BI-HEBDOMADAIRE D'INFORMATION ET D'ACTION SOCIALE PARAISSANT AU CONGO-BRAZZAVILLE

61me anne

N 3377 du Vendredi 21 Mars 2014 - 61me Anne - Sige Social: Bd Lyautey - Brazzaville - B.P.: 2080 CONGO: 400 F. CFA - FRANCE: 1,75 Euro -Tl.: (242) 06.678.76.94 / 05.528.03.94 / 06.889.98.99 - E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr

Sceam (Symposium des confrences piscopales dAfrique et Madagascar)

Cinquantenaire des relations diplomatiques entre le Congo et la Russie

Les secrtaires gnraux nationaux et rgionaux difis sur les dfis pastoraux du continent
(P.10)

Un demi-sicle de coopration fructueuse, damiti et de confiance mutuelle

Les femmes nentendent plus jouer les seconds rles

U.p.r.n (Union patriotique pour le renouveau national)

Le prsident Denis Sassou Nguesso entour de Youri Romanov et Basile Ikoub. (P.3)

Processus lectoral au Congo

Mme Locadie Oyou, prsidente des femmes de lU.p.r.n (P.7)

Livres
A travers deux ouvrages, Grgoire Lfouoba parle du Congo et de la politique congolaise (P.6)

Vers ltablissement dune coopration avec lO.i.f

Christophe Guilhou et Marius Mouambenga (P. 3)

POINT DE VUE La priorit au systme ducatif en 2014, pour quoi faire?

Par Mambou Aime Gnali. (P.15)

Bonaventure Mizidy, prsident du M.i.s

www.JobCongoBrazza.com Publiez gratuitement vos offres demploi

Je propose la tenue dune table-ronde, avant llection prsidentielle de 2016

(P.9)

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du vendredi 21 mars 2014 - PAGE 1

ANNONCES
Chevron Overseas (Congo) Limited Succursale Immeuble Chevron Congo Avenue de Mangoungou B.P. 1295 - Pointe-Noire Rpublique du Congo RCCM no: CG/PNR/09 B 903 Tl: 242 22 294 51 10 / 11 Fax: 242 22 294 15 02

Avis de Recrutement
Reprsentant des Oprations Lianzi BBLT (poste en Rotation (28-28) en Offshore Cabinda, Rpublique dAngola)
Comptences/Connaissances Techniques requises pour le poste - tre de nationalit Congolaise (Rpublique du Congo-Brazzaville). - Diplme de technicien suprieur (BAC +3) en science physique ou dominante mcanique avec une exprience des machines tournantes utilises en production ptrolire. Une considration spciale serait accorde au candidat dtenteur dun diplme ayant quelques aspects en ingnierie des oprations ptrolires, compltion et forage. - Bonne connaissance de langlais/franais (Oral/crit). Les comptences en anglais seront testes. - Exprience professionnelle dun minimum de 10 ans dans la production offshore avec la capacit de comprendre le bon fonctionnement des installations les plus complexes de la production ptrolire et de gaz. - Exprience dans lutilisation des dbitmtres phases multiples Coriolis et des schmas de tuyauterie & instrumentation. - tre capable de travailler efficacement dans un environnement multidisciplinaire et multiculturel. - Solide connaissance dans la ralisation des oprations sans incident et blessures avec un niveau lev dengagement aux normes HSE. - Exprience dans llaboration et la mise en oeuvre de nouvelles procdures en vue de sassurer que la compagnie rpond aux exigences de conformit. Composition du dossier de candidature - Lettre de motivation et CV avec photo crit en Franais/Anglais - Certificat de nationalit + copie du diplme ci-dessus cit + copies des certificats de travail justifiant que vous avez occup un poste similaire (obligatoires). Loriginal du diplme sera exig en cas de pr-slection de votre candidature. Toute dclaration mensongre de document disqualifiera la candidature ce poste et toute autre offre demploi Chevron Overseas Congo Limited. Dossier de candidature envoyer: Avant le 31 Mars 2014 - Pointe-Noire: Chevron Overseas Congo Limited - Immeuble Chevron Overseas Congo Limited, Avenue de Mangoungou (Centreville Secteur Boudha Bar) - BP 1295 Pointe-Noire (Rpublique du Congo) - Tel : (242) 06 663 63 00 06 667 97 97 - 06 667 98 98 - Brazzaville: Chevron Overseas Congo Limited - 24 Avenue Prosper Gandzion (Secteur Ex Mridien) - BP 14543 Brazzaville Rpublique du Congo - Tl: (242) 06 663 63 91/06 663 63 59 - Attention: Direction des Ressources Humaines ou sur notre site: HR-CONGO@chevron.Com

