Pioneer Elite Xz9

X-Z9
XC-Z9
S-Z9
COMPACT Hi-Fi SYSTEM
MINI CHAINE HAUTE-FIDELITE
SUPER AUDIO CD RECEIVER
RECEPTEUR SUPER AUDIO CD
SPEAKER SYSTEM
ENCEINTES ACOUSTIQUES
Register your product at:
www.pioneerelectronics.com (US)
www.pioneerelectronics.ca (Canada)
Protect your new investment
The details of your purchase will be on file for reference in the event of an
insurance claim such as loss or theft.
Improve product development
Your input helps us continue to design products that meet your needs.
Receive a free Pioneer newsletter
Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter.
Receive free tips, updates and service bulletins on
your new product
Operating Instructions
Mode d'emploi
Audio
X-Z9_KU.book 1
IMPORTANT NOTICE THE SERIAL NUMBER FOR THIS EQUIPMENT IS LOCATED IN THE REAR.
PLEASE WRITE THIS SERIAL NUMBER ON YOUR ENCLOSED WARRANTY CARD AND
KEEP IN A SECURE AREA. THIS IS FOR YOUR SECURITY. D1-4-2-6-1_En
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. D8-10-1-2_En
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numrique de la Classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. D8-10-1-3_EF
CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the
unit to other equipment. To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and
televisions, use shielded cables and connectors for connections. D8-10-3a_En
WARNING: Handling the cord on this product or
cords associated with accessories sold with the
product will expose you to chemicals listed on
proposition 65 known to the State of California and
other governmental entities to cause cancer and
birth defect or other reproductive harm.
D36-P4_A_En
D3-4-2-1-1_En-A
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
"dangerous voltage" within the product's
enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
IMPORTANT
If the AC plug of this unit does not match the AC
outlet you want to use, the plug must be removed
and appropriate one fitted. Replacement and
mounting of an AC plug on the power supply cord of
this unit should be performed only by qualified
service personnel. If connected to an AC outlet, the
cut-off plug can cause severe electrical shock. Make
sure it is properly disposed of after removal.
The equipment should be disconnected by removing
the mains plug from the wall socket when left
unused for a long period of time (for example, when
on vacation). D3-4-2-2-1a_A_En
CAUTION
The STANDBY/ON switch on this unit will not
completely shut off all power from the AC outlet.
Since the power cord serves as the main disconnect
device for the unit, you will need to unplug it from
the AC outlet to shut down all power. Therefore,
make sure the unit has been installed so that the
power cord can be easily unplugged from the AC
outlet in case of an accident. To avoid fire hazard,
the power cord should also be unplugged from the
AC outlet when left unused for a long period of time
(for example, when on vacation). D3-4-2-2-2a_A_En
Wash hands after handling
WARNING
This equipment is not waterproof. To prevent a fire
or shock hazard, do not place any container filled
with liquid near this equipment (such as a vase or
flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain
or moisture. D3-4-2-1-3_A_En
X-Z9_KU.book 2
WARNING
The voltage of the available power supply differs
according to country or region. Be sure that the
power supply voltage of the area where this unit
will be used meets the required voltage (e.g., 230 V
or 120 V) written on the rear panel. D3-4-2-1-4_A_En
Before plugging in for the first time, read the following
section carefully.
Operating Environment
Operating environment temperature and humidity:
+5 C to +35 C (+41 F to +95 F); less than 85 %RH
(cooling vents not blocked)
Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in
locations exposed to high humidity or direct sunlight (or
strong artificial light) D3-4-2-1-7c_A_En
Read these instructions.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
Follow all instructions.
Do not use this apparatus near water.
Clean only with dry cloth.
Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturers instructions.
Do not install near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding
type plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong are
provided for your safety. If the provided plug does
not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the
apparatus.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)

8)

9)

10)
Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
table specified by the manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination to avoid
injury from tip-over.
Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time.
Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped. P1-4-2-2_En
11)
12)
13)
14)
WARNING
To prevent a fire hazard, do not place any naked
flame sources (such as a lighted candle) on the
equipment. D3-4-2-1-7a_A_En
VENTILATION CAUTION
When installing this unit, make sure to leave space
around the unit for ventilation to improve heat
radiation (at least 5 cm at top, 10 cm at rear, and
10 cm at each side).
WARNING
Slots and openings in the cabinet are provided for
ventilation to ensure reliable operation of the
product, and to protect it from overheating. To
prevent fire hazard, the openings should never be
blocked or covered with items (such as newspapers,
table-cloths, curtains) or by operating the
equipment on thick carpet or a bed. D3-4-2-1-7b_A_En
CAUTION
This product is a class 1 laser product, but this
product contains a laser diode higher than Class 1.
To ensure continued safety, do not remove any covers
or attempt to gain access to the inside of the product.
Refer all servicing to qualified personnel.
The following caution label appears on your unit.
Location: inside of the unit
D3-4-2-1-8_B_En
X-Z9_KU.book 3
This product is for general household purposes. Any
failure due to use for other than household purposes
(such as long-term use for business purposes in a
restaurant or use in a car or ship) and which
requires repair will be charged for even during the
warranty period. K041_En
CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS
OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
CAUTION: THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS
WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE EYE
HAZARD.
S001_En
Selecting fine audio equipment such as the unit
youve just purchased is only the start of your
musical enjoyment. Now its time to consider how
you can maximize the fun and excitement your
equipment offers. This manufacturer and the
Electronic Industries Associations Consumer
Electronics Group want you to get the most out of
your equipment by playing it at a safe level. One that
lets the sound come through loud and clear without
annoying blaring or distortion-and, most importantly,
without affecting your sensitive hearing.
Sound can be deceiving. Over time your hearing
comfort level adapts to higher volumes of sound.
So what sounds normal can actually be loud and
harmful to your hearing. Guard against this by
setting your equipment at a safe level BEFORE your
hearing adapts.
To establish a safe level:
Start your volume control at a low setting.
Slowly increase the sound until you can hear it
comfortably and clearly, and without distortion.
Once you have established a comfortable sound
level:
Set the dial and leave it there.
Taking a minute to do this now will help to prevent
hearing damage or loss in the future. After all, we
want you listening for a lifetime.
We Want You Listening For A Lifetime
Used wisely, your new sound equipment will
provide a lifetime of fun and enjoyment. Since
hearing damage from loud noise is often
undetectable until it is too late, this manufacturer
and the Electronic Industries Associations
Consumer Electronics Group recommend you avoid
prolonged exposure to excessive noise. This list of
sound levels is included for your protection.
Decibel
Level Example
30 Quiet library, soft whispers
40 Living room, refrigerator, bedroom away from traffic
50 Light traffic, normal conversation, quiet office
60 Air conditioner at 20 feet, sewing machine
70 Vacuum cleaner, hair dryer, noisy restaurant
80 Average city traffic, garbage disposals, alarm clock
at two feet.
THE FOLLOWING NOISES CAN BE DANGEROUS
UNDER CONSTANT EXPOSURE
90 Subway, motorcycle, truck traffic, lawn mower
100 Garbage truck, chain saw, pneumatic drill
120 Rock band concert in front of speakers,
thunderclap
140 Gunshot blast, jet plane
180 Rocket launching pad
Information courtesy of the Deafness Research Foundation.
POWER-CORD CAUTION
Handle the power cord by the plug. Do not pull out the
plug by tugging the cord and never touch the power
cord when your hands are wet as this could cause a
short circuit or electric shock. Do not place the unit, a
piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the
cord. Never make a knot in the cord or tie it with other
cords. The power cords should be routed such that they
are not likely to be stepped on. A damaged power cord
can cause a fire or give you an electrical shock. Check
the power cord once in a while. When you find it
damaged, ask your nearest PIONEER authorized
service center or your dealer for a replacement. S002_En
This product contains mercury. Disposal of this
material may be regulated due to environmental
considerations. For disposal or recycling
information, please contact your local authorities or
the Electronics Industries Alliance : www.eiae.org.
K057_En
For U.S. and Australia Model
C67-7-3_En
X-Z9_KU.book 4
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s

5

En

Thank you for buying this Pioneer product.

Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you
have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference

.

Contents

01 Before you start

Checking whats in the box

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Putting the batteries in the remote control

. . . . . . . . . . . .7

Range of the remote control unit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Disc / content format playback compatibility

. . . . . . . . . .8

Disc compatibility table

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

About DualDisc playback

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

02 Connecting up

Attaching the non-skid pads

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Removing the speaker grilles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Making cable connections

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Connecting the speakers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Connecting the AM and FM antennas

. . . . . . . . . . . . . .10

Connecting external antennas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Connecting audio components

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Plugging in

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

03 Controls and displays

Rear panel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Front / top panel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Front panel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Top panel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Remote control

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

04 Playing SACD/CD discs

Playing discs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Basic playback controls

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Other playback features

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Using repeat play

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Using random play

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Creating a program list

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Displaying disc information

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Using the SACD Setup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

05 Using the tuner

Listening to the radio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Improving poor FM reception

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Memorizing stations

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Automatically saving station presets

. . . . . . . . . . . . . .18

Manually saving station presets

. . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Listening to station presets

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

06 Home Media Gallery

Features of Home Media Gallery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Steps to enjoy the Home Media Gallery

. . . . . . . . . . . . . .19

Playing back audio files on the network and
listening to Internet radio stations

. . . . . . . . . . . . . . . .19

Playing back audio files stored on
a USB memory device

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Playing back audio files stored on an iPod

. . . . . . . . . .19

Connection

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Connecting to the network through LAN interface

. . . .20

Using the USB interface

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Connecting an iPod

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

About network playback

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Windows Media Connect

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

PlaysForSure

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Windows Media DRM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

DLNA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

FLAC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Content playable over a network

. . . . . . . . . . . . . . . . . .22

About playback behavior over a network

. . . . . . . . . . .22

Authorizing this receiver

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Playing back audio files stored on components
on the network

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Using repeat play

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Using random play

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Registering and deleting audio files in and
from the Favorites folder

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Listening to Internet radio stations

. . . . . . . . . . . . . . . . .24


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Saving Internet radio stations

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Retrieving saved Internet radio stations

. . . . . . . . . . . .25

About Internet radio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Playing back audio files stored
on a USB memory device

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Using repeat play

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Using random play

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

About playback of audio from USB memory devices

. .26
Playing audio files stored on an iPod . . . . . . . . . . . . . . .27
Using repeat play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Using random play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Displaying playback information. . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
About playable file formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
X-Z9_KU.book 5

6

En

07 Other connections

Using XM Radio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Connecting your XM Radio receiver

. . . . . . . . . . . . . . 29

Listening to XM Radio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Saving channel presets

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Using the XM Menu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Using SIRIUS Radio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Connecting your SIRIUS Connect Tuner

. . . . . . . . . . . 31

Listening to SIRIUS Radio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Using the SIRIUS Menu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Listening to an external audio source

. . . . . . . . . . . . . . 32

Making an audio recording

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

08 Adjusting the sound

Switching Sound modes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Adjusting the bass and treble

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Using the Loudness function

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Using the Sound Retriever

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Using Digital Noise Reduction

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Confirming audio settings

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

09 Using the timer

Setting the clock

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Setting the wake-up timer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Turning the wake-up timer on/off

. . . . . . . . . . . . . . . . 34

Setting the sleep timer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

10 Other settings

Turning the display off

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Dimming the display

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Changing the clocks display mode

. . . . . . . . . . . . . . . . 35

Disabling color reverse of the display

. . . . . . . . . . . . . . 35

Changing the frequency step of the AM tuner

. . . . . . . . 35

Volume mode setting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Resetting the system

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

11 Additional information

Hints on installation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Taking care of your player and discs

. . . . . . . . . . . . . . . 36

General

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Damaged and shaped discs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Cleaning discs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Cleaning the receivers exterior

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Cleaning the speakers exterior

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Cleaning the pickup lens

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Condensation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Moving the receiver

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Troubleshooting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Displayed Messages

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Glossary

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

General

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Home Media Gallery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Specifications

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Fine-tuned to world-class standards

With the cooperation of the world-class studio engineers
at AIR Studios, this receiver has been AIR Studio
certified.
X-Z9_KU.book 6
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s

Before you start 01

7

En

Chapter 1

Before you start

Checking whats in the box

Please check that you've received the following supplied
accessories:
Remote control

AA/R6 dry cell batteries

(to confirm system operation) x2
AM loop antenna
FM antenna
iPod control cable
Power cord
Speaker cables x2
Non-skid pads x8
Cleaning cloth
Warranty card
These operating instructions
Network setup guide

Putting the batteries in the remote
control

1 Open the battery compartment cover on the back of
the remote control.
2 Insert two AA/R6 batteries into the battery
compartment following the indications (

) inside
the compartment.
3 Close the cover.

Caution

Incorrect use of batteries can result in hazards such
as leakage and bursting. Please observe the
following:
Dont mix new and old batteries together.
Dont use different kinds of battery together
although they may look similar, different batteries
may have different voltages.
Make sure that the plus and minus ends of each
battery match the indications in the battery
compartment.
Remove batteries from equipment that isnt going to
be used for a month or more.
When disposing of used batteries, please comply
with governmental regulations or environmental
public instructions rules that apply in your country or
area.

WARNING

Do not use or store batteries in direct sunlight or
other excessively hot place, such as inside a car or
near a heater. This can cause batteries to leak,
overheat, explode or catch fire. It can also reduce the
life or performance of batteries.

Range of the remote control unit

The remote control has a range of about 23 ft. It may not
work properly if:
There are obstacles between the remote control and
this units remote sensor.
Direct sunlight or fluorescent light is shining onto the
remote sensor.
This system is located near a device that is emitting
infrared rays.
This unit is operated simultaneously with another
infrared remote control unit.
X-Z9_KU.book 7

Before you start 01

8

En

Disc / content format playback
compatibility

This receiver is compatible with a wide range of audio
disc types and media formats. Playable discs will
generally feature one of the following logos on the disc
and/or disc packaging. Note however that some disc
types, such as recordable CDs, may be in an unplayable
formatsee the


below for further
compatibility information.

Please also note that recordable discs cannot be recorded
using this receiver.

About DualDisc playback

A DualDisc is a new two -sided disc, one side of which
contains DVD content video, audio, etc. while the other
side contains non-DVD content such as digital audio
material.
The non-DVD, audio side of the disc is not compliant with
the CD Audio specification and therefore may not play.
For more detailed information on the DualDisc
specification, please refer to the disc manufacturer or
disc retailer.

Media Compatible formats
CD-R/RW

CD-Audio, ISO 9660 CD-ROM*

* ISO 9660 Level 1 or 2 compliant. CD physical
format: Mode1, Mode2 XA Form1. Romeo and
Joliet file systems are both compatible.

Multi-session playback: No
Unnalized disc playback: No

Compressed
audio

MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media
Audio (WMA)
Sampling rates: 44.1 kHz
Bit-rates: Any (128 kbps or higher
recommended)
VBR (variable bit rate) playback: No
WMA lossless encoding: No
DRM (Digital Rights Management)
compatible: Yes (DRM-protected audio les will

not

play in this player).
File extensions: .mp3, .wma

(these must be
used for the player to recognize MP3/WMA les)

File structure (may differ): Up to 299 folders on
a disc; up to 648 folders and les (combined)
within each folder

PC-created
disc

Discs recorded using a PC may not be
playable due to the setting of the software used
to create the disc. In these instances, check the
software manual or disc boxes for more on
compatibility.
Discs recorded in packet write mode are not
compatible.
Audio CD CD-R CD-RW Super Audio CD
X-Z9_KU.book 8
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s

Connecting up 02

9

En

Chapter 2

Connecting up

Attaching the non-skid pads

Use the self-adhesive non-skid pads to provide a stable
base for the speakers. Attach four to each speaker as
shown below.

Removing the speaker grilles

If necessary, the speaker grilles can be removed as
described below.

1 Gently ease the grille loose by gripping the bottom
and pulling towards you.
2 Pull the top free in the same way.

When reattaching, start from the top then push the
bottom in until secure.
It is not recommended (due to dirt and dust) to leave
the speaker grilles removed.
Do not install your speakers overhead on the ceiling
or wall. If improperly attached, the speaker grille can
fall and cause damage or personal injury.

Making cable connections

Make sure not to bend the cables over the top of this unit.
This may cause a humming noise from the speakers.

Important

Before making or changing any connections, switch
off the power and unplug the power cord from the AC
outlet.

Connecting the speakers

Caution

Do not place magnetic objects such as screwdrivers
or iron parts near the tweeter or midrange. Since the
speakers use strong magnets, the objects may be
attracted, causing injury or damaging the diaphragm.
These speakers are magnetically shielded. However,
depending on the installation location, color
distortion may occur if the speaker system is installed
extremely close to the screen of a television set. If this
happens, turn off the television set, and then turn it on
after 15 to 30 minutes. If the problem persists, move
the speaker system away from the television set.

These speaker terminals can be under

HAZARDOUS
VOLTAGE

. When you connect or disconnect the
speaker cables, to prevent the risk of electric shock,
do not touch uninsulated parts before disconnecting
the power cord.
Make sure that all the bare speaker wire is twisted
together and inserted fully into the speaker terminal.
If any of the bare speaker wire touches the back panel
it may cause the power to cut off as a safety measure.
Do not attach these speakers to the wall or ceiling.
They could fall and cause injury.

1 Twist and pull off the protective shields on each
wire.

Make sure the exposed wire strands are twisted together.

2 Connect each supplied speaker cable to one set of
the receivers speaker output terminals and the speaker
input terminals.

The red terminal is the positive (+), and the black
terminal is negative (). Connect the wire with the white
line to the (+) terminal, and the wire without the white
line to the () terminal.
Wire with color line
Wire without color line
Negative
Positive
X-Z9_KU.book 9

Connecting up 02

10

En


Connecting the supplied antennas will allow you to listen
to both AM and FM radio broadcasts. If you find that
reception quality is poor, an outdoor antenna should give
you better sound qualitysee

Connecting external
antennas

right for more on how to do this.

1 Pull off the protective shields of both AM antenna
wires.
2 Push open the tabs, then insert one wire fully into
each terminal, then release the tabs to secure the AM
antenna wires.
3 Fix the AM loop antenna to the attached stand.

To fix the stand to the antenna, bend in the direction
indicated by the arrow (

fig. a

) then clip the loop onto the
stand (

fig. b

).
If you plan to mount the AM antenna to a wall or other
surface, secure the stand with screws (

fig. c

) before
clipping the loop to the stand. Make sure the
reception is clear.

4 Place the AM antenna on a flat surface and point in
the direction giving the best reception.

Dont let it come into contact with metal objects and
avoid placing near computers, television sets or other
electrical appliances.

5 Connect the FM wire antenna in the same way as
the AM loop antenna.

For best results, extend the FM antenna fully and fix to a
wall or door frame. Dont drape loosely or leave coiled up.


External AM antenna

Use 15 ft. to 18 ft. (5 to 6 meters) of vinyl-insulated wire
and set up either indoors or outdoors. Leave the AM loop
antenna connected.

External FM antenna

Use a PAL connector to hook up an external FM antenna.
FM UMBAL75
AM loop antenna
FM antenna
ANTENNA
AM
LOOP
fig. a fig. b fig. c
1
3
4
5
2
15 ft. to 18 ft.
(5 m to 6 m)
Indoor
antenna
(vinyl-coated
wire)
FMUMBAL75
ANTENNA
AM
LOOP
AM loop antenna
FMUMBAL75
ANTENNA
AM
LOOP
PAL connector
X-Z9_KU.book 10
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s

Connecting up 02

11

En


The number and kind of connections depends on the kind of component youre connecting. Follow the steps below to
connect a tape deck, turntable or other audio component.

1 Connect the analog outputs of your tape deck (or
other recorder) to the LINE IN jacks on this receiver.
Then connect the audio inputs on the tape deck to the
LINE OUT jacks on this receiver.

This will allow you to make recordings from the
components connected to this receiver. Use stereo RCA
pin-plug cables as shown.

2

Turntables only:

Connect the audio outputs of your
turntable to the PHONO IN jacks on this receiver.

If your turntable has a grounding wire, secure it to the
ground terminal on this receiver.
If your turntable has line-level outputs (i.e., it has a
built-in phono pre-amp), connect it to the

LINE IN

jacks instead.
Use only turntables equipped with MM type
cartridges.

3 Connect the front panel F.AUDIO IN mini-plug jack
to an auxiliary playback component.

These include components like a digital audio player or
the analog audio output of a PC. Connect using a

1

/

4

stereo mini-plug cable.

1

4 Connect any iPods, USB mass storage devices, and/
or network components.

You can listen to music stored on such components from
Home Media Gallery (page 19).

Plugging in

Make sure to complete all connections before
connecting to an AC IN inlet.
Connect the AC power cord to the AC IN inlet on the rear
panel of the receiver, then plug into a power outlet.
Home Media Gallery
TIMER DISPLAY OFF
C STANDBY/ON USB
SOUND RETRIEVER
PHONES F. AUDIO IN
AC IN
R
OUT
LAN
(10/100)
IN IN
IN
IN
IN
L
LINE
LINE
XM
RADIO
PHONO iPod
USB mass
strage device
Digital audio player, etc.
Front panel
Tape deck, etc. Turntable
To analog
audio inputs
From analog
audio outputs
From analog
audio outputs
iPod
Router
(not suppulied) Network
Rear panel
1 2
3
4
MENU
iPod
>H
> m
Music >
Extras >
Settings >
Shuffle Songs
Backlight
Note

1 The system automatically switches the input to

FRONT AUDIO IN

when you connect a mini-jack cable to the front panel (except when wake-up timer is
set for power ON).
X-Z9_KU.book 11

Controls and displays 03

12

En

Chapter 3

Controls and displays

Rear panel

1 AC IN - Power inlet

Connect the supplied power cable.

2 SIRIUS IN terminal

See

Using SIRIUS Radio

on page 31.

3 LINE IN/OUT jacks

Connect an external component. To listen to components
connected to the

LINE IN

jack, press

INPUT

on the
remote control to select

LINE

.

4 PHONO IN jacks

Connect a turntable. To listen to audio from a connected
turntable, press

INPUT

on the remote control to select

PHONO

.

5 Ground terminal

If your turntable has a grounding wire, connect it here to
reduce undesired sounds.

6 iPod IN terminal

Connect the provided iPod control cable here.

7 XM IN terminal

See

Using XM Radio

on page 29.

8 LAN (10/100) terminal

Use LAN cable to connect to network.

9 AM LOOP antenna terminal

Connect provided AM loop antenna here (see page 10).

10 FM antenna socket

Connect provided FM antenna here (see page 10).

11 SPEAKERS terminals

Connect provided speakers here (see page 9).
AC IN
R L
R
OUT
LAN
(10/100)
IN IN
IN
IN
IN
L
SPEAKERS
FMUMBAL75
LINE
SIRIUS
XM
RADIO
PHONO iPod
ANTENNA
AM
LOOP
1 3 4 6 9 10 8 5 11 2 7
X-Z9_KU.book 12
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s


13

En

Front / top panel

Front panel

1 TIMER indicator

Displays the timer operation status.

DISPLAY OFF indicator

Lights when the front panel display is turned off.

SOUND RETRIEVER indicator

Lights when Sound Retriever is active (page 33).

2

C

STANDBY/ON

Press to switch the receiver on/into standby.

3 USB interface

Connect a USB audio device for playback.

4 F.AUDIO IN jack

To listen to audio from an external component, connect
with a stereo mini-plug cable. Once connected, the input
automatically changes to

FRONT AUDIO IN

.

5 PHONES jack

Use to connect headphones. When the headphones are
connected, there is no sound output from the speakers.

6 Disc tray
7 IR remote sensor

(page 7)

8 Front panel display

Displays various control functions.
If no operations are carried out for three minutes, the
colors of the display reverse.

9 VOLUME dial

Top panel

10 Touch sensor

Lightly touch the center of displayed words or marks
to control operations.
000 0

OPEN/CLOSE

Opens/closes the disc tray.

FUNCTION

Switches between functions as displayed below:
333 3

/888 8

Starts playback/stops.
777 7

Stops playback.
444 4

Skips to the start of the current track, then to previous
tracks.

Skips to the next track.

11 Action indicator

Lights when a touch sensor operation is performed.
TIMER DISPLAY OFF
C STANDBY/ON USB
SOUND RETRIEVER
PHONES F. AUDIO IN
VOLUME
SOUND RETRIEVER
SUPER AUDIO CD RECEIVER XC-Z9 0 OPEN / CLOSE FUNCTION
Front
Top
2
10 11
1 3 4 5 6 7 8 9
SACD/CD
HOME MEDIA GALLERY
LINE
PHONO
FRONT AUDIO IN
TUNER
X-Z9_KU.book 13


14

En

Remote control

1

C

STANDBY/ON

Press to switch the receiver on/into standby.

2 000 0

OPEN/CLOSE
3 Function select button

CD

Press to listen to CDs and SACDs.

(FM/AM) TUNER

Press to select the built-in radio tuner.

HOME MEDIA GALLERY

Press to listen to music from an iPod, USB audio
device, internet radio, or audio components on the
network in Home Media Gallery.

INPUT

Press repeatedly to select one of the receivers audio
inputs (

LINE

,

PHONO

,

FRONT AUDIO IN

).

4 Playback controls
333 3

Press to start playback.
888 8

Press to pause playback.
777 7

Press to stop playback.
111 1

Press to start fast reverse scanning.

Press to start fast forward scanning.
444 4

Skips to the start of the current track, then to previous
tracks.


5 TOP MENU

Press to display the Category screen from Home Media
Gallery, the XM Menu, and the SIRIUS Menu (page 23,
24, 26, 27, 30, 32).

6 SOUND RETRIEVER

Press to restore CD quality sound to compressed audio
sources (page 33).

7 SETUP

Press to make various settings.

8 ||| |\\\ \

(TUNE/ST) /ENTER

Use to select/switch system settings and modes, and to
confirm actions.
Use the

TUNE

/

buttons to find radio frequencies and
use

ST

/

to find preset stations.
C
>
N H
(FM/AM)
TUNER
HOME MEDIA
GALLERY
STATUS DIGITAL NR
DISPLAY
CLEAR
RANDOM REPEAT PROGRAM SACD/CD
DISP OFF D.ACCESS CATEGORY MEMORY
T.EDIT SLEEP TIMER/CLOCK CLASS
ST ST
SOUND RETURN
LOUDNESS
XM RADIO
MUTE
TUNE
TUNE
ENTER
VOLUME
TREBLE
BASS
m >
SIRIUS
>
C D INPUT
STANDBY/ON OPEN/CLOSE
SETUP SOUND RETRIEVER TOP MENU
1 2 3
4 5 6
7 8 0 9
0 1
3
5
8
9
11
14
21
12
16
17
19
23
2
10
18
20
22
25
26
13
7
6
4
15
24
OPEN
OPEN
X-Z9_KU.book 14
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s


15

En

9 SOUND

Press to switch the Sound mode (page 33).

10 RETURN

Use to cancel settings.

11 LOUDNESS

Press to enable the Loudness function.

12 MUTE

Mutes/unmutes the sound.

13 VOLUME+/

-

Use to set the listening volume.

14 XM RADIO

Press to listen to XM Radio (page 29).
15 SIRIUS

Press to listen to SIRIUS Radio (page 31).
16 STATUS

Press to confirm audio settings.

17 DIGITAL NR

May improve the quality of sound for noisy sources
(page 33).
18 TREBLE+/

-

, BASS+/

-

Use the treble and bass controls to adjust the overall tone

(page 33).
19 Number buttons

Use to enter a track number or radio station.

20 DISPLAY

Press to change the display for songs playing back from
SACD/CD, Home Media Gallery, XM Radio, or SIRIUS
Radio (page 17, 27, 29, 31).
21 SACD/CD

Use to access SACD setup (page 17).
22 PROGRAM

Use to program the order of songs to be played back
from a SACD/CD, or to register favorites for Home
Media Gallery.

REPEAT

Press to repeat a song playing from a SACD/CD or in
Home Media Gallery.

RANDOM

Press to randomize the order of songs played back
from a SACD/CD or in Home Media Gallery.

23 Radio controls

T.EDIT

Memorizes/names stations for recall (page 25, 30,
32).

CLASS

Switches between the three banks of radio station
presets (page 25, 30, 32).

MEMORY

Use to register a song title you are currently listening
to (page 30, 32).

CATEGORY

Press to browse digital radio broadcasts.

D.ACCESS

Press to access a radio station directly using the
number buttons.

24 SLEEP

Use to put the receiver in sleep mode and select the
amount of time before sleep (page 34).
25 TIMER/CLOCK

Use for setting the clock, as well as for setting and
checking the timers (page 34).

