el mismo9 Estu"ios "e Derec6o Penal& 1a e".& Ma"ri"& 0224& $$. 5.3' 148. 08Yl SCS 04.41.5441& Rol N> /008'5445.
58<
ata)ue gra*e e inminente a la *i"a o seguri"a" $ersonal& aten"i"as las caracteristicas $ersonales "e la *ictima ( "emas circunstancias "e la situacion. A esta situacion "e amenaza $or 6ec6os conclu(entes se $ue"en recon"ucir los casos "el )ue se a$ro*ec6a "e esos 6ec6os @siem$re )ue esten %a7o su controlC& ( el "e la multi$lici"a" "e agresores )ue& sencillamente& solicitan a la *ictima o comienzan un ata)ue se=ual sin a*iso alguno. Sin em%argo& si %ien los Fantece"entesF "el agresor o sus Fcom' $ortamientos *e7atorios anterioresF& $ue"en en algunos casos cons' tituir una es$ecie "e Ffuerza moralF& nos $arece )ue son insuficientes $ara configurar una intimi"acion& $articularmente cuan"o este con' ce$to F$uramente su%7eti*oF $o"ria "ar ca%i"a a consi"erar como tal situaciones )ue constitu(en sim$lemente Fterror re*erencialF& las )ue& segun nuestra Corte Su$rema& solo $ermitirian configurar un estu$ro $or $re*alimiento& "e ser la *ictima menor "e e"a"& $ero no intimi"aci<n.08
c.5. Pri*acion "e senti"o o inca$aci"a" "e resistir

c.5.0. Pri*acion "e senti"o
En esta 6i$otesis no 6a inter*eni"o la fuerza ni la intimi"acion& $ero la *ictima no 6a consenti"o en el acto se=ual. El %ien 7uri"ico $rotegi"o a)ui es la in"emni"a" se=ual @segu' ri"a" como $resu$uestoC& )ue se concreta "e%i"o al es$ecial es' ta"o en )ue se encuentra la *ictima& )ue $resu$one la falta "e consentimiento en el acceso carnal. Lo )ue im$orta es )ue el su' 7eto acti*o conozca el es$ecial esta"o "e la *ictima ( se a$ro*e' c6e "e el $ara o%tener "ic6o acceso. El a$ro*ec6amiento "el esta"o "e la *ictima siem$re sera necesario& si se toma en cuenta la $osi%ili"a" "e un 7uego se=ual "on"e el consentimiento en el acceso carnal este $reesta%leci"o& sien"o la inconsciencia& al me'
08S Segun la SCS 01.4<.5440& Rol No 0350'40& Fel 6ec6o "e estar al cui"a"o o crianza "e la P*ictimaC no im$lica necesariamente )ue $or esa sola circunstancia anule la ca$aci"a" "e resistir P"eO la *ictima el actuar "e su $a"re agresor& al in' fun"irle mie"oF. Mas categorica& la cita"a SCS 04.41.5441& Rol N> /008'5445& se' nala )ue no constitu(e intimi"acion el Fterror )ue $ue"a tener Pla *ictimaO "e )ue%rantar un res$eto re*erencial )ue se su$one "e%e guar"ar con su $a"re aun en circunstancias "e falta "e e"ucacion& $o%reza o $romiscui"a"F.
583
nos inicial& "e uno "e los inter*inientes un elemento "el acto en )ue inter*iene. La $ri*ation "e senti"o consiste en un esta"o transitorio "e $er"i' "a "e conciencia en )ue la *ictima se encuentra im$osi%ilita"a $ara reci%ir las im$resiones $ro*enientes "el mun"o e=terno. Son e7em' $los el estar "ormi"o& somnoliento& e%rio& into=ica"o& etc. El origen "e la $ri*ation "e senti"o $ue"e corres$on"er a causas "e$en"ien' tes o in"e$en"ientes "e la *olunta" "e la *ictima. Esta ultima $ue"e 6a%er si"o $ro*oca"a $or el $ro$io *iola"or& como cuan"o este es )uien la narcotiza o em%orrac6a. Pero si es la *ictima la )ue se em' %orrac6a *oluntariamente $ara tener relaciones se=uales a las )ue no acce"eria "e otra manera& el 6ec6o no es $uni%le& (a )ue en este caso estariamos en $resencia "e una actio li%erae in causa. En relacion con esta circunstancia& en la "iscusion $arlamen' taria se senalo )ue el 6ec6o "e )ue la *ictima se 6alle $ri*a"a "e razon o senti"o& configura una inca$aci"a" a%soluta "e resisten' cia& no e=igien"ose& $or tanto& la $resencia "el a%uso. En to"o caso& ca%e "estacar )ue esta o$inion no e=clu(e la necesaria falta "e con' sentimiento. Solo se refiere a )ue no es re)uisito el a%uso a"icio' nal "e alguna circunstancia factica $ara o%tener el acceso carnal "e la $ersona afecta"a en el acto se=ual& si esta (a se encuentra $ri' *a"a "e senti"o& ( $or tanto& es inca$az "e consentir. El $rinci$al $ro%lema "e esta circunstancia es "eterminar la intensi"a" )ue "e%e re*estir la $ri*ation "e senti"o $ara )ue $er' mita efecti*amente com$ro%ar la e=istencia "e un a$ro*ec6amiento $or $arte "el otro. Des"e luego& esta es la situation "el )ue atenta contra una *ictima "ormi"a.08B La7uris$ru"encia es$anola 6a em' $lea"o un criterio am$lio& segun el cual no se trata "e a$ro*ec6ar' se "e la falta total "e conciencia& sino solo "e la $er"i"a o in6i%ition "e las faculta"es cognosciti*as ( *oliti*as en relacion a la significa'
cion "el acto.08V
c.5.5. Inca$aci"a" "e resistir En cuanto a la inca$aci"a" "e resistir& esta 6a "e ser inca$aci"a" "e reistencia fisica. En cam%io& si la inca$aci"a" "e resistencia "eri' *a "e otras causas sociales o mentales& estariamos ante un "elito
SCA Conce$cion 14.8.0200 @G. 0200& t. I& $. </C. ;#S!OS PE& $. 003.
58.
"e estu$ro "el art. 1<1 N> 5 o N> 1 CP.5< ? es necesario un a%uso "e la misma& el )ue se "ara siem$re )ue no e=ista consentimien' to "e la *ictima en el acto se=ual& aun)ue la $enetracion no re' suite o%staculiza"a fisicamente. E7em$los "e a%usos& res$ecto a la ca$aci"a" "e resistir "e la *ictima& los tenemos en los casos "el *iola"or )ue se a$ro*ec6a "e la fuerza e7erci"a $or otro& como )uien se encuentra en un %os)ue a una mu7er amarra"a a un ar' %ol ( se a$ro*ec6a "e esta circunstancia $ara tener acceso carnal a ellaA ( "el )ue se a$ro*ec6a "e una con"icion fisica "e la mu' 7er& como si ella esta $aralitica ( "e $or si fisicamente in"efensa& mas no $ri*a"a "e razon o senti"o. En estos casos lo "ecisi*o es la o$osicion "e la *olunta" "e la $ersona a )ue se acce"e carnalmente& aun)ue no se "es$liegue mas fuerza )ue la necesaria $ara la realizacion "el acto se=ual.
c.1. El a%uso "e la ena7enacion o trastorno mental "e la *ictima En cuanto a la circunstancia "el numeral tercero& se e=ige )ue me' "ie a%uso "e la ena7enacion o trastorno mental "e la *ictima Para o%tener su consentimiento. Lo contrario significaria )ue las $ersonas con "isca$aci"a" mental no $o"rian tener nunca relaciones se=ua' les& ni si)uiera consenti"as. La regulacion en un numeral se$ara' "o "e la ena7enacion o trastorno mental recalca el a%uso en la o%tencion "el consentimiento& a "iferencia "el sim$le 6ec6o "e encon' trarse la *ictima $ri*a"a "e senti"o& )ue se trata en el numeral 5>. Si el ofen"i"o sufre una enferme"a" mental& 6a%ra *iolacion solo si el su7eto acti*o actua so%re la %ase "e esta circunstancia& a$ro*ec6an"ose "e ella. Luego& el esta"o mental "e la *ictima "e%e ser conoci"o $or el autor ( a$ro*ec6a"o $ara o%tener su consentimiento en el acceso carnal. La ena7enacion o trastorno mental "e esta circunstancia 6a "e consistir en un esta"o mas o menos sensi%le ( $ermanente o tran' sitorio& )ue *a(a mas all( "e la sim$le anomalia o $ertur%acion men' tal "e )ue 6a%la el articulo 1<1 N> 0 CP& ( )ue sea "e tal im$ortancia
0< #n mu( "iscuti%le fallo "el !OP O*alle 08.3.5445 estimo& en cam%io& )ue una Fsituacion "e *ulnera%ili"a" $ree=istenteF no referi"a a la ca$aci"a" fisica "e resistir $o"ia configurar esta circunstancia.
582
)ue im$i"a a la *ictima enten"er el significa"o "el acto se=ual como

acti*i"a" cor$oral ( re$ro"ucti*a a la *ez.B
<' a
Luego& no to"a ena7enacion mental ser*ira $ara sustentar la e=is' tencia "e un "elito "e *iolacion en la me"i"a )ue la $ersona ena7e' na"a tenga ca$aci"a" "e consentir con senti"o en el acto se=ual& o si no 6a e=isti"o a%uso en la inca$aci"a" res$ecti*a $or $arte "el agente. A"emas& el $re*alimiento no $ue"e "arse $or $arte "e un su7eto )ue se encuentra en las mismas con"iciones )ue la *ictima.
;. C#LPA;ILIDAD La *iolacion $ro$ia re)uiere $or lo general "olo "irecto& en cuanto al acto se=ual o al $re*alimiento "e las circunstancias in*olucra"as& aun)ue so%re el conocimiento "e las circunstancias facticas "el articulo 1<0 se $ue"e a"mitir "olo e*entual.
C. PIER CRIMINIS
El $ro%lema "el anteriormente *igente articulo 1<5 CP @)ue $res cri%ia9 Flos "elitos "e )ue trata este $arrafo se consi"eraran consu' ma"os "es"e )ue 6a( un $rinci$io "e e7ecucionFC no se 6a resuelto "el to"o con su eliminacion& $ues al )ue"ar entrega"o a las reglas generales "e$en"e "e )ue se entien"e $or $rinci$io "e e7ecucion "e la *iolacion $ara configurar su tentati*a ( e=cluir los a%usos
se=uales.
Lo $rimero )ue "e%emos senalar es )ue $or su $ro$ia natura' leza @"elito "e mera acti*i"a"C se e=clu(e la frustracion&F )ue"an"o solo como situacion $osi%le la tentati*a& siem$re )ue en los 6ec6os "irectos& esto es& a)uellos *incula"os natural ( necesariamente con el forzamiento& intimi"acion o el acceso carnal& e=ista una uni*oci'
Ilia Oo. RODRIG#E- COLLAO& $. 08<& )uien e=ige )ue la *Ictima este ena7ena' "a al $unto "e Fno "arse cuenta si fuera "e )ue alguien la 6ace *ictima "el ata' )ue se=ualF. F Con to"o& e=isten fallos "e la CS a"mitien"o la frustracion& como en los casos en )ue la mu7er no $ue"e ser *iola"a $or sus agresores "e%i"o a su tenaz resistencia& CS 05.42.0228& RDJ& QCII @0228C'N> 1A o en )ue el *ictimario se "etie' ne ante la llega"a "e un automo*il& CS /.42.02.4& RDJ& QQGII @02.4C N> 1.
5<4
"a" o%7eti*a ( $eligro inminente "e $enetracion se=ual& segun la a$reciacion "e un tercero im$arcial situa"o e= ante& con arreglo a la e=$eriencia comun. El $ro%lema )ue surge no es tanto la e=istencia conce$tual "e la tentati*a "e *iolacion& sino los efectos $enologicos "e su a"' mision. En efecto& $uesto )ue la tentati*a su$one una re%a7a $e' nologica en "os gra"os& esta )ue"ara siem$re en $resi"io menor en su gra"o me"io& lo )ue constitu(e una $enali"a" inferior a la "e los a%usos se=uales "e los articulos 1<8 6is a 1<< 6is CP& res' $ecti*amente. A)ui ca%e a"mitir un concurso a$arente "e le(es $enales entre tales 6ec6os ( la tentati*a "e *iolacion& situacion en la )ue es $referente la $enali"a" "e los a%usos se=uales& como *eremos en segui"a. En cuanto a la consumacion& na"a "ice la nue*a le( ( )uizas se ec6a en falta el antiguo art. 1<5 CP& )ue aclara%a el *ie7o $ro%le' ma "el )uantum "el acceso carnal $ara enten"er consuma"a la *io' lacion. De to"as maneras& la solucion no $ue"e ser otra )ue la misma antes esta%leci"a legalmente& en la inter$retacion )ue LA' ;A!#! ( nuestra7uris$ru"encia ma(oritaria $ro$onian9 el "elito se enten"era consuma"o "es"e )ue 6a( $rinci$io "e e7ecucion "e la $ene' tracion& sien"o in"iferente al efecto )ue el acto se=ual conclu(a o no segun la intencion "el autor o las *eces en )ue la $enetracion se $ro"uzca& "entro "e un mismo conte=to "e *iolencia o intimi' "acion o en un mismo $erio"o tem$oral& tratan"ose "e menores.BV Claro esta )ue la naturaleza ( $rolongacion "e la agresion se=ual 6a "e tomarse en cuenta a la 6ora "e la concreta in"i*i"ualizacion "e la $ena& segun "is$one el articulo <2 CP.
D. A#!ORIA ? PAR!ICIPACION
En la *iolacion& $or su $ro$ia naturaleza se e=clu(e la autoria me' "iata9 en el caso "e )uien contrata a otro $ara )ue *iole a una mu' 7er& solo $ue"e ser castiga"o como in"uctor. No e=iste autoria
0. SCS 04.42.0224& en RDJ& LQQQGII @0224C& N. 1A LA;A!#! : -EN!ENO II& 0/4& con mas referencias7uris$ru"enciales. Oo. J#NSEM#LLER& Carlos& F;re*e ana' lisis "e algunas cuestiones $ro%lematicas )ue $lantea el "elito "e *iolacion en el Co"igo PenalF& en Re*ista "e Derec6o ( Juris$ru"encia& LQQQIQ& N. 5& 0225.
5<0
me"iata& (a )ue el in"uctor no tiene el "ominio "el 6ec6o. Sin em' %argo& el ti$o se e=tien"e con la com$lici"a" (& so%re to"o& con la $artici$acion $or la *ia "el autor'coo$era"or "el art. 08 N> 1& "on' "e $ue"e castigarse como autores a $ersonas )ue $or si mismas no $ue"en realizar la $enetracion& como el caso "e la mu7er )ue a$li' ca la fuerza $ara )ue otro acce"a carnalmente a la *ictima.
E. CONC#RSOS Los $rinci$ales $ro%lemas son los siguientes9Bs'a iC Otras agresiones se=uales& en relacion a la *iolacionA iiC Otros "elitos en relacion con la *iolacion& como las coaccio' nes& amenazas& lesiones& secuestro& $ri*acion "e li%erta" am%ulato'
ria& etc.A (
iiiC Con*ergencia "e las circunstancias "el art. 1<0 CP entre si ( entre estas ( las "el articulo 1<5 CP. Res$ecto "e iC esta el caso "e una mu7er )ue consiente en el estu$ro $or engano ( luego se arre$iente& $ero es *iola"a. La *io' lacion a%sor%eria al estu$ro& sea este anterior& simultaneo o $oste' rior inme"iato a la realizacion "e la *iolacion. Lo mismo ocurre con otros "elitos se=uales relaciona"os con la *iolacion consuma' "a& )ue a%sor%e a los otros ti$os $enales en atencion a su ma(or $enali"a". Pero si la *iolacion esta en gra"o "e tentati*a& la solu' cion no es la misma. Por e7em$lo& si los a%usos se=uales tienen ma' (or $enali"a" )ue la *iolacion tenta"a ( los $rimeros $rece"en a la segun"a9 los a%usos se=uales (a no se encuentran co$ena"os en la sancion "e la *iolacion tenta"a& sino al re*es9 concurso a$arente $or alternati*i"a"& "on"e $rima la $ena mas gra*e en concreto& $ara no castigar "os *eces el mismo 6ec6o ni conce"er un a%sur' "o $ri*ilegio. En la situacion iiC& "e la *iolacion relaciona"a con otros "eli' tos& tam%ien se sigue el $rinci$io anterior& en relacion a la $enali' "a". Asi& la ele*a"a $enali"a" "el "elito& i"entico a la "el 6omici"io sim$le& $ermite a%sor%er& sin "ificulta"& to"as las coacciones& ame'
0.'a Otros as$ectos no trata"os a)ui $ue"en *erse en Marco Antonio MERCA' Do G. FPro%lemas concursales& "elito continua"o en los "elitos )ue $rotegen la li%erta" se=ualF& Santiago& 5441.
5<5
nazas& $ri*aciones "e li%erta" @necesarios $ara consumarlaC ( le' siones clinicamente le*es o menos gra*es @6asta mas o menos 3 a 08 "ias "e inca$aci"a"C cometi"as como me"io $ara o%tener el ac' ceso carnal o "urante la comision "el "elito.02 Pero si las *iolen' cias em$lea"as $ara o%tener el acceso carnal con"ucen a la muerte& corres$on"e a$licar la figura agra*a"a "el art. 135 %isA ( si se $ro' "ucen lesiones gra*es o menos gra*es )ue im$orters inca$aci"a" $or mas "e 08'54 "ias& la regla "el art. 38 @concurso i"ealC. En el caso iiiC& 6a( )ue "ecir )ue se trata "e un ti$o mi=to alternati*o9 se a$recia siem$re un unico "elito& con in"e$en"encia "el numero "e circunstancias )ue concurran o si estas son tanto "el art. 1<0 como "el art. 1<5. ,inalmente& "e reiterarse los actos "e acceso carnal en una misma situacion "e fuerza& *iolencia& inca$aci"a" $ara resistir& etc.& estariamos ante un unico "elito "e *iolacion& cu(a gra*e"a" se a$reciara conforme "is$one el art. <2 CP. Lo mismo ocurre si in' ter*ienen *arios su7etos en la comision "el "elito9 to"os res$on' "en como coautores "el "elito "e *iolacion ( su numero ( circunstancias "e comision se ten"ran en cuenta a la 6ora "e fi7ar la $ena a a$licar.54 M /. GIOLACION IMPROPIA El nue*o articulo 1<5 "el CP castiga con una $ena agra*a"a el acce' so carnal a una $ersona Fmenor "e catorce anosF. El $rimer $ro%le' ma )ue $lantea la re"accion "e este ti$o $enal consiste en el a$arente ol*i"o "el legisla"or "e las formulas utiliza"as $or la Co' mision Re"actora "el Co"igo original& $ues no se agrega& a conti' nuacion "e la in"icacion "e la e"a"& si estos catorce anos 6an "e ser o no Fcum$li"osF& "e7an"o una a$arente laguna "e 1<8 "ias& la$so )ue me"ia entre ser ma(or "e catorce anos @esto es& a $artir "e los
02 Por e=ce$cion& si el 6ec6o 6a comenza"o como secuestro o sustraccion "e menores& no se a$lica lo "ic6o en el te=to& sino las 6i$eragra*antes "e los incisos finales "e los arts. 0/0 ( 0/5& res$ecti*amente. 54 Asi tam%ien& RODRiG#E- COLLAO& Delitos se=uales& 5<8& $ara el caso "e reitera' tion "e accesos carnales en Fun mismo conte=to situacionalF. Oo. !O;AR SALA& Juan Carlos& Giolencia se=ual anc lisis "e la nue*a le(& !emuco& 0222& )uien entien"e )ue en estos casos se $ro"uciria reiteraci<n ( concurso real "e "elitos& res$ecti*amente.
5<1
)uince anosC ( ser menor "e catorce @esto es& 6asta los trece anos (
1</ "iasC& como certeramente 6a "enuncia"o GuzMAN DAL;ORA.50
En esta 6i$otesis no se consi"era ni la falta "e *olunta" ni el $re*alimiento "e la e"a" "e la $ersona ofen"i"a. Para )ue se configure la *iolacion %asta )ue se "e o%7eti*amente la circunstancia "e la e"a" "e la *ictima& ( )ue esta circunstancia sea conoci"a "el autor& a ni*el "e cul$a%ili"a". El %ien 7uri"ico $rotegi"o es la in"emni"a" se=ual "el menor& esti' man"ose )ue& tratan"ose "e im$u%eres& se "e%e tutelar su li%re "e' sarrollo se=ual en relacion a los ma(ores& "a"as las in7erencias )ue $ue"en sufrir $or $arte "e estos& en cuanto a la *aloracion "e la sig' nificacion "e sus actos. #na $ersona menor "e catorce anos se cree )ue no es ca$az "e tener acti*i"a" se=ual& no tenien"o ni la ca$aci' "a" fisica $ara consentir ( $rocrear& ni la mental $ara com$ren"er la significacion cor$oral ( re$ro"ucti*a "el acto. Pero cuan"o el me' nor "e catorce anos es $u%er %iologicamente ( conoce el senti"o "e sus actos en relacion a la acti*i"a" se=ual& lo )ue la le( $rotege con una categorica se$aracion "e e"a"es es mas ;ien la 6onesti"a"& $ues resulta @altamenteC re$roc6a%le& "es"e el $unto "e *ista social& man' tener relaciones se=uales con $ersonas "e tan corta e"a". La cuestion "e la e"a" es mu( im$ortante $ara el analisis "e la cul$a%ili"a" en estos "elitos. Asi& si el su7eto acti*o no sa%e )ue la $er' sona a la )ue acce"e carnalmente tiene menos "e catorce anos ( $a' rece "e mas e"a"& se e=clu(e el "olo $ara este "elito&55 aun)ue $u"iera "arse e*entualmente alguna "e las otras circunstancias "el artIculo 1<0& caso en el cual se res$on"e "e to"as maneras $or el "elito "e *iola' cion $ro$ia. Pero si el agente cree acce"er a un menor )ue en *er' "a" es ma(or "e catorce anos ( no concurre ninguna circunstancia "e los arts. 1<0< 1<1& entonces no se comete "elito alguno.
M 8. GIOLACION AGRAGADA DEL AR!. 135 ;IS CP La re"accion "el art. 135 6is tal como se conci%io a $artir "e la re' forma intro"uci"a $or la Le( N> 02.<03 fue recientemente mo"ifi'
50 GuzMAN DAL;ORA& A$reciacion& 0/2.
55 La $osi%ili"a" "e e=cluir la sancion $or esta clase "e error "e ti$o acerca "e la e"a" "e la *ictima& es reconoci"a a6ora tam%ien $or la7uris$ru"encia& corno $ue"e *erse en la reciente SCA PAC& 5<.4..0225& RDJ LQQQIQ @0225C& N5 5.
5</
ca"a $or la Le( N> 02.253& "e 0/.40.4/. En efecto& el ti$o $enal "el art. 135 6is esta%lece la $ena "e $resi"io $er$etuo a $resi"io $er' $etuo califica"o $ara el )ue& con ocasion "e la *iolacion& cometie' re a"emas el 6omici"io "e la *ictima. De esta manera se su$era la a%igarra"a construccion anterior "el ti$o "e *iolacion con 6omici' "io& )ue $ara los efectos "e la $ena& "istinguia si se trata%a "e una *iolacion $or *ia anal $ara el caso "e un 6om%re ( $or *ia *aginal $ara el "e una mu7er. Esta forma agra*a"a "e *iolacion fue incor$ora"a en el ano 0232 como res$uesta a un caso %ulla"o "e la e$oca& esta%lecien"o no solo la $ena mas gra*e "e to"o el Co"igo& sino tam%ien $reten' "ien"o incor$orar la res$onsa%ili"a" $enal o%7eti*a $or la mera causacion "e la muerte "el ofen"i"o.51 Sin em%argo& la actual re' "accion 6a *uelto so%re los origenes li%erates "e nuestra legislacion $enal& e=igien"o la comision "el "elito "e 6omici"io corres$on' "iente $ara a$licar la agra*acion )ue esta%lece. Esto e=clu(e& "es' "e luego& to"o resulta"o cul$oso (& con ma(or razon& el im$re*isto o fortuito& su%sistien"o solo las formas "olosas tra"icionales "e co' mision "el "elito "e 6omici"io. En caso "e muerte cul$osa& "e%e a$reciarse un concurso i"eal entre esta ( la *iolacion.
M <. ES!#PRO a. ;ien 7uri"ico El estu$ro im$lica un atenta"o tanto contra la li%erta" se=ual como contra la in"emni"a" "e los menores ( la 6onesti"a"& $ues aun' )ue se elimino la referencia a las F"oncellasF& se mantiene la mi' nori"a" "e e"a" como re)uisito ti$ico& a la )ue se agregan el engano o el a%uso en la o%tencion "el consentimiento& )ue $or to mismo se consi"era *icia"o 'no ace$ta%le socialmente'& $ero no al $unto suficiente $ara constituir una *iolacion. De este mo"o& con su actual configuracion& el estu$ro $ue"e *erse como una figura resi"ual frente al "elito "e *iolacion "el art. 1<0 CP& so%re to"o en
51 El te=to original "e 0232 $rescri%ia9 Fel )ue con moti*o u ocasion "e *iolacion o "e so"omia causare& a"emas& la muerte "el ofen"i"o sera castiga"o con la $ena "e $resi"io $er$etuo a muerteF.
5<8
relacion a la intimi"acion& el a%uso "e la inca$aci"a" "e resistir "e la *ictima ( "e la "e%ili"a" mental "e la misma. Lamenta%lemente& el legisla"or 6a limita"o las situaciones "e $re*alencia "on"e el consentimiento no es $lenamente *ali"o& a los menores "e "iecioc6o anos& confun"ien"o el estu$ro $or en' gano '$ro$io "el a%uso "e la ine=$eriencia se=ual "e un menor "e e"a"' con el a%uso "e situaciones facticas "e $o"er& )ue Ile*an a $restar un consentimiento *icia"o $or terror a un mal mas o me' nos gra*e e inminente )ue no llegaron a constituir intimi"acion. Estas situaciones& )ue en la nue*a le( se incor$oran como mime' ros 05 a 1> "el articulo 1<1 CP& se consi"eran en Es$ana& ,rancia ( Alemania& $or e7em$lo& como casos "e a%usos se=uales& "on"e es e*i' "ente )ue la e"a" "e la *ictima no 7uega un rol $re$on"erante& $ues aun)ue no se configura una *iolacion $ro$iamente tal& si 6a( un a%uso en la o%tencion "e un consentimiento no totalmente Li' %re ( $or tanto& un "ano al ;ien 7uri"ico $rotegi"o )ue 'tratan"o' se "e $ersonas $u%eres' es $re"ominantemente su li%erta" se=uaL50a %. !i$ici"a" %.0. Su7etos ( con"ucta La con"ucta es i"entica a la "e la *iolacion "el art. 1<0 CP& $or lo )ue a su "escri$cion nos remitimos. En lo )ue toca a los su7etos& la unica "iferencia con el articulo 1<0 CP es )ue el su7eto $asi*o 6a "e ser me' nor "e "iecioc6o anos& $ero ma(or "e catorce anos& cum$li"os. %.5. Circunstancias La Le( N> 02.<03 inno*o res$ecto a esta figura& e=ten"ien"o su alcan' ce mas all( "el sim$le engano a )ue se referia la legislacion anterior.
51'a Cfr. GARRIDO MON!! III& $. 1.3 s.& "on"e se senala )ue& en general& la F"e$en"enciaF su$one una F%ase factica "i*ersaF a la "iferencia "e e"a"es. En el "erec6o es$anol& son estos 6ec6os $uni%les $or lo "is$uesto en el articulo 0.5 "e su CP "e 0228& sin aten"er a la e"a" "e la *ictimaA lo mismo )ue en ,rancia& "on"e asi lo "is$one el am$lio te=to "e su art. 555'53 CP "e 0225A ( en Alema nia& se castigan 6ec6os similares "e a%uso so%re $ersonas en situacion "e inferiori"a"& enferme"a" o "es*alimiento& en los MM 03/a ( 03/c.
5<<
Su$onien"o )ue una $ersona ma(or "e catorce anos $ue"e consen' tir li%remente en actos se=uales& la le( "escri%e circunstancias en )ue "ic6o consentimiento no se consi"era "el to"o *ali"o si se o%tiene "e menores "e e"a"& lo )ue& como (a e=$usimos& solo tiene senti"o res' $ecto "el estu$ro $or engano& $ero no en las otras situaciones. %.5.0. A%uso "e anomalia o $ertur%acion mental& )ue no constitu(e ena7enacion @art. 1<1 N5 0 CPC Se trata "e casos en )ue la ena7enacion mental no llega a ser total @similar a la "el inim$uta%leC& $ero Si afecta la ca$aci"a" $ara com' $ren"er la significacion "el acto se=ual& tanto a ni*el cor$oral como re$ro"ucti*o. Al igual )ue en el caso "e la ena7enacion mental "el art. 1<0 N5 1& en esta forma "e estu$ro no %asta el mero trastorno o anomalia $ara configurarlo& si este no *a acom$ana"o "e un a%u' so so%re el mismo& es "ecir& solo se castiga a )uien acce"e carnalmente a otro& a$ro*ec6an"ose $ara ello "e su "isca$aci"a" mental. A)ui se a$recia claramente )ue la e"a" "e la *ictima no "e%iera 7ugar rol alguno& sal*o $or la "is$osicion legal. %.5.5. A%uso "e relacion "e "e$en"encia ( F"esam$aroF @arts. 1<1 N5 5 ( 1<1 N> 1 CPC En la Comision Mi=ta "el Congreso& se sostu*o )ue la numeracion con' teni"a en el art. 1<1 N5 5 CP es sim$lemente e7em$lar ( no ta=ati*a& con el $ro$osito "e com$ren"er "entro "e ella cual)uier *inculo rele*ante "e "e$en"encia& sea formal o informal& "e relacion "e familia o no. Lo )ue constitu(e el a%uso es el a$ro*ec6amiento "e una situa' cion "e "e$en"encia )ue su$one una amenaza latente $ara la *icti' ma so%re su seguri"a" $ersonal o economica& )ue no es la amenaza gra*e $ro$ia "e la intimi"acion "el articulo 1<0 CP. Este es el ti$ico caso "e a%uso "e una relacion "e "e$en"encia la%oral o Facoso se=ualF. Lamenta%lemente& al limitarse esta clase "e estu$ro a los menores "e e"a"& se $ro"uce un efecto im$re*isto res$ecto "e las formas gra*es "e acoso se=ual so%re ma(ores "e e"a"& )ue en caso alguno $o"ran consi"erarse como F*iolacion $or intimi"acionF "el art. 1<0 N5 0& restan"o $ara ellas solo las figuras "e amenazas (a *is' tas& aun)ue no se com$ren"e $or )ue no $o"rian constituir figuras "e agresiones se=uales res$ecto "e ma(ores "e e"a".5/
5/ G. su$ra Ca$itulo 8& M /.
5<3
Por otra $arte& en la figura "el estu$ro "el N5 1 "el art. 1<1 se incor$ora la circunstancia "e a%uso "e F"esam$aro F& cu(a unica "ife' rencia con la "el N5 5 seria la "e recoger la i"ea "e la transitorie"a" "e la "e$en"encia& )ue origina el "esam$aro "e la *ictima frente a )uien $ue"e am$ararlaA caso en el cual es e*i"ente )ue alguna re' lacion "e%e e=istir entre )uien acce"e carnalmente ( su *ictima& )ue e=$li)ue la $osi%ili"a" "el autor "e Fa%usarF "e ella& con la amenaza latente "e mantenerla en el F"esam$aroF o "e no $res' tarle la a(u"a re)ueri"a. Nue*amente se 6acen $resentes las o%' ser*aciones res$ecto "e la e"a". %.5.1. Engano @art. 1<1 N5 / CPC Esta circunstancia rescata la esencia "e la antigua figura "e estu' $ro& ( $or ello es la unica en )ue se7ustifica la limitation "e acuer' "o a la e"a" "e la *ictima. En la Comision Mi=ta se sostu*o )ue la figura gira alre"e"or "el conce$to "e auto"eterminacion se=ual& san' cionan"o el engano acerca "e la signification se=ual "e la con"uc' ta& cuan"o la *ictima no tiene ma"urez suficiente $ara a$reciarla& sien"o susce$ti%le "e ser engana"a so%re ese $unto& sea $or su ig' norancia o ine=$eriencia. La circunstancia )ue se 6a%ria )ueri"o "escri%ir es la "e una $ersona Inenor se=ualmente ignorante o ine=' $erta )ue se enfrenta a un in"i*i"uo se=ualmente e=$erto& )ue $or lo mismo tiene una ca$aci"a" "e mani$ulation "e la *olunta" "el menor $ara Ile*arlo a una interaction se=ual. !al con"ucta o%e"e' ce $ara el su7eto acti*o a la satisfaction "e sus im$ulsos se=uales& $ero $ara el menor no tiene ese mismo senti"o& $or)ue se 6a ma' ni$ula"o su *olunta"& ( a6i ra"ica el a%uso. El engano& $or tanto& consiste en una mo"ali"a" $recisa "e a%uso "e la ine=$eriencia o ignorancia se=ual. Aun)ue en el Informe "e la Comision Mi=ta se senalo )ue esta clase "e engano& aten"i"a la e*olution actual "e la socie"a"& no $o"ia resol*erse en la sim$le $romesa falsa "e matrimonio& esto se contra"ice con la mantencion "e la figura "el estu$ro $or engano& cu(o tratamiento 7uris$ru"encial ( "octrinal se 6a referi"o in*aria%lemente a esta mo"ali"a".58
58 LA;A!#! : -EN!ENO II& 0/0A E!C E;ERR? DPJIII&
021& 504.
5<.
M 3. A;#SOS SEQ#ALES
A. !IPICIDAD9 COND#C!A ? ANIMO LI;IDINOSO
La con"ucta $uni%le se encuentra "efini"a en el articulo 1<< ter CP como Fcual)uier acto "e significacion se=ual ( "e rele*ancia realiza"o me"iante contacto cor$oral con la *ictima& o )ue 6a(a afecta"o los genitales& el ano o la %oca "e la *ictima& aun)ue no 6a(a contacto cor$oral con ellaF& )ue no sea constituti*o "e *iolacion o estu$ro. ?& al igual )ue el "elito "e *iolacion& se "istingue $or el su7eto $asi*o @( a la *ez $or el %ien 7uri"ico $rotegi"oC& en a%usos se=uales $ro$ios e im$ro$ios& segun recaigan en ma(ores "e catorce anos o en menores "e esa e"a"& res$ecti*amente. La significacion se=ual esta "a"a $or el animo li%i"inoso& al igual )ue en el antiguo "elito "e a%usos se=uales& aun)ue como en la an' terior re"accion& el elemento ten"encial no se nom%re.5 ' B' De otro mo"o& los tocamientos $ro$ios "e los7uegos "e$orti*os& los e=ame' nes me"icos ( las caricias ( correcciones "e los $a"res res$ecto "e sus 6i7os& ( aun "e las aglomeraciones "e la *i"a mo"erna& "e%erian consi"erarse como con"uctas ti$icas su7etas a in"agacion so%re su anti7uri"ici"a"& lo )ue resulta "el to"o ina$ro$ia"o.5< Seguin la Comision Mi=ta& la inclusion "e la e=$resion Fcual)uier acto "e significacion se=ual...& etc.F tiene el $ro$osito "e "e7ar en' trega"o al "esarrollo 7uris$ru"encial "e lo )ue se 6a "e enten"er $or acto "e significacion se=ual& aun)ue es claro )ue no $o"ran consi"erarse como tales los accesos carnales constituti*os "e *iola' cion& re"ucien"ose el alcance "el ti$o a los tocamientos o $al$a' ciones "el cuer$o "e la *ictima 6ec6os con animo li%i"inoso. a. A%usos se=uales $ro$ios @art. 1<< CPC Se "e%e realizar la con"ucta "el art. 1<< ter ( tener $resente )ue en *irtu" "e la mo"ificacion intro"uci"a $or la Le( N> 02.253& (a
50 Sin em%argo& la o$inion ma(oritaria $arecia inclinarse& a este res$ecto& $or la no e=igencia "e este re)uisito& cfr.& $or to"os& ;AscurAN G.& A%usos Des6onestos& $. 318. 5< Cfr.& en el mismo senti"o& GuzMAN DAL;ORA& A:reciacion& 0<0A Oo.& en con' tra "e la $resencia "e un elemento su%7eti*o en el ti$o "el "elito "e a%usos se=uales& RODRIG#E- COLLAO& Delitos se=uales& 505A ( Juan Pa%lo Co=& Los a%usos se=uales& Santiago& 5441& $. 05/.
5<2
no se "istingue $ara efectos "e a$licar una $ena "iferencia"a& entre la concurrencia "e las circunstancias "e la *iolacion o "el estu$ro. !anto $ara la $rimera situacion como $ara la segun"a& la $ena es "e $resi"io menor en su gra"o ma=imo. Con esta e)ui$aracion se le resta im$ortancia al me"io comisi' *o ( a la ma(or lesi*i"a" )ue re$resenta en uno u otro caso $ara la *ictima& con lo )ue $areciera )ue se $one acento en el as$ecto in' material "e la infraccion& "e atenta"o contra la li%erta"& restan"o' le im$ortancia a la seguri"a" e integri"a" $ersonal& %ienes 7uri"icos )ue tam%ien resultan *ulnera"os con esta clase "e "elitos. Sin em' %argo& no se $ue"e senalar )ue esta sea una ten"encia "e la Le( N> 02.253& ni si)uiera en la regulacion "e los "elitos "e a%uso se=ual& to"a *ez )ue otorga autonomia $uniti*a a los actos "e sig' nificacion se=ual consistentes en intro"uccion "e o%7etos o en la utilizacion "e animales en ello @art. 1<8 %isC. En este ultimo caso& la $ena se llega a e)ui$arar al "elito "e *iolacion& 7ustifican"ose esta re*aloracion "e la con"ucta7ustamente en la ma(or lesi*i"a" )ue entrana $ara la seguri"a" e integri"a" "e la *ictima. Por otra $arte& en cuanto a la *inculacion "e la sancion a la concurrencia "e las circunstancias "el art. 1<0 < 1<1 se "esa$ro*ec6o una ;uena o$ortuni"a" "e sal*ar las inconsistencias ( *acios legales )ue origina esta tecnica legislati*a& mantenien"ose $ara el caso "e las "el art. 1<1 la limitacion "el rango "e e"a" "el su7eto $asi*o a6ora entre los catorce ( "iecioc6o anos.
%. A%usos se=uales im$ro$ios @art. 1<< %is CPC53 La con"ucta ti$ica es la misma& $ero con la "iferencia )ue a)ui la $ena (a esta agra*a"a $or tratarse el su7eto $asi*o "e menores "e catorce anos. Se "e%e tener $resente )ue a $artir "e la $u%licacion "e la Le( N> 02.253 (a no se agra*a aun mas la $ena si concurre alguna "e las circunstancias "e los arts. 1<0< 1<1.
53 Oo. RODRIG#E- COLLAO& Delitos se=uales& 503 ss.& )uien usa la e=$resion a%uso se=ual im$ro$io $ara referirse a to )ue nosotros "enominamos e=$osici"n "e un menor a actos "e signification se=ual.
534
SEG#NDA PAR!E9 DELI!OS CON!RA LA LI;ER!AD ? LA SEG#RIDAD INDHID#AL
c. A%usos se=uales agra*a"os @art. 1<8 %isC El nue*o art. 1<8 6is esta%lece una agra*acion comun "e efecto es$ecial $ara to"os los casos "e a%usos se=uales& "istinguien"o unicamente en cuanto a la $enali"a" a$lica%le en ca"a caso @similares a las "e la *iolacionC& segun si se trate "e a%usos se=uales im$ro $ios o $ro$ios& ( entre estos& segun si concurren las circunstancias "el art. 1<0 o las "el 1<1& mantenien"o asi una "iferencia $enolo gica )ue se elimino en el art. 1<<. La agra*acion se $ro"uce cuan"o los a%usos se=uales consisten en Fla intro"uccion "e o%7etos "e cual)uier in"ole $or *ia anal& %ucal o *agina9 o en la utilizacion "e animates en elloF. Aun)ue al "iscutirse el te=to en la Comision "e Constitucion& Legislacion& Justicia ( Reglamento "el Sena"o se senalo )ue los o%' 7etos a )ue se 6ace referencia $ue"en ser miem%ros cor$orales "i' ferentes al $ene&5. nos $arece )ue se trata "e una inter$retacion e=tensi*a )ue& $or una $arte& "egra"a la esencia "el ser 6umano como su7eto& "istingui%le a to"o ni*el "e las cosas "el mun"oA ( otra& al incor$orarse la intro"uccion "e o%7etos $or la *ia %ucal& $o"ria e=ten"er la incriminacion con las gra*es $enas )ue se $ro$onen "e 6ec6os tan comunes en la *i"a "iaria como la o%tencion "e un %eso forza"o&5.'a $or $oner un e7em$lo *incula"o a la se=uali"a".L0 Por lo tanto& $ara e*itar a%sur"os $rocesos ( con"enas& "e%e enten"erse )ue los o%7etos a )ue 6ace referencia la le( no corn' $ren"en las $artes ( miem%ros "el cuer$o& ( "e%en intro"ucirse
5. En el Primer Informe "e esta Comision @;oletin N> 524<'43& 0 a Sesion "e la 184 Legislatura E=traor"inaria& $. 12C& se lee )ue se F"e7o constancia "e )ue el conce$to "e Sintro"uccion "e o%7etos "e cual)uier in"oleB en los con"uctor *agi' nales o anales es com$rensi*o "e la utilizacion "e animales $ara ese efecto& asi como cual)uier $arte "el cuer$o 6umano "istinta "el organo se=ual masculino& $or e7em$lo& una manoF. 50 Cu(a consi"eracion si)uiera como a%uso se=ual sim$le era (a "iscuti"a $or los $racticos italianos& en tiem$os "e una mu( "istinta *aloracion "e la se=uali"a"& a la 6o( *igente en la comuni"a" @cfr. ;ASC#IGAN G.& A%usos se=uales& $$. <2 s.C. 52 Por lo mismo& la limitacion inter$retati*a )ue 6acemos nosotros se $ractica e=$resamente en la legislacion e=tran7era "on"e se encuentran figuras similares "e a%usos se=uales agra*a"os $or intro"uccion "e o%7etos& como en el actual Co"igo Penal "e Es$ana& cu(o art. 0.5.0 esta%lece9 FEn to"os los casos "el articulo anterior& cuan"o el a%uso se=ual consista en acceso carnal $or *ia *aginal& anal o %ucal& o intro"uccion "e miem%ros cor$orales u o%7etos $or alguna "e las "os $rimeras *ias& el res$onsa%le sera castiga"o con la $ena "e $rision "e cuatro a 04 anosF.
530
efecti*amente $or las *ias )ue la le( senala en un claro conte=to "e a%uso se=ual @e=clu(en"o "el mismo& o%*iamente& la alimenta' cion o la toma "e tem$eraturaC& )ue "e cuenta $atentemente "el animo li%i"inoso "el autor ( "e la rele*ancia se=ual "el acto. En cuanto a la utilizacion "e animales& solo es com$rensi%le la gra*e $enali"a" $re*ista en la le(& cuan"o se trata "e intro"ucir su $ene en las *ictimas& )ue"an"o su%sumi"os en las figuras genericas "e a%usos se=uales $ro$ios o im$ro$ios& los restantes usos )ue con animo li%i"inoso se les "e a los animales o sus $artes cor$orales so%re el cuer$o "e la $ersona ofen"i"a.
;. A;#SOS SEQ#ALES POR SORPRESA9 S#N CASO DE A!IPICIDADN
Para ilustrar acerca "e los $ro%lemas "eri*a"os "e la nue*a regula' cion "el "elito "e a%usos se=uales& resulta a$ro$ia"o referirse a un caso )ue conocio nuestra7uris$ru"encia& en el cual se acre"ito )ue un tercero& realizan"o masa7es a una mu7er "e 5/ anos& "escen"io 6asta sus genitales& intro"ucien"ole sin su consentimiento "os "e' "os en la *agina& 6ec6o califica"o $or el tri%unal "e instancia como a%usos se=uales& calificacion re*oca"a $or SCA !alca 51.00.0222& en' ten"ien"o )ue tales 6ec6os no eran constituti*os "el "elito $or el )ue se $rocesa%a al incul$a"o.14 La Fforma $articularmente tortuosa F1B en )ue nuestro ante' rior art. 1<< regula%a Jos antes llama"os Fa%usos "es6onestosF $ro"ucia $er$le7i"a"es en el inter$rete 'so%re to"o en materia "el su7eto $asi*o "el "elito'& las )ue se sosla(a%an merce" a una suerte "e acuer"o so%re el conteni"o "e "ic6a "is$osicion& )ue
14 Se re$ro"uce a)ui el articulo "el $rofesor Jean Pierre MA!#S AC#NA& FA%u' sos se=uales $or sor$resa9 t#n caso "e ati$ici"a" en el Co"igo Penal reforma"o $or la Le( N> 02.<03& "e 05 "e7ulio "e 0222N Comentario a la sentencia "e 51 "e no*iem%re "e 0222& $ronuncia"a $or la I. Corte "e A$elaciones "e !alca& en au' tos rol No 154.103& so%re a$elacion "e auto "e $rocesamientoF @GJ5/1& 0/'54C. El fallo "e la CA !alca cita"o fue "i*i"i"o. Sin em%argo& $osteriormente se $re' sento un caso similar ante el Segun"o Juzga"o "e Letras "e Curico& rol 0.414'544& cu(o fallo en la I. Corte "e A$elaciones @rol 15..1</& "e 04 "e 7ulio "e 5444C& re*ocan"o el auto "e $rocesamiento $or consi"erar )ue los 6ec6os acre"ita"os no eran constituti*os "e "elito& fue& esta *ez& $or unanimi"a". No o%stante& se $ractican en el te=to las correcciones necesarias $ara a"ecuar el articulo cita"o a la actual situacion legislati*a.
10
E!C E;ERR? IG<<..
535
castiga%a al )ue Fa%usare "es6onestamente "e $ersona "e uno u otro se=o ma(or "e "oce anos ( menor "e "iecioc6oF& agre' gan"o )ue Fsi concurriere alguna "e las circunstanciasF "el "e' lito "e *iolacion @*iolencia& "emencia "e la *ictima o el 6ec6o )ue esta fuese menor "e "oce anosC& Fse estima%a como agra*ante "el "elito& aun cuan"o sea ma(or "e *einte anos la $ersona "e )ue se a%usaF. El acuer"o& resumien"o to e=$uesto $or ;ASC#NAN G &15 era el siguiente9 iC Si el su7eto $asi*o era ma(or "e "iecioc6o anos& solo se casti' ga%an los a%usos "es6onestos si concurrian en ellos la *iolencia o la *ictima esta%a $ri*a"a "e razon. Este seria el llama"o a%uso *iolento& caso en el cual se enten"ia concurrir una agra*ante genericaA iiC Si el su7eto $asi*o era menor "e "oce anos& los a%usos "es6onestos se castiga%an en to"o caso& aun concurrien"o el consentimiento "el ofen"i"o& )ue se estima%a irrele*ante& $or to )ue $o"ria consi"erarse una forma ficta "e a%uso *iolento. A)uf tam%ien se enten"ia concurrir una agra*ante genericaA iiiC Si el su7eto $asi*o era ma(or "e "oce& $ero menor "e "ie' cioc6o anos& se enten"ia e=istir a%usos "es6onestos aun)ue no con' currieran las circunstancias "e la *iolacion& esto es& si el agente& $ara a%usar "e la *ictima& Fem$lea engano o sor$resa F.11 Este era el caso "el "enomina"o Fsim$le a%usoF. Pero si el agente actua%a con *io' lencia o se a$ro*ec6a%a "e la $ri*acion "e razon& se consi"era%a& a"emas& concurrente una circunstancia agra*ante. Por e=trano )ue $arezca& conforme a esta con*encion& los 6ec6os "escritos en la resolucion a$ela"a no constituirian "elito& $ues el su7eto $asi*o "e las tocaciones li%i"inosas era ma(or "e "iecioc6o anos. La $regunta es9 constituirian esos 6ec6os "elito conforme a la re"accion actual "el Co"igo PenalN La nue*a re"accion "e los arts. 1<< ( siguientes mantiene el estilo tra"icional "e nuestro Co"igo& "e $recisar en las "escri$' ciones ti$icas las limitaciones "e e"a" "e los su7etos $asi*os "e esta clase "e "elito& agregan"o a6ora una su%clasificacion segun las circunstancias "e comision "el "elito& sin e=$licitar el carac' ter "e atenta"o contra la li%erta" se=ual "e "ic6as con"uctas& tra'
15 ;ASC#NAN G.& A%usos "es6onestos& 042 ss. 11 GARRIDO MON!! III& 0 a e".& 10<.
531
tan"ose las *ictimas "e $ersonas con ca$aci"a" "e auto"eterminacion se=ual.1/ Asi& la "efinicion "e Faccion se=ualF "el art. 1<< ter se 6a conce%i"o "el mismo mo"o )ue la "efinicion "el em$lea"o $u%lico "el art. 5<4& esto es& sin caracter "e norma $enal "irectamente a$lica%le& ( a"emas& sin la mencion acerca "e )ue& Para ser $uni%les& "e%en realizarse sin el consentimiento "e la $ersona afecta"a& cuan"o esta es ca$az "e auto"eterminarse se=ualmente. Asi& el actual art. 1<< "e%iera leerse "e la siguiente manera9 FArt. 1<<. El )ue a%usi*amente realizare un acto "e significacion se=ual ( "e rele*ancia realiza"o me"iante contacto cor$oral con la *ictima& o )ue 6a(a afecta"o los genitales& el ano o la %oca "e la *ictima& aun cuan"o no 6u%iere contacto cor$oral con ella& "istinto "el acceso carnal con una $ersona ma(or "e catorce anos& sera castiga"o9 Con $resi"io menor en su gra"o ma=imo& cuan"o el a%uso consistiere en la concurrencia "e alguna "e las circunstancias enumera"as en el articulo 1<0. Igual $ena se a$licara cuan"o el a%uso consistiere en la concu' rrencia "e alguna "e las circunstancias enumera"as en el articulo 1<1& siem$re )ue la *ictima fuere ma(or "e catorce ( menor "e "iecioc6o anos F. En este articulo& el elemento Ffalta "e consentimiento "e la *ic' timaF& )ue no a$arece e=$lIcito en su te=to& se "e%eria "es$ren"er "el caracter a%usi*o "e la con"ucta& caracter )ue se encuentra li' mita"o& segi n la e"a" "e la *ictima& en su inciso segun"o a las cir' cunstancias $ro$ias "e la *iolacion @cual)uier *ictima ma(or "e catorce anosC& ( en el tercero& a las $ro$ias "el estu$ro& ( en este caso& siem$re )ue la *ictima sea ma(or "e catorce anos ( menor "e "iecioc6o. En cam%io& en el art. 1<< %is& el ser la *ictima menor "e catorce anos 6ace a$arecer irrele*ante $ara la le( el si ella consiente o no& consi"eran"ose el solo 6ec6o "e Frealizar una accion se=ualF so%re ella como "elicti*o. En otras legislaciones& como la francesa& $or e7em$lo& los a%usos se=uales se "efinen genericamente como Flas agresiones se=uales "is' tintas "e la *iolacionF @art. 555'53 CP 0225CA ( asi& genericamente& tam%ien se "efinen las agresiones se=uales en el nue*o Co"igo Pe'
1F No entra a)ui en consi"eracion el actual art. 1<8 6is& )ue no se refiere a la intro"uccion "e $artes o miem%ros cor$orales "istintos al $ene& aun)ue $or sus limitaciones ti$icas a las circunstancias "e los arts. 1<0& 1<5 ( 1<1& le son a$lica%les las conclusiones )ue se $resentan.
53/
nal es$anol "e 0228& )ue en su art. 0.0.0 castiga al )ue Fsin *iolen' cia o intimi"acion ( sin )ue me"ie consentimiento& realizare actos )ue atenten contra la li%erta" se=ual "e otra $ersonaF. En am%as le' gislaciones& los me"ios em$lea"os $ara cometer la agresion& asi como la e"a" "e la *ictima& o$eran como agra*aciones es$ecificas "el "elito cometi"o& actuan"o las cita"as "is$osiciones $enales como figuras resi"uales& )ue com$ren"en la multi$lici"a" "e situaciones no re' gula"as es$ecificamente )ue en el am%ito "e los a%usos "e caracter se=ual $ue"an $resentarse. En am%as tam%ien la falta "e consenti' miento "e la *ictima ma(or "e e"a" @se=ualC es un elemento fun' "ante "el in7usto @aun)ue el CP frances no to e=ige asi literalmente& la7uris$ru"encia es uniforme en e=igir este inelu"i%le re)uisitoC.18 Los comentarios )ue se ofrecen so%re el nue*o art. 0.0 "el CP es$anol "e 0228& sin $rece"entes en el CP 02//& a6orran e=$licaciones acerca "el alcance "e esta "is$osicion en el caso analiza"o9 segun CANCIO& este nue*o ti$o legal F$ue"e Ilegar a recoger algunos casos )ue tenian "ificil enca7e en la anterior regulacionF& entre los cuales se encontrarian& Fes$ecialmenteF& Flos casos en los )ue el contacto se=ual se $ro"uce $or sor$resa o me"iante un ar"i" @$or e7em$lo& un tocamiento fugaz& %ien sor$ren"ien"o a la *ictima o acercan"ose a ella con un $rete=toCF.1< En to )ue res$ecta al "erec6o frances& MA?A#D cita los siguientes casos )ue las cones $arisinas califican "e agresiones se=uales9 acerse $asar $or el mari"o ( efectuar tocamientos a una mu7er casa"a& ( $racticar un "entista tocamientos li%i"inosos so%re las mu7eres )ue asisten a su consulta.13 Por su $arte& aun)ue la legislacion alemana utiliza una tecnica similar a la actual re"accion "el CP c6ileno& no ol*i"a enumerar entre las multi$les situaciones "e a%usos se=uales )ue se regulan en los MM 03/ a 03<% StG;& el a%uso me"iante la utilizacion "e una relacion "e confianza& como la )ue suce"e caracteristicamente en' tre un $aciente ( )uien to atien"e clinicamente& con in"e$en"en' cia "e la e"a" "el $aciente @M 03/cC& $ues en tales casos Fla ca$aci"a" "e la *ictima $ara im$e"ir o rec6azar la agresion se encuentra regularmente "isminui"aF.1.
s8 Cfr. MA?A#D& 530.
1< CANCIO MELIA& Manuel9 FComentario al art. 0.0 CP 0228F& en Gonzalo RO' DRIG#E- MO#R#LLO @"ir.C9 Comentarios al Co"igo Penal& Ma"ri"& 0223& 814.
13
1. !RONDLE : ,ISCCiIER& Strafgesetz%uc6 an" Ne6engesetze& /2. Auf.& Munc6en& 0222& 2</.
MA?A#D& 530.
538
Gol*amos a la $regunta inicial9 tConstitu(e el 6ec6o "e efec' tuar sor$resi*amente tocamientos li%i"inosos so%re una mu7er ma' (or "e e"a"& sin )ue concurran las circunstancias "e la *iolacion& un "elito conforme a la re"accion actual "el Co"igo PenalN Al configurarse las con"uctas "el art. 1<< '( a6ora tam%ien las "el art. 1<8 6is' en atencion a los Fme"ios comisi*os em$lea"osF12 a los senala"os en los arts. 1<0 ( 1<1& limitan"o tam%ien el rango "e e"a"es )ue a ca"a me"io corres$on"e& se 6a limita"o a"emas el alcance "e los "elitos "e a%usos se=uales& $ues resulta "ificil com' $ren"er en estas figuras no (a el a%uso se=ual F$or sor$resaF co' meti"o so%re una $ersona ma(or "e "iecioc6o anos& sino tam%ien el cometi"o so%re una menor "e esa e"a"& $ero ma(or "e catorce& en to )ue al menos& segun *imos& concor"a%a nuestra "octrina al inter$retar el anteriormente *igente art. 1<< en su *ersion "e 0.3/. En efecto& "es"e luego& ( $ara *ol*er al caso origen "e este co' mentario& $arece un $oco forza"o afirmar )ue siem$re en las rela' ciones "e confianza )ue se generan entre el $aciente ( )uien ofrece un tratamiento "e caracter me"ico& e=istiria una relacion "e "e$en' "encia analoga a a)uellas )ue senala el art. 1<1 N> 5& $or mu( am' $lia )ue sea la re"accion )ue a "ic6a "is$osicion se le 6a "a"o./4 Parece mas o menos claro )ue si a esa confianza no *a uni"a una efecti*a relacion "e "e$en"encia& a to menos emocional& tal recon' "uccion no seria $osi%le @( es lo )ue suce"eria 6a%itualmente en los casos "e a%usos se=uales en las $rimeras consultas me"icasC. Por to tanto& si 6a( a%uso "e confianza ( no "e una relacion "e "e$en"en' cia& el art. 1<< N> 5 no $ue"e a$licarse& aun)ue la *ictima sea me' nor "e e"a"& $ero ma(or "e catorce anos. Naturalmente& el )ue la Fsor$resaF o el Fa%uso "e confianzaF no a$arezcan e=$resamente reconoci"os como me"ios "e comision "el "elito "e a%usos se=uales "el art. 1<< en relacion al art. 1<1& no significa )ue los otros me"ios )ue anteriormente se consi"era' ron a$tos $ara cometer el "elito "e sim$les a%usos "es6onestos& tam' %ien 6a(an corri"o la misma suerte. Al contrario& en este as$ecto& los actuales NoB 0& 5 ( 1 "el art. 1<1 en relacion al art. 1<< no 6a' cen otra cosa )ue e=$licitar una am$lia casuistica )ue& conforme a
1s ;oletin N> 0.4/.'43& Informe "e la Comision Mi=ta so%re el $ro(ecto "e le( )ue mo"ifica el Co"igo Penal& el Co"igo "e Proce"imiento Penal ( otros cuer$os legales en materias relati*as al "elito "e *iolacion& $$. 51 s. /> Informe "e la Comision Mi=ta& cit.& $. 0..
53<
nuestro anteriormente *igente art. 1<<& se consi"era%a $ro$ia "e los a%usos "es6onestos& como los cita"os $or ;ASC#NAN G.& )uien 7unto con mencionar como "elicti*a la con"ucta "e )uien Fa%usa "e la confianza )ue el menor le tiene "e$osita"aF& senala los siguien' tes su$uestos )ue si son claramente recon"uci%les a la actual re' "accion "e las figuras $enales en 7uego9 Fcasos en )ue la *ictima a"olece "e una relati*a "e%ili"a" mental& )ue no logra )ue"ar com' $ren"i"a en el termino S$ri*a"a "e razonBA Sascen"ientes )ue rea' lizan actos "es6onestos con sus 6i7os menores& am$ara"os en el res$eto ( temor )ue ins$iranBA ( finalmente& Slos casos en )ue el cul$a%le se a$ro*ec6a "el esta"o "e necesi"a" en )ue se encuen' tra la *ictima& o "el esta"o "e "e$en"encia PenO )ue esta se en'
cuentra frente a a)uelF0./0
En cuanto al engano "el art. 1<1 N> /& si %ien $u"iera inter$re' tarse como un me"io $ara a%usar se=ualmente "e otro& su inclusion "e ultima 6ora ( las reser*as formula"as al res$ecto aun en la Comi' sion Mi=ta& $arecen no $ermitir una inter$retacion tan e=tensi*a "el mismo& aun)ue su tenor literal no to $ro6i%e. Es $or ello )ue resul' taria $uni%le& conforme al art. 1<< inc. segun"o "el Co"igo Penal& la con"ucta "e )uien& a%usan"o "e la ine=$eriencia se=ual "e una $ersona menor "e e"a" $ero ma(or "e catorce anos& realiza so%re ella acciones "e caracter se=ual "istintas al acceso carnal& siem$re )ue el FenganoF sea gra*e. La a$reciacion "e esa Fgra*e"a"F& tal como lo e=igia nuestra "octrina en relacion al anteriormente *igente art. 1<<& "e%e )ue"ar entrega"a a la $ru"encia "e los tri%unales "e 7usticia./5 La e=igencia "e la gra*e"a" "el engano en esta materia $a' rece to"a*ia mas necesaria 6o( en "ia& aten"i"a la a%un"ante infor' macion relati*a a la *i"a se=ual "e )ue se "is$one aun a $artir "e los catorce anos "e e"a". A fa*or "e esta inter$retacion $arece 7u' gar la "is$uta acerca "e si la F$romesa matrimonial no cum$li"aF seria constituti*a "e esta forma "e engano& ace$ta"a como tal $or LA;A!#!/1 ( ;AscuNAN G.&// $ero mu( "iscuti"a en el seno "e la Co' mision Mi=ta )ue re"acto el actual te=to legal./8
/B
/5 LA;A!#! : -EN!ENO II& 0/8A en el mismo senti"o& ;ASC#NAN G.& A%usos "es'
;AscuXAN G.& A%usos "es6onestos& 00..
6onestos& 00<.
/1
// ;ASC#NAN G.& A%usos "es6onestos& 00<.
LA;A!#! : -EN!ENO II& 0/0.
/8 Informe "e la Comision Mi=ta& o$. ( loc. cit.
533
Iuizas esta sea la unica *ia $ara la sancion "e )uien& a%usan"o "e su $rofesion relaciona"a con la me"icina& Fsor$ren"e con arguciasF a sus 7o*enes @e ine=$ertasC $acientes& ( $ractica so%re ellas tocamientos li%i"inosos. Pero "e to"as maneras& si falta el engano @$or)ue no se utilizo o $or)ue la *ictima era lo suficientemente enten"i"a en materias se=uales $ara ser un su7eto $asi*o "el art. 1<1 N> /C ( )ue"a solo la sor$resa& esto es& el 6ec6o "e )ue la *ictima es Fcogi"a "es$re*e' ni"aF @lo )ue $arafrasean"o a E!C E;ERR? $o"ria calificarse "e Falgo menos )ue la *iolenciaF& $uesto )ue "e otro mo"o estaria' mos en el caso "el art. 1<< inc. segun"o en relacion con el N> 0 "el art. 1<0A ( $or otra $arte& Falgo masF )ue la sim$le a"miracion intelectual "e un cuer$o a7eno./< Por lo tanto& contestan"o "erec6amente la $regunta con )ue se enca%eza este a$arta"o& $o"emos concluir lo siguiente9 iC Los a%usos se=uales $or sor$resa o engano so%re ma(ores "e "iecioc6o anos no son $uni%les en el actual Co"igo Penal& al menos no a titulo "e a%usos se=uales.
Para estas situaciones& ,#ENSALIDA ofrece una interesante7uris'

$ru"encia anterior al Co"igo "e 0.3/& )ue Fcastiga%a como in7urias& en conformi"a" a la lei 50& !it. 25 $art. 3/& los a%usos "es6onestosF& citan"o las $enas im$uestas Fa un reo )ue al $asar $or un tunel cometio actos "es6onestos con una senoraFA a otro F$or in7urias "e 6ec6o en las $artes7enitales "e una nina "e cinco anosFA a un ter' cero F$or in7urias mas gra*es en "ic6as $artes "e una mu7er $I ' %erFA ( a un cuarto F$or 6a%er causa"o lesiones i "errame "e sangre con un cuer$o e=trano en las $artes7enitales "e una nina "e tres i me"io anosF. A$arte "e la $osi%ili"a" "e inter$retar "e este mo"o los 6ec6os a$arentemente im$unes segun la actual re"accion "el Co"igo Penal& es interesante anotar )ue "os "e los cuatro casos menciona"os $or ,#ENSALIDA corres$on"en a atenta"os "e carac' ter se=ual cometi"os& $recisamente& F$or sor$resaFA/3
/< E!C E;ERR? III& 1/<. La cita se refiere al Fro%o $or sor$resaF& alteran"ose en la $arafrasis lo )ue el "escri%e como Falgo mas )ue la sim$le clan"estini"a" o furti*i"a" $ro$ias "el 6urtoF& $uesto )ue en este caso no 6a( un Falgo masF $uni%le $or la le(& el legisla"or no 6a $re*isto su sancion $enal& ini aun si la *ictima es ma(or "e catorce anos ( menor "e "iecioc6ol /3 ,#ENSALIDA III& /5 s.
53.
iiC Los a%usos se=uales $or sor$resa so%re ma(ores "e catorce ( menores "e "iecioc6o anos solo serian $uni%les& en el actual Co' "igo Penal& "e configurarse& a"emas& alguna "e las circunstancias "el art. 1<1& 0a a //A si ello no es asi& "e%eriamos recurrir a la "oc' trina "e ,#ENSALIDA& califican"o los 6ec6os "e in7urias. iiiC Los a%usos se=uales $or engano so%re ma(ores "e catorce ( menores "e "iecioc6o anos solo serian $uni%les& en el actual Co"igo Penal& "e configurar "ic6o engano la circunstancia // "el art. 1<1A ( otra *ez& caso "e faltar esa circunstancia& solo ca%ria recurrir al "elito "e in7uriasA ( i*C Los a%usos se=uales $or sor$resa o engano so%re menores "e catorce anos son siem$re $uni%les& si la accion se=ual se realiza con animo li%i"inoso.
CORR#PCION DE MENORES
En los "elitos "e corru$cion "e menores/. el o%7eto "e $roteccion $rinci$al es la in"emni"a" se=ual& ( tam%ien la 6onesti"a"& $ero no la li%erta" se=ual& lo )ue se refle7a en el castigo& sin consi"era' cion a la *olunta" "el menor& "e 6ec6os "on"e inter*ienen me' nores "e "iecioc6o anos& $ero ma(ores "e catorce 'en $rinci$io faculta"os $ara "is$oner "e su se=uali"a"'& como en los "elitos "e so"omia consenti"a @art. 1<8 CPC& fa*orecimiento "e la $ros' titucion @art. 1<3 CPC ( $ro"uccion ( comercializacion "e mate' rial $ornografico @art. 1<< )uin)uiesC. Por lo )ue res$ecta al nue*o "elito "e e=$osicion "el menor a actos "e significacion se=ual @art. 1<< )uaterC& tam%ien refle7a la *olunta" "el legisla"or "e $roteger la in"emni"a" se=ual "el menor "e catorce anos& ( com%ina"a con la li%erta" "el menor si se trata "e uno ma(or "e catorce anos& $ero menor "e e"a". Lo mismo $ue"e "ecirse "el "elito "e $ro"uccion ( comercializacion "e material $ornografico "el art. 1<< )uin)uies& en cuanto se trate "e menores "e catorce anos los )ue se utilicen $ara ello.
/. Para un estu"io com$arati*o con la legislacion anterior& *. GON-ALE-JARA& Manuel A.9 El "elito "e $romoci"n o facilitacion "e corru$cion o $rostitucion "e menores& Santiago& 02.<.
532
M .. EQPOSICION DEL MENOR A AC!OS DE SIGNI,ICACION SEQ#AL @AR!. 1<< I#A!ER CPC
A. !iPICIDAD
a. Su7etos El su7eto $asi*o en este "elito es un menor "e e"a"& $ero las circunstancias )ue senala el art. 1<< )uater @las "el 1<0 N> 0 o las "el 1<1 CPC )ue ro"ean la con"ucta $ro6i%i"a solo se e=igen en caso "e tratarse "e un menor ma(or "e catorce anos. A)ui el legisla"or 6a cometi"o un Fol*i"oF con consecuencias atroces9 tLa nina $u%er )ue $or una enferme"a" "isca$acitante no $ue"e resistir ser e=$uesta a actos "e significacion se=ual no esta $ro' tegi"a& como no lo estarfa la nina enferma mental& $ero si la )ue es em$lea"a "el autor o la )ue tiene un trastorno menos gra*eNF
%. Con"ucta El "elito consiste en no realizar una accion se=ual en el cuer$o "e un menor& $ero e=$onien"olo a con"uctas "e significacion se=ual en las siguientes 6i$otesis9
%.0. Realizan"o acciones "e significacion se=ual ante el menor Esto es& realizar actos se=uales o tocamientos im$u"icos @%oca& genitales ( anoC& solo o con otros $artici$es.
%.5. E=$onien"olo a *er u oir material o es$ectaculos $ornograficos La le( no "efine $ara este articulo lo )ue 6a "e enten"erse $or Fmaterial o es$ectaculos $ornograficosF @como si se 6ace en el art. 1<< )uin)uiesC& $ero "iremos )ue se trata& en $ala%ras "e GA'
/aa Cfr.& en el mismo senti"o& Co=& o$. cit.& $. 544.
5.4
MON!!& "e algo Fim$u"ico& ofensi*o al $u"or& $ero no meramente ofensi*o& sino groseramente (& en es$ecial& tor$e o re$ugnantementeF&/2 lo )ue se conoce 6a%itualmente como Fse=o e=$licitoF& esto es& la e=$osicion "e los genitales masculinos o femeninos "urante la acti*i"a" se=ual.84
RRIDO
#. Determinan"olo a realizar acciones "e significacion se=ual ante otros A)ui solo $ue"e estar refirien"ose la le( a la realizacion en solitario $or $arte "el menor "e tocamientos im$u"icos o "e intro"uccion "e o%7etos @con significacion se=ual en la %oca& genitales o anoC. La realizacion "e cual)uier acto "e significacion se=ual @acceso carnal o a%usos se=ualesC con otros $or $arte "el menor $one a )uien lo "etermina como in"uctor "e "ic6o acto se=ual& ( la $ena 6a "e co' rres$on"er a la "el acto se=ual in"uci"o. Asi& si el acto consiste en el acceso carnal& 6a%ra *iolacion o estu$ro "el menor ( "e ella res' $on"e el in"uctor. Si se utilizan menores $ara realizar el acto& en' tonces o$era res$ecto "el in"uctor la agra*ante "el articulo 35 CP.
c. Elemento su%7eti*o Al igual )ue la antigua figura "e corru$cion "e menores& este art. 1<< )uater CP contem$la un elemento su%7eti*o "el ti$o& sin el cual no se consuma la figura. Este elemento consiste en $rocurar la e=citacion se=ual $ro$ia o "e otro. La no*e"a" res$ecto "e la ante' rior situacion legal es )ue la actual com$ren"e la satisfaccion "el a$etito se=ual $ro$io& lo )ue no esta%a contem$la"o en el antiguo art. 1<3 CP. Este elemento elimina el "olo e*entual res$ecto a la con"ucta $uni%le& $ero este su%siste res$ecto a la e"a" "el menor.
/2 GARRIDO MON!! III& 0' e".& 11<. so El conce$to "e Fmaterial $ornograficoF @infantilC "el art. 1<< )uin)uies& aun)ue e=$resamente re"uci"o en su alcance $or la le(& $ue"e& tam%ien& ser*ir "e guia en la inter$retacion "e este 1<< )uater& aun)ue con cierta mesura& "e%i' "o a su am$litu"& )ue inclu(e la sim$le re$resentacion "e imagenes ( acti*i"a"es simula"as& )ue no corres$on"en a la i"ea "e Fse=o e=$licitoF& $ro$io "e la $or' nografia.
5.0
A"emas& res$ecto "e la figura anteriormente *igente& (a no se e=i' ge 6a%ituali"a" ni a%uso "e confianza& con lo )ue se aumenta con' si"era%lemente el am%ito "e a$licacion "e esta nue*a figura "e corru$cion.
M 2. SODOMIA @AR!. 1<8 CPC La Le( N> 02.<03 mo"ifico el antiguo art. 1<8 CP& restringien"o el "elito "e so"omia al acceso carnal a un *aron menor "e "iecioc6o anos& sin )ue me"ien las circunstancias constituti*as "e *iolacion o estu' $ro.8aa La "is$osicion legal actualmente "is$one9 FEl )ue acce"iere carnalmente a un menor "e "iecioc6o anos "e su mismo se=o& sin )ue me"ien las circunstancias "e los "elitos "e *iolacion o estu$ro& sera $ena"o con reclusion menor en sus gra"os minimo a me"ioF. Lo )ue se castiga a6ora es la relacion 6omose=ual entre *arones& uno "e los cuales es menor "e "iecioc6o anos& no concurrien"o las circunstancias "e la *iolacion o "el estu$ro @se trata& $or tanto& "e 7o*enes ma(ores "e catorce anosC. El su7eto acti*o "el acceso carnal solo $ue"e serlo un *aron& lo )ue se 6ace cargo "el 6ec6o )ue el les%ianismo 6istoricamente no 6a esta"o sanciona"o. De to"as maneras& no "e7a "e ser curioso )ue si el o%7eti*o era im$e"ir la corru$cion "e menores& a$arezca )ue las relaciones 6o' mose=uales $ertur%en el normal "esarrollo "e la se=uali"a" solo "e los 6om%res ( no "e la se=uali"a" "e las mu7eres. El argumen' to 6istorico a)ui $arece solo una $o%re 7ustificacion $ara mante' ner un ata*ismo cultural )ue& si 6a "e estimarse *ali"o como $roteccion "el menor& no se com$ren"e $or )ue solo $rotege a los menores *arones ( no a las menores mu7eres.
M 04. ,AGORECIMIEN!O DE LA PROS!I!#CION DE MENORES @AR!. 1<3 CPC Esta figura esta contem$la"a en el articulo 1<3 CP& )ue castiga al )ue F$romo*iere o facilitare la $rostitucion "e menores "e e"a"
84'0 El te=to original castiga%a sim$lemente al )ue Fse 6iciere reo "el "elito "e so"omiaF.
5.5
$ara satisfacer los "eseos "e otroF& con las $enas "e $resi"io ma(or en cual)uiera "e sus gra"os ( multa.
En este "elito lo )ue se $rotege es la in"emni"a" se=ual "el menor& tanto "es"e la $ers$ecti*a "el "esarrollo ( formacion se=ual "e este @seguri"a" "e la li%erta"C como "el a%uso a7eno (& naturalmente& la 6onesti"a" en materias se=uales& res$ecto "e )uienes (a se %an "esarrolla"o ( forma"o $lenamente en este am%ito& cu(a $rostitucion 'mientras sean menores "e e"a"' $arece incom$ati%le con las *aloraciones sociales "ominantes.
;. !IPICIDAD
a. Su7etos El su7eto acti*o "el "elito "e fa*orecimiento "e la $rostitucion "e menores $ue"e ser cual)uiera $ersona. Ellos son los *ulgarmente conoci"os como interme"iarios& rufianes o $ro=enetas. El su7eto $asi*o 6a "e ser un menor "e e"a"& esto es& una $ersona menor "e 0. anos $ero ma(or "e 0/& sien"o in"iferente su se=o. Res$ecto "e esta circunstancia 6a( )ue tener $resente )ue e=iste "elito aun cuan"o la $rostitucion o la corru$cion se *erifi)ue con el consentimiento "e la *ictima ( aun cuan"o se trate "e menores (a $er*erti"os& lo )ue "estaca en el "elito el *alor "e la 6onesti"a" como ;ien 7uri"ico $rotegi"o. %. Con"ucta La con"ucta esta "escrita en el ti$o como $romocion o facilitacion "e la $rostitucion "e menores "e e"a" $ara satisfacer los "eseos "e otro& sin necesi"a" "e concurrir& como antes se e=igia& la 6a%ituali"a" o el a%uso "e autori"a" o confianza. Promo*er o facilitar significa incitar a un menor a $rostituirse o mantener $or cual)uier me"io el e7ercicio "e la $rostitucion (a ini' cia"o $or el menor. La reali"a" criminologica in"ica )ue estas con' "uctas se realizan ti$icamente me"iante la internacion "e un menor 5.1
en un lenocinio o $rost%ulo& o me"iante su F$roteccionF& cuan"o el menor e7erce la $rostitucion en la *ia $u%lica @$ro=enetismoC. La $rostitucion es el comercio se=ual e7erci"o $u%licamente& con el $ro$osito "e lucrarse. La $rostitucion en si misma no es consti' tuti*a "e "elitoA segun "is$one el art. /0 "el Co"igo Sanitario& )ue solo $ro6i%e la agru$acion en $rost%ulos cerra"os o casas "e to'
lerancia.
c. Elemento su%7eti*o La con"ucta "escrita anteriormente "e%e ser realiza"a $ara satisfa' cer los "eseos "e otro. Lo )ue este "elito castiga es la acti*i"a" "e $ro' mo*er o facilitar la $rostitucion "e menores& $ara satisfacer los "eseos a7enos& aun en el su$uesto "e )ue no se $roce"a con animo "e lu' cre. En consecuencia& si la acti*i"a" tiene la finali"a" "e satisfacer los a$etitos $ro$ios "el mismo su7eto )ue la realiza @como )uien FcontrataF 6a%itualmente los ser*icios se=uales "e un gru$o "e me' noresC& no se comete este "elito& sino el "el nue*o art. 1<3 ter.
". Circunstancia agra*ante9 6a%ituali"a" o a%uso

"e confianza o a%uso "e autori"a" o engano
La 6a%ituali"a" consiste& $ara estos efectos& en la costum%re a")uiri' "a $or el agente "el "elito& me"iante la re$eticion "e 6ec6os analo' gos& como es el "e $romo*er o facilitar la $rostitucion o la corru$cion "e menores continuamente& 6a%ituali"a" )ue se entien"e concurrir con "os o mas actos "e $rostitucion "e un mismo o *arios menores. Pue"e 6a%er $or tanto uni"a" o $lurali"a" "e *ictimas. Conforme a la e=$eriencia comun& se $ue"e concluir @$resumir7u"icialmenteC )ue 6a( 6a%ituali"a" cuan"o el su7eto acti*o es regente "e un $rost%ulo ( ace$ta en el "urante algun tiem$o a menores "e e"a" $ara el e7ercicio "e la $rostituci<n.80 Si no 6a( 6a%ituali"a"& el 6ec6o se agra*a tam%ien si 6a( a%uso "e confianza o a%uso "e autori"a" o engano.
8B
SCS 04.48.02.2& Rol. N> 2102.
5./
M 00. ,AGORECIMIEN!O DE LA PROS!I!#CION IMPROPIO @AR!. 1<3 !ERC El nue*o art. 1<3 ter castiga con el gra"o minimo "e la $ena $re' *ista $ara el estu$ro @$resi"io menor en su gra"o ma=imoC& al )ue Fa cam%io "e "inero u otras $restaciones "e cual)uier naturaleza& o%tu*iere ser*icios se=uales $or $arte "e $ersonas ma(ores "e ca' torce $ero menores "e "iecioc6o anos "e e"a"& sin )ue me"ien las circunstancias "e los "elitos "e *iolacion o estu$roF. La nue*a "is$osicion *iene a confirmar la i"ea "e )ue esta cla' se "e con"uctas& $or re$ro%a%les )ue sean& no $o"ian estimarse $or si solas constituti*as "e "elito& $ues afectan $rinci$almente la i"ea "e la 6onesti"a" en la relacion se=ual& ( mu( in"irectamente $ermite consi"erarse una forma "e corru$cion "e menores& )ue li%remente ofrecen sus ser*icios "e esta clase. Otra cosa es el a%u' so "e una relacion "e "e$en"encia $ara o%tener estos ser*icios& )ue constitu(e el "elito "e estu$ro "el art. 1<1 N> 5& o sencillamente su o%tencion $or me"io "e *iolencia o intimi"acion& *iolacion "el art. 1<0 N5 0& aun)ue con $osteriori"a" al 6ec6o se entregue al menor una canti"a" u otro o%7eto a$recia%le en "inero. Por lo mis' mo& resulta inutil ( $ertur%a"ora la frase final "el ti$o legal& sal*o )ue se entien"a unicamente Como un llama"o "e atencion $ara in*estigar si realmente& aten"i"a la menor e"a" "e la *ictima& se trata "e un acto "e $rostitucion e7erci"o *oluntariamente o no. Por otra $arte& aun)ue el te=to legal utiliza la am$lia e=$resion F$restaciones "e cual)uier naturalezaF& es relati*amente o%*io )ue ellas 6an "e ser a$recia%les en "inero& a menos )ue se llegue al $aro=ismo "e consi"erar $uni%le el amor& la amista"& o el sim$le "isfrute mutuo "e la se=uali"a" con $ersonas ma(ores "e catorce anos& sentimientos ( acti*i"a"es )ue e*i"entemente su$onen las $restaciones "e tiem$o& com$ania& afecto ( cui"a"os $ro$ios "el "arse a si mismo reci$rocamente.
M 05. PROD#CCION DE MA!ERIAL PORNOGRA,ICO CON PAR!ICIPACION DE MENORES @AR!. 1<< I#INI#IESC La Le( N5 02.253 @DO 0/.40.544/C reincor$oro al CP el "elito "e $artici$acion en la $ro"uccion "e material $ornografico en )ue se 6a(a utiliza"o a menores "e e"a"& $rimiti*amente contem$la"o 5.8
en el inc. segun"o "el art. 1<< )uater& "on"e se enten"ia como mo"ali"a" "el "elito "e e=$osicion "el menor a actos "e significa' cion se=ual. El su7eto $asi*o "el "elito 6a "e ser un menor "e e"a". La le( e=ige como re)uisito o%7eti*o $ara el castigo "e estos 6e' c6os )ue e=ista una $ro"uccion $ornografica en )ue se 6a(an utiliza' "o a menores "e 0. anos. #n menor $ue"e utilizarse cuan"o se em$lea su *oz o imagenes& "esnu"o o en $osiciones groseras $ro' $ias "e la $ornografia& o realizan"o actos "e significacion se=ual consigo mismo o con terceros. Parece& en cam%io& "ificil com$ren' "er "entro "e la e=$resion legal el 6ec6o "e mo"ificar su%re$ti' ciamente imagenes o soni"os "el menor o%teni"os "e acti*i"a"es inocentes @$aseos a la $la(a& $or e7em$loC& $ues la le( castiga la uti' lizacion "e menores& no "e sus imagenes o "e los registros "e su *oz 85 En or"en a la cul$a%ili"a"& el actuar "oloso "e%e "irigirse a la $artici$acion en la $ro"uccion. En cuanto al 6ec6o "e ser la $ro"uccion $ro$iamente $ornografica como a la e"a" "e los menores )ue en ella $artici$an& %asta el "olo e*entual. En el caso "el )ue $artici$a en la $ro"uccion $ornografica "e )ue se trate& concurrien"o los re)uisitos o%7eti*os ( su%7eti*os senala"os& se castiga $or igual al autor ( at com$lice& no e=igien"ose )ue lo 6aga $ara satisfacer "eseos $ro$ios o a7enos& como ocurria cuan"o se regula%a en el art. 1<< )uater. Para los efectos "e a$licacion "e este art. 1<< )uin)uies& su inciso segun"o "efine el material $ornografico infantil como to"a re$resentacion "e menores "e e"a" F"e"ica"os a acti*i"a"es se=uales e=$licitas& reales o simula"as& o to"a re$resentacion "e sus $artes genitales con fines $rimor"ialmente se=ualesF. Al igual )ue en los "elitos "e los a$arta"os anteriores& si en la $ro"uccion "el material $ornografico se em$lean menores "e ca' torce anos& 6a%ra )ue aten"er a si en ella se configuran o no algu' nos "e los "elitos menciona"os en los a$arta"os anteriores& ( en ese caso& estarse a la $ena mas gra*e a$lica%le en el caso concreto @$rinci$io "e alternati*i"a"C& como si su $artici$acion en la $ro"uc' cion consiste en realizar actos "e significacion se=ual con otras $er'
85 En MA!#S : RAMIRE-& 20& se a"mitia esta alternati*a& en la figura "el a6ora "eroga"o inc. segun"o "el art. 1<< )uater& $ues la limitacion "e esa figura a los menores "e 05 anos& 7unto con el elementosu%7eti*o a ella su%(acente& $arecian no "e7ar lugar a otra inter$retacion.
5.<
sonas @$uni%les si se trata "e un menor "e catorce anosA ( si e=isten circunstancias "e los arts. 1<1 < 1<0& en los "emas casosC.
M 05'A. POSESION ? COMERCIALI-ACION DE MA!ERIAL PORNOGRA,ICO IN,AN!IL La Le( N> 02.253& 7unto con reintro"ucir en el Co"igo la figura "e la $ro"uccion "e material $ornografico infantil @art. 1<< )uin' )uiesC& incor$oro un nue*o art. 13/ %is "on"e se castiga la $osesion ( comercializacion "e "ic6o material& "e7an"o com$letamente sin con' teni"o el anteriormente *igente art. 14 "e la Le( "e Calificacion Cinematografica& )ue regulo en forma fugaz estos "elitos. Aun)ue "urante la tramitacion "el te=to legal se $ro$uso limi' tar el castigo "e la $osesion a la "estina"a unicamente a la comer' cializacion @( $or eso )ue"o en el te=toBla *oz almacenamientoC&0104 cierto es )ue estamos ante un "elito "e $osesion "e o%7etos "eclara"os ilicitos& )ue se agra*a @como $ue"e a$reciarse claramente $or las $enali"a"es "is$uestasC $or su $uesta en circulacion ilicita. Asi *isto& este "elito afecta& $rinci$al& lino unicamente& la mo' rali"a" $fi%lica& tal como reza el e$igrafe "el $arrafo en )ue se in' cor$oro al Co"igo& ( mu( in"irectamente la in"emni"a" se=ual "e los menores utiliza"os& "irectamente afecta"a solo $or )uienes $ro' "ucen "ic6o material @6ec6o tam%ien "elicti*o entre nosotros& art. 1<< )uin)uiesC. En cuanto a la tecnica legal em$lea"a& la le( 6a configura"o a)ui un "elito "e em$ren"imiento& con una estructura ti$ica similar a la "el trafico ilicito "e estu$efacientes& "on"e lo )ue se castiga es la $artici$acion in"etermina"a en una acti*i"a" inicia"a o no $or el autor& )ue $ue"e "esarrollarse en "istintos lugares ( momentos& in*olucran"o "iferentes canti"a"es "e $ro"uctos& sin alterarse $or ello la calificacion "e estarse cometien"o un unico "elito.8/
82 Asi& mientras en el Primer Informe "e la Comision "e Constitucion& Legislation& Justicia ( Reglamento "el Sena"o @;oletin N> 524<'43& P Sesion "e la 184 Legislatura E=traor"inaria& $. 80C se enten"io ace$ta%le castigar la $osesion Fen la me"i"a en )ue el almacenamiento "e material $ornograf co infantil se 6aga $ara los fines "e comercializarloF& (a en el Informe Com$lementario "e la misma Comision @;oletin N/ 524<'43& 5B Sesion "e la 184 Legislatura E=traor"inaria& $. 0/C se "eci"io la re"accion )ue terming sien"o la "efiniti*a& sin otra 7ustificacion )ue 6acer caso "e una in"icacion general reci%i"a.
8/ Cfr. Ca$. 55& MM 5 ss.
5.3
Los su7etos "el "elito son in"etermina"os& con la sola sal*e"a" "e )ue no $ue"en serlo& como su7etos acti*os& )uienes $artici$an en la $ro"uccion "el material $ornografico& res$ecto "e los cuales su a")uisicion& almacenamiento ( comercializacion no son mas )ue formas "e agotamiento "el "elito )ue cometen. El o%7eto material es el material $ornografico infantil& esto es& la utilizacion "e menores "e e"a" re$resenta"os en acti*i"a"es se=uales e=$licitas o "e sus $artes genitales con fines $rimor"ialmente se=uales& en el senti"o "el art. 1<< )uin)uies& e=clu(en"ose "el "elito la
re$resentacion "e menores $or a"ultos.

La con"uctor %cisica es la a")uisicion o almacenamiento& esto es& la $osesion "e "ic6o material& con in"e$en"encia "e si se "estinara o no al trafico comercial& lo cual $arece a to"as luces un e=ceso& )ue 6a lle*a"o a con*ertir la miseria 6umana en "elito. Las $enas se agra*an '$asan"o "e $resi"io menor en su gra"o me"io al $re' si"io menor en sus gra"os me"io a ma=imo'& si a esa $osesion le sigue o antece"e la comercializacion& im$ortacion& e=$ortacion& "is' tri%ucion& "ifusion o e=6i%icion "el material $ornografico infan' til.88 En to"o caso& las con"uctas "escritas son to"as acti*as ( no $ue"e sancionarse como "elito omisi*o la rece$cion no "esea"a "e "ic6o material @$or e7em$lo& *ia correo electronico %asura o s$erm& o $or me"io "e F$o$'u$sF "urante la na*egacion en inter' netC& en tanto no se "e inicio a su *oluntario almacenamiento. En cuanto a la cul$a%ili"a" "el "elito& el inciso segun"o "el art. 13/ 6is senala )ue este 6a "e cometerse FmaliciosamenteF& esto es& con "olo "irecto& e=clu(en"ose el e*entual @lo )ue reafirma& a"e' mas& lo "ic6o so%re la im$osi%ili"a" "e su castigo a titulo omisi' *oC. Esto )uiere "ecir )ue se "e%e tanto realizar la con"ucta "escrita con "olo "irecto& como conocer $recisamente )ue se 6an utiliza"o me' nores en la $ro"uccion "el material )ue se trata. El error acerca "e este ultimo re)uisito @sin "u"a mu( $osi%le tratan"ose "e meno' res $u%eres a )uienes se 6ace inter*enir en la $ro"uccion "el ma' terial $ro6i%i"oC& ( aun la mera "u"a acerca "e la e"a" "e )uienes
n La i"ea "e incor$orar tantos *er%os restores (& so%re to"o& la e=$resion Fcual)uiera sea su so$orteF& $ro*iene "e la mocion original "e los "i$uta"os Guz' man ( HalKer& ( tiene el $ro$osito "e a%arcar to"a clase "e me"io& inclu(en"o es$ecialmente los electronicos e internet @cfr. Informe "e la Comision "e Consti' tucion& Legislacion (7usticia& ;oletin 524<'#3& Diario "e Sesiones "e la Camara "e Di$uta"os& Ses. 12B'& 1/3 Legislatura Or"inaria& 04.42.5445C.
5..
a$arecen en "ic6o material e=clu(en el "olo (& $or tanto& la cul$a' %ili"a" "el "elito& )ue no consi"era formas cul$osas. Aun)ue en la agra*acion "el inciso $rimero no se contem$le la *oz Fmalicio' samenteF& $ara ella tam%ien se re)uiere "olo "irecto& no solo $or tratarse "e una agra*acion "e la figura %asica )ue asi lo re)uiere& sino $or)ue la le( castiga $recisamente la comercializacion "e ma' terial $ornografico infantil& 6ec6o )ue su$one un animo "e lucro )ue e=clu(e el "olo e*entual.
M 01. DISPOSICIONES COM#NES A LOS DELI!OS DE LOS AR!S. 1<0 A 1<3 ;IS Estas "is$osiciones se refieren a la agra*acion "e la res$onsa%ili' "a" "e "etermina"os $artici$antes& al e7ercicio "e la accion $enal& a la in"emnizacion ci*il $ro*eniente "e las infracciones menciona' "as ( a ciertas reglas $articulares relati*as a la $enali"a".
A. REGLAS I#E MODI,ICAN EL MARCO PENAL APLICA;LE
a. Agra*ante es$ecial "e $re*alimiento "e autori"a" o $o"er Cuan"o el "elito 6a si"o cometi"o $or alguna "e las autori"a"es "el articulo 1<. CP& no se tomara en cuenta $ara calcular la $ena el g3'a"o inferior o la mita" inferior "e la $ena asigna"a al "elito "e )ue se trate& segun si esta com$uesta "e "os o mas gra"os o no. Esta agra*ante no se a$licara cuan"o el $re*alimiento "e la rela' cion "e autori"a" este insito en la figura $uni%le& $or cometerse el "elito me"iante fuerza o intimi"acion o con a%uso "e autori"a" o relacion "e "e$en"encia. Estos casos son los siguientes9 arts. 1<0 N> 0& 1<1 N> 5 ( N> 1& 1<8 %is N> 0 ( N> 1& 1<< ( 1<< 6is en la me"i"a )ue se remiten a las figuras antes senala"as& ( 1<3 @en la $arte )ue se refiere al a%uso "e confianza o autori"a"C ( 1<3 %is N> 5 ( N> 1.8<
8< En cam%io& correctamente& la SCS 14./.5445 @GJ 5<5& 0/<C estimo a$lica' %le esta agra*ante al "elito "el art. 1<5.
5.2
a.0. Castigo como autor "el com$lice )ue se $re*ale "e autori"a" o $o"er El art. 130 CP senala )ue se im$on"ra la $ena "el autor a los com' $lices )ue Sean "e a)uellas $ersonas )ue menciona @ascen"ientes& guar"a"ores& maestros& etc.C. En este caso& no $ue"e a$licarse con' 7untamente esta agra*acion con la anterior& $or im$e"irlo el $rin' ci$io non %is in i"em.
%. Penas es$eciales $ara el )ue se $re*ale "e autori"a" o $o"er A los ascen"ientes& guar"a"ores& maestros& etc.& el inc. 5> "el art. 130 ( el art. 135 CP les reser*an& a"emas& las $enas "e in6a%ilitacion es' $ecial $er$etua $ara el cargo u oficio& inter"iccion "el "erec6o "e e7ercer la guar"a& su7ecion a la *igilancia "e la autori"a"& etc.& segun sea el caso. Si el ofen"i"o fuese un menor& se im$one a"icionalmente la $ena "e $er"i"a "e los "erec6os $ersonales ( $atrimoniales so%re el me' nor )ue estu*iera %a7o $atria $otesta"& ( "e to"os los "erec6os in6e' rentes a la situacion "e $arentesco )ue tu*iese un menor con el autor "el "elito cometi"o en su contra& restan"o solo las o%ligaciones )ue "e "ic6a relacion se siguen segun el CC @art. 134 6is CPC. ,inalmente& el inciso segun"o "el art. 135 esta%lece& $ara estos casos& la $ena "e in6a%ilitacion a%soluta tem$oral $ara cargos& ofi' cios o $rofesiones e7erci"os en am%itos e"ucacionales o )ue in*o' lucren una relacion "irecta ( 6a%itual con menores& en cual)uiera "e sus gra"os.
c. O%ligacion "el con"ena"o "e $ro$orcionar alimentos at ofen"i"o A"emas "e la $ena )ue la le( senala $ara ca"a uno "e los "elitos ( "e la in"emnizacion )ue ella conlle*a%a& el con"ena"o sera o%li' ga"o a "ar alimentos a su *ictima ( a la e*entual $role& Fcuan"o $roce"aF& "e acuer"o con las normal "el CC @art. 134 CPC.
524
". Clausura "el esta%lecimiento El nue*o art. 1<. 6is esta%lece& a$arte "e las sanciones cor$orales ( $ecuniarias $re*istas $ara los "elitos "e corru$cion "e menores "e los arts. 1<< )uater& 1<< )uin)uies& 1<3 ( 1<3 ter& la me"i"a "e clausura tem$oral "el esta%lecimiento o local en )ue se cometieren& si se 6an $er$etra"o Fa sa%ien"as "e su $ro$ietario o encarga"o& o no $u"ien"o este menos )ue sa%erloF. E=tranamente& esta me"i"a no se a$lica al "elito "e trata "e %lancas "el art. 1<3 6is& a $esar "e )ue es e*i"ente en el la utilizacion "e esta%lecimientos o locales& $ero si se e=tien"e a los nue*os "elitos "e comercializacion ( almacenamiento "e material $ornografico infantil "el art. 13/ 6is.
;. REGLAS DE CARAC!ER PROCESAL
a. Reglas relati*es a la naturaleza "e la accion $enal En cuanto a la naturaleza "e la accion $enal& la Le( N> 02..3/ es' ta%lecio como regla general el caracter "e ser $fi%lica $re*ia instan' cia $articular $ara los "elitos "e los arts. 1<0 a 1<< )uater CP& e=ce$to )ue se trate "e "elitos cometi"os contra menores "e e"a"& $ara las )ue se conce"e siem$re accion $u%lica @arts. 00 ( 81 CPP 5444C. A"emas& el art. 1<2 CP esta%lece )ue si la $ersona ofen"i"a no $u"iere li%remente 6acer $or si misma la "enuncia& ni tu*iere re$resentante legal& o si& tenien"olo& estu*iere im$osi%ilita"o o im$lica"o en el "elito& $o"ra $roce"erse "e oficio $or el Ministerio Pu%lico& facultan"ose a cual)uier $ersona )ue tome conocimiento "el 6ec6o $ara "enunciarlo.
%. Reglas relati*es al e7ercicio "e la accion $enal entre con(uges Las reglas $articulares res$ecto "e los con(uges o )uienes 6iciesen *i"a en comun& esta%leci"as en el art. 1<2 CP& son las siguientes9 iC Se limito la *iolacion ( los a%usos se=uales solo a los casos "e fuerza o intimi"acion. En los otros casos& se so%resee la causa o no se "a curso al $roce"imiento& Fa menos )ue la im$osicion "e la $ena fuere necesaria en atencion a la gra*e"a" "e la ofensa infligi"aFA 520
iiC En to"o caso& el $er"on "el con(uge o "el con*i*iente& mani' festa"o en forma "e re)uerimiento al 7uez& $one termino al $roce' "imiento& Fa menos )ue el7uez no lo ace$te $or moti*os fun"a"osF. En am%as situaciones& el criterio $re"ominante 6a "e ser si se mantiene o no su%(acente una situacion "e *iolencia intrafamiliar )ue lle*e a solicitar el $er"on @"on"e "ic6o F$er"onF a$areceria *icia"o en su otorgamientoC& o )ue 6aga es$ecialmente gra*e la ofensa& aten"i"a la 6umillacion )ue ella im$orta @como seria el caso "el mari"o %orrac6o )ue a$ro*ec6a un esta"o "e inca$aci"a" $ara resistir "e su mu7er $ara tener relaciones se=uales con ella "elante "e unos Famigos "e7uergaFC.
c. Reglas relati*es a la im$osicion "e me"i"as cautelares ( otras relati*as a la in*estigacion "e estos "elitos Como si se tratase "e una le( es$ecial ( no "el Co"igo Penal& las sucesi*as mo"ificaciones intro"uci"as a los arts. 1<. ss. no solo 6an incor$ora"o nue*as $enas ( agra*aciones& sino a"emas *aria"as "is$osiciones "e caracter $uramente $rocesal& entre ellas9 iC La )ue esta%lece la $osi%ili"a" "e im$oner la me"i"a $re*enti*a "e clausura "el esta%lecimiento o local "on"e se cometan "elitos "e corru$cion "e menores& "urante el $roce"imiento @art. 1<. %is& inc. segun"oCA iiC La )ue autoriza e=$resamente la im$osicion "e me"i"as cau' telares $ersonales "urante el $roce"imiento& tales como su7etar al im$uta"o a la *igilancia "e la autori"a"& $ro6i%irle *isitar el "omi' cilio "el ofen"i"o& su lugar "e tra%a7o o estu"ios& acercarse a <l o a su familia& e inclusi*e& o%ligarlo a a%an"onar el 6ogar comun @art. 135 terCA iiiC La )ue autoriza en la in*estigacion "e estos "elitos& aun)ue no sean crimenes& interce$tar comunicaciones& realizar *igilancias electronicas& entregas *igila"as ( "is$oner "e agentes encu%iertos @art. 1<2 terC.
". Reglas relati*as a la *aloracion "e la $rue%a Segun el articulo 1<2 6is CP& la $rue%a en estos casos se a$reciara en conciencia. De to"as maneras& esta norma no significa "is$osi'
525
cion es$ecial alguna& a menos )ue se entien"a como una regla )ue $ermite con"enar con menos elementos $ro%atorios )ue los e=igi' "os $or el regimen general "e $rue%a "el CPP 024<& )ue en to"o caso es suficientemente la=o $ara no tomar en cuenta las tac6as a testigos& $ro%ar $or $resunciones ( no llegar a la con"ena si no es $or intima con*ccion "el tri%unal @art. /8< %isC. En el nue*o or' "enamiento $rocesal $enal& "on"e no e=iste la $rue%a legalmente tasa"a& esta "is$osicion )ue"a *acia "e conteni"o.
C. O!RAS REGLAS ESPECIALES
La Le( N> 02.<03 intro"u7o& a"emas "e las mo"ificaciones al Co"i' go Penal& una serie "e alteraciones a otros cuer$os legales& "e *ital inci"encia en la a$licacion "e las $enas& como son las normas so' %re me"i"as alternati*as a las $enas $ri*ati*as "e li%erta" "e la Le( N> 0..50< ( so%re li%erta" con"icional @DL N> 150 "e 04.1.0258C. Conforme a estas mo"ificaciones& al conce"erse alguno "e los %eneficios "e la Le( N5 0..50<& el tri%unal $o"ra im$oner como con"icion a"icional la "e no ingresar ni acce"er a las inme"iacio' nes "el 6ogar& esta%lecimiento e"ucacional o lugar "e tra%a7o "el ofen"i"o& con"icion )ue "e )ue%rantarse $o"ria con"ucir a la re' *ocacion "el %eneficio. En cuanto a la li%erta" con"icional& en ca' sos "e *iolacion "e menores "e "oce anos o "e *iolacion con 6omici"io& se limita su concesion solo a )uienes 6u%iesen cum$li' "o "os tercios "e la $ena& aumentan"o asi el $lazo general )ue en "ic6o "ecreto le( se esta%lece& "e solo la mita" "e la $ena.83
83 Otras reglas es$eciales& relati*as a me"i"as $re*ias "e in*estigacion& $ue' "en *erse con "etalle en el tra%a7o "e ernan SILGA SIL#A9 FCriminali"a" se=ual ( reforma al C<"igo Penal ( a otros cuer$os legales so%re "elitos se=ualesF& en Re*ista "e Derec6o "e la #. "e Conce$cion N/ 54< @0222C& $$. 0/. ss.
521
!ERCERA PAR!E
DELI!OS CON!RA LA PROPIEDAD ? EL PA!RIMONIO
CAPI!#LO
DELI!OS DE ENRII#ECIMIEN!O POR APODERAMIEN!O& SIN GIOLENCIA9 #R!OS
M 0. ;IEN J#RIDICO PRO!EGIDO EN LOS DELI!OS CON!RA LA PROPIEDAD ? EL PA!RIMONIO. CLASI,ICACION GENERAL El !itulo IQ "el L. II "el CP se refiere a los crimenes ( sim$les "elitos contra la $ro$ie"a"& termino insuficiente $ara "esignar los atenta"os regula"os $or el cuer$o legal. En efecto& la $ro$ie"a" esta claramente "efini"a $or la legislacion ci*ilA sin em%argo& el conce$to $enal es mas am$lio )ue este. Asi& la $roteccion "is$ensa"a $or el "erec6o $uniti*o com$ren"e no solo el "ominio o $osesion @la relacion entre una cosa "etermina"a ( el "erec6o6a%ienteC& sino tam%ien los "emas "erec6os reales e incluso 'segun LA;A!#!' los "erec6os $ersonales o cre"itos afecta"os en el "elito "e e=torsion.B Por lo anterior& se 6a $lantea"o la sustitucion "el conce$to "e $ro$ie"a" $or el "e $atrimonio& so%re to"o $ara los "elitos "e "efrau"acion& $or ser una "enominacion mas am$lia. A $esar "e ello& tam$oco se soluciona com$letamente la situacion& (a )ue se 6an "a"o "iferentes "efiniciones "el $atrimonio& como *eremos al analizar "ic6os "elitos en $articular.B A"emas& muc6as "e las figuras contem$la"as en este titulo no $rotegen e=clusi*amente la $ro$ie"a" o el $atrimonio& sino )ue $reten"en esta%lecer una es$ecial $roteccion a %ienes $ersonallsi' mos& como la *i"a& la salu"& la seguri"a" ( la li%erta" $ersonal& to )ue
B LA;A!#! : -EN!ENO II& 028. 5 Cfr. infra Ca$itulo 0/& M 5.
523
suce"e significati*amente en los ro%os con *iolencia e intimi"acion (& aun)ue "e manera in"irecta& tam%ien en los ro%os con fuerza. Es $or ello )ue al analizar ca"a figura o gru$o "e figuras en $articular se *ol*era so%re el tema "el ;ien 7uri"ico )ue alli se $ro' tege& "e7an"o "e la"o to"a $retension "e esta%lecer un unico %ien 7uri"ico $ara la gran "i*ersi"a" "e figuras )ue la le( contem$la en este !itulo "el Co"igo Penal. La clasificacion usual "e estos "elitos se %asa en la "istincion en' tre "elitos "e enri)uecimiento @a)uellos en )ue el autor o%tiene una "e' termina"a *enta7a $atrimonial& aun)ue ello no su$onga necesariamen' te la e=igencia "e un es$ecial Fanimo "e lucroFC ( "elitos sin enri)uecimiento @a)uellos en )ue el su7eto $ro"uce un $er7uicio "el su7eto $asi*o& sin o%tener $ro*ec6o $ro$io9 incen"io& estragos ( "a' nosC contra la $ro$ie"a" ( el $atrimonioA aun)ue su utili"a" $are' ce reser*arse solo a los fines "i"acticos o e=$ositi*os&1 como a)ui se em$lea& $ues al estu"iarse se$ara"amente ca"a gru$o "e "elitos se *era )ue& "el mismo mo"o como no es $osi%le a"mitir un unico %ien 7uri"ico )ue guie la inter$retation "e to"os estos "elitos& tam$oco lo es seguir una ta=onomia e=acta en su tratamiento. Para efectos "e esta e=$osition& utilizaremos el siguiente es)uema9 0C Delitos "e enri)uecimiento. 0.0C Delitos "e enri)uecimiento $or a$o"eramiento o a$ro' iacion9 @6urtos ( ro%osC. 0.0.0C A$o"eramiento sin *iolencia9 6urto sim$le ( 6ur' tos es$eciales. 0.0.5C A$o"eramiento sin *iolencia& $ero con $eligro $ara las $ersonas9 ro%o con fuerza en las cosas. 0.0.1C A$o"eramiento con *iolencia e intimi"acion9 ro%o con *iolencia o intimi"acion en las $erso' nas& ro%o $or sor$resa. 0.5C Delitos "e enri)uecimiento $or ocu$acion ( usur$ation "e $ro$ie"a"es ( "erec6os inmue%les& ( "e "erec6os reales "e a$ro*ec6amiento "e aguas. 0.1C Delitos "e enri)uecimiento $or "efrau"ation9 estafas ( figuras relaciona"as. 5C Delitos "e "estruction& sin enri)uecimiento9 incen"io& estra' gos ( "anos.
1
GARRIDO MON!! IG& 0//.
52.
!ERCERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA I.A PROPIEDAD ? EL PA!RIMONIO
M 5.
#R!O SIMPLE
Consiste en la a$ro$iacion "e cosa mue%le a7ena& sin la *olunta" "e su "ueno& efectua"a con animo "e lucro ( sin )ue concurran las circunstancias )ue la le( "efine como fuerza en las cosas o *iolencia e intimi"acion en las $ersonas @art. /15 CPC. Para esta%lecer la $ena "el "elito "e 6urto se toma como %ase el *alor "e la cosa 6urta"a @art. //< CPC. Este sistema 6a si"o cri' tica"o $or MERA& )uien afirma )ue seria Fatentatorio "e los $rin' ci$ios "emocraticos ( contra"ictorio con el caracter "e ultima ratio "e la inter*encion $enalF./ Sin em%argo& si %ien es cierto )ue $a' rece en cierta me"i"a a%sur"a la gra*e"a" "e las $enas )ue se $re*en $ara este sim$le "elito en com$aracion con las senala"as $or la le( $ara las lesiones cor$orates ( aun el 6omici"io& no $or ello la i"ea "e la gra"uacion "e la $ena en $ro$orcion al *er"a' "ero "ano causa"o al %ien 7uri"ico $rotegi"o 6a "e ser un crite' rio rec6aza%le como Fanti"emocraticoF. Lo "iscuti%le es la "es' $ro$orcion entre las $enas asigna"as a los "elitos contra la $ro$ie"a"& en general& res$ecto "e los "elitos contra la *i"a ( la salu" cor$oral.
A. ;IEN J#RIDICO
Lo )ue a)ui se $rotege %asicamente es la $ro$ie"a" o $osesion "e las cosas mue%les. Se re)uiere una relacion factica entre el su' 7eto ( una cosa susce$ti%le "e a*aluacion economica& )ue este $ro' tegi"a7uri"icamente. No o%stante& la "i*ersi"a" "e figuras )ue el legisla"or esta%lece lle*a la $roteccion $enal mas all( "e la $osesion& inclu(en"o otras relaciones 7uri"icamente $rotegi"as& como el usu' fructo& la tenencia& etc. Aun)ue MERA rec6aza la $osi%ili"a" "e )ue el solo %ien 7uri"ico F$ro$ie"a"F o F$atrimonioF $ermita fun"a' mentar la $uni%ili"a" "el 6urto sim$le& sus argumentos no son "el to"o con*incentes.8
/ MERA&
urto& /0. 8 MERA& urto& 88 ss.
522
;. !IPICIDAD a. Su7etos El su7eto acti*o $ue"e ser cual)uiera& con e=ce$cion "e los nom%ra"os en el art. /.2 CP @e=cusa legal a%solutoriaC ( "el "ueno "e la cosa& res$ecto "el cual solo $o"ria "arse el caso "e la figura es$ecial& "enomina"a 6urto "e $osesion& "el art. /30 N> 0 CP @cfr. infra M .C& $ues a su res$ecto nunca $o"ra configurarse el animo a$ro$iatorio ni la a7eni"a" "e la cosa. !am$oco lo es el acree"or )ue sustrae cosas "e su "eu"or $ara 6acerse $ago "e una "eu"a& situacion regula"a en el art. /2/ N> 54A< ni aun el tene"or legitimo )ue recu$era furti*amente la cosa so' %re )ue recae su "erec6o "e su $ro$io "ueno.<'a Da"o )ue el art. /2/ N> 54 limita la realizacion ar%itraria a la 6ec6a con *iolen' cia& tam$oco se estima )ue el acree"or )ue estafa al "eu"or $ara 6a' cerse $ago cometa "elito.<'% La razon $ara esta limitacion es sistematica9 FLa le( castiga como falta esta a$ro$iacion si se realiza con *iolencia& $or to )ue seria a%sur"o a$licar las $enas or"ina' ries "el 6urto a una a$ro$iacion )ue no re*iste ese gra*e"a"F.<'c
< SSCS 03.4..02.8& en GJ <1& 88A ( 10.43.5440& Rol N> 0.324'40. La *iolencia a )ue se refiere esta "is$osicion se entien"e $or el fallo cita"o )ue a%arca tanto la e7erci"a contra las $ersonas como la fuerza fisica @realC so%re las cosas. Asf& en el ultimo caso cita"o se con"eno a titulo "e realizacion ar%itraria "el $ro$io "ere' c6o a una $ersona )ue ingreso con escalamiento a la casa "e su antiguo em$lea' "or Para sustraer cosas con )ue $agarse salarios insolutos& re*ocan"o la sentencia )ue con"ena%a el 6ec6o como ro%o con fuerza "el art. //4 N2 0 CP. <a ;#S!OS PE& 0</. < % Cfr.& $or to"os E!C E;ERR? III& /4/ <S SC EPELER& El "elito "e 6urto& Santiago& 0212& $. 80. Oo. Miguel SO!O PINEI' RO& FEl 6urto "el acree"or9 i#na con"ucta ati$icaNB& en Re*. Derec6o ( Socie"a"& Ano 5. Gols. 1> ( /> @02.2C& $. 10& $$. 53'11& $ara )uien esta solucion $arece estar "eter' mina"a unicamente $or consi"erar )ue el animo "e lucro e=cluiria al "e 6acerse $ago& uno "e los argumentos "e la cita"a SCS 10.43.5440& Rol N> 0.324'40& consi"eran' "o Primero "e la seritencia "e reem$lazo. Sin em%argo& afirmar )ue el animo "e 6acerse$ago es una mo"ali"a" "el animo "e lucro& como 6ace SO!O @o$. cit.& $. 1/C& no elimina el $ro%lema inter$retati*o )ue nuestra legislacion $resenta& $ues lo )ue esta en7uego a)ui es 'como %ien intu(e SO!O @o$. cit.& $. 18C al caracterizar Ia realizacion ar%itraria "el $ro$io "erec6o como un "elito contra la a"ministra' cion "e 7usticia' & si la le( $ermite o no formas "e autotutela no *iolentas& o "ic6o "e otra manera& si la $osicion 7uri"ica "el su7eto acti*o @acree"orC "etermina los me' "ios )ue $ue"e em$lear licitamente $ara actualizar su "erec6o. La cuestion "el animo
144
!ERCERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA LA PROPIEDAD ? EL PA!RIMONIO
A su *ez& el su7eto $asi*o $ue"e ser cual)uiera )ue tenga una relacion 7uri"icamente $rotegi"a con la cosa.
%. O%7eto material La le( 6a%la "e cosa mue%le a7ena. A"emas& $uesto )ue la $enali"a" en este "elito ester "etermina"a $or el *alor "e lo sustrai"o& "ic6a cosa cor$oral 6a "e ser susce$ti%le "e a*aluarse en "inero. Geremos se$ara"amente estos cuatro elementos9
resulta& $or tanto& unicamente in"icati*a "e esa $osicion 7uri"ica& esto es& "e si se ester e7ercien"o o no legitimamente un "erec6o. De alli )ue& aun)ue resulta clari' fica"ora la referencia "e SO!O al %ien 7uri"ico $rotegi"o en la falta "el art. /2/ N5 54& no lo es la conclusion a )ue arri%a @)ue la $lurali"a" "e %ienes 7uri"icos en 7uego Fes un claro in"icio "e concurso i"ealFC. En efecto& antes "e $lantear la e=istencia "e un concurso i"eal entre la realizacion ar%itraria "el $ro$io "erec6o ( el 6urto& 6a%ria )ue afirmar la ti$ici"a" "e la $rimera figura& lo )ue resulta al' tamente "ificil frente a nuestro te=to legal& )ue e=ige *iolencia $ara la $rimera ( la e=clu(e e=$resamente "el 6urto @aun en el caso )ue se a"mita la inter$reta' cion "e la Corte Su$rema "e )ue la *iolencia "el art. /2/ N5 54 inclu(e la fuerza @realC en las cosasC& as$ecto )ue SO!O sosla(a en su argumentacion. ? $or otra $arte& es "iscuti%le )ue sea la $lurali"a" o uni"a" "e %ienes 7uri"icos en 7uego lo )ue "elimite en to"os los casos el concurso a$arente "el i"eal& como se "emuestra en MA!#S& Concurso& $. 545. Luego& la $rimera cuestion a "e%atir es efecti*amente si nuestra legislacion sanciona $enalmente to"a forma "e e7ercicio "e la autotutela& mas all( "e la "eclaracion Fto$icaF "e )ue esta se encuentra F$or $rinci$ioF e=' clui"a "e nuestro or"enamiento& su$uesto )ue& aun)ue no "eclara"o e=$licita' mente& $arece estar en la %ase "el argumento "e SO!O. La e=istencia misma "e causales "e 7ustificacion& $articularmente las "el art. 04 N> 04 $arece lle*ar a la conclusion contraria. Iue"a& $or tanto& "iscutir la forma concreta en )ue el e7er' cicio "el "erec6o "el acree"or a 6acerse $ago con los %ienes "el "eu"or @el lla' ma"o "erec6o general "e $ren"a& )ue consagra el art. 5/<8 CC.& Cfr. ,ernan"o ,#E?O L.& Derec6o Ci*il& !. IG& Santiago& 028.& $$. 515 ss.C $ue"e enten"erse legitimo o no. A nuestro7uicio& la limitacion "el "erec6o "el acree"or en el caso "el art. /2/ N5 54 es o%7eti*a ( no se *incula a la "iscusion res$ecto "e los "nimos. En efecto& solo )uien o%7eti*amente $ue"e consi"erarse acree"or "e un $ago $ue"e intentar su cum' $limiento forza"o ( este no es otro )ue )uien "is$one "e un titulo mas o menos in"u%ita"o )ue contiene una o%ligacion li)ui"a ( actualmente e=igi%le& un e)ui' *alente factico a lo )ue en "erec6o ci*il se conoce como un titulo e7ecuti*o @cfr. ,#E?O& o$. cit.& $. 513C. La cita"a SCS 10.3.5440& Rol N> 0324'40& tam%ien 6ace su(o este razonamiento& at "estacar en el Consi"eran"o Segun"o "e la sentencia "e reem$lazo F)ue la e=istencia "el cre"ito fue reconoci"a $or el "enuncianteF. Solo ese acree"or $ue"e elegir la forma "e e7ecutar su acreencia& esto es& e7ercer su legitimo "erec6o al $ago9 si $or la *ia 7uris"iccional o $or otra "iferente. Si elige no seguir la *ia 7uris"iccional e intenta un co%ro e=tra7u"icial& na"ie "iria )ue no ester e7ercien"o su "erec6o legitimamente& aun)ue se trata "e una forma e*i"en'
140
%.0. Cosa @cor$oralC Por cosa 6a( )ue enten"er to"o o%7eto cor$oral& susce$ti%le "e ser a$re6en"i"o ( e=trai"o ( )ue a"emas tenga *alor economico. Se re)uiere )ue la cosa )ue se sustrae sea cor$oral& )ue $osea e=ten' sion ( )ue ocu$e un cierto *olumen& ( )ue tenga un *alor econo' mico su$erior a me"ia #!M. Si su *alor es inferior& es una falta.
to "e autotutela& reconoci"a legalmente @no $arece "iscuti%le la *ali"ez "e un $ago realiza"o fuera "e un $roce"imiento 7u"icialC. Lo )ue el Co"igo Penal 6ace es limitar las formas "e autotutela& re$rimien"o la *iolenta en este art. /2/ N5 54& con una $ena es$ecial& )ue en este caso correctamente estima SO!O @o$. cit.& $. 18C 6a "e sancionarse en concurso @i"ealC con las $enas corres$on"ientes a las *io' lencias efecti*amente e7erci"as @lesiones& 6omici"ios ( 6asta amenazas con"icio' nales& si es el caso "el reforma"o '$recisamente $ara cu%rir casos como estos& cfr. su$ra Ca$. 8 M 1' art. 523 CPC. Pero cuan"o la autotutela no es *iolenta& co%ra fuerza la inter$retacion tra"icional )ue encuentra $ara"o7ico castigar a titulo "e 6urto @o estafaC al acree"or )ue actualiza su "erec6o a e=igir el $ago "e una o%li' gacion& me"iante una sustraccion no *iolenta @o un enganoC& si& en el caso "e utilizar un me"io *iolento& la le( castiga el 6ec6o como una sim$le falta& "e7an"o la sancion "e las *iolencias e7erci"as a las "is$osiciones generales so%re lesiones& 6o' mici"io o amenazas. El argumento "e )ue tam%ien se castiga el 6urto "e $osesion& art. /30 N> 0 @SO!O& o$. cit.& $. 1/& re$ro"uci"o con ciertas "u"as $or GARRIDO MON!! IG111/C& no $arece suficiente contra el "e la "octrina tra"icional& $or "os razones9 $rimero& $or)ue esa "is$osicion $rotege ( refuerza la $osicion "el acree' "or @el tene"or legitimoC contra el "eu"or @el "ueno "e la cosa so%re la )ue otro e7erce un "erec6o $ersonalC& ( en ningun caso castiga una forma "e autotutela& (a )ue el su$uesto material "e la sancion es )ue el "ueno @"eu"or en este casoC no $ue"e $ri*ar "e su "erec6o al legitimo tene"or @acree"orCA ( segun"o& $or)ue al limitar el art. /30 N5 0 el am%ito "e lo ti$ico a la sustraccion "e las cosas "el legitimo tene"or& no castiga $enalmente la autotutela no *iolenta& sino al contrario& la $ermite en caso "e )ue el tene"or sea ilegitimo. Naturalmente& aun tratan"ose "e un tene"or le' gitimo& el mismo art. /2/ N> 54 ( las sanciones relati*as a las lesiones ( 6omici' "ios $ermitiran castigar la autotutela *iolenta& (a )ue el "ueno $asa a ser el acree"or "el "erec6o a rei*in"icar lo )ue es su(o ( se le "e%e restituir& $ero su "erec6o no alcanza al e7ercicio "e la *iolencia @o la fuerza en las cosasC $ara o%tener esa res' titucion. ,inalmenteA ca%e senalar )ue esta situacion es similar a la regulacion "e la usur$acion "e "erec6os reales @o "e la mera tenenciaC $or el "ueno o $osee"or legitimo& "el inc. segun"o "el art. /83 CP. En efecto la "octrina es $racticamente unanime en consi"erar )ue en tales casos& la usur$acion no *iolenta )ue 6ace el "ueno al tene' "or ilegitimo& esto es& la 6ec6a su%re$ticiamente o $or me"io "e enganos& no es $u' ni%le& aun)ue el tene"or ilegitimo tenga un Ftitulo a$arenteF& $ues solo se castiga el Fe7ercicio ar%itrario "el $ro$io "erec6o& $or)ue se sanciona al $ro$ietario o $osee"or legitimo )ue $reten"e recu$erar el %ien raiz $or me"ios *iolentos& se $ro6i%e )ue se 6aga7usticia $or si mismoF @GARRIDO MON!! IG& 531C& ( Festa 40' tima razon no concurre cuan"o el titular legitimo no em$lea *iolencia $ara res' ta%lecer su "erec6oF @E!C E;ERR? III& 131C.
145
Los flui"os en general& ( los cor$orales en $articular& no se consi' "eran FcosasF $ara efectos "el 6urto. Sin em%argo& tratan"ose "e energia electrica& el art. 013 "el D,L N5 0 @MineriaC "e 02.5& esta' %lece )ue la Fa$ro$iacionF "el flui"o electrico es una forma es$ecial "e 6urto& )ue sera analiza"o mas a"elante.3
%.5. Mue%le La a$ro$iacion "e cosas inmue%les constitu(e usur$acion. Iue el ti$o legal re)uiera )ue la cosa sea mue%le significa )ue esta "e%e ser trans$orta%le ( e=trai%le. No sir*en $ara estos efectos las "efiniciones "e cosa mue%le e inmue%le conteni"as en el CC. En este $unto seguimos el criterio "e P OLI!O,,& a$artan"onos "e la tesis "e ALESSANDRI& )uien a%oga $or la similitu" "el conce$to "e cosa mue%le en el "erec6o $enal ( en el "erec6o ci*il.B
%.1. A7ena
La cosa "e%e estar incor$ora"a al $atrimonio "e una $ersona "is' tinta "el su7eto acti*oA "e%e $ertenecer a otro. La a7eni"a" consis' te& $ues& en )ue la cosa Fno sea $ro$iaF. Sin em%argo& se $resentan algunas cuestiones res$ecto "e cosas )ue no son $ro$ias& $ero tam' $oco a7enas. No $ue"e 6a%er 6urto "e las res nullius o "e las res "erelictae& ni tam$oco "e las )ue la naturaleza 6a 6ec6o comunes a to"os los 6om%res& ni "e los %ienes nacionales "e use $u%lico. !am$oco 6a( 6urto "e los cuer$os o $artes "e ellos *i*os& ni "e los ca"a*eres. !am$oco to 6a%ea en las cosas )ue se tienen en co$ro$ie"a" mien' tras no 6a(a "i*ision "e la cosa )ue se tiene $roin"i*iso& $or cuan' to no se $ue"e 6a%lar "e cosa a7ena en senti"o estricto. Asi& si un
En cuanto a las aguas& *. infra Ca$itulo 01& M 1. So%re el $articular& POLI!O,,& A$ro$iacion& 30 ss.& nos "a el e7em$lo "e una c6imenea )ue se encuentra momentaneamente se$ara"a "el inmue%le a )ue sir*e9 $ara el art. 831 CC& tratan"ose "e una se$aracion momentanea "is$uesta $or el $osee"or& estariamos to"a*ia ante un inmue%le& lo )ue resulta im$osi%le "e a"mitir en el "erec6o $enal @igualmente con el resto "e las cosas )ue sir*en a un $re"io& Fse$ara"as momentaneamenteF "el mismoC.
141
comunero se a$o"era "e una $arte su$erior a la )ue le corres$on"e se trataria "e un $ro%lema "e falta "e legitimacion $ara "is$oner "e la cosa& "e caracter ci*il. En cam%io& el socio )ue sustrae cosas )ue $ertenecen a la socie"a" comete el "elito "e 6urto& a menos )ue sea el socio a"ministra"or& en cu(o caso la no restitucion "e los %ienes sociales al momento "e ren"irse la cuenta $ertinente "ara origen al "elito "e a$ro$iacion in"e%i"a& "el art. /34 N> 0 CP. Carece "e im$ortancia $ara los efectos $enales )ue el su7eto acti*o conozca la i"enti"a" "el "ueno "e la cosa& como asimismo )ue esta $ertenezca a uno o *arios su7etos. En este ultimo caso siem$re se configura un solo "elito "e 6urto. En la 6i$otesis "e las cosas $er"i"as o al $arecer $er"i"as& no 6a( sustraccion "e estas& $ues (a se encontra%an fuera "el am%ito "e custo"ia "el $osee"or& esto es& fuera "e una esfera "e resguar"o. En nuestra legislacion e=iste una "is$osicion es$ecial al res$ecto9 el 6urto "e 6allazgo @art. //. ClNC& )ue *eremos mas a"elante. Por ultimo& res$ecto "e tesoro no 6a( 6urto& (a )ue el tesoro se e)ui$ara a las res nullius segun el art. <58 CC& ( cuan"o se encuentra en $ro$ie"a" a7ena& rigen las reglas "e la co$ro$ie"a". %./. A*alua%le en "inero En nuestro sistema economico& sal*o casos mu( e=ce$cionales& la a*aluacion "e una es$ecie se encuentra "etermina"a $or las le(es "e la oferta ( la "eman"a& a*aluacion )ue& e*i"entemente& 6a "e ser o%7eto "e $rue%a en el $roceso $enal.B Por to mismo& no $ue' "e consi"erarse en ella el llama"o *alor "e afectacion& o a$recio su%7eti*o )ue se tiene $or las cosas& sino unicamente su *alor eco' nomico o "e merca"o.
/ Diligencia formalmente o%ligatoria conforme al CPP 024<& )ue autoriza%a $ara estos casos el nom%ramiento "e $eritos a" 6oc @los $ro$ios actuarios "e los tri%unalesC. Aun)ue estas reglas no rigen en el actual CPP 5444& es e*i"ente )ue el *alor "e la cosa 6a "e $ro%arse mas all( "e to"a "u"a razona%le& $ara la correcta a$licacion "e las $enas en esta clase "e "elitos. Con to"o& tratan"ose "e $roce"i' mientos sim$lifica"os $or 6urto'falta& el actual inc. final "el art. 124 CPP 5444 "is$o' ne )ue si Fse cometiere en un esta%lecimiento "e comercio& $ara la "eterminacion "el *alor "e las cosas 6urta"as se consi"erar" el $recio "e (enta& sal*o )ue los an' tece"entes )ue se reunan $ermitan formarse una con*iccion "iferenteF.
14/
#n $ro%lema es$ecial se $resenta en las cosas cor$orales )ue tienen un *alor )ue *a mas all( "el "e su materiali"a"& como los "ocumentos "e $ago ( cre"ito& los %illetes "e loterfa $remia"os& etc.04 La cla*e $ara resol*er este $ro%lema la encontramos en la *a' loracion )ue "el $a$el mone"a se 6ace en nuestra actual organiza' cion economica9 re$resenta un me"io "e$ago cu(o *alor se encuentra im$reso ( es in"iscuti%le. Asi el 6urto "e canti"a"es "e $a$el mo' ne"a no se califica $or su numero fisico& sino $or la suma "e sus *alores im$resos. Lo mismo 6a "e *aler $ara los c6e)ues& los %illetes "e %anco& los *ales *ista& las %oletas "e garantia& ( en general& to"o "o' cumento )ue sir*a "e me"io "e $ago o re$resente una canti"a" "e "inero im$resa en el "ocumento o e=igi%le contra su $resenta' cion& como suce"e ti$icamente con los %oletos "e loteria $remia"os.
c. Con"ucta Esta consiste& al tenor "el art. /15 CP& en a$ro$iarse con animo "e lucro "e cosa mue%le a7ena sin )ue concurran *iolencia o intimi"acion en las $ersonas& o fuerza en las cosas. Con res$ecto a este ultimo elemento& ca%e $recisar )ue no cual' )uier clase "e fuerza en las cosas es sufciente $ara "es$lazar la califi' cacion "e la con"ucta "e 6urto a ro%o. Para )ue se $ro"uzca este "es$lazamiento& es necesario )ue se trate "e a)uella es$ecial fuerza esta%leci"a $or el legisla"or $ara configurar el "elito "e ro%o con fuer' za en sus "istintas mo"ali"a"es @arts. //4 ss. CPC. Asi& $o"emos "istin' guir un conce$to natural "e fuerza @"es$liegue "e energia fisica so%re una cosaC ( uno legal @"es$liegue "e esa energia en la forma )ue se' nala la le(& o "e los otros me"ios )ue la le( califica "e talC9 solo este ultimo $ermitiria "es$lazar la figura "e 6urto a la "e ro%o con fuerza en las cosas. Asi& el )ue arranca $lantas "el suelo comete "elito "e 6ur' to& aun)ue 6a(a e7erci"o fuerza en las cosas& lo mismo )ue )uien e=' trae un farol sin 6a%er *iolenta"o "efensa o resguar"o alguno&F o
04 !am%ien res$ecto "e los otros "ocumentos $ue"e $resentarse este $ro%lema cuan"o en ellos 6a( en*ueltos intereses "e ma(or cuantia )ue su sola materiali' "a"& Como suce"e ti$icamente con los e=$e"ientes7u"iciales& as$ecto "el )ue la le( se 6a 6ec6o cargo "e ellos al $enar es$ecialmente el 6urto "e e=$e"ientes& como *eremos mas a"elante& cfr. infra Ca$itulo 2& M 8. F SCA San Miguel 54.41.022< @RDJ QCIII& 8.C.
148
)uien 6ace use "e la fuerza $ara salir "el lugar "e la sustraccion ( no $ara entraren el& como e=ige la le(.05 La a$ro$iacion consiste en la sustraccion "e la cosa con animo "e senor ( "ueno @animus rem si%i 6a%en"iC. Para los efectos "e cali' ficar el "elito es in"iferente el mo"o como se realice la sustraccion& )ue $ue"e ser $or la sim$le a$re6ension manual o me"iante $ro' ce"imientos o fuerzas e=tranas a el @e7.& $erros amaestra"os& tram' $as& etc.C. Si no 6a( sustraccion& no 6a( "elito "e 6urto. En e=$resion "e C#ELLO CALON& F6urta el )ue toma& estafa el )ue re' ci%e la cosa ( se la a$ro$ia F.Bs En *irtu" "e la sustraccion el su7eto acti*o a")uiere la $osesion "e la cosa& en ningun caso el "ominio "e ella& $ues el "elito "e 6urto no es titulo traslaticio "el mismo. Para la a$ro$iacion "e la cosa no %asta el mero a$o"eramiento 'o sustraccion'& sino )ue se re)uiere la concurrencia "el animo "e com$ortarse como "ueno "e ella. !enemos entonces "os elementos )ue "estacar9 uno "e naturaleza material& con el )ue se le $ri*a a la *ictima "e la $osi%ili"a" "e "is$oner "e la cosa @se le sustrae "e la esfera "e su custo"iaC ( otro "e caracter su%7eti*o& consistente en el "esignio "e com$ortarse como $ro$ietario.
La a$ro$iacion contiene al ammo "e lucro al $recisarla en el senti'
"o )ue la intencion "el su7eto es o%tener una *enta7a "e caracter economico. El %eneficio $ue"e ser $ara si o $ara otro& ( no es nece' sario )ue el su7eto efecti*amente logre su $ro$osito. Este es un ele' mento su%7eti*o "el ti$o )ue con*ierte a esta figura en "elito "e ten"encia. c. I. El $ro%lema "e la relacion entre el animo "e lucro ( el animus rem si%i 6a%en"i Segun POLI!O,,& la mencion "el animo "e lucro es su$erflua& (a )ue la a$ro$iacion "e la cosa lo contiene9 La a$ro$iacion seria una es$ecie "el lucro& ( este& el genero. Asi& $ue"e "arse la situacion "e lucro sin a$ro$iacion& caso "el su%arren"a"or& $ero nunca la "e a$ro$iacion sin lucro.F
SSCA San Miguel 14.4<.0225 @RDJLQQQIQ& 03/C ( 0<.41.0228 @RCJQCII& /2C. F Cit. $or LA;A!#! : -EN!ENO II& 02<. Ba POLI!O,,& A$ro$iacion& 54.. Oo. E!C E;ERR? III& 148& $ara )uien tam%ien es $osi%le a$ro$iarse "e una cosa sin o%tener.lucro& $or to )ue estos 'a su7uiciocorres$on"en a "os elementos "iferentes.
05
14<
Aun)ue el asunto re*iste un caracter casi e=clusi*amente teori' co& *ale la $ena anotar a)ui )ue en otras legislaciones 'siguien"o el criterio (a anuncia"o $or CARRARA' se "istingue entre "elitos "e a$ro$iacion ( "elitos "e "estruccion& sien"o el animo "e a$ro' $iacion lo )ue caracteriza a "elitos como el 6urto ( la a$ro$iacion in"e%i"a ( los "iferencia "e los "e "ano& sin )ue sea necesario agre' gar a los $rimeros un "etermina"o animo "e lucro& )ue esta insito en el "e a$ro$iacion @6acer $ro$ia& incor$orar a la $osesion $ro' $ia la cosa mue%le a7enaC. Asi& el art. 184 CP 6olan"es inclu(e e=' $resamente entre las 6i$otesis "e "anos el 6acer "esa$arecer una cosa @$. e7.& sustraerla $ara lanzarla al marC& mientras el 6urto @art. 104C es la sustraccion "e la cosa $or el agente con el animo ilicito "e 6acerla su(a. Si en el mo"elo es$anol se "efinia el 6urto como tomar una cosa mue%le a7ena con animo "e lucrarse& esta e=i' gencia su%7eti*a se *ol*io inutil en nuestra le(& "on"e el 6urto se "efine no como tomar& sino como a$ro$iarse.
c.5. El llama"o F6urto "e usoF

LA;A!#! : -EN!ENO "efine el llama"o 6urto "e uso como Fla sustraccion "e cosa mue%le a7ena& sin animo "e a$ro$iacion& $ara ser*irse tem$oralmente "e ella ( restituirla inme"iatamente "es$ues "e su usoF.IB El $ro%lema )ue a)ui surge es "eterminar si esta FformaF "e 6urto es $uni%le en nuestro sistema legal. E!C E;ERR?& en o$inion )ue com$artimos& senala )ue este "e lito no $ue"e "arse en nuestro sistema legislati*o& sino en uno )ue consi"ere como elemento o%7eti*o el Ftomar o a$o"erarseF "e la cosa ( como elemento su%7eti*o el Fanimo "e lucroF& lo cual no ocurre en nuestra le(& (a )ue se utiliza la *oz a$ro$iarse& )ue com$ren"e el animo "e senor ( "ueno& lo )ue no 6aria $uni%le al 6urto "e uso cuan"o falte este elemento.B< La7uris$ru"encia se encuentra a este res$ecto "i*i"i"a9 mien' tras alguna a"mite su $unicion con el argumento "e )ue el mero uso "e la cosa sustrai"a $ue"e constituir una forma "e lucro& ( el lucro su$on"ria la a$ro$iacionAF tam%ien 6a( fallos )ue "eclaran&
08
02<. E!C E;ERR? III& 14<. F SCA San Miguel 52.43.022. @GJ 503& 0<5C .
0<
143
en el mismo senti"o )ue la "octrina antes cita"a& )ue al no e=istir animo "e senor ( "ueno& el llama"o F6urto "e usoF seria un 6ec6o Fati$icoF&0. ten"encia7uris$ru"encial )ue en estos ultimos anos tien"e a im$onerse.02 ,inalmente& ca%e tener $resente )ue& como ensena LA;A!#!& no $ue"e e=istir un ro%o "e uso& $or)ue la fuerza& la *iolencia ( la intimi"acion son re*ela"oras "el animus rem si%i 6a%en"i.54
". Circunstancia "e lafalta "e *olunta" "e su "ueno El consentimiento a$arece en el "elito "e 6urto como causa "e ati$ici"a". Este no solo to otorga el "ueno "e la cosa& sino el )ue tiene so%re ella $o"er "e "is$osicion frente al )ue la reci%e& como el arren"atario& el usufructuario o el sim$le tene"or "e ella& sin $er' 7uicio "e la $osi%le comision "e otro "elito "i*erso& como la a$ro' $iacion in"e%i"a. La *olunta" "el "ueno no se $resume& "e mo"o )ue la acti*i"a" "el agente& a $esar "e tener "u"as so%re el con' sentimiento "el "ueno& $ue"e ser $uni%le a titulo "e "olo e*entual.
C. J#S!I,ICACION
En este $unto ca%e $lantearse el $ro%lema "el 6urto famelico. La 7uris$ru"encia se 6a "ecanta"o& en algunos casos& $or a$reciar un esta"o "e necesi"a"& en es$ecial si se trata "e aten"er las "eman' "as "e alimentacion ( salu" "el con(uge o la $role. Sin em%argo& esta no es solucion uniforme& $ues en situaciones "e suma $reca' rie"a" economica tam%ien se 6a a%suelto a los incul$a"os a$lican"o la e=imente "e fuerza @moralC irresisti%le.F
00 SCA San Miguel "e 50.41.0220 @RDJ LQQQGIII& 1/C ( SCA Santiago "e 50.42.0221 @RDJQC& 515C. 04 So%re to"o $or el *alioso a$orte )ue en el tra%a7o como a%oga"o integran' te "e la Corte "e A$elaciones "e San Miguel realiza el $rof. Carlos J#NSEM#LLER& cu(a "octrina se recoge en el articulo F urto'6urto "e uso&7uris$ru"encia comen' ta"aF& en !emas "e Derec6o& Re*. "e la #. Ga%riela Mistral& Ano QIII @022.C& $$. 020 ss. 54 LA;A!#! : -EN!ENO II& 02<. 50 E!C E;ERR? DPJ I& .< ss.
14.
D. C#LPA;ILIDAD
El "elito re)uiere "olo "irecto en to referente a la con"ucta a$ro$iatoria @recuer"ese la $resencia "e un elemento su%7eti*o "el ti$o& )ue to restringe a esa mo"ali"a"C. En cuanto al *alor "e la cosa sustrai"a ( al 6ec6o "e contar con el consentimiento "el "ueno& se $ue"e a"mitir la comision con "olo e*entual.
E. I!ER CRIMINIS
Enten"ien"o )ue el 6urto '7unto con to"os los "e a$ro$iacion' es un "elito "e mera acti*i"a"& solo a"mite "os eta$as "e "esarrollo9 la tentati*a ( la consumaci<n.55 El $rinci$al $ro%lema )ue se 6a $re' senta"o se centra en "eterminar cual es el momento consumati*o "el 6urto @"e la a$ro$iacionC. Al res$ecto $o"emos "istinguir las siguientes $osiciones9 iC La "el tocamiento o a$re6ension "e la cosa9 Esta fi7a el momento consumati*o en el 6ec6o "e )ue la cosa sea a$re6en"i"a $or el
su7eto @a$$re6ensio rei o contrectatioC.