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du vendredi 21 mars 2014 - PAGE 2

EVENEMENT
Cinquantenaire des relations diplomatiques entre le Congo et la Russie

Un demi-sicle de coopration fructueuse, damiti et de confiance mutuelle

Brazzaville a commmor le cinquantenaire de ltablissement des relations diplomatiques entre le Congo et lEx-URSS, aujourdhui Fdration de Russie, par une exposition-photos, suivie dun djeuner damiti, mercredi 19 mars 2014, au palais du peuple, sous le patronage du prsident de la Rpublique, Denis Sassou Nguesso. En prsence de Basile Ikoueb, ministre des affaires trangres et de la coopration, de Youri Romanov, ambassadeur de Russie au Congo, de la majorit des membres du gouvernement, des conseillers du chef de lEtat, des administrateur-maires et des membres de la communaut russe, etc. Deux toasts ont t prononcs par le ministre congolais des affaires trangres et de la coopration et par le diplomate russe, qui a raffirm que la Russie a toujours t et restera un ami fidle et alli du peuple congolais.
e 16 mars 1964, Moscou, Andrei Andreyevich Gromyko, ministre des affaires trangres de lURSS, et Charles David Ganao, ministre des affaires trangres et de linformation du Congo signaient, au nom de leurs gouvernements respectifs, le communiqu portant tablissement des relations diplomatiques entre les deux pays, a rappel Basile Ikoueb, dans son allocution, avant dajouter: Ils exprimaient, alors, la certitude que ces relations allaient contribuer au dveloppement de la coopration internationale ainsi qu la consolidation de la paix universelle. Pour Youri Romanov, lURSS, qui avait eu linitiative de faire adopter, par lassemble gnrale des Nations unies, une dclaration proclamant labolition complte du colonialisme, avait reconnu lindpendance du Congo, le 14 aot 1960, un jour avant sa proclamation officielle. Aprs ltablissement des relatagion idologique quune telle exprience reprsentait. Il va trs vite se tourner, la mme anne, vers de nouveaux partenaires, comme la Rpublique Populaire de Chine, la Russie, le Viet-Nam, Cuba. Mais, cette coopration combien dynamique a connu un ralentissement, dans les annes 90, cause de la dissolution de lURSS, de la crise aige que traversait la Russie et des changements politiques au Congo, reconnait-on, au niveau des deux pays. Cest aussi loccasion de se fliciter du partenariat tabli entre le Congo et lURSS dans le soutien aux luttes de libration dans le monde, particulirement en Afrique o nos deux

tions diplomatiques et la signature des premiers accords bilatraux, en 1964, sur la coopration culturelle et scientifique, conomique et technique et le commerce mutuel, pendant plusieurs annes, lUnion sovitique a accord au Congo une aide dsintresse dans la cration de sa propre industrie et de la science ainsi que dans la formation des cadres nationaux. Plus de sept mille citoyens congolais ont t forms dans les tablissements de lenseignement suprieur sovitique et russe. Plusieurs gnrations de mdecins, de gologues, de constructeurs, dhommes de lart, dagronomes et de professeurs sovitiques ont travaill ici. Les spcialistes sovitiques ont construit Brazzaville, la Maternit Blanche Gomez, lhtel Cosmos, limprimerie nationale, la laboratoire vtrinaire, limmeuble de lEcole suprieure du parti, a rappel le diplomate russe, comme pour retracer laction de son pays en fa-

La visite de lexposition photos.

Moscou, commencer par le prsident Alphonse Massamba-Dbat, en 1965, le prsident Marien Ngouabi, en 1975, le prsident Denis Sassou Nguesso, en 1981 et en novembre 2012. Et la visite de Michael Bogdanov, le vice-ministre russe des affaires trangres, Brazzaville, le 9 octobre 2013. Parlant des perspectives davenir, Basile Ikoueb a soutenu la politique internationale russe base, selon lui, sur le respect mutuel, la non-ingrence dans les affaires intrieures des autres Etats, le rejet de la rgle de deux poids, deux mesures, le dialogue pour rgler les crises, pour un monde de paix, de justice et dgalit. Signalons que la crmonie de la visite de lexposition-photos tait retransmise en direct la radio et la tlvision nationales, tandis que trois jours avant, le 16 mars, lambassadeur Youri Romanov tait interview par la rdaction de Tl-Congo, en compagnie de Claude Ernest Ndalla, conseiller du chef de lEtat et premier tudiant con-

La dlgation de lambassade de Russie.

pays se sont illustrs dans leur engagement dans le combat contre lapartheid et pour la dcolonisation de lAngola, a poursuivi Basile Ikoueb. Le reste na t que le rappel des grands moments, particulirement les voyages officiels des chefs dEtat congolais golais en URSS. Les deux pays ont ainsi commmor un demi-sicle de coopration fructueuse, damiti et de confiance mutuelle.