26 DISP.OFF

Use to turn the front panel display off (page 35).
X-Z9_KU.book 15

Playing SACD/CD discs 04

16

En

Chapter 4

Playing SACD/CD discs

Playing discs

The basic playback controls for playing CDs, SACDs, and
MP3/WMA discs are covered here.

1 If the receiver isnt already on, press

C

STANDBY/
ON

to switch it on.
2 Press 000 0

OPEN/CLOSE

to load a disc.

Load a disc with the label side facing up, using the disc
tray guide to align the disc. Once properly seated, press
000 0

OPEN/CLOSE

to close the disc tray.

3 Press 333 3

(play) to start playback.

Basic playback controls

The table below shows the basic controls for playing discs.

Other playback features

The following features allow you to customize the
playback order. Note that these features are not available
with data discs (containing WMA/MP3 files).

Using repeat play

There are two repeat play options available during
playback.

1

During playback, press

REPEAT

to select a repeat
play mode.

Select between 1-track repeat ( lights in the display),
all repeat ( lights in the display), or repeat off.

Using random play

Use the random play feature to play tracks at random.
You can set the random play option when a disc is
playing or stopped.

2

Press

RANDOM

to start random play.

Random play remains in effect (

RDM

shows in the
display) until you press

N

(or

RANDOM

again) to cancel.

Tip

Use the following controls during random play:

Creating a program list

This feature lets you program the play order of tracks on
a disc.

1 While stopped, press

PROGRAM

.
2 Use the number buttons and

ENTER

to select a track
for the current step in the program list.

If you accidently enter the wrong track, press

CLEAR

to
delete it.

3 Repeat step 2 to build up a program list.

A program list can contain up to 24 tracks.

Button What it does
333 3

Starts playback.
888 8

Pauses a disc thats playing, or restarts a
paused disc.
777 7

Stops playback.
111 1

Press to start fast reverse scanning.
Press 333 3

(play) to resume normal playback.

Press to start fast forward scanning.
Press 333 3

(play) to resume normal playback.
444 4

Skips to the start of the current track, then
to previous tracks.


Number
buttons

(not available
with MP3/WMA
data discs)

Use to enter a track number. Press

ENTER

to select.
If the disc is stopped, playback starts
from the selected track.
If the disc is playing, playback jumps to
the start of the selected track.
TIMER DISPLAY OFF
C STANDBY/ON USB
SOUND RETRIEVER
PHONES
F. AUDIO IN
SOUND RETRIEVER SUPER AUDIO CD RECEIVER XC-Z9
0 OPEN / CLOSE FUNCTION
Note

1 When the

REPEAT

button is pressed during program play, the programmed contents will be played repeatedly.
2 You cant use random play together with program play.

Button What it does

>

Selects a new track at random.

m

Returns to the beginning of the current track.
1
X-Z9_KU.book 16
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s

Playing SACD/CD discs 04

17

En

4 To play the program list, press

>

(play).

Program play remains active (

PGM

shows in the display)
until you stop playback (press

>

(play) after

N

(stop) to
start normal playback).
Press

PROGRAM

then

>

(play) to restart program
play.
To add more tracks to the program list, repeat steps
1 and 2.
When the disc is stopped, press

PROGRAM

then

CLEAR

to erase one track at a time (from the end of
the list), or simply press

CLEAR

to erase all tracks.

Displaying disc information

Various track information, such as the elapsed and
remaining playing time can be displayed while a disc is
playing.

1

To switch the information displayed, press

DISPLAY

repeatedly.

Using the SACD Setup

Hybrid SACD discs include a conventional CD layer
along with the high-resolution SACD layer, so it is
necessary to indicate to the player which layer you want
to listen to. Use the SACD Setup to do this.

2

When the disc is stopped, press

SACD/CD

to switch
between the CD area and the SACD area of a hybrid
disc.
Note

1 With data discs, MP3/WMA filenames are displayed (up to 25 characters). Note that some characters may not display correctly.
2 Note that this unit is not compatible with dual-layer or multichannel SACD discs.
X-Z9_KU.book 17

Using the tuner 05

18

En

Chapter 5

Using the tuner

Listening to the radio

The following steps show you how to tune in to FM and
AM radio broadcasts.

1 Press

TUNER

to switch to the tuner, then press
repeatedly to select the FM or AM band.

The display shows the band and frequency.

2 Tune to a frequency.

There are three tuning modes manual, auto, and high-
speed:

Manual tuning

Press

TUNE

/

repeatedly to
change the displayed frequency.

Auto tuning

Press and hold

TUNE

/

until the
frequency display starts to move, then release. The
tuner will stop on the next station it finds. Repeat to
keep searching.

High-speed tuning

Press and hold

TUNE

/

until the frequency display starts to move rapidly.
Keep the button held down until you reach the
frequency you want. If necessary, fine tune the
frequency using the manual tuning method.

Improving poor FM reception

If youre listening to an FM station in stereo but the
reception is weak, you can improve the sound quality by
switching to mono.

1 Tune to an FM radio station then press

SETUP

.
2 Use the

/

buttons to choose Tuner Setup press

ENTER

.
3 Use the

/

buttons to choose FM Auto/Mono
press

ENTER

.
4 Use the

/

buttons to select FM Mono then
press

ENTER

.

The mono indicator ( ) lights when the tuner is in mono
reception mode.
Select

FM Auto

above to switch back to auto-stereo
mode (the stereo indicator ( ) lights when receiving a
stereo broadcast).

Memorizing stations

You can save up to 30 station presets so that you always
have easy access to your favorite stations without having
to tune in manually each time.

Automatically saving station presets

1 Press

SETUP

.
2 Use the

/

buttons to choose Tuner Setup then
press

ENTER

.
3 Use the

/

buttons to choose Auto Preset then
press

ENTER

.

Auto tuning starts in the FM band, stopping when a
strong signal is received.

4 When auto tuning stops at a station, press

ENTER

to
save the station as a preset.

Auto tuning resumes. After the FM band is finished, auto
tuning continues in the AM band. Press

N

(stop) anytime
to exit.
Auto tuning stops automatically after the AM band is
finished, or after the limit of 30 presets has been reached.
When this happens, the tuner automatically switches to
preset

Station-1

.

Manually saving station presets

1 Tune to an AM or FM radio station.

For the FM band, select mono or auto-stereo reception as
necessary. This setting is saved along with the preset.

2 Press

SETUP

.
3 Use the

/

buttons to choose Tuner Setup then
press

ENTER

.
4 Use the

/

buttons to choose Station Memory
then press

ENTER

.
5 Use the

/

buttons to select the station preset
you want then press

ENTER

.

Listening to station presets

1 Make sure the tuner function is selected.
2 Use the

ST

/

buttons to select a station preset.

1
Note

1 You can also use the number/character buttons to do this.
X-Z9_KU.book 18
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s

Home Media Gallery 06

19

En

Chapter 6

Home Media Gallery

Features of Home Media Gallery

This receiver is equipped with the LAN terminal and the
USB terminal, and you can enjoy the following features
by connecting your components to these terminals. You
can also connect your iPod to the iPod terminal to enjoy
music.

Playback the music files stored in PCs

1

You can playback a lot of musics stored in your PCs
using this unit.

See

Playing back audio files stored on components
on the network

on page 23.


You can select and listen to your favorite Internet
radio station from the list of Internet radio stations
created, edited, and managed by the vTuner
database service exclusively for use with the Pioneer
products.

See


on page 24.

Playing back audio files stored on a USB memory
device

You can directly play back your desired song right
from the folder/file list being displayed.

See

Playing back audio files stored on a USB
memory device

on page 26.


You can control and listen to music stored on your
iPod.

See

Playing audio files stored on an iPod

on
page 27.

Steps to enjoy the Home Media Gallery

Playing back audio files on the network and
listening to Internet radio stations

1 Connect to the network through LAN interface.

See

Connecting to the network through LAN interface

on
page 20.

2 Configure the network settings.

The setup is necessary only when the router to be
connected does not have the built-in DHCP server
function.
See the separate Network Setup Guide.

3 Playback with Home Media Gallery.

See

Playing back audio files stored on components on the
network

on page 23 and

Listening to Internet radio
stations

on page 24 for more on this.

memory device

1 Connect USB memory device to the USB terminal.

See




See

Playing back audio files stored on a USB memory
device



1 Connect iPod to the iPod IN terminal, using the
provided iPod control cable.

See

Connecting an iPod



See


on page 27 for
more on this.
Note

1 Besides a PC, you can also play back audio files stored on your other components with the built-in media server function based on DLNA 1.0 framework
and protocols (i.e. network-capable hard disks and audio systems).
X-Z9_KU.book 19


20

En

Connection

Connecting to the network through LAN
interface

By connecting this receiver to the network via the LAN
terminal, you can play back audio files stored on
components on the network, including your PC, and
listen to Internet radio stations.

1

For more information regarding connections, see the
separate Network Setup Guide.


It is possible to listen to two-channel audio

2

using the
USB interface on the front of this receiver.

Connecting an iPod

This receiver has a dedicated iPod terminal that will allow
you to control playback of audio content from your iPod
using the controls of this receiver.

3

Set this receiver to the standby mode, and then use
the iPod control cable

4

to connect your iPod to the iPod
terminal on the rear panel of this receiver.

iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.
Note

1 To listen to Internet radio stations, you must sign a contract with an ISP (Internet Service Provider) beforehand.
Video files cannot be played back.
With Windows Media Player 11 or Windows Media Connect, you can even play back copyrighted audio files on this receiver.
2 Compatible USB devices include external magnetic hard drives, portable flash memory (particularly keydrives) and digital audio players (MP3 players)
of format FAT16/32. It is not possible to connect this unit to a personal computer for USB playback.
Pioneer cannot guarantee compatibility (operation and/or bus power) with all USB mass storage devices and assumes no responsibility for any loss
of data that may occur when connected to this receiver.
TIMER DISPLAY OFF
C STANDBY/ON USB
SOUND RETRIEVER
PHONES F. AUDIO IN
USB mass
strage device
This receiver

3 This system is compatible with an iPod, iPod mini, iPod nano and iPod Photo portable device (fourth generation and above), however, compatibility may
vary depending on the software version of your iPod. Please be sure to use the latest available software version.
4 For detailed instructions on using the iPod, please refer to the manual supplied with the iPod.
AC IN
R
OUT IN IN
IN
IN
IN
L
LINE
SIRIUS
XM
RADIO
PHONO iPod
I N
iPod control cable
iPod
Y PB P
DIGITAL
OPTICAL
COMPONENT VIDEO
OUT
IN
IN 1
1
IN
1
This receiver
MENU
iPod
>H
> m
Music >
Extras >
Settings >
Shuffle Songs
Backlight
X-Z9_KU.book 20
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s


21

En

About network playback

The network playback function of this unit uses the
following technologies:


See

Windows Media Player 11/ Windows Media Connect


PlaysForSure

PlaysForSure is a marketing certification given by
Microsoft. The PlaysForSure logo makes it easy to find
digital media stores and devices that work together.
Digital media purchased from online stores carrying the
PlaysForSure logo is available for use on this unit.
This unit complies with PlaysForSure Requirements
Specification for Network Devices Version 2.01.

The PlaysForSure logo, Windows Media and the Windows logo are
trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.

Windows Media DRM

Microsoft Windows Media Digital Rights Management
(WMDRM) is a platform to protect and securely deliver
content for playback on computers, portable devices and
network devices. Home Media Gallery functions as a
WMDRM 10 for networked devices. WMDRM protected
content can only be played on media servers supporting
WMDRM.

Content owners use WMDRM technology to protect their intellectual
property, including copyrights. This device uses WMDRM software to
access WMDRM protected content. If the WMDRM software fails to
protect the content, content owners may ask Microsoft to revoke the
softwares ability to use WMDRM to play or copy protected content.
Revocation does not affect unprotected content. When you download
licenses for protected content, you agree that Microsoft may include a
revocation list with the licenses. Content owners may require you to
upgrade WMDRM to access their content. If you decline an upgrade,
you will not be able to access content that requires the upgrade.
This product is protected by certain intellectual property rights of
Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this
product is prohibited without a license from Microsoft.

DLNA

DLNA CERTIFIED Audio Player

The Digital Living Network Alliance (DLNA) is a cross-
industry organization of consumer electronics,
computing industry and mobile device companies.
Digital Living provides consumers with easy sharing of
digital media through a wired or wireless network in the
home.
The DLNA certification logo makes it easy to find
products that comply with the DLNA Interoperability
Guidelines. This unit complies with DLNA Interoperability
Guidelines v1.0.
When a PC running DLNA server software or other DLNA
compatible device is connected to this player, some
setting changes of software or other devices may be
required. Please refer to the operating instructions for
the software or device for more information.

DLNA and DLNA CERTIFIED are trademarks and/or service marks of
Digital Living Network Alliance.
Audio
X-Z9_KU.book 21


22

En

FLAC

FLAC Decoder

Copyright 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006,
2007 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary forms, with
or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above
copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the
above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or
other materials provided with the distribution.
Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the
names of its contributors may be used to endorse or
promote products derived from this software without
specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

aacPlus

The AAC decoder uses aacPlus developed by Coding
Technologies (www.codingtechnologies.com).

Content playable over a network

Even when encoded in a compatible format, some
files may not play correctly.
Movie and photo files cannot be played back.
There are cases where you cannot listen to an
Internet radio station even if the station can be
selected from a list of radio stations.
Some functions may not be supported depending on
the server type or version used.
Supported file formats vary by server. As such, files
not supported by your server are not displayed on this
unit. For more information check with the
manufacturer of your server.

About playback behavior over a network

Playback may stall when the PC is switched off or any
media files stored on it are deleted while playing
content.
If there are problems within the network environment
(heavy network traffic, etc.) content may not be
displayed or played properly (playback may be
interrupted or stalled). For best performance, a
100BASE-TX connection between player and PC is
recommended.
If several clients are playing simultaneously, as the
case may be, playback is interrupted or stalled.
Depending on the security software installed on a
connected PC and the setting of such software,
network connection may be blocked.
Pioneer is not responsible for any malfunction of the
player and/or the Home Media Gallery features due to
communication error/malfunctions associated with your
network connection and/or your PC, or other connected
equipment. Please contact your PC manufacturer or
Internet service provider.

Windows Mediais a trademark of Microsoft Corporation.
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from Microsoft
Licensing, Inc.
Microsoft

, Windows

Vista, Windows

XP, Windows

2000,
Windows

Millennium Edition, Windows

98, and WindowsNT

are
either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in
the United States and/or other countries.

Authorizing this receiver

In order to be able to play with Home Media Gallery, this
receiver must be authorized. This happens automatically
when the receiver makes a connection over the network
to the PC. If not, please authorize this receiver manually
on the PC. The authorization (or permission) method for
access varies depending on the type of server currently
being connected. For more information on authorizing
this receiver, refer to the instruction manual of your
server.
X-Z9_KU.book 22
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s


23

En

Playing back audio files stored on
components on the network

The Home Media Gallery allows you to play music stored
on media servers connected on an identical Local Area
Network (LAN) as the player. This unit allows for the
playing of files stored on the following:
PCs running Microsoft Windows XP with Windows
Media Connect installed

PCs running Microsoft Windows Vista or Windows XP

with Windows Media Player 11 installed
DLNA-compatible digital media servers (on PCs or
other components)
To play back audio files stored on components on the
network or listen to Internet radio stations, you must turn
on the DHCP server function of your router. In case your
router does not have the built-in DHCP server function, it
is necessary to set up the network manually. Otherwise,
you cannot play back audio files stored on components
on the network or listen to Internet radio stations. See the
separate Network Setup Guide for more on this.

Important

When you play back audio files,

Connecting...

is
displayed before playback starts. The display may
continue for several seconds depending on the type
of file.
In case a domain is configured in a Windows network
environment, you cannot access a PC on the network
while you are logged onto the domain. Instead of
logging onto the domain, log onto the local machine.
This receiver can play back audio files compressed in
VBR (Variable Bitrate) mode, but there are cases
where the time elapsed may not be correctly
displayed.

1 Press

HOME MEDIA GALLERY

.

It may take several seconds for this receiver to access the
network.

2 Use

/

to select the server (i.e. audio components
on the network) from which you want to play back, and
then press \\\ \

.

The names of folders and files will be displayed.

3 Use

/

to select the folder, music file to play back,
and then press

ENTER

.

Press the

/

buttons to scroll up and down the list and
select the desired item. When you press \\\ \

, playback
starts with the playback screen being displayed for the
selected item. To return to the list screen, press

RETURN

.
Only the audio files with the mark can be played back.
In case of the folders with the mark, use

/

and \\\ \

to select the desired folder and audio file.

4 Repeat Step 3 to play back the desired song.

You can perform the following operations with the remote
control of this receiver. Note that some buttons are not
available for operation depending on the category currently
being played back.

1

Using repeat play

There are two repeat play options available during playback.


REPEAT

to select a repeat
play mode.

all repeat (within current folder) ( lights in the
display), or repeat off.

Button What it does
333 3

Starts playback.
888 8

Pauses playback.
777 7

Stops playback.
444 4

to previous tracks.

Note

1 Playback stops when the last song in a folder is played back to the end.
To select another track or folder during playback, press

, then perform steps 3 and 4. (To return to the currently playing track, press the

DISPLAY

button).
To select a track in a category other than the Home Media Gallery, press the

TOP MENU

button (playback of the current track will stop).
1
X-Z9_KU.book 23


24

En

Using random play

playing.

1

Press

RANDOM



RDM

shows in the

RANDOM

again to cancel.

Tip



Press

PROGRAM

while a song is being played back or
stopped. The selected song is then registered in the
Favorites folder. Set to Internet radio stations to record
up to 20 tracks. To delete a registered song, select the
Favorites folder, select the song you want to delete from
the folder, and press

CLEAR

. The selected song is then
deleted from the Favorites folder.


1 Press

HOME MEDIA GALLERY

.

2 Use

/

to select Internet Radio, and then
press \\\ \

.

The names of folders and Internet radio stations will be
displayed.

3 Use

/

to select the folder or Internet radio
station to play back, and then press

ENTER

.

Press the

/


, playback

RETURN

.

/

and \\\ \

to select the desired folder and Internet radio station.


being played back

.

2

Tip

To stop playback, press the

N

(stop) button.


Press

PROGRAM

while a song is being played back or
when Internet radio station has been selected in the
preceding step 3. The selected song is then registered in
the Favorites folder.
Set to Audio files store on components on network to
store up to 20 Internet radio stations.
To delete a registered song, select the Favorites folder,
select the song you want to delete from the folder, and
press

CLEAR

. The selected song is then deleted from the
Favorites folder.
Note

1 If a specific track is selected during random play, it will not play. To play the desired track, cancel random play first.

Button What it does

>


m


2 To listen to Internet radio stations, you must have high-speed broadband Internet access. With a 56 K or ISDN modem, you may not enjoy the full
benefits of Internet radio.
The port number varies depending on the Internet radio station. Check the firewall settings.
A list of Internet radio stations provided by the vTuner database service is subject to change or deletion without notice due to various reasons.
Broadcasts may be stopped or interrupted depending on the Internet radio station. In this case, you cannot listen to a radio station selected from the
list of Internet radio stations.
To select another radio station or folder during playback, press

, then perform steps 3 and 4. (To return to the currently playing radio station, press
the

DISPLAY

button).

TOP MENU

X-Z9_KU.book 24
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s


25

En


This receiver can remember the Internet radio stations
that you often listen to in 3 classes (A, B, and C) with up
to 10 stations in each class to make the total of 30
stations at its maximum capacity.

1 Tune into the Internet radio station that you want
to save.

Tune into the desired Internet radio station by following
Steps 1 to 3 on (page 24).

2 Press

T.EDIT

to switch to the station-saving mode.
3 Press

CLASS

to select the class that you want to
save the station in.

Select the desired class from A, B, and C.

4 Use

ST

/

to select the number that you want to
save the station as, and then press ENTER.

You can also select the station number by using the
number buttons. Select the desired number from 0 to 9.

Retrieving saved Internet radio stations

You need to save Internet radio stations first before
retrieving them. If there are no Internet radio stations
currently being saved, see


above and save at least one Internet radio station before
proceeding with the following steps.

1 Select the class that you want to retrieve an
Internet radio station from.

Each time you press

CLASS

, the class switches to A, B,
and C in turn.

2 Use the number buttons to select the station
number that you want to retrieve.

You can also select the station number by using the
number buttons.

Preset Not Stored

appears when you select an Internet
radio station currently not being saved.

About Internet radio

Internet radio is an audio broadcasting service
transmitted via the Internet. There are a large number of
Internet radio stations broadcasting a variety of services
from every corner of the world. Some are hosted,
managed, and broadcast by private individuals while
others are by the corresponding traditional terrestrial
radio stations or radio networks. Whereas terrestrial, or
OTA (over-the-air), radio stations are geographically
restricted on the range of radio waves broadcast from a
transmitter through the air, Internet radio stations are
accessible from anywhere in the world, as long as there
is a connection to the Internet, as services are not
transmitted through the air but are delivered over the
World Wide Web. On this receiver you can select Internet
radio stations by genre as well as by region.

About list of Internet radio

The list of Internet radio stations on this receiver is
created, edited, and managed by the vTuner database
service exclusively for use with this receiver.
X-Z9_KU.book 25


26

En

memory device

1 Press

HOME MEDIA GALLERY

.
2 Use

/

to select USB, and then press \\\ \

.


3 Use

/

to select the folder or music file to play
back, and then press

ENTER

.

Press the

/


, playback

RETURN

.

/

and \\\ \



being played back

.

1

Using repeat play



REPEAT

to select a repeat
play mode.


Using random play

playing.

Press

RANDOM



RDM

shows in the

RANDOM

again to cancel.

Tip


About playback of audio from USB memory
devices

The maximum number of levels that you can select in
Steps 3 and 4 is 10. Also, you can display and play back
up to 2000 folders and files within a single folder.

Button What it does
333 3

Starts playback.
888 8

Pauses playback.
777 7

Stops playback.
444 4

to previous tracks.

Note

1 Playback stops when the last song in a folder is played back to the end.
To select another track or folder during playback, press


DISPLAY

button).

TOP MENU

When a USB memory device with a large capacity is connected, it may take some time to read all the contents.
This receiver does not support a USB hub.
Copyrighted audio files cannot be played back on this receiver.
1

Button What it does

>


m

X-Z9_KU.book 26
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s


27

En


1 Press

HOME MEDIA GALLERY

.
2 Use

/

to select iPod, and then press \\\ \

.


3 Use

/

to select the folder or music file to play
back, and then press

ENTER

.

Press the

/


, playback

RETURN

.

/

and \\\ \



being played back

.

1

Using repeat play



REPEAT

to select a repeat
play mode.


Using random play

playing.

Press

RANDOM


Random play remains in effect ( shows in the display)
until you press

RANDOM

again to cancel.

Tip


Displaying playback information

When using Home Media Gallery for playback, the
display contents can be changed.

To switch the information displayed, press

DISPLAY

repeatedly.
Button What it does
333 3

Starts playback.
888 8

Pauses playback.
777 7

Stops playback.
444 4

to previous tracks.

Note

1 To select another track or folder during playback, press


DISPLAY

button).

TOP MENU

The items displayed on this unit may differ from the menu structure found on the iPod.
1

Button What it does

>


m

X-Z9_KU.book 27


28

En

About playable file formats

The Home Media Gallery feature of this receiver supports the following file formats. Note that some file formats are not
available for playback although they are listed as playable file formats. Also, the compatibility of file formats varies depending
on the type of server. Check with your server to ensure the compatibility of file formats supported by your server.

MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson multimedia.

Category Extension Stream

MP3

.mp3 MPEG-1 Audio Layer-3 Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz
Quantization bitrate 16 bit
Channel 2 ch
Bitrate 8 kbps to 320 kbps
VBR/CBR Supported/Supported

LPCM

LPCM Sampling frequency 8 kHz to 44.1 kHz
Quantization bitrate 16 bit, 20 bit, 24 bit
Channel 2 ch

WAV

.wav LPCM Sampling frequency 8 kHz to 44.1 kHz
Quantization bitrate 16 bit, 20 bit, 24 bit
Channel 2 ch

WMA

.wma WMA2/7/8 Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz
Channel 2 ch
WMA9 Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz
Channel 2 ch

AAC

.m4a
.aac
.3gp
.3g2
MPEG-4 AAC LC
MPEG-4 HE AAC (aacPlus v1/2)
Sampling frequency 32 kHz to 48 kHz
Channel 2 ch

FLAC

.ac FLAC Sampling frequency 8 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
Quantization bitrate 8 bit, 16 bit
Channel 2 ch (8-bit monaural audio is not supported)
Bitrate
VBR/CBR Not supported/Supported
X-Z9_KU.book 28
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s

Other connections 07

29

En

Chapter 7

Other connections

Caution

Always confirm that the units power is turned OFF
before performing or changing any connections on
the rear panel.

Using XM Radio

XM Satellite Radio offers an extraordinary variety of
commercial-free music, plus the best in sports, news,
talk and entertainment. XM is broadcast in superior
digital audio from coast to coast. From rock to reggae,
from classical to hip hop, XM has something for every
music fan. XMs dedication to playing the richest
selection of music is matched by its passion for live
sporting events, talk radio, up-to-the-minute news, stand-
up comedy, childrens programming, and much more.
For U.S. customers, information about XM Satellite Radio
is available online at: http://www.xmradio.com. For
Canadian customers, information about XM Canada is
online at: http://www.xmradio.ca.

Connecting your XM Radio receiver

After purchasing an XM Mini-Tuner (sold separately), you
will also need to activate the XM Radio digital radio
service to receive broadcasts.

1

1 Connect an XM Mini-Tuner to the XM Radio jack on
the rear of this receiver.

You will also need to activate the XM Radio service.

2 Press

XM RADIO

to switch to the XM RADIO input.

For best reception, you may need to move the XM
antenna near a window (the southernmost window
should produce the best results).

If after pressing

XM RADIO

the display shows

Check
XM Tuner

, try disconnecting the receiver and tuner
connections and then plugging them back in. If the
display shows

Check Antenna

, try disconnecting the
tuner and antenna connections and then plugging
them back in.

2

Listening to XM Radio

After connecting, you will be able to use this receiver to
select channels and navigate categories using the
display.

Selecting channels and browsing by genre

You can browse XM Radio channels in the order that they
appear, or you can narrow your channel search by genre.

Press

/

to display the XM Channel Guide then

/

and

ENTER

to select the channel of the XM radio
broadcast you want to hear.

To browse by genre, first press

CATEGORY

, use

/

to select a genre then press

ENTER

.

3

To cancel and exit any time, press

RETURN

.

Tip

You can select channels directly by pressing

D.ACCESS

then the three-digit channel number.
You can press

DISPLAY

to change XM Radio
information in the display.
The currently selected channel is automatically
chosen (without pressing

ENTER

) after five seconds.
Note

1 Hardware and required basic monthly subscription sold separately. Premium Channel available at additional monthly cost. Installation costs and other
fees and taxes, including a one-time activation fee may apply. Subscription fee is consumer only. All fees and programming subject to change. Channels
with frequent explicit language are indicated with an XL. Channel blocking is available for XM radio receivers by calling 1-800-XMRADIO. Subscriptions
subject to Customer Agreement available at: http://www.xmradio.com. Only available in the 48 contiguous United States.
AC IN
R
OUT IN IN
IN
IN
L
LINE
SIRIUS
XM
RADIO
PHONO
IN
XM
RADIO
XM Mini-Tuner
SATELLiTE RADiO
SATELLiTE
RADiO

2 You can check the strength of reception in

Using the XM Menu

(page 30).
3 Select

XM000

(

RADIO ID

) from the display to check the Radio ID of the XM Mini-Tuner.
X-Z9_KU.book 29


30

En


This receiver can memorize up to 30 channels, stored in
three banks, or classes (A, B and C) of 10 stations each.

1 Select the channel you want to memorize.

See


above.

2 Press

T.EDIT

.

The display shows a blinking memory class.

3 Press

CLASS

to select one of the three classes then
press

/

to select the channel preset you want.

You can also use the number buttons to select a preset.
The default for all presets is

XM001

.

4 Press

ENTER

.

After pressing

ENTER

, the preset class and number stop
blinking and the receiver stores the XM channel.

Tip

You can also press

MEMORY

during reception
display to save the information of up to 5 songs. See

Using the XM Menu

right to recall this information.

Listening to channel presets

You will need to have some presets stored to do this.

1 Press

CLASS

to select the class in which the channel
is stored.

Press repeatedly to cycle through classes A, B and C.

2 Press

/


You can also use the number buttons on the remote
control to recall the channel preset.

Using the XM Menu

The XM Menu provides additional XM Radio features.