iiC La "e su remocion o "es$lazamiento& esto es& mo*erla "e un Lugar a otro& sin )ue sea necesario )ue se sa)ue "el me"io fisico en )ue se encuentra @amotioC. iiiC La "e su e=traccion9 Re)uiere )ue la cosa sea saca"a "e la esfera "e $roteccion en )ue se encuentra @a%latioC. i*C La "e su trasla"o "efiniti*o o a$ro*ec6amiento9 Para esta es necesario )ue el su7eto lle*e la cosa a "on"e $ensa%a originalmen' te u o%tenga el $ro*ec6o $ersegui"o @illatio o locu$letatioC.
55 Cfr. Lecciones PG& Ca$itulo 0/& M 1. En MA!#S : RAMIRE-& 045 ss.& *arias *e' ces se menciona la $osi%ili"a" "e 6urtos o ro%os frustra"os& im$ro$ie"a" )ue a)ui se corrige. La i"ea "e un 6urto frustra"o a$arece en nuestra 7uris$ru"encia en la SCA Santiago ..8.0224 @RDJ LQQQGIIC& "on"e se estimo frustracion al sor$ren' "erse a los autores "el "elito al interior "e la casa en )ue se encontra%an 6urtan"o. Con to"o& la cuestion no es "e facil "es$ac6o& aten"ien"o unicamente a esta clasificacion "ogmatica "e los "elitos "e 6urto& $ues la i"ea "e )ue es $osi%le un 6urto frustra"o tiene& a6ora& un fuerte argumento legal en el inc. final "el art. /2/ %is& incor$ora"o $or la reciente Le( N5 02.284. La cuestion es a%or"a"a con "eta' lle $or Ma Cecilia RAMIRE- G. en su tra%a7o $resenta"o a las PrimerasJorna"as "e Derec6o Penal C6ileno @Gal$araiso& no*iem%re "e 544/C& ,rustracion en "elitos "e mera acti*i"a". Cfr. tam%ien la SCS 00.4/.5441& rol N> 80/.'45& "on"e se ace$ta el 6urto frustra"o& con Nota "e Antonio ;ASC#NAN R. en Re*. "e Derec6o #. A"olfo I%"nez N> 0 @544/C& $. 144& nota <& categoricamente en contra "e esta $osi%ili"a".
142
Para nuestro sistema la a%latio $areciera ser la teoria mas a"e' cua"a $ara fi7ar la consumacion "el a$o"eramiento. Sin em%argo&
GARRIDO MON!! $refiere a$artarse "e estos conce$tos ( senalar
como momento consumati*o "el 6urto a)uel en )ue el "elincuen' te se encuentra en $osi%ili"a" "e e7ercer la faculta" "e "is$osicion "e la cosa a7ena.51 La e=trema su%7eti*izacion "e este criterio& )ue a"elanta o retrasa el momento "e la consumacion al "e la acre"i' tacion "e una $osicion intelectual "el su7eto& nos $arece suficiente $ara rec6azar0a.51'a El e7em$lo "e GARRIDO MON!!& relati*o al )ue 6u(e "e un esta%lecimiento sien"o $ersegui"o $or el comercian' te& $ue"e solucionarse $or la *ia "e com$ren"er )ue la consuma' cion "el "elito no inclu(e necesariamente su agotamiento& como
55 GARRIDO MON!! IG& 0<<.
510
Cfr. Antonio ;Ascut*AN R.& Nota a la SCS 00.4/.5441& rol N5 80/.'45& en Re*. "e Derec6o #. A"olfo I%anez No 0 @544/C& $. 144 s.& )uien tam%ien rec6aza la teoria "e la "is$oni%ili"a"& con el argumento "e )ue ella re$resenta la a$ro$iacion en los "elitos "e a$ro$iacion in"e%i"a& no en los "e sustraccion& "on"e lo $rimor"ial es Fla ru$tura "e la custo"ia a7enaF. El caso comenta"o $resenta& a"emas& otra $articulari"a"& con' sistente en la "eterminacion "e si el $one entre las *estimentas "el autorconstitu(e (a una forma "e a$ro$iacion consuma"a o no9 los 6ec6os consis tOan en la sustraccion "e un estuc6e "e la *ictima en un !erminal "e ;uses& el )ue el autor intro"u7o entre sus ro$as& sien"o sor$ren"i"o momentos "es$ues senta"o 7unto a la *ictima. La Corte Su' $rema consi"ero el 6ec6o como 6urto consuma"o& correctamente a 7uicio "e ;ASC#' NAN ( "el nuestro. En efecto& no se trata solo "e )ue el $orte "e las cosas Fcuenta socialmente como mo"o $ara"igmatico "e e7ercicio "e custo"iaF @$. 144C& sino )ue& a"em6s& ello esta reconoci"o e=$resamente en el inc. segun"o "el art. /1<& en la con' f i guracion "el ro%o $or sor$resa. Luego F)uien rom$e esa relacion )uie%ra la custo' "iaF ( F)uien inaugura una nue*a relacion "e esa in"ole con la cosa constitu(e una nue*a custo"iaF @$. 144C. Aun)ue ;ASC#NAN solo "e7a enuncia"o el $ro%lema& esta constatacion resuel*e la cuestion )ue se suscita con las a$ro$iaciones "entro "e los mo"ernos esta%lecimientos comerciales "e autoser*icio9 el )ue se come un $ro"ucto ( oculta su en*oltorio entre sus ro$as no solo 6a crea"o una nue*a esfera "e custo' "ia& sino )ue 6a "is$uesto materialmente "e la cosaA )uien se $one una $ren"a "e *estir %a7o o entre sus ro$as& crea una nue*a esfera "e custo"ia& $ues los terceros no $ue"en legitimamente entrar a registrar sus *esti"os ni so cuer$o& sin recurrir al au=ilio "e la fuerza $u%lica. En am%os casos el "elito se consuma "es"e el momento "e la creacion "e una nue*a esfera "e resguar"o& aun)ue esta se encuentre "entro "e otra ma(or. Luego& a la $regunta "e cual esfera concentrica "e custo"ia es la )ue cuenta $ara la consumacion "el 6urto res$on"eremos )ue la mas interna& a)uella "on"e los terceros no $ue"en acce"er aun)ue sean los custo"ios "e la ma(or. De este mo"o& la cuestion acerca "e si en tales esta%lecimientos Fla linea "e ca7aF constitu(e o no el limite "e su esfera "e custo"ia no $ue"e ser resuelta a $riori& $ues "e$en"era "e si las es$ecies 6an si"o o no a$ro$ia"as $or el autor en el interior "el local& esto es& si las 6a incor$ora"o o no a su esfera "e custo"ia con e=clusion "e terceros. Por lo ante' rior& nos $arece erronea la SCS 0<.4/.544/& Rol N50<00'4/& )ue estimo en un caso "on"e se encontra%a acre"ita"o ( reconoci"o $or el autor )ue 6a%ia oculta"o una
104
suce"e ti$icamente en esta clase "e "elitos& "on"e no se "iscute la $osi%ili"a" "e "efensa legitima frente al la"ron )ue 6u(e con to 6ur' ta"o&5/ una *ez so%re$asa"a la esfera "e resguar"o "e la es$ecie& esto es& una *ez consuma"o el "elito& aun)ue no este agota"o.58 En cuanto al "esistimiento& este solo es *ali"o 6asta el momento en )ue el "elito se encuentra consuma"o& ( siem$re )ue sea *oluntario9 el )ue es sor$ren"i"o con las cosas 6urta"as al salir "el esta%lecimiento comercial ( Las restitu(e al "ueno no se "esiste& sino )ue comete "elito consuma"o.
,. PAR!ICIPACION
En cuanto a la autoria& 6a( )ue tener $resente las reglas "e los arts. /8/ ( /8< %is N> 1 CP. Las mismas se e=aminaran en "etalle en las "is$osiciones comunes. Por otra $arte& $ara los efectos "e $artici$acion& la e=cusa le gal a%solutoria "el art. /.2 CP se a$lica e=clusi*amente a los $arientes alli senala"os ( al con(uge. Por to tanto& no se e=imen "e res$onsa%ili"a" criminal los $artici$es 'en general' )ue con ellos. e7ecutaren los 6ec6os.
es$ecie entre sus *estimentas& )ue en esta clase "e esta%lecimientos Fla infraccion se $ro"uce al tras$asar las ca7as registra"oras sin cancelar el *alor "e la es$ecieF ( )ue F6asta antes "e ese momento solo P6a(O una mera tenencia "e la es$ecieF @consi"e' ran"o 3S'BC& agregan"o& en el mismo caso& )ue como el su7eto fue sor$ren"i"o $or un guar"ia "el esta%lecimiento "es$ues "e atra*esar "ic6a Linea ( "e salir "el local& el "elito estaria frustra"o& conclusion contra"ictoria con la anterior afirmacion ( )ue $arece a"ecuarse mas a la teoria "e la F"is$oni%ili"a"F "e Garri"o )ue a una limita' cion o%7eti*a "e la esfera "e custo"ia. Cfr. Lecciones PG& Ca$. 00& M 1& ;& a. 1. La solucion )ue 6a%iamos $ro$uesto $ara este caso en MA!#S : RAMIRE-& 045 @F"elito frustra"oFC& no solo era e)ui*oca"a tecnicamente @se trataria& en to"o caso& "e un "elito tenta"oC& sino )ue algo e=agera"a9 si %ien es cierto la esfera "e resguar"o no es unicamente el lugar fisico en )ue se encuentra la cosa e inclu(e& $or cierto& la e=ten' sion )ue se encuentra %a7o el control ( alcance "e la $ersona fisica "e su $osee"or o "e )uien la resguar"e& no $ue"e e=ten"erse a to"o el es$acio )ue me"ia entre esa $ersona ( el "elincuente cuan"o este 6u(e (& $or tanto& no esta $recisamente Fal alcan' ceF "e las manos "el guar"ian& 6a%ien"ose& en consecuencia& consuma"o el 6urto. 5< Ger SCA Punta Arenas "e 05.41.0225 @RDJLQQQIQ& 3.C& en )ue esta%lece )ue& al no ser $osi%le "eterminar Oas fec6as "e los "iferentes 6urtos& se "e%e enten"er )ue se 6a cometi"o un solo 6urto "e una cuantia e)ui*alente al total "e lo sustrai"o& sin a$licar la regla "e la reiteracion.
5/
58
100
G. CONC#RSOS
Res$ecto "el 6urto e=iste la regla es$ecial "e reiteracion "el art. /80 CP. Esta regla o$era solo cuan"o no 6a si"o $osi%le esta%lecer la e=is' tencia "e un "elito continua"o "e 6urto& caso en el cual no se a$lica.5< Luego& solo entrara en 7uego cuan"o se 6a "etermina"o $rocesalmente la e=istencia "e "istintos 6urtos. En estos casos& la regla "e este art. /80 $refiere so%re la generica "el art. 180 CPP 5444 ( so%re la "el con' curso real "el art. 3/ CP. Sin em%argo& a $esar "e su literali"a"& )ue o%liga a im$oner el gra"o su$erior "e la $ena )ue resulte "e la suma "el *alor "e lo sustrai"o& sus efectos no son siem$re agra*atorios. Asi& $ro"uce un %eneficio im$ortante $ara el con"ena"o )ue co' mete *arios 6urtos cu(o *alor unitario ( su suma total se encuentran "entro "el rango fi7a"o en el inciso final @mas "e /44 #!MC ( en los numeros 5 @me"ia a cuatro #!MC& 1 @cuatro a /4 #!MC "el art. //<& (a )ue en to"os estos casos la $ena es "e un solo gra"o (& $or tanto& la a$licacion "el art. /80 $ro"uce el mismo efecto )ue consi"erar los 6ec6os como "elito continua"o9 se a$lica la $ena solo $or un "elito "e 6urto ( no $or *arios. Asi& el )ue 6urta 1 o%7etos "e un *alor "e una #!M c:u& solo se castiga como autor "e un "elito "e 6urto& con la mis' ma $ena )ue se im$on"ria si solo 6u%iese 6urta"o una es$ecie @sal' *o la a$licacion "iscrecional "el art. <2 CP& $or su$uestoC. Si a esos tres o%7etos le suma uno "e mas "e cuatro #!M& to"a*ia la regla le fa*orece9 en *ez "e tres 6urtos "el art. //< N> 1 mas otro "el N> 5& solo se le sanciona como si 6u%iese cometi"o un 6urto "el art. //< N> 5. Mutatis mutan"i& lo mismo se a$lica si se suman a un 6urto "el art. //< NF5 *arios "e igual *alor& siem$re )ue la suma total "e ellos no e=ce"a las /4 #!M. ? si una "e las es$ecies sustrai"as *ale mas "e /44 #!M& literalmente& el resto "e los 6urtos )ue se comentan en este su$uesto "e reiteracion carecen "e sancion $ro$ia& con in"e$en' "encia "e su *alor9 siem$re se im$one unicamente la $ena "el inc. final "el art. //<& como si se 6u%iese cometi"o un solo 6urto. En cam%io& si el con"ena"o 6a sustrai"o al menos un o%7eto cu(o *alor e=ce"e "e /4 #!M& $ero es inferior a /44 #!M& la regla siem$re im$one una agra*acion9 la a$licacion "el ma=imo "e la $ena "el art. //< N> 0& si la cuantia no e=ce"e "e /44 #!M& o la "e su inc. final& si la e=ce"e& esto es& en am%os casos& $resi"io menor en su gra"o ma=imo. Con to"o& la regla sigue $ro"ucien"o su %eneficio $rinci' $al9 se con"ena al autor $or un solo "elito. Esta agra*acion se $ro"u' ce tam%ien cuan"o son *arias las es$ecies sustrai"as cu(a cuantia total su$era las /4 #!M& $ero aisla"amente *alen menos "e esa canti"a". 105
A"emas& con la reforma intro"uci"a $or la Le( NF02.284& se intro"uce un nue*o efecto agra*atorio "e este art. /80& 6acien"o' lo a$lica%le res$ecto "e las falters "el art. /2/ N> 02& $ues a6ora la suma "el total "e lo sustrai"o @aun)ue aisla"amente se trate "e es' $ecies "e menos "e me"ia #!MC& $ue"e transformar una reitera' cion "efaltas en un sim$le "elito& con los im$ortantes efectos )ue ello trae a ni*el $roce"imental @si el total "e to sustrai"o e=ce"e / #!MC ( "e anotaciones $rontuariales. A"emas& "e%e tenerse en cuenta )ue la e=$resion Fsin $er7uicioF "el inciso 5> "el art. /80 CP& significa )ue so%re la agra*ante facultati*a )ue a)ui se esta%lece $ue"e a$licarse la agra*acion 'tam' %ien facultati*a'& "el art. //3 CP. Los casos "e reiteracion a )ue se a$lica este art. /80 CP son los siguientes9 aC urto "e *arias cosas a una misma $ersona& en un mismo o en "istintos lugaresA %C urto "e *arias cosas a "istintas $ersonas& en un mismo lugar @casa& esta%lecimiento "e comercio& centro comercial& feria& recintoC. En am%os casos& el conce$to general es FlugarF& )ue en el "iccio' nano com$ren"e "es"e Fes$acioF& $asan"o $or Fsitio o $ara7eF& 6asta Fciu"a"& *illa& al"eaF& $ero )ue conforme a la "efinicion "e lugar "a"a $ara los ro%os con fuerza& "e%emos enten"er $or sitios cerra"os o al menos "elimita"os&53 enten"ien"o $or cierto como un mismo lugar los mo"ernos centros comerciales& conoci"os *ulgarmente como malls.
. PENALIDAD
Es un sim$le "elito& segun el art. //< CP. ? la $ena estara "etermina"a en razon "el *alor "e la cosa 6urta"a9 iC Si la cosa *ale mas "e me"ia #!M ( menos "e /9 Presi"io menor en su gra"o minimo ( multa "e 8 #!M. iiC Si la cosa *ale mas "e / #!M ( menos "e /49 Presi"io menor en su gra"o me"io ( multa "e < a 04 #!M. iiiC Si la cosa *ale mas "e /4 #!M ( menos "e /449 Presi"io menor en sus gra"os me"io a ma=imo ( multa "e 00 a 08 #!M. i*C Si la cosa *ale mas "e /44 #!M9 Presi"io menor en su gra' "o ma=imo ( multa "e 50 a 14 #!M.
53 Cfr. infra Ca$itulo 04& M 5& A& a. 0.
101
De to"as maneras& se "e%e tener $resente )ue este sim$le "elito $ue"e aumentar su $ena to"a*ia en un gra"o mas @$u"ien"o llegar a la "e $resi"io ma(or en su gra"o minimoC& si el tri%unal a$lica alguna "e las agra*antes "e los arts. /80 ( //3& lo )ue $are ce altamente "es$ro$orciona"o.
M 1.
#R!OS AGRAGADOS
El art. //3 CP regula situaciones "e 6urto agra*a"o en razon "el a%uso "e confianza. En *irtu" "e "ic6a agra*acion& esta figura $ue' "e lle*ar a incrementar la $ena 6asta la "e $resi"io ma(or en su gra"o minimo& si el *alor "e la cosa sustrai"a e=ce"e las /44 #!M. Este aumento "e la $ena tiene so%re to"o efectos $rocesales& en materia "e li%erta" $ro*isional& me"i"as alternati*as "e $rision& etc. La a$licacion "e estas agra*antes solo tiene ca%i"a en los 6urtos' "elitos @*alor "e la cosa sustrai"a ma(or a me"ia #!MC& e=clu(en"ose las faltas.
A. ,AM#LA!O 4
#R!O DOMES!ICO @AR!. //3 N5 0 CPC
a. !i$ici"a" "e la agra*ante a.0. Su7eto acti*o El legisla"or 6a%la "e sir*iente asalaria"o ( $or tal se entien"e at tra%a7a"or )ue a cam%io "e la remuneracion $acta"a $or "ias& se' manas o meses& $resta a otros ser*icios $ersonales. Aun)ue el len' gua7e "el Co"igo es algo arcaico al referirse a las categorias "e $ersonas a )uienes se a$lica& estimamos )ue ellas son $lenamente a$lica%les 6o( a los llama"os tra%a7a"ores "e casa $articular. CARRARA estima%a )ue este "elito $o"ia cometerse $or )uien $resta ser*icios retri%ui"os continuos 'famulato $ro$io'& como tam' %ien $or )uien los lle*a a ca%o es$ora"icamente.5. En nuestra le' gislacion& esta segun"a $osi%ili"a" 'famulato im$ro$io' )ue"a e=clui"a "e este numeral @$ero se recoge en el N> 5& como *ere'
5.
CARRARA& Programa& M 542<.
10/
mos ensegui"aC& al em$learse el termino sir*iente asalaria"o& (a )ue asi se "enomina a )uien $resta ser*icios $ermanentes. Se inclu(e en este numero a to"o el )ue sir*a a otro a cam%io "e un salario& Como $or e7.& ser*icio "omestico& secretarios $ri*a"os& enfermeras
$articulares&7ar"ineros& etc.
a.5. Circunstancia "el lugar El "elito "e%e $er$etrarse Fen la casa en )ue se sir*eF o Fen a)uella "on"e lo 6u%iere lle*a"o su amo o $atronF. Geamos la e=tension "e estas e=$resiones9 a.5.0. FCasa en )ue se sir*eF Es a)uella "on"e efecti*amente se $restan los ser*icios $ersonales. No se e=tien"e a otras $ro$ie"a"es "el em$lea"or @e7.& casa "e *eraneo "esocu$a"a& oficinas& etc.C. a.5.5. FCasa a )ue lo 6u%iere lle*a"o su amo o $atron F Es a)uella "on"e se 6u%iere lle*a"o al em$lea"o a ser*ir al em$lea"or o a )uien este "esigne. E7.9 casa "e *eraneo "e $arientes "e la familia& "on"e acu"en con la em$lea"a. No se "aria el su$uesto& en cam%io& cuan"o el sir*iente es en*ia"o a 6acer un encargo o a tra%a7ar $ara otro @%a7o su%or"inacion "e esteC& o realizar cual)uier gestion "istinta "e su tra%a7o 6a%itual. Para la configuracion "e esta agra*ante no es necesario )ue el em$lea"or este fisicamente en la casa "on"e "e7a al em$lea"o& sino )ue este siga $restan"o sus ser*icios %a7o su "e$en"encia.
%. urto "omestico ( a$ro$iacion in"e%i"a Por regla general& se e=clu(e la a$ro$iacion in"e%i"a en esta clase "e 6urtos& aun)ue las cosas se encuentren a F"is$osicion materialF "el autor. Ello solo ocurriria "e e=istir entre el asalaria"o ( el em' $lea"or un titulo fi"uciario& lo )ue en general ocurre rara *ez en la $ractica.
108
;.
#R!O DE !RA;AJADOR EN ES!A;LECIMIEN!O COMERCIAL 4 IND#S!RIAL ? ,AM#LA!O IMPROPIO @AR!. //3 N5 5 CPC
a. !i$ici"a" "e la agra*ante a. I. La cali"a" "el su7eto acti*o En el inc. 0B "e este N> 5 "el art. //3& el legisla"or usa las $ala%ras Fo%reroF& Fa$ren"izF& Foficial F. Segun E!C E;ERR?& estas e=$resiones "e%en ser toma"as en el senti"o )ue tenian en la e$oca en )ue el CP fue "icta"o.52 Sin em%argo& en atencion al actual esta"o "e la le' gislacion la%oral& estimamos )ue esas "istinciones no tienen a$lica' cion. Solo ca%e 6a%lar "e tra%a7a"ores& en general& Fcuales)uiera sean las funciones )ue "esem$enenF en la me"i"a )ue lo 6agan "entro "e una relacion la%oral @lo )ue im$orta su%or"inacion& "e$en"en' cia ( remuneracion $acta"a $or tem$ora"as no su$eriores a un mesC. Por lo tanto& $ue"en cometer este "elito los tra%a7a"ores "e$en"ien' tes "e otro& con e=clusion "e los )ue $restan ser*icios $ersonales en casa "el em$lea"or. En su inciso segun"o& este numero inclu(e a"emas la situacion "e )uien $resta ser*icios $ersonales F6a%itualesF& aun)ue no $ermanentes en la casa "e otro& el llama"o famulato im$ro$io. E7.9 7ar"inero no contrata"o $ermanentemente.
a.5. La circunstancia "el lugar !ratan"ose "el 6urto "el tra%a7a"or "e esta%lecimiento comercial o in"ustrial& esta clase "e 6urto se comete en el esta%lecimiento comer' cial o in"ustrial en )ue tra%a7a el su7eto acti*o. El Co"igo menciona a"emas Fla casa "el maestroF. Por esta se entien"e el lugar "on"e el ensena su arte& no su casa $articular. El fun"amento "e esta restric' cion lo encontramos en el 6ec6o "e )ue a ella el em$lea"o no tiene el li%re acceso con el )ue cuenta al esta%lecimiento "on"e la%ora. En cam%io& tratan"ose "efamulato im$ro$io& el lugar "on"e se co' mete el "elito $ue"e ser $erfectamente la casa $articular "e )uien contrata al autor& ( "on"e este $resta sus ser*icios $ersonales.
52
E!C E;ERR? III& 142 s.
10<
C.
#R!O DE POSADERO @AR!. //3
N> 12 CPC
a. !i$ici"a" "e la agra*ante a.l. Su7eto acti*o La terminologia )ue em$lea el Co"igo @F$osa"ero& fon"ista u otra $ersona )ue 6os$e"e gentesFC es anticua"a& $or lo )ue es $referi%le 6a%lar "e em$resario 6otelero. Los sir*ientes )ue tra%a7an con este ultimo $ue"en cometer las figuras "e los "os numeros anteriores& segun sea el caso. Para E!C E;ERR?& o$inion )ue no com$artimos& los em$lea"os "el esta%lecimiento tam%ien serian su7etos acti*os "el N> 15.14
a.5. O%7eto material Las cosas )ue se 6u%ieren lle*a"o al lugar. Es necesario resaltar )ue "ic6os o%7etos no "e%en 6a%er si"o entrega"os en "e$osito& su$ues' to en el cual se $o"ria configurar a$ro$iacion in"e%i"a $or $arte "el em$resario.
D.
#R!O DEL !RANSPOR!IS!A ? DEL ;ODEG#ERO
@AR!. //3 N> /> CPC

En este $unto com$artimos la o$inion "e E!C E;ERR?& en el senti "o
"e )ue los em$lea"os "e estos $ue"en ser su7etos acti*os si e7ecutan el 6ec6o en el e7ercicio "e sus cargos.10 O%7eto material9 Se trata "e las cosas )ue los $asa7eros lle*an con' sigo. No se inclu(en a)uellas "e$osita"as en %o"egas o encarga"as trans$ortar $or un contrato es$ecial "e trans$orte o "e$osito& $ues a su res$ecto se configuraria el "elito "e a$ro$iacion in"e%i"a.
14 10
E!C E;ERR? III& 104. E!C E;ERR? III& 104 s.
103
#R!OS ESPECIALES EN RA-ON DEL O;JE!O MA!ERIAL SO;RE EL I#E RECAEN
M /.
#R!O DE PELOS& PL#MAS& CRINES 4 CERDAS
La regulacion "e esta con"ucta se encuentra en el inciso final "el art. //2 CP. Esta "is$osicion en sus incisos anteriores regula las fi guras "e a%igeato& 6allazgo o in*encion "e es$ecies animales ( el %eneficio o "estruccion "e ellas. No o%stante& el inciso final trata "e un caso "e 6urto es$ecial& )ue cuenta con una $ena senala"a es$ecificamente $or el legisla"or @$resi"io menor en su gra"o minimo a me"ioC. La es$eciali"a" "e esta clase "e 6urto esta "a"a $or el o%7eto material so%re el cual recae la a$ro$iacion ( solo sera a$lica%le en la me"i"a )ue no concurra fuerza en las cosas& *iolencia o intimi' "acion en las $ersonas. De $resentarse "ic6os elementos& 6a%ria )ue a$licar& segun E!C E;ERR?& los res$ecti*os "elitos "e ro%o.15
A. !IPICIDAD
a. O%7eto material
Este consiste en $elos& $lumas& crines o cer"as "e animales a7enos. Los $elos inclu(en la lana& en la me"i"a )ue el legisla"or em$lea el *er%o Fes)uilarF $ara senalar una "e las mo"ali"a"es "e comision. Las $ieles& en cam%io& no )ue"an com$ren"i"as& $or)ue su e=trac' cion su$one la muerte "el animal. Si tal ocurriese& corres$on"eria a$licar la "is$osicion so%re el %eneficio o "estruccion "e animales @inc. /2 art. //2 CPC.
%. Con"ucta Es)uilar o cortar. La accion "el su7eto recae en un animal *i*o& $or lo )ue *a a re)uerir el "es$liegue "e energia fisica @fuerzaC. !en' gase $resente )ue no $ue"e tratarse "e a)uella fuerza $re*ista $or
05
10.
el legisla"or como elemento "el "elito "e ro%o @art. //1 CPC. De ser asi& se "es$laza el 6urto ( la con"ucta se califica "e ro%o.
c. Circunstancias
El animal "e%e )ue"ar *i*o. Si muere& el 6ec6o se transforma en %eneficio "e animales @sal*o el caso "e las a(esC& ( la figura se "es$laza a 6urto& agra*a"o $or el a%igeato.1.
;. C#LPA;ILIDAD
La figura re)uiere "olo "irecto en cuanto a la con"ucta. Po"ria a"mitirse la comision con "olo e*entual si el 6ec6or no cuenta con la certeza "e )ue el animal le $ertenece a otro& $ero actua "e to' "as formas.
C. CONC#RSOS
No se a$lica la regla "el art. /80 CP. La canti"a" "e animales so' %re los )ue recae la con"ucta& como asimismo las "istintas es$e' cies in*olucra"as no son rele*antcs $ara "eterminar si estamos frente a uno o mas "elitos. De otra manera se $ue"e caer en situa' ciones "es$ro$orciona"as& como $or e7em$lo& consi"erar un solo "elito "e 6urto el caso "e )uien es)uila cincuenta o*e7as "e un mis' mo "ueno& ( "os "elitos el "e )uien le corta las $lumas a un ganso ( es)uila una o*e7a @6a%ien"o un unico $ro$ietario afecta"oC. Los factores a consi"erar& en este $unto& seran unicamente la continui"a" es$acio'tem$oral en la e7ecucion "e los 6ec6os.
D. PENALIDAD
Para esta clase "e 6urto se a$lica "irectamente la $ena senala"a en el inciso final "el art. //2 CP& sin tomar en cuenta el im$orte
ss Cfr. infra& Ca$itulo 05& E& a. 0. 0.
102
"e los o%7etos sustrai"os. Como se $ue"e a$reciar& a)ui el legisla"or se a$arta tanto "e las reglas "a"as $ara el a%igeato como "e la escala *alor "e la cosa'$ena asigna"a en el art. //< CP.
M 8.
#R!O DE EQPEDIEN!ES
El art. /> "e la Le( N> 8.843 @DO 42.00.021/C contiene esta figura& )ue castiga con la $ena "e reclusion menor en su gra"o minimo ( multa al )ue sustrae& ro%a& 6urta o "estru(e un e=$e"iente o $ro' ceso a"ministrati*o o 7u"icial& en tramitacion o afina"o.1/
A. !IPICIDAD
a. Su7eto acti*o No re*iste es$eciales caracteristicas. En caso "e ser un funcionario $u%lico& se $ue"e estimar como circunstancia agra*ante& sal*o el caso "el art. 021 N5 . CP& en )ue o$eraria el $rinci$io "e su%si"iarie"a"& a fa*or "e la "is$osicion mas gra*e.
%. O%7eto material E=$e"ientes o $rocesos a"ministrati*os o7u"iciales& en tramitacion o afina"os& con in"e$en"encia "e su cuantia o naturaleza.
c. Con"ucta. Pro%lemas concursales Consiste en sustraer& 6urtar& ro%ar o "estruir. Esta con"ucta "e%e realizarse con "olo "irecto @la a7eni"a" "el e=$e"iente es un $re' su$uesto legalC& e incluso la $o"rian e7ecutar las $ersonas encar' ga"as "e su tramitacion @sal*o el caso "el art. 021 N5 . ( "e la $osi%ili"a" "e )ue se configure& a"emas& un "elito "e $re*arica'
2/ La multa es actualmente ina$lica%le& al estar fi7a"a en $esos "e la e$oca @V 0.444C. La "is$osicion contiene& a"emas& una regla $rocesal @Flos tri%unales a$re' ciaran la $rue%a en concienciaFC irrele*ante en el nue*o sistema $rocesal $enal.
154
!ERCERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA LA PROPIEDAD ? EI. PA!RIMONIO
cionC. El $ro%lema )ue se $lantea es la $osi%ili"a" "e )ue en su comision concurran las circunstancias "el ro%o con fuerza o con *iolencia o intimi"acion en las $ersonas. En o$inion "e E!C E;ERR?& si el 6ec6or se a$ro$ia "e uno "e los o%7etos senala"os $or esta le( es$ecial& em$lean"o fuerza en las cosas o *iolencia en las $ersonas& "e%e ser castiga"o "e acuer"o a la figura "e ro%o )ue corres$on"a.18 La solucion es la correcta en general& $ero "e%e matizarse el fun' "amento. No se trata a)ui "e una "elimitacion ti$ica $lantea"a $or la le(& sino "e una solucion concursal regi"a $or el $rinci$io "e su%si' "iarie"a"& segun el cual cuan"o "os o mas agra*antes com$ati%les entre si corran en $aralelo& se 6a "e estimar solo la mas gra*e& $ara no infringir el $rinci$io non %is in i"em& e*itan"o "e $aso la a%sur"a situacion "e )ue $or reunirse en un 6ec6o *arias agra*antes resulte el autor con un %eneficio $uniti*o& tal como lo reconoce $ara los "elitos "e ro%o ( 6urto en general la "is$osicion "el art. /81 CP. Asi& resultaria intolera%le )ue el ro%o con fuerza "e una es$ecie mue%le cual)uiera "e un tri%unal tu*iese ma(or $ena )ue el "e un e=$e"ien' te "on"e se contienen las $retensiones ( $rue%as "e "erec6os "e ter' ceros& cu(a a*aluacion $atrimonial $ue"e ser "e consi"era%le *alor. A6ora %ien& si la sustraccion es realiza"a con el $ro$osito "e "efrau' "ar& se a$lica la figura "el art. /34 N> 8 CP& siem$re ( cuan"o la $ena corres$on"iente sea ma(or )ue la "e esta figura es$ecial& ( no se "en las circunstancias "el ro%o con fuerza en las cosas o con *iolencia o intimi"acion en las $ersonas.
;. C#LPA;ILIDAD
Esta figura re)uiere "olo "irecto $ara su comision.
M <.
#R!O DE ENERGIA ELEC!RICA
El "elito "e 6urto "e energia electrica se encuentra conteni"o en el art. 013 "el D,L 0:02.5 @MineriaC. El $rinci$al $ro%lema )ue $lantea esta figura ti$ica es su $osi%le inconstitucionali"a"& aten'
18
150
"i"a la $ro6i%icion conteni"a en el art. <0 CPR "e "elegar faculta"es legislati*as en materias com$ren"i"as en las garantias constitucionales& "entro "e las cuales se consagra el $rinci$io "e legali"a" @art. <0 CPR en relacion con el art. 02 N> 1 CPRC.1< Dic6o lo anterior& ca%e $reguntarse so%re la necesi"a" "e 6a%er crea"o una figura es$ecial $ara $enalizar la sustraccion& con animus rem si%i 6a%en"i& "el flui"o electrico. El $ro%lema se $lantea& (a )ue el art. /15 "el CP em$lea la e=$resion Fcosa mue%le a7enaF ( no esta claro )ue la energia electrica re*ista tales caracteristicas. Ciertamen' te es una cosa& sin em%argo& su cor$orali"a" $arece "u"osa.
A. !IPICIDAD
a. Su7etos El su7eto acti*o no re*iste es$eciales caracteristicas. Pero su7etos $asi*os solo $ue"en serlo las com$anias )ue suministran electrici"a" %a7o el sistema regula"o $or el D,L 0:02.5 @MineriaC.
%. O%7eto material El flui"o o energia electrica. Los "anos ( atenta"os a las instalaciones ( al ca%lea"o electrico se rigen $or las reglas generales.
c. Con"ucta Esta consiste %asicamente en sustraer energia electrica '"irecta o in"irectamente' me"iante cone=iones clan"estinas o frau"ulentas. Las cone=iones clan"estinas son las ocultasA mientras )ue las frau' "ulentas& las )ue no cuentan con la res$ecti*a autorizacion. a( )ue $recisar si la alteracion "e los me"i"ores constitu(e un 6urto o una estafa. E!C E;ERR? afirma )ue "ic6a con"ucta es una *arie"a" "el "elito "e estafa.13 No com$artimos la o$inion "e
ss PO LI!O,, DP& 044.

.3
155
este autor& (a )ue la entrega "e energia se $ro"uce in"e$en"ien' temente "e la alteracion )ue el 6ec6or realiza. En la estafa& en cam' %io& Como *eremos mas a"elante& se re)uiere una "is$osicion $atrimonial $or $arte "el su7eto $asi*o Como consecuencia "e las manio%ras frau"ulentas "el estafa"or. Por tanto& las alteraciones "e los me"i"ores tam%ien constitu(en 'a nuestro7uicio' esta es$ecial forma "e 6urto.
;. C#LPA;ILIDAD
En cuanto a realizar las cone=iones clan"estinas& se $recisa "e "olo "irecto. Po"ria a"mitirse comision con "olo e*entual si el 6ec6or no esta seguro si cuenta o no con la corres$on"iente autorizacion $ara conectarse ( sien"ole in"iferentes las consecuencias "e ello& o%ra sin mas& situacion "e to"os mo"os "ificilmente contrasta%le en la reali"a".
C. CONC#RSOS
Se $resenta el $ro%lema "e "eterminar si el su7eto realiza uno o mas "elitos en los siguientes casos9 iC El 6ec6or tiene mas "e una cone=ion clan"estina o frau"u' lentaA o iiC Con el $ro$osito "e no ser "escu%ierto& el 6ec6or se conecta ( "esconecta alternati*amente& como $or e7em$lo si solo lo 6ace $or las noc6es. En la $rimera situacion se comete un solo "elito& en la me"i"a )ue este afecte la misma re" "omiciliaria. La segun"a corres$on"e a la 6i$otesis "e "elito continua"o. Para el caso "e reiteracion "e 6urtos @como si una misma $ersona esta%leciere "os cone=iones "iferentes a "istintas re"es "omiciliariasC& se a$lica el art. /80 CP.
D. PENALIDAD
Se a$lican las $enas "el art. //< CP.
151
LECCIONES DE DEREC O PENAL C JLENO
M 3.
#R!O DE
ALLA-GO @AR!S. //. ? /2/ N> 02 CPC
Las "is$osiciones relati*as al 6urto "e 6allazgo @arts. //. ( /2/ N> 02 CPC son originates "el CP c6ileno. ,ueron re"acta"as tenien"o en cuenta los articulos <5/ ( siguientes CC& "on"e se regula la in*encion o 6allazgo como mo"o "e a")uirir el "ominio. La $articulari"a" $rinci$al "e esta clase "e "elitos es )ue a)ui el ata)ue contra el $atrimonio no se realiza ni $or sustraccion ni $or frau"e9 La a$ro$iacion ilegitima se configura con la sola *inculacion $sicologica )ue se $ro"uce entre la cosa al $arecer $er"i"a& esto es& )ue se encuentra fuera "e una esfera "e resguar"o& ( )uien se la a$ro' $ia. En la "escri$cion ti$ica se encuentra $resu$uesta la "is$osicion material "e la cosa& en la forma "e mera tenencia. En el caso "e 6urto "e 6allazgo& el )ue la figura sea "e omision ( no "e accion acentua el caracter $sicologico "e la a$ro$iacion. La le( "istingue "os for' mas "e cometer este "elito& segun si las cosas al $arecer $er"i"as $ro' *ienen o no "e una calami"a" natural o 6umana& cu(as "iferencias en cuanto a tratamiento $enal *eremos a continuacion. a( )ue te' ner $resente )ue si la cosa es un animal "e gana"o ma(or o menor& se a$lica la agra*ante "e a%igeato "el art. //2 inc. 1>.
A. !IPICIDAD a. Su7eto omitente No re*iste caracteres es$eciales& $or lo )ue es irrele*ante.
%. Situacion )ue crea la o%ligacion %.0. allar una es$ecie mue%le
El art. <5/ CC $rescri%e )ue el 6allazgo o in*encion es una es$ecie "e ocu$acion& $or la cual el )ue encuentra una cosa inanima"a )ue no $ertenece a na"ie a")uiere su "ominio a$o"eran"ose "e ella. Al cote7ar la "efinicion anterior con el CP& se a"*ierte )ue no es $osi%le tomar to"os sus elementos. En efecto& este ultimo su$o' ne )ue las cosas 6alla"as $ertenecen a alguien& $or to )ue el in'
*entor no a")uiere el "ominio so%re la cosa. A
lo sumo $asa a tener
15/
la $osesion& esto es& la tenencia material "e la cosa con animo "e senor ( "ueno. allar una cosa mue%le al $arecer $er"i"a& $ara los efectos $enales& significa )ue el in*entor la toma como su(a& se a$o"era "e ella& carecien"o "el "erec6o a ocu$arla.
%.5. Iue la es$ecie este al $arecer $er"i"a Segun las "is$osiciones "el CC& las es$ecies mue%les $ue"en encontrarse en las siguientes situaciones @arts. 353 ( <5/ CCC9 iC A%an"ona"as al $rimer ocu$ante. el 6allazgo se transforma en ocu$acion @art. <5/C. No es el caso "el 6urto "e 6allazgo. iiC En $o"er material "e su $osee"or o tene"or. No 6a( $osi%ili"a" "e 6allazgo& $ues la cosa se encuentra "entro "e una esfera "e resguar"o. En tal caso la a$ro$iacion $uni%le solo se $ue"e cometer $or sustraccion @6urto comunC o engano @frau"eC. iiiC Dentro "e la esfera "e resguar"o& aun)ue tem$oralmente ol*i"a"ar La a$ro$iacion $enal solo se Ne*a a ca%o me"iante sustraccion. E7em$lo9 7o(as e=tra*ia"as )ue encuentra el la"ron "entro "e una casa9 se trata "e un "elito "e 6urto. i*C ,uera "e su esfera "e resguar"o9 estas son las cosas Fal $arecer $er"i"asF. El Co"igo Penal no e=ige )ue esten *er"a"eramente $er"i"as& en el senti"o "e )ue su legitimo $osee"or no se$a cual es su $ara "ero. Este re)uiere unicamente )ue esten al $arecer $er"i"as ( $or tal 6a( )ue enten"er& conforme al es)uema& a)uellas )ue no se encuentran "entro "e su esfera "e resguar"o. Se "e%e tener en cuenta& a"emas& )ue asi Como el cuer$o "e una $ersona $ue"e constituir esfera "e resguar"o @es$ecialmente en el caso "el ro%o $or sor$resa& art. /1< inc. 5IC& conforme al art. //1 CP& $ara la le( tam%ien es esfera "e resguar"o un sitio a7eno no "estina"o a la 6a%ita' cion& "elimita"o o no @$ues no se re)uiere )ue se Irate "e un lugarC& e incluso las $ro$ias cosas& si estas se encuentran fi7a"as o re)uieren $ara su trans$orte "e me"ios "e traccion @como suce"e con los *e6iculos moto' riza"osC& aun)ue se encuentren so%re %ienes nacionales "e use $u%lico. La a$ro$iacion "e tales es$ecies& al re)uerir tras$asar la esfera "e resguar' "o en )ue se encuentran o *encer su $ro$ia resistencia& constitu(e 6urto sim$le o ro%o con fuerza "el art. //1& aten"i"os los me"ios )ue se utilicen $ara su sustraccion& $ero no este "elito "e 6urto "e 6allazgo. 158
%.1. Iue el omitente se$a )uien es el "ueno o )ue se trate "e una "e las es$ecies senala"as en el inc. 5> "el art. //. No %asta con encontrarse una cosa al $arecer $er"i"a $ara come ter este "elito& omitien"o la entrega "e esta a su "ueno o a la autori"a". El Co"igo "istingue al res$ecto "os situaciones9 iC Si las cosas se 6allan al $arecer $er"i"as o a%an"ona"as a con' secuencia "e naufragio& inun"acion& incen"io& terremoto& acci"ente "e ferrocarril u otra causa analoga @entre las )ue $o"emos encontrar 6o( en "ia los acci"entes "e transito o aereosC. En este caso& el solo 6allazgo "e la cosa genera la o%ligacion "e entregarla a los "uenos& si se conocen& o a la autori"a"& en to"o caso @art. //. inc. 55CA iiC En los restantes casos& $ara )ue se genere la o%ligacion "e res' tituir a la autori"a" o al "ueno la cosa al $arecer $er"i"a& "e%e cons' tarle a )uien se la 6alla )uien es el "ueno "e la cosa. La le( "etermina el nacimiento "e la o%ligacion "e restituir en el momento en )ue a )uien se 6alla la cosa le consta )uien es su "ueno& F$or 6ec6os co' e=istentes o $osteriores al 6allazgoF. El conocimiento "el "ueno $ue' "e constar $or ser claramente i"entifica%le la es$ecie& segun las sefias en ella $uestas& o $or noticias )ue Megan $osteriormente a )uien la encuentra @a$arece el suceso menciona"o en !G& etc.C. Si la cosa no tiene "ueno& este no e=iste o no es conoci"o "el )ue se la encuen' tra& nunca se configura el "elito& ni aun en gra"o "e tentati*a& im' $osi%le en estos su$uestos "e omision $ro$ia.1.
c. Omision $uni%le9 no entregar la cosa a su "ueno o a la autori"a" El omitir entregar la cosa $ue"e referirse tanto al "ueno como a la autori"a". Para estos efectos& la entrega )ue se 6aga a los re$resentantes "el $ro$ietario se consi"era *ali"a (& $or tanto& se cum$le con la o%ligacion. En este $unto se $resenta el $ro%lema "e "eterminar cual es el rol )ue cum$le el consentimiento "el "ueno en la entrega "e la cosa o el conocimiento )ue "e ella tenga. Si se entrega la cosa& aun contra la *olunta" "e su "ueno& "esa$arece el acto a$ro$iatorio ( la o%ligacion "e entregar (& $or consiguiente& no 6a( "elito. !am' $oco se configura el 6urto "e 6allazgo en el caso "e )ue sea entre'
2.
SCA Conce$cion 4/.42.0212 @G! 0212& 35.C.
15<
ga"a a la autori"a"& sien"o in"iferente )ue el "ueno consienta o conozca "ic6a entrega. Por otra $arte& en las infracciones contra el $atrimonio es circunstancia atenuante "e la res$onsa%ili"a" $e' nal la restitucion *oluntaria "e la cosa @art. /8< CPC. En esta 6i$o' tesis tam$oco se le conce"e rele*ancia al consentimiento o cono' cimiento )ue "e la "e*olucion tenga el su7eto $asi*o. Por to tanto& en atencion a to e=$uesto& se conclu(e )ue estos elementos @con' sentimiento'conocimiento "e la entregaC no o%stan a la im$uni"a" "e la con"ucta "el )ue 6ace la "e*olucion a la autori"a".
;. C#LPA;ILIDAD
Se re)uiere el "olo "e 6allazgo& esto es& la intencion en la toma "e $osesion material "e la cosa ( animo "e senor ( "ueno so%re la misma @a$ro$iacionC. A"emas& "e%e contarse con el conocimiento "e )ue la cosa es una es$ecie Fal $arecer $er"i"aF. Como elemento su%7eti*o a"icional& )ue crea la o%ligacion& se senala )ue al in*entor le conste )uien es el "ueno "e la cosa @art. //. inc. 02C o la naturaleza "e la calami"a" )ue genera el 6allazgo @art. //. inc. 55C. Esta constancia "e%e %asarse en 6ec6os coe=istentes o $osteriores al 6allazgo. El Co"igo Penal 6a%la "e constar& ( $or tal se entien"e el tener $or cierta ( manifiesta una Cosa ( no solo $resumirlo. La e$oca en )ue al 6ec6or le consta )uien es el "ueno "e una cosa o la naturaleza "e la calami"a" )ue genero el 6allazgo fi7a el nacimiento "e la o%ligacion "e restituir. En cuanto a la omision $ro$iamente tal& tam%ien "e%e 6a%er "olo res$ecto "e la con"ucta realiza"a en Lugar "e cum$lir la o%ligacion "e entregar la cosa al "ueno.
M ..
#R!O DE POSESION @AR!. /30 N> 0 CPC

A. !IPICIDAD
a. Su7etos Su7eto acti*o "el "elito solo $ue"e ser el "ueno "e la cosa. En este caso es el $ro$ietario en el senti"o "el CC& $or to )ue se inclu(e no
153
solo al "ueno $ro$iamente tal& sino tam%ien al )ue se re$uta tal& esto es el 7usto $osee"or. Si es un tercero ')ue o%ra $or su cuen ta'& "istinto "e los anteriores& cometeria 6urto comunA a menos )ue actue colu"i"o con el "ueno& en cu(o caso se a$lican las reglas "e la $artici$acion @tratan"ose "e un "elito es$ecial $ro$io& to"os res$on"en $or el 6urto "e $osesionC. Segun E!C E;ERR?& su7eto $asi*o es el "etenta"or legitimo "e la cosa& esto es& )uien la tiene $or una con*encion con el "ueno& $or sentencia 7u"icial o $or el $ro$io merito "e la le(.12 Luego& si se trata "el la"ron o "e )uien 6a llega"o a la $osesion "e la cosa $or otra *ia ilegitima& no 6a%ria "elito. La naturaleza "e este "elito 6ace surgir la $osi%ili"a" "e )ue el no "ueno )ue tenia legitimamente la cosa a cual)uier otro titulo& $ue"e recu$erarla aun "el am%ito "el $ro$ietario sin cometerlo&/0 aun)ue $o"ria configurarse la falta "e realizacion ar%itraria "el $ro' $io "erec6o "el N5 54 "el art. /2/& si se e7erce *iolencia& sin $er7ui' cio "e las $enas $or las *iolencias e7erci"as efecti*amente. %. O%7eto material A su res$ecto *ale to "ic6o en el 6urto comun o 6urto sim$le9 se trata "e una cos( mue%le& sal*o )ue no es a7ena& sino $ro$ia. c. Con"ucta La le( 6a%la "e sustraer& $ues no $o"ria ser a$ro$iarse& como en el 6urto sim$le& $or)ue es el "ueno "e la cosa )uien comete este "elito. Por tanto& se trata "e retirar o sacar una cosa "e la esfera "e custo"ia en la )ue se encontra%a& aun)ue no es necesario $onerla en otra situacion "e resguar"o $areci"a. ". Circunstancias Se re)uiere la falter "e consentimiento "el afecta"o. El )ue sustrae& en la forma como 6emos "escrito la accion& no necesariamente to 6ace
E!C E;ERR? III& //0 s. /4 Cfr. ;us!OS PE& 0</.
12
15.
contra la *olunta" "el "ueno "e la cosa sustrai"a. El art. /15 CP e=ige e=$resamente $ara el 6urto comun la falta "e "ic6o consen' timiento& to )ue no a$arece en el articulo en comento. Sin em%ar' go& ello no es o%ice $ara )ue este sea un re)uisito ti$ico fun"a' mental& aten"i"o el caracter "is$oni%le )ue tiene la $ro$ie"a". El "ueno )ue sustrae una cosa su(a con el consentimiento "el tene' "or no 6ace otra cosa )ue recu$erar su $ro$ie"a" materialmente. La con"ucta es ati$ica si cuenta con este consentimiento. Para )ue sea *ali"o el consentimiento "e%e ser $resta"o con anteriori"a" a la e7ecucion "e los 6ec6os& $or to )ue la ratificacion $osterior no cuenta.
;. CONDICION O;JE!IGA DE P#NI;ILIDAD
El $er7uicio se $resenta en este "elito como una con"icion o%7eti*a "e $uni%ili"a". Por $er7uicio se 6a enten"i"o uno "e caracter eco' nomico& esto es& una $er"i"a $atrimonial a*alua%le en "inero& "e' ri*a"a "e la sustraccion "e la cosa. En este "elito la $ena no se regula en funcion "el *alor "e la cosa& como suce"e en los "elitos $atrimoniales $ro$iamente tales& $ero ello no o%sta a la naturale' za "el $er7uicio. Mas )ue su caracter economico& la cuestion $rin' ci$al consiste en $recisar si el $er7uicio es una con"icion o%7eti*a "e $uni%ili"a" o una circunstancia ti$ica normal& a%arca%le $or el "olo "el agente. A fa*or "e la $rimera $osi%ili"a" esta el 6ec6o "e )ue el "elito sea "e a$ro$iacion ( )ue el $er7uicio $ue"e recaer incluso en un tercero ( no en el tene"or "e la cosa sustrai"a. Esto 6ace $ensar )ue )uizas se 6a $uesto este re)uisito $ara limitar la am$lia $uni%ili"a" )ue resultaria "e a"o$tar la $ostura contraria. Asi& en el e7em$lo "e )uien sustrae su auto a )uien se to 6a arren"a"o& si el auto esta malo ( no $resta utili"a"& la sustraccion "el mismo no generaria $er7uicio al arren"atario& "es"e el momento )ue no to $ue"e usar. Si se con' si"era at $er7uicio una con"icion o%7eti*a "e $uni%ili"a"& no 6a%ria "elito @( ni si)uiera tentati*a "el mismoC. Lo mismo suce"eria aun' )ue el "ueno 6u%iese )ueri"o causar un $er7uicio. Pero si se entien"e )ue es una circunstancia ti$ica normal& entonces en este ultimo caso el "ueno cometeria un "elito tenta"o.
152
C. C#LPA;ILIDAD
No se encuentran elementos es$eciales& sal*o el conocimiento "e la falta "e consentimiento $or $arte "el afecta"o& lo )ue $o"ria "ar Lugar a la a"mision "el "olo e*entual en ese as$ecto. En cam%io& res$ecto al *er%o rector& "efini"o como sustraer& "i' ficil es conce%ir su e7ecucion con "olo e*entual. Si se consi"era al $er7uicio como un elemento ti$ico normal& 6a' %ria )ue agregar la necesi"a" "el conocimiento "el mismo o "e la $otenciali"a" "e la sustraccion $ara acarrearlo& $or $arte "el 6ec6or.
D. A#!ORIA ? PAR!ICIPACION
Autor "el "elito solo $ue"e ser el "ueno "e la cosa. El Co"igo em$lea correctamente la $ala%ra sustraer& (a )ue no $ue"e 6a%er a$ro$iacion $or )uien (a es $ro$ietario "e la misma. Con res$ecto a la $artici$acion& $o"emos encontrar las siguien'
tes situaciones9
iC El "ueno "e la cosa le encarga a un tercero& $or e7em$lo a un em' $lea"o "e confianza& )ue la sustraiga a su legitimo tene"or. Este tercero $ue"e actuar en la creencia "e )ue cuenta con la anuencia "el le' gitimo tene"or @o ignoran"o su falta "e *olunta"C& o conocien"o )ue o%ra sin la *olunta" "e )uien la tiene en su $o"er. En el $rimer caso& el Fman"atarioF $a"ece un error "e ti$o )ue e=clu(e el "olo. El "ueno "e la cosa es )uien comete el "elito utilizan"o al em$lea"o como instrumento @autoria me"iataC. En el segun"o& $ara "eterminar cual es la situacion "el tercero& 6a( )ue $recisar )ue clase "e "elito es el 6urto "e $osesion. Como (a *imos& su7eto acti*o solo $ue"e ser el "ueno "e la cosa& )uien no se la a$ro$ia. La sustraccion $ue"e realizarla cual)uiera& $ero el 6urto "el art. //< CP @$osi%le figura %asicaC re)uiere a$ro' $iacion "e la cosa. En este caso& el tercero no se a$ro$ia "e cosa mue%le a7ena& $or lo )ue se "escarta la figura "el art. //< CP como %ase. El 6urto "e $osesion& $or tanto& es un "elito es$ecial $ro$io. Sien' "o asi& "e acuer"o al criterio em$lea"o $or la 7uris$ru"encia&/0 al
F Cfr.& $or to"as& la reciente SCS 14.40.02.2& en RDJ LQQQGI& $. 3. Para la "iscusion "octrinal& *i". nuestras Lecciones& Parte General& Ca$. 08& M 1& A& %.
114
tercero se le comunica la calificacion "e la figura es$ecial. !anto el "ueno como el em$lea"o serian autores "e 6urto "e $osesion @este ultimo& segun el art. 08 N5 0 CPC. iiC El $ro$ietario comete el "elito contan"o con la $artici$ation& en estricto senti"o& "e un tercero. A)ui se a$lican las reglas generales "e la $artici$acion& consi"eran"o& "e acuer"o a lo (a e=amina"o& )ue to"os toman $arte "el 6urto "e $osesion. !anto $ara iC como $ara iiC& 6a( )ue tener $resente )ue se trata "e una figura atenua"a res$ecto "el 6urto comun& $or to )ue no re$ugna al sentimiento "e 7usticia rom$er las reglas generates "e la incomunica%ili"a".
110
CAPI!#LO
04
DELI!OS DE APODERAMIEN!O SIN GIOLENCIA& CON PELIGRO PARA LAS PERSONAS9 RO;O CON ,#ER-A EN LAS COSAS
M 0. ;IEN J#RIDICO ? CLASI,ICACION EN LOS DELI!OS DE RO;O CON ,#ER-A EN LAS COSAS Segun la clasificacion (a *ista& corres$on"e a un "elito "e a$o"e' ramiento sin *iolencia al igual )ue el 6urto. Numerosas son las si' militu"es )ue $resenta con este& to )ue 6a lle*a"o a sostener )ue serfa una forma agra*a"a "e 6urto en atencion al mo"o "e comi' sion.B Las $rimeras le(es $atrias asf to estima%an @Le( "e urtos ( Ro%os "e 0./2C. Sin em%argo& la Comision Re"actora cam%io el criterio consi"eran"o )ue la fuerza en las cosas ( la *iolencia en las $ersonas "a%an origen al ro%o& como "elito "istinto. Con res$ecto al ro%o con fuerza en las cosas& en la ma(orfa "e Los casos el $rinci$al %ien 7urf"ico afecta"o es el $atrimonio. Se' guirfamos& $or tanto& en $resencia "e un 6urto agra*a"o. No suce' "e to mismo con el ro%o con *iolencia& $uesto )ue a6f se ana"e el atenta"o contra la *i"a e integri"a" cor$oral "e las $ersonas. Sin em%argo& su%(ace @( es su unica 7ustificacionC en la ma(or gra*e' "a" "e las $enas asigna"as a las "istintas clases "e ro%o con fuerza la i"ea "e un $eligro $otencial a la integri"a" ( seguri"a" "e las $ersonas& to )ue se refle7a *igorosamente en la $enali"a" "el ro%o con fuerza en Lugar 6a%ita"o @art. //4C ( en la agra*ante "el $orte "e armas relaciona"a @art. /84 %isC. De allf )ue& lle*an"o razon MERA en su crftica a las "es$ro$orciona"as $enas esta%leci"as $or el legisla"or $ara esta clase "e "elitos& no aten"ien"o al *er"a"ero "ano $atrimonial causa"o& no la lle*a "el to"o al re"ucir to"as las formas "e ro%o con fuerza en las cosas a meros F6urtos agra*a"osF.
B MERA& urto& .2 s.
111
En el "elito "e ro%o con fuerza $ermanecen to"os los elementos "el 6urto. Se agrega& eso si& una circunstancia a"icional ')ue lo es$ecializa'9 La fuerza en las cosas. Los elementos "el 6urto sim$le (a fueron analiza"os& $or lo )ue corres$on"e e=aminar a)ui en )ue consiste esta circunstancia es' $ecial. Como (a a"elantamos& no cual)uier clase "e fuerza en las cosas es suficiente $ara "es$lazar la calificacion "e la con"ucta "e un 6urto a un ro%o. Es necesario )ue se trate "e a)uella es$ecial fuerza esta%leci"a $or el legisla"or $ara configurar el "elito "e ro%o& arts. //4 ss. CP. Como afirma E!C E;ERR?& corres$on"e a la energia re)ueri"a $ara *encer las "efensas o resguar"os "e la cosa ( )ue& a"emas& este $re*ista en uno "e los casos )ue el legisla"or 6a senala"o.z Por lo tanto& no %asta el mero 6ec6o "e a$licar fuer' za en las es$eciales $rotecciones "e la cosa& (a )ue los me"ios em' $lea"os $ara sustraerla "e%en ser los esta%leci"os $or la le( $ara el ro%o. Por otra $arte& la fuerza en las cosas tiene )ue em$learse en el momento "e la sustraccion "el o%7eto material. Si se utiliza con $osteriori"a" a la a$ro$iacion& $or e7em$lo& si el 6ec6or "es$ues "e 6a%erse a$ro$ia"o "e un cofre rom$e los can"a"os $ara e=traer su conteni"o& no 6a( "elito "e ro%o. Para la clasificacion "el "elito "e ro%o con fuerza en las cosas& el Co"igo Penal toma como elemento "iferencia"or& $rinci$almente& al lugar o sitio "on"e se comete el "elito. Asi tenemos ro%o con fuerza en las cosas en9 0C Lugar 6a%ita"o& "estina"o a la 6a%itacion o sus "e$en"en' cias @art. //4 CPC. 5C Lugar no 6a%ita"o @art. //5 CPC. 1C Sitio no "estina"o a la 6a%itacion o %ien nacional "e use $u' %lico @art. //1 CPC.
M 5. RO;O CON ,#ER-A EN L#GAR A;I!ADO 4 DES!INADO A LA A;I!ACION 4 EN S#S DEPENDENCIAS El CP castiga con la $ena "e $resi"io ma(or en su gra"o ininimo @i"entica a las "e las lesiones gra*es'gra*isimas "el art. 123 N> 0C&
5 E!C E;ERR? III& 10<.
11/
al Fcul$a%le "e ro%o con fuerza en las cosas en lugar 6a%ita"o o "estina"o a la 6a%itacion o en sus "e$en"enciasF& sin atencion al *alor "e lo sustrai"o. La ele*a"a $enali"a" )ue contem$la este "e' lito es o%7eto "e las7ustas criticas "e MERA&1 aun)ue "e%e recono' cerse )ue si %ien la re"accion original "el Co"igo $ermitia una ma(or li%erta" al tri%unal& la $ena no "e7a%a "e ser ele*a"a9 $resi' "io menor en su gra"o ma=imo a $resi"io ma(or en su gra"o mi' nimo& lo )ue "enota la $reocu$acion $or el $eligro $ara las $ersonas )ue la comision "e este "elito trae a$are7a"o./
A. !IPICIDAD
a. Circunstancias es$ecificas "e lugar El art. //4 "el CP em$lea tres e=$resiones "istintas )ue ca%en en esta clasificacion& ellas son9 lugar 6a%ita"o& lugar "estina"o a la 6a%itacion ( sus "e$en"encias.
a. 0. Lugar 6a%ita"o Segun senala LA;A!#!& seria a)uel en )ue se encuentra a lo me' nos una $ersona en el momento "e cometerse el "elito& aun)ue su funcion no sea ser*ir "e *i*ien"a& ( $ro$one como e7em$lo un teatro.8 E!C E;ERR? im$ugna esta inter$retacion& a $artir "el $ro' $io significa"o "e la $ala%ra 6a%itar9 el Diccionario "e la Real Aca' "emia "efine 6a%itar como F*i*ir& morarF& ( no em$lea la ace$cion "e estar ocu$a"o fisicamente $or $ersonas& )ue es a lo )ue en "e' finiti*a lo asimila LA;A!#!A $or otra $arte& critica )ue este ultimo autor& al referirse a Lugar "estina"o a la 6a%itacion si $arece recu' rrir a la i"ea "e mora"a ( no a la "e mera $resencia fisica "e $er' sonas. En "efiniti*a& con esta inter$retacion& segun E!C E;ERR?& no se a"*ertiria "iferencias entre las e=$resiones lugar no 6a%ita"o @art. //5 CPC& ( sitio no "estina"o a la 6a%itacion @art. //1 CPC.<
1 MERA& urto& .2 s. / Actas& Se. 24& $$. /03 s.
8 LA;A!#! : -EN!ENO II& 543.

< E!C E;ERR? III& 102.
118
Para E!C E;ERR? lugar 6a%ita"o es el )ue sir*e "e mora"a a una o *arias $ersonas )ue alli *i*en& "on"e tienen su 6ogar "omestico.B Nosotros enten"eremos $or lugar 6a%ita"o $recisamente a)uel )ue cum$le con lo senala"o $or E!C E;ERR?& esto es& un lugar en el )ue *i*en o moran $ersonas& "on"e se tiene 6ogar "omestico& o "ic6o en otras $ala%ras9 "on"e se $ue"en ec6ar los 6uesos a "or' mir confian"o en la $roteccion )ue %rin"a& o Como lo senala PA' C ECO& "on"e las $ersonas tienen Fsu cama& su 6ogar& sus *esti"os& sus mue%les& su "omicilio& su 6a%itual resi"enciaF.s Pero $ara )ue este lugar tenga $roteccion $enal $or la *ia "e las figuras "el ro%o con fuerza& es in"is$ensa%le& segun lo senala acerta"amente nues' tra7uris$ru"encia& )ue sea un lugar& esto es& )ue tenga resguar"os o re$aros materiales& aun)ue no sea un e"ificio @$ue"e ser& $. e7.& un carro "e ferrocarrilA em%arcaciones& etc.C& $ues las circunstan' cias ti$icas "el ro%o )ue su$onen FentrarF& Como escalamiento& frac' tura& etc.& im$onen la e=igencia "e los resguar"osA Como es logico& solo se ingresa en un lugar cerra"o.2
a.5. Lugar "estina"o a la 6a%itacion LA;A!#! sostiene )ue es a)uel Fcu(a finali"a" normal es ser*ir "e mora"a& aun)ue en el momento "e $er$etrarse el "elito no este 6a%ita"o& *. gr.& una casa "e *eraneoF&i> criterio )ue a)ui se sigue& $ues en el se inclu(e tanto la ausencia transitoria "e mora"ores en el momento "el ro%o& Como la tem$oral& $ro$ia "e los lugares 6a%ita%les $ero )ue no se encuentran actualmente 6a%ita"os& Como suce"e ti$icamente con las casas "e *eraneo& las )ue nuestra7uris$ru"encia mas reciente consi"era lugares "estina"os a la 6a%itacion.F Como se senala en la cita"a SCS 01.4<.5440 @GJ 585& 010ssC& es el Friesgo $ara la seguri"a" "e los mora"oresF lo )ue 7ustifica la $e' nali"a" "e este "elito& $or lo )ue la "istincion entre un lugar "esti'
I E!C E;ERR? III& 154. PAC ECO III& 110. 4 E!C E;ERR? DPJN& /.1. 04 LA;A!#! : -EN!ENO II& 543. 0L SCS 01.4<.5440 @GJ585& 010 ss.C. E!C E;ERR? III& 154& estima& en cam%io& )ue tales lugares& "urante la tem$ora"a en )ue no son ocu$a"os& son 6a%ita%les&
.
$ero no 6a%ita"os ni "estina"os a la 6a%itacion.
11<
na"o a la 6a%itacion ( uno no 6a%ita"o Ftiene )ue efectuarse so%re una %ase *alorati*a& $ues re)uiere e*aluar 6asta )ue $unto ca%e temer . las $osi%ili"a"es "e un encuentro entre el 6ec6or ( terceros& cu(a *i"a e integri"a" cor$oral esta su7eta al $eligro "e un ata)ue $or $arte "e a)uelF @consi"eran"o 34C& F$osi%ili"a" ... mas ;ien altaF en Oas actuales casas "e *eraneo& aten"i"as las costum%res actuales )ue a"miten un use ca"a *ez mas intensi*o "e las a6ora llama"as segun' "as *i*ien"as& facilita"as $or la e=istencia "e *ias "e comunicacion e=$e"itas ( "e ser*icio "omestico ( "e *igilancia $ermanente.
a.1. Las "e$en"encias En este $unto a"o$tamos un criterio fisico& enten"ien"o $or tal )ue "e%e tratarse "e un lugar )ue este uni"o& contiguo& "irectamente co' munica"o con el lugar 6a%ita"o& ( )ue se encuentran "entro "e una misma esfera "e resguar"o )ue solo $ue"a %urlarse $or algu' no "e los me"ios )ue la le( senala en el art. //4& como $or e7em' $lo& los7ar"ines& $atios& gara7es& almacenes& etc.& u%ica"os al interior "el $erimetro enre7a"o "e una casa'6a%itacion& o )ue sean $iezas "e ella.05 Solo "e este mo"o es $osi%le enten"er )ue e=iste el $eli' gro Para la seguri"a" "e las $ersonas )ue autoriza la agra*acion "e la $ena en estos casos. Sin em%argo& ( aten"ien"o a la "es$ro$orciona"a $ena "e esta figura& )ue 'a $esar "e ser solo "e $eligro contra las $ersonas' igua' la en su minimo a la "el "elito "e 6omici"io& $or una $arte& alguna 7uris$ru"encia 6a o$ta"o $or e=ten"er el conce$to funcional "e "e$en' "encia $ro$uesto $or LA;A!#!I1 ( a"o$ta"o $or E!C E;ERR ?&0/ e=i' gien"o& a"emas "e la comunicacion "irecta entre la "e$en"encia ( el lugar 6a%ita"o& una relacion funcional "e su%or"inacion& e=istien'
05 Este es el conce$to "e "e$en"encia )ue se recoge en el actual art. 5/0. 1 CP es$anol "e 0228 @Fse consi"eran "e$en"encias "e casa 6a%ita"a @...C sus $atios& gara7es ( "emas "e$artamentos o sitios cerca"os ( contiguos al e"ificio ( en co' municacion interior con el& ( con el cual formen una uni"a" fisicaFC& )ue& a $e' sar "e las criticas "octrinarias& 6a $ermiti"o una7uris$ru"encia constante ( mas o menos uni*oca @cfr. I#IN!ERO& Comentarios& 844C. Entre nosotros& la i"ea se en' contra%a (a en DEL Rio III& //0.
is
543.
0/ E!C E;ERR? III& 154.
113
"o no $ocos casos en )ue& en *irtu" "e esta su$uesta falta "e F"e' $en"encia funcionalF& se 6an e=clui"o "e tal consi"eracion los esta' %lecimientos comerciales "e los mora"ores )ue se u%ican en las $iezas "e las casas )ue "an "irectamente a la calle.08 ? $or otra& recientes fallos $arecen enten"er )ue al menos los $atios ( estacionamientos son Flugares no 6a%ita"osFI8 a "el art. //5 o Fsitios no "estina"os a la 6a' %itacionF "el art. //1& $or carecer "e a$titu" $ara la 6a%itacion& re' "ucien"o la i"ea "e "e$en"encia a "e$artamento interior "el lugar 6a%ita"o&I< conce$to )ue no tiene "efensores en la "octrina nacional.
%. Con"ucta En este "elito& aten"i"a la $roteccion in"irecta "e la seguri"a" "e las $ersonas& el legisla"or 6a construi"o un "elito $erfecto en "os ac' tos& com$uesto $or "os con"uctas9 entrar con fuerza en las cosas @$or alguno "e los me"ios )ue la le( senalaC ( sustraer. La sustraccion (a 6a si"o a%or"a"a a $ro$osito "el 6urto& $or lo )ue a6ora nos re' mitiremos al estu"io "el *er%o entrar ( los me"ios )ue la le( 6a se' nala"o como constituti*os "e lafuerza en las cosas. Segun el Diccionario& entrar es Fir o $asar "e fuera a"entroF. La 7uris$ru"encia agrega )ue es tal siem$re )ue sea totalmente o al me' nos con la ma(or $arte "el cuer$o. De acuer"o a to anterior& se 6a "eclara"o )ue no 6a%ra escalamiento en el fracturar $uertas o *enta' nas $ara salir "el lugar "el 6urtoA03 o unicamente $ara intro"ucir la
08 E!C E;ERR? DPJII& /.8. Cfr. tam%ien la reciente SCA San Miguel 58.2.5445 @GJ 5<3& 0/2C. Es facil *er la "esmesura"a e=tension )ue a las i"eas "e LA;A!#! 6an "a"o los fallos cita"os& com$aran"olos con los e7em$los )ue este $ro$one9 F"e$en' "encias "e un lugar 6a%ita"o o "estina"o a la 6a%itacion son los $atios& 7ar"ines& ga' ra7es ( "emas sitios o e"ificios contiguos a la construccion $rinci$al& en comunicacion interior con ella ( con la cual forman un to"oF @LA;A!#! : -EN!ENO II& 543C. 08a SCA Santiago 02.40.544/ @GJ 5.1& 025C. 08SCA Pta. Arenas 01.05.0220 @RDJ t. LQQQGIII& *ol. 12C& ( SSCA Santiago 5.40.5440 @GJ5/3& 0<<C ( 0<.41.5440 @GJ5/2& 0/4C. La cuestion es mas sutil& tra' tan"ose "e estacionamientos ( $atios "e e"ificios en co$ro$ie"a"& "on"e& "es"e luego& (a no e=iste comunicacion "irecta @fisicaC con ca"a una "e las mora"as )ue conforman el con"ominio (& $or lo mismo& el riesgo $ara las $ersonas se encuentra mu( re"uci"o& lo )ue no ocurriria en $e)uenos es$acios en co$ro$ie"a" @tres o cuatro casas )ue com$arten un $atio comun& $. e7.C. 03 SCA Santiago ..8.0224 @RDJ LQQQGIIC& ( SCA Pe"ro Aguirre Cer"a 14.05.0225 @RDJLQQQIQC.
11.
mano ( sustraer cosas sin $asar "e fuera a"entro.ls Por e=tension& tam$oco lo constituira el utilizar artificios "estina"os a recoger co' sas )ue esten "entro "e una casa o sus "e$en"encias @garfios& etc.C.
%.0. Ginculacion su%7eti*a entre la con"ucta ( la fuerza en las cosas A$licar fuerza en las cosas& $ara entrar& es& segun la le(& utilizar algu' no "e los me"ios )ue senalan los numeros 0> a 12 "el art. //4. Estos me"ios& o%7eti*amente consi"era"os& "e%en *incularse su%7eti*amen' te al "elito. No 6a%ria& $or tanto& "elito "e ro%o con fuerza& cuan"o el me"io utiliza"o no tiene como finali"a" la sustraccion& sino otra con"ucta& *. gr.& el %om%ero )ue entra $or la *entana a a$agar el incen"io ( "e $aso toma $ara si unas 7o(as )ue encontro en la 6a%i' tacion @en tal caso se configuraria un 6urto sim$leC& o el amante fur' ti*o al )ue la "omestica "e7a entrar $or la *entana ( toma cosas "e la casa en )ue esta sir*e al salir.02 Estos me"ios en $articular son los siguientes9
%.5. La fuerza en las cosas en el art. //4 CP %.5.0. Escalamiento @art. //4 N> 0 CPC El legisla"or senala )ue 6a( escalamiento Fcuan"o se entra $or *ia no "estina"a al efecto& $or fora"o o con rom$imiento "e $are"& tec6os& o fractura "e $uertas o *entanasF @art. //4 N> 0 CPC. %.5.0.0. Entrar $or *ia no "estina"a al efecto El legisla"or es claro al "ecir Fse entraF& $or lo tanto& no estaremos frente a un escalamiento si el su7eto 6a entra"o $or una $uerta a%ierta ( al ser sor$ren"i"o esca$a saltan"o la $are" @salir $or *ia no "estina"a al efectoC. El art. //4 N> 0 CP no 6ace alusion a los casos "e escalamiento interno '"estina"o a *encer %arreras "entro "e la $ro$ie"a" afec'
0. E!C E;ERR? DPJII& /.3. 02SCA Gal$araiso 02<3 @RCP QQGI @02<3C& 0<5C& cit. $or E!C E;ERR? DPJ 0G 132.
112
ta"a'& como si to 6ace el art. //5 N5 5 CP. Esto suscita $ro%lemas "e inter$retacion ( "e a$licacion "e la le(& (a )ue en la ma(or $ar' te "e las casas e=isten cierros e=ternos @al $atioC e internos @la casaC. De%emos senalar al res$ecto )ue el lugar al )ue la le( se refiere es a)uel "on"e se e7erce la fuerza $ara llegar a la cosa& ( )ue %ien se $ue"e entrar con fuerza a la "e$en"encia& $ero sin ella al lugar 6a%i' ta"o $ro$iamente tal ( *ice*ersa. Generalmente& el lugar 6a%ita"o *a a ser la casa ( el $atio& la "e$en"encia. Por lo tanto& si se entra a un 7ar"in $or la re7a entrea%ierta& $ero a la casa $or una *entana& "e to"os mo"os 6a%ra ro%o con fuerza en las cosas& como lo 6a%ra si se escala la re7a ( se entra $or la $uerta entrea%ierta. Lo $ro$io "el escalamiento es el "es$liegue "e energia fisica )ue el su7eto realiza con el o%7eto "e %urlar los elementos "e $roteccion "el lugar. Notese )ue en este caso la fuerza @energiaC no se a$lica con' tra "ic6os elementos& $or)ue "e ser asi& estariamos frente a la 6i$ote' sis "e fractura o efraccion. Asi& tenemos )ue )uien entra a una casa a$ro*ec6an"o una fractura e=istente en la *entana @un nino le "io un $elotazo con ocasion "el $arti"o "e fut%ol "ominicalC& ingresa $or *ia no "estina"a al efecto. No ca%ria "entro "el su$uesto "e entrar $or fractura "e $uertas o *entanas. I"entica situacion se $ro"uciria si entra en el momento )ue a%ren la *entana $ara *entilar la casa. De acuer"o a la inter$retacion senala"a& inme"iatamente se solucionan los casos "el ingreso su%re$ticio $or *entana a%ierta. El $ro%lema se $lantea (a )ue el CP menciona a las *entanas como elemento fractura%le. Iue"a $en"iente "eterminar si 6a( escalamiento cuan"o se em' $lea fuerza contra algun me"io "e $roteccion no senala"o $or el art. //4 CP. Aten"i"o a los casos )ue "ic6o artIculo cita& solo $o"rian fracturarse a"emas "e las $uertas& las *entanas& $are"es ( el tec6o. La rotura "el suelo 'un tunel' $o"ria consi"erarse un fora"o o %ien& en ultimo termino& una *ia no "estina"a al efecto& (a )ue no se trata "e usar fuerza $ara rom$er los elementos "e $roteccion 'el suelo no es uno "e ellos'& sino a to sumo& $ara %urlarlos. La rotura "e can' "a"os ( otros elementos "e cierre "e $uertas ( re7as& "e%e consi"e' rarse fractura "e tales "is$ositi*os "e $roteccion. %.5.0.5. Entrar $or fora"o A)ui se su$one )ue el agente 6ace el agu7ero u orificio )ue atra'
*iesa una "e las %arreras "e $roteccion '$uertas& tec6os& *entanas&
1/4
$are"es' ( lo utiliza $ara entrar al lugar "el ro%o. El )ue em$lea un fora"o )ue (a e=istia& no entra $or fora"o& sino $or *ia no "es' tina"a al efecto. En la situacion anterior 6a( )ue 6acer una sal*e' "a"9 Iue los 6a%itantes "el lugar 6a(an "estina"o "ic6o fora"o $ara la entra"a ( sali"a "e el& en cu(o caso salimos "el am%ito F*ia no "estina"a al efectoF. %.5.0.1. Entrar con rom$imiento "e $are" o tec6o Su$one la "estruccion *iolenta "e la $are" o tec6o& $ero no )ue se use el es$acio "estrui"o $ara entrar @en tal caso seria la 6i$ote' sis anteriorC. A)ui el rom$imiento es un me"io $ara entrar al lu' gar "el ro%o& incluso $or *ia "estina"a al efecto& $or e7em$lo9 se rom$e la $are" $ara ingresar un ganc6o )ue a%rira la $uerta. %.5.0./. Entrar con fractura "e $uertas o *entanas Para E!C E;ERR?& el caso "e la fractura "e $uerta seria el unico e=clui"o "e un conce$to general "e escalamiento asimila"o a la entra"a $or *ia no "estina"a al efecto.54 Como la $uerta es $or su naturaleza *ia "estina"a a la entra"a& no se trata "e un ingreso $or *ia "istinta. En cam%io& los otros e7em$los $uestos $or el legisla' "or& como la entra"a $or fora"o& etc.& son& en su inter$retacion& enumeraciones su$erfluas. El es)uema )ue 6emos "esarrolla"o se a$arta "e este $unto "e *ista& (a )ue to"os los casos "e fractura su$onen sucesos "istintos al llama"o escalamiento $ro$io. La fractura es la rotura o se$aracion *iolenta "e una $arte "e una cosa& )ue en este caso solo $ue"e ser una $uerta o *entana e=te'
rior. Segun E!C E;ERR?& no seria fractura la remocion "e la *enta'
na& $uerta o una $arte "e las mismas en la )ue no se a$li)ue *iolencia& como $or e7em$lo& le*antar una $uerta "es"e las %isa' gras& "e7an"ose asi el es$acio a%ierto o "es$ren"er el *i"rio "e una *entana sin rom$erlo.50 No com$artimos esta o$inion. Si se $iensa )ue la remocion "el *i"rio "e una *entana 'sin rom$erlo' no es fractura& "e to"as maneras 6a%ria )ue calificar la con"ucta como constituti*a "e fuerza en las cosas. Se entra $or *ia no "estina"a al efecto. Sien"o asi& no se *e razon $ara )ue en el caso "e la $uerta&
54 E!C E;ERR? III& 158. 50 E!C E;ERR? III& 15<.
1/0
elemento "e $roteccion $or e=celencia& at "es$ren"erla "e las %i' sagras se elimine la figura en cuestion. Se $asaria "el "elito "e ro%o con fuerza at 6urto sim$le& incluso una falta& segun la cuantia "e to sustrai"o. Iuien )uita una $uerta no $arece realizar algo "is' tinto "e )uien )uita una *entana. Para e*itar esta $ara"o7a& con' cluimos )ue tal "es$ren"imiento si es fractura "e la $uerta& at "e7ar su elemento "e $roteccion re"uci"o a un $ar "e %isagras. !am%ien las fracturas "e $uertas at rom$er los can"a"os "e las re7as e=teriores& )ue forman $arte "el "is$ositi*o "e seguri"a" "e la re7a. %.5.5. #so "e lla*es falsas& ganzicas u otros instrumentos seme7antes @art. //4 N2 5 CPC El rom$imiento "e la %arrera "e $roteccion en este caso es "e car'"c' ter ficto& $ues se 6ace %urlan"o los me"ios "e $roteccion ( no "estru' (en"olos. Dic6o me"io es la cerra"ura& artificio construi"o $ara ser fi7a"o en $uertas& *entanas& ta$ias o $are"es& )ue im$i"e )ue ellas se a%ran si no se usa el "is$ositi*o mecanico "isena"o at efecto9 la 6a*e. No 6a( cerra"uras en los cierros interiores "e $uertas )ue no utilizan a*e& como $or e7em$lo un $ica$orte& %arras& etc. A7uicio "e
E!C E;ERR?& estos tienen el mismo caracter "efensi*o )ue una
$are"& $or to )ue si se su$eran me"iante fractura& se configura la circunstancia analiza"a at res$ecto.55 !am$oco 6a%rian cerra"uras @( $or en"e no 6a%ran lla*es fal' sasC en Los "is$ositi*os electronicos o magneticos )ue im$i"en la Li%re a$ertura "e $uertas. Su *iolacion me"iante Ftar7etas falsasF constituiria& $or tanto& solo una forma "e comision "e 6urto @no seria el caso "e las tar7etas rigi"as $erfora"as& $ues actuan mecani' camente so%re la cerra"ura in"ica"a& "e mo"o )ue cum$len a ca' %ali"a" con el conce$to "e 6a*eC. Sin em%argo& una reciente 7uris$ru"encia 6a "eclara"o )ue las tar7etas magneticas $ue"en con' si"erarse como a*es& o& Fcuan"o menosF& como instrumentos seme' 7antes a una ganzi a& to"a *ez )ue accionan Fel mecanismo "e la cerra"uraF.51 Para e*itar estas "ificulta"es inter$retati*as& el CP es' $anol "e 0228 "is$one en su art. 512 inc. final )ue se consi"eran
55 E!C E;ERR? III& 15<. 51 SCS "e ..41.5440 @GJ5/2& 004 ss.C.
1/5
a*es las tar7etas magneticas o $erfora"as& ( los man"os o instrumentos "e a$ertura a "istancia. %.5.5.0. Lla*es falsas A falta "e conce$to legal& E!C E;ERR? las "efine como las )ue sien' "o a*es $ro$iamente tales& esto es& instrumentos )ue 6acen fun' cionar el mecanismo "e una cerra"ura& Fno son *er"a"erasF.5/ Para nosotros& a*e *er"a"era es la )ue corres$on"e& en su ori' gen& al mecanismo "e la cerra"ura "e )ue se trata ( se encuentra "estina"a $or los 6a%itantes "el lugar a "ic6o efecto. Por to tanto& serian falsas9 iC Las a*es *er"a"eras )ue 6u%ieren si"o sustrai"asA iiC Las a*es *er"a"eras ( maestras no utiliza"as @( "esconoci"asC $or los mora"oresA iiiC Las )ue corres$on"en a otras cerra"urasA ( i*C Las su$ernumerarias& esto es& a)uellas )ue aun corres$on"ien"o a la cerra"ura )ue *iolan no 6an si"o "estina"as $or sus mora"ores al efecto& $or)ue "esconocen su origen @se 6an "u$lica"o sin su consentimientoC. Algunos $ro%lemas es$eciales se $resentan res$ecto a las siguientes categorias9 %.5.5.0.0. Lla*e e=tra*ia"a LA;A!#! estima )ue no se trata "e a*e falsa& seria un F*acio "e la le(& im$uta%le al casuismoF958 si es acci"entalmente encontra"a $or el autor "el "elito& no 6a( sustraccion& aun)ue si una a$ro$iacion. Se o%7eta este $unto "e *ista& (a )ue $or estar e=tra*ia"a 6a $er"i' "o el "estino )ue le 6a%ia "a"o su $osee"or @coinci"ente con su o%7eto naturalC. %.5.5.0.5. Lla*e "e7a"a en un lugar seguro !al es el caso "el $ro$ietario )ue "e7a una 6a*e FocultaF en un lu' gar $ara )ue otra $ersona& )ue com$arte su secreto& o el mismo la $ue"a utilizar. El $ro%lema se $resenta cuan"o esta es encontra"a $or un tercero "istinto "e a)uel )ue conocia el ocultamiento. Se'
5/ E!C E;ERR? III& 153. 58 LA;A!#! : -EN!ENO II& 543.
1/1
gun N#NE-& 6a( sustraccion "e a*e& $uesto )ue se encontra%a arm en la esfera "e $roteccion o resguar"o "el $ro$ietario&5< lo )ue se a"mite& a menos )ue las 6a(a "e7a"o ostensi%lemente a la *ista o al alcance "e cual)uiera& caso en el cual el $ro$ietario 6a $uesto el ries' go "e )ue se utilice in"iscrimina"amente $or cual)uiera ( sin res' guar"os su casa& "el mismo mo"o como si "e7ase a%iertas las $uertas. %.5.5.0.1. Lla*e in"e%i"amente reteni"a Piensese en la $ersona )ue se niega a restituir la a*e a )uien se la "e7o $or encargo. I"entica situacion se $resentaria en el su$uesto "e )uien o%tiene la entrega "e la a*e $or engano. A$lican"o el es)uema )ue 6asta el momento 6emos "esarrolla"o& se trataria "e a*e falsa& si 6a si"o in"e%i"amente reteni"a. Para el caso "el en' gano& si este consiste en su$osicion "e nom%re o se"uccion "e "o' mestico& "e to"os mo"os se configuraria el ro%o con fuerza en las cosas "el art. //4 N> 1. Pero si es una situacion "iferente ( el enga' no recce en el $ro$ietario o legitimo tene"or& solo 6a%ria 6urto& a menos )ue se 6a(a e=igi"o su "e*olucion ( esta no se efectue. %.5.5.0./. Lla*e "el em$lea"o facilita"a a un tercero En cuanto a la a*e "e la em$lea"a $resta"a a otro @$iensese en la situa' cion "e un sir*iente )ue entrega el original )ue 6a reci%i"o "e su $atron a un tercero ( conser*a en su $o"er el "u$lica"oC& 6a( )ue tener $resente el caracter funcional "el conce$to "e 6a*e falsa& su cali"a" "e su$ernumeraria. Solo la )ue esta en $o"er "el em$lea"o es la *er"a"era& en cuanto fue "estina"a $or el "ueno a ello @no es rele*ante )ue se trate "el original o "u$lica"oC. Por to tanto& tam' %ien seria 6a*e falsa si este sir*iente $resta momentaneamente la a*e a un e=trano sin consentimiento "el "ueno. Si las em$lea el $ro$io em$lea"o& seria un caso "e 6urto agra*a"o $or a%uso "e confianza. %.5.5.0.8. Lla*e "el arren"a"or : arren"atario ,inalmente& res$ecto "e la 6a*e "el arren"a"or& 6a( )ue "istinguir9 si la a*e esta en $o"er "el arren"atario con conocimiento "el arren"a"or& se trata "e 6a*e *er"a"eraA si no se cuenta con "ic6o conocimiento'consentimiento& es 6a*e falsa& ( *ice*ersa.
5< Ricar"o N#NE-& Delitos contra la $ro$ie"a"& ;uenos Aires& 0280& 0<5.
1//
%.5.5.5. #so "e ganzua u otro instrumento seme7ante De%e tratarse "e un instrumento )ue& sin ser a*e $ro$iamente tal& $ermita a%rir la cerra"ura @Falam%re fuerte ( "o%la"o $or una Pun' ta& a mo"o "e garfio& con )ue& a falta "e a*e& $ue"en correrse los $estillos "e las cerra"urasF& segun el DiccionarioC. Los otros instru' mentos seme7antes serian& siguien"o a LA;A!#!& Flos )ue $ermiten a%rir sin *iolencia una cerra"ura& $onien"o en mo*imiento su me' canismoF& como seria Fun corta$lumas& $or e7em$loF.53 Si la ganzua rom$e la $uerta& se $ro"uce tam%ien fractura& ( "e to"os mo"os 6a%ra un ro%o con fuerza. Lo mismo *ale $ara to' "os los instrumentos )ue se a$lican so%re la cerra"ura $ara "es' truirla o forzar los me"ios "e $roteccion "e $uertas ( re7as @$ica$ortes& can"a"os& ca"enas& etc.C9 aun)ue no se consi"eren gan' ziias& $ue"en )ue"ar com$ren"i"os en la efraccion& ( "e to"os mo' "os 6a%ra un "elito "e ro%o con fuerza& $ero $or escalamiento. %.5.1. El engano "el art. //4 N5 1 CP Son tres las 6i$otesis contem$la"as en esta forma "e rom$imiento ficto "e %arreras9 %.5.1.0. Se"uccion "e tra%a7a"or "e casa $articular En $rimer lugar& 6a( )ue "eterminar la clase "e se"uccion "e )ue se trata. El CP na"a "ice al res$ecto& ni tam$oco 6a( referencias en las actas "e la Comision Re"actora. Segun E!C E;ERR?& esta se' "uccion consistiria en Fcon)uistar la *olunta" "e un "omestico $ara lograr acceso al Lugar "el ro%oF.5. El "iccionario "e la RAE "efine la accion "e se"ucir como Fenganar con arteA $ersua"ir sua*emen' te al malF& o Fem%argar o cauti*ar el animoF. Por lo tanto& la con' notacion se=ual )ue tiene la *oz se"ucir *ulgarmente no se a$lica necesariamente a estos su$uestos. En segun"o lugar& se re)uiere $recisar el $ro$osito "e 6urtar ( la $artici$acion "el tra%a7a"or. Este ultimo no "e%e conocer los o%7eti*os "el 6ec6or& $uesto )ue la i"ea "e se"ucir im$lica )ue el tra%a7a"or "a acceso al Lugar $or engano. Las situaciones es$eciales )ue se $ue"en $resentar son las siguientes9
54..
53 LA;A!#! : -EN!ENO II&
5. E!C E;ERR? III& 152.
1/8
iC El tra%a7a"or "e casa $articular "e7a entrar a su amante& en la creen' cia )ue es $ara consumar sus $ro$ositos amorosos. El su7eto ingresa al "omicilio $or *ia "estina"a al efecto& Pero una *ez )ue 6a satisfe' c6o su $rimer o%7eti*o& comienza a sustraer cosas& $or e7em$lo& al salir "e la casa. Para "eterminar el "elito $er$etra"o& 6a( )ue estar al $ro$osito )ue el 6ec6or tenia en el momento "e entrar a la casa. Si este era "e caracter amoroso& Pero una *ez en el interior el su7eto "eci"e sustraer $ertenencias "el 6ogar en )ue tra%a7a su amante& 6a%ra 6urto.52 En caso contrario& ro%o con fuerza.
iiC El tra%a7a"or "e casa $articular "e7a entrar a su amante& conocien"o
el $ro$osito "e este. La se"uccion 6a llega"o a consistir en in"uccion $ara "elin)uir7untos ( re$artirse entre silos %eneficios )ue "e ello $ro*engan. Garias son las $osi%ili"a"es )ue $o"emos %ara7ar9 Con' si"erar )ue el e=trano $artici$a "el 6urto "el art. //3 N5 0 CP& en atencion a )ue actua 7unto a un agente "el 6urto "e confianzaA o sim$lemente& "e los arts. /15:/2/ N> 02 CP. En cuanto al tra%a7a' "or& se $lantea igualmente la cuestion& Pero esta *ez 6acien"olo $artici$e "el art. //4 M1 CPA o %ien& estimar )ue ca"a uno come' te un "elito "istinto. De $lano "e%emos rec6azar la $osi%ili"a" "e consi"erar al tra' %a7a"or "e la casa $articular co$artici$e "el art. //4 N2 1 CP. Se' gun lo "ic6o anteriormente& este re)uiere )ue el su7eto engane al sir*iente& consiguien"o $or esta *ia la entra"a al lugar. Si 6a( colu' sion entre am%os& no 6a%ria engano. Si en este caso el su7eto entra $or *ia "estina"a al efecto @e7.& se le "e7a a%ierta la $uertaC& 6a%ria un "elito "e 6urto "el art. /15 $ara am%os& Pero a$lican"ole al em$lea"o la agra*ante generica "e a%uso "e confianza @art. 05 N5 3 CPC. Si en la situacion anterior se le "e7a al e=trano a%ierta la *en' tana '*ia no "estina"a al efecto'& estariamos frente al ro%o "el art. //4 N5 0 CP. Para el tra%a7a"or 6a%ria )ue consi"erar& nue*a' mente& la agra*ante generica "e a%uso "e confianza. En relacion tam%ien a la se"uccion ( al resto "e las mo"ali"a' "es "e FentrarF "el art. //4& el ro%o con fuerza en las cosas en Lu' gar 6a%ita"o se $resenta como un ti$o mi=to alternati*o9 con in"e$en"encia "el numero "e mo"ali"a"es )ue se $resenten& siem'
52 Esta $arece ser la situacion "e 6ec6o "e la cita"a SCA Gal$araiso 02<3 @RCP QQGI& 0<5C.
1/<
$re 6a%ra un unico "elito. Piensese en el su$uesto "e )ue la se"uccion consista en "e7ar a%ierta la *entana& )uitar las trancas "e las $uertas& etc. %.5.1.5. #sar el fa*or "e nom%res su$uestos Esta es una clase "e engano )ue $ue"e o no recaer en el tra%a7a' "or "e casa $articular. #sar nom%re su$uesto& segun E!C E;ERR?& no im$one e=igir )ue se utilice un nom%re $ro$iamente tal& %as' tan"o )ue se "iga& $or e7em$lo& Fso( el $rimo "el "uenoF& Fso( el gasfiterF.14 Lo )ue el su7eto se atri%u(e con esto es una i"enti"a" falsa& )ue $ue"e consistir no solo en el nom%re $ro$io& sino en el )ue se le "a a las cosas o $ersonas& $u"ien"o incluso ser un a$o"o o cual)uier otro sustanti*o )ue la "esigne& $ues la *oz nom%re en el Diccionario no se limita al )ue se inscri%e en el Registro Ci*il. %.5.1.1. Entrar con simulacion "e autori"a" E!C E;ERR? e=ige )ue se trate "e simular a una autori"a" 6a%ilita"a $ara entrar a una Casa& re*esti"a "e a$ariencias e=ternas& como un uniforme& "ocumentacion& etc.10 De este mo"o& asimila esta clase "e engano con su conce$to "e estafa& $articularmente con su inter$retacion "e la *ariante "e Fatri%uirse $o"erF "el art. /<.& enten"ien"o )ue ello necesita una cierta F$uesta en escenaF& )ue *en"ria a ser usar "ocumentacion falsa& *estir un uniforme& etc.& 6acien"olo e=tensi*o al art. //4 N> 1 CP. A nuestro 7uicio& "ic6o re)uisite $arece e=cesi*o9 se le $i"e "e' masia"o a los mora"ores $ara $rotegerse "e un ro%o. A"emas& 6a( )ue ser cauteloso en cuanto a l as a$ariencias e=ternas& $ues se $ue' "e simular ser alguien @incluso una auto ri"a"C sin *estirse como tal @"e 6ec6o& entre nosotros& solo los miem%ros "e Gen"armerla& la P o' licia "e Cara%ineros ( las ,uerzas Arma"as usan uniforme& ( no en to"o momento ( lugarC. !al *ez es razona%le e=igir una i"entificacion u otro elemento similar& $ero ello tam%ien $ue"e ser innecesa rio& "e' $en"ien"o "e las circunstancias concretas "el caso. Lo )ue la le( $re' ten"e e*itar es la Fentra"aF "e $erson as e=tranas a un lugar 6a%ita"o. Asi& cuan"o el a$arentar nom%res o la simulacion "e auto ri"a" se uti'
14 1B
E!C E;ERR? III& 114. E!C E;ERR? III& 114.
1/3
liza $ara FentrarF a una casa& estamos ante un ro%o con fuerza @$. e7.& si se "ice9 Fso( un rece$tor 7u"icial ( *engo a em%argar ( retirar las cosas "e su 6ogarF& mostran"o una or"en falsa "e em%argoCA $ero si el engano solo tiene como finali"a" o%tener la entrega "e una Cosa& sin entrar al lugar 6a%ita"o @esto es& sin $oner en un riesgo ma(or a los mora"oresC& seria una estafa "e los arts. /31 o /<.& segun las mo"ali' "a"es "e la accion @$. e7.& si se "ice9 Fso( un rece$tor 7u"icial ( le or' "eno )ue me entregue un tele*isor marca tantoF& mostran"o una or"en falsa "e em%argoA si la entrega se realiza ( el su$uesto rece$' tor no FentraF al lugar 6a%ita"o& "esa$arece el $eligro $ara los mo' ra"ores (& $or tanto& solo ca%e a$reciar estafaC. Lo mismo *ale 'contra la o$inion "e LA;A!#! '15 cuan"o se "ice F"e7eme entrar& )ue el "ueno me en*io a %uscar tal cosaF& $ues se entra a fa*or "e nom%re su$uesto& lo )ue segun el Diccionario sig' nifica tanto actuar Fcon a(u"a "eF esa falsa i"enti"a"& como a$a' rentar actuar Fen %eneficio o utili"a" "e alguienF su$uesto& en este caso& el "ueno "e casa.
;. CONC#RSOS ? POR!E DE #!ENSILIOS CONOCIDAMEN!E DES!INADOS AL RO;O @AR!. //8C
La multi$lici"a" "e circunstancias )ue se contem$lan en esta clase "e "elitos 6ace $osi%le com%inaciones concursales ines$era"as& como el caso "el su7eto )ue entra a una casa intentan"o a%rir la $uerta con a*e falsa& $ero a)uella esta a%ierta. En tal situacion no 6a( "e' lito "e ro%o& $ero si 6urto. A"emas 6a%ria )ue consi"erar el "elito "el art. //8 CP relati*o al $orte "e la a*e falsa. ? a la in*ersa9 si el su7eto en lugar "e em$lear una lla*e& ingresa al lugar me"iante es' calamiento& estan"o la $uerta a%ierta& si 6a%ria "elito "e ro%o. Mas rele*antes son los $ro%lemas )ue $o"rian $ro"ucirse en' tre las figuras "el art. //4 ( el "elito "el art. //8& )ue castiga con la $ena "e $resi"io menor en su gra"o minimo Fal )ue fa%ricare& e=' $en"iere o tu*iere en su $o"er a*es falsas& ganziias u otros instru' mentos "estina"os conoci"amente $ara efectuar el "elito "e ro%o ( no t6ere "escargo suficiente so%re su fa%ricacion& e=$en"icion& a")uisicion o conser*acionF.
15
54..
1/.
En cuanto a su naturaleza 7uri"ica& el art. //8 CP no contiene un unico "elito con "i*ersas 6i$otesis o *arios "elitos "istintos& sino mas ;ien un "elito "e em$ren"imiento& "on"e lo )ue se castiga es una acti*i"a" criminal )ue tiene "etermina"as *arias eta$as& ca"a una "e las cuales se $ue"e castigar en forma aisla"a& $ero si se esta%le' ce )ue to"as ellas 6an si"o realiza"as $or el agente& solo se estima cometi"o un unico "elito. !am$oco se trata Onicamente F"e actos $re$aratorios con relacion a un ro%o futuro& "el )ue to"a*ia no 6a( comienzo "e e7ecuci<nF&11 $ues no es alguno "e los casos $re*istos en el art. .2 CP @$ro$osicion ( cons$iracion $ara cometer un crimen o sim$le "elitoC& ( $ue"e cometerse aun $or $ersonas )ue no *an a cometer un "elito "e ro%o "etermina"o. En "efiniti*a& el art. //8 CP es un caso "e acto anterior co$ena"o regi"o segun el $rinci$io "e la consuncion& $or lo )ue su $uni%ili' "a" )ue"a a%sor%i"a $or la "el "elito "e ro%o con fuerza en las cosas mas gra*e )ue se comete. Asi& el )ue fa%rica una ganzua ( entra a un lugar 6a%ita"o a ro%ar comete el res$ecti*o "elito "e ro%o. Pero si este mismo su7eto se "esiste& ( sale "e "ic6o lugar $or' tan"o la ganzua ( es a$re6en"i"o $or la $olicia momentos "es$ues cargan"ola& resurge la $uni%ili"a" $or el art. //8 CP& )ue no $ue"e consi"erarse (a Fco$ena"oF $or una tentati*a "esisti"a im$une.
a. !i$ici"a" "el "elito "el art. //8 O%7eto material "e este "elito son las a*es falsas& ganzuas& u otros ins' trumentos "estina"os conoci"amente $ara efectuar el "elito "e ro%o. A $artir "e esta circunstancia E!C E;ERR? "e"uce )ue se trata "e un "elito "e $eligro concreto.1/ A"mitimos tal calificacion& siem$re )ue se entien"a )ue lo concreto a)ui no es el futuro ro%o a realizar con estos o%7etos& sino la i"onei"a" "e estos $ara cometer el "elito "e ro%o en general& esto es& el $eligro )ue su $orte o tenencia re$resenta. En cuanto a la con"ucta& tres alternati*as contiene este "elito& )ue $ue"en realizarse o no simultaneamente o "urante un $erio"o "e tiem$o "etermina"o9
11 E!C E;ERR? III& 111. 1/ E!C E;ERR? III& 111.
1/2
iC ,a%ricar9 Segun el "iccionario "e la RAE& significa $ro"ucir o%7etos en serie& generalmente $or me"ios mecanicos. Se e=clui' ria& "e acuer"o a esta "efinicion& la ela%oracion artesanal. Sin em' %argo& este no es el senti"o "a"o $or el legisla"or& (a )ue en su ace$cion la fa%ricacion si incluiria esta ultima @la ela%oracionC. iiC E=$en"er9 "e acuer"o a este mismo "iccionario& e=$en"er es %asicamente *en"erA en es$ecial& al menu"eo o $or menor. iiC !ener9 consiste en la a$re6ension material "e un o%7eto& )ue $ue"e ser "irecta o in"irecta. La le( e=ige& a"emas "e la tenencia& $orte o fa%ricacion& )ue Fno se "en "escargos suficientes so%re la fa%ricacion o e=$en"io "e )ue se trataF. De acuer"o a la inter$retacion "e E!C E;ERR? estos "es' cargos se refieren a la e=cul$acion $ersonal "el su7eto sos$ec6oso ( $one como e7em$lo los casos "e error o coacci<n.18 De ser asi& la alusion "el legisla"or no solo seria su$erflua ( re"un"ante& sino )ue im$ortaria& a"emas& la necesaria instruccion "e un sumario crimi' nal o una in*estigacion en forma contra el $orta"or. Por eso es )ue el re)uisito senala"o "e%e enten"erse como un elemento normati' *o "el ti$o& )ue $ue"e "es"e (a e*itar la $ersecucion $enal& llaman' "o la atencion "el 7uez @( so%re to"o "e la $oliciaC acerca "e la $osi%ili"a" real "e )ue el $orte "e "ic6os instrumentos este 7ustifi' ca"o& o$eran"o la e=clusion "e la $uni%ili"a" (a a ni*el "e ti$ici' "a". Piensese $or e7em$lo en el caso "e un cerra7ero )ue *a $or la calle con sus instrumentos "e tra%a7o ( es "eteni"o $or la $olicia9 no es necesario un 7uicio criminal $ara "ecir )ue el 6ec6o es ati$i' co e in6i%ir la actuacion $olicial si el cerra7ero $ue"e en el acto "ar los F"escargos suficientesF a )ue se refiere la le(. M 1. RO;O CON ,#ER-A EN L#GAR NO A;I!ADO
A. !IPICIDAD9 ELEMEN!OS DI,ERENCIADORES DEL RO;O CON ,#ER-A EN L#GAR A;I!ADO
La $rinci$al "iferencia entre una ( otra figura ra"ica en la "ismi' nucion "el riesgo "e encuentro entre )uien comete el "elito ( otras $ersonas& re"ucien"ose asi el $eligro )ue $ara estas re$resentaria
18
184
la Fentra"aF a un lugar cerra"o "e los autores "el "elito. Este me' nor riesgo a$arece claramente refle7a"o en la $enali"a" "el "eli' to& )ue se re"uce a la "e $resi"io menor en sus gra"os me"io a ma=imo. A continuacion analizaremos los "etalles "e esta figura.
a. Circunstancia "e lugar La "iferencia con el lugar 6a%ita"o es )ue a)ui no moran $ersonas9 No "uermen ( no 6acen su *i"a "omestica. Se $resume )ue el riesgo $ara las $ersonas en estos lugares es menor& "e a6i )ue la $ena asigna"a sea mas %a7a. Es irrele*ante $ara la calificacion "el lugar& )ue sea utiliza"o $or $ersonas )ue se encuentren o no $resentes fisicamente en el momento "e cometerse el "elito. Asi& una casa en remo"elacion $ue"e consi"erarse Flugar no 6a%ita"oF& mientras no se "estine a su fin natural .10'a
%. Me"ios "e comision @lafuerzaC Encontramos en este caso "os clases "e fuerza9 #na )ue se em$lea $ara entrar al lugar& ( otra $ara a%rir el mue%le "on"e se encuentra el o%7eto material "el ro%o. En razon "e esto& $o"emos tener el caso "e un su7eto )ue entra al lugar no 6a%ita"o sin usar fuerza& $ero "e to"as maneras comete el "elito "e ro%o& $or)ue la 6a a$li' ca"o $ara sacar la cosa "el mue%le "on"e se 6alla%a. En el su$uesto "e )ue el agente em$lee fuerza tanto $ara entrar como $ara a%rir "ic6os mue%les se configura un solo "elito "e ro%o& (a )ue se trata "e un ti$o alternati*o. A continuacion *eamos es$ecificamente las clases "e fuerza9 %.0. ,uerza $ara entrar %.0.0. Art. //5 N> 0 CP.' Escalamiento %.0.5. Art. //5 N> 1 CP9 #so "e
1
a*e falsa& etc.
0 SCA Santiago 02.4<.5445 @GJ 5</C.

180
Con res$ecto a estos casos& *alga lo e=amina"o con ocasion "e los arts. //4 N> 0 ( //4 N> 5 CP.
%.5. ,uerza $ara a%rir %.5.0. Art. //5 N> 5 CP9 Escalamiento interior Inclu(e la a$ertura "e so%res sella"os o lacra"os ( "e cual)uier clase "e mue%les ( o%7etos. En $rinci$io& $areciera estar e=clui"a la fractura "e *entanas interiores. %.5.5. Art. //5 N> 1 CP9 #sar mue%les cerra"os a*es falsas& etc.& $ara a%rir los
La minuciosi"a" "el legisla"or en este caso genera nue*os $ro%le' mas9 )ue suce"e si las 6a*es falsas& etc.& se em$lean $ara a%rir las $uertas interioresN No 6a%ria "elito "e ro%o& sino 6urto. Si "ic6os instrumentos se usan $ara a%rir los mue%les& una *ez retira"os "el lugar "el ro%o& tam%ien solo se configura el 6urto comun.
M /. RO;O CON ,#ER-A EN ;IENES NACIONALES DE #SO P#;LICO ? SI!IOS NO DES!INADOS A LA A;I!ACION @AR!. //1 INC. 05 CPC La Le( N> 00.<58 "e /.04.028/ intro"u7o esta *arie"a" "e ro%o con fuerza& im$onien"ole igual $ena )ue la $re*ista $ara el ro%o con fuerza en las cosas en lugar no 6a%ita"o @$resi"io menor en sus gra"os me"io a ma=imoC. En o$inion "e LA;A!#!& Fla "is$osition )ue nos ocu$a $ersigue como finali"a" esencial el castigo "e los ro%os "e automo*iles& "e algunas "e sus $iezas o "e o%7etos "e7a' "os en ellos& tan frecuentes en la actuali"a" ( )ue& a falta "e un $rece$to es$ecial& eran antes califica"os "e 6urtosF.1F
0< LA;A!#! : -EN!ENO II& 542. El art. //1 original "el Co"igo esta%lecia una $ena $ri*ilegia"a $ara los casos "e ro%o con fuerza en Oas cosas& in"e$en"iente' mente "el lugar "on"e se 6u%iesen cometi"o& si la cuantia "e lo sustrai"o no e=' ce"ia "e cierta canti"a"& "is$osition "e torte li%eral ( garantista su$rimi"a en la actual re"action.
185
!ERCERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA IA PROPIEDAD ? EI. PA!RIMONIO
A. !IPICIDAD9 ELEMEN!OS DI,ERENCIADORES CON LAS ,IG#RAS AN!ERIORES
a. Circunstancia "el lugar
Este $ue"e ser %ienes nacionales o sitios no "estina"os a la 6a%itacion. A "iferencia "e los casos anteriores& la sustraccion "e la cosa no se comete "entro "e un lugar "etermina"o& sino so%re una e=tension "e terreno carente "e resguar"os )ue im$i"an la entra"a no autoriza"a. Esta no estara "elimita"a si se trata "e %ienes nacionales "e uso $u%lico ( si $o"ria estarlo tratan"ose "e sitio no "estina"o a la 6a%itacion @como suce"e ti$icamente en los $re"ios rurales "elimita"os solo $or cercosC.
%. Me"ios "e comision @lafuerzaC
A)ui& a "iferencia "e to (a e=amina"o& se refiere a la )ue se a$lica "irectamente so%re la cosa o%7eto "el ro%o 'o a los me"ios )ue los $rotegen' ( no a la necesaria $ara entrar al Lugar& siem$re )ue esta no consista en el mero "es$liegue "e la energia fisica "el autor. Es necesario utilizar algun me"io $ara e7ercer esa fuerza @uso "e a*es falsas o ganzuas u otro instrumento seme7anteA me"ios "e traccionA escalamiento "e $ostesA uso "e instrumentos i"oneos $ara cortar ca%lesC& a no ser )ue se trate "e la fractura "e algun me"io "e $ro' teccion @$uertas& *i"rios& cierros& can"a"os u otros me"ios "e $ro' teccionC. Lo )ue en "efiniti*a im$orta es el me"io con )ue se a$re6en"e la cosa )ue se sustrae. 3
c. O%7eto so%re )ue recce el "elito
Esta figura en su inc. $rimero se refiere Fal ro%o "e cosas )ue se encuentren en %ienes nacionales "e uso $u%lico o en sitios no "es' tina"os a la 6a%itacionFA en tanto )ue el inc. segun"o se refiere e='
F Sin em%argo& en SCS 52.41.02<5 @RDJLIQ& 51C se estimo )ue la sim$le e=traccion "e un es$e7o retro*isor "e un automo*il estaciona"o en la *ia $u%lica constituia este "elito.
181
clusi*amente a los Fca%lesF o Falam%resF "el ten"i"o electrico o los ser*icios "e comunicaciones& sea )ue estos se encuentren sus$en"i"os "e $ostes o no. Si estan sus$en"i"os "e $ostes& la le( e=ige $ara configurar el "elito el FescalamientoF @en senti"o naturalC "e "ic6os $ostesA si falta el escalamiento& la fuerza se configura $or utilizar Falicates& cortafrios o& en general& cual)uier instrumento i"oneo $ara cortar alam%res o ca%lesF.
18/
CAPI!#LO
0 0
DELI!OS DE ENRII#ECIMIEN!O POR APODERAMIEN!O& CON PELIGRO 4 DANO DE LA GIDA& SAL#D 4 SEG#RIDAD DE LAS PERSONAS9 RO;OS CON GIOLENCIA 4 IN!IMIDACION
M 0. ;IEN J#RIDICO PRO!EGIDO Los arts. /11 a /12 tratan %a7o el e$igrafe F"el ro%o con *iolencia o intimi"acion en las $ersonasFlos "elitos mas gra*es "el !it. IQ& $reci' samente $or incor$orarse a ellos un elemento "e "ano o $eligro cierto $ara la seguri"a" ( la integri"a" "e las $ersonas& lo )ue les otorga una in"e$en"encia fun"amental res$ecto "el 6urto& )ue solo afecta a la $ro$ie"a" "e cosas mue%les. Aun en sus mo"os "e e7ecucion& los "elitos "e ro%o con *iolencia o intimi"acion en las $ersonas "ifieren sustancialmente "e los "e 6urto e incluso "e los "e ro%o con fuerza& al no re)uerirse la sustraccion como con"ucta ti$ica& %astan"ose la le( con la entrega o manifestacion )ue la $ro' $ia *ictima "el "elito 6ace "e ellas a su autor.
M 5. ,IG#RA ;ASICA9 EL AR!. /1< INCISO PRIMERO CP La "is$osicion cita"a castiga con la $ena "e $resi"io ma(or en sus gra"os minimo a ma=imo a )uienes Ffuera "e los casos $re' *istos en los articulos $rece"entesF @ro%os con *iolencia califica' "os "el art. /11 ( $irateria "el art. /1/ CPC e7ecutaren ro%os con *iolencia o intimi"acion en las $ersonas& Fcual)uiera sea el *alor "e las es$ecies su%strai"asF. La re"accion actual "e esta "is$o' sicion tam%ien fue incor$ora"a al Co"igo Penal $or la Le( N> 00.<58 @DO 4/.04.028/C& alteran"o sustancialmente su regimen original& )ue gra"ua%a la $enali"a" aten"ien"o al *alor "e lo a$ro$ia"o.
188
A. !IPICIDAD. ;IEN J#RIDICO PRO!EGIDO ? COND#C!A P#NI;LE9 LA RELACION DEL MEDIO EMPLEADO& GIOLENCIA 4 IN!IMIDACION& ? EL APODERAMIEN!O
Se trata "e un "elito $luriofensi*o en "on"e to esencial es la $rotec' cion %rin"a"a a la seguri"a" e integri"a" "e las $ersonas& a"emas "e constituir un atenta"o contra la $ro$ie"a". Por to mismo& el "elito "e ro%o con *iolencia $ro$iamente tal $ue"e *erse tam%ien como una figura agra*a"a "e las *iolencias @lesiones& etc.C e7erci"as o las amenazas $roferi"as& en atencion a su es$ecial relation con el mo*il A Fa%(ectoF $ersegui"o $or el agente9 la a$ro$iacion "e cosas a7enas N
B Oo. Antonio ;Asc#NAN RODRIG#E-& El ro%o como coaccion& en Re*ista "eEstu"ios "e la Justicia N> 0 @5445C& $$. 88'058& )uien afirma )ue el caracter $luriofensi*o "el ro%o con *iolencia o intimi"ation estaria "a"o $or)ue Fse com$one 'al menos en su nucleo' "e "os ti$os "e in7usto "iferentes& el "el 6urto ( el "e la coaccion @coaccio' nes *iolentas ( amenazas con"icionalesCF @$. 05/C. Este $articular conce$to "el ro%o o%liga a este autor a e=cluir "el mismo situaciones como la o%tencion forza"a "e la entrega "e la cos( "e )ue 6a%la el art. /12 CP '"ificilmente conce%i%le como 6urto& al $unto )ue el la "enomina Fe=torsion'"e'cosaF' @$. .5CA los su$uestos "e *iolencia o intimi"ation e7erci"as Fcon $osteriori"a"F a la a$ro$iacion& )ue consi"era ti$os au' tonomos @$$. ./ s.CA *arios e im$ortantes casos "e ro%os califica"os& )ue seglin ;As C#NAN RODRIG#E- Fre)ueririan un tratamiento "iferencia"oF @$$. .< ss.' 25CA (& $or su$uesto& to"os los casos "e *iolencia )ue no tu*ieran una funcionali"a" coerciti*a @$. 004 s.C& inclu(en"o algunos su$uestos "e ro%o $ar sor$resa @$. 2/& nota 054C. En cam%io& res$ecto al ro%o con intimi"ation $ro$iamente tal& no se a$arta significati*a'
mente ;ASC#NAN RODRIG#E- "e las tesis )ue nosotros sostenemos& como *eremos mas
a"elante& $ries al igual )ue nosotros& entien"e $or intimi"ation una amenaza con"i' cional es$ecialmente gra*e @$. 04.C. La "iscre$ancia tiene )ue *er con )ue es lo gra' *e en este caso& si la Fintensi"a" "e la lesion a la li%erta" $ersonalF& como $arece ser la conclusion "e ;ASC#NAN RODRiG#E- @loc. cit.C& o el $eligro en )ue& $ro"ucto "e la intimi"ation& se encuentra @real o *erosimilmenteC el amenaza"o res$ecto "e su *i"a& integri"a" ( seguri"a" in"i*i"ual. Puesto )ue& como el $ro$io ;ASC#GAN RODRiG#Elo reconoce& la sofa afectacion "e la li%erta" "e "is$osition& aun en casos "e amena' zas gra*es @"e males constituti*os "e "elitoC $ue"e recon"ucirse a la figura resi"ual "e las amenazas con"icionales Para e=igir una canti"a" "el art. 52< NFB 0 ( 5 @$. 04<C& ( $or tanto& la $regunta "e )ue 6ace mas gra*e a la intimi"ation no $o"ria resol*erse unicamente aten"ien"o a la enti"a" "e la amenaza& sino tam%ien a sus $osi%ili"a"es "e concretion& esto es& a la inme"iatez "e realization "el mal amenaza"o en caso "e no acce"erse a lo $e"i"o& lo )ue tam%ien reconoce ;ASC#NAN RODRIG#E- @$. 04/C. La cuestion "e $or )ue en tales casos "isminu(e la li%erta" "e action no $ue"e resol' *erse con su sola afirmacionA lo )ue esta "etras "el $ro%lema es )ue tales amenazas gra*es afectan $otencialmente a la seguri"a" $ersonal solo cuan"o son inme"iatas (& $or eso& es tam%ien la seguri"a" $ersonal @( la *i"a ( la salu"C un %ien 7uri"ico $rote' gi"o en esta clase "e "elitos. Esto es lo )ue& a nuestro7uicio& conecta el ro%o intimi' "atorio con los ro%os *iolentos )ue ;ASC#NAN RODRIG#E- e=clu(e conce$tualmente& aun)ue la le( no 6aga tal "istincion.
18<
Esta relacion "e me"io a fin $ue"e "arse tanto si la *iolencia o intimi"acion se e7ercen $ara facilitar la a$ro$iacion& en el acto "e cometerla& o "es$ues "e realiza"a& $ara fa*orecer su im$uni"a". Esta *inculacion su%7eti*a @( no la sim$le a"icion material "e "eli' tos "e 6urto ( *iolenciasC& claramente senala"a en el inc. $rimero "el art. /11 CP& es la )ue le "a a esta figura la configuracion "e "e' lito com$le7o.B En e0 no %asta la mera a"icion "e los caracteres "e la *iolencia a la a$ro$iacionA se $recisa& *ol*emos a reiterar& la *incu' lacion su%7eti*a entre am%as @la *iolencia o intimi"acion es un me' "io "e o Para o%tener la a$ro$iacionC. En la sim$le a$ro$iacion $or sustraccion no 6a( nunca un ro%o& $ues en este es el me"io em$lea"o el )ue califica al "elito ( $ara ello es necesario )ue con"uzca a una finali"a"9 la a$ro$iacion "e co' sas a7enas. La a$ro$iacion en el ro%o consiste& entonces& en una
*inculacion su%7eti*a "el actor con el me"io *iolento o intimi"atorio em'
$lea"o Para o%tener $recisamente la entrega o manifestacion "e la cos(
a$ro$ia"a.;
En atencion $rinci$almente a la gra*e"a" "e las $enas )ue este "elito acarrea& la 7uris$ru"encia nacional& aun)ue no sin alguna *acilacion& 6a re)ueri"o este elemento su%7eti*o a"icional a los $ro' $ios "e la con"ucta ( la *iolencia )ue se e7erce. Asi& se 6a falla"o consistentemente en el senti"o "e )ue la a$ro$iacion $osterior a la *iolencia e7erci"a $or otros mo*iles @una agresion calle7era& una rina& etc.C $ro"uce un concurso real entre el 6omici"io o las lesio' nes ( el $osterior 6urto ( no un "elito "e ro%o con *iolencia.5 A"emas "e este elemento su%7eti*o& "e *inculacion "e me"io a fin& la figura %asica "el ro%o con *iolencia o intimi"acion contiene otros )ue $asaremos a analizar9
B GIGANCO& Ro%o& 11. ; Oo. ;ASC#NAN RODRiG#E-& o$. cit.& $. .<& $ara )uien 'aten"i"o su $articular conce$to "el "elito "e ro%o como coaccion' "e%e sustituirse la e=$resion >*inculacion su%7eti*a> $or F*inculacion funcionalF& sustitucion )ue al menos en el caso "el ro%o con intimi"acion no $arece $ro"ucir otro efecto )ue el "e nomenclatura& $ues con el se llega a similares resulta"os )ue la "octrina "ominante. En cam%io& en los su$uestos "e ro%os *iolentos& las tesis "e ;ASC#NAN RODRIG#E- Si $arecen lle*ar a soluciones "i*ersas "e las "ominantes& $articularmente en su afirmacion "e )ue to"o resulta"o calificante "e%e im$utarse a titulo "e ro%o califica"o& aun)ue se $ro"uzca cul$osamente @$. 20CC. 5 E!C E;ERR? DPJII& 84< ss.& ( tam%ien la reciente SCA San Miguel 4/.43.5445& en GJ 5<8& 08/.
183
a. Circunstancia "e lugar9 la relacion es$acio'tem$oral entre la *iolencia o intimi"acion ( la a$ro$iacion. El rol "e la esfera "e resguar"o De acuer"o a to "is$uesto en el enca%eza"o "el art. /11 CP& tres son los momentos en )ue el em$leo "e *iolencia o intimi"acion $ue"e im$ortar un ro%o9 Fantes "el ro%o $ara facilitar su e7ecucion& en el acto "e cometerlo o "es$ues "e cometi"o $ara fa*orecer su im$uni"a"F. Sin em%argo& los terminos "e la le( son $oco $reci' sos& $ues es mas o menos claro )ue la *iolencia o intimi"acion son las circunstancias )ue configuran el ro%o& $or lo )ue no son 6ec6os se$ara"os "e este. Para enten"er esta "is$osicion& se "e%e consi' "erar )ue la e=$resion Fro%oF en el enca%eza"o "el art. /11 CP solo significa a$ro$iacion& "e manera )ue los momentos )ue senala esa "is$osicion se *inculan con la $osi%ili"a" efecti*a "e "is$oner "e la cosa $or $arte "el autor "el "elito 'como )ue"a claro en el art. /12& "on"e se "efine la *iolencia o intimi"acion como los Fma' los tratos "e o%raF ( Flas amenazasF F(a $ara 6acer )ue se entre' guen o se manifiesten las cosas& (a $ara im$e"ir la resistencia u o$osicion a )ue se )uitenF'& conforme el siguiente es)uema9 iC Si se realiza antes "e la a$ro$iacion& $ara facilitar su e7ecu'
cionA
iiC Si se realiza "urante la a$ro$iacion materialA o iiiC Si se realiza "es$ues "e la a$ro$iacion $ara asegurar su im$uni"a". De este mo"o& la i"ea "e la a$ro$iacion en el ro%o con *iolen' cia o intimi"acion se *incula con la "e sustraccion& "ominante en los "elitos "e 6urto ( "e ro%o con fuerza en las cosas& a tra*es "e los limites o%7eti*os "e am%as& fi7a"os $or la esfera "e resguar"o "e la cosa. Esta actua como limitacion o%7eti*a& es$acio'tem$oral& "el momento en )ue la *iolencia o la intimi"acion es rele*ante $ara constituir el "elito "e ro%o. La esfera "e resguar"o limita asi la si' tuacion relacional entre la *ictima "e la *iolencia& la a$ro$iacion ( el "elincuente& $ermitien"onos "istinguir un ro%o "e una fuga san' grienta o "e una resistencia a la autori"a" $osteriors
C Oo. ;ASC#NAN RODRIG#E-& o$. cit.& $. ./& $ara )uien 'conforme a su $articular conce$to "el "elito "e ro%o' en el caso "e la *iolencia o intimi"acion e7erci"as $ara asegurar la im$uni"a"& Fse trata "e un ti$o "e "elito "istintoF& aun)ue no ofrece ning"n criterio $ara su "elimitacion tem$oral o es$acial.
18.
Los lfmites "el ro%o )ue"an fi7a"os "e la siguiente manera9 iC La *iolencia e intimi"acion e7ecuta"os antes "e la a$ro$ia' cion "e%en serlo $ara conseguir la a$ro$iacion& esto es& $ara *io' lar la esfera "e resguar"o "e la Cosa& ingresan"o al Lugar "on"e se encuentra o aseguran"o )ue tal ingreso se $ue"a lle*ar a ca%o. iiC La *iolencia o intimi"acion e7ecuta"as Fen el acto "e cometerloF tam%ien "e%en serlo $ara conseguir "ic6a a$ro$iacion& (a sea me"iante la entrega "e la cosa o la a$re6ension material "e la misma una *ez o%teni"a la manifestacion "e ella @una *ez )ue se esta en la esfera "e resguar"o "e la cosaC. iiiC La *iolencia o intimi"acion e7ecuta"as F$ara fa*orecer su im$uni"a"F (a no "ice relacion con la a$ro$iacion "e la cosa& sino con el aseguramiento "e la misma. Eso sf& solo cuan"o "ic6o ase' guramiento tiene como o%7eto salir "e la esfera "e resguar"o "e la Cosa& aseguran"o la im$uni"a" "el "elito& o en terminos 7uris$ru' "enciales& solo cuan"o se $ro"uce Finme"iatamente "es$ues "e $ro"uci"a la sustraccion& con el o%7eto "e fa*orecer la im$uni"a"F.1
%. Mo"ali"a"es "e la con"uctor9 *iolencia o intimi"acion
%.0. La *iolencia Es la energfa o fuerza fisica em$lea"a so%re la *fctima& los Fmalos tratosF $ara 6acer )ue se manifiesten o entreguen las cosas o $ara im$e"ir la resistencia a )ue se )uiten& segun "is$one el inc. $rimero "el art. /12. La $rimera cuestion )ue se $lantea es la "e "eterminar si to"a fuerza fisica es i"onea $ara constituir la *iolencia )ue re)uiere este ti$o $enal. En o$inion "e E!C E;ERR?& la res$uesta es afirmati*a./ No com$artimos este criterio. La sla*e $ara "es$e7ar esta interro' gante *iene "a"a $or los arts. /11& /12& inc. 5> "el art. /1< ( 0/4 CP. De acuer"o a lo "is$uesto en el art. /11 CP& "os son los o%7e' tos "e $roteccion )ue califican al "elito9 la *i"a& salu" e integri"a" "e las $ersonas ( su seguri"a" ( li%erta" $ersonal.
SCS 01.41.5440 @GJ5/2& 055C. E!C E;ERR? III& 118.
182
Res$ecto "el $rimero& no to"a *iolencia )ue se e7erza so%re el cuer$o $ue"e ser consi"era"a *iolencia $ara estos efectos9 El art. /1< inc. 5> CP contem$la 6i$otesis "e *iolencia no a"ecua"as $ara estimar el 6ec6o como un ro%o con *iolencia o intimi"ation en las $ersonas& $or)ue en reali"a" la integri"a" o seguri"a" "e estas no se *e afecta"a "e manera significati*a $or esa *iolencia o maltrato insito en esas con"uctas. E7em$los "e ello son las 6i$ote' sis en )ue la *iolencia o maltrato $o"ria ser e7erci"o en rina a$a' rente& o las lesiones le*es )ue naturalmente se $ro"ucen cuan"o& $roce"ien"o $or sor$resa& se sustrae a alguien lo )ue Ile*a consi' go& como suce"e con el Fro%o "el tironF& en )ue se "e7an le*es e)ui' mosis o 6eri"as en el cuello& manos u ore7as "e los ofen"i"os.8 El legisla"or $resume en este caso )ue )uien actua $or sor$resa "e%e 6acerlo "e mo"o )ue el ofen"i"o no se $ercate "el 6ec6o o )ue lo Naga sin tiem$o $ara reaccionar $u"ien"o 6acerlo& $or lo )ue las le*es lesiones )ue se $ro"ucen& si Regan a $ro"ucirse& no "e' %en ser tales )ue $or el sufrimiento )ue im$ortan im$i"an to"a reaction. En "efiniti*a& )ue no se $ase "el ata)ue a la $ro$ie"a" a un ata)ue a las $ersonas. La conclusion anterior la confirma la "efinition "e *iolencia )ue "a el art. /12 CP& )ue se refiere a la )ue se e7erce antes "e la a$ro$iacion o en el acto "e cometerla& $ero en am%os casos& siem$re )ue no se actue sor$resi*amente& $ues no es sor$resi*o el forzar la entrega o manifestation "e la cosa. A la *iolencia se le su$one un cierto gra"o "e $ermanencia en su e7ecucion o en sus efectos )ue e=clu(e los actos "e escasa enti"a".s En atencion a los argumentos e=$uestos& $o"emos concluir )ue no to"a *iolencia& en el senti"o "e Fmalos tratosF& es *iolencia a"ecua' "a $ara constituir el "elito "e ro%o9 "e%e tratarse "e un significati*o atenta"o contra la integri"a" o la seguri"a" $ersonal. Asi& en $rimer lugar& sera *iolencia $ara estos efectos a)uella )ue im$orte una lesion
8 ? asi to 6an "eclara"o recientes fallos "e las Cortes "e A$elaciones "e San Miguel ( Santiago& cita"os $or Carlos J#NSEM#LLER L.9 FDelito "e ro%o $or sor$resa. Delimitation "el ro%o con *iolenciaF& en !emas "e Derec6o& #. Ga%riela Mistral& Alio QI @022<C& 503 ss. f i Por otra $arte& aun)ue el art. /12 CP 6a%la "e malos tratos& el Co"igo "is' tingue los )ue constitu(en un atenta"o contra la integri"a" "e las $ersonas @rele*ante $enalmenteC "e a)uellos )ue no lo son. Esta "iferenciacion se $ractica al "istinguir el art. 0/4 CP entre F$oner manos *iolentas so%re ministro "e cultoF& )ue se consi"era una sim$le in7uria& ( las lesiones $ro$iamente tales.
1<4
efecti*a ( seria "e la integri"a" "e las $ersonas )ue constitu(a al me' nos lesiones menos gra*es "el art. 122 CP. ?en segun"o termino& tam' %ien to sera a)uella )ue im$orte una lesion efecti*a ( seria a la seguri"a" "e las $ersonas me"iante su $ri*ation "e li%erta". En este segun"o caso& el limite con el ro%o $or sor$resa to "a el 6ec6o mismo "e )ue la retention e=ce"a& materialmente& "e la )ue im$orta necesariamente la sor$resa& la rina a$arente o el tumulto o agol$amiento $ro*oca"o.B Sin em%argo& "e%e tenerse $resente )ue $or el 6ec6o "e faltar la F*iolenciaF no necesariamente el "elito "e ro%o con *iolencia o intimi"ation se "egra"a a otra figura $enal& $ues )ue"a $en"iente esta%lecer si los 6ec6os )ue no son *iolencia constitu(en o no intimi"ation en el caso concreto. %.5. La intimi"acion El art. /12 CP "efine to )ue se entien"e $or intimi"acion $ara los efec' tos "e este "elito. En $rinci$io& tal "efinicion solo com$ren"e& literal' mente& las amenazas )ue son necesarias $ara facilitar la e7ecucion "el "elito o la e7erci"a "urante su $er$etration. Pero "el7uego "el art. /1< CP @Ffuera "e los casos $re*istos...& etc.FC ( "e to "is$uesto en el art. /11 inc. $rimero& )ue senala los tres momentos en )ue se e7erce la *iolen' cia o la intimi"acion @antes "e la a$ro$iacion& $ara facilitar su e7ecu' cionA Fen el actoF "e a$ro$iacionA o "es$ues "e e7ecuta"a& F$ara fa*orecer su im$uni"a"FC& solo ca%e concluir )ue tal "efinicion "e in' timi"acion es a$lica%le a cual)uiera "e esos momentos.B'a A"emas& 6a( )ue "estacar )ue la "efinicion "e intimi"acion con' tem$la"a en el art. /12 CP es "e caracter am$lio @FamenazasF ( Fcual' )uier actoF )ue $ue"a intimi"ar o forzar a la manifestation o entregaC& )ue "e%e com$lementarse con el senti"o )ue a esta *oz le
B A una conclusion "iferente 'esto es& estiman"o )ue to"o maltrato es *iolen' cia' se $o"ria llegar "e no e=istir la figura $ri*ilegia"a "el ro%o $or sor$resa& tal como lo 6acen la "octrina (7uris$ru"encia es$anola& $recisamente res$ecto "el FtironF o FlanzazoF @cfr. I#IN!ERO& Comentarios& /.. s.CA ( "e 6ec6o era la conclu' sion o%ligatoria segun el te=to original "el Co"igo& "on"e el actuar la sor$resa constituia una agra*acion ( no un caso $ri*ilegia"o como 6o( en "ia @cfr. Santia' go LA-O& Co"igo Penal& origenes& concor"ancias& 7uris$ru"encia& Santiago& 0203& $$. 1/1 s.& "on"e se cita la SCA Gal$araiso 03.3.0205 @G! 0205'I& 0414C& a$lican"o la agra*acion comenta"aC. SCS 01.40.5440 @RDJ QCGIII& 3C.
1<0
"a el Diccionario& segun el cual la intimi"acion es tanto la FaccionF como el FefectoF "e Fintimi"arF& e intimi"ar es& "es"e el $unto "e *ista "e )uien intimi"a& Fcausar o infun"ir mie"oF& ( "es"e "el )ue es intimi"a"o& Fentrarle o acometer a uno el mie"oF. Puesto )ue mie"o es Funa $ertur%acion angustiosa "el animo $or un riesgo real o imaginarioF& la intimi"acion su$one una relacion comunicati*a en la )ue una $ersona $ertur%a a otra 6acien"ole *er la $osi%ili"a"& real o imaginaria& "e un riesgo o "ano& esto es& amenazan"ola e=$licita o im$licitamente @con Fcual)uier actoFC.B'a Pero no es necesario )ue el temor infun"i"o $or la amenaza $ro*o)ue la $aralizacion "el ofen"i"o o im$i"a su resistencia ener' gica. Es e*i"ente )ue el $a"ecer "e temor no im$orta la $araliza' cion "el )ue teme& como lo "emuestra la e=istencia "e la e=imente "el art. 04 N5 2& $ensa"a $ara los casos en )ue un mie"o insu$era%le moti*a a actuar al $unto "e cometer un "elito. Lo mismo ocurre con el )ue sufre las *iolencias9 la le( no e=ige )ue las sufra $asi*a' mente @( $or eso en el art. /12 se 6ace alusion a e7ercerlas F$ara im$e"ir la resistencia u o$osicionFC. El temor& $or tanto& se refiere tinicamente a la conciencia )ue tiene el amenaza"o "e ser *ictima "el mal con )ue se le amenaza. Iue "el temor )ue se sienta sur7a un acto "e temeri"a" o *alor ( se re$ela la amenaza @con to )ue el "elito )ue"ara en gra"o "e tentati*aC o uno "e co%ar"ia o $ru"en' cia @( el "elito se consumeC "e$en"era "el caracter "el amenaza"o& cuestion )ue la le( '$or o%*ias razones' no entra a 7uzgar.3'% Pero& al igual )ue en el "elito "e *iolacion& la amenaza $ara ser intimi"acion "e%e reunir los mismos re)uisitos )ue la "el art. 52< ( algo mas& )ue $ermita '$articularmente en este caso'& la "istincion entre el ro%o ( las amenazas con"icionales "el art. 52< N5 0. Ese algo mas a)ui tam%ien esta referi"o al ;ien 7uri"ico )ue se $rotege en $rimera Linea9 la seguri"a" e integri"a" "e las $ersonas.BBS Geamos a continuacion sus re)uisitos9 %.5.0. La amenaza "e%e ser seria @e=istirC La amenaza& como senalamiento "e un malfuturo 6ec6o $or el )ue intimi"a& "e%e e=istir o%7eti*amente& "e forma e=$licita o im$lici'
3'a Cfr.& en senti"o similar& ;AscuI AN RODRIG#E-& o$. cit.& $. 004. '% En el mismo senti"o& SCS 42.4..0222& Rol N> 0.30.'22& consi"eran"o 00>. Bt Aun)ue es "iscuti%le la solucion& la SCA Stgo. 41.00.5441 @GJ 5.0& 548C& al no acre"itarse la intimi"acion& re%a7o la calificacion "el "elito a 6urto.
3
1<5
ta. #na amenaza ine=istente o%7eti*amente& "ic6a en %roma o c6anza& %anal o a%sur"a& o )ue solo es imagina"a $or la *ictima @"e%i"o a las ro$as& gestos o as$ectos "el su$uesto agresorC es im$une& aun si se entregan las es$ecies $or un temor imaginario "e la *ictima.. Pero lo )ue se e=ige es )ue la amenaza e=ista& esto es& sea *er"a"era& no )ue lo sea tam%ien el mal con )ue se amenaza& el )ue solo "e%e ser *erosimil& segun *eremos ensegui"a. %.5.5. El mal con )ue se amenaza "e%e ser gra*e !iene )ue relacionarse con la esencia "el "elito "e )ue se trata& esto es& con un mal )ue im$orte un ata)ue a la *i"a& salu" o integri"a" "el amenaza"o o "e otra $ersona relaciona"a )ue se encuentre $re' sente @( al alcance "el 6ec6orC&2 o una $ri*acion "e li%erta" su$erior al tiem$o "e la )ue im$orta la amenaza. Si la amenaza es "e e7ecutar "anos materiales& no corres$on"e a esta figura& a menos )ue tales "a' nos su$ongan un $eligro cierto $ara la seguri"a" "e las $ersonas @en general& no 6a( $eligro si se amenaza con "estruir un automo*il esta' ciona"oA lo 6a( si el amenaza"o esta "entro "el automo*ilC. Si la ame' naza no es suficientemente gra*e $ara constituir el "elito "e ro%o con intimi"acion en las $ersonas& el "elito se transforma en el "e amena' zas con"icionales "e los arts. 52< < 523 CP& segun las circunstancias.
%.5.1. El mal con )ue se amenaza "e%e ser *erosimil
Al igual )ue en el "elito "e *iolacion& no %asta con la serie"a" ( gra' *e"a" "e la amenaza $ara )ue ella constitu(a la intimi"acion. Se re' )uiere a"emas )ue el mal con )ue se amenaza sea *erosimil& aun)ue no *er"a"ero9 el mal amenaza"o "e%e $arecer $osi%le "e realizarse a O7os "el ofen"i"o @$osi%ili"a" relati*esC& conforme a un7uicio e= ante "e un tercero $uesto en la concreta situacion factica "e )ue se tra' te.B Sin em%argo& un mal a%solutamente im$osi%le "e causar @como el a$arenta"o $or la $ersona esmirria"a ( sola )ue amenaza a otra con un arma )ue ostensi%lemente es "e 7uguete o utileriaC e=clu(e la $uni%ili"a" $or este titulo& al faltar el $eligro $ara el ;ien 7uri"i' co $rotegi"o @la integri"a" ( seguri"a" "e las $ersonasC.
SCA San Miguel 51.40.5440. Seguin ;#S!OS PE& 038& el mal "e%e ser "e causar lesiones menos gra*es o algo mess. 2'a Como senala graficamente ;Ascut*AN RODRiG#E-& o$. Cit.& $. 048& Fel mie"o in"uci"o me"iante engano es temor ( no errorF.
1<1
Por tanto& Para "eterminer si la amenaza es *erosimil& 6a( )ue aten'

"er a la concreta situation relacional entre el afecta"o ( el autor "el "elito (
no solo at me"io )ue se em$lea Para amenazar.04 Luego& $ue"e afirmar' se la intimi"ation si se amenaza con un arma "e fogueo o fantasia )ue a o7os "e la *ictima es in"istingui%le "e una *er"a"eraAF o si *arios amenazan a una unica *ictimaA o si )uien esgrime un cuc6i' llo "e fantasia tiene un $orte suficiente $ara agre"ir sin "ificulta" con sus manos a la *ictimaA o si el o%7eto )ue le $resenta es lo sufi' cientemente contun"ente como $ara 6erirla& aun)ue no sea aun arma $ro$iamente tal& etc.F' En cam%io& "e la $ersona e=trema"amente sensi%le )ue se asusta con facili"a"& aun cuan"o no 6a si"o amenaza"a ni e=$resa ni e=$licitamente& no $ue"e "ecirse )ue se encuentra intimi"a"a& $ues el solo temor "e la *ictima no constitu(e el "elito& este "e%e ser infun"i"o "e alguna manera $or el autor.
04 Oo. MERA& urto& 01/& )uien e=ige )ue el mal con )ue se amenaza sea tam%ien *er"a"ero ( no *erosimil& argumentan"o )ue en casos como los $ro$uestos& al no ser *er"a"ero el mal con )ue se amenaza& los 6ec6os "e%en calificarse "e 6urtos. Esta i"ea a$arece tam%ien en alguna7uris$ru"encia aisla"a @SCA Santiago 5/.04.02..& RDJ LQQQGC& aun)ue es e*i"ente )ue al e=istir entrega falta la sustraccion& elemento esen' cial "el "elito "e 6urto. Otra corriente 7uris$ru"ential en ese mismo senti"o @$or to"as& SCA Pe"ro Aguirre Cer"a 2.04.022<& RDJQCIIIC afirma )ue& a falta "e un mal *er"a"ero con )ue se amenaza @Fla utilizaeion "e me"ios "e ata)ue ca$aces "e afeetar seriamente %ienes 7uri"icos "e es$ecial *alorF& segun los terminos "e la sentencia cita"aC& "e%e a$reciarse el "elito "e ro%o $or sor$resa& lo )ue $arece "ificil "e conci' liar con el te=to "el ti$o $re*isto en el inc. 5> "el art. /1< CP. F Estos son los casos "e las SSCA San Miguel "e 2.<.5444 @en GJ 512& 0/3 ss.C& "on"e se sostu*o )ue Fel caracter "e arma "e fogueo "el o%7eto em$lea"o $or el reo $ara amenazar no le )uita el caracter "e me"io i"oneo $ara coaccionar su *o' lunta"FA ( "e 53.05.0222 @RDJQCGI& 5.4 ss.C& "on"e se afirmo )ue un re*ol*er "e fantasia "e%e consi"erarse anna i"onea& $ues asi lo estima la $ro$ia Le( N4 03.3.2 so%re Control "e Armas al "efinirlas como Fa)uellas )ue se escon"en %a7o una a$a' r i encia inofensi*aF @art. 2>C. Sin em%argo& en los mismos su$uestos& la SCA Santiago "e 5/.04.02.. @RCPQLII& *ol. 14& 00<'003C sostu*o )ue el arma "efogueo em$lea"a no constituia una amenaza seria contra la integri"a" "el su7eto $asi*oA ( la SCA San Miguel 14.8.5444 @RDJQCGII& 580 ss.C& )ue no era un arma "e fantasia& en la es$e' cie& "e $lastico& $or su inca$aci"a" $ara lesionar @en este caso& mas )ue un arma "e fantasia $ro$iamente tal& $arece )ue se trata%a "e una imitation "e un armaC. F'a La cuestion concursal entre el $orte "el arma "e fuego ( el ro%o *iolento 6a si"o resuelta en senti"os "i*ersos9 la SCA Stgo. 05.4..5441 @GJ53.& 508C esti' ma a%sorcion& en tanto la SCA Stgo. 43.0495441 @GJ5.4& 50.C& )ue am%os 6e' c6os "e%en $enarse se$ara"amente.
1</
%.5./. La amenaza "e%e ser concreta @inme"iataC Por concreta enten"emos una amenaza res$ecto "e la cual $ue"a "ecirse )ue la e7ecucion "el mal amenaza"o a$arece en sus $ro' $ios terminos como inme"iata o inminente.B5 Esto es& un mal )ue se' guir" "irectamente a la amenaza )ue se trata& "e no conseguirse el $ro$osito "el autor @la entrega o manifestacion "e las cosasC. De faltar la inme"iatez en la amenaza se estar" en $resencia "e un "eli' to "e amenazas con"icionales "el art. 52< N5 0 CP. De este mo"o& a$arece con clari"a" la *inculacion entre la amenaza realiza"a ( el o%7eto 7uri"ico "el "elito& )ue es la $roteccion "e la integri"a" ( la seguri"a" "e las $ersonas.
%.1. La llama"a S *iolencia fictaF como forma "e intimi"acion $or engano La $arte final "el art. /12 senala )ue F6ar" tam%ien *iolencia el )ue $ara o%tener la entrega o manifestacion alegare Or"en falsa "e algu' na autori"a" o la t6ere $or si fingien"ose ministro "e 7usticia o fun' cionario $u%licoF& lo )ue se "enomina 6a%itualmente F*iolencia fictaF. #na inter$retacion sistem"tica "el con7unto "e "is$osiciones re' lati*as al ro%o con intimi"acion lle*a a la conclusion )ue esta llama' "a F*iolencia fictaF "e%e a"mitirse solo si el engano )ue se e7erce re*iste los mismos caracteres "e serie"a"& gra*e"a" e inme"iatez "e la intimi"acion $ro$ia "el ro%o& si no )uiere confun"irse esta *iolen' ciaficta con los enganos $ro$ios "el ro%o con fuerza en las cosas "el art. //4 N> 1 o aun "e la estafa "e los arts. /31 ( /<. CP9 el )ue alega or"en falsa "e autori"a" o la "a $or si mismo& amenazan"o a otro con e7ecutar un acto )ue $on"ria en $eligro su seguri"a" o integri"a" @Fte lle*are "eteni"oF& etc.C& comete ro%o con *iolencia o intimi"a' cion en las $ersonas.B Pero si la amenaza 6ec6a con engano no se refiere a su seguri"a" o integri"a" fisica o no es inme"iata @es "e' cir& no es un engano intimi"atorioC& entonces el 6ec6o $ue"e consistir en una sim$le estafa "e los arts. /<. ss. CP o en un "elito "e amenazas
05 En el mismo senti"o& E!C E;ERR? III& 118. 00 Este es $recisamente el su$uesto "e 6ec6o en la conoci"a SCS 00./.0228 @RDJQCIIC9 unos $olicias "e in*estigaciones FamenazanF con F"etenerF @ilegal' menteC a un tercero e=igien"ole una canti"a" a cam%io.
1<8
con"icionales "el art. 52< N> 0& segun las circunstanciasA e incluso& si "ic6o engano no intimi"atorio se utiliza $ara entrar a un lugar 6a%ita"o& en un ro%o con fuerzaficta "el art. //4 N> 1.
c. El "elito "e e=torsion como forma "e

Fentrega o manifestacion fictaF "e la cosa
El art. /1. castiga& Fcomo cul$a%le "e ro%oF& Fal )ue $ara "efrau' "ar a otro le o%ligare con *iolencia o intimi"acion a suscri%ir& otor' gar o entregar un instrumento $u%lico o $ri*a"o )ue im$orte una o%ligacion estima%le en "ineroF. Segun el gra"o "e *iolencia o in' timi"acion concurrente& se a$licara la $ena "e ro%o con *iolencia o intimi"acion sim$le o califica"o. Pero "e%en concurrir $recisa' mente esas *iolencias o intimi"acion& como cuan"o se e=ige sus' cri%ir un "ocumento con la amenaza "e 6acer efecti*as or"enes "e "etencion en contra "el e=torsiona"o.0/ Pero cuan"o la *iolen' cia o la intimi"acion no sean constituti*as "e ro%o& se a$licaran las $enas "el "elito "e amenazas con"icionales o "e estafa )ue corres' $on"an& segun la naturaleza "el me"io em$lea"o $ara a$ro$iarse "el instrumento. Lo )ue se castiga a)ui es una forma $articular "e manifestar o entregar el o%7eto "e la a$ro$iacion& )ue no es otra cosa )ue "ine' ro $erteneciente a otro& $u"ien"o "ecirse )ue se trata $ro$iamen' te "e una forma "e atacar el $atrimonio mas )ue la $ro$ie"a" )uiritaria so%re una es$ecie "etermina"a. Pero a)ui el "inero no se entrega o manifiesta "e manera real& sino "e forma ficta& me"ian' te la entrega o suscri$cion "e un "ocumento& $onien"ose "e ma' nifiesto el interes fun"amental "e la le( en $roteger la integri"a" ( seguri"a" "el ofen"i"o mas )ue su $atrimonio& $uesto )ue este $ue"e& en "efiniti*a& no *erse afecta"o& aten"i"os los resguar"os )ue la legislacion ci*il ( mercantil esta%lecen $ara negar el $ago "e una o%ligacion suscrita "e esta forma. De alli )ue este "elito $ue"e *erse $ro$iamente como una fi' gura im$erfecta en "os actos& "on"e el legisla"or castiga (a con las $enas "el ro%o a )uien 6a e7ecuta"o solo una $arte "e sus $ro$o' sitos criminales @o%tener la entrega o suscri$cion "e un "ocumen'
0/ E!C E;ERR?& DPJIG& 1.<.
1<<
toC& tenien"o en mente otro $ro$osito @"efrau"ara otroC& cu(a rea' lizacion le es in"iferente al legisla"or $ara im$oner la $ena corres' $on"iente. La *oz "efrau"acion "e este elemento su%7eti*o "el ti$o& como en otras $artes "el Co"igo& significa a)ui solo $er7uicio& sin im$ortar forma alguna "e engano.
M 1. ,IG#RAS CALI,ICADAS DE RO;O CON GIOLENCIA DEL AR!. /11 N> 0 CP El art. /11 N> 0 castiga con la $ena "e $resi"io ma(or en su gra"o me"io a $resi"io $er$etuo califica"o al )ue Fcon moti*o u ocasion "el ro%oF comete& Fa"emasF& 6omici"io& *iolacion& castracion& mu' tilaciones o lesiones gra*es'gra*isimas. Su re"accion actual @7unto con la "el NF5 "e esta misma "is$osicionC es fruto "e una ince' sante acti*i"a" legislati*a )ue 6a $reten"i"o a"ecuar su conteni"o a la sensi%ili"a" "e ca"a $erio"o 6istorico& comenzan"o con la Le( "e 1 "e agosto "e 0.3< @$u%lica"a en el N> /.30< "e ElAraucanoC& )ue reintro"u7o $ara esta clase "e "elitos la $ena "e azotes '"ero' ga"a "efiniti*amente solo $or la Le( N> 2.1/3& "e 50 "e 7ulio "e 02/2'& ( terminan"o con la Le( N> 02.31/& "e < "e7unio "e 5440& )ue sustitu(o la $ena "e muerte $or la "e $resi"io $er$etuo califi' ca"o. Pero los as$ectos sustanti*os "e la actual re"accion )ue"a' ron fi7a"os $or la Le( N> 01.141& "e 10 "e marzo "e 0282& )ue sustitu(o la e=$resion FresultareF& referi"a a los gra*es "elitos )ue califican la figura& $or FcometiereF& en am%os numerales "el art. /11& "e mo"o )ue no $ue"a consi"erarse como una figura ca' lifica"a $or el resulta"o& contraria al $rinci$io no 6a( $ena sin cul$a& fun"ante "e nuestro sistema mo"erno "e "erec6o $enal.08
08 Como senala el Manual "e RLGACO;A& el trafago legislati*o $arece 6a%er "e' 7a"o su%sistente& o al menos sin "erogacion e=$resa& el art. 1> "e la menciona"a Le( "e 1 "e agosto "e 0.3<& en cuanto or"ena%a a$licar la $ena "e muerte no solo al cul$a%le "e ro%o con 6omici"io o *iolacion& sino tam%ien a to"o )uien Fal mismo tiem$o se 6iciere reoF "e Fotra in7uria gra*e en contra "e las $ersonasF. No o%stante& creemos )ue materialmente"ic6a "is$osicion 6a "e consi"erarse "eroga"a $or la es$ecificacion )ue "e esas Fin7urias gra*esF 6acen los N>S 0> ( 5> "el art. /11 e& in"irectamente& $or la Le( N/ 02.31/& )ue "erogo la $ena "e muerte& to )ue 6ace ina$lica%les sus $rescri$ciones @cfr. Actas& $. 0./& nota N> 034C.
1<3
Geamos a continuacion los as$ectos mas rele*antes "e la calificante "el art. /11 N> 0.
A. RO;O CON
OMICIDIO
Esta figura $resenta una serie "e $ro%lemas )ue $asaremos a e=' $oner sucintamente. El $rimero "e ellos es "iluci"ar el senti"o "e la e=$resion Fcuan"o con moti*o u ocasion "el ro%o& se cometie' re& a"emas& 6omici"ioF& esto es& si "e alli se sigue o no )ue se re' )uiera en estos casos configurar "os "elitos& uno "e ro%o con *iolencia o intimi"acion mas uno "e 6omici"io. Como (a "emos' trase GIGANCO& la figura ti$ica no esta construi"a so%re un ro%o mas un 6omici"io& sino so%re una a$ro$iacion *iolenta& "on"e el me' "io *iolento es el 6omici"io. La e=$resion )ue utiliza el Co"igo es& a "ecir "e GIGANCO& una sim$le Fim$ro$ie"a"F.0< Otros as$ectos rele*antes "e esta figura son los siguientes9
a. Significa"o "e la *oz F6omici"ioF Ca%e "eterminar si to"as las formas "e matar a otro )ue"an com' $ren"i"as en esta "enominacion. No 6a( "u"a )ue el 6omici"io sim' $le sI9 se inclu(e& $or to )ue restaria $recisar la situacion "el 6omici"io califica"o ( "el $arrici"io. Con res$ecto al $rimero& el art. /8< 6is CP *iene a "es$e7ar las "u"as& to"a *ez )ue 6ace a$lica%le al ro%o con *iolencia las circunstancias agra*antes "e $reme"itacion ( ale' *osia. Asi& el 6omici"io califica"o tam%ien se inclu(e en la figura "el ro%o con 6omici"io& "e tal manera )ue las circunstancias "el art. 120 N> 0 CP no influ(en en la fi7acion "e su marco $enal& $ero como lo reconoce e=$resamente el inc. segun"o "el art. /8< 6is& las circuns' tancias )ue constitu(en el 6omici"io califica"o $ue"en tomarse en cuenta como agra*antes "e los N>S 0> a 8> "el art. 05 a la 6ora "e "eterminar 7u"icialmente la $ena a$lica%le. En cuanto al $arrici"io& LA;A!#! estima )ue el termino 6omici' "io esta toma"o en senti"o generico& con to )ue si )ue"a inclui"o.lB
GIGANCO& Ro%o& 84.