Lexposition-photos a retrac les grands vnements officiels des relations russo-congolaises.

veur du Congo. Ce que Basile Ikoueb a reconnu: Le Congo rvolutionnaire tait isol, notamment dans son environnement immdiat et craint pour les risques de con-

Esperancia MBOSSA-OKANDZE

Processus lectoral au Congo

Vers ltablissement dune coopration avec lO.i.f

Dans le souci de voir se drouler dans la paix, la transparence et lquit, les lections locales devant se tenir cette anne, sur la base des recommandations de la concertation politique nationale de Dolisie, le comit de suivi de la convention pour la paix et la reconstruction du Congo a invit des experts de lO.i.f (Organisation internationale de la francophonie), pour aider le Congo asseoir un processus lectoral garantissant la paix dans le pays. La mission, compose de quatre experts de lO.i.f, et conduite par Christophe Guilhou, directeur du dpartement paix, dmocratie et droits de lhomme de lO.i.f, a fait la restitution de son rapport prliminaire de travail, mardi 18 mars 2014, dans la salle 315 du Ministre des affaires trangres et de la coopration, Brazzaville, lors dune sance prside par Marius Mouambenga, commissaire gnral du comit de suivi, avec la participation des dlgus des diffrentes composantes de la concertation politique nationale de Dolisie (Majorit, centre, opposition, administration publique, Conel, socit civile) et des mdias nationaux. Il sagit didentifier les secteurs et les domaines sur lesquels sera base la coopration entre le Congo et lO.i.f en matire lectorale.
mis aussi aux diffrentes composantes de poursuivre le dialogue. Les interventions taient, parfois, houleuses. La majorit, par la voix dAndr Ongagna, membre du secrtariat permanent du P.c.t, a raffirm son souhait de voir se raliser les recommandations de Dolisie qui, malheureusement, ne sont pas accompagnes dun calendrier de mise en uvre. On ne peut pas donc accuser le gouvernement de mauvaise foi. Ces recommandations seront mises en uvre, progressivement, a-t-il rassur. Christophe Guilhou a lou lesprit de dialogue qui caractrise la classe politique congolaise. Cest un grand atout, pour avancer. En dehors de la constitution des listes lectorales, le grand chantier reste la Conel. Ce que nous suggrons, cest de reformer, transformer la commission nationale dorganisation des lections, en une structure indpendante dote de pouvoirs rels, a dit Christophe Guilhou. Leur attention sest aussi porte sur les mdias dont quelques responsables participaient la rencontre. Il faut soutenir les mdias, pilier important de la dmocratie, pour quils puissent accompagner le processus lectoral, de manire quitable. Lexperte Julie Godignon, qui travaille sur les mdias dont la situation socio-professionnelle est proccupante au Congo, a eu une rencontre avec quelques responsables des mdias, pour enrichir son rapport. Pour Marius Mouambenga, tout ce qui a t dcid Dolisie doit

Les experts de lO.i.f et le prsident du comit de suivi de la Convention pour la paix...

Marius Mouambenga: par son sens du dialogue et de lquit, il entend sauver le processus lecctoral congolais.
se faire. Nous avons dj arrt notre schma, depuis Dolisie. La seule chose qui nous restait, avoir une programmation, avoir un chronogramme, pour la mise en uvre dun certain nombre de choses. Lorsque lO.i.f posera son rapport final, mme auparavant, nous allons essayer de faire, de nouveau, pression auprs de notre administration, pour que les choses qui mritent dtre faites, maintenant, quon entame le chantier, quon commence, a-t-il dit. Pour linstant, on peut louer la dmarche du comit de suivi, qui permet de dcrisper un tant soit peu, le climat sur le processus lectoral qui a commenc avec le recensement administratif spcial.