1 Press

TOP MENU

.
2 Use

/

to select a menu item then press

ENTER

.

Choose between the following menu items:

Memory Recall

Use

/

to browse your saved
song information (See

Tip

above)

Channel Skip/Add

Use

/

and

ENTER

to select
channels you would like to remove/restore from/to
the channel guide.

Antenna Aiming

Check the strength of satellite
and terrestrial reception.

3 When youre finished press

TOP MENU

to return to
the reception display.

Connect & Play, XM-Ready

and The Ultimate Playlist are
trademarks of XM Satellite Radio Inc. 2005 XM Satellite
Radio Inc. All rights reserved. All other trademarks are the
property of their respective owners.
X-Z9_KU.book 30
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s


31

En

Using SIRIUS Radio

With SIRIUS you get The Best Radio on Radio

TM

with all
your favorite entertainment including 100 % commercial-
free music, plus superior sports coverage, uncensored
talk and comedy, world-class entertainment, news,
weather and more for your car, home or office. For more
information visit sirius.com or siriuscanada.ca
Sirius is available in the US for subscribers with
addresses in the continental US and is available in
Canada for subscribers with a Canadian address.
Required subscription plus compatible SIRIUS tuner and
antenna are required and sold separately. SIRIUS
Programming is subject to change. Visit
www.Sirius.com Sirius.com for the most complete and
up-to-date channel lineup and product information.
SIRIUS and the SIRIUS dog logo and related marks are
trademarks of Sirius Satellite Radio Inc. All rights
reserved.

Connecting your SIRIUS Connect Tuner

To receive SIRIUS Satellite Radio broadcasts, you will
need to activate your SIRIUS Connect tuner.

1

1 Connect a SIRIUS Connect tuner to the SIRIUS Radio
jack on the rear of this receiver.

You will also need to connect the antenna and AC
adapter to the Sirius Connect tuner.

2 Press

SIRIUS

to switch to the

SIRIUS

input.

For best reception, you may need to move the SIRIUS
Connect tuner antenna near a window (Refer to the
manual for the SiriusConnect Home tuner for antenna
placement recommendations).
If after pressing

SIRIUS

the display shows

Antenna
Error

, try disconnecting the antenna and
reconnecting.

2

If the display shows

Check Sirius
Tuner

, check the connection of the AC adapter and
this receiver to the Sirius Connect tuner.

Listening to SIRIUS Radio

After connecting, you will be able to use this receiver to
select channels and navigate categories using the
display.


From the SIRIUS Channel Guide, You can browse SIRIUS
Radio channels in the order that they appear, or you can
narrow your channel search by genre.

Press

/

to enter the SIRIUS Channel Guide, then
navigate through the channels one at time with the

/

buttons, then press

ENTER

to listen to the SIRIUS
radio broadcast.

To browse by genre, first press

CATEGORY

, use

/

to select a genre then press

ENTER

.
To cancel and exit any time, press

RETURN

.

Tip

You can select channels directly by pressing

D.ACCESS

then the three-digit channel number.
You can press

DISPLAY

to change SIRIUS Radio
information in the display.
The currently selected channel is automatically
chosen (without pressing

ENTER

) after 5 seconds.
Note

1 In order to activate your radio subscription, you will need the SIRIUS ID (SID) which uniquely identifies your tuner. The SID may be found on a sticker
located on the packaging, or on the bottom of the tuner itself. The label will have a printed 12-digit SID number. When you have located the SID, write it
down in the space provided near the end of this manual. Contact SIRIUS on the internet at: https://activate.siriusradio.com
Follow the prompts to activate your subscription, or you can also call SIRIUS toll-free at 1-888-539-SIRIUS (1-888-539-7474).
Select

SR000

(

Sirius ID

) from the display to check the Radio ID of the SIRIUS Connect tuner ( see


above).
SiriusConnect HOME tuner
Antenna
AC adapter
S
IR
IU
S
SIRIUS
AC IN
R
OUT IN IN
IN
IN
L
LINE
SIRIUS
XM
RADIO
PHONO
IN
IN
SIRIUS

2 You can check the strength of reception in


on page 32.
X-Z9_KU.book 31


32

En


This receiver can memorize up to 30 channels, stored in
three banks, or classes (A, B and C) of 10 stations each.

1

1 Select the channel you want to memorize.

See


on
page 31.

2 Press

T.EDIT

.

The display shows a blinking memory class.

3 Press

CLASS

to select one of the three classes then
press

/


You can also use the number buttons to select a preset.

4 Press

ENTER

.

After pressing

ENTER

, the preset class and number stop
blinking and the receiver stores the SIRIUS channel.

2

Tip

You can also press

MEMORY

during reception
display to save the information of up to 5 songs. See


below to recall this
information.

2

Listening to channel presets

You will need to have some presets stored to do this.

1 Press

CLASS

to select the class in which the channel
is stored.

Press repeatedly to cycle through classes A, B and C.

2 Press

/


You can also use the number buttons on the remote
control to recall the channel preset.


The SIRIUS Menu provides additional SIRIUS Radio
features.

2

1 Press

TOP MENU

.
2 Use

/

to select a menu item then press

ENTER

.

Choose between the following menu items:

Memory Recall

Use

/

to browse your saved
song information (see

Tip

above).

Channel Skip/Add

Use

/

and

ENTER

to select
channels you would like to remove/restore from/to
the channel guide.

Parental Lock

Use

/

and

ENTER

to select
channels you would like to place under parental lock.
Channels put under parental lock are not displayed in
the Channel Guide, but may be accessed by directly
inputting their channel number and providing the
parental lock password.

Antenna Aiming

Check the strength of satellite
and terrestrial reception.

Password Set

Set the parental lock password.

3 When youre finished press

TOP MENU

to return to
the reception display.

Listening to an external audio source

To listen to audio from a connected external component
on this receiver, choose its input function on the remote
control.
For more information on how to connect external
components, see


on
page 11.
When you connect a cable to the

F.AUDIO IN

jack,
this

units input automatically switches to

FRONT
AUDIO IN

.

1 Turn on the power of the playback component.
2 Turn on the power of the receiver.
3 Press INPUT until you have selected the source you
want to play back.
4 Start playback of the component you selected in
step 1.

Making an audio recording

You can make an audio recording from any audio source
connected to the receiver.

1 Select the source you want to record.
2 Prepare the source you want to record.

Tune to the radio station, load the CD, set up the
turntable, etc.

3 Prepare the recorder.

Insert a blank tape, MD, etc. into the recording device
and set the recording levels.

3

Refer to the instructions that came with the recorder if
you are unsure how to do this.

4 Start recording, then start playback of the source
component.
Note

1 Note that channels locked out with parental lock cannot be saved on this receiver.
2 You can reset the Channel presets, Memory, Channel Skip/Add, Parental Lock and Password settings in


on page 35.

3 The receiver's volume, balance and tone controls have no effect on the recorded signal.
X-Z9_KU.book 32
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s

Adjusting the sound 08

33

En

Chapter 8

Adjusting the sound

Switching Sound modes

You can add exciting effects to audio sources.

1

Sound mode settings are saved separately for each
function.

Press SOUND during playback of an audio source to
switch Sound modes.

You can choose from the following Sound modes:

VIVID

For lively, sharp sound.

EXCITING

For dynamic, stimulating sound.

RELAXING

For laid-back sound.

Off

Revert sound to its natural state.

Adjusting the bass and treble

Use the bass and treble controls to adjust the overall tone.

Adjust the bass and treble by pressing BASS+/,
TREBLE+/.

You can adjust low and high sounds on a scale of

6

to

+6

.

Using the Loudness function

Used to get good bass and treble from music sources at
low volumes.

Press LOUDNESS to switch on or off.

Using the Sound Retriever

Default setting:

On

(

FRONT AUDIO IN

and

HOME
MEDIA GALLERY

functions) /

Off

(all other
functions)
When audio data is removed during the WMA/MP3/
MPEG-4 AAC compression process, sound quality often
suffers from an uneven sound image. The Sound
Retriever feature employs new DSP technology that
helps bring CD quality sound back to compressed 2-
channel audio by restoring sound pressure and
smoothing jagged artifacts left over after compression.

2

Sound Retriever settings are saved separately for each
playback function.


SOUND RETRIEVER to
switch the sound retriever on or off.

Using Digital Noise Reduction

May improve the quality of sound in a noisy source (for
example, cassette or video tape with lots of background
noise) when switched on.

3

Digital Noise Reduction settings are saved separately for
each function.

Press DIGITAL NR to switch on or off.

Confirming audio settings

You can make various audio settings.

Press STATUS.

A listing of the audio settings will be displayed.
Note

1 You cannot change sound modes during the playback of SACD sources.
When Sound mode is set to any mode other than OFF, the Sound Retriever and Digital Noise Reduction are turned OFF.
2 The Sound Retriever settings cannot be changed during SACD playback.
When Sound Retriever is set to ON, sound mode and digital noise reduction are turned OFF.
3 When Digital Noise Reduction is set to ON, Sound mode and Sound Retriever are turned OFF.
Digital Noise Reduction cannot be switched when functions other than

PHONO

,

LINE

, and

TUNER

are selected.
X-Z9_KU.book 33

Using the timer 09

34

En

Chapter 9

Using the timer

Setting the clock

Setting the clock allows you to use the timer.

1

1 Press the

TIMER

/CLOCK button.

The current time and date are displayed.
The first time you use the clock, you are taken to the
Timer Setup screen. Make sure that Clock Adjust is
selected, then press \

and skip to Step 4.

2 Press the TIMER/CLOCK button again.

The Timer Setup screen is displayed.

3 Use the

/

buttons to choose Clock Adjust then
press

ENTER

.
4 Use the

/

buttons to set the day. Press

ENTER

.
5 Use the

/

buttons to set the hour. Press

ENTER

.
6 Use the

/

buttons to set the minute then press

ENTER

to confirm.

After setting the clock, press

TIMER

/CLOCK

once to
check the current time.

Setting the wake-up timer

Use the wake-up timer to set the system to switch on at
any time and start playing whatever source you want.

Important

The clock must be set to the correct time for the
wake-up timer to work properly (see

Setting the clock

above).

1 Select the source you want played.

Press

INPUT

to switch between

CD

,

TUNER

,

XM
Satellite Radio

,

SIRIUS

and

LINE

sources

2

.
For example, press

TUNER

to select the radio as your
source.

2 Prepare the source and set the volume.

For example, tune in the radio station you want to wake
up to. Adjust the volume as necessary.

3 Press

TIMER

/CLOCK twice, use the

/

buttons to
select Wake-up then press

ENTER

.
4 Use the

/

buttons to select Timer Edit then
press

ENTER

.
5 Set the switch-on time.

Use the

/

buttons to set the hour, then press \

. Set
the minute in the same way, pressing \

when youre
done.
By pressing

ENTER

here, you can end the timer editing
step and advance to step 8.

6 Set the switch-off time.

Set as above, pressing \

when done.

7 Set the day(s) of the week.

Use the

/

buttons to choose the day(s) and the

/

buttons to select/deselect it (an asterisk (

) indicates the
day will be skipped).

8 Press

ENTER

until you reach the end and see

OK?

,
and then press

ENTER to confirm.

The

TIMER

indicator light, and the settings are confirmed
in the display.

9 Switch the system into standby mode.

You can check the timer settings in standby by
pressing

TIMER

/CLOCK

.

Turning the wake-up timer on/off

If you have already set the wake-up timer, you can switch
it on/off by selecting

Timer Edit

or

Timer Off

in step 4
above (press

ENTER

).
Setting the sleep timer
The sleep timer switches off the system after a specified
time so you can fall asleep without worrying about it.
Important
You cannot use the Sleep Timer function when a
Wake-Up Timer is on.
Press SLEEP repeatedly to select a switch-off time.
Choose between 5 min, 15 min, 30 min, 60 min, 90 min,
Auto (automatically switches off after the currently
playing CD or SACD has finished
3
) or Off.
To check how much time is left, press SLEEP (the
remaining time is displayed momentarily).
Note
1 Youll need to set the clock again if you unplug the unit (or in case of a power failure).
The default setting is 12-hour format. See Changing the clocks display mode on page 35 to change it.
2 The station received when XM Satellite Radio and SIRIUS is set will not be the one selected when setting the timer, but the last one previously received.
3 You cannot make Sleep Auto settings during repeat playback of a SACD/CD.
X-Z9_KU.book 34
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s

Other settings 10

35

En

Chapter 10

Other settings

Turning the display off

Press DISP OFF.

When you turn the display off, the

DISPLAY OFF

indicator lights. If you press

DISP OFF

once more, the
display is once again shown.

Even when set to not display, the display is temporarily
shown when you carry out a control function.

Dimming the display

You can choose one of three brightness settings for the
front panel display.
When set to

AUTO

, the display is shown brightly only
when you carry out a control function.

1 Press SETUP.
2 Use the

/

buttons to choose Dimmer then press

ENTER

.
3 Use the

/

buttons to adjust the brightness of the
display then press

ENTER

.

Changing the clocks display mode

You can choose to display the clock in 12-hour mode or
24-hour mode.

1 Switch the system into standby.
2 Press SETUP.
3 Use the

/

buttons to choose Hour Display then
press

ENTER

.
4 Use the

/

buttons to select 12H or 24H then
press

ENTER

.

Disabling color reverse of the display

If no operations are carried out for three minutes, the
colors of the text on this units display reverse. You have
the option to disable this feature.

2 Press SETUP.
3 Use the

/

buttons to choose Reverse Display
then press

ENTER

.
4 Use the

/

buttons to select Mode Off then
press

ENTER

.

To turn Display Reverse back on, choose

Mode On

.

Changing the frequency step of the
AM tuner

If you find that you cant tune into stations successfully,
the frequency step may not be suitable for your country/
region. In this case, try switching between 9 kHz and 10
kHz frequency steps and select the one that produces the
best results.

2 Press SETUP.
3 Use the

/

buttons to select AM 9K/10K, then
press

ENTER

.
4 Use the

/

buttons to select AM 9K or AM 10K
then press

ENTER

to confirm.

Volume mode setting

You can set the sensitivity of the volume control to either
a 50-step system or an 80-step system.

2 Press SETUP.
3 Use the

/

buttons to choose Volume Step then
press

ENTER

.
4 Use the

/

buttons to select 80 Step or 50 Step
then press

ENTER

.

When the mode is changed, the volume returns to 0.


Use this procedure to reset all system settings to the
factory default.

1 Switch the system on.

2 Press and hold FUNCTION on the front panel, and
then press and hold

C

STANDBY/ON for three
seconds.

Power is set to standby mode.
The next time you switch on, all the system settings
should be reset.
X-Z9_KU.book 35

Additional information 11

36

En

Chapter 11

Additional information

Hints on installation

We want you to enjoy using this product for years to
come, so please use the following guidelines when
choosing a suitable location:

Do...

Use in a well-ventilated room.
Place on a solid, flat, level surface, such as a table,
shelf or stereo rack.

Dont...

Use in a place exposed to high temperatures or
humidity, including near radiators and other heat-
generating appliances.
Place on a window sill or a place where the player will
be exposed to direct sunlight.
Use in an excessively dusty or damp environment.
Place directly on top of an amplifier, or other
component in your stereo system that becomes hot
in use.
Use near a television or monitor as you may
experience interferenceespecially if the television
uses an indoor antenna.
Use in a kitchen or other room where the player may
be exposed to smoke or steam.
Use on a thick rug or carpet, or cover with cloththis
may prevent proper cooling of the unit.
Place on an unstable surface, or one that is not large
enough to support all four of the units feet.

Taking care of your player and discs

General

Hold discs by the edge or by the center hole and edge.
When you're not using a disc, return it to its case and
store upright. Avoid leaving discs in excessively cold,
humid, or hot environments (including under direct
sunlight).
Don't glue paper or put stickers on to discs. Do not use a
pencil, ball-point pen or other sharp-tipped writing
instrument to write on the disc.
Dont use self-adhesive disc labels on discs as these can
cause the disc to warp slightly during playback causing
distortion in the picture and/or sound.

Damaged and shaped discs

Do not use cracked, chipped, warped, or otherwise
damaged discs as they may damage the player.
This player is designed to be used only with conventional,
fully circular discs. Do not use shaped discs. Pioneer
disclaims all liability arising in connection with the use of
shaped discs.

Cleaning discs

Fingerprints and dust on discs can affect playback
performance. Clean using a soft, dry cloth, wiping the
disc lightly from the center to the outside edge as shown
below.
If necessary, use a cloth soaked in alcohol, or a
commercially available CD/DVD cleaning kit to clean a
disc more thoroughly. Never use benzine, thinner or
other cleaning agents, including products designed for
cleaning vinyl records.
X-Z9_KU.book 36
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s


37

En

Cleaning the receivers exterior

Unplug the unit before cleaning.
Use a dry cloth to wipe off dust and dirt. If the surfaces
are very dirty, wipe with a soft cloth dipped in some
neutral cleanser diluted five or six times with water and
wrung out well, then wipe again with a dry cloth.
Do not use furniture wax or cleaners. Never use thinners,
benzine or insecticide sprays or other chemicals on or
near this receiver.
If you use a chemical-impregnated cleaning cloth, read
the instructions carefully before use. These cloths may
leave smear marks on half-mirror finish surfaces; if this
happens, finish with a dry cloth.

Cleaning the speakers exterior

For normal cleaning, use the provided cleaning cloth. The
speakers have been treated with a piano polish to
preserve the finish, with the result that when the speaker
is first unpacked, the surface may appear to be smeared
or uneven. In this event, use a soft damp cloth to wipe the
entire surface, then dry by wiping with a dry cloth.
Use commercially available piano polish to clean the
speakers (glossy finish). Do not allow alcohol,
thinner, benzene, or insecticides to come into
contact with the surface, since finish discoloration
may occur. Also, when using chemically
impregnated cleaning cloths, follow their
precautions carefully.

Cleaning the pickup lens

The players lens should not become dirty in normal use,
but if for some reason it should malfunction due to dust
or dirt, consult your nearest Pioneer-authorized service
center. We do not recommend using commercially
available lens cleaners for CD players.

Condensation

Condensation may form inside the player if it is brought
into a warm room from outside, or if the temperature of
the room rises quickly. Although the condensation wont
damage the player, it may temporarily impair its
performance. Leave it to adjust to the warmer
temperature for about an hour before switching on.

Moving the receiver

If you need to move the player, first switch the unit into
standby (press

C

STANDBY/ON

on the remote control),
then unplug the power cable. Never lift or move the unit
during playbackdiscs rotate at a high speed and may
be damaged.
X-Z9_KU.book 37


38

En

Troubleshooting

Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with
this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other
components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks
listed below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.
If the unit does not operate normally due to external effects such as static electricity disconnect the power plug
from the outlet and insert again to return to normal operating conditions.

General
SACD/CD

Problem Remedy

The power does not turn on. Disconnect the power plug from the outlet, and insert again.
Make sure there are no loose strands of speaker wire touching the rear panel. This could
cause the receiver to shut off automatically.
If the power shuts off automatically, take the unit to your nearest Pioneer authorized
service center or your dealer for servicing.
No sound, or sound is
distorted.
Check that the disc is not damaged, and free from dust and dirt (page 36).
Check that all interconnects are rmly inserted.
Check that the plugs and terminals are free of dirt, oxide, etc. and clean if necessary. Also
check the cable for damage.
Make sure the audio components output is not connected to the receiver's phono
(turntable) inputs.
Check receivers settings (volume, input function, etc.).
Make sure the component is connected correctly (refer to


on page 11).
Press

MUTE

on the remote control to turn muting off.
Noise during playback of a
cassette deck.
Move the cassette deck further from your receiver, until the noise disappears.
The remote control doesn't
seem to work.
The remote control is too far from the player, or the angle with the remote sensor is too
wide: Use the remote within its operating range (page 7).
The battery is exhausted: Replace the lithium battery (page 7).

Problem Remedy

The disc wont play or is
automatically ejected after
loading.
Make sure the disc is free from dirt and dust and is not damaged (page 36).
Check

Disc / content format playback compatibility

on page 8 to conrm that the disc is
compatible with this player.
Make sure the disc is loaded with the label side face-up and aligned properly in the disc
tray guide.
Condensation inside the player: Allow time for condensation to evaporate. Avoid using
the player near an air-conditioning unit.
Noticeable difference in SACD
and CD volume.
This is due to differences in the audio format and is not a malfunction.
Cannot play multichannel
audio.
This player is not compatible with multichannel audio.
X-Z9_KU.book 38
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s


39

En

Tuner
Home Media Gallery

Problem Remedy

Considerable noise in radio
broadcasts.
Connect the antenna (see


on page 10).
Fully extend the FM wire antenna, position for best reception, and secure to a wall.
Connect an outdoor FM antenna (see


on page 10).
Adjust the direction and position for best reception.
Connect an additional internal or external AM antenna (see

Connecting the AM and FM
antennas

on page 10).
Turn off any other equipment that may be causing the noise or move it away from the unit.
Place the antenna farther away from any other equipment that may be causing the noise.
Auto tuning does not pick up
some stations.
The radio signal is weak. Auto tuning will only detect radio stations with a good signal. For
more sensitive tuning, connect an outdoor antenna.
Sound is mono only. Check that the tuner is not set to FM mono (see


on
page 10).

Symptoms Causes Remedies

Cannot access the network. The LAN cable is not rmly connected. Firmly connect the LAN cable (see page 20).
The router is not switched on. Switch on the router.
Internet security software is currently
installed in the connected component.
There are cases where a component with Internet
security software installed cannot be accessed.
The audio component on the network
which has been switched off is
switched on.
Switch on the audio component on the network
before switching on this receiver.
Playback does not start while

Connecting

continues to
be displayed.
The component is currently
disconnected from this receiver or the
power supply.
Check whether the component is properly
connected to this receiver or the power supply.
The PC or Internet radio is not
properly operated.
The corresponding IP address is not
properly set.
Switch on the built-in DHCP server function of
your router, or set up the network manually
according to your network environment.
The IP address is being automatically
congured.
The automatic conguration process takes time.
Please wait.
X-Z9_KU.book 39


40

En

The audio les stored on
components on the network,
such as a PC, cannot be
played back.
Windows Media Player 11 is not
currently installed on your PC.
Install Windows Media Player 11 on your PC (see
page 21).
Audio les were recorded in formats
other than MP3, WAV (LPCM only),
MPEG-4 AAC, FLAC, and WMA.
Play back audio les recorded in MP3, WAV
(LPCM only), MPEG-4 AAC, FLAC, or WMA. Note
that some audio les recorded in these formats
may not be played back on this receiver.
Audio les recorded in MPEG-4 AAC or
FLAC are being played back on
Windows Media Player 11 or Windows
Media Connect.
Audio les recorded in MPEG-4 AAC or FLAC
cannot be played back on Windows Media Player
11 or Windows Media Connect. Try using another
server.
Refer to the operation manual supplied with your
server.
The component connected to the
network is not properly operated.
Check whether the component is affected by
special circumstances or is in the sleep mode.
Try rebooting the component if necessary.
network does not permit le sharing.
Try changing the settings for the component
connected to the network.
The folder stored on the component
connected to the network has been
deleted or damaged.
Check the folder stored on the component
Cannot access the component
network is not properly set.
If the client is automatically authorized, you need
to enter the corresponding information again.
Check whether the connection status is set to Do
not authorize.
There are no playable audio les on the
component connected to the network.
Check the audio les stored on the component
Audio playback is undesirably
stopped or disturbed.
The audio le currently being played
back was not recorded in a format
playable on this receiver.
Check whether the audio le was recorded in a
format supported by this receiver (page 28).
Check whether the folder has been damaged or
corrupted.
Note that there are cases where even the audio
les listed as playable on this receiver cannot be
played back or displayed.
The LAN cable is currently
disconnected.
Connect the LAN cable properly.
There is heavy trafc on the network
with the Internet being accessed on the
same network.
Use 100BASE-TX to access the components on
the network.
Cannot access Windows
Media Player 11.
You are currently logged onto the
domain through your PC with Windows
XP installed.
Instead of logging onto the domain, log onto the
local machine page 23.
Cannot listen to Internet radio
stations
The rewall settings for components on
the network are currently in operation.
Check the rewall settings for components on the
network.
You are currently disconnected from
the Internet.
Check the connection settings for components on
the network, and consult with your network
service provider if necessary.
The broadcasts from an Internet radio
station are stopped or interrupted.
There are cases where you cannot listen to some
Internet radio stations even when they are listed
in the list of Internet radio stations on this
receiver.

X-Z9_KU.book 40
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s


41

En

Displayed Messages

General

The folders/les stored on a
USB memory device are not
displayed.
The folders/les are currently stored in
a region other than the FAT (File
Allocation Table) region.
Store the folders/les in the FAT region.
The number of levels in a folder is more
than 8.
Limit the maximum number of levels in a folder to
8 (page 26).
There are more than 2000 folders/les
stored in a single folder.
Limit the maximum number of folders/les stored
in a single folder to 2000 (page 26).
The audio les are copyrighted. Copyrighted audio les stored on a USB memory
device cannot be played back (page 26).
A USB memory device is not
recognized.
The USB memory device does not
support the mass storage class
specications.
Try using a USB memory device compatible with
the mass storage class specications. Note that
there are cases where even the audio les stored
on a USB memory device compatible with the
mass storage class specications are not played
back on this receiver (page 20).
Connect the USB memory device and switch on
this receiver (page 20).
A USB hub is currently being used. This receiver does not support a USB hub
(page 20).
This receiver recognizes the USB
memory device as a fraud.
Switch off and on again this receiver.
A USB memory device is
connected and displayed, but
the audio les stored on the
USB memory device cannot
be played back.
Some formats of a USB memory
device, including FAT 12, NTFS, and
HFS, cannot be played back on this
receiver.
Check whether the format of your USB memory
device is either FAT 16 or FAT 32. Note that the FAT
12, NTFS, and HFS formats cannot be played back
on this receiver (page 20).
The le format cannot be properly
played back on this receiver.
See the list of le formats that can be played back
on this receiver.

Message Description
C a n t u s e
d u r i n g
S AC D

Displayed when you press

SOUND

or

SOUND RETRIEVER

while listening to audio from an
SACD source.

C a n t u s e
d u r i n g
T h i s F u n c t i o n


DIGITAL NR

when listening to functions other than

LINE

,

PHONO

,

XM Satellite Radio

,

SIRIUS

, or

TUNER

.

C a n t u s e
d u r i n g
Wa k e - u p


SLEEP

while a Wake-Up timer is on.

C a n t u s e
d u r i n g
T r a y L o c k

Press and hold

OPEN/CLOSE

on the front panel for about eight seconds. Then the tray can
be opened/closed using

OPEN/CLOSE

.

EEPROM Error

Contact your Pioneer authorized service center or your dealer for servicing.
X-Z9_KU.book 41


42

En

Home Media Gallery
XM radio
SIRIUS radio

Message Description
Pl ease Wai t

A component on the network, including a PC, is currently being connected. Wait for a while.

Connecti on Down

The selected category or Internet radio station cannot be accessed.

Fi l e Format Error

Cannot be played back for some reasons.

Li cense Error

The license for the contents to be played back is invalid.

Track Not Found

The selected song has not been found anywhere on the network.

Server Error

The selected server cannot be accessed.

Server Di sconnected

The server has been disconnected.

Empty

There are no files stored in the selected folder.

Preset Not Stored

The selected Internet radio station is not currently registered and saved.

Network Probl em

There is a problem with the network settings. Check the network settings. The message also
appears then the network settings of this receiver have been changed. In this case, please wait.

Out of Range

The value entered is beyond the permitted range of the network settings.

USB Error

The amount of electricity consumption for a USB memory device is too large.

Message Description
Check Antenna

The XM antenna is not connected. Check that the XM antenna cable is attached securely.

Check XM Tuner

The XM Mini-Tuner is not properly connected. Check whether the XM Mini-Tuner is rmly
connected to the receiver.

XM Power Error

A short-circuit occurring in the antenna or surrounding antenna cable. Make sure that there
is nothing unusual with the antenna or antenna cable. Switch the power off then back on again.

Updati ng

The radio is being updated with the latest encryption code. Wait until the encryption code has
been updated. Channels 00 and 01 should function normally.

No Si gnal

The XM signal is too weak at the current location.

Loadi ng

The receiver is acquiring audio or program information. Wait until the information has been
received.

Off Ai r

The channel currently selected has stopped broadcasting. Select another channel.

XM

You have selected a channel that does not exist, or that you have not subscribed to. The
receiver will automatically switch to channel 001 (or the last selected channel).

There is no artist name/feature, song/program title, or channel category associated with the
channel at this time.

Message Description
Antenna Error

Antenna is not properly connected. Check that the antenna cable is attached securely.