541.
1<.
En cam%io& E!C E;ERR? sostiene )ue esta solucion acarrea una in' consecuencia logica& $or)ue en $rinci$io la $ena "el ro%o con 6o' mici"io es mas %enigna )ue la "el $arrici"io& al menos en su limite inferior.FB Por to tanto& tratan"ose "e un ro%o con $arrici"io& en su o$inion& "e%iera a$reciarse un concurso entre ro%o sim$le ( $arri' ci"io. En nuestra o$inion& consi"eramos a$lica%le en el caso "e un ro%o con $arrici"io& solo el "elito "e $arrici"io& a$lican"o el $rinci' $io "e la su%si"iarie"a" @el 6omici"io sim$le a$arece califica"o tan' to $or el $arentesco Como $or el mo*il 'a$ro$iacion'C. La circuns' tancia "e cometerse el "elito $or un mo*il a%(ecto& Como el ro%o& "e%e tomarse en cuenta en la concreta "eterminacion "e la $ena& a tra*es "e to "is$uesto en el art. <2 CP.
%. Momento "e la calificacion9 6omici"io cometi"o con moti*o u ocasion "el ro%o La $rimera cuestion )ue se suscita es "eterminar el alcance "e esta e=$resion. Para E!C E;ERR?& se comete un 6omici"io con moti*o "el ro%o cuan"o el su7eto to 6a realiza"o $ara ro%ar. !anto o%7eti*a como su%7eti*amente el su7eto %usca lograr o facilitar la $er$etra' cion "el "elito. En tanto )ue si el 6ec6or lo comete como una ma' nera "e asegurarse u o%tener la im$uni"a"& estaria actuan"o con ocasion "el ro%o.02 Lo im$ortante es )ue con la *oz FocasionF se "es' taca )ue no se re)uiere el "esignio antici$a"o @una suerte "e $reme' "itacionC "e matar cuan"o se 6a $lanea"o cometer el "elito.
c. Cul$a%ili"a" El "elito "e ro%o es una figura com$le7a& $or to )ue con res$ecto al 6omici"io es necesario )ue se $resente el "olo& aun)ue sea en su for' ma e*entual. Se e=clu(en los casos en )ue la muerte se $ro"uce for' tuitamente o $or im$ru"encia. En este ultimo caso "e%iera sancionarse el ro%o sim$le en concurso con un cuasi"elito "e 6omici"io.l2'a
E!C E;ERR? III& 1/4. 02 E!C E;ERR? III& 1/0'1/5.

0.
02'a
Oo. ;ASC#NAN RODPJG#E-& o$. cit.& $. 20.
1<2
". Iter criminis El art. /84 CP $lantea el $ro%lema "e "eterminar la Linea "i*isoria entre los actos $re$aratorios ( la tentati*a& $ara efectos "e la $ena& (a )ue tanto tentati*a como frustracion se castigan con la $ena "el "elito consuma"o. El $ro%lema $rinci$al )ue se $resenta en esta figura califica"a "e ro%o "es"e el $unto "e *ista "el iter criminis es la naturaleza com' $le7a "el "elito en el senti"o )ue %a7o e0 se enmarcan "os con"uc' tas. Para )ue e=ista tentati*a "e ro%o con 6omici"io& "e%e *erificarse en el $rinci$io "e e7ecucion el "olo res$ecto "e las "os con"uctas @a$ro$iacion ( 6omici"ioC& "e mo"o )ue solo sera tentati*a "e ro%o sim$le si el agente comienza a "ar e7ecucion al "elito sin tener "olo "e matar @o incluso& si 6a( "olo e*entual res$ecto "el 6omici"ioC.54 Por el contrario& 6a%ra tentati*a "e ro%o con 6omici"io en el caso )ue el agente mate al )uerer ro%ar& sin "ar comienzo al $rinci$io "e e7ecucion "e la a$ro$iacion. En "efiniti*a& como senala GIGAN' Co& se e=clu(en "e la tentati*a "e ro%o con 6omici"io& Fto"os los actos $re$aratorios "e los )ue no $ue"e "ecirse )ue im$orten $rin' ci$iar a matar a un 6om%reF.50
e. Partici$acion
!ratan"ose "e un "elito com$le7o lo "ecisi*o& sera el "olo "e los $artici$es.55 Pue"en $resentarse "i*ersas situaciones& como )ue uno solo "e los su7etos e7erza la *iolencia so%re las $ersonas ( los "emas no. 4 %ien 6a%ien"o concierto res$ecto al e7ercicio "e la *iolencia no lo 6u%iese 6a%i"o con res$ecto al 6omici"io. Los $ar' tici$es& segun E!C E;ERR?& en )uienes no concurre ni si)uiera "olo e*entual con res$ecto al 6omici"io res$on"eran solo $or ro%o sim$le.50
54 E!C E;ERR? III& 1/1.

50 GIGANco& Ro%o& ./. 55 GNANCO& Ro%o& 2/ ss.
51
E!C E;ERR? III& 1/5.
134
f. El $ro%lema "el cumulo "e 6omici"ios Si se cometen *arios 6omici"ios& 6a%ra un unico "elito "e ro%o con 6omici"io. En este senti"o& LA;A!#! sostiene )ue se trata "e un caso "e ti$ici"a" reforza"a& tenien"o $lena a$licacion el art. <2 CP.5/
;. RO;O CON GIOLACION
La e=$resion *iolacion com$ren"e a los arts. 1<0 ( 1<5 CP. La *io' lencia en este caso *a "irigi"a a la realizacion "e la co$ula. A"emas "e esta& "e%e $resentarse *iolencia encamina"a a la a$ro$iacion @$ara $o"er estar frente a un ro%oC. Si esta ultima se "a en forma clan"estina o no *iolenta& $ero se e7erce *iolencia necesaria $ara el acceso carnal 6a%ria *iolacion en concurso con un 6urto. Por el con' trario& si a la co$ula se llega sin em$lear *iolencia& no 6a( "elito "e *iolacion ni ro%o& sino a lo mas un 6urto sim$le. De to"os mo"os& "e%e tenerse $resente )ue en una situacion re' lacional com$le7a& las *ictimas "e la *iolacion ( "e la a$ro$iacion $ue' "en ser "istintas& $or e7em$lo la tra%a7a"ora "e casa $articular ( el "ueno "e casa. A)ui tam%ien 6a%ra ro%o con *iolacion. De la misma forma )ue el cumulo "e 6omici"ios no altera la calificacion "el "eli' to& el cumulo "e *iolaciones tam$oco9 el e=ceso "e%e tomarse en cuen' ta en la "eterminacion "e la $ena& conforme lo "is$one el art. <2 CE En cuanto a la $artici$acion criminal& ca%e "estacar )ue tra' tan"ose "e *arios autores concurrentes en un mismo lugar& la cali' ficacion se comunicara a to"os )uienes $artici$an en la e7ecucion "e la *iolacion& como a )uienes& tenien"o conocimiento "e la mis' ma& no la e*itan.
C. RO;O CON M#!ILACION 4 LESIONES GRAGISIMAS
En este numero se com$ren"e tanto la castracion "el art. 128 CP& como las mutilaciones "el art. 12< CP ( las lesiones gra*isimas "el art. 123 N5 0 CP. Las mutilaciones re)uieren ser realiza"as con "olo "irecto& en tanto las lesiones gra*isimas con "olo "irecto o e*entual.
5/ LA;A!#! : -EN!ENO II& 541.
130
M /. ,IG#RAS CALI,ICADAS MENOS GRAGES DEL AR!. /11 N> 5 CP Esta "is$osicion castiga con la $ena "e $resi"io ma(or en su gra"o me"io a ma=imo al autor "el ro%o con *iolencia o intimi"acion Fcuan"o las *ictimas fueren reteni"as %a7o rescate o $or mas "e un "iaF& o Fse cometierenF lesiones sim$lemente gra*es. Sus $rinci$ales $articulari"a"es son las siguientes9
A. RO;O CON DE!ENCION
Se *erifica cuan"o se retiene a la *ictima %a7o rescate o $or mas "e un "ia. Por retencion 6a( )ue enten"er una situacion "e $ri*acion "e li%erta" $ersonal. Al em$lear la e=$resion %a7o rescate& el legis' la"or alu"e a e=igir un $recio $or la li%erta" "e la *ictima. Esta 6i$otesis entra claramente en conflictos concursales con las f i guras "e secuestro& "etenciones ilegales ( sustraccion "e menores& (a )ue la sola retencion "e $ersonas constitu(e en si misma uno "e esos "elitos. En tales casos& "e%e tenerse en cuenta )ue si %ien no es $osi%le consi"erar concurrentes estas figural& $or)ue con ello se in' fringiria el $rinci$io non %is in i"'em& no $ue"e llegarse a la conclusion "e )ue $or cometer algo mKs )ue un secuestro o sustraccion "e menores& resulte una $ena inferior a la )ue corres$on"eria $or el sim$le secues' tro o la sustraccion "e menores sin el $ro$osito "e a$ro$iarse "e co' sas a7enas. O$era a)ui el $rinci$io "e su%si"iarie"a"9 se a$licara la norma $enal )ue resulte mas gra*e en el caso concreto& aten"i"o el 7uego "e agra*antes $aralelas concurrentes @las "el ro%o ( las "e las res$ecti*as figuras "e secuestro o sustraccion "e menoresC. Esta forma "e ro%o califica"o& al igual )ue la anterior& es un "elito com$le7o& $or to cual e=ige )ue se *erifi)ue la a$ro$iacion mas la retencion.
;. RO;O CON LESIONES SIMPLEMEN!E GRAGES
A esta clase "e lesiones se refiere el art. 123 N5 5 CP. Se e=clu(en las lesiones ocasiona"as im$ru"entemente. De alli )ue ca%e concluir )ue& $ara el ro%o sim$le& el limite su$erior "e las lesiones causa"as es el "e las lesiones menos gra*es "el art. 122 CP. 135
M 8. RO;O CON GIOLENCIA 4 IN!IMIDACI ON AGRAGADO POR COME!ERSE MEDIAN!E FAC!OS DE PIRA!ERIAF @AR!. /1/C La $irateria se castiga en el art. /1/ con las $enas "e $resi"io ma' (or en su gra"o minimo a $resi"io $er$etuo no como un esta"o @el "e Flos$iratasF en la re"accion original "el Co"igoC& sino a con' secuencia "e la e7ecucion "e Factos "e $irateriaF @la actual re"ac' cion se "e%e a la Le( N> 01.141& "e 10 "e marzo "e 0282C. Aun)ue $ara la le( $areciera ser in"iferente el numero "e Fac' tos "e $irateriaF )ue se cometan $ara calificar el "elito& lo cierto es )ue "e ello se seguiria un %eneficio $uniti*o intolera%le9 "os asal' tos a em%arcaciones "iferentes $o"rian "ar origen a un solo "eli' to& en circunstancias )ue& sin la e=istencia "e este articulo& serian castiga"os como "os ro%os con *iolencia o intimi"acion en las $er' sonas "iferentes. Por otra $arte& resulta mas o menos claro )ue no $or e7ecutarse Factos "e $irateriaF& al ro%o con 6omici"io cometi"o a %or"o "e una em%arcacion le corres$on"a una $ena inferior "e la a$lica%le al cometi"o en tierra firme& como $arece "es$ren"erse "e alguna sentencia aisla"a.58 Por lo tanto& la "is$osicion "el art. /1/ solo es a$lica%le como una figura agra*a"a "el ro%o con *iolencia o intimi"acion sim$le& Fcometi"o en el mar& atacan"o sin )ue me"ie un esta"o regular "e guerraF&5< $or el ma(or esta"o "e in"efension ( $eligro $ara las $er' sonas ataca"as. En caso "e cometerse 6ec6os susce$ti%les "e califi' carse como ro%os "el art. /11 N> 0 CP& $referira esta figura& en *irtu" "el $rinci$io "e su%si"iarie"a". Pero si los 6ec6os $ue"en ca' lificarse tanto "e ro%os "el art. /11 N> 5 como "e $irateria "el art. /1/& "e%e a$licarse la $ena mas gra*e )ue resulte en concreto& en *irtu" "el $rinci$io "e alternati*i"a"& (a )ue si %ien la $ena in' ferior "el art. /11 NF5 es su$erior a la res$ecti*a "el art. /1/& la $ena ma=ima "e este es& a su *ez& su$erior a la "e a)uel.
58 E!C EISERR?&
5< Actas& Se. 0</& $. 8//.
DPJII& 818.
131
A. LA MAL LLAMADA FPIRA!ERIA AEREAF @SEC#ES!RO DE AERONAGESC Como senala E!C E;ERR?& en los actos )ue se com$ren"en %a7o la e)ui*oca ( $erio"istica "enominacion F$irateria aereaF @tomar el control "e una aerona*e %a7o la amenaza "e 6acerla caer o "e "ar muerte a sus ocu$antes& e=igien"o alguna con"icionC el ;ien 7uri' "ico )ue a$arece lesiona"o es solo la seguri"a" "e las $ersonas ( ni si)uiera resi"ualmente a$arece la $ro$ie"a" como interes afecta"o& si)uiera secun"ariamente @lo )ue si ocurre en los *er"a"eros Fac' tos "e $irateriaF& "el art. /1/ CPC&53 sal*o el caso ')ue nunca se 6a "a"o en la reali"a"'& "e )ue la con"icion e=igi"a fuera la entrega "e una aerona*e o "el "inero o %ienes )ue en ella se trans$ortan.5. Aun)ue C6ile 6a suscrito un $ar "e trata"os internacionales en la materia&52 to cierto es )ue no e=iste en nuestra legislacion nin' guna figura $enal )ue sancione es$ecificamente la con"ucta 6a%i' tualmente conoci"a como $irateria aerea& siguien"o los man"atos "e "ic6as con*enciones& $ero claramente lo "is$uesto en el art. 52 N> 5 "e la Le( N> 0..10/& so%re Con"uctas !erroristas& )ue castiga el Fa$o"erarse o atentar en contra "e una na*e& aerona*e& ferrocarril& %us u otro me"io "e trans$orte $u%lico en ser*icio& o realizar ac' tos )ue $ongan en $eligro la *i"a& la integri"a" cor$oral o la sa' lu" "e sus $asa7eros o tri$ulantesF& es a$lica%le a la ma(or $arte "e estos 6ec6os& $uesto )ue "e los re)uisitos e=igi"os en el art. 05 "e "ic6a le(& el "e cometer el "elito $ara Farrancar resoluciones "e la autori"a" o im$onerle e=igenciasF @art. 0> N> 5C& es $recisamente lo )ue 6a%itualmente suce"e. Sin em%argo& e=istien"o 6i$otesis no cu%iertas $or la Le( so' %re Con"uctas !erroristas @secuestro "e a*iones $articulares o sin e=igir con"iciones a la autori"a"& $. e7.C& 6a "e recurrirse necesa' riamente a las figuras tra"icionales "el Co"igo Penal& $articular' mente la "e los "elitos "e coacciones& amenazas o secuestro "el art. 0/0& segun la gra*e"a" "el caso @esto es& segun si se trata solo
53 E!C E;ERR? IG1110. 5. G. en general acerca "e este terra la o%ra "e arr( AHNER : Ramon RIGAS& La llama"a S$irateria aereaFen elDerec6o Internacional& Santiago& 02... B Con*enio $ara la Re$resion "el A$o"eramiento Ilicito "e Aerona*es& DO 02.4/.0235& ( el Con*enio $ara la Re$resion "e Actos Ilicitos contra la Seguri"a" "e la A*iacion Ci*il& DO 00.05.0238.
13/
"e alterar el curso "e la na*e o "e $ri*ar "e la li%erta" a Los $asa7e' ros& res$ecti*amenteC& ( e*entualmente la "e ro%o con *iolencia o intimi"acion "el art. /1< inc. 0> CP. Por to )ue res$ecta a Los mas gra*es resulta"os $ro"uci"os& 6a "e estarse a Las calificantes "e Las res$ecti*as figuras a$lica%les @art. 0/0 incs. Segun"o ( sigtes.& ( art. /11 CPC.
M <. RO;O POR SORPRESA @AR!. /1< INC. 5> CPC La actual re"accion "el inc. 5> "el art. /1< CP tiene su origen en el art. /8 "e la Le( N> 00.<58& cu(o rigor $rimigenio @se castiga%a esta figura con la misma $ena )ue el "elito "e ro%o con *iolencia o inti' mi"acion sim$leC fue mitiga"o $or la Le( N> 03.353& "e 53 "e se$tiem' %re "e 0235& )ue fi7o su re"accion "efiniti*a& im$onien"o $ara esta figura& a ca%allo entre la sustraccion "el 6urto ( la *er"a"era *iolen' cia o intimi"acion $ro$ias "el ro%o con *iolencia o intimi"acion& la $ena "e $resi"io menor en sus gra"os me"io a ma=imo. En la re"ac' cion original "el Co"igo& coinci"ente con el 6ec6o "e $enar el ro%o con *iolencia o intimi"acion sim$le& "e acuer"o a la cuantia "e lo sus' trai"o& el actuar Farre%atan"o $or sor$resa ro$a& al6a7as u otros o%7e' tos a la $ersona )ue Los lle*a consigo& o a$arentan"o rinas en Lugar "e concurrencia o 6acien"o otras manio%ras "irigi"as a causar agol' $amiento i confusion& a fin "e ro%ar $or este me"io o $ro$orcionar ocasion $ara )ue ro%en Los com$anerosF& se consi"era%a una circuns' tancia agra*ante. Sin em%argo& la re"accion actual $arece estimar )ue estos 6ec6os& aisla"amente consi"era"os& no son $ro$iamente un ro%o con *iolencia o intimi"acion sim$le @el te=to legal actual comienza con la e=$resion Fse consi"erara como ro%o...FC& aten"i"a la ma(or gra*e"a" )ue se le 6a atri%ui"o a esa figura& amenazan"ola con una $ena incluso su$erior a la "el 6omici"io sim$le.
A. ;IEN J#RIDICO ? NA!#RALE-A
!al Como aca%amos "e seiialar& esta figura no es un ro%o $ro$iamente tal& sino )ue se trata "e una forma "e a$ro$iacion $articular califica"a en atencion& $or una $arte& at me"io em$lea"o 'la sor$resa ( astucia'& ( $or otra& al es$ecial $eligro )ue re$resenta la accion cuan"o recae so%re una cosa )ue la *ictima lle*a consigo. 138
El ro%o $or sor$resa es una figura contro*erti"a& "e%i"o $rinci' $almente a la alta $ena )ue Ile*a asigna"a. MERA es $arti"ario "e su$rimirla ( asimilar su tratamiento al "e los 6urtos sim$les.14 Aun' )ue es "iscuti%le )ue en to"as sus *ariaciones el ro%o $or sor$resa se trate $ro$iamente "e un 6urto ( "e )ue en su realizacion no e=ista un $eligro a"icional a las $ersonas afecta"as& la sugerencia "e MERA $ue"e tener acogi"a @en cuanto a la su$resion "e la figuraC& )ue' "an"o a la $ru"encia "e los tri%unales la "eterminacion "e si el 6e' c6o es *iolento o intimi"atorio o solamente una forma "e sustraccion furti*a.10 Por otro la"o& 6a( )ue consi"erar )ue los 6ec6ores o$tan $or el ro%o $or sor$resa& en su forma $o$ularmente Rama"a "e Flan' zazoF& $ara no $oner en ma(or $eligro la integri"a" "e la *ictima& como suce"e en el *ulgarmente llama"o FcogoteoF. La $ena asigna' "a al "elito no atien"e al monto "e lo a$ro$ia"o& sino )ue se le es' ta%lece una $ena unica& %astante mas %enigna )ue la "el ro%o *iolento @$resi"io menor en sus gra"os me"io a ma=imoC.
;. !IPICIDAD
a. O%7eto material La le( 6a%la "e F"ineros o es$ecies )ue los ofen"i"os lle*en consigoF. Lle*arconsigo significa9 iC Lle*arlo $uesto @ro$as faciles "e arre%atarCA iiC Lle*arlo en la ro$a @en los %olsillos& etc.CA iiiC Lle*arlo asi"o o cogi"o "e las manos u otra $arte "el cuer$o @%olsos& carteras& moc6ilas& ( las cosas )ue se encuentren "entro "e las mismas& aun)ue no se arre%aten a)uellasCA ( i*C Lle*ar consigo se e=tien"e a las cosas ante"ic6as cuan"o son "e7a"as en el suelo u otra $arte& $ero siem$re en la esfera "e resguar"o material )ue constitu(e el $ro$io cuer$o "e la *ictima. Asi sera o%7eto "e este "elito la maleta )ue se "e7a momentaneamente en el suelo& $ero no a)uella )ue se guar"a en el $ortamaletas "e un %us ( es sustrai"a en el $ara"ero.
14 MERA& urto& 2< ss. 1B Recuer"ese lo "ic6o al res$ecto en cuanto a la e*olucion 7uris$ru"encial es$anola "el FlanzazoF o FtironF9 cuan"o su$one maltrato se estima ro%o *iolento& cuan"o furti*i"a"& 6urto @cfr. I#IN!ERO& Comentarios& /.. s.C.
13<
%. Con"ucta %.0. Sustraer $or me"io "e sor$resa Segun el Diccionario& sor$resi*a es la con"ucta )ue Fconmue*e& sus$en"e o mara*illa con algo im$re*isto& raro o incom$rensi%leF. En este "elito no 6a( una con"ucta clan"estina& en $rinci$io& ni "e%ilitamiento "e las "efensas "istintas a la $ro$ia $ersona "el afecta"o& ni *iolencia o intimi"acion $ro$iamente tales. Por lo mis' mo& siguien"o a E!C E;ERR? $o"emos enten"er la Fsor$resaF com' $ren"ien"o en ella el Farre%ato re$entino& su%ito e im$re*isto "e una cosa )ue lle*a la *ictima consigo& cu(a $ro$ia ra$i"ez sus$en' "e la reaccion "e la *ictima ( le $ri*a a esta 'consi"era"a como el 6om%re me"io' to"a $osi%ili"a" "e re$elerloF.05 Para actuar $or sor$resa& se re)uiere entonces )ue la *ictima sea sor$ren"i"a& ( ten' "ra )ue "arse cuenta "e ello& $ero sin tener $osi%ili"a" "e re$eler el ata)ue. El $eligro $ara el ofen"i"o ra"ica en los efectos )ue este ata)ue $ue"e $ro"ucirle @moretones ( *iolencias sin significacion en la salu"C ( en sus ines$era"as consecuencias @$asar "e esas sim' $les *iolencias a lesiones $ro$iamente tales& un $otencial enfren' tamiento con el 6ec6or& etc.C.
%.5. Sustraer a$arentan"o rinas o 6acien"o manio%ras "irigi"as a causar agol$amiento o confusion Esta mo"ali"a" tiene ma(or interes )ue la anterior. No se re)uiere )ue la *ictima se $ercate )ue la confusion o agol$amiento es a$a' rente& ni aun )ue se $ercate "el 6urto& como si suce"e con la sor' $resa. Lo )ue se $recisa es un actuar $ositi*o $re*io "el "elincuente& consistente en e7ecutar manio%ras a"ecua"as $ara causar agol$amien' to o confusion. El $unto a "iscutir es "eterminar& entonces& la clase "e manio%ras )ue son necesarias $ara satisfacer el ti$o. Asi& ante el $ro%lema "e "eterminar si sera o no ro%o $or sor' $resa el FlanzazoF al ingreso al esta"io antes "e un clasico "e fut' %ol o en la 6ora $unta "el ferrocarril metro$olitano& creemos )ue& aun)ue e=iste agol$amiento o confusion& no 6a%ria Fro%o $or sor'
15
E!C E;ERR? III& 1/<.
133
$resaF& sino sim$le 6urto& $or)ue la confusion o agol$amiento no 6a si"o causa"o $or el "elincuente9 solo cuan"o este genera o $ro' *oca tal situacion& $o"emos a$reciar el riesgo $ara la *ictima& Fatra' $a"aF en el ar"i" "el mal6ec6or& )ue siem$re contara con com$inc6es )ue faciliten la e7ecucion "e la estratagema& como lo $re*eia e=$resamente la re"accion original "el Co"igo.
C. C#LPA;ILIDAD
Se re)uiere el "olo necesario $ara actuar $or sor$resa o a$arentar rinas o 6acer otras manio%ras "irigi"as a causar agol$amiento o confusion.
13.
CAPI!#LO
05
DISPOSICIONES COM#NES A LOS DELI!OS DE #R!O ? RO;O
Estas "is$osiciones estan com$ren"i"as en el M 8 "el !it. IQ "el L. II CP& ( a%arcan una *arie"a" im$ortante "e materias& refle7an"ose en ellas los *ai*enes "el legisla"or en la materia& ca"a *ez mas celoso ( "is$uesto a sancionar con la ma(or se*eri"a" $osi%le esta clase "e "elitos& to )ue lle*a a *eces a $ara"o7as $uniti*as no "el to"o soste' ni%les& como la so%re*aloracion )ue los "elitos "e 6urto o "e ro%o con fuerza en las cosas $ue"en llegar a tener frente a los "elitos con' tra las $ersonas& situacion racionalmente "e "ificil 7ustificacion.B
A. REGLA RELA!IGA AL I!ER CRIMINIS @AR!. /84 INC.
05 CPC
Esta regla es a$lica%le solo a los casos "e ro%o con *iolencia& ro%o $or sor$resa ( "e ro%o con fuerza en lugar 6a%ita"o. Segun ella& estos "elitos se castigaran como consuma"os "es"e )ue se encuentren en gra"o "e tentati*a. Naturalmente& esta es una regla "e e)ui$aracion "e la $enali"a" ( no "e los conce$tos )ue in*olucra& lo )ue significa )ue se castiga' ra $or el "elito tenta"o con las $enas "el consuma"o. Por tanto& no se trata $ro$iamente "e una mo"ificacion "e los conce$tos genera' les "el iter criminis& sino solo "e una regla es$ecial frente a las "e los arts. 84 ss. CP& )ue fi7an su $enali"a"& tal Como e=$resamente lo $er' mite su art. 88. Por tanto& sin $er7uicio "e su re$roc6a%le caracter
B Cfr.& con "etalles so%re estas ( otras "eficiencias "el $arrafo& Jose Luis Guz' MAN DAL;ORA9 FLuz ( som%ras en la Snue*aB "isci$lina "e la rece$tacion en el Co' "igo Penal c6ilenoF& en Anuario "e la ,ac. "e Cs. Juri"icas "e la #. "e Antofagasta& 022<& $$. 0<3 ss.
132
"es"e el $unto "e *ista $olitico'criminal& no se trata "e una regla inconstitucional @en el senti"o "e esta%lecer una $ena sin "escri%ir la con"ucta )ue se sanciona& $ues la tentati*a ( la frustracion estan e=$resamente "escritas en el art. 34 $ara to"os los "elitos en )ue ellas son conce%i%lesC como alguna reciente7uris$ru"encia "e Cortes "e A$elaciones 6a $reten"i"o&5 sentencias contra"ictorias con lo sosteni"o correctamente $or nuestra Corte Su$rema1 ( la "octrina )ue recientemente se 6a ocu$a"o "e la materia./ Res$ecto a la a$licacion $ractica "e esta regla& 6a( )ue estarse tam%ien a to "is$uesto en el art. /// CP& "on"e se "efine la tenta' ti*a en los casos "e ro%o con fuerza& como el 6ec6o "e 6a%er en' tra"o en la $ro$ie"a" a7ena $or fractura o escalamiento.
;. REGLAS CONC#RSALES
Estas reglas $ermiten resol*er una serie "e casos con criterios rela' ti*amente seguros ( garantistas& %asa"os siem$re en la i"ea "e )ue
s P. e7.& SCA Santiago 04.04.5440 @GJ58<& 0.5C. 1SSCS 2.04.5440 @GJ58<& 0<<CA 10.0.5445 @GJ582& 05/CA ( la mas reciente SCS 58.4..5441 @GJ53.& 021C. / Cfr. Ale= GAN HEE-EL9 F Es inconstitucional el articulo /84& inciso $rimero& "el Co"igo PenalN& comentario a la SC Santiago 08.00.5444F& en Reu. C6ilena "e Derec6o. Gol. 5. N> 0 @5440C& $$. 020'02/. Cfr. a6ora tam%ien Antonio ;Ascui AN R'& en su Nota a la cita"a SCS 58.4..5441 en Re*. "eDerec6o "e la #. A"olfo I%anez N> 0 @544/C& $$. 103 ss.& )uien consi"era )ue nuestros argumentos& los "e la Corte Su$rema ( los "e Gan HEE-EL& sien"o correctos& omiten $ronunciarse so%re el alegato "e a$arente incons' titucionali"a" $or infraccion al $rinci$io "e $ro$orcionali"a" "e las $ens al 6a%erse asi' mila"o el castigo "e la tentati*a con las $enas "e la consumacion& lo )ue $o"ria *erse& a"emas& como una suerte "e una $resuncion "e "erec6o "e 6a%erse consuma"o el "elito. Al res$ecto& sostiene )ue& $or una $arte& Fno $arece correcto sostener )ue la sancion "e la tentati*a ( la consumacion con una misma $ena sea inace$ta%le %a7o el $rinci$io "e $ro$orcionali"a"F @$. 158CA ( $or otra& )ue no estamos ante una $resuncion "e "erec6o& $ues el art. /84 inc. $rimero F6a si"o esta%leci"o "entro "el margen "e le' gitima $rerrogati*a "e "ecision )ue tiene el legisla"or en relacion con la configura' cion "e los su$uestos "e 6ec6o "e las normas $uniti*as ( "e las consecuencias a ellas asocia"asF @$. 15.C. Con to"o& agrega ;ASC#NAN )ue& Para la 7ustificacion material "e este ele*a"o castigo& no "e%e a$licarse a Fcual)uier tentati*a& sino solo a a)uella tentati*a en cu(a comision se 6a(a e7erci"o (a fuerza en las cosas o coaccion *iolenta o intimi"atoria& ( siem$re )ue $osteriormente no 6a(a 6a%i"o "esistimiento en los terminos "el articulo 3> "el Co"igo PenalF @$. 152C& e=igencias $lausi%les )ue& $or lo "emas& suelen cum$lirse ca%almente en la *i"a "iaria @( (a se cum$lian en to"os los casos cita"os en la nota anteriorC.
1.4
la res$onsa%ili"a" $enal tiene como limite el "ano )ue ocasiona. Estas reglas son9
a. Regla general "e art. /81 CP Segun esta "is$osicion ')ue recoge la tra"icion $ro*eniente "es"e la e$oca "e Carlos G @art. 0<1 Constitutio Criminalis CarolinaC'& cuan' "o se reunieren en un 6ec6o circunstancias )ue $o"rian calificarlo al mismo tiem$o "e 6urto& 6urto agra*a"o& ro%o con fuerza o ro%o con *iolencia o intimi"acion @Fcircunstancias a )ue se senala $ena "i*er' sa segun los $arrafos $rece"entesFC& solo se a$lica la $ena )ue co' rres$on"a al "elito mas gra*e "e los concurrentes @Fse a$licara la P$enaO "e las circunstancias )ue a)uel caso $articular la merezcan mas gra*eFC& $u"ien"o el tri%unal aumentarla en un gra"o. A)ui se $lantean "os $ro%lemas9 iC Cuan"o estamos ante Fun 6ec6oF $ara la a$licacion "e esta
normaA (
iiC Iue se entien"e $or F$ro"ucirF& $ara el caso $articular el Fefecto mas gra*eF. Comencemos $or el $ro%lema "e mas facil solucion& es "ecir& el segun"o9 A nuestro7uicio& cuan"o el CP utiliza la e=$resion Fen el caso $articularF )uiere "ecir& claramente& )ue no se com$araran las $enali"a"es en a%stracto& sino las )ue resulten "e a$licar to"as las reglas relati*as a la "eterminacion "e la $ena& $refirien"ose en "efiniti*a la )ue resulte mas gra*emente $uni%le en el caso con' creto. Asi& $or e7em$lo& si un tra%a7a"or 6urta "el almacen no 6a' %ita"o "e su $atron una cosa cu(o *alor e=ce"e las /44 #!M& entran"o al lugar "e noc6e ( con alguna "e las circunstancias "el art. //5 CP& se le castigara no $or esta "is$osicion& sino $or la "el art. //3 N> 5 CP. Pero si la cosa 6urta"a *ale mas "e 0 ( menos "e / #!M& entonces la $ena a$lica%le es la "el art. //5 CP. Res$ecto "el $rimero "e los $ro%lemas& $ara resol*er la cuestion "e cuan"o estar amos ante un mismo 6ec6o solo nos )ue"a recurrir a las estructuras tf$icas "e las figuras en7uego& cu(a realizacion "eter' mina la uni"a" es$acio'tem$oral )ue $o"emos "enominar an 6ec6o $ara a$licar este articulo. Asi& $or e7em$lo& el 6ec6o )ue comienza como un ro%o con fuerza $or 6a%er ingresa"o el autor $or *ia no "es' tina"a al efecto ( torna"o (a la cosa "e )ue $reten"e a$ro$iarse& $ero )ue antes "e consumarse la a$ro$iacion "eri*a en un 6ec6o *iolento 1.0
@$or e7em$lo el ata)ue al guar"ia )ue lo sor$ren"eC& $asa a constituir un unico 6ec6o )ue a6ora llamamos ro%o con *iolencia& cu(a $enali"a" "e$en"era "el gra"o "e *iolencia e7erci"o.
%. Reiteracion "e 6urtos @art. /80 CPC La reiteracion se refiere al concurso real o material "e "elitos "e la misma es$ecie& esto es& a la comision "e *arios "elitos& esta%lecien' "ose claramente la situacion factica en )ue estos "elitos suce"en. Esta regla es com$ati%le con la "el art. //3 CP @6urtos agra*a"os o califi' ca"osC& es "ecir& una *ez "etermina"a la $ena )ue se im$on"ra en conformi"a" al art. /80 CP& to"a*ia es $osi%le ele*arla facultati*amen' te en un gra"o& en caso "e concurrir las circunstancias "el art. //3.8
C. REGLAS RELA!IGAS A LAS ,ORMAS DE PAR!ICIPACION EN EL DELI!O
a. Presuncion "e autoria @art. /8/ CPC Segun esta "is$osicion& se $resume autor "el 6urto o ro%o Fa)uel en cu(o $o"er se encuentreF la cosa 6urta"a o ro%a"a& Fsal*o )ue 7ustifi)ue su legitima a")uisicion o )ue la $rue%a "e su irre$roc6a' %le con"ucta anterior esta%lezca una $resuncion en contrarioF. Se trata "e una $resuncion sim$lemente legal )ue recoge una ma=ima "e la e=' $eriencia segun la cual $or una $arte& si se encuentra "e%i"amente $ro%a"a la e=istencia "e un ro%o o un 6urto ( la tenencia "e la cosa 6urta"a o ro%a"a en $o"er "e un tercero )ue tiene antece' "entes $or "elitos similares& $ue"e "e"ucirse )ue ese tercero es el autor "el "elitoA ( $or otra& )ue si ese tercero $rue%a la legitima a")uisicion "e las es$eciess o tiene irre$roc6a%le con"ucta ante' rior& $ue"e "e"ucirse )ue no es el autor "el "elito. Es "ecir& se trata "e una $resuncion tanto en contra como a fa*or "el im$uta"o.B
H. su$ra Ca$itulo 2& M 5& G. e F;uena feF& seg"n E!C E;ERR? III& 532. Las ma(ores "ificulta"es )ue el7uego "e esta "is$osicion con la "el art. 0/< CPP 024< se critica%an en MA!#S : RAMIRE-& 0/. s.& se encuentran su$era"as en el te=to "el CPP 5444& )ue no contiene esa "is$osicion.
1.5
Como $resuncion sim$lemente legal no solo a"mite $rue%a en contra' rio& sino )ue& a"emas& si %ien $ermitefun"ar legalmente una con"ena o a%solucion& no im$one al tri%unal ni una ni otra coca& $ues no al' tera la e=igencia "e la con*iccion "el tri%unal acerca "e la cul$a%ili' "a" "el im$uta"o @art. 1/4 CPP 5444C 'como suce"eria si los antece"entes criminales "el acusa"o se limitan a anotaciones $or el "elito "e mane7o en esta"o "e e%rie"a"& se $resentan testigos )ue acre"itan la legitima a")uisicion "e la es$ecie& etc.'& ni $ro6i' %e al Ministerio Pu%lico $ro%ar $or otros me"ios )ue& a $esar "e tener el acusa"o irre$roc6a%le con"ucta anterior& es el autor "el "elito )ue se 7uzga..
%. El "elito sui generis "e rece$tacion @art. /8< %is A CPC El art. /8< 6is A CP castiga con las $enas "e $resi"io menor en cual' )uiera "e sus gra"os ( multa& al )ue Fconocien"o su origen o no $u"ien"o menos )ue conocerlo& tenga en su $o"er& a cual)uier tD tulo& es$ecies 6urta"as o ro%a"as& o las com$re& *en"a o comercia' lice en cual)uier forma& aun cuan"o (a 6u%iese "is$uesto "e ellasFA agregan"o en su inc. segun"o )ue Para la "eterminacion "e la $ena el tri%unal ten"ra es$ecialmente en cuenta el *alor "e las es$ecies& asi Como la gra*e"a" "el "elito "e )ue se o%tu*ieron& sal*o )ue el
. De lo ante"ic6o se "es$ren"e& a"emas& )ue esta regla 'asi como to"as las $resunciones legales' no se encuentra "eroga"a $or el sistema "e *aloracion "e la $rue%a "el art. 523 CPP 5444& como sostiene la SCA !emuco /.00.5445 @Re*ista Procesal Penal N> 8 @5441C& /0C& $ues los 6ec6os "e los )ue se "es$ren"e la $re' suncion "e%en ser $ro%a"os conforme a ese sistema @)ue $ara los casos "e 6ur' tos ( ro%os no era mu( "iferente en el CPP 024<& (a )ue se $ermitia la $rue%a Fen concienciaFC. Por otra $arte& es significati*o )ue en el sistema fe"eral "e 7us' ticia criminal "e los Esta"os #ni"os& "on"e sin "u"a $arece reconocerse la $re' suncion "e inocencia& me"iante la e=igencia "e )ue los 6ec6os "e la acusacion "e%an $ro%arse Fmas all( "e to"a ;u"a razona%leF& no se "iscuta la a"mision "e esta cla' se "e $resunciones @$ermissi*e $resum$tions& cfr. Jos6ua Dressler& #n"erstan"ing Cri' minal LaR& Nue*a ?orK 0225& $$. <4 s.C& ( so%re to"o& )ue en el common laR& esto es& en la $ractica 7uris"iccional 'e)ui*alente en un senti"o mu( lato a las Fma=i' mas "e la e=$erienciaF a )ue se refiere el art. 523 CPP 5444' & se 6a(a llega"o a la conclusion& reconoci"a como *ali"a $or la Corte Su$rema "e los Esta"os #ni' "os @;arnes *. #.S.& 0231& 21 S. Ct. 5183C& "e )ue Fune=$laine" $ossession of stolen goo"s $ermits an inference t6at t6e $ossessor is a t6iefF @cfr. C6arles Hrig6t& ,e"eral Practice an" Proce"ure& *ol. 5B& /1B e".& St. Paul 5444& $. 5/C.
1.1
autor 6a(a incurri"o en reiteration o sea reinci"ente "e este "eli' to& caso en el cual la $ena se agra*a legalmente a la "e $resi"io me' nor en su gra"o ma=imo. Este articulo& asi como el $arrafo )ue to contiene @M 8 6is. De la rece$tacionC fue agrega"o $or la Le( N> 02./01& "e 54.42.0228. Antes "e esta mo"ificacion legal la rece$tacion se enten"ia como una forma "e encu%rimiento $or a$ro*ec6amiento "el art. 03 N> I CP& ( como una e=trana forma "e $artici$ation& asi' mila"a a la com$lici"a"& conteni"a en la re"action "el antiguo art. /8/ CP.s'a Actualmente& la rece$tacion es una figura es$ecifica& autono' ma e in"e$en"iente "e a)uel "elito "el cual $ro*ienen las es$e' cies. Como senala GuzMAN DAL;ORA& el su7eto acti*o "e este "elito $ue"e ser cual)uiera& menos el "ueno "e las cosas 6urta"as o ro' %a"as& ( su o%7eto material 6a "e ser necesariamente "ic6as cosas ( no sus su%stitutos @"iscusion )ue $o"ria "arse solo si la le( em$lease e=$resiones como Fefectos "el "elitoF u otras similaresC& siem$re )ue $ro*engan "e ro%os o "e 6urtos sim$les "elitos.2 Por lo )ue res$ecta a la con"ucta& el Co"igo $arece %astarse con la tenencia "e las cosas 6urta"as o ro%a"as& esto es& su a$re6ension material& restan"o las "emas con"uctas "escritas en la le( como mo"ali"a' "es "e o "eri*a"as "e ella. Sin em%argo& alguna 7uris$ru"encia 6a "eclara"o )ue no se cometeria este "elito si la sola *olunta" "e re' ci%ir la cosa 6urta"a o ro%a"a no *a acom$ana"a "e la efecti*a te' nencia "e "ic6as es$ecies $or Fel tiem$o minimo in"is$ensa%le $ara constituir una tenencia i"onea $ara generar un $osterior a$ro' *ec6amientoF& como suce"eria si al reci%irse materialmente las es' $ecies& el 6ec6o es interrum$i"o $or la a$aricion "e la $olicia& )ue se encontra%a $ersiguien"o a los autores "e la sustraccion.B> ,inal' mente& en cuanto a la cul$a%ili"a"& el "elito $ue"e cometerse aun con "olo e*entual @$ero no con sim$le cul$aC& al senalar la le( )ue %asta el conocimiento $otential "el origen "e las es$ecies rece$ta' "as.i4B Pero si el agente ni si)uiera se 6a re$resenta"o "ic6o ori'
as Cfr. $ara la 6istoria "e esta mo"ificacion ( el "erec6o com$ara"o& Jo6n MACJINNON R.& Autoria ( $artici$aeion& el "elito "e ace$taczon & Santiago 544/& $$. .3'
505.
G#-MAN DAL;ORA& Luz ( som%ra...& cit.& $$. 035 s. > SCA San Miguel 0/.05.5444 @GJ5/.3& 0302C. FB En el mismo senti"o& MACJINNON& o$. cit.& $. 5<5& ( la SCA San Miguel 1./.02.. @GJ50/& 084C )ue alli se cita.
1./
gen ilicito& $or)ue& segun las circunstancias "el caso& ni si)uiera $o"ia 6acerlo& entonces no 6a%ra tal "elito. A"emas& el caracter autonomo "e esta figura $ermite teoricamente su $otencial castigo a titulo "e tentati*a ( frustracion& asi Como a titulo "e com$lici"a" ( encu%rimiento& "e "on"e $o"ria llegarse incluso al castigo "e la llama"a rece$tacion en ca"ena. Se trata "e un "elito )ue com$arte similares caracteristicas al "el art. //8& en el senti"o "e )ue se castiga una acti*i"a"& "elito "e em$ren"imiento& )ue se realiza una ( otra *ez ( en la cual toma $arte el autor& 6a%ien"ola o no inicia"o el mismo. Sin em%argo a)ui el legisla"or& sin alterar la naturaleza "e ser un unico "elito el come' ti"o con in"e$en"encia "el numero "e actos realiza"o& le 6a otor' ga"o a la $lurali"a" "e actos in"e$en"ientes "e rece$tacion @reiteracionC el caracter "e agra*ante "el 6ec6o& esta%lecien"o $ara estos casos la a$licacion "el ma=imo "e la $ena $re*ista $or la le( @art. /8< %is A& inc. 1>C.
D. REGLAS RELA!IGAS A LAS CIRC#NS!ANCIAS A!EN#AN!ES
a. Atenuante es$ecial "e arre$entimiento eficaz @art. /8< CPC
a.0. Conce$to El art. /8< mantiene en su te=to actual el es$iritu li%eral "e su re"accion original& al "is$oner )ue si antes "e $erseguir al $rocesa"o o antes "e "ecretar su $rision "e*ol*iere *oluntariamente la cosa ro%a"a o 6urta"a& se le a$licara la $ena inme"iatamente inferior en gra"o a la senala"a $ara el "elito. Esta es una circunstancia atenuante es$ecial& cu(o efecto es mo' "ificar el marco $enal a$lica%le ( )ue& $or tanto& es com$ati%le con otras circunstancias atenuantes )ue $ue"en o$erar en la "etermina' cion 7u"icial "e la $ena& ( $articularmente con la "el N> 3 "el art. 00& en la me"i"a )ue su a$reciacion no este limita"a $or las reglas "e los arts. /84 %is ( /8< %is. O$era en to"os los casos "e 6urto ( ro%o @sal*o en los ro%os con *iolencia o intimi"acion califica"os "el art. /11 ( en la $irate' ria "el art. /1/C ( to 6ace antes "el $roceso "e "eterminacion "e la $ena& alteran"o el marco $enal a$lica%le& "e manera )ue es $o' si%le me"iante ella mitigar los efectos "e las agra*antes es$eciales 1.8
"e los arts. //2 ( /84. Asi& $o"ria& $or e7em$lo& lle*ar la $ena "el art. /84 CP a $resi"io menor en su gra"o ma=imo& ( re%a7ar en un gra"o la %ase so%re la cual o$eraria la agra*ante "el art. //2.
a.5. Re)uisitos Los re)uisitos "e la atenuacion son los siguientes9 a.5.0. De*ol*er la cosa 6urta"a o ro%a"a De%e "e*ol*erse la misma cosa o su e)ui*alente& en caso "e tratarse "e %ienes fungi%les& como el "inero. No interesa la forma ni el lugar "e la "e*olucion& con tal )ue esta se $racti)ue efecti*amente9 Asi& $ue"e 6acerse ante la autori' "a"& "e7an"ola en el "omicilio "e "on"e la sustra7o& "e$ositan"o' la en algun lugar )ue sea facil "e encontrar ( entregar a su "ueno '$ortales "e las casas& etc.'& $arecien"onos incluso $osi%le la "e*olucion $or *ia $ostal. a.5.5. Goluntariamente La "e*olucion 6a "e ser *oluntaria& esto es& )ueri"a $or el agente& $ero en el mismo senti"o como se estiman *oluntarios los "elitos& esto es& intencionalmente ( con in"e$en"encia "e la moti*acion. Segun E!C E;ERR?& no 6a( *oluntarie"a" si la entrega esta con' "iciona"a $or la intimi"acion @si 6a( *iolencia& (a no 6a( *olun' ta"C.F A nuestro7uicio& no es esto lo )ue e=ige la "is$osicion& sino la e=igencia "e una *olunta" "irigi"a a "e*ol*er la cosa. Es imagi' na%le el caso "e )uien& sor$ren"i"o en el 6urto $or su mu7er u otro familiar& se *e amenaza"o $or esta a restituir to 6urta"o ( no 6a( razon $ara no a$licarle la atenuante. Distinta es la situacion "e )uien es sor$ren"i"o $or la $olicia o la *ictima ( Frestitu(eF las es$ecies& $ues en tal caso no 6a%ra *er"a"era *oluntarie"a"& al fal' tar reales $osi%ili"a"es "e actuacion "el agente. Por ultimo& no es necesario )ue el autor materialmente restitu(a& sino )ue $ue"e 6acerlo otro a su nom%re.
I I E!C E;ERR? III& 532 ss.
1.<
a.5.1. O$ortunamente La restitucion& $ara $ro"ucir el efecto atenuante& 6a "e ser o$ortuna& esto es& $ro"ucirse en el momento senala"o $or la le(& cual es Fantes "e $erseguir al $rocesa"oF o Fantes "e "ecretar su $risionF& esto es& conforme al CPP 5444& antes "e formalizarse la in*estigacion en su contra.05
%. Limitacion "el efecto "el art. 00 N5 3 CP @arts. /84 %is ( /8< %is inc. final CPC %.0. Res$ecto "el ro%o con *iolencia e intimi"acion en $articular @art. /84 6is CPC Segun el nue*o art. /84 6is CP& en los casos "el ro%o con *iolencia o intimi"acion& no $roce"e la circunstancia atenuante "e re$arar con celo el mal causa"o me"iante la restitucion "e las es$ecies 6ur' ta"as o el $ago "e la in"emnizacion ci*il $or antici$a"o @consig' nacionesC. Esta "ecision es "iscuti%le& $ues en *ez "e $roteger a las *ictimas "el "elito& le resta al cul$a%le to"o interes $or restituir las es$ecies o re$arar ci*ilmente el "ano& (a )ue ello no le re$orta' ra ningun %eneficio $enal& $er"ien"ose la o$ortuni"a" "e lograr si)uiera una minima re$aracion $ara las *ictimas "e los "elitos. Sin em%argo& es $osi%le sostener )ue el tenor "el inc. segun"o "el art. /1< $areciera e=cluir "el alcance "e este art. /84 6is los casos "e ro%o $or sor$resa @al senalar )ue se Fconsi"eraran como ro%oF& reconocien"o con ello )ue no se trata $ro$iamente "e ro%os con *iolencia o intimi"acionC& ( el senti"o "e la limitacion $areciera $ermitir en estos casos la a$licacion "e la atenuante& (a )ue no se 6a causa"o un "ano efecti*o en la integri"a" o seguri"a" "e las $ersonas& lo mismo )ue en el 6urto o en los ro%os con fuerza& "on' "e si se $ermite alegar esta atenuacion.
05 Puesto )ue& conforme al art. 0/4 CPP 5444& el "ecreto "e $rision @$re*enti*aC es necesariamente $osterior a la formalizacion& sera solo esta Oa )ue fi7e el mo' mento ultimo "e la o$ortuni"a" $ara restituir& $or lo )ue sigue sien"o cierto )ue la alternati*a "el CP es FfalsaF& Como lo era en el CPP 024< @cfr. MA!#S : RAMI' RE-& 0/<C.
1.3
%.5. Res$ecto "e los ro%os ( 6urtos en general @art. /8< %is inc. final CPC A)ui se esta%lece )ue la sola restitucion "e las es$ecies no consti' tu(e $or si misma un intento "e re$arar con celo el mal causa"o "el N> 3 "el art. 00& sino )ue es necesario a"emas una re$aracion ci*il @consignacionesC& la )ue "e%e ser califica"a es$ecialmente $or el 7uez& )uien "e%e7ustificar en la sentencia el celo con )ue 6a ac' tua"o el "elincuente. Galen res$ecto "e esta "is$osicion las mismas criticas )ue mere' ce el art. /84 6is CP9 si lo )ue se )uiere es re$arar a la *ictima& la me"i"a a$ro$ia"a es otorgar al "elincuente una e=$ectati*a razona' %le "e )ue su acti*i"a" re$aratoria $ro"ucira un efecto $ositi*o& cu(a *irtuali"a" atenuante aumente en la me"i"a )ue la re$aracion sea mas efecti*a& ( no limitar la $osi%ili"a" "e "ic6a re$aracion. Afortuna"amente& nuestros tri%unales 6an torna"o con %astante la=itu" esta "is$osicion& aten"ien"o $ara7ustificar el celo la situacion economica "el "elincuente ( no al "ano efecti*amente $ro"uci"o.
E. REGLAS I#E ES!A;LECEN CIRC#NS!ANCIAS AGRAGAN!ES
a. Agra*antes es$eciales Se trata "e una serie "e "is$osiciones )ue alteran el marco $enal a$li' ca%le a esta clase "e "elitos& o$eran"o in"e$en"ientemente "e las agra *antes comunes ( "e las reglas )ue "eterminan sus efectos& en los arts. <8 ss. CP. Por tanto& no son com$ensa%les con las circunstancias atenuantes& ( en $rinci$io tam$oco $ue"en tomarse en cuenta "o%le' mente contra el reo. Sin em%argo& com$arten con las agra*antes co' munes las reglas "e in6erencia ( comunica%ili"a" "e los arts. <1 ( </ CP. A)ui las clasificamos en tres gru$os9 en razon "el o%7eto "el "elito& "e los me"ios "e comision ( "e la con"ucta anterior "el "elincuente. a.0. Agra*ante es$ecial en razon al o%7eto "el "elito a.0.0. A%igeato @art. //2 incs. 0 > a 1>C
El a%igeato no es una figura "elicti*a in"e$en"iente& sino me' ramente una agra*acion facultati*a so%re las $enas )ue corres'
1..
!ERCERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA 0A PROPIEDAD ? El& PA!RIMONIO
$on"a a$licar en el caso concreto "e ro%o& 6urto o 6urto "e 6a' Ilazgo )ue se trate& si estos recaen so%re ca%allos o %estias "e si' Ila o carga& gana"o ma(or @%ue(es& mulas& (eguas& asnosC o menor @o*e7as& ca%rasC o $orcino.B1 No inclu(e (a 'como en la re"accion original "el Co"igo' las es$ecies $ro$ias "e la $ro' "uccion a*icola @lo )ue $arece un contrasenti"o '"e to"os mo' "os afortuna"o' con el es$ecial castigo "el 6urto "e $lumas "el inc. final "e este art. //2C. !am$oco es necesario )ue se trate "e sustraccion "e gana"o& como con7unto "e es$ecies animales9 la agra*acion se $ue"e a$licar aun tratan"ose "e un solo ani'
mal.F
La agra*acion consiste en aumentar en un gra"o la $ena a$lica%le Fsin la circunstancia "e tratarse "e su%straccion "e animalesF. Este aumento es facultati*o& $ero en caso "e a$licarse& "e%e 6acerse una *ez "etermina"o el gra"o "e la $ena a im$oner conforme a Oas reglas "e los arts. <8 ss. CP. La unica razon "e la agra*acion es la $roteccion "e la acti*i' "a" gana"era& razon )ue 6o( en "ia resulta insosteni%le& en *irtu" "el $rinci$io "e igual"a" ante la le(& $ues no se *e un fun"amen' to es$ecial $ara agra*ar "elitos relati*os a una acti*i"a" $ro"ucti' *a $articular& mas aim cuan"o en la generali"a" "e las ocasiones el a%igeato solo $ue"e cometerse en sitios no "estina"os a la 6a%i' tacion o en %ienes nacionales "e use $u%lico& con lo )ue (a es a$li' ca%le una agra*acion es$ecifica& in"e$en"iente "el *alor "el o%7eto "e $roteccion& si se em$lean los me"ios )ue constitu(en en ese caso la fuerza $re*ista $or la le( @art. //1C. a.0.5. urto o ro%o "e $artes "e un animal @art. //2 inc. / > CPC El inciso cita"o a$lica la misma agra*acion corres$on"iente al a%i' geato a )uien F%eneficie o "estru(a las es$ecies a )ue e0 se refiereF. A)ui estamos ante la misma situacion anterior9 No 6a( ninguna ra' zon )ue 7ustifi)ue la agra*ante $or ser esta innecesaria& (a )ue el %eneficio @faenamientoC o "estruccion "e los animales a )ue se re' fiere la norma& si se realiza la a$ro$iacion "e las $artes "e los mis'
00 Oo. LA;A!#! : -EN!ENO II& 505& "on"e se afirma su caracter "e "elito au' tonomo. 0/44.
LA;A!#! : -EN!ENO II& 501.
1.2
mos en sitios no 6a%ita"os o en %ienes nacionales "e use $u%lico& como sera en la ma(or $arte "e los casos& la con"ucta $o"ria cons' tituir ro%o con fuerza& si concurren los me"ios senala"os en el art. //1 CP. A su *ez& si el animal se sacrifica en otro lugar al )ue 6a si"o Ile*a"o& (a esta consuma"o el 6urto ( el %eneficio $oste' rior no es mas )ue un acto im$une& mero e7ercicio "e la faculta" "e use ')ue inclu(e el consumo' "e la coca )ue $reten"i"amente se $osee. La $osi%ili"a" "e no a$licar esta agra*ante en casos )ue la cosa 6urta"a *alga menos "e 0 #!M es& lamenta%lemente& re' mota& aten"i"a la naturaleza "e las es$ecies "e )ue se trata& o%7eto casi $reciso "e la "is$osicion "el art. //1 CP& cuan"o se refiere a las cosas )ue se encuentran Fen sitios no "estina"os a la 6a%itacionF. a.0.1. urto o ro%o "e *e6iculos @art. //2 inc. 05 CPC Segun E!C E;ERR?& esta agra*ante $ermanece *igente& a $esar "e ser anterior a la "el art. //1& $or)ue en este caso se refiere al o%7eto& mientras en el cita"o art. //1 la agra*acion se 6ace en razon "el lu' gar "e comision "el "elito.08 En cam%io& LA;A!#! es "e la o$inion contraria& sostenien"o )ue esta agra*ante tiene solo una a$licacion su%si"iaria& F(a )ue en to"as las situaciones "e 6ec6o regula"as al mismo tiem$o $or esa "is$osicion Part. //2 inc. /5O ( la "el art. //1 CP& la ultima "es$lazara a la $rimera& "e acuer"o con el $rinci$io "e es$eciali"a"F.0< Como senalaramos en los $arrafos anteriores& esta $olemica tam%ien $o"ria $resentarse con las otras figuras "el art. //2& $or to )ue analizaremos en con7unto estas relaciones. a. 0./. Relacion "e los casos anteriores con el "elito "el art. //1 Res$ecto a los tres casos anteriores& nos inclinamos en general $or enten"er )ue estan consumi"os en el "elito "el art. //1 CP& mas $or el $rinci$io "e in6erencia recogi"o en el art. <1 CP& )ue $or ra' zones "e es$eciali"a"& $uesto )ue las reglas "el art. //2 no confi' guran "elitos in"e$en"ientes @sal*o su inc. final& )ue a)ui no entra en consi"eracionC& (a )ue en to"as estas "is$osiciones la causa "e agra*acion es la misma9 Las cosas son "e facil a$ro$iacion ( es mu( "ificil $oner %arreras "e $roteccion $ara las mismas& ( esto aun'
08 E!C E;ERR? III& 18<.

0<
LA;A!#! : -EN!ENO II& 50/.
124
)ue no a$arezca en la literali"a" "e los te=tos& sino solo en Oas e=' $licaciones )ue acerca "e su origen 6emos "a"o. A)ui ca%ria& en' tonces& a$licar analogicamente la "is$osicion "el art. <1 CP& )ue im$i"e a$reciar como agra*ante una circunstancia "e tal manera in6erente en el "elito )ue sin ella no se 6u%iera cometi"o. ? la ana' logia es $lenamente a"misi%le $or cuanto es en fa*or "el reo ( no esta "estina"a a crear figuras legales& )ue es lo $ro6i%i"o $or el $rinci$io "e legali"a". #na a$licacion analogica "el art. <1 CP nos con"uciria tam%ien a e*itar la a$licacion "e estas agra*antes en los casos como el "el art. //< N> 0 CP& $ues el ma(or *alor "e la cosa se "e%era $recisa' mente al caracter "e gana"o "e la es$ecie "e )ue se trata.03
a.5. Agra*ante es$ecial en razon "el use o $orte "e armas @art. /84& incs. 55 a /5C Con el $ro$osito "e e*itar "es$ro$orciones $enologicas& la Le( N> 02.238 @DO 8.04.544/C& mo"ifico el senti"o "e la regla antes *i' gente @)ue im$onia una clausula "e su%si"iarie"a" e=$resa& im$onien' "o la $ena "e $resi"io ma(or en sus gra"os minimo a ma=imo a los cul$a%les "e ro%o o 6urto )ue Jagan use o sean $orta"ores "e armas& siem$re )ue no les corres$on"a $ena ma(or $or el "elito cometi"oC& "is$onien"o )ue Fen los "elitos "e ro%o ( 6urto& la $ena corres$on"iente sera ele*a"a en un gra"o cuan"o los cul$a%les 6agan use "e armas o sean $orta"ores "e ellasF& otorgan"o a la nue' *a circunstancia 54a "el art. 05 un efecto es$ecial en estos "elitos )ue& naturalmente& e=clu(e su a$licacion como agra*ante generica& al 6a%erla e=$resa"o es$ecialmente la le( $ara $enar esta clase "e "elitos& conforme "is$one el art. <1 CP& )ue recoge el $rinci$io "e $ro6i%icion "e "o%le *aloracion "e las circunstancias agra*antes03'a ( cu(os efectos no 6an si"o altera"os $or esta nue*a regulacion en materia "e ro%os ( 6urtos. De alli )ue $ue"a afirmarse& como regla general& )ue )ue"a' ran "escarta"os "e la a$licacion "e esta agra*ante )uienes sean cul' $a%les "e ro%o con *iolencia o intimi"acion sim$le o califica"o&
F? no es a$lica%le el art. /81& (a )ue el //2 no se encuentra Fen los $arrafos anterioresF. F'a Cfr. Lecciones PG& Ca$. 0.& M 1& ;& a.0.
120
"on"e el use "e las armas es& $or una $arte& constituti*o "e un "e' lito en si mismo (& $or otra& in6erente a su comision. En efecto& tra' tan"ose "e armas cortantes o $unzantes& su $orte en lugares $u%licos esta sanciona"o $or el tam%ien nue*o art. 5.. %isA ( si se trata "e armas "efuego& $or la Le( N> 03.32.& so%re control "e las mismas. En el resto "e los casos @armas contun"entesC& su in6erencia a la *io' lencia em$lea"a o intimi"ation e7erci"a $arece un asunto mas o menos e*i"ente. Luego& al igual )ue suce"e con la figura "el 6omi' ci"io cometi"o con armas& lo )ue a)ui esta en "iscusion es la $osi%ili' "a" o no "e a$licar& a"emas "e las $enas "el ro%o con *iolencia o intimi"ation& no las corres$on"ientes a la agra*acion "e este inc. 5> "el art. /84 %is CP& sino las $ro$ias $enas "e los "elitos es$ecia' les )ue se 6an senala"o. ?& $or tanto& nuestra res$uesta 6a "e ser la misma )ue en el caso "el 6omici"io cometi"o con armas9 a$li' cacion en concurso real "e los "elitos relati*os a las armas "e fue' go&33'6 ( a%sorcion "e los relati*os a las restantes.03'c Por tanto& la situation actual seria similar a la "e la regulation anterior9 la regla solo tiene senti"o cuan"o se trata "e agra*ar un "elito "e 6urto& ro%o con fuerza en las cosas o ro%o $or sor$resa "el art. /1< inc. Segun"o& $ues alli el Porte "e tales armas $arece re$resentar un $eligro comiin )ue no es in6erente a tales "elitos ni se encuentra& $or lo mismo& com$ren"i"o en la me"i"a "e su $ena. Su efecto es ele*ar la $ena en un gra"o& a $artir "el ma=imo $re' *isto en la le(.03B Puesto )ue esta agra*acion altera el marco $enal antes "e su "etermination 7u"icial& aun)ue $arezca e=agera"o& $are' ce $osi%le a$licar& a"emas& la agra*ante es$ecial "el art. //2 ( algu' na "e las "el art. /8< 6is& si concurren en el caso concreto& $ues estas o$eran "urante el $roceso "e "etermination 7u"icial "e la $ena @( en el caso "el art. //2& "es$ues "e "etermina"o el gra"o concre' to "e la $ena a a$licarC.
03'% Cfr. SCA Santiago 3.04.5441& en G&J 5.4& 50.. Oo.& sostenien"o la a%sor' cion "el $orte "e arma "e fuego en esta clase "e "elitos& la SCA Santiago 05.4..5441& en GJ53.& 508. En caso "e a"o$tarse esta ultima $ostura& el ma(or "is*alor "el $orte ( use "e un arma "e fuego @el $eligro comi n )ue re$resentaC& "e%iera tomarse en cuenta a$lican"o la agra*ante "e este inc. 5> "el art. 584 6is& $ries (a no entraria en a$licacion la figura es$ecial )ue lo a%sor%eria. 03& Cfr. su$ra Ca$. 0& M 5& D& %. 03B Esta forma "e calcular los aumentos& "iscuti"a en "octrina& es la ace$ta"a generalmente $or nuestra7uris$ru"encia @cfr. LeccionesPG& Ca$. 0.& M 5& A& %.C.
125
Sin em%argo& a"miti"o )ue lo )ue a)ui se )uiere castigar es el ma(or $eligro @comunC )ue re$resenta el $orte "e un arma en esta clase "e "elitos& ( $uesto )ue a6ora la agra*acion es "e solo un gra' "o "e la $ena esta%leci"a $or la le(& es $osi%le )ue su a$reciacion re"un"e& $or una $arte& en un ines$era"o %eneficio $uniti*o& $articu' larmente si se com$aran sus efectos en los "elitos "e 6urto& ro%o en lugares no 6a%ita"os o sitios no "estina"os a la 6a%itacion ( ro%o $or sor$re' sa con las $enal "el $orte o tenencia ilegal "e armas "e fuego @arts. 2> ( 00 "e la Le( N2 03.32.& $resi"io menor en su gra"o minimo a ma' (or en su gra"o minimoCA aun)ue no $areciera ser este el caso res' $ecto "e las arenas cortantes o $unzantes sanciona"as con $resi"io menor en su gra"o minimo o multa en el art. 5.. 6is CP. ? $or otra& $o"ria llegar a $ro"ucirse un inusita"o agra*amiento "e la $ena& es' $ecialmente en el caso "el "elito "e ro%o en lugar 6a%ita"o "el art. //4 CP& "on"e aun sin )ue si)uiera 6u%iese e=isti"o use "e un arma "el art. 5.. 6is $ara intimi"ar o *iolentar a un tercero& la $ena seria un gra"o ma(or a la corres$on"iente& en su marco inferior& al "elito "e ro%o con *iolencia o intimi"acion sim$les "el art. /1< CP. Por to tan' to& $ara e*itar estos efectos e=traor"inarios ( no "esea"os& $o"ria lle' gar a ser con*eniente& en la %uena $arte "e los casos& asumir la no a$licacion "e esta agra*ante (& en su Lugar& sancionar el ma(or $eli' gro )ue el $orte "e las armas re$resenta con los $ro$ios "elitos "is' $uestos $ara ello& tal como man"a el art. <1 CP.
a.1. Agra*ante es$ecial en razon "el com$ortamiento anterior "el cul$a%le9 reinci"encia @art. /85 CPC El art. /85 CP esta%lece )ue el reinci"ente en el "elito "e ro%o o 6urto $o"s ser con"ena"o& a"emas "e la $ena )ue merezca $or el ro%o o 6urto& a la $ena accesoria "e su7ecion a la *igilancia "e la autori"a"& "entro "e los limites fi7a"os $or el art. 58 CP. La agra*an' te "e este articulo es "istinta a la agra*ante generica "e reinci"en' cia& ( $or tanto no se $ue"e utilizar $ara "eterminar la $ena. Segun E!C E;ERR?& tam$oco tiene la limitacion "el art. 04/ CP ( a"emas su a$licacion es facultati*a& como igualmente la "uracion "e la *igi' lancia& "entro "e los limites "el art. 58 @<0 "ias a cinco anosC.F
0. E!C E;ERR? III& 1<5 s.
121
%. Agra*antes es$ecificas "e los "elitos "e 6urto ( ro%o La "iferencia "e estas agra*antes es$ecificas con las es$eciales es )ue o$eran en la "eterminacion "e la $ena& ( $or tanto se rigen $or los arts. <5 ss. CP& en $articular en lo )ue toca al art. <1 CP ( a las $osi%ili"a"es "e com$ensacion. Es "ecir& no mo"ifican la $ena se' nala"a $or la le( al "elito @art. /84C o el gra"o "e la )ue se 6a "e' termina"o 7u"icialmente @art. //2 ClNC& sino )ue actuan en su "eterminacion "e la misma forma )ue las agra*antes genericas "el art. 05 CP. Ello nos lle*a a las siguientes conclusiones9 $rimero& estas circunstancias son $osi%les "e com$ensar con las atenuantes )ue se $resenten ( no mo"ifican el marco $enalA ( Segun"o& $ue"en a$licarse con7untamente con las agra*antes es$eciales.
%. 0. Cometer el "elito en lugar )ue fa*orezca la im$uni"a" @art. /8< %is N> 0 CPC Segun la "is$osicion cita"a& se agra*an los "elitos "e ro%o ( 6urto si se cometen en lugares F)ue $or cual)uier con"icion fa*orezcan la im$uni"a"F& entre ellos& los sitios oscuros& solitarios& sin transito 6a%itual o sin *igilancia $olicial. Luego& esta agra*ante& aun)ue a$li' ca%le en general a los "elitos "e 6urto sim$le ( ro%o con *iolencia o intimi"acion en las $ersonas& $or la forma en )ue se actua en estos casos& no lo sera $or regla general en los restantes "elitos "el titulo. Geamoslo en "etalle9 %.0.0. En el ro%o $or sor$resa "el art. /1< inc. 55 CP Solo $arece a$lica%le en $rinci$io a la mo"ali"a" "e ata)ue $or sor$resa& cuan"o este se realice en sitios eriazos o en calle7ones os' curos& $osi%ili"a" criminologica re"uci"a& en atencion a )ue el Flan' zazoF o la FcarreraF son $ro$ios "e la zona centrica "e las ciu"a"es. %.0.5. En el ro%o con fuerza "el art. //4 CP La circunstancia "e cometerse este "elito en lugar 6a%ita"o o "es' tina"o a la 6a%itacion& 6ace a$arecer en $rinci$io como ina$lica' %le esta circunstancia& ( al menos asi lo sera en to"os los casos "e ro%o con fuerza "entro "e las zonas ur%anas $ermanentemente 12/
$o%la"as. Sin em%argo& es e*i"ente )ue esta agra*ante $ue"e a$licarse aun al ro%o en lugares 6a%ita"os o "estina"os a la 6a%itacion& $ero solitarios& Como serian las casas "e cam$o o *eraneo aisla"as ( sin ma(or $roteccion.
%.0.1. En el ro%o con fuerza "e los arts. //5 ( //1 CP
A)ui& $or la $ro$ia naturaleza "e la agra*ante& no resulta a$lica' %le en *irtu" "el art. <1 CP& $ues ella esta insita en la "escri$cion "el "elito 'sitio no "estina"o a la 6a%itacion @art. //1 CPC' o es "e tal manera in6erente al mismo )ue sin ella no se 6u%iera cometi"o @lugar no 6a%ita"oC& (a )ue a)uD la F"es$roteccionF )ue im$orta la falta "e *igilancia& lo )ue fa*orece la im$uni"a"& es uno "e los $re' su$uestos "e la e=istencia "e las figuras agra*a"as )ue tratamos. Este mismo razonamiento 6a si"o utiliza"o $or alguna 7uris$ru"encia $ara tam%ien e=cluir en esta clase "e "elitos la a$reciacion "e la agra*ante "e nocturni"a" "el N> 05 "el art. 05.02 %.0./. En los 6urtos "el art. //3 CP No $ue"e ser a$lica%le& (a )ue la "escri$cion "e los 6ec6os su$o ne no tratarse "e lugares )ue fa*orezcan la im$uni"a".
%.5. Ser la *ictima nino& anciano& in*ali"o o $ersona en manifiesto esta"o "e inferiori"a" fisica @art. /8< %is N> 5C Se trata solo "e una es$ecificacion "e la agra*ante generica <B "el art. 05& cu(a a$licacion simultanea resulta $or tanto im$osi%le& en *irtu" "el $rinci$io non %is in i"em.
%.1. Ser "os o mas los mal6ec6ores @art. /8< %is N> 1 CPC Esta agra*ante reem$lazo a la anteriormente e=istente "e actuar en %an"a o en cua"rilla& ( se a$lica& segun la7uris$ru"encia& a to"o caso en )ue los autores materiales sean "os o mas& no ace$tan"ose $or lo general la inter$retacion )ue "e la *oz Fmal6ec6orF se 6ace
02 SCA Santiago 45.40.5440 @GJ5/3& 0<<C.
128
en el art. 03 CP @encu%rimientoC& $ues se "ice )ue alli es e*i"ente )ue 6a "e ser un "elincuente )ue al menos 6a(a cometi"o el "eli' to )ue se encu%re& $ero a)ui tal re)uisito careceria "e *alor& (a )ue se trataria "e una mera reiteracion "e la norma "el art. 05 N5 00 CP& en el senti"o )ue el numero "e $artici$es materiales asegura el "elito& "e%ilitan"o las "efensas.54 No o%stante& o$ina LA;A!#! )ue se re)uiere $rofesionali"a" o 6a%ituali"a"&50 en atencion a una antigua 7uris$ru"encia&55 criterio )ue es nue*amente sosteni"o $or reciente 7uris$ru"encia "e Cortes "e A$elaciones.5 0 Sin em%argo& el Diccionario $arece "arle la razon a la 7uris$ru"encia "e la CS& $ues alli se "efine mal6ec6or como Fel )ue comete un "elitoF& agre' gan"o F( es$ecialmente el )ue los comete $or 6a%itoF& no e=clu' (en"o con ello a los $rimerizos. No o%stante& la e=istencia "e la agra*ante 8a "e este art. /8< 6is @Factuar con $ersonas e=entas "e res$onsa%ili"a" criminal& segun el numero 0> "el articulo 04FC& en armonia con las reglas "el art. 35& $ermiten concluir )ue la le( no consi"era mal6ec6or al inim$uta%le (& $or tanto& si el numero "e "os o mas $artici$es en el 6ec6o se forma e=clusi*amente con estos ( una ;ola $ersona $enalmente res' $onsa%le& no corres$on"e a$licar la agra*ante "e ser "os o mas los mal6ec6ores& sino solo la )ue corres$on"a aten"i"a la forma "e inter*encion "e los inim$uta%les.
%./. E7ercer la *iolencia en las $ersonas )ue inter*engan en "efensa "e la *ictima& sal*o )ue este 6ec6o im$orte otro "elito @art. /8< %is N5 /C Se trata "e otra circunstancia "e "ificil a$reciacion $ractica& $ues el $ro$io Co"igo consi"era el e7ercicio "e la *iolencia $ara fa*ore' cer la im$uni"a" "el e7ecutor "e la sustraccion una "e las formas "e comision "el ro%o con *iolencia& )ue conforme a to "is$uesto en el art. /81& "es$lazara a las figuras menos gra*es "e 6urto ini'
54 SCS 03.40.02.8 @RDJLQQQII& 00C. En el mismo senti"o& E!C E;ERR? III& 1<8.
50 LA;A!#! : -EN!ENO 00& 184.
55
SCA Gal$araiso 04.40.0282. SCA Santiago 05.41.5440 @GJ 5/2& 0//CA ( el *oto "isi"ente "e la SCA San Miguel 14.40.5440& suscrito $or el $rof. Carlos J#NSEM#LLER.
51
12<
!ERCERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA LA PROPIEDAD ? El. PA!RIMONIO
ciales. Si esta *iolencia genera "anos ma(ores en el "efensor& se $ro' "uce el mismo $ro%lema (a trata"o con relacion al ci mulo "e 6omi' ci"ios en el ro%o agra*a"o "el art. /11 N> 0& sien"o su magnitu" solo estima%le a la 6ora "e la concreta "eterminacion "e la $ena.
%.8. Actuar con $ersonas e=entas "e res$onsa%ili"a" criminal& segun el N> 0 "el art. 04 @art. /8< %is N'8C Se trata "e a$licar un rigor similar al )ue el art. 35 reser*a $ara el )ue actua con menores "e e"a" en la comision "e un "elito. Segun E!C E;ERR?& este seria un caso "e Fautoria me"iata F.5/ Pero no siem$re es asi& $or)ue la *oz FconF significa no solo a tra' *es "e o $or me"io "e& sino tam%ien S7unto aF& "e mo"o )ue la agra*ante se a$licaria tanto en el caso "e la autoria me"iata @caso "el 6i$notiza"or ( otrosC& como en el "e )uien se *aliera "e los nom%ra"os en el art. 04 N5 0 CP& $or e7em$lo $ara a$arentar la rina o causar el agol$amiento o la confusion "el art. /1< inc. 55 CP& o sim$lemente Ile*an"o al inca$az al lugar "e los 6ec6os con cual' )uier otro $ro$osito )ue im$orte su cola%oracion material en la e7ecucion "el "elito.
%.<. Actuar con ale*osia o $reme"itacion conoci"a& en los casos en )ue se e7erciere *iolencia contra las $ersonas @art. /8< %is& inc. 5>C Para el e*entual caso )ue estas circunstancias no sean toma"as en cuenta al momento "e "eterminar la naturaleza "el "elito )ue se tra' ta @$. e7.& ro%o con 6omici"io ( 6omici"io califica"o& lesionesC& la le( $re*iene su a$licacion en los ro%os con *iolencia& aten"i"o )ue su enumeracion en el art. 05 las limita a los cometi"os Fcontra las $er' sonasF& en el senti"o "e los com$ren"i"os en el !it. GIII "el L. II.
5/ E!C E;ERR? III& 1<8.
123
CAPI!#LO
01
DELI!OS DE ENRII#ECIMIEN!O POR OC#PACION ? #S#RPACION DE PROPIEDADES ? DEREC OS INM#E;LES& ? DE DEREC OS REALES DE APROGEC AMIEN!O DE AG#AS
La *arie"a" con )ue el legisla"or estructuro los "elitos contra la $ro$ie"a" se e=$resa tam%ien con clari"a" en este M < "el !it. IQ& L. II CP& "on"e se agru$aron *arios "elitos )ue ;ien $oco tienen en comun entre si ( con las restantes figuras "el !itulo. Ello im$i' "e formular con caracter general una "escri$cion en el senti"o )ue to $rotegi"o $or el "elito "e usur$acion es la $ro$ie"a" inmue%le& (a )ue "entro "e las *ariantes "e la "escri$cion ti$ica tam%ien se in' clu(e la usur$acion "e "erec6os reales constitui"os so%re inmue%les ( aun la "el "erec6o real "e a$ro*ec6amiento "e a)uas ( la mera "estruccion "e lin"eros o terminos. En efecto& el M < contiene tres clases "e "elitos9 iC En $rimer lugar& los "elitos "e usur$acion "e inmue%les ( "e "erec6os reales constitui"os so%re ellos @arts. /83 ( /8. CPC. iiC #n segun"o gru$o constitui"o $or las usur$aciones "e aguas @arts. /82 a /<0 CPCA ( iiiC #n tercer ti$o conforma"o $or el "elito "e "estruccion o alteracion "e terminos o limites @art. /<5 CPC.
M 0. DELI!OS DE #S#RPACION DE INM#E;LES ? DE DEREC OS REALES CONS!I!#IDOS SO;RE ELLOS @AR!S. /83 ? /8. CPC
A. ;IEN J#RIDICO
Las figuras "e usur$acion $rotegen el "ominio& la $osesion ( la mera tenencia legitimas )ue se e7ercen so%re %ienes inmue%les o la re' lacion )ue e=iste entre el titular "el "erec6o real ( el "erec6o
mismo.
122
;. !IPICIDAD a. Su7etos Su7eto acti*o $ue"e ser cual)uier $ersona& incluso el "ueno "e la cosa si este usur$a "erec6os reales o el e7ercicio "e una mera tenencia legitima constitui"os so%re su $ro$io %ien. Sin em%argo& como "is' $one el art. /83& la le( no am$ara al tene"or ilegitimo frente al $ro$ie' tario& sal*o en cuanto este $reten"a la restitucion "el %ien $or me"ios *iolentos ( a)uel "etente al menos un titulo a$arente& casos en los cua' les nos encontramos mss %ien ante un "elito "e realizacion ar%itra' ria "el $ro$io "erec6o )ue ante uno "e usur$acion $ro$iamente tal. Se "iscute tam%ien si los comuneros $ue"en ser su7etos acti*os "e este "elito& lo )ue nosotros 'siguien"o a LA;A!#!' rec6azamos& (a )ue el comunero se entien"e $oseer $or to"os los in"i*isarios&B ( asi lo 6a resuelto "es"e antiguo nuestra 7uris$ru"encia.5 En contra "e esta $osicion se encuentra E!C E;E RR?& $ara )uien si es $osi%le la usur$acion entre los comuneros& fun"a"o en )ue aun)ue S 7uri"ica' mente& el comunero est" $ose(en"o $or to"os& es $osi%le )ue "e 6e' c6o se com$orte e*i"encian"o su $ro$osito "e ser "ueno e=clusi*o& lo cual se manifestars concretamente en una con"ucta "e e=clusion "e los "emas comunerosF.1 Por nuestra $arte& estimamos )ue la $os' tura "e E!C E;ERR? es c ritica%le en cuanto $arece lle*ar a la con' clusion )ue la *ia $enal es la unica util Para resol*er estos con flictos& $or to )ue creemos acerta"a la solucion $ro$uesta $or LA;A!#!. Su7eto $asi*o solo $ue"e serlo cual)uiera )ue sea tene"or o titu' lar legitimo "el "ominio so%re un inmue%le& "e un "erec6o real so' %re este o "e uno $ersonal )ue lo 6aga legitimo tene"or./ La le( no $rotege lo )ue solo en senti"o figura"o $o"ria llamarse F$ro' $ie"a"F o F"erec6o realF "el tene"or ilegitimo& sal*o "e la realiza' cion ar%itraria "el $ro$io "erec6o $or el "ueno o $osee"or regular& como *eremos infra. Si un tercero "es$o7a a un tene"or ilegitimo $ara ocu$ar un $re"io a7eno& res$on"ers $or los otros "elitos )ue cometa contra este @$. e7.& si use *iolencias& "e las lesiones o muer' tesC (& $or la naturaleza "e su con"ucta& tam%ien $or usur$acion contra el "ueno o $osee"or legitimo.
LA;A!#!:-EN!ENO II& 550. Cfr.& $or to"as& SCS& 4/.00.020. @RDJQGI& 18.C.
1 E!C E;ERR?III& 134 s. Cfr.& en el missmo senti"o& GARRIDO MON!!
!G& 531 s.
/44
%. O%7eto material El "elito "e usur$acion recae so%re %ienes inmue%les @( so%re "e' rec6os reales constitui"os so%re ellos& so%re los cuales *ol*eremos mas a"elanteC )ue materialmente se ocu$an. ? (a sa%emos )ue los criterios )ue trazan la "iferencia entre un %ien mue%le ( un inmue' %le $ara efectos ci*iles son "iferentes )ue los )ue o$eran en el De' rec6o $enal. Luego& si $artimos "e la %ase )ue lo )ue "efine un %ien inmue%le $ara efectos $enales es la im$osi%ili"a" "el o%7eto "e ser trans$orta"o @sin interesar a)uf el "etrimento "e su sustancia como en el Derec6o ci*ilC&B el conce$to )ue"a re"uci"o %asicamen' te a las tierras ( a las minas&B "e mo"o )ue es im$osi%le conce%ir la con"ucta "e la usur$acion como la sustraccion "e un o%7eto "e manos "e su titular& es "ecir& "e )uitarselo. Por ese moti*o el *er%o rector "el ti$o "e usur$acion res$ecto "e %ienes inmue%les es ocu' $ar& in*a"ir materialmente una $ro$ie"a"& ( res$ecto "e "erec6os reales& usur$ar& esto es& sustituirse al legitimo "erec6o6a%iente en el e7ercicio "e sus faculta"es. Sin em%argo& es mas o menos o%*io )ue )uien ocu$a un inmue' %le o usur$a un "erec6o real )uerra a$ro$iarse no solo "el FcascoF sino& $rinci$almente& "e sus frutos& lo )ue es mas o menos e*i"ente& tra' tan"ose "e la usur$acion "el "erec6o real "e usufructo @art. 38/ CCC. Luego& la cuestion )ue se $lantea es a )ue titulo 6a "e sancionarse al )ue& "urante la ocu$acion o usur$acion se a$ro$ia "e los %ie' nes )ue& sin ser inmue%les $or naturaleza& estan a"6eri"os o "es' tina"os a ellos @*. arts. 8<2 ( 834 CCC. LA;A!#! estima )ue la a$ro$iacion "e los inmue%les $or a"6erencia ( $or "estinacion )ue' "aria com$ren"i"a "entro "e la "el inmue%le o "erec6o real& Fsi el a$o"eramiento se realiza con7untamente con el inmue%le a )ue a"' 6ieren o a )ue estan "estina"osF.3 En cam%io& cuan"o el a$o"era'
8 G. su$ra Ca$. 2& M 5& ;& %. 5.

< E!C E;ERR? III& 1<3. En to"o caso& cuan"o la ocu$acion "e minas "eri*a "e
mensuras irregulares& tanto el $erito mensura"or como el )ue ocu$a la $arte "el $e"imento mal mensura"a& cometen el "elito es$ecial "el art. 31 "el Co"igo "e Mineria. En cam%io& el solo a$ro*ec6amiento "e sustancias minerales no com$ren"i"as en el $e"imento& o "eri*a"o "el internamiento en $e"imentos a7enos& sin ocu$acion $ermanente& se consi"ers $or los arts. 003 ( 012 "el Co"igo "e Mineria como 6urto o ro%o @segun las circunstanciasC.
3 LA;A!#!:-EN!ENO II&
554.
/40
miento se "irige e=clusi*amente a a)uellos %ienes& sin )ue se ocu$e el inmue%le& 6a%ria otro "elito. La afirmacion "e LA;A!#! resulta es$ecialmente *ali"a res$ecto "e los frutos "el inmue%le& cu(a a$ro' $iacion su$one generalmente un tra%a7o asocia"o al e7ercicio "el "erec6o "e "ominio o "e usufructo. Asi& )uien entra a cortar ma"e' ra "e un %os)ue a7eno en %eneficio $ro$io no usur$a& $or)ue $ara ello es insuficiente la sola tala "e un %os)ue& "e manera )ue la con' "ucta es $uni%le a titulo "e 6urtoAs lo mismo )ue )uien lo 6ace $ara Fcoger frutas ( comerlas en el actoF& )ue comete solo la falta "el art. /2< N> 11. Naturalmente& en una *er"a"era usur$acion el 6ec6o "e a$ro$iarse "e tales frutos "e%era consi"erarse en la me"i"a "e la $ena @art. <2C& segun la e=tension "el "ano causa"o. Sin em%ar' go& res$ecto "e los inmue%les $or "estinacion ( los $or a"6erencia )ue no son frutos "el inmue%le $or naturaleza& la conclusion 6a "e ser "i*ersa& esto es& )ue solo mientras sir*an o esten a"6eri"os al inmue' %le& su use ( goce $or $arte "el usur$a"or $ue"e consi"erarse su%' sumi"o en este "elitoA $ero en cuanto se se$aran "el inmue%le o se "estinan a otro lugar& el 6ec6o es $ro$iamente una a$ro$iacion "e co' sas mue%les a7enas @naturalmente& la usur$acion no es titulo traslati' cio "e "ominioC& )ue 6a "e sancionarse se$ara"amente conforme a las reglas generales "e los 6urtos ( ro%os.
c. Con"ucta ti$ica El "elito "e usur$acion es& al menos en sus formas %asicas& un "e' lito "e "es$osesion o "es$o7o material. Si el "elito "e Fusur$acionF re' cae so%re un inmue%le mismo se 6a%la "e ocu$acion& esto es& "e Fla in*asion o entra"a en el& segui"a "e la $ermanenciaFA2 mientras )ue si se trata "e un "erec6o real )ue otro $ose(ere o tu*iere legitima' mente& se 6a%la "e usur$acion "el "erec6o& esto es& Fsustituir al ti' tular "el mismo $or un tercero )ue $asa a e7ercerlo F&04 tam%ien "e manera $ermanente. En am%os casos se re)uiere& a"emas& )ue la actuacion sea realiza"a con animo "e senor ( "ueno& e=clu(en"o al "ueno o titular legitimo "el "erec6o usur$a"o& esto es& )ue en los
. SCS 58.4<.0253 @G! 00B sem.& 0253& 15/C. 2 E!C E;ERR? Ill& 1<..
04 GARRIDO MoN!r IG& 535.
/45
6ec6os el usur$a"or e7erza los atri%utos "e la $ro$ie"a" o "el "erec6o real usur$a"os. Para efectos "e la $enali"a"& "istingue el legisla"or entre la usur$acion *iolenta @art. /83C& ( la no *iolenta @art. /8.C. Asi& el art. /83 inc. 0> CP castiga como autor "e un "elito "e ocu$acion *iolenta Fal )ue con *iolencia en las $ersonas ocu$are una cosa inmue%leF ( al )ue F6ec6a la ocu$acion en ausencia "el legi' timo $osee"or o tene"or& *uelto este& le re$eliereF. Este es el ti$i' co caso "e )uien ocu$a un inmue%le 6acien"o use "e armas ( sacan"o $or la fuerza a las $ersonas )ue alli se encuentran& o re' $ele al "ueno )ue e=ige el termino "e la ocu$acion inicia"a en su ausencia. La *iolencia )ue caracteriza a la figura "el inc. $rimero "el art. /83 CP "e%e enten"erse referencialmente a lo (a e=$lica' "o a $ro$osito "el ro%o sim$le&F "estacan"o eso Si )ue res$ecto a la usur$acion solo es rele*ante la *iolencia )ue se e7erce so%re las $er' sonas& segun el te=to legal& ( no so%re las cosas. Los sim$les em$u7ones& amenazas ( aun la intimi"acion no constitu(en la *iolencia )ue a)ui se e=ige& sino formas "e usur$acion no *iolenta.05 Por su $arte& el art. /8. sanciona la ocu$acion no *iolenta& 6ec6a en los mismos terminos anteriores. Sin em%argo& a)uf no %asta $ara configurar el "elito la mera ocu$acion material "el "elito& es ne' cesario tam%ien el "es$o7o "el "erec6o 6a%iente& usan"o intimi"acion& astucia& engano& etc.& $ues la sim$le ocu$acion suma"a a la igno' rancia o mera tolerancia "el "ueno no es "elito& sino )ue constitu' (e la figura ci*il "el $recario @art. 5028 inc. final CCC.
F G. su$ra Ca$. 00& M 5& A& %. 0. 05 Oo. E!C E;ERR? 000& 130 $ara )uien al menos la intimi"acion "e%e consi"e' rarse "entro "e la e=$resion F*iolenciaF $or)ue F$ro"uce e=actamente los mis' mos efectos )ue estaF& su$uesto "ificil "e com$artir $ues una Cosa es sentir mie"o ( otra %ien "istinta ser agre"i"oA ( en cuanto a los efectos& si estos se refieren al 6ec6o "e $ermitir con la intimi"acion la ocu$acion "el $re"io& la *er"a" es )ue "e%iera entonces a"mitirse tam%ien como F*iolentaF una sim$le Famenaza "e mal futuroF @unico titulo $or el )ue $o"ria& a"emas& castigarse la intimi"acion si se consi"erara una F*iolenciaFC o la fuerza en las cosas& e incluso la astucia ( el enga' no& me"ios to"os )ue $ue"en em$learse $ara F$ro"ucir los mismos efectosF9 o%' tener la ocu$acion. ? "e mas esta "ecir )ue E!C E;ERR? no consi"era tales su$uestos como "e usur$acion *iolenta. El argumento "e )ue la e)ui$aracion "e la *iolencia con la intimi"acion es constante en el Co"igo& )ue tam%ien recoge GARRIDO MON!! IG& 538& $lausi%le en los casos en )ue no e=iste la figura no *io' lenta @como suce"e en el art. /2/ N5 54C& es innecesario a)ui& "on"e el 6ec6o "e to"os mo"os se incrimina a titulo "e usur$acion no *iolenta.
/41
c.l. Realizacion ar%itraria "el $ro$io "erec6o @realC9 la Fusur$acion "el $ro$ietarioF "el inc. segun"o art. /83 El inc. segun"o "el art. /83 castiga con una multa inferior a la "e la usur$acion *iolenta& Fsin $er7uicio "e las )ue corres$on"ieren $or la *iolencia causa"aF& al F"ueno o $osee"or regularF )ue Fcon *iolencia en las $ersonas ocu$are una Cosa inmue%le o usur$are un "erec6o realF Fcontra el )ue $osee o tiene ilegitimamente la cosa& aun)ue con "erec6o a$arenteF. Sin em%argo& antes "e entrar a analizar esta "is$osicion& es necesario sistematizar el tratamiento $enal "e las situaciones $osi%les "e usur$acion "el $ro$ietario9 aC El $ro$ietario usur$a un "erec6o real o su tenencia al legitimo tene' "or& con o sin *iolencia. En estos casos& no ca%e "u"a "e )ue el $ro' $ietario comete alguna "e las formas "e usur$acion "el art. /83 < /8.& $ues su "erec6o como $ro$ietario no alcanza $ara "es$o7ar al tercero legitimo tene"or& cu(a $osicion 7uri"ica "efien"e la le(. Asi& la SCS 53.48.0238 castigo como usur$a"or "el art. /8. a un $osee' "or arren"a"or )ue reem$lazo sin la *olunta" "el arren"atario los can"a"os "el local arren"a"o& "urante la *igencia "el contrato.01 %C El $ro$ietario Fusur$aF un "erec6o real o su tenencia al ilegitimo tene"or& sin "erec6o a$arente& con o sin *iolencia. En estos casos& la le( $enal no $ue"e im$e"ir )ue el $ro$ietario o legitimo $osee"or e7er' zan sus "erec6os "e tales& )ue no se encuentran limita"os $or un tene"or ilegitimo& aten"i"o lo cual estas con"uctas )ue"an al mar' gen "el "elito en estu"io.0/ Cuan"o el titular legitimo resta%lece su "erec6o $or me"ios no *iolentos @amenazas& astucia& engano& etc.C& no 6ace mas )ue e7ercerlo legitimamente& $ues es un atri%uto "el mismo su e=clusi*i"a" con res$ecto "e to"a $ersona @art. 833& inc. 040 CCC&08 esto es& una forma "e autotutela no *iolenta $ermisi%le. La cuestion )ue se "iscute es si el "es$o7o *iolento& ( $articularmente las lesiones o muertes )ue "e el "eri*en ')ue (a no $ue"en consi"erar' se e7ercicio legitimo "e un "erec6o "e $ro$ie"a"'& $ue"e encon' trarse o no am$ara"o $or la causal "e 7ustificacion "e legitima "efensa "e este "erec6o "el art. 04 N> / CP& (a )ue $or regla general& la au'
1 RDJLQQII& 08/. A la misma categorica conclusion llega GARRIDO MON!! IG& 531& $ero solo so%re la %ase "e )ue Fna"a "ice la le( $enalF $ara estos su$uestos. 08 Cfr. Arturo ALESSANDRI R. :ManuelSOMARRIGA #.& Curso "e Derec6o Ci*il& t. II& 5a e".& Santiago 0283& $$. /8 ss. ( 018 ss.
/4/
totutela *iolenta no $arece tener ca%i"a en nuestro or"enamiento.0< Nuestra "octrina ma(oritaria estima )ue mientras e=ista la ocu$acion ilicita @se trata "e una agresion $ermanenteC& tiene el "ueno "erec6o a "efen"er su $ro$ie"a"& aun recurrien"o a la *iolencia&03 aun)ue segun E!C E;ERR?& el re)uisito "e la necesi"a" racional "el me"io em$lea"o $ara re$eler esa agresion Fa menu"o tornara ilegitimo "e la *iolencia $ara 6acerse 7usticiaF.Bs cC El $ro$ietario usur$a un "erec6o real o su tenencia at ilegitimo te' ne"or& con "erec6o a$arente& sin *iolencia. !am%ien en estos casos con' cuer"a la "octrina nacional en )ue la autotutela no *iolenta "e un "erec6o& en este caso& la recu$eration "e una $ro$ie"a" me"ian' te amenazas& actuar su%re$ticio& astucia& engano& a%uso "e confian' za& etc.& no es $uni%le& $or lo )ue $o"emos afirmar )ue 6asta a)ui alcanza el e7ercicio legitimo "e los "erec6os "el "ueno o $osee"or regular9 F(a )ue no 6a( razon $ara am$arar un "erec6o )ue en *er' "a" no e=iste Pel "el ilegitimo tene"orO& cuan"o no se em$lea *io' lencia& esta con"ucta resulta im$uneF.02 "C El $ro$ietario usur$a un "erec6o real o su tenencia al ilegitimo te' ne"or& con "erec6o a$arente& con *iolencia. Este es el caso sanciona"o en el art. /83 inc. 55& ( la razon "e su sancion no es Fam$arar un "erec6o )ue no e=isteF& sino Fim$e"ir el e7ercicio ar%itrario "el $ro$io "erec6oF&54 ( $or lo mismo se $ue"e consi"erar un "elito mas *in' cula"o a la correcta a"ministration "e la 7usticia )ue a la $rotec' cion "e la $ro$ie"a" inmue%le& ( cu(o $aralelo $ue"e encontrarse en el art. /2/ N2 54 CP.50 Lo )ue a)ui se sanciona es& $ro$iamen' te& el e7ercicio "e la autotutela *iolenta $ara solucionar un $ro%le' ma )ue "e%eria resol*erse $or *ias $acificas 'autotutela no *iolenta& *. su$ra& letra cC' o %ien recurrien"o a los tri%unales. Por lo mis' mo& aun)ue solo es $uni%le esta im$ro$ia forma "e Fusur$ationF si se e7erce *iolencia&55 la le( $re*e un castigo se$ara"o& conforme
0< Ger la "iscus ion al res$ecto en el lugar cita"o en la nota No 50 "e este Ca' $itulo. F Cfr.& $or to"os& GARRIDO MON!! IG& 531. 0. E!C E;ERR? III& 134. 02 E!C E;ERR? 000& 134.
54 GARRIDO MON!! IG& 531.
50 ? no e=actamente en el art. /30 N/ 0& como se afirma%a en la $rimera e"ition "e esta o%ra. So%re el alcance "el art. /2/ NF54& a $ro$osito "el llama"o 6urto "el acree"or& *. su$ra& Ca$. 2& M 5& ;. a. 55 SCS 4/.00.020. @RDJ QGI& 18.C.
/48
a las reglas "el concurso real& $ara las lesiones o muertes )ue se causen en el e7ercicio "e la *iolencia& (a )ue tales atenta"os afec' tan %ienes 7uri"icos no com$ren"i"os en la sancion "e este "elito. Pero& como )ue"a "e manifiesto en la clasificacion )ue 6emos $lan' tea"o& $ara a$licar esta figura es necesario )ue el tene"or ilegitimo tenga un "erec6o a$arente& esto es el )ue emana "e un titulo cu(a *igencia& alcance o *ali"ez sea "iscuti%le 7uri"icamente. Si el tene' "or tiene un titulo )ue le "a un "erec6o in"iscuti%le& estara en la si' tuacion "el tene"or legitimo& $rotegi"o a tra*es "e las figuras "e los arts. /83 inc. 02 ( /8.& como se senalo su$ra& letra aCA $ero si carece "e to"o titulo& entonces lo in"iscuti%le sera su cali"a" "e tene"or ile' gitimo& ( entonces su situacion es la "escrita su$ra& letra %C.
C. C#LPA;ILIDAD
!anto la ocu$acion como la usur$acion $arecen e=igir& $or su estruc' tura ti$ica& "olo "irecto& "e%i"o a )ue se encuentra im$licito en la "escri$cion ti$ica un elemento su%7eti*o )ue& no sien"o $recisa' mente un animo "e a$ro$iacion o "e senor ( "ueno& $or)ue esta' mos ante 6ec6os materiales sin ninguna $retension 7uri"ica 'im$osi%le res$ecto "el "ueno o legitimo $osee"or& ( tam%ien "el tercero& $or la e=istencia "e un regimen registral res$ecto "e los %ienes inmue%les'&51 $ue"e tra"ucirse $erfectamente en un animo "e lucro& consistente en el a$ro*ec6amiento "e la $ro$ie"a" ocu$a"a "e manera mis o menos $ermanente.5/
D. PENALIDAD
La *iolenta ocu$acion "e %ienes inmue%les o usur$acion "e "erec6os reales esta sanciona"a con $ena "e multa "e once a *einte uni"a"es tri%utarias @art. 0> Le( N> 02./84C. Si "ic6as con"uctas son e7ecuta"as $or el "ueno o $osee"or regular contra el )ue $osee o tiene ilegitimamente la cosa& se sanciona $ena "e multa "e seis a "iez uni"a"es tri%utarias& la misma $ena )ue se a$lica en el caso "e la usur$acion sin *iolencia.
51 Oo. E!C E;ERR?& III&
1<2.
5/ LA;A!#! : -EN!ENO II& 502.
/4<
A"emas& la $ena "e multa asigna"a $ara las formas *iolentas "e la usur$acion se a$lica sin $er7uicio F"e las $enas en )ue incurra $or la *iolencia )ue causareF& regla )ue $ro"uce "os efectos9 $rimero& )ue las *iolencias "e )ue se trata "e%en ser efecti*amente causantes "e alguna lesion o ata)ue a la *i"a& salu" o integri"a" "e las $erso' nas& recon"uci%le como minimo a las lesiones menos gra*es "el art. 122 CPA ( segun"o& )ue se altera el regimen concursal a$lica%le& $ues no se a$lica el regimen "el art. 38& sino el "el art. 3/& al concu'
rrir un "elito $ermanente @la ocu$acion o usur$acionC con uno instan'

taneo @las lesiones o atenta"os contra la *i"a "e las $ersonasC. El CP o$to $or esta "isminui"a $enali"a" en relacion con los "e' litos "e 6urto ( ro%o& en atencion a la cali"a" "el %ien 7uri"ico& (a )ue el riesgo real "e $er"er el %ien inmue%le $ara el "erec6o6a%ien' te es ostensi%lemente menor )ue res$ecto "e los %ienes mue%les& aten' "i"o el regimen registral "e la $osesion "e los inmue%les.58 Como "ice AN!OLISEI& a $ro$osito "el CP italiano& Flas figuras "elictuosas relati' *as a "erec6os so%re %ienes inmue%les tienen un caracter e$iso"ico ( fragmentario ( si la le( 6a limita"o la $roteccion $enal es $or)ue se entien"e )ue los %ienes inmue%les estan e=$uestos a menores $eli' gros )ue los %ienes mue%les en cuanto no se $ue"en escon"er ni "i' si$ar...F. ? "e a6i )ue se consi"ere suficiente la $roteccion ci*il. Por lo "emas& el castigo in"e$en"iente "e las *iolencias e7erci"as mantiene la $roteccion general a la *i"a ( salu" "e las $ersonas& sistema )ue )uizas $u"o seguirse tam%ien res$ecto "e la a$ro$iacion "e cosas mue%les& $ara e*itar las (a "enuncia"as "es$ro$orciones $uniti*as a )ue sucesi*as e inorganicas mo"ificaciones "el Co"igo Penal nos %an con"uci"o.
M 5. DES!R#CCION 4 AL!ERACION DE !ERMINOS 4 LIMI!ES @AR!. /<5C El art. /<5 CP $rescri%e9 Fel )ue "estru(ere o alterare terminos o limites "e $ro$ie"a"es $u%licas o $articulares con animo "e lucrar'
58 E=ce$cionalmente& e=iste una aisla"a sentencia 'SCA I)ui)ue 02.4..020. @G! 020.& 151C' )ue castiga como usur$acion la (enta ( transmision $or la *ia re' gistral "e un %ien inmue%le a7eno& solo e=$lica%le $or un error en el Registro "el Conser*a"or "e ;ienes Raices res$ecti*o& 6ec6o mas %ien cercano a la estafa )ue a esta figura en )ue se su$one al menos no se $ier"e la $osesion inscrita.
/43
se& sera $ena"o con $resi"io menor en su gra"o minimo ( multa "e once a *einte uni"a"es tri%utarias mensualesF. El %ien 7uri"ico $rotegi"o $or esta figura es la $ro$ie"a" in' mue%le& sea esta $ti%lica o $ri*a"a. Esta manifiesto en el te=to el animo "e lucro& ( $or tanto& la e=clusion "el "olo e*entual. Se tra' ta "e una forma es$ecial "e ocu$ar materialmente %ienes inmue%les& )ue o$erara "e manera alternati*a a las figuras "e los arts. /83 ( /8.& aten"ien"o la $ena concreta a a$licar en el caso $articular& "e manera )ue no se $ro"uzcan a%sur"as contra"icciones $enolo' gicas @6acer a$arecer como mas gra*e la ocu$acion "e $arte "e una $ro$ie"a" )ue la "e su totali"a"C. Sin em%argo& res$ecto "e $ro' $ie"a"es $ti%licas& en las )ue $ue"en tener ca%i"a los %ienes nacio' nales "e use $fi%lico& es la tinica figura a$lica%le en caso "e ocu$acion material "e estos& me"iante la alteracion "e Jos limites "e las $ro' $ie"a"es $articulares colin"antes. En caso "e concurrir *iolencias& rigen a)ui las reglas generates concursales.
M 1. #S#RPACION DE AG#AS Los arts. /82 a /<0 CP sancionan "i*ersas con"uctas )ue tienen en co' mun consistir en la a$ro$iacion "e aguas so%re las )ue9 iC no se tiene "erec6o algunoA o iiC el titular $osee un "erec6o "e conteni"o me' nor at )ue en los 6ec6os e7erce. Lo )ue7ustifica el tratamiento en un ti$o autonomo "e la usur$acion "e aguas es su $articular regulacion constitucional& )ue las "eclara %ienes "e "ominio $u%lico ( so%re los cuales solo $ue"en e=istir "erec6os "e a$ro*ec6amiento ( no $ro$ie' "a"& no $u"ien"ose a su res$ecto configurar el re)uisito "e ser Fcosa mue%le a7enaF& en el senti"o "e los arts. /15 ss. CP. Segun el art. /82& la con"ucta ti$ica "e la usur$acion "e aguas consiste en9 iC Sacar aguas "irectamente "e re$resas& estan)ues u otros "e$ositosA "e canales o acue"uctos& re"es "e a)ua $ota%le e instala' ciones "omiciliarias "e estas& ( a$ro$iarselas $ara 6acer "e ellas un use cual)uiera @art. /82 N> 0 ClNC& o rom$er o alterar con iguales fi' nes "i)ues& esclusas& com$uertas& marcos u otras o%ras seme7antes e=istentes en los rios& arro(os& fuentes& "e$ositos& canales o acue"uc' tos @art. /82 N> 5 CPCA iiC $oner em%arazo al e7ercicio "e los "ere' c6os )ue un tercero tu*iere so%re "ic6as aguas @art. /82 MB1 CPCA&( iiiC usur$ar un "erec6o cual)uiera referente at curso "e las aguaso tur%ar a alguno en su legftima $oses0<n @art. /82 N> / CPC. /4.
Notese )ue en el caso "el ti$o "el art. /82 N> 5 CP el legisla"or 6a castiga"o como "elito consuma"o actos )ue solo re$resentan en to"o caso una tentati*a "e usur$acion "e aguas. El art. 8> "el Co"igo "e Aguas esta%lece )ue las aguas son %ie' nes nacionales "e use $u%lico ( se otorga a $articulares el "erec6o "e a$ro*ec6amiento "e ellas. La naturaleza "e las a)uas ( el esta%le' cimiento "e los "erec6os )ue los $articulares $ue"en tener so%re ellas esta conforme at "iseno conteni"o en el te=to constitucional *igente. De mo"o )ue el "elito "e usur$acion "e a)uas "e%e ser en' ten"i"o en referencia al conce$to "e F"erec6o "e a$ro*ec6amien' toF& )ue es el "erec6o real )ue el titular tiene so%re las a)uas& $rotegi"o a tra*es "el "erec6o "e $ro$ie"a". El "erec6o "e a$ro*ec6amiento tam%ien fi7a la e=tension "el "erec6o a usar "e las aguas& lo )ue es im$ortante& (a )ue el art. /<0 CP sanciona tam%ien a Flos )ue tenien"o "erec6o $ara sacarlas o usarlas se 6u%ieren ser*i"o frau"ulentamente& con tal fin& "e orifi' cios& con"uctos& marcos& com$uertas o esclusas "e una forma "i' *ersa a la esta%leci"a o "e una ca$aci"a" su$erior a la me"i"a a )ue tienen "erec6oF. La $enali"a" "el "elito "e usur$acion "e aguas tam%ien esta com' $uesta $or $ena "e multa9 Once a *einte uni"a"es tri%utarias men' suales& $ena a$lica%le a la usur$acion "el art. /82 ( a la "el art. /<0 CP. Si la usur$acion se 6ace con *iolencia en las $ersonas& la $ena es $resi"io menor en su gra"o mfnimo a me"io ( multa "e once a *einte uni"a"es tri%utarias mensuales& si el cul$a%le no mereciere ma(or $ena $or las *iolencias )ue causa @art. /<4C. A)uf& la *oz *io' lencia tiene i"entico significa"o al seiiala"o res$ecto "el "elito "e ocu$acion material "e inmue%les9 at menos se re)uieren lesiones menos gra*es. Sin em%argo& el regimen concursal es "iferente9 se a$lica una regla "e su%si"iarie"a" e=$resa en *ez "el concurso material "e la usur$acion "e inmue%les.
/42
CAPI!#LO
0/
DELI!OS DE ENRII#ECIMIEN!O POR DE,RA#DACION9 ES!A,AS ? O!ROS ENGANOS
M 0. #;ICACION SIS!EMA!ICA& ,IG#RA ;ASICA ? CLASI,ICACION El CP contem$la en el M . !it. IQ L. II& FEstafas ( otros enganosF& una serie "e figuras $enales "e "i*ersa naturaleza. Segun E!C E;ERR?& esa "i*ersa naturaleza se $ue"e "e"ucir (a "es"e el e$igrafe transcrito& el )ue 6a%ria )ueri"o trazar una Linea "i*isoria entre la estafa $ro$iamente tal @art. /<. CPC ( los otros enganos @art. /31 CPC&B e=clu(en"o la a$licacion "e esta a los siguientes casos9 iC La acti*i"a" consiste en una mentira o un silencio )ue& $or las circunstancias e=ternas $ree=istentes @no crea"as $or el autor& sino a$ro*ec6a"as $or esteC& in"uce a una "is$osicion $atrimonialA ( iiC La acti*i"a" consiste en una mentira o un silencio& encontran"ose el autor en la o%ligacion "e "ecir la *er"a"& $or e7em$lo& los funcionarios $u%licos. Segun E!C E;ERR?& en estos casos la acti*i"a" "el agente no al' canza a configurar un Far"i"F o una Fma)uinacionF tal )ue $ermi' ta 6a%lar "e estafas& ( $or lo tanto& estariamos ante unos Fotros enganosF.5 Esta afirmacion su$one naturalmente un conce$to "e estafa )ue la i"entifi)ue con un ar"i" o ma)uinacion frau"ulenta& la mise en scene& i"ea )ue "efien"e el autor& $ero )ue a nuestro 7ui' cio no necesariamente esta consagra"a "e esa forma en el CP. Des"e luego& aun)ue algunos monografistas en la materia $are' cen a"mitir este re)uisito&1 lo cierto es )ue %uena $arte "e nuestra "octrina ( la 7uris$ru"encia tien"en a inter$retar el sistema "el CP
E!C E;ERR? III& 120& /4<. /43 ss. 2 Cfr. ernan SILGA SILGA& Las estafas& Santiago& 022<& 11 s.
B
5 E!C E;ERR? III&
/00
"e otra manera. Asi& $ara LA;A!#! claramente el art. /31 CP re$re' senta no un Fotro enganoF& sino Fun $rinci$io general "estina"o a e*i' tar la im$uni"a" "e 6ec6os frau"ulentos no e=$resamente $re*istosF./ 4& como senala MERA9 Fel ti$o legal "e estafa& "e caracter generico @...C "escrito en el art. /31 CP& se refiere a cual)uierengano & termino )ue segun "ic6o autor Ftiene un senti"o $erfectamente claro ( "efi' ni"o9 afirmacion falsa "e un 6ec6o realiza"a conscientemente con el fin "e $ro*ocar en una $ersona un error o "e mantenerla en el )ue se encuentraF& to )ue no re)uiere $or si $uesta en escena alguna.8 Por otra $arte& aun)ue el art. /<< CP contem$la una figura "e alzamiento "e %ienes& su tratamiento no $ue"e aislarse "el resto "e los frau"es cometi"os $or el "eu"or insol*ente& )ue contem$la la Le( "e Iuie%ras& la cual& como muc6as le(es e=tra*agantes al Co"igo& castiga "e manera singulariza"a ciertos "elitos )ue se agru$an %a7o la "enomination "efrau"es o enganos "e le(es es$eciales& en los )ue mas )ue enganos o frau"es )ue afecten el $atrimonio "e las $ersonas& lo )ue se afecta son intereses relati*os al or"en $u%lico economico en un senti"o am$lio @asi $articularmente en los "elitos relati*os a las )uie%ras& Los frau"es a"uaneros& Los tri%utarios ( Los relati*os a la !i' %re com$etenciaC o a la %uena fe ( la seguri"a" en el trafico @frau' "es relati*os a instrumentos "e $ago o cre"itoC. En tal caracter& estos "elitos se a$ro=iman mas a la usura )ue a la estafa $ro$iamente tal ( to"os ellos "e%ieran tratarse "entro "e la materia )ue actualmen' te se "enomina "erec6o $enal economico& "on"e se com$ren"en& entre otros& los "elitos relati*os a las )uie%ras& al "erec6o "e $ren"a& los "elitos societarios& Los relati*os al "erec6o "el consumi"or& los fiscales ( a"uaneros& los "elitos monetarios ( los relati*os a Los me"ios "e $ago ( cre"ito& Los )ue tienen relation con la li%re com$etencia ( la regulation antimono' $olios& ( aun los llama"os "elitos am%ientales ( la%orales& cu(o tratamien' to $ormenoriza"o e=ce"e Las $retensiones "e esta o%ra.< Estas constataciones& asi como el in"esmenti%le 6ec6o "e )ue "entro "el M 2 "el !it. IQ L. II CP se contem$lan figuras )ue "e ninguna forma $ue"en consi"erarse estafas& como la a$ro$iacion in'
/ LA;A!#! : -EN!ENO 00& 55<. s MERA& ,rau"e& 88. En el mismo senti"o& Julio ?#;ERO CANEPA9 El engano en el "elito "e estafa& Santiago& 0221& $$. 005& 00. ( 01<. s Cfr.& en la literatura c6ilena& Juan ;#S!Os R.9 FPers$ecti*as actuates "el "ere' c6o $enal economicoF& en GJ015 @0220C& 3 ss.A Gictor Manuel AGILES ERNANDE-9 Or"en $ti%lico economico ( "erec6o $enal& Santiago& 022.& $$. 145 ss.A Luis OR!I- I.9 FDe' lincuencia EconomicaF& en AA.GG.9 Pro%lemas actuales "e Derec6o Penal& #. Catolica
/05
"e%i"a ( el llama"o 6urto "e $oses0<n& nos lle*an a $lantear la siguiente sistematizacion "e los "elitos alli conteni"os9 0C Estafas $ro$iamente tales. 0.0C ,igura %asica& art. /31 CP. 0.5C ,iguras es$eciales. 0.5.0C Art. /<. CP9 Estafa califica"a $or la clase "e en' gano em$lea"o. 0.5.5C Arts. /<3& /<2 N> 0 ( /<2 N> 5 CP9 ,rau"es en la entrega. 0.5.1C Arts. /<2 N5 8 ( /34 N> 39 Estafas con causa ilicita. 0.5./C Arts. /34 Nos /& 8& <& ( . CP9 Estafas es$eciales. 0.5.8C Art. 023 CP9 Estafa $or me"io "e falsificacion "e
instrumento $ri*a"o.
5C Otros enganos. 5.0C ,rau"es $or a%uso "e confianza. 5.0.0C Arts. /<2 N5 1& /<2 N> /& ( /34 N5 5 CP9 A"mi' nistracion frau"ulenta. 5.0.5C Art. /34 N5 1 CP9 A%uso "e firma en %lanco. 1C Delitos sin estafa ni engano @a)ui la *oz S"efrau"acionB solo in"ica $er7uicioC. 1.0C Art. /34 N> 0 CP9 A$ro$iacion in"e%i"a. 1.5C Art. /30 N5 0 CP9 urto "e $osesion. 1.1C Art. /<2 N5 8 CP9 Destruccion "e "ocumentos. 1./C Art. /<2 N> < CP9 Destruccion "e la cosa em%arga"a. /C Cele%racion "e contratos simula"os @art. /30 N> 5 CPC. 8C #sura @art. /35 ClNC& alzamiento "e %ienes @art. /<<C ( otros Ffrau"es conteni"os en le(es es$ecialesF @Derec6o $enal
economicoC.
"e !emuco& !emuco& 5441& $$. 020 a 55<A ( Oas o%ras "e Jose Luis GuzMAN DAL;O' RA9 Contra%an"o ( frau"e a"uanero& Gal$araiso& 022.A Eugenio OLG#PN A.9 Delito tri%u' tario& 1B e".& Santiago& 022/A Angela RADOGIC S.9 Sistema sancionatorio tri%utario& infracciones ( "elitos& Santiago& 022/A Ro"rigo #GALDE P.9 Delito 3ri%utario ( reforma $ro' cesal $enal Santiago& 5445A Renato JIJENA L.9 C6ile& la $roteccion $enal "e la intimi"a" ( el "elito informatico& Santiago& 0225A Marcelo #ER!A M.:Clau"io LI; ANO M.9 Delitos informaticos& 5a e".& Santiago& 022.A ( "e ernan SILGA SILGA9 o$. cit.& $$. 501 ss. So' %re el "erec6o $enal am%iental& cfr. Jean Pierre MA!#S A.: Marcos ORELLANA C.9 Acerca "e la e=istencia "e o%ligaciones internacionales "e esta%lecer "elitos am%ientales& con' tem$la"as en los trata"os suscritos $or In Re$u%lica "e C6ile& en RDJ QCGIII N> /& $. 21A ( Jean Pierre MA!#S A.: Ma Cecilia RAMIREz G. : Marcelo CAS!ILLO9 Informe so%re el "erec6o $enal am%iental en el Derec6o com$ara"o "e tra"icion continental& en GJ5<4& $$. 3 ss.& am%as o%ras reuni"as en 7ean Pierre MA!#S A. @e".C 9 Derec6o $enal "el me"io am' %iente& estu"ios ( $ro$uesta Para un nue*o "erec6o $enal am%iental c6ileno& Santiago& 544/.
/01
M 5. ;IEN J#RIDICO PRO!EGIDO EN LAS ES!A,AS PROPIAMEN!E !ALES Aun)ue las figuras "e estafa $ro$iamente tales se encuentran "en' tro "e lo )ue nuestro CP "enomina F"elitos contra la $ro$ie"a"F& e=iste un consenso generaliza"o "e )ue no es Fla $ro$ie"a"F lo )ue a)ui se afecta& o )ue al menos no lo serfa en el senti"o )ue se en' tien"e $or F$ro$ie"a"F '$osesion mas ;ien' res$ecto "e los "elitos "e 6urto& "ano o ro%o& "on"e la accion criminal recae so%re un o%7eto material $reciso res$ecto "el cual se afirma una relacion 7urf"ica "e tenencia& $osesion o "ominio con su legftimo titular& relacion )ue es afecta"a "irectamente $or el "elito. A)uf& aun)ue el autor em$lee a *eces engano $ara o%tener una cosa "etermina"a& como )uien sostiene ser en*ia"o "el "ueno "e una cosa $ara o%tener su entrega $or $arte "e un em$lea"o "e este& no afecta la relacion )ue entre esa cosa ( su legftimo $osee' "or e=iste& $ues es este )uien *oluntariamente la entrega @a tra*es "e un em$lea"o& en el caso $ro$uestoC& sino el *alor )ue en el $a' trimonio "el engana"o re$resenta%a la cosa entrega"a. Esto $ue' "e *erse mas claro con otro e7em$lo9 el )ue a$arenta una negocia' cion imaginaria ( con*ence a su *fctima $ara )ue $artici$e en ella a$ortan"o una suma "e "inero& no afecta la relacion e=istente en' tre las cosas )ue el engana"o *en"e $ara $artici$ar en el negocio ine=istente& sino solo el *alor $atrimonial )ue estas re$resentan& e=$resa"o en la canti"a" "e "inero )ue se entrega. Es $or ello )ue $arece e=istir un acuer"o en )ue el %ien 7urf"i' co $rotegi"o a)ui no es la $ro$ie"a" 'la $osesion'& sino el $atrimo' nio como una uni*ersali"a"& aun)ue to"a*ia en Es$ana 6a( autores )ue tien"en a consi"erar )ue solo se ataca esta uni*ersali"a" me' "iante la lesion a una $arte "etermina"a e integrante "e la misma. El $ro%lema ra"ica& entonces& en esta%lecer )ue 6a "e enten"erse $or $atrimonio. Al res$ecto& e=isten tres conce$tos9 el 7urf"ico& el economico ( el mi=to.
a. Conce$to 7uri"ico "e $atrimonio Segun este conce$to& $atrimonio es el con7unto "e "erec6os ( o%liga' ciones "e una $ersona. Re$resenta la i"ea ci*il clisica "e $atrimonio (& $or lo tanto& com$ren"e solo los "erec6os )ue $ue"en estimarse /0/
como "erec6os su%7eti*os 7uri"icamente reconoci"os. Es la $osicion )ue sustenta E!C E;ERR?& sostenien"o a"emas )ue no %asta la afecta' cion $atrimonial& sino )ue esta "e%e ser a*alua%le en "inero.3 Sin em%argo& este conce$to& con ser *ali"o en la ma(or $arte "e las *eces& no lo es siem$re (& "es"e luego& resulta insuficiente $ara ca$tar casos como el "e )uien le com$ra a un comerciante su esta%lecimiento "e comercio no a un $recio *il& sino $agan"ole el *alor "el terreno ( un $oco mas& $ero a$recia"o no en su carac' ter "e esta%lecimiento "e comercio& sino "e un terreno ur%ano cual' )uiera& lo )ue consigue me"iante el ar"i" "e la $resentacion "e un su$uesto nue*o $lan regula"or comunal )ue o%ligaria al cierre "e ese esta%lecimiento comercial. En este caso& "es"e el $unto "e *ista ci*il& no 6a%ria $er7uicio& sino ganancia& $ues la FclientelaF o el F"erec6o "e a*esF no es un "erec6o su%7eti*o 7uri"icamente reconoci"o& to )ue con"uciria a una incom$rensi%le a%solucion "el incul$a"o.
%. Conce$to economico "e $atrimonio Segun este conce$to& $atrimonio es el con7unto "e %ienes )ue se en' cuentran %a7o el $o"er @factico& no 7uri"icoC "e "is$osicion "e una $ersona. Esta es la teoria "ominante en Alemania.. Este conce$to $ermite a%arcar sin "ificulta" el caso "e estafa recien *isto& "on"e se afecta un interes )ue no es un "erec6o su%7eti*o. A%arca tam%ien los ca' sos "e estafa so%re meras e=$ectati*as )ue tam$oco son "erec6os $atrimoniales& en el senti"o ci*il "el termino& conclusion a la )ue llega LA;A!#! siguien"o a la "octrina italiana.2 Sin em%argo& este conce$to 6a si"o o%7eto "e criticas& es$ecial' mente en la mo"erna "octrina es$anola& "on"e se sostiene )ue no $ue"e a"mitirse la $roteccion 7uri"ica "e to"o lo )ue se "is$one "e facto& $ues "e ese mo"o $o"ria consi"erarse estafa el engano "el la"ron )ue %irla a su com$inc6e $arte "el %otin o%teni"o en un 6urto& asi Como el "e )uien tras$asa una Fre" "e influenciasF. De alli )ue $refiramos una teoria mi=ta )ue& $artien"o "e la econo'
B E!C E;ERR? III& 122.