u 30 novembre au 7 dcembre 2013, la demande du comit de suivi de la convention pour la paix et la reconstruction du Congo, une mission dinformation et dvaluation de lO.i.f a sjourn Brazzaville, pour identifier les difficults majeures dans la mise en uvre du processus lectoral et dterminer les secteurs pour lesquels lassistance de lO.i.f peut tre utile. Ainsi donc, leur attention a port, notamment sur: - le contexte sociopolitique global; - le dispositif juridique des lections; - les institutions impliques dans le processus lectoral et leur collaboration;

- lEtat civil, la liste lectorale et la protection des donnes caractre personnel; - la capacit nationale au financement des lections; - la couverture mdiatique des campagnes lectorales et la rgulation des mdias en priode lectorale; - le contentieux lectoral et la gestion des diffrends lis lorganisation des lections. Conformment leur mandat, les experts francophones ont rencontr lensemble des responsables dinstitutions impliques dans la prparation, lorganisation et le contrle des lections, les acteurs politiques et de la socit civile, les partenaires multilatraux et bilatraux (Pnud, Union euro-

Une vue des participants, pendant la rencontre.

penne, etc.), de manire recueillir les informations sur les conditions de prparation des lections locales. Lors de la rencontre de mardi 18 mars dernier, le chef de mission et les experts ont fait la synthse de leur rapport. Les participants ont ragi, pour apporter leurs contributions dont les experts ont pris note. Il faut dire que cette rencontre a per-

Pascal Azad DOKO

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du vendredi 21 mars 2014 - PAGE 3

ANNONCES

* Au dpart de Pointe-Noire. Offre disponible du 17/03/2014 au 15/04/2014. Envolez-vous partir du 31/03/2014 pour un sjour de 7 jours 1 mois. Dernier retour le 25/06/2014. Tarif toutes taxes comprises au 01/03/2014, hors

frais de service, soumis conditions et selon disponibilit. Renseignez-vous auprs dAir France au (+242) 05 531 21 51 ou auprs de votre agence de voyages.

Matre Giscard BAVOUEZA-GUINOT Notaire Titulaire dun office notarial sis 30, Avenue Nelson MANDELA (A ct de FOREVER LIVING, non loin de lAgence Franaise de Dveloppement), Centre-ville Brazzaville. Tl: (00242)05.775.69.43/06.668.58.14 - B.P: 15.244 E-mail: guinotgiscard@yahoo.fr Rpublique du Congo

ROTARY INTERNATIONAL ROTARY CLUBS DE BRAZZAVILLE

APPEL A CONTRIBUTION DES ROTARY CLUBS DE BRAZZAVILLE AU FONDS DE SOLIDARITE AVEC LE PEUPLE CENTRAFRICAIN
A loccasion de la clbration de la Journe de lentente entre les peuples et du 109me anniversaire du Rotary International, le 23 fvrier 2014, les Rotary Clubs de Brazzaville ont lanc, en prsence de S.E. Mme lAmbassadeur de la RCA au Congo, Doyen du corps diplomatique, de S.E. lAmbassadeur, Chef de Dlgation de lUnion Europenne au Congo et Mme la Coordinatrice a.i, du systme des nations unies, un appel contribution un fonds de solidarit avec le peuple centrafricain, qui, depuis plusieurs mois, subit une crise humanitaire sans prcdent. CLE RIB: 86 SWIFT CODE: ECOC CGCG REF INIT: 0010143505837501 IBAN: CG3930014 00001 01405837501 86 La campagne de mobilisation de ressources lance le 23 fvrier 2014 sera clture le 31 mars 2014. Les fonds collects permettront dacqurir des kits humanitaires en faveur du peuple de la Rpublique centrafricaine, qui seront livrs en collaboration avec le Rotary Club de Bangui.

ANNONCE LEGALE

Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle Au Capital de 1.000.000 de FRANCS CFA Sige Social: 81, rue Batk, Poto-Poto Brazzaville RCCM: CG/BZV/14 B 4937 REPUBLIQUE DU CONGO.