Check Si ri us Tuner

SIRIUS Connect tuner is not properly connected. Check that the 8 pin mini DIN cable and AC
Adapter are attached securely.

Acqui ri ng Si gnal

The SIRIUS signal is too weak at the current location.

Subscription Updating

Unit is updating subscription. Wait until the encryption code has been updated.

Updati ng

Unit is updating channels. Wait until the encryption code has been updated.

I nval i d Channel

Selected channel is not available/does not exist. Select another channel.
X-Z9_KU.book 42
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s


43

En

Glossary

General

Analog audio

Direct representation of sound by an electrical signal.
See also

Digital audio

.

Digital audio

Indirect representation of sound using numbers. See
also

Sampling frequency

and

Analog audio

.

DRM

DRM (digital rights management) copy protection is a
technology designed to prevent unauthorized copying by
restricting playback, etc. of compressed audio files on
devices other than the PC (or other recording equipment)
used to record it. For detailed information, please see the
instruction manuals or help files that came with your PC
and/or software.

File extension

A tag added to the end of a filename to indicate the type
of file. For example, .mp3 indicates an MP3 file.

ISO 9660 format

International standard for the volume and file structure of
CD-ROM discs.

MP3

MP3 (MPEG1 audio layer 3) is a compressed stereo audio
file format. Files are recognized by their file extension
.mp3.

PCM (Pulse Code Modulation)

Digital audio encoding system found on CDs. Good
quality, but requires a lot of data compared to
compressed audio formats. See also

Digital audio

.

Sampling frequency

The rate at which sound is measured to be turned into
digital audio data. The higher the rate, the better the
sound quality. CD is 44.1 kHz; DVD can be up to 96 kHz.
See also

Digital audio

.

Super Audio CD (SACD)

Super Audio CD is a high quality audio disc format that
can accommodate high sampling rate stereo and multi-
channel audio, as well as conventional CD audio all on
the same disc.

Home Media Gallery

Default Gateway

Default Gateway is a node on a computer network that
serves as an access point to another network. A default
gateway (such as a computer and router) is used to
forward all traffic that is not addressed to a station within
the local subnet.

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
Server

A DHCP server is a server that allocates IP addresses to
hosts (network devices). In most cases, a broadband
router serves as a DHCP server in a home network.

DLNA

The Digital Living Network Alliance (DLNA) is a cross-
industry organization of consumer electronics,
computing industry and mobile device companies.
Digital Living provides consumers with easy sharing of
digital media through a wired or wireless network in the
home.
The DLNA certification logo makes it easy to find
products that comply with the DLNA Interoperability
Guidelines. This unit complies with DLNA Interoperability
Guidelines v1.0.

DNS

DNS is an abbreviation for the Domain Name System,
which stores and associates many types of information
with domain names. Most importantly, DNS translates
domain names (computer hostnames or sitenames,
such as www.pioneerelectronics.com) to IP addresses
(such as 202.221.192.106).

Ethernet

A frame-based computer networking technology for local
area networks (LANs). This player supports 100BASE-TX
and 10BASE-T.

FLAC

FLAC (Free Lossless Audio Codec) is an audio format
allows lossless codec. Audio is compressed in FLAC
without any loss in quality. For more details about FLAC,
visit the following website: http://flac.sourceforge.net/

IP (Internet Protocol) address

A unique number that devices use in order to identify and
communicate with each other on a network utilizing the
Internet Protocol standard, such as 192.168.0.1. No
duplicate numbers are allowed in the network.
X-Z9_KU.book 43


44

En

LAN

LAN is an abbreviation for the Local Area Network, which
is a computer network covering a small geographical
area, like a home, office, or group of buildings. Current
LANs are most likely to be based on switched IEEE 802.3
Ethernet technology, running at 10, 100, or 1000 Mbit/s,
or on IEEE 802.11 Wi-Fi technology.

MAC (Media Access Control) address

An address attached to the port of any device. The MAC
address cannot be changed.

PlaysForSure

PlaysForSure is a marketing certification given by
Microsoft. The PlaysForSure logo makes it easy to find
digital media stores and devices that work together.
Digital media purchased from online stores carrying the
PlaysForSure logo is available for use on this unit.
This unit complies with PlaysForSure Requirements
Specification for Network Devices Version 2.01.
The PlaysForSure logo program is currently available in
the U.S. only.

Subnet mask

The IP address is divided into the network address part
and the host address part. The subnet mask is expressed
as 255.255.255.0. In most cases, the subnet mask is
automatically assigned by the DHCP server.

vTuner

vTuner is an online database service that allows you to
listen to radio on the Internet. vTuner lists thousands of
stations from over 100 different countries around the
globe.

This product is protected by certain intellectual property
rights of NEMS and BridgeCo. Use or distribution of such
technology outside of this product is prohibited without a
license from NEMS and BridgeCo or an authorized
subsidiary.

Windows Media

Windows Media is a multimedia framework for media
creation and distribution for Microsoft Windows.
Windows Media is either a registered trademark or
trademark of Microsoft Corporation in the U.S. and/or
other countries. Use an application licensed by Microsoft
Corporation to author, distribute, or play Windows Media
formatted content. Using an application unauthorized by
Microsoft Corporation is subject to malfunction.

Windows Media DRM

Windows Media DRM is a DRM (Digital Rights
Management) service for the Windows Media platform. It
is designed to provide secure delivery of audio and/or
video content over an IP network to a PC or other
playback device in such a way that the distributor can
control how that content is used. The WMDRM-protected
content can only be played back on a component
supporting the WMDRM service.

Windows Media Player 11/

Windows Media Connect is software to deliver music,
photos and movies from a Microsoft Windows XP
computer to home stereo systems and TVs.
With this software, you can play back files stored on the
PC through various devices wherever you like in your
home.
At this time you cannot download the Windows Media
Connect software from Microsofts website. If your server
currently does not have Windows Media Connect
installed, install Windows Media Player 11 (for Windows
XP) instead. This software can be downloaded from
Microsofts website.

For more information check the official Microsoft website.
X-Z9_KU.book 44
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s


45

En

Specifications

Receiver (XC-Z9)

Amplifier section

Continuous Power Output . . . . . . . . . . . . . . . 50 W + 50 W
(1 kHz, 10 % T.H.D., 4

)
FTC Continuous Power Output . . . . . . . . . . . 40 W + 40 W
(20 Hz to 20 kHz, 1.0 % T.H.D., 4

)

FM tuner section

Frequency range . . . . . . . . . . . . . . . . .87.5 MHz to 108 MHz
Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

, unbalanced

AM tuner section

Frequency range
With 9 kHz step. . . . . . . . . . . . . . . . .531 kHz to 1602 kHz
With 10 kHz step. . . . . . . . . . . . . . . .530 kHz to 1700 kHz
Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Loop antenna

Network section

LAN terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ethernet jack
10BASE-T/100BASE-TX

Other connectors

Power supply
USB connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 V, 500 mA
iPod connector . . . . . . . . . . . Maximum power supply: 5 W
XM connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 V, 500 mA

Miscellaneous

Power requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 120 V, 60 Hz
Power consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 W
Power consumption in standby. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.4 W
Dimensions
. . . . . . . . . . . 15-1/4 in. (W) x 3-1/2 in. (H) x 13-11/16 in. (D)
386 mm (W) x 88 mm (H) x 347 mm (D)
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 lb 1 oz/5.0 kg

Accessories

Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
AA/R6 dry cell batteries (to confirm system operation) . . 2
AM loop antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
FM antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
iPod control cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Power cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Warranty card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
These operating instructions

Network setup guide

Speaker system (S-Z9)

Enclosure . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bass-reflex bookshelf type
(magnetically shielded)
System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-way system
Speakers:
Woofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 cm cone type
Midrange/Tweeter
. . . . . . . . . . . . . . . . . concentric 13 cm cone/ 3 cm dome
Nominal impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Frequency range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Hz to 50 kHz
Maximum Input Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 W
Dimensions
. . . . . . . . . . . 8-5/16 in. (W) x 14-5/8 in. (H) x 12-1/16 in. (D)
210 mm (W) x 370 mm (H) x 305 mm (D)
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 lb 3 oz/9.6 kg

Accessories

Speaker cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Non-skid pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cleaning cloth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

This product may be covered by one more of the following
patents owned by GP Acoustics (UK) Ltd. and its affiliates:
[Japanese Patent No. 2766862, United Kingdom Patent
No. GB 2 236 929 A, and the United States Patent No.
5,548,657]. To the extent of such coverage, this product
has been licensed by GP Acoustics (UK) Ltd. KEF and UNI-
Q are registered trademarks of the GP Acoustics family of
companies.

Note

Specifications and design subject to possible
modification without notice, due to improvements.
X-Z9_KU.book 45
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numrique de la Classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. D8-10-1-3_EF
Ce point dexclamation, plac dans un
triangle quilatral, a pour but dattirer
lattention de lutilisateur sur la prsence,
dans les documents qui accompagnent
lappareil, dexplications importantes du
point de vue de lexploitation ou de
lentretien.
Ce symbole de lclair, plac dans un
triangle quilatral, a pour but dattirer
lattention de lutilisateur sur la prsence,
lintrieur du coffret de lappareil, de
tensions dangereuses non isoles dune
grandeur suffisante pour reprsenter un
risque dlectrocution pour les tres
humains.
IMPORTANT
ATTENTION:
POUR VITER TOUT RISQUE
DLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE
COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIRE).
AUCUNE PICE RPARABLE PAR
LUTILISATEUR NE SE TROUVE
LINTRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN
UN PERSONNEL QUALIFI UNIQUEMENT.
ATTENTION
DANGER DELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
D3-4-2-1-1_Fr
AVERTISSEMENT : La manipulation du cordon de
ce produit ou des cordons associs aux accessoires
vendus avec ce produit vous expose aux produits
chimiques mentionns dans la proposition 65,
reconnus par ltat de Californie et par dautres
entits gouvernementales comme produits
cancrognes susceptibles, entre autres, de causer
des anomalies congnitales et des malformations.
Se laver les mains aprs utilisation D36-P4_A_Fr
AVIS IMPORTANT LE NUMRO DE SRIE DE CET APPAREIL SE TROUVE LARRIRE. PRIRE DINSCRIRE
CE NUMRO DE SRIE SUR VOTRE CARTE DE GARANTIE ET DE LE CONSERVER EN
LIEU SR, POUR DES RAISONS DE SCURIT. D1-4-2-6-1_Fr
Si la fiche dalimentation secteur de cet appareil ne
convient pas la prise secteur utiliser, la fiche doit
tre remplace par une approprie.
Ce remplacement et la fixation dune fiche secteur
sur le cordon dalimentation de cet appareil doivent
tre effectus par un personnel de service qualifi.
En cas de branchement sur une prise secteur, la
fiche de coupure peut provoquer une srieuse
dcharge lectrique. Assurez-vous quelle est
limine correctement aprs sa dpose.
Lappareil doit tre dconnect en dbranchant sa
fiche secteur au niveau de la prise murale si vous
prvoyez une priode prolonge de non utilisation
(par exemple avant un dpart en vacances).
D3-4-2-2-1a_A_Fr
ATTENTION
Linterrupteur STANDBY/ON de cet appareil ne
coupe pas compltement celui-ci de sa prise
secteur. Comme le cordon dalimentation fait office
de dispositif de dconnexion du secteur, il devra tre
dbranch au niveau de la prise secteur pour que
lappareil soit compltement hors tension. Par
consquent, veillez installer lappareil de telle
manire que son cordon dalimentation puisse tre
facilement dbranch de la prise secteur en cas
daccident. Pour viter tout risque dincendie, le
cordon dalimentation sera dbranch au niveau de
la prise secteur si vous prvoyez une priode
prolonge de non utilisation (par exemple avant un
dpart en vacances). D3-4-2-2-2a_A_Fr
AVERTISSEMENT
Cet appareil nest pas tanche. Pour viter les
risques dincendie et de dcharge lectrique, ne
placez prs de lui un rcipient rempli deau, tel
quun vase ou un pot de fleurs, et ne lexposez pas
des gouttes deau, des claboussures, de la pluie
ou de lhumidit. D3-4-2-1-3_A_Fr
X-Z9_FR.book 2
ATTENTION
Cet appareil est un produit laser de Classe 1, mais la
diode laser quil renferme est suprieure la Classe 1.
Pour garantir une scurit constante, ne retirez
aucun des couvercles et nessayez pas davoir accs
lintrieur de lappareil.
Confiez toute rparation un personnel qualifi.
Ltiquette suivante se trouve sur votre appareil.
Emplacement : Intrieur de lappareil
D3-4-2-1-8_B_Fr
AVERTISSEMENT
Pour viter les risques dincendie, ne placez aucune
flamme nue (telle quune bougie allume) sur
lappareil. D3-4-2-1-7a_A_Fr
PRCAUTION DE VENTILATION
Lors de linstallation de lappareil, veillez laisser
un espace suffisant autour de ses parois de manire
amliorer la dissipation de chaleur (au moins 5 cm
sur le dessus, 10 cm larrire et 10 cm de chaque
ct).
AVERTISSEMENT
Les fentes et ouvertures du coffret sont prvues
pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement
stable de lappareil et pour viter sa surchauffe.
Pour viter les risques dincendie, ne bouchez
jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas
dobjets, tels que journaux, nappes ou rideaux, et
nutilisez pas lappareil pos sur un tapis pais ou
un lit. D3-4-2-1-7b_A_Fr
Milieu de fonctionnement
Temprature et humidit du milieu de fonctionnement :
De +5 C +35 C (de +41 F +95 F); Humidit
relative infrieure 85 % (orifices de ventilation non
obstrus) Ninstallez pas lappareil dans un endroit mal
ventil ou un lieu soumis une forte humidit ou en plein
soleil (ou une forte lumire artificielle). D3-4-2-1-7c_A_Fr
AVERTISSEMENT
La tension de lalimentation lectrique disponible
varie selon le pays ou la rgion. Assurez-vous que
la tension du secteur de la rgion o lappareil sera
utilis correspond la tension requise (par ex. 230
V ou 120 V), indique sur le panneau arrire.
D3-4-2-1-4_A_Fr
Avant de brancher lappareil pour la premire, lisez
attentivement la section suivante.
Ce produit est destin une utilisation domestique
gnrale. Toute panne due une utilisation autre
qu' des fins prives (comme une utilisation des
fins commerciales dans un restaurant, dans un
autocar ou sur un bateau) et qui ncessite une
rparation sera aux frais du client, mme pendant la
priode de garantie. K041_Fr
NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE
DALIMENTATION
Tenir le cble dalimentation par la fiche. Ne pas
dbrancher la prise en tirant sur le cble et ne pas
toucher le cble avec les mains mouilles. Cela risque
de provoquer un court-circuit ou un choc lectrique. Ne
pas poser lappareil ou un meuble sur le cble. Ne pas
pincer le cble. Ne pas faire de noeud avec le cble ou
lattacher dautres cbles. Les cbles dalimentation
doivent tre poss de faon ne pas tre crass. Un
cble abm peut provoquer un risque dincendie ou un
choc lectrique. Vrifier le cble dalimentation de
temps en temps. Contacter le service aprs-vente
PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un
remplacement. S002_Fr
Ce produit contient du mercure. La mise au rebut de
cette matire peut tre soumise une rglementation
spciale pour la protection de lenvironnement. Pour la
mise au rebut ou le recyclage de cette matire, veuillez
contacter les autorits locales ou lAlliance des
Industries lectroniques : www.eiae.org. K057_Fr
X-Z9_FR.book 3
S001_Fr
Le choix dun quipement audio tel que celui que vous
venez dacheter nest quun prlude votre plaisir
musical. Vous devez maintenant vous demander comment
optimiser votre divertissement et lagrment que procure
un tel quipement. Le fabricant et le Groupe des Appareils
lectroniques Grand Public de lAssociation des
Industries lectroniques souhaitent que vous tiriez le
meilleur parti de cet quipement, tout en tenant compte
de votre scurit. En particulier, ils souhaitent que vous
bnficiiez dun son fort et clair, sans distorsion et
hurlement, mais plus important encore, ne causant pas
problmes auditifs.
Le son peut tre dcevant. la longue, mme un
niveau dcoute confortable votre oue shabitue des
volumes sonores plus levs, si bien que ce qui vous
semble normal peut en fait tre excessif et nuisible
loue. Prservez-vous contre des dommages futurs en
rglant votre appareil un niveau sain AVANT que votre
oue ne sadapte des sons excessifs.
Pour rgler le son un niveau sain :
Rglez dabord le volume un niveau assez bas.
Augmentez lentement le son jusqu ce que vous
puissiez lentendre confortablement et clairement, sans
distorsion.
Lorsque vous avez rgl le son un niveau
confortable :
Laissez le bouton au niveau spcifi.
Ce rglage ne prend quune minute mais vous
protgera contre les dommages auditifs et la perte de
votre acuit auditive dans lavenir. Car avant tout, nous
vous souhaitons une excellente acuit auditive votre vie
durant.
Nous vous souhaitons une excellente
acuit auditive votre vie durant
Utilis de manire intelligente, votre nouvel quipement
vous fournira un divertissement agrable et plaisant votre
vie durant. Comme il est souvent impossible de dtecter
les dommages auditifs dus une exposition frquente
des sons excessifs avant quil ne soit trop tard, le fabricant
et le Groupe des Appareils lectroniques Grand Public de
lAssociation des Industries lectriques conseillent
dviter toute exposition prolonge des sons excessifs.
La liste suivante de niveaux sonores peut tre utilise
titre de rfrence.
Niveau en
dcibels Exemple
30 Bibliothque silencieuse, soupirs lgers
40 Salle de sjour, rfrigrateur, chambre lcart
dune rue
50 Circulation lgre, conversation normale,
bureau tranquille
60 Climatiseur sept mtres, machine coudre
70 Aspirateur, sche-cheveux, restaurant bruyant
80 Circulation moyenne, broyeurs dchets, rveil-
matin un mtre.
LES BRUITS SUIVANTS PEUVENT TRE NUISIBLES EN
CAS DEXPOSITION CONSTANTE
90 Mtro, motocyclette, circulation de camions,
tondeuse
100 Camion ordures, trononneuse, perceuse
pneumatique
120 Concert de groupe Rock devant les enceintes,
coup de tonnerre
140 Coup de fusil, avion raction
180 Rampe de lancement de fuses
Informations obtenues avec la courtoisie de la Fondation
pour la Recherche sur la Surdit.
Cher client :
ATTENTION: LEMPLOI DE COMMANDES, DE
RGLAGES, DE PERFORMANCES OU DE
PROCDURES AUTRES QUE CEUX SPCIFIS ICI
PEUVENT RSULTER EN UNE EXPOSITION
DANGEREUSE DES RADIATIONS.
ATTENTION: LEMPLOI DINSTRUMENTS OPTIQUES
AVEC CET APPAREIL AUGMENTERA LES RISQUES
POUR LES YEUX.
X-Z9_FR.book 4
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s

5

Fr

Merci davoir achet ce produit Pioneer.

Veuillez lire entirement ce mode demploi afin de pouvoir faire fonctionner correctement le modle que vous avez
choisi. Aprs avoir fini la lecture du mode demploi, placez-le dans un endroit sr afin de pouvoir vous y rfrer plus
tard

.

Sommaire

01 Avant la mise en service

Vrification du contenu de lemballage

. . . . . . . . . . . . . . .7

Mise en place des piles dans la tlcommande

. . . . . . . .7

Porte de la tlcommande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Compatibilit de lecture et format de disque / contenu

. .8

Tableau de compatibilit des disques

. . . . . . . . . . . . . . .8

A propos de la lecture DualDisc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

02 Connexions

Fixation dse coussinets antidrapants

. . . . . . . . . . . . . . .9

Dpose de la grille des enceintes

. . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Connexions des cbles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Connexions des enceintes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Connexion des antennes AM et FM

. . . . . . . . . . . . . . . .10

Connexion dantennes externes

. . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Connexion de composants audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Connexion au secteur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

03 Commandes et affichage

Panneau arrire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Panneau avant / suprieur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Panneau avant

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Panneau suprieur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Tlcommande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

04 Lecture de disques SACD/CD

Lecture dun disque

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Commandes de lecture de base

. . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Autres fonctions de lecture

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Utilisation de la lecture rpte

. . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Utilisation de la lecture alatoire

. . . . . . . . . . . . . . . . .16

Cration dun programme de lecture

. . . . . . . . . . . . . .17

Affichage des informations du disque

. . . . . . . . . . . . . .17

Utilisation de la configuration SACD

. . . . . . . . . . . . . . .17

05 Utilisation du tuner

coute de la radio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Amlioration de la rception FM

. . . . . . . . . . . . . . . . .18

Mmorisation des stations

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Mmorisation automatique de stations prrgles

. . .18

Mmorisation manuelle de stations prrgles

. . . . . .18

coute des stations prrgles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

06 Home Media Gallery

Caractristiques du Home Media Gallery

. . . . . . . . . . . .19

Marche suivre pour utiliser le Home Media Gallery

. . .19

Lecture de fichiers audio en rseau et coute de
stations radio Internet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Lecture des fichiers audio enregistrs dans une
mmoire USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Lecture de fichiers audio sauvegards sur un iPod

. . .19

Connexion

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Connexion au rseau via linterface LAN

. . . . . . . . . . .20

Utilisation de linterface USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Connexion dun iPod

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

A propos de la lecture en rseau

. . . . . . . . . . . . . . . . . .21


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

PlaysForSure

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Windows Media DRM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

DLNA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

FLAC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Contenus lisibles via un rseau

. . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Anomalies lors de lecture en rseau

. . . . . . . . . . . . . .22

Autorisation de ce rcepteur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Lecture de fichiers audio enregistrs sur des
composants en rseau

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23


. . . . . . . . . . . . . . . . . .23


. . . . . . . . . . . . . . . . .24

Enregistrement et effacement de fichiers audio dans
et depuis le dossiers Favorites

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Ecoute des stations radio Internet

. . . . . . . . . . . . . . . . .24

Enregistrement et effacement de fichiers audio dans
et depuis le dossier Favorites

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Sauvegarde de stations radio Internet

. . . . . . . . . . . . .25

Ractivation de stations radio Internet

. . . . . . . . . . . . .25

A propos de la radio Internet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

mmoire USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26


. . . . . . . . . . . . . . . . . .26


. . . . . . . . . . . . . . . . .26

A propos de la lecture de sons provenant de
mmoires USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Lecture de fichiers audio sauvegards sur un iPod. . . . .27
Utilisation de la lecture rpte . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Utilisation de la lecture alatoire . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Affichage des informations de la lecture. . . . . . . . . . . . .27
A propos des formats de fichiers lisibles . . . . . . . . . . . .28
X-Z9_FR.book 5

6

Fr

07 Autres connexions

Utilisation de la XM Radio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Connexion de votre rcepteur XM Radio

. . . . . . . . . . . 29

coute de la XM Radio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mmorisation des canaux prrgls

. . . . . . . . . . . . . . 30

Utilisation du XM Menu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Utilisation de la SIRIUS Radio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Connexion de votre Tuner SIRIUS Connect

. . . . . . . . . 31

coute de la SIRIUS Radio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31


. . . . . . . . . . . . . . 32

Utilisation du SIRIUS Menu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

coute dune source audio externe

. . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ralisation dun enregistrement audio

. . . . . . . . . . . . . 32

08 Rglage du son

Commutation entre les modes Son

. . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rglage des graves et des aigus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilisation de la fonction Loudness

. . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilisation de la fonction Sound Retriever

. . . . . . . . . . . 33

Utilisation de la fonction Digital Noise Reduction

. . . . . 33

Confirmation des paramtres audio

. . . . . . . . . . . . . . . 33

09 Utilisation de la minuterie

Rglage de lhorloge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Rglage de la minuterie de rveil

. . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Activation/dsactivation de la minuterie de rveil

. . . . 34

Rglage de la minuterie de sommeil

. . . . . . . . . . . . . . . 35

10 Autres rglages

Extinction de laffichage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Attnuation de laffichage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Changement du cycle daffichage de lhorloge

. . . . . . . 36

Dsactivation de linversion des couleurs
daffichage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Changement du palier de frquence du tuner AM

. . . . 36

Rglage du mode Volume

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Rinitialisation du systme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

11 Informations supplmentaires

Conseils dinstallation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Prcautions dutilisation du lecteur et des disques

. . . . 37

Gnralits

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Disques endommags et non circulaires

. . . . . . . . . . 37

Nettoyage des disques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nettoyage de lextrieur du rcepteur

. . . . . . . . . . . . . 38

Nettoyage de lextrieur des enceintes

. . . . . . . . . . . . 38

Nettoyage de loptique du capteur

. . . . . . . . . . . . . . . 38

Condensation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dplacement du rcepteur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Guide de dpannage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Messages affichs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Glossaire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Gnralits

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Home Media Gallery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Caractristiques techniques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Accord selon les normes de classe mondiale

Grce la coopration dingnieurs du son de classe
mondiale de AIR Studios, ce rcepteur a t certifi par
AIR Studio.
X-Z9_FR.book 6
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s

Avant la mise en service 01

7

Fr

Chapitre 1

Avant la mise en service

Vrification du contenu de
lemballage

Vrifiez si vous avez bien reu les accessoires fournis ci-
aprs :
Tlcommande

Piles AA/R6

(pour vrifier le fonctionnement du systme) x2
Antenne cadre AM
Antenne FM
Cble de commande iPod
Cordon dalimentation
Cbles de haut-parleurs x2
Coussinets antidrapants x8
Chiffon de nettoyage
Carte de garantie
Ce mode demploi
Guide de configuration du rseau

Mise en place des piles dans la
tlcommande

1 Ouvrez le couvercle du logement des piles
larrire de la tlcommande.
2 Installez deux piles AA/R6 dans le logement en
respectant les indications (

) lintrieur de
celui-ci.
3 Refermez le couvercle.

Attention

Une installation incorrecte des piles peut entraner
des dangers, tels quune fuite dlectrolyte ou une
explosion des piles. Respectez les points suivants :
Nutilisez pas ensemble des piles neuves et usages.
Nutilisez pas ensemble des piles de types diffrents;
mme si elles paraissent semblables, des piles
diffrentes peuvent avoir des tensions diffrentes.
Assurez-vous que les bouts positif et ngatif de
chaque pile respectent les indications lintrieur du
logement des piles.
Retirez les piles hors de la tlcommande si vous
prvoyez de ne pas lutiliser pendant un mois ou
davantage.
Lorsque vous dbarrassez de piles uses, conformez-
vous aux rglements gouvernementaux ou aux
instructions relatives lenvironnement, applicables
dans votre pays ou votre rgion.

AVERTISSEMENT

Nutilisez pas et ne rangez pas les piles en plein soelil
ou dans un endroit extrmement chaud, comme
lintrieur dune voiture ou prs dun appareil de
chauffage. Ceci peut provoquer une fuite de leur
lectrolyte, leur surchauffe ou elles pourraient
prendre feu. Ces situations peuvent aussi rduire
lautonomie ou les performances des piles.

Porte de la tlcommande

La porte de la tlcommande est denviron 23 pieds. Elle
risque de ne pas bien fonctionner si :
Un obstacle se trouve entre la tlcommande et le
capteur du signal sur cet appareil.
Les rayons du soleil ou dune lampe fluorescente
brillent sur le capteur de tlcommande.
Ce systme est plac prs dun dispositif mettant
des rayons infrarouges.
Cet appareil est utilis simultanment avec une autre
tlcommande rayons infrarouges.
X-Z9_FR.book 7

Avant la mise en service 01

8

Fr

Compatibilit de lecture et format de
disque / contenu

Ce rcepteur est compatible avec une large gamme de
types de disque audio et de formats de mdias. Les
disques utilisables portent habituellement un des logos
suivants sur le disque lui-mme et/ou sur son emballage.
Notez toutefois que certains types de disque, tels que les
CD enregistrables, peuvent tre en un format illisible.
Reportez-vous


ci-
dessous pour des informations complmentaires sur la
compatibilit.

Notez galement que des disques enregistrables ne
peuvent pas tre gravs au moyen de ce rcepteur.

A propos de la lecture DualDisc

Un "DualDisc" est un nouveau type de disque deux
faces, dont lune comporte le contenu DVD vido, audio,
etc. tandis que lautre comporte le contenu non-DVD, tel
que le matriel audionumrique.
La face audio non-DVD du disique nest pas conforme
aux spcifications CD Audio et, par consquent, elle ne
peut pas tre lue.
Pour des informations plus prcises sur les
spcifications DualDisc, consultez le fabricant du disque
ou votre dtaillant.