. CRAMER : SC ONJE : SC RODER M
558.
5<1
: 1. 2
/08
mica& la limite a casos en )ue el $o"er "e "is$osicion factico este 7uri"icamente reconoci"o.
c. Conce$to mi=to "el $atrimonio Como a"elantamos& segun este conce$to& $atrimonio es el con7unto "e %ienes )ue se encuentran %a7o el $o"er "e "is$osicion "e una $ersona& siem$re )ue ese $o"er se encuentre 7uri"icamente reconoci"o. Esta es la teo ria actualmente "ominante en Es$ana. Conforme a esta teoria& no $o"ria incluirse "entro "el $atrimonio "el la"ron el F%otinF "e un ro%o& $ero si el F"erec6o "e a*esF. Sin em%argo& al e=igir una a$ariencia 7uri"ica $ositi*a& la restric' cion )ue al conce$to economico "e $atrimonio se o$era es %as' tante ma(or )ue la $reten"i"a& al $unto )ue se generan "iscusiones en los casos *er"a"eramente im$ortantes& como res$ecto a si el lu' cro cesante o las e=$ectati*as $ue"en o no consi"erarse $arte "el $atrimonio.Bo A nuestro 7uicio& tiene razon la "octrina es$anola cuan"o in' tenta limitar "e alguna manera el conce$to economico "e $atri' monio& el )ue "e%e ser*ir "e %ase $ara cual)uier "iscusion& $ero la limitacion )ue $ro$one no es mu( $recisa. Es cierto )ue $arece e=trano castigar $or estafa al la"ron )ue %irla $arte "el %otin )ue "e%ia com$artir con otro& $ero ello )uizas no se "e%a a )ue la e=' $ectati*a so%re la $arte "el %otin )ue le corres$on"ia al $er7u"ica' "o no este 7uri"icamente reconoci"a& sino )ue ester 7uri"icamente re$ro%a"a& "e forma e=$resa.
M 1. ,IG#RA ;ASICA9 ES!A,A DEL AR!. /31 CP

A. LA RECONS!R#CCION DEL !IPO LEGAL
El art. /31 CP castiga con la $ena "e $resi"io o relegacion meno' res en sus gra"os minimos ( multa& al )ue F"efrau"are o $er7u"i' care a otro usan"o "e cual)uier engano )ue no se 6alle e=$resa"o en los articulos anterioresF. La sim$leza "e este articulo se "e%e&
B> Gfr. I#IN!ERO& Comentarios& 85<.
/0<
!ERCERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA PA PROPIEDAD ? EL PA!RIMONIO
%asicamente& a to e=$uesto $or ,#ENSALIDA& cu(o comentario ilus' tra mu( %ien to )ue con el se $reten"e9 FEl Co"igo 6a torna"o en cuenta es$ecial cuantos casos "e estafas i enganos 6a $o"i"o $re' *er& au=ilia"o en esta materia $or la le7islacion antigua es$anola& $or los co"igos es$eciales i $or otras le7islacionesA $ero& como ester materia es tan inconmensura%le como la inteli7encia ( la $er*ersi"a" 6u' manas& no 6a $o"i"o "ecir su ultima $ala%ra so%re ella sino en una "is$osicion 7eneral )ue $re*iniese to"os los 6ec6os ol*i"a"os i mal e=$resa"osFII @la cursi*a es nuestraC. A)ui& siguien"o el estilo "e nuestra co"ificacion& ( tal como su' ce"e res$ecto a los 6omici"ios ( las lesiones& el legisla"or e=$reso $rimero to"os los 6ec6os )ue le $arecian es$ecialmente gra*es& $ara solo al final esta%lecer la regla general& la figura "elicti*a )ue reune los elementos esenciales "e to"a estafa& elementos a los )ue los casos es$eciales "e estafa "el CP agregan las $articulari"a"es )ue to i"entifican9 el o%7eto material& en los frau"es en la entregaA la clase "e engafio& en las estafas califica"as "el art. /<.A el me"io enganoso& en la falsificacion "e instrumentos $ri*a"osA etc. En la legislacion e=tran7era mo"erna& el estilo es "iferente. Des' "e luego& la figura %asica se inserta al $rinci$io "el a$arta"o co' rres$on"iente ( tien"e a e=$resar un conce$to mas aca%a"o "el "elito )ue se trata. Asi& el art. 5/. CP es$anol "e 0228 esta%lece )ue Fcometen estafas los )ue con animo "e lucro utilizaren enga' no %astante $ara $ro"ucir error en otro& in"ucien"olo a realizar un acto "e "is$osicion en $er7uicio $ro$io o a7enoF. La no*e"a" "e este articulo es )ue asimila a Oas estafas& en su inciso segun"o& el llama"o frau"e informatico& lo )ue a)ui no nos interesa& $or el momento. Por su $arte& el M 5<1 StG; castiga Fal )ue con la inten' cion "e o%tener $ara Si o $ara un tercero una *enta7a $atrimonial in"e%i"a& "isminu(a el $atrimonio "e otro& me"iante la simulacion& alteracion u ocultacion "e un 6ec6o *er"a"ero )ue mantenga o $ro*o)ue un error en otroFA ( el CP italiano en su art. </4 sancio' na $enalmente Fal )ue& con artificios o em%ustes& in"ucien"o a error a otro& $rocura $ara si o $ara otro un $ro*ec6o in7usto )ue im$orta un "ano a otroF. Sin em%argo& las e=$resiones "e nuestro art. /31 CP com$ren' "en sin "u"a la ma(or $arte "e los elementos )ue se incor$oran a
00
,#ENsALIDA III& 51..
/03
las "efiniciones "e las legislaciones e=tran7eras. En efecto& en "ic6a "is$osicion se contem$lan "os e=tremos9 el engano ( el $er7uicio. El engano consiste tanto en una acti*i"a" "el agente& la simulacion& alteracion u ocultacion "e un 6ec6o *er"a"ero en terminos "el StG;& como en un efecto so%re la *ictima& el error ofalsa re$resentacion "e la reali"a". Asi to senala e=$resamente el Diccionario& )ue "efine el enga' no como Faccion ( efecto "e enganarF& ( $or enganar se entien"e& en $rimer lugar& "ar a la mentira a$ariencia "e *er"a"& ( en segun"o termino& in"ucir a otro a tener $or cierto lo )ue no lo es& *alien"ose "e $ala%ras o "e o%ras a$arentes o fingi"as. Por otra $arte& segun el Diccionario& el $er7uicio tiene un signifi' ca"o asocia"o al "erec6o mas o menos $reciso9 Fganancia licita )ue "e7a "e o%tenerse& o "emeritos o gastos )ue se ocasionan $or acto u omision "e otro& ( )ue este "e%e in"emnizar& a mas "el "ano o "e' trimento material causa"o $or mo"o "irectoF. 4& en otras $ala%ras& el $er7uicio im$orta $or tanto la re$resentacion "e un 6ec6o )ue rea' liza o afecta al $er7u"ica"o 'una "is$osicion $atrimonial @entregar algo& $er"er algo& o "e7ar "e ganar algoC'& )ue es $ro*oca"a $or otro& ( )ue tiene como resulta"o una $er"i"a $atrimonial a*alua%le en "inero 'el $er7uicio. Por tanto& los elementos o%7eti*os es$ecificos "e esta figura le' gal son9 iC El engano @accion "e enganarCA iiC El error )ue ese engano $ro"uce en la *ictima @efecto "e en' ganarC A iiiC La "is$osicion $atrimonial @acto )ue genera el $er7uicioC )ue $ro*oca el autor "el "elito me"iante su enganoA ( i*C El $er7uicio $atrimonial @$er"i"a $ro$iamente talC )ue su' fre una $ersona. A"emas& asi como entre Oa accion "e matar ( la muerte "el ofen' "i"o en el 6omici"io& entre el engano ( el resulta"o "el "elito @el $er7uicio $atrimonialC "e%e e=istir una relacion causalA esto es& "e%e $o"er im$utarse o%7eti*amente al autor "el engafio el resulta"o )ue se trata "e e*itar @el $er7uicioC. Sin em%argo& a "iferencia "e un "elito sim$le "e resulta"o& como el 6omici"io& a)ui la ca"ena cau' sal es muc6o mas e=tensa& ( a%arca los siguientes e=tremos9 iC el engano "e%e $ro"ucir el errorA iiC el error& la "is$osicion $atrimo' nialA ( iiiC la "is$osicion $atrimonial& el $er7uicio. De alli )ue es mas o menos com$rensi%le )ue a $artir "e la o%ra "e AN!ON so%re la estafa& la "octrina (7uris$ru"encia es$anolas *i' nieran afirman"o un conce$to "e la misma )ue incluia to"os los /0.
elementos recogi"os $osteriormente en la reforma "e 02.1 ( en el actual CP es$anol "e 02289 engano& error& acto "e "is$osicion $atrimonial& $er7uicio& animo "e lucro ( *inculacion causal ( funcional entre los cuatro $rimeros e=tremos.05 Con mas o menos *ariantes& este conce$to ( los elementos "el "elito )ue "e el emanan son a"miti"os $or la "octrina nacional. Asi& E!C E;ERR? afirma )ue Flos elementos ti$icos "el frau"e $or enga' no son9 La simulacion& el error& la "is$osicion $atrimonial ( el $er' 7uicioF&01 "iscutien"o acerca "e la *ia%ili"a" "e e=igir en C6ile un elemento su%7eti*o a"icional& como seria el animo "e lucro& elemento )ue LA;A!#! agrega a los (a menciona"os& 7unto con el re)uisito "e Fi"onei"a" $ara estafarF )ue "e%iera cum$lir el engano& el )ue se estu"iara a $ro$osito "el conce$to "e engano $ro$iamente tal.0/ A este res$ecto& nosotros estimamos mas acerta"a la a$ro=imacion "e
E!C E;ERR?& $ues no $arece e=istir en las "is$osiciones relati*as a
las estafas ninon elemento )ue Naga "e"ucir la e=istencia "e un animo es$ecial& como si to re)uieren e=$resamente las legislaciones e=tran7eras antes cita"as. Sin em%argo& alguna 7uris$ru"encia $arece consi"erar la necesi"a" "e e=igir este animo a"icional.IS La "iscusion no es %ala"i& $ues a"mitir o no ese elemento su%' 7eti*o significa tanto como consi"erar o no res$onsa%le "el "elito "e estafa a )uien engana a otro con su$erc6erias $ara )ue entregue un "onati*o "e cari"a" a una institucion "etermina"a9 Si se estima )ue se e=ige el animo "e lucro& no estariamos ante una estafa& ( Si seria una estafa en caso )ue& Como nosotros sostenemos& "ic6o animo "e lucro no fuera e=igi%le.B
05 Jose AN!ON ONECA& FLas estafas ( otros enganosF& en Nue*a Enciclo$e"ia Juri"ica IQ& 0283. 01 E!C E;ERR? III& 125. 0/ LA;A!#! : -EN!ENO II& 55/. Actualmente& so%re la %ase "e )ue el animo "e lucro es un 6ec6o consustancial en la fenomenologia "e estos "elitos& ( toman"o como fuente el "erec6o com$ara"o& afirma )ue "ic6o animo 6a "e consi"erarse como un elemento $ro$io "e to"a estafa& ector ERNANDE- ;.& FA$ro=imacion a la $ro%lematica "e la estafaF& en AA.GG.9 Pro%lemas actuales "e Derec6o Penal& #. Catolica "e !emuco& !emuco& 5441& $$. 0.2 s. 08 RDJLQG& 048. I%a Cfr.& asi tam%ien recientemente Juan Ignacio PIMA R.9 ,rau"e "e Seguros& San' tiago& 544/& $. 2/& )uien ofrece el e7em$lo "el 7o*en )ue& $ara ocultar su e%rie"a" al $a"re& no la "eclara en un "enuncio ante una Com$ania "e Seguros9 como no 6a' %ria actua"o con animo "e lucro& "e e=igirse este el 6ec6o restaria im$une& $ues el autor alegarfa )ue oculto su e%rie"a" solo $ara e*itar la re$rimen"a "e su $a"re.
/02
;. !IPICIDAD
a. Los su7etos En $rinci$io& no $arece 6a%er ma(or $ro%lema en la "etermina' tion "el su7eto acti*o& )uien es a estos efectos irrele*ante @ten"ra im$ortancia& eso si& en los "elitos califica"os "e entrega frau"ulenta ( en otras estafas es$ecialesC. Su7eto $asi*o @( $or tanto& *ictima en el senti"o "el art. 04. CPP 5444C& es )uien so$orta en su $atrimonio el $er7uicio. Pue"e ser una $er' sona natural o 7uri"ica& "e "erec6o $u%lico o $ri*a"o& e incluso $otencias e=tran7eras en la me"i"a )ue Sean com$etentes los tri' %unales c6ilenos $ara conocer "el "elito& ( siem$re )ue el $er7ui' cio no $ro*enga "e la elusion "e un acto "e so%erania e=tran7era )ue im$onga la o%ligation "e un $ago& como seria la elusion frau' "ulenta "e im$uestos e=tran7eros.0< #n e7em$lo "e to anterior es *en"er& "es"e C6ile 6acia Me=ico& mercancia im$orta"a "es"e un tercer $als $ara %eneficiarse "e la re%a7a arancelaria mutua.
a. 0. Pue"en los inca$aces ser su7etos $asi*os "e este "elitoN Segun LA;A!#!& Fen a)uellos casos en )ue la *ictima carece "e ca' $aci"a" mental @menores faltos "e "iscernimiento& i"iotas& im%e' ciles& "ementes& etc.C& la ma(oria "e los autores o$ina )ue no $ue"e ser engana"a. El $ro*ec6o in7usto o%teni"o es asimila"o en tat e*en' to a la a$ro$iacion constituti*a "e 6urto F.F E!C E;ERR? no se ocu$a "el tema& ( con 7unta razon9 la $retension "e )ue un inca$az no $ue"e ser engana"o es la misma "e sostener )ue ellos no actuan. Por to "emas& no $ue"e ace$tarse )ue la cali"a" "el su7eto $asi*o transmute un "elito "e "efrau"ation en uno "e sustraccion& a me' nos )ue se afirme )ue los inca$aces 7amas consienten. Pero en este caso& aun la (enta "e un "ulce a un menor seria un 6urto& $uesto
F CRAMER : SC
ONJE : SC
RODER M 5<1 : 1 M 5<1 : 5. Se "e%en tener en
cuenta& con to"o& las $osi%ili"a"es )ue los trata"os internacionales estan ofrecien' "o Para la $ersecution "e estos "elitos fuera "e Oas fronteras "e los Esta"os $er' 7u"ica"os& $articularmente con a)uellos con los cuales C6ile mantiene estrec6as relaciones comerciales @cfr. Lecciones PG& ta$itulo 3C. B3 LA;A!#! : -EN!ENO II& 55<.
/54
)ue el menor no $agaria& sino )ue sufriria la sustraccion& sin su con' sentimiento& "el "inero )ue entrega& to )ue resulta insosteni%le.
a.5. Pue"e el su7eto $asi*o ser una $ersona "iferente "el engana"oN Es e*i"ente )ue cuan"o se afecta el $atrimonio "e una $ersona 7uri' "ica no es esta la engana"a. Sin em%argo& to"a*ia 6a( )ue encontrar una 7ustificacion "ogmatica a esta afirmacion. La sola lectura "el art. /31 CP nos in"ica )ue el engano es un me"io $ara "efrau"ar o $er7u"icar a otro& $or to )ue ese me"io $ue"e o no recaer so%re el $er' 7u"ica"o. Es mas& siguien"o el e7em$lo $ro$uesto $or E!C E;ERR?&0. to"a*ia es $osi%le afirmar )ue ni aun la "is$osicion $atrimonial "e%e ser 6ec6a materialmente $or el $er7u"ica"o& como serla si alguien en' gana a un Agente "e ;anco $ara o%tener el co%ro "e un c6e)ue e=' tran7ero falso& $agan"ose $osteriormente $or la ca7a la cifra "efrau"a"a9 a)ui el su7eto $asi*o es la institucion financiera )ue sufre el "etrimento $atrimonial& el )ue se $ro"uce me"iante el engano al agente& )uien or"ena al ca7ero $racticar una "is$osicion $atrimoniaL02
a.5. 0. La estafa $rocesal9 el engano al 7uez en $er7uicio "e un tercero Como consecuencia "e lo senala"o en el a$arta"o anterior& $ue"e afirmarse )ue los su$uestos "e la Rama"a estafa $rocesal encua"ran $erfectamente en la ti$ici"a" "e este "elito9 Fse engana al7uez ( se "efrau"a asi a un terceroF.02'a Las $osi%ili"a"es $rocesales "e este $ar'
V E!C E;ERR? III& 12< s. 2 No $arece mu( "istinto el caso "el a"ministra"or )ue& con $o"er "e "eci' sion final res$ecto "e una $ersona 7uri"ica& utiliza "ic6o $o"er $ara F*aciarF el $atrimonio "e "ic6a $ersona 7uri"ica& $ues cuan"o "ic6as manio%ras no "eri*en en )uie%ras frau"ulentas @"on"e los $er7u"ica"os son los terceros acree"oresC& %ien $ue"e consi"erarse )ue "ic6as manio%ras estan "estina"as a $er7u"icar a los terceros accionistas minoritarios& utilizan"o a la $ersona 7uri"ica. La cuestion es& con to"o& mu( "iscuti%le& Como senala E RNt0NDE-& o$. Cit.& $$. 081 s.& )uien afir' ma la im$osi%ili"a" "e a$licar a tales su$uestos las figuras tra"icionales "e estafa& $or faltar la i"enti"a" entre el engana"o ( el )ue "is$one $atrimonialmente& aun' )ue lo estima $osi%le $ara el caso "e la estafa $rocesal& argumentan"o )ue a)ui si se mantiene la i"enti"a" entre el engana"o ( el )ue "is$one $atrimonialmente& alteran"ose unicamente la $ersona )ue sufre el $er7uicio $atrimonial.
0
02'a
E!C E;ERR? III& 12..
/50
ticular engano se encuentran en to"os los $roce"imientos& aun)ue en ma(or me"i"a en los "e caracter "is$ositi*o @ci*iles ( la%orales& $a' ra"igmaticamenteC& ( son& %asicamente& las siguientes9 aC se tra%a una litis a$arente $ara $er7u"icar a un tercero& $or e7em$lo& reconocien' "o gra*amenes o "eu"as )ue $ermitan "isminuir el $atrimonio "el F"eman"a"oF o F)uerella"oF en $er7uicio "e legitimos acree"oresA %C se $artici$a en una litis e=istente me"iante la inter$osicion "e terce' rias fingi"as& con similar $ro$ositoA o cC se $resenta una gestion *o' luntaria $ara o%tener inscri$ciones in"e%i"as "e %ienes someti"os a sistemas registrales. En to"os estos su$uestos 6a( autoria me"iata con un agente inme"iato engana"o @en error "e ti$oC& esto es& el 7uez )ue "icta la sentencia "is$ositi*a )ue $er7u"ica al tercero.0 B Pero si en cual)uiera "e esos casos el7uez $artici$a consciente' mente "el engano& su con"ucta sera a"emas sanciona%le a alguno "e los "i*ersos titulos "e $re*aricacion& segun su forma "e $artici$a'
F Asi& ,rancisco GRISOLiA9 FLa estafa $rocesal en el "erec6o $enal c6ilenoF& en Re*. C6ilena "e Derec6o& *ol. 5/ N2 1 @0223C& $$. /03'/55& $. /03& "on"e $ue"e *erse una "iscusion res$ecto "e la tesis alguna *ez sosteni"a "e )ue Fno es $osi%le el engano al 7uezF. Oo. PINA& o$. cit.& $$. /8 ss.& )uien '"es"e su $articular $unto "e *ista funcionalista' rec6aza la i"ea misma "el error como un 6ec6o $sicologico @$. 32C (& mas aun& )ue se a"mita )ue este lo $ue"a $a"ecer un tercero @en este caso el7uezC. Aun)ue el tra%a7o "e Pina es so%resaliente "entro "e nuestra $ro"uc' cion cientifica& la asuncion "e sus conclusiones en este as$ecto nos es im$osi%le& $ues aun)ue nos resulta e*i"ente )ue la *aloracion "e la reali"a" "e$en"e en %ue' na me"i"a "e los conce$tos )ue so%re ella se a$li)uen @( en ese senti"o to"o $ue' "e ser Fnormati*iza"oFC& ello no significa )ue se "e%a ace$tar )ue Para 7uzgar la con"ucta 6umana "e%amos recurrir a un sim$le es)uema "e cum$limiento:incum' $limiento "e "e%eres 7uri"icos @normasC& a lo )ue en "efiniti*a tra"uce PIMA to"a la cuestion "e la ti$ici"a" en la estafa& )ue (a no unicamente la "e la causali"a" o im$utacion o%7eti*a. En el anti)uisimo Limo "e la falsa $romesa matrimonial no 6a( "e%eres 7uri"icos en7uego& como tam$oco los 6a( en los )ue cometen )uienes faltan a la confianza $ersonal )ue se les 6a "e$osita"o9 en am%os casos lo )ue 6a "e *alorarse es la $osicion $sicologica "el estafa"or al momento "e enganar Isa' %ia )ue eran falsas sus $ala%rasNC ( su *ictima Icre(o o no en lo )ue le "i7eronNC. Por cierto )ue en relaciones com$le7as& como las )ue estu"ia PIMA @frau"es a las com$anias "e segurosC& es necesario un ni*el ma(or "e sofisticacion en el analisis "e los 6ec6os& $ero a ello (a se 6a llega"o $or las *ias tra"icionales& sin necesi"a" "e ol*i"arse )ue los "elitos los cometen ( los sufren $ersonas "e came ( 6ueso& no entele)uias normati*as. La o%7ecion "e )ue "es"e este $unto "e *ista se "e7aria sin $roteccion $enal a las $ersonas 7uri"icas se re%ate sencillamente& $ues esas *er"a' "eras entele)uias no e=isten sin las $ersonas "e came ( 6ueso )ue reci%en las utili' "a"es o sufren las $er"i"as al final "el "ia. Luego& $ara la $roteccion "e esas $ersonas %ien $ue"e consi"erarse a tales enttele)uias7uri"icas como Fsu7etos $asi' *osF "el "elito "e estafa& sin "egra"ar a los ;eres 6umanos a su misma categoria.
/55
cion en los 6ec6os.02S Aun)ue si el 7uez no $artici$a "el 6ec6o no a$arece tan e*i"ente la *inculacion "e esta es$ecial forma "e enga' no con los atenta"os contra la recta a"ministracion "e 7usticia& $or' )ue "e to"as maneras S7unto al ata)ue $atrimonial se i"entifica& tam%ien& una ofensa a la A"ministracion "e JusticiaF& el art. 5845& "el CP es$anol "e 0228 consi"era como estafa agra*a"a la realiza"a Fcon simulacion "e $leito o em$leo "e otro frau"e $rocesal F.00 Por otra $arte& la cuestion acerca "e )ue ti$o $enal se realizara en estos casos& si la figura %asica "el art. /31 o la es$ecial "el art. /<.& $arece "ecantarse en nuestra "octrina $or esta ultima alternati*a& alegan"ose )ue se trataria $ro$iamente "e casos en )ue los autores "el "elito $reten"en Fa$arentar %ienes o cre"itos su$uestosF.02'e
%. La con"uctor
%.l. El engano como con"ucta "efrau"atoria Segun E!C E;ERR?& el engano& )ue el "enomina FsimulacionF& es en senti"o am$lio Fcual)uier accion u omision )ue $ue"a crear en otro una falsa re$resentacion "e la reali"a"F&54 ( segun LA;A!#!& Fel en' gano consiste en la mutacion o alteracion "e la *er"a"& ten"iente a $ro*ocar o mantener el error a7eno& como me"io "e conseguir la entrega "e la cosaF.50 En la "octrina es$anola& ;#S!OS se refiere al Far"i"& una "etermina"a ma)uinacion o simulacion $or $arte "el su7eto& @...C )ue tiene la a$titu" suficiente $ara in"ucir a error a otroF&55 ( mas sencillamente ;AJO : PERE- 6a%lan "e una Ffalta a la *er"a" en lo )ue se "ice o 6ace "e mo"o %astante $ara $ro"ucir error e in"ucir al acto "e "is$osicion $atrimonialF.51 Es interesante
02S Cfr. infra Ca$. 02 M 5. En estos casos& tam%ien las $artes fingi"as res$on' "en $or $re*aricacion& $or tratarse "e un "elito es$ecial $ro$io& en to"o caso en con' curso me"ial "el art. 38 con la estafa en $er7uicio "el tercero inocente. Mutatis mutan"i& lo mismo se a$lica al7uez )ue $artici$a "el engano.
02a Jose Manuel GALLE M#NI-& Comentario al art. 584 CPE& en I#IN!ERO : MO'
RALES& Comentarios& $. 814. 02' GRISOLiA& o$. cit.& $. /54. 54 E!C E;ERR? III& 125.
55 ;#S!OS PE& 024.

51
558.
;AJ) : PEREz& 53/.
/51
anotar )ue estos ultimos autores $arecen consi"erar la e=$resion Fcual)uier enganoF& antes *igente en Es$ana& como in"icati*a "e en' ganos )ue $o"rian ser sim$les mentiras. Por su $arte& C RAMER : SC ONJE : SC RODER sostienen )ue engano es Fcual)uier con"uc' ta )ue& influ(en"o en la re$resentacion intelectual "e otro& le con' "uzca a una falsa i"ea "e la reali"a" o to mantenga en ellaF.5/ Por a6ora& nos )ue"aremos con esta ultima "efinicion& $ara "iscutir ensegui"a los tres $ro%lemas mas im$ortantes )ue se $resentan9 iC Las formas "el enganoA iiC El o%7eto "el enganoA ( iiiC La i"onei"a" "el engano. %.0.0. ,ormas "el engano Des"e antiguo se "istinguen "os formal "e engano9 la simulacion ( la "isimulacion. En terminos "e nuestra "octrina& simulacion& es F6acer a$arecer como real algo )ue no lo esFA ( "isimulacion& F6acer a$arecer como ine=istente un 6ec6o realF.58 Como (a 6emos *isto& esta "istincion a$arece "e alguna mane' ra recogi"a en el M 5<1 "el StG; 'esto "es"e 0.30'& )ue castiga como engano la simulacion "e 6ec6os falsos ( Ia alteracion u ocul' tacion "e 6ec6os *er"a"eros. Sin em%argo& (a "es"e los tiem$os "e ;INDING& la "octrina alemana tien"e a rec6azar esta "istincion a $artir "e la constatacion "e )ue los conce$tos tra"icionales se su$er$onen entre si ( no $ermiten "istinciones $recisas& $ues en *er"a" )uien simula como *er"a"ero un 6ec6o )ue es falso& siem' $re esta "isimulan"o el 6ec6o *er"a"ero )ue "estruiria su simula' cion ( *ice*ersa. A"emas& $ara alterar un 6ec6o o %ien se "isimula $arte "el mismo& o %ien se simula algo )ue no le $ertenece. De alli )ue se 6a llega"o a afirmar )ue& en *er"a"& solo e=isten tres formas "e engano& "istingui%les entre si9 iC El engano )ue se %asa en una simulacion e=$resa& esto es& en a$arentar un 6ec6o res$al"an"olo con una afirmacion men"az&
e=$resis *er%isA
iiC El engano )ue se %asa en actor conclu(entes& esto es& en a$arentar un 6ec6o res$al"an"olo no necesariamente en afirmaciones men"aces& sino aun *er"a"eras& $ero realizan"o con"uctas )ue lle*en al engana"o a un errorA
5/ CRAMER : SC ONJE : SC RODER& M 5<1 : 1'<. 58 Cfr. LAAA!#! : -EN!ENO II& 55<A ( E!C E;ERR? III& 125.
/5/
iiiC El engano )ue se %asa en una omision "e )uien est@i en la o%li' gacion "e "eclarar la *er"a"9 Esta es una forma omisi*a "e enganar ( )ue& como tal& solo $ue"e cometer )uien esta o%liga"o a "ecir la *er"a"& generalmente& $ara sacar "e su error a otro. A)ui lo )ue se 6ace es mantener el error. El ti$ico caso es el "e )uien solicita un cre"ito en una casa comercial& $resenta una li)ui"acion "e suel' "os& Pero omite informar )ue eC contrato res$ecti*o esta termina' "o& o el "e )uien& al solicitar un cre"ito& omite informar so%re sus "eu"as& o el "el contratante )ue omite informar al otro "el cum' $limiento "e una con"icion )ue le $er7u"ica& etc.F %.0.5. El o%7eto "el engano Segun E!C E;ERR?& el engano "e%e referirse a F6ec6os $asa"os o $resentesF& ( $or tanto& Flas $romesas o afirmaciones so%re 6ec6os futuros no $ue"en constituir simulacion& $or)ue ellas en ningun caso $ue"en $ro*ocar una falsa re$resentacion "e la reali"a"& sino una creencia& sin fun"amentos& en una $osi%ili"a"F.53 Pero LA;A!#! afirma& siguien"o a MAN-INI& )ue )uien realiza una colecta con un falso $rete=to& a fin "e a$ro$iarse "el "inero )ue o%tenga& estafa igual )ue )uien realiza una $romesa& F( mu( conoci"o a este res' $ecto es el cuento "el matrimonioFA agregan"o& en cam%io& )ue no 6a( engano& $or no ser frau"ulentas& en Flas sim$les ala%anzas )ue los comerciantes 6acen "e las merca"erias )ue e=$en"ers F5. @la $on' "eracion o "olo %ueno "el "erec6o ci*ilC.F
5< El art. 0<4 "e la Le( General "e ;ancos ti$ifica e=$resamente como "elito o%tener un cre"ito entregan"o F"atos falsos o maliciosamente incom$letosF acerca "e la i"enti"a"& acti*i"a"es& esta"os "e situacion o $atrimonio "el solicitante. Sin em%argo& cuan"o no e=iste un "elito "e omision $ro$ia como el reselia"o& el $ro' %lema consiste en "eterminar la $osicion "e garante "el )ue omite& as$ecto )ue como senala ERNANDE-& o$. Cit.& $. 0<<& es Flo realmente "ificil en la $ractica "e la es' tafaF& al $unto )ue estima los e7em$los $or nosotros $ro$uestos como engalios $or actos conclu(entes ( no $or omision& (a )ue solo ace$ta como fuentes "e la $o' sicion "e garante unicamente la le( ( el contrato& e=clu(en"o )ue ella $ue"a "e' ri*arse "el $rinci$io "e la %uena fe& aun)ue se encuentre legalmente reconoci"o. 0 3 E!C E;ERR? III& 12<. 52 Los e=cesos en "ic6as ala%anzas "irigi"as al $u%lico en general solo $are' cen ser recon"uci%les a las faltas )ue esta%lece al efecto la Le( N5 02./2<& )ue $res' cri%e normas so%re $roteccion "e los "erec6os "e los consumi"ores& ( entre ellas& una serie "e "is$osiciones relati*as a la $u%lici"a" falsa o engaiiosa @arts. 5/ inc. segun"o& ( 5. ss.C.
5. LA;A!#! : -EN!ENO II& 558 s.
/58
La cuestion )ue a)ui se $resenta tiene relacion& %asicamente& con el engano $or simulacion e=$resa& ( consiste en "eterminar la natura' leza "e las e=$resiones )ue $ue"en consi"erarse $ro$ias "e un en' gano. AsD& "e las citas recien 6ec6as $o"emos "e"ucir )ue E!C E;ERR? $arece a"mitir )ue tales afirmaciones solo $ue"en re' ferirse a sucesos& o%7etos o circunstancias "el mun"o e=terior $resentes ( $a' sa"asA ( )ue $ara LA;A!#! no son e=$resiones )ue con"uzcan a una falsa i"ea "e la reali"a" a)uellas )ue re$resenten sim$les *aloracio' nes "e sucesos& o%7etos o circunstancias& )ue no constitu(en un 7uicio "e *er' "a" o false"a" so%re esos sucesos& o%7etos o circunstancias. Pero al a"mitir LA;A!#! Como un ti$ico caso "e engano el "e la $romesa matrimo' nial no cum$li"a& esta "icien"onos )ue consi"era tam%ien como su' cesos& o%7etos o circunstancias susce$ti%les "e un 7uicio "e *er"a" o false"a"& a)uellos $ertenecientes al mun"o interior "e una $ersona.14 En Es$ana& la7uris$ru"encia ( la "octrina no tienen $ro%lemas en a"mitir como su$uestos "e engano la falsa $romesa matrimo' nial& $ero en cuanto a los7uicios "e *alor& las o$iniones estan "i*i' "i"as& e=istien"o autores )ue afirman )ue esos7uicios no $ue"en consi"erarse o%7etos "e un engano& $or cuanto no son susce$ti%les "e un7uicio "e *er"a" o false"a"& otros )ue sostienen )ue tales 7ui' cios solo $o"rian configurar un engano si $resu$onen la e=isten' cia o no "e sucesos susce$ti%les "e un 7uicio "e *er"a" o false"a"& ( )uienes afirman )ue na"a im$i"e& "e lege "ata& consi"erar enga' no una a$reciacion a=iologica& lo )ue solo estaria im$e"i"o en el "erec6o aleman. Por ultimo& 6a( )uienes afirman )ue este $ro%le' ma "e%e resol*erse caso a caso& en atencion a las circunstancias "el mismo ( al conocimiento )ue "e ellas tenga el autor "el "elito.10 La "octrina ( la7uris$ru"encia alemanas resuel*en& $or su $ar' te& "e forma %astante clara el $ro%lema. Asi& segun C RAMER : SC ONJE : SC RODER& el engano $ue"e referirse a Fto"os los su' cesos u o%7etos $resentes o $asa"os "el mun"o e=terior ( tam%ien a los "el mun"o interior "e los 6om%resF& susce$ti%les "e un 7ui' cio "e *er"a" o false"a"&15 o$inion )ue a)ui com$artimos. En con'
14 La Le( N> 02.215& "e 41.45.544/& )ue agrego el nue*o N> 2 al art. /34 CP& califican"o como estafa una $romesa "e (enta "e %ienes inmue%les carente "e serie"a"& $or no cum$lir los re)uisitos "el tam%ien nue*o art. 01. %is "e la Le( General "e #r%anismo ( Construcciones @%asicamente& $or faltar la contratacion "e un seguro "e cum$limientoC& *iene a ratificar esta tesis.
10
15
;AJo : PEREz& 10'11. CRAMER : SC ONJE : SC RODER M 5<1 : 1 @M 5<1 : . ss.C.
/5<
secuencia& consi"eramos 6ec6os susce$ti%les "e7uicios "e *er"a" o false"a"& los siguientes9 iC ec6os "el mun"o e=terior $resentes o $asa"os. iiC ec6os "el mun"o e=terior futuros& $ero ciertos "es"e el $unto "e *ista cientifico o con*encional& "e manera )ue su afirmacion $ue' "a consi"erarse un 6ec6o $resente. Por e7em$lo& )ue manana sale el sol. iiiC ec6os ( circunstancias fisicas o sociales "e los 6om%res& como su se=o& e"a"& filiacion& $osicion social o sol*encia economica. i*C Ca$aci"a"es "e los 6om%res& como $or e7em$lo& la ca$aci"a" $ara cele%rar ciertos contratos& $ara con"ucir ciertos *e6iculos& ( aun $ara $ro"ucir ciertas cosas. *C Sucesos internos& mentales& "e los 6om%res& como la intencion o la *olunta" "e realizar un 6ec6o& o el conocimiento "e ciertas cosas. A)ui se encua"ran en $rimer lugar las $romesas. La $romesa es enganosa cuan"o su fun"amento o la intencion )ue se e=$resa no e=isten& asi ti$icamente suce"e con la falsa $romesa matrimonial& o con la afirmacion "e $agar algo en el futuro sin intencion "e 6a' cerlo. !am%ien caen en este gru$o las afirmaciones )ue se %asan en el falso conocimiento "e un 6ec6o )ue suce"era& Como )uien *en' "e acciones afirman"o conocer los "atos )ue ser*iran $ara $re' $arar los esta"os financieros "e una em$resa )ue aun no son $u%licos. Por ultimo& las o$iniones& los 7uicios "e *alor& ( aun los $ronosticos )ue se fun"an en un su$uesto conocimiento "el acerca "e 6ec6os futuros )ue los emite $ue"en consi"erarse afirmaciones enganosas. Asi& el
me"ico )ue consigue $racticar una costosa e inutil o$eracion afir' man"o )ue la enferme"a" $or la )ue se o$era no tiene otro re' me"io& realiza un $ronostico "e un 6ec6o futuro )ue $ue"e consi"erarse enganoso& $ues se %asa en un
falso conocimiento "el es' ta"o actual "e la enferme"a". Lo mismo suce"e con el critico "e arte& )ue in"uce a com$rar una o%ra )ue el sa%e "e escaso *alor& $ronos' tictin"ole al confia"o cliente )ue su%ira "e *alor en elfuturo. ? no son susce$ti%les "e7uicios "e *er"a" o false"a" los siguien'
tes9 iC ec6os "el mun"o e=terno o interno futuros& )ue no se se$an "e cierto )ue ocurriran& como el *ia7e "e una "etermina"a $ersona a un $als Q @$ara 6acerle com$rar un seguro "e *ia7esC& o )ue Fen el futuro erne enamorare "e uste"F& (
/53
iiC Los meros 7uicios "e *alor u o$iniones& como sostener )ue una $intura es la Fme7or )ue se 6a realiza"o 6asta a6oraF& )ue a un ca%allo "etermina"o Fno le gana na"ieF& )ue $ro%a%lemente un7uez fallara en el senti"o )ue sostiene el a%oga"o& ( to"as las ala%anzas )ue los comerciantes 6acen "e sus $ro"uctos.11 Sin em%argo& los7uicios "e *alor acerca "e la naturaleza& cuali' "a"es o caracteristicas "e una cosa o un 6ec6o $ue"en consi"e' rarse me"ios enganosos& cuan"o son contrasta%les& es "ecir& susce$ti%les como tales "e un7uicio "e *er"a" o false"a". E7em$lo clasico "e ello es el *alor comercial "e una cosa& la $ro$ie"a" "e ser*ir $ara un "etermina"o fin otra& etc. @esto es similar a las Fca' $aci"a"es 6umanasFC. iiiC !am$oco los meros $ronosticos son e=$resiones enganosas9 im$ermea%ilice& $or)ue este ano llo*era muc6o& etc.
%.0.1. La a$titu" o i"onei"a" "el engano
Des"e )ue CARRARA ace$to& a fines "el siglo $asa"o& la teoria fran' cesa "e la mise en scene& o $uesta en escena& $ara i"entificar el en' gano %astante o a$to $ara estafar& su $restigio en Es$ana ( en America Latina %asto $ara )ue "ic6a teoria se 6iciese fuerte& al menos en la "octrina $enal& como to "emuestra su Ilana ace$ta'
cion $or E!C E;ERR?1/ ( LA;A!#!.18
A ello cola%oro& sin "u"a& el am%iente 7uri"ico "e la e$oca en I%eroamerica& "omina"o $or lo general $or conce$ciones "e cor' te ci*ilista& "on"e rige el $rinci$io Fla le( no $rotege al negligen' teF& como claramente lo 6ace *er ,#ENSALIDA9 FLa $rimera ( mas im$ortante Pcon"icion )ue "omina en to"as las estafasO es )ue los me"ios em$lea"os sean suficientes $ara enganar al 6om%re )ue $one en sus negocios i en sus cosas si)uiera la me"iana "ili7encia )ue le $ermita su "iscernimiento& es "ecir& su inteligencia& su ins' truccion ( su e=$eriencia "e su *i"a. La lei no $ue"e ni tiene $ara )ue $enar los engafios )ue& con una me"iana "ili7encia& 6an $o"i' "o i "e%i"o $re*enirseA i si los 6om%res son engana"os $or a%an' "ono "e sus cosas o $or im$re*isiones temerarias& la lei "e%e "e7ar
LA;A!#! : -EN!ENO II& 55<A ,#ENSALIDA III& 504. Gi".& en este mismo ca$itulo& la nota No 52. 0/ E!C E;ERR? III& 121. 1s LA;A!#! : -EN!ENO II& 55<.
11
/5.
)ue sufran sus consecuencias $ara in"ucirlos a )ue o%ren con la "ili7encia )ue "e ellos "e$en"a9 asi los )ue cele%ran contratos con menores& mu7eres casa"as i& en 7eneral& con inca$aces "e contra' tar& i los )ue mo*i"os "e un "eseo "e lucrar com$ran una al6a7a $or un $recio e=or%itante solamente $or)ue una $ersona& )ue ra' cionalmente "e%e $resumirse concerta"a con el "ueno "e la es$e' cie& le ofrece otro ma(or& no $o"ran ser $ersegui"os como reos "e estafa @)uienes engananCA $ues )ue los 6ec6os 6an $o"i"o e*itar' se con la $ru"encia )ue la lei $ue"e e=igir a los 6om%res... En re' sumen& la lei no am$ara a los necios ni a los su$inamente
"escui"a"osF.1<
La im$ortancia "e esta tra"icion no "e%e mirarse en menos& $uesto )ue ella lle*o a la7uris$ru"encia es$anola a incor$orar "entro "e su conce$to "e estafa& %o( recogi"o $or el CP es$anol& la i"ea "e )ue el engano "e%e ser F%astanteF& FsuficienteF& en los terminos "e ,uensali"a& $ara in"ucir a error.
%. 0./. Cuan"o un engano es %astante& o a$to Para estafarN

Esta "iscusion se centra en C6ile solo en el as$ecto o%7eti*o "e la misma& esto es& en atencion al "es$liegue )ue "e%e 6acer el autor "el "elito& sin consi"erar las circunstancias "e la $ersona "el engana"o& ( mas es$ecificamente& en torno al $unto "e si una sim$le mentira $ue"e consi"erarse engano %astante. Al res$ecto& E!C E;ERR? sostiene )ue ello es im$osi%le& $ues las estafas "el art. /<. CP serian a)uellas en )ue estamos ante la $resencia "e un ar"i" o ma)uinacion& un "es$liegue "e a$ariencias e=ternas realiza"as $or el autor& ( las "el art. /31 CP ')ue llama Fotros enganosF'& Fno "e%en Ilegar a constituir un ar"i"& $ero "e%en ser algo mas )ue una sim$le mentiraF.13 Sin em%argo& el )ue una Fsim$le mentiraF o afirmacion men' "az sea a$ta $ara enganar no "e$en"e solo "e su *alor intrinseco o "e si es acom$ana"a o no $or a$ariencias e=ternal )ue $one o a$ro*ec6a el autor& sino tam%ien "e las circunstancias )ue e=isten en la relacion entre el )ue emite el mensa7e ( )uien lo reci%e& "e la misma naturaleza "el mensa7e )ue se trasmite ( tam%ien& claro esta& "e las circunstancias $ersonales "e )uien reci%e el mensa7e.
1< 13
,#ENSALIDA III& 50/ s. E!CIIIE;ERR? III& 12/& /43. En el mismo senti"o& LA;A!#! : -EN!ENO II& 55<.
/52
Es $or eso )ue 6o( en "ia& aun)ue el CP es$anol e=ige )ue el engano sea F%astanteF& esta e=$resion no se entien"e en un senti' "o cuantitati*o& como lo 6ace la "octrina c6ilena& sino en uno cau' sal& ( mas $ro$iamente "ic6o& en el senti"o "e )ue la accion enganosa "e%e ser %astante Para in"ucir a error a otro& en el caso concreto. A)ui se a%an"ona el criterio $uramente o%7eti*o& )ue "omina%a antiguamente& ace$tan"ose 6o( en "ia )ue la materiali"a" "e la accion enganosa $ue"e consistir en una sim$le mentira& si& segun las caracteristicas $ersonales "el engana"o ( las circunstancias "el caso& se $ue"e afirmar& e= ante& )ue la accion enganosa genera%a el riesgo "el error )ue $a"ece la *ictima "el engano& rec6azan"ose "e este mo"o el criterio "e la F$uesta en escenaF como unico "istinti*o "el engano "e la estafa& reem$lazan"olo $or el criterio )ue se "enomina Fmi=to o%7eti*o'su%7eti*oF.B Por su $arte& esta "iscusion no e=iste en Alemania& "on"e la falta a la *er"a" "estina"a a causar un $er7uicio a otro se 6a consi"era"o siem$re engano suficiente $ara configurar el "elito "e estafa& si esa falta a la *er"a" $ue"e $or si misma con"ucir a un error a otra $ersona. No esta "e mas senalar a)ui )ue la antigua legislacion es$ano' la& *igente en %uena $arte en C6ile 6asta la $romulgacion "el Co' "igo Penal en 0.3/& estima%a tam%ien como una forma "e estafa la mentira& ( asi "is$onian las Siete Parti"as @Parti"a GII& !it. QGI& Le( 0C )ue 6a%ia "os clases "estaca%les "e enganos $uni%les9 Fla $rimera es cuan"o se 6acen $or $ala%ras mentirosas o arterasA la segun"a es cuan"o $reguntan a algun ome so%re alguna cosa e ca' Ilarse enganosamente& no )uerien"o res$on"er& e si res$on"e "ice $ala%ras encu%iertasF. En esta tra"icion& es e*i"ente )ue no se re' )uiere una ma)uinacion o algo seme7ante $ara estafar& sino )ue se atien"e mas %ien aO merito "e la mentira en si misma consi"era"a. En "efiniti*a& lo rele*ante a la 6ora "e en7uiciar si una con"uc' ta "etermina"a @falta "e *er"a" en lo )ue se "ice o se 6ace con o sin $uesta en escenaC es o no un engano %astante& i"oneo $ara es' tafar& es si esa con"ucta& e= ante consi"era"a& genera o no el riesgo "e in"ucir o mantener en otro una falsa re$resentacion "e la reali"a" )ue lo lle*e a realizar un acto "e "is$osicion Patrimonial& toman"o como %ase las
circunstancias conoci"as o reconoci%les $or la $ersona a )ue se "irige el men'
;#S!OS PE& 020A M#NO- CONDE& 522A ;AJO : PERE-& 14& ( la7uris$ru"encia )ue citan.
1.
/14
safe "e la accion enganosa& mas las circunstancias conoci"as o reconoci"as Dior el autor "el engano. Por tanto& no $o"emos e=cluir como engano suficiente una sim' $le mentira o afirmacion men"az& si en el caso concreto esta era a$ta $ara in"ucir a error a la $ersona a )uien se "irige el mensa7e )ue contiene "ic6a mentira. Las $ala%ras "e un amigo& "e un me' "ico& "e un sacer"ote& etc.& son %uenos e7em$los "e lo anterior. Por lo "emas& en C6ile& como sostiene con razon MERA& la le( $enal no e=ige e=$resamente la $uesta en escena )ue $i"e E!C E;ERR?&1( ( nuestra7uris$ru"encia en mas "e una ocasion 6a a"miti"o )ue una mentira $ue"a ser engano suficiente $ara la estafa./4 El argumento "e )ue el "erec6o no $rotege a los necios o a los negligentes no $ue"e a"mitirse $ara castigar con la in"efension al )ue actua "e %uena fe& ( $or su %uena fe& al creer en las $ala%ras "e otro& resulta estafa"o. Ni aun el "erec6o ci*il a"mite esta in"efension "el contratante "e %uena fe& $ues el error "e un contratante o el actuar "oloso "el otro siem$re *icia el consentimiento& ( no se e=ige $ara ello una e=$resion o%7eti*a& cuantitati*amente "etermina%le& "e ese "olo o "el error a )ue ese "olo in"uce. Es mas& el "erec6o ci*il solo castiga al contratante "oloso& im$i"ien"ole solicitar la nuli"a" "el acto en )ue su "olo 6a inter*eni"o& ( faculta& $or tanto& al contratante en' gana"o a e7ecutar el acto @si le fa*oreceC o a anularlo. A"emas& como %ien sostiene E!C E;ERR?& la le( $enal en sus arts. 030& 032 ( 0./ CP castiga como estafa la falsificacion "e mo' ne"a o *alores tan mal e7ecuta"a )ue cual)uiera $ue"a notarla ( reconocerla a sim$le *ista& ( $or tanto& Fes inclu"a%le )ue en este caso 6a%ra e=cesi*a cre"uli"a" o negligencia $or $arte "e la *icti' ma& $ero no se elimina $or ello la "elictuosi"a" "el 6ec6oF&/0 como no la elimina ni aun el "olo )ue tiene la *ictima en los famosos Fcuentos "el tioF o en los casos "e estafa con causa ilicita reconoci' "os en nuestra legislacion./5 Lo mismo Ca%e senalar res$ecto "el com$ra"or "e un inmue%le )ue suscri%e la $romesa res$ecti*a& entregan"o una canti"a"& $ero sin )ue el *en"e"or garantice el cum$limiento "e la $romesa& art. /34 N5 2 CP /1
B2 MERA& ,rau"e& 88. Asi tam%ien a6ora& "esarrolla e=tensamente el terra. /4 E!C E;ERR?
/0
ERNANDE-& o$. Cit.& $$. 0<4 ss.& )uien
DPJIG& 128 ss.
E!C E;ERR? III& 12.. /5 G. infra Ca$itulo 0/& M <. /1 Gi".&l nota N/ 14.
/10
%.5. El error& efecto "el engano Como (a 6emos antici$a"o& el error es el efecto "el engafio en la $er' sona a )uien se "irige el mensa7e )ue contiene la accion enganosa. Este efecto no es otro )ue la falsa re$resentation "e la reali"a". Aun)ue alguna "octrina es$anola "esestima el error como ele' mento autonomo en la estafa& $or)ue sus as$ectos mas im$ortantes "e%en analizarse res$ecto "el engafio& como $or e7em$lo& )ue 6a "e enten"erse $or reali"a"&// lo cierto es )ue to"a*ia 6a( as$ectos )ue no a%arca el engano& ( )ue "e%en analizarse se$ara"amente. El $rimero "e ellos es si la ignorancia se $ue"e e)ui$arar al error. Aun)ue el asunto es "iscuti%le&/8 "e%e res$on"erse afirmati*amente a la $regunta $lantea"a& si se entien"e )ue el error "el engano no necesariamente "e%e ser genera"o $or este& sino tam%ien $ue"e ser manteni"o $or el engano. ? esto suce"e en los casos "e omision "e "ecir la *er"a"& cuan"o se esta o%liga"o a ello. Esta forma "e engano no $ro"uce un error& sino )ue mantiene un error )ue el autor "e%e "es$e7ar& ( $or ello es $uni%le. La siguiente cuestion )ue se $resenta es la "el momento en )ue "e%e $ro"ucirse el error. La regla general es )ue el error "e%e ser $ro' "uci"o $or la accion enganosa. La e=ce$tion es el caso "el "elito "e comision $or omision& "on"e el error& a $esar "e ser anterior& es man' teni"o $or la accion enganosa @)ue en este caso son to"as a)uellas "iferentes a la )ue "es$e7aria el errorC. Es tam%ien imagina%le el caso "e mantener un error $or me"io "e la simulacion& $ero en este caso la simulacion solo es $uni%le en la me"i"a )ue ella es una accion "iferente a la "e%i"a& cual es "es$e7ar el error& $ues solo )uien esta o%liga"o a "es$e7ar el error $ue"e ser castiga"o $or no 6acerlo./< En el resto "e los casos "e error $ree=istente& no 6a( estafa. Asi no la 6a( $or $arte "e la curan"era )ue atien"e a )uien se acerca *o' luntariamente a su esta%lecimiento& ni "e )uien Flee el futuroF& eso
M#NO- CONDE& 522. E!C E;ERR? III& 123. El autor llega a la misma conclusion )ue el te=to& $ero $or un camino mas enre*esa"o& $ro"ucto "e su $ro$io $unto "e $arti"a @la i"ea "e la mise en sceneC. /< Esta conclusion& "ominante en Alemania& es "iscuti"a en Es$ana& aun)ue un sector im$ortante "e la "octrina la a"mite @;AJo : PERE.z& 5.4C& con el limite )ue 6emos e=$uesto9 siem$re )ue el autor este o%liga"o a "ecir la *er"a" @$or una $osition "e garanteC ( )ue la omision sea e)ui*alente a la accion.
/8
//
/15
si& solo res$ecto "el $ago $or el su$uesto ser*icio )ue se $resta @)ue no es ser*icio alguno& ( alli ra"ica el errorC& $ero si este ser*icio se utiliza $ara crear una falsa i"ea "e la reali"a"& entonces estaremos "e nue*o ante un caso "e error $ro"uci"o $or un engano. %.5.0. Defrau"acion res$ecto "e ma)uinas automaticas Puesto )ue el efecto "el engano es un error "e otro& la cuestion acerca "e las "efrau"aciones res$ecto "e ma)uinas automaticas es si se $ue' "e o no enganar a estas& )ue no son otros. La "octrina tra"icional niega esta $osi%ili"a"& $or)ue las ma)uinas no son $ersonas (& $or tanto& no $ue"en errar& a"mitien"ose solo estafa cuan"o la alteracion "e una ma)uina $ro"uce un error en otra $ersona @e7.& alteracion "e ta=imetro& me"i"ores& etc.C.F No o%stante& alguna "octrina es$ano' la insiste en la $osi%ili"a" "e enganar a otro& aun cuan"o la "is$osi' cion $atrimonial la realice la $ro$ia ma)uina& me"iante una analogia con la autoria me"iata& "on"e los "is$ositi*os "e la ma)uina re$re' sentarian la *olunta" "el engana"o& la )ue se *iciaria si se a"ulteran "e alguna manera esos "is$ositi*os./.
c. Resulta"o9 "is$osicion $atrimonial ( $er7uicio
c.l. La "is$osicion $atrimonial A causa "e su error& "e%e el engana"o realizar una "is$osicion $a' trimonial& $ara )ue se configure la estafa. La "is$osicion $atrimo' nial es el 6ec6o material )ue "el engana"o o%tiene el estafa"or. Segun E!C E;ERR?& seria el Facto "e *olunta" $or el cual el su7eto $asi*o $ro*oca& acti*a o $asi*amente& una "isminucion "e su $atri'
/0 E!C E;ERR? III& 12< s. Por esta misma razon nosotros sostu*imos su$ra& Ca$. II M <& )ue la alteracion "e me"i"ores era 6urto "e energia electrica ( no estafa. /. Cfr. ;AJo : PERE-& 522. Sin em%argo& a nuestro 7uicio& aun)ue es cierto lo )ue airman ;AJO : PERE-& la a$ro$iacion "e cosas en tales casos mas )ue con el fa*or "e una *olunta" *icia"a& $arece 6acerse contra la *olunta" "e sus "uenos& )ue solo )uieren "is$oner "e ellas $re*io $ago real o $or su $ro$ia *olunta". Luego& los casos "e alteracion "e ma)uinas automaticas "e%en resol*erse $or *ia "e los "elitos "e a$ro$iacion comunes& 6urto ( ro%o& segun se em$lee o no la fuerza. ? asi to resol*io la SCS ..41.5440 @GJ 5/2& 004 ss.C& "on"e el use "e una sla*e falsa ( una tar7eta magnetica sustrai"a se consi"ero ro%o con fuerza "el articulo //4 N> 5.
/11
monioF./2 En Alemania se entien"e $or tal Fcual)uier acto& tolerancia u omision )ue con"uce inme"iatamente a una "isminucion $atrimonialF& aun)ue se a"mite )ue la "isminucion $atrimonial no sea inme"iata& so%re to"o cuan"o son *arios los actos "e "is$osicion a )ue in"uce el error& o cuan"o la "is$osicion "e%e $rece"erse "e *arios actos @$or e7em$lo& )uien o%tiene frau"ulentamente un c6e)ue $ara co%rarlo *arios "ias "es$ues& etc.C. En to"o caso& no se trata a)ui necesariamente "e una "is$osicion en el senti"o ci*il "el termino& "e un Fnegocio 7uri"icoF& sino "e un 6ec6o material )ue con"uce al $er7uicio. Es $or ello )ue $ue"e "is$oner& en el senti"o $enal& )uien no tenga ca$aci"a" "e "is$oner en el senti"o ci*il& ti$ico e7em$lo "e to cual es el "el sir*iente& el ca7ero "e un %anco& etc. ? tam%ien es $or ello )ue la "is$osicion $ue"e realizarse acti' *a o $asi*amente. Acti*amente "is$one )uien realiza un 6ec6o ma' terial $ositi*o& como la entrega "e una cosa o "e "inero& la renuncia e=$resa a un cre"ito& la asuncion "e una "eu"a o el contraer una o%ligation. Pasi*amente "is$one )uien "e7a "e co%rar un cre"ito& $ier"e una e=$ectati*a& renuncia a un "erec6o& etc. Aun)ue en C6ile no $arece e=istir im$e"imento legal $ara a"' mitir to"as estas "i*ersas formas "e "is$osicion $atrimonial&84 es im$ortante "estacar )ue aun en legislaciones como la es$anola& "on"e el te=to legal se refiere e=$resamente a un Facto "e "is$osi' cion $atrimonialF& la "octrina ( la 7uris$ru"encia ace$tan )ue en el acto F"e%en incluirse tanto las acciones $ositi*as como las omi' siones )ue $ro"uzcan el "ano sefiala"o en la le(F .80 c.5. El $er7uicio Per7uicio& en este senti"o& es un "etrimento efecti*o "el $atrimonio. Por tanto& no 6a( $er7uicio si ese "etrimento se com$ensa $or la action criminal&85 $ero solo 6a( com$ensation cuan"o la $er"i"a $atrimo' nial es com$ensa"a con una ganancia $atrimonial e)ui*alente. Asi& si se *en"e al *alor "e un com$uta"or I;M original lo )ue es solo un clon& estaremos en $resencia "e una estafaA en cam%io& no 6a%ra
/2 E!C E;ERR? III& 12.. 84 Como lo a"miten E!C E;ERR? III& 12. ss.& ( LA;A!#! : -EN!ENO II& 558.
80
85 ME-GER& Estu"io& 58<.
;AJo : PERE-& 5.1.
/1/
estafa cuan"o el com$uta"or se *en"e al *alor "el clon& sensi%lemente inferior. Otro $ro%lema )ue se $ue"e suscitar en la a$reciacion "el $er' 7uicio "ice relacion con el *alor "e los "erec6os res$ecto "e las co' sas. Asi& si $or una manio%ra frau"ulenta se "e7a "e co%rar lo "e%i"o& alguien $o"ria sostener )ue no 6a( $er7uicio& $or)ue aun' )ue se 6a "e7a"o "e o%tener algo& el *alor "el "erec6o a $e"irlo com$ensa la $er"i"a ( *ale tanto como lo $er"i"o. Sin em%argo& $or una $arte& $uesto )ue to"o "elito "a "erec6o a la in"emniza' cion "e $er7uicios& nunca 6a%ria $er7uicio en la estafa& $or)ue siem' $re e=istiria ese "erec6o& ( $or otra $arte& un "erec6o a una cosa& aun)ue conta%lemente $ue"a *aler lo mismo )ue la cosa& no es la cosa& ( $or tanto& no tiene el mismo *alor )ue la cosa& tanto es asi& )ue aun los titulos "e cre"ito& mientras no se co%ran& al circular antici$a"amente sufren un "escuento. c.5.0. Conteni"o "el $atrimonio Son to"os a)uellos %ienes )ue se encuentran %a7o el $o"er "e "is$osicion @economicoC "e una $ersona& siem$re )ue tal $o"er no se encuentre 7uri"icamente re$ro%a"o& "e forma e=$resa. De alli )ue se $ue"e consi"erar una $er"i"a $atrimonial la "e la $osesion ( aun "e la tenencia "e ciertas cosas& como asi tam%ien la im$osi%ili"a" "e co%rar un cre"ito o aun la $ri*acion "e una e=$ectati*a legalmente fun"a"a& como el caso "e )uien $resta ser*icios $ersonales %a7o una $romesa falsa "e $ago. Pero las es$eranzas ( las $osi%ili"a"es )ue se sa%en inciertas no $ue"en consi"erarse $arte "el $atrimonio& $or)ue so%re ellas no e=iste un $o"er "e "is$osicion economico9 Asi& )uien $ier"e una $osi%ili"a" o una es$eranza no se $er7u"ica& $ero si so%re la %ase "e esa $osi%ili"a" o es$eranza& alenta"a frau"ulentamente $or otro& realiza una in*ersion )ue lo $er7u"ica& entonces 6a( $er7uicio ( es' tafa& si se cum$len el resto "e los re)uisitos "e esta @este es el caso "e las *acas lec6eras& ( tam%ien el "e las $romesas falsasC. c.5.5. &Per7uicio "irecto @inme"iatoCN
El $er7uicio "e%e $roce"er "irectamente "e la "is$osicion $atrimonial&
$ero no es necesario )ue se $ro"uzca inme"iatamente "es$ues "e esta9 en el e7em$lo "e la (enta "el com$uta"or I;M& el com$uta' "or falso ise $ue"e reci%ir aun antes "el $ago @( este ser a $lazosC. /18
En un caso en nuestra 7uris$ru"encia se consi"ero $er7uicio la f i rma "e letras )ue& "esconta"as& fueron co%ra"as $osteriormente $or terceros no res$onsa%les "el "elito& caso en el cual "os $erso' nas& 6acien"ose $asar como agentes "e una su$uesta Funion cien' tificaF ofrecen a un afligi"o 6om%re la cura $ara el mal "e su con(uge& o%tenien"o "e la *ictima consi"era%les sumas "e "inero e& incluso& la transferencia a los estafa"ores "e un %ien raiz a un $recio *i0.81 Pero tam%ien 6a%ria $er7uicio aun cuan"o las letras o los $agares suscritos con enganos no se 6a(an $resenta"o a su co%ro& $ues el $a' trimonio 6a "isminui"o efecti*amente $or el aumento "el $asi*o.8/
c.5.1. El $ro%lema "e la a*aluacion en "inero
En *er"a"& este no es ningun $ro%lema "ogmatico& sino mas %ien $ractico& una "ificulta" "e $rue%a& $uesto )ue el $er7uicio su$one una $er"i"a $atrimonial& en el senti"o economico.
c.1. La im$utacion o%7eti*a en el "elito "e estafa Como 6emos *isto en los a$arta"os anteriores& en el "elito "e esta' fa se re)uiere )ue e=ista una relacion causal ( funcional tal entre los elementos )ue la constitu(en& )ue $ermitan afirmar )ue el en' gano "el autor $ro"uce @o mantieneC el error "e una $ersona& error )ue $ro*oca una "is$osicion $atrimonial )ue "etermina el $er7ui' cio "e la *ictima. Es $or eso )ue falta la im$utacion o%7eti*a& $. e7.& en los negocios "e riesgo calcula"o& "on"e se entregan cre"itos o tar7etas "e cre"ito sin com$ro%acion "el esta"o $atrimonial "el so' licitante& o se conce"e una linea "e cre"ito a"icional sin el con' sentimiento "el %eneficiario& etc.88 La ma(or $arte "e los $ro%lemas )ue esta relacion genera los 6emos *isto al tratar los elementos en $articular& a los cuales nos
remitimos.
81 Se trata%a "el limo "e la cura milagrosa califica"o como estafa $or la SCA !e' muco 08.43.020. @RDJLQGIII& 505C& contra la o$inion "e E!C E;ERR? DPJN& 12..
8/ E!C E;ERR? III& /44.
88 ;AJo : PEREz& 52/.
/1<
c.1.0. Estafa ( negocios ilicitos Siguien"o a ;AJ4 : PERE-&8< se "e%en "istinguir a)ui *arios casos9 c.1.0.0. Estafa so%re acto con causa ilicita Conforme al art. 08<. CC& no se $ue"e re$etir lo "a"o o $aga"o $or o%7eto o causa ilicita a sa%ien"as. Esto genera el $ro%lema "e si en *er"a" 6a( $er7uicio cuan"o la estafa consiste en la no realizacion "e
un acto ilicito $or el )ue se 6a $aga"o un $recio. Por e7em$lo9 La 6ec6i'
cera )ue& en *ez "e *eneno& entrega una $ocima inocuaA el )ue se 6ace $asar $or asesino ( no cum$le el encargoA el a%oga"o )ue afir' ma conocer un meto"o $ara elu"ir im$uestos ine=istentes& etc. Segun CARRARA& no se $ue"e castigar como estafa"or a )uien no 6a realiza"o un 6ec6o ilicito& $or)ue "e lo contrario seria o%ligarlo a realizar tal 6ec6o& el )ue $o"ria ser aun mas gra*e )ue la estafa&83 como en el caso "el falso sicario.8. Sin em%argo& aun)ue esta teoria 6a teni"o alguna acogi"a en la "octrina italiana ( tam%ien en la es$anola "e me"ia"os "e siglo& actualmente& tanto en Es$ana como en C6ile& se a"mite la $osi%ili"a" "e consi"erar en tales casos estafa el 6ec6o )ue se trata.82 Asi lo reconoce nuestro $ro$io CP en sus arts. /<2 GS8 ( /34 N> 3 CP& "on"e se castiga tanto al )ue "efrau"a a otro en razon "e su$uestas remuneraciones a em$lea"os $u%licos @)ue "e ser cier' tas constituirian $ara am%os un "elito "e co6ec6o acti*o& art. 584C& ( a los )ue en el 7uego se *alieren "e frau"e $ara asegurar la suer' te& aun)ue el 7uego& $or regla general& es una acti*i"a" con o%7eto ilicito& segun el art. 0/<< CC. c.1.0.5. El estafa"or estafa"o Como (a se 6a senala"o anteriormente& el animo "e o%tener un lu' cro in7usto en la *ictima no altera la cali"a" "el "elito )ue comete el autor& ( $or las mismas razones "e te=to "el caso anterior& su$ues' to )ue concurran to"os los re)uisitos "e la estafa& "e%e a$reciarse en estos casos estafa. Estos son los clasicos FtimosF o Fcuentos "el "oF.
8< ;AJO : PEREz& 20 ss.
83
CB&ARRARA& Programa& M 5183.
8. Iue no se trata "e un su$uesto $uramente aca"emicista "e $enalistas& $ue "e *erse en la SCS 01.41.0212& G! 0212& 5<8. 82 Cfr. $AJo : PERE-& 21A ( E!C E;ERR? III& /4/& res$ecti*amente.
/13
La cuestion "e si la *ictima $ue"e consi"erarse autora "e una tentati*a "e estafa& a$ro$iacion in"e%i"a u otro "elito contra la $ro$ie"a"& "e%e ser resuelta "es"e el $unto "e *ista "e la im$utacion o%7eti*a9 Es e*i"ente )ue a)ui& al estar to"a la situacion %a7o el control "e los tima"ores& la *ictima no 6a $uesto en ningun momento en riesgo la $ro$ie"a" o el $atrimonio "e ellos& ni esta en $osi%ili"a"es "e 6acerlo. Se trata "e un caso "e tentati*a im$osi%le& $or ini"onei"a" "el me"io o "el agente. c.1.0.1. Estafa al la"ron Como (a *imos al analizar el conce$to "e $atrimonio& el la"ron ( el estafa"or& al $oseer "e una manera e=$resamente re$ro%a"a $or el or"enamiento 7uri"ico @$or el mo"o con )ue llega a ellaC& no $ue' "en consi"erarse afecta"os en su $atrimonio $or el acto "el legitimo "ueno o "el 7usto $osee"or ten"iente a recu$erar la cosa in"e%i"a' mente a$ro$ia"a& siem$re ( cuan"o el engano tenga $or o%7eto re' cu$erar esa cosa u otras "e la misma es$ecie& si eran fungi%les.<o La e=istencia "el antes estu"ia"o 6urto "e $osesion "el art. /30 N> 0& )ue castiga al "ueno "e la cosa )ue se sustrae a otro solo si la tenencia era legitima ( a"emas se causa un $er7uicio&<0 $arece confirmar esta conclusion. Sin em%argo& res$ecto al tercer $osee"or "e la cosa estafa"a o 6urta"a& siem$re 6a%ra estafa& a menos )ue este "e mala fe. c.1.0./. Estafa al "eu"or E!C E;ERR? e=$lica este caso "e la siguiente manera9 se trata "e esta' far a un "eu"or $ara o%tener algo con )ue 6acerse $ago "e una "eu' "a o $ara o%tener garantias ( me7orar su "erec6o. Segun este autor& no $ue"e castigarse al acree"or $or estafa& $or)ue solo se consi"era una falta el a$o"erarse con *iolencia "e una cosa "el "eu"or $ara 6a' cerse $ago "e una "eu"a @/2/ N5 54 CPC& lo )ue es maBs gra*e )ue una sim$le estafa& )ue consistiria en un a$o"eramiento $or engano.<5 A nuestro7uicio& la cuestion se resuel*e a)ui aten"ien"o al sen' ti"o "e las normal en 7uego. En $rimer lugar& lle*a razon E!C E'
<4
<B
E!C E;ERR? III& /41. G. su$ra Ca$itulo 2& M .. <5 E!C E;ERR? III& /41.
/1.
;ERR? al sostener )ue si el 6acerse $ago con *iolencias es falta& no $ue"e consi"erarse un "elito mas gra*e el 6acerlo me"iante enga' no. Sin em%argo& ca%ria $recisar )ue en tales casos las *iolencias no $ue"en com$ren"er lesiones menos gra*es o su$eriores& $ues en ese caso 6a%ria un concurso entre la falta "el art. /2/ N> 54 CP ( los "elitos contra la salu" ( la *i"a efecti*amente cometi"os. De este mo"o& las *iolencias a )ue se refiere el art. /2/ N> 54 "e%en ser solo a)uellas "e tan escasa enti"a"& )ue solo ca%ria calificarlas "e falta @art. /2/ N'8C. #na *iolencia su$erior es un "elito mas gra' *e& )ue la falta estu"ia"a no $ue"e "es$lazar. Asi )ue "e un enga' no "e ma(or enti"a" )ue esas minimas *iolencias no $ue"e "ecirse tan categoricamente )ue en to"o caso sea menos gra*e )ue a)ue' llas @como en los casos "e enganos intimi"atoriosC. Por otra $arte& la falta "el art. /2/ N> 54& realizacion ar%itraria "el $ro$io "erec6o& $arece estar $ensa"a $ara el caso en )ue e=iste una alternati*a ci' *il efecti*a $ara el acree"or& to )ue su$one )ue la "eu"a "e )ue se 6ace $ago "e manera irregular es& al menos& actualmente e=igi%le. ?
asi se e=clu(en "el argumento "e E!C E;ERR? las estafas ( restan'
tes a$ro$iaciones "e cosas "el "eu"or realiza"as antes "e )ue la "eu' "a sea actualmente e=igi%le& como suce"eria ti$icamente en los casos "e 6urto "e $osesion "el art. /30 N> 0& "on"e se castiga con las $e' nas "e la estafa la sustraccion realiza"a $or el $osee"or "e una Cosa mue%le& con $er7uicio "e un tercero& "e )uien la tenia legitima' mente en su $o"er. ? ese )uien& naturalmente& tam%ien $ue"e ser el "eu"or. Por tanto& en ese am%ito& tam%ien $o"rian "arse $er' fectamente estafas "estina"as a asegurar in"e%i"amente la e7ecu' cion "e una "eu"a o a o%tener in"e%i"amente su $ago& antes "e )ue sea actualmente e=igi%le. Pero una *ez *enci"a una "eu"a& recu$erar la cosa o la canti"a" )ue la re$resenta $or un me"io enganoso no $ue"e "ecirse )ue $er7u"i)ue al "eu"or& $ues la cosa& aun)ue la $osea& la "e%e (& $or tanto& (a no esta economicamente "entro "e su $atrimonio. Naturalmente& solo a estos casos "e "eu"a *enci"a "e%e enten"erse referi"o tam%ien el art. /2/ N> 54 CP. c.1.0.8. La estafa ( el $er7uicio en la realizacion "e un ser*icio ilicito El caso )ue a)ui se cita es el "e la $rostituta )ue& una *ez $resta"o el ser*icio& no reci%e en $ago lo "e%i"o. 4 "el a%oga"o )ue& una *ez realiza"a la manio%ra frau"ulenta @$ara enganar al ,isco& $or /12
LECCIONES DE DER'EC O PENAL C ILENO
e7em$loC& no reci%e el $ago "e%i"o& su$onien"o en am%os casos )ue concurre engano %astante ( el resto "e los re)uisitos "e la es' tafa. La cuestion a)uD resi"e en "eterminar si la $restacion "e un ser*icio it cito $ue"e consi"erarse un $er7uicio $atrimonial. Aun)ue ;AJO : PERE- rec6azan esta $osi%ili"a"& $or estimar )ue los ser*icios ilicitos no se encuentran e=$resamente reconoci' "os $or el or"enamiento 7uri"ico&<1 a nuestro 7uicio "e%e matizar' se esta conclusion& $ues sostenemos )ue el $atrimonio to constitu' (en to"as las e=$ectati*as economicas )ue no se encuentran e=$resamente re$ro%a"as @e7em$lo contrario9 la $osesion "el %o' tin "e un ro%oC. Asi& mientras el ser*icio no consista en la comi' sion "e un "elito& no "i*isamos o%staculos $ara estimar la consu' macion "e una estafa. ?& $or el contrario& si el ser*icio es la comision "e un "elito& )ue "u"a ca%e )ue el estafa"o no iniciar" acciones criminales en contra "el estafa"or& las )ue& $or otra $arte& tam$o' co "e%en ilegar a %uen "estino.
C. C#LPA;ILIDAD
a. Conteni"o "el "olo en la estafa Segun la "octrina "ominante& el "olo com$ren"e el conocimiento ( la *olunta" "e enganar& $ro"ucir un error& una "is$osicion $atrimonial ( un $er7uicio @economicoC. En C6ile& no 6a( estafa im$ru"ente& $or)ue no e=iste la figura res$ecti*a.</ A"emas& segun E!C E;ERR?& la estafa re)uiere "olo "irecto& $or lo )ue no se a"mitiria la figura "e estafa con "olo e*entual.<8 Sin em%argo& "escarta"o animo "e lucro como elemento "e esta figura& nos $arece )ue na"a 6a( en el te=to "e la le( )ue $arezca e=cluir el "olo e*entual. Des"e luego& en Alemania to"a la 7uris$ru' "encia a"mite el "olo e*entual en estos "elitos& sal*o el caso "e la
<1 ;AJo : PEREz& 041 ss.

</ !anto en Es$ana @;AJo : PERE-& 5..C como Alemania @CRAMER : SC ONJE :
SC RODER M 5<1 : 1C tam%ien se e=clu(e la im$ru"encia& $ero no $or una razon "e falta "e ti$o& sino $or una razon "ogmatica9 La e=istencia "e un elemento su%7eti*o a"icional9 el animo "e lucro& en Es$ana& ( la intencion "e o%tener una ganancia in7usta& en Alemania. <8 E!C E;ERR? III& /48.
//4
falsa re$resentacion "e un suceso $resente "e la *i"a interna "e los 6om%res& "on"e $arece conce$tualmente im$osi%le )ue "ic6a re$resentacion no este "irectamente "irigi"a a crear en otro una falsa i"ea "e la reali"a". La tesis "e E!C E;ERR? se fun"amenta en su afirmacion "e )ue to"a estafa re)uiere mise en scene& ( "es"e este $unto "e *ista& es corn' $rensi%le )ue no conci%a la estafa sino "e mo"o "irecto. No o%s' tante& no es "ificil imaginar casos "e estafa con "olo e*entual9 Estos son los casos "e FomisionF "e antece"entes *erifica%les )ue im$e' "irian una o$eracion "e cre"ito& $or Fsi acasoF. 4 se realiza una accion enganosa %ur"a '$ar si acaso'& $ero )ue "e to"os mo"os $ro' "uce el $er7uicio $atrimonial @caso "e mentiras entre amigosC. Pero no 6a%ra "olo si no 6a( intencion "e enganar& $or e7em' $lo& cuan"o una $ersona se "etiene en un lugar "etermina"o& ( otra to confun"e con )uien es$era%a $ara entregarle un "inero o lle*arlo a algun sitio @$uesto )ue en estos casos no 6a( ninguna o%ligacion "e "es$e7ar el error& no 6a( engano $or omision& ( el 6ec6o es im$uneC.
%. Error )ue e=clu(e el "olo Estos son los su$uestos en )ue la falsa re$resentacion "e la reali' "a" )ue transmite el agente a la *ictima se fun"amenta en la creen' cia "e estar transmitien"o la *er"a"& como )uien *en"e una cosa )ue cree tener ciertas $ro$ie"a"es "e las )ue carece. Segun E!C E'
;ERR?& esta es una situacion )ue comunmente suce"e entre astro'
logos& 6ec6iceros& etc.& ( tam%ien en ciertas religiones.<<
c. Error al re*es en $er7uicio "el agente
En estos casos& el error consiste en creer )ue la re$resentacion )ue se transmite es falsa& sien"o *er"a"era& como en el caso "e )uien *en"e a otro un %oleto "e loteria 6acien"ole creer )ue es un %ole' to $remia"o& circunstancia )ue es real& $ero "esconoci"a $or el agente. A)ui 6a( una tentati*a "e estafa $uni%le& siem$re ( cuan'
<< E!C E;ERR? III& /48.
//0
"o& en el momento "e la re$resentacion& la accion enganosa fuera ca$az "e generar el riesgo "el error& la "is$osicion $atrimonial ( el $er7uicio corres$on"iente. Cuan"o el unico engana"o es el agen' te ( el me"io es a%solutamente ini"oneo $ara enganar o no es ca' $az "e $ro"ucir $er7uicio alguno& en C6ile& el 6ec6o es im$une9
tentati*e im$osi%le.<3
D. I!ER CRIMINIS
El "elito "e estafa se consuma con el $er7uicio. Mientras este no se $ro"uce& estamos en situacion "e tentati*a o frustracion. Cuan"o el $er7uicio $ue"e aumentar con el curso "el tiem$o& $or e7em' $lo& al ace$tarse o girarse un c6e)ue o una letra "e cam%io& 6a( )ue enten"er consuma"a la estafa cuan"o se $ro"uce el $rimer $er7uicio& $ero "e%e aten"erse al $er7uicio total a la 6ora "e "e' terminar la $ena @si se trata "e estafas agra*a"asC. Segun la 7uris' $ru"encia es$anola& en cam%io& en estos casos solo se consuma la estafa con el co%ro "e "ic6os titulos "e cre"ito.%< La tentati*a comienza con el engano @con los actos "irectos con"ucentes a& o en el momento en )ue se omitio "es$e7ar el error si se tenia la o%ligacion "e 6acerloC. a( frustracion siem$re )ue la $ro"uccion "el $er7uicio (a no "e$en"a "el autor.%2 El $ro%lema mas interesante se $ro"uce cuan"o la *ictima "es' cu%re el engano. En un tiem$o se afirmo )ue el "escu%rimiento "el engano "emostra%a )ue este era a%solutamente ini"oneo ( )ue& $or to tanto& solo esta%amos en un caso "e tentati*a ini"onea. Sin em' %argo& "es"e la o%ra "e CARRARA se 6a $uesto en e*i"encia )ue el "escu%rimiento "el engano no siem$re $ro*iene "e la ine$titu" "el mismo& sino "e acci"entes re$entinos e im$re*isi%les& como la llega"a "e un tercero )ue "es%arata el $lan "el autor.34 Por otra $arte& el "escu%rimiento "el engano es la %ase "e to"a acusacion
<3 Lecciones PG& Ca$itulo 0/& M 5& C. S. !ri%unal Su$remo es$anol 04.45..5& en ;AJo : PERE-& 525. <2 En Es$ana& @;AJo : PERE-& 520 s.C o$inan )ue no 6a( frustracion cuan"o falta la "is$osicion $atrimonial& $or)ue la estafa Fre)ueririaF la Fcola%oracion "e la *ictimaF. Sin em%argo& a nuestro 7uicio el art. 34 "el CP es %astante claro en este senti"o9 Los actos a )ue se refiere los realiza el autor "el "elito ( no la *ictima. 34 CARRARA& Programa& M 51/3.
//5
!ERCERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA LA PROPIEDAD ? El& PA!RIMONIO
$or estafa& $or lo )ue no se *e $or )ue 6a%ria "e es$erarse a )ue se $ro"u7ese el $er7uicio $ara reclamar la inter*encion "e la7usti' cia. De alli )ue "e%e consi"erarse& $ara los efectos "e la estafa& )ue la i"onei"a" "el engano "e$en"e "e su a$reciacion e= ante& con in"e$en"encia "e si es "escu%ierto o no& ( solo en relacion a si es ca$az "e $ro"ucir el riesgo "e error en el "estinatario. Por lo tanto& como senala E!C E;ERR?& si el engano era i"oneo& con in"e$en"encia "e su "escu%rimiento& $ue"e a"mitirse tentati*a ( frustracion.F
E. PAR!ICIPACION
Puesto )ue en esta clase "e "elitos se $ue"e o%tener la cola%oracion "e $ersonas "iferentes a la $er7u"ica"a& Ca%e 6acerse la $regunta acerca "el gra"o "e $artici$acion "e estas. La res$uesta es sim$le& ( tiene )ue *er con la ace$tacion "e la llama"a autoria me"iata& como en el caso "e )uien logra co%rar en un %anco un c6e)ue falso gira' "o en el e=tran7ero9 a)ui solo el )ue $resenta el "ocumento falso es )uien tiene las rien"as "el 6ec6o& el autor& mientras el agente %an' cario @engana"oC ( el ca7ero @engana"o $or el agenteC son instru' mentos *oluntarios& $ero no "olosos 'instrumento )ue actua sin cul$a%ili"a"'. La $artici$acion es $osi%le 6asta el momento "e la $ro' "uccion "el $er7uicio& ( $ue"e consistir solo en reci%ir la cosa o el "inero estafa"o& aun sin 6a%er torna"o $arte en el engano. En el caso "el )ue engana a otro $ara )ue entregue un "onati*o "e cari' "a"& )uien reci%e el "onati*o& "e estar "e acuer"o con el engana' "or& es un $artici$e $uni%le "e la estafa& conforme a lo "is$uesto en los arts. 08 N> 1 < 0<& segun su gra"o "e a$orte al 6ec6o. ES!A,AS ESPECIALES M /. ES!A,A CALI,ICADA POR LA CLASE DEL ENGANO @AR!. /<. CPC La figura esta "escrita como "efrau"ar a otro Fusan"o "e nom%re fingi"o& atri%u(en"ose $o"er& influencia o cre"itos su$uestos& a$a'
3B
E!C & E;ERR? III& /40.
//1
rentan"o %ienes& cre"ito& comision& em$resa o negociacion imagi' narios& o *alien"ose "e cual)uier otro engano seme7anteF& ( se cas' tiga con las $enas "el art. /<3 @esta%leci"as en relacion al monto "e lo "efrau"a"oC. Es conteste la "octrina )ue *e en esta "is$osi' cion la necesi"a" "e crear una a$ariencia o $uesta en escena& como forma o clase "e engano& a"emas "e los re)uisitos "e la estafa co' mun antes *istos. Sin em%argo& aten"i"o )ue la $ena "el N> 1 "el art. /<3 es incluso en su multa inferior a la "el art. /31 @"on"e no se e=ige la $uesta en escenaC& $areciera )ue a)ui mas im$ortante )ue esta es la clase "e engano )ue se utiliza. De to"as maneras& $are' ce 7ustifica"o e=igir& $ara im$oner los rangos mas altos "e $enali' "a"& la creacion "e una a$ariencia e=terna& )ue "e sustento a las manifestaciones *er%ales "el autor. Segun la inter$retacion )ue 6e' mos sosteni"o& estos serian los unicos casos "e estafa en )ue se $re' cisaria un ar"i"& mientras )ue en el resto "e estafas es$eciales no9 su calificacion o es$eciali"a" "e*en"ria "e otros factores& como $or e7em$lo& el a%uso "e confianza& la im$osi%ili"a" "e e*itar el enga' no $or $arte "e la *ictima& etc. Asi& tratan"ose "el use "e nom%refingi"o& la a$ariencia "e *erosimilitu" "e%e lle*ar en este caso una ca$aci"a" "e "eterminar en la *ictima una $restacion. Pue"e tratarse "e un nom%re "e fantasia o )ue $ertenezca a otra $ersona. En este caso el factor "el cual $ro*iene el engano es $recisamente "el use "el nom%re fingi"o ( no "e otros. La a$ariencia su$one un ar"i" en el )ue se incluiria tam%ien la atri%ucion "e una i"enti"a" fingi"a. Lo mismo ca%e "ecir "el 6ec6o "e a$arentar %ienes& cre"ito& negociacion imaginaria& comision o em$resa9 El elemento comun en este $unto es el a$arentar& o sea& 6acer a$arecer como cierto algo )ue no to es& "e tal manera )ue el su7eto $asi*o se crea falsa re$resentacion so%re su e=istencia. El su7eto 7uzga& $or si mismo ( "eci"e so%re la %ase "e "ic6a a$ariencia. !am%ien la le( se refiere a la atri%ucion "e $o"er& influencia& cre' "itos su$uesto. Segun el Diccionario& atri%uirse es senalar@seC o asignar@seC una cosa alguien como "e su com$etencia& no e=igien' "ose con clari"a" un ar"i" o ma)uinacion& aun)ue este re)uisito se asume $or la "octrina "ominante. Es im$ortante& al res$ecto& tomar en cuenta )ue la le( no "istingue la clase "e $o"er )ue $ue' "e a$arentarse& ( $or ello& esta figura entra en a$ticacion cuan"o se trata "e "iferenciar entre la ltama"a *iolencia ficta "el art. /12& el ro%o con fuerza @tam%ien fictaC "el art. //4 Ns 1& ( una entrega ///
"e %ienes o%teni"a enganosamente& a$arenta"o el $o"er "e una autori"a" $u%lica.35 ,inalmente& la le( ana"e tam%ien la $osi%ili"a" "e usar cual)uier otro engano seme7ante. i$otesis seme7antes )ue se $ue"en a$arentar son9 e"a"& titulo& cuali"a"es $ersonales& etc.
M 8. ,RA#DES EN LA EN!REGA Se conocen tam%ien como frau"es en el comercio. Corres$on"en a los arts. /<3 CP ( /<2 N> 0 ( N> 5 CP. La escala "e la $ena *aria "e acuer"o al monto "e la "efrau"acion. Si no e=ce"e "e una #!M& el 6ec6o se califica "e falta @art. /2/ N5 02 CPC.
A. !IPICIDAD DE LA ,IG#RA ;ASICA @AR!. /<3C
a. Con"ucta Conforme "is$one el art. /<3 CP& la figura %asica "e frau"es en la en' trega consiste en "efrau"ar a otro Fen la sustancia& canti"a" o cali"a" "e las cosas )ue le entregare en *irtu" "e un titulo o%ligatorioF. E!C E;ERR? estima )ue a)ui& al igual )ue en el art. /<. CP& se re)uiere "e un ar"i"& esto es& Oa creacion $or $arte "el autor "e una a$ariencia e=terna enganosa $ara )ue la contra$arte se forme una re$resentacion falsa "e la reali"a" en relacion con la cali"a"& la canti"a" o la sustancia "e to entrega"o.31 No com$artimos esta o$inion& $ues la le( no e=ige esta ma)ui' nacion ( no em$lea en el te=to estu"ia"o $ala%ra alguna )ue lle*e a esa conclusion& como si to $ermite el art. /<.& "on"e se 6a%la e=' $resamente "e Fa$arentar %ienes& etc.F. A nuestro7uicio& %astar a )ue $or me"io "e la "eclaracion "el su7eto acti*o se "iera to malo $or %ueno o to "eficiente $or com$leto& siem$re )ue el su7eto $a' si*o no este en con"iciones "e im$e"ir ese engano @imaginese un em%ar)ue )ue se trans$orta en contene"or cerra"o "e un e=tre' mo a otro "el $als ( se entrega "irectamente al tercero& cu(a carta
35
G. su$ra Ca$itulo 00& M 5& A& %. 1. 0 E!" E;ERR? III& /00.
//8
"e Porte o conocimiento "e em%ar)ue 6a si"o tras$asa"a en un lugar "iferente $or el $rimer com$ra"orC. De alli )ue $ue"a afirmarse )ue esta figura no es mero incum$limiento "e contrato& sino en' gano acerca "e la canti"a"& cali"a" o sustancia "e la cosa )ue se entrega& $ero no ar"i". !am%ien MERA im$ugna la asimilacion en' tre estafa "el art. /<. ( entrega frau"ulenta& aun)ue sus soluciones no son siem$re coinci"entes con las )ue a)ui se senalan.F
%. Limitaciones "el frau"e en la entrega El "elito "e frau"e en la entrega re)uiere $ara su $uni%ili"a" )ue entre el )ue entrega ( el "efrau"a"o e=ista un titulo o%ligatorio $re' *io. Este titulo no "e%e ser frau"ulento @no seria Fo%ligatorioFC& sino legitimamente e=ten"i"o9 se entien"e )ue es un acto 7uri"ico *ali' "o cu(o efecto es la o%ligacion "e "ar o entregar. Por lo general& se agrega )ue "e%e ser oneroso& $ero 6a( )ue 6acer reser*as en cuan' to a la "onacion& $ues nuestra legislacion re)uiere "e la ace$tacion "el "onatario& )uien estaria en la situacion "e e=igir la entrega. Sin em%argo& los terminos "e la le( $arecen re"ucir la $osi%ili' "a" "e un engano "e esta clase a los titulos )ue $ro"uzcan la o%li' gacion "e entregar una cosa cor$oral& e=clu(en"ose la $osi%ili"a" "e am$liar la $roteccion $enal a los frau"es en las $restaciones "e ser' *icios& tan comunes en el actual esta"io "e la economia. !ales ca' sos solo $o"rian recon"ucirse a la figura "e estafa comtin& si se cum$len sus re)uisitos.
;. ,RA#DE EN LA EN!REGA AGRAGADO DEL AR!. /<2 N> 09 EL CASO DE LOS PLA!EROS ?JO?EROS
El Co"igo im$one el ma=imum "e las $enas $re*istas en el art. /<3 $ara el frau"e en la entrega Fa los $lateros (7o(eros )ue cometie' ren "efrau"aciones alteran"o en su cali"a"& le( o $eso los o%7etos
relati*os a su arte o comercioF.
A)ui a$arece e*i"ente )ue el engano se contenta solo con la "eclaracion "el $latero o 7o(ero& )ue falta a la %uena fe "e$osita'
3/
MERA& ,rau"e& 0<5 ss.
//<
"a en su arte& sin )ue sea e=igi%le al $u%lico una *erificacion efecti*a "e to )ue reci%e& no sien"o esto o%ice $ara la agra*acion& sino al contrario9 el a%uso "e la confianza $u%lica ( la in"efension "el )ue reci%e $arecen ser los fun"amentos "e la misma& no la realizacion "e ma)uinacion o ar"i" alguno.
C. ,RA#DE EN LA EN!REGA AGRAGADO DEL AR!. /<2 N> 59 LA SI!#ACION DE LOS !RA,ICAN!ES I#E COME!EN DE,RA#DACION CON LOS PESOS ? MEDIDAS
A)ui la situacion es similar& solo cam%ia el su7eto )ue comete la "e' frau"acion9 se a$lica el ma=imum "e la $ena asigna"a al "elito "e entrega frau"ulenta Fa los traficantes Pcomerciantes& en el 6a%lar ac' tualO )ue "efrau"aren usan"o "e $esos o me"i"as falsos en el "es' $ac6o "e los o%7etos "e su traficoF. Los clientes estan en una "es*enta7a frente al traficante& (a )ue "ificilmente $ue"en *erifi' car $or si mismos la e=actitu" "e to )ue se les $esa o mi"e& "e' %ien"o 6acer fe "e sus solas $ala%ras. Para $re*enir la comision "e este "elito& e=iste a"emas la falta )ue castiga con multa "e una #!M al Ftraficante )ue tu*iere $esos o me"i"as falsos& aun)ue con ellos no 6u%iere "efrau"a"oF @art. /28 N5 0< CPC.
M <. ES!A,AS CON CA#SA ILICI!A @AR!S. /<2 N> 8 ? /34 N> 3C ?a 6emos *isto )ue el Co"igo recoge en estos numerates situaciones en las )ue& "es"e el $unto "e *ista ci*il& falta un re)uisito "e *ali"ez "el acto 7uri"ico )ue sir*e "e %ase& lo )ue "e%iera "ar origen a una sancion "e nuli"a" @art. 0/<< CCC& $ero en los cuales se reconoce una es$ecie "e F"erec6o a no ser engana"oF& aun a $rete=to "e co' meterse un "elito o un ilicito ci*il. Asi& el Co"igo castiga9 iC Con el ma=imum "e las $enas "el art. /<3 CP& a los )ue co' metieren "efrau"acion con $rete=to "e su$uestas remuneraciones a em$lea"os $u%licos& sin $er7uicio "e la accion "e calumnia )ue a estos corres$on"a @/<2 N> 8 CPC. La ilicitu" "e %ase "e la con' "ucta "e )uien esta "efrau"a"o )ue"a "e manifiesto si consi"era' semos la situacion su$onien"o )ue la su$uesta remuneracion fuese *er"a"er/9 estariamos ante un "elito "e co6ec6o "el art. 584 CP. //3
Por eso se conce"e al funcionario la $osi%ili"a" "e recurrir tam%ien contra el "efrau"a"or $or la calumnia im$licita en la $ro$osicion frau"ulenta. iiC Con las $enas "el art. /<3& sin agra*ar& a los )ue en el 7uego se *alieren "e frau"e $ara asegurar la suerte @/34 N> 3 CPC. !ratan"ose el7uego en si mismo "e una acti*i"a" $ro6i%i"a en general @art. 0/<<C& la accion criminal )ue se conce"e $or este titulo $arece 6acer e=ce$cion a la regla "e )ue to "a"o o $aga"o $or causa u o%7eto ilicito no $ue"e recu$erarse.
M 3. ,RA#DES DE S#;GENCIONES @AR!. /34 N> .C De%i"o a la creciente im$ortancia "e las su%*enciones ( remune' raciones "e to"o ti$o a"ministra"as $or el Esta"o& el N> 1> "el DL N> 1.//1 @DO 5.3.02.4C agrego al art. /34 este N> .& )ue castiga con las mismas $enas )ue el art. /<3 a los )ue frau"ulentamente o%tu' *ieren "el ,isco& "e las munici$ali"a"es& "e las ca7as "e $re*ision ( "e las instituciones centraliza"as o "escentraliza"as "el Esta"o& $res' taciones im$roce"entes& tales como remuneraciones& %onificacio' nes& su%si"ios& $ensiones& 7u%ilaciones& asignaciones& "e*oluciones o im$utaciones in"e%i"as. Se trata solo "e una es$ecificacion "e la regla general& )ue re' conoce e=$resamente las "os formas "e "is$osicion $atrimonial9 la entrega efecti*a& en los casos )ue se o%tienen frau"ulentamente ta' les su%*enciones& "e*oluciones& remuneraciones& etc.A ( la renuncia al co%ro& en los casos en )ue frau"ulentamente se realizan Fim$uta' ciones in"e%i"asF. A"emas& se "e%e tener $resente la $ermanente insatisfaccion "el legisla"or en esta materia& )ue se refle7a en numerosas le(es es$eciales )ue 6an $reten"i"o regular frau"es "e su%*enciones es$e' ciales& (a sea re"ucien"o el engano e=igi"o $ara la "efrau"acion a la sim$le $resentacion "e "atosfalsos $ara o%tenerlas& su ocultamiento& u otras mo"ali"a"es seme7antesA38 alterar& a"emcis& la $enali"a" a$li'
F Cfr. Art. 2> DL .<2 : 0238& Esta%lece regimen "e $ensiones asistenciales $ara in*ali"os ( ancianos carentes "e recursosA Art. 00 Le( 0..454& Esta%lece su%' si"io familiar $ara $ersonas "e escasos recursos ( mo"ifica normas )ue in"icaA Arts. 52 ( 14 Le( 0..<1/& Esta%lece sistema"e $ago "iferi"o "e "erec6os "e a"ua' na& cre"ito fiscal ( otros %eneficios "e caracter tri%utario )ue in"icaA Arts. <> ( 32
//.
ca%le& no *inculan"ola al monto "e lo "efrau"a"oA3< e incluso& eli' minan"o el re)uisito "el $er7uicio& transforman"o el "elito en uno consistente en la sola $resentacion "e "ocumentos o "atos falsos& el ocultamiento "e los *er"a"eros u otros seme7antes& $ero sin es' $erar a la $ro"uccion "e un "ano en el $atrimonio fiscal $ara en' ten"erlos consuma"os.33
Le( 0..34.& Esta%lece sistema "e reintegro "e "erec6os ( "emas gra*amenes a"ua' neros )ue in"ica en fa*or "e los e=$orta"oresA Art. unico Le( 0..355& Esta%lece normas res$ecto "e situaciones "eri*a"as "el $roceso "e reforma agrariaA Art. 18 inc. 04>& Le( 02./54& Esta%lece incenti*os $ara el "esarrollo economico "e las Pro' *incias "e Arica ( ParinacotaA Art. 85 Le( 02.581& Esta%lece normas so%re $rotec' cion& fomento ( "esarrollo "e los in"igenas& ( crea la Cor$oracion Nacional "e Desarrollo In"igena.
B% Art. 84 Le( 04.1/1& incs. <5 a .5& Esta%lece asignacion familiar a $ensiona"os "e la A"ministracion Pu%lica ( "e las ,uerzas Arma"as ( otras "is$osiciones legalesA Art. /5 Le( 05.4./& ,i7a el te=to "efiniti*o "e la le( so%re im$uestos a las com$ra' *entas& $ermutas o cual)uiera otra con*encion )ue sir*a $ara transferir el "ominio "e %ienes cor$orales mue%lesA Art. 13 DL <44 : 023/& Estatuto "e la in*ersion e=' tran7eraA Art. 1> DL 5.558 : 023.& ;onifica la in*ersion o rein*ersion en la construc' cion "e caminos ( $uentes en la I Region& QI Region& inclui"a la $ro*incia "e C6iloe& ( QII RegionA Art. 8> DL 5.580 : 023.& ;onifica la contratacion "e tra%a7a"ores cie' gos ( sor"omu"os ( otorga su%si"io a enfermos "el Mal "e anssenA Arts. 0. ( 3/ D,L 084 : 02.5 @!ra%a7oC& ,i7a te=to refun"i"o& coor"ina"o ( sistematiza"o "e las normas so%re sistema unico "e $restaciones familiares ( sistema "e su%si"ios "e ce' santia $ara los tra%a7a"ores "el sector $rimario ( $u%licoA Art. 3> Le( 0../.4& Esta' %lece sistema "e reintegro "e gra*amenes )ue inci"an en costo "e insumos "e e=$ortaciones menores no tra"icionalesA Art. 1> Le( 02. 181& Con"ona "eu"as )ue in"ica res$ecto "e $re"ios "eri*a"os "el $roceso "e Reforma AgrariaA Art. 12 Le( 02./<8& Esta%lece sistema "e salu" "e Oas ,uerzas Arma"asA Art. .0 Le( 02.80.& ,i7a nue*o estatuto "e ca$acitacion ( em$leoA Art. 53 Le( 02.35.& Esta%lece un se' guro "e "esem$leoA Art. <> Le( 0..33.& Esta%lece su%si"io al $ago "e consumo "e agua $ota%le ( ser*icio "e alcantarilla"o "e aguas ser*i"as. 03 Art. 5/ Le( 08.354& Crea una cor$oracion autonoma con $ersonali"a" 7u' ri"ica "e "erec6o $u%lico ( con "omicilio en Santiago& "enomina"a 7unta Nacio' nal "e Au=ilio Escolar ( ;ecasA Art. /> DL 0<3 : 023/& Esta%lece normas so%re agilizacion "el $ago "e asignacion familiarA Arts. 04>& 00& 50 ( 53 DL ..2 : 0238& Mo"ifica regimen a"uanero& tri%utario ( "e incenti*os a la I& II& III& QI ( QII Re' gion ( a la actual $ro*incia "e C6iloeA Art. 1> DL 0.050 : 0238& otorga "e*olucion "e im$uesto a Jos e=$orta"ores "e $ro"uctos e=entos "el IGAA Art. 8> DL 5.580 : 023.& ;onifica la contratacion "e tra%a7a"ores ciegos ( sor"omu"os ( otorga su%' si"io a enfermos "el Mal "e anssenA Art. 18 DL 5.8<8 : 0232& Reem$laza DL 340 : 023/A Art. 01 DL 1.844 : 02.4& Esta%lece sistema "e $ensionesA Art. 0. Le( 0..010& Esta%lece normas tri%utarias& economicas ( financierasA Art. 8>
//2
M .. O!RAS ES!A,AS ESPECIALES El Co"igo castiga con las $enas "el art. /<3& a"emas "e las es$eciales formas "e estafa senala"as en los a$arta"os anteriores& las siguientes estafas es$eciales9 iC A los )ue con "atos falsos u ocultan"o antece"entes )ue les son conoci"os cele%raren "olosamente contratos aleatorios %asa"os en "ic6os "atos o antece"entes @art. /34 N5 < CPCA iiC A los )ue "efrau"aren a otro 6acien"ole suscri%ir con enga' no algun "ocumento @art. /34 N> / CPC. En este caso el $er7uicio 6a "e ser $atrimonial ( $ue"e recaer so%re el firmante o un tercero ( $ara su e=istencia es necesario )ue se Naga use "el "ocumento.3. El clasico e7em$lo es el "e la suscri$cion "e una com$ra*enta "ecla' ran"o 6a%erse $aga"o el $recio& sin 6acerlo efecti*amente.34 Si el engano es "e caracter intimi"atorio& entonces salimos "el am%ito "e las estafas ( $asamos al "el "elito "e e=torsion "el art. /1...4 iiiC A los )ue cometieren "efrau"aciones sustra(en"o& ocultan' "o& "estru(en"o o inutilizan"o en to"o o $arte algfm $roceso& e=' $e"iente& "ocumento u otro $a$el "e cual)uiera clase @art. /34 N> 8C. Esta figura se encuentra en a%ierto concurso& $or una $arte& con la "e sustraccion "e e=$e"ientes "el art. /> "e la Le( N> 8.843& ( $or otra& con la Rama"a falsificacion $or ocultaci<n..0 Para solucionar estas "ificulta"es& 6a( )ue estarse siem$re a la figura )ue en el caso con' creto sea mas gra*e& $or la naturaleza "el %ien o %ienes 7uri"icos afec' ta"os ( las circunstancias )ue se reunan. Se a$recia "e este mo"o )ue estas "is$osiciones se encuentran entre si ( con las relati*as a la
Le( 0..552& Conce"e asignacion "e contratacion a"icional "e mano "e o%raA Art. 01 Le( 0../84& incs. 0> ( 5>& A$rue%a normas $ara el fomento "e la in*ersion $ri*a"a en o%ras "e riego ( "rena7eA Art. 10 Le( 0..<1/& Esta%lece sistema "e $ago "iferi"o "e "erec6os "e a"uana& cre"ito fiscal ( otros %eneficios "e caracter tri%utario )ue in"icaA Art. .> inc. 01 Le( 02.815& Crea el regimen "e7orna"a escolar com$leta "iurna ( "icta normas $ara su a$licacionA Art. .> Le( 02.4/4& Esta%lece normas $ara a")uisicion $or el ,isco "e *e6iculos )ue in"ica ( otras "is$osiciones relati*as a la locomocion colecti*a "e $asa7eros.
F LA;A!#! : -EN!ENO II&
552.
B( SCS 08.42.02/2 @G! 02/2'II& 10/ ss.C. > G. su$ra Ca$itulo 00& M 5& A& c. G. su$ra Ca$itulo 2& M 8A e infra Ca$itulo 50& M 8.
/84
!ERCERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA IA PROPIEDAD ? EL PA!RIMONIO
sustraccion "e cosas mue%les @6urtos ( ro%osC en relation a *eces "e su%si"iarie"a"& cuan"o $ue"en *erse como agra*aciones corrien' "o en $aralelo& ( a *eces "e alternati*i"a"& cuan"o& a $esar "e a$are' cer una "e ellas como Fregla es$ecialF mas %enigna& su a$licacion $ro"uciria el contrasenti"o "e atenuar la $ena& $or)ue tam%ien es a$lica%le una mas gra*e. Pero nunca $o"ra consi"erarse la e=isten' cia "e un concurso i"eal& (a )ue siem$re estaremos ante situaciones en las )ue al menos una "e las $ro$ie"a"es facticas 7uri"icamente rele*antes "el 6ec6o "e%iera a$reciarse "os o mas *eces @e7em$lar' mente& la cali"a" "e ser Fe=$e"ientesF los o%7etos so%re )ue recce la actionC& lo )ue es contrario al $rinci$io non %is in i"em.
M 2. ES!A,A POR MEDIO DE ,ALSI,ICACION DE INS!R#MEN!O PRIGADO 4 MERCAN!IL @AR!S. 023 ? S. CPC El engano consiste en la falsification ( sus formas son las "el art. 021 CP..5 Se trata "e una estafa& $ues aun)ue o$eran los mecanismos "e la falsificacion "ocumental& la le( e=ige el $er7uicio& ( )ue ese $er' 7uicio 6a(a si"o )ueri"o $or el autor "e la falsificacion como resul' ta"o "e la misma& )ue no es asi otra cosa )ue un me"io $ara enganar a otra. Las $enas se agra*an si los instrumentos falsifica"os son Fle tras "e cam%io u otra clase "e instrumentos mercantilesF. Del mismo mo"o 6a "e castigarse al )ue utiliza un instrumento $ri*a"o o titulo falso @art. 02.C& aun)ue no 6a(a $artici$a"o en su falsificacion.
O!ROS ENGANOS @IC9 ,RA#DES POR A;#SO DE CON,IAN-A M 04. ,RA#DES EN LA ADMINIS!RACION La confianza "e$osita"a en )uienes a"ministran $atrimonios o %ie' nes a7enos $ue"e *erse %urla"a "e "i*ersas maneras& $asan"o "es' "e la "esi"ia en la a"ministration a la a$ro$iacion "esem%oza"a "e los %ienes confia"os. En el $rimer caso estamos ante un sim$le ilicito ci*ilA en el segun"o& ante una forma es$ecial "e a$ro$iacion&
.5 G. infta Ca$itulo 50& M 5& A& c.
/80
antiguamente "enomina"a 6urto im$ro$io& ( )ue 6o( se conoce como a$ro$iacion in"e%i"a. En me"io& encontramos el engano 6acia )uien realiza el encargo como me"io $ara $er7u"icarle& a%usan"o "e su confianza. Aun)ue to"o engano )ue $ro*o)ue $er7uicio a otro $ue"e recon"ucirse a la figura %asica "el art. /31 CP& el Co"igo reconoce es$ecialmente tres formas califica"as "e realizar esta clase "e engano& a sa%er9 iC El "e Flos comisionistas )ue cometieren "efrau"ation alte' ran"o en sus cuentas los $recios o las con"iciones "e los contra' tos& su$onien"o gastos o e=ageran"o los )ue 6u%ieren 6ec6oF. La comision es una es$ecie "e man"ato comercial )ue F*ersa so%re una o mas o$eraciones mercantiles in"i*i"ualmente "etermina"asF& ( )ue F$or su naturaleza es asalaria"aF @arts. 518 ( 512 CCoC. A)ui la $re' sentacion "e cuentas falsas es el me"io con )ue se engana al comi' tente& )uien "is$one entregan"o "ineros $ara sol*entar esas cuentas falsas @art. 53/ CCoC o renuncian"o al e7ercicio "e las acciones restitu' torias )ue le corres$on"en @art. 532 CCoC& segt n el caso. El art. 5.4 CCo esta%lece $articularmente )ue la cuenta $ue"e consi"erarse falsa si no concuer"a con los asientos "e los li%ros "el comisionis' ta& re$itien"o en to "emas los conce$tos "el CP. Se castiga con el ma=imum "e las $enas $re*istas en el art. /<3 @art. /<2 N> 1 CPCA iiC El "e Flos ca$itanes "e %u)ues )ue "efrau"en su$onien"o gas' tos o e=ageran"o los )ue 6u%ieren 6ec6o& o cometien"o cual)uiera otro frau"e en sus cuentasF. Se trata "e una es$ecificacion "e la i"ea anterior& con relation al su7eto acti*o "el "elito& )uien& segun el art. 243 CCo& es el Fre$resentante legal "el $ro$ietario "e la na*e o "el arma"or& en su casoF ( tam%ien "e los Fcarga"ores $ara los efec' tos "e la conser*ation "e la cargaF& ( $ara efectos "e su cometi"o $ue' "e or"enar $or si $racticar las Fnecesarias re$araciones o com$ras "e $ertrec6osF @art. 20< CCoC ( realizar to"os los Factos ( contratos relati*os a la gestion or"inaria "e la na*eF @art. 20/ N>..> CCoC. Si la alteration "e cuenta )ue"a registra"a en el Li%ro ;itacora @como en el caso "el art. 20< CCoC& $o"ria $ro"ucirse un concurso con la falsi' ficacion "e instrumentos $u%licos& "a"o )ue el art. 201 CCo le asig' na tal caracter& $ero estimamos )ue a)ui en *er"a" el Li%ro ;itacora solo sir*e "e so$orte material a la anotacion& no tenien"o la cuenta anota"a el caracter "e instrumento $u%lico. !am%ien se $ena con el ma=imum "e las $enas "el art. /<3 @art. /<2 N> / CPCA ( iiiC El "e Flos ca$itanes "e %u)ue )ue& fuera "e los casos ( sin las solemni"a"es $re*eni"as en la le(& *en"ieren "ic6os %u)ues& to' /85
maren "inero a la gruesa so%re su casco ( )uilla& giraren letras a cargo "el na*iero& ena7enaren merca"erias o *ituallas o tomaren $ro*isiones $ertenecientes a los $asa7erosF. Esta figura se encuen' tra a ca%allo entre un $ro$io frau"e $or a%uso "e confianza @en )ue el engano se $ractica 6acien"o a$arecer un cre"ito "e un ter' cero contra el arma"orC& el 6urto agra*a"o "el art. //3 N5 / @to' mar $ro*isiones "e los $asa7erosC& ( el "elito "e a$ro$iacion in"e%i"a "el art. /34 N5 0 @ena7enar las merca"erias o *ituallas trans$orta' "asC. Para resol*er estos $ro%lemas concursales& 6a "e estarse siem' $re a las circunstancias "el caso concreto $ara "eterminar cual "e las figuras concurrentes merece en la situacion $articular ma(or $enali"a"& a$lican"ose esa $recisamente& $ara no llegar a la cons' truccion "e a%sur"os $ri*ilegios. En to"o caso& "e%en tenerse $re' sente las urgencias ( necesi"a"es "e la na*egacion maritima& )ue $o"rian configurar a)ui una causal "e 7ustificacion $or esta"o "e necesi"a". Asumien"o )ue en estos casos el ca$itan no necesaria' mente reci%ira un $ro*ec6o& ( )ue e*entualmente su actuacion fue' ra "e los casos ( sin las solemni"a"es $ermiti"as $or la le( esta moti*a"a $or necesi"a"es "e conser*acion "e la na*e& "el Or"en o seguri"a" "el *ia7e& etc.& el art. /34 N> 5 CP solo "is$one la a$lica' cion a estos casos "e las $enas "el art. /<3& sin la agra*acion "el su$uesto anterior.
M 00. A;#SO DE ,IRMA EN ;LANCO @AR!. /34 N> 1 CPC El art. /34 N5 1 castiga con las $enas "el art. /<3 a los )ue Fcome' tieren alguna "efrau"acion a%usan"o "e firma "e otro en %lanco ( e=ten"ien"o con ella algun "ocumento en $er7uicio "el mismo o "e terceroF. ,irma en %lanco es la )ue se coloca a fin "e )ue se e=tien"a so%re ella un "ocumento& o la )ue se estam$a en un "o' cumento )ue contiene %lancos )ue se "e%en llenar ulteriormen' te..1 El "elito su$one )ue el $a$el "on"e esta estam$a"a la firma en %lanco se entrego *oluntariamente ( sin engano al )ue a%usa "e ella../ El engano se $ro"uce a)ui al e=ten"er un "ocumento "i' ferente en su naturaleza o *alor al cual se su$onia esta%a "estina'
LA;A!#! : -EN!ENO II& 55. s. ./ SCV 5/.4<.02</ @RDJLQI& 0.4C.

001
/81
"a la firma& a%usan"o "e la confianza "e$osita"a ( 6acien"olo a$a' recer como el corres$on"iente. Si el "ocumento no fue confia"o al cul$a%le& sino )ue se a$o"ero "e el o ca(o en sus manos& 6a%ria una falsificacion "ocumentaria "el art. 021 < 023 CP& segun el caso.
M 05. ES!A,A POR MEDIO DE ,ALSA PROMESA DE ?EN!A DE INM#E;LES Recientemente& la Le( N> 02.215& "e 1.45.544/& agrego un N> 2> al art. /34 CP& castigan"o con las $enas )ue alli se esta%lecen Fal )ue& con animo "e "efrau"ar& con o sin re$resentacion "e $erso' na natural o 7uri"ica "e"ica"a al ru%ro inmo%iliario o "e la cons' truccion& suscri%iere o 6iciere suscri%ir contrato "e $romesa "e com$ra*enta "e inmue%le "e"ica"o a la *i*ien"a& local comercial u oficina& sin cum$lir con las e=igencias esta%leci"as $or el ar' ticulo 01. 6is "e la Le( General "e #r%anismo ( Construcciones&.8 siem$re )ue se $ro"uzca un $er7uicio $atrimonial $ara el $romi' tente com$ra"orF. Esta figura recoge $or $rimera *ez en nuestro or"enamiento& "e manera e=$resa& un caso "e estafa $or me"io "e falsas $rome' sas contractuales )ue se sa%en "e antemano no se cum$liran& como $arecia ser mas 6a%itual "e to tolera%le socialmente en las llama'
.8 Articulo 01. %is Le( General "e #r%anismo ( Construcciones. Las $erso' nas naturales o 7uri"icas )ue tengan $or giro la acti*i"a" inmo%iliaria o a)ue' llas )ue constru(an o encarguen construir %ienes raices "estina"os a *i*ien"as& locales comerciales u oficinas& ( )ue cele%ren contratos "e $romesa "e com$ra' *enta& "e%eran otorgarlos me"iante instrumentos $ri*a"os autoriza"os ante no' tario ( caucionarlos me"iante $oliza "e seguro o %oleta %ancaria& ace$ta"a $or el $romitente com$ra"or. Esta garantia& "e%i"amente i"entifica"a& se incor$o' rara al contrato a fa*or "el $romitente com$ra"or& en un *alor igual a la $arte "el $recio "el %ien raiz entrega"o $or este ( esta%leci"o en el contrato "e $ro' mesa res$ecti*o& $ara el e*ento "e )ue este no se cum$la "entro "el $lazo o al cum$limiento "e la con"icion esta%leci"os $or el $romitente *en"e"or. La ga' rantia $ermanecera *igente mientras el inmue%le se encuentre su7eto a cual)uier gra*amen o $ro6i%icion emana"o "irectamente "e o%ligaciones $en"ientes e im$uta%les al $romitente *en"e"or ( 6asta la inscri$cion "el "ominio en el re' gistro "e $ro$ie"a" "el res$ecti*o conser*a"or "e %ienes raices& a fa*or "el $ro' mitente com$ra"or. Los notarios $u%licos no autorizaran los contratos "e $romesa "e com$ra*enta a )ue se refiere el inciso anterior si no se 6a constitui"o la garantia a fa*or "el $romitente com$ra"or.
/8/
"as F*entas en *er"eF "e %ienes inmue%les "e gran *alor..F La le(& en este caso& $ara e*itar la $rue%a "e esa $osicion $sicologica "el $romitente "is$uesto "e antemano a incum$lir& la $resume "el 6eC6o "e suscri%ir la $romesa res$ecti*a sin autorizar su otorgamiento ni caucionar su cum$limiento. A"emas& reconoce claramente la categoria "el autor me"iato con agente "oloso& al castigar como autores e7ecutores tanto al )ue suscri%e u or"ena suscri%ir la falsa $romesa omitien"o la e=igencia legal& esta%lecien"o "e $aso como mo"ali"a" "e estafa una es$ecie "e contrato criminaliza"o es$ecialmente regula"o..3 O!ROS ENGANOS @IIC9 DELI!OS SINENGANO En estos "elitos la *oz "efrau"acion& cuan"o es utiliza"a $or la le(& no im$orta $ro$iamente la realizacion "e un engano& sino )ue un tercero sufra un $er7uicio (& $or tanto& no 6a( en ellos estafa ni engano. Geamos las figuras )ue com$ren"en9 M 01. APROPIACION INDE;IDA @AR!. /34 N> 0 CPC El art. /34 N> 0 CP castiga con las $enas "el art. /<3 Fa los )ue en $er7uicio "e otro se a$ro$iaren o "istra7eren "inero& efectos
Asi a$arece claramente en los fun"amentos "e la Mocion "e los "i$uta"os ;ustos& Elgueta ( ales& origen "el te=to legal @;oletin N> 5<2/'43& Diario "e Se' siones "e la Camara "e Di$uta"os& 1/1 Legislatura E=traor"inaria& Ses. 88& $. <4C9 FDes"e 6ace algun tiem$o& la ciu"a"ania 6a $o"i"o constatar una serie "e 6e' c6os en los cuales se 6an *isto in*olucra"as& $or una $arte& em$resas constructo' ras e inmo%iliarias& ( $or otra& 6umil"es ( esforza"as familias )uienes& con el fin "e o%tener el an6ela"o sueno "e la casa $ro$ia& 6an cele%ra"o sen"os contratos "e $romesa con las referi"as em$resas inmo%iliarias ( constructoras $or montos )ue incluso Regan a la totali"a" "el *alor "e la com$ra*enta $rometi"a& sin )ue se esta%lezca caucion alguna ante el e*ento "e insol*encia "e la em$resa. Esta ul' tima cuestion no o%e"ece al infortunio en materia economica "e las em$resas inmo%iliarias o constructorasA in*estigaciones realiza"as $or la 7usticia or"inaria 6an "emostra"o )ue los fon"os recau"a"os en los $ro(ectos inmo%iliarios so%re la %ase "e los contratos "e $romesa& son tras$asa"os a otros $ro(ectos inmo%ilia' rios @una em$resa "istintaC& $ara )ue luego la em$resa recau"a"ora se "eclare insol*ente& frustran"o& "e ese mo"o& las acciones "e or"en $atrimonial "e los $er7u"ica"os $or los contratos incum$li"osF. .3 Cfr. Ruiz GADILLO& Enri)ue& ;re*es consi"eraciones so%re contratos criminaliza"os en relaci$n con la 7uris$ru"encia& Ma"ri"& 02.2.
.<
/88
o cual)uiera otra cosa mue%le )ue 6u%ieren reci%i"o en "e$o' sito& comision o a"ministracion& o $or otro titulo )ue $ro"uzca o%ligacion "e entregarla o "e*ol*erlaF& agregan"o su inc. 5> )ue Fen cuanto a la $rue%a "el "e$osito en el caso a )ue se refiere el articulo 5503 "el Co"igo Ci*il& se o%ser*ara lo )ue en "ic6o articulo se "is$oneF. Aun)ue a esta figura se le a$lican las $enas "e la estafa& entre esta ( a)uella e=isten "iferencias )ue es interesante consignar9 el me"io "e comision en la estafa es el engano& mientras )ue en la a$ro$iacion in"e%i"a es la a$ro$iacion $osterior a un acto licito& en )ue se le confia una cosa& esto es& su "istraccion cuan"o al 6ec6or se le 6an entrega"o es$ecies como cuer$os ciertos "e los )ue no $ue"e "is$oner ( usa en una forma "iferente "e la "etermina"aA o la sim$le omision "e restituir las es$ecies fungi%les "e las )ue se le 6a 6ec6o tra"icion& como suce"e $articularmente con el "inero )ue no se entrega en arca cerra"a. A"emas& el o%7eto en )ue recae la con"ucta solo $ue"e ser una cosa cor$oral mue%le a7ena& en tanto )ue en la estafa $ue"e ser tanto cor$oral como incor$oral& mue' %le Como inmue%le. Por lo mismo& se encuentra *er"a"eramente em$arenta"a al 6urto '$or la a$ro$iacion su%(acente' mas )ue a la estafa& conocien"ose en sus origenes 6istoricos como una es$ecie
"e 6urto im$ro$io...

A. ;IEN J#RIDICO
En o$inion "e POLI!O,,& el %ien 7uri"ico tutela"o $or el "elito "e a$ro$iacion in"e%i"a esta constitui"o F$or el "erec6o su%7eti*o $er' sonal a la restitucion o al use "etermina"o @"erec6o a )ue se entre' gueC& correlati*e "e la o%ligacion "el agente "e restituir o entregarF& ;ien 7uri"ico )ue Fes lesiona"o $or el agente al a$ro$iarse "e la cosa )ue "e%fa "e*ol*er o entregar @usar "etermina"amenteC F..2
..
POLI!O,,&
A$ro$iacion&
58 ss. Cfr.& actualmente& Miguel SO!O PINEIRO& La
a$ro$iacion in"e%i"a @accion& autor( resulta"o ti$icoC& Santiago& 022/& /0& )uien lo ca' lifica como un F"elito "e a$ro$iacionF. .2 POLI!O,,& A$ro$iacion& </& 34.
/8<
;. !IPICIDAD
a. Su7eto acti*o So%re la %ase "e la re"accion "el art. /34 CP @FA los )ue...FC $ue"e concluirse )ue el "elito "e a$ro$iacion in"e%i"a no $resenta $articulari"a" alguna res$ecto "el su7eto acti*o& en el senti"o )ue $ue"e serlo cual)uier $ersona. No o%stante lo anterior& la relacion sistematica con las "is$osi' ciones "el M 8 "el !it. G "el Li%ro II CP Ftien"e a restringir las $o' si%ili"a"es "e incriminar $or a$ro$iacion in"e%i"a a un em$lea"o $u%lico. !o"a *ez )ue Pcon la a$ro$iacion "eO los cau"ales o efec' tos )ue se 6an confia"o al funcionario @...C comete mal*ersacion "e cau"ales a )ue se refiere el $arrafo 8F antes cita"o2> Por otro la"o& al tratarse "e %ienes a7enos& el "ueno "e la cosa )ue "is$one "e o%7etos "e su "ominio gra*a"os& reteni"os o em%ar' ga"os $or Or"en 7u"icial& nunca incurre en el "elito "e a$ro$iacion in"e%i"a& aun)ue $o"ria incriminarse su con"ucta $or alzamiento "e %ienes "el art. /<<& si se trata "e "is$oner "e su $atrimonio en $er7ui' cio "e sus acree"oresA "e$ositario alza"o "el art. /// CPC& si ena7ena una es$ecie em%arga"a )ue 6a )ue"a"o 7u"icialmente a su custo' "iaA "estruccion "e es$ecies em%arga"as "el art. /<2 N> <& si las "estru(e frau"ulentamenteA o 6urto "e $osesion "el art. /30 N> 0& si sim$lemente las sustrae "e )uienes las tienen legitimamente.
%. O%7eto material En general es el "inero o cual)uier cosa mue%le. La cosa o%7eto "el "elito 6a "e%i"o ser entrega"a al agente en *irtu" "e un titulo )ue $ro"uzca o%ligacion "e entregarla o "e*ol*erla. El legisla"or men' ciona como titulos a$tos el "e$osito& la comision ( la a"ministra' cion& $ero son referencias sim$lemente e7em$lares. La "is$osicion en cuestion senala tam%ien como $osi%le titulo cual)uier otro )ue $ro"uzca la o%ligacion "e entregar o "e*ol*er la cosa& entre ellos
24 POLI!O,,& A$Fiacion& .2. Asi tam%ien& res$ecto "el ca7ero munici$al @( 6a' cien"o e=tension "e lo "is$uesto en el art. 51. CPC& la SCS /.<.02.< @RDJ LQQQIIIC.
/83
$o"emos mencionar la $ren"a con "es$lazamiento& el como"ato o $restamo "e uso20 @a menos )ue el como"atario "e%a usar la cosa "entro "e la esfera "e resguar"o "el "erec6o6a%iente& $or e7.& leer un li%ro solo en el recinto "e la %i%liotecaC& el arren"amiento "e cosas mue%les ( el man"ato& ci*il o comercial& general25 o es$ecial.21 !ratan"ose "e cosasfungi%les& $or su $ro$ia naturaleza& la entre' ga licita originaria solo $ue"e generar la o%ligacion "e "e*ol*erotras tantas "e la misma es$ecie ( cali"a"& $ro"ucien"ose necesariamen' te la tra"icion a fa*or "el o%liga"o )ue& "e este mo"o& comete el "e' lito solo si omite su o%ligacion "e restituir las canti"a"es reci%i"as& una *ez e=igi"a la cuenta corres$on"iente& como suce"e $articular' mente con la entrega "e "inero $ara una a"ministracion o la e7ecu' cion "e una comisi<n.2/ Pero si se trata "e entregar cosas consumi%les con autorizacion Para usar "e ellas& como en el mutuo "e "inero& no es' taremos nunca ante una a$ro$iacion in"e%i"a& sino siem$re ante un mero incum$limiento "e contrato @no $agar lo "e%i"oC&28
c. Circunstancia es$ecial9 tenencia fi"uciaria "e la cosa No %asta la tenencia material "e la cosa& a)uella )ue no im$lica $o' "er alguno so%re ella @)uien la e7erce es encarga"o momentaneo& en tanto )ue la esfera "e custo"ia la mantiene el "erec6o6a%ienteC.2<
20SCS 5...0242 @G! 0242'0& 0450C . 25 Particularmente se 6a consi"era"o suficiente man"ato el )ue se "a a los factores "e esta%lecimientos comerciales @SCA !alca /.<.0205& G! 0205'I& 833C o in"ustriales @SCA Conce$cion 1.0.0200& G! 0200'I& 055C. 21 Incluso el man"ato consensual $ara com$rar un %oleto "e loteria ( co%rar @e*entualmenteC el $remio @SCS 52.04.02.4& RDJLQQGII& 502C.
2/ SCS 8.0.02./ @RDJLQQQIC ( SCA !alca 5<.00.0205 @G! 0205'5& 3<3C& en' tre otras. 28 POLI!O,,& A$ro$iacion& 55.. En cam%io& una antigua SCA !acna 52...0205 @G! 0205'I& 0032C& estimo $osi%le la comision "e este "elito a $artir "e un mutuo entrega"o en *irtu" "e la cali"a" "e la $ersona9 se trata%a "el $resi"ente "e una socie"a" "e socorros F)ue reci%e "el tesorero una suma $ara restituirla cuan"o le sea e=igi"a ( no la restitu(e& $or)ue la em$leo en $ro*ec6o $ersonal su(oF. 2< En tales casos $ue"e surgir un 6urto @$ro%a%lemente agra*a"o "el art. //3C& $ero no esta a$ro$iacion in"e%i"a& como el caso "el in)uilino )ue se a$ro$ia "e los animales "e la antigua SCS 52.1.0205 @G! 0205'I& 0..C& o el "el $anolero @en' carga"o "e %o"egaC "e la mas reciente SCS 0230 @RDJLQGIII& 051C. Es "iscuti' %le& en cam%io& si un ca7ero seria autor "e a$ro$iacion in"e%i"a o "e 6urto& aun)ue
/8.
Para estar frente al "elito "e a$ro$iacion in"e%i"a es $reciso la te' nencia fi"uciaria "e la cosa& la )ue en $ala%ras "e LA;A!#! en*uel' *e un $o"er autonomo so%re esta ( una manifestation "e confianza en la $ersona a )uien ella se entrega& siem$re )ue el titulo im$onga $recisamente la o%ligation "e restituir esa cosa u otra e)ui*alente.23
". Con"ucta ". I. A$ro$iacion Su significa"o (a 6a si"o analiza"o en los otros "elitos )ue la im' $lican. Se re)uiere un elemento material& el a$o"eramiento& ( uno $sicologico& el animo "e com$ortarse como senor ( "ueno. En la a$ro$iacion in"e%i"a el a$o"eramiento consiste en un acto "e "is' $osici<n&2s $ues la cosa (a se encuentra en $o"er "el agente o %ien cual)uier otro acto "e *olunta" )ue e=teriorice el animus rem si%i 6a%en"i. El sim$le retar"o en la "e*olution "e la cosa& reconocien' "o "ominio a7eno& no constitu(e a$ro$iacion ( $or lo tanto es im' $une.22 !am$oco 6a( a$ro$iacion "e las cosas fungi%les entrega"as en esa cali"a" sino 6asta su no restitution al momento "e e=igirse la cuenta corres$on"iente&04> $ero no se a"mite como reintegro *a' li"o el 6ec6o "es$ues "e inter$uesta la )uerella criminal.BoB
la7uris$ru"encia se inclina $or to $rimero @asi& "e antiguo& con relation a la figura "e mal*ersacion& la SCA Gal$araiso 03.05.024/& Re*ista "e Derec6o& t. 1& $. 01<A ( mas actualmente& la SCA Santiago 0/.2.02.1 @RDJLQQQCC.
2I LA;A!#! : -EN!ENO II& 51< s. 2. Como el co%ro $ersonal "e c6e)ues )ue se encargan entregar a otro @SCA Santiago 08.2.02.2& RDJ LQQQGICA o la ena7enacion "e las es$ecies reci%i"as en como"ato @SCA !alca /.05.0205& G! 0205'00& ./8C. 22 SCA !alca 53...0205 @G! 0205'II& /8C. 044 SCA !acna 0.<.0204 @G! 0204'I& .32C. 040 SCA Santiago 02./.02.. @RDJLQQQGC. La sentencia cita"a estima )ue tal reintegro solo $ue"e configurar la atenuante "el art. 00 N2 3& agregan"o )ue si en la entrega "e cosas fungi%les no se "a autorizacion "e usarlas& el "elito se co' mete "es"ie el momento "e su "is$osition& esto es& con su sola "istraction.
/82
".5. Distraccion
Significa& siguien"o a LA;A!#! : -EN!ENO& a$licar la cosa& con ani'
mo "e "ueno ( con intencion "e re$oner& a usos $ro$ios o a7enos. !am%ien $recisa la $resencia "el animus rem si%i 6a%en"i& $uesto )ue el sim$le use "e la cosa reconocien"o "ominio a7eno no constitu' (e "elito.045 La "istraccion no ca%e res$ecto "e las cosas fungi%les& sino unicamente la a$ro$iacion& )ue se manifiesta en la omision "e "e*ol*er otras "e igual cali"a" ( canti"a" al momento "e e=i' girse la cuenta corres$on"iente.
C. CONDICION O;JE!IGA DE P#NI;ILIDAD9 EL PERJ#ICIO
El $er7uicio )ue sufre un tercero @el "ueno u otra $ersonaC en este "elito no "e%e estar com$ren"i"o $or el "olo "el autor& el )ue se contenta con la a$ro$iacion "e las es$ecies entrega"as& sino )ue o$era limitan"o el am%ito "e lo ilicito $enalmente& como una con"icion o%7eti*a "e $uni%ili"a".Bo1 El $er7uicio& )ue "e%e tener un caracter $atrimonial& "e%e ser constata%le o%7eti*amente& no %astan"o $ara ello el solo 6ec6o "e 6a%erse con*erti"o el titulo "e mera tenencia en $osesion. De alli )ue este "elito no se consuma con la mera a$ro$iacion o la "is' traccion& sino con la negati*a "e "e*ol*er la cosa en el momento cu(a "e*olucion se 6ace e=igi%le& esto es& con una omision en el momento en )ue se esta%a o%liga"o a restituir& ( siem$re )ue se $ro"uzca un *er"a"ero $er7uicio9 su$onien"o una entrega "e cuer' $os ciertos& como un ca%allo "e raza "etermina"o& $. e7.& la restitu' cion "e otro ca%allo "e me7or raza o ma(or *alor e=clu(e la $uni%ili"a" "e este "elito& aun)ue al momento "e "is$onerse "el )ue efecti*amente se entrego el "e$ositario lo 6iciese con e*i"en' te animus rem si%i 6a%en"i ( sin intencion alguna "e sustituirlo $os' teriormente @mo*i"o $or alguna "is$uta $asional con el )ue se to entrego& $. e7.C& "e lo cual se arre$iente $osteriormente. Por tan' to& se e=clu(en la tentati*a ( la frustraci<n.04/
045 041 04/
LA;A!#! : -EN!ENO II& 518.
SO!O& o$. cit.& $. <3.

POLI!O,,& A$ro$iacion& 552 s.
/<4
Para "eterminar el momento "e la restitucion& coinci"ente con el "el $er7uicio ( la consumacion& 6a "e estarse a to "is$uesto $recisamente en el titulo )ue im$one "ic6a o%ligacion.
M 0/. DES!R#CCION DE LA COSA EM;ARGADA @AR!. /<2 N> < CPC Esta "is$osicion sanciona FAl "ueno "e la cosa em%arga"a& o cual' )uier otro )ue& tenien"o noticia "el em%argo& 6u%iere "estrui"o frau"ulentamente los o%7etos en )ue se 6a 6ec6o la tra%aF. Como
to a"*ierte E!C E;ERR?& en este "elito
'7unto
a otras "escri$ciones
ti$icas' estariamos en $resencia "e un ti$o im$ro$io "e frau"e& en la me"i"a )ue en el no se encuentran $resentes ni el engano ni el a%uso "e confianza.048
Res$ecto "el %ier 7uri"ico tutela"o& E!C E;ERR? sostiene )ue este
ti$o $enal $rotege Fel $atrimonio "el acree"or a )uien se $ri*a "e la garantia "e su cre"itoF.04< De mo"o )ue si el "eu"or tiene otros %ienes con los )ue caucionar el cre"ito& la "estruccion "el es$eci' fico %ien em%arga"o no $ro"uce la lesion al %ien 7uri"ico )ue re' )uiere este ti$o $enalA "e esta forma& "e%era recurrirse a otras *ias 7uri"icas "e $roteccion @am$liacion "e em%argo& me"i"as $recau' torias& etc.C antes )ue el recurso ultimo a la *ia $enal. De este mo"o se a"*ierte como a)ui la *oz F$er7uicioF in"ica tam%ien una con"icion o%7eti*a "e $uni%ili"a"& )ue mientras no sea constata%le& limita el am%ito "e to $uni%le& e=clu(en"o la tentati*a ( la frustracion. Por lo )ue res$ecta a la ti$ici"a" "el 6ec6o& a $artir "el *er%o rec' tor "el ti$o @"estruirC se $lantean las "u"as res$ecto "el acierto "el legisla"or en la u%icacion sistematica )ue le "io a este "elito& (a )ue la accion ti$ica en este caso @"estruir& aun)ue frau"ulentamenteC es mas $ro$ia "e los "elitos contra la $ro$ie"a" $or "estruccion. El a"*er%io )ue acom$ana al *er%o rector @frau"ulentamenteC significa )ue la acti*i"a" "el agente "e%e encaminarse $recisamente a la "estruccion "el %ien em%arga"o ( a la lesion consecuencial "el $atrimonio "el acree"or.
048 E!C E;ERR? III& //4. 04< E!) E;ERR? III& //0.
/<0
Por ultimo& )ue"a $or esta%lecer el conteni"o "el elemento normati*o $resente en el ti$o $enal consistente en el em%argo. Al res$ecto& E!C E;ERR? sostiene )ue "ic6a e=$resion "e%e inter$re' tarse en el senti"o "e a%arcar a Fcual)uiera cosa )ue $or la le( o $or "ecision 7u"icial 6a(a si"o afecta"a& como garantia& al cum$li' miento "e una o%ligacion a fa*or "e un terceroFA043 aun)ue& "es"e luego& "e%e $recisarse )ue "ic6a afectacion "e%e ser es$ecifica& (a )ue no %asta $ara configurar el "elito la "estruccion "e cual)uier %ien $erteneciente al "eu"or afecto a la seguri"a" "e sus cre"itos $or el "erec6o "e garantia general @art. 5/<8 CCC. De%e tenerse en cuenta& a"emas& )ue en la *i"a $ractica mas )ue esta "estruccion "e %ienes em%arga"os& el "elito )ue a$arece frecuentemente es el "el "e$ositario alza"o "el art. /// CPC& )ue castiga con las $enas "el art. /34 N> 0 CP al "eu"or "e$ositario7u"icial )ue su%stra7ere Fel sim$le mena7e "e la casa 6a%itacionF )ue& em%arga"o& $ermanece en su $o"er.04. O!ROS DELI!OS COMPRENDIDOS EN EL M . DEL !I! IQ L. II CP M 08. CELE;RACION DE CON!RA!OS SIM#LADOS @AR!. /30 N> 5 CPC El Co"igo castiga al )ue otorgare en $er7uicio "e otro un contrato simula"o. Conforme a lo senala"o $or RIGACO;A& el %ien 7uri"ico )ue a)ui se $rotege son los "erec6os $atrimoniales& estima%les en "i' nero& )ue $ue"en ser "efrau"a"os me"iante la con"ucta $enalmen' te sanciona"a.042 La "efrau"acion consiste a)ui en cele%rar un contrato men"az& cu(o conteni"o "eclara"o "ifiere "e la *er"a"e' ra *olunta" "e los contratantes& ca$az "e in"ucir a error a otro "es' conoce"or "e esa *er"a"era *olunta"& ( "e $ro*ocarle un $er7uicio. Puesto )ue la simulacion contractual no es en si misma ilicita& ( ni los contratantes ni otras $ersonas conoce"oras "e la simula' cion estan o%liga"os a sacar "e su error a los terceros $otenciales $er7u"ica"os& se e=clu(e la comision $or omision "e este "elito.04
043 E!C E;ERR? III& //0. 04. Cfr. E!C E;ERR? DPJ N& /0/ s. 042 RIGACO;A& contrato& 0..
04 Cfr. RIGACO;A Contrato& /4.
/<5
Por la misma licitu" inicial "e la simulacion& la le( 6a $uesto como con"icion o%7eti*a "e $uni%ili"a"& la efecti*a $ro"uccion "e un $er7uicio $atrimonial en otro. Se e=clu(e& $or tanto& la $osi%ili"a" "el castigo "e este "elito a titulo "e tentati*a o frustracion.F En cuanto a la cul$a%ili"a"& la simulacion contractual su$one el conocimiento "e la misma (& $or tanto& e=clu(e el "olo e*entual& e=igien"ose en to"o caso "olo "irecto. Se trata "e un "elito "e $artici$acion necesaria& en )ue al menos "os $ersonas @los cele%rantes "el contratoC com$arten la cali"a" "e coautores. Si uno "e ellos es tam%ien engana"o& ( $or tanto no 6a Fotorga"oF el contrato& el "elito se transformaria en estafa.005
M 0<. #S#RA @AR!. /35 CPC LA;A!#! tiene razon cuan"o senala )ue en este "elito no 6a( en' gano& $ues es la $ro$ia le( la )ue se encarga "e $rescri%ir cuales son los intereses ma=imos )ue $ermite esti$ular.F1 Estamos en $re' sencia "e una le( $enal en %lanco im$ro$ia& en la me"i"a )ue $ar' te "e la con"ucta ti$ica se encuentra "etermina"a $or otra norma legal& "iferente "e la norma incriminatoria9 la Le( N5 0..404& "e 53.<.02.0& so%re o$eraciones "e cre"ito en "inero. A "iferencia "e la regulacion conteni"a en el CC so%re el mu' tuo& en las o$eraciones "e cre"ito los intereses son "e su natura' leza. El interes es to"a suma )ue reci%e o tiene "erec6o a reci%ir el acree"or& a cual)uier titulo& $or so%re el ca$ital& en el caso "e o$eraciones no rea7usta%les& o $or so%re el ca$ital rea7usta"o& tra' tan"ose "e o$eraciones "e cre"ito rea7usta%les @art. 5> Le( N5 0..404C. La li%erta" contractual en la esti$ulacion "e intere' ses )ue esta%lece la Le( N> 0..404 esta limita"a en el art. <2 al cin'
000 Pero cuan"o el otorgamiento "e contratos simula"os se 6ace $ara "efrau' "ar a otros& estamos ante un sim$le caso "e tentati*a "e estafa "el art. /31 < /<.& segun su naturaleza& ( cuan"o el $ei7uicio consiste en un alzamiento "e %ienes en $er7uicio "e los acree"ores& sera una forma "e alzamiento "e %ienes "el art. /<<. Oo. RIGACO;A& Contrato& 20& )uien *e en esta figura una es$ecie "e estafa o enga' no& "on"e el $er7uicio a$arece como elemento "e la "efrau"acion ( re$resenta& $or tanto& el momento consumati*o "el "elito& tenta"o "es"e )ue se comience a cele%rar el otorgamiento "el contrato simula"o& en to"o caso.
05 RIGACO;A& Contrato& /1. 001 LA01A!#! : -EN!ENO II& 513.
/<1
cuenta $or ciento $or so%re el interes corriente )ue ri7a al tiem' $o "e la con*encion& es "ecir& no $ue"en esti$ularse intereses )ue e=ce"an "el 84 $or ciento "el interes $rome"io co%ra"o $or los %ancos ( las socie"a"es financieras esta%leci"as en C6ile en las o$eraciones )ue realicen en el $als. La esti$ulacion "e un inte' res $or so%re ese *alor constitu(e "elito "e usura& sien"o este un "elito "e mera acti*i"a". El inc. segun"o "el art. /35 CP esta%lece $enas accesorias a las "e $resi"io o reclusion consistentes en la e=$ulsion "el $als& $ena )ue recae so%re el e=tran7ero con"ena"o $or usura. A"emas& res$ecto "e los nacionaliza"os reinci"entes en el "elito "e usura se contem$la la $ena accesoria "e cancelacion "e la nacionali"a" ( la e=$ulsion "el $als. En am%os casos& la e=$ulsion "e%era efectuarse "es$ues "e cum$li"a la $ena.
,RA #DES EN LE?ES ESPECIALES M 03. GIRO DOLOSO DE C EI#ES De entre el im$ortante numero "e frau"es contem$la"os en le(es es$eciales& )uizas el )ue 6asta la entra"a en *igor "el nue*o siste' ma $rocesal $enal tu*o ma(or *alor $ractico& 7unto con las insol' *encias $uni%les contem$la"as en la Le( "e Iuie%rasl01a ( en el art. /<< CP& fuera el conoci"o "elito "e giro "oloso "e c6e)ues& cu(as $articulari"a"es $asamos a analizar a continuacion. El $unto "e contacto "e este "elito con la estafa es la $ena a$lica%le. Lo encontramos en el art. 55 "el D,L 343& so%re cuentas Corrientes %ancarias ( c6e)ues& )ue 6ace a$lica%les Flas $enas "el art. /<3 CP ( las "el numero 1& aun)ue se trate "e canti"a"es inferiores a las senala"as en e0 al li%ra"or )ue9 aC Gire c6e)ues sin tener "e antemano fon"os suficientes o cre"itos "is$oni%les suficientes en $o"er "el %anco li%ra"oA %C Retire los fon"os "is$oni%les "es$ues "e 6a%er gira"o el c6e)ueA cC Gire so%re cuenta corriente cerra"a o ine=istenteA o
F a Cfr. un "etalla"o analisis "e estos "elitos en Juan Este%an P#GA Derec6o concursal. Delitos "e la )uie%ra& 5/ e".& Santiago& 5445& $assim.
GiAL&
/</
"C Re*o)ue el c6e)ue $or causales "istintas "e las senala"as en el art. 5<B 0/ ( )ue no consignare fon"os suficientes Para aten"er al $ago "el c6e)ue& "e los intereses corrientes ( "e las costas 7u"iciales& "entro "el $lazo "e tres "ias conta"os "es"e la fec6a en )ue se notifi)ue el $rotestoF. Con la entra"a en *igor "el CPP 5444 en to"o el territorio na' cional& los $rinci$ales $ro%lemas )ue $resenta%a la regulacion "e este "elito '$articularmente en su rigor $rocesal'08 $asan a Segun' "o Plano& tanto $or la transformacion en "elitos "e accion $ri*a"a "e las tres $rinci$ales mo"ali"a"es "el giro "oloso @girar contra cuenta corriente cerra"a& sin fon"os& o retiran"o los fon"os "es' $ues "el giroC& "elitos )ue no a"miten $rision $re*enti*a @art. 0/0 %C CPP 5444CA como $or la $ro$ia regulacion $rocesal "e la $ri' sion $re*enti*a en los arts. 0/4 ss. CPP 5444& )ue 6ace im$osi%le la e=igencia "el $ago "el total "el c6e)ue& sus intereses ( costas "el art. // D,L 343 Para su otorgamiento&0< aun en los casos )ue se
FB Las causas $or las cuales se $ue"e "ar Or"en "e no $ago& segun el art. 5< "el D,L 343& son las siguientes9 0. Cuan"o la firma "el li%ra"or 6u%iere si"o falsifica"aA 5. Cuan"o el c6e)ue 6u%iere si"o altera"o con res$ecto a la suma o a la $ersona "el %eneficiario& con $osteriori"a" a la emisionA 1. Cuan"o el c6e)ue 6u%iere si"o $er"i"o& 6urta"o o ro%a"o. Se o%ser*ara en tales casos el art. 52 @"ar a*iso escrito "el 6ec6o al li%ra"o& $u%licacion& etc.C.
F8 Cfr. Jean Pierre MA!#S : Patricio ARAGENA LOPE-& Semana7uri"ica& Ano 0
N> 01& "on"e se a%or"an "ic6os $ro%lemas res$ecto "e las "is$osiciones "el CPP 5444& articulo $u%lica"o antes "e la "ictacion "e la Le( A"ecuatoria. Entre ellos& el "e mas im$ortancia $ractica era el "e la a$arente consagracion "e la $rision $or "eu"as en el art. // D,L 343& al e=igir el $ago "el ca$ital& intereses ( costas como $resu$uesto $ara la o%tencion "e la li%erta" $ro*isional. Fs Conforme a las reglas generales conteni"as en los articulos 012& 0/4 ( 0/0 CPP 5444& la cuestion se trasla"ara en el caso concreto a la "iscusion so%re el cum' $limiento "e los re)uisitos )ue tales "is$osiciones esta%lecen& en es$ecial& como consi"erar )ue en esta clase "e "elitos& a)uella es Fin"is$ensa%le $ara el e=ito "e "iligencias $recisas ( "etermina"as "e la in*estigacion& o )ue la li%erta" "el im' $uta"o es $eligrosa $ara la seguri"a" "e la socie"a" o "el ofen"i"oF. ?& tratan"o' se "e c6e)ues cu(o monto no sea su$erior a las / #!M& solo sera $roce"ente la citacion 7u"icial& ello conforme a lo "is$uesto en articulo 05/ CPP 5444& )ue e=' clu(e me"i"as cautelares )ue recaigan so%re la li%erta" "el im$uta"o& $ara "eli' tos con $enali"a" como la esta%leci"a $ara a)uellos casos @art. /<3 N> 1 CPC. A"emas& "e%e tenerse en cuenta )ue la sistematica "el CPP 5444& fun"a"a en la li%erta" "el im$uta"o como regla general& se "esentien"e "e la reglamenta' cion "e la li%erta" $ro*isional ( "e la caucion en relacion con ella& en los termi' nos conteAni"os en el FantiguoF Co"igo. La unica norma )ue se refiere a caucion
/<8
mantienen como "e accion $it%lica $re*ia instancia $articular @re*ocar el c6e)ue $or causales "istintas a las contem$la"as en su art. 5<& ( el "elito "el art. /1 "e "ic6o cuer$o legal 'tac6ar "e falsa una firma autentica en el momento "el $rotesto'C.F3
A. !IPICIDAIC a. Su7etos Su7eto acti*o es el gira"or )ue sea o 6a(a si"o titular "e cuenta corriente. Si el su7eto gira con su nom%re c6e)ues "e terceros @$ertenecientes a cuentas "e tercerosC comete estafa $or falsificacion "e instrumento mercantil @arts. 023 ( 02. ClNC. #n $ro%lema es$ecial se $lantea con la i"entificacion "el su7e' to $asi*o& en relacion a lo "is$uesto en el art. 000 inc. $rimero CPP 5444& )ue limita la cali"a" "e las $ersonas )ue $ue"en )uerellar' se& facultan"o $ara ello unicamente a la *ictima& su re$resentante legal o sus 6ere"eros testamentarios& no contan"ose entre ellos al en"osatario Fen co%roF& )uien no cuenta con otro man"ato )ue el
( li%erta" $ro*isional es el art. 0/< CPP 5444& )ue trata "e la Fcaucion sustituti*aF "e la $rision $re*enti*a& esta%leci"a solo $ara los casos en )ue la $rision $re*en' ti*a 6a si"o o "e%iera ser im$uesta F$ara garantizar la com$arecencia al7uicio ( a la e*entual e7ecucion "e la $enaF& $ero en ningun caso tiene relacion con canti' "a"es "e%i"as u otros fines "i*ersos a los senala"os en esa "is$osicion. Es "ecir& )ue sal*o en los casos "el art. 0/0 inc. tercero @garantia "e com$arecenciaC& no corres$on"eria sustituir la $rision $re*enti*a $or una caucion& ( aun cuan"o el im$uta"o $or el "elito "e giro "oloso "e c6e)ues se encuentre en tal situacion& "ic6a caucion no "e%iera encontrarse con"iciona"a en caso alguno al *alor "el c6e)ue origen "e la causa.
003 Los efectos "e esta transformacion "e la accion $enal en esta clase "e "e' litos son trata"os en "etalle $or Jean Pierre MA!#S A. en FEl c6e)ue como "elito "e accion $ri*a"a en el nue*o ( antiguo $roceso $enalF& en Re*. "e Derec6o "e la #ni*ersi"a" Catolica "e !emuco& N> III& 5440& $$. 032 a 54<. Segun lo senala el In' forme "e la Comision "e Legislacion& Justicia ( Reglamento "el Sena"o @$$. < ( 3C& tal "ecision se 6a%ria torna"o& Fso%re la %ase "e consi"eraciones "e $olitica criminal sustanti*aF& segun las cuales Fenten"i"o el c6e)ue como un instrumento "e $ago... sal*o ciertas con"uctas mu( $ro=imas a la estafa& ( en la me"i"a )ue se e=tingue la accion $enal con el $ago "e la "eu"a& no es razona%le )ue el Ministe' rio Pu%lico 6aga las *eces "e co%ra"or a fa*or "el tene"or "el "ocumentoF.
/<<
en"oso en co%ro al "orso "el c6e)ue )ue "a origen a su accion& lo cual le im$e"iria legalmente com$arecer como )uerellante en el nue*o sistema $rocesal& a menos )ue se entien"a )ue el nue*o art. 55 D,L 343& al referirse al Ftene"orF "el c6e)ue $rotesta"o con' ci%e como *ictima a )uien tenga en su $o"er "ic6o instrumento& con in"e$en"encia "e la cali"a" 7uri"ica "e "ic6a tenencia& lo )ue no resulta "e reci%o& si no )uiere a"mitirse )ue $or esta *ia (a ni si)uiera seria necesario en"oso en co%ro ni $o"er "e ninguna na' turaleza $ara actuar ante los tri%unales "e7usticia a nom%re "e otro.
%. O%7eto material
Es el c6e)ue ( $ara ser consi"era"o tal "e%e ser e=ten"i"o con Co"as las menciones e=igi"as $or la le( @art. 01 D,L 343C9 nom%re "el li%ra"o& lugar ( fec6a "e e=$e"icion& la canti"a" gira"a en !etras ( numeros ( la firma "el li%ra"or. %.0. C6e)ue gira"o en garantia ( c6e)ue a fec6a Aun)ue el c6e)ue es una or"en "e $ago& una *acilante 7uris$ru"encia $arece enten"er actualmente )ue si este es gira"o en garantia "el $ago "e o%ligaciones $ier"e su cali"a" "e c6e)ue (& $or lo tanto& no 6a%ilita $ara $erseguir la res$onsa%ili"a" criminal "el gira"or en los casos "el art. 55.00. Presenta"a una )uerella $or "elito "e accion $ri*a"a "e giro frau' "ulento "e c6e)ue ante el 7uez "e garantia& recaera en este tri%u' nal& conforme lo "is$uesto en el art. 00/ tetra cC CPP 5444& el e=amen en lo relati*o a la Fnaturaleza "el c6e)ueF& a efecto "e "eterminar si este es efecti*amente un c6e)ue susce$ti%le "e "ar origen al "elito "el art. 55& o "ic6o en otros terminos& acerca "e si los 6ec6os e=' $uestos en la )uerella fueren o no constituti*os "e "elito.02 Al res'
FV GASI#E-& C6e)ue& 5.3. F2 Sin el Ftrauma inicialF "e la $rision $re*enti*a& )ue acom$ana al $rocesa' miento $or giro "oloso conforme al regimen antiguo& es $ro%a%le& aun)ue no re' comen"a%le 7uri"icamente& )ue la 7uris$ru"encia tien"a a ser mas $ro$ensa a no "iscutir acerca "e la naturaleza "el instrumento $rotesta"o al momento "e "ecla' rar la a"misi%ili"a" o no "e una )uerella en esta clase "e "elitos& "e7an"o al arre' glo $ri*a"o "e las $artes& "entro "el $roce"imiento $or accion $ri*a"a& su "iscusion.
/<3
$ecto& 6a( )ue "estacar en este $unto la instruccion im$arti"a $or el Sr. ,iscal Nacional a $rinci$ios "el ano 5440 @Instructi*o N> 12& N5 1 iC& en )ue refirien"ose al c6e)ue en garantia& ( siguien"o a la 7uris$ru"encia Fma(oritariaF ( F)ue se cine a la legislacionF& 6a sena' la"o )ue el c6e)ue Fsolo $ue"e ser gira"o en $ago "e o%ligaciones o en comision "e confianza ( no en garantia o $ara caucionar o%ligaciones futuras& )ue e=istiran con $osteriori"a" al giro "el c6e)ue& "e lo )ue se sigue )ue no se configura el "elito "e giro "oloso cuan"o son $rotesta"os $or falta "e fon"osF. Por otra $arte& tratan"ose "el "enomina"o Fc6e)ue a fec6aF& si la fec6a es re)uisito esencial "el c6e)ue @art. 01 D,L 343C& al $un' to )ue "etermina su *igencia o ca"uci"a"& un c6e)ue Fa fec6aF $a' rece tan "esnaturaliza"o como un c6e)ue Fen garantiaF.054 A"emas& un Fc6e)ue a fec6aF es& en la $ractica comercial& un instrumento "e cre"ito ( no "e $ago& ( en tales con"iciones& no su7eto a la $rotec' cion $enal "e esta ultima clase "e instrumentos& sien"o a"emas con' tra"ictorio con las garantias a la li%erta" $ersonal )ue esta%lece el nue*o or"enamiento $rocesal& concluir )ue tales instrumentos "e cre"ito se encuentran garantiza"os $ersonalmente& esto es& con la li%erta" "el gira"or @aun)ue sea solo en el momento "e la senten' cia "efiniti*aC. Es mas& $arece )ue el castigo $enal "el c6e)ue a fec6a& instrumento "e cre"ito& contra"ice $ristinamente lo "is$ues' to $or el art. 3.3 "e la Con*encion Americana "e Derec6os uma' nos& )ue $ro6i%e la "etencion $or "eu"as )ue& tratan"ose "e las $ro*enientes "e c6e)ues a fec6a& en algunas ocasiones encu%ren mutuos u o$eraciones "e cesiones "e cre"ito @factoringC cu(as tasas "e interes o "escuento $o"rian consi"erarse ra(anas en la usura.
c. Con"ucta Estructuralmente se re)uieren "os con"uctas9 La $rimera& el giro "e c6e)ues sin fon"os o en los restantes casos "el art. 55A la segun'
054 Oo. ,iscal Nacional en el Instructi*o N4 12& "on"e& aten"ien"o a la ante' rior regulacion "el "elito como "e accion $3i%lica& instru(e la $ersecucion $enal "e a)uellos li%ra"os con esta caracteristica ( )ue se encuentren sin fon"os al ser co%ra"os $or ca7a& a"ucien"o )ue& "e conformi"a" con el artfculo 04& inc. 5& "e la Le( "e C6e)ues& Fel c6e)ue es siem$re $aga"ero a la *istaF ( $or lo tanto Fen nuestra legislacion no e=iste el c6e)ue a fec6aF.
/<.
!ERCERA PAR!S9 DELI!OS CON!RA LA PROPIEDAD ? EL PA!RIMONIO
"a& no "e$ositar el *alor "el "ocumento& los intereses corrientes ( las costas "entro "el $lazo legal. Si no se $resentan am%as& no 6a( "elito& con lo )ue& en "efiniti*a& el 6ec6o se consuma al termino "el $lazo $ara el $ago )ue surge "es$ues "el $rotesto& tratan"ose entonces "e un "elito "e omision $ro$ia&050 )ue no a"mite tentati' *a ni frustracion.
050
corrientes %ancarias& c6e)uesF& Santiago& 0232& $. 0/2& $ara )uien el "elito se confi' gura "es"g el $rotesto.
GASI#E-& C6e)ue& 1/.. Oo. Mario GERD#GO MARINJOGIC& Le( so%re cuentas
/<2
CAPI!#LO
08
DELI!OS DE DES!R#CCION CON!RA LA PROPIEDAD ? EL PA!RIMONIO
M 0. INCENDIOS ? O!ROS ES!RAGOS. ;IEN J#RIDICO PRO!EGIDO ? CLASI,ICACION Los "elitos "e incen"ios ( otros estragos estan regula"os en el M 2 "el !it. IQ CP& "entro "e los "elitos contra la $ro$ie"a". !al como lo $one "e manifiesto E!C E;ERR?& el Festrago es "ano "e gran magnitu"& causa"o $or un me"io "e ele*a"o $o"er "estructi*oF.B A tra*es "e este conce$to& )ue"a claro )ue el "elito "e incen"io no es mas )ue una es$ecie "e estrago& "iferencia"o $or el me"io em$lea"o $ara causarlo9 el fuego ( el $eligro )ue este re$resenta en tanto me"io "e "estruccion. ? aun)ue en am%os casos el resulta"o %usca"o $or el agente tam%ien es la "estruccion "e o%7etos materiales 'sin )ue e=ista en' ri)uecimiento $ara el su7eto acti*o'& e=iste un relati*o acuer"o en la "octrina en )ue la $ro$ie"a"& es "ecir& la relacion )ue e=iste en' tre una $ersona ( un %ien so%re el cual e7erce las faculta"es )ue la le( le entrega& no es el unico %ien 7uri"ico $rotegi"o& sien"o el "e' lito "e incen"io un ti$o $luriofensi*o. En efecto& LA;A!#! afirma )ue en este "elito tam%ien $re*alece el "ano )ue sufren o el $eligro )ue corren las $ersonas&B ( en senti"o similar 'aun)ue con las "i'
ferencias )ue se anotaran mas a"elante' E!C E;ERR?.1 Por su $ar' te& GARRIDO MON!! reconoce como %ienes $rotegi"os los %ienes
materiales mismos ( el $eligro $ara la seguri"a" colecti*a./ ? tiene

B E!C E;ERR? III& /<0.
5 LA;A!#! : -EN!ENO II& 512.
1 /
E!C E;ERR? III& /<5.
GAR#IDO MON!r IG& 122.
/30
razon la "octrina en senalar )ue la $ro$ie"a" no es el unico %ien 7uri"ico tutela"o $or el "elito "e incen"io& aun)ue es $reciso re' conocer )ue la $ro$ie"a" es el %ien %asico $rotegi"o& e=istien"o "iferencias entre los "istintos ti$os en )ue se "escom$one el M 2 relati*as a la inclusion "el $eligro )ue el incen"io re$resenta $ara las $ersonas& "iferencias )ue se refle7an en un "esigual tratamien' to $enologico "e ca"a una "e las figuras. #n $ro%lema "i*erso )ue se $lantea a $artir "el %ien 7uri"ico es la "eterminacion "el ni*el "e su afectacion )ue la le( re)uiere $ara estimar la encua"ra%ili"a" ti$ica "e la con"ucta& es "ecir& si el incen"io 6a si"o esta%leci"o como un "elito "e "ano o "e $eli'
gro a%stracto o concreto. E!C E;ERR? afirma )ue el incen"io es un
"elito "e $eligro&8 $unto en el )ue $arece no 6a%er "iclusion& $or el $eligro comin $resu$uesto en 6ec6os "e esta naturalezaA $refirien' "ose a)ui la $ostura "e LA;A!#!& )ue afirma se trata "e "elitos "e $eligro concretes ( no a%stracto& esto es& )ue el ti$o re)uiere una Fefec' ti*a sensi%ilizacion o conmocion "el ;ien 7uri"icoF.3 El tratamiento sistematico "el "elito "e incen"io esta%lece una figura %asica @art. /33C ( "i*ersas figuras $rogresi*amente mas gra' *es @arts. /3<& /38& /3/C& )ue seran analiza"as en este mismo or"en. Por su $arte& el "elito "e estragos solo reconoce un ti$o @el "el art. /.4 CPC. A"emas& se esta%lecio la $uni%ili"a" "e un acto $re' $aratorio comun a las figuras "e incen"io ( "e estragos @art. /.0 CPC (& a tra*es "e la tecnica "e las $resunciones& se esta%lecieron normas so%re $artici$acion @arts. /.1 ( /.1 %C. ,inalmente& se "e%e tener $resente )ue estos "elitos se consi"e' ran tam%ien circunstancia agra*ante en el N> 15 "el art. 05& $ero en cuanto se $enan se$ara"amente& "ic6a circunstancia no "e%e tomar' se en cuenta& $or efecto "el $rinci$io "e in6erencia "el art. <1 CP.
M 5. LA ,IG#RA ;ASICA DEL DELI!O DE INCENDIO El legisla"or 6a esta%leci"o una figura %asica "e incriminacion "el "elito "e incen"io& )ue se encuentra en el art. /33 CP& "on"e se
8 E!C E;ERR? III& /</.