ASTRID S.A.R.L.U

CONSTITUTION
Suivant acte authentique reu par Matre Giscard BAVOUEZA-GUINOT, Notaire, en la rsidence de Brazzaville, le 11 fvrier 2014, enregistr au bureau des domaines et du timbre, Brazzaville, le 14 fvrier 2014, sous Folio 30/5 numro 0465, il a constitu une Socit commerciale prsentant les caractristiques suivantes: Dure: quatre-vingt-dix-neuf (99) annes, compter de limmatriculation au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier; Dclaration notarie de souscription et de versement: aux termes dune dclaration de souscription et de versement reue par Matre Giscard BAVOUEZA-GUINOT, le 11 fvrier 2014 et enregistre au bureau des domaines et du timbre, Brazzaville, le 14 fvrier 2014, sous folio Dnomination: ASTRID; 30/6 numro 0466, il a t constat que toutes Forme Sociale: Socit A Responsabilit Limi- les parts souscrites ont, intgralement, t libres par lassoci unique; te Unipersonne1le (SARLU); Associ Unique: Monsieur MOUZIN Madeg Charles Henri; Capital Social: UN Million (1.000.000) FRANCS CFA, divis en (100) parts de DIX MILLE (10.000) FRANCS CFA chacune, numrotes de 1 100, entirement libres par lassoci unique; Grant statutaire: Monsieur MOUZIN Madeg Charles Henri, de nationalit franaise; Dpt lgal a t effectu, par les soins du Notaire soussign, au Greffe du Tribunal du Commerce de Brazzaville, le 03 mars 2014, sous le numro 14 DA 246;

Sige social: 81, rue Batk, Poto-Poto, Braz- Immatriculation au R.C.C.M: La Socit est zaville; immatricule au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier du Tribunal du Commerce de Objet social: La socit a pour objet, en Rpu- Brazzaville, le 03 mars 2014, sous le numro blique du Congo: CG/BZV/14 B 4937. * La location du matriel de transport fluvial et Pour avis, du tourisme; Matre Giscard BAVOUEZA-GUINOT, * La vente du matriel de transport fluvial et du Notaire tourisme.

Le compte bancaire dont les rfrences sont ci-dessous indiques a t Les Rotary Clubs de Brazzaville ouvert cet effet: vous remercient davance pour votre geste de gnrosit. INTITULE DE COMPTE: SOS SOLIDARITE RCA Vive lEntente mondiale entre les peuples. CODE BANQUE: 30014 (ECOBANK) Contacts: CODE GUICHET: 00001 + 242 06 666 89 86 N DE COMPTE: 01405837501 + 242 05 551 27 88

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du vendredi 21 mars 2014 - PAGE 4

NATIONAL
Dpartements de la Bouenza et de la Lkoumou
Tribunal de grande instance de Pointe-Noire

Campagne de dpistage systmatique de maladie en milieu scolaire

transfrs vers les structures sanitaires de prise de charge. Ainsi, sur 6.428 enfants examins, 1.839 cas de maladies ont t dpists, soit un taux de morbidit de 28% dans les dpartements de la Bouenza et de la Lkoumou. La suspicion de bilharziose vient en tte des maladies ou anomalies svissant chez les enfants scolariss dans la Bouenza, avec un taux de 19% sur lensemble des anomalies dpistes, suivies de la hernie ombilicale, dans la Lkoumou, soit 18%. Survient les caries dentaires, avec 17%. Signalons que cette campagne de dpistage se poursuivra Ongogni, Liranga, Kell et Itoumbi.

La bilharziose et la hernie ombilicale sont les deux pathologies en tte des anomalies dpistes auprs de 1.839 lves sur 6.428 examins dans les dpartements de la Bouenza et de la Lkoumou, lors de la troisime campagne de dpistage systmatique des maladies en milieu scolaire, organise par le Ministre de la sant et de la population. lexis Elira Dokekias, directeur gnral de la sant, a sjourn, du 24 au 28 fvrier 2014, dans les dpartements de la Bouenza et de la Lkoumou, pour la troisime campagne de dpistage systmatique des maladies en milieu scolaire. Ctait en prsence des prfets, sous-prfets et administarteurs-maires des communauts urbaines de Sibiti et Loudima, des directeurs dpartementaux de la sant et de lenseignement primaire, secondaire et de lal-

Azur Congo a mis un numro vert gratuit baptis Allo justice

Le parquet de Pointe-Noire, pour mieux se rapprocher de la population, afin dtre plus oprationnel, a initi, depuis le dbut du mois de mars 2014, un numro vert intitul Allo justice qui est: 01-212-13-14. La crmonie de prsentation officielle, prside par David Osseke, procureur de la Rpublique prs du tribunal de grande instance de Pointe-Noire, au cours dun point de presse, a eu lieu, samedi 8 mars 2014, lhtel Oken Palace, sis au quartier Fouks, dans le deuxime arrondissement MvouMvou.