Mdia Formats compatibles
CD-R/RW

CD-Audio, ISO 9660 CD-ROM*

* ISO 9660 conforme au Niveau 1 ou 2. Format
physique de CD : Mode1, Mode2 XA Form1. Les
systmes de fichier Romeo et Joliet sont tous
deux compatibles.

Lecture multi-session : Non
Lecture de disque non nalis : Non

Audio
comprim

MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media
Audio (WMA)
Taux dchantillonnage : 44.1 kHz
Dbits binaires : Tous (128 kbps ou suprieur
recommand)
Lecture VBR (dbit binaire variable) : Non
Codage WMA sans perte : Non
Compatible DRM (Digital Rights
Management) : Oui (les chiers audio
protection DRM ne seront

pas

reproduits par ce
lecteur).
Extensions de chier : .mp3, .wma

(elles
doivent tre utilises pour que le lecteur
reconnaisse les chiers MP3/WMA)

Structure de chier (peut varier) : Jusqu 299
dossiers sur un disque; jusqu 648 dossiers et
chiers (combins) dans chaque dossier

Disque cr
sur PC

Il se peut que des disques enregistrs au
moyen dun PC ne puissent pas tre lus en
raison du rglage du logiciel utilis pour crer le
disque. Dans ce cas, vriez le manuel du
logiciel ou ltui du disque en ce qui concerne la
compatibilit.
Les disques enregistres en mode dcriture
par paquet ne sont pas compatibles.
Audio CD CD-R CD-RW Super Audio CD
X-Z9_FR.book 8
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s

Connexions 02

9

Fr

Chapitre 2

Connexions

Fixation dse coussinets
antidrapants

Utilisez les coussinets antidrapants et autocollants
pour fournir une base stable aux enceintes. Fixez quatre
coussinets sur chaque enceinte comme illustr.

Dpose de la grille des enceintes

Au besoin, la grille dune enceinte peut tre retire
comme expliqu ci-aprs.

1 Dcrochez dlicatement la grille en la saisissant
dans le bas et en la tirant vers vous.
2 Librez le haut en procdant de la mme faon.

Pour replacer la grille, ajustez le haut, puis repoussez le
bas de sorte quelle soit fixe.
Il nest pas conseill de laisser la grille dtache, car
de la poussire peut sintroduire dans les haut-
parleurs.
Ninstallez pas vos enceintes au plafond ou sur un
mur. Si elle est mal attache, la grille de lenceinte
peut tomber et causer des dgts, voire des
blessures.

Connexions des cbles

Veillez ne pas enrouler les cbles sur le dessus de cet
appareil. Ceci pourrait entraner un bourdonnement des
haut-parleurs.

Important

Avant de raliser ou de modifier des connexions,
teignez lappareil et dbranchez le cordon
dalimentation de la prise secteur.

Connexions des enceintes

Attention

Ne placez pas des objets magntiques, tels que des
tournevis ou des objets en fer, prs des haut-parleurs
daigus et de mdium. Comme les haut-parleurs
renferment des aimants puissants, de tels objets
peuvent tre attirs, ce qui causerait des blessures ou
endommagerait leur diaphragme.
Ces enceintes sont blindes magntiquement.
Cependant, selon le lieu dinstallation, une distorsion
des couleurs peut se produire sur lcran dun
tlviseur si les enceintes sont places trop prs.
Dans ce cas, teignez le tlviseur et allumez-le
nouveau aprs 15 30 minutes. Si le problme
subsiste, cartez les enceintes par rapport au
tlviseur.

Une

TENSION DANGEREUSE

peut tre prsente aux
bornes de enceintes. Pour viter tout risque de
secousse lectrique, lors du branchement ou du
dbranchement des cbles denceintes, ne touchez
pas les parties non isoles avant de dbrancher le
cordon dalimentation.
Veillez bien torsader tous les brins des fils
denceintes et de les insrer fond dans la borne
denceinte. Si des fils denceinte dnuds touchent le
panneau arrire, une coupure dalimentation
pourrait se produire par mesure de scurit.
Ne fixez pas ces enceintes sur un mur ou au plafond.
En tombant, elles pourraient entraner des blessures.

1 Torsader et enlevez la protection au bout de
chaque cble.

Veillez bien torsader ensemble tous les fils dnuds.

2 Raccordez chaque cble denceinte fourni sur un
jeu de bornes de sortie denceinte du rcepteur et
sur les bornes dentre denceinte.

La borne rouge est le ple positif (+) et la borne noire est
le ple ngatif (). Raccordez le fil liser blanc sur la
borne (+) et le fil sans liser blanc sur la borne ().
Fil avec liser blanc
Fil sans liser blanc
Ngatif
Positif
X-Z9_FR.book 9

Connexions 02

10

Fr


Le branchement des antennes fournies permettra de
capter les missions radio AM et FM. Si vous constatez
que la qualit de rception laisse dsirer, une antenne
extrieure devrait lamliorer reportez-vous


ci-dessous ce sujet.

1 Enlevez la protection prvue au bout des fils de
lantenne AM.
2 Ouvrez les taquets et insrez un fil dans chacune
des bornes, puis relchez les taquets pour
immobiliser les fils de lantenne AM.
3 Fixez lantenne cadre AM sur le support fourni.

Pour fixez le support et lantenne, faites tourner dans le
sens indiqu par la flche (

fig. a

), puis accrochez le cadre
dans le support (

fig. b

).
Si vous souhaitez installer lantenne AM sur un mur
ou une autre surface, fixez le support avec des vis (

fig.
c

) avant daccorcher le cadre sur le support. Assurez-
vous que la rception est claire.

4 Posez lantenne AM sur une surface plate et
orientez-la dans le sens qui fournit la meilleure
rception.

Evitez tout contact de lantenne avec des objets
mtalliques et ne la placez pas prs dordinateurs, de
tlviseurs et dautres appareils lectriques.

5 Branchez lantenne FM fil de la mme manire
que lantenne cadre AM.

Pour obtenir dexcellents rsultats, dployez au
maximum lantenne FM et fixez-la sur un mur ou le cadre
dune porte. Ne laissez pas traner lantenne par terre et
ne la bobinez pas.


Antenne AM externe

Utilisez un fil gaine de vinyle de 5 6 mtres et installez-
le lintrieur ou lextrieur. Laissez lantenne AM
cadre AM connecte.

Antenne FM externe

Utilisez un connecteur PAL pour raccorder une antenne
FM externe.
FM UMBAL75
Antenne cadre AM
Antenne FM
ANTENNA
AM
LOOP
fig. a fig. b fig. c
1
3
4
5
2
5 m 6 m
Antenne intrieure
(fil gaine de vinyle)
FMUMBAL75
ANTENNA
AM
LOOP
Antenne cadre AM
FMUMBAL75
ANTENNA
AM
LOOP
Connecteur PAL
X-Z9_FR.book 10
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s

Connexions 02

11

Fr

Connexion de composants audio

Le nombre et le type de connexions dpendent du genre de composant que vous voulez connecter. Effectuez les tapes
ci-aprs pour connecter une magntophone, une platine-disque ou un autre composant audio.

1 Raccordez les sorties analogiques de votre
magntophone (ou dun autre enregistreur) sur les
prises LINE IN de ce rcepteur. Raccordez ensuite les
entres audio du magntophone sur les prises LINE
OUT de ce rcepteur.

Ceci permettra deffectuer des enregistrements de sons
provenant des composants raccords ce rcepteur.
Utilisez les cbles connecteur broche RCA comme
illustr.

2

Platines-disques uniquement :

Raccordez les sorties
audio de votre platine-disque sur les prises PHONO
IN de ce rcepteur.

Si votre platine-disque est munie dun fil de terre,
fixez-le sur la borne de mise la terre de ce rcepteur.
Si votre platine-disque est munie de prises de niveau
de ligne (c..d. elle a un prampli phono intgr),
raccordez-la plutt aux prises

LINE IN

.
Utilisez uniquement des platines-disques quipes
dune cellulle de type MM.

3 Raccordez la prise minifiche F.AUDIO IN du
panneau avant sur un composant de lecture
auxiliaire.

Parmi ces composants figurent un lecteur audio
numrique ou la sortie audio analogique dun ordinateur.
Effectuez la connexion au moyen dun cble stro
minifiche

1

/

4

.

1

4 Connectez des iPod, mmoires USB grande
capacit et/ou tout autre composant de rseau.

Vous pouvez couter la musique mmorise sur ces
composants partir du Home Media Gallery (page 19).

Connexion au secteur

Veillez achever toutes les connexions avant de
brancher lappareil sur la prise AC IN.
Connectez le cordon dalimentation sur la prise AC IN du
panneau arrire du rcepteur, puis branchez lautre bout
sur une prise du secteur.
Home Media Gallery
TIMER DISPLAY OFF
C STANDBY/ON USB
SOUND RETRIEVER
PHONES F. AUDIO IN
AC IN
R
OUT
LAN
(10/100)
IN IN
IN
IN
IN
L
LINE
LINE
XM
RADIO
PHONO iPod
Mmoire USB
grande capacit
Lecteur audio numrique, etc.
Panneau avant
Magntophone, etc. Platine disque
vers entres
audio analogiques
depuis sorties
audio analogiques
depuis sorties
audio analogiques
iPod
Routeur
(non fourni) Rseau
Panneau arrire
1 2
3
4
MENU
iPod
>H
> m
Music >
Extras >
Settings >
Shuffle Songs
Backlight
Remarque

1 Le systme commute automatiquement lentre sur

FRONT AUDIO IN

si vous connectez un cble minifiche sur le panneau avant (sauf si une
minuterie de rveil est active).
X-Z9_FR.book 11

Commandes et affichage 03

12

Fr

Chapitre 3

Commandes et affichage

Panneau arrire

1 AC IN - Prise dalimentation

Branchez ici le cble dalimentation fourni.

2 Borne SIRIUS IN

Reportez-vous


la
page 31.

3 Prises LINE IN/OUT

Branchez ici un composant externe. Pour couter les
composants raccords la prise

LINE IN

, appuyez sur

INPUT

de la tlcommande pour slectionner

LINE

.

4 Prises PHONO IN

Pour la connexion dune platine-disque. Pour couter les
sons provenant dune platine-disque connecte, appuyez
sur

INPUT

de la tlcommande pour slectionner

PHONO

.

5 Borne de terre

Si votre platine-disque est munie dun fil de terre,
raccordez-le ici pour rduire les parasites.

6 Borne dentre iPod IN

Branchez ici le cble de commande iPod fourni.

7 Borne XM IN

Reportez-vous


la page 29.

8 Borne LAN (10/100)

Utilisez le cble LAN pour la connexion au rseau.

9 Borne dantenne cadre AM LOOP

Branchez ici lantenne cadre AM fournie (reportez-vous
page 10).

10 Prise dantenne FM

Branchez ici lantenne FM fournie (reportez-vous
page 10).

11 Bornes denceinte SPEAKERS

Branchez ici les enceintes fournies (reportez-vous
page 9).
AC IN
R L
R
OUT
LAN
(10/100)
IN IN
IN
IN
IN
L
SPEAKERS
FMUMBAL75
LINE
SIRIUS
XM
RADIO
PHONO iPod
ANTENNA
AM
LOOP
1 3 4 6 9 10 8 5 11 2 7
X-Z9_FR.book 12
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s


13

Fr

Panneau avant / suprieur

Panneau avant

1 Voyant de minuterie TIMER

Il indique ltat de fonctionnement de la minuterie.

Voyant DISPLAY OFF

Il sallume quand laffichage du panneau avant est
dsactiv.

Voyant SOUND RETRIEVER

Il sallune quand la fonction Sound Retriever est
active (page 33).

2

C

STANDBY/ON

Appuyez pour mettre le rcepteur en service / en mode
dattente.

3 Interface USB

Connectez un dispositif audio USB en vue de la lecture.

4 Prise F.AUDIO IN

Pour couter les sons dun composant externe,
connectez avec un cble stro minifiche. Lorsque
cette connexion est faite, lentre change
automatiquement

FRONT AUDIO IN

.

5 Prise PHONES

Pour connecter un casque dcoute. Losrquun casque
dcojute est connect, aucun son ne provient des
enceintes.

6 Tiroir du disque
7 Capteur du signal infrarouge de tlcommande

(page 7)

8 Affichage du panneau avant

Il affiche les diverses fonctions de commande.
Si aucune dmarche nest effectue dans les trois
minutes, les couleurs de laffichage sinversent.

9 Bague VOLUME

Panneau suprieur

10 Capteur tactile

Touchez lgrement le centre des mots ou des
symboles affichs pour contrler les oprations.
000 0

OPEN/CLOSE

Pour ouvrir/fermer le tiroir du disque.

FUNCTION

Pour passer entre les fonctions indiques ci-
dessous :
333 3

/888 8

Dmarre/arrte la lecture.
777 7

Arrte la lecture.
444 4

Donne accs au dbut de la plage en cours de
lecture, puis aux plages prcdentes.

Donne accs la plage suivante.

11 Voyant daction

Il sallume quand laction dun capteur tactile est
excute.
TIMER DISPLAY OFF
C STANDBY/ON USB
SOUND RETRIEVER
PHONES F. AUDIO IN
VOLUME
SOUND RETRIEVER
SUPER AUDIO CD RECEIVER XC-Z9 0 OPEN / CLOSE FUNCTION
Avant
Suprieur
2
10 11
1 3 4 5 6 7 8 9
SACD/CD
HOME MEDIA GALLERY
LINE
PHONO
FRONT AUDIO IN
TUNER
X-Z9_FR.book 13


14

Fr

Tlcommande

1

C

STANDBY/ON

Appuyez pour mettre le rcepteur en service / en mode
dattente.

2 000 0

OPEN/CLOSE
3 Slecteurs de fonction
CD

Appuyez pour couter des CD et SACD.

(FM/AM) TUNER

Appuyez pour slectionner le tuner de radio
incorpor.

HOME MEDIA GALLERY

Appuyez pour couter la musique provenant dun
iPod, dispositif audio USB, radio internet ou dautres
composants sur le rseau par le Home Media Gallery.

INPUT

Appuyez de faon rpte pour slectionner une des
entres audio (

LINE

,

PHONO

,

FRONT AUDIO IN

) du
rcepteur.

4 Commandes de lecture
333 3

Appuyez pour lancer la lecture.
888 8

Appuyez pour interrompre la lecture.
777 7

Appuyez pour arrter la lecture.
111 1

Appuyez sur cette touche pour lancer le dfilement
rapide arrire.

Appuyez sur cette touche pour lancer le dfilement
rapide avant.
444 4

Donne accs au dbut de la plage en cours de
lecture, puis aux plages prcdentes.


5 TOP MENU

Appuyez pour afficher lcran Category du Home Media
Gallery, le XM Menu et le SIRIUS Menu (page 23, 24, 26,
27, 30, 32).

6 SOUND RETRIEVER

Appuyez pour rtablir le son de qualit CD aux sources
audio comprimes (page 33).

7 SETUP

Appuyez pour effectuer divers rglages.

8 ||| |\\\ \

(TUNE/ST) /ENTER

Ces touches permettent de slectionner/commuter les
rglages et les modes, et de confirmer les dmarches.
Utilisez les touches

TUNE

/

pour capter les
frquences radio et utilisez

ST

/

pour trouver les
stations prrgles.

9 SOUND

Appuyez pour passer au mode Sound (page 33).
C
>
N H
(FM/AM)
TUNER
HOME MEDIA
GALLERY
STATUS DIGITAL NR
DISPLAY
CLEAR
RANDOM REPEAT PROGRAM SACD/CD
DISP OFF D.ACCESS CATEGORY MEMORY
T.EDIT SLEEP TIMER/CLOCK CLASS
ST ST
SOUND RETURN
LOUDNESS
XM RADIO
MUTE
TUNE
TUNE
ENTER
VOLUME
TREBLE
BASS
m >
SIRIUS
>
C D INPUT
STANDBY/ON OPEN/CLOSE
SETUP SOUND RETRIEVER TOP MENU
1 2 3
4 5 6
7 8 0 9
0 1
3
5
8
9
11
14
21
12
16
17
19
23
2
10
18
20
22
25
26
13
7
6
4
15
24
OPEN
OPEN
X-Z9_FR.book 14
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s


15

Fr

10 RETURN

Elle permet dannuler les rglages.

11 LOUDNESS

Appuyez pour valider la fonction Loundness.

12 MUTE

Permet de couper/restaurer le son.

13 VOLUME+/

-

Permet de rgler le volume dcoute.

14 XM RADIO

Appuyez pour couter la XM Radio (page 29).
15 SIRIUS

Appuyez pour couter la SIRIUS Radio (page 31).
16 STATUS

Appuyez pour vrifier les rglages audio.

17 DIGITAL NR

Permet parfois damliorer la qualit sonore de sources
parasites (page 33).
18 TREBLE+/

-

, BASS+/

-

Utilisez les commandes des aigus et des graves pour
ajuster la tonalit densemble

(page 33).
19 Touches numriques

Permettent dentrer un numro de plage ou une station
radio.

20 DISPLAY

Appuyez pour changer laffichage pour des chansons
reproduites depuis des SACD/CD, le Home Media
Gallery, la XM Radio ou la SIRIUS Radio (page 17, 27, 29,
31).

21 SACD/CD

Utilisez pour accder la configuration SACD (page 17).
22 PROGRAM

Utilisez pour programmer lordre des chansons
reproduire depuis un SACD/CD ou pour enregistrer
ses chansons favorites pour Home Media Gallery.

REPEAT

Appuyez pour rpter une chanson reproduite depuis
un SACD/CD ou par le Home Media Gallery.

RANDOM

Appuyez pour dfinir lordre alatoire des chansons
reproduites depuis un SACD/CD ou par le Home
Media Gallery.

23 Commandes de la radio
T.EDIT

Mmorise/nomme les stations en vue de leur rappel
(page 25, 30, 32).

CLASS

Pour commuter entre les trois banques de stations
radio prrgles (page 25, 30, 32).

MEMORY

Utilisez pour enregistrer le titre de la chanson que
vous couter actuellement (page 30, 32).

CATEGORY

Appuyez pour parcourir les diverses stations radio
numriques.

D.ACCESS

Appuyez pour accder directement une station
radio au moyen des touches numriques.

24 SLEEP

Appuyez pour placer le rcepteur en mode sommeil et
dfinir la dure avant le rveil (page 35).
25 TIMER/CLOCK

Pour le rglage de lhorloge, ainsi que pour la
programmation et la vrification des minuteries
(page 34).

26 DISP.OFF

Pour teindre laffichage du panneau avant (page 36).
X-Z9_FR.book 15

Lecture de disques SACD/CD 04

16

Fr

Chapitre 4

Lecture de disques SACD/CD

Lecture dun disque

Cette section traite des commandes de base pour la
lecture des disques CD, SACD et MP3/WMA.

1 Si le rcepteur nest pas encore sous tension,
appuyez sur

C

STANDBY/ON pour lallumer.
2 Appuyez sur 000 0

OPEN/CLOSE pour insrer un
disque.

Placez le disque dans lalvole, face imprime oriente
vers le haut. Une fois correctement insr, appuyez sur
000 0

OPEN/CLOSE

pour refermer le tiroir.

3 Appuyez sur 333 3

(lecture) pour dmarrer la lecture.

Commandes de lecture de base

Le tableau ci-dessous indique les commandes de base
pour la lecture de disques.

Autres fonctions de lecture

Les fonctions suivantes vous permettent de
personnaliser lordre de lecture. Ces fonctions ne sont
pas disponibles avec les disques de donnes (contenant
des fichiers WMA/MP3).


Deux options de lecture rpte sont disponibles
pendant la lecture.

1

En cours de lecture, appuyez sur REPEAT pour
slectionner un mode de lecture rpte.

Slectionnez entre la rptition dune plage (
sallume lcran), la rptition de toutes les plages (
sallume lcran) ou dsactivez la rptition.


Utilisez la fonction de lecture alatoire pour lire des
plages dans un ordre au hasard. Vous pouvez
commander la lecture alatoire lorsque la lecture du
disque est en cours ou arrte.

2

Appuyez sur RANDOM pour dmarrer la lecture
alatoire.

La lecture alatoire reste active (

RDM

sallume lcran)
jusqu ce que vous appuyiez sur

N

(ou de nouveau sur

RANDOM

) pour lannuler.

Conseil

Utilisez les touches suivantes pour la lecture
alatoire :

Touches Fonction
333 3

Dmarre la lecture.
888 8

Commande la pause de la lecture ou, en
cas de pause, relance la lecture.
777 7

Arrte la lecture.
111 1

Appuyez sur cette touche pour lancer le
dlement rapide arrire.
Appuyez sur la touche 333 3

(lecture) pour
reprendre la lecture normale.

Appuyez sur cette touche pour lancer le
dlement rapide avant.
Appuyez sur la touche 333 3

(lecture) pour
reprendre la lecture normale.
444 4

Donne accs au dbut de la plage en
cours de lecture, puis aux plages
prcdentes.

TIMER DISPLAY OFF
C STANDBY/ON USB
SOUND RETRIEVER
PHONES
F. AUDIO IN
SOUND RETRIEVER SUPER AUDIO CD RECEIVER XC-Z9
0 OPEN / CLOSE FUNCTION

Touches
numriques

(non disponible
pour disques
de donnes
MP3/WMA)

Permettent dentrer un numro de plage.
Appuyez sur

ENTER

pour valider le choix.
Si le disque est arrt, la lecture dmarre
la plage slectionne.
Si le disque est en cours de lecture,
celle-ci passe au dbut de la plage
slectionne.
Remarque

1 Si la touche

REPEAT

est actionne pendant la lecture programme, le contenu programm sera lu de faon rpte.
2 Vous ne pouvez pas utiliser simultanment la lecture alatoire et la lecture programme.

Touches Fonction

>

Slectionne une nouvelle plage au hasard.

m

Revient au dbut de la plage actuelle.

Touches Fonction
1
X-Z9_FR.book 16
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s

Lecture de disques SACD/CD 04

17

Fr

Cration dun programme de lecture

Cette fonction permet de programmer lordre de lecture
des plages dun disque.

1 Lorsque le disque est arrt, appuyez sur
PROGRAM.
2 Utilisez les touches numriques et ENTER pour
slectionner une plage pour ltape actuelle de
cration du programme de lecture.

Si vous entrez accidentellement une plage incorrecte,
appuyez sur

CLEAR

pour la supprimer.

3 Rptez ltape 2 pour composer le programme
de lecture.

Un programme de lecture peut contenir au maximum 24
plages.

4 Pour lire le programme, appuyez sur

>

(lecture).

La lecture programme reste active (

PGM

saffiche
lcran) jusqu ce que vous larrtiez (appuyez sur

>

(lecture) aprs

N

(arrt) pour dmarrer la lecture
normale).
Appuyez sur

PROGRAM

, puis sur

>

(lecture) pour
redmarrer la lecture programme.
Pour ajouter dautres plages au programme de
lecture, rptez les tapes 1 et 2.
Lorsque le disque est arrt, appuyez sur

PROGRAM

,
puis sur

CLEAR

pour supprimer une plage la fois (
partir de la fin de la liste) ou appuyez simplement sur

CLEAR

pour supprimer toutes les plages.

Affichage des informations du disque

Pendant la lecture du disque, il est possible dafficher
diverses informations sur les plages, par exemple le
temps coul ou la dure restante.

1

Pour slectionner les informations affiches,
appuyez plusieurs fois sur DISPLAY.

Utilisation de la configuration SACD

Les disques SACD hybrides comprennent une couche
CD conventionnelle et une couche SACD haute
rsolution. Il est donc ncessaire dindiquer au lecteur la
couche que vous souhaitez couter. Pour ce faire, utilisez
la configuration SACD.

2

Lorsque le disque sarrte, appuyez sur SACD/CD
pour passer de la zone CD la zone SACD dun
disque hybride.
Remarque

1 Avec les disques de donnes, les noms de fichier MP3/WMA saffichent (25 caractres maximum). Certains caractres risquent de ne pas safficher
correctement.
2 Cet appareil nest pas compatible avec des disques SACD double couche ou multivoies.
X-Z9_FR.book 17

Utilisation du tuner 05

18

Fr

Chapitre 5

Utilisation du tuner

coute de la radio

Les tapes suivantes expliquent comment capter des
missions radio FM et AM.

1 Appuyez sur TUNER pour passer au tuner, puis
appuyez de faon rpte pour slectionner la
bande FM ou AM.

Laffichage indique la bande et la frquence.

2 Faites laccord sur une frquence.

Trois modes daccord sont disponibles : manuel,
automatique et acclr.

Accord manuel

Appuyez sur

TUNE

/

de faon
rpte pour changer la frquence affiche.

Accord automatique

Maintenez la touche

TUNE

/

enfonce jusqu ce que laffichage de
frquence commence changer, puis relchez la
touche. Le tuner sarrtera la prochaine station
localise. Rptez cette dmarche pour continuer la
recherche.

Accord acclr

Maintenez la touche

TUNE

/

enfonce jusqu ce que laffichage de frquence
commence changer rapidement Maintenez la
touche enfonce jusqu ce que la frquence
souhaite soit localise. Au besoin, effectuez un
accord plus prcis au moyen de la mthode daccord
manuel.

Amlioration de la rception FM

Si la rception dune station FM en stro est faible, vous
pourrez amliorer la qualit sonore en passant en
monophonie.

1 Faites laccord sur une station radio FM, puis
appuyez sur SETUP.
2 Utilisez les touches

/

pour choisir Tuner
Setup, et appuyez sur ENTER.

/

pour choisir FM Auto/
Mono et appuyez sur ENTER.

/

pour slectionner FM
Mono et appuyez sur ENTER.

Le voyant mono ( ) sallume quand le tuner est rgl en
mode de rception monaurale.
Slectionnez

FM Auto

ci-dessus pour revenir au mode
auto-stro (le voyant stro ( ) sallume pendant la
rception dune mission stro).

Mmorisation des stations

Vous pouvez mmoriser jusqu 30 stations ; vous pouvez
alors retrouver facilement vos prfres sans avoir faire
laccord manuellement chaque fois que vous voulez les
couter.

Mmorisation automatique de stations
prrgles

1 Appuyez sur SETUP.

/

pour choisir Tuner
Setup, puis appuyez sur ENTER.

/

pour choisir Auto
Preset, puis appuyez sur ENTER.

Laccord automatique commence sur la gamme FM et il
sarrte ds quun signal puissant est capt.

4 Lorsque laccord automatique arrte une
station, appuyez sur ENTER pour conserver la station
comme "prrgle".

Laccord automatique se poursuit. Aprs que les stations
de la bande FM sont prrgles, laccord se poursuit sur
la bande AM. Appuyez sur

N

(arrt) tout moment pour
quitter la mmorisation des stations.
Laccord automatique sarrte de lui-mme aprs que la
recherche sur la bande AM est termine, ou aprs que le
maximum de 30 stations est atteint. Dans ce cas, le tuner
repasse automatiquement la

Station-1

qui a t
prrgle.

Mmorisation manuelle de stations
prrgles

1 Faites laccord sur une station radio AM ou FM.

Pour la bande FM, slectionnez au besoin la rception
mono ou auto-stro. Ce rglage est mmoris avec la
station prrgle.


/

pour choisir Tuner
Setup, puis appuyez sur ENTER.

/

pour choisir Station
Memory, puis appuyez sur ENTER.

/

pour slectionner la
station prrgle que vous souhaitez, puis appuyez
sur ENTER.

coute des stations prrgles

1 Assurez-vous que la fonction tuner est
slectionne.
2 Utilisez les touches ST

/

pour slectionner
une station prrgle.

1
Remarque

1 Vous pouvez galement utiliser les touches alphanumriques pour cette dmarche.
X-Z9_FR.book 18
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s


19

Fr

Chapitre 6

Home Media Gallery

Caractristiques du Home Media
Gallery

Ce rcepteur est pourvu dune borne LAN et dune borne
USB, et en raccordant vos composants ces bornes
vous pourrez utiliser les fonctions suivantes. Vous pouvez
aussi connecter votre iPod sur la borne iPod et profiter
ainsi de votre musique.

Lecture de fichiers de musique enregistrs sur
ordinateur

1

Vous pouvez couter, par lintermdiaire de cet
appareil, toute votre musique enregistre sur
ordinateur.

Reportez-vous

Lecture de fichiers audio
enregistrs sur des composants en rseau

la
page 23.


Vous pouvez slectionner et couter vos stations
prfres dans la liste des stations radio Internet
cre, modifie et gre par le service vTuner
exclusivement pour les produits Pioneer.

Reportez-vous


la page 24.

mmoire USB

Vous pouvez lire directement le morceau souhait en
le slectionnant sur la liste de dossiers/fichiers
affiche.

Reportez-vous

Lecture des fichiers audio
enregistrs dans une mmoire USB

la page 26.