< Cfr. LA;A!#! : -EN!ENO I& 5/4.
3
PoLI!oEE DP& 51/.
/35
!ERCERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA LA PROPIEDAD ? El. PA!RIMONIO
sanciona al )ue incen"ia cual)uier o%7eto "e los no com$ren"i"os en las figuras califica"as )ue seran analiza"as mas a"elante..
A. !IPICIDAD El *er%o rector "el ti$o es incen"iar& el )ue "e%e ser enten"i"o en su senti"o natural& es "ecir& como la accion "e $ren"er fuego a algo )ue no "e%eria )uemarse& como lo "efine el "iccionario "e la RAE. El fuego "e%e ser "e tal naturaleza )ue aun retiran"o o a$agan"o la llama inicial $ue"e seguir ar"ien"o autonomamente. No consis' te en )uemar "e cual)uier manera& sino )ue en un fuego "estruc' tor "e *astas $ro$orciones )ue no $ue"e ser a$aga"o con facili"a". La con"ucta $enalmente rele*ante se refiere al "ano )ue el incen"io $ro"uce en cosas a7enas& aun)ue tam%ien )ue"a inclui"o "entro "el ti$o el incen"io so%re cosas $ro$ias )ue $ro"uce "ano so%re cosas a7enas.2 Pue"e a$reciarse )ue en esta figura %asica el ;ien 7uri"ico $rotegi"o $rimor"ialmente $arece ser $re$on"erantemente la $ro$ie"a"& en la me"i"a en )ue lo )ue se sanciona es la "estruccion total o $arcial& a tra*es "e la utilizacion "el fuego& "e cual)uier o%7eto )ue no se encuentre com$ren"i"o en las "emas figuras& tal como se analizara mas a"elante.
;. C#LPA;ILIDAD
En $rinci$io& en to"as las figuras "e incen"io solo se esta%lece la $uni%ili"a" a titulo "oloso @"irecto o e*entualC& e=clu(en"ose siem' $re las 6i$otesis cul$osas en lo )ue concierne al incen"io $ro$ia' mente tal. Sin em%argo& el art. /28 NF50& al $ermitir el castigo como fal' ta "e los "anos cul$osos& $ermite incluir a)ui tam%ien el "e los in' cen"ios cul$osos& en *irtu" "e la remision "e los arts. /3. ( /./ CP. A"emas& fuera "el CP el art. 55 "e la Le( "e ;os)ues castiga una
. Oo. E!C E;ERR? III& /</ ss.& $ara )uien la figura "el art. /33 CP es $ri*ilegia"a res$ecto "e la figura %asica conteni"a& a su7uicio& la "el art. /3< CP.
2 E!C'IE;ERR? III& /30.
/31
es$ecial forma cul$osa "e incen"io9 el roce a fuego con infraccion "e
reglamentos.
A"emas& con relacion a los gra*es resulta"os )ue se senalan en el inc. $rimero "el art. /3/& la le( conce"e )ue estos $ue"an atri%uirse a titulo "e cul$a ( no "e "olo& al 6acer unicamente e=igi%le )ue la $resencia "e las $ersonas afecta"as $or el fuego sea $re*isi%le.
C. I!ER CRIMINIS
En materia "e iter criminis el "elito "e incen"io $ermite a$reciar to"as las eta$as "e su "esarrollo con rele*ancia 7uri"ico'$enal. Si se $arte "e la %ase )ue el "elito "e incen"io es un "elito "e $eligro concreto& "e%e e=igirse una real sensi%ilizacion "e los %ienes 7uri"icos $rotegi"os& $or to )ue la sola $resencia "el fuego no es suficiente $ara estimar la consumacion "el "elito. El momento con' sumati*o se $ro"ucira cuan"o Fel fuego tome cuer$o ( se $ro"uz' ca un *er"a"ero a%rasamiento )ue esca$a al control "el 6ec6orF.04 Como to e=$resa LA;A!#!& la tentati*e en el incen"io se refie' re a un momento anterior "e $oner o $egar fuego a la cosa ( fina' tiza cuan"o el su7eto se "is$one a $egar fuego al o%7eto )ue "esea incen"iar. Mientras )ue el "elito sera frustra"o en la me"i"a )ue el fuego sea $uesto en la cosa& $ero $or circunstancias a7enas a la *o' lunta" "el agente& este se e=tinga @$. e7.9 #na fuerte Ilu*ia )ue a$a' gue el fuegoC.00 Particular im$ortancia tiene en estos "elitos el "esistimiento& $are cu(a o$erati*i"a" como causa "e e=clusion $ersonal "e la $ena ;asta con )ue el autor "el fuego to a$ague $or su $ro$ia *olunta" antes "e su consumacion& esto es& antes "e )ue el a%rasamiento esca$e al control "el 6ec6or.05
D. PAR!ICIPACION
Como (a to 6a%iamos a"elanta"o& el CP esta%lece algunas reglas "e $artici$acion& recurrien"o a la tecnica "e las $resunciones le'
04 LA;A!#! : -EN!ENO II& 5/4. 00 LA;A!#! : -EN!ENO II& 5/4.
05 SCS 0..4<.021< @G! 021<'0& 531C.
/3/
gales @arts. /.1 ( /.1 % CPC. Segun el $rimero "e estos articulos& FSe $resume cul$a%le "e incen"io el comerciante en cu(a casa o esta%lecimiento tiene origen a)uel& si no7ustificare con sus li%ros& "ocumentos u otra clase "e $rue%a& )ue no re$orta%a $ro*ec6o al' guno "el siniestroF& agregan"o )ue Fse $resume tam%ien res$on' sa%le "e un incen"io al comerciante cu(o seguro sea e=agera"a' mente su$erior al *alor real "el o%7eto asegura"o en el momento "e $ro"ucirse el siniestro. En los casos "e seguros con $oliza flo' tante se $resumira res$onsa%le al comerciante )ue& en la "eclara' cion inme"iatamente anterior al siniestro& "eclare *alores manifies' tamente su$eriores a sus e=istenciasFA ( )ue Fasimismo& se $resume res$onsa%le si en to"o o en $arte 6a "isminui"o o retira"o las co' sas asegura"as "el lugar senala"o en la $oliza res$ecti*a& sin moti' *o7ustifica"o o sin "ar a*iso $re*io al asegura"orF. En estas normas el CP esta%lece $resunciones sim$lemente le' gales "e autoria&B1 cu(o a$arente rigor 6a si"o mitiga"o $or nues' tra 7uris$ru"encia ( la $ro$ia le(9 iC se 6a inter$reta"o )ue la casa "el comerciante no se refiere al lugar "on"e tiene su resi"encia $articular& sino )ue "on"e e7erce su acti*i"a" comercialA0/ iiC la $re' suncion solo rige $ara el "elito consuma"oA08 ( iiiC la $rue%a se a$re' cia en conciencia @inc. final "el art. /.1C& $or lo )ue los tri%unales $ue"en $rescin"ir "e la $resuncion si e=isten otros antece"entes.0<
E. CONC#RSOS
El concurso a$arente "e le(es entre el incen"io ( el 6omici"io ( lesiones gra*es "el art. 123 N> 0 CP se resuel*e gracias al $rinci$io "e es$eciali"a" a fa*or "e la $uni%ili"a" a titulo "e incen"io. Por su $arte& el art. /.0 CP 6a esta%leci"o la $uni%ili"a" "e un acto $re$aratorio& o mas ;ien& "e un 6ec6o $re*io $uni%le @(a )ue no con' siste en la $ro$osicion o en la cons$iracion $ara cometer el "elitoC& "on"e se $rescri%e )ue el )ue Ffuere a$re6en"i"o con %om%as e=' $losi*e o $re$arati*os conoci"amente "is$uestos $ara incen"iar o causar alguno "e los estragos @...C sera castiga"o con $resi"io me'
01 E!C E;ERR? III& /31. 0/ SCS 5..43.020.. 08 SCA !acna 53.41.0200 @G! 0200/& 1.0C . 0< SCA Conce$cion 04.48.0212 @G! 0212'I& 843C.
/38
nor en sus gra"os minimo a me"ioA sal*o )ue $u"ien"o consi"erar' se el 6ec6o como tentati*a "e un "elito "etermina"o "e%iera casti' garse con ma(or $enaF. Se trata "e casos en )ue ciertos actor )ue no Regan a constituir tentati*a se 6acen '$or "ecision "el legisla"or' $uni%les& ( )ue luego son a%sor%i"os $or la realizacion $rogresi*a "el "elito& cuan"o se efectua& $ero )ue $ue"en resurgir $ara el casti' go "e )uien& $or e7em$lo& con los me"ios $eligrosos )ue a)ui se se' nalan& "a comienzo a un incen"io ( "es$ues se "esiste e=itosamente "e el @la llama"a tentati*e califica"aC& $ues el riesgo "el $orte "e ta' les elementos su%siste como fun"amento "e la $uni%ili"a". Sin em%argo& la ma(or fuente "e conflictos la re$resentan las "is$osiciones conteni"as en la Le( "e Control "e Armas ( E=$losi' *os& en la Le( So%re Con"uctas !erroristas ( en la Le( "e Seguri' "a" "el Esta"o. En tales situaciones& aten"i"o )ue las agra*aciones "e unas ( otras "is$osiciones se esta%lecen $or "iferentes razones& "e%emos a$licar el $rinci$io "e su%si"iarie"a" o alternati*i"a"& se' gun corres$on"a& "eterminan"o caso a caso cual figura esta%lece ma(or sancion& a fin "e e*itar )ue el concurso "e agra*aciones o la a$arente Fes$eciali"a"F "e una agra*acion mas sim$le& $ro"uzcan el ines$era"o efecto "e atenuar la $ena& a $esar "e estar en 7uego mas %ienes 7uri"icos $rotegi"os.
,. PENALIDAD
El art. /33 CP atien"e al *alor "el "ano $ro"uci"o $ara "eterminar la $enali"a" "el "elito. En general& el marco $enal es e=tenso& (a )ue recorre "es"e el $resi"io menor en su gra"o minimo al $resi"io ma(or en su gra"o minimo& es "ecir& "es"e <0 "ias a 04 anos& segun el "ano causa"o& tenien"o como limite minimo el "ano ma(or a una uni"a" tri%utaria mensual. Si el "ano es menor a.esa canti"a"& el 6ec6o se castiga como falta "el art. /28 N> 50& la )ue& curiosamente& tam%ien contem$la una forma cul$osa )ue no se encuentra consi"era"a en estos "elitos.
M 1. ,IG#RAS CALI,ICADAS DE INCENDIOS El CP se 6a $reocu$a"o "e esta%lecer 7unto a la figure %asica "el incen"io& ciertas figuras califica"as en atencion a los siguientes cri' /3<
terios9 iC La naturaleza "el lugar incen"ia"oA iiC El $eligro )ue el incen"io im$orta $ara las $ersonasA ( iiiC El "ano )ue sufren las $ersonas& formas )ue $asamos a re*isar.
A. CLASI,ICACION DE LAS CALI,ICAN!ES
a. ,iguras califica"as en atencion a la naturaleza "el lugar incen"ia"o @art. /38 N> 5 CPC En este su$uesto& la $ena asigna"a a la figura %asica aumenta a $resi"io ma(or en su gra"o me"io a $resi"io $er$etuo& si el lugar incen"ia"o son F%u)ues mercantes carga"os con o%7etos e=$losi*os o inflama%les& en %u)ues "e guerra& arsenales& astilleros& almacenes& fa%ricas o "e$ositos "e $ol*ora o "e otras sustancias e=$losi*as o inflama%les& $ar)ues "e artilleria& maestranzas& museos& %i%liotecas& arc6i*os& oficinas o monumentos $u%licos u otros lugares analogos a los enumera"osF. !al como lo e=$resa LA;A!#!& "e los lugares en )ue se realiza el incen"io "e%en "istinguirse "os gru$os. El $rimero& re$resenta' "o $or %ienes "e use $u%lico o "e utili"a" general @*. gr.& maes' tranzas& museos& %i%liotecas& arc6i*os& oficinas o monumentos $u%licosC. ? el segun"o& lugares en )ue el incen"io significa $eli' gro $ara las $ersonas @*. gr.& %u)ues mercantes carga"os con o%7e' tos e=$losi*os o inflama%les& arsenales& astilleros& almacenes& fa%ricas o "e$ositos "e $ol*ora o "e otras sustancias e=$losi*as o inflama' %les...C& res$ecto "e los cuales (a a$arece el caracter $luriofensi*o "el "elito "e incen"io @$ro$ie"a" ( seguri"a" "e las $ersonasC& to' man"o forma el "elito "e incen"io como "e $eligro concreto.IB
%. ,iguras califica"as en atencion al $eligro )ue el incen"io
im$orta $ara las $ersonas

Dentro "e esta calificante "e%en "istinguirse9 aC El incen"io en lugar 6a%ita"o @art. /38 N5 0 CPC "el %C Incen"io en lugar no 6a%ita"o @art. /3< CPC.
03
LA;&A!#! : -EN!ENO II&
5/5.
/33
En el incen"io )ue se e7ecutare en Fe"ificios& tren "e ferroca' rriles& %u)ue o lugar 6a%ita"os o en )ue actualmente 6u%iera una o mas $ersonas& siem$re )ue el cul$a%le 6a(a $o"i"o $re*er tal cir' cunstanciaF la $ena asigna"a es $resi"io ma(or en su gra"o me"io a $resi"io $er$etuo. Mientras )ue la segun"a *ariante "e esta calificacion se %asa en9 aC El incen"io "e un e"ificio "estina"o a ser*ir "e mora"a& )ue no estu*iere actualmente 6a%ita"o @art. /3< N> 0 CPC& como una casa "e *eraneo en tem$ora"a "e in*ierno o una casa a%an"ona"aA %C El incen"io "entro "e $o%la"o "e cual)uier e"ificio o lugar& aun cuan"o no estu*iere "estina"o or"inariamente a la 6a%itacion& $or el riesgo )ue ello conlle*a a las "emas $ersonas )ue 6a%itan el $o' %la"o @art. /3< N5 5 CPCA ( cC El incen"io "e %os)ues& mieses& $as' tos& monte& cierros o $lantios& $or el $eligro "e $ro$agacion incontrola"a "el fuego )ue esta con"ucta conlle*a. La $ena $ara estas formas califica"as "el art. /3< es $resi"io ma(or en cual)uie' ra "e sus gra"os.
c. ,iguras califica"as
$or el "ano )ue sufren las $ersonas
Este tercer gru$o "e figuras corres$on"e a la calificacion mas gra' *e "el "elito "e incen"io& $or la enti"a" "e los %ienes 7uri"icos en 7uego9 la *i"a o la integri"a" cor$oral "e las $ersonas )ue sufren "ano con el "elito "e incen"io. El art. /3/ CP castiga con $resi"io ma(or en su gra"o ma=imo a $resi"io $er$etuo Fal )ue incen"ia re e"ificio& tren "e ferrocarril& %u)ue u otro lugar cual)uiera& causan"o la muerte "e una o mas $ersonas cu(a $resencia alli $u"o $re*erF& ( tam%ien Fcuan"o "el incen"io no resultare muerte& sino mutilacion "e miem%ro im$ortante o lesion gra*e "e las com$ren"i"as en el numero 0> "el articulo 123F. El inc. 1> "e "ic6a "is$osicion contem$la una figura "iferente& como *eremos a continuacion& "on"e se castiga con la $ena inferior en un gra"o @$resi"io ma(or en su gra"o me"ioC al )ue cause un incen"io Fsi a consecuencia "e e=$losiones ocasiona"as... resultare la muerte o lesiones gra*es "e $ersonas )ue se 6allaren a cual)uier "istancia "el Lugar "el siniestroF.
/3.
;. C#LPA;ILIDAD EN LAS ,IG#RAS CALI,ICADAS DE INCENDIO
De la re"accion "e los "os $rimeros incisos "el art. /3/ CP se "es$ren"e )ue el ti$o re)uiere& al menos& "e cul$a @con o sin re$resentacionC res$ecto "e la muerte& "e las mutilaciones o "e las lesiones @la $re*isi%ili"a" "e )ue 6a%la la le(C. De lo contrario& estariamos en $resencia "e una figura califica"a $or el resulta"o en la )ue el su7eto res$on"eria "e la $ro"uccion "e un resulta"o causal no im$uta%le su%7eti*amente& $ro"ucien"ose una infraccion al $rinci$io no 6a( $ena sin cul$a%ili"a". Si el "olo "el agente se encamina%a a $ro"ucir la muerte ( $ara ello se 6a *ali"o "el incen"io& su con"ucta es $uni%le a titulo "e incen"io agra*a"o "e este art. /3/& $or su ma(or $enali"a" frente al 6omici"io mas la agra*ante "el art. 05 N> 1 CP a menos )ue el 6ec6o $ue"a castigarse mas se*eramente a titulo "e $arrici"io u 6omici"io califica"o& agra*a"o $or la circunstancia "el incen"io. Por el contrario& si el "olo solo se "irigia a la $ro"uccion "el in' cen"io& a resultas "e lo cual se $ro"uce "ano a alguna $ersona cu(a $resencia no $u"o $re*erse& la con"ucta es solo $uni%le a titulo "e incen"io en Lugar 6a%ita"o o no 6a%ita"o& segun corres$on"a. Pero si la $resencia "e la $ersona afecta"a era $re*isi%le $ara un o%' ser*a"or @6om%re me"ioC situa"o e= ante en la $osicion "el )ue causa el incen"io& este res$on"ers a titulo "el art. /3/& $or ser "o' loso el incen"io ( al menos e=istir cul$a res$ecto "el resulta"o mas gra*e )ue la le( )uiere e*itar. En cuanto a la figura "el inciso final "el art. /3/ CP& al im$o' ner la le( solo la $ena "e $resi"io ma(or en su gra"o me"io @el gra"o inferior "e la "el inc. $rimeroC& solo Fsi a consecuencia "e e=$losiones ocasiona"as $or incen"ios& resultare la muerte o lesio' nes gra*es "e $ersonas )ue se 6allaren a cual)uier "istancia "el Lu' gar "el siniestroF& reconoce )ue la situacion su%7eti*a "el autor "el incen"io res$ecto "e los "anos a las $ersonas es "iferente a la "el caso anterior @no se e=ige si)uiera $re*isi%ili"a"C& esta%lecien"o la e=istencia "e muerte o lesiones gra*es en las $ersonas como con"i' ciones o%7eti*as "e $uni%ili"a" "e un 6ec6o e=trema"amente $eligro'
so9 el incen"io causan"o e=$losiones. Por lo mismo& aun)ue los
resulta"os contra las $ersonas no "e%en ser a%arca"os $or el "olo o cul$a "el agente& $ara no transformar este 6ec6o en un "elito meramente califica"o $or el resulta"o& cu(a a"misi%ili"a" es "e "u"osa )onstitucionali"a"& "e%emos e=igir )ue al menos res$ecto /32
"e las e=$losions ocasiona"as $or el incen"io el autor actue con un gra' "o "e conocimiento ( $re*ision e)ui*alente al e=igi"o en el inciso $rimero& res$ecto "e las $ersonas $resentes @"olo o cul$aC. Por lo tan to& si las e=$losions "eri*an "e una con"icion a%solutamente im' $re*isi%le $ara el autor "el incen"io& le seran a$lica%les las restan' tes figuras "e este $arrafo& $ero no esta "el inc. final "el art. /3/& aun)ue se $ro"uzcan los resulta"os )ue alli se senalan. a( )ue 6acer notar a este ultimo res$ecto )ue la Comision Re"actora "e7o e=$resa constancia )ue en esta clase "e "elitos el agente no res$on"e "el "ano )ue sufran $ersonas )ue *oluntaria' mente se e=$onen al $eligro& ingresan"o al lugar "el incen"io a e=tinguirlo.0.
M /. ES!RAGOS El art. /.4 CP "is$one )ue FIncurriran res$ecti*amente en las $e nas "e este $arrafo los )ue causen estragos $or me"io "e sumer sion o *aramiento "e na*e& inun"acion& "estruccion "e $uentes& e=$losion "e minas o ma)uina "e *a$or& ( en general $or la a$licacion "e cual)uier otro agente o me"io "e "estruccion tan $o"eroso como los e=$resa"osF. En esta norma se encuentra ti$ifica"o el "elito "e estragos. La con"ucta ti$ica "el "elito "e estragos no es autonoma& (a )ue ella 6a si"o "escrita en relacion con las "el "elito "e incen"io en sus "iferentes formas& aten"ien"o tam%ien a si se 6a $ro"uci"o solo un "ano a terceros o si tam%ien se 6a $uesto en $eligro la *i"a ( la integri"a" cor$oral "e terceras $ersonas. La "iferencia con el "elito "e incen"io ra"ica en el me"io em$lea"o $ara $ro"ucir el "ano& el )ue "e%e ser "iferente "el fuego $ro$io "el incen"io. Las $enas& al igual )ue la con"ucta& tam%ien se "eterminan en relacion a las $re*istas $ara el "elito "e incen"io. Las es$eciales consi"eraciones res$ecto a los concursos 6ec6as en relacion al "elito "e incen"io& son tam%ien a$lica%les a este "elito.
B=
Actas& Se. 041.
/.4
M8.DANOS
A. ;IEN J#RIDICO
El "elito "e "anos tam%ien es "e a)uellos en los )ue el agente $re' ten"e ocasionar una "isminucion $atrimonial en otro& sin )ue el o%tenga $ro*ec6o o enri)uecimiento& $ero al contrario "e los *is' tos en los a$arta"os anteriores& a)ui no e=iste $eligro $ara las $er' sonas ( el unico %ien 7uri"ico $rotegi"o es la $ro$ie"a". El "ano en cosa $ro$ia no esta castiga"o& $or)ue la $ro$ie"a" es un "erec6o esencialmente "is$oni%le. Por otra $arte& si el agente tenia intencion "e a$ro*ec6arse $ecuniariamente "e la "estruccion o el "eterioro& la $resencia "el animus rem si%i 6a%en"i "es$laza la ti$ici"a" "e la con"ucta a la "el "elito "e 6urto. Al igual )ue res$ecto "e los "elitos analiza"os en la seccion an' terior& el legisla"or tam%ien 6a esta%leci"o una sistematica com$le7a $ara este "elito& en el senti"o )ue 6a "isena"o un ti$o %asico @"a' nos sim$les& arts. /./'/.3C& figuras califica"as @arts. /.8 ( /.<C& ( fal' tas "e "anos9 los causa"os $or gana"o @art. /23C ( los "anos'falta $ro$iamente tales @art. /28 N> 50C& )ue tam%ien inclu(en el llama' "o Fcuasi"elito "e "anosF.
;. !IPICIDAD EN LOS DANOS SIMPLES
La con"ucta ti$ica es la )ue esta "escrita en el art. /./ CP antes trascrito en relacion al art. /.3& figura "e caracter resi"ual& en el senti"o )ue son $uni%les a titulo "e "anos sim$les to"os los )ue no lo sean a titulo "e "anos califica"os u otra "e las formas es$eci' ficas& ( su $ena sera la "e reclusion menor en su gra"o minimo o multa "e 00 a 54 #!M. En la con"ucta ti$ica "el "elito "e "anos se $reten"e la "es' truccion& el "eterioro& el $er7uicio o el menosca%o "e una Cosa a7e' na& no com$ren"i"a en el incen"io o en el "elito "e estragos. Es& como $ue"e a$reciarse& tam%ien una figura resi"ual "e la "e in' cen"io ( estragos& tal como lo senala e=$resamente el art. /./ CP9 FSon $rocesa"os $or "ano ( estan su7etos a las $enas "e este $arra' fo PM 04& !it. IQ CPO& los )ue en la $ro$ie"a" a7ena causaren algu'
no )ue no se 6alle com$ren"i"o en el $arrafo anteriorBB.
/.0
M <. DANOS CALI,ICADOS Las figuras califica"as "e "elito "e "anos estan esta%leci"as en el art. /.8 CP ( en ellas se sanciona "e acuer"o al monto "el $er7ui' cio )ue la con"ucta $ro"uce en atencion a las circunstancias em' $lea"as $ara $ro"ucirlo o el o%7eto so%re el )ue este recae. Entre ellas& $o"emos mencionar la $ro"uccion $or cual)uier me"io "e infeccion o contagio "e animales o a(es "omesticas& $or el "ano $ro"uci"o en arc6i*os& registros& %i%liotecas& museos $u%licos& $uentes& caminos& $aseos u otros %ienes "e use $u%lico& etc. La e=' $resion Fcua"rillaF )ue em$lea el art. /.8 N> / CP re)uiere la con' currencia "e tres o mas mal6ec6ores.
M 3. DANOS CA#SADOS POR GANADO El "ano )ue es causa"o $or gana"os no se com$ren"e "entro "e las figuras "el M 04 !it. IQ L. II CP& $or e=cluirlo e=$resamente el art. /.3 CP& )ue remite a las faltas "el art. /23 CP. Para e*itar la $er' $le7i"a" )ue $ro"uciria el su$oner )ue a)ui se castiga al "ueno "el gana"o solo $or la $ro"uccion "el "ano& "e%emos relacionar esta figura con la "el art. /28 N5 50& )ue castiga tam%ien como fal' ta el cuasi"elito "e "anos. De alli $o"emos concluir lo siguiente9 aC si el gana"o causa "anos en 6ere"a" a7ena cerra"a& Dior negligencia "e su "ueno& se comete la falta "el art. /23A %C si el gana"o causa "anos en 6ere"a" a7ena& a%ierta& esto es& sin cercos )ue im$i"an su entra"a& $or negligencia "e su "ueno& el Co"igo asume )ue la res' $onsa%ili"a" $or la im$ru"encia "el "ueno "el gana"o se Fcom' $ensaF con la "el "ueno "e la 6ere"a" )ue no la cierra& ( $or tanto no im$one $ena alguna a a)uel& sin $er7uicio "e las acciones ci*i' les corres$on"ientesA ( cC si el gana"o causa "ano en 6ere"a" a7e' na& cerra"a o a%ierta& Dior iniciati*a "e su "ueno @como instrumento "e comision "el "elitoC& se castigaran los "anos $ro"uci"os con' forme a las reglas generales "el M 04 !it. IQ Li%ro II CP.
M .. EL DELI!O DE INCENDIO'DANOS @AR!. /3.C El art. /3. consi"era como "elito "e "anos& $uni%le conforme a las reglas "el M 04 "el !it. IQ L. II& la a$licacion "e incen"io a c6ozas& /.5
!ERCERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA IA PROPIEDAD ? EL PA!RIMONIO
$a7ar o co%ertizo "es6a%ita"o o a cual)uier otro o%7eto cu(o *alor sea inferior a cuatro suel"os *itales& en tiem$o ( circunstancias )ue ma'
nifiestamente e=clu(an to"o $eligro "e
$ro$agacion. Las sucesi*as mo"i'
ficaciones incor$ora"as al te=to "el CP $or las le(es NOS 02./8< ( 02.840 6an "e7a"o a esta "is$osicion sin a$licacion& aten"i"o lo "is$uesto en el art. /33 con relacion a la falta "el art. /28 N> 509 si el incen"io "e los o%7etos )ue senala el art. /3. im$orta un "ano )ue e=ce"e "e una uni"a" tri%utaria mensual& se a$lica lo "is$uesto en el art. /33& ( si es inferior& lo senala"o en el art. /28 N> 50. A6ora %ien& si el incen"io "e c6ozas& $a7ar o co%ertizos $one en riesgo la seguri"a" "e $ersonas )ue se encuentren en ellos& "e%e castigarse conforme a las reglas generales "el incen"io. Por tanto& su a$licacion es 6o( en "fa im$osi%le legalmente.
M 2. EL FC#ASIDELI!O DE DANOSF @AR!. /28 NC 50C En lo relati*o a la cul$a%ili"a"& el "elito "e "anos solo reconoce su forma "olosa& aun)ue $or e=ce$cion el art. 111 CP contiene un ti$o $enal )ue sanciona los "anos cul$osos& norma "e casi nula a$li' cacion $ractica en atencion al "esuso en )ue 6a caf"o el ser*icio "el telegrafo ( a )ue las comunicaciones se "esarrollan 6o( en "fa& $rinci$almente& a tra*es "e me"ios inalam%ricos. Sin em%argo& la "is$osicion "el art. /28 N> 50 llama la atencion acerca "el a%sur"o )ue se $ro"ucirfa al castigar unicamente los "anos cul$osos "e menos "e 0 #!M ( "e7ar im$unes los "e mas "e esa canti"a". La solucion a este $ro%lema consiste en consi"erar )ue to"o "ano cul' $oso )ue no este e=$resamente $ena"o $or la le( "e%e castigarse a tftulo "e "ano'falta "el art. /28 N> 50& $or cuanto to"o "ano su' $erior a 0 #!M com$ren"e el "ano "e 6asta 0 #!M& sien"o $le' namente a$lica%le a esa cuantfa la "is$osicion )ue castiga el cuasi"elito "e "anos'falta.BFEl inc. final "el art. /28 $arece confir' mar esta inter$retacion& al fi7arse el *alor "e la multa o im$oner como uno Fe)ui*alente al *alor "e P...O& el "ano causa"o P...O aun' )ue e=ce"a "e una uni"a" tri%utaria mensualF.
B2 Cfr. Gictor SANC E- G#!IERRE-& Los "elitos "e "anos en la 7uris$ru"encia& Me'
moria "e Gra"o "irigi"a $or el $rofesor 7ean Pierre MA!#S A.& #ni*ersi"a" "e !alca& 544
/.1
C#AR!A PAR!E
DELI!OS COME!IDOS POR LOS EMPLEADOS P#;LICOS EN EL DESEMPENO DE S#S CARGOS
CAPI!#LO
0<
DELI!OS COME!IDOS POR LOS EMPLEADOS P#;LICOS& I#E A,EC!AN LA PRO;IDAD ADMINIS!RA!IGA
M 0. #;ICACION& ;IEN J#RIDICO PRO!EGIDO ? CLASI,ICACION GENERAL& APLICA;LE A !ODOS LOS DELI!OS ,#NCIONARIOS De los "elitos cometi"os $or funcionarios $ii%licos trata tanto el !it. G "el Li%ro II CP& como el M / "e su !it. III. Estas ultimas figuras se 6an analiza"o a $ro$osito "e los "elitos )ue afectan la seguri"a" ( li%erta" in"i*i"uales& su$ra 0.1& 0./& 0.8 ( 0.<. A"emas& las figuras "el M / "el !it. G L. II CP encuentran a)ui una u%icacion sistematica "iferente& $ues se tratan7unto con el resto "e atenta"os contra la a"ministracion "e7usticia )ue contem$la el Co"igo. En cuanto al conce$to "e em$lea"o $u%lico& el art. 5<4 lo "efi' ne como Fto"o el )ue "esem$ene un cargo o funcion $u%lica& sea en la a"ministracion central o en instituciones o em$resas semifis' cales& munici$ales& autonomas u organismos crea"os $or el Esta"o o "e$en"ientes "e el& aun)ue no sean "el nom%ramiento "el Jefe "e la Re$u%lica ni reci%an suel"o "el Esta"oF& ( ana"e )ue Fno o%s' tara a esta calificacion el )ue el cargo sea "e eleccion $o$ularF. Se esta%lece asI un conce$to funcional "e em$lea"o $u%lico& )ue a%ar' ca una infini"a" "e situaciones no cu%iertas $or la estricta regula' cion "el Estatuto A"ministrati*o @$ara el cual& $. e7.& no serian funcionarios $u%licos los notarios ni los em$lea"os "el Conser*a"or "e ;ienes RaicesC.B Aun)ue la "efinicion "el art. 5<4 $arte limitan' "o su cam$o "e a$licacion a los "elitos contem$la"os en el !it. G ( en el M / "el !it. III Li%ro II CP& to cierto es )ue no se "iscute su
SCS& 48.00.028. @RDJLQI& 0.3C& ( SCS 05./.0223 @RDJQCIGC.
/.3
a$licacion a otras figuras "on"e la cali"a" "e em$lea"o $u%lico es rele*ante& $artien"o $or la agra*ante generica .F "el art. 05. La Le( N> 02.</8& "e 00.05.0222& intro"u7o significati*os cam%ios en la regulacion "e los "elitos funcionarios contem$la"a en la origi' nal re"accion "e nuestro CP. Asi& se "erogaron los "elitos "e antici' $acion ( $rolongacion in"e%i"a "e funciones $u%licas& conteni"os en los arts. 50<& 503& 50. ( 502 CP& to"a *ez )ue las "is$osiciones con' teni"as en la legislacion a"ministrati*a $arecen suficientes $ara e*i' tar )ue se $ro"uzcan tales con"uctas o $ara castigarlas si Ilegaren a cometerse& 6a%ien"o si"o califica"as $or E!C E;ERR? Como sim$les F"elitos "e caracter reglamentario o formalF.5 Se incor$oro un nue' *o "elito& "e use "e informacion $ri*ilegia"a @art. 5/3 %isCA ( se mo' "ificaron en forma significati*a las figural "e nom%ramientos ilegales @art. 554C& mal*ersacion "e cau"ales $u%licos @art. 511C& negociacion incom$ati%le @art. 5/4C& concusion @art. 5/0CA *iolacion "e secretos @art. 5/3C ( co6ec6o @arts. 5/. a 580C. Posteriormente& la Le( N> 02..52 @DO ..04.5445C agrego a este catalogo el "elito "e so%or' no internacional @arts. 584 6is A ( ;C. No o%stante& es $osi%le sostener )ue en cuanto al %ien 7uri"i' co $rotegi"o "e manera comun $or to"as estas figuras $ue"e $os' tularse el recto funcionamiento "e la A"ministracion Pu%lica& cu(os funcionarios tienen un "e%er es$ecial frente a la consecucion "e sus finali"a"es en or"en a la $rosecucion "el %ien comun& )ue7us' tifica el "iferente tratamiento $enal )ue a)ui se les "is$ensa& me' "iante la construccion "e F"elitos es$ecialesF& sin $er7uicio "e las $articulari"a"es "e ca"a "elito.
5 E!C E;ERR? III& 504. So%re la %ase "e este argumento& "erec6amente se 6a' %ia $ronuncia"o tam%ien $or la "erogacion "e estas "is$osiciones Enri)ue C#R? #.& FContri%ucion $olitico'criminal al estu"io "e los "elitos funcionariosF& en Re*. C6ilena "eDerec6o& *ol. 01 N> 5 @02.<C& $$. 528'14/& $. 52.. En "ic6o aruculo& C#R? sostiene& a"emas& )ue tam$oco 7ustificaPnO su inclusion en el catalogo "e ti$os $enalesF& el "elito "e a$licacion $u%lica "iferente @art. 51< ClNC& $ues (a F"is$one el or"enamiento "e recursos menos lesi*os ( )uizas mas eficaces $ara reaccionar en contra "e infracciones "e este generoF& sien"o F$referi%le reser*ar la $ena $enal solo $ara los casos en )ue se 6a $ro"uci"o $er7uicioF @$. 522CA ( el "e negociacion incom$ati%le @art. 5/4 ClNC& $ues a)ui Flo )ue se castiga es la e7ecucion "e una ac' cion a la )ue se encuentra no (a re$ro%a%le& sino& tan solo& terri%le o& menos a"n& sos$ec6osa& $or)ue crea una a$ariencia "e falta "e $arciali"a" ( 6onesti"a"F& a$ar' te "e )ue en %uena $arte "e Oas $ocas sentencias con"enatorias $or este "elito Fsugiere la i"ea $ertur%a"ora "e )ue el asunto solo llego a los tri%unales $or)ue tras el se agita%an rencillas $oliticasF.
/..
C#AR!A PAR!E9 DELI!OS COME!IDOS POR LOS EMPLEADOS P#;LICOS...
A. PRO;LEMAS ESPECIALES DE PAR!ICIPACION
El $ro%lema )ue surge ensegui"a es el relati*o al tratamiento $e' nal "e los $artici$es en esta clase "e "elitos& )ue no com$arten la caracteristica es$ecial "e )uienes e7ercen la funcion $u%lica. Para ello es necesario "istinguir entre los "elitos es$eciales F$ro$iosF e Fim$ro$iosF. Son "elitos es$eciales F$ro$iosF a)uellos en )ue Fla cuali"a" "el su7eto es "eterminante $ara la e=istencia "el "elito& "e tal forma )ue& faltan"o la misma& el 6ec6o seria ati$icoFA1 e Fim' $ro$iosF& a)uellos en )ue la cali"a" es$ecial $osee unicamente la *irtu" "e atenuar o agra*ar la $ena "e su autor& e=istien"o una co' rres$on"encia factica con un "elito com"n )ue& en las mismas cir' cunstancias facticas& $ue"e ser cometi"o $or cual)uier $ersona& inclui"o $or su$uesto cual)uiera )ue $osea la es$ecial cali"a" )ue "efine el ti$o "el "elito es$ecial im$ro$io corres$on"iente. Clasi' co e7em$lo "e "elito es$ecial $ro$io es el "e la $re*aricacion "el art. 551 Co"igo Penal @los magistra"os )ue& Fa sa%ien"as& fallaren contra le( e=$resa ( *igente en causa criminal o ci*ilFCA ( "e "elito es$ecial im$ro$io& la mal*ersacion "e cau"ales $u%licos "el art. 511& )ue tiene su e)ui*alente comun en los "elitos "e a$ro$iacion in' "e%i"a "el art. /34 N> 0 ( 6urto comun. En los casos "e "elitos es$eciales $ro$ios& la anti7uri"ici"a" "e la con"ucta se %asa en la infraccion "el "e%er res$ecti*o& la )ue a$a' rece asi Como una circunstancia o%7eti*a& cu(o conocimiento es suficiente $ara la im$utacion "el "elito a to"os los co$artici$es. En cam%io& en los "elitos es$eciales im$ro$ios& la cali"a" "el funcio' nario& )ue sir*e $ara atenuar o agra*ar la $ena "el "elito comun )ue se encuentra en la %ase "e la anti7uri"ici"a" material "el 6e' c6o& solo es un elemento a"icional& una circunstancia $ersonal )ue& Como tal& solo agra*a o atenua la $ena en )uienes concu' rren& en los terminos "el art. </. Aun)ue el $unto 6a si"o "iscuti"o& esta $arece ser actualmen' te la $osicion "ominante en nuestra "octrina ( 7uris$ru"encia./ #na forma es$ecial "e $artici$acion "e $articulares en "elitos cometi"os $or los em$lea"os $u%licos regulan los arts. 584 ss. CP&
Gonzalo I#IN!ERO OLIGARES& Los "elitos es$eciales ( la teoria "e la $artici$a'
tion& ;arcelona& 023/& 10. / Cfr. Lecciones PG& Ca$itulo 08& M 1& A& %.
/.2
"on"e la in"uccion a la comision "e un "elito funcionario @el co6ec6oC& $or me"io "e "inero u otra recom$ensa "e caracter $ecuniario& se castiga como un "elito in"e$en"iente9 el so%orno.8
;. ASPEC!OS PROCESALES RELEGAN!ES
En el as$ecto $rocesal& ca%e senalar )ue la Le( N> 02.</8 mo"ifico la Le( so%re Cuentas Corrientes ;ancarias ( C6e)ues& $ara $ermitir )ue en las causas criminales segui"as contra em$lea"os $u%licos& $rocesa"os $or "elitos cometi"os en el e7ercicio "e sus funciones& el 7uez or"ene la e=6i%icion "el mo*imiento com$lete& "e su cuenta corriente ( "e los res$ecti*os sal"os& li%eran"o a estas causas "el secreto %ancario& )ue solo $ermite or"enar la e=6i%icion "e "etermina"as $arti"as "e la cuenta corriente en causas ci*iles ( criminales segui"as contra el li%ra"or.
C. CLASI,ICACION
Los "elitos cometi"os $or em$lea"os $u%licos& "iferentes a los )ue afectan la recta a"ministracion "e la7usticia& $ue"en clasificarse& aten' "i"o el ;ien 7uri"ico $re$on"erantemente $rotegi"o& como sigue9 0C Delitos )ue afectan la $ro%i"a" a"ministrati*a. 0.0C Mal*ersacion "e cau"ales $u%licos @arts. 511 a 518C. 0.0.0C Pecula"o @arts. 511 ( 51/C. 0.0.5C Distraccion o use in"e%i"o "e cau"ales o efec' tos $u%licos @art. 518C. 0.5C ,rau"e al ,isco @art. 512C. 0.1C Negociacion incom$ati%le ( trafico "e influencias @arts. 5/4 ( 5/4 %isC. 0./C #so "e informacion $ri*ilegia"a @art. 5/3 %isC. 0.8C Co6ec6o @arts. 5/. a 580C. 0.8.0C Co6ec6o $asi*o $ro$io @art. 5/.C.
s Otros $ro%lemas "eri*a"os "e la construccion "e "elitos es$eciales $ro$ios e im$ro$ios& es$ecialmente con relacion al error ( al concurso& $ue"en *erse en Jean Pierre MA!#S A.& FA$ortan"o a la reforma $enal c6ilena9 algunos $ro%lemas "eri*a"os "e la tecnica Iegislati*a en la construccion "e "elitos es$eciales im$ro$ios9 el error ( el concursoF& en Ius et Pra=is 0222& *ol. 55& $$. <1 a 00/.
/24
0.8.5C Co6ec6o $asi*o $ro$io agra*a"o "el art. 5/. %is. 0.8.1C Co6ec6o $asi*o $ro$io agra*a"o "el art. 5/0
@concusionC.
0.8./C Co6ec6o $asi*o im$ro$io @art. 5/2C. 0.8.8C Co6ec6o acti*o o so%orno @art. 584C. 0.8.<C Co6ec6o internacional @art. 584 6is A ( ;C. 5C Delitos )ue afectan la confianza $u%lica "e$osita"a en los funcionarios. 5.0C Infi"eli"a" en la custo"ia "e "ocumentos @arts. 5/5 a 5/8C. 5.0.0C Sustraccion ( su$resion "e "ocumentos @art. 5/5C. 5.0.5C Rotura "e sellos @art. 5/1C. 5.0.1C A$ertura "e $a$eles cerra"os @art. 5//C. 5.5C Giolacion "e secretos @arts. 5/< ( 5/3C. 5.5.0C Giolacion "e secretos $u%licos @art. 5/<C. 5.5.5C Giolacion "e secretos $ri*a"os @art. 5/3C. 5.1C A%usos contra $articulares @arts. 588 a 582C. 5.1.0C Ge7amenes ( a$remios ilegitimos @art. 588C. 5.1.5C Denegacion "e ser*icio @arts. 58< ( 583C. 5.1.1C Solicitacion "e $ersonas @arts. 58. ( 582C. 1C Delitos )ue afectan el %uen funcionamiento "e la A"minis'
tracion.
1.0C Nom%ramientos ilegales @art. 554C. 1.5C #sur$acion "e atri%uciones @arts. 550 ( 555C. 1.1C Resistencia ( "eso%e"iencia @art. 585C. 1./C Denegacion "e au=ilio ( a%an"ono "e "estino @arts. 581 ( 58/C. 1.8C A$licacion $u%lica "iferente @art. 51<C. 1.<C Negati*a a un $ago o a una entrega @art. 513C.
M 5. MALGERSACION DE CA#DALES P#;LICOS @AR!S. 511 A 518 CPC El Co"igo contem$la "os formas "e mal*ersacion& )ue& en or"en "e gra*e"a"& son las siguientes9
/20
A. PEC#LXDO @AR!S. 511 ? 51/ CPC El art. 511 CP castiga la forma mas gra*e "e $ecula"o& consistente en la con"ucta "el em$lea"o $u%lico )ue& tenien"o a su cargo cau' "ales o efectos $u%licos o $articulares en "e$osito& consignacion o secuestro& los su%stra7ere o consintiere )ue otro los su%straiga. El %ien 7uri"ico $rotegi"o a)ui es la $ro%i"a" a"ministrati*a&< aun)ue tam%ien $arece serlo el interes fiscal& aten"i"o )ue las $enas se gra"uan segun el monto "el $ecula"o. a. !i$ici"a" Dos figuras contem$la esta "is$osicion con i"entica $enali"a"9 iC La sus' traccion $ara si& )ue 6ace el em$lea"o $u%licoA ( iiC La $artici$acion "el em$lea"o en la sustraccion )ue un tercero 6ace "e esos fon"os. a.0. Su7eto acti*o De%e set& en $rinci$io& un em$lea"o $u%lico. La segun"a mo"ali"a" "el "elito @consentir en la sustraccionC $ermite o%*iar la "iscusion acer' ca "el actuar "el funcionario como autor me"iato con agente "oloso9 se castiga con la $ena "el autor al em$lea"o $u%lico )ue utiliza a otro )ue no $osee tal cali"a" en la sustraccion "e los %ienes a su cargo& $or)ue e*i"entemente consiente en ella& sien"o irrele*ante el 6ec6o "e )ue tal sustraccion se 6aga $ara entregar $osteriormente "ic6os %ie' nes al funcionario infiel en su custo"ia& o )ue el tercero se los )ue"e $ara si. A"emas& la norma "el art. 51. CP e=tien"e la $osi%ili"a" "e consi"erar autor "e este "elito a un $articular& cuan"o se 6alle encar' ga"o $or cual)uier conce$to "e fon"os munici$ales o $ertenecientes a un esta%lecimiento $u%lico "e instruccion o %eneficencia.3 a.5. O%7eto material Segun el Diccionario& $or cau"ales 6emos "e enten"er los %ienes "e cual)uier es$ecie& ( $rinci$almente el "ineroA ( $or efectos& cual)uier
< SCA La Serena 00.4/.02.4 @RDJLQQGII& 80C. 3 SCS 4/.4<.02.< @RDJLQQQIII& 058C.
/25
"ocumento o *alor mercantil& sea nominati*o& en"osa%le o al $orta' "or. Estos o%7etos "e%en encontrarse *incula"os al funcionario $or una es$ecial relacion "e custo"ia& "eri*a"a "e su funcion $u%lica& no im' $ortan"o si ellos $ertenecen al ,isco @como serian los fon"os "e la Cuenta #nica ,iscalC o a un $articular @como las es$ecies "e$osita"as en la Direccion "e Cre"ito Pren"arioC. Por esto es )ue no es re)uisito la cele%racion "e un contrato ci*il "e "e$osito o consignacion& en el senti"o "el Co"igo Ci*il& sino )ue "ic6as e=$resiones "e%en enten"erse genericamente& como "eri*a"as "e un "e%er funcionario es$ecial "e custo"ia o resguar"o.. Este "e%er "e%e ser necesario& esto es& emana"o "e la le( o un reglamento&2 lo )ue e=clu(e "e este "elito la a$ro$ia' cion "e %ienes o fon"os a )ue el funcionario tiene accesos con ocasion "el e7ercicio "e su cargo o $or mero acci"ente& como el caso "el em' $lea"o "e secretaria "e un tri%unal con relacion a los fon"os "e$osi' ta"os en la ca7a fuerte "el mismo& %a7o la custo"ia "el secretario. Por e=ce$cion& ratione o%7ecto& el art. 51. CP e=tien"e la sancion "e estos "elitos a cual)uiera& funcionario $u%lico o $articular& )ue F$or cual' )uier conce$toF se 6alle Fencarga"oF "e fon"os munici$ales o $erte' necientes a una institucion $u%lica "e instruccion o %eneficencia. En este caso& la relacion "el em$lea"o o "el $articular con la cosa no "e%e $ro*enir e=clusi*amente "el reglamento o la le(& ( $ue"e fun"arse en una Or"en a"ministrati*a "a"a $or el funcionario com$etente.04
a.1. Con"ucta Para "eterminar el senti"o "e la e=$resion sustraccion "e cau"ales o efectos $u%licos& "e%emos "istinguir& en $rimer lugar& la naturaleza "e "ic6os cau"ales o efectos ( la forma en )ue estos fueron entrega' "os al funcionario& $or cuanto "e las restantes figuras "el titulo 'en $articular "e la "el art. 518' se "es$ren"e )ue& en atencion a esa relacion entre el funcionario ( el o%7eto material "e su con"ucta& es
. SCS /.40.021< @G! 021<'0& 02/C. LA;A!#! : -EN!ENO II& 32. !i$icamente& encargo necesario es el )ue reci%e
el !esorero "e una re$articion fiscal& los Jefes "e Conta%ili"a" @SCA Santiago 05...0220& RDJLQQQGIIIC& etc. 04 Este es el caso "el ca7ero "e las SCS /.<.02.< @RDJLQQQIIIC ( SCA Pe"ro Aguirre Cer"a 05.<.02./ @RDJLQQQICA ( "el Fencarga"o "el co%roF "e la anti' gua SCA Gal$araiso 03.05.024/ @Re*. "eDerec6o& t. 1& $. 01<C.
/21
$osi%le conce%ir "iferentes mo"ali"a"es "e la con"ucta $uni%le& con relacion al reintegro "e )ue 6a%la la "is$osicion recien cita"a.I0 Asi& si se 6an entrega"o en a"ministracion efectos $u%licos& lo "ecisi*o sera el animo con )ue se toman ( usan $ara finali"a"es $ro$ias "el fun' cionario9 el reintegro $osterior o$eraria unicamente como una $resun' cion 7ure et "e 7ure "e )ue el funcionario 6a torna"o los efectos unicamente $ara usarlos in"e%i"amente& no como senor ( "ueno& sien"o $uni%le el 6ec6o con in"e$en"encia "el momento "el rein' tegro& el )ue solo ten"ria efectos $ara alterar la $enali"a" @siem$re )ue se 6aga o$ortunamenteC .05 Lo mismo ca%e sostener cuan"o se trata "e cau"ales entrega"os e=clusi*amente en a"ministraci<n&01 como suce' "e ti$icamente cuan"o se faculta a un funcionario $ara girar "e la cuenta corriente "e la institucion a la )ue sir*e9 comete la sustrac' cion "es"e )ue retira $ara Si "e "ic6a cuenta una canti"a"& carecien' "o "e titulo o finali"a" $u%lica )ue7ustifi)ue el giro o retiro @siem$re )ue ello no constitu(era un "elito "e negociacion incom$ati%leCA $ero si reintegra o$ortunamente "ic6os cau"ales& el 6ec6o se sancionara con' forme al art. 518 ( no a este 511.0/ Es $or ello )ue alguna 7uris$ru' "encia 6a%la "e una sustraccion $ermanente& sin "e*olucion& $ara
F Distincion )ue no se 6ace en MA!#S : RA MIRE-& 542A ni tam$oco en los comentarios "e Ro"rigo MEDINA a la SCA !emuco 4/.05.5445 @;oletin "el Ministe' rio P=i%lico N> 05 @se$tiem%re "e 5445C& $$. 01/ ss.C& )ue se $ronuncio& tam%ien sin 6acer la "istincion $ro$uesta& so%re esta materia. 05;#NS!ER& Mal*ersacion& .4& )uien& sin em%argo& e=tien"e esta conclusion a to"a clase "e %ienes& lo )ue a)uf se rec6aza. B Como en el e7em$lo "e los tallarines $ro$uesto $or POLI!O,,& A$ro$iacion& .09 si se entregan $ara su consumo& nace una o%ligacion "e restituir otros "e igual naturaleza& ( no $ue"e consi"erarse a$ro$iacion in"e%i"a su consumo& sino su Fno restitucionFA en cam%io& si se entregan icnicamente $ara e=6i%ir una alacena surti"a& 6a%ra a$ro$iacion "es"e )ue se los "estine al consumo. 0/ SCS 43.48.02.4 @RDJLQQGIIC. Esta es $recisamente la situacion factica "e la SCA !emuco 4/.05.5445& antes cita"a& )ue confirmo el fallo "e !OP "e Gilla' rrica "e 53.43.5445& en )ue se con"eno a un funcionario munici$al )ue& como !esorero Su%rogante& reci%io ciertas canti"a"es $ara la Munici$ali"a"& con sus corres$on"ientes or"enes "e $ago& no integran"o los fon"os ni las or"enes res' $ecti*as a las arcas ( conta%ili"a" munici$ales& res$ecti*amente& sino con $oste' riori"a" al "escu%rimiento "el 6ec6o. Como $ue"e a$reciarse "e la relacion "e los 6ec6os "e la causa& las canti"a"es fueron entrega"as a la Munici$ali"a" a tra' *es "el !esorero @( no a este& en cuanto funcionarioC& )uien solo esta%a faculta"o $ara ingresarlas inme"iatamente a las arcas munici$ales ( $osteriormente a las cuentas corrientes "e la misma& las cuales sinicamente a"ministra%a& sin $asar nun'
ca a su $ro$ie"a".
/2/
"istinguir esta figura "e la "el art. 518& "on"e la sustraccion seria solo transitoria& esto es& con "e*oluci<n.08 En cam%io& tratan"ose "e la entrega "e %ienes fungi%les al fun' cionario en cuanto tal ( no como sim$le a"ministra"or "e un $atri' monio a7eno& "ic6a entrega $ro"uce el efecto "e transferir al funcionario la $ro$ie"a" "e lo entrega"o @como suce"e "iariamen' te con los "ineros "e los llama"os fon"os $or ren"ir )ue se "e$osi' tan en las cuentas corrientes "e los funcionarios o se les entregan $ersonalmente %a7o fianza funcionariaC& ( $or tanto& la sustraccion "e "ic6os fon"os no $ue"e asimilarse $ro$iamente a un "elito co' misi*o *incula"o al 6urto& como en los casos anteriores& sino a uno "e caracter omisi*o& como la a$ro$iacion in"e%i"a& en su$uestos analogos. Por tanto a"emas "e la a$ro$iacion $ro$iamente tal @)ue en este caso es $uramente intelectual& $ues la entrega material es licita ( 6asta a *eces man"a"a $or el or"enamiento 7uri"icoC& $ara )ue se configure la sustraccion es necesario )ue el funcionario& re' )ueri"o en la ren"ition "e cuenta res$ecti*a& no cuente en ese mo' mento con los cau"ales )ue $u"iesen faltar en ella& esto es& )ue no se $ro"uzca su reintegro.08 Por lo anterior& resulta "eterminante esta%lecer el momento 6asta el cual $ue"e 6acerse la "e*olution o reintegro sin cometer este "elito. Segun el articulo .8 "e la Le( Organica "e la Contralo' ria General "e la Re$u%lica& se $resume "e manera sim$lemente legal 6a%erse cometi"o el "elito $or $arte "el funcionario )ue& re' )ueri"o $or "ic6o organismo& no $ue"e $resentar "e%i"amente "ocumenta"o el esta"o "e cuenta "e los *alores )ue tenga a su car' go. A contrario sensu& $o"emos "ecir )ue el reintegro antes "el re' )uerimiento e=clu(e to"a $osi%ili"a" "e $erseguir criminalmente $or este "elito al funcionario )ue 6a reci%i"o en su $atrimonio es' $ecies fungi%les )ue "e%a restituir& sin $er7uicio "e las sanciones a"ministrati*asA a menos )ue se trate "e una cuenta so%re fon"os
08 SCS <.05.02.8 @RDJLQQQIIC. Antes& SCS 3.8.0218 @G! 0218'I& 5<0C. 0< SCS 0/.0.02/5 @RCP IG& 53<C. Distinto es el $ro%lema "e la e=istencia "e un "eficit "e ca7a& al momento "e 6acerse el ar)ueo corres$on"iente& $ues se trata $ro' $iamente "e uno "e caracter $rocesal9 com$ro%ar el origen "e "ic6o "eficit si no es cu%ierto o 7ustifica"o $or el funcionario al momento "el ar)ueo. Com$ro%a"o "ic6o origen& "e%era el tri%unal "eci"ir si se trata "e una sustraccion& "e negligencia "el encarga"o o "e un 6ec6o atri%ui%le a un tercero& como a$arece en las a$arente'
mente cogtra"ictorias sentencias )ue se titan en LA;A!#! : -EN!ENO II& .4.
/28
)ue solo a"ministra $ermanecien"o estos en el $atrimonio "e la ins' titucion '(& $or tanto& no 6a%ien"o si"o legal o reglamentariamente entrega"os a su $ersona'9 en tal caso& el reintegro antes o "urante la ren"icion "e cuenta solo acre"ita )ue tomo "ic6os cau"ales uni' camente $ara utilizarlos @in"e%i"amenteC& 6ec6o )ue no corres$on' "e sancionar conforme a este art. 511& $ero si $ue"e su%sumirse en el 518. Iue"a el $ro%lema "el reintegro realiza"o "urante el sumario a"ministrati*o su%secuente ( antes "e comenzar la $erse' cucion criminal. Al res$ecto& 6a( 7uris$ru"encia contra"ictoria& $ero es ma(oritaria la )ue estima e=clui"a la figura "el art. 511 si el reintegro se realiza aun "urante el sumario a"ministrati*o& siem' $re )ue se 6aga antes "e iniciarse la $ersecucion criminal.F En to"o caso& conforme a la7uris$ru"encia ma(oritaria& el rein' tegro $osterior at inicio "e la $ersecucion criminal& $ero anterior at menos a la sentencia con"enatoria& $arece "ar ISnicamente origen a la atenuante "el art. 00 N> 3 ( no mo"ificaria la figura $uni%le.BS
%. Cul$a%ili"a" Este "elito "e%e cometerse con "olo "irecto& aten"i"o el elemen' to su%7eti*o )ue conlle*a la a$ro$iacion. Se suele mencionar la fi' gura "el art. 51/ como un caso "e mal*ersacion negligente& aun)ue en el falta la sustraccion o el consentimiento en )ue otro to sus' traiga& ( el reintegro no 7uega $a$el alguno& $or to )ue mas %ien $arece una figura cul$osa sui generis& )ue.castiga una falta at "e%er funcionario "e resguar"o& mas )ue el a$ro*ec6amiento "el funcio' nario "e su $osicion "e garante "e %ienes. La 7uris$ru"encia 6a limita"o el alcance "e esta negligencia a los casos "e Fcul$a gra*e& )ue e)ui*ale at "olo& $or to ine=cusa%leF&F e=clu(en"o asi "e este cuasi"elito& $or e7em$lo& un sim$le "escui"o acci"ental "e las lla'
Cfr. E!C E;ERR? DPJIG 511 ss. SCS 43.48.02.4 @RDJLQQGIIC& SCA Pe"ro Aguirre Cer"a 05.<.02./ @RDJ LQQQIC& ( SCA La Serena 00./.02.4 @RDJ LQQGIIC. A"mitien"o la $osi%ili"a" "e un reintegro en el $roceso criminal )ue altere la $enali"a" a la "e la figura "el art. 518& cfr. la SCS <.05.02.8 @RDJLQQQIIC. Al res$ecto& "e%e tenerse en cuen' ta )ue en esa causa& la ma(or $arte "el reintegro se 6izo antes "e la ren"icion "e cuentas res$ecti*a. 02 SCS 14.4<.0230 @RDJLQGIII& 011C.
F B=
/2<
*es )ue le $ermite a un tercero acce"er a la ca7a fuerte&54 e inclu(en"o la con"ucta "el !esorero )ue "e7a un c6e)ue en %lanco en $o"er "e un em$lea"o& )ue "efrau"a con e0 at ,isco.50
c. Iter criminis
Puesto )ue tanto si se trata "e una sustraccion "e to )ue se a"minis' tra& como "e una omision "e restituir to )ue se "e%e "e*ol*er& los cau' "ales o efectos se encuentran en su origen licitamente en $o"er material "el funcionario& no es $osi%le configurar a)ui tentati*a o frustracion& $ues en caso "e sustraccion ( $osterior "e*olucion el tratamiento $enal "eri*aria a la figura "el art. 518& ( en el caso "e la omision "e restituir& $or tratarse "e omision $ro$ia '( at igual )ue en la a$ro$iacion in"e%i"a'& no es $osi%le conce%ir eta$as "el iter criminis anteriores at momento en )ue se e=ige la cuenta co' rres$on"iente.
;. DIS!RACCION 4 #SO INDE;IDO DE CA#DALES 4 E,EC!OS P#;LICOS @AR!. 518 CPC
Esta figura se conoce tam%ien como "esfalco& cuan"o la "istraccion se refiere a "inero. Su ti$ici"a" es refle7a a la "el art. 511& en el senti"o )ue entra a o$erar so%re la %ase "e la realizacion "e la sustraccion o "e la omision a )ue "ic6a "is$osicion se refiere& segui"a "el reintegro $osterior "e los cau"ales o efectos sustrai"os o no "e*ueltos o$ortunamente. Gerifica"o este reintegro& las $enas a$lica%les son las senala"as en este art. 518 CP& )ue "istingue& a efectos "e "eterminar la $ena& si 6a e=isti"o o no "ano o entor$ecimiento en el ser*icio $u%lico. Como el "ano $asa a ser asi una circunstancia ti$ica cualificante& "e%e acre"itarse en el $roceso $ara a$licar la sancion asocia"a a
su e=istencia.
En to"o caso& 6a( )ue "estacar nue*amente )ue la7uris$ru"en' cia ma(oritaria entien"e e=ento "e res$onsa%ili"a" criminal at )ue
54 SCA Conce$cion 45.00.0200 @G! 0200'II& .<.C. 50 SC@0 Conce$cion 14.4..024/ @G! 024/'5& 802C.
/23
reintegra antes "e iniciarse la accion criminal contra el incul$a"o& estiman"o en tal caso )ue el funcionario solo merece sanciones "is' ci$linarian& cuan"o los efectos o cau"ales no 6an si"o entrega"os unicamente en a"ministracion& sino al funcionario en cuanto tal @en su $atrimonioC ( solo tiene o%ligacion "e restituir.55
M 5'A. ,RA#DE AL ,ISCO @AR!. 512 CPC Se trata "e una es$ecial forma "e estafa& en )ue el su7eto acti*o es un em$lea"o $u%lico ( el $asi*o& el ,isco& re$resenta"o $or las ins' tituciones )ue la le( senala. Al igual )ue el "elito "e mal*ersacion "el art. 511& esta "is$osicion se 6ace cargo "el su$uesto en )ue el funcionario consiente en la "efrau"acion 6ec6a $or un tercero& reconocien"o asD la $osi%ili"a" "e castigarlo tam%ien como autor en un caso )ue la "ogmatica mo"erna consi"eraria "e Fautoria me"iata con agente "olosoF. Puesto )ue en este caso el em$lea"o $u%lico utiliza un ar"i" $ara o%tener la "is$osicion "e fon"os a su fa*or o a fa*or "e un tercero& se 6a enten"i"o )ue no $ue"e co' meter este "elito el funcionario )ue "is$one "e los fon"os en cues' tion& sino otro )ue los o%tiene "e este& )uien solo $o"ria res$on"er $or las figuras "e los arts. 511 ( 518. Por lo mismo& el reintegro $os' terior no 7uega a)ui ningun rol en la calificacion "el "elito& $u' "ien"o solo ser*ir $ara configurar la atenuante 3F "el art. 00.51 !ratan"ose "e una forma "e estafa o "efrau"acion& e=ige $ara su consumacion "el engano ( el $er7uicio $ro$ios "e la estafa& aun)ue tal engano& como 6emos analiza"o antes& no necesariamente "e%e constituir una aca%a"a mise en scene.5/ En cuanto al $er7uicio origina"o al ,isco& este $ue"e consistir en $er"i"as "irectas o en la $ri*acion "e un lucro legitimo o cesante.58 En to"o caso& $arece esta figura e=igir "olo "irecto& sien"o claro )ue no se a"mite su comision en forma cul$a%le& $ues el "escui' "o& $or mas "anino )ue sea al interes $u%lico& no es una forma "e
.5.
51 SCS 5..04.0285 @RDJQLIQ& 140C. 5/ SCS 0..4/.02<< @RDJLQIII& ./C. 58 SCS 42.00.02<4 @RDJLGII& 512C. Alguna7uris$ru"encia e=ige tam%ien el enri)uecimiento efecti*o "el "efrau"a"or @SCS 43.00.0280& RDJQLGIII& 5<<C& lo )ue no $arece necesario $ara la consumacion "el "elito.
/2.
"efrau"ar )ue se encuentre legalmente sanciona"a& ni aun $arece ser conce$tualmente $osi%le.5< El resulta"o e=igi"o $or la caracteristica "efrau"atoria "e este "elito 6ace $osi%le& como no suce"e en la ma(or $arte "e los "elitos funcionarios& la tentati*a ( aun la frustracion. El tercero $artici$e en este 6ec6o& cola%oran"o con el funcionario o a$ro*ec6an"ose "e su consentimiento& $ue"e ser res$onsa%le tanto a titulo "e estafa comun "el art. /31& "e la califica"a "el art. /<.& o "e la es$ecial "e art. /34 N> .& segun el me"io enganoso em$lea"o o la clase "e $ro*ec6o )ue se o%tenga @remuneraciones& su%*enciones& etc.C& res$ecti*amente.
M 1. NEGOCIACION INCOMPA!I;LE ? !RA,ICO DE IN,L#ENCIAS @AR!S. 5/4 ? 5/4 ;IS CPC El "elito& conforme a su re"accion original& consiste en )ue el em$lea"o $u%lico& "irecta o in"irectamente& se interese en cual)uier clase "e contrato u o$eracion en )ue "e%e inter*enir $or razon "e su cargo. !am%ien se configura si en el negocio u o$eracion confia"os a su cargo t6ere interes a su con(uge o a sus $arientes mas cercanos& )ue se senalan "etermina"amente. De acuer"o con la o$inion a%solutamente "ominante& el $re' ce$to menciona"o consagra un autentico "elito "e $eligro a%strac' to& )ue se consuma con la sola e7ecucion "e las con"uctas "escritas en sus "iferentes incisos& sin )ue se re)uiera la *erificacion "e un resulta"o o $er7uicio $ara el $atrimonio fiscal& ( ni si)uiera )ue "e%a acre"itarse el )ue "ic6o $atrimonio 6a corri"o realmente un riesgo concreto "e ser afecta"o& $uesto )ue este se su$one Insito (a en la realizacion "e los com$ortamientos $ro6i%i"os. Las e=$re' siones Ftomar interesF ( F"ar interesF em$lea"as $or los ti$os no im$lican la i"ea "e o%tencion efecti*a "e *enta7as& sino tan solo la "e FinteresarseF o FinteresarF& esto es& como senala el Diccionario en su segun"a ace$cion& "arse a si mismo o "ar a otro $arte en un negocio o comercio en )ue $ue"a tener utili"a" o interes. !o"o to )ue im$orta& en atencion a la ratio legis "e la norma& es )ue la Fo$eracionF en la )ue se inter*iene o se "a inter*encion a otro ten'
5<
S)S 43.00.0280 @RDJQLGIII& 5<<C.
/22
ga caracter lucrati*o& $ues unicamente en esas circunstancias sur' ge el $eligro )ue la le( $ro$one e*itar. Na"a "ice en contra "e esta inter$retacion la inclusion "e la figura en el $arrafo "e los F,rau' "es ( e=acciones ilegalesF& $ues& $recisamente& en esta figura $uni' %le& si %ien no se trata "e un frau"e actual& se $rocura $ro6i%ir el riesgo "e frau"e )ue al legisla"or le 6a $areci"o *er im$licito en la e7ecucion "e negocios consigo mismo o con $ersonas con las cua' les el autor esta uni"o $or un *inculo con(ugal o $arental.53 La Le( N> 02.</8 agrego& Como $ersonas a )uienes el em$lea"o $u%lico $ue"e "ar interes& a las liga"as a el $or a"o$cion& ( a los terceros asocia"os con el& con su con(uge o $arientes& o a socie"a' "es& asociaciones o em$resas en las )ue "ic6os terceros o esas $er' sonas tengan interes social& su$erior al "iez $or ciento si la socie"a" es anonima& o e7erzan su a"ministracion en cual)uiera forma. Por otra $arte& en el art. 5/4 6is CP se intro"u7eron "os mo"a' li"a"es "e comision "e este "elito& me"iante trafico "e influencia& el )ue tam%ien se incor$oro como una forma "e cometer el "elito "e co6ec6o& como se senalara en su o$ortuni"a". Al efecto& se "is' $one )ue cometera el "elito "e negociacion incom$ati%le el em' $lea"o $u%lico )ue& interesan"ose "irecta o in"irectamente en cual)uier clase "e contrato u o$eracion en )ue "e%a inter*enir otro em$lea"o $u%lico& e7erciere influencia en este $ara o%tener una "ecision fa*ora%le a sus intereses& o $ara "ar interes a cual)uiera "e las $ersonas e=$resa"as en el art. 5/4 CP.5.
SCS 51.41.0222& Rol 5011'2.. Con razon senala M. Mag"alena OSSANDON& FConsi"eraciones $olitico'cri' minalesBso%re el "elito "e trafico "e influenciasF& en Re*. "e Derec6o "e la #. Catoli' ca "el Norte N> 04 @5441C& $$. 0<0'0.4& siguien"o la "octrina es$anola )ue cita& )ue el trafico "e influencias a )ue se refiere la le( solo $ue"e realizarse $or un funcio' nario $u%lico $re*alien"ose o a$ro*ec6an"ose "e una $osicion "e $o"er& "eri*a"a F"e su relacion 7erar)uica o "e su relacion $ersonal con el em$lea"o )ue "e%e a"o$tar la "ecisionF. @$. 030C. En cam%io& no $arece a"ecuarse al senti"o "e la figura en' tre nosotros la afirmacion "e la autora "e )ue no 6a%ria trafico "e influencia& si se in"uce a un funcionario a a"o$tar una "ecision 7usta& enten"ien"o el "elito uni' camente como una es$ecie "e in"uccion a la $re*aricacion a"ministrati*a @$$. 031 ( 03<C& $or cuanto la negociacion incom$ati%le 'figura a la )ue en nuestro Co"igo Pe' nal a$arece *incula"a en $rimer lugar la "e trafico "e influencias' es a$lica%le con in"e$en"encia "e la7usticia o no "e la "ecision )ue "a interes a las $ersonas relaciona"as.
53 5.
844
#n as$ecto $articularmente rele*ante $resenta esta clase "e "elitos en Or"en a la cul$a%ili"a"& "on"e argumentan"o )ue las ca' racteristicas e=trema"amente artificiosas "el ti$o $enal contem$la' "o en el articulo 5/4 "el Co"igo Penal& cu(as $eculiari"a"es& limites ( significa"o esca$an a *eces a la inteligencia "e 7uristas a*eza"os& ( cu(a e=istencia es ignora"a incluso 6asta $or muc6os letra"os& la reciente 7uris$ru"encia "e nuestra Corte Su$rema 6a ten"i"o a ace$tar "e Ileno la a"misi%ili"a" "el error "e $ro6i%icion in*enci%le como causal "e e=cul$acion en estos "elitos& si el autor no tiene conciencia "e la ilicitu" "e su acto& como suce"e si se trata "e un $rofesional no califica"o )ue "esem$ena un cargo "e eleccion $o' $ular ( "e%e a")uirir %ienes $ara la Munici$ali"a" en el unico es' ta%lecimiento "el lugar& "e su $ro$ie"a" o "e $ro$ie"a" "e una "e las $ersonas )ue esta "is$osicion menciona.52
M /. #SO DE IN,ORMACION PRIGILEGIADA @AR!. 5/3 ;ISC Aun)ue incor$ora"o "entro "el $arrafo relati*o a la *iolacion "e secretos& el nue*o art. 5/3 %is CP& agrega"o $or la Le( N> 02.</8& no castiga una lesion a la intimi"a" "e la $ersona )ue confia su secreto ni solo una falta a la confianza $u%lica "e$osita"a en los funcionarios& sino $ro$iamente una falta a la $ro%i"a" "e estos& consistente en 6acer use "e un secreto o informacion concreta re' ser*a"a& "e )ue se tenga conocimiento en razon "e su cargo& ( o%' tener $or ello un %eneficio economico $ara si o $ara un tercero. Se trata "e un "elito "on"e el $ro*ec6o economico& siem$re e*entual @lo )ue recalca la le( con la e=$resion Fo%tu*iereFC& o$era como con"icion o%7eti*a "e $uni%ili"a"& )ue limita la incriminacion "e esta figura a titulo "e tentati*a o frustracion. La $ena )ue reci%ira sera la "e reclusion menor en sus gra"os minimo a me"io @<0 "ias a 1 anosC ( multa )ue $o"ra it "el *alor e)ui*alente al %eneficio o%teni"o 6asta el tri$le "el mismo.
52
SCS 51.41.0222& Rol 5011'2..
840
M 8. CO EC O @AR!S. 5/. A 580 CPC La Le( N5 02./<8 6a mo"ifica"o com$letamente la anterior regu' lacion "el co6ec6o& tam%ien llama"o corru$cion o so%orno& antici$an' "o la $enali"a" en to"os los casos a la sim$le solicitu"& ace$tacion u oferta "e un %eneficio economico& $ara cum$lir o "e7ar "e cum' $lir una o%ligacion $ro$ia "el cargo "el funcionario co6ec6a"o& a"elantan"o asi el castigo $enal a la sim$le "eclaracion "e infi"eli' "a" al or"enamiento $or un mo*il a%(ecto @el %eneficio economicoC.14 De este mo"o& la im$aciencia "el legisla"or& $ro$ia "e estos tiem$os& 6a transforma"o los "elitos "e co6ec6o en "elitos "e $eligro& atro' fia"os en "os actos& "on"e el elemento su%7eti*o es cofun"ante "e la anti7uri"ici"a". La nue*a regulacion "el co6ec6o or"ena sus fi' guras ti$icas $asan"o "el caso menos gra*e @co6ec6o $asi*o $ro$io& articulo 5/. CPC al caso gra*e @co6ec6o $asi*o agra*a"o& articulo 5/. 6is CPC ( "e este al caso mas gra*e @co6ec6o $asi*o im$ro$io& articu' lo 5/2 CPC& mantenien"o el castigo como "elito in"e$en"iente "el so%orno o co6ec6o acti*o @art. 584 ClNC. A"emas& el articulo 580 CP conser*a $ara to"os los "elitos "el $arrafo& la $ena "e comiso "e las "a"i*as& )ue se refieren a6ora a los %ienes reci%i"os $or el em' $lea"o $u%lico& ( "a reglas es$eciales $ara la a$licacion "e las $e' nas "e in6a%ilitacion ( sus$ension )ue corres$on"ieren en cali"a" "e accesorias& cuan"o tam%ien estu*ieren im$uestas como $rinci' $ales en las "istintas 6i$otesis "e co6ec6o& en terminos "e )ue siem' $re se a$li)uen las mas se*eras. Las figuras son las siguientes9
A. CO EC O PASIGO PROPIO @AR!. 5/. CPC
El articulo 5/. CP $ena la solicitu" o ace$tacion )ue 6ace el em' $lea"o $u%lico "e ma(ores "erec6os "e los )ue le estan senala"os $or razon "e su cargo& o un %eneficio economico $ara si o un ter' cero $ara e7ecutar o $or 6a%er e7ecuta"o un acto $ro$io "e su car' go en razon "el cual no estan senala"os "erec6os. Se castiga actualmente la sola solicitu" o ace$tacion "e una oferta "e "inero o "e otros %eneficios economicos 6ec6a $or terceros al funciona'
B4 Declaracion )ue& *ista como $ro$osicion $ara "elin)uir& consi"era%a E!C E;E' RR? IG& 581& un su$uesto im$une conforme a la anterior regulacion "e la materia.
845
rio& con Ia $romesa "e realizar una con"ucta $ro$ia "el cargo& con in"e$en"encia "e si se reci%e el "inero o %eneficio o se realiza o no la con"ucta $ro$ia "el cargo @)ue "e 6ec6o (a $u"o 6a%erse realiza"o& como senala la "is$osicion legalC. Se trata& $or tanto& "e un "elito formal& )ue no $ue"e a"mitir eta$as $re*ias "e "esarro' llo @"e 6ec6o& se castiga a6ora como "elito lo )ue antes era solo una $ro$osicion o cons$iracion $ara el co6ec6o& im$uneC.
;. CO EC O PASIGO PROPIO AGRAGADO DEL AR!. 5/. ;IS CP
En el articulo 5/. 6is CP se sanciona al em$lea"o $u%lico )ue so' licita o ace$ta reci%ir un so%orno en las mismas con"iciones "el articulo anterior& $ero con una finali"a" o $or un moti*o "iferen' te9 omitir o 6a%er omiti"o un acto $ro$io "el cargo o $or e7ecutar o 6a%er e7ecuta"o un acto con infraccion a los "e%eres "el cargo. El in' ciso Segun"o agra*a la $ena "e in6a%ilitacion si la infraccion al "e' %er "el cargo consistiere en e7ercer influencia en otro em$lea"o $u%lico con el fin "e o%tener "e este una "ecision )ue $ue"a ge' nerar un $ro*ec6o $ara un tercero interesa"o @el trafico "e influen' cias "el art. 5/4 6is CPC.
C. CO EC O PASIGO PROPIO AGRAGADO DEL AR!. 5/0 CP @CONcuslONC
La Le( N5 02.</8 mo"ifico esta "is$osicion& agra*an"o su $enali"a" e incor$oran"o el %eneficio economico $ara terceros "entro "e la "escri$cion ti$ica& )ue& en "efiniti*a& castiga al em$lea"o $u%lico )ue& "irecta o in"irectamente& e=ige ma(ores "erec6os "e los )ue le estan senala"os $or razon "e su cargo o un %eneficio economico $ara Si o un tercero $or e7ecutar o 6a%er e7ecuta"o un acto $ro$io "e su cargo en razon "el cual no le estan senala"os "erec6os. Sin em%argo& al mo"ificarse sustancialmente la figura "el co' 6ec6o& inclu(en"o en este aun la mera solicitacion sin ace$tacion $or $arte "el $articular @art. 5/.C& la figura "e la concusion 6a )ue' "a"o $racticamente sin conteni"o. En efecto& conforme a su nue' *a re"accion& literalmente& la unica "iferencia entre esta figura ( la "el art. 5/. es el *er%o rector9 mientras en el co6ec6o se 6a%la 841
"e FsolicitarF o Face$tarF& sien"o en am%os casos igual "e $uni%le el funcionario& el art. 5/0 6a%la "e Fe=igirF& lo )ue siem$re se 6a enten"i"o )ue Fin"ica algo m"s )ue S$e"irB 00&10 ofrecien"ose el e7em' $lo "el notario )ue niega la incor$oracion "e una escritura $u%li' ca al Re$ertorio mientras no se le $aguen m"s "erec6os "e los )ue la le( esta%lece. Luego& como to"a e=igencia lle*a insita una solici' tu" con"icional& es im$osi%le cometer este "elito sin cometer al mismo tiem$o el "e co6ec6o "el art. 5/. CP. Por lo tanto& aten"i' "a la ma(or se*eri"a" "e la $ena "is$uesta en el art. 5/0 CP& "e%e' remos enten"er )ue se trata a)ui "e otra figura agra*a"a "e co6ec6o $asi*o $ro$io& $or la con"icionali"a" "e la solicitu"& ( no "e un "elito "iferente& como se conce%ia en el antiguo art. 5/0. Con lo anteriormente "ic6o& se "es$e7a tam%ien to"o $ro%lema in' ter$retati*o con relacion al "elito "e e=accion ilegal "el art. 083& "on"e no e=iste $ro*ec6o $ro$io sino celo in7ustifica"o $or el $ro' *ec6o "e la A"ministracion.
D. CO EC O PASIGO IMPROPIO @AR!. 5/2 CPC
El art. 5/2 CP sanciona al em$lea"o $u%lico )ue solicita o ace$ta reci%ir un %eneficio economico $ara cometer alguno "e los crime' nes o sim$les "elitos e=$resa"os en el mismo !it. G& o en el $"rra' fo / "el !it. III. Notese )ue& a "iferencia "e los casos anteriores& no se castiga a)ui la solicitu" o ace$tacion "e "inero $or 6a%er co' meti"o un "elito. Sin em%argo& se e=tien"e a)ui la incriminacion $or este 6ec6o& limita"a en la anterior re"accion a los "elitos "el !it. G. En cuanto a la $ena& a"*ierte el inciso segun"o )ue ello es sin $er7uicio "e la $ena a$lica%le al "elito cometi"o $or el em$lea"o $u%lico& $ero si esta resultare inferior a la "el so%ornante& se a$li'& car" la ultima. Al $arecer& a)ui la e=$resion Fsin $er7uicioF $arece 7ugar un rol "e cl"usula "e su%si"iarie"a" e=$resa& $ero solo res' $ecto "e las $enas cor$orales a$lica%les al so%orna"o. Asi las $e' nas a$lica%les al so%orna"o serian las siguientes9 en to"o caso& las "el art. 5/2 CP& m"s @en la forma "e concurso realC las cor$orales corres$on"ientes al "elito cometi"o& siem$re )ue estas fuesen su' $eriores a la "e reclusion menor en su gra"o me"io& )ue es la $ena
10
E!C E;ERR?
IG& 580.
84/
a$lica%le al so%ornante en el caso "el art. 584 inc. 5> CP. Si son inferiores& se a$lican al so%orna"o las mismas $enas cor$orales )ue al so%ornante& $re*istas en el art. 584 inc. 5> CP.
E. CO EC O AC!IGO 4 SO;ORNO @AR!. 584
CPC
El art. 584 CP castiga al )ue FofreciereF o FconsintiereF "ar a un em$lea"o $u%lico un %eneficio $ara )ue incurra en alguna "e las con"uctas $re*istas en los casos "e co6ec6o $asi*o& con e=ce$cion "el su$uesto "e concusion "el art. 5/0& en )ue el $articular mas )ue autor "e un "elito es *ictima "e la a*aricia "el funcionario. Al li' mitar la le( las con"uctas $uni%les a meras "eclaraciones "e intencio' nes& "e nue*o nos encontramos a)ui con el castigo "e lo )ue en la re"accion anterior "el Co"igo constituian sim$les $ro$osiciones ( cons$iraciones im$unes. La anterior re"accion consi"era%a a )uienes efectua%an estos so%ornos como com$lices "el so%orna"o& $ara efectos "e a$licarles la $ena. El nue*o te=to no se $ronuncia e=$resamente so%re esta cuestion& $ero al e)ui$arar las $enas con las "el funcionario& $are' ce tam%ien e)ui$ararlos en la categoria "e autores "el "elito& $a' san"o so%re los 6om%ros "el $articular un es$ecial "e%er )ue& $or re$u"ia%le )ue sea su actitu"& no estan o%liga"os a cum$lir9 la fi' "eli"a" 6acia la a"ministracion. A"emas& tratan"ose "el ofrecimiento o ace$tacion "e "ar un %eneficio $ara )ue el em$lea"o $u%lico incurra en la figura "e co' 6ec6o $asi*o $ro$io agra*a"o "el art. 5/. 6is& se esta%lece )ue el so%ornante sera castiga"o& Fa"emasF& con reclusion menor en sus gra"os minimo a me"io& Fen el caso "e %eneficio ofreci"oFA o con la menos gra*e "e reclusion menor en su gra"o minimo& Fen el caso "el %eneficio consenti"oF. ,inalmente& el ultimo inciso "el art. 584 CP esta%lece una re' gla es$ecial "e castigo a la in"uccion a cometer un "elito& antes )ue el "elito in"uci"o comience a e7ecutarse& al im$oner al so%ornante& Fa"emasF "e las $enas $re*istas $ara el funcionario& las "e re' clusion menor en su gra"o me"io& si su con"ucta consiste en FofrecerF un %eneficio $ara )ue el funcionario "elincaA ( "e re' clusion menor en sus gra"os minimo a me"io& si se trata "e Fcon' sentirF en $agar $or la comision "el "elito $ro$uesto $or el funcionario. 848
La su$uesta Fagra*acionF "e las $enas )ue este inciso esta%lece en relacion con el resto "e los so%ornos es solo a$arente& $ues al "is$oner la $arte final "el mismo )ue Fen estos casos& el so%ornan' te no $o"ra ser sanciona"o& a"icionalmente& $or la res$onsa%ili"a" )ue le 6u%iere ca%i"o en el crimen o sim$le "elito cometi"o $or el funcionarioF& se $o"ria Ilegar a $ro"ucir la intolera%le $ara"o7a "e )ue al )ue in"uce a torturar$or me"io "e "inero& le corres$on' "eria una $ena sensi%lemente inferior )ue al )ue to 6ace sin me' "iar %eneficio economico. El error "el legisla"or 6a $ro"uci"o a)ui otro caso "e alternati*i"a" )ue "e%e resol*erse en la forma )ue el articulo $reten"ia& $ero no logra9 castigan"o unicamente $or la calificacion )ue im$onga la $ena mas gra*e& to )ue 6a "e "etermi' narse com$aran"o& caso a caso& las $enas a$lica%les $or esta for' ma "e so%orno ( la in"uccion al "elito )ue se comete.15 Ca%e recor"ar& a"emas& )ue en el articulo 584 %is se "is$one )ue& en los casos en )ue el "elito $re*isto en el articulo anterior tu*iere $or o%7eto la realizacion u omision "e una actuacion "e las senala"as en los articulos 5/. < 5/. %is& )ue me"iare en causa cri' minal a fa*or "el $rocesa"o& ( fuere cometi"o $or su con(uge& $or alguno "e sus ascen"ientes o "escen"ientes consanguineos o afi' nes& $or un colateral consanguineo o afin 6asta el segun"o gra"o inclusi*e& o $or $ersona liga"a a el $or a"o$cion& solo se im$on' "ra al res$onsa%le la multa )ue corres$on"a conforme las "is$osi' ciones antes menciona"as.
,. SO;ORNO IN!ERNACIONAL @AR!. 584 ;IS A ? ; CPC
La creciente ten"encia en or"en a esta%lecer *inculos "e coo$era' cion internacional en to"o am%ito "e materias& 6a lle*a"o a nues' tro Esta"o no solo a cele%rar numerosos trata"os internacionales en )ue se reconoce la $osi%ili"a" "e e=tra"itar a $ersonas )ue co'
15 Al $arecer& la confusion "el legisla"or $ro*iene "el 6ec6o "e consi"erar )ue la unica $ena a$lica%le al funcionario en el caso "el art. 5/2 es la )ue "ic6a "is$osi' cion senala& $ero e*i"entemente ello no es asi9 el art. 5/2 castiga la sola "eclaracion antZuri"ica con mo*il a%(ecto @el %eneficio economicoC& con $enas unicamente "e in6a%ili' tacion ( multa& )ue no $ue"en com$ren"er las corres$on"ientes a muc6os "e los gra*es "elitos a )ue se 6ace referencia& como el "e torturar "el e7em$lo $ro$uesto.
84<
meterian "elitos )ue afectan unicamente intereses "e Esta"os e=tran7eros @como son ti$icamente los "elitos funcionariosC&11 sino a configurar en nuestro $ro$io or"enamiento un "elito es$ecial "e so%orno internacional& en cum$limiento "e lo "is$uesto en la Con*encion Americana contra la Corru$cion. Este "elito se "iferencia "el so%orno comun unicamente en su su7eto $asi*o ( en el o%7eto "el so%orno. En cuanto a lo $rimero& se tra' ta "e un funcionario $ic%lico e=tran7ero& esto es& conforme a la "efini' cion "el art. 584 6is ;& Fto"a $ersona )ue tenga un cargo legislati*o& a"ministrati*o o 7u"icial en un $ais e=tran7ero& 6a(a si"o nom%ra' "a o elegi"a& asi como cual)uier $ersona )ue e7erza una funcion $u%lica $ara un $als e=tran7ero& sea "entro "e un organismo $u' %lico o "e una em$resa "e ser*icio $u%licoF& o es un Ffuncionario o agente "e una organizacion $u%lica internacionalF. La e=cesi*a casuistica "e esta "efinicion '"e7an"o "e la"o su e*i"ente $ro$osi' to $e"agogico'& $ue"e& con to"o& resultar $ertur%a"ora si se la com' $ara con la "el art. 5<4 CP& a$lica%le a los funcionarios nacionales& "on"e no a$arecen e=$resamente menciona"os los )ue ostentan cargos legislati*os o 7u"iciales. Por lo )ue res$ecta al o%7eto "el so%orno& se limita en el art. 584 6is A a ofrecer o consentir en "ar un %eneficio economico $ara )ue el funcionario e=tran7ero Frealice una accion o incurra en una omision con miras a la o%tencion o mantencion& Para si u otro&
"e cual)uier negocio o *enta7a en el am%ito "e transacciones comerciales
internacionalesF& o $or 6a%er incurri"o o realiza"o "ic6as omisio' nes o acciones& res$ecti*amente. Esta limitacion 6ace im$une& $or e7em$lo& el so%orno Mara torturar& "etener ilegitimamente& allanar irregu' larmente& *iolar secretos& etc.& lo )ue resulta "el to"o e=tra 'no si se )uie' re lograr una *er"a"era cola%oracion internacional en materias $enales ( no solo la $roteccion "e intereses comerciales $ro$ios o a7enos& cuantimas si algunos "e los 6ec6os "escritos $ue"en *erse tam%ien como *iolaciones a "erec6os 6umanos& tam%ien resguar"a"os $or los trata"os internacionales. En lo "emas& sal*o $or las $enas a$lica%les& *ale to"o lo "ic6o acerca "el so%orno a funcionarios nacionales& $articularmente en cuanto a su naturaleza "e "elito $uramente "eclarati*o.
ss Cfr. Lecciones PG& Ca$itulo 3& M 0& a. 0.
843
Ca%e& con to"o& a"mitir )ue en esta clase "e "elitos no $arece ser la $ro%i"a" "e los funcionarios $u%licos in*olucra"os el %ien 7uri"ico $re$on"erante& sino& como senala Oli*er& Fel normal "e' sarrollo "e las relaciones economicas internacionalesF& como se "es' $ren"e "e los su7etos inter*inientes ( "el te=to "e la con*encion )ue 6a ser*i"o "e antece"ente $ara su incor$oracion a nuestro or' "enamiento.1/
sa Cfr.& con "etalle so%re la materia& Guillermo OLIGER C.& F#ltimas mo"ifica' ciones en la regulacion "el "elito "e co6ec6o @Le( N> 02..52 "e 0222CF& en Re*is' ta C6ilena "eDerec6o& *ol. 14 N> 0 @5441C& $$. /1 ss.
84.
CAPI!#LO
03
DELI!OS I#E A,EC!AN LA CON,IAN-A P#;LICA DEPOSI!ADA EN LOS ,#NCIONARIOS P#;LICOS
M 0. IN,IDELIDAD EN LA C#S!ODIA DE DOC#MEN!OS @AR!S. 5/5 A 5/8 CPC El M 3 "el !it. G Li%ro II com$ren"e a)ui una serie "e figuras "on' "e la con"ucta "el funcionario no solo lesiona la confianza en el "e$osita"a& sino tam%ien la %uena marc6a "e la A"ministracion& ( 6ace e=tensi*as sus "is$osiciones a los $articulares )ue& cum$lien' "o ocasionalmente una funcion $u%lica& se encuentran encarga"os acci"entalmente "el "es$ac6o o custo"ia "e tales "ocumentos o $a$eles @art. 5/8 CPC. Los "elitos )ue a)ui se com$ren"en son la sustraccion ( su$resion "e "ocumentos& la rotura "e sellos& ( la a$er' tura "e $a$eles.
A. S#S!RACCION ? S#PRESION DE DOC#MEN!OS
Com$ren"i"o en el art. 5/5 CP& este "elito contem$la "os figuras "iferentes ( alternati*as9 $or una $arte& la su$resion "e un "ocu' mento confia"o a un funcionario o a un eclesiasticoA ( $or otra& su
sustraccion.B
El o%7eto material "e este "elito son los "ocumentos o $a$eles confia"os al funcionario $or le(& reglamento o comision "e otro em' $lea"o $u%lico en el e7ercicio "e sus atri%uciones. En cuanto a la con"ucta& la sustraccion consiste mas ;ien en la a$ro$iacion "e los
0 Referencia sin conteni"o& (a )ue la le( actualmente no confia "ocumento alguno a los eclesiasticos.
842
"ocumentos o $a$eles $or $arte "el funcionario& sacan"olos "e la esfera "e resguar"o "e la A"ministracion. ? en cuanto a la su$re' sion& se contem$la su "estruccion total& (a sea material o 7uri"ica' mente& en el senti"o )ue (a no sean utiliza%les $or la A"ministra' tion. Am%as figuras $ue"en *erse "es$laza"as $or otros "elitos )ue se refieren a esta clase "e $a$eles& como la mal Rama"a falsifica' tion $or ocultacion "el art. 021 N> . CP& la sustraccion ( "estruc' cion "e e=$e"ientes a"ministrati*os o7u"iciales "el art. /> "e la Le( N> 8.843& ( la estafa "el art. /34 No 8. La $ena en estos "elitos se gra"ua segun el "ano $ro"uci"o a la causa $u%lica& aun)ue este no es necesario $ara su consumacion& tratan"ose& como la ma(or $arte "e estos "elitos )ue consisten en el incum$limiento "e un "e%er& "e una figura formal o "e mera acti*i"a".
;.
RO!#RA DE SELLOS @AR!. 5/1C
!res figuras contem$la esta "is$osition9 la "olosa "e )ue%rantar los sellos "e los $a$eles o efectos sella"os $or la autori"a"A la "olosa "e consentir en su )ue%rantamientoA ( la negligente "e )ue%rantar o consentir en el )ue%rantamiento. El o%7eto material a)ui se e=tien' "e mas all( "e los $a$eles o "ocumentos ( com$ren"e tam%ien cual' )uier efecto& en el senti"o "e cosa cor$oral& susce$ti%le "e sellarse $or la autori"a". Como senala E!C E;ERR?& to castiga"o a)ui $a'
rece ser mas el *alor sim%olico "el sello )ue el *er"a"ero "ano a la causa $u%lica& el )ue no es consi"era"o ni si)uiera $ara la gra"ua'
cion "e la $ena.5 La fuerza "e este *alor sim%olico en nuestros re'
"actores se refle7a en el es$ecial tratamiento )ue se "is$ensa a la
rotura negligente "e sellos. En cuanto a la $artici$ation "e terceros e=traneus a)ui& como en el art. 511 CP& a$arece el $ro%lema "e la autoria me"iata con agente "oloso9 el funcionario siem$re res$on"ers conforme a este art. 5/1A ( en cuanto al tercero& el art. 534 CP le reser*a en el "eli' to comun "e rotura "e sellos $enas es$eciales& segun la naturaleza "el o%7eto sella"o.
E!C E;ERR? IG& 558.
804
C. APER!#RA DE PAPELES CERRADOS @AR!. 5//C
La falta "el *alor sim%olico insito en el sello& segun el $arecer )ue su$onemos en los re"actores "el Co"igo& Ile*a a la configuracion "e este "elito& menos gra*e )ue el anterior& $ero en el cual la con"ucta es similar& faltan"o solo el sello en los $a$eles o "ocumentos Fcerra' "osF o%7eto material "e este "elito. La menor gra*e"a" )ue la le( le asigna a esta con"ucta se refle7a tam%ien en )ue no se castiga& como en el caso anterior& su forma cul$osa. En cuanto a la $artici$acion& estese a to "ic6o res$ecto "el )ue%rantamiento "e sellos.
M 5. GIOLACION DE SECRE!OS @AR!S. 5/< ? 5/3 CPC Es e*i"ente )ue la esfera "e intimi"a" ( $ri*aci"a" no se cautela solo a tra*es "e la incolumi"a" "e la mora"a ( "e la corres$on"en' cia& "e los $a$eles ( "e las con*ersaciones o comunicaciones tele' fonicas $ri*a"as& segun analizamos en el Ca$itulo 3. a( muc6os "atos altamente $ersonales )ue $ara ciertas $ersonas no se man' tienen secretos9 Asi& las enferme"a"es no lo son $ara el me"ico& "i*ersos 6ec6os e*entualmente "es6onrosos o $er7u"iciales son "e conocimiento "el a%oga"o @$. e7.& en un7uicio so%re "i*orcio to"a clase "e "atos "e la *i"a intimaC& 6a( informaciones $ersonales en $o"er "e los encuesta"ores 'secreto esta"istico'& "e la $olicia& "el em$lea"or& etc. Por lo mismo& la *iolacion "e secretos $ue"e con' si"erarse un "elito $luriofensi*o& )ue afecta tanto la intimi"a" $er' sonal como la confianza $ti%lica en el res$eto "el secreto $or )uienes acce"en a ellos en cali"a" "e funcionarios $u%licos o $or la $rofe' sion )ue "esem$enan.1 A"emas& la le( 6a contem$la"o sanciones es$ecificas $ara mu' c6os "e esos funcionarios o $rofesionales )ue tienen el "e%er "e guar"ar el secreto confia"o& en el caso )ue no cum$lan con esa o%ligacion. En efecto& mas a"elante *eremos )ue el articulo 510 CP inclu(e en la $re*aricacion la *iolacion "el secreto $or el a%oga"o o $rocura"or @tam%ien en el !it. GC. !am%ien se castiga en el art. 113 CP al em$lea"o "e oficina telegrafica )ue re*ela los secre' tos )ue conoce ( en "i*ersas otras normas $enales a otros funcio'
s LA;A!#! : -EN!ENO II& ...
800
narios9 re*elacion "e secretos como es$iona7e @art. 042 inc. 3> CPCA la re*elacion "e secretos "e los organismos "el Sistema "e Inteli' gencia "el Esta"o @arts. /1 ( // "e la Le( N5 02.23/& Diario Oficial 5.04.544/CA la "el conteni"o "e las solicitu"es realiza"as en el mar' co "e la Le( N> 03.32.& so%re control "e armas @art. 0<CA "i*ulga' cion "e secretos relati*os a la $ro$ie"a" in"ustrial @art. 08. N> 8 CPCA la re*elacion "e secretos "e fa%rica @art. 5./CA la *iolacion "el secreto tri%utario @art. 040 Co"igo !ri%utarioCA la "el secreto esta' "istico @art. 52 Le( Organica "el Instituto Nacional "e Esta"isticasCA la "el secreto relati*o a los antece"entes $enales @art. <> DL </8& "e 0258CA la "el secreto forense @art. 0< D,L 02<& Organico "el Ins' tituto Me"ico LegalCA la "el secreto %ancario @art. 54 Le( General "e ;ancos ( 0> D,L 343 so%re Cuentas Corrientes ;ancariasCA la "e secretos es$eciales en la in*estigacion "e "etermina"os "elitos9 Le( N> 02.035 so%re Arre$entimiento Eficaz ( Le( N5 02.1<< so%re !rafico "e Estu$efacientes ( art. 02 "e la Le( N> 02.234 )ue crea el Sistema Nacional "e Registros "e ADN @Diario Oficial <.04.544/CA la "el secreto "el $roceso "e a"o$cion @art. 12& Le( N> 02.<54CA la "el secreto cam%iario @Le( N5 0..4/8 "e Merca"o "e GaloresCA e incluso la "el secreto "eri*a"o "e la ins$eccion "e las "efensorias $u%licas licita"as @art. <0 Le( N> 02.30.CA etc. No o%stante& a)ui nos limitaremos al analisis "e las figuras com$ren"i"as en los arts. 5/<
( 5/3 CP.
A. GIOLACION DE SECRE!OS P#;LICOS @AR!. 5/< CPC Consiste en )ue el em$lea"o $u%lico re*ela los secretos "e )ue tie' ne conocimiento $or razon "e su oficio o entrega in"e%i"amente $a$eles& o co$ia "e $a$eles )ue tenga a su cargo ( no "e%an ser $u%lica"os. Las $enas *arian entre sus$ension "el em$leo en sus gra"os minimo a me"io @<0 "ias a 5 anosC& multa "e seis a *einte uni"a"es tri%utarias mensuales o am%as con7untamente& ( reclusion ma(or en cual)uiera "e sus gra"os @8 anos ( 0 "ia a 54 anosC ( multa "e *eintiuna a treinta uni"a"es tri%utarias mensuales& si "e la re*e' lacion o entrega resultare gra*e "ano $ara la causa $u%lica. El o%7eto material "e este "elito es el secreto. Secreto es un 6e' c6o )ue no es "e conocimiento general res$ecto "el cual 6a( un in' teres "e mantener en reser*a. El Diccionario to "efine como Flo )ue cui"a"osamente se tiene reser*a"o ( ocultoF. En materia "e "ere' 805
c6o $u%lico& la calificacion "e secreto la 6ace la le( res$ecto "e cier' tas materias @$or e7em$lo9 el secreto "e ciertas "eli%eraciones en el Congreso NacionalC ( los reglamentos )ue "e ella se "eri*an. La con"ucta consiste en re*elar el secreto& esto es& su comunicacion $or escrito o *er%almente a terceros no autoriza"os $ara conocerlo& sin )ue sea necesario )ue se "i*ulgue. Si el 6ec6o se 6ace $u%lico $or otra *ia& "e to"os mo"os no cesa la o%ligacion "e secreto. Como se trata "e una infraccion formal& no a"mite frustracion& aun)ue si $o"ria ser imagina%le una tentati*a. La Le( N> 02.</8 agrego un inc. 55 al art. 5/<& )ue 6ace a$lica' %les sus $enas& segun corres$on"a& al em$lea"o $u%lico )ue in"e' %i"amente antici$are en cual)uier forma el conocimiento "e "ocumentos& actos o $a$eles )ue tenga a su cargo ( )ue "e%an ser $u%lica"os.
;. GIOLACION DE SECRE!OS PRIGADOS @AR!.
5/3 CPC
Esta "is$osicion contiene "os figural& una a$lica%le a los em$lea' "os $u%licos en general @la "e su inciso $rimeroCA ( otra& a los $ro' fesionales titulares )ue re*elen los secretos )ue les 6u%iesen li"o confia"os. Las "iferencias entre "ic6as figuras *an mas all( "el cam%io "e su7eto acti*o "el "elito. En la re*elacion "e secretos $ri*a"os 6ec6a $or funcionario $u%lico& su e=tension esta limita"a $or una con"icion o%7eti*a "e $uni%ili"a"9 el $er7uicio causa"o al $articular. En cam%io& res$ecto "e los $rofesionales titulares& la sola re*elacion "e los secretos )ue les %an li"o confia"os constitu(e el "elito& con in"e$en"encia "e si "e ello se sigue o no un $er7uicio $ara a)uel cu(o secreto 6a si"o *iola"o. Esta "is$osicion es solo a$lica%le a las $rofesiones $ara cu(o e7ercicio se re)uiere titulo otorga"o $or una institucion "e e"ucacion su$erior reconoci"a $or el Esta"o& ( en el cual es necesaria la confianza entre el cliente ( el $rofesio' nal& Como suce"e ti$icamente en las tra"icionales $rofesiones li' %erales9 me"icos& matronas& a%oga"os& $erio"istas& ar)uitectos& etc. Con relacion a los a%oga"os& esta figura *iene a llenar el *acio "e' 7a"o $or el art. 510 CP& )ue e=ige el F$er7uicioF $ara castigar al a%o' ga"o )ue re*ela los secretos "e su cliente. La configuracion "e este "elito es $aralela a la faculta" )ue le conce"e el or"enamiento $ro' cesal a estos $rofesionales $ara no re*elar sus secretos& incluso en 801
causas criminales. A"emas& con relation al $erio"ismo& el art. 3B "e la Le( NB 02.311& "e /.<.5440& esta%lece un es$ecial "erec6o a la Freser*a "e fuenteF& )ue restringe el secreto a la in"i*i"ualization "e la $ersona )ue lo comunica .1'a !ratan"ose "e secretos $ri*a"os& a la "efinition "a"a res$ecto a los $u%licos 6a( )ue agregar )ue no %asta el mero ca$ric6o "e )ue no se se$a si se $refiere it a *eranear a la $la(a o a la montana. De%e e=istir un interes 7ustifica"o. A"emas& el secreto en este caso "e%io ser confia"o al $rofesional& esto es& )ue se le informo $or el cliente& $aciente o fuente& o to com$ro%o $ersonalmente $or la re' lacion "e confianza. Por la misma razon "e confianza su%(acente& el $rofesional $ue"e ser rele*a"o "el secreto $or el consentimiento "e )uien se to confia& el cual $ue"e ser tam%ien im$licito& como en el caso )ue se solicita una 7unta "e me"icos o se $i"e al $rofe' sional a%oga"o )ue consulte el caso con otro. De to"as maneras& ca%e tener $resente )ue la le( en ciertas si' tuaciones o%liga a la re*elation "e secretos& so%re to"o tratan"ose "e $re*enir el contagio "e enferme"a"es transmisi%les @art. 54 Co' "igo SanitarioC& o $ara fa*orecer la action "e la 7usticia @art. 038 CPP 5444C& caso en el cual o$era la7ustificante "el art. 04 N5 04 CP. De alli )ue se afirme )ue en C6ile& el regimen "el secreto $rofesional es "e un secreto relati*o& contrario a uno a%soluto ( sin e=ce$ciones./
0'0 El art. 08 "e la Le( N5 02.225 @DO 5/.05.544/C& sanciona con las $enas "e este art. 5/3 CP la "i*ulgacion "e Flos "ocumentos& testimonios ( antece"en' tes a$orta"os $or las *ictimas ante la Comision Nacional so%re Prision Politica ( !ortura& crea"a $or Decreto Su$remo NF 0.4/4& "e 5441& "el Ministerio "el Interior& en el "esarrollo "e su cometi"oF& los )ue se "eclaran FsecretosF $or el termino "e 84 anos. Sin em%argo& esta "is$osicion rige iinicamente res$ecto "e los funcionarios $u%licos )ue los custo"ian en el Ministerio "el Interior ( "e los integrantes "e la Comision Nacional so%re Prision Politica ( !ortura& asf como las "emas $ersonas )ue $artici$aron a cual)uier tftulo en el "esarrollo "e las la%ores )ue se les encomen"aron. Como seiiala la $ro$ia "is$osicion cita"a& Feste secreto no se e=tien"e al informe ela%ora"o $or la Comision so%re la %ase "e "ic6os antece"entesF& ni tam$oco o%liga Fa los titulares "e los "ocumentos& in' formes& "eclaraciones ( testimonios inclui"osF& )uienes siem$re $ue"en Fe7er' cer el "erec6o $ersonalF "e F"arlos a conocer o $ro$orcionarlos a terceros $or *olunta" $ro$iaF. / LA;A!#! : -EN!ENO II& ...
80/
M 1. A;#SOS CON!RA PAR!IC#LARES @AR!S. 588 A 582 CPC El Co"igo contem$la en el M 05 "el !it. G Li%ro II algunas figuras genericas "e otras es$eciales com$ren"i"as en otros ti$os "el mis' mo $arrafo ( en el M / "el !it. III& cu(a utilizacion $ractica 6a si"o escasa sino nula en to"o el tiem$o "e *igencia "e nuestro Co"igo& segun se "es$ren"e "e la falta a%soluta "e tratamiento 7uris$ru"en' cial "e casos en )ue resulten a$lica%les las "is$osiciones $enales conteni"as en este $arrafo.
A. GEJAMENES ? APREMIOS ILEGI!IMOS
El art. 588 CP castiga las in7ustas *e7aciones @maltratos& $er7uicios& molestias o gra*amenesC cometi"as $or los em$lea"os $u%licos en el "esem$eno "e un acto "e ser*icio ( el use "e a$remios ilegitimos o innecesarios en el mismo ser*icio. Con la actual regulacion "el art. 084'A CP& esta figura 6a )ue"a"o com$letamente "es$laza"a en lo )ue se refiere a los a$remios ilegitimos (& en lo referi"o a los *e7a' menes& en la me"i"a )ue ellos se contem$len "entro "e la a$lica' cion "e tormentos a )ue 6ace referencia esta ultima "is$osicion.
;.
DENEGACION DE SERGICIO
Este "elito& contem$la"o en el art. 58<& castiga el retar"o malicioso ( la negati*a "e au=ilio a $articulares& im$onien"o "os con"iciones9 "olo "irecto @FmaliciosamenteFC& ( )ue el au=ilio se encuentre or"ena"o $or le( o reglamento. Se trata "e un "elito formal& construi"o con la tecnica "e la le( $enal en %lanco& lo )ue inci"e en la *aloracion "el conocimiento "e la ilicitu" "e la con"ucta a la 6ora "e afirmar su ti' $ici"a". #na forma es$ecial "e cometer este "elito es la "el art. 583 CP& consistente en la negati*a ar%itraria "e certificacion o el im$e"i' mento "el e7ercicio "el "erec6o "e $eticion @)ue tam%ien se castiga en el art. 08. N> / CPC. En este articulo& la *oz Far%itrariaF 7uega el mismo rol )ue FmaliciosamenteF en el 58<9 e=clu(e el "olo e*entual. Cometi"as estas infracciones $or 7ueces ( funcionarios 7u"iciales& este "elito es el "e $re*aricacion "e los arts. 55/ N> 1 ( 558 N> 1& "on"e si se a"mite su forma cul$osa. 808
LECCIONES DE DEREG O PENAL C ILENO
C. SOLICI!ACION DE PERSONAS
Los arts. 58. ( 582 contem$lan "i*ersas situaciones en )ue al em' $lea"o $u%lico se le castiga $or la sola solicitacion "e fa*ores se=ua' les "e $ersonas )ue acu"en a ellos& (a sea $or tener $retensiones $en"ientes @art. 58.C o $or encontrarse %a7o su guar"a o cui"a"o @art. 582C. El inc. 5> e=tien"e e=$resamente @( agra*a& a"emasC la $uni%ili"a" "e la con"ucta "el em$lea"o $ti%lico cuan"o la solici' tacion se "irige a las $ersonas relaciona"as con la )ue se encuen' tra %a7o su guar"a ( )ue alli se mencionan. Como el art. 58. no contiene esta e=tension "el ti$o& ello im$orta una inter$retacion "e la e=$resion F$retensiones $en"ientesF )ue a%ar)ue tam%ien las "e las $ersonas relaciona"as con )uien 6a realiza"o una $eticion o gestion ante el em$lea"o )ue 6ace la solicitacion& como intere' sa"as en el e=ito "e "ic6a "iligencia. De otro mo"o& se $ro"uciria el a%sur"o "e )ue un em$lea"o $o"ria& $or e7em$lo& solicitar im' $unemente los fa*ores se=uales "e la 6i7a ma(or "e 0/ anos "e un $ro$onente en una licitacion $u%lica& to )ue es& a to"as luces& in' tolera%le. La solicitacion inclu(e no solo la $eticion "irecta "el trato se=ual& sino& como senala E!C E;ERR?& tam%ien la se"uccion fa*ore' ci"a $or la $osicion "e $o"er "el solicitante.8 Pero no es& en nin' gun caso& un re)uisito "el ti$o la e=istencia "e una relacion se=ual& sien"o un "elito formal )ue se consuma con la sola solicitacion. Cuan"o la solicitacion se realiza $or 7ueces o magistra"os& el "elito se "es$laza a la figura "el art. 551 N> 1& si se "an el resto "e las con"iciones )ue alli se senalan res$ecto a la relacion entre la solicita"a ( el solicitante.
8 E!C E;ERR? N& 518.
80<
CAPI!#LO
0.
DELI!OS COME!IDOS POR ,#NCIONARIOS P#;LICOS& I#E A,EC!AN EL ;#EN ,#NCIONAMIEN!O DE LA ADMINIS!RACION
M 0. NOM;RAMIEN!OS ILEGALES @AR!. 554 CPC La con"ucta consiste en "esignar $ara un cargo $u%lico a sa%ien"as a $ersona )ue se encuentre afecta a in6a%ili"a" legal )ue le im$i"a e7ercerlo. E=ige "olo "irecto @Fa sa%ien"asFC ( a%arca no solo los re' )uisitos $ara o%tener el cargo $ro$uesto& sino el resto "e las in6a%i' li"a"es )ue senala el Estatuto A"ministrati*o @art. 00C o )ue "is$on' gan le(es es$eciales $ara e7ercer un cargo "etermina"o. Lo )ue a)ui se $rotege es el cui"a"o )ue "e%e $oner la autori"a" 6a%ilita"a $ara el nom%ramiento al momento "e la "esignacion. De alli )ue esta fi' gura no la $ue"e cometer cual)uier em$lea"o )ue senala o $ro$o' ne a una $ersona in6a%ilita"a $ara e7ercer un "etermina"o cargo $u%lico& sino solo )uien tiene la faculta" "e nom%ramiento o "esti' nacion en "ic6o cargo.B
M 5. #S#RPACION DE A!RI;#CIONES @AR!S. 550 ? 555 CPC Estos articulos $reten"en resol*er $enalmente $ro%lemas "e com$etencia entre autori"a"es a"ministrati*as ( 7u"iciales& cu(a regulacion constitucional $arece suficiente& $or lo )ue "e lege feren"a "e%ieran "esa$arecer "el or"enamiento $enal& como "e facto 6a si"o 6asta el momento.
B Cfr. Informe Comision Mi=ta& ;oletin N> 0033'43& Diario "e Sesiones "e la Camara "e Di$uta"os& 5a Sesion Or"inaria& 1/0B Legislatura E=traor"inaria& $. .1.
803
Asi& $or e7em$lo& la con"ucta regula"a en el art. 550 CP '"ictar un em$lea"o reglamentos o "is$osiciones generales e=ce"ien"o ma' liciosamente sus atri%uciones'& es una situacion )ue no solo a"olece "e la nuli"a" a%soluta a )ue 6ace referencia el art. 3> CPR& sino tam' %ien una situacion unicamente a$lica%le al Presi"ente "e la Re$u%li' ca @o a )uien este 6a(a "elega"o sus faculta"es reglamentariasC& unica autori"a" )ue en nuestro or"enamiento $ue"e "ictar los Freglamen' tos o "is$osiciones generalesF a )ue se refiere este articulo& ( a"emas )ue tiene un control constitucional im$ortante& seRn to "is$uesto en el art. .5 NOS < ( 05 CPR& entrega"o al !ri%unal Constitucional. ? $or su $arte& el art. 555 CP& al a$licarse tinicamente si la au' tori"a" )ue usur$a la atri%ucion "e otra continua en ello "es$ues "e resuelta la contien"a "e com$etencia& $arece ser solamente una es$ecificacion "e las figuras "e "esacato& con el incon*eniente "e )ue su $ena es sensi%lemente inferior a la "is$uesta al res$ecto $or el art. 5/4 CPC. La resolucion "e conflictos "e com$etencia entre autori"a"es a"ministrati*as (7u"iciales se encuentra entrega"a& en el $roce"imiento es$ecial esta%leci"o $or el art. /2 N> 1 CPR& al Sena"o "e la Re$u%lica.
M 1. RESIS!ENCIA ? DESO;EDIENCIA @AR!. 585 CPC A)ui 6a( "os figuras9 la "eso%e"iencia a%ierta a una or"en su$e' rior ( la $ertinacia en la sus$ension "el cum$limiento "e esa or' "en. Nue*amente nos encontramos con la regulacion $enal "e una falta a"ministrati*a $ara la cual son mas )ue suficientes los resguar' "os reglamentarios. Como a"emas estas "is$osiciones solo $ue"en ser a$lica"as en la me"i"a )ue la or"en& como senala el te=to "el Co"igo& se refiera a Fasuntos "el ser*icioF& no $ermite recurrir a ellas $ara fun"amentar e=cesos "e autori"a" ni im$onen al fun' cionario el cum$limiento "e or"enes ilegales ( muc6o menos "e a)uellas constituti*as "e "elito.
M /. DENEGACION DE A#QILIO ? A;ANDONO DE DES!INO @AR!S. 581 ? 58/ CPC El M 00 "el !it. G contem$la estas figuras& cu(a $enalizacion $are' ce tam%ien innecesaria ( e=cesi*a& al $unto )ue las sanciones )ue 80.
C#AR!A PAR!E9 DELI!OS COME!IDOS POR LOS EMPL.EADOS P#;LICOS...
se "is$onen $ara ellas son inferiores )ue las me"i"as )ue $ue"e a"o$tar autonomamente la A"ministracion& conforme lo "is$onen los arts. 002 ( 00 "el Estatuto A"ministrati*o. Por "enegacion "e au=i' lio @art. 581 CPC se castiga al funcionario )ue no "e$en"e 7erar)ui' camente "e otro& $ero esta o%liga"o a coo$erarle legal o reglamen' tariamenteA mientras )ue el "elito "e a%an"ono "e "estino @art. 58/ CPC castiga criminalmente una forma "e ausentismo la%oral& lo )ue $arece una e=ageracion& conforme a nuestros actuales $arametros culturales. Aun)ue la le( no lo e=ige e=$resamente& con sano cri' terio una sentencia so%re este Lzltimo "elito im$i"e su a$licacion si no 6a e=isti"o "ano $ara la causes $fi%lica& re)uisito )ue el art. 581 contem$la e=$resamente solo $ara agra*ar la $ena.5
M 8. APLICACION P#;LICA DI,EREN!E @AR!. 51< CPC Aun)ue esta figura se encuentra en el M 8 "el !it. G Li%ro II& %a7o el e$igrafe corres$on"iente a las mal*ersaciones "e cau"ales $ii%licos& ( asi es trata"a $or nuestros autores&1 no se trata $ro$iamente "e una fal' ta a la $ro%i"a" a"ministrati*a& como en el caso "el $ecula"o ( el "esfalco& sino mess %ien "e otra falta "e Or"en a"ministrati*o )ue& a$arte "e su caracter meramente formal& e=$resamente su$one la ine=istencia "e $er7uicio al $atrimonio fiscal& sien"o el "ano o en' tor$ecimiento a la causa $u%lica solo una circunstancia )ue $ermi' te gra"uar la $ena& $or lo )ue en ningun momento esta en "u"a la $ro%i"a" "el funcionario )ue incurre en esta con"ucta& sino solo su incum$limiento res$ecto a los "e%eres )ue le im$one el cargo. En cuanto el su7eto acti*o& $ara configurar el "elito el funciona' rio @o el $articular en el caso "el art. 51.C "e%e a"ministrar los fon' "os )ue a$lica& esto es& tener ca$aci"a" "e "is$osicion so%re ellos& conforme las reglas "el "erec6o a"ministrati*o. A"emas& los fon"os o%7eto material "e este "elito "e%en tener una "estinacion es$ecifica "iferente a a)uella en )ue se a$lican9 "ic6a "estinacion se encuen' tra consagra"a en la Le( "e Presu$uestos ( en las "is$osiciones "e e7ecucion $resu$uestaria $ertinentes. Esta remision a normas e=tra' $enales con*ierte esta figura en una es$ecie "e le( $enal en %lanco&/ a
5 SCA Conce$cion 5..43.0208 @G! 0208'I& 0584C. 1 Cfr. E!C E;ERR? IG& 5//.
/ E!C E;ERR? IG& 5/8.
802
$esar "e la o$inion "e nuestro monografista en la materia& )uien estima )ue la con"ucta se encuentra suficientemente "escrita en la
le(.B
El art. 51< 6a%la "e la a$licacion "iferente Far%itrariaF& e=$re' sion )ue& segun nuestra "octrina ma(oritaria& se refiere unicamen' te a la anti7uri"ici"a" "e la con"ucta& $uesto )ue la Comision Re' "actora la inclu(o en su sesion /2& con el o%7eto F"e )ue no se com$ren"an en este articulo a)uellos cam%ios )ue 6icieron em' $lea"os su%alternos en *irtu" "e or"enes su$eriores ( $roce"ien' "o con arreglo a le(F.B Sin em%argo& la e=$resion ar%itraria )uie' re "ecir algo mas )ue fuera "e los casos $re*istos $or la le( o el reglamento& inclu(en"o mas %ien a$licaciones anto7a"izas& ca$ri' c6osas& sin causa& razon o moti*o&3 $or to )ue ;ien $ue"e enten' "erse )ue a%arca tam%ien una referencia a la cul$a%ili"a" "el au' tor& en el senti"o "e )ue no solo es una llama"a "e atencion al 7uez so%re la e=istencia "e una razon legal $ara cam%iar el "esti' no "e los fon"os& sino tam%ien "e una razon )ue altere la me"i"a "e la e=igi%ili"a" "e otra con"ucta @$. e7.9 el !esorero Munici$al )ue& a instancias "el Alcal"e ( sin realizar los tramites formales "e la Le( "e Rentas Munici$ales& "estina fon"os a su$lir las necesi"a"es origina"as $or una gra*e catastrofe naturalC& a$arte "e im$oner la e=igencia "el "olo "irecto& como unica forma "e cul$a%ili"a" en este "elito. En cuanto a su consumacion& ella re)uiere la efecti*a a$lica' cion "e los fon"os& no %astan"o $ara ello la or"en res$ecti*a. A"e' mas& tratan"ose "e "inero o es$ecies fungi%les& este "elito solo $ue"e a$reciarse una *ez ren"i"a la cuenta "el e7ercicio corres$on' "iente a la a"ministracion )ue se trate& $ues $erfectamente $ue"e "arse el caso "e la antici$acion "e $agos con "ineros su$uestamen' te "estina"os a otra cosa& )ue "es$ues se recu$eran ( se utilizan en el fin originario& sin )ue ello constitu(a "elito& sino una mera irregulari"a" reglamentaria.s
;#NS!ER& Mal*ersacion& 054. Segun E!C E;ERR? IG& 5/8& seria incluso una Finnecesaria referenciaF a "i' c6a anti7uri"ici"a".
<
3
s SCA !acna 5..00.020/ @G! 020/'II& 0<35C.
LA;A!#! : -EN!ENO II& .5.
854
M <. NEGA!IGA A #N PAGO 4 A #NA EN!REGA El art. 513 CP contem$la "os formas "e cometer este "elito& )ue& al igual )ue el anterior& consisten en faltas a"ministrati*as& meras es$ecificaciones "e los "elitos "e "eso%e"iencia& "enegacion "e au=ilio o a%usos contra $articulares& segun las circunstancias. Su caracter "elicti*o asom%ra mas aun& $ues se trata "e con"uctas )ue su$onen un e=cesi*o& $ero in7ustifica"o& celo $or resguar"ar el in' teres fiscal "e $arte "el funcionario )ue incurre en ellas& re6usan' "o realizar un $ago @a un $articularC sin causa %astante o entregar a la autori"a" com$etente una Cosa $uesta %a7o su custo"ia o a"'
ministracion. A"emas& si& como senala E!C E;ERR?& la *er"a"era
razon "el castigo "e estas con"uctas fuera una es$ecie "e Fsos$e' c6a "e a$ro$iaci<nF&2 resultaria totalmente su$erflua& $ues $or una $arte $arece asi "ificil su 7ustificacion a ni*el constitucional& ( $or otra& si efecti*amente e=iste una a$ro$iacion& las "is$osiciones "e los arts. 511 ( 518 CP son suficientes $ara a%arcar to"os los casos $osi%les "e la misma ( su a$licacion "es$laza necesariamente a la "e este art. 513.
2 E!C E;ERR? IG&
5/8.
850
I#IN!A PAR!E
DELI!OS CON!RA LA REC!A ADMINIS!RACION DE J#S!ICIA ? LA ,E P#;LICA
CAPI!#LO
02
DELI!OS I#E A,EC!AN LA CORREC!A ADMINIS!RACION DEJ#S!ICIA COME!IDOS POR MAGIS!RADOS& A;OGADOS ? O!ROS ,#NCIONARIOS P #;LICOS
M 0. ;IEN J#RIDICO PRO!EGIDO ? CLASI,ICACION GENERAL DE LOS DELI!OS I#E A,EC!AN LA REC!A ADMINIS!RACION DEJ#S!ICIA En el CP no e=iste un titulo es$ecial )ue regule "e manera com' $rensi*a esta materia& encontran"ose *arias figuras relati*as a la misma "is$ersas en su cuer$o. Asi& los "elitos contra la a"ministra' cion "e7usticia cometi"os $or los encarga"os "e la misma @magis' tra"os& a%oga"os ( otros funcionariosC se contem$lan entre los "elitos cometi"os $or los funcionarios $u%licos en el "esem$eno "e su cargoA el falso testimonio ( el $er7urio a$arecen entre los "e' litos contra la fe $u%licaA ( la o%struccion a la 7usticia entre los )ue afectan el or"en ( la seguri"a" cometi"os $or $articulares. Sin em' %argo& to"as estas figuras tienen en comun )ue sancionan $ro$ia' mente atenta"os contra la a"ministracion "e 7usticia&B o mas e=actamente9 el interes $u%lico en la fia%ili"a" "el esta%lecimien' to "e los 6ec6os en los $rocesos7u"iciales ( en ciertas otras actua' ciones 7u"iciales. A"emas& $uesto )ue en muc6os "e estos "elitos la cali"a" "el su7eto acti*o es rele*ante& *alen a su res$ecto to"as las consi"eraciones relati*as a la $artici$acion criminal ( a"emas las )ue "icen relacion con los as$ectos $rocesales& a$lica%les en cuanto el "elito se cometa $or un funcionario $u%lico.5
B SCA C6illan 03.48.02<< @RDJLQIII& 00/C. s G. su$ra Ca$itulo 0<& M 0& A.
858
Po"emos clasificar to"as estas figuras como sigue9 0C Delitos )ue afectan la correcta a"ministracion "e 7usticia& cometi"os $or magistra"os& a%oga"os ( otros funcionarios $u%licos. 0.0C Pre*aricacion 7u"icial @arts. 551 a 553 CPC. 0.0.0C ,allar contra le( e=$resa ( *igente @art. 551 N5 0 CPC. 0.0.5C Otras formas "e torci"a a"ministracion "e 7us' ticia @arts. 55/ N> 5 a N5 3 ( 558 N> 5 a N5 8 CPC. 0.0.1C Pre*aricacion'co6ec6o @art. 551 N> 5 CPC. 0.0./C Pre*aricacion'solicitation @art. 551 N> 1 CPC. 0.5C Deso%e"iencia @art. 55< CPC. 0.1C Pre*aricacion "el a%oga"o ( $rocura"or @arts. 510 ( 515 CPC. 0./C Pre*aricacion a"ministrati*e @arts. 55. ( 552 CPC. 5. Delitos contra la a"ministracion "e 7usticia cometi"os $or $articulares. 5.0C ,also testimonio. 5.5C Per7urio. 5.1C Acusacion o "enuncia calumniosa. 5./C Presentation en7uicio "e testigos o "ocumentos falsos. 5.8C O%struction a la7usticia.
M 5. PREGARICACION J#DICIAL @AR!S. 551 A 553 CPC El art. 3< CPR "eclara a los7ueces $ersonalmente res$onsa%les $or to"a "enegacion ( torci"a a"ministracion "e7usticia (& en general& "e to"a $re*arication en el "esem$eno "e sus cargos.5 'a Sin em%ar' go& el Co"igo Penal no "efine la $re*aricacion 7u"icial& sino )ue ofrece %a7o ese e$igrafe una serie "e con"uctas )ue 6an "e enten' "erse constituti*as "e esta clase "e "elitos. De alli )ue $o"amos "e' cir )ue la $re*aricacion consiste en faltar un magistra"o
5 a Para una resena "e la e*olution 6istorica "e los $rece$tor relati*os a la $re' *aricacion& cfr.& entre nosotros& Juan Domingo ACOS!A S.9 FAs$ectos generates "e la $re*aricacionF en Re*. C6ilena "eDerec6o& *ol. 04 N50 @02.1C& $$. 04/ a 04..
85<
I#IN!A PAR!E9 DELI!OS CON!RA LA REC!A ADMINIS!RACION DE J#S!ICIA ? LA ,E P#;LICA
gra*emente& $or "olo o cul$a& a sus "e%eres funcionarios& en es$ecial $or "enegacion o torci"a a"ministracion "e7usticia. Se sostiene con razon )ue la $re*aricacion como torci"a a"mi' nistracion "e 7usticia es el re*erso o contra$arti"a "e la in"e$en"encia7u"icial& ( consiste en un *er"a"ero $eca"o contra el es$iritu "e la a"ministracion "e 7usticia.5'% Es$ecial rele*ancia co%ra a)ui el tema "e la o%e"iencia "e%i' "a. Aun)ue es claro )ue un7uez o un fiscal 7u"icial no estan o%li' ga"os a cum$lir or"enes a%iertamente constituti*as "e "elitos& la estructura 7erar)uica "el Po"er Ju"icial $ermite a$reciar casos en )ue el cum$limiento "e un fallo o "ictamen su$erior $ermitirian esgrimir al funcionario )ue e7ecuta esa Or"en la e=imente "e o%e' "iencia "e%i"a& conforme la consagra es$ecialmente $ara los fun' cionarios $u%licos el art. 082& en relacion con el "elito "e "eso%e"iencia "el art. 55< CP. Con to"o& en tales casos Fcorres$on"e una inter$retacion "e la le( necesariamente restringi"a& la )ue "e%iera e=cluir "e la e=encion los actos manifiestamente "elicti*os& $or $arte "e )uienes tienen la o%ligacion "e ser garantes "e la integri"a" "e la autori"a" $u%licaF.1 El riesgo "e $re*aricacion& aun)ue no frecuente en un Esta"o "e Derec6o& se 6ace $or su$uesto mas agu"o si el 7uez "e%e "es' em$enar su "elica"a funcion en el marco "e un Esta"o autorita' rio. Ello no li%era "e re$roc6e al 7uez )ue& en tales con"iciones
5'% Como senala E!C E;ERR? IG& 5089 FNo se trata solo "e una incorreccion 7uri"ica& sino "e una incorreccion moralF. Oo. ACOS!A& o$. cit.& $. 008& )uien *e en la $re*aricacion 7u"icial una es$ecifica infraccion at $rinci$io "e legali"a"& en el senti"o "e faltar at "e%er "e Fconsi"erar en sus "ecisiones to"o el or"enamiento 7uri"ico *igente& a$licarlo ( 6acerlo efecti*oF. Sin em%argo& no es una infraccion at F"erec6o o%7eti*oF to )ue caracteriza estos "elitos& $uesto )ue $ara el7uez )ue no a$lica el "erec6o o%7eti*o ( (erra 7uri"icamente el reme"io es la inter$osicion "e los recursos res$ecti*os ( no la a$licacion "e estas "is$osiciones $enales. Como se senala mas arri%a en el te=to& el as$ecto moral "e la $re*aricacion es crucial cuan"o se trata "e or"enamientos 7uri"icos "e sistemas "ictatoriales9 no solo $re' *arica 'en el senti"o "el "erec6o interne' el7uez )ue a$lica Fle(esF emana"as "e esos sistemas ( en*ia ciu"a"anos a cam$os "e concentracion "on"e sa%e seran e=termina"os& sino )ue la a$licacion "e tal or"enamiento $ue"e incluso ser cons' tituti*a "e un crimen contra la 6umani"a"& como )ue"o en e*i"encia en los $roce' sos "e Nurem%erg @cfr. #S *s. Alstotter et al.& cit. $or Jai Am%os9 Der allgemeine !eil "es GolKerstrafrec6ts& 5B e".& ;erlin 544/& $. 00.C. 1 POLI!O,, : MA!#S& FComentario at art. 04 N> 04 ClNF& en POLI!O,, : OR!I- : MA!#S& Comentario& 08<.
853
anormales& en *ez "e inter$retar ( a$licar la le( con im$arciali"a" ( 7usticia& ce"e a la tentacion "e 6acerlo al ser*icio "el $o"er. La 7uris$ru"encia ( los "e%ates "octrinarios )ue tu*ieron lugar en Ale' mania& luego "el "errum%amiento "el regimen nacionalsocialista& $ara "eci"ir acerca "e la e*entual $re*aricacion "e7ueces ( oficia' les "el ministerio $u%lico "urante ese $erio"o& constitu(en un *er' "a"ero mo"elo $ara una "iscusion acerca "el conce$to "e torci"a a"ministracion "e 7usticia& "el conteni"o "el "olo en la $re*arica' cion ( so%re la e=igi%ili"a" "e otra con"ucta en estas e=traor"ina rias
situaciones./
A. !IPicIDAD @AR!S. 551 A 558 ? 553 CPC a. Su7etos acti*os iC Los miem%ros "e los tri%unales "e7usticia& colegia"os o uni$er' sonales. La e=$resion tri%unales "e 7usticia es am$lia9 com$ren"e los tri%unales or"inarios ( es$eciales @7ueces "el tra%a7o& militares& "e a"uana& etc.C. iiC Los fiscales7u"iciales "e las Cortes "e A$elaciones ( el "e Corte Su$rema& institucion a la )ue se refiere la norma& ( no los miem' %ros "el actual Ministerio Pu%lico @fiscales a"7untos& regionales ( na' cionalC& encarga"o "e la in*estigacion "e las causas criminales. iiiC Las $ersonas )ue estan "esem$enan"o& $or ministerio "e la le(& funciones7u"iciales @art. 553 CPC9 $. e7.& a%oga"os integran' tes& "efensores $u%licos& alcal"es )ue actuan "e 7ueces "e $olicia local& etc. A)ui Si 6a%ria )ue incluir tam%ien a los funcionarios "el
a Cfr.& entre muc6os te=tos relati*os "irecta o in"irectamente al tema9 ;A#' Jurgen& F;ei6ilfe %ei eigen6an"iger *oller !at%estan"serfiillungF& en NJH 02<1& $$. 8<0'8<8A ,RANJEN;ERG& Gunter& FDie NS'Justiz *or "en Geric6ten "er ;un"esre$u%liK. ,ine Gro;e Anfrage im ;un"estagF& en Re"aKtion Jritisc6e Jus' tiz @ rsg.C9 Die 7uristisc6e Aufar%eitung "es #nrec6ts'Staats& ;a"en';a"en& 022.& $$. /.3'80.A ,RIEDRIC & Jorg& ,reis$ruc6 fur "ie NaziJustiz. Die #rteile gegen "ie NS' Ric6ter seit 02/.. Eine DoKumentation& am%urg& 02.1A JL#G& #lric6& FDie Rec6ts' $rec6ung "es ;un"esgeric6ts6ofes in NS'ProzessenF& en . J. SC OEPS : . ILLERMANN @ rsg.C& Justiz an" Nationalsozialismus. ;eRaltigt ' Ger"rKngt ' Gergessen& Stuttgart:;onn& 02.3& $$. 25'003 @Stu"ien zur -eitgesc6ic6te ;". .CA M#LLER& Ingo& ,urc6t%areJuristen. Die un%eRaltigte Gergangen6eit unsererJustiz& Munc6en& 02.3A Ro=IN& Claus& FStraftaten im Ra6men Oeganisatorisc6er Mac6ta$$arateF& en GA 02<1& $$. 021'543.
MANN&
85.
actual Ministerio Pu%lico& en la me"i"a )ue estan llama"os $or la le( a "esem$enar funciones au=iliares a la a"ministracion "e7usti' cia "e caracter cuasi7uris"iccional& susce$ti%les "e recon"ucirse a las figuras "e este $arrafo& como suce"e $articularmente con la "e' cision "e mantener o no "eteni"a a una $ersona en los casos "e "etencion $or "elito flagrante "el art. 010 inc. segun"o CPP 5444. Segun POLI!O,,& $ara nuestra7uris$ru"encia& se e=clu(en Como su7etos acti*os "e este "elito los miem%ros "e la E=cma. Corte Su' $rema& so%re la %ase "e la llama"a Fficcion "e infali%ili"a"F )ue conten"s a el art. 15/ CO!. !al "is$osicion esta%lece )ue la res$on' sa%ili"a" $ersonal "e los7ueces Fno es a$lica%le a los miem%ros "e la Corte Su$rema en lo relati*o a la falta "e o%ser*ancia "e las le' (es )ue reglan el $roce"imiento ni en cuanto a la "enegacion ni a la torci"a a"ministracion "e la 7usticiaF.8 Como senala C#R?& esto e)ui*ale a Festa%lecer $ara "ic6os magistra"os una autentica inmu' ni"a" en relacion con los "elitos alu"i"os& )ue son $racticamente to"os los menciona"os $or la "is$osicion constitucional& con e=' ce$cion "el co6ec6oF.< El $unto fue (a a%or"a"o& con ocasion "e un recurso "e ina$lica%ili"a" $or inconstitucionali"a" )ue inter'
$uso el 7urista Daniel SC HEI!-ER& en el marco "e una )uerella "e
ca$itulos res$ecto "el referi"o $rece$to "el CO! )ue esta%lece la irres$onsa%ili"a" "e los miem%ros "e la Corte Su$rema $or los "e' litos ministeriales in"ica"os. La Corte Su$rema& )ue rec6azo el re' curso& conclu(o )ue& $or no e=istir tri%unal )ue $u"iera resol*er so%re la $osi%le infraccion "e le( $or $arte "e sus miem%ros& 6a( )ue reconocer una Fnecesaria infali%ili"a" con*encionalF& Fre$u' tan"ose "e "erec6o )ue las resoluciones "e la Corte Su$rema son conformes a la le(F.B Segun la argumentacion "e ese fallo& no se trataria "e una e=encion "e res$onsa%ili"a" criminal& sino "e una ficcion legal "e im$osi%ili"a" "e comision "el "elito& $ara esta%le' cer lo cual el legisla"or estaria faculta"o $or la $ro$ia Constitu' cion @"eterminacion "e los Fcasos ( mo"osF "e 6acer efecti*a la res$onsa%ili"a"C. Como o%ser*a E!C E;ERR?& Fsu%siste& sin em%ar' go& la "u"a "e )ue el encargo constitucional $ara )ue la le( "eter' mine los casos ( el mo"o "e 6acer efecti*a una res$onsa%ili"a" se
8 PoLI!O,, DP& 541 s.
< C#R? I& 554.