phabtisation. La campagne de dpistage systmatique des maladies en milieu scolaire, la troisime du genre organise par le dpartement ministriel de la sant, vise lamlioration de ltat de sant, la rduction de la morbidit et de la mortalit chez les enfants scolariss, et contribue ainsi lamlioration de leurs conditions dapprentissage. Rserve aux lves du primaire et du secondaire premier cycle, cette campagne a

Alexis Elira Dokekias.

permis aux quipes mdicales, de rechercher lalbumine et le sucre dans les urines des enfants, de les dparasiter systmatiquement, de dpister les anomalies et les maladies et de traiter tous les cas bnins. Les cas graves taient

Cyr Armel YABBAT-NGO

P.a.d.e (Projet dappui la diversification de lconomie)

Mettre en exergue les potentialits du secteur minier en termes demplois

Pendant le point de presse.

Le F.a.c.p (Fonds dappui cots partags), plac sous la tutelle du P.a.d.e (Projet dappui la diversification de lconomie), a organis, le vendredi 14 mars 2014, la chambre de commerce de Brazzaville, un atelier dchange sur le potentiel demplois et de formations dans le secteur minier, sous le patronage dAlphonse Fourga, secrtaire gnral de la chambre consulaire de Brazzaville, reprsentant le prsident de cette structure, en prsence de Gabriel Kinouani, secrtaire gnral de lU.n.o.c (Union nationale des oprateurs conomiques congolais), modrateur de latelier, Joseph Mbossa, coordonnateur du P.a.d.e, qui a clos les travaux, et le Dr Jeannin Ndamba, responsable du programme formation du fonds dappui couts partags.

atelier a permis de prsenter le programme de subventions mis en place par le P.a.d.e, travers le F.a.c.p, les modalits et les critres dligibilit ce programme, en ce qui concerne le financement des formations dans le secteur minier. Dans le cadre de la diversification de lconomie congolaise, le P.a.d.e encourage les programmes de formation dans le secteur minier, identifi, aujourdhui, comme gisement demplois, au regard des permis de recherche et dexploitation dj attribu par le gouvernement. Au cours de latelier, les changes ont t sur une srie de sous-thmes: La prsentation du P.a.d.e, des objectifs et les rsultats de latelier, par Joseph Mbossa, coordonnateur du P.a.d.e; le programme de subventions la formation et des modalits dintervention au F.a.c.p , par le Dr Jeannin Ndamba, responsable du programme du fonds dappui cots partags; la cartographie actuelle du potentiel de recherche et des exploitations minires au Congo, par Remy Sraphin Moumpossa, directeur gnral de la gologie au Ministre des mines et de la gologie; le potentiel demplois et les besoins en formation dans le secteur minier, par Aim Emmanuel Yoka, directeur gnral de Congo Iron et prsident de la Fdration des mines lUnicongo; et, enfin, la prsentation du rfrentiel des mtiers miniers, par Franois Sita, consultant et spcialiste en ingnierie de la formation. Les dbats ont fait ressortir qu ce jour, le secteur minier

Joseph Mbossa.

Dr Jeannin Ndamba.

Aim Emmanuel Yoka.

offre prs de 5000 emplois directs et 50.000 emplois indirects .Mais, le dveloppement de ce secteur est confront un manque de ressources humaines qualifies. Cela peut constituer un facteur limitant loptimisation des investissements que ralisent les entreprises minires dj oprationnelles au Congo. Cest ainsi que le P.a.d.e, travers son unit oprationnelle, le F.a.c.p, a rassembl une cinquantaine dexperts venus de la Direction gnrale des mines, de la Fdration des mines de lUnicongo et des structures de formation techniques et professionnelles publiques et prives, pour dfinir un cadre de collaboration entre les entreprises du secteur, les structures de formation et le F.a.c.p. Une plateforme a t mise en place pour identifier les besoins en personnel technique qualifi, capable duvrer pour lexploitation des mines. Avec cette plateforme, les structures de formation peuvent proposer

Vue des participants.