Lecture de fichiers audio sauvegards sur un iPod

Vous pouvez contrler et couter la musique
enregistre sur votre iPod.

Reportez-vous

Lecture de fichiers audio
sauvegards sur un iPod

la page 27.

Marche suivre pour utiliser le Home
Media Gallery

Lecture de fichiers audio en rseau et coute
de stations radio Internet

1 Raccordez au rseau via linterface LAN.

Reportez-vous


la page 20.

2 Effectuez les rglages de rseau.

Le paramtrage nest ncessaire que si le routeur
raccorder nintgre pas la fonction de serveur DHCP.
Consultez le Guide de configuration du rseau spar.

3 Effectuez la lecture avec le Home Media Gallery.

Pour plus dinformations, consultez

Lecture de fichiers
audio enregistrs sur des composants en rseau

la
page 23 et


la page 24.

Lecture des fichiers audio enregistrs dans
une mmoire USB

1 Raccordez la mmoire USB sur la borne USB.

Pour plus dinformations, consultez la section

Utilisation
de linterface USB

la page 20.



Lecture
des fichiers audio enregistrs dans une mmoire USB

la
page 26.

Lecture de fichiers audio sauvegards sur un
iPod

1 Raccordez le iPod sur la borne iPod IN au moyen
du cble de commande iPod fourni.


Connexion
dun iPod

la page 20.



Lecture de
fichiers audio sauvegards sur un iPod

la page 27.
Remarque

1 Vous pouvez couter des fichiers audio enregistrs non seulement sur un ordinateur mais aussi sur dautres composants en utilisant le serveur de mdia
intgr, fonctionnant selon le logiciel et les protocoles DLNA 1.0 ( disques durs et chanes audio capables de connexion rseau).
X-Z9_FR.book 19


20

Fr

Connexion


En raccordant ce rcepteur au rseau par la borne LAN,
vous pourrez couter des fichiers audio enregistrs sur
des composants en rseau, par exemple votre
ordinateur, ainsi que des stations radio Internet.

1

Pour plus dinformations sur les connexions, reportez-
vous au Guide de configuration du rseau spar.

Utilisation de linterface USB

Il est possible dcouter des sources sonores deux
canaux

2

par linterface USB situe sur le panneau avant
du rcepteur.

Connexion dun iPod

Ce rcepteur possde une borne iPod ddie qui vous
permettra de contrler la lecture du contenu audio de
votre iPod au moyen des commandes de ce rcepteur.

3

Rglez ce rcepteur en mode Attente, puis
utilisez le cble de commande iPod

4

pour connecter
votre iPod sur la borne iPod, prvue sur le panneau
arrire de ce rcepteur.

iPod est une marque commerciale dApple Inc., dpose
aux tats-Unis et dautres pays.
Remarque

1 Pour pouvoir couter des stations radio Internet, il faut sabonner auprs dun fournisseur de service Internet (FSI).
Les fichiers vido ne peuvent pas tre lus.
Avec Windows Media Player 11 ou Windows Media Connect, vous pouvez mme couter des fichiers audio protgs sur ce rcepteur.
2 Les disques durs magntiques externes, les mmoires flash portables (en particulier les lecteurs-cls) et les lecteurs audio numriques (lecteurs MP3)
de format FAT 16/32 sont des mmoires de grande capacit USB compatibles. Il nest pas possible de raccorder cet appareil un ordinateur pour la lecture
USB.
Pionner ne peut pas garantir la compatibilit (fonctionnement et/ou alimentation) de toutes les mmoires de grande capacit USB et dcline toute
responsabilit quant la perte de donnes pouvant survenir lors du raccordement ce rcepteur.
TIMER DISPLAY OFF
C STANDBY/ON USB
SOUND RETRIEVER
PHONES F. AUDIO IN
Mmoire USB
grande capacit
Ce rcepteur

3 Ce systme est compatible avec un iPod, iPod mini, iPod nano et iPod Photo (4me gnration et au-del); toutefois, la compatibilit peut varier selon
la version du logiciel de votre iPod. Veillez utiliser la plus rcente version disponible du logiciel.
4 Pour des instructions dtailles sur lutilisation du iPod, veuillez vous reporter au mode demploi qui accompagne votre iPod.
AC IN
R
OUT IN IN
IN
IN
IN
L
LINE
SIRIUS
XM
RADIO
PHONO iPod
I N
Cble de commande iPod
iPod
Y PB P
DIGITAL
OPTICAL
COMPONENT VIDEO
OUT
IN
IN 1
1
IN
1
Ce rcepteur
MENU
iPod
>H
> m
Music >
Extras >
Settings >
Shuffle Songs
Backlight
X-Z9_FR.book 20
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s


21

Fr

A propos de la lecture en rseau

Cet appareil utilise les technologies suivantes pour la
lecture en rseau :



Windows
Media Player 11/ Windows Media Connect

la page 46.

PlaysForSure

PlaysForSure est une certification de marketing, dlivre
par Microsoft. Le logo PlaysForSure facilite la recherche
de magasins et de dispositifs pour mdias numriques
qui agissent ensemble. Les mdias numriques achets
auprs de magasins en ligne portant le logo
PlaysForSure sont utilisables sur cet appareil.
Cet appareil est conforme avec les spcifications exiges
par PlaysForSure pour les Dispositifs en rseau Version
2.01.

Les logos PlaysForSure, Windows Media et Windows sont des marques
commerciales ou des marques dposes de Microsoft Corporation aux
tats-Unis et/ou dans dautres pays.

Windows Media DRM

WMDRM (Microsoft Windows Media Digital Rights
Management) est une plateforme protgeant et
fournissant en toute scurit des contenus pouvant tre
lus sur les ordinateurs, les priphriques portables et les
priphriques en rseau. Home Media Gallery fonctionne
comme plateforme WMDRM 10 pour les priphriques
en rseau. Les contenus protgs par WMDRM ne
peuvent tre lus que sur les serveurs de mdia prenant
en charge WMDRM.

Les propritaires de contenus emploient la technologie WMDRM pour
protger leur proprit intellectuelle et leurs droits dauteurs. Cet
appareil utilise un logiciel WMDRM pour accder aux contenus protgs
par WMDRM. Si le logiciel WMDRM ne parvient pas protger les
contenus, les propritaires de contenus peuvent demander Microsoft
de rvoquer la capacit du logiciel demployer WMDRM pour lire ou
copier du contenu protg. La rvocation naffecte pas les contenus non
protgs. Lorsque vous tlchargez des licences pour du contenu
protg, vous acceptez que Microsoft puisse inclure une liste de
rvocation avec les licences. Les propritaires de contenus peuvent
vous demander de mettre jour le logiciel WMDRM pour accder leurs
contenus. Si vous refusez une mise jour, vous ne pourrez plus
accder aux contenus, exigeant une mise jour.
Ce produit est protg par certains droits de proprit intellectuelle de
Microsoft. Lemploi ou la distribution dune telle technologie hors de ce
produit sans licence Microsoft sont interdits.

DLNA

Lecteur audio DLNA CERTIFIED

La DLNA (Digital Living Network Alliance) est une
alliance transindustrielle des socits de production
dappareils lectroniques grand public, dordinateurs et
de priphriques mobiles. Digital Living permet aux
consommateurs de partager aisment les mdias
numriques par leurs rseaux avec ou sans fil.
Le logo DLNA permet de trouver facilement les produits
conformes aux Directives dinteroprabilit DLNA. Cet
appareil est conforme aux Directives dinteroprabilit
DLNA v1.0.
Lorsquun ordinateur intgrant un logiciel serveur DLNA
ou un autre priphrique compatible DLNA est reli ce
lecteur, certains paramtres du logiciel ou du
priphrique devront ventuellement tre changs.
Veuillez vous reporter au mode demploi du logiciel ou du
priphrique pour plus dinformations ce sujet.

DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales et/ou des
marques de service de Digital Living Network Alliance.
Audio
X-Z9_FR.book 21


22

Fr

FLAC

Dcodeur FLAC

Copyright 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006,
2007 Josh Coalson

La redistribution et lemploi sous formes source et
binaire, avec ou sans modification, sont autoriss
condition que :
La redistribution du code source retienne lavis de
copyright ci-dessus, la liste des conditions et lavis de
non-responsabilit suivant.
Les redistributions sous forme binaire reproduisent
lavis de copyright ci-dessus, la liste des conditions et
lavis de non-responsabilit suivant dans la
documentation et/ou les matriaux qui
accompagnent la distribution.
Le nom de Xiph.org Foundation et les noms de ses
collaraborateurs ne doivent en aucun cas tre
utiliss pour endosser ou promouvoir des produits
drivs de ce logiciel sans permission pralable
crite.

CE LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL PAR LES DTENTEURS DE
DROITS DAUTEUR ET LEURS COLLABORATEURS, MAIS AUCUNE
GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON LIMIT
AUX GARANTIE IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET
DAPTITUDE UNE FIN PARTICULIRE NEST NIE. EN AUCUN CAS,
LA FONDATION OU SES COLLABORATEURS NE SERONT
RESPONSABLES POUR DES DGTS DIRECTS, INDIRECTS,
INCIDENTS, SPCIAUX, EXEMPLAIRES OU INDIRECTS (Y COMPRIS
MAIS NON LIMIT LA FOURNITURE DE MARCHANDISES OU DE
SERVICES DE SUBSTITUTION, LA PERTE DUTILISATION, DE
DONNES OU DE PROFITS, OU LINTERRUPTION DACTIVITS
COMMERCIALES), DE QUELQUE FAON QUILS SOIENT CAUSS ET
PAR TOUTE THORIE DE RESPONSABILIT, QUE CE SOIT PAR
CONTRAT,RESPONSABILIT STRICTE OU PRJUDICE (Y COMPRIS
NGLIGENCE OU AUTRE) DCOULANT DE LEMPLOI DE CE
LOGICIEL, MME SI LA POSSIBILIT DE TELS DGTS A T
SIGNALE.

aacPlus

Le dcodeur AAC utilise aacPlus, mis au point par Coding
Technologies (www.codingtechnologies.com).

Contenus lisibles via un rseau

Certains fichiers ne pourront pas tre lus
correctement bien quils soient dans un format
compatible.
Les fichiers de films et de photos ne peuvent pas tre
lus.
Dans certains cas, vous ne pourrez pas couter une
station radio Internet bien que vous layez
slectionne dans une liste de stations radio.
Selon le type de serveur ou la version utilis,
certaines fonctions ne seront pas prises en charge.
Les formats de fichiers pris en charge varient dun
serveur lautre. Cest pourquoi, les fichiers qui ne
sont pas pris en charge par votre serveur
napparaissent pas sur cet appareil. Pour plus
dinformations, contactez le constructeur de votre
serveur.

Anomalies lors de lecture en rseau

La lecture peut se bloquer si vous teignez
lordinateur ou supprimez des fichiers mdia de
lordinateur pendant la lecture de contenu.
En cas de problmes de rseau (trafic intense, etc.),
le contenu risque de ne pas safficher ou de ne pas
tre lu correctement (la lecture peut tre
interrompue ou bloque). Pour viter ce type de
problme, il est conseill de relier le lecteur et
lordinateur par un cble 100BASE-TX.
Si plusieurs clients lisent les mmes fichiers
simultanment, la lecture peut tre interrompue ou
se bloquer.
Selon le logiciel antivirus install sur lordinateur
raccord et le rglage de ce logiciel, la connexion
rseau peut se bloquer.
Pioneer nest pas responsable du mauvais
fonctionnement du lecteur et/ou des fonctions Home
Media Gallery ds une erreur ou un
dysfonctionnement de la communication avec votre
connexion rseau et/ou votre ordinateur, ou un autre
appareil raccord. Veuillez contacter le fabricant de votre
ordinateur ou votre fournisseur de service Internet.

Windows Media est une marque commerciale de Microsoft
Corporation.
Ce produit intgre une technologie dtenue par Microsoft Corporation,
qui ne peut tre utilise ou distribue que sous licence de Microsoft
Licensing, Inc.
Microsoft

, Windows

Vista, Windows

XP, Windows

2000,
Windows

Millennium Edition, Windows

98 et WindowsNT

sont des
marques commerciales ou des marques dposes de Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et/ou dans dautres pays.

Autorisation de ce rcepteur

Pour pouvoir lire Home Media Gallery, ce rcepteur doit
tre autoris. Lautorisation est accorde
automatiquement lorsque le rcepteur se connecte
lordinateur par le rseau. Si ce nest pas le cas, autorisez
le rcepteur manuellement sur lordinateur. La mthode
dautorisation (ou de permission) daccs dpend du
type de serveur auquel vous vous connectez. Pour plus
dinformations sur lautorisation de ce rcepteur,
reportez-vous au mode demploi de votre serveur.
X-Z9_FR.book 22
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s


23

Fr

Lecture de fichiers audio enregistrs
sur des composants en rseau

La fonction Home Media Gallery permet dcouter la
musique mmorise sur les serveurs de mdia raccords
au mme rseau local (LAN) que le lecteur. Cet appareil
permet de lire les fichiers enregistrs sur :
Les ordinateurs fonctionnant sous Microsoft
Windows XP pourvus de Windows Media Connect

Les ordinateurs fonctionnant sous Microsoft
Windows Vista ou Windows XP

pourvus de Windows
Media Player 11.
Les serveurs de mdia numriques compatibles avec
la norme DLNA (sur les ordinateurs ou dautres
composants)
Pour lire les fichiers audio enregistrs sur des
composants en rseau ou couter les stations radio
Internet, la fonction serveur DHCP de votre routeur doit
tre mise en service. Si votre routeur nintgre pas cette
fonction, il faudra paramtrer le rseau manuellement.
Sinon, vous ne pourrez pas lire les fichiers audio
enregistrs sur les composants en rseau ni couter les
stations radio Internet. Reportez vous au Guide de
configuration du rseau spar pour plus dinformations
ce sujet.

Important

Lors de la lecture de fichiers audio,

Connecting...

saffiche avant le dbut de la lecture. Cette indication
peut rester quelques secondes affiche, selon le type
de fichier.
Si un domaine est configur dans un environnement
rseau Windows, vous ne pourrez pas accder
lordinateur en rseau pendant la connexion au
domaine. Au lieu de vous connecter au domaine,
connectez-vous sur la machine locale.
Ce rcepteur peut lire les fichiers audio compresss
en mode VBR (Variable Bitrate), mais dans certains
cas le temps coul ne sera pas indiqu
correctement.

1 Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY.

Il faut quelques secondes au rcepteur pour accder au
rseau.

2 Utilisez

/

pour slectionner le serveur (c..d.
les composants audio en rseau) partir duquel
vous voulez effectuer la lecture, puis appuyez sur \\\ \

.

Les noms des dossiers et des fichiers seront affichs.

3 Utilisez

/

pour slectionner le dossier, le
fichier de musique couter, puis appuyez sur
ENTER.

Appuyez sur les touches

/

pour monter ou descendre
dans la liste et slectionner llment souhait. Lorsque
vous appuyez sur \\\ \

, la lecture commence et lcran de
lecture de llment slectionn saffiche. Pour revenir
la liste, appuyez sur

RETURN

.
Seuls les fichiers audio pourvus du symbole peuvent
tre lus. Dans le cas de dossiers pourvus du symbole ,
utilisez

/

et \\\ \

pour slectionner le dossier et le
fichier audio souhaits.

4 Rptez ltape 3 pour lire le morceau souhait.

Vous pouvez utiliser la tlcommande de ce rcepteur pour
effectuer les oprations suivantes. Notez que, selon la
catgorie en cours de lecture, certaines touches ne seront
pas disponibles.

1


Deux options de lecture rpte sont disponibles pendant
la lecture.



Touches Fonction
333 3

Dmarre la lecture.
888 8

Interrompt la lecture.
777 7

Arrte la lecture.
444 4

prcdentes.

Remarque

1 La lecture sarrte la fin du dernier morceau dun dossier.
Pour slectionner une autre plage ou dossier pendant la lecture, appuyez sur

, puis effectuez les tapes 3 et 4. (Pour revenir la plage en cours de
lecture, appuyez sur la touche

DISPLAY

).
Pour slectionner une plage dans une catgorie autre que le Home Media Gallery, appuyez sur la touche

TOP MENU

(la lecture de la plage actuelle
sarrte).
1
X-Z9_FR.book 23


24

Fr


disque est en cours.

1

alatoire.


RDM

sallume lcran)
jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur

RANDOM

pour lannuler.

Conseil

alatoire :

Enregistrement et effacement de fichiers
audio dans et depuis le dossier Favorites

Appuyez sur

PROGRAM

pendant la lecture ou larrt
dun morceau. Le morceau slectionn est consign
dans le dossier Favorites. Rglez aux stations radio
Internet pour enregistrer jusqu 20 plages. Pour
supprimer un morceau consign, slectionnez le dossier
Favorites, slectionnez le morceau que vous voulez
supprimer du dossier, puis appuyez sur

CLEAR

. Le
morceau slectionn est supprim du dossier Favorites.


2 Utilisez

/

pour slectionner Internet Radio,
et appuyez ensuite sur \\\ \

.

Les noms des dossiers et des stations radio Internet
seront affichs.

3 Utilisez

/

pour slectionner le dossier ou la
station radio Internet couter, puis appuyez sur
ENTER.


/



RETURN

.
utilisez

/

et \\\ \

pour slectionner le dossier et la
station radio Internet souhaits.


pas disponibles.

2

Conseil

Pour arrter la lecture, appuyez sur la touche

N

(stop).

Enregistrement et effacement de fichiers
audio dans et depuis le dossier Favorites

Appuyez sur

PROGRAM

pendant la lecture dun
morceau ou quand une station radio Internet a t
slectionne ltape 3 prcdente. Le morceau
slectionn est ensuite enregistr dans le dossier
Favorites.
Rglez au magasin Audio sur les composants en rseau
pour mmoriser jusqu 20 stations radio Internet.
Pour supprimer un morceau consign, slectionnez le
dossier Favorites, slectionnez le morceau que vous
voulez supprimer du dossier, puis appuyez sur

CLEAR

. Le
morceau slectionn est supprim du dossier Favorites.
Remarque

1 Si une plage particulire est slectionne pendant la lecture alatoire, elle ne sera pas lue. Pour lire une plage donne, annulez tout dabord la lecture
alatoire.

Touches Fonction

>


m


2 Pour couter les stations radio Internet, vous devez avoir un accs haute vitesse Internet par une large bande. Avec un modem de 56 K ou ISDN,
vous ne pourrez pas profiter pleinement de la radio Internet.
Le numro de port varie selon la station radio Internet. Vrifiez les rglages de pare-feu.
Les listes de stations radio Internet fournies par le service vTuner sont susceptibles dtre modifies ou supprimes sans avis pralable pour diffrentes
raisons.
Certaines missions peuvent tre arrtes ou interrompues sur certaines stations radio Internet. Dans ce cas, vous ne pouvez plus les couter lorsque
vous les slectionnez dans la liste des stations radio Internet.
Pour slectionner une autre station radio ou dossier pendant la lecture, appuyez sur

, puis effectuez les tapes 3 et 4. (Pour revenir la plage en
cours de lecture, appuyez sur la touche

DISPLAY

).

TOP MENU

sarrte).
X-Z9_FR.book 24
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s


25

Fr

Sauvegarde de stations radio Internet

Ce rcepteur peut mmoriser les stations radio Internet
que vous coutez souvent dans 3 classes (A, B et C) avec
un maximum de 10 stations dans chaque classe et en
tout un maximum de 30 stations.

1 Faites laccord sur la station radio Internet que
vous voulez sauvegarder.

Pour ce faire, procdez comme indiqu aux tapes 1 3
de la (page 24).

2 Appuyez sur T.EDIT pour passer au mode de
sauvegarde de stations.
3 Appuyez sur CLASS pour slectionner la classe o
vous voulez sauvegarder la station.

Slectionnez la classe A, B ou C.

4 Utilisez ST

/

pour slectionner le numro o
vous voulez sauvegarder la station, puis appuyez sur
ENTER.

Vous pouvez slectionner le numro de station laide
des touches numriques. Slectionnez le numro
souhait de 0 9.

Ractivation de stations radio Internet

Vous devez sauvegarder des stations radio Internet pour
pouvoir les ractiver. Si aucune station radio Internet na
t sauvegarde, consultez la section

Sauvegarde de
stations radio Internet

ci-dessus et sauvegardez au moins
une station radio Internet avant de passer aux tapes
suivantes.

1 Slectionnez la classe o se trouve la station
radio Internet que vous voulez ractiver.

Chaque fois que vous appuyez sur

CLASS

, la classe
change entre A, B et C.

2 Utilisez sur les touches numriques pour
slectionner le numro de la station que vous voulez
ractiver.

Vous pouvez slectionner le numro de station laide
des touches numriques.

Preset Not Stored

apparat si vous slectionnez une
station radio Internet qui nest pas actuellement
sauvegarde.

A propos de la radio Internet

La radio Internet est un service radio diffus par Internet.
Il existe un grand nombre de stations radio Internet,
diffusant une grande varit de services dans le monde
entier. Certaines sont hberges, gres et diffuses par
des personnes prives, tandis que dautres le sont par les
stations radio hertziennes classiques et les rseaux de
radiocommunication. Alors que les stations radio
hertziennes, ou OTA, sont gographiquement limites
par la porte des ondes radio transmises par lmetteur,
les stations radio Internet sont accessibles dans chaque
partie du monde dans la mesure o une connexion
Internet est disponible, car elles transmettent leurs
missions par la toile et non pas par les ondes. Sur ce
rcepteur, vous pouvez slectionner les stations radio
Internet en fonction du genre et de la rgion.

A propos de la liste de radio Internet

La liste des stations radio Internet de ce rcepteur est
cre, modifie et gre par le service vTuner
exclusivement pour ce rcepteur.
X-Z9_FR.book 25


26

Fr

Lecture des fichiers audio enregistrs
dans une mmoire USB

2 Utilisez

/

pour slectionner USB, et appuyez
ensuite sur \\\ \

.


3 Utilisez

/

pour slectionner le dossier ou le
ENTER.


/



RETURN

.
utilisez

/

et \\\ \



pas disponibles.

1


la lecture.





alatoire.


RDM

sallume lcran)

RANDOM

pour lannuler.

Conseil

alatoire :

A propos de la lecture de sons provenant de
mmoires USB

Un maximum de 10 niveaux peuvent tre slectionns
aux tapes 3 et 4. Vous pouvez afficher et lire un
maximum de 2000 dossiers et fichiers pour un seul
dossier.
Remarque

1 La lecture sarrte la fin du dernier morceau dun dossier.
Pour slectionner une autre plage ou dossier pendant la lecture, appuyez sur


DISPLAY

).

TOP MENU

sarrte).
Lorsque vous raccordez une mmoire de grance capacit USB, la lecture du contenu prend un certain temps.
Ce rcepteur ne peut pas tre raccord par un concentrateur USB.
Les fichiers audio protgs contre la copie ne peuvent pas tre lus sur ce rcepteur.

Touches Fonction
333 3

Dmarre la lecture.
888 8

777 7

Arrte la lecture.
444 4

prcdentes.

1

Touches Fonction

>


m

X-Z9_FR.book 26
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s


27

Fr

Lecture de fichiers audio sauvegards
sur un iPod

2 Utilisez

/

pour slectionner iPod, et appuyez
ensuite sur \\\ \

.


3 Utilisez

/

pour slectionner le dossier ou le
ENTER.


/



RETURN

.
utilisez

/

et \\\ \



pas disponibles.

1


la lecture.





alatoire.

La lecture alatoire reste active ( sallume lcran)

RANDOM

pour lannuler.

Conseil

alatoire :

Affichage des informations de la
lecture

En faisant appel Home Media Gallery pour la lecture, le
contenu de laffichage peut tre chang.

Pour slectionner les informations affiches,
appuyez plusieurs fois sur DISPLAY.

Touches Fonction
333 3

Dmarre la lecture.
888 8

777 7

Arrte la lecture.
444 4

prcdentes.

Remarque

1 Pour slectionner une autre plage ou dossier pendant la lecture, appuyez sur


DISPLAY

).

TOP MENU

sarrte).
Les lments affichs sur cet appareil peuvent diffrer de la structure de menu, trouve sur le iPod.
1

Touches Fonction

>


m

X-Z9_FR.book 27


28

Fr

A propos des formats de fichiers lisibles

La fonction Home Media Gallery de ce rcepteur prend en charge les formats de fichiers suivants. Notez que certains formats
de fichiers ne sont pas disponibles pour la lecture bien quils figurent comme formats de fichiers lisibles. De plus, la
compatibilit des formats de fichiers dpend du type de serveur. Assurez-vous auprs de votre serveur de la compatibilit des
formats de fichiers pris en charge.

Technologie de dcodage audio MPEG Layer-3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson multimedia.

Catgorie Extension Flux

MP3

.mp3 MPEG-1 Audio Layer-3 Frquence dchantillonnage 8 kHz 48 kHz
Dbit binaire de la
quantication
16 bits
Voie 2 voies
Dbit binaire 8 kbps 320 kbps
VBR/CBR Pris en charge/Pris en charge

LPCM

LPCM Frquence dchantillonnage 8 kHz 44,1 kHz
Dbit binaire de la
quantication
16 bits, 20 bits, 24 bits
Voie 2 voies

WAV

.wav LPCM Frquence dchantillonnage 8 kHz 44,1 kHz
Dbit binaire de la
quantication
16 bits, 20 bits, 24 bits
Voie 2 voies

WMA

.wma WMA2/7/8 Frquence dchantillonnage 8 kHz 48 kHz
Dbit binaire de la
quantication
16 bits
Voie 2 voies
WMA9 Frquence dchantillonnage 8 kHz 48 kHz
Dbit binaire de la
quantication
16 bits
Voie 2 voies

AAC

.m4a
.aac
.3gp
.3g2
MPEG-4 AAC LC
MPEG-4 HE AAC (aacPlus v1/2)
Frquence dchantillonnage 32 kHz 48 kHz
Dbit binaire de la
quantication
16 bits
Voie 2 voies

FLAC

.ac FLAC Frquence dchantillonnage 8 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Dbit binaire de la
quantication
8 bits, 16 bits
Voie 2 voies (son mono 8 bits non pris en charge)
Dbit binaire
VBR/CBR Non pris en charge/Pris en charge
X-Z9_FR.book 28
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s

Autres connexions 07

29

Fr

Chapitre 7

Autres connexions

Attention

Assurez-vous que lappareil est hors tension avant
deffectuer des connexions sur le panneau arrire ou
de les changer.


La XM Satellite Radio offre une varit extraordinaire
dmissions musicales, sportives, dinformations et de
divertissement, le tout sans annonces publicitaires. Les
missions XM sont diffuses dans tout le pays sous
forme audio numrique idale. Du rock au reggae, en
passant par le classique et le hip hop, la XM sadresse
tous les mlomanes. La volont de XM de proposer le
plus large ventail de musique est soutenue par sa
passion notamment pour les manifestations sportives en
direct, les talk-radio, bulletins dinformations jour, les
rcits comiques et les programmes destins aux enfants.
Pour les clients amricains, des informations sur la XM
Satellite Radio sont disponibles en ligne : http://
www.xmradio.com. Les clients du Canada trouveront des
informations en ligne sur XM Canada : http://
www.xmradio.ca.

Connexion de votre rcepteur XM Radio

Aprs avoir achet un XM Mini-Tuner (vendu
sparment), vous devrez activer le service radio
numrique XM Radio pour capter les missions.

1

1 Connecter un XM Mini-Tuner sur la prise XM
Radio larrire de ce rcepteur.

Vous devrez aussi activer le service XM Radio.

2 Appuyez sur XM RADIO pour passer lentre
XM RADIO.

Pour une excellente rception, vous devrez dplacer
lantenne XM prs dune fentre (une fentre tourne
vers le sud devrait fournir les meilleurs rsultats).

Si, aprs avoir pouss sur

XM RADIO

, laffichage
indique

Check XM Tuner

, essayez de dbrancher le
rcepteur et le tuner, puis rebranchez-les. Si laffichage
indique

Check Antenna

, essayez de dbrancher le
tuner et les connexions de lantenne, puis rebranchez-
les.

2

coute de la XM Radio

Aprs les connexions, vous pourrez utiliser ce rcepteur
pour slectionner les canaux et naviguer les catgories
en vous reportant laffichage.

Slection des canaux et exploration par genre

Vous pouvez explorer les canaux XM Radio dans lordre
de leur apparition, ou vous pouvez limiter votre recherche
des canaux par genre.

Appuyez sur

/

pour afficher le Guide des
Canaux XM, puis sur

/

et ENTER pour
slectionner le canal de lmission XM Radio que
vous souhaitez couter.