3
RDJ QQQ& Seccion 00&
3<.
852
cum$la "eterminan"o )ue "ic6a res$onsa%ili"a" no e=isteF.s Por otra $arte& la falta "e tri%unal no es argumento con*incente& (a )ue 'como se 6a senala"o' no se trata a)ui "e7uzgar a la Corte Su$re' ma como cuer$o& sino a alguno o algunos "e sus miem%ros in"i*i' "ualmente consi"era"os ( $ara esos efectos la com$etencia se encuentra legalmente "etermina"a en los arts. 80& </ ( 50. CO!. En to"o caso& $ara 6acer efecti*a la res$onsa%ili"a" $enal "e los7ueces ( fiscales7u"iciales es necesario su$erar un o%staculo $ro' cesal9 la )uerella "e ca$itulos& )ue im$orta la "ictacion "e una sen' tencia firme )ue "eclare a"misi%le la acusacion& "es$ues "e un $roceso segui"o ante un tri%unal es$ecial @arts. /5/ ss. CPP 5444C.
%. Con"uctas @casos "e
$re*aricacion 7u"icialC
%.0. ,allar contra le( e=$resa ( *igente @art. 551 N> 0 CPC Se castiga el "ictar un fallo in7usto& no )ue e=ista una sim$le con' tra"iccion con la le(. El o%7eto "el fallo $ue"e ser una sentencia "efiniti*a o una interlocutoria )ue esta%lezca "erec6os $ermanen' tes en fa*or "e las $artes. Es mas o menos e*i"ente la remision a la *igencia "e la le(& sien"o "iscuti%le la e=igencia "e )ue esta sea e=' $resa. En general& se sostiene )ue no %astaria fallar contra la e)ui' "a" ( )ue es tam%ien e*i"ente )ue no to"o fallo $osteriormente re*oca"o es una $re*aricacion& esto es& )ue en caso "e e=istir "i' *ersas inter$retaciones $osi%les "e una le(& no 6a( $re*aricacion en a$licar una "e ellas& aun)ue sea incluso contraria a la moral "el $ro$io 7uez )ue lo 6ace. De alli )ue se e=i7a& $ara este caso mas gra*e "e $re*aricacion& a"emas& una es$ecial su%7eti*i"a"9 "olo "i' recto& "eri*a"o "e la e=$resion a sa%ien"as )ue utiliza la le(& esto es& Factuar con *olunta" refle=i*a ( consciente "e "elin)uirF.2 Si falta el "olo "irecto& esta clase "e $re*aricacion cometi"a con "olo e*en' tual o cul$osamente @negligencia o ignorancia ine=cusa%leC se castiga con las $enas "el art. 55/ N> 0& cuan"o se trata "e una causa criminal& ( 558 N> 0& si se trata "e una causa ci*il. A estos ultimos casos tam' %ien se les atri%u(e *alor "ogmatico como reconocimiento "el efecto
F E!C E;ERR? DPJI& 04..
SCA Gal$araiso 01.4..0240 @G! 0240'II& 0/83C.
814
I#IN!A PAR!E9 DELI!OS CON!RA IA REC!A ADMINIS!RACION DE J#S!ICIA ? LA ,E P#;LICA
"el error "e $ro6i%icion& aun en $ersonal altamente califica"o& como lo son& en $rinci$io& nuestros magistra"os.
%.5. Otras formas "e torci"a a"ministracion "e7usticia @arts. 55/ N> 5 a N'3 ( 558 N> 5 a N> 8 CPC El CP castiga a"emas otra serie "e faltas a rituali"a"es $rocesales )ue $ue"en ocasionar un $eligro $ara la seguri"a" "e la a"minis' tracion "e 7usticia& como la contra*encion "olosa o negligente "e las reglas "e su%stanciacion "el7uicio ca$az "e $ro"ucir la nuli"a" total o $arcial "e estos @arts. 55/ N> 5 ( 558 N2 5C& fallar una causa e=istien"o Fmanifiesta im$licanciaF @art. 55/ N> 3 CPC& omitir ma' liciosa o negligentemente "ecretar la $risi"n "e una $ersona o no lle*ar a efecto la "ecreta"a @art. 55/ N5 / CPCA ( aun $ara la seguri' "a" in"i*i"ual "e )uienes com$arecen ante ella& como la malicio' sa o negligente negati*a o retar"o in7ustifica"o en la a"ministracion "e 7usticia ( en el au=ilio o $roteccion legalmente "eman"a"os @arts. 55/ N5 1 ( 558 N> 1 CPC& ( la mas gra*e "e to"as @aun)ue ello no se refle7a en la $ena $re*ista $or la le(C9 la "e retener malicio' samente $resa a una $ersona )ue "e%e ser $uesta en li%erta" @art. 55/ N5 8 CPC& o negligentemente "e7arlo $reso $or mas "e /. 6oras @art. 558 N> 8 CPC. En cuanto a la re*elacion "e secretos "el 7uicio& "el art. 55/ N> < CP& se trata "e una es$ecificacion "e la fi' gura "e *iolacion "e secretos "el art. 5/<. Por ultimo& se inclu(e tam%ien como "elito el "ar conse7o o au=ilio a una $arte en $er' 7uicio "e la otra. El am%ito "e a$licacion "e esta figura se restrin' ge nota%lemente& si se toma en cuenta )ue "ic6os conse7os o au=ilios $o"rian "eri*ar tam%ien en el caso mas gra*e "e $re*aricacion "el art. 551 N2 0 CP.
%.1. Pre*aricacion'co6ec6o @art. 551 N2 5 CPC Esta es una figura es$ecial "el co6ec6o "el art. 5/. CP& a$lica%le unicamente a los magistra"os "e7usticia )ue ace$tan "a"i*as o con' *engan ace$tarlas $or 6acer o "e7ar "e 6acer algun acto $ro$io "e su cargo. Esta 6i$otesis "elicti*a @como la $re*aricacion "e los7ue' ces en generalC merecio (a una mu( se*era con"enacion en la ;i' %lia& F$or)ue los regalos ciegan a los sa%ios ( $er*ierten la causa 810
"e los 7ustosF.i> Se trata a)ui "e un "elito im$erfecto en "os actos& "on"e la le( no es$era a )ue el $re*arica"or 6aga o "e7e "e 6acer lo "e%i"o $ara enten"er consuma"o el "elito& ( ni si)uiera )ue 6a(a reci%i"o efecti*amente la "a"i*a9 estos 6ec6os se transforman en elementos su%7eti*os "e un ti$o )ue se consi"era consuma"o sim$lemente "es"e el momento "e la con*encion entre el $re*arica"or ( el co6ec6ante o so%ornante.
%./. Pre*aricacion'solicitacion @art. 551 N> 1 CPC Se trata "e casos en )ue el $ro*ec6o "el $re*arica"or no es $ecu' niario ni es ofreci"o $or un tercero& sino )ue es el $ro$io magis' tra"o )uien& en e7ercicio "e sus funciones o *alien"ose "el $o"er )ue le "a su em$leo& Fse"uce o solicita a $ersona $rocesa"a o )ue litigue ante ellosF. La se"uccion o solicitacion se refiere unicamente a la o%tencion "e fa*ores se=uales $or $arte "el solicita"o (& al igual )ue en el caso anterior& la le( no es$era la consumacion "el acto solicita"o $ara castigar al 7uez $or el "elito consuma"o9 %asta la solicitacion "el fa*or se=ual $ara ello. La $ersona solicita"a $ue"e ser 6om%re o mu7er& $ero siem$re )ue sea una $arte o a$o"era"o "e una $arte "el $roceso& criminal o ci*il. La solicitacion "e $erso' nas )ue no son $arte "el $roceso ni a$o"era"os "e ellas $ue"e con' si"erarse un caso "e a%usos contra $articulares& si la e=$resion F$retensiones $en"ientesF se entien"e en un senti"o am$lio& aun' )ue resulta "iscuti%le esta solucion.
M 1. DESO;EDIENCIA @AR!. 55< CPC Esta "is$osicion esta%lece un regimen "e o%e"iencia relati*a $ara los funcionarios 7u"iciales& "entro "el am%ito "e su com$etencia. Se trata solamente "e cum$lir or"enes emana"as "e las faculta"es 7uris"iccionales& economicas ( "isci$linarias "e los tri%unales su$e' riores "e7usticia. El "e%er es relati*o en los terminos )ue senala la "is$osicion legal& $ermitien"o la sus$ension ( re$resentacion "e
04 Pentateuco& *er. 02& Ca$. 0<& L. G.
815
I#IN!A PAR!E9 DELI!OS CON!RA LA REC!A ADMINIS!RACION DE J#S!ICIA ? LA ,E P#;LIC
la Or"en cuan"o es Fe*i"entemente contraria a las le(esF& se "u"a acerca "e su autentici"a"& o a$arezca )ue 6a si"o o%teni"a a tra' *es "e engano o Fse tema con razon )ue "e su e7ecucion resulten males )ue el su$erior no $u"o $re*erF. La insistencia li%era al )ue cum$le "e to"a res$onsa%ili"a". Sin em%argo& en ningun caso se esta o%liga"o a cum$lir or"enes )ue com$rometan la comision "e un "elito& sal*o los "e $re*aricacion en la "ictacion "e un fallo o resolucion 7u"icial senala"os en los numeros anteriores& )ue come' ti"os $or un tri%unal su$erior $ue"en ser man"a"os a cum$lir al inferior con la fuerza "e la cosa7uzga"a& lo )ue constitu(e una es' $ecial forma "e ine=igi%ili"a" "e otra con"ucta.
M /. PREGARICACION DEL A;OGADO ? PROC#RADOR @AR!S. 510 ? 515 CPC El art. 510 CP castiga al a%oga"o o $rocura"or )ue con a%uso malicioso "e su oficio $er7u"ica a su cliente o "escu%re sus secretos. El a%oga"o comete estos "elitos aun)ue no este $atrocinan"o una causa concreta. En cam%io& el $rocura"or solo lo es en la me"i"a )ue se trate "e un man"atario 7u"icial. Per7u"icar "olosamente al cliente su$one "olo "irecto (& a"emas& la e=istencia "el $er7uicio& $ara enten"er consuma"o el "elito. Se a"mite cual)uier forma "e $er7u"icar @"on"e $o"rian co%rar *alor las "is$osiciones "el Co"igo "e Etica Profesional "el Co' legio "e A%oga"os "e C6ileCF ( aun $er7uicios no econ<micos.05
00 Entre las normas $ertinentes& com$ren"i"as en la Seccion !ercera "e "i' c6o cuer$o legal figuran Oas siguientes9 Articulo 5859 O%ligaciones Para con el cliente. Es "e%er "el a%oga"o $ara con su cliente ser*irlo con eficacia ( em$eno $ara )ue 6aga *aler sus "erec6os sin temor a la anti$atia "el 7uzga"or& ni a la im$o$ulari"a". No "e%e& em$ero& su$e"itar su li%erta" ni su conciencia ni $ue"e e=cul$arse "e un acto ilicito atri%u(en"olo a instrucciones "e su cliente. Articulo 5< Ase*eraciones so%re el %uen e=ito "el asunto. !ransacciones. No "e%e el a%oga"o asegurar a su cliente )ue su asunto ten"ra %uen e=ito& (a )ue influ(en en Oa "ecision "e un caso numerosas circunstancias im$re*isi%lesA sino solo o$i' nar segun su criterio so%re el "erec6o )ue le asiste. De%e siem$re fa*orecer una 7usta transaccion. Articulo 5359 Atencion $ersonal "el a%oga"o a su cliente. Las relaciones "el a%oga' "o con su cliente "e%en ser $ersonates& $or lo )ue no 6a "e ace$tar el $atrocinio
811
De to"as maneras& si el $er7uicio se $ro"uce me"iante un me' "io enganoso califica%le "e estafa& corres$on"eria a$licar& a"e' mas& las $enas "e los arts. /<. ss. CP )ue corres$on"ieran& en concurso i"eal con esta figura& aten"i"o el "iferente %ien 7uri' "ico $rotegi"o. En cam%io& el $er7uicio negligente solo otorga acciones ci*iles. No se e=ige $er7uicio& en cam%io& tratan"ose "e la re*elacion "e secretos& aun)ue la le( $arece enten"er )ue este 6a "e tomar' se en cuenta $ara la "eterminacion "e la $ena& $uesto )ue& "e e=igirse a)ui el $er7uicio como elemento "el "elito& careceria "e senti"o su e=istencia alternati*a (& lo )ue es mas im$ortante& "e' 7aria al "e%er "e secreto "el a%oga"o como una situacion mera' mente e=ce$cional. Con to"o& "e%e tenerse en cuenta )ue el Co"igo "e Etica Profesional "el Colegio "e A%oga"os "e C6ile esta%lece los limites "el "e%er "e secreto ( los casos en )ue& en
"e clientes $or me"io "e agentes& e=ce$to cuan"o se trate "e instituciones altruis tas $ara a(u"a "e $o%res. El $atrocinio "e $ersonas morales no o%liga al a%oga"o a $atrocinar a las $ersonas fisicas )ue actuan $or ellas. Articulo 5.59 Res$onsa%ili"a" relati*a a la con"uccion "el asunto. El a%oga"o "e%e a"elantarse a reconocer la res$onsa%ili"a" )ue le resulte $or su negligencia& error ine=cusa%le o "olo& allanan"ose a in"emnizar $or los "anos ( $er7uicios ocasio' na"os al cliente. Articulo 5259 Conflicto "e intereses. !an $ronto como un cliente solicite $ara cierto asunto los ser*icios "e un a%oga"o& si este tu*iere interes en el o algunas relaciones con las $artes& o se encontrare su7eto a influencias a"*ersas a los intereses "e "ic6o cliente& lo "e%era re*elar a este& $ara )ue& si insiste en su solicitu" "e ser*icios& lo 6aga con $leno conocimiento "e esas circunstancias. Articulo 1459 Renuncia al$atrocinio. #na *ez ace$ta"o el $atrocinio "e un asunto& el a%oga"o no $o"ra renunciarlo sino $or causa7ustifica"a so%re*iniente )ue afecte su 6onor& su "igni"a" o su conciencia& o im$li)ue incum$limiento "e las o%ligaciones morales o materiales "el cliente 6acia el a%oga"o o 6aga necesaria la inter*encion e=clusi*a "e $rofesional es$ecializa"o. Articulo 10 >9 Con"ucta incorrecta "el cliente. El a%oga"o 6a "e *elar $or)ue su cliente guar"e res$eto a los magistra"os ( funcionarios& cuanto a la contra$arte& a sus a%oga"os ( a los terceros )ue inter*engan en el asuntoA ( $or)ue no 6aga actor in"e%i"os. Si el cliente $ersiste en su actitu" re$ro%a%le& el a%oga"o "e%e renunciar al $atrocinio. Articulo 15>9 Descu%rimiento "e im$ostura o e)ui*ocacion "urante el 7uicio. Cuan"o el a%oga"o "escu%re en el7uicio una e)ui*ocacion )ue %eneficie in7ustamente a su cliente o una im$ostura& "e%era comunicarselo $ara )ue rectifi)ue ( renuncie al $ro*ec6o )ue "e ella $u"iera o%tener. En caso "e )ue el cliente no este conforme& $ue"e el a%oga"o renunciar al $atrocinio.
05
81/
e7ercicio legitimo "e la $rofesion& es $osi%le re*elarlos sin incurrir en este "elito.01 Por su $arte& el art. 515 castiga como $re*aricacion la "efensa simultanea "e "os $artes contrarias en un mismo $leito. Como 6ace
notar E!C E;ERR?& si %ien no se cometeria este "elito "e asumirse
$atrocinios "e $artes "i*ersas sucesi*amente& este seria el ti$ico caso "e $re*aricacion causan"o $er7uicio al cliente (& a"emas& sera mu( "ificil )ue en su actuacion $rofesional no re*ele un secreto enco' men"a"o $or la a6ora $arte contraria.0/ Aun)ue $ara E!C E;ERR? el F$atrocinioF a)ui es "e caracter material ( no formal&l8 $referi' mos conce%ir esta figura formalmente& "e7an"o las infracciones materiales a la "el art. 510. M 8. PREGARICACION ADMINIS!RA!IGA @AR!S. 55. ? 552 CPC Se trata "e infracciones a las atri%uciones cuasi7uris"iccionales )ue se le otorgan a ciertos em$lea"os $u%licos @$. e7.& resolucion "e re'
01 Articulo 04>9 Secreto Profesional. Guar"ar el secreto $rofesional constitu(e un "e%er ( un "erec6o "el a%oga"o. Es 6acia los clientes un "e%er )ue $er"ura en to a%soluto& aun "es$ues "e )ue les 6a(a "e7a"o "e $restar sus ser*iciosA ( es un "erec6o "el a%oga"o ante los7ueces& $ues no $o"ria ace$tar )ue se le 6agan con f i "encias& si su$iese )ue $o"ria ser o%liga"o a re*elarlas. Llama"o a "eclarar como testigo& "e%e el letra"o concurrir a la citacion& ( con to"a in"e$en"encia "e criterio& negarse a contestar las $reguntas )ue to lle *en a *iolar el secreto $rofesional o lo e=$ongan a ello. Articulo 0059 Alcance "e la o%ligacion "e guar"ar el secreto. La o%ligacion "e guar"ar el secreto $rofesional a%arca las confi"encias 6ec6as $or terceros al a%oga"o& en razon "e su ministerio& ( las )ue scan consecuencias "e $laticas $ara realizar una transaccion )ue fracaso. El secreto cu%re tam%ien las confi"encias "e los colegas. El a%oga"o& sin consentimiento $re*io "el confi"ente& no $ue"e ace$tar ning"n asunto relati*o a un secreto )ue se le confio $or moti*o "e su $rofesion& ni utilizarlo en su $ro$io %eneficio. Articulo 05>9 E=tincion "e la o%ligacion "e guar"ar el secreto $rofesional. El a%oga"o )ue es o%7eto "e una acusacion "e $arte "e su cliente o "e otro a%oga"o& $ue"e re*elar el secreto $rofesional )ue el acusa"or o terceros le 6u' %ieren confia"o& si mira "irectamente a su "efensa. Cuan"o un cliente comunica a su a%oga"o la intencion "e cometer un "elito& tal confi"encia no )ue"a am$a' ra"a $or el secreto $rofesional. El a%oga"o "e%e 6acer las re*elaciones necesa' rias $ara $re*enir un acto "elictuoso o $roteger a $ersonas en $eligro. 0/ E!C E;ERR? III& 555. 08 I%i".
818
clamaciones entre $articulares $or $arte "el Registro "e Pro$ie"a" In"ustrial& ciertas concesiones "e "erec6os 'ra"iofonia& $. e7.'& las reclamaciones a resol*er $or los fiscales regionales ( las "ecisiones "e los fiscales a"7untos )ue no $ue"an recon"ucirse a las figuras an' teriores& etc.C& "on"e la le( castiga tanto la "ictacion "olosa como la negligente "e $ro*i"encias Fmanifiestamente in7ustasF @art. 55. CPC. !am%ien se esta%lece una $ena es$ecial $ara los funcionarios )ue o%liga"os a la $ersecucion o a$re6ension "e los "elincuentes& no $roce"ieren a ello $or malicia o negligencia ine=cusa%le& "es' $ues "e 6ec6a la "enuncia o re)uerimiento res$ecti*os @art. 552C. Segun lo "is$one nuestro or"enamiento $rocesal& solo estan o%li' ga"os a la "etencion fisica "e un "elincuente& $or regla general& los funcionarios "e la Policia "e Cara%ineros ( "e In*estigaciones. Pero estan o%liga"os a su $ersecucion 7uri"ica tanto los 7ueces con 7uris"iccion en lo criminal como los fiscales a"7untos "el Ministe' rio Pu%lico.
81<
CAPI!#LO
54
DELI!OS )&#E A,EC!AN LA REC!A ADMINIS!RACION DEJ#S!ICIA& COME!IDOS POR PAR!IC#LARES
M 0. ,ALSO !ES!IMONIO
A. !IPICIDAD
a. Su7eto acti*o Este "elito solo $ue"e cometerlo el testigo& esto es& la $ersona llama"a a "e$oner %a7o la fe "el 7uramento o "e la $romesa "e "ecir *er"a" en causa a7ena. En causa $ro$ia& nuestra legislacion no e=ige el7u' ramento ni $romesa& tratan"ose "e causas criminales& ( aun)ue en causas ci*iles el 7uramento es e=igi"o al a%sol*ente& la le( limita la $uni%ili"a" solamente a )uienes rin"en testimonio& esto es& los tes' tigos. El 7uramento o $romesa es solo una formali"a" "el testimo' nio& )ue se con*ierte en re)uisito ti$ico sin el cual ni si)uiera $ue"e consi"erarse la e=istencia "e una tentati*a "e este "elito&B $ero la esencia "el "elito es faltar a la *er"a"& no infringir el 7uramento.5 Aun en causa a7ena& nuestros tri%unales 6an senala"o )ue no se comete este "elito si la "eclaracion *ersa so%re 6ec6os $ro$ios o circunstancias $ersonales "el testigo.1 Por razones "e te=to& los $eritos no se encuentran consi"era"os como su7etos acti*os "e este "elito& sino "el "e $re*aricacion "el art. 553 N5 1& aun)ue en al' gun momento la Comision Re"actora $reten"io incluirlos./
B SCA Conce$cion 53.4<.0.3< @G! 0.3<& <8<C. 5 De 6ec6o& es $osi%le su comision $or )uienes "eclaran *ia oficio& aten"i"a su "igni"a" @sena"ores& "i$uta"os& ministros& magistra"os& etc.C& aun)ue no 7uren @Actas& Se. /8C. 1 SCS 5..48.0283 @RDJLIG& <<C. / Actas& Se. /8.
813
%. Con"ucta La le( se refiere escuetamente al 6ec6o "e F"ar falso testimonioF& esto es& faltar a la *er"a" %a7o la fe "el 7uramento o $romesa. La cuestion acerca "e si aun las mentiras )ue no $ro"ucen efec' tos $rocesales o in*erosimiles $ue"en consi"erarse o no falso testi' monio "e%e resol*erse a la luz "el %ien 7uri"ico $rotegi"o9 se e=clu(en "el ti$o a)uellas afirmaciones )ue $ara cual)uiera estan en contra "e las le(es "el $ensamiento o "e la e=$eriencia9 @$. e7.9 "es$ues "e muerto me guino el o7o ( me "i7o9 FPe"ro me matoFA F*inieron unos e=traterrestres ( %aile con uno "e ellosFC. #na "e' claracion )ue no tiene la mas infima $osi%ili"a" "e afectar la "eci' sion 7u"icial "e%iera consi"erarse no $eligrosa $ara el %ien 7uri"ico tutela"o ( $or tanto no com$ren"i"a en el ti$o $enal& $ues a)ui no se $rotege la sacrali"a" "el 7uramento& ni el tiem$o "el 7uez& sino la recta a"ministracion "e7usticia& )ue no se *e ni aun $oten' cialmente afecta"a $or esa clase "e manifestaciones. Este es el sen' ti"o )ue un $ar "e fallos le 6an "a"o a esta "is$osition& al consi"erar )ue solo se consuma este "elito cuan"o la "eclaration falsa Mega a influir en el fallo& o sea& cuan"o es elemento "e $rue' %a a fa*or o en contra "el reo.8 En cuanto a las "eclaraciones fal' sas )ue no $ro"ucen efectos $rocesales& como los errores en la in"i*i"ualization "el testigo& los 7uicios "e *alor )ue este ofrezca ( otras a$reciaciones $ersonales )ue no $ue"en constituir 6ec6os $ro%a"os @como la razon "e sus "ic6os& $. e7.& )ue "iga Flo ofB en *ez "e Flo $resencieFC& tam$oco $ue"en configurar este "elito& $ues el falso testimonio $ara ser "elito& al igual )ue las falsificaciones "ocumentales& "e%e ser su%stancialmentefalso& esto es& ca$az "e $ro' "ucir efectos $rocesales 7uri"icos.<
%. I. ,also testimonio $or omision Acerca "e si es $osi%le cometer este "elito $or omision& negan"ose a "eclarar o sostenien"o no conocer los 6ec6os so%re )ue se le in' terroga& la estructura ti$ica no lo $ermite& $ues se re)uiere "ar un
8 SCA Gal$araiso 5/.48.0250 @G! 0250'I& 304CA ( SCA !emuco 4..00.021/ @G!
021/'00& 821C.
<
GARRIDO MON!! IG& 005.
81.
I#IN!A PAR!E9 DELI!OS CON!RA IA REC!A ADMINIS!RACION DE J#S!ICIA ? I.A ,E P#;LICA
falso testimonio. Sin em%argo& el testigo contumaz en no "eclarar $ue"e incurrir en otra figura9 la "el art. 5<2 %is CP& )ue castiga como autor "el "elito "e o%struccion a la7usticia al )ue re6usare $ro' $orcionar a la7usticia antece"entes conoci"os o en su $o"er& siem' $re )ue ellos $ermitan esta%lecer la e=istencia "el cuer$o "el "elito o la $artici$acion $uni%le en el& ( aun en la "el inciso segun"o "el art. 522 CPP 5444& )ue castiga con las $enas "el "elito "e "esacato "el art. 5/4 CPC al testigo )ue se negare sin 7usta causa a "eclarar. De to"as maneras& 6a( )ue tener $resente )ue e=isten $ersonas autoriza"as a no "eclarar& a )uienes estas "is$osiciones no les son a$lica%les9 las senala"as en los arts. 1<4 CPC& 145 ( 141 CPP 5444. ? )ue en to"o caso& na"ie esta o%liga"o a "eclarar contra si mis' mo& aun cuan"o com$arezca como testigo @art. 148 CPP 5444C.B
c. Circunstancias
El Co"igo e=ige )ue el falso testimonio sea "a"o en causa criminal& ci*il o no contenciosa. Causas criminales son to"as a)uellas en )ue se "e%ate la comision "e crimen& sim$le "elito o falta& ( la a$licacion "e la $ena res$ecti*a& inclu(en"o las )ue se tramita%an ante los7uzga"os "e $olicia local.B Causas ci*iles son to"as las "emas. No contenciosas& las *oluntarias& siem$re )ue se lle*en ante los tri%unales "e7usticia& or"inarios o es$eciales.
;. C#LPA;ILIDAD
El ti$o e=ige $ara su realizacion )ue el testigo se$a )ue esta min' tien"o& $or to )ue se e=clu(e el "olo e*entual& ( solo es $osi%le su comision $or "olo "irecto.2 El error7uega a)ui un $a$el $re$on"e' rante& $ues no es $osi%le castigar criminalmente al testigo )ue (erra
B De alli las antiguas sentencias )ue esta%lecen )ue el reo no comete el "eli to aun)ue "eclare falsamente a fa*or o en contra "e sus coincul$a"os en el $roceso @SCS 5..00.0.3<& G! 0.3<& 0111C. S SCA San Miguel 14.4<.02.. @RCJLQQQG& 041C. Conforme al CPP 5444& las causas $or faltas $enales se tramitan en las regiones "on"e se a$lica la Reforma Procesal e=ciusi*amente ante los 7ueces "e garantia. 2 GARRIDO Morrrr IG& 001.
812
cre(en"o estar en to cierto ( tam$oco al )ue "u"a acerca "el conte' ni"o "e su "eclaracion. En cuanto al ni*el "e conocimiento "e la *er"a"& solo es $osi%le e=igir el $ro$io corres$on"iente a la esfera "el $rofano& ( no el "e la $ro$ia reali"a" @e7.9 el testigo "eclara )ue *io como ,ulanito "is$ara%a contra -utanito9 No comete falso testi' monio si to"o era un truco monta"o ( el no $o"ia sa%erloC.
C. I!ER CRIMINIS
La "e%ati"a cuestion acerca "e la tentati*a ( la consumacion en el falso testimonio ante $roce"imientos escritos 6a si"o resuelta $or iC Pre*io al 7uramento o a falta "e este& la "eclaracion carece "e to"o *alor ( ni si)uiera $ue"e comenzar a e7ecutarse el "elito& $or to )ue tam$oco 6a( tentati*aA04 iiC Entre el momento "el 7uramento ( "e la firma& la retractacion "el testigo "es$ues "e su "e$osicion constituiria tentati*a "e falso testimonioAF iiiC El falso testimonio se consuma cuan"o termina una "eclaracion con to"as las solemni"a"es legales& esto es& "es"e el momento en )ue el testigo $resta su "eclaracion suscrita $or el 7uez ( el "eclarante reci%e la autorizacion "el secretario como testimonio "e to )ue 6a $resencia"o.05 Des$ues "e esto& la retractacion no 7uega ningun rol frente a la realizacion "el "elito. En los $roce"imientos orales& 6a%ria )ue a"mitir la consuma' cion "es"e )ue el testigo termina "e ser interroga"o $or los inter'
*inientes.01
nuestra 7uris$ru"encia "e la siguiente forma9
04 SCAConce$cion 53.4<.0.3< @G! 0.3<& <8<C. F SCS 53.41.0.3< @G! 0.3<& 02<2C. a(& con to"o& sentencias contra"icto' rias& como la )ue "eclara )ue el "elito se consuma solo con la sali"a "el "e$o' nente "e la sala "el tri%unal @SCA Conce$cion 50.2.0...& G! 0...'II& 12/C& ( la mas interesante& SCS <.8.0.25 @G! 0.25'I& <<C& )ue entien"e la retractacion antes "e la ratificacion como "esistimiento *oluntario& ( $or tanto& im$une. 05 SCS 01.41.0212 @G! 0212'I& 538C. 0 1 Este $arece ser el senti"o "e la recien cita"a SCA Conce$cion 50.2.0... @G! 0...'II& 12/C9 el falso testimonio se consumaria al le*antarse el testigo "e la au"iencia ( no ser (a $osi%le su interrogacion $or los inter*inientes o las aclaraciones )ue solicite el tri%unal @arts. 142& 152 ( 114 CPP 5444C.
8/4
I#IN!A PAR!E9 DELI!OS CON!RA LA REC!A ADMINIS!RACION DE J#S!ICIA ? LA ,E P#;LIC
D. PAR!ICIPACION
Aun)ue se trata "e un "elito "e a)uellos )ue solo se $ue"en cometer $or la $ro$ia inter*encion cor$oral o $ersonal "el su7eto acti*o& ello no e=clu(e el castigo "e los $artici$es como in"uctores o com$lices @en alguna "e las mo"ali"a"es el art. 08 o en la "el art. 0<C& a menos )ue se encuentren en el caso "e ser la $arte )ue $resenta al testigo falso en 7uicio& en el cual se les a$licaria "irectamente la sancion "el art. 505.
E. PENALIDAD A efectos "e castigar el falso testimonio& nuestro Co"igo realiza las siguientes "istinciones9 iC ,also testimonio en causa criminal a fa*or "el im$uta"o o acusa"o @art. 54< CPC9 se esta%lece una $ena gra"ua%le& en atencion a la na' turaleza "el "elito )ue se $ersigue& si es falta& sim$le "elito o crimen. iiC ,also testimonio en causa criminal en contra "el im$uta"o o acusa"o @arts. 543 ( 54. CPC9 se esta%lece un regimen similar al "el art. 54< CP& con $enas mas gra*es& $ero con una clausula "e su%si"iarie"a" e=$resa9 si las $enas efecti*amente a$lica"as al reo son su$eriores a las "esigna"as $or el art. 543 CP& entonces 'recogien"o una tra"icion $ro*eniente "e las Le(es "e !oro "el ano 0848'0/ esas mismas $enas se a$lican al testigo falso. iiiC ,also testimonio en causa ci*il @art. 542C9 la $ena es sensi%lemente inferior a las "e falso testimonio en causa criminal& gra"uan"ose en atencion a la cuantia "e la "eman"a. i*C ,also testimonio en causa no contenciosa @art. 504C9 La $ena es unica ( la menor $re*ista en estos casos9 $resi"io menor en su gra"o minimo ( multa.
M 5. PERJ#RIO E=iste acuer"o entre los autores nacionales en )ue el "elito "e $er7u' rio "el art. 504 CP es una forma general "e faltar a la *er"a" %a7o la fe
0/ Cfr. C6ristian RODRIG#E- G.9 F!ratamiento "el falso testimonio en las Le' (es "e !oroF& en Re*. #.C. "el Norte& Se"e Co)uim%o. Ano < @0222C& $. 025.
8/0
"el 7uramento o $romesa "e *er"a"& tanto ante autori"a" 7u"icial @en causas no contenciosasC& como ante la autori"a" no $erteneciente al Or"en 7u"icial @en materias a"ministrati*asC&BB sien"o una figura ge' nerica frente a la cual el falso testimonio seria un caso es$ecial.F El $er7urio se caracteriza no solo res$ecto "e la autori"a" ante )uien $ue"e cometerse 'como (a se "i7o'& sino es$ecialmente $or' )ue $ue"e cometerse tanto en causa a7ena como $ro$ia&F aten"i"o el 6ec6o "e )ue su su7eto acti*o es in"iferente @no se re)uiere )ue se trate "e un testigoC& "e "on"e $ue"e "es$ren"erse )ue 'sal*a la e=ce$tion "el "erec6o a guar"ar silencio en causa criminal ( "e no ser7uramenta"o al "eclarar @art. 21 GC CPP 5444C' no e=iste entre nosotros un su$uesto "erec6o generico a mentir en causa $ro$ia. En efecto& aun res$ecto "e 6ec6os )ue $ue"en ocurrir en la in*estigation "e una causa criminal& la le( c6ilena contem$la san' ciones $ara el )ue miente negan"ose a re*elar su *er"a"era i"enti' "a" @la falta "el art. /2< No 8C& utilizan"o una falsa @el "elito "el art. 50/C& o incluso $resentan"o "ocumentos o testigos falsos @art. 505C.B Es m"s& no solo numerosas le(es es$eciales $ro6i%en
MA!#S : RAM0Rrz& 510. E!C E;ERR?& IG& 021. F GARRIDO MON!!& IG& 00.A E!C E;ERR? IG& 02<. Aisla"amente& solo en LA;A' !#! : -EN!ENO 00& <8& se $ue"e leer to"a*ia )ue Fno es $uni%le el $er7urio en cau' sa o negocio $ro$ioF& to )ue es a$o(a"o $or alguna 7uris$ru"encia antigua9 SCA Conce$cion 5/...0.3< @G! 0.3<& 243CA ( SCA I)ui)ue <.8.0250 @G! 0250'I& <5/C. F La cuestion es "iscuti"a tam%ien en el "erec6o com$ara"o& "on"e se re' conoce )ue el im$uta"o tiene "erec6o a guar"ar silencio9 )ue tam%ien to tenga a mentir cuan"o "eclares no $arece tan ace$ta"o& ni en Alemania @Claus ROQIN& De' rec6o $rocesal $enal& tract. 58a e". $or Cor"o%a : Pastor& ;uenos Aires& 5444& $. 500& aclara )ue sien"o ma(oritaria la "octrina )ue estima no e=istir una o%ligation "e "ecir *er"a" en el im$uta"o& no o%stante la 7uris$ru"encia F*alora la negation $ersistente como in"icio "e o%stinacion ( falta "e ca$aci"a" "e com$rension& ( aumenta la Pena $or esa razonF 'cfr. ;G St 0& 04/& 1/5'C& ni muc6o menos'en el sistema fe"eral "e los Esta"os #ni"os& "on"e el im$uta"o "eclara siem$re %a7o la fe "el 7uramento& ( $or tanto& su7eto a las $enas "el $er7urio @H I!E;READ& C6arles : SLO;OGIN& C6risto$6er9 Criminal Proce"ure& /a e".& NeR ?orK& 5444& $$. 1<4 ss.& 323C& o "ic6o en $ala%ras "e la Corte Su$rema "e los Esta"os #ni"os& )ue el $ri*ilegio contra la no incrimination Fno inclu(e el "erec6o a cometer $er7urioF @ arris *. NeR ?orK& /40 #.S. 555& 20 S.Ct. </1 @0230CC. Incluso& en #nite" States *. Man"u7a' no @/58 #.S. 8</& 2< S.Ct. 03<. @023<CC& la Corte Su$rema "e los Esta"os #ni"os estimo $osi%le el castigo $or $er7urio at im$uta"o )ue& 6a%ien"o "eclara"o falsamente @en su $er7uicioC ante el Gran7ura"o @%a7o la fe "el 7uramentoC& logro o%tener $osteriormente una sentencia a%solutoria& $ro%an"o en el 7uicio $u%lico
BB
)ue su $rimera "eclaration era falsa.
8/5
I#IN!A PAR!E9 DELI!OS CON!RA LA REC!A ADMINIS!RACION DEJ#S!ICIA , LA ,E P#;LICA
)ue se $ue"a faltar li%remente a la *er"a" ante la autori"a" @6a%i'
tualmente en causes $ro$iaC& tanto en "eclaraciones no 7uramenta'

"as&02 como en F"eclaraciones 7ura"as sim$lesF res$ecto "e las cuales el 7uramento ante alguna autori"a" no es solemni"a" e=igi' "a $or la le(&54 e incluso me"iante la $resentation "e "ocumentos @$ri*a"osC falsos ante la autori"a"&50 sino tam%ien el $ro$io art. 504 CP contem$la%a es$ecialmente& en su a6ora "eroga"o inc. segun' "o& un caso "e $er7urio ante la autori"a" a"ministrati*a en causa $ro' $ia9 la "eclaration falsa so%re $ree=istencia ( "ominio "e los o%7etos 6urta"os o ro%a"os& ren"i"a conforme el art. .1 CPP 024<.55
00 Art. 08 "e la Le( Organica "e la Contraloria General "e la Re$u%lica9 Fla $ersona )ue $reste "eclaraciones falsas at Contralor o a cual)uier otro funciona' rio "e la Contraloria )ue este "e%i"amente autoriza"o $ara reci%irlas& sera castiga"a con arreglo at Co"igo PenalF. I> Art. 52 DL 0.148 : 023<& )ue reestructura ( regionaliza el Ministerio "e la Gi*ien"a ( #r%anismoA Art. 03 DL 0.212 : 0233A Art. 0.> Le( 0..534& Esta%lece Nor' mas $ara el Otorgamiento "e !itulos Gratuitos "e Dominio so%re !ierras ,isca' les Rurales en la QI RegionA Art. 00 inc. /5 ( 0. inc. 1> Le( 0....1& A$rue%a Estatuto A"ministrati*o "e los ,uncionarios Munici$alesA Art. 05 inc. /2 ( 03 inc. 1> Le( 0...1/& Estatuto A"ministrati*oA Art. <> Le( 02.1<4A Art. 0. Le( 0..<41& Le( Organica Constitutional "e Parti"os PoliticosA Art. 0< DL 812 : 023/& Esta%lece Normas so%re Rea7usta%ili"a" ( Pago "e Di*i"en"os "e Deu"as a%itacionales. 5B Art. 34 Le( 0<.3/0& Esta%lece Normas $ara Saneamiento "e los !itulos "e Dominio ( #r%anization "e Po%laciones en Situation IrregularA Art. 0> Le( 02.4.1& Esta%lece Normas so%re Re$rogramacion "e Deu"as "el Cre"ito ,iscal #ni*ersi' tarioA Art. <> Le( 02.5.3& Mo"ifica Le( 0..820 ( Esta%lece Normas So%re ,on"os Soli"arios "e Cre"ito #ni*ersitarioA Art. 84 Le( 02.0<5& Esta%lece Sistema O%liga' torio "e Clasificacion "e Gana"oA Art. 13& inc. 5> Le( 0..0<. General "e !eleco' municacionesA Art. 84 Le( 0..211& Crea la Su$erinten"encia "e Instituciones "e Salu" Pre*isionalA Art. /2 D,L 580 : 0210& So%re Com$aiiias "e Seguros& Socie' "a"es Anonimas ( ;olsas "e ComercioA Art. 82& tetras aC ( fC Le( 0..4/8& So%re Merca"o "e GaloresA Art. /2 Le( 0...3<& Esta%lece el Marco Legal $ara la Consti' tucion ( O$eration "e Enti"a"es Pri*a"as "e De$osito ( Custo"ia "e GaloresA Art. 82 Le( 0.../4 Organica Constitucional "el ;anco Central "e C6ileA Art. 02 %is Le( 0..245& Crea Su$erinten"encia "e Ser*icios SanitariosA Art. 08. D,L 1 : 0223 @ acien"aC& Le( General "e ;ancosA Art. . D,L 08 : 0220 @Gi*ien"aC& Esta%lece Normas so%re Deu"ores a%itacionales Le( 02.441A Art. 12& Le( 02.181& Con"ona "eu"as )ue in"ica "eri*a"as "el $roceso "e Reforma Agraria. zz Anti)ue& con razon& GARRIDO MON!! IG& 050& consi"era su$erflua e in' necesaria esta "is$osicion& $or)ue Fa$arece sin "u"a alguna )ue la *iolation "el 7uramento e=igi"o $or el art. .1 PCPP 024<O constitu(e el "elito "e $er7urio "es' crito en el inciso $rimero "el art. 504F. La "is$osicion fue "eroga"a $or el art. G "e la Le( N> 02..4< @10.8.45C& $or no ser com$ati%le con el nue*o sistema $rocesal $enal.
8/1
En la $ractica 7uris$ru"encial& la "iscusion se 6a centra"o en si es necesario $ara cometer el "elito "e $er7urio )ue la falta a la *er"a" se realice $re*io7uramento o $romesa legalmente e=igi"o como so' lemni"a" en la "eclaracion 'como sostiene la "octrina a%solutamen' te "ominante'&51 o si "ic6o7uramento o $romesa es innecesario $ara configurar el "elito. Asi& mientras $arece ser )ue la7uris$ru"encia mas reciente "e la Corte Su$rema se inclina $or la necesi"a" "e )ue "ic6o7uramento o $romesa se $reste como formali"a" legal' mente e=igi"aA5/ 6a(& con to"o& 7uris$ru"encia "e la $ro$ia Corte Su$rema )ue& $articularmente en asuntos a"ministrati*os& entien"e )ue el 7uramento no forma $arte "e la "escri$cion ti$ica& ( )ue el "elito se comete& $or tanto& con la sim$le falta a la *er"a" ante la autori"a"& aun)ue no me"ie 7uramento.58 Al igual )ue en el falso testimonio& se $resenta a)ui la cuestion acerca "e si $ue"e $er7urarse $or omision& ( las mismas razones )ue alli lo e=clu(en lo 6acen a)ui. En cuanto a la cul$a%ili"a"& como en to"as las false"a"es& a)ui se e=ige tam%ien el "olo "irecto ( la "u"a conlle*a solo una e)ui*ocacion im$une.5<
M 1. PRESEN!ACION EN J#ICIO DE !ES!IGOS 4 DOC#MEN!OS ,ALSOS El su7eto acti*o "e este "elito es el a$o"era"o& la $arte o am%os& si estan "e acuer"o& )ue $resentan en una causa ci*il o criminal un testigo o "ocumento falso. A "iferencia "el falso testimonio& la e=$resion Fcausa ci*ilF sig' nifica a)ui solo causa no criminal& inclu(en"o tanto las contencio' sas Como las no contenciosas. Particularmente frecuente es el caso
L1 Por to"os& E!C E;ERR? N& 02/. Las "is)uisiciones "octrinales& como $ue' "e *erse con "etalle en el te=to cita"o ( en el "e GARRIDO MON!! N& 050& se re' f i eren unicamente a la clase "e 7uramento legalmente e=igi"o $ara configurar el "elito. 5/ SCS 3.1.02.. @RDJLQQQG& 04C& ( SCA San Miguel 42.48.5441 @GJ 538& 540C. 58 SCS 02.<.02.4 @RDJLQQGII& 24C. En esta causa& se "iscutia la necesi"a" "e un7uramento $ara configurar la infraccion al art. 08 "e la Le( Organica "e la Contralorfa General "e la Re$u%lica @*i". nota N< 02C. Antes& en el mismo senti"o& SCS 5..8.0283 @RDJLIG& <<C. 5< SCS 53.04.0211 @G! 0211'00& 585C.
8//
"e la $resentacion "e informaciones sumarias falsas con testigos imaginarios.53 En cuanto a la cul$a%ili"a"& la e=$resion Fa sa%ien"asF )ue usa el art. 505 CP e=clu(e "erec6amente el castigo $or "olo e*entual& como ocurre en to"as estas figuras relaciona"as con la false"a" como "elito. Por otra $arte& este "elito $arece no a"mitir tentati*a&50 $ues se $ro"uce en un unico acto formal (& $or e7em$lo& aun)ue el testigo se retracte ( solo cometa tentati*a "e falso testimonio& su $resentacion& como tal testigo falso& esta consuma"a. En cuanto a los concursos& esta figura contiene una situacion ti$i' ca "e utilizacion maliciosa "e "ocumentos falsos& "e los arts. 02< ( 02.. La solucion a este conflicto no $ue"e "arse $or la *ia "e la es' $eciali"a" si no se )uiere llegar al a%sur"o "e castigar menos se*e' ramente la utilizacion "e un instrumento $u%lico en un 7uicio )ue su utilizacion en la *i"a mercantil fuera "e los tri%unales "e7usticia. Estamos enfrenta"os a un caso "e alternati*i"a" )ue 6a "e resol*er' se segun cual sea la clase "e falso testimonio a )ue se aseme7e la $re' sentacion "el "ocumento falso )ue se trate ( las $enas corres$on' "ientes& a$lican"o la )ue resulte mas gra*e en el caso concreto. Por to )ue res$ecta a la $enali"a" "e este "elito& 6a "e estarse a to "ic6o res$ecto "e la $enali"a" "el falso testimonio& segun e=$resa remision legal. M /. AC#SACION 4 DEN#NCIA CAL#MNIOSA La enre*esa"a re"accion "el art. 500 ( su constante tension con las figuras "e calumnia "el !it. GIII "el Li%ro II& 6an $ro*oca"o nu' merosos $ro%lemas inter$retati*os res$ecto "e este "elito& como
$ue"e *erse en la e=tensa monografia "e Marcos MORALES B50 JOS
cuales no $ue"en ser a%or"a"os con "etalle en una o%ra "e esta naturaleza. En cuanto al su7eto acti*o& este $ue"e ser cual)uiera& sal*o en el caso "e los "elitos "e accion $ri*a"a ( mi=ta o "e $re*ia instancia $articular&
53 SCS 5/.00.02<3 @RDJLQIG& 1/8C. 5. SCS 0..43.028.& @RDJLG& 052C.

52 MORALES& Acusacion& $assim.
8/8
segun la nomenclatura "el CPP 5444& "on"e solo "etermina"as $erso' nas $ue"en "ar inicio a la $ersecucion $enal. En cuanto al su7eto $asi' *o& no ca%e el castigo $enal "e la auto"enuncia& $or falsa )ue sea. La con"ucta consiste en $resentar una "enuncia o acusacion ca' lumniosa. La $resentacion "e la "enuncia es $oner en conocimien' to "e la 7usticia o "e sus agentes un 6ec6o constituti*o "e "elito @art. .5 CPP 024<C ( no tiene ma(ores e=igencias )ue las "e 6acer' se ante la autori"a" com$etente $ara e7ercer la accion $enal. e' c6a ante autori"a" incom$etente& el "elito se transforma en im' $osi%le (& $or tanto& im$une. En cuanto a la acusacion& esta solo $ue"e 6acerla el )uerellante& )uien es $arte "el 7uicio. Sin em%ar' go& aten"i"o )ue el )uerellante "e%e $resentar su acusacion o a"' 6erirse a la "el fiscal (a inter$uesta& $arece "ificil atri%uirle a el e=clusi*amente el caracter calumnioso "e una $ersecucion criminal segui"a a instancias "e la autori"a" com$etente. El o%7eto "e la "enuncia calumniosa no es un atenta"o contra el 6onor "el "enuncia"o& sino la $uesta en mo*imiento "el a$ara' to criminal $or un "elito )ue no se 6a cometi"o (:o contra una $ersona )ue no 6a si"o su autor& com$lice o encu%ri"or. Por lo tan' to& se trata mas ;ien "e una "enuncia falsa en contra "e otro )ue "e una calumnia 6ec6a $or me"io "e la autori"a".14 La false"a" $ue' "e consistir en atri%uir falsamente 6ec6os o una $artici$acion ine=istente o en omitir circunstancias )ue le )uitan caracter anti' 7uri"ico al 6ec6o. Al igual )ue en el resto "e las false"a"es& los erro' res o las e)ui*ocaciones ( aun las ine=actitu"es "eli%era"as& $ero referi"as a elementos no su%stanciales& no son constituti*as "e "e' lito& como suce"eria con una erronea calificacion "el "elito @$. e7.9 ro%o en *ez "e 6urto& etc.C. En to"o caso& no $ue"en consi"erarse como acusaciones calumniosas a)uellas )ue no $onen en riesgo la a"ministracion "e7usticia& como las )ue se refieren a "elitos (a $res' critos o $ena"os.10 !am$oco lo 6a%ra si el reo es a%suelto $or falta "e $rue%as& $ero el "elito "enuncia"o es e=istente.15 So%re si $ue"e cometerse esta con"ucta omisi*amente& es "e' cir& no "es$e7an"o el error "e la7usticia )uien tiene el "e%er ( la $osi%ili"a" "e 6acerlo& aun)ue se trata "e una 6i$otesis imagina' %le en la *i"a real& ella no se encuentra sanciona"a en este "elito&
t4 MORALES& Acusacion& 088.
E!C E;ERR? IG 02.. 05 SCA !alca 48.40.0.28& en G! 15295<0.

10
8/<
I#IN!A PAR!E9 DELI!OS CON!RA LA REC!A ADMINIS!RACION DE J#S!IC!A ? LA ,E PO;LICA
cu(os *er%os rectores e=igen una con"ucta acti*a9 "enunciar o acu' sar. En cuanto a la Ilama"a acusacion in"irecta& simulan"o in"icios o 6uellas contra un inocente& ella no esta $re*ista en este articulo& )ue e=ige el acto formal "e la "enuncia o acusacion& ( tam$oco "en' tro "e la figura "el art. 5<2 %is& )ue solo castiga la "estruccion "e $rue%as *er"a"eras& $ero no la FcolocacionF "e $rue%as falsas. El $rinci$al $ro%lema )ue esta figura 6a genera"o a ni*el 7u' ris$ru"encial es "e caracter $rocesal ( se refiere al "el significa"o "e la e=$resion F"eclara"a calumniosa $or sentencia e7ecutoria"aF. La cuestion )ue se "iscute es si "ic6a "eclaration "e%e 6acerse $or el $ro$io tri%unal )ue in*estigo la "enuncia falsa o %asta con la sen' tencia "efiniti*a "el )ue $ersigue este ultimo "elito. La "octrina ma(oritaria es uniforme en no 6acer e=igi%le la "eclaration $re*ia 6ec6a $or el tri%unal )ue conocio "e la "enuncia falsa&11 ( esa $a' rece ser tam%ien la "irection "e la7uris$ru"encia mas reciente.1/ ,inalmente& en cuanto a la $ena& esta se gra"ua "e manera similar al falso testimonio& aten"ien"o a si el "elito "enuncia"o es un crimen& un sim$le "elito o una falta.
M 8. O;S!R#CCION A LAJ#S!ICIA In"e%i"amente incor$ora"o en el nue*o M 5 %is "el !it. GI "el L. II "el CP& como un atenta"o cometi"o $or $articulares contra el or' "en ( la seguri"a" $u%lica& su e$igrafe in"ica claramente su *er"a"era u%icacion "ogmatica entre los "elitos )ue a)ua se tratan& con los cuales se encuentra fuertemente relaciona"o& segun 6emos *isto en los a$arta"os anteriores.18 La le( castiga "os con"uctas "iferentes9 iC re6usar a $ro$orcionar a los tri%unales "e7usticia antece"entes conoci"os o )ue se $osean& ( )ue $ermitan esta%lecer la e=istencia "e un "elito o la $artici$ation $uni%le en elA ( iiC la "estruccion& ocultacion o inutilizacion "el cuer$o& los efectos o instrumentos "e un crimen o sim$le "elito& con $osteriori"a" a su "escu%rimiento.
GARRIDO MON!! N& 010. SCS 0..4<.02<1 @RDJLQ& 5.1C. 18En este mismo senti"o& cfr. Ro"rigo MEDINA J.& FEl "elito "e o%struction a la7usticiaF& en GJ 584 @5440C& $$. 3 ss.
11 1/
8/3
A. O;S!R#CCION A LA J#S!ICIA COMO ,ALSO !ES!IMONIO POR OMISION
Como *imos al tratar el falso testimonio& la $rimera "e estas figu' ras castiga una es$ecie "e falso testimonio $or omision $ro$ia& esta%le' cien"o la o%ligacion "e to"o testigo no solo "e "eclarar& sino "e it mas alla9 $oner a "is$osicion "e la 7usticia to"os los antece"entes )ue $ermitan esta%lecer la e=istencia "e un "elito o la $artici$a' cion $uni%le en el& $or to )ue no seria sanciona%le a este titulo )uien re6usa "eclarar so%re 6ec6os )ue conoce ( )ue $ermitirian la e=cul$acion "el incul$a"o @$. e7.9 Feramos amantes ( la noc6e "el crimen la $asamos 7untos en otro lugarFC& a menos )ue esos mismos antece"entes $ermitieran $erseguir al *er"a"ero res$on' sa%le @$. e7.9 Fno fue -utanito& $ues (o *i a Menganito "is$ararFC. Como falso testimonio& solo es $osi%le su comision $or testigos& en cau' sa a7ena ( so%re 6ec6os )ue incriminen a terceros& siem$re )ue "e' claren %a7o la fe "e la $romesa o 7uramento @unica forma "e com$arecer como testigo Fante los tri%unales "e7usticiaFC. Por esta misma razon& rigen a su res$ecto las mismas consi"era' ciones 6ec6as al tratar el falso testimonio& tanto acerca "e la o%7eti*i' "a" "e este "elito 'limita"a a la negati*a "e entregar "atos su%stanciales ( no meramente acci"entales o secun"arios'& como su cul$a%ili"a" @)ue aun)ue no se senala e=$resamente $or la le(& solo es $osi%le con "olo "irectoC& a su tentati*a ( consumacion @)ue e=igen la $restacion "el 7uramento o $romesa $ara comenzar su e7ecucionC& ( es$ecialmen' te a las e=clusiones im$uestas $or la e=istencia "e $ersonas )ue estan autoriza"as $or le( a no "eclarar9 las senala"as en los arts. 1<4 CPC ( 145 ( 141 CPP 5444& ( cual)uier testigo& si la re*elacion "e esos ante' ce"entes su$one su autoincriminacion @art. 148 CPP 5444C. A"emas& el menciona"o inc. 5> "el art. 5<2 %is e=clu(e "e la $u' ni%ili"a" a )uienes cometen este "elito $ara $roteger a alguno "e los $arientes in"ica"os en el inc. final "el art. 03 CP. ,inalmente&.tam' $oco cometen este "elito )uienes se encuentran o%liga"os a 6acer una "enuncia ( no la efectuan& conforme al or"enamiento $rocesal& $ues $ara ellos reser*a la le( una es$ecial sancion @art. 033 CPP 5444C.
;. O;S!R#CCION A LAJ#S!ICIA COMO ,AGORECIMIEN!O REAL !ARDIO
La segun"a figura "el art. 5<2 %is castiga& en cam%io& una es$ecie "e fa*orecimiento real tar"io& )ue se efectua "es$ues "e "escu%ierto el "eli' 8/.
to& e=ten"ien"o la $uni%ili"a" "el 6ec6o "escrito en el art. 03 N5 5 CP& )ue castiga solo el encu%rimiento efectua"o antes "el "escu%rimiento "el "elito. La "iferencia $enologica en uno ( otro caso es ine=istente& $ues la re%a7a )ue senala el art. 5<2 %is @"os gra"osC es la misma "is' $uesta $or el art. 85 inc. 05 $ara el encu%rimiento& $or lo )ue la "is' cusion en torno a "eterminar cuan"o se 6a%ria cometi"o el "elito tiene un efecto marginal9 e=cluir el castigo "el com$lice o encu%ri"or& ( aun "e la tentati*a ( la frustracion& )ue no son "ogmaticamente $o' si%les en el caso "el encu%rimiento& $ero )ue si to serian& al menos teo' ricamente& en el "el art. 5<2 %is& configura"o como "elito autonomo. El momento en )ue se "escu%re la comision "el "elito seria a)uel en )ue los 6ec6os o la $ersona "el incul$a"o son $uestos a "is$osicion "e la7usticia. En cuanto a la cul$a%ili"a"& no e=iste a)ui razon $ara consi"e' rar )ue se $ue"a cometer este "elito con "olo e*entual& $ues el elemento su%7eti*o su%(acente "e o%struir a la7usticia 6ace im$osi' %le esa mo"ali"a" "e "olo. Como %ien senala E!C E;ERR?& aun' )ue el art. 5<2 %is no lo "is$onga e=$resamente& tratan"ose "e un fa*orecimiento real tar"io& en to"o i"entico en su materiali"a" a la figura "el encu%rimiento "el art. 03 NF5& tam%ien "e%en concu' rrir en el su7eto acti*o las circunstancias $ro$ias "e to"o encu%ri' miento "e esta clase9 conocimiento "e la $er$etracion "el "elito ( "e la relacion )ue con el tienen las cosas oculta"as o "estrui"as.1< A"emas& siguien"o su estrec6a *inculacion con el encu%rimien' to& el inc. 5> "el art. 52< 6is e=clu(e la $uni%ili"a" $or estos 6e' c6os& cuan"o se trata "e encu%rir Ftar"iamenteF a alguno "e los $arientes menciona"os en el inc. final "el art. 03. Este reconoci' miento e=$reso "e una causal "e ine=igi%ili"a" $or fuerza moral& tam%ien $o"ria e=ten"erse analogicamente al con*i*iente.13
C. O;S!R#CCION A LA J#S!ICIA POR PAR!E DE LOS ,ISCALES DEL MINIS!ERIO P#;LICO
El nue*o art. 5<2 ter contiene una figura es$ecial& )ue castiga con las $enas "e $resi"io menor en cual)uiera "e sus gra"os e in6a%i' litacion es$ecial $er$etua $ara el cargo al Ffiscal "el Ministerio P"' %lico )ue a sa%ien"as ocultare& alterare o "estru(ere cual)uier
1<
s3 Cfr. Lecciones PG& Ca$. 08& M 1& D& ".
E!C E;ERR? II& 04/.
8/2
antece"ente& o%7eto o "ocumento )ue $ermita esta%lecer la e=istencia "e un "elito& la $artici$acion $uni%le en el& o )ue $ue"a ser*ir $ara la "eterminacion "e la $enaF. La mas )ue "iscuti%le necesi"a" "e intro"ucir esta "is$osicion )ue no 6ace sino reiterar el ti$o $enal "el art. 5<2 6is @con el agrega"o "e )ue solo $ue"e cometerse con "olo "irecto& $or el use "e la e=$re' sion Fa sa%ien"asFC& $o"ria lle*ar a la conclusion '"efen"i"a $or algun autor'&1. "e )ue la figura "e "ic6o art. 5<2 6is seria solo a$lica%le a los $articulares& )ue"an"o e=entos "e las $enas )ue alli se senalan los fun' cionarios $u%licos )ue incurriesen en "ic6as con"uctas& lo )ue resulta intolera%le&1s'a "es"e el momento )ue los "e%eres "e $ersecucion cri' minal recaen es$ecialmente so%re "ic6os funcionarios @$articularmente los miem%ros "e las fuerzas "e Or"en ( Seguri"a"C ( no so%re los ciu' "a"anos llama"os a $restar su cola%oracion a la 7usticia& ( el alcance $reciso "e la figura "e o%struccion la 6ace es$ecialmente a$lica%le so' %re la generica ( mu( $ri*ilegia"a norma "el art. 581 CP. Por otra $arte& al esta%lecerse una $ena unica $ara este caso& )ue no se gra"ua con relacion al "elito cu(a in*estigacion se o%stru(e& si %ien es cierto $o"ria lle*ar a una $ena su$erior a la $re*ista en el art. 5<2 6is $ara los casos en )ue "ic6a o%struccion se refiriese a la in*estigacion o en7uiciamiento "e sim$les "elitos o faltas& no lo es menos )ue& tratan"ose "e crimenes& $o"ria con"ucir a un inusita"o $ri*ilegio res$ecto "e )uien tiene entre sus atri%uciones e=clusi*as la in*estigacion "e los 6ec6os constituti*os "e tales "elitos ( se en' cuentra o%liga"o a actuar con $lena o%7eti*i"a" al res$ecto @arts. 02 ( 1> Le( N> 02.</4& Organica Constitucional "el Ministerio Pu%licoC& como suce"eria tratan"ose "e los "elitos "e $arrici"io& 6omici"io califica"o& secuestro califica"o& *iolacion con 6omici"io& etc.
D. O!RAS ,ORMAS DE O;S!R#CCION A LAJ#S!ICIA
!anto en el CP como en otros cuer$os legales se encuentran nu' merosas otras formas $uni%les "e o%struccion a la correcta a"ministra'
1. Ro"rigo MEDINA& FO%struccion a la 7usticiaF& en Re*ista "el A%oga"o N> 2 @0223C& $. 8. sa B En este senti"o& estima correctamente ernan SILGA SILGA& FO%struccion a la 7usticiaF& en Re*. "el Colegio "e A%oga"os "e Conce$cion& Ano GII N> 3 @5444C& $$. //'85& )ue autor "el "elito "e o%struccion a la 7usticia "el art. 5<2 6is CP F$ue"e ser cual)uiera $ersona o su7eto in"etermina"o o cor6un no re)uinen"o ninguna calificacion ( )ue no 6a $artici$a"o en el crimen o sim$le "elito anteriorF @$. /.C.
884
cion "e7usticia& entre las cuales $o"emos mencionar& $or su im$ortancia $ara la *i"a $ractica& las siguientes9 iC El encu%rimiento "el art. 03 CP&12 la omision "e $ersecucion $enal "e su art. 552&/> ( los "elitos "e omision "e "enuncia "e los arts. 528 6is CP&/4' a 033 CPP 5444/0 ( "e otras normas es$ecialesA/5
n Cfr. Lecciones PG& Ca$itulo 08& M 1& D. ao Cfr. su$ra Ca$itulo 02& M 8.
FFArt. 528 %is CP. Se a$licaran las $enas "e $rision en su gra"o ma=imo a $resi"io menor en su gra"o minimo al )ue& 6a%ien"o teni"o noticias *erosimiles "e los $lanes o "e las acti*i"a"es "esarrolla"as $or uno o mas miem%ros "e una asociacion ilicita& omite $onerlas o$ortunamente en conocimiento "e la autori' "a". Iue"ara e=ento "e las $enas a )ue se refiere este articulo el con(uge& los $arientes legitimos $or consanguini"a" o afini"a" en to"a la linea recta ( en la colateral 6asta el segun"o gra"o inclusi*e& ( el $a"re& 6i7o natural o ilegitimo "e alguno "e los miem%ros "e la asociacion. Esta e=encion no se a$licara si se 6u' %iere incurri"o en la omision& $ara facilitar a los integrantes "e la asociacion el a$ro*ec6amiento "e los efectos "el crimen o sim$le "elito.F 20 FArt. 033. Incum$limiento "e la o%ligation "e "enunciar. Las $ersonas in"ica' "as en el articulo 038 )ue omitieren 6acer la "enuncia )ue en el se $rescri%e in' curriran en la $ena $re*ista en el articulo /2/ "el Co"igo Penal& o en la senala"a en "is$osiciones es$eciales& en lo )ue corres$on"iere. La $ena $or el "elito en cuestion no sera a$lica%le cuan"o a$areciere )ue )uien 6u%iere omiti"o formular la "enuncia arriesga%a la $ersecution $enal $ro' $ia& "el con(uge& "e su con*i*iente o "e ascen"ientes& "escen"ientes o 6ermanos.F ' @Nota9 El articulo 038 CPP 5444 "is$one9 FDenuncia o%ligatoria. Estaran o%liga"os a "enunciar9 aC Los miem%ros "e Cara%ineros "e C6ile& "e la Policia "e In*estigaciones "e C6ile ( "e Gen"armerfa& to"os los "elitos )ue $resenciaren o llegaren a su noticia. Los miem%ros "e las ,uerzas Arma"as estaran tam%ien o%liga"os a "enunciar to"os los "elitos "e )ue tomaren conocimiento en el e7ercicio "e sus funcionesA %C Los fiscales ( los "emas em$lea"os $ti%licos& los "elitos "e )ue tomaren conocimiento en el e7ercicio "e sus funciones (& es$ecialmente& en su caso& los )ue notaren en la con"ucta ministerial "e sus su%alternosA cC Los 7efes "e $uertos& aero$uertos& estaciones "e trenes o %uses o "e otros me"ios "e locomotion o "e carga& los ca$itanes "e na*es o "e aerona*es comerciales )ue na*eguen en el mar territorial o en el es$acio territorial& res$ecti*amente& ( los con"uctores "e los trenes& %uses u otros me"ios "e trans$orte o carga& los "elitos )ue se cometieren "urante el *ia7e& en el recinto "e una estacion& $uerto o aero$uerto o a %or"o "el %u)ue o aerona*eA "C Los 7efes "e esta%lecimientos 6os$italarios o "e clinicas $articulates (& en general& los $rofesionales en me"icina& o"ontologia& )uimica& farmacia ( "e otras ramas relaciona"as con la conser*ation o el resta%lecimiento "e la salu"& ( los )ue e7ercieren $restaciones au=iliares "e ellas& )ue notaren en una $ersona o en un ca"a*er seiiales "e en*enenamiento o "e otro "elito& ( eC Los "irectores& ins$ectores ( $rofesores "e esta%lecimientos e"ucacionales "e to"o ni*el& los "elitos )ue afectaren a los alumnos o )ue 6u%ieren teni"o lugar en el esta%lecimiento.
880
iiC Los "elitos "e "esacato&/1 "e$ositario alza"o&// ( en general to' "os relati*os al incum$limiento "e otras resoluciones 7u"icialesA/8
La "enuncia realiza"a $or alguno "e los o%liga"os en este articulo e=imira al resto.FC. /5 ' Art. 50 Le( 02.1<<. FEl funcionario $u%lico )ue& en razon "e su cargo& to' mase conocimiento "e alguno "e los "elitos contem$la"os en esta le( (& $or %eneficio "e cual)uier naturaleza& omitiere "enunciarlo a la autori"a" corres$on"iente P. O sera castiga"o con $resi"io menor en sus gra"os me"io a ma=imo ( multa "e cuarenta a cuatrocientas uni"a"es tri%utarias mensuales. Se castigara con las mismas $enas al )ue& en razon "e su cargo o "e la funcion )ue "esem$ena& tomase conocimiento "e alguno "e los 6ec6os a )ue se ref i ere el articulo 05 (& $or %eneficio "e cual)uier naturaleza& omitiere "enunciarlo a la autori"a" corres$on"iente P...OF. ' ,alta "el art. 544 CPP 5444. FLesiones cor$orates. !o"a $ersona a cu(o cargo se encontrare un 6os$ital u otro esta%lecimiento "e salu" seme7ante& fuere $u%lico o $ri*a"o& "ara en el acto cuenta al fiscal "e la entra"a "e cual)uier in"i*i"uo )ue tu*iere lesiones cor$orales "e significacion& in"ican"o %re*emente el esta"o "el $aciente ( la e=$osicion )ue 6icieren la o las $ersonas )ue lo 6u%ieren con"uci"o acerca "el origen "e "ic6as lesiones ( "el lugar ( esta"o en )ue se le 6u%iere encontra"o. La "enuncia "e%era consignar el esta"o "el $aciente& "escri%ir los signos e=ternos "e las lesiones e incluir las e=$osiciones )ue 6icieren el afecta"o o las $ersonas )ue lo 6u%ieren con"uci"o. En ausencia "el 7efe "el esta%lecimiento& "ara cuenta el )ue lo su%rogare en el momento "el ingreso "el lesiona"o. El incum$limiento "e la o%ligacion $re*ista en este articulo se castigara con la $ena )ue $re*e el articulo /2/ "el Co"igo PenalF. F ' Art. 5/4 CPC FCum$li"a una resolucion& el tri%unal ten"ra faculta" $ara "ecretar las me"i"as ten"ientes a "e7ar sin efecto to"o lo )ue se 6aga en contra*encion a to e7ecuta"o. El )ue )ue%rante lo or"ena"o cum$lir sera sanciona"o con reclusion menor en su gra"o me"io a ma=imoF. Esta "is$osicion solo se a$lica a los casos en )ue no e=isten otras formas "e cum$limiento en )ue se e7erce coercion "e caracter ci*il& regula"as $or el $ro$io CPC en sus articulos 518 ss.& o en le(es es$eciales& como las )ue res$ecto "el cum$limiento "e las resoluciones relati*as a la tuicion "e menores esta%lece el art. << inc. 1> "e la Le( "e Menores. // ' Art. /// @/<<C CPC. FSi la e7ecucion recae so%re una em$resa o esta%lecimiento mercantil o in"ustrial& o so%re cosa o con7unto "e cosas )ue Sean com$lemento in' "is$ensa%le $ara su e=$lotacion $o"s e0 7uez& aten"i"as las circunstancias ( la cuan' tia "el cre"ito& or"enar )ue el em%argo se 6aga efecti*o& o en los %ienes "esigna"os $or el acree"or& o en otros %ienes "el "eu"or& o en la totali"a" "e la in"ustria misma& o en las utili"a"es )ue esta $ro"uzca& o en $arte "e cual)uiera "e ellas. Em%arga"a la in"ustria o las utili"a"es& el "e$ositario )ue se nom%re ten"ra las faculta"es ( "e%eres "e inter*entor 7u"icialA ( $ara e7ercer las )ue corres$on' "an al cargo "e "e$ositario& $roce"era emto"o caso con autorizacion "el 7uez "e la causa.
885
iiiC La rotura "e sellos $uestos so%re efectos o $a$eles "e un acusa"o o con"ena"o $or crimen @art. 534& inc. 5> CPCA
Si la e7ecucion recae so%re el sim$le mena7e "e la casa 6a%itacion "el "eu' "or& el em%argo se enten"era 6ec6o $ermanecien"o las es$ecies en $o"er "el mismo "eu"or& con el caracter "e "e$ositario& $re*ia faccion "e un in*entario en )ue se e=$resen en forma in"i*i"ual ( "etalla"a el esta"o ( la tasacion a$ro=ima' "a "e las referi"as es$ecies )ue $racticara el ministro "e fe e7ecutor. La "iligen' cia )ue "e%era e=ten"erse sera firma"a $or el ministro "e fe )ue la $racti)ue& $or el acree"or& si concurre& ( $or el "eu"or& )uien& en caso "e su%straccion& in' currira en la sancion $re*ista en el numero 0> "el articulo /30 "el Co"igo PenalF. ' Art. 85. CPC. FCuan"o la accion "el segun"o acree"or se "e"uzca ante "i*erso tri%unal& $o"s $e"ir se "iri7a oficio at )ue esta conocien"o "e la $rimera e7ecucion $ara )ue retenga "e los %ienes realiza"os la cuota )ue $ro$orcionalmente corres$on"a a "ic6o acree"or. Si e=iste "e$ositario en la $rimera e7ecucion& no *al"ra el nom%ramiento en las otras e7ecuciones. El e7ecutante )ue a sa%ien"as "e e=istir "e$ositario& o no $u"ien"o menos "e sa%erlo& 6ace retirar las es$ecies em%arga"as en la segun"a e7ecucion $or el nue*o "e$ositario& sera sanciona"o con Oas $enas asigna"as al "elito "e estafaF. ' Art. 23 N> 0/ Co"igo !ri%utario. FLas siguientes infracciones a las "is$osiciones tri%utarias seran sanciona"as en la forma )ue a continuacion se in"ica9 0/. La sustraccion& ocultacion o ena7enacion "e es$ecies )ue )ue"en reteni "as en $o"er "el $resunto infractor& en caso )ue se 6a(an a"o$ta"o me"i"as conser*ati*e& con multa "e me"ia uni"a" tri%utaria anual a cuatro uni"a"es tri%utarias anuales ( con $resi"io menor en su gra"o me"io. La misma sancion se a$licara at )ue im$i"iere en forma ilegitima el cum$limiento "e la sentencia )ue or"ene el comisoF. 'Art. 10 Le( 0..5.3& Esta%lece $rroce"imiento ante los Juzga"os "e Policia Local FSe a$li' caran las $enas senala"as en el articulo /<3 "el Co"igo Penal at )ue& notifica"o $er' sonalmente "e la resolucion )ue "ecreta una me"i"a $recautoria ( con $er7uicio $ara a)uel en cu(o fa*or se conce"io& incurriere en alguno "e los 6ec6os siguientes9 0.' Si faltare a sus o%ligaciones "e "e$ositario o e7ecutare cual)uier acto )ue signifi)ue %urlar los "erec6os "el acree"orA 5.' Si t6ere el *e6iculo en $ren"a a fa*or "e un tercero o cele%rate cual)uier contrato en *irtu" "el cual $ier"a su tenenciaA 1.' Si "eso%e"eciere o entor$eciere las resoluciones7u"iciales $ara la ins$eccion "el *e6fculoA /.' Si to transformare sustancialmente& sustitu(ere el motor o alterare el n"mero "e este& sin autorizacion escrita "e su contra$arte o "el tri%unalA 8.' Si a%an"onare o "estru(ere el *e6iculo& ( <.' Si to ena7enareF. /8 ' Art. 53& inc. final& Le( 0..821& so%re !ri%unales Electorates Regionales. FEl )ue )ue%rante to or"ena"o cum$lir P$or el !ri%unal Electoral RegionalO sera res$on' sa%le "el "elito "e "esacato ( sera sanciona"o con la $ena contem$la"a en el inciso $rimero "el articulo 5<5 "el Co"igo PenalF. ' Art. <>. Le( N> 02.158 so%re Giolencia Intrafamiliar. FEl incum$limiento "e cual' )uier me"i"a $recautoria "ecreta"a $or el tri%unal& sera sanciona"o en la forma
881
(/< i*C Los "e tac6a ilegitima "efalse"a" "e firma $ro$iaA *C La falsification ( alteration "e muestras ( resulta"os "e e=amenes "e ADN @art. 54 Le( N> 02.234 )ue crea el Sistema Nacio nal "e Registros "e ADN& Diario Oficial <.04.544/C.
esta%leci"a en el articulo 5/4 "el Co"igo "e Proce"imiento Ci*il. A"emas& mien' tras se sustancia el res$ecti*o $roceso $or el com$etente tri%unal en to criminal& el7uez en to ci*il $o"ra a$licar a$remios "e arresto 6asta $or )uince "iasF. ' Art. 542 %is Le( 0..524& Le( "e !r@insito. FEl )ue 6a(a si"o sanciona"o con la cancelacion "e su licencia "e con"uctor ( )ue& no o%stante ello& sea sor$ren"i"o con"ucien"o un *e6iculo& sera castiga"o con la $ena "e $resi"io menor en su gra"o minimo ( multa "e 6asta V 553.444. Si el con"uctor 6u%iese si"o sanciona"o con la sus$ension "e su licencia ( es sor$ren"i"o con"ucien"o un *e6iculo "urante la *igencia "e la sancion im' $uesta sera castiga"o con $rision en su gra"o ma=imo ( multa "e 6asta V 00/.444F. ' ,alta "el Art. 05. Le( 03.048. FP...O El $atron& em$lea"or o $ersona )ue no t6ere cum$limiento al cita"o articulo P053O& o se colu"iere con el e%rio $ara este efecto& "e%era $agar una multa "e una uni"a" tri%utaria mensual. Esta multa sera ele*a"a al "o%le& en caso "e )ue el $atron& em$lea"or o $er' sona )ue "e%a 6ater el $ago& 6a%ien"o efectua"o la retencion a )ue se refiere "ic6o articulo& no entregare a la mu7er o a los 6i7os menores "el e%rio el cincuenta $or ciento "e los salarios& suel"os o $restaciones a )ue tienen "erec6o ( cu(a en' trega 6a(an reclama"oF. @Nota9 el art. 053 "e esta le( o%liga a la retencion "el cincuenta $or ciento "e los salarios o suel"os "el e%rio "el art. 003 ( su entrega "irecta a la mu7er o a los 6i7os menores "el e%rio&7u"icialmente or"ena"asC. ' ,alta "el Art. 035 Le( 03.048. F P... O La *iolation "e la clausura sera castiga"a con $rision en su gra"o me"io a ma=imo inconmuta%le ( comiso "e las %e%i"asF. /0i'Art. 500 Co"igo "e Comercio& inc. 1>FP...O El )ue maliciosamente im$ugna' re "e false"a" el "ocumento Pla carta "e $orte en la )ue conste el reci%o "e la merca"eriaO ( tal im$ugnacion fuere rec6aza"a en el inci"ente res$ecti*o& incurrira en la $ena "e $resi"io menor en so gra"o ma=imoF. ' Art. /1 D,L 343 : 02.5 @JusticiaC& Le( so%re cuentas corrientes& %ancarias ( c6e' )ues. FCual)uiera $ersona )ue en la gestion "e notification "e un $rotesto "e c6e' )ue tac6e "e falsa su firma ( resultare en "efiniti*a )ue "ic6a firma es autentica& sera sanciona"a con las $enas )ue se contem$lan en el articulo /<3 "el Co"igo Penal& sal*o )ue acre"ite 7usta causa "e error o )ue el titulo en el cual se estam' $o la firma es falsoF. ' Art. 004 Le( 0..425& so%re Letra "e Cam%io ( Pagare. FCual)uiera $ersona )ue en el acto "e $rotesto o en la gestion $re$aratoria "e la *ia e7ecuti*a tac6are "e falsa su firma $uesta en una letra "e cam%io o $agare ( resultare en "efiniti*a )ue la firma es autentica& sera sanciona"a con las $enas in"ica"as en el articulo /<3 "el Co"igo Penal& sal*o )ue acre"ite7usta causa "e error o )ue el titulo en el cual se estam$o la firma es falsoF.
88/
CAPI!#LO
50
,ALSEDADES DOC#MEN!ALES
M 0. ;IEN J#RIDICO PRO!EGIDO ? CLASI,ICACION El !it. IG "el Li%ro II CP lle*a como e$igrafe el "e FDelitos contra la t f$u%lica& falsificaciones& falso testimonio ( $er7urioF. En un senti"o mu( am$lio no 6a( incon*eniente en "ecir )ue& sin $er7uicio "e los "iferentes %ienes 7uri"icos )ue $ue"en afectar' se en ca"a caso& en la ma(oria "e estas figuras& "e un mo"o u otro& resulta tam%ien afecta"a la fe $u%lica& $u%licafi"es& o confianza $u' %lica& esto es& la confianza )ue& a "iferencia "e la mera fe $ri*a"a& "eri*a "e la garantia "e autentici"a" )ue "a el Esta"o. Caracteristica comun "e los "elitos )ue a)ui se 6an $re*isto es el me"io "e comision9 la false"a" @falsificacion "e mone"a& "e %illetes "e %anco& "e estam$illas etc.& "e "ocumentos $u%licos ( $ri*a"os ( 6asta el falso testimonio ( el $er7urioC. Pero e*i"entemente los $rinci$ales %ienes 7uri"icos $rotegi"os son "i*ersos& ( $or ello su tratamiento "ogmatico tam%ien lo es. Asi& en la false"a" "ocumental se $rotege $rimor"ialmente la fia%ili"a"& la seguri"a" "el trafico 7uri"ico& en $articular el *alor $ro%atorio "e los "ocumentos&B aun)ue tam%ien los intereses "el afecta"o& cu(o nom%re se utilizo a%usi*amente o al )ue se le "io un "ocumento inutiliza%le& etc. Estos son los "elitos )ue a%or"aremos en el $resente ca$itulo.
B Iue& a "iferencia "e la e=$resion oral& tienen la garantia "e Ffi7ezaF& SCS 51.05.02<< @RDJLQIII& //3C.
888
En cam%io& si se trata "e la falsificacion "e mone"as ( %illetes& el %ien 7uri"ico tutela"o es la fia%ili"a"& la seguri"a" "el trafico "e "i' nero& ( aun)ue el Co"igo es $ro"igo en "is$osiciones relati*as a esta clase "e falsificaciones @arts. 0<5 a 030C& to cierto es )ue ellas son a$lica%les solamente a las mone"as met@ilicas& $ues res$ecto "el "i' nero circulante en la actuali"a" @$a$el mone"aC& la "is$osicion $uniti*a no se encuentra a)ui& sino en el art. </ "e la Le( Organi' ca "el ;anco Central "e C6ile N> 0.../4& "e 04.04.02.2& )ue casti' ga con las $enas "e $resi"io menor en sus gra"os me"io a ma=imo al )ue Ffa%ricare o 6iciere circular o%7etos cu(a forma se aseme7e a %illetes "e curso legal& "e manera )ue sea facil su ace$tacion en lugar "e los *er"a"erosF. Con to"o& $ermanecen *igentes las "is' $osiciones "e los arts. 035 ( 031 CP& $ara la sancion "e la falsifica' cion "e %illetes e=tran7eros. Esta materia es $ro$ia tam%ien "el or"enamiento $u%lico economico& mas )ue "e una forma "e fal' se"a" similar a las relati*as a los instrumentos $u%licos. !am%ien "e%e e=cluirse "e entre los "elitos contra la fe $u%li ca el tratamiento "e la falsificacion "e instrumentos $ri*a"os& cu(o an"lisis corres$on"e al "e las figuras "e estafa& con las cuales se encuentra relaciona"o& a tra*es "e la e=igencia comun "el $er7uicio ( la "efrau"aci<n.5 En "efiniti*a& como atenta"os contra la fe $u%lica& trataremos en esta o$ortuni"a" unicamente las false"a"es "ocumentales re' gula"as en el M / "el !it. IG& res$ecto "e las cuales *ale la $ena se' nalar )ue& sal*o el monto "e la multa en la $ena "el art. 023 CP& las normas "el te=to $rimiti*o "e nuestro Co"igo en esta materia no 6an e=$erimenta"o *ariaciones. Las false"a"es "ocumentales )ue a)ui se trataran $ue"en clasificarse como sigue9 0C ,alsificacion "e instrumentos $u%licos @art. 021C. 0.0C ,alse"a"es materiales. 0.0.0C Contra6acer o fingir letra& firma o ru%rica @art. 021 N> 0C. 0.0.5C Alterar las fec6as *er"a"eras @art. 021 N> 8C. 0.0.1C acer en "ocumento *er"a"ero alteraciones )ue cam%ien su senti"o @art. 021 N> <C.
5 So%re estas figuras ( las restantes "el !it. IG L. II& )ue no se estu"ian en este lugar& *. la monografia "e Halter GALLEGOS SAN #E-A9 Crimenes ( sim$les "eli' tos contra to ft $u%lica& Santiago& 5444.
88<
I#IN!A PAR!E9 DELI!OS CON!RA LA REC!A ADMINIS!RACION DE J#S!ICIA ? I.A ,E P#;LICA
0.5C ,alse"a"es i"eologicas. 0.5.0C Su$oner en un acto la inter*encion "e $ersonas )ue no la 6an teni"o @art. 021 N5 5C. 0.5.5C Atri%uir a los inter*inientes "eclaraciones o ma' nifestaciones "iferentes "e las )ue 6u%ieran 6e' c6o @art. 021 N5 1C. 0.5.1C ,altar a la *er"a" en la narracion "e 6ec6os sus' tanciales @art. 021 MAC. 0.5./C Alterar las fec6as *er"a"eras @art. 021 N> 8C. 0.5.8C Dar co$ia falsa "e instrumento *er"a"ero @art. 021 N5 3C. 5C ,alsificacion "e $artes telegraficos @art. 028C. 1C #so malicioso "e instrumento $u%lico falsifica"o @art. 02<C. /C La llama"a falsificacion $or ocultacion @art. 021 N5 .C. 8C Otras false"a"es "ocumentales @arts. 022 a 548C.
M 5. ,ALSI,ICACION DE INS!R#MEN!OS P#;LICOS A. !IPICIDAD a. Su7eto acti*o El su7eto acti*o "e este "elito es& en $rimer lugar& el em$lea"o $u%lico )ue comete alguna "e las false"a"es senala"as en el art. 021. Pero tam%ien $ue"e serlo el $articular )ue realiza una "e las con"uctas alli "escritas @art. 02/C. Aun)ue la le( no limita e=$resamente la $u' ni%ili"a" "el $articular )ue comete o in"uce $or engano al funcio' nario a cometer una false"a" i"eologica& nuestra "octrina ma(oritaria tien"e a e=cluir a los $articulares como su7etos acti*os "e "ic6a cla' se "e falsificaci<n&1 cu(o castigo se %asa en el incum$limiento "el funcionario "e "ar cuenta "e los 6ec6os como le constan $ersonal' mente& segun su $ro$ia o%ser*acion o segun to "eclaren )uienes con' curren ante el. Sin em%argo& la7uris$ru"encia es$anola& con un te=to similar al nuestro @segun el CP es$anol anterior al "e 0228C& no tu*o $ro%lemas en consi"erar al $articular autor in"uctor "e este "elito
s Cfr.& $or to"os& E!C E;ERR?& DPJ III& 5<<.
883
si a tra*es "e enganos in"ucia a la creacion "e un "ocumento $u%lico i"eologicamente falso. #na antigua sentencia "e la CS "e 55.8.02/8 tam%ien se $ronuncio en este senti"o& afirman"o )ue cometia el "eli' to "e false"a" "el art. 021 N> / CP el )ue a sa%ien"as inscri%ia un na' cimiento "an"o "atos falsos acerca "el lugar "on"e este 6a%ria ocurri"o& influencia"a seguramente $or la "is$osicion "el art. 53 "e la Le( so%re Registro Ci*il& )ue esta%lece uno "e los $ocos casos reco' noci"os en )ue se o%liga a "eclarar la *er"a" al $articular en el otor' gamiento "e un "ocumento $u%lico& relati*o al esta"o ci*il "e las $ersonas. Pero tam%ien este 6a si"o el $arecer "e una reciente sen' tencia "on"e se estimo )ue el 6ec6o "e cam%iar las muestras "e san' gre so%re las )ue se $ractica%an e=amenes "e alco6olemia& $ara )ue "e este mo"o el informe a$areciera negati*o& constituia una forma "e false"a" i"eologica& cometi"a $or $articulares& me"iante el engano "e )ue se 6acia *ictima al funcionario $u%lico )ue '"esconocien"o el 6e' c6o "el intercam%io "e las muestras' emitia el informe "e alco6ole' mia a nom%re "e una $ersona "iferente "e a)uella "e )uien $ro*enia la muestra analiza"a./ Otra sentencia )ue reconoce la $osi%ili"a" "e la comision "e una false"a" i"eologica $or $arte "e $articulares en' ten"io )ue e=istia este "elito si se senala%a en la "eman"a un "omici' lio falso "e la "eman"a"a @o se in"ica%a )ue este se "esconociaC& $ues el e=$e"iente es un instrumento $u%lico.B No o%stante& es ma(orita ria la7uris$ru"encia nacional en senti"o contrario.B
%. O%7eto material9 instrumento
$u%lico
En un senti"o am$lio& instrumento o "ocumento es to"o o%7eto )ue materializa un $ensamiento& una cosa cor$oral en la )ue esta fi7a"a la e=teriorizacion "e una i"ea. La fi7eza $ermite realzar su *alor $ro' %atorio res$ecto "e un testimonio oral. Pero el conce$to "e "ocu' mento a )ue se refieren los $arrafos /> ( 8> "el !it. IG son los "ocumentos escritos& cual)uiera sea su so$orte& mientras e=ista en ellos
/ SCA Puerto Montt 02.41.0220& en Re*ista "e Derec6o "e la #. "e Conce$cion N> 0.2 @0220C& $$. 1/ ss.& con un comentario critico "e la $rofesora Juana SAN' #E-A RoNMERO& )uien consi"era )ue se "e%io a$licar la "octrina tra"icional ( a%sol*er a los acusa"os. 8 SCA Santiago "e 00.05.022< @GJ 02.& 00.C. e Por to"as& SCS 4..4/.02</ @RC7 LQi& 88C& ( SCA Santiago 10.43.022< @GJ 021& 053C.
88.
f i 7eza. Aun)ue e=isten me"ios "e re$resentation "el $ensamiento )ue $oseen eficacia $ro%atoria a *eces ma(or )ue la escritura& como la fotografia& la cinta cinematografica& una gra%acion& etc.& nuestra le( se refiere a los "ocumentos escritos9 to"o escrito $ro*eniente "e una $ersona )ue e=$resa en el la e=$osition "e 6ec6os o una "ecla' racion "e *olunta".B El art. 021 CP se refiere en $articular a los "o' cumentos $u%licos o autenticos& esto es& en $rimer lugar& Fel autoriza"o con Las solemni"a"es legales $or com$etente funcionarioF @art. 0<22 CCC& ( en segun"a Linea& a los )ue la le( "eclara como tales& entre los )ue GARRIDO MON!! senala el fini)uito "el art. 033 "el Co"igo "el !ra%a7o& las listas "e "eu"ores "el art. 0<2 "el Co"igo !ri%uta' rio& ( la "iligencia )ue senala el art. <0 "el Co"igo "e Proce"imien' to Ci*ilAB casos a los )ue "e%en agregarse el "el art. 05 "el DL 5<& "e 025/& )ue "eclara como instrumentos $u%licos los "ocumentos "e i"enti"a" emiti"os $or el Registro Ci*ilA el "el art. /F "e la Le( N5 05.4/0& res$ecto "e los "ocumentos emiti"os $or funcionarios "el Instituto "e Desarrollo Agro$ecuario )ue actuan como ministros "e feA el "el art. 5. "e la Le( N5 02.8/8& )ue "eclara instrumentos $u' %licos las certificaciones "e conformi"a" "e e=$ortacionesA el "el art. 04 "e la Le( N> 02.301& )ue "eclara como "ocumentos $u%licos los certifica"os "e ca$tura "e $esca& etc. ,inalmente& tam%ien 6an "e enten"erse $or tales los )ue los arts. 1/5 ( 1/8 "eclaran como $ti%licos $ara los efectos $rocesales.B Pero "e%e tenerse en cuenta& a"emas& )ue si la falsification recae so%re licencias "e con"ucir& se a$li' can no las "is$osiciones "el Co"igo Penal& a $esar "e su mas o me' nos e*i"ente caracter $u%lico& sino las es$eciales "e los arts. 02< A ( sigts. "e la Le( "el !ransito& N5 0..524.
En este senti"o& LA;A!#! : -EN!ENO II& 819 escrito& firma"o o reconoci"o $or una $ersona )ue consigna 6ec6os "e los cuales "eri*an consecuencias 7uri"i' cas. Oo.& E!C E;ERR? IG 08<& )uien ofrece una inter$retation e=tensi*a "el con' ce$to instrumento& )ue a%arca otros o%7etos no consi"era"os $or la "octrina ma(oritaria9 fotoco$ias altera"as& su$lantacion "e fotografias& etc. Aun)ue "e lege feren"a seria $referi%le su ti$ificacion e=$resa& lo cierto es )ue el conce$to "e "o' cumento& como se conci%e en la actual re"action "el CP& no los com$ren"e. GARRIDO MON!! IG& 8.. B SCA Santiago 4<.4..02<1 @RDJLQ& 1<8CA ( SCA Santiago 0..4<.0224 @RDJ LQQQGII& 042C. Con to"o& la cuestion se $resta a "u"as cuan"o se trata "e funciones $u%licas concesiona"as& como la "e re*ision tecnica "e *e6iculos motoriza"os& res$ecto "e la cual se emiten Fcertifica"osF )ue la7uris$ru"encia tien"e a no consi"erar como Finstrumentos $u%licosF& sino F$ri*a"osF& como en la SCA San Miguel 55.48.544/ @GJ 5.8& 5<.C.
882
LECCEONES DE DER'EC O PENAL. C ILENO
Por otra $arte& es cierto )ue en las le(es las solemni"a"es $ue' "en ser menos o mas& $ero ello no lle*a a consi"erar )ue to"o "o' cumento emanan"o "e funcionario 6a "e consi"erarse $u%lico& como afirma E!C E;ERR?&04 mas aun si el $ro$io art. 021 N5 . CP $arece reser*ar ese conce$to solo $ara los )ue alli "enomina "ocu' mentos oficiales&0E casos )ue& Como *eremos mas a"elante& no son $ro' $iamente "e falsificaciones& sino "e incum$limiento "e un es$ecifico "e%er funcionario. La le( castiga a"emas es$ecialmente la falsificacion "e otros "o' cumentos& como los $asa$ortes ( $ortes "e armas @arts. 022 ss.C& $anes telegraficos @arts. 028 ( 02< CPC& certifica"os me"icos @art. 545 CPC& ( otras certificaciones @arts. 541 ss.C )ue se estu"iaran se$ara"amente. La Le( N> 02.322 esta%lecio a"emas la nue*a categoria "e "ocumentos electro' nicos& cu(a "efinicion legal es la "e Fto"a re$resentacion "e un 6e' c6o& imagen o i"ea )ue sea crea"a& en*ia"a& comunica"a o reci%i"a $or me"ios electronicos ( almacena"a "e un mo"o i"oneo $ara $er' mitir su use $osteriorF @art. 5>& "CC. Los actos ( contratos )ue se ce' le%ren me"iante esta clase "e "ocumentos se re$utan Fcomo escritosF ( las firmas electronicas @Fcual)uier soni"o& sim%olo o $roceso elec' tronico& )ue $ermite al rece$tor "el "ocumento electronico i"enti' ficar al menos formalmente al autorF& art. 5> !etra fCC& como manus' critas @art. 1>C. Para )ue tales "ocumentos tengan el caracter "e instrumentos $fi%licos& en los casos en )ue la com$arecencia $ersonal "e las $artes no es solemni"a" legal& F"e%eran suscri%irse me"iante firma electronica a*anza"aF @art. <>C& ( constar en ellos su fec6a& me' "iante el sella"o "e tiem$o corres$on"iente @art. 2>C. La firma elec' tronica a*anza"a es la crea"a usan"o me"ios )ue el titular tiene %a7o su e=clusi*o control ( se encuentra certifica"a $or un $resta"or a*an' za"o @art. 55& !etra gC.00'a La cuestion )ue surge "e la irru$cion legal "e esta clase "e "ocumentos es "eterminar si& $or su "iferente for' ma "e creacion& almacenamiento ( forma "e recu$eracion o lectura& las al' teraciones )ue se 6agan a su conteni"o son susce$ti%les o no "e en' cua"rarse en las figuras relati*as a las falsificaciones.
04 E!C E;ERR? IG0082. Asi tam%ien la SCA Santiago 58.4/.02.2 @RDJLQQQ' GI& 5/C.
F'a #n analisis "e la Le( N4 02.322& con una "etalla"a "escri$cion "e los conce$tos tecnicos in*olucra"os& $ue"e *erse en ,ernan"o ,ERNANDE- ACEGEDO9 FEl "ocumento electronico en el "erec6o ci*il e6ileno. Analisis "e la Le( N4 02.322F& en Ius et Pra=is& Ano 04& N4 5 @544/C& $$.013'0<3.
8<4
I#IN!A PAR!E9 DELI!OS CON!RA IA REC!A ADMINIS!RACION DE J#S!ICIA ? I A ,E P#;LICA
A nuestro7uicio& $uesto )ue tam%ien los "ocumentos escritos re' )uieren creacion @tra"ucir el $ensamiento en sim%olos graficosC& al' macenamiento @$a$elC ( recu$eracion o lectura @)ue solo la $ue"en realizar )uienes reconocen los sim%olos )ue se utilizan& aun)ue no re)uieran me"iacion "e un "is$ositi*o electronicoC& no $arece 6a' %er "iferencias sustanciales entre unos ( otros en cuanto a lo esen' cial "e la falsificacion& $articularmente "e instrumentos $u%licos& )ue consiste no en alteraciones menores "e a$ariencia "el "ocumento @)ue es lo )ue suce"e cuan"o un "ocumento electronico se recu$e' ra $or "istintos sistemas informaticosC& sino en mo"ificar su fec6a& el lugar "e su suscri$cion& las $ersonas )ue lo suscri%en o el conteni"o "e las "eclaraciones )ue en ellos se e=$resan. Asi& "es"e luego )ue to"a falsificacion i"eologica& )ue no re)uiere alteracion material "el "ocumento& $ue"e consi"erarse $erfectamente $osi%le en los elec' tronicos. ? tam%ien lo es la material& si se altera en su so$orte el re' gistro %inario )ue "a cuenta "e la fec6a& las $ersonas )ue lo suscri%en ( el lugar "es"e "on"e lo 6acen& ( naturalmente& su conteni"o. Asi& si la firma electronica se 6ace me"iante un $roce"imiento logico )ue )ue"a registra"o en un so$orte& na"a im$i"e contra6acer ese registro& alteran"o "e este mo"o la $ersona )ue concurre al acto& etc. c. La con"ucta El art. 021 esta%lece oc6o mo"ali"a"es "e falsificacion& )ue $ue' "en consi"erarse& res$ecto "e un mismo "ocumento& como $ro$ias "e un ti$o mi=to alternati*o. Esta Feno7osaF ( F$ertur%a"oraF ca' suistica&l5 $ue"e re"ucirse a "os casos9 false"a" material o real& con' sistente en for7ar un "ocumento ine=istente o 6acer a"ulteraciones fisicas so%re uno e=istenteA (false"a" i"eologica& )ue consiste en fal' tar a la *er"a" en el otorgamiento "e un "ocumento formalmente *er"a"ero. Estas mo"ali"a"es $ue"en cometerse $or accion u omi' sion& segun lo $ermita la e=tension "e ca"a una "e ellas @$. e7.9 se contra6ace firma omitien"o al *er"a"ero suscri$tor& se senala la inter*encion "e $ersonas )ue no 6an inter*eni"o& omitien"o in"i' car a los *er"a"eros inter*inientes& etc.C. !am%ien el art. 021 inclu(e en su N> . la llama"a false"a" $or ocultacion& )ue no es $ro$iamen' te una forma "e false"a"& segun *eremos mas a"elante.
05
M#NO- CONDE& 8.3.
8<0
c. 0. ,alse"a"es materiales La esencia "e estas mo"ali"a"es ra"ica en )ue me"iante ellas se al' tera sustancialmente el conteni"o "el instrumento& esto es& no se co' mete el "elito $or ra(ar so%re el mismo& o intro"ucir gara%atos sin signification 7uri"ica o aun 6ater alteraciones ti$ograficas& como in' cluir signos "e $untuacion& o "e otra clase )ue no influ(an en el sen' ti"o 7uri"ico "el "ocumento.F !am$oco e=iste falsificacion si la factura "el "ocumento resulta "e tal mo"o %ur"a ( ostensi%le )ue na"ie $o"ria creer en la fe )ue se le )uiere atri%uir& faltan"o en este caso la anti7uri"ici"a" material "el "elito.0/ Segtin E!C E;ERR?& inclu' so no 6a%ria falsificacion en el for7amiento integro "e un "ocumen' to $u%lico ine=istente $or $arte "e $articulares& si en "ic6o for7amiento se %an $uesto nom%res o firmas "e fantasia& restan"o solo la $osi%ili"a" "e su castigo F$or *ia in"irectaF& siem$re )ue en el se 6a(a intenta"o imitar o contra6acer firma& letra o r<%rica "e un funcionario e=istente.08 La "octrina ma(oritaria& ( tam%ien nues' tra7uris$ru"encia& en cam%io& estiman )ue en este caso& el for7amien' to "e un instrumento )ue a$arezca como *er"a"ero& aun)ue se atri%u(a a funcionarios imaginarios& tam%ien seria constituti*o "e este "elito.Bs Las mo"ali"a"es )ue la le( senala son las siguientes9
c.0.0. Contra6acer o fingir letra& firma o ri %rica @art. 021 N> 0 CPC
Se trata a)ui "e imitar o in*entar la letra& firma o ru%rica "e una $ersona& $ara atri%uir el senti"o "el acto a otra "istinta "el )ue 6ate la falsificacion o a la cual se referia originariamente el "ocumen' to. Aun)ue se senala siem$re como un caso "e falsificacion mate' rial& en su forma "e comun ocurrencia es tam%ien un su$uesto "e falsificacion i"eologica )ue $ue"e cometer un $articular& cuan"o "e esta forma falta a la *er"a"& su$lantan"o la $ersonali"a" "e otro
F Asi& (a la antigua SCA Gal$araiso 05.42.0.2< @G! 0.2<& t. II& 042C& "on"e se estimo )ue alterar la e"a" "e tin "eclarante no es falsificacion si no Fafecta "e alguna manera la integri"a" "el mismo "ocumento ( a los efectos legales )ue "e%e $ro"ucirF.
0/ LA;A!#! : -EN!ENO II& 88.
08 E!C
0<
E;ERR? IG& 034.
GARRIDO MON!! IG& <.A ( la SCS 4<.48.0281 @RDJL& 8/C. Oo. La SCS 5/...5440& Rol N> 0./35'44& )ue acoge la tesis "e E!C E;ERR?& aun)ue en *oto "i*i"i"o @1'5C& ( es re$ro"uci"a ( critica"a $or Guillermo Ruiz P#LIDO& en Re*ista
"e Derec6o "el Conse7o "e Defensa "el Esta"o N> 5 @5444C& $$. /03'/52.
8<5
I#IN!A PAR!E9 DELI!OS CON!RA LA REC!A ADMINIS!RACION DE J#S!ICIA ? IA ,E P#;LICA
$ara 6acer recaer en el su$lanta"o los efectos "el "ocumento )ue a$arenta suscri%ir. Es in"iferente )ue la $ersona su$lanta"a e=ista *er"a"eramente o sea in*enta"a $or el falsifica"or.IB La ma(or gra*e"a" "e este "elito& ( su caracter formal @no es necesario un resulta"oC "es$lazan& $or el $rinci$io "e su%si"iarie"a"& las figuras menos gra*es )ue $o"rian estar en*ueltas en estos 6ec6os& como la su$lantacion "e $ersonas @arts. 540 ( 50/ CPC.
c.0.5. Alterar las fec6as *er"a"eras @art. 021 N> 8 CPC
En este caso& tratan"ose "e falsificacion material& "e%e 6acerse so' %re un "ocumento $ree=istente. !anto falsifica )uien altera la fec6a en )ue se otorgo el "ocumento como las )ue en el se mencionan ( cu(a alteracion $ro"uce efectos 7uri"icos @*igencia& $lazos& etc.C.
c.0.1. acer en "ocumento *er"a"ero alteraciones )ue cam%ien su senti"o
@art. 021 N> < CPC En este caso& al igual )ue en el anterior& la falsificacion se realiza so%re un "ocumento $ree=istente. Como senalasemos recien& la esencia "e la falsificacion en este caso ra"ica en )ue me"iante ella se altera sustancialmente el conteni"o "el instrumento& esto es& no se comete el "elito $or ra(ar so%re el mismo& o intro"ucir gara%a' tos sin significacion 7uri"ica u otra clase "e alteracion )ue no in' f l u(a en el senti"o 7uri"ico "el "ocumento& sino )ue se re)uiere con ello una alteracion sustancial "e sus efectos o "e las $artes )ue en el inter*ienen. Asi& escri%ir una groseria so%re la escritura a la )ue se atri%u(e la $ro$ia ruina no seria "elito& $ero silo seria cam' %iar solo un numero "el "ocumento "e i"enti"a" "e uno "e los otorgantes& con )uien e=iste un alcance "e nom%res& $ara tras$a' sarle los efectos "el acto "e )ue "a cuenta el "ocumento. c.5. ,alse"a"es i"eologicas Al igual )ue en las false"a"es materiales& lo im$ortante a)ui es la alte' racion "el conteni"o 7uri"ico o "e los efectos "el instrumento& 6ec6as& eso si& me"iante una falta a la o%ligacion "e "ecir la *er"a" acerca "e
F SCA Santiago 00.00.02/2 @G! 02/2'II& /8<C.
8<1
los 6ec6os )ue $resencia& )ue recae en el funcionario $u%lico res$onsa%le "e autorizar u otorgar el instrumento "e )ue se trate. c.5. 0. Su$oner en un acto la inter*encion "e $ersonas )ue no la 6an teni"o @art. 021 N> 5 CPC Esta mo"ali"a"& como el resto "e las falsificaciones i"eologicas& solo $ue"e ser e7ecuta"a& como su7eto acti*o& $or el funcionario encarga"o "e autorizar u otorgar el "ocumento "e )ue se trate. El $articular )ue su$lanta a otro& con conocimiento "el funcionario& es castiga"o como $artici$e "e este "elito& segun el art. 08 N2 1 < 0<&
$ues se trata "e uno es$ecial $ro$io.B.

Como en to"a falsificacion& lo im$ortante no es tanto su$oner la $artici$acion "e $ersonas& como el )ue esta $artici$acion altere el sen' ti"o o *ali"ez "el "ocumento @$or e7em$lo& su$onien"o la $resencia "e testigos )ue no estu*ieron en el testamento solemneC o atri%u(en' "o a $ersonas no inter*inientes los efectos "e un acto 7uri"ico. La literali"a" "el numeral e=clu(e el su$uesto "e omision "e los *er"a"eros inter*inientes& el cual "e to"os mo"os $arece )ue"ar com' $ren"i"o con su su$lantacion $or otros& o& si ello no es asi& $o"ria im$ortar la mo"ali"a" "el N> / "el art. 021. Los inter*inientes su' $uestos a )ue se refiere esta "is$osicion $ue"en ser $ersonas na' turales o 7uri"icas& $ues to )ue la le( $reten"e e*itar es )ue so%re ellos recaigan los efectos "e un acto )ue no 6an cele%ra"o.02 Cuan"o la su$osicion "e $ersonas se realiza en instrumento $ri*a"o cu(as firmas autoriza un notario conforme al art. /58 CO!& el inc. $rimero "el art. //1 CO! reser*a al notario las mismas $enas "e este art. 021 CP& en caso "e actuar "olosamente. El "elito "e%e cometerse con a%uso "el cargo& esto es& con "olo "irecto. Cuan"o $or negligencia o ignorancia ine=cusa%le se au' tentifica firma "e $ersona "iferente a la )ue a$arece suscri%ien"o' la& el inc. 5> "el art. //1 CO! im$one al notario la $ena "e $resi"io
B Es $osi%le a)ui tam%ien la autoria me"iata con agente incul$a%le& si el $articular engana at funcionario me"iante una su$lantacion "e $ersonas. A nuestro 7ui cio& $ue"e a$licarse en este caso la $ena "el art. 021 tam%ien at $articular& $or la remision "el art. 02/& aun)ue el funcionario no res$on"a. En to"o caso& "e no castigarse at $articular $or esta *ia& siem$re restaria su res$onsa%ili"a" $enal $or el "elito "e su$lantacion "e $ersonas "el art. 50/ CP.
sonas naturales.
02
Oo. GARRIDO MON!!
IG 34& )uien liinita estos inter*inientes solo a las $er'
8</
I#IN!A PAR!E9 DELI!OS CON!RA LA REC!A ADMINIS!RACION DE J#S!ICIA ? I.A ,E P#;LICA
menor en su gra"o minimo o multa. Este inciso 52 no $arece limi' tar su alcance a los instrumentos $ri*a"os& como lo 6ace el $rime' !o& ( ello resulta logico& $ues si no& a$areceria ine=$lica%lemente sanciona"a solo la negligencia en relation con "ocumentos $ri*a' "os ( no la )ue recae en instrumentos $u%licos& )ue "e $or si a$a' rece como mas gra*e en nuestro sistema. Por lo mismo& $ara no formar una a%sur"a laguna "e $uni%ili"a"& es a este ultimo titulo al )ue "e%en con"enarse los 6ec6os cometi"os con "olo e*entual. c.5.5. Atri%uir a los inter*inientes "eclaraciones o manifestaciones "iferentes "e las )ue 6u%ieran 6ec6o @art. 021 N5 1 CPC El o%7eto "e la o%ligation "e los funcionarios es solamente "ar fe "e lo )ue $resencian. Por eso la le( limita esta clase "e false"a" a la atri%ucion "e "eclaraciones "iferentes "e las 6ec6as ( no "ife' rentes a la *er"a". Asi& un notario no $ue"e& sin faltar a su o%liga' cion& transformar una com$ra*enta )ue ;a%e ine=istente en una "onation o *ice*ersa. Incluso le esta *e"a"o alterar el conteni"o "e un contrato simula"o& o "e un mutuo con clausulas usurarias& etc. Su $artici$ation consenti"a en la suscri$cion "e "ocumentos "e esta clase )ue $ue"en Ilegar a constituir "elitos @contratos si' mula"os 'art. /<< inc. 5>'& a%uso "e firma en %lanco 'art. /34 N5 1 CP'& estafas 'arts. /30 N5 1 ( /<. ss. CP'& etc.C& "e%e tratarse segun las reglas generales $ara esa clase "e "elitos. Pero como se com$ren"era con facili"a"& si le esta $ermiti"o a un notario FtransformarF las manifestaciones *ulgares "e las $artes en terminos com$rensi%les 7uri"icamente& )ue "en senti"o al acto& sin alterar su conteni"o sustancial. c.5.1. ,altar a la *er"a" en la narration "e 6ec6os sustanciales @art. 021 N5 / CPC Resulta me"ianamente claro )ue %astaria con esta mo"ali"a" $ara com$ren"er el resto "e las formas "e falsification i"eologica& )ue no son sino es$ecificaciones "e esta misma i"ea& res$ecto "e cu(o tratamiento $ormenoriza"o se 6a "ic6o $or algun autor e=tran7e' ro& )ue Fno tiene muc6o senti"oF.54 Lo $rinci$al a)ui& como en
54 M#NO- CONDE& 8...
8<8
to"a falsificacion& es el caracter sustancial "e la alteracion en los 6ec6os narra"os. c.5./. Alterar lasfec6as *er"a"eras @art. 021 N5 8 CPC Como falsificacion i"eologica& esta mo"ali"a" no es sino una es$e' cializacion "e la "el num. /& ( no re)uiere ma(or comentario.
c.5.8. Dar co$iafalsa "e instrumento *er"a"ero @art. 021 N> 3 CPC
La co$ia falsa "e un instrumento *er"a"ero es una es$ecie "e for7amiento "e un instrumento falso& $ues la co$ia& otorga"a con las solemni"a"es legales& es tam%ien un instrumento autentico. Para $re*enir la Ffa%ricacionF "e "ocumentos con $artes "e otros& me"iante la su$er$osicion "e co$ias& el art. /53 CO! solo $ermite a los notarios ( arc6i*eros e=ten"er co$ias integras "e los "ocumentos )ue consten en sus registros.
;. C#LPA;ILIDAD La le( 6a )ueri"o e*itar la sancion "e esta clase "e false"a"es co' meti"a acci"entalmente o $or mera negligencia @sal*o el caso "el art. //1 CO!C& ( aun con "olo e*entual& $ues al utilizarse la e=$re' sion Fa%usan"o "e su oficioF& se 6a )ueri"o limitar la $uni%ili"a" a los 6ec6os cometi"os con "olo "irecto. Con ma(or razon& ( aun' )ue la le( no lo senala e=$resamente& esta limitacion 6a "e e=igir' se a los casos "e falsificacion cometi"os $or $articulares& (a "e $or si limita"os a los solos casos "e false"a" material.
C. PAR!ICIPACION
En los "elitos "e false"a" material& la $artici$acion no $resenta $ro' %lemas& $ues $ue"en cometerlos tanto funcionarios como $articu' lares. El $ro%lema se $resenta res$ecto a los casos "e false"a" i"eologica. Antes *imos )ue es "octrina ma(oritaria entre nosotros la )ue e=clu(e la $osi%ili"a" "e comision como autor $or $arte "el $ar' ticular en esta clase "e "elitos& aun)ue e=isten otras tra"iciones& como la es$anola 6asta antes "e la refornia "e 0228. Sin em%argo& esta li'
mitacion "e%e enten"erse solo $ara el caso "el autor'e7ecutor"el art. 08
8<<
I#IN!A P.AR!E9 DELI!OS CON!RA LA REC!A ADMINIS!RACION DE J#S!ICIA ? I.A ,E PG;LICA
N5 0. Para el resto "e los casos "e $artici$acion contem$la"os en los arts. 08& 0< ( 03& no $arece 6a%er im$e"imento legal en el castigo "el $artici$e no funcionario $u%lico& $ues si las falsificaciones i"eo' logicas se limitan a los em$lea"os $or su es$ecial "e%er& ( no e=iste el ti$o comun correlati*o& estamos ante un "elito es$ecial $ro$io& "on' "e no es $osi%le la ru$tura "el titulo "e im$utacion a la 6ora "e "e' terminar la res$onsa%ili"a" "e ca"a uno "e los $artici$es.L0
D. I!ER CRIMJNIS
Aun)ue to"os los casos "el art. 021 son "elitos "e caracter formal& )ue no a"miten $or tanto la frustracion& no $arece "el to"o cierto )ue ellos no $ue"an encontrarse en gra"o "e tentati*a&55 $ues aun' )ue carecen "e resulta"o& su e7ecucion es susce$ti%le "e fraccio' namiento& esto es& "e "i*ision en "istintos momentos& tanto material como intelectualmente.51 Piensese en el notario )ue "es$ues "e transcri%ir la "eclaracion )ue 6a altera"o ca*ila antes "e autorizar las firmas& el $articular )ue esta materialmente alteran"o una es' critura& $ero no 6a termina"o "e 6acerlo& etc.
E. CONC#RSOS
La $rinci$al fuente "e concursos con el "elito "e falsificacion es el "e su utilizacion $osterior ( su relacion con el "elito "e estafa. En cuanto al $rimero& tratan"ose "e una forma "e agotamiento "el "elito& )ue"a consumi"o en la falsificacion& como un acto $osterior co$ena"o.5/ !ratan"ose "e su relacion con la estafa& en cam%io& no e=iste razon $ara consi"erar la falsificacion $re*ia "e un instrumen' to $u%lico& atenta"o contra la fe $u%lica& como a%sor%i"a $or la utilizacion "el "ocumento falso $ara $er7u"icar a otro @"elito con' tra el $atrimonioC& $or lo )ue corres$on"e su $uni%ili"a" confor' me a las reglas concursales comunes. En cam%io& como (a 6emos "ic6o& tratan"ose "e falsificacion "e instrumentos $ri*a"os& o$era
5. 55
5.
SCS 4<.48.0281 @RDJL& 8/C.

POLI!O,,& Actos $re$aratorios& 5< nota 18. 5/
MA!#S& Concurso& 503.
8<3
el $rinci$io "e es$eciali"a" a fa*or "e esta figura& "es$lazan"o a las estafas comunes "e los arts. /31 ( /<. CP.
M 1. ,ALSI,ICACION DE PAR!ES !ELEGRA,ICOS Con una sim$lici"a" encomia%le& el art. 028 CP castiga la false"a" en los $artes telegraficos& limitan"o su su7eto acti*o unicamente al encarga"o o em$lea"o "e una oficina telegrafica. La con"ucta se "escri%e como la for7a o falsificacion "e los $artes telegraficos& re' sumien"o en "os *er%os rectores la "etalla"a regulacion "el art. 021 CP. Por to mismo& aun)ue la le( no to menciona& no %asta cual)uier false"a" $ara configurar el "elito& sino )ue esta "e%e ser sustan' cial& esto es& ella "e%e alterar el senti"o "el $arte telegrafico& ( no solo consistir en meros errores "e trascri$cion o ti$eo. La le( no limita e=$resamente la cul$a%ili"a" al "olo "irecto& $ero al igual )ue en el caso "el art. 02/ CP& "e%emos enten"er )ue no e=iste ra' zon $ara im$oner a un $articular& )ue no es necesariamente fun' cionario $u%lico& ma(ores e=igencias )ue las im$uestas a )uienes tienen& al menos $or le( o reglamento& un es$ecial "e%er "e man' tener la seguri"a" "el trafico 7uri"ico. M /. #SO MALICIOSO DE INS!R#MEN!O P#;LICO ,ALSI,ICADO El art. 02< CP castiga Fcomo si fuere autor "e false"a"F& al )ue Fma' liciosamente 6iciere use "el instrumento falsoF. Se trata "e una re' gla )ue castiga el agotamiento "el "elito $rinci$al& la falsificacion& ( )ue& $or to mismo& no es a$lica%le al autor "el "elito "e false"a"& $ara )uien re$resenta un ti$ico acto $osterior co$ena"o. En cam%io& si es a$lica%le a )uien no 6a $artici$a"o en la falsificacion en ca' racter "e autor o com$lice. ;ien senala la7uris$ru"encia )ue a)ui "e%e $ro%arse la false"a" igual )ue en el caso "el art. 021& $ues no se trata "e un "elito "istinto& sino "e una regla )ue $ermite cas' tigar el use "el instrumento falso $or tercero a7eno a la falsifica' cion original.58 La "is$osicion se e=tien"e tam%ien al use "e $artes telegraficos cu(a falsificacion sanciona el art. 028 CP.
58 Aun)ue 6a( 7uris$ru"encia aisla"a en contra& cfr. E!C
E;ERR?
DPJ III& 532 ss.
8<.
M 8. LA MAL LLAMADA ,ALSI,ICACION POR OC#L!ACION @AR!. 021 N> . CPC Aun)ue el art. 021 CP consi"era tam%ien esta con"ucta "entro "e los casos "e false"a"& lo cierto es )ue las $articulari"a"es "e esta figura res$ecto a las formas "e falsificacion $ro$iamente tales son tan im$ortantes& )ue merecen un tratamiento "iferencia"o. En $ri' mer Lugar& el "elito "el art. 021 N> . CP no se trata $ro$iamente "e una falsificacion& sino a lo mas "e una forma es$ecial "e "enega' cion "e au=ilio @art. 581 CPC o "e a%usos contra $articulares @art. 58< CPC& en el senti"o )ue la figura se contenta como elemen' to $rinci$al con la mera negati*a "e e=6i%ir el "ocumento oficial a cargo "el funcionario& una $articular negati*a "el ser*icio a )ue se refieren las otras "is$osiciones cita"as. Segun"o& $or)ue $ue"e ser cometi"a tanto $or funcionarios $u%licos como $articulares& ( en este as$ecto $arece no $resentar gran"es "iferencias con el "e' lito "el art. /34 N> 8 CP. !ercero& $or)ue no recae so%re instrumen' tos $u%licos solamente& sino so%re cual)uier "ocumento oficial& esto es& no solo los instrumentos $u%licos& sino tam%ien cual)uier "o' cumento otorga"o $or un funcionario& con o sin solemni"a"es ( aun los $ri*a"os )ue se encuentren %a7o la custo"ia "e un funcio' nario o al ser*icio "e un fin $u%lico. ? cuarto& )ue tam$oco se tra' ta "e un "elito meramente formal& sino )ue su castigo esta limita"o a la $ro"uccion "e un $er7uicio al Esta"o o a un $articular& el )ue o$era asi como con"icion o%7eti*a "e $uni%ili"a"& e=clu(en"o la tentati*a ( la frustraci<n.5s Suele relacionarse este "elito con la figura "el art. 5/5 CP& sin em%argo& su "elimitacion $arece mas o menos clara9 el art. 5/5 CP castiga la sustraccion o su$resion "e "ocumentos a cargo "el fun' cionario& sin relacion a un resulta"o& en tanto )ue a)ui lo castiga' "o es la sola ocultacion& sin sustraccion o "estruccion& $ero siem$re )ue con ello se cause un $er7uicio $atrimonial ( no solo un "ano a la %uena marc6a "e la a"ministracion. En caso "e ocultacion se' gui"a "e "estruccion o sustraccion& con $er7uicio a terceros o al ,isco& "e%e a$licarse la $ena "el art. 021& $ues nos enfrentamos a un ti$ico caso "e su%si"iarie"a"& en )ue la infi"eli"a" funcionaria
5< Oo. GARRIDO MON!! N& 33& )uien *e en este "elito uno "e resulta"o ( le' sion $atrimonial& "on"e el $er7uicio "e%iera ser a%arca"o $or el "olo (& $or lo mismo& se a"mite la tentati*a ( la frustracion.
8<2
se castiga $or "istintas normas $enales en razon "e "istintas circunstancias agra*antes& com$ati%les entre si.
M <. O!RAS ,IG#RAS DE ,ALSI,ICACION DOC#MEN!AL El Co"igo contem$la otras false"a"es "ocumentales en el M < "el !it. IG& relati*as a los $asa$ortes ( $ases "e armas @arts. 022 ss. CPC& las certificaciones me"icas falsas @art. 545C ( a otras certificaciones @arts. 541 ss. CPC& las cuales no $resentan "ificulta"es "ogmaticas es$eciales& sal*o $or la *ariacion "el o%7eto material& ( la es$ecifi' cacion "e la con"ucta en ca"a caso9 en la e=$e"icion "e $asa$or' tes& e=$e"irlo %a7o nom%re su$uesto o en %lancoA en la "e certifica"os me"icos& li%rar certificacion falsa "e enferme"a"A en el "e em$lea"os $u%licos& certificacion falsa "e meritos o ser*icios o cual)uier certificacion )ue $ue"a com$rometer intereses $u%li' cos o $ri*a"os. A"emas& tam%ien se contem$la la $osi%ili"a" "e )ue sean los $articulares )uienes cometan estas false"a"es @art. 54/ CPC. En to"o caso& la a$licacion "e estas figuras a los $ases "e armas se encuentra restringi"a $or las "is$osiciones es$eciales "el art. <> "e la Le( N> 03.32. so%re control "e armas.
A.
,ALSI,ICACION DE INS!R#MEN!OS PRIGADOS. REMISION
La falsificacion "e instrumentos $ri*a"os "el M 8 "el !it. IG Li%ro II es& como 6emos 6ec6o notar anteriormente& un atenta"o contra el $atrimonio ( no una clase "e false"a" )ue afecte la fe $<%lica&53 $or lo )ue su tratamiento se 6a e=$uesto someramente 7unto con el "e las estafas.5.
53 SCS 00.8.022< @GJ023& 010C. 50 G. su$ra Ca$itulo 0/& M 2.
834
SEQ!A PAR!E
DELI!OS CON!RA LA SAL#D P#;LICA
CAPI!#LO
55
DELI!OS RELA!IGOS AL !RA,ICO ILICI!O DE ES!#PE,ACIEN!ES
M 0. ;IEN J#RIDICO PRO!EGIDO ? CLASI,ICACION El Co"igo Penal contem$la en el M 0/ "e su !itulo GI una serie "e crimenes ( sim$les "elitos contra la salu" $u%lica& relati*os al e7er' cicio ilegal "e las $rofesiones me"icas @art. 101 a& % ( cC& el e=$en' "io "e sustancias noci*as @arts. 101 " ( 10/C& el en*enenamiento "e comesti%les ( a)uas @art. 108C& la "iseminacion "e germenes $ato' genos @art. 10<C& ( en general& la $uesta en $eligro "e la salu" $u' %lica F$or infraccion "e las reglas 6igienicas o "e salu%ri"a"F @art. 10.C. No o%stante la im$ortancia "e estas figuras& el "elito "e trafico ilicito "e estu$efacientes 'cu(a regulacion se encontra%a $rimiti' *amente en los "eroga"os arts. 102 aC a gC CP' %o( en "ia 6a a"' )uiri"o una rele*ancia ma(or& refle7a"a tanto en la $reocu$acion "emostra"a $or los organismos internacionales ( los Po"eres "el Esta"o& como en el ingreso en los tri%unales "e 7usticia& ( en las "etalla"as $re*isiones "e la Le( N> 54.444 "e 0<.45.5448& )ue re' em$lazo com$letamente a la N> 02.1<<& *igente "es"e 0228. La $ro$ia Le( N> 54.444 senala en sus arts. 0>& /1 ( <8 )ue estos "elitos afectan al %ien 7uri"ico salu" $u%lica& en la me"i"a )ue las sustancias o%7eto material "e los mismos lo 6acen& ( tam%ien a esta clase "e "elitos "e%en enten"erse referi"as las con"uctas $uni%les& a efectos "e la a$licacion e=traterritorial "e la le( c6ilena. Sin "iscu' siones& nuestra7uris$ru"encia sostiene un $re"icamento similar.B En este mismo senti"o tam%ien POLI!O,, : MA!#S afirman )ue la sa'
B SCS 48.4<.02./ @RDJLQQQI& 35CA SCS 0<.05.02.8 @RDJLQQQII& 5</C.
831
lu" $u%lica como ;ien 7uri"ico $rotegi"o en estos "elitos es Fla salu" fisica ( mental "e a)uel sector "e la colecti*i"a" )ue $ue"a *erse afecta"o $or el efecto noci*o "e las sustancias $ro6i%i"asF& a to )ue "e%e agregarse el $eligro )ue este "elito su$one $ara la li%erta" "e los in"i*i"uos afecta"os& F"e resultas "e la e*entual "e$en"encia fI' sica o si)uica a )ue el consumo frecuente "e las mismas $ue"e con' "ucir& con las "eri*aciones negati*as "e marginacion social )ue lle*a consigo la "roga"iccionF.5 La me"i"a "el $eligro $ara estos %ienes 7uri"icos se encuentra en la $osi%ili"a" "e la "ifusion incontrola%le "e las sustancias $ro6i%i"as& (a )ue "e ese mo"o tales sustancias son $uestas ilicitamente a "is$osicion "e los consumi"ores finales.B Sin em%argo& la Le( N> 54.444 no contem$la unicamente "elitos contra la salu" $u%lica& sino tam%ien muc6as otras figuras )ue afec' tan en ma(or gra"o otros %ienes 7uri"icos& $rinci$almente la correcta a"ministracion "e 7usticia& como son la omision "el funcionario $u' %lico "e "enunciar "elitos "e la le( @art. 01& inc. 05CA ( la *iolacion "e secretos "e la in*estigacion @art. 1.C. A"emas& se contem$lan es$ecia' les "elitos "e riesgo& *incula"os con el consumo "e sustancias $ro6i' %i"as $or $arte "e $ersonal arma"o @Gen"armeria& In*estigaciones& ,uerzas Arma"as& art. 0/C ( a cargo "e me"ios com$le7os "e trans$or' te @gente "e mar ( $ersonal aeronautico& art. 08C& ( un $articular "eli' to "e $eligro concreto $ara la salu" in"i*i"ual& como es el suministro "e 6i"rocar%uros sol*entes a menores @art. 82C.B En "efiniti*a& los "elitos contem$la"os en la Le( N> 54.444 )ue afectan $ro$iamente la salu" $ti%lica& ( )ue al mismo tiem$o son los "e ma(or rele*ancia $ractica& son Jos siguientes9
BSergio POLI!O,, : 7ean Pierre MA!#S A.9 FO%7eto 7uri"ico ( o%7eto material en los "elitos "e trafico ilicito "e estu$efacientesF& en POLI!O,, : MA!#S& !rafico& 0/. 1 Para $rofun"izar en esta materia& $ue"e consultarse& a"emas "e los te=tos )ue a)ui se citan& Sergio POLI!O,, : Jean Pierre MA!#S9 La*a"o "e "inero ( trafico ilicito "e estu$efacientes& Santiago& 0222A ( Sergio POLI!O,, : Jean Pierre MA!#S : Ma Cecilia RAM0RE- G. : Carlos PALMA9 Legislacion ( reglamentacion com$lementaria "el "elito "e trafico ilicito "e estu$efacientes& Santiago& 5444A ( Jose Angel ,ERNANDEL.9 La normati*a "e $re*encion "el la*a"o "e "inero ( su inclusion en el or"enamiento 7uri"ico c6ileno& en Re*. Actuali"a" furi"ica N> 3 @5441C. 0 Antes "e la $romulgacion "e la Le( N> 02.201& )ue crea la #ni"a" "e Analisis ,inanciero& DO 04.04.5441& contem$la%a la Le( N> 02.1<< tam%ien los "elitos "e la*a"o "e "inero @art. 05C ( "e asociacion ilicita $ara cometerlo @art. 55C& figuras )ue $or su caracter general& *incula"as a to"o ti$o "e acti*i"a"es "el llama"o Fcrimen organiza"oF& encuentran u$a regulacion es$ecial en la menciona"a Le( N> 02.201 @arts. 02 ( 54C.
83/
SEQ!A PAR!E9 DELI!OS CON!RA IA SAL#D P#;LICA
0C Delitos contra la salu" $u%lica com$ren"i"os en el Fciclo "e la "rogaF. 0.0C !rafico ilicito "e estu$efacientes en senti"o am$lio @art. 1> inc. P& $arte finalC. 0.5C !rafico ilicito "e estu$efacientes en senti"o estricto @art. 15 inc. 05C. 0.1C Microtrafico @art. /2C. 0./C Otras formas "e $oner a "is$osicion "e consumi"ores finales las sustancias $ro6i%i"as. Presunciones "e trafi' co sanciona"as como "elitos es$eciales9 "es*iacion "e culti*os @art. 04C& suministro a%usi*o "e sustancias es' tu$efacientes @art. 32C& ( $rescri$cion a%usi*a @art. <>C. 5C Actos $re$aratorios ( "e tentati*a es$ecialmente $uni%les.
5.0C Asociacion ilicita @art. 0<C.
5.5C !rafico "e $recursores @art. 5>C. 5.1C Culti*o @art. .>C. 5./C Ela%oracion @art. 02C. 1C Com$lici"a" es$ecialmente $uni%le9 el "elito "e facilitacion "e %ienes $ara la ela%oracion& $lantacion o trafico "e "ro'
gas @art. 00C.
/C ,altas contra la salu" $u%lica relati*as al consumo $ersonal @art. 84C.
M 5. !RA,ICO ILICI!O DE ES!#PE,ACIEN!ES EN SEN!IDO AMPLIO El "elito "e trafico ilicito "e estu$efacientes se encuentra "escrito& en su senti"o am$lio& en el art. 1> "e la Le( N> 54.444& como in"u' cir& $romo*er o facilitar& $or cual)uier me"io& el use o consumo "e sustan' cias estu$efacientes o sicotro$icas& $ro"uctoras "e "e$en"encia fisica o si)uica& ca$aces o no "e $ro*ocar gra*es efectos to=icos o "anos consi"era%les a la salu" $u%lica. Segun la ca$aci"a" "e las sustan' cias )ue se tratan $ara $ro"ucir los efectos ante"ic6os& la le( esta' %lece una $ena "iferencia"a& siguien"o la tra"icion )ue "istingue entre trafico "e "rogas "uras ( "rogas %lan"as. Se trata "e un "elito "e em$ren"imiento& consistente en la $artici$acion in"etermina"a en una
acti*i"a" criminal inicia"a o no $or el autor.
Esta figura am$lia a%arca en si misma el resto "e las figuras $e' nales contem$la"as en "ic6a le( ( )ue $o"rian consi"erarse $arte 838
"el llama"o Fciclo "el trafico ilicito "e estu$efacientesF& esto es& a)uellas con"uctas )ue con"ucen a la $uesta in"e%i"a "e sustan' cias estu$efacientes a "is$osicion "e los consumi"ores finales.B Es' tas es$eciales formas "e fa*orecimiento "el trafico ilicito se estu"iaran a $ro$osito "e ca"a una "e las cuestiones "ogmaticas analiza"as& en atencion a su $ro$ia naturaleza& (a sea como formas $articulares "e trafico en senti"o estricto @art. 1> inc. segun"oCA "e fa*orecimiento& como el caso "el suministro ilegal "e "rogas @art. 32C ( "e su $rescri$cion sin necesi"a" tera$eutica @art. <>CA o "e actos $re$aratorios "el mismo& como la ela%oracion "e tales sus' tancias @art. 05C ( su culti*o @art. .5CA o "e $artici$acion criminal& como la facilitacion "e %ienes "el art. 00& etc. A. !IPICIDAD a. Su7etos El su7eto acti*o "e este "elito es in"etermina"o& no im$ortan"o la cali"a" "e )uien lo comete sino como circunstancia agra*ante "e la letra "C "el art. 02& esto es& si el "elito se cometiere $or funcionarios $u%licos a$ro*ec6an"ose "e su in*esti"ura o "e las funciones )ue "esem$enan. Por la misma razon& la cali"a" "e consumi"or o "e a"icto a las sustancias cu(o trafico se $ro6i%e no e=clu(e $or si misma la comision "el "elito "e )ue se trata& tal como to 6a senala"o nuestra 7uris$ru"encia&< $ero $ermite sentar una %ase $ara $resumir& si concurren otros elementos "e7uicio 'como una escasa canti"a" "ecomisa"a& la ausencia "e otra $rue%a "el trafico& etc.'& )ue la "roga "e )ue se trata esta "estina"a al consumo $ersonal ( $ro=imo en el tiem$o& to )ue e=clu(e los "elitos "e microtrafico. %. El o%7eto material en los "elitos "e trafico ilicito "e estu$efacientes La ma(or $arte "e los "elitos "e trafico ilicito "e estu$efacientes @( $ar' ticularmente los conteni"os en los arts. 02 ( 1> "e la Le( N> 54.444C con'
8MA!#S&
!rafico& 014 ss. < SCS 03.48.0221 @GJ 088& ..C .
83<
tem$lan como o%7eto material las "rogas estu$efacientes o sicotro$icas& $ro"uctoras "e "e$en"encia fisica o si)uica& ca$aces o no "e $ro"ucir gra*es efectos to=icos o "anos consi"era%les a la salu" $u%lica& )ue se "escri%en "etalla"amente en los arts. 05 ( 5> "el Reglamento "e la Le( N5 02.1<< 'DS @JusticiaC N> 8<8 : 0228'& res$ecti*amente. Segun este reglamento& son& entre otras& sustancias $ro"ucto' ras "e "e$en"encia ffsica o si)uica& ca$aces "e $ro"ucir gra*es efectos to=icos o "anos consi"era%les a la salu" $u%lica& las anfe' taminas& la cocafna& la resina "e canna%is& la 6erofna& el LSD ( el o$io @art. 0>CA ( no $ro"ucen estos gra*es efectos& $ero "e%en con' si"erarse tam%ien sustancias estu$efacientes o sicotro$icas $ro6i' %i"as& entre otras& la canna%is ( sus "eri*a"os @e=ce$tuan"o la resina "eC& el %ar%ital& la co"efna& la 6o7a "e coca& ( la meta"ona ( sus "eri*a"os. Nuestra le( sigue a)uf la tra"icion )ue "istingue entre "rogas "uras ( "rogas %lan"as& aun)ue la atenuacion $re*ista $ara el trafi' co "e esta <0tima clase "e sustancias es solamente facultati*a ( en muc6as "e sus "is$osiciones ni si)uiera se contem$la e=$resamente @$. e7.& arts. <5& 35& .5& 04C. No o%stante esta "eficiencia tecnica& ella "e%e ser su$era"a $or una inter$retacion )ue e*ite los $otenciales a%sur"os "eri*a"os "e consi"erar en algunos casos& $articularmente "on"e se castigan es$eciales actos $re$aratorios o formas "e $artici$acion @arts. .> ( 00& $. e7.C& mas gra*e el acto $re$aratorio o "e $artici$acion )ue el $ro$io trafico. Sin em%argo& esto no significa )ue solo esas sustancias sean las )ue se $ue"en consi"erar o%7eto material "e estos "elitos& sino )ue tam%ien $ue"en serlo sus materias $rimas @art. 1>C 'inclu(en"o los llama"os F$recursoresF @art. 5>C' ( aun las es$ecies *egetales a )ue se refiere el art. .> "e "ic6a le( ( )ue enumera el 1> "el menciona' "o Reglamento en la me"i"a )ue la com$ra ( (enta "e "ic6as es' $ecies 'so%re to"o tratan"ose "e com$ras o $romesas "e com$ras Fen *er"eF'& en cuanto sir*e a su acercamiento 6acia los consumi' "ores finales& fa*orece o%7eti*amente el consumo "e sus $ro"uc' tos. Incluso $o"rfa "arse el caso "e con"uctas )ue o%7eti*amente F$romue*an& faciliten o in"uzcanF al use o consumo "e tales su%s' tancias @art. 15C& cu(o o%7eto material no sea "irecta& sino in"irec' tamente& "ic6as sustancias& como cuan"o son& "es"e el $unto "e *ista "el "erec6o ci*il& o%7eto @ilfcitoC "e una $romesa "e (enta. En lo )ue res$ecta a la e=istencia "el "elito& nuestra 7uris$ru' "encia 6a senala"o )ue no e=iste "elito "e trafico cuan"o la sus'
833
tancia )ue se trata no es una "e las senala"as en la le(& $or ser im$osi%le su comision 'tentati*a a%solutamente ini"onea.B
c. La con"ucta $uni%le ( sus me"ios "e comision Aun)ue el Diccionario "efine literalmente in"ucir como Finstigar& $ersua"ir& mo*er a unoFA $romo*ercomo Finiciar o a"elantar una cosa& $rocuran"o su logroF& ( tam%ien como Ftomar la iniciati*a $ara la iniciacion o el logro "e algoFA ( facilitar como F6acer facil o $osi%le la e7ecucion "e una cosa o la consecucion "e un finF& "es"e la $ers' $ecti*a "el %ien 7uri"ico $rotegi"o en el traf co ilicito "e estu$efa' cientes& esto es& el $eligro "e la "ifusion incontrola"a "e las mismas& los terminos in"uccion& $romocion ( facilitacion no $ue"en referirse al Fuso o consumo "e tales sustanciasF $or una unica $ersona "etermi' na"a& sino Fal uso o consumo masi*o "e tales sustanciasF& esto es& a su uso o consumo $or $ersonas in"etermina"as&B "e alli )ue& como afir'
ma E!C E;ERR?& en relacion a la $romocion o facilitamiento "e la
corru$cion "e menores& no $ue"en enten"erse como actos "e in"uccion& $romocion o facilitamiento las solas F$ala%ras& conse7os o $ro$osicionesF& ni tam$oco castigarse como tal Fla mera $asi*i"a" o "escui"o en los "e%eres "e $a"res o guar"a"oresF& e=clu(en"ose& $or tanto& la comision omisi*a "e estos "elitos.2 La le( in"ica )ue este "elito $ue"e cometerse F$or cual)uier me"ioF& sin ma(or es$ecificacion. Sin em%argo& "a"a su "irecta *in' culacion con la Con*encion "e Giena "e 02..& $o"emos enten"er )ue tales me"ios& $ara $oner a "is$osicion "e los consumi"ores fi' nales las sustancias $ro6i%i"as& serian %asicamente las siguientes
con"uctas9 la $ro"uccion& la fa%ricacion& la e=traccion& la $re$aracion&

la oferta& la oferta Para la (enta& la "istri%ucion& la (enta& la entrega en cuales)uiera con"iciones& el correta7e& el en*io& el en*io en transito& el trans'
Porte& la im$ortacion o la e=$ortacion "e cual)uier estu$efaciente en con'

tra*encion a lo "is$uesto en las con*enciones internacionales 'sin la
com$etente autorizacion& segun los terminos "e la le( c6ilena' @art. 1.0 aC iC Con*encion "e Giena 02..CA el culti*o "e la a"ormi"e' ra& el ar%usto "e coca o la $lanter "e canna%is con el o%7eto "e $ro"ucir
SCS 01.42.0228 @GJ0.1& 04.C. F MA!#S& !r[fico& 014. E!C E;ERR? !G& 3. ( .5.
3
83.
SEQ!A PAR!E9 DELI!OS CON!RA IA SAL#D P#;LICB
estu$efacientes en contra "e lo "is$uesto en las con*enciones internaciona' les @art. 1.0 aC iiC Con*encion "e Giena 02..CA la $osesion o la a")ui'
sicion "e cual)uier estu$efaciente con el o%7eto "e realizar cual)uiera "e las acti*i"a"es enumera"as anteriormente @art. 1.0 aC iiiC Con*encion "e Giena 02..CA ( la organizacion& la gestion o el financiamiento "e algu'
na "e las acti*i"a"es antes enumera"as @art. 1.0 aC i*C Con*encion "e Giena 02..C. !o"as estas con"uctas se encuentran incor$ora"as "e manera e=$licita o im$licita en las figuras es$eciales "e trafico ilicito "e los arts. 05 a /5 ( <>& 3>& .> ( 0< "e la Le( N> 02.1<<& $or lo )ue a ellas remitimos su analisis en $articular& sal*o los casos "el tratamiento )ue 6a(a "e %rin"arse al financiamiento "e estos "eli'
tos& ( a la oferta @( oferta "e (entaC& "istri%ucion& correta7e& ( "onacion
'comoforma "efa*orecimiento $or cual)uier me"io' "e estu$efacientes $ro6i%i"os& )ue analizaremos a continuacion.
c. I. ,inanciamiento En cuanto al financiamiento "e las con"uctas constituti*as "e trafi' co& ca%e estimarlo como autoria "irecta "e la figura %asica "e in' "ucir& $romo*er o facilitar el consumo masi*o "e las sustancias $ro6i%i"as& $ues $or su ca$aci"a" "e goner termino a la e7ecucion "el "elito& ca%e afirmar )ue tiene so%re el mismo el "ominio "el 6e' c6o. Cuan"o el financista $ier"e la ca$aci"a" "e $oner termino a la e7ecucion "el "elito& "e%e consi"erarse como autor'in"uctor "el
art. 08 N> 5 CP& $or $recio.04