des offres de formation capables de doter, court et moyen terme, les entreprises minires dun personnel technique qualifi. Pour Joseph Mbossa, lobjectif vis par cet atelier a t atteint, pour avoir russi regrouper les acteurs du secteur minier, qui est en plein essor au Congo, au regard des chiffres donns en matire demplois et en matire du volume de production des mines solides. Je pense que ce secteur promet un avenir radieux pour le pays, a-t-il dit. Le professeur Jean Maurille Ouamba, doyen de la Facult des sciences et techniques de lUniversit Marien Ngouabi, a reconnu que la stratgie adopte est salutaire. Lapproche utilise pour ouvrir un dialogue et dinviter les diffrentes parties prenantes, est une trs bonne dmarche. Il est important dchanger avec les partenaires du monde du travail et lensemble des acteurs de la formation dans notre pays, pour amliorer ladquation formation/emploi. Signalons que le P.a.d.e (Projet dappui la diversification de lconomie) apporte une assistance technique dun montant de dix milliards de francs Cfa, cofinanc, respectivement, par la Banque mondiale et la Rpublique du Congo, hauteur de 50%, chacun. Son objectif est de favoriser la diversification de lconomie congolaise en mettant un accent particulier sur la promotion des investissements et le dveloppement du secteur priv congolais hors-ptrole.

Philippe BANZ

Aprs le mot introductif du modrateur, Christ Thomas Zekani, procureur de la Rpublique adjoint prs le tribunal de grande instance de Pointe-Noire, qui a circonscrit lvnement, les journalistes et le public ont suivi les explications de Gilles Castanou, de la socit Azur Congo, sur les raisons dtre du numro vert destin au parquet de Pointe-Noire: La socit de tlphonie mobile Azur-Congo a mis la disposition du parquet de PointeNoire, ce numro vert dnomm Allo justice. Il est gratuit pour les appels Azur-Azur. Tout citoyen peut utiliser ce numro, en cas dagression, de jour comme de nuit, sans dpenser un seul francs. A son tour, le procureur de la Rpublique a prsent la presse le porte-parole du parquet, en la personne du substitut du procureur de la Rpublique, Christ Arnaud Dominique Dingha.Il est le porte-parole du parquet pour porter haut la voix du parquet en dehors des prtoires et en particulier devant la presse que vous tes. Il est dsormais votre porte dentre dans lunivers complexe de la justice pour donner des rponses certaines proccupations que vous jugerez utiles. Ce point de presse marque aussi le dbut dun partenariat que le parquet de la rpublique est tenu dentretenir avec la presse dans lintrt de la justice au sein des dpartements de Pointe-Noire et du Kouilou, a-t-il conclu. Remerciant lassistance, le porte-parole du parquet a dclar: Soucieux de rapprocher la justice des justiciables, vous Monsieur le procureur de la Rpublique, ensemble et de concert avec votre adjoint, avez dcid de mettre en place un numro vert du parquet intitul: Allo justice. Le numro vert que loprateur de tlphonie mobile Azur-Congo, a bien voulu mettre notre disposition est le: 01-212-13-14. Il sagira, donc, dune permanence tlphonique, cest--dire quAllo justice sera disponible de jour comme de nuit. Ce qui nous permettra de dployer, sil y a lieu, nos auxiliaires que sont les gendarmes et les policiers, voire en cas de ncessit, de dplacer un magistrat du parquet. Peu avant la sance des changes, le procureur de la Rpublique a fait connatre quelques attributions et prrogatives du procureur: Le procureur de la Rpublique est la clef de la procdure pnale. Il est mme considr comme lessence de la justice, parce que cest de lui que viennent les condamnations de peine de toute nature, et cest partir de lui que la paix sociale se trouve garantie Le parquet a le devoir de renseigner, dinformer, de prvenir, dalerter, et de communiquer. Pendant les changes, la question de savoir pourquoi un numro vert du parquet, ds lors que la police et la gendarmerie en disposent dj? Le porte-parole du parquet a, simplement, rpondu que toutes ces dispositions sont prises pour lefficacit de la justice et surtout pour rassurer les populations de PointeNoire et du Kouilou. Il ne sagit donc pas dun dsaveu fait la police ou la gendarmerie, bien au contraire, nous avons toujours besoin deux.