Pour une exploration par genre, appuyez dabord sur

CATEGORY

, utilisez

/

pour slectionner un
genre, puis appuyez sur

ENTER

.

3

Pour annuler la rception quand vous le souhaitez,
appuyez sur

RETURN

.

Conseil

Vous pouvez slectionner directement les canaux en
appuyant sur

D.ACCESS

, puis en saisissant le
numro de canal trois chiffres.
Vous pouvez appuyer sur

DISPLAY

pour changer
linformation XM Radio sur laffichage.
Le canal actuellement slectionn est
automatiquement choisi (sans appuyer sur

ENTER

)
aprs 5 secondes.
Remarque

1 Le matriel et la souscription mensuelle de base qui est requise sont vendus sparment. Le Premium Channel est disponible un cot mensuel
supplmentaire. Il se peut que des cots dinstallation et dautres redevances et taxes, y compris une redevance unique dactivation, soient ncessaires.
Les frais dabonnement sappliquent seulement aux clients. Frais et programmation sous rserve de changements. Les canaux contenant souvent un
langage explicite sont signales par un XL. Un blocage des canaux est possible pour les rcepteurs de radio XM en appelant 1-800-XMRADIO.
Souscriptions sujettes lAccord de Clientle disponmbiles : http://www.xmradio.com. Disponible seulement dans les 48 tats contigus des tats-Unis.
AC IN
R
OUT IN IN
IN
IN
L
LINE
SIRIUS
XM
RADIO
PHONO
IN
XM
RADIO
XM Mini-Tuner
SATELLiTE RADiO
SATELLiTE
RADiO

2 Vous pouvez vrifier lintensit de rception en vous reportant


(page 30).
3 Slectionnez

XM000

(

RADIO ID

) sur laffichage pour vrifier le Radio ID du XM Mini-Tuner.
X-Z9_FR.book 29


30

Fr


Ce rcepteur peut mmoriser jusqu 30 canaux, stocks
dans trois banques ou classes (A, B et C) de 10 stations
chacune.

1 Slectionnez le canal que vous souhaitez
mmoriser.

Reportez-vous

Slection des canaux et exploration par
genre

ci-dessus.

2 Appuyez sur T.EDIT.

Laffichage fait apparatre une classe de mmoire
clignotante.

3 Appuyez sur CLASS pour slectionner une des
trois classes, puis appuyez sur

/

pour
slectionner le canal souhait pour le prrglage.

Vous pouvez galement utiliser les touches numriques
pour choisir une position de prrglage.
La valeur par dfaut de tous les prrglage est

XM001

.

4 Appuyez sur ENTER.

Aprs avoir appuy sur

ENTER

, la classe et le numro de
prrglage cessent de clignoter et le rcepteur mmorise
le canal XM.

Conseil

Vous pouvez aussi appuyez sur

MEMORY

pendant
laffichage de la rception pour sauvegarder les
informations de 5 chansons au maximum. Reportez-
vous


ci-dessous pour
rappeler cette information.

coute des canaux prrgls

Pour cette dmarche, certaines stations devront tre
dj prrgles.

1 Appuyez sur CLASS pour slectionner la classe
dans laquelle le canal sera mmoris.

Appuyez de faon rpte pour parcourir les classes A, B
et C.

2 Appuyez sur

/

pour slectionner le canal
prrgl que vous souhaitez.

Vous pouvez aussi vous servir des touches
numriques de la tlcommande pour rappeler le
canal prrgl souhait.


Le XM Menu procure des fonctions XM Radio
supplmentaires.

1 Appuyez sur TOP MENU.
2 Utilisez

/

pour slectionner un lment du
menu, puis appuyez sur ENTER.

Choisissez entre les lments de menu ci-aprs :

Memory Recall

Utilisez

/

pour explorer les
informations sauvegardes sur vos chansons
(Reportez-vous

Conseil

ci-dessus).

Channel Skip/Add

Utilisez

/

et

ENTER

pour
slectionner les canaux que vous souhaitez liminer/
rtablir de/sur le guide des canaux.

Antenna Aiming

Pour vrifier lintensit de la
rception satellite et terrestre.

3 Quand vous avez termin, appuyez sur TOP
MENU pour revenir laffichage de rception.

Connect & Play, XM-Ready

et The Ultimate Playlist sont
des marques commerciales de XM Satellite Radio Inc.
2005 XM Satellite Radio Inc. Tous droits rservs. Toutes
lse autres marques commerciales sont la proprit de
leurs propritaires respectifs.
X-Z9_FR.book 30
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s


31

Fr


Grce SIRIUS, vous bnficiez de "The Best Radio on
Radio"

TM

, proposant un divertissement idal, notamment
de la musique totalement exemple de publicit,
dexcellents reportages sportifs, des discussions et
comdies non censures, des missions rcratives du
monde entier, des bulletins dinformations, de mto et
bien dautres choses dans votre voiture, chez vous ou au
bureau. Pour plus dinformations, accdez : sirius.com
ou siriuscanada.ca
Sirius est disponible aux tats-Unis pour les abonns
ayant une adresse dans les Etats-Unis du continent, et il
est disponible au Canada pour les abonns ayant une
adresse canadienne. La souscription requise et un tuner
et une antenne, compatibles avec SIRIUS, sont requis et
vendus sparment. La Programmation SIRIUS est
sujette modifications. Accdez au site
www.Sirius.com Sirius.com pour des informations plus
dtailles et la liste mise jour des canaux et des
produits. SIRIUS, le logo du chien SIRIUS et les
symboles lis sont des marques commerciales de Sirius
Satellite Radio Inc. Tous droits rservs.

Connexion de votre Tuner SIRIUS Connect

Pour recevoir les missions Radio Satellite SIRIUS, vous
devrez activer votre tuner SIRIUS Connect.

1

1 Connectez un Tuner SIRIUS Connect sur la prise
SIRIUS Radio larrire de ce rcepteur.

Vous devez connecter lantenne et ladaptateur secteur
sur le tuner Sirius Connect.

2 Appuyez sur SIRIUS pour passer lentre
SIRIUS.

Pour amliorer la rception, dplacez lantenne du tuner
SIRIUS Connect prs dune fentre. (Reportez-vous au
mode demploi du tuner SiriusConnect Home; vous y
trouverez des conseils sur lemplacement de lantenne).
Si, aprs avoir appuy sur

SIRIUS

, laffichage indique

Antenna Error

, dconnectez lantenne et
rebranchez-la.

2

Si laffichage indique

Check Sirius
Tuner

, vrifiez la connexion de ladaptateur secteur
et de ce rcepteur au tuner Sirius Connect.

coute de la SIRIUS Radio

Aprs les connexions, vous pourrez utiliser ce rcepteur
pour slectionner les canaux et naviguer les catgories
en vous reportant laffichage.

Slection des canaux et exploration par genre

Sur le Guide des Canaux SIRIUS, vous pouvez explorer les
canaux SIRIUS Radio dans lordre de leur apparition, ou
vous pouvez limiter votre recherche des canaux par genre.

Appuyez sur

/

pour accder au Guide de
Canaux SIRIUS, puis naviguez parmi les canaux au
moyen des touches

/

; appuyez ensuite sur
ENTER pour couter lmission radio SIRIUS.

Pour une exploration par genre, appuyez dabord sur

CATEGORY

, utilisez les touches

/

pour
slectionner un genre, puis appuyez sur

ENTER

.
Pour annuler la rception quand vous le souhaitez,
appuyez sur

RETURN

.

Conseil

Vous pouvez slectionner directement les canaux en
appuyant sur

D.ACCESS

, puis en saisissant le
numro de canal trois chiffres.
Vous pouvez appuyer sur

DISPLAY

pour changer
linformation SIRIUS Radio sur laffichage.
Le canal actuellement slectionn est
automatiquement choisi (sans appuyer sur

ENTER

)
aprs 5 secondes.
Remarque

1 Pour activer votre souscription radio, vous avez besoin du SIRIUS ID (SID) qui identifie votre tuner. Lidentifiant SID se trouve sur une tiquette place
sur lemballage ou sur le fond du tuner proprement dit. Ltiquette porte un nombre imprim (SID) de 12 chiffres. Lorsque vous avez localis votre SID,
recopiez-le dans lespace prvu cet effet la fin de ce manuel. Contactez SIRIUS par Internet : https://activate.siriusradio.com
Suivez les messages guides pour activer votre souscription; vous pouvez galement appeler gratuitement SIRIUS 1-888-539-SIRIUS (1-888-539-7474).
Slectionnez

SR000

(

Sirius ID

) sur laffichage pour vrifier lidentifiant Radio ID du tuner SIRIUS Connect ( Reportez-vous

Slection des canaux et
exploration par genre

ci-dessus).
Tuner SiriusConnect HOME
Antenne
Adaptateur secteur
S
IR
IU
S
SIRIUS
AC IN
R
OUT IN IN
IN
IN
L
LINE
SIRIUS
XM
RADIO
PHONO
IN
IN
SIRIUS

2 Vous pouvez vrifier lintensit de rception en vous reportant


la page 32.
X-Z9_FR.book 31


32

Fr


Ce rcepteur peut mmoriser jusqu 30 canaux, stocks
dans trois banques ou classes (A, B et C) de 10 stations
chacune.

1

1 Slectionnez le canal que vous souhaitez
mmoriser.

Reportez-vous

Slection des canaux et exploration par
genre

la page 31.

2 Appuyez sur T.EDIT.

Laffichage fait apparatre une classe de mmoire
clignotante.

3 Appuyez sur CLASS pour slectionner une des
trois classes, puis appuyez sur

/

pour
slectionner le canal souhait pour le prrglage.

Vous pouvez galement utiliser les touches numriques
pour choisir une position de prrglage.

4 Appuyez sur ENTER.

Aprs avoir appuy sur

ENTER

, la classe et le numro de
prrglage cessent de clignoter et le rcepteur mmorise
le canal SIRIUS.

2

Conseil

Vous pouvez aussi appuyez sur

MEMORY

pendant
laffichage de la rception pour sauvegarder les
informations de 5 chansons au maximum. Reportez-
vous


ci-dessous pour
rappeler cette information.

2

coute des canaux prrgls

Pour cette dmarche, certaines stations devront tre
dj prrgles.

1 Appuyez sur CLASS pour slectionner la classe
dans laquelle le canal sera mmoris.

Appuyez de faon rpte pour parcourir les classes A, B
et C.

2 Appuyez sur

/

pour slectionner le canal
prrgl que vous souhaitez.

Vous pouvez aussi vous servir des touches
numriques de la tlcommande pour rappeler le
canal prrgl souhait.


Le SIRIUS Menu procure des fonctions SIRIUS Radio
supplmentaires.

2

1 Appuyez sur TOP MENU.
2 Utilisez

/

pour slectionner un lment du
menu, puis appuyez sur ENTER.

Choisissez entre les lments de menu ci-aprs :

Memory Recall

Utilisez

/

pour explorer les
informations sauvegardes sur vos chansons
(Reportez-vous

Conseil

ci-dessus)

Channel Skip/Add

Utilisez

/

et

ENTER

pour
slectionner les canaux que vous souhaitez liminer/
rtablir de/sur le guide des canaux.

Parental Lock

Utilisez

/

et

ENTER

pour
slectionner les canaux que vous souhaitez placer
sous verrouillage parental. Les canaux placs sous
verrouillage parental ne sont pas affichs sur le
Guide des canaux, mais vous pouvez y accder par
leur numro de canal et en saisissant le mot de
passe du verrouillage parental.

Antenna Aiming

Pour vrifier lintensit de la
rception satellite et terrestre.

Password Set

Pour dfinir le mot de passe du
verrouillage parental.

3 Quand vous avez termin, appuyez sur TOP
MENU pour revenir laffichage de rception.

coute dune source audio externe

Pour couter sur ce rcepteur des sons provenant dun
composant externe raccord, choisissez la fonction
dentre sur la tlcommande.
Pour des informations sur la faon de raccorder des
composants externes, reportez-vous

Connexion de
composants audio

la page 11.
Lorsque vous raccordez un cble sur la prise

F.AUDIO IN

, lentre de cet appareil passe
automatiquement

FRONT AUDIO IN

.

1 Mettez sous tension le composant de lecture.
2 Mettez le rcepteur sous tension.
3 Appuyez sur INPUT de manire slectionner la
source souhaite pour la lecture.
4 Dbutez la lecture du composant que vous avez
slectionn ltape 1.

Ralisation dun enregistrement
audio

Vous pouvez effrectuer un enregistrement audio partir
de nimporte quelle source audio raccorde au
rcepteur.

1 Slectionnez la source que vous souhaitez
enregistrer.
2 Prparez la source que vous souhaitez
enregistrer.

Rglez la station de radio, insrez le CD, prparez la
platine-disque, etc.

3 Prparez lenregistreur.

Insrez une cassette, un MD vierge, etc. dans lappareil
denregistrement et rglez les niveaux
denregistrement.

3

Consultez les instructions livres avec lenregistreur en
cas de doutes sur la faon de procder.

4 Commencez lenregistrement, puis lancez la
lecture du composant source.
Remarque

1 Notez que les canaux exclus par le verrouillage parental ne peuvent pas tre mmoriss sur ce rcepteur.
2 Vous pouvez rinitialiser les paramtrages des canaux prrgls, de la mmoire, de llimination/ajout de canaux, du verrouillage parental et du mode
de passe en


la page 36.

3 Les commandes du volume, de la balance et de la tonalit du rcepteur nont aucune incidence sur le signal enregistr.
X-Z9_FR.book 32
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s

Rglage du son 08

33

Fr

Chapitre 8

Rglage du son

Commutation entre les modes Son

Vous pouvez ajouter des effets sonores passionnants
vos sources audio.

1

Les paramtres du mode Son sont sauvegards
sparment pour chaque fonction.

Appuyez sur SOUND pendant la lecture dune
source audio pour passer dun mode Son un autre.

Vous pouvez choisir entre les modes Son ci-aprs :

VIVID

Pour des sons vivants et nets.

EXCITING

Pour des sons dynamiques et
stimulants.

RELAXING

Pour des sons reposants.

Off

Pour faire revenir les sons leur tat naturel.

Rglage des graves et des aigus

Utilisez les commandes des graves et des aigus pour
ajuster la tonalit densemble.

Ajustez les graves et les aigus en agissant sur
BASS+/, TREBLE+/.

Vous pouvez ajuster les graves et les aigus selon une
chelle allant de

6

+6

.

Utilisation de la fonction Loudness

Elle permet de renforcer les graves et les aigus des
sources musicales lorsque lcoute se fait un volume
rduit.

Appuyez sur LOUDNESS pour activer ou
dsactiver la fonction.

Utilisation de la fonction Sound
Retriever

Rglage par dfaut :

On

(

FRONT AUDIO IN

et les
fonctions

HOME MEDIA GALLERY

) /

Off

(toutes les
autres fonctions)
Lorsque des donnes audio sont supprimes lors de la
compression WMA/MP3/MPEG-4 AAC, la qualit du son
est souvent amoindrie du fait de lingalit de limage
sonore. La fonction Sound Retriever fait appel la
nouvelle technologie DSP qui contribue restituer la
qualit sonore de CD aux sons 2 voies comprims en
restaurant la pression sonore et en adoucissant le
crnelage, restant aprs la compression.

2

Les paramtres Sound Retriever sont sauvegards
sparment pour chaque fonction.

Pendant la lecture, appuyez sur SOUND
RETRIEVER pour activer ou dsactiver la fonction
Sound Retriever.

Utilisation de la fonction Digital
Noise Reduction

Cette fonction peut amliorer la qualit du son dune
source parasite (par exemple une cassette ou une
bande vido comportant beaucoup de bruits de fond)
quand elle est active.

3

Les paramtres Digital Noise Reduction sont
sauvegards sparment pour chaque fonction.

Appuyez sur DIGITAL NR pour activer ou
dsactiver la fonction.

Confirmation des paramtres audio

Vous pouvez effectuer divers rglages audio.

Appuyez sur STATUS.

Une liste des paramtres audio sera alors affiche.
Remarque

1 Il nest pas possible de changer les modes de son pendant la lecture des sources SACD.
Quand le mode Son est rgl un mode autre que OFF (dsactiv), les fonctions Sound Retriever et Digital Noise Reduction sont dsactives (OFF).
2 Il nest pas possible de changer les paramtres Sound Retriever pendant la lecture de SACD.
Quand la fonction Sound Retriever est active (ON), le mode Son et la rduction des bruits numriques sont dsactivs (OFF).
3 Quand la fonction Digital Noise Reduction est active (ON), le mode Son et Sound Retriever sont dsactivs (OFF).
La fonction Digital Noise Reduction ne peut pas tre change quand des fonctions autres que

PHONO

,

LINE

, et

TUNER

sont slectionnes.
X-Z9_FR.book 33

Utilisation de la minuterie 09

34

Fr

Chapitre 9

Utilisation de la minuterie

Rglage de lhorloge

Vous devez rgler lhorloge afin de pouvoir utiliser la
minuterie.

1

1 Appuyez sur la touche TIMER/CLOCK.

Lheure actuelle et la date sont affiches.
Lors du premier rglage de lhorloge, vous repassez
lcran Configuration de minuterie. Assurez-vous que
Clock Adjust est slectionn, puis appuyez sur \

et
passez lEtape 4.

2 Appuyez nouveau sur la touche TIMER/CLOCK.

Lcran Configuration de minuterie est affich.


/

pour choisir Clock
Adjust, puis appuyez sur ENTER.

/

pour rgler le jour.
Appuyez sur ENTER.

/

pour rgler lheure.
Appuyez sur ENTER.

/

pour rgler les minutes,
puis appuyez sur ENTER pour valider le rglage.

Aprs avoir rgl lhorloge, appuyez une fois sur

TIMER

/CLOCK

pour vrifier lheure actuelle.

Rglage de la minuterie de rveil

Faites appel la minuterie de rveil pour faire en sorte
que le systme sallume lheure souhaite et quil
commence la lecture de la source sonore de votre choix.

Important

Pour que le rveil fonctionne correctement, lhorloge
doit dabord tre rgle lheure exacte (reportez-
vous

Rglage de lhorloge

ci-dessus).

1 Slectionnez la source que vous souhaitez lire.

Appuyez sur

INPUT

pour choisir entre les sources

CD

,

TUNER

,

XM Satellite Radio

,

SIRIUS

et

LINE

2

.
Par exemple, appuyez sur

TUNER

pour choisir la radio
comme source lors du rveil.

2 Prparez la source et ajustez un volume
adquat.

Par exemple, faites laccord sur la station radio que vous
souhaitez entendre au rveil. Ajustez le volume selon les
besoins.

3 Appuyez deux fois sur TIMER/CLOCK, utilisez les
touches

/

pour slectionner Wake-up, puis
appuyez sur ENTER.

/

pour slectionner Timer
Edit, puis appuyez sur ENTER.
5 Programmez le moment de mise en service du
rveil.


/

pour rgler lheure, puis
appuyez sur \

. De mme, programmez la minute du
rveil et appuyez sur \

quand vous avez termin.
En appuyant sur

ENTER

ce stade, vous pouvez terminer
la programmation de la minuterie et passer ltape 8.

6 Programmez le moment de mise hors service du
rveil.

Procdez comme ci-avant et appuyez sur \

quand vous
avez termin.

7 Rglez le(s) jour(s) de la semaine.


/

pour choisir le(s) jour(s) et les
touches

/

pour le(s) slectionner ou le(s) annuler (un
astrisque (

) indique que le jour sera ignor).

8 Appuyez sur ENTER pour arriver au bout des
rglages et voir OK? ; appuyez ensuite sur ENTER
pour confirmer la programmation.

Le voyant

TIMER

sallume et les rglages effectus
peuvent tre vrifis sur laffichage.

9 Placez le systme en mode attente.

Vouz pouvez vrifier les rglages de la minuterie en
mode attente en appuyant sur

TIMER

/CLOCK

.

Activation/dsactivation de la minuterie de
rveil

Aprs avoir programm la minuterie de rveil, vous
pouvez la mettre en/hors service en slectionnant

Timer
Edit

ou

Timer Off

ltape 4 ci-dessus (appuyez sur

ENTER

).
Remarque

1 Vous devez ajuster nouveau lhorloge si vous dbranchez lappareil (ou aprs une panne de courant).
Par dfaut, lhorloge fonctionne en cycle de 12 heures. Reportez-vous

Changement du cycle daffichage de lhorloge

la page 36 pour changer ce
rglage.
2 La station reue quand XM Satellite Radio et SIRIUS sont rgls ne sera pas celle qui est choisie lors du rglage de la minuterie, mais celle qui a t
reue en dernier lieu.
X-Z9_FR.book 34
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s

Utilisation de la minuterie 09

35

Fr

Rglage de la minuterie de sommeil

La minuterie de sommeil coupe lalimentation du
systme un moment programm, ce qui vous permet
de vous endormir sans vous proccuper de sa mise hors
tension.

Important

Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Minuterie de
sommeil quand la Minuterie de rveil est active.

Appuyez de faon rpte sur SLEEP pour
programmer la dure du compte rebours.

Choisissez entre

5 min

,

15 min

,

30 min

,

60 min

,

90 min

,

Auto

(mise hors tension automatique la fin de la
lecture du CD ou SACD en cours

1

) ou

Off

(dsactiv).
Pour vrifier la dure restante du compte rebours,
appuyez sur

SLEEP

(la dure restante est affiche
momentanment).
Remarque

1 Vous ne pourrez pas effectuer les rglages

Sleep Auto

pendant la lecture rpte dun SACD/CD.
X-Z9_FR.book 35

Autres rglages 10

36

Fr

Chapitre 10

Autres rglages

Extinction de laffichage

Appuyez sur DISP OFF.

Lorsque vous teignez laffichage, le voyant

DISPLAY
OFF

sallume. Une nouvelle pression sur

DISP OFF

fait
rapparatre laffichage.

Mme sil a t teint, laffichage indique
temporairement des informations quand vous utilisez
une commande.

Attnuation de laffichage

Vous pouvez slectionner lun des trois rglages de
luminosit de laffichage du panneau avant.
Lors dun rglage sur

AUTO

, laffichage devient clair
uniquement quand vous utilisez une commande.


/

pour choisir Dimmer,
puis appuyez sur ENTER.

/

pour ajuster la
luminosit de laffichage, puis appuyez sur ENTER.

Changement du cycle daffichage de
lhorloge

Vous pouvez choisir de faire fonctionner lhorloge en
cycle de 12 ou de 24 heures.

1 Placez le systme en Attente.

/

pour choisir Hour
Display, puis appuyez sur ENTER.

/

pour choisir entre 12H
et 24H, puis appuyez sur ENTER.

Dsactivation de linversion des
couleurs daffichage

Si aucune dmarche nest effectue dans les trois
minutes, les couleurs du texte de laffichage de lappareil
sinversent. Il est galement possible de dsactiver cette
fonction.


/

pour choisir Reverse
Display, puis appuyez sur ENTER.

/

pour slectionner Mode
Off et appuyez sur ENTER.

Pour ractiver lInversion daffichage, choisissez

Mode On

.

Changement du palier de frquence
du tuner AM

Si vous constatez quil nest pas possible daccorder
correctement les stations, il se peut que le palier de
frquence ne convienne pas votre pays/rgion. Dans ce
cas, essayez de commuter entre les paliers de frquence
9 kHz et 10 kHz, et choisissez la valeur qui fournit les
meilleurs rsultats.


/

pour slectionner AM
9K/10K, puis appuyez sur ENTER.

/

pour slectionner entre
AM 9K ou AM 10K , puis appuyez sur ENTER pour
valider le rglage.

Rglage du mode Volume

Vous pouvez ajuster la sensibilit de la commande de
volume un systme de 50 ou de 80 paliers.


/

pour choisir Volume
Step, puis appuyez sur ENTER.

/

pour choisir entre 80
Step or 50 Step, puis appuyez sur ENTER.

Lorsque le mode est chang, le volume revient 0.


Utilisez cette dmarche pour ramener tous les
paramtres leurs valeurs par dfaut dfinies en usine.

1 Mettez le systme sous tension.
2 Tout en maintenant enfonce la touche
FUNCTION du panneau avant, maintenez la touche

C

STANDBY/ON enfonce pendant trois secondes.

Lalimentation est ramene au mode attente.
Lors de la prochaine mise sous tension, tous les
paramtres du sysstme seront rinitialiss.
X-Z9_FR.book 36
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s

Informations supplmentaires 11

37

Fr

Chapitre 11

Informations supplmentaires

Conseils dinstallation

Nous souhaitons que vous puissiez utiliser ce lecteur
pendant de nombreuses annes ; les consignes
suivantes vous aideront choisir un emplacement
adquat :

Ce que vous devez faire

Utiliser lappareil dans une pice bien are.
Placer lappareil sur une surface horizontale stable,
telle quune table, une tagre ou un rack stro.

Ce que vous ne devez pas faire

Utiliser lappareil dans un endroit o il sera expos
des tempratures ou un degr dhumidit levs, y
compris proximit de radiateurs ou autres
appareils de chauffage.
Placer lappareil devant une fentre ou tout autre
endroit o il serait directement expos au soleil.
Utiliser lappareil dans un environnement trs
poussireux ou trs humide.
Placer lappareil directement au-dessus dun
amplificateur ou de tout autre appareil de votre
chane stro susceptible de dgager de la chaleur
au cours de son utilisation.
Utiliser lappareil proximit dun tlviseur ou dun
moniteur ; en effet, il risque de provoquer des
brouillages, notamment si le tlviseur est quip
dune antenne interne.
Utiliser lappareil dans une cuisine ou toute autre
pice o il serait expos la fume ou la vapeur.
Poser lappareil sur de la moquette ou un tapis pais,
ou le recouvrir dun linge, ce qui empcherait son
refroidissement correct.
Placer lappareil sur une surface instable ou trop
petite pour porter les quatre pieds de son socle.

Prcautions dutilisation du lecteur et
des disques

Gnralits

Tenez le disque par les bords ou par son centre et un
bord.
Lorsque vous nutilisez pas le disque, replacez-le dans
son coffret et rangez ce dernier sur la tranche. vitez
dexposer les disques des environnements
excessivement froids, humides ou chauds (y compris la
lumire directe du soleil).
Ne collez aucun papier ni aucune tiquette sur les
disques. Ncrivez pas sur les disques, que ce soit au
crayon, au stylo bille ou laide dun instrument pointu.
Ne posez aucune tiquette autocollante sur les disques
car elles peuvent entraner un lger voile du disque,
provoquant une distorsion du son et de limage au
moment de la lecture.

Disques endommags et non circulaires

Nutilisez aucun disque fendu, brch, voil,
endommag car cela pourrait galement endommager
le lecteur.
Ce lecteur est exclusivement conu pour lutilisation de
disques conventionnels parfaitement circulaires.
Nutilisez aucun disque non circulaire. Pioneer exclut
toute responsabilit lie lutilisation de disques non
circulaires.

Nettoyage des disques

Les empreintes digitales et les poussires sur les disques
peuvent dgrader les performances de lecture. Utilisez
un chiffon doux et sec que vous dplacez lgrement du
centre vers lextrieur, comme illustr ci-dessous.
Si ncessaire et pour mieux nettoyer le disque, utilisez un
chiffon humect dalcool ou un kit de nettoyage CD/DVD
disponible dans le commerce. Nutilisez jamais
dessence, de diluants, de dtergents, y compris les
produits destins au nettoyage des disques vinyles.
X-Z9_FR.book 37


38

Fr

Nettoyage de lextrieur du rcepteur

Dbranchez lappareil avant de le nettoyer.
Utilisez un chiffon sec pour enlever la poussire et la
salet. Si les surfaces sont trs sales, nettoyez-les avec
un chiffon doux tremp dans un produit nettoyant neutre
dilu dans cinq ou six fois son volume deau, essorez
soigneusement le chiffon avant de lutiliser et terminez
avec un autre chiffon sec.
Nutilisez ni cire pour les meubles ni autres produits de
nettoyage. Nutilisez ni diluant, ni essence, ni insecticide,
ni autres produits chimiques sur ou proximit du
rcepteur.
Si vous utilisez un chiffon imprgn de produits
chimiques, respectez attentivement les instructions
dutilisation. Ces chiffons peuvent laisser des marques
sur les surfaces vitres ; dans ce cas, essuyez avec un
chiffon sec.

Nettoyage de lextrieur des enceintes

Pour un nettoyage ordinaire, utilisez le chiffon de
nettoyage fourni. Pour prserver sa finition, lextrieur
des enceintes a t traite avec un produit polir pour
piano. Lors du dballage des enceintes, leur surface peut
sembler souille ou ingale. Dans ce cas, servez-vous
dun chiffon doux et humide pour essuyer toute la
surface, puis essuyez-la avec un chiffon sec.
Utilisez un produit polirpour piano pour nettoyer les
enceintes (finition brillante). Ne mettez aucun alcool,
diluant, benzne ou insecticide en contact avec la
surface, car elle pourrait en tre dcolore. Si vous
utilisez des chiffons de nettoyage traits
chimiquement, respectez soigneusement les
consignes qui les accompagnent.