En efecto& res$ecto "el organiza"or& gestor o financista "e la ac' ti*i"a" "e trafico ilicito& co%ra $leno senti"o el alcance natural ( no 7uri"ico "e la e=$resion Fin"ucir al consumoF )ue utiliza la le( ( )ue "ista tam%ien en $arte "el sefiala"o en el Diccionario& $ues no se refiere a la in"uccion a un acto im$une& como el consumo $ersonal& sino a la in"uccion al consumo masi*o& a la "ifusion incon' trola"a "e tales sustancias& ( eso es $recisamente lo )ue 6ace )uien& aun sin tomar $artici$acion "irecta en la acti*i"a" "e trafico $ro' $iamente tal& Fin*ierteF en esa acti*i"a" ilicita& financian"o a sus o$era"ores ( es$eran"o a cam%io una utili"a" en relacion al ca' $ital in*erti"o& utili"a" )ue solo $ue"e $ro*enir& "irecta o in"i'
04 CuR? II& 51..
832
rectamente& "el gasto )ue en las sustancias ilicitas realizan los consumi"ores finales. Pero& como (a "i7imos& a)ui no es necesario& como en los casos "e "elitos "e lesion& )ue esta in"uccion lle*e necesariamente al consumo a )ue se refiere& $ues solo es necesario acre"itar el $eligro "e )ue tal consumo masi*o llegue a realizarse& in"u ci"o $or la con"ucta "el actor.
c.5. Oferta La oferta es& segun el Diccionario& Fla $romesa )ue se 6ace "e "ar& cum$lir o e7ecutar una cosaF& ( la oferta "e (enta es la )ue se 6ace es$ecificamente $ara ello. La oferta es un acto unilateral for' mal& ( $or tanto& $ara su consumacion no re)uiere el consenti' miento "e otra $ersona ni el efecti*o cum$limiento "e to $rometi"o.
c.1. Distri%ucion Distri%ucion es& segun el Diccionario& no solo la accion ( efecto "e "is' tri%uir 'F"i*i"ir una cosa entre *arios& "esignan"o lo )ue a ca"a uno corres$on"e& segun *olunta"& con*eniencia& regla o "erec6oF'& sino tam%ien& en su ace$cion comercial& el Fre$arto "e un $ro"ucto a los locales en )ue "e%e comercializarseF. Esta es la acti*i"a" )ue $rinci$almente realizan los "irigentes "e las organizaciones crimi' nales& ten"iente a esta%lecer zonas ( lugares "e comercializacion "e su $ro"ucto.
c./. Correta7e Correta7e es& segun el Diccionario& Fla "iligencia ( tra%a7o )ue $one el corre"or en los a7ustes ( *entasF& conce$to )ue necesariamente nos ile*a al "e corre"or& )uien es el )ue Fasiste a los merca"eres $ara "es$ac6arles sus generos& solicitan"o $ersonas )ue los com$ranF. Naturalmente& to"as las referencias )ue en estas "efiniciones se 6acen a acti*i"a"es licitas "e%en "e7arse "e la"o $ara rescatar "e ellas la i"ea $rinci$al "e la con"ucta "e )ue se trata9 se castiga a un tercero )ue 6ace las *eces "e interme"iario entre el $ro"uctor ( 8.4
SEQ!A PAR!E9 DELI!OS CON!RA LA SAL#D P#;LICA
el "istri%ui"or& entre el "istri%ui"or ( el *en"e"or& entre el *en"e"or ( el consumi"or final& etc.F
c.8. Donacion La "onacion& como forma "e entregar estu$efacientes $ara su consu' mo in"iscrimina"o F"e cual)uier mo"o & en este caso& gratuito& tam%ien es una forma "e in"ucir al consumo masi*o "e estu$efacientes&05 (a )ue& utiliza"a como tecnica "e Fmerca"eoF& "e$en"ien"o "e la naturale' za "e la sustancia "e )ue se trate& el gra"o "e a"iccion )ue "ic6a "onacion $ro*o)ue facilitara el $osterior trafico en senti"o estricto& al menos entre las $ersonas )ue& $or estimar no tener me"ios $ara consumir tales sustancias& o $or cual)uier otra razon& no acce"en a las ofertas "e (enta& $ero si son tenta"as a $ro%arlas& 6ec6o )ue o%' 7eti*amente facilita su consumo& ( segun el gra"o "e a"iccion )ue "ic6as sustancias $ro*o)uen& in"uce a consumos $osteriores
". !r[fico ilicito $or omision @el "elito sui generis "el art. 05C Las figuras "e trafico ilicito "e estu$efacientes no son susce$ti%les "e cometerse $or omision im$ro$ia& $ues en esta clase "e "elitos no se e=ige $ro$iamente la ocurrencia "e un resulta"o en el senti"o causal. Esta conclusion no alcanza& naturalmente& a los casos en )ue el legisla"or 6a esta%leci"o "elitos "e omision $ro$ia& Como el "el art. 05. Esta figura omisi*a 6a sufri"o un im$ortante cam%io en su re' "accion actual& al su$rimirse tanto la e=igencia "e 6a%ituali"a" como la referencia a la $osi%ili"a" "e su castigo a titulo "e "olo e*entual& contem$la"as en el art. 2> inc. 5> "e la "eroga"a Le( N> 02.1<<. La "is$osicion actual castiga con la $ena "e $resi"io menor en sus gra"os me"io a ma=imo& multa ( clausura @facultati*aC a F)uien se encuentre& a cual)uier titulo& a cargo "e un esta%lecimiento "e co' mercio& cine& 6otel& restaurante& %ar& centro "e %aile o musica& re'
F SCA !alca 14.4/.022.& rol N> 5.2.513. 05 SCA Santiago 50.4/.0223A SCA Santiago 52.42.02.3& "on"e se consi"era tra' fico a cual)uier titulo.
8.0
cinto "e$orti*o& esta%lecimiento e"ucacional "e cual)uier ni*el& u otros a%iertos al $u%lico& ( tolere o $ermita el trafico o consumo "e alguna "e las sustancias menciona"as en el articulo 0>F& ana"ien' "o& a"emas& )ue las $enas $re*istas solo se im$on"ran al autor Fa menos )ue le corres$on"a una sancion ma(or $or su $artici$acion en el 6ec6oF. Luego& la figura en estu"io solo $ue"e tener a$licacion a )uienes& no sien"o los fa*orece"ores o facilita"ores "el consumo in"e%i"o "e tales sustancias @)ue serian $ro$iamente autores "el "elito "e trafico "el art. 15C& toleran los actos "e trafico )ue "ic6o fa*orecimiento im$lica& esto es& los $ermiten como algo )ue no se sigue $or licito& sin a$ro%arlo e=$resamente. El su7eto omitente es un su7eto califica"o& a)uel )ue tiene un $o"er "e control o "ireccion reconoci"o legal o con*encionalmente so%re el lugar o esta%lecimiento en )ue se $ro"ucira la situacion ti$ica& ( )ue tiene ca$aci"a" real "e accion. La situacion ti$ica genera"ora "e la o%ligacion es la comision "e un "elito "e trafico ilicito o la realizacion "e un acto "e consumo $er' sonal en los lugares )ue la le( senala @esta%lecimiento "e comercio& cine& 6otel& restaurante& %ar& centro "e %affle ( mfisica& recinto "e$orti*o& o un es' ta%lecimiento e"ucacional "e cual)uier ni*el& u otro "e similar naturaleza a%ierto al $u%licoC. A%iertos al $u%lico son a)uellos esta%lecimien' tos cu(a entra"a no $ue"e negarse sino $or razones o%7eti*as& como 6orarios& etc. No son& $or tanto& locales a%iertos al $u%lico a)uellos clu%es $ri*a"os cu(o acceso se encuentra restringi"o unicamente a )uienes son socios "el mismo& o los casinos o come"ores reser*a"os "e ciertas instituciones& etc. A"emas& "e%e tratarse "e lugares "on' "e se $ue"en encontrar o reunir $ersonas conoci"as ( "esconoci"as entre si. De alli )ue un local a%ierto al $u%lico& $ero "on"e el $u%lico no se $ue"e encontrar o reunir entre si& sal*o )ue Sean $ersonas conoci"as intimamente& no $ue"e consi"erarse "e Fsimilar natu' ralezaF a los menciona"os e=$resamente $or la le(. #n e7em$lo "e tales locales son los 6oteles $ara encuentros intimos& las ma)uinas automaticas "e fotografia& ( los %anos $u%licos in"i*i"uales. En cuanto a la accion es$era"a& la con"ucta omiti"a $ro$iamente tal es tomar las $recauciones a"ecua"as $ara e*itar "ic6os actos. Ello consiste& %asicamente& en )ue el "ueno o a"ministra"or "el esta' %lecimiento a%ierto al $u%lico "e )ue se trata& una *ez "escu%ierta la e=istencia "e los actos "e trafico o consumo )ue la le( re$rue' %a& a"o$te me"i"as "estina"as a im$e"ir su reiteracion& como seria 8.5
SEQ!A PAR!E9 DELI!OS CON!RA I.A SAL#D P#;LICA
el esta%lecimiento "e a*isos $ro6i%ien"o "ic6as con"uctas& im$e' "ir el ingreso a su esta%lecimiento "e )uienes sa%e realizan "ic6os
actos& etc.B e. Elemento normati*o en el "elito "e trafico ilicito "e estu$efacientes9 la falta "e com$etente autorizacion
Este es$ecial elemento normati*o "el ti$o& referi"o a la anti7uri"i' ci"a"& se "es$ren"e "e la sistematica "e la le(& ( en $articular "e las figuras es$eciales "e trafico contem$la"as en ella& to"as las )ue se refieren (a sea a autorizaciones legales o a"ministrati*as. En efecto& )uien $ro"uce& culti*a& transfiere& suministra o $res' cri%e estu$efacientes $ro6i%i"os solo comete "elito si "ic6os actos se realizan Fsin contar con la com$etente autorizacionF& en contra' *encion "e las "is$osiciones legales ( reglamentarias )ue rigen su acti*i"a"& o fuera "el am%ito autoriza"o "entro "el legitimo e7er' cicio "e una $rofesion. Si no a"mitieramos )ue la facilitacion al consumo tam%ien su$one actos )ue se realizan Fsin la com$etente autorizacionF o Fen contra*encion a las "is$osiciones )ue rigen la acti*i"a" "e )ue se trataF& llegariamos a la a%sur"a conclusion "e )ue resultarian al menos o%7eti*amente ti$icas las con"uctas "el me"ico )ue& "entro "e la le= artis& $rescri%e una sustancia controla"a& $or in"ucir a su consumoA la "el farmaceutico )ue la *en"e& $or facilitarloA ( aun la "el *isita"or me"ico& $or $romo*erlo.
f. El Microtrafico9 figura $ri*ilegia"a "el trafico& aten"i"a la F$e)uena
canti"a"F "e las sustacias en )ue recae La $rinci$al mo"ificacion en materia "e ti$os $enales intro"uci"a $or la Le( N> 54.444& res$ecto "e la "eroga"a Le( N> 02.1<<& es la incor$oracion "el "elito "e microtrafico en su art. / )ue castiga& sin 6acer "istincion entre la naturaleza "e la "roga trafica"a& con la $ena "e $resi"io menor en sus gra"os me"io a ma=imo al )ue
>&
00 Oo. E!C E;ERR? IG1141& )uien consi"era )ue se trata& Fen la $racticaF& "e Funa e=igencia "e $oner el 6ec6o Ptrafico o consumo en lugares a%iertos al $u' %licoO en conocimiento "e la autori"a"& aun)ue el te=to no lo "ice& $ues rara *ez sera $osi%le o licito usar la fuerza $ri*a"a $ara tales finesF.
8.1
Fsin la com$etente autorizacion $osea& trans$orte& guar"e o $orte consigo $e)uenas canti"a"es "e sustancias o "rogas estu$efacien' tes o $sicotro$icas& $ro"uctoras "e "e$en"encia fisica o si)uica& o "e materias $rimas )ue sir*an $ara o%tenerlas& sea )ue se trate "e las in"ica"as en los incisos $rimero o segun"o "el articulo 05 P...O a menos )ue 7ustifi)ue )ue estan "estina"as a la atencion "e un tratamiento me"ico o a su use o consumo $ersonal e=clusi*o ( $ro=imo en el tiem$oFA im$onien"o Figual $enaF& al )ue Fa")uie' ra& transfiera& suministre o facilite a cual)uier titulo $e)uenas can' ti"a"es "e estas sustancias& "rogas o materias $rimas& con el o%7eti*o "e )ue sean consumi"as o usa"as $or otroF. Se trata "e una figura& cu(o $ro$osito "eclara"o es ofrecer a los tri%unales la $osi%ili"a" "e im$oner una $ena inferior a los "ea' lers calle7eros& o como los "enomina el Mensa7e N> 515'5/0 "e 5.05.0222& )ue acom$aiio al te=to someti"o al Congreso& F$erso' nas )ue comercializan $e)uenas canti"a"es "e "rogas en $o%lacio' nes ur%anasF. Segun el Mensa7e cita"o& la necesi"a" "e esta refor' ma estaria "etecta"a tanto en el informe "e la Comision Es$ecial "e Drogas "e la Camara "e Di$uta"os @022.'5445C& "on"e se afir' mo )ue Funa "e las $rinci$ales "eficiencias )ue se 6an "etecta"o en la a$licacion "e la le( PN5 02.1<<O& "ice relation con la rigi"ez "e las $enas )ue esta%lece $ara los traficantes& to )ue conlle*a a una saturation "e las carceles "el $als& $or la gran canti"a" "e $er' sonas $rocesa"as ( con"ena"as $or traficar $e)uenas canti"a"es "e "rogas& (a )ue la le(& en estos casos& no faculta a los7ueces $ara a$licar $enas alternati*as "e cum$limiento "e con"enasFA como en los resulta"os "e Ftalleres "e analisis "e la le( N> 02.1<<& organiza' "os $or el Conse7o Nacional $ara el Control "e Estu$efacientes con Ministros "e Cortes "e A$elaciones ( Jueces "el crimen "e Santia' go& San Miguel& Arica& I)ui)ue ( Antofagasta el ano 0223F "on"e se conclu(o F)ue es con*enienteF Fconce"er al 7uez faculta" $ara re%a7ar las $enas en "etermina"os casos en )ue $or las circunstan' cias $ersonales ( la gra*e"a" "el "elito resulta in7usta una $ena mi' nima "e cinco anos ( un "ia& uni"a a la im$osi%ili"a" "e otorgar a)uellos %eneficios )ue niega esta le( PN> 02.1<<O F. Luego& segun el Mensa7e& el llama"o microtrafico no se encontra%a Fa$ro$ia"amen' teF trata"o en la le( N> 02.1<<& $ues en "ic6a le( las $enas Fa$are' cen "es$ro$orciona"as cuan"o se "e%en a$licar $or igual a )uie' nes trafican con $e)uenas canti"a"es "e "rogas& como a a)uellos )ue en forma organiza"a ( transnacional $ro"ucen o comerciali' 8./
zan gran"es *olumenes o "rogas aun mas $eligrosas& como el LSD o la 6eroina& utilizan"o a"emas *aria"os me"ios ( recursos& tras$a' san"o las fronteras& corrom$ien"o funcionarios $u%licos ( en al' gunos casos e7ercien"o *iolencia $ara lograr sus $ro$ositosFA a lo cual el Mensa7e agrega9 Fmuc6as *eces esta "es$ro$orcion& tratan' "ose "e $ersonas "e escasos recursos& sin antece"entes "e acti*i"a' "es "elicti*as anteriores& a *eces "e a*anza"a e"a"& 6a "eri*a"o& como )ue"o esta%leci"o en los informes antes referi"os& en la no a$licacion "e castigoF. En la $ractica& este $ro$osito legislati*o se resol*io me"ian' te la incor$oracion "e un elemento es$ecializante "el trafico ili' cito "e estu$efacientes& la $e)uena canti"a" "e las sustancias trafica"as& )ue to transformaria& al menos normati*amente& en una forma es$ecifica ( $ri*ilegia"a "e $oner a "is$osicion "e consumi"ores finales tales sustancias9 el microtrafico. En efecto& la sola lectura "e los "os $rimeros incisos "el art. /> "emuestra )ue las con"uctas )ue en el se mencionan no son "iferentes "e la facilitacion "e sustancias $ara el consumo a7eno& el trafico en senti"o am$lio ( estricto& sal*o $or la mencion "e )ue este re' caiga en $e)uenas canti"a"es. Luego& to"a la cuestion "ogmatica ra"ica en "eterminar )ue 6a "e enten"erse $or $e)uenas canti"a"es. A! res$ecto& la le( ofre' ce una "irectriz clara9 $e)uena canti"a" es la necesaria Para su use $ersonal e=clusi*o ( $ro=imo en el tiem$o. En efecto& aun)ue en $rin' ci$io $areciera )ue una canti"a" "e esa naturaleza o%ligaria a san' cionar a titulo "e consumo ( no "e microtrafico& to cierto es )ue esta es $recisamente la ratio "e la le(9 castigar $or esta forma $ri*ile' gia"a "e microtrafico al )ue realiza con"uctas "e trafico con las mis' mas $e)uenas canti"a"es )ue ten"ria en su $o"er el consumi"or no traficante& o como senala el inc. final "e este art. /> "e la Le( N> 54.4449 im$oner $enas $or este "elito ( no $or la falta "e con' sumo Fcuan"o la cali"a" o $ureza "e la "roga $osei"a& trans$or' ta"a& guar"a"a o $orta"a no $ermita racionalmente su$oner )ue esta "estina"a al use o consumo "escrito o cuan"o las circuns' tancias "e la $osesion& trans$orte& guar"a o $orte sean in"iciarias "el $ro$osito "e traficar a cual)uier tituloF.
8.8
L.ECCIONES DE DEREC O PENAL. C ILENO
f. I. Elemento negati*o "el microtrafico9 la circunstancia "e no estar "estina"a la "roga o%7eto "e la con"ucta al tratamiento me"ico o al consumo $ersonal f.0.0. Alcance "el efecto e=clu(ente "el "estino at tratamiento me"ico o at
consumo $ersonal
El inc& $rimero "el art. /4 "e la Le( No 54.444& agrega& como ele' mento negati*o "el "elito $ri*ilegia"o "e microtrafico& )ue el mis' mo no sera a$lica%le si el acusa"o 7ustifica )ue las $e)uenas canti"a"es )ue $osee& trans$orta& guar"a o $orta Festan "estina"as a la atencion "e un tratamiento me"ico o a su use o consumo $er' sonal e=clusi*o ( $ro=imo en el tiem$oF. A"emas& inter$retan"o a contrario sensu el inc. segun"o "e "ic6o articulo& tam$oco se a$li' can sus $enas res$ecto "el )ue Fa")uiera& transfiere& suministre o facilite a cual)uier titulo $e)uenas canti"a"es "e estas sustancias& "rogas o materias $rimas& con el o%7eti*o "e )ue lean consumi"asF
$or el mismo.
El alcance "e este elemento negati*o "el ti$o es& en $rinci$io& mas am$lio )ue el a$arente& $ues aun)ue esta circunstancia se es' ta%lece e=$licitamente solo en relacion al microtrafico& el analisis sistematico "el trafico ilicito "e estu$efacientes& tanto en ese senti' "o estricto como en el am$lio "e in"ucir& $romo*er o facilitar el consumo "e "ic6as sustancias& asi como la sim$le logica& lle*an a la conclusion )ue los "elitos "eri*a"os "e esa figura am$lia "e tra' fico no se cometen cuan"o la sustancia& materia $rima& $recursor& semilla& culti*o o es$ecie *egetal )ue se a")uiere& $osee& ela%ora& culti*a& etc.& esta "estina"a al consumo $ersonal "e )uien la utili' za. Asi suce"e $articularmente con el culti*o "e "rogas "estina"o al consumo $ersonal& )ue nuestros tri%unales 6an consi"era"o ati$i' co&0/ lo mismo )ue 6an 6ec6o los tri%unales es$anoles res$ecto "e las $ermutas "e "rogas "e "istinta clase )ue $ractican los consumi' "ores finales con las sustancias "estina"as a su $ro$io consumo& las )ue acerta"amente estiman ati$icas& $or estar "estina"as al consu' mo $ersonal "e los $ermutantes.08 La razon $or la cual& cuan"o la con"ucta esta "estina"a a $ro' *eer el consumo $ersonal& se e=clu(e la ti$ici"a" "el microtrafico
F SCA San Miguel 43.4/.0225.
S8 S. !ri%unal Su$remo es$aiiol "e 4<.4/.02.3.
8.<
"e estu$efacientes& se a$lica tam%ien al trafico en senti"o am$lio9 no $ue"e sancionarse la facilitation "el consumo $ro$io sin sancionar el con' sumo.F ? el consumo in"i*i"ual no es $uni%le en C6ile& sal*o los e=' ce$cionales casos en )ue& $or razones "e or"en $u%lico& se le castiga como falta @art. 84 "e la Le( N'54.444CA o como sim$le "elito& cuan' "o afecta la seguri"a" "e na*es& aerona*es o "e las la%ores $ro$ias "e los cuer$os arma"os "el $als @arts. 0/ ss. Le( MB54.444C. De alli )ue no $ue"a a"mitirse )ue nuestra le( $reten"a castigar $or una *ia o%licua lo )ue e=$resamente entien"e licito& aun)ue no loa%le.
f.0.5. Senti"o ( $rue%a "e las
e=$resiones Ftratamiento me"icoF ( Fuso $ersonal e=clusi*o ( $ro=imo en el tiem$o F
f.0.5.0. !ratamiento me"ico La $rue%a "el "estino a un tratamiento me"ico "e "etermina"as sustancias es relati*amente sencilla& so%re to"o $or el regimen "e control )ue e=iste res$ecto "e las recetas )ue se utilizan necesaria' mente en estos casos. Solo surgiran algunas "ificulta"es $ro%ato' rias en caso "e )ue una $ersona realice alguna "e las con"uctas )ue se senalan en el inc. segun"o "el art. 15& res$ecto "e sustan' cias )ue esten "estina"as al tratamiento me"ico "e un tercero& como se' ria el caso "e los $arientes )ue a")uieren tales sustancias $ara un enfermo )ue se encuentra $ostra"o& )uienes se las suministran& etc. !am%ien $ue"e "arse el caso "e )uien a")uiera $ara Si o $ara el tratamiento me"ico "e otro las sustancias "e )ue se trate& $ero fuera "el merca"o farmaceutico formal& caso en el cual las "ificulta"es $ro%atorias $o"rian aumentar& $ero )ue& "e ninguna manera se encuentra e=clui"o "e este elemento negati*o "el ti$o. A"emas& 7ustifica"o el tratamiento me"ico& es irrele*ante& en $rinci$io& la can' ti"a" "e sustancia )ue se $osea& a")uiera& ela%ore& etc.& o el tiem' $o )ue su consumo e=i7a& a menos )ue ella e=ce"a "e la canti"a" re)ueri"a $ara el tratamiento es$ecifica"o en $articular& o )ue su acumulacion "enote )ue no sera "estina"a a "ic6o fin& como si se tienen gran"es canti"a"es "e sustancias con fec6a "e ca"uci"a" mu( cercana& im$osi%les "e consumir& "entro "el tratamiento me"ico& antes "e "ic6a fec6a.
0< SCA Santiago 4<.4<.0223 @GJ54/& 0/<C.
8.3
f.0.5.5. #so $ersonal ( e=clusi*o $ro=imo en el tiem$o !ratan"ose "el uso $ersonal e=clusi*o ( $ro=imo en el tiem$o& la le( $or una $arte limita el elemento negati*o al "estino )ue a las sustancias "e )ue se tratan le "a el su7eto acti*o "e las con"uctas "escritas en la le( 'uso $ersonal e=clusi*o'& ( siem$re )ue tales sustancias sean susce$ti%les "e consumirse $or esa $ersona "entro "e un $la zo mas o menos %re*e
'uso $ro=imo en el tiem$o.

Para "eterminar si las es$ecies se encontra%an o no "estina"as a su uso $ersonal e=clusi*o ( $ro=imo en el tiem$o& ERNANDE- $ro' $one los criterios "e la canti"a" "e sustancia "e )ue se trata ( la cali' "a" "e consumi"or 6a%itual "el $orta"or&F a los )ue 6a%ria )ue ana"ir otro im$licito& recogi"o $or nuestra 7uris$ru"encia& ( cu(a im$or' tancia es car"inal en esta clase "e "elitos9 F)ue el trafico no resulte acre' "ita"o $or otros me"ios "e $rue%a mas "irectosF&Bs tal como lo reconoce legalmente a6ora el inc. final "el art. /> "e la Le( N> 54.444. En efecto& ni la escasa canti"a" "ecomisa"a& ni el caracter "e a"icto o "e$en"iente "e la "roga "el acusa"o resultaran suficientes $ara "es' *irtuar la $resuncion "e trafico& si $or otras *ias "e $rue%a se "e' muestra )ue esa canti"a" $osei"a se esta%a& $or e7em$lo& ofrecien"o a terceros o trans$ortan"o $ara ese fin& o e=isten otros antece"en' tes al res$ecto& como el 6ec6o "e acre"itarse una siem%ra o ela%o' racion anterior al consumo&B2 la incautacion "e una im$ortante e innecesaria canti"a" "e en*oltorios "e "osis in"i*i"uales&54 gran"es sumas "e "inero no7ustifica"as& o "e %alanzas "e $recision o "e otra clase "e artefactos )ue "enoten la acti*i"a" "e trafico @microtraficoC. En cuanto al criterio "e la escasa canti"a"& aun)ue la 7uris$ru' "encia nacional insiste en )ue la tenencia "e una infima canti"a" "e "roga no $ue"e a$reciarse como notoriamente "estina"a a un comercio ilicito "e estu$efacientes&50 no e=isten en C6ile criterios mas o menos claros ( e=$licitos& sea "e or"en me"ico o 7uris$ru' "encial& $ara "eterminar& en general ( sin )ue "e ello se siga nece' sariamente una con"ena o una a%solucion& )ue canti"a" "e sustancias estu$efacientes& en relacion a su clase ( cali"a"& "e%e con' si"erarse $ro$ia "e un consumo $ersonal e=clusi*o ( $ro=imo en el tiem'
ERNANDE-& 505 s.
SCA San Miguel 01.4<.0228 @RDJQCII& 0/3C. SCA !alca 0..41.0223& rol 5.<..81. 54 SCA Antofagasta 08.40.0221 @RDJQC& 8<C. 50 SCS 52.43.022< @GJ021& .5C.
8..
SEQ!A PAR!E9 DELJ!OS CON!RA LA SAL#D P#;LICA
$o& como suce"e& $or e7em$lo& en Es$ana @Circular 0 : 02./ "e la ,iscalia General "el Esta"oC. Por to )ue res$ecta al criterio "el caracter "e a"icto o consumi"or 6a%itual "el incul$a"o& alguna 7uris$ru"encia 6a enten"i"o )ue sin este no es suficiente el "e la escasa canti"a"&55 ten"ien"ose en ge' neral a una "octrina )ue toma en cuenta am%os factores $ara la "eterminacion "el "estino "e la "roga&51 to )ue $o"ria lle*ar a $e' ligrosas consecuencias& so%re to"o $or)ue significaria )ue $rime' rizos en el consumo )ue no acre"itaran la ocasionali"a" nunca $o"rian 7ustificar el "estino $ersonal& mientras )ue a*eza"os "ea' lers $o"rian siem$re argumentar en su fa*or con su cali"a" "e a"ic' tos& $rocuran"o $ortar escasas canti"a"es.
;. EQENCION ESPECI,ICA DE RESPONSA;ILIDAD PENAL DEL AGEN!E ENC#;IER!O& REGELADOR ? DEL IN,ORMAN!E POLICIAL
Otra im$ortante inno*acion "e la le( N> 54.444 res$ecto a su ante' cesora& 6a si"o una clarificacion en su art. 58 "e los conce$tos tan' to en torno a la figura )ue genericamente se conoce como agente $ro*oca"or&5/ fi7an"o en el Ministerio Pu%lico la faculta" "e "esig' nar a funcionarios $oliciales como agentes encu%iertos o re*ela"ores& ( a $ro$uesta "e estos& informantes $olicialesA como en el alcance "e la e=encion "e res$onsa%ili"a" )ue a sus actuaciones se les asigna '$ara to cual anteriormente 6a%ia "e recurrirse a las normas ge' nerales 5/a'& senalan"o en su inciso final )ue ellos Festaran e=en' tos "e res$onsa%ili"a" criminal $or a)uellos "elitos en )ue "e%an incurrir o )ue no 6a(an $o"i"o im$e"ir& siem$re )ue scan conse' cuencia necesaria "el "esarrollo "e la in*estigacion ( guar"en la "e%i"a $ro$orcionali"a" con la finali"a" "e la mismaF.
SCS 4/.00.0223 @RDJ QCIG& 5<5C. 51 SCA San Miguel 53.41.022< @GJ0.2& 088C. 5/ Cfr. Sergio POLI!O,, L. El agente encu%ierto ( el informante Finfiltra"oF en el marco "e la Le( N> 02.1<< so%re trafico ilicito "e estu$efacientes ( sustancias $sicotro$icas& en POLI!O,,:MA!#S& !aafico& $$. 81'042& $. 8/. El te=to a$arece tam%ien $u%lica"o en GJ541 @0223C& $$. 3 ss. 5/'a So%re este as$ecto& en relacion a la regulacion anterior ( comentan"o casos 7uris$ru"enciales& cfr. Jean Pierre MA!#S9 FCausales "e e=clusion "e la res$onsa%ili"a" $enal en el "elito "e trafico ilicito "e estu$efacientes "el art. 8>& inc. 5> "e la Le( N> 02.1<<F& en Cua"ernosJu"iciales No / @5440C& $$. 15'<5.
55
8.2
Se entien"e $or agente encu%ierto Fel funcionario $olicial )ue ocul' ta su i"enti"a" oficial ( se in*olucra o intro"uce en las organizacio' nes "elicti*as simulan"o ser $arte "e ellas o estar interesa"o en la comision "el "elito )ue se in*estiga& con el $ro$osito "e i"entificar a los $artici$es o recoger $rue%as )ue ser*iran "e %ase al $roceso $e' nalF. Como se senala en el Mensa7e NF515'1// @;oletin 5/12'54C )ue acom$ano al $ro(ecto original "e esta le(& aun)ue la "efinition "e esta figura es i"entica a la "el anteriormente *igente art. 1/ "e la Le( N2 02.1<<& to cierto es )ue al incor$orarse e=$resamente al agente re' *ela"or& su am%ito "e actuation )ue"a $recisamente "elimita"o a la infiltration en organizaciones criminales. Su actuation estara am$a' ra"a $or la es$ecifica causal "e e=encion "e res$onsa%ili"a" )ue a6ora se esta%lece en el inc. final "el art. 58& )ue $ue"e *erse como una causal "e 7ustification& cuan"o& como senala POLI!O,, Fa$arezca "e e*i"en' cia la e=istencia "e una situation "e necesi"a"& )ue 6aga im$rescin"i' %le utilizar la $ro*ocacion a "elin)uir como @$ro%a%lementeC el unico meto"o utiliza%le $ara conseguir la $rue%a "e cargo contra la asocia' cion criminal& ( )ue se res$eten los criterios "e $ro$orcionali"a" ( su%si' "iarie"a" F5/0& a6ora e=$resamente senala"os $or la le(. La cuestion "e fon"o es "eterminar si la actuation "el agente encu%ierto en tales ca' sos inci"e o no en la comision "e "elitos )ue los miem%ros ( "irigen' tes "e la organization criminal "e to"os nio"os esta%an "is$uestos a cometer. Si tales "elitos "e to"os mo"os se irian a cometer& la necesi"a" "e la actuation $olicial a$arece7ustifica"a& $ues ella no afecta al )ue (a se 6a resuelto a su comision. Por otra $arte& es tam%ien $osi%le in' ter$retar la nue*a e=imente como una causal "e e=cul$ation "el agente encu%ierto& infiltra"o en una organization criminal& cu(a $ro$ia segu' ri"a" $ersonal $ue"e estar en riesgo $or no realizar alguno "e los "e' litos $ro$ios "e Ia organization o $or intentar e*itarlos& siem$re )ue tales "elitos en )ue se $artici$a o no se e*itan tengan *er"a"era rela' tion con el "esarrollo "e la in*estigation ( su finali"a". Des"e luego& esta limitation e=clu(e la comision "e gra*es "elitos contra las $erso' nas @6omici"ios& $articularmenteC& $ues no es esta la finali"a" "e las organizaciones en )ue el agente se in*olucra& aun)ue no "e%e "es' cartarse la $osi%ili"a" "e )ue en casos "e enfrentamientos entre or' ganizaciones $ue"a el agente argumentar en su fa*or las "is$osiciones generales "el Co"igo relati*as a la legitima "efensa ( el mie"o insu$e' ra%le.
5/'%
POLI!O,, L.& El agente...& cit.& $$. .4 s.
824
El agente re*ela"or& en cam%io& no se intro"uce en organiza' ciones criminales& sino )ue corres$on"e $ro$iamente a to )ue antes "e esta ultima reforma legal "enomina%amos agente $seu' "oencu%ierto& esto es& funcionarios $oliciales )ue& ocultan"o su cali"a" "e tales& realiza%an con"uctas "e $seu"ocom$ra minorista o a*eriguaciones acerca "e la u%icacion "e las $ersonas )ue *en' "en& culti*an& o trafican estu$efacientes en senti"o am$lio.5/'c Segun el inc. cuarto "el art. 58 "e la Le( N> 54.444& corres$on' "e al Ffuncionario $olicial )ue simula ser com$ra"or o a")ui' rente& $ara si o $ara terceros& "e sustancias estu$efacientes o $sicotro$icas& con el $ro$osito "e lograr la manifestation o in' cautacion "e la "rogaF. Puesto )ue solo en el caso "e la $seu"o' com$ra minorista $o"ria a$arecer la $osi%ili"a" "e )ue la con"ucta "el funcionario $olicial sea *ista como constituti*a "e "elito& la limitation legal a estos casos $arece razona%le. La es' $ecial causal "e e=encion "e res$onsa%ili"a" $re*ista en el in' ciso final "el art. 58 $ara este caso& funciona unicamente como causal "e 7ustification& $ues no $arece )ue el agente re*ela"or se *a(a a *er e=$uesto a las gra*es circunstancias )ue $o"rian ro'
"ear la actuacion "el *er"a"ero agente encu%ierto. No o%stante&
at incluirse e=$resamente en la le( esta figura& es necesario "e' terminar los re)uisitos "e la e=imente9 $or una $arte& solo o$e'
raria res$ecto "e agentes autoriza"os
$or el Ministerio Pti%lico&
con*irtien"o en ilicitas las actuaciones "e $seu"ocom$ra $or $ar' te "e agentes $oliciales )ue actuan $or su $ro$ia *olunta". Con to"o& la autorizacion en tal caso 6a "e enten"erse en caracter general& $ues "e otro mo"o la actuacion $olicial @( "el Ministe' rio Pu%licoC se *eria inutilmente someti"a a tra%as %urocraticas& amen "el sinnumero "e $osi%ili"a"es "e errores en cuanto a la "esignation "e los su7etos in*estiga"os. A"emas& la actuacion "el agente re*ela"or& como su $ro$io nom%re to in"ica& no esta 7usti' fica"a si ella lle*a a la comision "e "elitos )ue "e otro mo"o no se cometerian @$. e7.& in"uce a un tercero )ue no $artici$a "el
52S MA!#S& Causales...& cit.& $. /<. 5/" Esta es la situation conoci"a en la 7uris$ru"encia norteamericana como entra$' ment& ( )ue su Corte Su$rema 6a resuelto afirman"o )ue ella es ilegitima @( lle*a a la a%solution "el in"uci"o& sin $er7uicio "e la res$onsa%ili"a" "el agente $olicialC& Fsolo cuan"o la con"ucta criminal fue $ro"ucto unicamente "e la creati*i"a" "e los agentes
$olicialesF @#S. *s. S6erman& 02.48.048.& cit. $or POLI!O,,& Agente... . cit.& $. <4C.
820
trafico a )ue Fle *en"aF "rogas& in"ican"ole "on"e conseguirlasC& $ues en tales casos no se estaria re*elan"o un "elito& sino in"ucien"o ilicitamente a su comisi<n&5/'" e=ce"ien"ose con muc6o "e Fla "e%i"a $ro$orcionali"a"F con la finali"a" "e la in*estigacion& )ue es "escu%rir a )uienes cometen o estan resueltos (a a cometer "elitos& no in"ucir a su comision. ,inalmente& el informante es tanto F)uien suministra antece"entes a los organismos $oliciales acerca "e la $re$aracion o comision "e un "elito o "e )uienes %an $artici$a"o en elF 'caso en el cual no le es a$lica%le la e=imente $re*ista en el art. 58 "e la Le( N> 54.444& $ues se trata "e un sim$le testigo $ri*ilegia"o @si 6a $artici$a"o en el "eli' to& to )ue corres$on"eria es la a$licacion "e la atenuante "e coo$era' cion eficaz "el art. 55C'A como el )ue Fcon conocimientoF "e los organismos $oliciales @( autorizacion "el Ministerio Pti%licoC actua como agente encu%ierto o re*ela"or& casos estos ultimos en )ue la e=imente se a$lica al informante& mutatis mutan"i& en las mismas con"iciones )ue a los *er"a"eros agentes encu%iertos ( re*ela"ores.
C. C#LPA;ILIDAD
a. El error ( el "olo
En esta clase "e "elitos facil es senalar casos en )ue el error e=cluira el "olo& cuan"o recaiga so%re la con"ucta ti$ica9 la "uena "e casa )ue cum$le el encargo "e un familiar "e guar"ar un mue%le& "esconocien"o )ue "ic6o artefacto $osee un "o%le fon"o en cu(o interior se mantienen estu$efacientesA58 el trans$ortista )ue $ortea una carga sella"a sin sa%er )ue trans$orta tam%ien la "roga guar"a"a en su interior& etc. Mas $ro%lematicos son los casos en )ue el error recae so%re el o%' 7eto material "e la con"ucta9 como la $ro$ie"a" rele*ante "el o%7eto mate' rial& su ca$aci"a" F$ro"uctora "e "e$en"encia fisica o si)uicaF& es un efecto "el mismo en las $ersonas& ( no una caracteristica "e el "irecta' mente a$recia%le $or los senti"os& la casuistica a este res$ecto $ue"e ser im$ortante& so%re to"o cuan"o se trata "e sustancias ela%ora"as o "e "eri*a"os )uimicos& ( tam%ien tratan"ose "e es$ecies *egetates cu'
08 SCA Santiago 5/.4/.0224.
825
(as caracteristicas son materia $ro$ia "e %otanicos ( agricultores e=$erimenta"os. A ello "e%e sumarsele el 6ec6o "e )ue es una norma "e caracter reglamentario la )ue "elimita& entre to"as las sustancias ca$aces "e $ro"ucir "e$en"encia fisica o )uimica& a)uellas cu(a "ifusion incontrola"a se $reten"e $re*enir $or la *ia $enal. De alli )ue no %aste afirmar& como senala la "octrina es$anola& )ue en estos casos el "olo $recisa )ue el su7eto acti*o Fconozca )ue las sustancias con )ue comercia son "rogas to=icasF& $ues ese co' nocimiento& en $ro$ie"a"& le esta *e"a"o al legoA como tam%ien le esta *e"a"o el conocimiento ( significa"o "e los lista"os conte' ni"os en el DS 8<8 : 0228& $or cuanto "e na"a le sir*e sa%er )ue el FEtonitacenoF es una "e las sustancias incor$ora"as en el art. 5> "e "ic6o reglamento& si "esconoce las $ro$ie"a"es fisicas "e ese com$uesto. De%emos a"mitir )ue la "escri$cion "el o%7eto mate' rial "e estos "elitos es mas cercana a un elemento normati*o "el ti$o )ue a uno "escri$ti*o& ( $or tanto& )ue a su res$ecto solo es e=igi%le una S *aloracion $aralela en la esfera "el $rofanoF& como senala POLI!O,,& )ue F$ara o%rar con "olo "e%e el su7eto conocer el significa"o "e sus 6ec6os en el mun"o "e la *i"aF.5< Asi& es claro )ue $ara traficar con estu$efacientes& en senti"o am$lio& es nece' sario conocer solamente& al menos $or la *ia "e la ostentacion& )ue el o%7eto trafica"o se senala $or otras $ersonas como "roga estu' $efaciente o $sicotro$ica& $or $ro"ucir ciertos efectos $lacenteros ( algun gra"o "e a"iccion& ( )ue no es "e li%re circulacion. De nin' guna manera $o"ria e=igirse )ue se conocieran los elementos ac' ti*os "e "ic6as sustancias& los efectos fisiologicos )ue $ro"ucen o su $recisa inclusion en los lista"os "el Reglamento res$ecti*o& ca' sos en los cuales solo entre un circulo mu( re"uci"o "e es$ecialis' tas $o"rian encontrarse los autores "e estos "elitos. Por lo tanto& )uien no se$a )ue las $astillas o las 6ier%as )ue reci%ia& entrega%a& guar"a%a& trans$orta%a& etc.& eran "e a)uellas sustancias )ue $ro"ucen ciertos efectos $lacenteros ( )ue comun' mente se "enominan F"rogasF& no actua "olosamente ( no comete "elito alguno. A"emas& esta es$ecial naturaleza "el o%7eto so%re )ue recae el "e' lito& tam%ien 6ace $osi%le )ue el "olo e*entual recaiga no (a en la con"ucta& se sa%e )ue se esta trans$ortan"o& guar"an"o& etc.& sino en
5<
POLI!O,, DP& 1//.
821
el o%7eto "e la misma. Asi& actuar( con "olo e*entual& ( sera $uni%le a titulo "e tr(fico& )uien reci%e el encargo "e Fguar"arF unas F$astillasF& FmatasF o Fem$ana"asF& ( re$resent(n"ose la $ro%a%ili"a" "e )ue ese o%7eto encarga"o sea una sustancia $ro6i%i"a '$or)ue el encargo se lo 6ace un conoci"o traficante o $or otra razon an(loga'& ace$ta ( cum$le el encargo& sien"ole in"iferente )ue tales sustancias sean o no "e a)uellas cu(o tr(fico la le( castiga $enalmente.
%. El $seu"otrafico cul$oso9 a%an"ono ( cui"a"o negligente "e es$ecies

*egetales La figura "el inc. segun"o "el art. 04> "e la Le( N> 54.444 castiga con $ena "e relegacion o reclusion menores en su gra"o minimo ( multa al )ue Festan"o autoriza"oF $ara efectuar siem%ras ( cosec6as "e es$ecies *egetales "el genero canna%is u otras $ro"uctores "e sus' tancias estu$efacientes o $sicotro$icas )ue& F$or im$ru"encia o ne' gligencia cul$a%le& a%an"onare en lugares "e f(cil acceso al $u%lico& $lantas& sus rastro7os& florescencias& semillas u otras $artes acti*as& o )ue no cum$liere con las o%ligaciones esta%leci"as en el reglamen' to so%re cierro ( "estruccion "e tales es$eciesF. Este inciso castiga tanto el a%an"ono cul$oso "e las es$eciales *egetales ( sus $artes& como el im$ru"ente cui"a"o "e los cierros ( restos "e las mismas& aun)ue en su segun"a $arte no 6a%le e=$resamente "e im$ru"encia& la omision $ro$ia )ue se "escri%e @no cum$lir con las o%ligaciones reglamentariasC &50 es sin "u"a una es$ecificacion "e este actuar im$ru"ente. A $esar "e encontrarnos ante figuras cu(a realizacion im$orta un riesgo infimo Para el %ien 7uri"ico $rotegi"o 'ni el a%an"ono negligente ni la omision "e cierros est(n *incula"os en el te=to "e la le( al tr(fico ilicito como resulta"o $re*isi%le ( )ue "e%iera e*itarse& re)uisito necesario $ara enten"er tales con"uctas como formas cul$osas u omisi*as "el "es*io "el inc. $rimero "el 04>'& el legisla"or "e 5448 6a si"o to"a*ia m(s se*ero )ue el "e 0228& aumentan"o la $enali"a"& antes unicamente $ecuniaria. De alli )ue no estemos $ro$iamente ante un fa*orecimiento cul' $oso "el consumo masi*o "e estu$efacientes& (a )ue no se alcanza a a$re'
53
MA!#S& !raf co& 013.
82/
ciar como su comision $o"ria "e alguna forma $oner en riesgo "e manera mas o menos significati*a el %ien 7uri"ico $rotegi"o& $ues falta en ella la "estinacion a los consumi"ores finales @o a la re" "e "istri%ucion "irigi"a a los mismosC $ro$ia "e esta clase "e "eli' tos. Piensese& a"emas& )ue se trata "e a%an"ono "e $artes "e las es$ecies o "e cierres ina"ecua"os "e $lantaciones "e las mismas "e agricultores autoriza"os a su culti*o ( fiscaliza"os en el mismo& al $unto )ue& $or e7em$lo& en la )uema "e )ue 6a%la el articulo 0/ "el Reglamento "e la Le( N2 02.1<< @*igente& segfin el art. 5> tran' sitorio "e la Le( N> 54.444C& si no se )uema to"o el so%rante& ca' %ria $ensar no solo en una actitu" negligente "el agricultor in*olucra"o& sino tam%ien "e los funcionarios "el Ser*icio Agrico' la ( Gana"ero ( "e Cara%ineros o "e la Policia "e In*estigaciones )ue "e%en estar$resentes en el acto. ,inalmente& ca%e argumentar )ue $ara im$oner una multa ele*a"a a la infraccion "e un "e%er regla' mentario no e=iste en nuestro or"enamiento limitacion alguna& $or to )ue la cuantia "e la multa& )ue no se acerca a las ele*a"isimas )ue $ue"en im$orter& $or e7em$lo& las Su$erinten"encias "e Se' guros ( Galores ( la Su$erinten"encia "e ;ancos& tam$oco $arece ser 7ustificacion suficiente $ara su incor$oracion al or"enamiento $uniti*o& ( muc6o menos como una a$arente forma cul$osa "e fa' *orecimiento "el trafico ilicito "e estu$efacientes& )ue no to es.
D. I!ER cmu*JS
a. La tentati*a "e traficar en general En materia "e iter criminis& la Le( N> 54.444 contem$la una "is$osicion $articular& su art. 0.& )ue esta%lece9 FLos "elitos "e )ue trata esta le( se sancionaran como consuma"os "es"e )ue 6a(a $rinci$io "e e7ecucionF. Sin em%argo& esta "is$osicion es& en cierta me"i"a& su$erflua e inocua& aten"i"a la naturaleza "e los "elitos "e )ue se tratan @en la ma(or $arte "e los "elitos contem$la"os en la Le( No 54.444& la $ro$ia "escri$cion ti$ica asimila la tentati*a con la consumacion& ( asi suce"e $articularmente con los casos "e trafico ilicito "e es' tu$efacientes& tanto en senti"o am$lio como en el restringi"o& am' %os contem$la"os en el art. 1> "e la le(& "on"e se castiga $or igual
la $osesion $ara transferir como la transferencia misma "e las sus'
828
tancias $ro6i%i"as& ( el fa*orecimiento "el consumoC. En estos ca' sos& la "is$osition "el art. 0. resulta irrele*ante& $or)ue "e to"as
maneras la tentati*e se castiga "el mismo mo"o )ue la consumacion& a
ni*el "e "escri$tion ti$ica& (a )ue el legisla"or no es$era )ue se $ro' "uzca ningun 6ec6o "e FtraficoF $ara castigar como traficante a )uien trans$orta sustancias )ue $iensa *en"er con $osteriori"a".5. Esta asimilacion "e la tentati*a a la consumacion& (a a ni*el "e la "escri$tion ti$ica& tiene im$ortantes efectos "ogmaticos )ue ca%e "estacar& "iferentes a los )ue $ro"uce la asimilacion solo $enologica )ue $reten"e el cita"o art. 0. "e la Le( N> 54.444. En efecto& en los $rimeros casos& la asimilacion "e la tentati*e a la consumacion 6ec6a en la "escri$tion ti$ica e=clu(e a sus auto' res "el %eneficio "el "esistimiento& at no e=istir este en relation con los "elitos consuma"os. !al suce"e& $or e7.& en la oferta "e (enta "e sustancias $ro6i%i"as& )ue constitu(e un "elito "e $romotion ofa*o' recimiento consuma"o& con in"e$en"encia "e si tal (enta se realiza o no en el futuro& o en el trans$orte $ara el trafico& "on"e el "esisti' miento "el trans$orte no e=clu(e la $ena $or el "elito consuma"o %asa"o en la $osesion ilicita "e tales sustancias. En cam%io& cuan"o es $osi%le la se$aration intelectual "e la tentati*a "e la consumacion& $or $ermitirlo la "escri$tion ti$ica& la "is' $osicion "el art. 0. no im$i"e a$licar el %eneficio "e la im$uni' "a" a )uien "esiste en su tentati*a& $ues la tentati*a "esisti"a no e=iste como tal tentati*a a efectos "e $uni%ili"a". Asi suce"erfa& $or e7em$lo& res$ecto "e )uien& tenta"o $or una $romesa "e "inero& en*ia a un me"io "e comunicacion antece"entes acerca "e una in' *estigacion $reliminar& $ero a me"io camino man"a a "etener el en*fo& $or to )ue& 6a%ien"o "a"o $rinci$io "e e7ecucion at "elito "el art. 13 "e la Le( N> 54.444& no llega a com$letar su acto& $or "esistimiento *oluntario. A"emas& en los casos en )ue la $ro$ia "escri$tion ti$ica asimila la tentati*a a la consumacion& la tentati*a "e tales "elitos 'en el senti"o "el art. 3> CP' no es $osi%le conce$tualmente& ( los actos )ue a$a' rentemente la constitu(en solo $ue"en *erse como actos $re$arato' rios& "e los cuales solo es $uni%le& conforme at art. 03 "e la Le(
N> 54.444& la cons$iracion.
5.
SCS "e 54.42.0228A SCA Santiago "e 58.42.02.< @RDJ LQQQIII& 554C.
82<
%. !entati*a ini"onea @"elito im$osi%leC a%ra "elito im$osi%le "e trafico ilicito "e estu$efacientes& siem$re )ue el o%7eto material "e la con"ucta )ue se $reten"e realizar no sea una "e a)uellas sustancias o "rogas ca$aces "e $ro"ucir "e$en"encia fisica o $si)uica& sus materias $rimas& o& en su caso& los $recursores "e ellas a )ue se refieren la Le( N> 54.444 ( el DS #usticiaC N> 8<8 : 0228& ( asi to 6a "eclara"o la 7uris$ru"encia& )ue a%suel*e a )uien cre(en"o cum$lir el encargo "e lle*ar la cocaina a un reo& lle*a%a un $ol*o inocuo.52
c. Actos $re$aratorios ( "e tentati*a es$ecialmente $uni%les

Como senalara el re$resentante "el E7ecuti*o ante el Sena"o at "is' cutirse la anterior Le( N> 02.1<<& no solo la "escri$cion ti$ica "el trafico ilicito "e estu$efacientes asimila la tentati*a "e comision "e "ic6o "elito a su forma consuma"a& sino )ue tam%ien la $ro$ia le(& no conforme con ello ni con la regla $enologica "e su art. 0.& 6a esta%leci"o formas $articulares "e tentati*as es$ecialmente $uni' %les& asignan"oles una $ena $ro$ia& con el $ro$osito "e e*itar e*en' tuates lagunas "e $unicion. Estas "is$osiciones son las )ue se refieren& %asicamente& a mu( $articulares actos $re$aratorios9 asociacion $ara "elin)uir @art. 0<C ( el llama"o trafico "e $recursores @art. 5>CA ( a es$eciales formas "e tentati*a9 ela%oracion "e las sustancias $ro6i%i"as @art. 0>C ( cul' ti*o "e las es$ecies *egetates )ue las $ro"ucen @art. .>C. En estos casos& rige lo (a "ic6o res$ecto a las tentati*as "e tra' fico en $articular9 la regla "el art. 0. no tiene a$licacion ( no se $ue"e castigar la tentati*a "e la tentati*e& esto es& res$ecto a tales "elitos no e=isten formas "e tentati*as ni otros actos $re$aratorios $uni%les. La cons$iracion en estos casos "e%e enten"erse referi"a at "elito "e trafico en senti"o am$lio& ( en ella& su "esistimiento e=' clu(e la $uni%ili"a".
52
SCS 01.42.0228 @GJ 0.1& 04.C .
823
c.l. Cons$iracion @art. 03C El art. 03 "e la Le( N> 54.444 castiga con las $enas inferior en un gra"o la cons$iracion $ara cometer Flos "elitos "e )ue trata esta le(F. La remision "e%e 6acerse a)ui a lo "is$uesto en el art. .> "el Co"igo Penal& )ue esta%lece los siguientes re)uisitos $ara 6acer $uni%le la cons$iracion9 "e%e a$untar a la comision "e alguno "e los crimenes o sim$les "elitos contem$la"os en la Le( 54.444& ( no $ue' "en referirse a las faltas "e sus arts. 84 s. @no 6a( cons$iracion "e faltasCA "e%e e=istir& a"emas& un concierto $ara la e7ecucion "e ese crimen o sim$le "elito& )ue no sea $uramente a$arenteA14 ( el concierto "e%e ser serio.
c.5. Asociacion $ara "elin)uir @art. 0<C El art. 0< "e la Le( N> 54.444 sanciona Fa los )ue se asociaren u or' ganizaren con el o%7eto "e cometer alguno "e los "elitos contem' $la"os en esta le(F& gra"uan"o la $enali"a" segun se trate "el )ue Ffinancie "e cual)uier forma& e7erza el man"o o "ireccion& o $lanifi' )ue el o los "elitos )ue se $ro$onganF& $ara )uien esta $re*ista una $ena agra*a"a @7$resi"io ma(or en su gra"o me"io a ma=imo\C& o "el )ue Fsuministre *e6iculos& armas& municiones& instrumentos& alo' 7amientos& escon"ite& lugar "e reunion o cual)uiera otra forma "e cola%oracion $ara la consecucion "e los fines "e la organizacionF. Aun)ue en la "iscusion $arlamentaria se elimino una $ro$uesta "e "efinicion "e asociacion ilicita contem$la"a en el Pro(ecto )ue acom$ano al Mensa7e "e la Le( @;oletin 5/12'54C& la ma(or $arte "e los elementos )ue "ic6a "efinicion contem$la%a 6a%ian si"o senala"os $re*iamente $or nuestra7uris$ru"encia& la )ue $ara es' ta%lecer la e=istencia "e una asociacion ilicita& ( Como los $ro$ios terminos "e la le( lo "an a enten"er& afirma )ue es necesaria la e=is' tencia "e una organizacion mas o menos $ermanente (7erar)uiza' "a& con sus7efes ( reglas $ro$ias& "estina"a a cometer un numero in"etermina"o "e "elitos tam%ien mas o menos in"etermina"os& en cuanto a su fec6a ( lugar "e realizacion& su$uestos )ue la "is'
14 Como a"*ierte PAC ECO 0& 04/& Fni&el ocu$arse "os $ersonas en la $osi%ili"a" "e un "elito& ni el "esearlo& es cons$irarF.
82.
SEQ!A PAR!E9 DELI!OS CON!RA LA SAL#D PO;LICA
tinguen "e la mera cons$iracion o el acuer"o casual $ara cometer un "elito "etermina"o.10 Esta inter$retation se *e reforza"a $or el $ro$io te=to "e la Le( N> 54.444 )ue 6a agrega"o& como nue*a agra*ante es$ecial en esta clase "e "elitos& el 6ec6o "e formar $ar' te F"e una agru$acion o reunion "e "elincuentes& sin incurrir en el "elito "el articulo 0<F. Luego& el solo 6ec6o "e ser "os o mas los $artici$es en esta clase "e "elitos no constitu(e asociacion ilici' ta& aun si ello "eri*a "el 6ec6o "e tratarse "e una agru$acion o reunion mas o menos $ermanente& en la me"i"a )ue "e "ic6a agru' $acion no $ue"a "ecirse )ue se encuentra $ro$iamente organiza' "a como asociacion ilicita @con 7erar)uia ( normati*a $ro$iaC. Como una no*e"a" frente a la regulation "e la Le( N> 02.1<<& se intro"uce tam%ien en la nue*a regulacion la o%ligation "e a$li' car el regimen $enologico "el art. 3/ CP a los miem%ros "e la aso' ciacion ilicita& $or los "elitos "e trafico )ue 6u%ieren cometi"o& regulacion )ue e=clu(e la a$licacion "el $rinci$io "e consuncion a estos casos& tal como $ara el caso general "e asociaciones ilicitas
"is$one el art. 52/ 6is.
Da"a esta referencia a los $rinci$ios generales "el "elito "e aso' ciacion ilicita& ca%e $ostular la $osi%ili"a"& con finali"a"es $olitico' criminales& "e ace$tar en esta es$ecial asociacion $ara el trafico "e estu$efaciente la e=cusa legal a%solutoria "e la "elacion contem$la"a en el art. 528 CP @cu(o efecto e=imente es cualitati*amente su$e' rior a la im$ortante atenuacion "e la sim$le coo$eration eficazC& como asi tam%ien el es$ecial "elito "e omision "e "enuncia "el art. 528 %is.
c.1. !rafico "e $recursores @art. 5>C Incor$ora"o a nuestra legislation $or la Le( N> 02.1<<& el "elito "e trafico "e $recursores tiene su origen en los arts. 1.0 aC i*C ( 1.0 cC iiC "e la Con*ention "e Giena "e 02... La naturaleza "e acto $re$aratorio es$ecialmente $uni%le "e esta figura )ue"a "e manifiesto $or la "istancia e=istente entre su
10 SCS 02.43.023. @RDJLQQG& 8<0CA SCA Punta Arenas 08.42.0221 @RDJQC& 55.C. Asi tam%ien& E"uar"o SEP#LGEDA C. FEl "elito "e asociacion ilicita en la Le( N> 02.1<< so%re tr co ilicito "e "rogasF& en Cua"ernosJu"iciales NB / @5440C& $. <8.
822
o%7eto material& )ue son Fsustancias )ue se utilizan en la ela%oracion "e la "roga me"iante su incor$oracion en la molecula "e la misma... PoO sim$lemente& sir*en $ara sintetizar la sustancia ( no se incor$oran a ellaF ( el $eligro )ue se $reten"e e*itar 'el trafico ilicito "e estu$efacientes. En efecto& se trata a)uD "el trafico "e las sustancias llama"as $or la le( F$recursores o sustancias )uimicas esencialesF& entre las )ue se cuentan& segun el art. /> "el DS 8<8 : 0228& ( los Cua"ros I ( II "e la Con*encion "e Giena "e 02..& el aci"o lisergico& la acetona& el eter& etc.& ( )ue no son en mo"o alguno "rogas o sustancias estu$efa' cientes& sino sustancias )ue& sin $oseer esas $ro$ie"a"es& "e algun mo"o $ermiten )ue las materias $rimas con las cuales se ela%oran los $ro"uctos )ue se $onen a "is$osicion "e los consumi"ores finales& "esarrollen en ellos las $ro$ie"a"es estu$efacientes o sicotro$icas )ue $oseen& so%re to"o tratan"ose "e la ela%oracion "e cocaina.15 La e=$resion Fcon el o%7eti*o "e "estinarlos a la $re$aracion "e "rogas estu$efacientesF& im$orta en este caso una e=igencia su%' 7eti*a ma(or )ue la "el trafico ilicito en general& $ues su$one en el autor "olo "irecto& no %astan"o $ara la incriminacion con la mera re$resentacion "e la $osi%ili"a" "e ese "es*io. En estos casos& el 6ec6o se castiga a titulo "e im$ru"encia& con una $ena sensi%le'
mente inferior.
c./. Culti*o "e es$ecies *egetales @art. .>C Al igual )ue suce"e con el trafico "e $recursores& la le( 6a esta%le' ci"o una es$ecial figura $ri*ilegia"a& al sancionar& en su art. .5& al )ue& sin la com$etente autorizacion& Fsiem%re& $lante& culti*e o co' sec6e es$ecies *egetates "el genero canna%is u otras $ro"uctoras "e su%stancias estu$efacientes o sicotro$icasF& $or to )ue sit a$licacion& "e "arse los $resu$uestos ti$icos& resulta $referente ( e=clu(ente "e la figura %asica "e trafico ilicito "e estu$efacientes. En cuanto al su7eto acti*o "e esta figura& la $ro$ia le( $arece "ar a enten"er )ue 6a%ra "e serlo )uien no se "e"i)ue al trafico ilici' to "e estu$efacientes $ro$iamente tat& $arecien"o referirse a los
15 En contra& la SCS 42.41.022. califica los $recursores tam%ien "e materias
$rimas.
<44
cam$esinos ( agricultores )ue& $or "i*ersas razones& se "e"ican al culti*o "e tales sustancias sin $artici$ar en la re" "e comercializa' cion o ela%oracion "e las mismas& $ues "e otra manera el $ri*ile' gio se e=ten"eria "esmesura"amente& al $unto "e con*enir a los autores realizar to"a la ca"ena "e $ro"uccion& $asan"o "es"e el culti*o 6asta la (enta& )ue $artici$ar en esla%ones aisla"os "e la mis' ma& "iferentes al culti*o. Por to )ue res$ecta al o%7eto material "e este "elito& la re"accion "el DS 8<8 : 0228 @JusticiaC no "e7a lugar a "u"as en cuanto a la naturaleza "e las es$ecies *egetales "e )ue se trata ( "el tratamiento )ue su $osesion corres$on"e en la me"i"a "e la $ena& en tanto es' $ecies *egetales *i*as a"6eri"as al suelo o en $ie&11 ( tratan"ose "e canna%is& con in"e$en"encia "e si 6an "esarrolla"o o no en si los $rinci$ios acti*os "e las sustancias estu$efacientes )ue $ro"ucen.1/ Sin em%argo& $ue"en $ro"ucirse ciertas "ificulta"es en el tratamiento "e la $osesion "e "ic6as es$ecies& antes )ue se "esarrollen en tierra& en cali"a" "e $lantas& esca7es o semillasA ( "es$ues "e "esarrolla"as& en tanto $ro"uctos "e la cosec6a. En efecto& la $osesion "e las semillas "e las es$ecies *egetales "e )ue se trata& en tanto materias $rimas $ara su culti*o '( aun en rela' cion a sus $ro$ie"a"es alucinogenas intrinsecas'& $ue"e $arecer tan' to una forma "e trafico "el art. 85& como un acto $re$aratorio necesario $ara el culti*o "e las es$ecies *egetales a )ue se refiere la le(. La solucion a esta cuestion $asa $or el senti"o "e la norma& )ue se encuentra e=$resa"o en la utitizacion "e la *oz Fsiem%reF& cu(o significa"o es& segun la RAE& Fes$arcir las semillas "e un *egetal en un terreno $re$ara"o a tal finF. De atli )ue la $osesion "e semillas "e las es$ecies *egetales senala"as solo $ue"a sancionarse a titulo "e culti*o cuan"o 6an si"o a")uiri"as con ese fin. Pero tam%ien es in"u"a%le )ue la (enta ( la $osesion Para la (enta "e tales semillas no es un acto "e culti*o& sino "e trafico en senti"o $ro$io& $or la fun'
cion
"e materia $rima o "e sustancias estu$efacientes $ro$iamente tales )ue
en $o"er "el $osee"or no agricultor tienen tales es$ecies. Por la mis' ma razon& la inclusion "e la *oz F$lanteF en el te=to "e la le( 6ace e=tensi*a estas consi"eraciones al tratamiento "e la com$ra "e es' $ecies *egetales *i*as o "e esca7es "e las mismas $ara su $lantacion.
22
1/
SCS 4..48.0220. SCS 45.05.0220 @RDJLQQQGIII& 08/C.
<40
LECCIONES DE DEREG O PENAL C ILENO
#n fenomeno in*erso suce"e con las es$ecies *egetales (a cosec6a' "as& esto es& con el Fcon7unto "e frutos& generalmente "e un culti' *o& )ue se recogen "e la tierra al llegar a la sazonF9 mientras las es$ecies *egetales cosec6a"as $ermanezcan en $o"er "e )uien las culti*o& el "elito sera el "e culti*o& a $esar )ue la $osesion "e tales es$ecies $ue"a *erse tam%ien como $osesion constituti*a "e trafi' coA en tanto no se $ro"uzca su transferencia a un tercero& tal trafi' co "e%e "escartarse& sien"o la figura a$lica%le en to"o caso la "e este art. .5. Lo mismo $ue"e "ecirse "e los actos "e ela%oracion $ro' $ios "e una cosec6a& me"iante los cuales se o%tienen "e las es$e' cies *egetales culti*a"as las $artes utiles a su fin. Pero la a")uisicion "e "ic6as $artes o $ro"uctos ( su trans$orte& como %ien senala la SCS 00./.28 "e%e enten"erse acto "e trafico ( no "e culti*o. En cuanto a la con"uctor& se es$ecifica )ue el acto "e fa*orecimien' to 6a "e ser $or la *ia "e la siem%ra& $lantacion& culti*o ( cosec6a "e las es$ecies *egetales "e )ue se tratan& e=$resiones to"as )ue $ue"en resumirse en la *oz culti*o& cu(o am$lio significa"o las a%arca9 F"ar a la tierra ( las $lantas las la%ores necesarias $ara )ue fructifi)uenF. ,inalmente& ca%e "estacar )ue en cuanto a la atenuacion facul' tati*a "e un gra"o )ue "is$one la le(& ella $arece estar $ensa"a& $or una $arte& aten"ien"o a la escasa canti"a" "e lo culti*a"o& ( $or otra& a las circunstancias $ersonales "el autor& como el caso "e los cam$esinos ( $e)uenos agricultores )ue& en zonas "e$rimi"as economicamente& se "e"ican al culti*o "e tales es$ecies& siem$re )ue no $artici$en "e una manera mas o menos "irecta en una or' ganizacion criminal mas am$lia& "on"e )uien culti*a cum$le una funcion $ro$ia "e una la%or $lanifica"a "e antemano. A"emas& se "e%e tener en cuenta )ue& como en el microtrafico& el culti*o $ara el use $ersonal no se castiga a este titulo& sino e*entualmente como falta "el art. ?. c.8. Ela%oracion "e estu$efacientes @art. 02C La e=tensa enumeracion "el art. 0> "e la Le( NF54.444& )ue casti' ga a los )ue Fela%oren& fa%ri)uen& transformen& $re$aren o e=trai' gan sustancias o "rogas estu$efacientes o sicotro$icasF& %ien $ue"e re"ucirse al $rimero "e los *er%os em$lea"os& sin )ue $or ello se altere su senti"o9 se castiga la ela%oracion "e estu$efacientes& Ftrans' formar una cosa @"rogasC $or me"io "e un tra%a7o a"ecua"oF "e cual)uier forma )ue ella se 6aga& mientras la cosa no sea una es' <45
$ecie *egetal *i*a ( en $ie ( el tra%a7o no sea su culti*o& to )ue se sanciona es$ecial ( $ri*ilegia"amente en el art. .> "e la le(. En este caso& el legisla"or& al contrario "e las otras formas "e ac' tos $re$aratorios o tentati*as es$ecialmente $uni%les& no 6a esta%le' ci"o $ri*ilegios $ara el tratamiento "e esta con"ucta& ( ello es aten"i%le& "es"e )ue ella su$one siem$re la a")uisicion $re*ia ( la $osesion "e las materias $rimas o las sustancias )ue se ela%oran& fa' %rican& transforman& $re$aran o e=traen& 6ec6o en si constituti*o "el "elito "e trafico& enten"i"o como la acti*i"a" criminal "estina"a a $oner a "is$osicion "e los consumi"ores finales tales sustancias. Solo Fla im$aciencia "el legisla"orF ( un infun"a"o temor a )ue los tri%unales "e 7usticia no consi"erasen estas con"uctas $ro$ias "el "elito "e trafico e=$lican& $ues& la e=istencia "e esta "is$osi' cion se$ara"a "e la )ue "efine el "elito "e trafico $ro$iamente tal.
c.8.0. El $seu"o"elicta sui generis "e $osesion "e o%7etos "estina"os a la ela%oracion "e "rogas
En una "ecision fun"amenta"a& segzn el Primer Informe "e la Co' mision "e Constitucion& Justicia& Legislacion ( Reglamento "el Se' na"o& en )ue la re"accion "el $ro(ecta"o inc. final "el art. 05 ')ue recogia la anteriormente *igente F$resuncionF "e ela%oracion en )uienes $oseian o%7etos "estina"os a ella' "e%ia a"ecuarse Fal nue' *o regimen $rocesal $enalF& en *ez "e eliminar la $reten"i"amente e)ui*oca"a $resuncion& "e7an"o asi *er"a"eramente entrega"a a los tri%unales la a$reciacion "e la $rue%a& se reem$lazo la e=$resion ori' ginal Fse $resumira autor "el "elito sanciona"o en este articuloF $or la "e Fincurren tam%ien en este "elitoF& crean"ose asi un $seu"o"elic' ta sui generis "e $osesion "e o%7etos "estina"os a la ela%oracion "e "rogas& )ue cometerian F)uienes tengan en su $o"er elementos& instrumen' tos& materiales o e)ui$os comunmente "estina"os a la ela%oracion& fa%ricacion& $re$aracion& transformacion o e=traccionF "e sustancias estu$efacientes o "rogas. Sin em%argo& $uesto )ue no era la intencion "eclara"a "el le' gisla"or am$liar el am%ito "e la $uni%ili"a" sino& a to sumo& Fa"e' cuarF el estilo "e la re"accion al nue*o sistema $rocesal& "e%eremos concluir )ue la mo"ificacion en la re"accion no tiene otro efecto )ue el estilistico& $ues tanto si se afirma )ue Fse $resumeF @legal' menteC la comision "e un "elito como )ue Fse incurreF en el en "etermina"as circunstancias )ue no son las "e su "escri$cion ti$i' <41
ca& 6a%remos "e concluir )ue una $rue%a contraria $ermitira "es' *irtuar la F$resuncionF "e )ue se 6a(a Fincurri"oF en tal "elito. De otro mo"o& la mo"ificacion o$era"a $or el Sena"o 6a%ria crea"o una *er"a"era $resuncion "e "erec6o& esta si constitucionalmente $ro' 6i%i"a& "e )ue me"iante la realizacion "e una con"ucta 'la $ose' sion "e ciertos o%7etos' "iferente a la "escrita en el ti$o $enal 'la ela%oracion "e "rogas' Fse incurreF en "ic6a ela%oracion. Por otra $arte& si realmente se asumiera )ue este cam%io esti' listico 6a crea"o una figura autonoma& esto es& un *er"a"ero "elic' ta sui generis& 6a%ria "e concluirse )ue los 6ec6os "irectos encamina"os a la a")uisicion "e los o%7etos cu(a $osesion se casti' garia @$. e7.& una oferta "e com$ra "e alam%i)ues& cocinas& tu%os "e ensa(o& etc.C constituirian tentati*a& $ena"a como "elito consu' ma"o conforme al art. 0. "e esta Le( N5 54.444& un e=ceso )ue se' guramente no esta%a en la mente "el legisla"or& )ue& aun)ue e)ui*oca"amente& 6a%remos "e enten"er $reocu$a"o "e las garan' tias $rocesales ( "e la "e%i"a $ro$orcionali"a" "e las $enas. De este mo"o& $o"emos seguir afirman"o )ue esta figura solo $ermite $resumir o afirmar )ue Fse incurreF en la ela%oracion "e sustancias $ro6i%i"as& cuan"o se trata "e una $osesion clan"estina "e elementos& instrumentos& materiales o e)ui$os comunmente "estina"os a "ic6a ela%oracion& esto es& no autoriza"a @to"a la in' "ustria farmaceutica cometeria el "elito en caso contrarioC o "es' *ia"a "e su o%7eto licito original @lo )ue suce"e $articularmente con los o%7etos "e use comun 'cocinas& ollas& frascos& etc.'C. Es esta clan"estini"a" lo )ue "e%e $ro%arse $ara )ue $ue"a $resumirse )ue me"iante la $osesion "e tales o%7etos Fse incurreF en el "elito "e ela%oracion "e "rogas. ?& "es"e luego& siem$re $o"ra $ro%arse en contrario& $ara "estruir tal $resuncion o afirmar )ue Fno se 6a in' curri"o en el "elitoF& la autorizacion "e su $osesion @o& mas ;ien& "e la acti*i"a" licita $ara la )ue se $oseenC o& si no se "esarrolla una acti*i"a" regula"a como la farmaceutica& su utilizacion licita.
a. A$licacion "e las reglas generales La7uris$ru"encia c6ilena& so%re la %ase "e afirmar )ue las am$lias mo"ali"a"es "el anteriormente *igente art. 8> "e la Le( N> 02.1<< <4/
'6o( inciso 5> "el art. 1>' no altera%an las reglas generates "e la $artici$aci<n&18 6a conce%i"o como autor "e estos "elitos no a cual' )uiera )ue toma $arte en la e7ecucion inme"iata ( "irecta "e los 6ec6os "e )ue se trata& sino solo a )uienes "e ellos tienen el $o"er "e
"is$osition so%re las sustancias trafica"as o "e "ecision so%re los actos e7e'
cuta"os& a%re un es$acio $ara a$licar la $ena re%a7a"a en un gra"o "el )ue& segun el art. 80& corres$on"e at com$lice "e un crimen o sim$le "elito& a )uienes& sin tener ese $o"er "e "is$osition o "e "ecision so%re las sustancias "e )ue se trata& coo$eran a la e7ecu' cion "e los 6ec6os $uni%les $or actos anteriores o simultaneos. Asi se 6a califica"o como com$lice a )uien guar"a u oculta una canti"a" "e sustancia a $e"i"o "e un tercero )ue actua so%re ellas con animo "e senor ( "ueno&1< siem$re )ue el acto "e guar"ar no $ue"a consi"erarse $arte "e una se$aration "el tra%a7o& "on"e $or el rot )ue realiza el agente toma $arte inme"iata ( "irecta en un 6ec6o so%re el )ue tiene $o"er "e "ecision.13 ? aun se a"mite el encu%rimiento& en los casos "e )uien sin conoci' miento "e la naturaleza "e la sustancia )ue guar"a%a a un tercero& "escu%re esta $osteriormente&1. ( "el )ue Fse limito a ocultar los efec' tos o instrumentos "el "elito& con $osteriori"a" a su $er$etration F.12
%. Com$lici"a" es$ecialmente $uni%le9 el "elito "e entrega "e %ienes $ares la ela%oration& $lantation o trafico "e "rogas @art. 00C
Conforme "is$one el cita"o art. 00 "e la Le( N> 54.444& Fel $ro$ieta rio& $osee"or& mero tene"or o a"ministra"or a cual)uier titulo "e %ie' nes raices o mue%les )ue& aun sin concierto $re*io& los facilite a otro a sa%ien"as "e )ue seran "estina"os a la comision "e alguno "e los "elitos contem$la"os en los articulos 05 Pela%orationO& 5> Ptrafico "e $recursoresO& 1> Ptrafico en senti"o am$liol u .5 Pculti*oO& sera $ena' "o con la misma sancion esta%leci"a $ara el res$ecti*o "elitoF. Se trata a)ui "e im$oner una $ena autonoma a uno "e esos Fre' "uci"os casosF en )ue es conce%i%le la com$lici"a" "el art. 0< CP&
SCA Gal$araiso 5..40.022/ @GJ0<1& .2C. SCS 0..4..0225 @RDJ LQQQIQ& 001C. SCS 4<.42.0228 @RDJQCII& 585C. sa SCS 42.4..022/ @GJ 034& 2/C. s2 SCS 0<.41.0228 @,M /1/& 0083C.
18 .<
<48
$or falta "e concierto $re*io $ara el trafico entre el com$lice ( el au' tor "e este ultimo "elito&/> "escrita e=$resamente en el afan caracte' ristico "e la las le(es so%re "rogas "e no "e7ar Flagunas "e $uni%ili"a"F. En este caso& sin em%argo& a$arte "el escasamente rele*ante cam%io en la "esignacion "e los su7etos acti*os ( "e la mas rele*ante am$liacion a to"a clase "e mue%les e inmue%les en cuanto a los %ienes cu(a facilitacion se castiga es$ecialmente& 6a me7ora"o sen' si%lemente esta regulacion a la contem$la"a en el anteriormente *igente inc. 0> "el art. 2> "e la Le( N> 02.1<<& al *incular el marco $enal con los "elitos )ue se facilitan& e*itan"o "e este mo"o las $a' ra"o7icas consecuencias "enuncia"as $or la "octrina& "e )ue al fi' 7ar la anterior regulacion una $ena unica $ara to"os los casos& F$or el 7uego "e las reglas relati*as a la "eterminacion "e la $ena ( las re%a7as )ue la $ro$ia Le( N> 02.1<< $ermite en atencion a la natu' raleza "el o%7eto material "el "elito& la figura "e su art. 2F inc. $ri' mero $ue"e en algunos casos a$arecer con una $ena menor )ue la a$lica%le segun el art. 80 CP& ( en otros& con una $ena ma(or& to )ue resulta ina"misi%le& si no se )uiere llegar al a%sur"o "e afirmar )ue& conforme a nuestra le(& $on"ria en ma(or $eligro el %ien 7uri"ico $rotegi"o el com$lice "e un "elito )ue no comete& )ue )uien efecti*amente comete "ic6o "elitoF./0 Luego& con la nue*a regulacion& el efecto general "e esta "is$o' sicion es 6acer ina$lica%le la re%a7a $enologica )ue el cita"o art. 80 CP $re*e $ara el com$lice "el art. 0< )ue& sin concierto $re*io& faci' lita los me"ios $ara la comision "el "elito "e )ue se trata& im$onien' "ole la misma $ena )ue la "esigna"a $or la le( $ara su autor.
%.0. !i$ici"a" "e esta es$ecial forma "e $artici$acion $uni%le Su7eto acti*o "e esta es$ecial forma "e $artici$acion es cual)uiera& siem$re )ue no sea autor& en alguna "e las formas "el art. 08 CP& "el "elito a )ue sir*e su con"ucta @GJ<19<5C& ( tenga so%re la cosa )ue se entrega un $o"er "e "estinacion $ro*eniente "e su cali"a" "e $ro$ietario& $osee"or& a"ministra"or o tene"or a cual)uier titulo "e la mis'
SCA Santiago 14.42.0228. F Cfr. Lecciones PE& P e".& $. 832.
<4<
ma. Iuienes carecen "e tales cuali"a"es& ( actuan como sim$les em$lea"os "e )uien $ue"e "estinar la cosa a un fin ilicito& no $ue' "en ser su7etos "e $ena a este titulo& $ues su actuar seria una for' ma "e $artici$acion en la $artici$ation. De este mo"o& aun)ue el art. 00 crea una forma es$ecialmente $uni%le "e com$lici"a"& no "e7a "e ser $or ello una forma "e com$lici"a"& como reconoce e=' $resamente el art. 88 CP& $or lo )ue no ca%e a)ui "es*iarse "el $rin' ci$io refle7a"o en los arts. 08 a 03 ( 84 a 8/ CP& segiin el cual solo
e=iste com$lici"a" $uni%le con el autor "e un "elito& ( no con el com' $lice "e ese "elito./5
O%7eto material "e esta es$ecial forma "e com$lici"a" son los %ie' nes raices ( los mue%les& siem$re )ue en ellos $ue"a o%7eti*amente ela' %orarse& almacenarse& e=$en"erse o $ermitirse el consumo "e estu$efacientes. La con"ucta $uni%le es Sfacilitar & lo )ue& en este conte=to& solo $ue"e enten"erse como F$ro$orcionarF o FentregarFB esto es& F$oner en manos o en $o"er "e otro a una cosaF& $or lo )ue la referencia Fa otra $ersonaF conteni"a en la le( resultaria su$erflua "e no ser $or la *inculacion su%7eti*a )ue con ella se esta%lece entre )uien reci%e el %ien ( )uien comete el "elito en )ue se $artici$a& e=clu' (en"ose la $osi%ili"a" "e esta%lecer una suerte "e com$lici"a" en ca"ena9 el )ue entrega un %ien a otro& a sa%ien"as "e )ue este otro
lo entregara a un tercero Para realizar un acto "e trafico& no comete este

"elito ni $artici$a a ningtin titulo en el "el traficante& $ues el L ni' co com$liee es el FotroF& )ue& efecti*amente& facilita al traficante el %ien "e )ue se trata. Por la misma razon& tratan"ose "e una forma "e $artici$acion es$ecialmente $uni%le& su ti$ici"a" se configura no solo $or la realizacion "e la con"ucta "escrita legalmente& sino tam%ien en relacion con los $rinci$ios )ue rigen la $artici$acion criminal& a sa%er9 con*ergencia& accesorie"a"& e=teriori"a" ( comunica%ili"a"& referi"os a las con"uctas criminales en )ue se $artici$a.
,. CONC#RSOS
!ratan"ose el "elito "e trafico ilicito "e estu$efacientes en senti"o am$lio ( estricto "e un "elito "e em$ren"imiento& en los )ue el autor
/5 GARRIDO MON!! II& 155.
<43
toma $arte "e una misma acti*i"a" com$uesta "e una serie in"etermina"a "e acciones& inicia"as o no $or el& ( en las )ue este $artici$a una ( otra *ez& "e%e "escartarse la $osi%ili"a" "e consi"erar como autor "e *arios "elitos "e trafico a )uien 6a $artici$a"o en una misma em$resa cri' minal @aun)ue realice "istintos ti$os $enales "e la Le( N> 54.444C& so $ena "e infringir el $rinci$io non %is in i"em&/1 o$eran"o& entre las "iferentes formas "e $oner a "is$osition "e los consumi"ores fi' nales sustancias $ro6i%i"as& el $rinci$io "e consuncion. Asi& se 6a estima"o como constituti*o "e un unico "elito el 6e' c6o "e e=ten"er *arias recetas $ara el "es$ac6o "e anfetaminas ( me' tanfetaminas& las )ue eran falsas tanto en los nom%res como en los "omicilios "e )uienes se in"ica%an como $acientes&// ( "e trans$ortar "e un $als a otro sustancias $ro6i%i"as./8 No o%stante& cuan"o se tra' ta "e trafico "e sustancias "e "istinta naturaleza& como mari6uana o cocaina& en algunas ocasiones se 6a inclina"o la 7uris$ru"encia $or recurrir al regimen concursal comun& consi"eran"o la e=istencia "e "os "elitos& $ero sin clari"a" en cuanto a la norma concursal a$lica' %le& e=istien"o sentencias contra"ictorias )ue estiman en unos casos concurso reat/< o reiteraci<n&/0 ( en otro& concurso i"eal./. Por lo )ue res$ecta al la*a"o "e "inero& sanciona"o en la Le( N5 02.201& sin "u"a constitu(e el o%7eti*o final "el trafico ilicito& en senti"o am$lio& $ero no $ue"e consi"erarse& "e ningun mo"o& )ue esa acti*i"a" financiera& )ue no tiene otro o%7eti*o )ue encu' %rir el $ro"ucto "e una acti*i"a" ilicita& re$resente el riesgo $ara la salu" $u%lica )ue el castigo "el trafico ilicito& en senti"o am$lio& )uiere $re*enir. Luego& estamos ante un acto $osterior "e autoencu' %rimiento @cuan"o to realiza el $ro$io traficante o la organization criminal a )ue $erteneceC& )ue& res$ecto al "elito $rinci$al ( $re' ferente "e trafico ilicito& en senti"o am$lio& se encuentra tam%ien en una relation "e consuncion @$ero esta consuncion "esa$arece si la acti*i"a" "e la*a"o es& "e alguna manera& in"e$en"iente "el $ro' $io trafico& como cuan"o se recicla "inero $ro*eniente "e otras ac' ti*i"a"es criminales& $ro$ias o a7enasC.
SCS 08.43.02<< @RDJ LQIII& 020C& ( SCS 53.42.022/ @RDJ QCI& 054C. SCS 0/.43.022/. /8 SCS 4..4..0228 @RDJ QCII& 01<C. /0& SCS 0/.04.0225 @RDJ LQQQIQ& 55<C. /3 SCA San Miguel 0/.42.0221 @RDJQC& 555C. /. SCS 58.41.0225 @RDJ LQQQIQ& 52C.
/1
<4.
#na curiosa relacion "e su%si"iarie"a" t"cita se $ro"uce entre el "elito "e tr fico ilicito cometi"o $or me"io "e sustraccion @art. 1> inc. segun"oC ( los "elitos contra la $ro$ie"a" )ue se %asan $recisamente en la sustraccion& $articularmente el 6urto& ( el ro%o con fuerza en las cosas o con *iolencia en las $ersonas. En estos casos& aun)ue la inten' cion im$licita "el legisla"or $arece ser agra*ar la Pena "e la sustraccion "e estu$efacientes $ar so%re la "el 6urto comitn& es un 6ec6o )ue e=isten "elitos contra la $ro$ie"a"& como el ro%o con *iolencia& "on"e la sus' traccion $ue"e ser elemento "e figuras aim mas gra*es )ue el "elito "e trafico ilicito "e estu$efacientes. Es $or ello )ue& a efectos "e no transgre"ir el $rinci$io non %is in i"em& no $ue"e consi"erarse "os *e' ces el elemento sustraccion ( solo ca%e a$licar la "is$osicion concurrente mcis gra*e& e=clu(en"o la menos gra*e& cu(o conteni"o "e ilicitu" $o' "ra tomarse en cuenta a la 6ora "e la concreta "eterminacion "e la $ena& en la forma $re*ista $or el art. <2 CP. ,inalmente& ca%e "estacar )ue el 6ec6o "e esta%lecer relaciones "e es$eciali"a" o "e consuncion solo im$orta el "es$lazamiento "e la le( general o "el acto $re*io o $osterior co$ena"o si se cum$len to"as las con"iciones "e a$licacion "e la le( $referente. Pero si falta una con' "icion formal o material "e la le( $referente& la le( en $rinci$io "es' $laza"a resurge ( es $erfectamente a$lica%le& to )ue $ue"e suce"er en esta clase "e "elitos& "on"e e=isten im$ortantes "ificulta"es $ro%ato' rias "e las formas mas gra*es @asociacion ilicita& la*a"o "e "ineroC. ,inalmente& ca%e "estacar )ue& al e=istir un 6ec6o $rinci$al im$une& $or regla general& como lo es el consumo $ersonal "e estu$e' facientes& $ue"e o$erar en estos "elitos lo )ue JAJO;S "enomina con' suncion in*ersa& esto es& la a%sorcion "e un 6ec6o "elicti*o anterior o acom$anante en el $rinci$al licito& lo )ue e=clu(e la $uni%ili"a" "e a)uellos&/2 como suce"eria& $. e7.& en el 6urto "e ro$a )ue reali' za el $rofugo $ara lograr su o%7eti*o& o en los casos relati*os al sui' ci"io frustra"o9 $uesto )ue el suici"io como tal es im$une& tam%ien lo 6a%rian "e ser to"os los "elitos acom$anantes a su tentati*a& $. e7.& un a%orto $ro*oca"o a raiz "e la misma o la tentati*a "e su encu%rimiento. Aun)ue "e alguna forma esta consuncion in*ersa *ie' ne reconoci"a im$lDcitamente en la $ro$ia Le( NF54.444 $ara al' gunas "e sus $rinci$ales figuras @arts. /5 ( .5C en la forma "e un es$ecial elemento normati*o "el ti$o )ue "ice relacion con su 7us'
/2 Gunt6erJAJO;S& Strafrec6t& Allgemeine !eil& ;erlin& 0220& 10 : 11.
<42
tificacion 'Fa menos )ue7ustifi)uen )ue estan "estina"as a... su use $ersonal e=clusi*o ( $ro=imo en el tiem$oF'& su alcance es e*i"en' temente muc6o ma(or& %astan"o $ara "arse cuenta "e ello )ue )uien a")uiere en un momento materias $rimas $ara la ela%ora' cion $osterior "e "rogas "estina"as a su use $ersonal ( e=clusi*o& no $ue"e ser e=ce$tua"o solo "el "elito "el art. 15 inc. segun"o ( castiga"o $or el "el 0> @Fela%orationFC& sin caer en una flagrante contra"iction& al sancionar "e este mo"o o%licuo una con"ucta )ue se su$one im$une& como to es el consumo $ersonal.
G. PENALIDAD
a. Reglas es$eciales relati*as a las circunstancias atenuantes ( a las me"i"as alternati*es a la $ri*ation "e li%erta" a. I. Atenuante es$ecial "e coo$eracion eficaz El art. 55 "e la Le( N> 54.444 esta%lece una es$ecial circunstancia atenuante& consistente en Fla coo$eracion eficaz )ue con"uzca al esclarecimiento "e los 6ec6os in*estiga"os o $ermita la i"entifica' cion "e sus res$onsa%lesA o sir*a $ara $re*enir o im$e"ir la $er$e' tracion o consumacion "e otros "elitos "e igual o ma(or gra*e"a" contem$la"os en esta le(F. La a$reciacion "e esta circunstancia im$one una re%a7a "e la $ena& "es"e su marco $enal& "e 6asta "os gra"os& configuran"ose asi en una atenuante es$ecial& )ue no se com' $ensa con las agra*antes comunes ( )ue o$era en un momento $os' terior a la "eterminacion 7u"icial "e la $ena& segun los arts. <8 ss. CP. Esta re%a7a $ue"e ser "e 6asta tres gra"os& si se trata "e coo$e' rar eficazmente en la in*estigation "e una asociacion ilicita. Segun senala ARAGENA& esta circunstancia consiste en Fel suministro "e "atos o informaciones $recisos& *eri"icos ( com$ro%a%les& )ue contri%u(an necesariamente al esclarecimiento "el "elito in*estiga"o ( la "eterminacion "e sus $artici$es& o )ue $ermitan $re*enir o im$e"ir la $er$etration o consumacion "e otros "elitos "e igual o ma(or gra*e"a"F.8o
8o Patricio ARAGENA L.& FE*olution 7uris$ru"encial "el tratamiento $enal "el "elito "e trVfico ilicito "e estu$efacientesF&&!esis "e Gra"o "irigi"a $or el Prof. Ser' gio POLI!O,, L.& #ni*ersi"a" "e !alca& 022.& en POLI!O,, : MA!#S& !rafico& 552.
<04
SEQ!A PAR!E9 DELI!OS CON!RA IA SAL#D P#;LIC
Conforme a nuestra7uris$ru"encia& $ara 6acer efecti*a esta ate' nuacion& la informacion entrega"a F"e%e *ersar so%re antece"entes $ro$orciona"os $or el reo& sin los cuales el "elito o los res$onsa%les no 6a%rian si"o "escu%iertos& o $or lo menos "e%en tener la significacion "e cofun"amentales en union "e los otros "atos "e autosF&F como cuan' "o al momento "e la "etencion se senalan con $recision Los nom' %res ( u%icacion "e Los $ro*ee"ores "e Las "rogas incauta"asA85 $ero no se configura la atenuante es$ecial cuan"o los "atos re*ela"os (a son conoci"os $or la $olicia& $or "ic6os "e un tercero&81 ni %asta el solo reconocimiento "e la $ro$ia $artici$acion en el "elito.8/ A"emas& la coo$eracion "e%e ser& como su nom%re to in"ica& eficaz& en el senti"o "e $ro"ucir alguno "e los resulta"os )ue sena' la la le(& en $ala%ras "e la Corte Su$rema& Fla $roce"encia "e la minorante esta su$e"ita"a no a una actitu" "e mera cola%oracion& sino "e mo"o inelu"i%le a )ue los "atos entrega"os $or el agente contri%u(an a "eterminar el 6ec6o $uni%le o su $artici$acion o %ien a im$e"ir la $er$etracion "e otros similaresF.88
a.5. Limitacion "e la atenuante "el art. 00 N> 3 ( "e las me"i"as alternati*as a la $ri*acion "e li%erta" Siguien"o la Linea "el $rogresi*o autoritarismo )ue las le(es en esta materia 6an a"o$ta"o&8< la Le( N> 02.1<< e=clu(o formalmente en su art. 15& $or $rimera *ez en la legislacion nacional& la $osi%ili"a" "e )ue el acusa"o& $ue"a cola%orar "e alguna forma& si)uiera sim' %olica& en la re$aracion "el mal causa"o $or el "elito& como lo 6a' %ia ace$ta"o alguna 7uris$ru"encia anterior a su $romulgacion.83 Esta "is$osicion se re$ro"uce casi literalmente en el art. 54 "e la
nue*a Le( NF54.444.
80 SCS 48.41.022< @RDJQCIII& /.C. 85 SCS 52.04.022< @RDJQCIII& 50<C. 81 SCS 52.43.0223 @GJ548& 003C. 8/ SCS 50.4..022< @GJ02/& 21C. 88 SCS 5..04.0222 @GJ515& 004C. 0 8 Cfr. Manuel "e RIGACO;A ( RIGACO;A9 Las sucesi*as le(es c6ilenas so%re estu$e'
facientes en la ruta $rogresi*a "el autoritarismo& en POLI!O,,:MA!#S& Gran Criminali'
"a"& $$. <2'3<. 83 SCS 48.4<.02./ @RDJLQQQI& 35C.
<00
Sin em%argo& la Le( N> 54.444 ec6a $ie atras en cuanto a las restricciones )ue el art. /4 "e la Le( N> 02.1<< im$onia a la a$lica' cion "e las me"i"as alternati*as "e reclusion nocturna ( li%erta" *igila"a contem$la"os en la Le( N> 0..50< a los con"ena"os $or "elitos contem$la"os en ella& a menos )ue se les 6u%iera recono' ci"o la atenuante "e coo$eracion eficaz& una *ez )ue se constato en la reali"a" su $re*isi%le efecto "e aumentar "es$ro$orciona"a' mente la $o%lacion $enal reclui"a $or esta clase "e "elitos @aun' )ue ello no era siem$re asi en to"os los casosC. 8. Segun el Mensa7e )ue acom$ano al Pro(ecto "e Le( @N> 515'1//& ;oletin N5 5/12'54C& la re$osicion "e los %eneficios "e la Le( N> 0..50< Fen los casos en )ue se cum$lan sus re)uisitosF& $ermitiria& $or una $arte& lograr una ma(or canti"a" "e con"enas& Fcon el consiguiente efecto so' cial $re*enti*oFA ( $or otra& o%tener Funa significati*a "esconges' tion en los recintos $enitenciarios& $ara "ar lugar a a)uellos con"ena"os )ue "e%en cum$lir efecti*amente las $enas mas altasF. Con to"o& en su articulo <5& mantiene la Le( NF54.444 una limitacion a los %eneficios "e la Le( N> 0..50<& $ero restringi"a a6ora unicamente a los )ue 6u%ieren si"o con"ena"os $or algun "elito "e la anterior Le( N> 02.1<<& a menos )ue les sea reconoci"a la atenuante "e coo$eracion eficaz. Esta limitacion solo es a$lica%le& en reali"a"& a los su$uestos en )ue el con"ena"o $ue"e ser %eneficia"o con la reclusion nocturna& unico caso en )ue la Le( N5 0..50< $ermite conce"er un %eneficio a una $ersona $re*iamente con"ena"a& 6a(a cum$li"o o no la con"ena.F
8. Conforme a una in*estigacion esta"istica res$ecto "e la7uris$ru"encia en esta materia $ro"uci"a en la Corte "e A$elaciones "e !alca& al aiio 0222 el nu' mero "e con"ena"os %eneficia"os con alguna "e las me"i"as "e la Le( No 0..50< su$era%a con creces el "e con"ena"os sin %eneficios. Cfr. Guillermo OR!EGA9 Ju' ris$ru"encia "e la corte "e A$elaciones "e !alca en materia "e trafico ilicito "e "rogas ( estu$efacientes& Memoria "e Gra"o "irigi"a $or el Prof. Jean Pierre MA!#S A.& #ni' *ersi"a" "e !alca& 0222& $$. / ss. 82 La referencia al cum$limiento "e la con"ena $arece refle7ar o una confu sion entre los re)uisitos "e la reinci"encia ( los "e los %eneficios "e la Le( N> 0..50< @"on"e se 6a%la siem$re "e F$enas im$uestasF ( no Fcum$li"asFC& o una "esconfianza en la inter$retacion )ue los tri%unales $u"ieran 6acer "e estos ultimos& en terminos "e asimilarlos a las e=igencias )ue el art. 25 CP 6ace $ara a"mitir la reinci"encia. Cfr. Lecciones PG& $$. 8/1 ss.
<05
SEQ!A PAR!E9 DELI!OS CON!RA 0A SAL#D P#;LICA
%. Agra*antes es$eciales. Las circunstancias calificantes "el articulo 02 "e la Le* N> 54.444 Este articulo& )ue recoge ( am$lia %uena $arte "e las agra*aciones "el anterior art. 51 "e la Le( N> 02.1<<& su$rimien"o una @la "e su N> <>'$re*alimiento "e la $osicion "e garanteC'<4 ( agregan"o otra @$ertenencia a una agru$acion "e "elincuentes& art. 02 !etra aC& $arece seguir el camino contrario al "e la regulacion "e las me"i' "as alternati*as al $ermitir $or esta *ia una agra*acion "e al me' nos un gra"o en la $ena& re"ucien"ose asi en la $ractica Las $osi%ili"a"es "e a$licar las menciona"as me"i"as alternati*as. Las circunstancias agra*antes )ue a6ora se esta%lecen son las siguien' tes9 aC si el im$uta"o formo $arte "e una agru$acion o reunion "e "elincuentes& sin incurrir en el "elito "e organizacion "el articu' lo 0<A %C si se utilizo *iolencia& armas o engano en su comisionA cC si se suministro& $romo*io& in"u7o o facilito el use o consumo "e "rogas o sustancias estu$efacientes o $sicotro$icas a menores "e "iecioc6o anos "e e"a"& o a $ersonas con sus faculta"es mentales "isminui"as o $ertur%a"asA "C si el "elito se cometio $or funciona' rios $u%licos a$ro*ec6an"o o a%usan"o "e su cali"a" "e talesA eC si el "elito se cometio *alien"ose "e $ersonas e=entas "e res$onsa' %ili"a" $enalA fC si el "elito se cometio en las inme"iaciones o en el interior "e un esta%lecimiento "e ensenanza o en sitios a los )ue escolares ( estu"iantes acu"en a realizar acti*i"a"es e"ucati*as& "e' $orti*as o socialesA gC si el "elito se $er$etro en una institucion "e' $orti*a& cultural o social& mientras esta cum$lia sus fines $ro$iosA o en sitios "on"e se esta%an realizan"o es$ectaculos $u%licos& acti' *i"a"es e"ucati*as& "e$orti*as o socialesA ( 6C si el "elito fue come' ti"o en un centro 6os$italario& asistencial& Lugar "e "etencion o reclusion& recinto militar o $olicial. El efecto "e esta calificacion consiste en ele*ar to"a la Mena $re' *ista& conser*an"o un marco $enal "e igual canti"a" "e gra"os& $ues' to )ue el te=to legal no contem$la una limitacion como la "el art. <. CP en cuanto a la forma en )ue 6a "e 6acerse el aumento )ue senala la le(. Asi& si $or concurrir alguna "e estas circunstan' cias se aumenta en un gra"o la $ena "el "elito "e trafico "e "rogas susce$ti%les "e causar gra*es efectos to=icos "el inc. 5> "el art. 1> "e la
<4 Cfr. Lecciones PE& 0 a e".& $. 820.
<01
Le( N> 54.444 '$resi"io ma(or en sus gra"os minimo a me"io'& el resulta"o sera un marco $enal "e $resi"io ma(or en su gra"o me"io a ma=imo. A"emas& $ara 6acer mas Fefecti*asF estas agra*aciones& 6a "is$uesto el inc. final "e este art. 02 )ue Fsi concurren "os o masF "e ellas& Fla $ena $o"ra aumentarse en "os gra"osF& faculta" )ue 6a%ea "e tomarse con muc6a $ru"encia si no )uiere llegarse al $aro=ismo $enologico "e castigar estas con"uctas con $enas )ue $ue"en llegar 6asta la "e 0$resi"io $er$etuo\
%.0.
a%er $artici$a"o en una agru$acion "e "elincuentes @art. 02& letra aC
La circunstancia "e 6a%er forma"o $arte el im$uta"o "e Funa agru' $acion o reunion "e "elincuentesF& es la unica circunstancia $ro' $iamente nue*a agrega"a $or la Le( N> 54.444& ( su inclusion $arece res$on"er a una finali"a" $ractica9 lograr la im$osicion "e $enas ma(ores en caso "e com$ro%arse la e=istencia "e una aso' ciacion "e $ersonas )ue no llega a configurar las caracteristicas "e una asociacion ilicita. Esta conclusion& im$licita en el te=to "e la le(& se *e reforza' "a $or una inter$retacion gramatical ( sistematica "e los termi' nos en 7uego. En efecto& $or una $arte& aun)ue el Diccionario "efine una FreunionF sim$lemente como Fun con7unto "e $erso' nas reuni"asF& to )ue 6aria la e=$resion e)ui*alente a una co$ar' tici$acion criminal& este no $arece ser el senti"o en )ue se em$lea en la circunstancia en cuestion& $ues si tal 6u%iese si"o el $ro$o' sito legislati*o& %astaria con re$ro"ucir la (a %ien $ro%a"a circuns' tancia "e Fser "os o mas los mal6ec6oresF "el art. /8< 6is CP. Mas atingente $arece& en cam%io& la "efinicion )ue ofrece la Aca"e' mia "e Fagru$acionF en su tercera ace$cion& esto es& Fun con7un' to "e $ersonas P...I )ue se asocian $ara un finF. Pero como tal asociacion $ara un fin es tam%ien to $ro$io "e una asociacion ili' cita& $o"emos& $or e=clusion& senalar )ue la agru$acion a )ue se refiere esta circunstancia& tenien"o una e=istencia mas o menos $ermanente en el tiem$o& "eri*a"a "e la i"enti"a" "e los fines $ersegui"os $or sus miem%ros& no $ue"e consi"erarse una aso' ciacion ilicita& $or)ue carece "e la 7erar)uizacion ( organizacion $ro$ios "e esta9 7efes& reglas $ro$ias& ( el refle7o "e su e=istencia en los me"ios )ue a ella se "estinan. <0/
Por otro la"o& un ines$era"o frente "e "iscusiones encontrara esta circunstancia a la 6ora "e inter$retarse la "esafortuna"a e=' $resion F"elincuentesF con )ue se califica a las agru$aciones )ue se tratan& $ues $arece e*i"ente )ue su inter$retacion girara en tor' no a si to"os o la ma(or $arte "e los miem%ros "e la agru$acion %an "e tener antece"entes $enales $re*ios o si la e=$resion solo 6ace referencia a los fines ( el actuar concreto "e "ic6a agru$a' cion @"elin)uirC.
%.5. #tilizacion "e *iolencia& armas o engano @art. 02& letra %C No $arece mu( "iscuti%le afirmar )ue la agra*ante "e cometer el "elito Futilizan"o *iolencia& armas o engafioF com$ren"e tanto el use "e la fuerza fisica como el "e la coaccion $sicol<gica&<0 asi como la re$resentacion falsa "e la reali"a" a )ue con"uce el engano. El $ro%lema )ue $resenta esta calificante es $recisar el am%ito en )ue "e%e utilizarse la *iolencia o el engano $ara su configuracion. Se' gun ERNANDE-& este am%ito solo $ue"e referirse a la e7ecucion ma' terial "e la con"ucta incrimina"a& re"ucien"olo $racticamente a las situaciones "e in"uccion al consumo me"iante *iolencia o enga' no& "e or"inaria ocurrencia.<5 E*i"entemente& a este caso $arece referirse tam%ien el use "e armas& no*e"a" )ue la circunstancia $resenta en su re"accion conforme a la Le( N> 54.444. Sin em%argo& na"a in"ica )ue esta calificante no este tam%ien referi"a a los casos "e autor me"iato con agente e=cul$a"o& $or error "e ti$o @caso "el use "el enganoC o $or estar su7eto a una fuerza irresisti%le o un mie"o insu$era%le @caso "el use "e la *iolenciaC. ;aste $ara ello ima' ginar el caso no $oco frecuente "e )uien engana"o trans$orta o 6ace entrega "e sustancias $ro6i%i"as $or encargo "e )uien lo enganaA o el "e )uien& *iolenta"o $or otro& cum$le similar encargo. Las mismas razones )ue lle*an a la agra*acion "e la $ena "e )uien utiliza inim' $uta%les7ustifican tam%ien en este caso la calificacion9 se intro"uce a un tercero inconsciente o amenaza"o a la acti*i"a" criminal ( se to e=$one al riesgo "e sufrir las consecuencias $enales "e la con"ucta "e otro )ue& "es"e atras& "irige el "esarrollo "el "elito.
6B Asi& POLI!OE,:;#S!OS:GRISOLIA& 548& $ara el caso "e la *oz F*iolenciaF en el "elito "e a%orto.
<5
ERNANDE-& 1<3.
<08
L.ECCIONES DE DEREC O PENAL C ILENO
A"emas& aten"i"as las enormes $enas )ue la a$licacion "e esta agra*ante su$one& 6a "e enten"erse )ue ella su%sume& $or el $rinci' $io "e consuncion& los "elitos "e coacciones o amenazas )ue $u"ie' ran cometerse en la utilizacion "e la *iolencia o armas& ( tam%ien& $or cierto& la agra*ante generica "el nue*o N> 54 "el art. 05 CP. Sin em%argo& res$ecto "e las infracciones a la Le( So%re Control "e Ar' mas& aun)ue es "iscuti%le )ue ellas $ue"an )ue"ar su%sumi"as en este "elito& aten"i"o el "iferente $eligro comun )ue esta ultima le( )uiere $re*enir& las $enas resultantes "e a$licarse esta agra*ante $a' recen suficientes $ara com$ren"er este ma(or "es*alor.
%.1. Suministro a menores "e e"a" o a $ersonas con sus faculta"es mentales "isminui"as o $ertur%a"as @art. 02& letra cC Esta agra*ante& corres$on"e a la circunstancia "e S *ictimizacion ... "e menoresF esta%leci"a en el articulo 1.8 fC "e la Con*encion "e Giena "e 02..& ( $arece 7ustificarse $or Si misma& aten"i"o el 6e' c6o )ue a$unta al $eligro concreto )ue el suministro "e tales sus' tancias& la $romocion o in"uccion a su consumo& re$resenta entre menores "e e"a"& )uienes aun no son com$letamente res$onsa.' %les "e si mismos (& $or tanto& se encuentran mas e=$uestos a la "e$en"encia. Su am$liacion a $ersonas con faculta"es mentales "isminui"as o $ertur%a"as $ue"e tam%ien fun"arse en similares consi"eraciones. El $rinci$al $ro%lema )ue esta norma tiene consiste en el efec' to )ue 6a "e "arsele al error so%re la minori"a" "e e"a" o la salu" men' tal "el su7eto suministra"o. La solucion en estos casos& tratan"ose "e una figura califica"a no $ue"e ser otra )ue la "el error "e ti$o e=clu' (ente "e la cul$a%ili"a" res$ecto a la calificacion& $or falta "e "olo& tanto si se trata "e un error in*enci%le como "e uno *enci%le& (a )ue no e=isten figuras cul$osas corres$on"ientes. Por tanto& $ara )ue o$e' re la calificante& es necesario )ue el autor $ue"a reconocer& "e acuer' "o a la e=$eriencia $ro$ia "el $rofano en el mun"o "e la *i"a& )ue la $ersona a )uien le suministra es un menor "e e"a" o se encuen' tra $ertur%a"o mentalmente segun su conte=tura& forma "e e=$re' sarse o *estimenta. Por lo mismo& $ue"e consi"erarse suficiente conocimiento a estos efectos uno e)ui*alente al "olo e*entual& esto es& la "u"a segui"a "e la ace$tacion "el riesgo. En cam%io& no $o' "ra estimarse esta agra*ante si la menor e"a" o enferme"a" mental <0<
SEQ!A PAR!E9 DELI!OS CON!RA LA SAL#D P#;LIC
"e la *ictima no son "irectamente a$recia%les $or los senti"os "e una $ersona $uesta en la reali"a" @como seria el caso "e )ue ellas "e%ieran "eterminarse me"iante certifica"os o $ericias es$ecialesC.
%./. A$ro*ec6amiento "el cargo $u%lico @art. 02& letra "C La circunstancia agra*ante "e cometerse el "elito F$or funciona' rios $u%licos a$ro*ec6an"o o a%usan"o "e su cali"a" "e talesF& esta re"acta"a en terminos similares a lo $re*isto en la Con*encion "e Giena "e 02..& )ue en su articulo 1.8. eC contem$la como circuns' tancia a tomar en cuenta $ara agra*ar la $ena en estos "elitos Fel 6ec6o "e )ue el "elincuente ocu$e un cargo $u%lico ( "e )ue el "elito guar"e relacion con ese cargoF. Es $or ello )ue& como sena' la ERNANDE-& esta calificante Fno acarrea ma(or "ificulta" en cuan' to a su fun"amentoF.<1 La nocion "e funcionario $u%lico& no 6a "e ser a)ui "iferente a la )ue se em$lea en el resto "e las materias $enales& esto es& la $ersona )ue cum$le una funcion $u%lica& con in"e$en"encia "e la mo"ali"a" 7uri"ica con )ue a esa funcion se *incule. En cuanto al a$ro*ec6amiento o a%uso "e la in*esti"ura o funcion& $arece o%*io resaltar )ue con estas e=$resiones la le( 6a )ueri"o e=cluir una inter$retacion $uramente o%7eti*a "e la calificante& )ue se contente con constatar )ue el autor cum$lia una funcion $u%li' ca al momento "e cometer el "elito. Por tanto& "e%e "escartarse como constituti*a "e la calificante la con"ucta "el funcionario )ue trafica fuera "el am%ito tem$oral ( es$acial "e e7ercicio "e sus fun' ciones $u%licas. Pero aun cuan"o su con"ucta se "es$liegue "en' tro "el am%ito "e la funcion $u%lica )ue "esem$ene& ella sera $uni%le "e manera califica"a solo en caso "e estar moti*a"a $or f i nes a7enos a "ic6a funcion. Esto e=cluiria la $uni%li"a" califica"a "e )uien cum$lien"o la%ores "e asistencia social& $or e7em$lo& su' ministrase $e)uefias canti"a"es "e sustancias $ro6i%i"as a las $er' sonas )ue atien"e& si fuesen to=icomanos& ( siem$re )ue el suministro tu*iese como finali"a" su$erar una crisis "e a%stinen' cia o una situacion "e necesi"a" similar.
<1
ERNANDE-& 13/.
<03
%.8. Galimiento "e inim$uta%les @art. 02& letra eC La circunstancia "e cometer el "elito F*alien"ose "e $ersonas e=en' tas "e res$onsa%ili"a" $enalF 6a si"o caracteriza"a $or E RNANDEcomo un caso en )ue Fel legisla"or se 6a 6ec6o cargo "erec6amen' te "e la autoria me"iataF.F Esta calificante "es$laza& $or es$eciali' "a"& la regla "el art. 35 CP en cuanto se refiere a la agra*acion "el )ue se $re*ale "e un menor "e e"a"& ( al mismo tiem$o& a%arca si' tuaciones no $re*istas en "ic6a "is$osicion& es$ecificamente& el $re' *alimiento "e $ersonas ena7ena"as mentalmente. A $esar "e )ue la intro"uccion "e estas "is$osiciones $arece estar orienta"a a e*itar )ue $or la *ia "e la utilizacion "e menores "e e"a" e inim$uta%les se %urle la eficacia "e la le(& to cierto es )ue la calificante $ue"e 7ustificarse $or si sola aten"i"o el $eligro )ue $ara el "esarrollo "el menor ( la seguri"a" "el inim$uta%le& constitu(e su intro"uccion en la comision "el "elito ( la consiguien' te e=$osicion al riesgo $articular "e generar una "e$en"encia a las sustancias )ue& en senti"o am$lio& se trafi)uen.
%. <. Cometer el "elito en lugares "e concurrencia frecuente "e $ersonas in"etermina"as @art. 02& !etras f& g ( 6C Como senala la CS& en la antigua agra*ante "el N> 1 "el art. 51 "e la Le( N> 02.1<< "e cometer el "elito Fen las inme"iaciones o en el in' terior "e un esta%lecimiento "e ensenanza& centro asistencial& lugar "e "etencion& recinto militar o $olicial& institucion "e$orti*a& cultu' ral o social& o sitios "on"e se realicen es$ectaculos o "i*ersiones $u' %licasF& el factor comun "e la enumeracion es F)ue en el momento "e cometerse el "elito 6a(a $ersonas en su interior o en sus inme' "iaciones& (a )ue es $recisamente la aglomeracion "e in"i*i"uos la )ue facilita la "istri%ucion ( consumo "e la "rogaF.%8 Es $or ello )ue& a $esar "e la "i*ision en tres gru$os "e casos )ue $lantean las letras f& g ( 6 "el art. 02 "e la Le( NF54.444& este fun"amento comun se mantiene ( to"a*ia tiene *alor la o$inion "e ARAGENA& en el senti"o "e )ue to )ue a)ui sanciona el legisla"or Fes$ecialmenteF& Fes *aler'
</
<8
ERNANDE-& 1<<. SGS 40.04.022<.
<0.
SEQ!A PAR!E9 DELI!OS CON!RA LA SAL#D P#;I.ICA
se "e la multitu" "e $ersonas )ue "ic6os lugares su$onen& $ara "istri%uir mas facilmente la "roga& lo )ue im$lica $or una $arte la $osi%ili"a" "e $asar ina"*erti"o en el tumulto ( $or otra F$oner en riesgoF la salu" "e un ma(or nfimero "e $ersonasF .<< Es$ecificamente& la letra f "el art. 02 "e la Le( N> 54.444& se re' fiere a cometer el "elito Fen las inme"iaciones o en el interior "e un esta%lecimiento "e ensenanza o en sitios a los )ue los escolares ( estu"iantes acu"en a realizar acti*i"a"es e"ucati*as& "e$orti*as o so' cialesF. Iue 6a(a "e enten"erse $or Finme"iacionesF "e los lugares )ue menciona la le( no $arece claro "es"e el $unto "e *ista seman' tico& so%re to"o $or)ue la "efinicion "el Diccionario na"a a$orta @F$ro=imi"a" en torno a un LugarFC. Sin em%argo& aten"i"o el o%7e' ti*o "e $roteccion "e la norma& $arece referirse a las $ro=imi"a"es
"e los lugares )ue senala& "on"e los escolares o estu"iantes se aglutinan en numero in"etermina"o al entrar o salir "e ellos& o $or "on"e necesaria'
mente "e%en $asar a esos efectos& ( siem$re )ue al momento "e la comision "el "elito ellos esten $resentee. Como esta agra*acion& )ue se 6ace cargo "e to "is$uesto en el articulo 1.8 gC "e la Con*encion "e Giena "e 02..& se7ustifica como forma "e $roteccion "e los menores "e e"a"& cu(a li%erta" corre mas $eligro frente a la e=$osicion "e sustancias $ro' 6i%i"as& resulta incom$ati%le con la agra*acion "e suministrar tales sustancias a menores "e e"a"& en a$licacion "el $rinci$io non %is in i"em& reconoci"o en materia "e circunstancias $or el art. <1 CP. Esta limitacion no rige res$ecto "e los casos "e la letra gC "el art. 02 "e la Le( N> 54.444& esto es& "el trafico Fen una institucion "e$orti*a& cultural o social& mientras esta cum$lia sus fines $ro$iosA o en sitios "on"e se esta%an realizan"o es$ectaculos $u%licos& acti' *i"a"es recreati*as& culturales o socialesF. Sin em%argo& en este caso 6a "e tenerse $resente )ue la agra*acion no $ue"e a$licarse uni' camente aten"ien"o a la naturaleza "el Lugar )ue se trata& sino $rin' ci$almente al 6ec6o "e )ue en el momento "e la comision "el "elito esten reuni"as en el $ersonas in"etermina"as. Luego& cuan' "o esa multitu" "e $ersonas falta o no $ue"e $onerse en riesgo& no o$era la calificante& como cuan"o se trafica en una "iscoteca en 6oras en )ue ella no funciona&<3 o en las $uertas "e un esta"io "on"e no se "esarrolla ningun es$ectaculo "e$orti*o.<.
<< ARAGENA& o$. cit.& 55. s. SCS 40.04.022<.
<.
ERNANDE-& 130.
<02
,inalmente& lo mismo senala"o res$ecto "e la agra*acion ante' rior 6a "e "ecirse con relacion a la "e cometer el "elito en Fun centro 6os$italario& asistencial& lugar "e "etencion o reclusion& re' cinto militar o $olicialF @art. 02 letra 6C "e la Le( N> 54.44C& agre' gan"o a su res$ecto )ue a$arece como ina$lica%le& en cuanto a la referencia a los centros 6os$italarios& res$ecto "e los "elitos "e $res' cri$cion ( suministro a%usi*os @arts. <5 ( 3> Le( N> 54.444C A ( en cuan' to a los lugares "e "etencion& reclusion& militares o $oliciales& res$ecto "el "elito "e consumo $ersonal "el art. 0/ "e la Le( N5 54.444. En am%os casos& el fun"amento $ara la e=clusion "e la agra*ante es el $rinci$io "e in6erencia "el art. <1 CP& $ues el lugar "on"e se cometen tales "elitos es "e tal manera in6erente a ellos )ue "e otro mo"o no se 6a%rian $o"i"o cometer o se encuentra e=$resamente senala"o $or la le( al castigar el 6ec6o.
M 1. !RA,ICO ILICI!O DE ES!#PE,ACIEN!ES EN SEN!IDO ES!RIC!O. MODALIDADES DE !RA,ICO @AR!. 8> INC. 02C El art. 15 inc. $rimero "e la Le( N> 02.1<< castiga con las $enas "e su art. 02 Fa los )ue trafi)uen& a cual)uier titulo& con las su%stan' cias a )ue se refiere "ic6o articulo o con las materias $rimal )ue sir*an $ara o%tenerlasF. El trafico ilicito "e estu$efacientes& en sen' ti"o estricto& re$resenta la forma $or antonomasia "e in"uccion& fa*orecimiento o facilitacion "el use o consumo "e "ic6as sustan' cias& ( es $or ello una figura es$ecial "e este "elito ( no constitu(e
un "elicta sui generis.
Por tanto& al igual )ue la figura %asica& el trafico ilicito "e estu' $efacientes en senti"o estricto es un "elito "e em$ren"imiento. Asi lo 6a enten"i"o tam%ien la Corte Su$rema al "eclarar )ue Flo cas' tiga"o es el trafico "e "rogas en tanto con"ucta 6a%itual "e un su' 7eto en or"en a la com$ra& (enta e interme"iacion "e ella& sin una referencia necesaria a la situacion en )ue se encuentra es$ecifica' mente la "roga con )ue el su7eto sea sor$ren"i"oA en otras $ala' %ras& se castiga el trafico "e "rogas ( no e=clusi*amente el trafico "e solo a)uella "roga con la )ue sea efecti*amente "escu%ierto o a$re6en"i"o un su7etoF.<2
<2 SCS 51.48.0228 @RDJCQII& <8C.
<54
Dos $articulari"a"es ofrece esta figura "e trafico ilicito "e estu$efacientes& en senti"o estricto& res$ecto "e la figura %asica9 en $rimer lugar& )ue se refiere solamente a la acti*i"a" "e trafico en senti"o estrictoA ( en segun"o termino& )ue "ic6a acti*i"a" no es necesaria $ro%arla como tal& sino )ue $ue"e $ro%arse acre"itan"o alguna "e las con"uctas )ue la le( senala como Fmo"ali"a"es "e traficoF en el inciso segun"o "el art. 1>.
A. LA GO- F!RA,ICARF EN SEN!IDO ES!RIC!O
Por traficarentien"e el Diccionario Fcomerciar& negociar con el "i' nero ( las mercanciasF.34 Sin em%argo& la inter$retation )ue a la *oz FtraficarF le 6a "a"o nuestra 7uris$ru"encia es en muc6os ca' sos mas am$lia )ue la transcrita& %asan"ose en el alcance )ue se le atri%u(e a la e=$resion Fa cual)uier OntoF& lo )ue $ermite incluir en ella actos "e "onation ( e=cluir la necesi"a" "e acre"itar un elemento su%7eti*o es$ecial& como seria el animo "e lucro.35
;. LAS MODALIDADES DE !RA,ICO @AR!. 1> INC. SEG#NDOC
El inciso segun"o "el art. 1> senala )ue Fse enten"era )ue traficanF& esto es& )ue son autores "e con"uctas constituti*as "e trafico a los
)ue& sin contar con la autorizacion com$etente& im$orten& e=$orten&

trans$orten& a")uieran& transfieran& sustraigan& $osean& suministren& guar'
"en o $orten consigo sustancias estu$efacientes.

Estas con"uctas no constitu(en $or si mismas "elitos in"e$en' "ientes& $ues lo )ue a)ui se castiga no es& $or e7em$lo& la transfe'
rencia "e estu$efacientes sin la "e%i"a autorizacion& sino el trafico "e
estu$efacientes )ue "ic6a con"uctor significaA o en las $ala%ras "e nues' tra 7uris$ru"encia& ca"a una "e las con"uctas )ue se senalan en el inciso segun"o "el art. 1> "e la Le( N> 54.444 no es Funa con"ucta "elicti*a in"e$en"iente "el trafico& sino )ue una $resuncion legal )ue $ermite esta%lecer su e=istenciaF.31 Esto significa )ue el numero "e trans'
34 Asi tam%ien& SCA Gal$araiso 5..40.022/ @GJ0<1& .2C. F SCA Santiago 52.42.02.3 @RDJ LQQQIG& 0<4C. 35 SCA San Miguel 01.4<.0228 @RDJ QCII& 0/3C. 31 SCS 4..48.0220.
<50
ferencias& im$ortaciones& trans$ortes& etc.& )ue "e tales sustancias se "etecten& no lle*a a la configuracion "e tantos "elitos "e trafico como sustancias se traten& sino sim$lemente a uno solo9 el trafico ilicito "e
estu$efacientes.
De este mo"o& "ic6as con"uctas funcionan a$arentemente como en el mo"elo "e los "elitos mi=tos alternati*os& $ero con la gran "i' ferencia )ue en esa clase "e "elitos las alternati*es a$arecen como mo"ali"a"es "e una unica accion '*. gr9& matar a otro con *eneno o $or $recio en el 6omici"io califica"o @art. 120 CPC'& en tanto )ue en los "elitos "e em$ren"imiento& como el "e trafico ilicito "e estu$e' facientes& a$arecen como mo"ali"a"es in"e$en"ientes "e una misma ac'
ti*i"a" com$uesta "e una serie in"etermina"a "e acciones& inicia"as o no $or el autor& ( en las )ue este $artici$a una ( otra *ez.
Luego& lo )ue la le( 6a $reten"i"o esta%lecien"o estas Fmo"ali"a"es "e traficoF es $osi%ilitar el castigo $or "ic6a acti*i"a" aun cuan"o solo se 6a(a acre"ita"o una cual)uiera "e las con"uctas )ue la constitu(en& no sien"o necesario acre"itar )ue esa con"ucta es $arte "e una acti*i"a" "e trafico& 6ec6o )ue se $resume o& en $ala%ras "e la le(& Fse entien"eF )ue e=iste.
a. Posesion ( a")uisicion Posesion "e estu$efacientes es el 6ec6o "e tener el $o"er "e "is$osi' cion "e los mismos& o en otras $ala%ras& su tenencia con animo "e senor ( "ueno& (a sea )ue se tenga $or si mismo o $or otra $ersona a su nom%re& tal como "efinen el termino el art. 344 CC& el Diccio' nario ( nuestra "octrina& a $ro$osito "e los "elitos "e a$ro$iaci<n.3/ Por lo tanto& $osee )uien tiene $o"er "e "is$osicion so%re las cosas "e )ue se trata& con in"e$en"encia "e )ue tal $o"er se manifieste me"iante la a$re6ension "irecta "e ellas& o me"iante su control $or *ias in"irectas& como seria el caso "e )uien encarga su custo"ia a otra $ersona o "e )uien utiliza $ara esos fines lugares& artefactos o me"ios mecanicos )ue se encuentran %a7o su control& e incluso "e )uien& segun 6a senala"o la7uris$ru"encia es$anola& es "estinata' rio "e un en*io "e tales sustancias (& en tal cali"a"& $ue"e "is$o' ner "e ellas.3B !am%ien $osee )uien& 6a%ien"o a")uiri"o $or com$ra
3/ 38
S. !ri%unal Su$remo es$anol 8.00.0224.
<55
SEQFIA PAR!E9 DELI!OS CON!RA LA SAL#D P#;LICA
o $ermuta las sustancias "e )ue se trata& tiene so%re ellas $o"er "e "is$osicion& aun)ue no las 6a(a reci%i"o materialmente& el llama"o caso "e la com$ra sin entrega material. A")uirir tiene en este conte=to su $ro$io senti"o factico& cual no es otro )ue el F6ec6o $or el cual se 6acen $ro$ias las sustancias "e trafico ilicitoF& es "ecir& el 6ec6o $or el cual se entra en $osesion "e "ic6as sustancias& con in"e$en"encia "e su tenencia material.
%. !enencia @guar"ar : $ortarC Aun)ue la mera tenencia& o a$re6ension material "e las sustancias )ue se tratan no es suficiente $ara constituir $osesion& no $or ello "e7a "e constituir una mo"ali"a" "e trafico ilicito "e estu$efacien' tes& en la me"i"a en )ue& segun la le(& su$one $artici$acion "e ma' nera "irecta e inme"iata en "ic6o trafico& $or consistir en guar"ar o $ortar consigo tales sustancias& segun *eremos ensegui"a. Por guar"ar sustancias estu$efacientes& segun el Diccionario& 6emos "e enten"er una forma "e tenencia "e las mismas consis' tente en Ftener cui"a"oF "e ellas& F*igilarlas ( conser*arlasF& asD como $onerlas F"on"e estan segurasF& ( aun Fconser*arlas o rete' nerlasF. Por otra $arte& se "e%e tener $resente )ue en este caso la
le( 6a )ueri"o castigar es$ecialmente a )uien& no sien"o $osee"or& guar'
"a a nom%re "e este las sustancias "e )ue se trata& $ues "e otro mo"o no ten"ria ma(or senti"o su inclusion en el te=to& "a"o )ue el $o' see"or& $or la $ro$ia naturaleza "e su $osicion& guar"a las cosas )ue $osee. Esta es& $or lo "emas& la a$licacion )ue "e la "is$osi' cion en estu"io 6a 6ec6o la7uris$ru"encia "e nuestro Ma=imo !ri' %unal& )ue 6a sosteni"o )ue )uien guar"a la "roga& aun)ue no sea )uien la comercialice& toma F$arte inme"iata ( "irectaF en la reali' zacion "el trafico ilicito "e estu$efacientes.3< Iuien tiene las sustancias estu$efacientes "irectamente %a7o su control cor$oral& las Aorta& lo )ue el Diccionario "efine como Ftraer o lle*arF& *er%o al )ue la le( agrega la forma es$ecial "el $ronom' %re consigo& e=clu(en"o "e este mo"o la tenencia $or *ia in"irecta& )ue )ue"a reser*a"a solo a la e=$resion guar"ar. Como en el caso anterior& la le( 6a senala"o e=$resamente esta mo"ali"a" "el trafi'
3< SCS 4<.42.0228 @RDJQCII& 585C.
<51
co& $re*ien"o )ue en muc6as ocasiones los $osee"ores "e las sus' tancias "e )ue se trata se *alen "e terceros 'los $orta"ores' $ara tras' la"arlas "e un lugar a otro& terceros )ue no tienen so%re tales sustancias $o"er "e "is$osicion alguno& ( )ue muc6as *eces no re' ci%en a cam%io "e sus ser*icios sino canti"a"es fi7as& in"e$en"ien' tes "e la (enta $osterior "e las sustancias "e )ue se trata& los llama"os F%urrerosF. Pero tam%ien alcanza esta mo"ali"a" al "is' tri%ui"or local )ue lle*a consigo las sustancias $ro6i%i"as )ue& tar' "e o tem$rano& $on"ra a "is$osicion "e los consumi"ores finales. En este caso& %asta acre"itar el $orte $ara configurar el "elito& sin entrar a "eterminar si so%re las sustancias "e )ue se trata tenia o no el agente un animo "e senor ( "ueno.
c. !ransferir ( suministrar
De to"as las ace$ciones )ue ofrece el Diccionario $ara la *oz trans' ferir& la mas a7usta"a al senti"o "el te=to legal es la cuarta& )ue en' tien"e $or tal Fce"er o renunciar en otro el "erec6o& "ominio o atri%ucion )ue se tiene so%re la cosaF& conce$to )ue a estos efec' tos no "ifiere muc6o "el "e suministrar& F$ro*eer a uno "e algo )ue necesitaF& sino solo en el $unto "e *ista "e la "efinicion. El senti"o "e incluir estas e=$resiones 7unto a la $osesion ( (en' ta& )ue $arecen incor$orarlas& no es otro )ue el legisla"or 6a "a"o a enten"er )ue la acti*i"a" "e trafico& si %ien $ue"e comenzar con la $rimera transferencia o suministro& tam%ien $ue"e continuar en el tiem$o ( no *aria su naturaleza con el numero "e transferencias o suministros )ue se realicen& ni con el 6ec6o "e )ue )uien transfiere necesariamente $osee las sustancias "e )ue se trata& "e mo"o )ue tal su7eto no comete tantos "elitos "e trafico como sustancias $o' see& o como *entas o suministros aisla"os realiza& sino uno solo9 el "elito "e trafico ilicito "e estu$efacientes "el inc. $rimero "el art. 85 "e la Le( N> 02.1<<. Otra consecuencia im$ortante "e incor$orar estas con"uctas "entro "e las llama"as $resunciones "e trafico es )ue con ello el legisla"or las *incula e=$licitamente a la "emostracion a"icional "e la ine=istencia "e la circunstancia )ue senala in fine la "is$osicion en comento& esto es& )ue tales con"uctas no esten "estina"as al con'
sumo $ersonal ( $ro=imo en el tiem$o. So%re la %ase "e esa *inculacion&
la Corte "e A$elaciones "e Santiago& $ese a senalar )ue el trafico <5/
Fno e=ige 6a%ituali"a" en la comercializacion ni alguna canti"a" minima "etermina"aF& conclu(o en un fallo "e <.<.23 )ue si la im' $uta"a *en"io a un agente encu%ierto "e la $olicia "os $a$elillos "e mari6uana& Ftal unica con"ucta esta%leci"a en autos no im$or' ta necesariamente la finali"a" "el trafico& to"a *ez )ue al ser a$re' cia"os los antece"entes $ro%atorios )ue sir*en $ara su acre"itacion conforme a las reglas "e la sana critica& es $osi%le ace$tar )ue se trata "e un acto aisla"o& $ro$io "e un consumi"or )ue )uiso satis' facer su "e$en"encia me"iante la (enta "e una $e)uena canti"a" "e "rogaFA ( se le sanciona $or el "elito'falta "el art. /0 "e la Le( N> 02.1<<& esto es& $orte "e "rogas en lugares $u%licos $ara el con' sumo $ersonal.
". !rans$ortar @im$ortar : e=$ortarC

!rans$ortar estu$efacientes o sustancias sicotro$icas& es& segun el Diccionario& Flle*arlas "e un $ara7e o Lugar a otroF.
Como senala con razon PRIE!O RODRIG#E-& en la e=$resion
Ftrans$orteF tam%ien Fse englo%arian to"as las acti*i"a"es )ue con' lle*an el trasla"o "e la "roga "e un $unto a otroF& inclu(en"o en ellas la im$ortacion 'Fintro"ucir en un $ais generos& arts. o costum' %res e=tran7erosF' ( la e=$ortacion 'F*en"er generos a otro $aisF.33 El trans$orte& la im$ortacion ( la e=$ortacion "e sustancias estu$e' facientes no ofrecen ma(ores Ju"as como $resuncion "e trafico& cuan"o el trans$ortista tiene a su *ez el $o"er "e "is$osicion so' %re las mismas. !am$oco surgen "u"as "e calificar como trans$or' te constituti*o "e trafico el consignar las sustancias $ro6i%i"as $ara )ue otro realice su traslacion material 'el en*io en terminos "e la Con' *encion "e Giena "e 02..'&3. o incluso cuan"o el en*io se realiza $or *ia $ostal '$u%lica o $ri*a"a'& o $or cual)uier otro sistema a un Lugar "iferente. En am%os casos& el trans$orte& la im$ortacion ( la e=$ortacion no son mas )ue formas "e e7ercer la $osesion "e las sus' tancias "e )ue se tratan. Por tanto& to )ue la le( 6a )ueri"o "e7ar en claro al incor$orar e=$resamente las mo"ali"a"es en estu"io como con"uctas consti'
33 Ja*ier PRIE!O RODRIG#E-& El "elito "e trafico ( el consumo "e "rogas en el or"enamiento 7uri"ico es$anol& ;arcelona& 02.<& 545. 3. SCS 53.43.0221.
<58
LECCIONES DE DERECLIO PENAL C ILENO
tuti*as "e trafico& es senalar )ue tam%ien $artici$an "e mo"o inme"iato ( "irecto en "ic6o trafico& ( $or tanto son autores "el mismo& )uienes realizan los actos constituti*os "e trans$orte& im$ortation& ( e=$ortacion "e "ic6as sustancias& aun)ue no tengan la $osesion ni la tenencia material "e ellas. Asi& $or e7em$lo& el agente "e a"uanas )ue tramita una im$orta' cion o e=$ortacion "e tales sustancias a nom%re "e otro& im$orter o e=$orter materialmente las mismas& ( res$on"e $or sus actos como au' tor "el "elito "e )ue se trata. Lo mismo suce"e con el em$resario "e trans$ortes )ue contrata un en*io "e tales sustancias& $ues aun' )ue nunca tenga materialmente las cosas& ( el $orte lo realice un em' $lea"o& "ic6o em$resario es el trans$ortista a los efectos "e esta le(.
e. Sustraer
La le( 6a incor$ora"o tam%ien entre las mo"ali"a"es "e trafico ili' cito la sustraccion "e las sustancias "e )ue se trata& a $esar "e )ue "ic6a mo"ali"a" no agrega na"a a las (a e=istentes "e a")uisicion ( $osesion& $ues es solo un mo"o "e a")uirir las cosas 'a efectos $enales' ( entrar en su $osesion. La unica e=$licacion a la inclu' sion "e esta mo"ali"a" "e trafico es el $rurito "el legisla"or "e no )uerer "e7ar entrega"a al 7uez la "ecision "e si sustraer es o no una forma "e a")uirir& $ara e*itar a%sur"as lagunas "e $uni%ili"a". Sin em%argo& la inclusion e=$resa "e esta mo"ali"a" "e a")uisicion no solo resuel*e un $ro%lema (a soluciona"o $or la $ro$ia le(& $ues' to )ue a la sustraccion sigue necesariamente la $osesion& o al me' nos el $orte "e las es$ecies sustrai"asA sino )ue a"emas $ro"uce otros mas gra*es& )ue tienen )ue *er con los $osi%les concursos en rela' cion a las figuras comunes "e los "elitos "e a$ro$iacion conteni' "os en nuestro CP.
<5<
M /. O!RAS ,ORMAS DE PONER A DISPOSICION DE CONS#MIDORES ,INALES LAS S#S!ANCIAS PRO I;IDAS. PRES#NCIONES DE !RA,ICO SANCIONADAS COMO DELI!OS ESPECIALES9 DESGIACION DE C#L!IGOS& S#MINIS!RO A;#SIGO DE S#S!ANCIAS ES!#PE,ACIEN!ES& PRESCRIPCION A;#SIGA
A.
DESGJACION DE C#L!IGOS @AR!. 04 INC. 0>C
Esta figura& incor$ora"a a nuestra legislacion $or el art. 15 "e la Le( N> 02.1<<& 6a sufri"o en la nue*a re"accion "e este art. 04& inc. 0> "e la Le( N> 54.444& cam%ios $uramente cosmeticos en cuan' to a re"accion& $ues se castiga con igual $ena )ue antes @$resi"io ma(or en sus gra"os minimo a me"io ( multa "e cuarenta a cua' trocientas #!MC al )ue& Festan"o autoriza"o $ara efectuar las siem' %ras& $lantaciones& culti*os o cosec6asF "e es$ecies *egetales "el genero canna%is ( otras $ro"uctoras "e sustancias estu$efacientes o $sicotro$icas& realiza similares con"uctas& a sa%er& las F"es*ie o "estine al traficoF como tales es$ecies o realice similar con"ucta con Fsus rastro7os& florescencias& semillas u otras $artes acti*asF. La $articulari"a" "e esta figura ra"ica en su su7eto acti*o& $ues la con"ucta '"es*iar o "estinar at trafico ilicito' no re)uiere ma(ores e=$licaciones conoci"o el conce$to "e trafico ilicito ( to )ue el Dic' cionario "efine $or "es*iar. Fse$arar "e su lugar o camino una CosaFA ( "estinar. F"eterminar una cosa $ara algun fin o efectoF& en am' %os casos& al trafico ilicito. Lo mismo $ue"e "ecirse "el o%7eto mate' rial "el "elito& )ue no es otro )ue las sustancias menciona"as en el art. 15 "el Reglamento "e la Le( N> 02.1<<& ( cu(o conteni"o tam' %ien (a se analizo. Como el "elito %asico "e trafico& esta figura no $ue"e realizarse $or omision ni cul$osamente @la figura "el inc. 5> "el art. 04 no corres$on"e a un "es*io negligente& sino a un "elito autonomo& como *imos su$raC. En cuanto al su7eto acti*o "el "elito "e "es*io "e es$ecies *ege' tales $ro"uctoras "e estu$efacientes& este se caracteriza $or ser un "elito "e fa*orecimiento "el consumo "e caracter es$ecial& $ues solo $ue"e cometerlo )uien& estan"o autoriza"o $ara culti*ar es$ecies *egetales $ro"uctoras "e sustancias estu$efacientes& a%usa "e la au'
torizacion conce"i"a ( "es*ia $arte "e su
$ro"uccion at
merca"o ilicito. Ello
$arece7ustificar )ue la $enali"a" %ase sea igual a la "el trafico $ro' $iamente tal& sin a"mitir la re%a7a $enologica "el art. .5. Sin em' <53
%argo& la sola circunstancia "e e=istir un a%uso en el e7ercicio "e una autorizacion a"ministrati*a no $arece suficiente razon $ara F"e7ar "e la"o una "istincion razona%lemente fun"a"aF. Se trata& a"emas& "e un "elito es$ecial im$ro$io& $or cuanto los terceros )ue $artici$an en la comision "el "elito con el autor no se castigan $or este titulo& sino $or el "e trafico corres$on"iente& (a )ue so' %re ellos no $esa el "e%er "e cum$lir con los terminos "e la auto' rizacion conce"i"a at agricultor )ue "es*ia sus culti*os. Naturalmente& el em$lea"o o el tercero )ue "es*ia las es$ecies *e' getates "e )ue se trata sin el consentimiento "e )uien se encuen' tra autoriza"o a culti*ar& no comete este "elito& sino el "e trafico )ue corres$on"a& $ues la autorizacion a ellos no los *incula. Sin em%argo& a $esar "e la es$ecial $reocu$acion "emostra"a $or el legisla"or& esta "is$osicion no alcanza a )uien& contan"o con la com$etente autorizacion $ara culti*ar una canti"a" "etermina"a "e es$ecies *egetales& cum$le con el man"ato "e la autorizacion& $ero a%u'
se "el res$al"o legal Para culti*ar otras es$ecies o una ma(or canti"a" "e la
autoriza"a. En tales situaciones to "es*ia"o no seran las es$ecies *ege' tales& sino el senti"o "e la autorizacion& ( la con"ucta se enmarca en la
figura es$ecial "e culti*o ilicito "e es$ecies *egetales $ro"uctoras "e estu$e'
facientes& contem$la"o en el art. .> "e la Le( N> 02.1<<. Se $ro"uce "e este mo"o una $ara"o7a en el marco $enal a$lica%le& $ues a)ui *ale la o%ligatoria re%a7a "e "ic6o articulo frente a la $ena "el trafi' co 'igual a la "el "es*io'& a $esar "e )ue el a%uso so%re la autorizacion e=iste en am%os casos. Naturalmente& en estos casos no sera "e reci' %o la atenuacion facultati*a )ue el menta"o art. .> contem$la& (a )ue las circunstancias "el 6ec6o& el a%uso "e la autorizacion& la 6acen im' $ractica%le& at menos en $rinci$io.
;. S#MINIS!RO A;#SIGO DE S#S!ANCIAS ES!#PE,ACIEN!ES @AR!. 32C
El art. 3> "e la Le( N> 54.444 castiga con las $enas "e $resi"io ma' (or en sus gra"os minimo a me"io& multa "e cuatro a cuarenta uni' "a"es tri%utarias ( otras sanciones es$eciales 'clausura tem$oral o "efiniti*a "el esta%lecimiento ( $ro6i%icion "e $artici$acion en es' ta%lecimientos "e similar naturaleza'& a Fel )ue& encontran"ose au' toriza"o $ara suministrar a cual)uter titulo las sustancias o "rogas a )ue se refiere el art. 0> "e esta le(& o las materias )ue sir*an $ara <5.
o%tenerlas& lo 6iciere en contra*encion "e las "is$osiciones legales ( reglamentarias $ertinentesF. La $rinci$al no*e"a" "e la reforma o$era"a $or la Le( N> 54.444 a la regulacion anterior "e este "elito no ra"ica en su "escri$cion ti$ica& sino en la $enali"a" )ue se le asigna& )ue a6ora& correctamen' te& es la misma )ue la corres$on"iente a la figura "e trafico ilicito& $ues no se trata sino "e una mo"ali"a" "el mismo& cu(o ma(or "is' *alor& "a"o $or el a%uso "e la autorizacion conce"i"a se toma "e%i' "amente en cuenta "e "os mo"os9 $or una $arte& no se $ermite la re%a7a facultati*a "el art. 0>& en atencion a la naturaleza "e la sustan' cia )ue se trataA ( $or otra& se im$onen $enas a"icionales *incula"as $recisamente a la infraccion "e la autorizacion conce"i"a9 clausura ( $ro6i%icion "e $artici$acion en esta%lecimientos similares. Esta figura reune las mismas caracteristicas "el recien estu"ia' "o "es*io "e culti*os en materia "e su7eto acti*o& esto es& se trata "e una figura es$ecial im$ro$ia& "on"e solo )uien se encuentra autori' za"o a suministrar las sustancias "e )ue se trata comete el "elito& )ue"an"o la calificacion "e los $artici$es no califica"os entrega"a a las figuras corres$on"ientes. Por otra $arte& tanto lo concernien' te al o%7eto material como lo )ue "e%e enten"erse $or suministro (a se e=$lico ( no re)uiere en este lugar "e ma(or analisis. Sin em%argo& su "iferencia fun"amental con la figura "el art. 04 "e la le( ra"ica en la "iscuti%le constitucionali"a" "e la tecnica em$lea"a en la "escri$cion ti$ica& $ues como senala ERNANDE-& $arece )ue Fno se cum$le con la e=igencia& e=$licita"a $or el !ri' %unal Constitucional& consistente en )ue la le( $enal "e%e "escri' %ir e=$resamente la con"ucta incrimina"a Sen sus as$ectos esencialesB @Snucleo esencialBC ( solo $ue"e "e7ar a otras normas el "esarrollo o $recision "e as$ectos no esencialesF.32 En efecto& no e=istien"o "is$osiciones legales )ue regulen la materia& sino solo Oas "is$osiciones generales "el Co"igo Sanitario ( las es$ecificas "e los DS @Salu"C /18 "e 02.5& /4/ ( /48 "e 02./& ( /<< "e 02.8& $arece "ificil "iscernir la clase "e infraccion regla' mentaria )ue lle*aria a consi"erar como "elito el suministro con' trario al reglamento ( no una sim$le falta a"ministrati*a. Sin em%argo& toman"o Como $unto "e $arti"a la necesaria *in' culacion )ue 6a "e "arsele a estas figuras $enales con el %ien 7uri'
32
ERNANDE-&
5.4. La sentencia referi"a es la S!C 4/.05.02./& rol N2 5/.
<52
"ico $rotegi"o& las unicas infracciones reglamentarias relati*as al suministro "e estu$efacientes )ue 7ustificarian una sancion $enal seran a)uellas )ue im$orters goner a "is$osicion "e consumi"ores finales las sustancias $ro6i%i"as& sustra(en"olas "el regimen "e control a )ue se encuentran someti"as. Ello re"uce el am%ito "e a$licacion "e esta figura a la con"ucta consistente en $ro*eer sustancias Para cu(o suministro se encuentra autoriza"o a terceros )ue no 7ustifi)uen en la forma reglamentaria la necesi"a" tera$eutica "e ellas. Luego& las unicas infracciones reglamentarias )ue "arian origen a la a$licacion "e esta figura $enal serian %asicamente el "es$ac6o sin
receta& con recetas ina$ro$ia"as o en canti"a"es
su$eriores a las receta"as& 7un'
tamente con la alteracion "e los registros corres$on"ientes& sustra(en"o "e este mo"o "ic6as sustancias al regimen "e control esta%leci"o. Esta conclusion re"uce el con7unto "e su7etos acti*os a los "irec' tores tecnicos o )uimicos'farmaceuticos "e los la%oratorios ( esta' %lecimientos farmaceuticos a%iertos al $u%lico& unicos "estinatarios "e las normas referi"as al "es$ac6o "e recetas "e sustancias con' trola"as. Cuan"o la autorizacion sea otorga"a a una $ersona 7uri' "ica& res$on"eran el "irector tecnico )ue comete la infraccion ( los re$resentantes "e la $ersona 7uri"ica& en la forma $re*ista en el art. 8. inc. segun"o CPP 5444. Como estamos a)ui tam%ien ante un "elito es$ecial im$ro$io& los terceros )ue $artici$an en la comision "el "elito con el autor no se
castigan $or este titulo& sino $or el "e trafico corres$on"iente& (a )ue so'
%re ellos no $esa el "e%er "e cum$lir con los terminos "e la auto' rizacion conce"i"a& $or lo )ue a su res$ecto rige $lenamente la re%a7a facultati*a "e "os gra"os "el art. 02& cuan"o las sustancias in"e%i"amente suministra"as no sean "e a)uellas )ue $ro*ocan gra*e "ano a la salu" $u%lica. Del mismo mo"o& el "e$en"iente )ue $or su cuenta ( sin autorizacion "el "irector tecnico "el esta' %lecimiento se "e"ica al "es$ac6o "e las sustancias $ro6i%i"as co' mete el "elito "e trafico ilicito en senti"o estricto& ( $ue"e %enefi' ciarse "e la re%a7a facultati*a in"ica"a. ,inalmente& en cuanto a las sanciones es$eciales )ue se im$onen& Faten"i"as las circunstancias "el "elitoF9 clausura tem$oral o "efiniti' *a "el esta%lecimiento ( $ro6i%icion "e $artici$acion en el mismo& su a$licacion generara mas "e un $ro%lema cuan"o se trate "e esta%le' cimientos "e $ro$ie"a" "e $ersonas 7uri"icas& como son la ma(oria "e los farmaceuticos e=istentes en I6ile. Para el caso "e )ue la con'
"ucta )ue se $ersiga
lo sea a titulo "e trafico $ro$iamente tal& las $e'

<14
nas "e comiso )ue se esta%lecen en la le( son to suficientemente am$lias $ara $ro"ucir efectos similares a la sus$ension $re*ista.
C. PRESCRIPCION A;#SIGA DE S#S!ANCIAS ES!#PE,ACIEN!ES @AR!.
<5C
El "elito "e $rescri$cion a%usi*a "e estu$efacientes "el art. <2 castiga con Oas $enas "e $resi"io ma(or en su gra"o minimo a me"io ( multa "e /4 a /44 #!M al Fme"ico& ciru7ano& o"ontologo o me"ico *eterinario )ue recetare alguna "e las sustancias senala"as en el art. 0 >&
sin necesi"a" me"ica o tera$eutica F.
Nue*amente entra en 7uego a)ui una necesaria inter$retacion "e la figura $enal a la luz "el ;ien 7uri"ico& $ries la $rescri$cion in"e%i"a "e estu$efacientes solo lo afecta materialmente cuan"o "e ella se si' gue una "ifusion incontrola"a "e las sustancias $rescritas& esto es& cuan"o las sustancias $rescritas no se "estinan al consumo $ersonal "el $aciente a )uien se $rescri%en. Luego& sera ati$ica o no sera materialmente an' ti7uri"ica la con"ucta "el facultati*o )ue $rescri%e sustancias estu$efa' cientes o sicotro$icas en %ase a un "iagnostico ( tratamiento o%7eti*amente e)ui*oca"os& sin )ue e=ista& $or tanto& necesi"a" tera$eu' tica "e esos farmacosA ni tam$oco cometera "elito el facultati*o )ue& tenien"o un "iagnostico correcto& $rescri%a una sustancia estu$efacien' te $ara me7orar no esa enferme"a" en $articular& sino la salu" en ge' neral "el $aciente& enten"i"a como Festa"o "e com$leto %ienestar fisico& mental ( social F..4 En am%os casos& no e=iste el $eligro "e "ion incontrola"a "e las sustancias "e )ue se trata& ( $or tanto& se encuentran fuera "el am%ito "e lo $uni%le& $or)ue las con"uctas& en el im$ro%a' %le caso )ue llegasen a afectar al $aciente& nunca afectarlan& a"emas& al ;ien 7uri"ico salu" $u%lica& )ue es lo )ue a)ui se $reten"e $roteger. Como en los casos anteriores& estamos ante un "elito es$ecial im$ro$io& cu(o su7eto acti*o se encuentra restringi"o $or la le( a los Fme"icos ciru7anos& o"ontologos o me"icos *eterinariosF& lo )ue constitu(e un a*arice en la "eterminacion "e esta clase "e su7etos acti*os& generalmente "esigna"os solo como Ffacultati*osF $or la le( $enal& como en los arts. 1/8 ( /25 CP..0
R4 POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 5/<.

.0 ERNANDE-& 5.3. La alteracion "e las "enominaciones con relacion al an' teriormente *igente art. .> Le( No 02.1<< solo tiene efectos res$ecto "e las matro' nas& )uienes& "e to"os mo"os& tienen mu( limita"a su ca$aci"a" "e $rescri$cion.
<10
En cuanto al o%7eto material& aun)ue la le( lo remite "irectamen' te a las sustancias menciona"as en su art. 05& lo cierto es )ue no to' "as ellas son "e $rescri$cion me"ica 'como es el caso "e la canna%is& )ue no tiene use me"ico ace$ta"o en C6ile ( no se encuentra en los esta%lecimientos farmaceuticos'& $or lo )ue& "el total "e las sus' tancias "escritas en los arts. 02 ( 5> "el DS @JusticiaC N> 8<8 : 0228& la $rescri$cion a%usi*a $uni%le solo $ue"e recaer en a)uellas cu(a "is$oni%ili"a" farmaceutica se encuentre acre"ita"a& (a )ue "e otro mo"o estariamos en un caso "e "elito im$osi%le& tanto $or la ini"onei'
"a" a%solutes "el me"io 'la receta'& como $or ine=istencia a%soluta "el
o%7eto material "el mismo. De to"os mo"os& no "e%e "escartarse la $o' si%ili"a" "e )ue& aun)ue no se cometa esta figura es$ecial& el facul' tati*o )ue recomien"e a sus $acientes el consumo "e canna%is $ue"a ser castiga"o $or la figura generica "el fa*orecimiento "el consumo ilicito "el art. 15 inc. 02 in fine& a$ro*ec6an"ole en tal caso la re%a7a facultati*a "e "os gra"os )ue alcanza a "ic6a "is$osicion $enal. La con"uctor $uni%le es recetar las sustancias "e )ue se trata sin ne' cesi"a" tera$eutica. Por recetarentien"e el Diccionario F$rescri%ir un me"icamento& con e=$resion "e su "osis& $re$aracion ( useF. Sin em%argo& tal conce$to es $oco o$erati*o a este res$ecto& $ues no se trata a)ui "e sancionar $enalmente un acto reni"o con la etica $ro' fesional& sino "e $re*enir )ue el facultati*o& autoriza"o como esta $or su $rofesion $ara la $rescri$cion "e las sustancias cu(o trafico ilicito se $reten"e e*itar& use "ic6a autorizacion como $lataforma $ara iniciar una em$resa "e trafico ilicito& $onien"o in"e%i"amen' te a "is$osicion "e consumi"ores finales las sustancias $ro6i%i"as..5
M 8. ,AL!AS CON!RA LA SAL#D P#;LICA RELA!IGAS AL CONS#MO PERSONAL Por regla general& el consumo $ri*a"o "e sustancias estu$efacien' tes o sicotro$icas no es en C6ile un "elito& ni si)uiera una falta& $ues se trata "e actos $ri*a"os )ue no $onen en riesgo e*entual mess )ue la salu" in"i*i"ual "el $ro$io consumi"or& 6ec6o el cual la le(& con sano criterio& 6a $referi"o "e7ar li%ra"o a la $ro$ia con' ciencia "e las $ersonas. A"emas& como (a *imos& el 6ec6o "e acre'
.5 Cfr. SCS 0/.05.02.. @RDJLQQQG& 0//C.
<15
"itar el consumo $ersonal sir*e& a"emas& $ara e=cluir la sancion $or alguno "e los "elitos "e trafico ilicito "e estu$efacientes& sal*o )ue se trate "e consumo $or $ersonas es$ecialmente o%liga"as a e*itarlo& aten"i"o el 6ec6o "el riesgo )ue ello generaria& como suce"e con el $ersonal "e las ,uerzas Arma"as& Gen"armeria e In*estigaciones& ( con el $ersonal aeronautico ( la gente "e mar @arts. 0/ ( 08& Le( N> 54.444C.F Por tanto& la racionali"a" "el castigo a titulo "e falta "e ciertos actos "e consumo $ersonal solo $ue"e *incularse al mismo %ien 7uri"ico Fsalu" $u%licaF& enten"ien"o )ue en las es$eciales situa' ciones $re*istas $or la le(& las circunstancias en )ue se realiza el consumo $o"rian Ile*ar a una sensi%ilizacion "e "ic6o %ien 7uri"ico& me"iante un real o su$uesto efecto multi$lica"or '"ifusion incontrola%le' )ue la e=$osicion $u%lica o en $u%lico "el consumo $ri*a"o $o"ria acarrear../ Las "istinciones a$unta"as 6an si"o recogi"as $or la Le( N> 54.444& en cu(o te=to "efiniti*o afortuna"amente no se $lasma' !on las e=cesi*as $retensiones "el Pro(ecto "e Le( @Mensa7e N> 515' 1//& ;oletin 5/12'54C en Or"en a am$liar Flos su7etos acti*os "el "elito "e consumoF a una serie "e funcionarios $u%licos& $reten' sion )ue en la "iscusion $arlamentaria se re"u7o al esta%lecimien' to "e las in6a%ili"a"es )ue se senalan en los arts. <. ss. "e la Le(. Por ello& la regulacion "el consumo $ersonal en los arts. 84 ss. "e la Le( N> 54.444& sal*o en as$ectos $rocesales ( $enologicos& no es esencialmente "iferente a la $re*ista en el anteriormente *igen' te art. /0 "e la Le( N> 02.1<<. En efecto& en cuanto a los su$uestos "e castigo "el consumo $ersonal& estos son esencialmente los mis' mos9 aC consumo en lugares $u%licos o a%iertos al $u%licoA %C te' nencia o $orte $ara el consumo en tales lugaresA ( cC consumo concerta"o en lugares $ri*a"os. El art. 80 im$one una agra*acion
r i % #n analisis "etalla"o "e estas es$eciales figuras "e consumo $ersonal $ue' "e *erse en la memoria "e gra"o "e Joa)uin NILO G.& El consumo $ersonal "e "rogas ilegales ( su tratamiento en la Le( N> 02.1<<& )ue sanciona el trafico ilicito "e estu$efa' cientes ( sustancias sicotro$icas& Memoria "e Gra"o "irigi"a $or el $rofesor Jean Pie' rre MA!#S A.& #ni*ersi"a" "e !alca& 0222& $$. 53 ss.& "on"e a"emas $ue"en consultarse ma(ores "etalles acerca "el consumo $ersonal en general. ./ El caracter mas ;ien su$uesto "e este efecto Fe$i"emiologicoF 6a lle*a"o& no sin razon& al a%ierto rec6azo "e esta clase "e incriminaciones $or $arte "e au'
tores como ERNANDE-& 033 s.
<11
a esta falta si el 6ec6o se comete en lugares "e "etencion& o en re' cintos militares o $oliciales $or $ersonas a7enas a ellos @el $erso' nal militar ( $olicial comete el "elito "el art. 0/C& o $or "ocentes o tra%a7a"ores "e un esta%lecimiento e"ucacional& "entro "el mismo. En cuanto al consumo en lugares $iz%licos o a%iertos al $fi%lico& la le( senala& a mo"o e7em$lar& los siguientes9 calles& caminos& $lazas& teatros& cines& 6oteles& cafes& restaurantes& %ares& esta"ios& centros "e %aile o "e musica& o en esta%lecimientos e"ucacionales o "e ca' $acitacion. En to"os estos casos& al igual )ue como afirma%amos res$ecto "e las agra*antes "e las letras f& g& ( 6 "el art. 02& to rele' *ante es )ue el consumo se $ro"uzca mientras e=ista la $osi%ili"a" "e )ue terceros in"etermina"os $ue"an o%ser*ar su realizacion ( tenerla $or ;uena& unica 7ustificacion al castigo en estos casos. La racionali"a" legislati*a su$uesta en la inter$retacion "el su' $uesto "el consumo en lugares $ti%licos 6a "e su$onerse tam%ien en el caso "el castigo "el Porte Para el consumo en lugares $ti%licos. A)ui ca%en "os su$uestos9 aC el "el )ue $orta ostensi%lemente tales sustan' cias& esto es& "e manera tal )ue sea $erci%i"o $or terceros in"eter' mina"os& "an"o asi $or %ueno tal 6ec6o frente a la comuni"a"A (
%C el "el )ue $orta Para su consumo en los lugares )ue se trata& como
cuan"o se concurre con tales sustancias a es$ectaculos "e$orti*os o culturales. En este ultimo su$uesto& la racionali"a" "e la le( es $ermitir )ue $ue"a e*itarse el consumo $u%lico antes "e su e7ecu' cion& su$uesto )ue "e no e=istir el inc. 1> "el art. 80 seria im$une& $or constituir 'a lo mas' una sim$le tentati*a "e la falta "e consu'
mo en lugares $zi%licos.
En cam%io& no constitu(e ester falter el sim$le Porte sin ostentacion en

lugares $u%licos Para el consumo $ersonal en lugares $ri*a"os. En efec'
to& $or una $arte& falta en esta situacion la ratio legis "e los su$ues' tos antes analiza"osA ( $or otra& se trata "el unico su$uesto en )ue ten"rian senti"o las $rescri$ciones generales "e la Le( N> 54.444 (& $articularmente& las "is$osiciones relati*as al microtrafico ( el cul' ti*o @arts. /> ( .>C& "on"e claramente el $orte o $osesion $ara el consumo $ersonal $ro=imo ( e=clusi*o en el tiem$o ester e=ento "e res$onsa%ili"a" $enal. Luego& si se a"mite )ue el )ue $osee& trans$orta& guar"a o $orta consigo sustancias $ro6i%i"as no come' te el "elito "e microtrafico "el art. /5& cuan"o ello ester "estina"o a su consumo $ersonal e=clusi*o ( $ro=imo en el tiem$o& "e%e a"' mitirse )ue la $ersona $ue"a efecti*amente alegar& al menos en un su$uesto& esta e=encion "e res$onsa%ili"a"& $ues "e otro mo"o la <1/
le( seria ino$erante. Luego& "es"e el $unto "e *ista "el %ien 7uri' "ico $rotegi"o& nos encontramos ante un su$uesto "e consuncion in*ersa& "on"e la ati$ici"a" "el consumo $ersonal "e estas sustan' cias ')ue $or regla general no afecta a la salu" $u%lica' a%sor%e la a$arente ti$ici"a" "e este acto $re$aratorio @su $orte en luga' res $u%licos $ara el consumo en lugares $ri*a"osC& $ues "e otra forma "ic6a ati$ici"a" no seria mas )ue una ilusion& ( la le( entra' ria a regir el fuero interno "e las $ersonas& cuestion inace$ta%le en un Esta"o Democratico "e Derec6o. A esta conclusion no se o$one to "is$uesto en el inc. final "el art. 80& )ue $arece limitar la e=encion "e res$onsa%ili"a" solo al $orte "e "ic6as sustancias F$ara la atencion "e un tratamiento me"icoF& $ues tal e=encion "e res' $onsa%ili"a" $enal es unicamente a$lica%le a los casos "e consu' mo )ue la le( sanciona @consumo o $orta $ara consumir en lugares $u%licos ( tam%ien $ara el )ue consume concerta"amente en lu' gares $ri*a"osC& $ero no $ara el )ue $orta $ara consumir en luga' res $ri*a"os& su$uesto no sanciona"o en el menciona"o art. 80. ,inalmente& en cuanto al consumo concerta"o en lugares $ri*a"os& la racionali"a" "e la "is$osicion ra"ica en la e=$osicion en $u%lico& aun)ue sea selecto& "el consumo $ersonal& $re*ien"o un $osi%le efec' to multi$lica"or en )uienes no sien"o consumi"ores $u"ieren e*en' tualmente encontrarse o ingresar a los recintos $ri*a"os "on"e se consume. El e*i"ente $eligro "e $ermitir $or esta *ia el allanamien' to in"iscrimina"o sin or"en 7u"icial "e tales recintos se encuentra morigera"o $or la regulacion "el art. 54< CPP 5444& )ue e=ige la e=istencia "e Ilama"as "e au=ilio u otros signos e*i"entes "e la co' mision "el "elito $ara la $ractica "e "ic6a "iligencia.
<18
SEP!IMA PAR!E
DELI!OS CON!RA EL ONOR ? REGIMEN DE PRENSA
CAPI!#LO
51
INJ#RIAS& CAL#MNIAS ? REGIMEN DE PRENSA
M 0. INJ#RIAS La in7uria esta "escrita en el articulo /0< CP como Fto"a e=$resion $roferi"a o accion e7ecuta"a en "es6onra& "escre"ito o menos$re' cio "e otra $ersonaF& ( se sanciona con la $ena "e reclusion me' nor en su gra"o minimo ( multa& si son le*es ( se 6an 6ec6o $or escrito ( con $u%lici"a"& ( con la "e reclusion menor en su gra"o minimo a me"io o solo en el minimo& ( am%os casos con multa& si son gra*es ( se 6an 6ec6o o no concurrien"o esas circunstancias& res$ecti*amente.
A. !IPICIDAD
a. Su7etos Los "elitos contra el 6onor no $resentan $articulari"a" alguna a este res$ecto& $or to )ue tanto su7eto acti*o como $asi*o $ue"en ser cual)uier $ersona& sal*o el caso "e los "elitos contem$la"os en los arts. 5<1 ( 5</ CP ( 5./ "el CJM& en )ue la e=istencia "e un su7eto $asi*o califica"o $ue"e alterar la calificacion 7uri"ica "el "elito.
<12
%. La con"ucta
%.l. El elemento su%7eti*o "el ti$o en la in7uria9 el animus

in7urian"i
El "elito "e in7urias es un "elito "e ten"encia& "on"e el animus in7u.' rian"i& )ue consiste& segun ;uS!OS& en la Fintencionali"a" ofensi' *a "e aislar al otro en su "esarrollo o en soca*ar su $osicion en la relacion socialF&B tine "e senti"o la con"ucta en cuanto $eligrosa $ara el %ien 7uri"ico.5 Aun)ue su necesi"a" "ogmatica 6a si"o "is' cuti"a $or una $arte "e nuestra "octrina&1 tanto la ma(oria "e los autores nacionales/ como nuestra 7uris$ru"encia8 to ace$tan como elemento e=clu(ente "e la ti$ici"a" en las e=$resiones a$arentemente in7uriosas& $ero )ue no 6an si"o $roferi"as con ese animo sino con otros cu(o reconocimiento social es su$erior& como el narran"i& o Fanimo "e informar a los lectores "e un suceso )ue interesa legiti' mamente a la funcion $erio"isticaF.< Por eso conclu(e nuestra Corte Su$rema )ue F$ara a$reciar el animo "e in7uriar "el incul$a"o& 6a( )ue tomar en cuenta no solamente la significacion gramatical "e las $ala%ras o frases )ue se su$onen in7uriosas& sino el $ro$osito "el )ue las $ronuncia o escri%e& la ocasion en )ue se 6ace& la forma )ue em$lea ( 6asta los antece"entes )ue 6an influi"o $ara o%rar asiF.3
%.5. Me"ios "e comision De su "escri$cion ti$ica se "es$ren"e sin ninguna "ificulta" )ue la in7uria $ue"e cometerse a tra*es "e "os me"ios o *ias9 la $ala%ra o la accion& %i$articion )ue corres$on"e a una larga tra"icion en nues' tro sistema 7uri"ico. En cuanto a la $osi%ili"a" "e a"mitir in7urias
B ;us!os PE& 0/8.
5 POLI!OE, DP& 52<.

GARRIDO MON!! 000& 548A E!C E;ERR? III& 0<3.
B Cfr.& $or to"os& POLI!O,,& Elementos& 05/ ss. ( ultimamente& Ro"rigo MEDI' NA J.& FA$untes so%re el "elito "e in7uriaF& en GJ 55< @0222C& $. 01. rB SCS 41.48.0230 @RDJ LQGIII& 33C ( la reciente SCA Santiago @PlenoC 4..4/.544/& rol N> 53.3<1'5441& en La Semana 7uri"ica 0.4 @544/C& $. 2. e SCA I)ui)ue 51.42.028/ @RDJLI& 0<2C. 3 SCS 45.00.0281 @RDJL& 501C.
</4
SEP!IMA PAR!E9 DELI!OS CON!RA EL
ONOR? REGIMEN DE PRENSA
$or omision& esta es "iscuti"a en nuestra "octrina ( no $arecen 6a%er casos en los cuales la7uris$ru"encia se 6a(a ocu$a"o "e ella& $ero $arece razona%le su e=clusion aten"ien"o el senti"o gramatical "el te=to legal& )ue e=clu(e e=$licitamente la omision al "escri%ir la in' 7uria como Fe=$resion $roferi""B o Faccion e7ecuta"aF. #na %uena forma "e e=$licar )ue es in7uria '( en general los "elitos contra el 6onor' es a tra*es "e ciertos elementos "e la teo' ria "e la comunicacion9 los "elitos contra el 6onor& en general& se constru(en so%re la %ase "e un mensa7e comunicati*o )ue $osee la a$titu" "e lesionar el 6onor. Luego& ese mensa7e $ue"e "ifun' "irse a tra*es "e la utilizacion "e cual)uier co"igo )ue $ermita la comunicacion& con lo )ue )ue"an com$ren"i"as no solo las $ala' %ras "e un i"ioma formaliza"o& sino )ue cual)uier sistema comu' nicacional 'inclu(en"o gestos o alegorias' )ue $ermita "ar a conocer el mensa7e in7uriante. A $artir "e esta constatacion& $o"e' mos e=$licar una serie "e situaciones es$ecificas "e in7uria @tam' %ien a$lica%les a la calumniaC.
%.1. Im$utacion "e 6ec6os (7uicios "e *alor En $rimer lugar& el mensa7e )ue lesiona al 6onor $ue"e tener como Fconteni"oF tanto la im$utacion "e 6ec6os como la e=$resion "e 7uicios "e *alor. Aun)ue $ro*oca gran"es contro*ersias en la "oc' trina la "eterminacion "e los criterios "e "elimitacion entre un7ui' cio "e *alor ( la im$utacion "e 6ec6os& en terminos mu( generates $ue"e afirmarse )ue la %ase "e tales criterios se encuentra en la *erifica%ili"a" )ue caracteriza a la im$utacion "e 6ec6os ( en la in' *enfiica%ili"a" o no contrasta%ili"a" )ue& a contrario sensu& singulariza a los7uicios *alorati*os. Con to"o& es im$rescin"i%le sa%er )ue la in7uria cu%re tanto a e=$resiones "e 6ec6o como a 7uicios "e *alor ( )ue estas solo le' sionaran al 6onor "es"e una $ers$ecti*a 7uri"ica en la me"i"a )ue signifi)uen una actuacion contraria a las concretas e=$ectati*as o%' 7eti*as "e reconocimiento genera"as $or las relaciones "e recono' cimiento fun"a"as. Lo anterior& uni"o a la autorizacion general @no
. En este senti"o& aun)ue "u%itati*amente& GARRIDO MON!! III& 545. Mas en' faticamente& la recien cita"a SCA Santiago @PlenoC 4..4/.544/& consi"eran"o 01.
</0
ilimita"a& ciertamenteC )ue conce"e el or"enamiento 7uri"ico $ara la li%re e=$resion "e i"eas ( "e la comunicacion "e informaciones @art. 01 CAD & 02.05 CPRC& $ermite concluir )ue no cual)uier e=' $resion o im$utacion "e 6ec6os es encua"ra%le "entro "el ti$o "e is in7uria. En un sistema "emocratico cual)uier $ersona $ue"e e=' $resar lo )ue )uiera "e cual)uier situacion ( esa e=$resion solo res' tringi"amente constituira una con"ucta rele*ante $ara el "erec6o $enal. La forma res$etuosa "e la e=$resion no es 7uri"icamente e=i' gi%le (& $or tanto& no es coerci%le @situacion e=$lica%le "es"e la $ers$ecti*a constitucional a tra*es "e la configuracion "e los "elitos contra el 6onor como limites e=ternos "el "erec6o a la li%er ta" "e e=$resion e informacionC. Por otra $arte& el inc. segun"o "el art. 52 "e la Le( N> 02.311 esta%lece )ue Fno constitu(en in7urias las a$reciaciones $ersonales )ue se formulen en comentarios es$ecializa"os "e critica $oliti' ca& literaria& 6istorica& artistica& cientifica& tecnica ( "e$orti*a& sal' *o )ue su tenor $usiere "e manifiesto el $ro$osito "e in7uriar& a"emas "el "e criticarF& "is$osicion )ue& aun)ue "e manera timi' "a& $arece reconocer )ue en la critica ( los7uicios "e *alor en ella en*ueltos no e=isten& $or regla general& im$utaciones susce$ti%les "e ser consi"era"as in7uriosas& concor"ante con la i"ea "e la li' %erta" "e e=$resion.
%./. Ine=istencia "e e=$resiones in7uriosas $er se En uno "e los as$ectos "e los "elitos contra el 6onor en )ue $arece no 6a%er "u"as (a 'al menos en la "ogmatica' es en la ine=istencia "e las e=$resiones in7uriosas $er se& es "ecir& ciertas $ala%ras o e=$resiones )ue $or el solo 6ec6o "e ser comunica"as conten"rian en si mismas la a$titu" "e lesionar al 6onor. Por el contrario& el tri%unal llama"o a conocer "e los $rocesos $or los "elitos "e in7uria ( calumnia "e%e $on"erar en ca"a caso con' creto el con7unto "e las circunstancias "e 6ec6o )ue ro"earon la e=' $resion )ue el )uerellante estima in7uriosa $ara $o"er a$reciar la $osi%le lesion al 6onor. Este caracter circunstancial )ue singulariza con muc6a fuerza a los "elitos contra el 6onor es $uesto "e rele*an' cia $or el art. /03 numero /> "el CP& )ue esta%lece una "e las for' mas "e in7uria gra*e. Sin em%argo& la 7uris$ru"encia es "u%itati*a en este $unto ( se 6a Ilega"o a afirmar )ue e=$resiones como Fco%ar' </5
"eF ( F6...F F"e%en estimarse in7uriosasF $er se& $ues Fson teni"as Como ultra7antes ( ofensi*as en el am%ito "el use corrienteF.2
c. Clases "e in7uries c.l. In7urias gra*es Las in7urias gra*es son& segun el art. /03 N> 8> las F)ue racionalmente merezcan la calificacion "e gra*es aten"i"o el esta"o& "igni"a" ( cir' cunstancias "el ofen"i"o ( "el ofensorF. En "ic6o articulo se "escri' %en tam%ien otras mo"ali"a"es "e in7urias gra*es& es$ecificaciones "e la i"ea anterior& cuales son9 0> La im$utacion "e un crimen o sim$le "elito "e los )ue no "an lugar a $roce"imiento "e oficioA 5> La im$u' tacion "e un crimen o sim$le "elito $ena"o o $rescritoA 1> La im$u' tacion "e un *icio o falta "e morali"a" cu(as consecuencias $ue"an $er7u"icar consi"era%lemente la fama& cre"ito o intereses "el agra*ia' "oA ( las in7urias )ue $or su naturaleza& ocasion o circunstancias fue' ren teni"as en el conce$to $u%lico $or afrentosas. Las in7urias gra*es se clasifican segun el art. /0.& a efectos "e esta%lecer su $enali"a"& en a)uellas 6ec6as $or escrito ( con $u%lici"a"& ( las 6ec6as sin )ue concurran "ic6as circunstancias.
c.5. In7urias le*es Las in7urias le*es son& $or e=clusion& conforme "is$one el art. /02& Flas in7urias 6ec6as $or escrito ( con $u%lici"a"& )ue no esten com$ren"i"as en los casos "e in7urias gra*es "el art. /03FB4 Son in7urias le*es& segun nuestra7uris$ru"encia& las conteni"as en una carta sella"a "irigi"a "irectamente al in7uria"o 'la Rama"a in7uria contumeliosa'A ( la im$utacion "e 6a%erse em%riaga"o el in7uria"o una o "os *eces& aun)ue se "iri7an en carta $ri*a"a a un gru$o "e $ersonas.F
2 SCS 02.4/.02./ @RDJLQQQI& 52C. 04 E!C E;ERR? III& 031. 00 SCA La Serena 0<.4<.0204 @G! .<0& 154C.
</1
c.1. In7urias li*ianas Por ultimo& las in7urias li*ianas son las Fno com$ren"i"as entre las gra*es "el art. /03 ( )ue no 6an si"o 6ec6as $or escrito ( con $u%lici"a". Son $ena"as como falta en el art. /2< N> 00F.05
;. J#S!I,ICACION POR EJERCICIO LEGI!IMO DEL DEREC O A LA LI;ER!AD DE EQPRESION
Recientemente se 6a "esarrolla"o $or nuestra "octrina la $osi%ili' "a" "e encontrar una causal "e 7ustificacion en los "elitos contra el 6onor $or e7ercicio legitimo "el "erec6o a la li%erta" "e e=$re' sion e informaci<n&01 )ue 6a teni"o alguna re$ercusion a ni*el 7u' ris$ru"encial.B/ Pero $ara )ue o$ere la causal "e 7ustificacion "e%en reunirse ciertos re)uisitos )ue transforman el e7ercicio "el "erec6o a la li' %erta" "e e=$resion en FlegitimoF. !ales re)uisitos son& %asicamen' te& la rele*ancia $u%lica "el mensa7e en relacion a la li%erta" "e e=$resionA ( la rele*ancia ( la *eraci"a" su%7eti*a res$ecto "e la li' %erta" "e informacion.
a. Rele*ancia $u%lica "el mensa7e Para )ue o$ere la 7ustificacion $or el e7ercicio legitimo "el "ere' c6o a la li%erta" "e e=$resion& "e%e 6a%er un interes $zi%lico en el mensa7e )ue se emite. Este interes o rele*ancia $u%lica "el mensa7e e=iste en la me"i"a )ue los mensa7es )ue se transmiten sir*an $ara formar la o$inion $u%lica. Por ello& "es"e antiguo nuestra7uris$ru' "encia consi"era )ue la Fcritica $oliticaF& $or acer%a )ue sea& mo' *i"a $or actos $oliticos )ue son "e "ominio $u%lico& aun sien"o in7usta o e=agera"a& no $ue"e constituir "elito&08 $or lo )ue )ue' "an "entro "el marco "e $roteccion constitucional las e=$resiones "uras ( causticas& incluso llamar a otro Festafa"orF& )ue se "irigen
05 E!C E;ERR? III& 031.

0/
'0GARRIDO MON!! III& 508& NAGARRO& 54449 5.2 ss. Asi SCS @PlenoC "e 48.43.0222. 08 SCS 45.00.0281 @RDJL& 501C.
0
<//
entre si los can"i"atos al Parlamento si ellas tienen como finali"a" a"*ertir al $u%lico acerca "e su *otaci<n. 0<
%. La *eraci"a" su%7eti*a A"emas& no %asta con )ue la informacion emiti"a sea rele*ante $u' %licamente. Para recurrir a la7ustificante "e legitimo e7ercicio "e un "erec6o& $arece )ue "e%iera e=igirse )ue la informacion trans'
miti"a sea *eraz& su%7eti*amente. No se re)uiere la *er"a" 6istorica o
a%soluta& e=igi%le solo a Dios& (a )ue "e $lantearse tal e=igencia& la unica garantia $ara la li%erta" "e e=$resion seria el silencio. Lo unico )ue Ca%e e=igir en este mun"o im$erfecto $ara configurar la causal "e 7ustificacion es la *eraci"a" su%7eti*a& es "ecir& el cum' $limiento "e un "e%er "e com$ro%acion "e la informacion )ue se transmite.03 En cam%io& si se e=igiera la *eraci"a" o%7eti*a& solo se $o"rian transmitir en forma 7ustifica"a informaciones F$asa"as $or autori"a" "e cosa7uzga"aF& ( aun en tales circunstancias $o"ria tra' tarse "e informaciones erroneas& como lo reconoce la e=istencia "el recurso "e re*ision& tanto en materias ci*iles Como criminales.
C. LA IMP#!ACION DE
EC OS GERDADEROS ? LA EQCEP!IO
GERI!A!IS EN EL DELI!O DE INJ#RIAS
Por regla general& tratan"ose "e in7urias& no se a"mite la e=ce$tio *eritatis o $rue%a "e la *er"a"& sien"o esta irrele*ante $ara la con' figuracion "el "elito& a menos )ue e=ista un interes $u%lico $re' $on"erante en el conocimiento "e los 6ec6os cu(a manifestacion $u"iera consi"erarse in7uriosa $or el ofen"i"o& tal Como lo senala el art. /54& )ue e=cusa solamente al )ue $rue%a la *er"a" "e las im$utaciones F"irigi"as contra em$lea"os $u%licos so%re 6ec6os concernientes al e7ercicio "e su cargoF. El art. 14 "e la Le( N> 02.311 so%re li%erta"es "e o$inion e informacion ( e7ercicio "el $erio"is' mo e=tien"e la e=ce$tio *eritatis a la im$utacion "e F6ec6os "eter' mina"osF con moti*o "e F"efen"er un interes $u%lico realF&
0< SCS @PlenoC 48.43.0222& Consi"eran"o 8>. 03 SCS @PlenoC 48.43.0222& Consi"eran"o /2.
</8
reiteran"o a"emas su a$licacion a las im$utaciones 6ec6as a fun' cionarios $u%licos $or actos $ro$ios "e su ministerio. !ra"icionalmente se consi"era la $rue%a "e la *er"a" como una causal legal "e e=clusion "e la Pena )ue o$era fuera "e la teoria "el "elito& cum$li"os ciertos $resu$uestos normati*os&B. aun)ue esta calificacion "ogmatica es $otencialmente "iscuti%le& $uesto )ue "i' c6a $rue%a surte efectos $ara to"os los $artici$es& caracteristica $ro' $ia solo "e las causales "e e=clusion "e la ti$ici"a" o "e la anti7uri"ici"a"& $ero no "e estas otras causales "e e=clusion "e la $ena& a las )ue siem$re se les atri%u(e un caracter $ersonal. !o"a*ia mas9 enten"i"a "e la forma tra"icional& la institucion "e la $rue%a "e la *er"a" $ro"uce una in*ersion "e la carga "e la $rue%a ( o%liga al acusa"o $or el "elito "e in7uria a $ro%ar su $ro' $ia inocencia& es "ecir& a realizar to"a la acti*i"a" $ro%atoria $ro' cesal ten"iente a "emostrar al tri%unal )ue su $ro$ia con"ucta no corres$on"e al "elito "el )ue se le acusa& to )ue $arece contra"e' cirse con el $rinci$io "e $resuncion "e inocencia& ( seria innecesario "e a"mitirse su categorizacion como un elemento "el "elito& $ues en ese caso& el )uerellante $articular estaria o%liga"o a $ro%ar la falta "e *eraci"a" "e la informacion transmiti"a.
D. C#LPA;ILIDAD
La e=igencia "el animus in7urian"i en esta clase "e "elitos e=clu(e la a$reciacion "el ti$o "e in7urias con "olo e*entual (& naturalmente& to"a forma cul$osa "e cometer este "elito. A esta misma conclusion Regan tam%ien )uienes niegan la e=istencia "e ese elemento su%7e' ti*o a"icional.02
E. I!ER CRIMINIS
!ratan"ose "e un "elito formal&54 %asta la e=$resion "e la $ala%ra in7uriosa o la e7ecucion "e la accion res$ecti*a& $ara configurar el
02 GARRIDO MON!! 000& 503.

B2 GARRIDO MON!! III& 548A E!C E;ERR? III& 0<.. Oo. NAGARRO& 54449030'03/& )uien a"mite no solo el "olo e*entual& sino tam%ien la cul$a como forma "e rea' lizacion "el "elito "e in7urias. 54 SCS 41.4<.028/ @RDJLI& 08<C.
</<
"elito& sin necesi"a" "e )ue se $ro"uzca un $er7uicio constata%le o%7eti*amente&50 "e lo )ue se 6a conclui"o )ue tam$oco es $osi' %le a$reciar en ella tentati*a o frustraci<n.55 A ello no o%sta el ca' racter fracciona%le "e algunas 6i$otesis "e in7urias 6ec6as $or escrito ( con $u%lici"a"& o me"iante el en*io "e articulos $ara su $u%licacion en el e=tran7ero @art. /58C& $ues en ellas& como se *era infra 2.5.1.1.& o$era una con"icion o%7eti*a "e $uni%ili"a" )ue im' $i"e su sancion a titulo "e tentati*a& ( en "on"e& en to"o caso& la falta "e resulta"o constata%le o%7eti*amente e=clu(e "e mo"o "e' finiti*o la frustracion.
M 5. CAL#MNIAS
La calumnia se encuentra "efini"a en el art. /05 CP como Fla im' $utacion "e un "elito "etermina"o $ero falso ( )ue $ue"a actual' mente $erseguirse "e oficioF& ( su $ena se gra"ua segun si la im$utacion es "e crimen o sim$le "elito @art. /0/C. ,igura agra*a' "a es la calumnia $or escrito ( con $u%lici"a"& cu(as $enas& tam' %ien "iferencia"as segun si se trata "e crimen o sim$le "elito& esta%lece el art. /01. Aun)ue en la "octrina es$anola suele "iscutirse si el %ien 7url' "ico $rotegi"o en este "elito es el 6onor o la a"ministracion "e 7usticia& em$arentan"olo con el "elito "e acusacion o "enuncia ca' lumniosa&51 $arece to"a*ia a$ro$ia"o mantener su tratamiento como un atenta"o contra el 6onor. AsI lo 6a resuelto im$llcitamen' te nuestra 7uris$ru"encia& al rec6azar la calificacion "e calumnio' sa "e las "enuncias aun no com$letamente a*erigua"as5/ o las im$recisiones e ine=actitu"es contem$la"as en una )uerella.58
50SCS 41.48.02/. @G!& 02/.'I& 51<C. 55 SCS 51.45.021. @G! 021.'00& 1<8C. 51 Cfr. M#NO- CONDE& 5/3 s. 5/ SCA Santiago 58.42.0243 @G! 0243'II& 1/2C. 58 SCA Gal"i*ia 5<.43.025. @G! 025.'II& 0480C .
</3
;. !IPICIDAD a. Su7etos Al igual )ue en la in7uria& la calumnia no $resenta es$ecifici"a" alguna en la regulacion "e la su7ecion tanto acti*a como $asi*a& "e manera )ue cual)uier $ersona $ue"e ser tanto su7eto $asi*o como su7eto acti*o "el "elito& con las a"*ertencias 6ec6as res$ecto a las $ersonas menciona"as en los arts. 5<1 ( 5</ CP. %. Con"ucta %.l. Im$utacion "e un "elito "etermina"o& $ero falso La Im$utacion consiste en la atri%ucion su%7eti*a "e una con"ucta "is*alora"a $enalmente& la cual $ue"e registrarse& al igual )ue la in7uria& a tra*es "e cual)uier con7unto lingflistico mas o menos for' maliza"o @$ala%ras escritas& 6a%la"as& caricaturas& etc.C ( "e cual' )uier sistema "e comunicacion. La unica limitacion im$uesta a la forma a tra*es "e la cual se *erifica la im$utacion esta fi7a"a $or la e=igencia "e "eterminacion "el mensa7e comunicati*o& tal como se analizara a continuacion. %.0.0. Delito "etermina"o La im$utacion "el "elito "e%e reunir un re)uisito o%7eti*o& )ue es el "e la "eterminacion "e la con"ucta "elicti*a im$uta"a& )ue solo $ue"e ser un crimen o sim$le "elito& aten"i"as las reglas "e $enali"a" "is$uestas en los arts. /01 ( /0/& e=clu(en"ose la sancion $enal $or la im$utacion "e una falta.5< La "eterminacion es una e=igencia ti$ica )ue fue incor$ora"a a la re"accion "el actual art. /05 CP $or la Comision Re"actora& a in"icacion "el comisiona"o Sr. Re(es& F$or)ue sin esta circunstan' cia no 6a%rfa calumnia sino in7uria& como cuan"o "igo a otro )ue es la"ron& asesino& etc.F.53 A 7uicio "e E!C E;ERR?& el senti"o "e la e=igencia ti$ica "e la "eterminacion "e%e %uscarse en relacion a la $arte final "e la "escri$cion @actualmente $ersegui%le "e oficioC&
5< SCS 4/.05.0.3< @G! 0.3<& 01</C. 53 Actas& Se. ./& /42.
</.
Festo es& la afirmacion "e%e ser "e tal naturaleza )ue& "e formularse ante la autori"a" corres$on"iente& $ermitiria iniciar $roceso $ara la in*estigacion ( castigo "el "elitoF.5. Des"e luego& es irrele*ante la calificacion 7uri"ica )ue el agente "e la calumnia 6aga "e la con"ucta "elicti*a im$uta"a& como si A acusa a ; "e 6a%er ro%a"o a los $o%la"ores "e un sector "e la ciu"a"& cuan"o en reali"a" to )ue 6u%o fue una estafa. En este caso& a $esar "e la e)ui*oca calificacion 7uri"ica )ue 6a 6ec6o el agente& el 6a im$uta"o un "elito "etermina"o& *erifican"ose uno "e los elementos "el ti$o $enal. Como *aticinara el comisiona"o Sr. Re(es& nuestra7uris$ru"encia tam%ien 6a enten"i"o )ue no es calumnia& sino in7uria gra*e "el art. /03& llamar a alguien Fla"ronF& $or)ue eso no significa la im$utacion "e un "elito "etermina"o.50 %.0.5. Delitofalso El "elito )ue se im$uta "e%e ser falso& tanto en su materiali"a" como en la atri%ucion "e res$onsa%ili"a" res$ecto "e la $ersona calumnia"a. a%ra calumnia tam%ien si el "elito es *er"a"ero @e=is' tio el 6ec6o "enuncia"oC& $ero la $ersona a )ue se atri%u(e su co' mision no 6a teni"o $artici$acion en el @es falsa la im$utacion "el "elitoC. Esto se "enomina false"a" o%7eti*a& re)uisito in"is$ensa%le $ara configurar el "elito.14 Si la im$utacion es "e un "elito *er"a"ero& la le( fa*orece la a"' ministracion "e la 7usticia antes )ue la $roteccion "el 6onor& "e' claran"o al "enunciante e=ento "e to"a $ena& si $rue%a la *eraci"a" "el 6ec6o im$uta"o @e=ce$tio *eritatis& art. /08C. %.0.1. Actualmente ser $ersegui%le "e oficio La $ersegui%ili"a" "el "elito im$uta"o como elemento "e la "escri$' cion ti$ica "e la calumnia tiene como consecuencia )ue limita el ran' go "e $roteccion $enal solo a a)uellas con"uctas )ue consistan en la
5.
52 SCA Pe"ro Aguirre Cer"a 5<.4<.02.< @RDJ LQQQIII& 0.0C . 14 SCS 10.43.0225 @RDJ LQQQIQ& 21C. Oo. GARRIDO MoN!! III& 503& $ara )uien lafalse"a" o%7eti*a no es re)uisito ti$ico "el "elito& en el senti"o "e elemen' to "el ti$o a $ro%ar $or el7uez "el crimen& sino solo un $resu$uesto $ara e7ercer
la e=ce$tio *eritatis.
</2
LECCIONES DE DEPEC O PENAL C ILENO
im$utacion "e un "elito "e accion $enal $u%lica. Pero a"emas la Comision Re"actora "el CP agrego la e=$resion F)ue sea actualmente $ersegui%le "e oficioF& to )ue e=ige )ue esa accion $u%lica no se encuentre $rescrita o el "elito no se 6alle $ena"o. Por ello& no es calumnia la im$utacion "e 6a%er asesina"o a Q 6ace cuarenta anos. Si el "elito im$uta"o no es $ersegui%le "e oficio& o no lo es actualmente& la figura se "egra"a a la "e in7urias gra*es "el art. /03 N> 0 ( N5 5& res$ecti*amente.
%.5. El elemento su%7eti*o en el "elito "e calumnia Al contrario )ue en el "elito "e in7urias& tratan"ose "e calumnias& nuestra "octrina ma(oritaria niega la a"misi%ili"a" "el animus in' faman"i como elemento su%7eti*o a"icional en las in7urias&10 $ues& como senala POLI!O,,& Fla im$utacion "e un "elito "etermina"o& $ero falso& actualmente $es)uisa%le "e oficio& su$one un "is*alor o%7eti*o al )ue& $ara $erfeccionarse como "elito& no falta sino el "olo ( el re$roc6e "e cul$a%ili"a"& "e manera tal )ue resulta e=' cesi*a la $retension "e ana"ir al "etermina"o ti$o "e in7usto una manifestacion es$ecial "el $ro$osito "e ofen"erF.15
C. J#S!I,ICACION POR EJERCICIO LEGI!IMO DE #N DEREC O. REMISION
O$eran a)ui las mismas consi"eraciones 6ec6as con relacion a esta es$ecial 7ustificacion al tratar el "elito "e in7urias& a las )ue nos re'
mitimos.
D.
LA EQCEP!IO GERI!A!IS
En la calumnia& la e=ce$tio *eritatis o$era sin las restricciones $re*istas $ara el caso "el "elito "e in7urias& (a )ue& segun el art. /08& cual)uier $ersona acusa"a $or este "elito F)ue"ara e=ento "e to"a $ena $ro%an"o el 6ec6o criminal )ue 6u%iere im$uta"oF.
10 E!C EaERR?& III& 032A GARRIDO MON!, III& 501 S. 15 POLI!O,,& Elementos& 015.
<84
ONOR ? REGIMEN DE PRENSA
La le( sanciona solo la im$utacion "e un "elito "etermina"o $ero falso& no la "e 6ec6os *er"a"eros. Por eso corres$on"e al 7uez o al Ministerio Pu%lico& en su caso& in*estigar la *eraci"a" "e la "e' nuncia& $ues es su false"a" o%7eti*a to )ue constitu(e el "elito.
E. C#LPA;ILIDAD
A! igual )ue en el "elito "e in7urias& no $ue"e a"mitirse la comision con "olo e*entual o cul$osa& aun)ue a)ui solo $or)ue el te=to legal $arece im$e"irlo& al configurar el "elito como la Fim$utacion "e un "elito "etermina"oF.10 El su7eto acti*o "e%e sa%er )ue el "elito im' $uta"o no se 6a cometi"o o )ue en el no le 6a ca%i"o $artici$acion al incul$a"o @false"a" su%7eti*aC. Si e=iste "u"a al res$ecto& es mision "el sistema 7u"icial aclararla& $ues no $ue"e e=igirse a los ciu"a"a' nos )ue solo realicen im$utaciones "e "elitos $re*iamente com$ro' %a"os& to )ue resultaria a%sur"o. La le( $resu$one )ue al im$utarse el "elito no e=iste un 7uicio $enal $en"iente ni se 6a com$ro%a"o $re*iamente su e=istencia. Si se im$uta un "elito cre(en"olo falso o su$onien"o )ue el im$uta"o no 6a teni"o $artici$acion $uni%le en el& $ero resulta )ue $ro"ucto "e las a*eriguaciones realiza"as el "e' lito es *er"a"ero o efecti*amente el im$uta"o 6a teni"o $artici$a' cion $uni%le en el& entonces no 6a( "elito alguno& aun)ue tales a*eriguaciones no $ro*engan "el e7ercicio "e la e=ce$tio *eritatis. M 1. REGLAS COM#NES A LA INJ#RIA ? A LA CAL#MNIA El M . "el !itulo GIII "el Li%ro II "el CP contiene una serie "e reglas comunes a los "elitos "e in7uria ( calumnia& cu(o conteni"o $asamos a analizar9
A. ESCRI!#RA ? P#;LICIDAD
emos *isto )ue uno "e los $arametros $ara esta%lecer el marco $enal tanto en el "elito "e in7uria como en el "e calumnia es el "e la escritura ( la $u%lici"a".
11
GARRIDO MON!! III& 50/. Oo. NAGARRO& 50<.
<80
Segun el art. /55 CP& las calumnias e in7urias se re$utan 6ec6as $or escrito ( con $u%lici"a" Fcuan"o se $ro$agaren $or me"io "e carteles o $as)uines fi7a"os en los sitios $u%licosA $or $a$eles im' $resos& no su7etos a la le( "e im$renta& litografias& gra%a"os o ma' nuscritos comunica"os a mess "e cinco $ersonas o $or alegorias& caricaturas& em%lemas o alusiones re$ro"uci"os $or me"io "e la litografia& el gra%a"o& la fotografia u otro $roce"imiento cual)uie' raF. Sin em%argo& la "is$osicion "el art. 5> "e la le( so%re las li%er' ta"es "e o$inion e informacion ( e7ercicio "el $erio"ismo& it referirse a Flos me"ios "e comunicacion socialF como Fa)uellos a'' tos $ara transmitir& "i*ulgar& "ifun"ir o $ro$agar& en forma esta%le ( $erio"ica& te=tos& soni"os o imagenes "estina"os al $u%lico& cual' )uiera sea el so$orte o instrumento utiliza"oF& 6a *eni"o a "es$la' zar casi com$letamente a este art. /55 ( los efectos a el asocia"os& $ues los "elitos "e in7urias o calumnias& cometi"os a tra*es "e un Fme"io "e comunicacion socialF& se encuentran es$ecialmente san' ciona"os en el art. 52 "e "ic6a le(.
;. CAL#MNIAS E INJ#RIAS ENC#;IER!AS
En funcion "el conteni"o "el mensa7e comunicati*o& la in7uria ( la calumnia son clasifica%les en sim$les u or"inarias ( encu%iertas. Esta clasificacion atien"e al ni*el "e com$rension "el mensa7e comunicati*o en sus $otenciales rece$tores. De esta forma& si el mensa7e $ue"e ser claramente $erci%i"o $or sus $otenciales rece$tores& estaremos en $resencia "e una in7uries o calumnia comtin u or"inariaA mientras )ue si los rece$tores "e%en efectuar una es$ecial la%or intelectual& la con"ucta es encua"ra%le en la forma es$ecial "e comision llama"a in7uria o calumnia encu%ierta& Fen la cual& la alusion in7uriosa se encu%re %a7o una a$ariencia inocenteF&1/ forma regula"a en los arts. /50 ( /51 CP. Esta clasificacion re*iste im$ortancia $or "os razones. La $ri' mera "e ellas "ice relacion con la "eterminacion "el rango "e $ro' teccion "el ti$o "e in7uria ( calumnia& $or cuanto no solo son encua"ra%les en ellos los mensa7es manifiestamente in7uriosos& sino )ue tam%ien a)uellos in"irectos o encu%iertos. ? la segun"a razon
1/
E!C E;ERR? III& 0<4.
<85
"e la im$ortancia "e esta clasificacion ra"ica en )ue a $artir "e la norma "el art. /51 CP es $osi%le concluir )ue la regla general res' $ecto "e la in7uria o calumnia encu%ierta es )ue esta no es $uni%le& sal*o )ue su autor se re6usare a "ar e=$licaciones satisfactorias acerca "e ella& las )ue "e%en ser e=igi"as $or el )uerellante o el tri%unal $ara configurar el "elito. Segun senala E!C E;ERR?& si las e=$licaciones satisfactorias se "an antes o "urante el com$aren"o es$ecial "el art. /4/ CPP 5444& no $roce"e continuar con la tramitacion "el $ro' cesoA si se "an "es$ues& $ero antes "e la sentencia "efiniti*a& co' rres$on"eria el so%reseimiento o la a%soluci<n.18
C. CAL#MNIAS E INJ#RIAS P#;LICADAS EN EL EQ!RANJERO
La regla "el art. /58 castiga tam%ien las Fcalumnias o in7urias $u' %lica"as $or me"io "e $erio"icos e=tran7erosF. Mess )ue una e=ce$' tion al $rinci$io "e territoriali"a" "e la le( $enal& esta "is$osition $arece configurar una con"ition o%7eti*a "e $uni%ili"a"& $ara el caso "e la in7uria 6ec6a en C6ile $or escrito ( sin $u%lici"a" ni conoci' miento "el in7uria"o9 ella resulta im$une en to"o caso. Para su casti' go& es necesario el conocimiento $or $arte "el in7uria"o @)uien mientras no la conozca no $o"ra accionar $enalmenteC o al me' nos su $u%lication& en C6ile o en el e=tran7ero. ? a"emas& $enali' zar una es$ecie "e in7uria ( calumnies me"iante la utilization ( $ro$agation en C6ile "e un escrito in7urioso $u%lica"o en el e=tran7ero. En efecto& segun el art. /58 CP& res$on"en tam%ien $or las in7urias ( calumnias $u%lica"as en $erio"icos e=tran7eros& Flos )ue& "es"e el territorio "e la Re$u%lica& 6u%ieren en*ia"o los articulos o "a"o Or"en $ara su insertion& o contri%ui"o a la intro"uction o e=$e"i' cion "e esos $erio"icos en C6ile con animo manifiesto "e $ro$a' gar la calumnia o in7uriaF @art. /58 CPC. Por otra $arte& 6a( )ue senalar )ue esta norma fue i"ea"a $ara los me"ios "e comunicacion )ue e=istian al momento "e "ictarse el CP9 o( $or 6o(& en cam%io& el "esarrollo "e los mo"ernos me"ios "e comunicacion 6a $uesto en tela "e 7uicio la *ali"ez ( eficacia "e estas normas& $or cuanto la utilization "e re"es mun"iales ( me"ios electronicos "e information 6an su$era"o las %arreras geograficas ( la localization $ro$ia "e F$erio"icosF a )ue se refiere el CP.
18
E!C E;ERR? III& 0.5.
<81
D. CAL#MNIA 4 INJ#RIA CA#SADA EN J#ICIO
La actual norma "el art. /5< CP& )ue regula las in7urias o calum' nias causa"as en7uicio& esta%lece un caso e=ce$cional "e %is in i"em& $ermite la a$licacion en $aralelo tanto "e las faculta"es "isci$lina' rias "e los7ueces @arts. 814 ( 810 CO!C& como "e las sanciones $e' nales )ue "eri*asen "el e7ercicio "e la corres$on"iente accion $or $arte "el ofen"i"o. En efecto& segun esta "is$osicion& si se causan in7urias o calum' nias en7uicio& estas se 7uzgaran "isci$linariamente $or el tri%unal )ue conoce "el $roceso en el cual se causaron "ic6as in7urias o calum' nias& Fsin $er7uicio "el "erec6o "el ofen"i"o $ara "e"ucir& una *ez )ue el $roceso 6a(a conclui"o& la accion $enal corres$on"ienteF. Por tanto& a "iferencia "e la anterior regulacion& (a no se e=i' ge la "eclaracion "e merito )ue tantos $ro%lemas "ogmaticos 6a' %ia crea"o& $ero se mantiene la restriccion en or"en al tiem$o )ue es $osi%le "e"ucir la accion criminal& la )ue $o"ra e7ercerse solo una *ez )ue 6a(a finaliza"o el $roce"imiento en el )ue se causo la in7uria o calumnia "e )ue se trate& sus$en"ien"ose entretanto su $rescri$cion @art. /10C. Al 6a%lar "e S7uicioF& la le( se refiere a cual)uier clase "e $roce"imiento& sean estos "e naturaleza ci*il& criminal& la%oral& "e menores o cual)uiera otro ti$o. Estas in7urias o calumnias $ue"en ser causa"as $or cual)uier in' ter*iniente en el $roceso& (a sea en cali"a" "e $arte o "e tercero.
E. CAL#MNIA 4 INJ#RIA CON!ENIDA EN DOC#MEN!O O,ICIAL
El art. /53 CP esta%lece una limitacion al e7ercicio "e la accion $enal en estos "elitos& al "is$oner )ue las Fe=$resiones )ue $ue"an estimarse calumniosas o in7uriosas& consigna"as en un "ocumento oficial& no "estina"o a la $u%lici"a"& so%re asuntos "el ser*icio $u%lico& no "an "erec6o $ara acusar criminalmente al )ue las consignoF. La am$litu" "e esta e=encion 6a lle*a"o a algun autor a consi"erarla una es$ecial causal "e 7ustificacion& $or e7ercicio legitimo "e la $otesta" a"ministrati*a.1s
1<
NAGARRO& 082.
<8/
,. COMPENSACION DE INJ#RIAS ? CAL#MNIAS RECIPROCAS
El art. /14 CP contiene una regla e=ce$cional en el sistema $enal& al esta%lecer un regimen "e $enali"a" )ue $ue"e lle*ar a la e=en' cion "e to"a la $ena& a$lica%le al caso "e in7urias o calumnias reci' $rocas& )ue se e=$lica $or el regimen "e "elito "e accion $ri*a"a a )ue estan someti"os. Cuan"o las in7urias son reci$rocas& $ero solo una "e las $artes 6a enta%la"o la accion $enal& el art. /14 no es a$lica%le& $ero nuestros tri%unales 6an consi"era"o& con razon& )ue en tales casos tam%ien "e%e o$erar la com$ensacion& aun)ue so' %re la %ase "e otras categorias "ogmaticas& como la $resencia "el animo retor)uen"i o "e "efensa "el $ro$io 6onor.13
G. PRESCRIPCION
El art. /10 fi7a el termino "e la $rescri$cion "e estos "elitos en un ano& F"es"e )ue el ofen"i"o tu*o o $u"o tener racionalmente conocimiento "e la ofensaF& lo )ue 6a "a"o $ie $ara sostener la $osi%ili"a" "e co' meter este "elito aun sin )ue el su$uesto ofen"i"o se 6a(a "a"o $or tal. El inc. final reitera esta i"ea& al senalar )ue en ningun caso $o"ra enta%larse la accion "e in7uria o calumnia "es$ues "e cinco anos& con' ta"os "es"e )ue se cometio el "elito& esto es& "es"e el momento en )ue se $rofirio la e=$resion o e7ecuto la accion o se im$uto la realiza' cion "el "elito "etermina"o $ero falso. Este articulo regula tam%ien el com$uto "e la $rescri$cion en caso )ue el ofen"i"o 6a(a muerto sin 6a%er e7erci"o la accion $enal en $lazo.
. NORMAS COM#NES DE CARAC!ER PROCESAL
Son el art. /5.& )ue fi7a el caracter $ri*a"o "e la accion ( el efecto "el $er"on "el ofen"i"oA ( el inc. final "el art. /58& )ue esta%lece la $osi%ili"a" "e e=igir la $u%licacion en un me"io "e $rensa "e la sentencia con"enatoria $or calumnia.
13 SCS 41.48.0230 @RDJ LQGIII& 33C.
<88
M /. EL REGIMEN DE LA PRENSA La regulacion "el regimen "e $rensa se encuentra actualmente "is' $ersa tanto en el Co"igo Penal como en le(es es$eciales. En este a$arta"o se trataran someramente los "elitos "e "esacato contem' $la"os en el Co"igo ( las figuras $enales )ue esta%lece la Le( N> 02.311 so%re Li%erta"es "e O$inion e Informacion ( E7ercicio "el Perio"ismo.1.
A. LE?ES DE DESACA!O ? REGIMEN DE PRENSA
Delitos esta%leci"os en le(es "e "esacato son a)uellos )ue consisten en Fla falta "e res$eto u ofensa inferi"a a la autori"a" en la $ersona "e sus re$resentantes& en el e7ercicio "e sus funciones o con moti*o u
ocasion "e ellasF.12
En el Informe "e la Relatoria Es$ecial "e la OEA $ara la Li%er' ta" "e E=$resion "el ano 0222 se "eclaran como incom$ati%les con la li%erta" "e e=$resion consagra"a en el art. 01 "el Pacto "e San Jose "e Costa Rica& las siguientes normas *igentes actualmente en C6ile9 los arts. 5<1 ( 5</ "el Co"igo Penal& )ue configuran el "eno' mina"o "elito "e "esacato& ( el art. 5./ "el Co"igo "e7usticia Mili' tar& una es$ecie "e "esacato a las fuerzas Arma"as& mu( recurri"o $or las ,iscalias Militares "urante los $rimeros anos "el retorno a la "emocracia $ara "enunciar $or ofensas a las ,uerzas Arma"as a nu' merosos $erio"istas $or $u%licar articulos relati*os a la actuacion "e algunos "e sus funcionarios "urante el regimen militar. Pero tam' %ien e=iste el art. 53< "el Co"igo "e Justicia Militar& )ue sanciona como Fse"icion im$ro$iaF "ifun"ir noticias )ue $ue"an causar F"is' gusto o ti%iezaF en el ser*icio "e la tro$a. Esta "is$osicion 6a si"o a$lica"a tam%ien $or las ,iscalias Militares contra )uienes 6an "i'
#n analisis "etalla"o "e los conflictos relati*os a la li%erta" "e e=$resion ( el or"enamiento 7uri"ico nacional& con $ro$uestas "e legeferen"a& $ue"e *erse en MA!#S& Jean Pierre9 FLa li%erta" "e informacion ( la censura en C6ileF& en lus et Pra=is& Ano < N> 0 @5444C& /08'/0< (en NAGARRO& 58<'520. So%re la regulacion "e la $rensa& conforme la anteriormente *igente Le( NS'B 0<.</1 So%re A%usos "e Pu' %lici"a"& *. Ciro Colom%ara LOPE-9 Los "elitos "e la Le( So%re A%usos "e Pu%lici"a"& Santiago& 022<.
10 12
LA;A!#! : -EN!ENO II& 2..
<8<
fun"i"o incluso informaciones *er"a"eras so%re $rocesos )ue la $ro' $ia 7usticia militar seguia contra funcionarios "el E7ercito./4 A estas alturas& $arece una reali"a" innega%le )ue el sistema "emocratico se constru(e& 7uri"icamente& so%re la %ase "e ciertos $rinci$ios constitui"os $or los "erec6os fun"amentales. ? tales& en su caracter "e %ases esenciales& "e%en estar $resentes en to"o el sistema 7uri"ico. Las li%erta"es "e e=$resion ( "e informacion& o mas sinteticamente& li%erta" "e comunicacion& es uno "e los "erec6os fun"amentales )ue se encuentra suficientemente asegura"o en nuestro or"enamiento 7uri"ico @art. 01 Con*encion Americana "e Derec6os umanos& art. 02 Pacto Internacional "e Derec6os Ci*i' les ( Politicos ( art. 02 N> 05 CPRC. Los "elitos "e "esacato tienen una naturaleza anti7uri"ica& $or cuanto significan una gra*e lesion a la li%erta" "e comunicacion& en funcion "e una $reten"i"a ( e=tralimita"a $roteccion al 6onor. FLa a$licacion "e le(es "e "esacato Para $roteger el 6onor "e los funcionarios $u%licos )ue actuan en caracter oficial les otorga in' 7ustifica"amente un "erec6o a la $roteccion "el )ue no "is$onen los "emas integrantes "e la socie"a"F& lo )ue a 7uicio "e la Comi' sion& Fin*ierte "irectamente el $rinci$io fun"amental "e un siste' ma "emocratico )ue 6ace al go%ierno o%7eto "e controles& entre ellos& el escrutinio "e la ciu"a"ania& Para $re*enir o controlar el a%uso "e su $o"er coacti*o. Si se consi"era )ue los funcionarios $u%licos )ue actuan en caracter oficial son& a to"os los efectos& el go%ierno& es entonces $recisamente el "erec6o "e los in"i*i"uos ( "e la ciu"a"ania criticar ( escrutar las acciones ( actitu"es "e esos funcionarios en lo )ue atane a la funcion $u%licaF./0
B4 Por su $arte& el art. <> %C "e la Le( N> 05.253 so%re Seguri"a" "el Esta"o& actualmente "eroga"o& consi"era%a autores "e "elito Fcontra el or"en $u%licoF a Flos )ue "ifamen& in7urien o calumnien aO Presi"ente "e Oa Re$u%lica& Ministros "e Esta"o& Sena"ores o Di$uta"os& miem%ros "e los !ri%unales Su$eriores "e7us' ticia& Contralor General "e la Re$u%lica& Coman"antes en7efe "e las ,uerzas Ar' ma"as& o el General Director "e Cara%ineros& sea )ue la "ifamacion& la in7uria o la calumnia se cometa con moti*o o no "el e7ercicio "e las funciones "el ofen"i' "oF. Esta figura se consi"era%a una norma es$ecial con relacion al "elito "e "e' sacato "e los arts. 5<1 ( 5</ CP @LA;A!#! : -EN!ENO II& 040& o$ina%a )ue el art. <> %C "e la Le( N> 05.253 6a%ria "eroga"o tacitamente los arts. 5<1 ( 5</A ( E!C E;ERR? IG55<8& )ue Feste "elito... 6a *eni"o en la $ractica a "es$lazar en gran me"i"a a los arts. 5<1 ( 5</ "el Co"igoFC. F Comision Interamericana "e Derec6os umanos& caso Ger%itsK( *. Argentina @00.405C.
<83
Asimismo& los "elitos "e "esacato son contrarios a los "erec6os fun"amentales& $or cuanto im$lican una negacion en si mismos "el sistema "emocratico& tal como to 6a e=$resa"o la Comision at se' nalar )ue Fel fun"amento "e las le(es "e "esacato contra"ice el $rinci$io "e )ue una "emocracia "e%i"amente funcional es $or cierto la ma=ima garantia "el or"en $u%lico. Las le(es "e "esacato $reten"en $reser*ar el or"en $u%lico $recisamente limitan"o un "erec6o 6umano fun"amental )ue es tam%ien internacionalmen' te reconoci"o como la $ie"ra angular en )ue se fun"a la socie"a" "emocratica. Las le(es "e "esacato& cuan"o se a$lican& tienen efecto "irecto so%re el "e%ate a%ierto ( riguroso so%re la $olitica $u%lica )ue el articulo 01 garantizaF./5
;. LE? N5 02.311& SO;RE LI;ER!ADES DE OPINION E IN,ORMACION ? EJERCICIO DEL PERIODISMO
En to )ue a la con"ucta $uni%le se refiere& la Le( N5 02.311 consi' "ers como "elitos no solo las in7urias o calumnias comunes come' ti"as $or un me"io "e comunicacion social @art. 52C& sino tam%ien una suerte "e in7urias "iscriminatorias @art. 10C ( el ultra7e $u%lico a las %uenas costum%res cometi"o $or un me"io "e esta clase @art. 15C. En cuanto a la figura "e in7urias "iscriminatorias& como senala POLI!O,,& Fno se a"*ierte la razon $ara restringir la incrimi' nacion "e la instigacion at o"io ( a la 6ostili"a" "iscriminatoria... uni' camente a la )ue tiene lugar a tra*es "e $u%licaciones ( transmi' sionesF/1 "e me"ios "e comunicacion social. Por to )ue res$ecta at ultra7e $u%lico a las %uenas costum%res& cometi"o $or un me"io "e comunicacion social& su incor$oracion en la le( so%re li%erta' "es "e o$inion e informacion $arece $or to menos contra"ictoria& si se toma en cuenta el as$ecto $uramente normati*o "el conce$' to "e F%uenas costum%resF& )ue ni si)uiera se encuentra "efini"o en la le( nacional& to )ue $o"ria con*ertir en "elito la "ifusion "e $eliculas& escritos ( otras manifestaciones culturales )ue se califi' )uen "e $ornograficas& en circunstancias )ue actualmente se en'
/5 Comision Interamericana "e Derec6os umanos& caso Ger%itsK( *. Argenti' na @00.405C. /1 Sergio POLI!O,,& FInforme so%re los "elitos "e "iscriminacion en el "ere' c6o $enal com$ara"oF& en Ins et Pra=is& Ano 8 N> 5 @0222C& $$. 021 ss.
<8.
cuentra en tramite un $ro(ecto "e mo"ificacion a la CPR )ue $re' ten"e eliminar "e ella to"a la clase "e censura& inclu(en"o la cine' matografica. ,inalmente& la regulacion "e las in7urias ( calumnias cometi"as $or un me"io "e comunicacion social $arece $ensa"a mas ;ien $ara restringir la li%erta" "e informacion )ue $ara fortalecerla. En efecto& res$ecto a la critica $olitica& literaria& 6istorica& ar' tistica& cientifica& tecnica ( "e$orti*a& se estima )ue no constitu(e in7uria siem$re )ue sea un Fcomentario es$ecializa"oF ( )ue Fsu tenorF no $usiere "e FmanifiestoF el $ro$osito "e in7uriar& a"emas "el "e criticar @art. 52 inc. 52C. De este mo"o& se "e7a a la Fsensi%i' li"a"F "el critica"o la a$reciacion "e si la critica i%a mas all( "e la sola critica& $ermitien"o 6acer an"ar la ma)uinaria $enal contra )uienes no son Fcomentaristas es$ecializa"osF ( contra estos& siem' $re )ue se les )uiera atacar $or las criticas )ue e=$resen. A"emas& el art. 14 "e la Le( so%re Li%erta" "e O$inion e In' formacion im$i"e Como regla general el recurso "e la e=ce$tio *eri' tatis en caso "e Fin7uriasF& o%ligan"o a los $erio"istas a acre"itar )ue en la im$utacion "e 6ec6os "etermina"os se esta%a F"efen"ien' "o un interes $u%lico realF o )ue el afecta"o fuere un funcionario $u%lico ( las im$utaciones se refieren a F6ec6os $ro$iosF "e sus funciones& agregan"o Como corolario )ue se consi"eraran siem$re Como F$ertenecientes a la esfera $ri*a"a "e las $ersonasF& Flos 6e' c6os relati*os a su *i"a se=ual& con(ugal& familiar o "omestica& sal' *o )ue ellos fueren constituti*os "e "elitosF. Conforme a esta regla& la "ifusion "e las informaciones in*estiga"as $or el ,iscal Es$ecial "el Congreso "e los Esta"os #ni"os& Sr. StarK& contra el entonces Presi"ente "e ese $als& "on Hilliam Clinton& serian un "elito en C6ile& si se refiriesen& $or e7em$lo& a la con"ucta se=ual "e un "i' rigente $olitico )ue 6iciere "e la "efensa "el matrimonio ( la mo' ral cristiana la $lataforma "e su $ro$uesta $olitica. Pero lo )ue realmente ester fuera "e to"a racionali"a" en el res' $eto a la li%erta" "e e=$resion es la "is$osicion "el art. 15 "e la le( )ue su$uestamente ester "estina"a a su $roteccion. Alli se esta%lece )ue Fla "ifusion "e noticias o informaciones emana"as "e 7uicios& $rocesos o gestiones 7u"iciales $en"ientes o afina"os& no $o"ra in' *ocarse Como e=imente o atenuante "e res$onsa%ili"a" ci*il o $e' nal& cuan"o "ic6a "ifusion& $or si misma& sea constituti*a "e los "elitos "e calumnia& in7uria o ultra7e $u%lico a las ;uenas costum' %res. Esta "is$osicion contraria a%iertamente la letra eC "el inc. 15 <82
"el art. 14& )ue esta%lece como F6ec6os "e interes $u%licoF Flos acon' tecimientos o manifestaciones "e )ue el interesa"o 6a(a "e7a"o tes' timonio en registros o arc6i*os $u%licosF. De este mo"o& un $articular no $o"ria escri%ir a un $erio"ico "enuncian"o a un can"i"ato a "i' $uta"o )ue 6u%iese si"o anteriormente con"ena"o $or estafaA un $erio"ista no $o"ria senalar )ue tal $olitico o autori"a" 6a "eclara' "o F"ementeF a su es$osa& con el fin "e a"ministrar sus %ienes& etc. #na ultima o%ser*ation )ue )uizas $o"ria ec6ar $or tierra los esfuerzos ten"ientes a am$liar el am%ito "e la li%erta" "e e=$re' sion es la $er*i*encia en el articula"o "el Co"igo Penal "e la "is' $osicion )ue castiga al )ue F*en"iere& "istri%u(ere o e=6i%iere canciones& folletos u otros escritos& im$resos o no& figuras o estam' $as contrarios a las %uenas costum%resF& ( )ue o%liga& en caso "e con"ena& a or"enar la "estruction "e tales im$resos @art. 13/ CPC& "is$osition a la cual se remite e=$resamente el art. 1/ "e la Le( N> 02.311. La a$licacion "e esta norma& %asa"a en el incierto con' ce$to "e F%uenas costum%resF& "e "u"osa constitucionali"a"& $o' "ria terminar con*irtien"ose en un ca7on "e sastre $ara agru$ar las acciones "e )uienes $reten"an& $or esta *ia& %uscar caminos $ara limitar la li%erta" "e e=$resion& si no se $re*iene con una *igorosa inter$retation constitucional "el e7ercicio legitimo "e este "erec6o&
como la $ro$uesta $or NAGARRO.//
// NAGARRO& 5.2 ss.
<<4
INDICE
Nota a la segun"a e"icion ... Intro"uccion ... A%re*iaturas ...

PRIMERA PAR!E
3 2 01
DELI!OS CON!RA EL INDIGID#O EN S#S CONDICIONES ,ISICAS

CAPI!#LO 0
DELI!OS CON!RA LA GIDA
#MANA INDEPENDIEN!E 50 51
M 0. ;ien 7uri"ico $rotegi"o en los "elitos contra la *i"a. Clasifica' cion general M 5. omici"io sim$le
A. !i$ici"a"
a. Su7etos ... a.0. Delimitacion entre a%orto ( 6omici"io9 el $aso "e la *i"a 6umana "e$en"iente a la *i"a "e la $ersona
58
58 5< 53 14 15 15 11 1/ 1/ 18
en cuanto tal
a.l.l. E=curso9 *i"a 6umana ( mani$ulacion gene' tica a.5. ,in "e la *i"a 6umana9 la muerte a.5.0. E=curso9 la muerte $ara los efectos "e la Le( so%re !ras$lantes "e Organos %. La con"ucta 6omici"a ... c. El resulta"o9 la muerte "el ofen"i"o c.0. Im$utacion o%7eti*a en el "elito "e 6omici"io c.0.0. Resulta"os e=traor"inarios @causas concomi' tantes o $ree=istentesC c.0.5. Inter*encion "e terceros @( "e la $ro$ia *ic' timaC
<<0
c.0.1. Resulta"o retar"a"o ... ;. Causas "e 7ustificacion9 e7ercicio legitimo "e un "erec6o ( eutanasia ... a. El $ro%lema "e las "ecisiones me"icas res$ecto "e los me"ios "e so%re*i"a artificial %. El $ro%lema "e la eutanasia acti*a %.l. E=curso9 la legalizacion "e la eutanasia en los Pai' ses;a7os C. Cul$a%ili"a" en el 6omici"io a. El conteni"o "el "olo 6omici"a %. El error en el 6omici"io %.0. Error en el curso causal. El $ro%lema "el "olo "e He%er ... %.5. El error en la $ersona9 el o%7ecto ( la a%erratio ictus %.1. El 6omici"io $reterintencional D. Iter criminis ( concursos a. El $ro%lema "e la relacion entre el 6omici"io frustra"o @tenta"oC ( las lesiones $ro"uci"as a.l. La relacion concursal e=istente entre el 6omici"io ( las lesiones9 solucion a los $ro%lemas $lantea"os .. %. omici"io ( use "e armas ... c. Concurso "e 6omici"ios @multi$lesC ". Concursos entre "iferentes figuras "e 6omici"io 1. omici"io califica"o ... A. !i$ici"a"9 Las circunstancias calificantes "el 6omici"io en $articular a. Ale*osia ... %. Geneno c. Preme"itacion conoci"a ". Premio o $romesa remuneratoria e. Ensanamiento ;. Cul$a%ili"a" en el 6omici"io califica"o C. Itercriminis D. Partici$acion9 el $ro%lema "e la comunica%ili"a" "e las cir' cunstancias E. Concurso "e circunstancias M /. Parrici"io A. !i$ici"a" en el $arrici"io a. Los su7etos a. 0. El alcance "e la referencia a la filiacion legitima a.5. El $ro%lema "e la $rue%a "el $arentesco a.5.0. El matrimonio ;. La con"ucta9 el $ro%lema "el $arrici"io $or omision C. Cul$a%ili"a" ... a. Senti"o "e la e=$resion Fconocien"o las relaciones )ue loligan..
1< 1< 1. /4 /5 /8 /8 /< /< /. /2 80 85 81 88 8. 8. 82 <4 <4 <5 </ <8 <3 <. 34 34 30 35 31 31 31 3/ 38 3. 3. 3.
<<5
INDICE
%. El error en el $arrici"io ... D. Partici$acion M 8. Infantici"io A. !i$ici"a" a. Su7etos ... %. La con"ucta ;. Partici$acion
32 .4 .0 .5 .5 .5 .1
CAPI!#LO
DELI!OS CON!RA LA GIDA #MANA DEPENDIEN!E @A;OR!OC M 0. ;ien 7uri"ico $rotegi"o& alcance ( clasificacion M 5. A%orto *oluntario A. !i$ici"a" a. Su7etos ... a.0. Su7etos acti*os a.0.0. El facultati*o "el art. 1/8 a.5. La *i"a 6umana "e$en"iente& su7eto $asi*o "el a%orto %. Con"ucta %.0. Me"ios comisi*os %.5. A%orto *oluntario $or omision ... c. Circunstancias9 la *olunta" @consentimientoC "e la mu' 7er em%araza"a ... ;. Justificacion9 El a%orto tera$eutico C. Cul$a%ili"a" ... a. El a%orto *oluntario re)uiere "olo "irecto. Senti"o "e la *oz FmaliciosamenteF %. El $ro%lema "el error acerca "e la e=istencia "el consen' timiento c. El a%orto 6onoris causa ... D. Itercriminis E. Partici$acion a. Partici$acion en el autoa%orto %. Partici$acion en el a%orto consenti"o c. Partici$acion en el a%orto 6onoris causa ,. Concursos ... a. El 6ec6o )ue em$ieza como a%orto ( termina como in' fantici"io @6omici"ioC %. El 6ec6o )ue em$ieza como suici"io ( termina en a%orto . c. El 6ec6o )ue comienza como a%orto ( termina en lesio' nes ( muerte ... 1. A%orto no *oluntario ... .8 .. .. .. .. .2 24 25 21 2/ 28 2< 2. 2. 2. 22 044 044 040 040 045 045 045 041 041
04/
<<1
A. A%orto no *oluntario causa"o con *iolencia ... a. La *iolencia como me"ic& comisi*o es$ecial ... %. Los $ro%lemas concursales "eri*a"os "el em$leo "e la *iolencia9 lesiones o muerte "e la mu7er em%araza"a ... ;. A%orto no *oluntario causa"o sin *iolencia ... C. El llama"o a%orto sin $ro$osito "e causarlo "el art. 1/1
CAPi!#LO 1
048 048 048 043 043
DELI!OS CON!RA LA SAL#D INDIGID#AL @LESIONESC M 0. ;ien 7uri"ico $rotegi"o en los "elitos contra la salu" in"i*i"ual. Sistematizacion ( clasificacion general ... M 5. Lesiones menos gra*es @figura %asicaC A. !i$ici"a" a. Su7etos ... a.0. Autolesiones es$ecialmente $uni%les ... %. La con"ucta lesi*a %. 0. Me"ios "e comision ... %.5. Lesiones $or omision c. El resulta"o "e lesiones menos gra*es c.l. El $ro%lema "e la "istincion entre lesiones menos gra*es ( la falta "el art. /2/ N> 8 @lesiones le*esC. La regla "el art. 02< E "e la Le( "e !ransito ... ;. Anti7uri"ici"a" material ( formal a. El $ro%lema "e la inter*encion me"ica a.0. La inter*encion me"ica con $ro$osito tera$eutico a fa*or "el $aciente a.0.0. La inter*encion me"ica e=$erimental en %e' neficio "el $aciente a.0.5. La inter*encion me"ica con $ro$ositos Fes' teticos.. a.5. La inter*encion me"ica con $ro$osito tera$eutico a fa*or "e terceros @tras$lantes& "onaciones "e l fui"osC a.5.0. E=curso9 la regulacion "e los tras$lantes en' tre $ersonas *i*as a.5.0.0. El "elito "e realizacion "e tras$lan' tes $or o me"iante una recom$ensa $ecuniaria ... a.1. La in*estigacion me"ica e=$erimental en $ersonas sanas %. El consentimiento en las lesiones %.0. El $ro%lema "e las lesiones en el "e$orte c. El e7ercicio legitimo "e un "erec6o. El "erec6o "e co' rreccion 000 001 001 001 00/ 008 00< 003 00.
002 054 054 054 055 051 05/ 058
058 05< 053 05. 052
<</
INDICE
C. Cul$a%ili"a" en las lesiones a. El conteni"o "el "olo "e lesionar ... %. Lesiones cul$osas ... D. Iter criminis ( concursos a. El $ro%lema "e la "eterminacion "e la naturaleza "e la lesion frustra"a o tenta"a %. Concursos entre "iferentes formas "e lesiones c. Concursos entre lesiones ( 6omici"io cul$oso. El $ro%le' ma "e las lesiones in"etermina"as E. Penali"a". Agra*aciones en las lesiones ... 1. Lesiones agra*a"as $or la "uracion "e sus efectos @lesiones sim' $lemente gra*es "el art. 123 N> 5C A. !i$ici"a"
052 052 014 015 015 015 011 01/ 018 01< 01< 01< 01< 01< 01< 013 013 013 013 01. 012 0/0 0/5 0/5 0/5 0/1 0// 0// 0/3 0/. 0/2 0/2 0/2 0/2 084 084
a. Resulta"os agra*antes
a. 0. Enferme"a" $or mas "e 14 "ias a.5. Inca$aci"a" $ara el tra%a7o $or mas "e 14 "ias %. Mo"ali"a"es es$ecificas "e la con"ucta $uni%le ... M. Mo"ali"a"es comisi*as "el art. 123 inc. $rimero9 6erir& gol$ear o maltratar "e o%ra %.5. Mo"ali"a"es "el art. 12. %.5.0. A"ministracion "e sustancias noci*as %.5.0.0. O%7eto material9 sustancias noci*as %.5.0.5. Con"ucta9 a"ministrar a otro %.5.0.1. La e=igencia "e la a"ministracion Fa sa%ien"asF %.5.0./. El contagio "e enferme"a"es "e transmision se=ual %.5.5. A%uso "e la cre"uli"a" o fla)ueza "e es$i' ritu /. Lesiones agra*a"as $or sus efectos en la *i"a "el ofen"i"o @le' siones gra*es gra*isimas "el art. 123 N> 0C A. !i$ici"a"9 los resulta"os es$ecialmente gra*es en las lesio' nes "el art. 123 N> 0 a. Demente ... %. Inlitil $ara el tra%a7o c. Im$otente ... ". Im$e"i"o "e un miem%ro im$ortante ... e. Nota%lemente "eforme 8. Lesiones agra*a"as $or la forma "e su e7ecucion @mutilacionesC A. !i$ici"a" a. Con"ucta9 senti"o "e la e=$resion mutilacion %. O%7eto material %.0. Castracion @art. 128C %.5. Mutilacion "e miem%ro im$ortante ... %.1. Mutilacion "e miem%ro menos im$ortante ...
<<8
c. Cul$a%ili"a" en las mutilaciones ;. Penali"a"

CAPI!#LO /
080 080
DELI!OS DE PELIGRO PARA LA GIDA ? LA SAL#D INDIGID#AL M 0. ;ien 7uri"ico $rotegi"o. La i"ea "el $eligro. Sistematizacion ( clasificacion general M 5. Au=ilio al suici"io A. !i$ici"a" a. Con"ucta9 au=iliar a otro a suici"arse a.0. Au=ilio intelectual9 el $ro%lema "e la instigacion al suici"io a.5. Au=ilio $or omision ... ;. Con"icion o%7eti*a "e $uni%ili"a"9 la muerte "el suici"a C. Cul$a%ili"a" ... M 1. Rinas$eligrosas A. !i$ici"a" a. Con"ucta9 $artici$acion en una rina a.l. E=curso9 las faltas "e renir en $u%lico. Diferencia con la rina $eligrosa %. El $eligro en la rina ;. Las "iferentes formas "e rinas $eligrosas& en atencion a su con"icion o%7eti*a "e $uni%ili"a" a. El mal Ilama"o 6omici"io causa"o en rina %. Lesiones gra*es causa"as en rina c. Lesiones menos gra*es causa"as en rina C. Cul$a%ili"a" ... D. Pro%lemas es$eciales "e iter criminis& $artici$acion ( con' cursos M /. A%an"ono "e ninos ( $ersonas "es*ali"as ... A. #%icacion sistematica. ;ien 7uri"ico $rotegi"o. Naturaleza "e los "elitos ( su clasificacion ;. !i$ici"a" en el a%an"ono "e ninos menores "e siete anos a. Su7eto $asi*o ... %. Con"ucta %.0. Alcance "e la e=$resion a%an"onar %.5. La "istincion entre a%an"ono ( e=$osicion9 la me' "i"a "el $eligro en el a%an"ono "e ninos ... %.1. La "istincion entre a%an"ono ( 6omici"io @infanti' ci"ioC %./. A%an"ono $or omision c. Penali"a"9 agra*antes es$eciales ... C. !i$ici"a" en el a%an"ono "e ninos ma(ores "e siete ( me' nores "e "iezanos 081 08/ 08/ 08< 083 083 08. 08. 082 082 0<4 0<0 0<0 0<0 0<0 0<5 0<5 0<1 0<1 0<8 0<8 0<< 0<< 0<< 0<< 0<3 0<. 0<. 0<2 034
<<<
INDICE
D. !i$ici"a" en el a%an"ono "e $ersonas "es*ali"as M 8. Omision "e socorro ... A. ;ien 7uri"ico $rotegi"o ( u%icacion sistematica ;. !i$ici"a" a. Su7etos ... %. Con"ucta )ue se omite c. Situacion )ue genera la o%ligacion "e actuar c.0. Peligro real $ara el su7eto $asi*o c.5. Encuentro fisico entre el o%liga"o ( el )ue se en' cuentra en $eligro c.1. Iue el encuentro se $ro"uzca Fen "es$o%la"oF c./. Iue el au=ilio $ue"a $restarse Fsin "etrimento $ro' $ioF C. As$ectos es$eciales "e cul$a%ili"a"& iter criminis ( $artici$a' cion M <. En*io "e cartas e=$losi*as A. ;ien 7uri"ico $rotegi"o. #%icacion sistematica ( naturaleza
034 034 034 030 030 035 031 031 03/ 03/ 038 038 03< 03< 033 033 03. 032 032 032 032 0.4
"el "elito
;. !i$ici"a" a. O%7eto material9 cartas o encomien"as e=$losi*as %. Con"ucta9 en*iar c. Resulta"o9 6i$otesis alternati*as c.l. Peligro concreto9 ca$aci"a" lesi*a "e los efectos en' *ia"os c.5. Afectacion efecti*a a la *i"a o a la salu" ... C. Cul$a%ili"a" ... D. Iter criminis& $artici$acion ( concursos ...
SEG#NDA PAR!E
DELI!OS CON!RA LA LI;ER!AD ? LA SEG#RIDAD INDIGID#AL

CAPI!#LO 8
DELI!OS CON!RA LA LI;ER!AD DE A#!ODE!ERMINACION ? LA SEG#RIDAD INDIGID#AL M 0. ;ien 7uri"ico $rotegi"o en los "elitos contra la li%erta" "e au' to"eterminacion. Clasificacion general M 5. Coacciones A. ;ien7uri"ico ;. !i$ici"a" a. Su7etos ...
0.8 0.. 0.. 0.2 0.2
<<3
%. Con"ucta %.0. Im$e"ir con *iolencia a otro 6acer lo )ue la le( no $ro6i%e ... %.0.0. Limites "e la *iolencia %.5. Com$eler a otro @con *iolenciaC a 6acer lo )ue no )uiere %.1. Elemento normati*o "el ti$o C. Cul$a%ili"a" ... D. Concursos ... 1. Amenazas A. ;ien7uri"ico ;. !i$ici"a" a. Su7etos ... %. Con"ucta9 amenazar %.0. ;ienes so%re )ue recce la amenaza %.5. Serie"a" "e la amenaza ... %.1. Gerosimilitu" "e la amenaza ... C. Cul$a%ili"a" ... D. Circunstancias ( clasificacion a. Si el 6ec6o amenaza"o es constituti*o "e "elito @art. 52< CPC %. Si el 6ec6o amenaza"o no es constituti*o "e "elito @art. 523 CPC E. Reglas es$eciales "e "eterminacion "e la $ena ... M /. C6anta7e ( acoso se=ual ...
0.2 0.2 020 020 025 025 025 02/ 028 028 028 02< 02< 02< 023 023 023 023 02. 02. 022
CAPI!#LO
<
DELI!OS CON!RA LA LI;ER!AD AM;#LA!ORIA ? LA SEG#RIDAD INDIGID#AL
0. Secuestro
A. ;ien7uri"ico ;. !i$ici"a" a. Su7etos ... %. Con"ucta %.0. Secuestro $or omision c. Circunstancia9 la falta "e *olunta" ". Elemento normati*o "el ti$o C. Cul$a%ili"a" ... D. Partici$acion a. Com$lice $ena"o como autor %. Partici$acion $osterior a la "etencion c. Gra"o "e con*ergencia "e *olunta"es E. Concursos ...
540 540 540 540 545 541 541 541 54/ 54/ 54/ 54/ 548 548
<<.
INDICE
,. Penali"a" a. Atenuante es$ecial "el art. 0/5 %is CP %. ,iguras agra*a"as %.0. Agra*ante sim$le $rimera9 art. 0/0 inc. 1> CP %.5. Agra*ante sim$le segun"a9 art. 0/0 inc. /> CP ... %.1. i$eragra*ante9 art. 0/0 inc. 8> CP M 5. Detencion ar%itraria M 1. Detencion ilegal M /. Sustraccion "e menores A. ;ien7uri"ico ;. !i$ici"a" a. Su7etos ... %. Con"ucta c. Consentimiento "el su7eto $asi*o ... C. ,iguras agra*a"as "el art. 0/5 CP a. Art. 0/5 N> 0 CP. Agra*ante sim$le ... %. Art. 0/5 inc. final CP. ,igura 6i$eragra*a"a D. Cul$a%ili"a" ... E. Atenuante es$ecial @art. 0/5 %is CPC. Referencia M 8. !rata "e %lancas @art. 1<3 6is CPC A. ;ien7uri"ico ;. !i$ici"a" a. Con"ucta %. Elemento su%7eti*o "el ti$o C. Justificacion& cul$a%ili"a" e iter criminis ... D. Penali"a"9 trata "e %lancas califica"a E. Otras reglas es$eciales "e $enali"a" ( $roce"imiento a$li' ca%les.Remision M <. !orturas A. ;ien7uri"ico ;. !i$ici"a" a. Su7etos ... %. Con"ucta c. Elementos su%7eti*os "el ti$o C. ,igura agra*a"a D. Cul$a%ili"a" ... E. Autoria ( $artici$acion ,. Concursos ... M 3. Otros "elitos contra las garantias constitucionales relati*as a la li%erta" ( seguri"a" in"i*i"ual ( otros "erec6os garanti"os $or la Constitucion& cometi"os $or funcionarios $u%licos @arts. 0/2& 084& 080& 085& 081& 08/& 083 ( 08. CPC
54< 54< 54< 54< 543 543 54. 542 504 504 500 500 505 505 501 501 501 501 50/ 50/ 50/ 50/ 50/ 508 508 50< 503 503 503 50. 50. 50. 502 502 554 554 550
555
<<2
CAPI!#LO
DELI!OS CON!RA LA LI;ER!AD EN LA ES,ERA DE LA IN!IMIDAD M 0. ;ien 7uri"ico $rotegi"o ... M 5. Giolacion "e "omicilio @art. 0// CPC ( allanamiento irregular @art. 088 CPC A. ;ien7uri"ico ;. !i$ici"a" a. Con"ucta %. O%7eto material c. Circunstancias C. ,iguras agra*a"as ... a. #so "e la *iolencia ( la intimi"acion %. A%uso "e la funcion $u%lica D. Justificante es$ecifica M 1. Giolacion "e corres$on"encia A. ;ien7uri"ico ;. !i$ici"a" a. Su7etos ... %. O%7eto material c. Con"ucta ". Circunstancias C. ,iguras agra*a"as ... a. Agra*acion "el art. 0/< CP %. Agra*acion "el art. 08< CP D. Justificante es$ecifica E. Autoria ( $artici$acion M /. Giolacion "e la intimi"a" como $ri*aci"a" @art. 0<0'A CPC A. ;ien 7uri"ico $rotegi"o ... ;. !i$ici"a" a. Con"uctas ... a.l. Inter*encion "e comunicaciones:con*ersaciones $ri*a"as ... a.5. Difusion "e comunicaciones:con*ersaciones $ri' *a"as a.1. Me"ios "e comision ... %. Circunstancia "e lugar9 recintos $ri*a"os c. La circunstancia "e falta "e consentimiento "el afecta"o M 8. Delitos contra la li%erta" "e conciencia ( cultos A. Im$e"imento *iolento ... ;. Pertur%acion tumultuaria C. #ltra7e a los o%7etos "e un culto D. #ltra7e al ministro "e un culto . 558 558 558 55< 55< 553 553 55. 55. 55. 55. 552 552 552 552 514 514 510 510 510 515 515 515 511 511 51/ 51/ 518 513 513 51. 512 5/4 5/0 5/0 5/5 5/5
<34
INDICE
CAPI!#LO
DELI!OS CON!RA LA LI;ER!AD E INDEMNIDAD SEQ#AL ? LA ONES!IDAD M 0. ;ien 7uri"ico $rotegi"o ( clasificacion ... Princi$ales conteni"os "e la Le( N5 02.253 ... M 5. Giolacion. ;ien7urf"ico $rotegi"o ... M 1. Giolacion $ro$ia A. !i$ici"a" a. Su7etos ... %. Con"ucta c. Circunstancias c.0. ,uerza o intimi"acion c.0.0. La fuerza c.0.5. La intimi"acion c.0.5.0. Intimi"acion sin amenazaN ... c.5. Pri*acion "e senti"o o inca$aci"a" "e resistir ... c.5.0. Pri*acion "e senti"o c.5.5. Inca$aci"a" "e resistir c.1. El a%uso "e la ena7enacion o trastorno mental "e la *ictima ;. Cul$a%ili"a" ... C. Itercriminis D. Autoria ( $artici$acion E. Concursos ... M /. Giolacionim$ro$ia M 8. Giolacion agra*a"a "el art. 135 %is CP
M <. Estu$ro ...
5/8 5/3 5/2 584 584 584 580 585 585 585 581 588 583 583 58. 582 5<4 5<4 5<0 5<5 5<1 5</
5<8
a. ;ien7uri"ico ... %. !i$ici"a" %.0. Su7etos ( con"ucta %.5. Circunstancias %.5.0. A%uso "e anomalfa o $ertur%acion mental& )ue no constitu(e ena7enacion @art. 1<1 N>0 CPC %.5.5. A%uso "e relacion "e "e$en"encia ( F"esam' $aroF @arts. 1<1 N> 5 ( 1<1 N5 1 CPC %.5.1. Engano @art. 1<1 N5 / CPC
5<8 5<< 5<< 5<<
5<3 5<3 5<. 5<2 5<2 5<2 534 530 535

532
M 3. A%usos se=uales
A. !i$ici"a"9 con"ucta ( animo li%i"inoso ... a. A%usos se=uales $ro$ios @art. 1<< CPC %. A%usos se=uales im$ro$ios @art. 1<< 6is CPC c. A%usos se=uales agra*a"os @art. 1<8 %isC ;. A%usos se=uales $or sor$resa9 "un caso "e ai$ici"a"N
Corru$cion "e menores
<30
M .. E=$osicion "el menor a actos "e significacion se=ual @art. 1<<
)uater CPC
5.4
5.4 5.4 5.4 5.4 5.4 5.0 5.0 5.5 5.5 5.1 5.1 5.1 5.1 5./ 5./ 5.8 5.8 5.3 5.2 5.2
A. !i$ici"a" a. Su7etos ... %. Con"ucta %.0. Realizan"o acciones "e significacion se=ual ante el menor ... %.5. E=$onien"olo a *er u oir material o es$ectaculos $ornograficos ... %.1. Determinan"olo a realizar acciones "e significacion se=ual ante otros c. Elemento su%7eti*o M 2.So"omia @art. 1<8 C PC M 04. ,a*orecimiento "e la $rostitucion "e menores @art. 1<3 CPC A. ;ien7uri"ico $rotegi"o ... ;. !i$ici"a" a. Su7etos ... %. Con"ucta c. Elemento su%7eti*o ". Circunstancia agra*ante9 6a%ituali"a" o a%uso "e con' fianza o a%uso "e autori"a" o engano M 00.,a*orecimiento "e la $rostitucion im$ro$io @art. 1<3 terC M 05. Pro"uccion "e material $ornografico con $artici$acion "e me' nores @art. 1<< )uin)uiesC M 05'A. Posesion ( comercializacion "e material $ornografico infantil . M 01. Dis$osiciones comunes a Jos "elitos "e Jos arts. 1<0 a 1<3 %is A. Reglas )ue mo"ifican el marco $enal a$lica%le a. Agra*ante es$ecial "e $re*alimiento "e autori"a" o
$o"er
a.l. Castigo como autor "el com$lice )ue se $re*ale "e autori"a" o $o"er %. Penas es$eciales $ara el )ue se $re*ale "e autori"a" o $o"er c. O%ligacion "el con"ena"o "e $ro$orcionar alimentos al ofen"i"o ". Clausura "el esta%lecimiento ;. Reglas "e caracter $rocesal a. Reglas relati*as a la naturaleza "e la accion $enal ... %. Reglas relati*as al e7ercicio "e la accion $enal entre con'
5.2
524 524 524 520 520 520
(uges
c. Reglas relati*as a la im$osicion "e me"i"as cautelares ( otras relati*as a la in*estigacion "e estos "elitos ". Reglas relati*as a la *aloracion "e la $rue%a C. Otras reglas es$eciales ...
520
525 525 521
<35
INDICE
!ERCERA PAR!E
DELI!OS CON!RA LA PROPIEDAD ? EL PA!RIMONIO

CAPI!#LO 2
DELI!OS DE ENRII#ECIMIEN!O PORAPODERAMIEN!O& SIN GIOLENCIA9 #R!OS M 0. ;ien 7uri"ico $rotegi"o en los "elitos contra la $ro$ie"a" ( el $atrimonio. Clasificacion general M 5. urto sim$le A. ;ien7uri"ico ;. !i$ici"a" a. Su7etos ... %. O%7eto material %.l. Cosa @cor$oralC %.5. Mue%le %.1. A7ena ... %./. A*alua%le en "inero ... c. Con"ucta c.l. El $ro%lema "e la relacion entre el animo "e lucro ( el animus rem si%i 6a%en"i ... c.5. El llama"o F6urto "e usoF ... ". Circunstancia "e la falta "e *olunta" "e su "ueno C. Justificacion D. Cul$a%ili"a" ... E. Itercriminis ,. Partici$acion G. Concursos ... . Penali"a" 523 522 522 144 144 140 145 141 141 14/ 148 14< 143 14. 14. 142 142 100 105 101 10/ 10/ 10/ 10/ 108 108 108 108 10< 10< 10< 10<
M1.
A. ,amulato o 6urto "omestico @art. //3 N> 0 CPC a. !i$ici"a" "e la agra*ante a. I. Su7eto acti*o a.5. Circunstancia "el lugar a.5.0. FCasa en )ue se sir*eF ... a.5.5. FCasa a )ue lo 6u%iere lle*a"o su amo o $a' tronF %. urto "omestico ( a$ro$iacion in"e%i"a ;. urto "e tra%a7a"or en esta%lecimiento comercial o in"us' trial ( famulato im$ro$io @art. //3 N> 5 CPC a. !i$ici"a" "e la agra*ante a.l. La cali"a" "el su7eto acti*o a.5. La circunstancia "el lugar
urtos agra*a"os ...
<31
urto "e $osa"ero @art. //3 N> 15 CPC a. !i$ici"a" "e la agra*ante a.l. Su7eto acti*o a.5. O%7eto material D. urto "el trans$ortista ( "el %o"eguero @art. //3 No /5 CPC urtos es$eciales en razon "el o%7eto material so%re el )ue recaen M /. urto "e $elos& $lumas& crines o cer"as A. !i$ici"a" a. O%7eto material %. Con"ucta c. Circunstancias ;. Cul$a%ili"a" ... C. Concursos ... D. Penali"a" M 8. urto "e e=$e"ientes A. !i$ici"a" a. Su7eto acti*o %. O%7eto material c. Con"ucta. Pro%lemas concursales ;. Cul$a%ili"a" ... M <. urto "e energia electrica
C.
A. !i$ici"a"
103 103 103 103 103 10. 10. 10. 10. 10. 102 102 102 102 154 154 154 154 154 150 150
a. Su7etos ... %. O%7eto material c. Con"ucta ;. Cul$a%ili"a" ... C. Concursos ... D. Penali"a" M 3. urto "e 6allazgo @arts. //. ( /2/ N5 02 CP A. !i$ici"a" a. Su7eto omitente %. Situacion )ue crea la o%ligacion %.l. allar una es$ecie mue%le %.5. Iue la es$ecie este al $arecer $er"i"a ... %.1. Iue el omitente se$a )uien es el "ueno o )ue se trate "e una "e las es$ecies senala"as en el inc. 55 "el art. //. c. Omision $uni%le9 no entregar la cosa a su "ueno o a la autori"a" ;. Cul$a%ili"a" ... M .. urto "e $osesion @art. /30 N> 0 CPC
155
155 155 155 151 151 151 15/ 15/ 15/ 15/ 15/ 158 15< 15< 153 153 153 15. 15.
15.
A. !i$ici"a"
153
a. Su7etos ... %. O%7eto material c. Con"ucta

". Circunstancias
<3/
0NDICE
;. Con"icion o%7eti*a "e $uni%ili"a" ... C. Cul$a%ili"a" ... D. Autoria ( $artici$acion
152 114 114
CAPi!#LO
04
DELI!OS DE APODERAMIEN!O SIN GIOLENCIA& CON PELIGRO PARA LAS PERSONAS9 RO;O CON ,#ER-A EN LAS COSAS M 0. ;ien 7uri"ico ( clasificacion en los "elitos "e ro%o con fuerza en las cosas M 5. Ro%o con fuerza en lugar 6a%ita"o o "estina"o a la 6a%itacion o en sus "e$en"encias A. !i$ici"a" a. Circunstancias es$ecificas "e lugar ... a.0. Lugar 6a%ita"o ... a.5. Lugar "estina"o a la 6a%itacion a.1. Las "e$en"encias ... %. Con"ucta %.0. Ginculacion su%7eti*a entre la con"ucta ( la fuerza en las cosas %.5. La fuerza en las cosas en el art. //4 CP %.5.0. Escalamiento @art. //4 N> I CPC %.5.0.0. Entrar $or *ia no "estina"a al efecto . %.5.0.5. Entrar $or fora"o %.5.0.1. Entrar con rom$imiento "e $are" o tec6o %.5.0./. Entrar con fractura "e $uertas o *en' tanas %.5.5. #so "e 6a*es falsas& ganzuas u otros instru' mentos seme7antes @art. //4 N> 5 CPC %.5.5.0. Lla*es falsas %.5.5.0.0. Lla*e e=tra*ia"a %.5.5.0.5. Lla*e "e7a"a en un lugar seguro %.5.5.0.1. Lla*e in"e%i"amente rete' ni"a %.5.5.0./. Lla*e "el em$lea"o facili' ta"a a un tercero %.5.5.0.8. Lla*e "el arren"a"or : arren"atario %.5.5.5. #so "e ganzua u otro instrumento seme7ante %.5.1. El engano "el art. //4 MB1 CP
111 11/ 118 118 118 11< 113 11. 112 112 112 112 1/4 1/0 1/0 1/5 1/1 1/1 1/1 1// 1// 1// 1/8 1/8
<38
%.5.1.0. Se"uccion "e tra%a7a"or "e casa $ar' ticular %.5.1.5. #sar el fa*or "e nom%res su$uestos %.5.1.1. Entrar con simulacion "e autori"a" ;. Concursos ( $orte "e utensilios conoci"amente "estina"os al ro%o @art. //8C a. !i$ici"a" "el "elito "el art. //8 M 1. Ro%o con fuerza en lugar no 6a%ita"o A. !i$ici"a"9 Elementos "iferencia"ores "el ro%o con fuerza en
1/8 1/3 1/3 1/. 1/2 184
184 a. Circunstancia "e lugar ... 180 %. Me"ios "e comision @la fuerzaC 180 %.0. ,uerza $ara entrar 180 %.l.l. Art. //5 N> 0 CP9 Escalamiento 180 %.0.5. Art. //5 N5 1 CP9 #so "e a*e falsa& etc. 180 %.5. ,uerza $ara a%rir 185 %.5.0. Art. //5 N5 5 CP9 Escalamiento interior 185 %.5.5. Art. //5 N5 1 CP9 #sar a*es falsas& etc.& $ara a%rir los mue%les cerra"os ... 185 M /. Ro%o con fuerza en %ienes nacionales "e use $i%lico ( sitios no "estina"os a la 6a%itacion @art. //1 inc. 05 CPC 185 A. !i$ici"a"9 Elementos "iferencia"ores con las figuras ante' riores ... 181 a. Circunstancia "el lugar 181 %. Me"ios "e comision @la fuerzaC 181 c. O%7eto so%re )ue recae el "elito ... 181
lugar 6a%ita"o
CAPI!#LO
0 0
DELI!OS DE ENRII#ECIMIEN!O POR APODERAMIEN!O& CON PELIGRO 4 DANO DE LA GIDA& SAL#D 4 SEG#RIDAD DE LAS PERSONAS9 RO;OS CON GIOLENCIA 4 IN!IMIDACION M 0. ;ien7uri"ico $rotegi"o ...
M 5. ,igura %asica9 el art. /1< inciso $rimero CP

A. !i$ici"a"9 ;ien7uri"ico $rotegi"o ( con"ucta $uni%le9 la re' lacion "el me"io em$lea"o& *iolencia o intimi"acion& ( el a$o"eramiento a. Circunstancia "e lugar9 la relacion es$acio'tem$oral en' tre la *iolencia o intimi"acion ( la a$ro$iacion. El rol "e la esfera "e resguar"o %. Mo"ali"a"es "e la con"ucta9 *iolencia o intimi"acion %. I. La *iolencia %.5. La intimi"acion %.5.0. La amenaza "e%e ser seria @e=istirC
188 188
18< 18. 182 182 1<0 1<5
<3<
INDICE
%.5.5. El mal con )ue se amenaza "e%e ser gra*e .. %.5.1. El mal con )ue se amenaza "e%e ser *ero' simil %.5./. La amenaza "e%e ser concreta @inme"iataC %.1. La Rama"a F*iolencia fictaF como forma "e intimi' "acion $orengano ... c. El "elito "e e=torsion como forma "e Fentrega o mani' festacion fictaF "e la cosa ... 1. ,iguras califica"as "e ro%o con *iolencia "el art. /11 N> 0 CP A. Ro%o con 6omici"io a. Significa"o "e la *oz F6omici"ioF %. Momento "e la calificacion9 6omici"io cometi"o con moti*o u ocasion "el ro%o c. Cul$a%ili"a" ... ". Iter criminis e. Partici$acion f. El $ro%lema "el cumulo "e 6omici"ios ... ;. Ro%o con *iolacion C. Ro%o con mutilacion o lesiones gra*isimas M /. ,iguras califica"as menos gra*es "el art. /11 N> 5 CP A. Ro%o con "etencion ;. Ro%o con lesiones sim$lemente gra*es M 8. Ro%o con *iolencia o intimi"acion agra*a"o $or cometerse me' "iante Factos "e $irateriaF @art. /1/C A. La mal Ilama"a F$irateria aereaF @secuestro "e aerona*esC .. M <. Ro%o $or sor$resa @art. /1< inc. 5> CPC A. ;ien 7uri"ico ( naturaleza ;. !i$ici"a" a. O%7eto material %. Con"ucta %.0. Sustraer $or me"io "e sor$resa %.5. Sustraer a$arentan"o rinas o 6acien"o manio%ras "irigi"as a causar agol$amiento o confusion ... C. Cul$a%ili"a" ...
1<1 1<1 1<8 1<8 1<< 1<3 1<. 1<. 1<2 1<2 134 134 130 130 130 135 135 135 131 13/ 138 138 13< 13< 133 133 133 13.
DISPOSICIONES COM#NES A LOS DELI!OS DE #R!O ? RO;O A. Regla relati*a al iter criminis @art. /84 inc. 05 CPC ;. Reglas concursales a. Regla general "e art. /81 CP ... %. Reiteracion "e 6urtos @art. /80 CPC C. Reglas relati*as a las formas "e $artici$acion en el "elito a. Presuncion "e autoria @art. /8/ CPC ... 132 1.4 1.0 1.5 1.5 1.5
CAPI!#LO
05
<33
%. El "elito sui generic "e rece$tacion @art. /8< 6is A CPC 1.1 1.1 D. Reglas relati*as a las circunstancias atenuantes a. Atenuante es$ecial "e arre$entimiento eficaz @art. /8< CPC 1.8 1.8 a. 0. Conce$to 1.< a.5. Re)uisitos a.5.0. De*ol*er la cosa 6urta"a o ro%a"a 1.< a.5.5. Goluntariamente ... 1.< 1.3 a.5.1. O$ortunamente %. Limitacion "el efecto "el art. 00 N> 3 CP @arts. /84 6is ( /8< 6is inc. final CPC 1.3 M. Res$ecto "el ro%o con *iolencia e intimi"acion en 1.3 $articular @art. /84 6is CPC %.5. Res$ecto "e los ro%os ( 6urtos en general @art. /8< 6is inc. final CPC 1.. E. Reglas )ue esta%lecen circunstancias agra*antes ... 1.. a. Agra*antes es$eciales ... 1.. a.0. Agra*ante es$ecial en razon al o%7eto "el "elito 1.. a.0.0. A%igeato @art. //2 incs. 0 > a 12C 1.. a.0.5. urto o ro%o "e $artes "e un animal @art. //2 inc. /> CPC 1.2 a.0.1. urto o ro%o "e *e6iculos @art. //2 inc. 0> CPC 124 a.0./. Relacion "e los casos anteriores con el "eli' to "el art. //1 124 a.5. Agra*ante es$ecial en razon "el use o $orte "e ar' mas @art. /84& incs. 5> a /5C 120 a.1. Agra*ante es$ecial en razon "el com$ortamiento an' terior "el cul$a%le9 reinci"encia @art. /85 CPC 121 %. Agra*antes es$ecificas "e los "elitos "e 6urto ( ro%o 12/ %.0. Cometer el "elito en lugar )ue fa*orezca la im$u' 12/ ni"a" @art. /8< %is No 0 CPC %.0.0. En el ro%o $or sor$resa "el art. /1< inc. 5> CP ... 12/ %.0.5. En el ro%o con fuerza "el art. //4 CP ... 12/ %.0.1. En el ro%o con fuerza "e los arts. //5 ( //1 CP 128 %.0./. En los 6urtos "el art. //3 CP 128 %.5. Ser la *ictima nino& anciano& in*ali"o o $ersona en manifiesto esta"o "e inferiori"a" fisica @art. /8< 6is N>5C 128 128 %.1. Ser "os o mas los mal6ec6ores @art. /8< 6is N> 1 CPC %./. E7ercer la *iolencia en las $ersonas )ue inter*engan en "efensa "e la *ictima& sal*o )ue este 6ec6o im' $orte otro "elito @art. /8< 6is N> /C 12< %.8. Actuar con $ersonas e=entas "e res$onsa%ili"a" cri' minal& segun el N> 0 "el art. 04 @art. /8< 6is N> 8C 123
<3.
INDICE
%.<. Actuar con ale*osia o $reme"itacion conoci"a& en los casos en )ue se e7erciere *iolencia contra las $er' 123 sonas @art. /8< %is& inc. 55C
CAPI!#LO 01
DELI!OS DE ENRII#ECIMIEN!O POR OC#PACION ? #S#RPACION DE PROPIEDADES ? DEREC OS INM#E;LES& ? DE DEREC OS REALES DE APROGEC AMIEN!O DE AG#AS M 0. Delitos "e usur$acion "e inmue%les ( "e "erec6os reales cons' titui"os so%re ellos @arts. /83 ( /8. CPC A. ;ien7uri"ico ;. !i$ici"a" a. Su7etos ... %. O%7eto material c. Con"ucta ti$ica c.0. Mo"ali"a" "el inc. segun"o& art. /83 C. Cul$a%ili"a" ... D. Penali"a" M 5. Destruccion o alteracion "e terminos o lImites @art. /<5C M 1. #sur$acion "e aguas ... 122 122 /44 /44 /40 /45 /4/ /4< /4< /43 /4.
CAPI!#LO
0/
DELI!OS DE ENRII#ECIMIEN!O POR DE,RA#DACION9 ES!A,AS ? O!ROS ENGANOS M 0. #%icacion sistematica& figura %asica ( clasificacion ... /00 /0/ /0/ /08 /0< /0< /0< /54 /54
M 5. ;ien 7uri"ico $rotegi"o en las estafas $ro$iamente tales ...

a. Conce$to 7uri"ico "e $atrimonio ... %. Conce$to economico "e $atrimonio c. Conce$to mi=to "el $atrimonio M 1. ,igura %asica9 Estafa "el art. /31 CP ... A. La reconstruccion "el ti$o legal ;. !i$ici"a"
a. Los su7etos
a.l. Pue"en los inca$aces ser su7etos $asi*os "e este "e' litoN /54 a.5. Pue"e el su7eto $asi*o ser una $ersona "iferente "el /50 engana"oN a.5.0. La estafa $rocesal9 el engano al7uez en $er' /50 7uicio "e un tercero %. La con"ucta /51 %.0. El engano como con"ucta "efrau"atoria ... /51
<32
%.0.0.,ormas "el engano ... %.0.5.El o%7eto "el engano %.0.1.La a$titu" o i"onei"a" "el engano ... %.0./. Cuan"o un engano es %astante& o a$to $ara estafarN %.5. El error& efecto "el engano %.5.0. Defrau"acion res$ecto "e ma)uinas automa' ticas c. Resulta"o9 "is$osicion $atrimonial ( $er7uicio c.0. La "is$osicion $atrimonial c.5. El $er7uicio c.5.0. Conteni"o "el $atrimonio ... c.5.5. ftr7uicio "irecto @inme"iatoCN c.5.1. El $ro%lema "e la a*aluacion en "inero ... c.1. La im$utacion o%7eti*a en el "elito "e estafa c.1.0. Estafa ( negocios ilicitos ... c.1.0.0. Estafa so%re acto con causa ilicita c.1.0.5. El estafa"or estafa"o c.1.0.1. Estafa al la"ron c.1.0./. Estafa al "eu"or c.1.0.8. La estafa ( el $er7uicio en la realiza' cion "e un ser*icio ilicito ... C. Cul$a%ili"a" ... a. Conteni"o "el "olo en la estafa %. Error )ue e=clu(e el "olo c. Error al re*es en $er7uicio "el agente D. Itercriminis ... E. Partici$acion
/5/ /58 /5. /52 /15 /11 /11 /11 /1/ /18 /18 /1< /1< /13 /13 /13 /1. /1. /12 //4 //4 //0 //0 //5 //1 //1 //1 //8 //8 //8 //< //<
Estafas es$eciales ...

M /. Estafa califica"a $or la clase "el engano @art. /<. CPC M 8. ,rau"es en la entrega A. !i$ici"a" "e la figura %asica @art. /<3C a. Con"ucta %. Limitaciones "el frau"e en la entrega ;. ,rau"e en la entrega agra*a"o "el art. /<2 N5 09 el caso "e
los $lateros (7o(eros

C. ,rau"e en la entrega agra*a"o "el art. /<2 N> 59 la situacion "e los traficantes )ue cometen "efrau"acion con los $esos ( me"i"as M <. Estafas con causa ilicita @arts. /<2 N5 8 ( /34 N5 3C M 3. ,rau"es "e su%*enciones @art. /34 N> .C M .. Otras estafas es$eciales M 2. Estafa $or me"io "e falsificacion "e instrumento $ri*a"o o mer' cantil @arts. 023 ( s. CPC Otros enganos @IC. ,rau"es $or a%uso "e confianza ...
//3 //3 //. /84 /80 /80
<.4
INDICE
M 04. ,rau"es en la a"ministracion M 00. A%uso "e firma en %lanco @Art. /34 N> 1 CPC M 05. Estafa $or me"io "e falsa $romesa "e (enta "e inmue%les ... Otros enganos @IIC9 "elitos sin engano M 01. A$ro$iacion in"e%i"a @art. /34 N> 0 CPC A. ;ien7uri"ico ;. !i$ici"a" a. Su7eto acti*o %. O%7eto material c. Circunstancia es$ecial9 tenencia fi"uciaria "e la cosa ... ". Con"ucta ".l. A$ro$iacion ".5. Distraccion C. Con"icion o%7eti*a "e $uni%ili"a"9 el $er7uicio M 0/. Destruccion "e la cosa em%arga"a @art. /<2 N> < CPC Otros "elitos com$ren"i"os en el M . "el !it. IQ L. II CP ... M 08. Cele%racion "e contratos simula"os @art. /30 N5 5 CPC M 0<. #sura @art. /35 CPC ,rau"es en le(es es$eciales M 03. Giro "oloso "e c6e)ues A. !i$ici"a" a. Su7etos ... %. O%7eto material %.0. C6e)ue gira"o en garantia ( c6e)ue a fec6a ... c. Con"ucta
CAPI!#LO 08
/80 /81 /8/ /88 /88 /8< /83 /83 /83 /8. /82 /82 /<4 /<4 /<0 /<5 /<5 /<1 /</ /</ /<< /<< /<3 /<3 /<.
DELI!OS DE DES!R#CCION CON!RA LA PROPIEDAD ? EL PA!RIMONIO M 0. Incen"ios ( otros estragos. ;ien 7uri"ico $rotegi"o ( clasifi' cacion M 5. La figura %asica "el "elito "e incen"io A. !i$ici"a" ;. Cul$a%ili"a" ... C. Itercriminis D. Partici$acion E. Concursos ... ,. Penali"a" M 1. ,iguras califica"as "e incen"ios A. Clasificacion "e las calificantes a. ,iguras califica"as en atencion a la naturaleza "el lugar incen"ia"o @art. /38 N5 5 CPC %. ,iguras califica"as en atencion al $eligro )ue el incen'
"io im$orta $ara las $ersonas
/30 /35 /31 /31 /3/ /3/ /38 /3< /3< /33 /33
/33
<.0
c. ,iguras califica"as $or el "ano )ue sufren las $ersonas ;. Cul$a%ili"a" en las figuras califica"as "e incen"io ... M /. Estragos M 8. Danos A. ;ien7uri"ico ;. !i$ici"a" en los "anos sim$les M <. Danoscalifica"os M 3. Danoscausa"os$organa"o M .. El "elito "e incen"io'"anos @art. /3.C M 2. El Fcuasi"elito "e "anosF @art. /28 N> 50C
/3. /32 /.4 /.0 /.0 /.0 /.5 /.5 /.5 /.1
C#AR!A PAR!E
DELI!OS COME!IDOS POR LOS EMPLEADOS P#;LICOS EN EL DESEMPENO DE S#S CARGOS

CAPI!#LO
0
<
DELI!OS COME!IDOS POR LOS EMPLEADOS P#;LICOS& I#E A,EC!AN LA PRO;IDAD ADMINIS!RA!IGA M 0. #%icacion& %ien 7uri"ico $rotegi"o ( clasificacion general& a$li' ca%le a to"os los "elitos funcionarios A. Pro%lemas es$eciales "e $artici$acion ... ;. As$ectos $rocesales rele*antes C. Clasificacion M 5. Mal*ersacion "e cau"ales $u%licos @arts. 511 a 518 CPC A. Pecula"o @arts. 511 ( 51/ CPC a. !i$ici"a" a.l. Su7eto acti*o a.5. O%7eto material a.1. Con"ucta %. Cul$a%ili"a" ... c. Iter criminis ;. Distraccion o use in"e%i"o "e cau"ales o efectos $u%licos @art. 518 CPC M 5.A ,rau"e al ,isco @art. 512 CPC M 1. Negociacion incom$ati%le ( trafico "e influencias @arts. 5/4 ( 5/4 %is CPC M /. #so "e informacion $ri*ilegia"a @art. 5/3 %isC M 8. Co6ec6o @arts. 5/. a 580 CPC A. Co6ec6o $asi*o $ro$io @art. 5/. CPC ;. Co6ec6o $asi*o $ro$io agra*a"o "el art. 5/. %is CP C. Co6ec6o $asi*o $ro$io agra*a"o "el art. 5/0 CP @concusionC ..
/.3 /.2 /24 /24 /20 /25 /25 /25 /25 /21 /2< /23 /23 /2. /22 840 845 845 841 841
<.5
INDICE
D. Co6ec6o $asi*o im$ro$io @art. 5/2 CPC E. Co6ec6o acti*o o so%orno @art. 584 CPC ,. So%orno internacional @art. 584 %is A ( ; CPC
CAPi!#LO
84/ 848 84<
03
DELI!OS I#E A,EC!AN LA CON,IAN-A P#;LICA DEPOSI!ADA EN LOS ,#NCIONARIOS P#;LICOS M 0. Infi"eli"a" en la custo"ia "e "ocumentos @arts. 5/5 a 5/8 CPC A. Sustraccion ( su$resion "e "ocumentos ;. Rotura "e sellos @art. 5/1C C. A$ertura "e $a$eles cerra"os @art. 5//C 5. Giolacion "e secretos @arts. 5/< ( 5/3 CPC A. Giolacion "e secretos $u%licos @art. 5/< CPC ;. Giolacion "e secretos $ri*a"os @art. 5/3 CPC M 1. A%usos contra $articulares @arts. 588 a 582 CPC A. Ge7amenes ( a$remios ilegitimos ;. Denegacion "e ser*icio C. Solicitacion "e $ersonas
0.
842 842 804 800 800 805 801 808 808 808 80<
DELI!OS COME!IDOS POR ,#NCIONARIOS P#;LICOS& I#E A,EC!AN EL ;#EN ,#NCIONAMIEN!O DE LA ADMINIS!RACION M 0. Nom%ramientos ilegales @art. 554 CPC M 5. #sur$acion "e atri%uciones @arts. 550 ( 555 CPC M 1. Resistencia ( "eso%e"iencia @art. 585 CPC M /. Denegacion "e au=ilio ( a%an"ono "e "estino @arts. 581 ( 58/ CPC M 8. A$licacion $u%lica "iferente @art. 51< CPC M <. Negati*a a un $ago o a una entrega ... 803 803 80. 80. 802 850
CAPI!#LO
<.1
I#IN!A PAR!E
DELI!OS CON!RA LA REC!A ADMINIS!RACION DE J#S!ICIA ? LA ,E P#;LICA

CAPI!#LO 02
DELI!OS I#E A,EC!AN LA CORREC!A ADMINIS!RACION DEJ#S!ICIA COME!IDOS POR MAGIS!RADOS& A;OGADOS ? O!ROS ,#NCIONARIOS P#;LICOS M 0. ;ien 7uri"ico $rotegi"o ( clasificacion general "e los "elitos )ue afectan la recta a"ministracion "e7usticia ... M 5. Pre*aricacion 7u"icial @arts. 551 a 553 CPC A. !i$ici"a" @arts. 551 a 558 ( 553 CPC a. Su7etos acti*os %. Con"uctas @casos "e $re*aricacion 7u"icialC %. 0. ,allar contra le( e=$resa ( *igente @art. 551 N5 0 CPC %.5. Otras formas "e torci"a a"ministracion "e 7usticia @arts.55/N55aN>3(558N55aN>8CPC ... %.1. Pre*aricacion'co6ec6o @art. 551 N> 5 CPC %./. Pre*aricacion'solicitacion @art. 551 N5 1 CPC M 1. Deso%e"iencia @art. 55< CPC M /. Pre*aricacion "el a%oga"o ( $rocura"or @arts. 510 ( 515 CPC M 8. Pre*aricacion a"ministrati*a @arts. 55. ( 552 CPC 858 85< 85. 85. 814 814 810 810 815 815 811 818
CAPi!#LO
54
DELI!OS I#E A,EC!AN LA REC!A ADMINIS!RACION DEJ#S!ICIA& COME!IDOS POR PAR!IC#LARES M 0. ,also testimonio ... A. !i$ici"a" a. Su7eto acti*o %. Con"ucta %.0. ,also testimonio $or omision c. Circunstancias ;. Cul$a%ili"a" ... C. Itercriminis D. Partici$acion E. Penali"a" M 5. Per7urio M 1. Presentacion en7uicio "e testigos o "ocumentos falsos M /. Acusacion o "enuncia calumniosa ... M 8. O%struccion a la7usticia A. O%struccion a la7usticia como falso testimonio $or omision . ;. O%struccion a la7usticia como fa*orecimiento real tar"io .. 813 813 813 81. 81. 812 812 8/4 8/0 8/0 8/0 8// 8/8 8/3 8/. 8/.
<./
INDICE
C. O%struccion a la7usticia $or $arte "e los fiscales "el Minis' terio Pu%lico ... D. Otras formas "e o%struccion a la7usticia
8/2 884
CAPI!#LO
50
,ALSEDADES DOC#MEN!ALES M 0. ;ien 7uri"ico $rotegi"o ( clasificacic n ... M 5. ,alsificacion "e instrumentos $u%licos A. !i$ici"a" a. Su7eto acti*o %. O%7eto material9 instrumento $u%lico c. La con"ucta c.l. ,alse"a"es materiales c.0.0. Contra6acer o fingir letra& firma o ru%rica @art. 021 N> 0 CPC ... c.0.5. Alterar las fec6as *er"a"eras @art. 021 N> 8 CPC c.0.1. acer en "ocumento *er"a"ero alteraciones )ue cam%ien su senti"o @art. 021 N> < CPC c.5. ,alse"a"es i"eologicas ... c.5.0. Su$oner en un acto la inter*encion "e $erso' nas )ue no la 6an teni"o @art. 021 N> 5 CPC c.5.5. Atri%uir a los inter*inientes "eclaraciones o manifestaciones "iferentes "e Oas )ue 6u%ie' ran 6ec6o @art. 021 N> 1 CPC ... c.5.1. ,altar a la *er"a" en la narracion "e 6ec6os sustanciales @art. 021 MB/ CPC @art. 021 N> 8 c.5./. Alterar las fec6as *er"a"eras CPC c.5.8. Dar co$ia falsa "e instrumento *er"a"ero @art. 021 N> 3 CPC ... ;. Cul$a%ili"a" ... C. Partici$acion D. Itercriminis E. Concursos ... M 1. ,alsificacion "e $artes telegraficos M /. #so malicioso "e instrumento $u%lico falsifica"o M 8. La mal Rama"a falsificacion $or ocultacion @art. 021 N> . CPC M <. Otras figuras "e falsificacion "ocumental A. ,alsificacion "e instrumentos $ri*a"os. Remision 888 883 883 883 88. 8<0 8<5 8<5 8<1 8<1 8<1 8</
8<8 8<8 8<< 8<< 8<< 8<< 8<3 8<3 8<. 8<. 8<2 834 834
<.8
SEQ!A PAR!S
DELI!OS CON!RA LA SAL#D P#;LICA

CAPI!#LO 55
DELI!OS RELA!IGOS AL !RA,ICO ILICI!O DE ES!#PE,ACIEN!ES M 0. ;ien 7uri"ico $rotegi"o ( clasificacion ... 831 M 5. !rafico ilicito "e estu$efacientes en senti"o am$lio ... 838 A. !i$ici"a" 83< a. Su7etos ... 83< %. El o%7eto material en los "elitos "e trafico ilicito "e es' tu$efacientes 83< c. La con"ucta $uni%le ( sus me"ios "e comision ... 83. c.l. ,inanciamiento 832 8.4 c.5. Oferta c.1. Distri%ucion 8.4 c./. Correta7e ... 8.4 c.8. Donation 8.0 ". !rafico ilicito $or omision @el "elito sui generis "el art. 05C e. Elemento normati*o en el "elito "e trafico ilicito "e es' tu$efacientes9 la falta "e com$etente autorizacion 8.1 f. El Microtrafico9 figura $ri*ilegia"a "el trafico& aten' "i"a la F$e)uena canti"a"F "e las sustancias en )ue recae 8.1 f.l. Elemento negati*o "el microtrafico9 la circunstan' cia "e no estar "estina"a la "roga o%7eto "e la con' "ucta at tratamiento me"ico o at consumo $ersonal 8.< f.0.0. Alcance "el efecto e=clu(ente "el "estino at tratamiento me"ico o at consumo $ersonal . 8.< f.0.5. Senti"o ( $rue%a "e las e=$resiones Ftrata' miento me"icoF ( Fuso $ersonal e=clusi*o ( $ro=imo en el tiem$oF ... 8.3 f.0.5.0. !ratamiento me"ico 8.3 f.0.5.5. #so $ersonal ( e=clusi*o $ro=imo en el tiem$o 8.. ;. E=encion es$ecffica "e res$onsa%ili"a" $enal "el agente en' cu%ierto& re*ela"or ( "el informante $olicial 8.2 C. Cul$a%ili"a" ... 825 a. El error ( el "olo 825 %. El $seu"otrafico cul$oso9 a%an"ono ( cui"a"o negligente "e es$ecies *egetales 82/
D. Itercriminis 828
a. La tentati*a "e traficar en general %. !entati*a ini"onea @"elito im$osi%leC
828 823
<.<
INDICE
c. Actos $re$aratorios ( "e tentati*e es$ecialmente $uni%les .. c.0. Cons$iracion @art. 03C c.5. Asociacion $ara "elin)uir @art. 0<C c.1. !rafico "e $recursores @art. 5>C c./. Culti*o "e es$ecies *egetales @art. .5C c.8. Ela%oracion "e estu$efacientes @art. 02C c.8.0. El $seu"o"elicta sui generis "e $osesion "e o%7etos "estina"os a la ela%oracion "e "rogas E. Autoria ( $artici$acion a. A$licacion "e las reglas generales %. Com$lici"a" es$ecialmente $uni%le9 el "elito "e entre' ga "e %ienes $ara la ela%oracion& $lantacion o trafico "e "rogas @art. 00C %.0. !i$ici"a" "e esta es$ecial forma "e $artici$acion $u' ni%le ,. Concursos ... G. Penali"a" a. Reglas es$eciales relati*as a las circunstancias atenuan' tes ( a Oas me"i"as alternati*as a la $ri*acion "e li%er' ta" a.0. Atenuante es$ecial "e coo$eracion eficaz ... a.5. Limitacion "e la atenuante "el art. 00 N> 3 ( "e las me"i"as alternati*as a la $ri*acion "e li%erta" %. Agra*antes es$eciales. Las circunstancias calificantes "el articulo 02 "e la Le( N> 54.444 %.0. a%er $artici$a"o en una agru$acion "e "elincuen' tes @art. 02& letra aC %.5. #tilizacion "e *iolencia& armas o engano @art. 02& letra %C %.1. Suministro a menores "e e"a" o a $ersonas con sus faculta"es mentales "isminui"as o $ertur%a"as @art. 02& letra cC %./. A$ro*ec6amiento "el cargo $u%lico @art. 02& letra "C %.8. Galimiento "e inim$uta%les @art. 02& letra eC %. <. Cometer el "elito en lugares "e concurrencia fre' cuente "e $ersonas in"etermina"as @art& 02& letras f&g(6C !rafico ilicito "e estu$efacientes en senti"o estricto. Mo"ali"a' "es "e trafico @art. 8> inc. 0>C A. La *oz FtraficarF en senti"o estricto ;. Las mo"ali"a"es "e trafico @art. 1> inc. Segun"oC a. Posesi"n ( a")uisicion %. !enencia @guar"ar:$ortarC c. !ransferir ( suministrar ". !rans$ortar @im$ortar:e=$ortarC e. Sustraer ...
823 82. 82. 822 <44 <45 <41 <4/ <4/
<48 <4< <43 <04 <04 <04 <00 <01 <0/ <08
<0< <03 <0. <0. <54 <50 <50 <55 <51 <5/ <58 <5<
<.3
/. Otras formas "e $oner a "is$osicion "e consumi"ores finales las sustancias $ro6i%i"as. Presunciones "e trafico sanciona"as corno "elitos es$eciales9 "es*iacion "e culti*os& suministro a%u' si*o "e sustancias estu$efacientes& $rescri$cion a%usi*a A. Des*iacion "e culti*os @art. 04& inc. 05C ;. Suministro a%usi*o "e sustancias estu$efacientes @art. 32C C. Prescri$cion a%usi*a "e sustancias estu$efacientes @art. <>C M 8. ,altas contra la salu" $il%lica relati*as al consumo $ersonal
<53 <53 <5. <10 <15
SEP!IMA PAR!E
DELI!OS CON!RA EL ONOR ? REGIMEN DE PRENSA

CAPI!#LO 51
INJ#RIAS& CAL#MNIAS ? REGIMEN DE PRENSA M 0. In7urias A. !i$ici"a" a. Su7etos ... %. La con"ucta %.0. El elemento su%7eti*o "el ti$o en la in7uria9 el ani' mus in7urian"i ... %.5. Me"ios "e comision ... %.1. Im$utacion "e 6ec6os (7uicios "e *alor %./. Ine=istencia "e e=$resiones in7uriosas $er se c. Clases "e in7uria c.0. In7urias gra*es c.5. In7urias le*es c.1. In7urias li*ianas ;. Justificacion $or e7ercicio legitimo "el "erec6o a la li%erta" "e e=$resion ... a. Rele*ancia $u%lica "el mensa7e %. La *eraci"a" su%7eti*a C. La im$utacion "e 6ec6os *er"a"eros ( la e=ce$tio *eritatis en el "elito "e in7urias D. Cul$a%ili"a" ... E. Itercriminis M 5. Calumnias A. ;ien 7uri"ico $rotegi"o ... ;. !i$ici"a" a. Su7etos ... %. Con"ucta %.0. Im$utacion "e un "elito "etermina"o& $ero falso <12 <12 <12 </4 </4 </4 </0 </5 </1 </1 </1 <// <// <// </8 </8 </< </< </3 </3 </. </. </. </.
<..
INDICE
%.0.0. Delito "etermina"o %.0.5. Delito falso %.0.1. Actualmente ser $ersegui%le "e oficio %.5. El elemento su%7eti*o en el "elito "e calumnia ... C. Justificacion $or e7ercicio legitimo "e un "erec6o& Remision D. La e=ce$tio *eritatis ... E. Cul$a%ili"a" ... 1. Reglas comunes a la in7uria ( a la calumnia A. Escritura ( $u%lici"a" ;. Calumnias e in7urias encu%iertas C. Calumnias e in7urias $u%lica"as en el e=tran7ero D. Calumnia o in7uria causa"a en7uicio ... E. Calumnia o in7uria conteni"a en "ocumento oficial ,. Com$ensacion "e in7urias ( calumnias reci$rocas G. Prescri$cion . Normas comunes "e caracter $rocesal /. El regimen "e la $rensa A. Le(es "e "esacato ( regimen "e $rensa ;. Le( N> 02.311& so%re li%erta"es "e o$inion e informacion ( e7ercicio "el $erio"ismo
</. </2 </2 <84 <84 <84 <80 <80 <80 <85 <81 <8/ <8/ <88 <88 <88 <8< <8< <8.
<.2

PenalEspecial SergioPolitoff

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

PenalEspecial SergioPolitoff

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Sergio PolitofL Jean Pierre Matus A. Maria Cecilia Ramirez G.

LECCIONES DE DEREC O PENAL C ILENO

LECCIONES DE DEREC O PENAL C ILENO Parte Es$ecial

JEAN PIERRE MA!#S A.

MARIA CECILIA RAMIRE- G.

LECCIONES DE DEREC O PENAL C ILENO

NO!A A LA SEG#NDA EDICION

LECCIONES DE DEREC O PENAL C ILENO

3&4D 54&1D 03&3D

LECCIONES DE DEREC O PENAL C ILENO

CPR CS C#R? D,L DL DO DS

P#C& Santiago& 0225.

?*es Ma(au"& Co"e Penal& Paris& 5444.

co Grisolia& Derec6o Penal c6ileno. Parte Es$ecial. Delitos contra

LECCIONES DE DEREC O PENAL C ILENO

el in"i*i"uo en sus con"iciones fisicas& 0221.

sigts. StG; !S #!M

DELI!OS CON!RA EL INDIGID#O EN S#S CONDICIONES ,ISICAS

DELI!OS CON!RA LA GIDA #MANA INDEPENDIEN!E

LECCIONES DE DEREC O PENAL C ILENO

PRIMERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA EL INDIGID#O EN S#S CONDICIONES ,ISICAS

LECCIONES DE DEREC O PENAL C ILENO

PRIMERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA EL INDIGID#O EN S#S CONDICIONES ,ISICAS

LECCIONES DE DEREC O PENAL C ILENO

PRIMERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA EL INDIGID#O EN S#S CONDICIONES ,ISICAS

02 GARRIDO MON!! III& 55. En $ala%ras "e POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA&

LECCIONES DE DEREC O PENAL C ILENO

PRIMERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA EL INDMD#O EN S#S CONDICIONES ,ISICAS

LECCIONES DE DEREC O PENAL C ILENO

PRIMERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA EL INDIGID#O EN S#S CONDICIONES ,ISICAS

LECCIONES DE DEREC O PENAL C ILENO

11 POLI!O,, : ;#S!OS : GRiSOLIA&

PRIMERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA El. INDIGID#O EN S#S CONDICIONES , ISICA.

LECCIONES DE DEREC O PENAL C ILENO

c.0. Im$utation o%7eti*a en el "elito "e 6omici"io

I#IN!ANO RIPOLLES& !rata"o& .0.

PRIMERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA EI. INDIGID#O EN S#S CONDICIONES ,ISICAS

LECCIONES DE DEREC O PENAL C ILENO

;. CA#SAS DEJ#S!I,ICACION9 EJERCICIO LEGI!IMO DE #N DEREC O ? E#!ANASIA

PRIMERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA ,L INDIGID#O EN S#S CONDICIONES ,ISICAS

LECCIONES DE DEREC O PENAL C ILENO

PRIMERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA EL INDIGID#O EN S#S CONDICIONES ,ISICAS

LECCIONES DE DEREC O PENAL C ILENO

PRIMERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA EL INDIGID#O EN S#S CONDICIONES ,ISICAS

LECCIONES DE DEREC O PENAL C ILENO

PRIMERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA EL INDIGID#O EN S#S CONDICIONES ,ISICAS

en el marco "e su relation "e tratamiento "e un

$aciente& $one fin a la

LECCIONES DE DEREC O PENAL C ILENO

PRIMERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA EL INDIGID#O EN S#S CONDICIONES ,ISICAS

a. El conteni"o "el "olo 6omici"a

LECCIONES DE DEREC O PENAL C ILENO

PRIMERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA EL INDIGID#O EN S#S CONDICIONES ,ISICAS

"olosofrustra"o en concurso real con

LECCIONES DE DEREC O PENAL. C ILENO

35 La cita te=tual es "e GARRIDO M ON!! III& /<. #na a%un"ante7uris$ru"encia

Lecciones PG& Ca$itulo 05& M 5& A& %. 0.

PRIMERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA EL INDIGID#O EN S#S CONDICIONES ,ISICAS

LECCIONES DE DEREC O PENAL. C ILENO

Asi& (a en POLI!O,, : ;#S!OS : GRISOLIA& 3< s.& ( en la7uris$ru"encia re'

PRIMERA PAR!E9 DELI!OS CON!RA EL INDIGID#O EN S#S CONDICIONES ,ISICAS

D. I!ER CRIMINIS? CONC#RSOS

LECCIONES DE DEREC O PENAL C ILENO