Nettoyage de loptique du capteur

Loptique du capteur du lecteur ne devrait pas se salir
lors dune utilisation normale, mais si, pour une raison
quelconque, des poussires ou salets perturbent son
fonctionnement, consultez un centre dentretien agr
par Pioneer. Nous dconseillons lemploi dagents de
nettoyage pour optique de lecteur de CD.

Condensation

De la condensation risque de se former lintrieur du
lecteur si vous le transportez de lextrieur dans une
pice chaude ou si la temprature de la pice augmente
rapidement. Bien que la condensation ne puisse pas
endommager lappareil, elle risque de dgrader
provisoirement ses performances. Avant de le mettre
sous tension, laissez le lecteur dans la pice environ une
heure, le temps ncessaire pour quil sadapte la
temprature ambiante.

Dplacement du rcepteur

Si vous devez dplacer lappareil, mettez le dabord len
veille (appuyez sur

C

STANDBY/ON

de la
tlcommande), puis dbranchez le cble
dalimentation. Ne soulevez pas, ne dplacez pas
lappareil lorsquil il fonctionnele disque tourne
vitesse leve et il risquerait dtre endommag.
X-Z9_FR.book 38
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s


39

Fr

Guide de dpannage

Des oprations incorrectes sont souvent interprtes comme des problmes et des mauvais fonctionnements. Si vous
pensez quil y a un problme avec ce composant, vrifiez les points ci-dessous. Parfois, le problme peut se trouver
dans un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils lectriques utiliss. Si le problme ne peut
pas tre rsolu malgr les indications ci-dessous, consultez votre service aprs-vente Pioneer le plus proche pour le
faire rparer.
Si lunit ne fonctionne pas normalement en raison deffets externes comme llectricit statique, dbranchez la
fiche dalimentation de la prise de courant et insrez-la de nouveau pour rtablir les conditions normales de
fonctionnement.

Gnralits

Problmes Solutions

Impossible de mettre sous
tension.
Dbranchez la che dalimentation de la prise de courant et insrez-la de nouveau.
Vriez quil ny a pas de brins lches de ls denceinte en contact avec le panneau
arrire. Ceci pourrait provoquer la coupure automatique du rcepteur.
Si le rcepteur sarrte automatiquement, apportez-le au service aprs-vente Pioneer ou
votre revendeur le plus proche pour le faire rviser.
Absence de sons ou sons
dforms.
Vriez que le disque nest pas endommag et quil est exempt de poussires et de
salets (page 37).
Assurez-vous que toutes les ches sont insres fond.
Assurez-vous que les prises et les bornes sont propres, quelles ne sont pas oxydes,
etc. ; le cas chant, nettoyez-les. Assurez-vous galement que les cbles ne sont pas
endommags.
Assurez-vous que la sortie du composant audio nest pas relie aux entres phonot
(platine-disque) du rcepteur.
Vriez les rglages du rcepteur (volume, fonction dentre, etc.).
Vriez que le composant est raccord correctement (consultez

Connexion de
composants audio

la page 11).
Appuyez sur

MUTE

sur la tlcommande pour dsactiver la sourdine.
Bruit lors de la lecture dune
platine-cassette.
cartez la platine-cassette par rapport au rcepteur, de sorte que le bruit disparaisse.
La tlcommande ne
fonctionne pas.
La tlcommande est trop loigne du lecteur, ou encore langle entre le faisceau de
tlcommande et le capteur est trop obtus : Utilisez la tlcommande lintrieur de sa
plage de fonctonnement (page 7).
La pile est puise : Remplacez la pile au lithium (page 7).
X-Z9_FR.book 39


40

Fr

SACD/CD
Tuner
Home Media Gallery

Problmes Solutions

La lecture du disque est
impossible ou le disque est
ject immdiatement aprs
son chargement.
Assurez-vous que le disque est propre et quil nest pas endommag (page 37).
Vriez sous

Compatibilit de lecture et format de disque / contenu

la page 8 pour
conrmer que le disque est compatible avec ce lecteur.
Assurez-vous que le disque est install avec sa face tiquete vers le haut et quil est
correctement align dans son alvole.
De la condensation sest forme lintrieur du lecteur : Attendez que la condensation se
soit vapore. vitez dutiliser le lecteur prs dun climatiseur.
Il existe une diffrence notable
de niveau sonore entre les
SACD et les CD.
Cela tient aux formats audio et nest pas la consquence dune anomalie.
Lecture audio multivoies
impossible.
Ce lecteur nest pas compatible avec laudio multivoies.

Problmes Solutions

Parasites considrables
pendant les missions radio.
Connectez lantenne (reportez-vous


la page 10).
Dployez totalement lantenne FM l, positionnez-la pour obtenir la meilleure rception
et xez-la une paroi.
Connectez une antenne FM extrieure (reportez-vous


la page 10).
Ajustez le sens et la position pour obtenir la meilleure rception possible.
Raccordez une antenne AM interne ou externe supplmentaire (reportez-vous


la page 10).
Mettez hors tension tout quipement qui pourrait provoquer les parasites ou loignez-le
de cet appareil.
cartez lantenne par rapport lappareil qui pourrait tre la cause des parasites.
Laccord automatique ne
capte pas certaines stations.
Le signal radio est faible. Laccord automatique ne peut capter que les stations radio dont
le signal est bon. Pour un accord plus prcis, raccordez une antenne extrieure.
Le son est uniquement
monaural.
Assurez-vous que le tuner nest pas rgl sur FM mono (reportez-vous

Connexion
dantennes externes

la page 10).

Symptmes Causes Solutions

Impossible daccder au
rseau.
Le cble LAN nest pas bien raccord. Raccordez bien le cble LAN dans la prise
(reportez-vous page 20).
Le routeur nest pas sous tension. Mettez le routeur sous tension.
Un logiciel antivirus est actuellement
install sur le composant raccord.
Dans certains cas, il nest pas possible daccder
un composant sur lequel un logiciel antivirus a
t install.
Le composant audio en rseau qui a
t mis hors tension est mis sous
tension.
Mettez le composant audio en rseau sous
tension avant le rcepteur.
La lecture ne dmarre pas
alors que

Connecting

reste afch.
Le composant est actuellement
dbranch du rcepteur ou de la
source dalimentation.
Vriez si le composant est correctement
raccord ce rcepteur ou la source
dalimentation.
X-Z9_FR.book 40
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s


41

Fr

Lordinateur ou la radio
Internet ne fonctionne pas
correctement.
Ladresse IP na pas t dsigne
correctement.
Mettez en service la fonction serveur DHCP de
votre routeur, ou paramtrez le rseau
manuellement pour votre environnement rseau.
Consultez le Guide de configuration du rseau
spar.
Ladresse IP est dsigne
automatiquement.
Le paramtrage automatique prend un certain
temps. Veuillez attendre.
Les chiers audio enregistrs
sur les composants en rseau,
par exemple sur un ordinateur,
ne peuvent pas tre lus.
Windows Media Player 11 nest pas
install sur votre ordinateur.
Installez Windows Media Player 11 sur votre
ordinateur (reportez-vous page 21).
Des chiers audio ont t enregistrs
dans dautres formats que MP3, WAV
(LPCM seulement), MPEG-4 AAC, FLAC
et WMA.
Lisez des chiers audio enregistrs dans les
formats MP3, WAV (LPCM seulement), MPEG-4
AAC, FLAC et WMA. Il se peut toutefois que
certains chiers audio enregistrs dans ces
formats ne puissent pas tre lus sur ce rcepteur.
Les chiers audio enregistrs en
MPEG-4 AAC ou FLAC sont lus avec
Windows Media Player 11 ou Windows
Media Connect.
Les chiers audio enregistrs en MPEG-4 AAC ou
FLAC ne peuvent pas tre lus avec Windows
Media Player 11 ou Windows Media Connect.
Essayez dutiliser un autre serveur.
Reportez-vous au mode demploi fourni avec votre
serveur.
Le composant raccord au rseau ne
fonctionne pas correctement.
Vriez si le composant est affect par quelque
chose ou sil est en veille.
Essayez de remettre le composant en marche, si
ncessaire.
Le composant raccord au rseau ne
permet pas le partage de chiers.
Essayez de changer les rglages du composant
raccord au rseau.
Le dossier enregistr sur le composant
raccord au rseau a t supprim ou
endommag.
Vriez le dossier enregistr sur le composant
raccord au rseau.
Impossible daccder au
composant raccord au
rseau.
Le composant raccord au rseau nest
pas rgl correctement.
Si le lautorisation est automatique, vous devez
saisir de nouveau les informations appropries.
Vriez si la connexion nest pas rgle sur Do
not authorize (Ne pas autoriser).
Il ny a aucun chier audio lisible sur le
composant raccord au rseau.
Vriez les chiers audio enregistrs sur le
composant raccord au rseau.
La lecture audio sarrte ou
est perturbe.
Le chier audio actuellement en cours
de lecture na pas t enregistr dans
un format lisible par ce rcepteur.
Vriez si le chier audio a t enregistr dans un
format pris en charge par ce rcepteur (page 28).
Vriez si le dossier a t endommag ou dtruit.
Il se peut que dans certains cas des chiers audio
ne puissent pas tre lus ou afchs bien quils
soient compatibles avec ce rcepteur.
Le cble LAN est actuellement
dbranch.
Raccordez le cble LAN correctement.
Le trac est trs important sur le
rseau auquel vous avez accs par
Internet.
Utilisez une liaison 100BASE-TX pour accder aux
composants en rseau.

X-Z9_FR.book 41


42

Fr

Impossible daccder
Windows Media Player 11.
Vous tes actuellement connect au
domaine par un ordinateur sur lequel
Windows XP est install.
Au lieu de vous connecter au domaine,
connectez-vous sur la machine locale page 23.
Impossible dcouter des
stations radio Internet.
Les rglages de pare-feu des
composants en rseau agissent
actuellement.
Vriez les rglages de pare-feu des composants
en rseau.
Vous tes actuellement dconnect
dInternet.
Vriez les rglages de connexion des
composants en rseau et adressez-vous votre
fournisseur de rseau, si ncessaire.
Consultez le Guide de conguration du rseau
spar.
Les missions dune station radio
Internet ont t arrtes ou
interrompues.
Il existe des cas o il est impossible dcouter des
stations radio Internet bien quelles gurent dans
la liste des stations radio Internet pouvant tre
coutes avec ce rcepteur.
Les dossiers/chiers
enregistrs dans une mmoire
USB ne peuvent pas tre lus.
Les dossiers/chiers sont actuellement
stocks un autre endroit que la FAT
(File Allocation Table).
Stockez les dossiers/chiers dans la FAT.
Il y a plus de 8 niveaux dans un dossier. Un dossier peut contenir un maximum de 8
niveaux (page 26).
Il y a plus de 2000 dossiers/chiers
dans un seul dossier.
Un dossier peut contenir au maximum 2000
dossiers/chiers (page 26).
Les chiers audio sont protgs. Les chiers audio protgs stocks dans une
mmoire USB ne peuvent pas tre lus (page 26).
Une mmoire USB ne peut
pas tre reconnue.
La mmoire USB nest pas compatible
avec les spcications de la classe de
stockage en masse.
Essayez dutiliser une mmoire USB compatible
avec les spcications de la classe de stockage
en masse. Il existe des cas o les chiers audio
stocks dans une mmoire USB compatible avec
les spcications de la classe de stockage en
masse ne peuvent pas tre lus sur ce rcepteur
(page 20).
Raccordez une mmoire USB et mettez ce
rcepteur sous tension (page 20).
Un concentrateur USB est
actuellement utilis.
Ce rcepteur ne peut pas tre raccord par un
concentrateur USB (page 20).
Ce rcepteur reconnat la mmoire
USB comme effraction.
Mettez hors puis de nouveau sous tension ce
rcepteur.
Une mmoire USB est
raccorde et afche, mais les
chiers audio quelle contient
ne peuvent pas tre lus.
Certains formats de mmoire USB,
dont le FAT 12, NTFS et HFS ne peuvent
pas tre lus par ce rcepteur.
Vriez si le format de votre mmoire USB est FAT
16 ou FAT 32. Notez bien que les formats FAT 12,
NTFS et HFS ne peuvent pas tre lus par ce
rcepteur (page 20).
Le format de chier ne peut pas tre lu
correctement par ce rcepteur.
Reportez-vous la liste des formats de chiers
pouvant tre lus par ce rcepteur.

X-Z9_FR.book 42
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s


43

Fr

Messages affichs

Gnralits
Home Media Gallery

Message Description
C a n t u s e
d u r i n g
S AC D

Afch quand vous appuyez sur

SOUND

ou

SOUND RETRIEVER

alors que vous coutez des
sons dune source SACD.

C a n t u s e
d u r i n g
T h i s F u n c t i o n


DIGITAL NR

alors que vous coutez des sources autres que

LINE

,

PHONO

,

XM Satellite Radio

,

SIRIUS

, ou

TUNER

.

C a n t u s e
d u r i n g
Wa k e - u p


SLEEP

alors que la Minuterie de rveil est active.

C a n t u s e
d u r i n g
T r a y L o c k

Maintenez enfonc

OPEN/CLOSE

sur le panneau avant pendant 8 secondes environ. Le
tiroir du disque peut alors tre ouvert ou ferm au moyen de

OPEN/CLOSE

.

EEPROM Error

Contactez votre centre de service ou votre revendeur Pioneer agr pour faire vrifier
lappareil.

Message Description
Pl ease Wai t

Un composant en rseau, ordinateur compris, est actuellement en cours de connexion.
Attendez un instant.

Connecti on Down

Impossible davoir accs la catgorie slectionne ou la station radio Internet.

Fi l e Format Error

Lecture impossible pour une raison quelconque.

Li cense Error

La licence du contenu devant tre lu est invalide.

Track Not Found

Le morceau slectionn na pas pu tre localis sur le rseau.

Server Error

Impossible daccder au serveur slectionn.

Server Di sconnected

Le serveur a t dbranch.

Empty

Aucun fichier stock dans le dossier slectionn.

Preset Not Stored

La station radio Internet slectionne nest pas actuellement consigne et sauvegarde.

Network Probl em

Problme au niveau des rglages rseau. Vriez les rglages rseau. Cette mention apparat
aussi lorsque les rglages rseau de ce rcepteur ont t changs. Dans ce cas, veuillez
attendre.

Out of Range

La valeur dsigne comme rglage rseau est hors de la plage autorise.

USB Error

La consommation dlectricit dune mmoire USB est trop importante.
X-Z9_FR.book 43


44

Fr

XM Radio
SIRIUS Radio

Message Description
Check Antenna

Lantenne XM nest pas raccorde. Vriez si le cble dantenne XM est bien branch.

Check XM Tuner

Le Mini-Tuner XM nest pas connect correctement. Vriez si le Mini-Tuner XM est
fermement branch sur le rcepteur.

XM Power Error

Prsence dun court-circuit au niveau de lantenne ou du cble dantenne. Assurez-vous que
lantenne et le cble dantenne ne prsentent pas danomalies. Eteignez le rcepteur puis
rallumez-le.

Updati ng

Le code de dcryptage de la radio est en train dtre actualis. Attendez que le code de
dcryptage soit actualis. Les canaux 00 et 01 devraient fonctionner normalement.

No Si gnal

Le signal XM est trop faible la position actuelle.

Loadi ng

Le rcepteur est en train de recevoir des informations audio ou des informations sur les
missions. Attendez que les informations aient t reues.

Off Ai r

Lmission sest arrte sur le canal actuellement slectionn. Slectionnez un autre canal.

XM

Vous avez slectionn un canal inexistant, ou un canal auquel vous ntes pas abonn. Le
rcepteur se rgle automatiquement sur le canal 001 (ou sur le dernier canal slectionn).

Il ny a actuellement pas de nom dauteur/caractristiques, titres de chanson/mission, ni
catgorie associs au canal.

Message Description
Antenna Error

Lantenne nest pas raccorde correctement. Vriez si le cble dantenne est bien branch.

Check Si ri us Tuner

Le tuner SIRIUS Connect nest pas raccord correctement. Assurez-vous que le cble
connecteur mini DIN 8 broches et ladaptateur secteur sont bien branchs.

Acqui ri ng Si gnal

Le signal SIRIUS est trop faible la position actuelle.

Subscription Updating

Labonnement est renouvel. Attendez que le code de dcryptage soit actualis.

Updati ng

Les canaux sont renouvels. Attendez que le code de dcryptage soit actualis.

I nval i d Channel

Le canal slectionn nest pas disponible ou nexiste pas. Slectionnez un autre canal.
X-Z9_FR.book 44
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s


45

Fr

Glossaire

Gnralits

Audio analogique

Reprsentation directe dun son par un signal lectrique.
Reportez-vous galement

Audio numrique

.

Audio numrique

Reprsentation indirecte des sons au moyen de
nombres. Reportez-vous galement

Frquence
dchantillonnage

et

Audio analogique

.

DRM

La protection DRM (Digital Rights Management) est une
technologie conue pour empcher les copies illgales
en restreignant la lecture, etc. du support aux appareils,
autres que des ordinateurs (ou dautres appareils
denregistrement), utiliss pour lenregistrer. Pour de
plus amples informations, veuillez vous reporter au
manuel dinstruction ou aux fichiers daide de
lordinateur et/ou du logiciel.

Extension de fichier

Groupe de lettres ajout la fin dun nom de fichier pour
indiquer le type du fichier. Par exemple, lextension
.mp3 indique un fichier MP3.

Format ISO 9660

Norme internationale dfinissant le volume et la
structure des fichiers des CD-ROM.

MP3

MP3 (MPEG1 audio layer 3) est un format de fichier audio
compress. Ces fichiers sont identifis par leur extension
de nom de fichier, savoir .mp3.

PCM (Pulse Code Modulation)

Systme de codage numrique des sons employ pour
les gravures sur CD. Bonne qualit, ncessitant toutefois
un certain nombre de donnes par rapport aux formats
audio comprims. Reportez-vous galement

Audio
numrique

.

Frquence dchantillonnage

Frquence laquelle le son est mesur pour tre
transform en donnes audio numriques. Plus la
frquence est leve, plus la qualit sonore lest aussi. La
frquence utilise pour les CD est 44,1 kHz ; dans le cas
des DVD, elle peut atteindre 96 kHz. Reportez-vous
galement

Audio numrique

.

Super Audio CD (SACD)

Super Audio CD est un nouveau format permettant
dassocier sur le mme disque, outre une gravure CD
ordinaire, des gravures strophoniques frquence
dchantillonnage leve et des gravures multivoies.

Home Media Gallery

Passerelle par dfaut

La passerelle par dfaut est le noeud dun rseau
dordinateurs, servant de point daccs un autre
rseau. Une passerelle par dfaut (par exemple un
ordinateur ou un routeur) est utilise pour rexpdier
tout le trafic non adress une station du sous-rseau
local.

Serveur DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol)

Un serveur DHCP est un serveur attribuant des adresses
IP aux htes (priphriques en rseau). Dans la plupart
des cas, un routeur large bande sert de serveur DHCP
dans un rseau domestique.

DLNA

La DLNA (Digital Living Network Alliance) est une
alliance transindustrielle des socits de production
dappareils lectroniques grand public, dordinateurs et
de priphriques mobiles. Digital Living permet aux
consommateurs de partager aisment les mdias
numriques par leurs rseaux avec ou sans fil.
Le logo DLNA permet de trouver facilement les produits
conformes aux Directives dinteroprabilit DLNA. Cet
appareil est conforme aux Directives dinteroprabilit
DLNA v1.0.

DNS

Le DNS, abrviation de Domain Name System (systme
de noms de domaine), stocke et associe de nombreux
types dinformations aux noms de domaine. Plus
important, le DNS associe les noms de domaine (noms
dordinateur ou noms de site), par exemple
www.pioneerelectronics.com) des adresses IP (par
exemple 202.221.192.106).

Ethernet

Cest une technologie de rseau local (LAN) permettant
une connexion de toutes les machines du rseau la
mme ligne de communication. Ce lecteur est
compatible avec les cblages 100BASE-TX et 10BASE-T.

FLAC

FLAC (Free Lossless Audio Codec) est un codec de
compression audio sans perte. Le son est compress en
FLAC sans perte de qualit. Pour plus dinformations sur
le FLAC, consultez le site web suivant : http://
flac.sourceforge.net/

Adresse IP (Internet Protocol)

Un numro unique utilis par les priphriques pour
sidentifier et communiquer entre eux sur un rseau
utilisant le standard IP, par exemple 192.168.0.1. Aucun
doublon nest autoris dans le rseau.
X-Z9_FR.book 45


46

Fr

LAN

LAN est labrviation de Local Area Network, un rseau
de machines couvrant une petite zone gographique,
comme la maison, le bureau ou un groupe de btiments.
Les rseaux LAN actuels emploient la plupart du temps
la technologie Ethernet IEEE 802.3, fonctionnant 10,
100 ou 1000 Mbits/s, ou la technologie Wi-Fi IEEE 802.11.

Adress MAC (Media Access Control)

Il sagit dune adresse rattache au port dun
priphrique. Ladresse MAC ne peut pas tre change.

PlaysForSure

PlaysForSure est une certification de marketing, dlivre
par Microsoft. Le logo PlaysForSure facilite la recherche
de magasins et de dispositifs pour mdias numriques
qui agissent ensemble. Les mdias numriques achets
auprs de magasins en ligne portant le logo
PlaysForSure sont utilisables sur cet appareil.
Cet appareil est conforme avec les spcifications exiges
par PlaysForSure pour les Dispositifs en rseau Version
2.01.
Le programme logo PlaysForSure est disponible
actuellement aux tats-Unis seulement.

Masque de sous-rseau

Ladresse IP se divise entre la partie rseau et la partie
hte. Le masque de sous-rseau sexprime sous la forme
255.255.255.0. Dans la plupart des cas, le masque de
sous-rseau est automatiquement affect par le serveur
DHCP.

vTuner

vTuner est un service de base de donnes en ligne,
permettant dcouter des missions de radio sur
Internet. vTuner regroupe des milliers de stations dans
plus de 100 pays au monde.

Ce produit est protg par certains droits de proprit
intellectuelle de NEMS et BridgeCo. Lemploi ou la
distribution dune telle technologie hors de ce produit sans
licence NEMS et BridgeCo, ou dune filiale autorise, sont
interdits.

Windows Media

Windows Media est un logiciel intgr multimdia de
Microsoft Windows, conu pour crer et distribuer des
mdia. Windows Media est soit une marque dpose soit
une marque commerciale de Microsoft Corporation,
enregistre aux Etats-Unis et/ou dans dautres pays.
Utilisez une application autorise par Microsoft
Corporation pour crer, distribuer ou lire des contenus
de format Windows Media. Lemploi dune application
non autorise par Microsoft Corporation entranera des
erreurs de fonctionnement.

Windows Media DRM

Windows Media DRM est un service DRM (Digital Rights
Management) de la plateforme Windows Media. Il est
destin assurer la scurit de la distribution de
contenus audio et/ou vido par un rseau IP, un
ordinateur ou un priphrique de lecture, de manire
ce que le distributeur puisse sassurer de la faon dont
ce contenu est utilis. Le contenu protg par WMDRM
ne peut tre lu que sur un composant compatible avec le
service WMDRM.

Windows Media Player 11/

Windows Media Connect est un logiciel permettant de
transmettre une chane stro ou un tlviseur de la
musique, des photos et des films enregistrs sur un
ordinateur Microsoft Windows XP.
Avec ce logiciel, vous pouvez lire des fichiers enregistrs
sur ordinateur avec divers priphriques lendroit
souhait de la maison.
A lheure actuelle, il nest pas possible de tlcharger le
logiciel Windows Media Connect du site Microsoft. Si
Windows Media Connect nest pas actuellement install
sur votre serveur, installez Windows Media Player 11
(pour Windows XP). Ce logiciel peut tre tlcharg du
site Microsoft.

Pour plus dinformations, consultez le site officiel
Microsoft.
X-Z9_FR.book 46
E
n
g
l
i
s
h
F
r
a
n
a
i
s


47

Fr

Caractristiques techniques

Rcepteur (XC-Z9)

Section amplificateur

Puissance de sortie continue . . . . . . . . . . . . . 50 W + 50 W
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1 kHz, 10 % D.H.T., 4

)
Puissance de sortie continue FTC. . . . . . . . . . 40 W + 40 W
(20 Hz 20 kHz, 1,0 % D.H.T., 4

)

Section Tuner FM

Plage de frquence . . . . . . . . . . . . . . . 87,5 MHz 108 MHz
Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

, asynchrone

Section Tuner AM

Plage de frquence
Avec palier de 9 kHz . . . . . . . . . . . . . 531 kHz 1602 kHz
Avec palier de 10 kHz . . . . . . . . . . . . 530 kHz 1700 kHz
Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antenne cadre

Section Rseau

Borne LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prise Ethernet
10BASE-T/100BASE-TX

Autres connecteurs

Alimentation
Connecteur USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 V, 500 mA
Connecteur iPod . . . . . . . . . Alimentation maximum : 5 W
Connecteur XM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 V, 500 mA

Divers

Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Secteur 120 V, 60 Hz
Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 W
Consommation en veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,4 W
Dimensions . . . . . . . 386 mm (L) x 88 mm (H) x 347 mm (P)
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,0 kg

Accessoires

Tlcommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Piles AA/R6 (pour confirmation du fonctionnement) . . . . 2
Antenne cadre AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Antenne FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Cble de commande iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Cble dalimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Carte de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Ce mode demploi

Guide de configuration du rseau

Enceintes (S-X9)

Coffret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type bibliothque bass-reflex
(blindage magntique)
Systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 voies
Haut-parleurs :
Haut-parleur grave . . . . . . . . . . . . . . . 13 cm, type cne
Haut-parleur mdium/aigu
. . . . . . . . . . . . . . . cne concentrique, 13 cm/dme, 3 cm
Impdance nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Plage de frquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Hz 50 kHz
Puissance dentre maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 W
Dimensions . . . . . . 210 mm (L) x 370 mm (H) x 305 mm (P)
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,6 kg

Accessoires

Cbles denceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Coussinets antidrapants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CHhffon de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ce produit peut tre couvert par un ou plusieurs des
brevets suivants, dtenus par GP Acoustics (UK) Ltd. et
ses affilis : [Brevet japonais No. 2766862, Brevet du
Royaume-Uni No. GB 2 236 929 A, et Brevet des tatss-
Unis No. 5,548,657]. Dans la mesure de cette couverture,
ce produit a t fourni sous license par GP Acoustics (UK)
Ltd. KEF et UNI-Q sont des marques commerciales du
groupe dentreprises GP Acoustics.

Remarque

Les spcifications et le design sont sujets de
possibles modifications sans pravis, suite des
amliorations.

Publication de Pioneer Corporation.
2007 Pioneer Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction rservs.
X-Z9_FR.book 47
<ARE7631-A> Printed in
Published by Pioneer Corporation.
Copyright 2007 Pioneer Corporation.
All rights reserved.
PIONEER CORPORATION
4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270
Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer
Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts,
operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown
below.
8 0 0 4 2 1 1 4 0 4
Please do not ship your product to Pioneer without first calling the Customer Support
Division at the above listed number for assistance.
Pioneer Electronics (USA) Inc.
Customer Support Division
P.O. BOX 1760, Long Beach,
CA 90801-1760, U.S.A.
For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product.
Should this product require service in Canada, please contact a Pioneer Canadian
Authorized Dealer to locate the nearest Pioneer Authorized Service Company in Canada.
Alternatively, please contact the Customer Satisfaction Department at the following address:
Pioneer Electronics of Canada, Inc.
Customer Satisfaction Department
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2
1-877-283-5901
905-479-4411
For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product.
Si ce produit doit tre rpar au Canada, veuillez vous adresser un distributeur autoris
Pioneer du Canada pour obtenir le nom du Centre de Service Autoris Pioneer le plus prs
de chez-vous. Vous pouvez aussi contacter le Service la clientle de Pioneer:
Pioneer lectroniques du Canada, Inc.
Service Clientle
300, Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2
1-877-283-5901
905-479-4411
Pour obtenir des renseignements sur la garantie, veuillez vous reporter au feuillet sur la
garantie restreinte qui accompagne le produit.
S018_B_EF
X-Z9_FR.book 48

Pioneer Elite Xz9

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Pioneer Elite Xz9

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

X-Z9

Das könnte Ihnen auch gefallen