Equateur Denis NGUIMBI

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du vendredi 21 mars 2014 - PAGE 5

Coup doeil en biais

Incroyable, mais vrai! Des examens radiologiques raliss sur une femme de 84 ans, admise lhpital central des armes Pierre Mobengo, Brazzaville, la suite de chroniques et violentes douleurs abdominales, ont rvl quelle tait porteuse dun corps momifi. Un phnomne exceptionnel, mais qui a connu des prcdents, explique-t-on. Finalement, la vieille femme a t opre, avec russite, mercredi 12 mars 2014. Car, les chirurgiens ont, en effet, russi extraire le corps momifi. Selon le mdecin traitant, le ftus ptrifi est vieux denviron 44 ans. La porteuse, qui rside Liranga, une localit du dpartement de la Cuvette, avait une grossesse. Mais, au lieu que luf se loge dans lutrus, comme dans toute grossesse normale, celui-ci sest fix ailleurs, dans la cavit abdominale, selon le mdecin. Ce qui ne pouvait lempcher davoir dautres enfants. Et, cest un des enfants ns plus tard, une fille, qui a emmen sa mre en consultation, Brazzaville. Cest ainsi qua t dcouvert le ftus momifi qui a t extrait lhpital central des armes Pierre Mobengo. Tous les examens ont t pris en charge par les services de cet hpital. La patiente se porte bien, la suite de son opration chirurgicale. Cest dire que si nos hpitaux sont bien quips, nos mdecins peuvent raliser des prouesses.

NATIONAL
Livres

Dcouverte dun corps momifi dans le ventre dune vieille femme

A travers deux ouvrages, Grgoire Lfouoba parle du Congo et de la politique congolaise

te; il fallait bien que quelquun, un philosophe de formation, se charge de les taler sur la place publique, pour le plus grand bien de notre hygine politique. Le second ouvrage Enjeux et dynamique des rivalits sociales au Congo. Une approche philosophique et historique, est un essai sur la modernit politique au Congo, un texte important, crit dans un langage souvent abscons quil faut probablement attribuer la formation philosophique de lauteur, et qui se serait prsent sous un bien meilleur jour, si le travail de relecture de lditeur stait effectu comme il se doit. Pourquoi lethnie apparat continument dans le champ politique congolais, comme lespace privilgi de direction relle des pouvoirs conomiques et politiques? Cest la question de fond laquelle tente de rpondre Grgoire Lfouoba, dans cet essai. Tout leffort thorique de lauteur qui fait appel, toute la fois, la dmarche philosophique proprement dit, lhistoire et au matrialiste historique en particulier, lanthropologie et la sociologie, repose sur le paradigme des rivalits sociales qui se dfinissent la fois comme tension dans lintimit de la conscience, mais aussi comme rapport de conflictualit avec laltrit, travers lusage de la raison, lanalyse et la praxis. Ces rivalits, prcise lauteur, ne sont pas confondre avec la lutte des classes au sens o le marxisme entend ce concept, car elles apparaissent comme le degr non labor de la lutte des classes au niveau de lexistence individuelle ou de groupe. () La lutte des classes se manifeste travers les manifestations populaires de classes ou de groupes de classes, alors que la rivalit sociale se dveloppe dans la sphre de rejet, de violence individuelle rotise et ne donne pas lieu des manifestations denvergure populaire. Cette approche est sujette caution: le M.c.d.d.i (Mouvement congolais pour la dmocratie et le dveloppement intgral), sous le leadership de Bernard Kollas et du temps des grandes mobilisations populaires, a organis des manifestations de masse, sans que celles-ci aient un caractre de telle ou telle matire sociale ou politique. Les rivalits qui naissent entre les ethnies sont la consquence des manipulations des acteurs qui exercent une influence sur le champ politique. Cette grille danalyse amne lauteur revisiter, dans une optique critique pertinente, le concept de tribu-classe -les tribus se comportent comme des classes sociales qui se combattent- thoris par le prsident Pascal Lissouba, dans son essai de 1975: Conscience du dveloppement et dmocratie. Plusieurs dcennies aprs son apparition, pense lauteur, la notion de tribu-classe, reste dactualit en ce sens que, dans une socit o les antagonismes ethniques, du fait de la pauvret et de lignorance, sont encore relativement vivaces, la conscience de classe, chez la majorit des Congolais, demeure tendanciellement embryonnaire. Lessai de Grgoire Lfouoba contient un enseignement que nos dcideurs publics devraient mditer avec application: les rivalits sociales et les luttes politiques qui en dcoulent ne sont pas condamnes ne prendre la forme que des seules rivalits inter-ethniques; il arrive ncessairement un moment o ces luttes se jouent aussi sur le terrain trs concret de la lutte des classes, dans le but de parvenir une meilleure distribution des ressources publiques. En clair, se trouve pos lun des plus vieux et plus pineux problme de lconomie politique: celui de la rpartition plus ou moins quitable de la richesse nationale.

Alors que de nombreux robinets de la S.n.d.e (Socit nationale de distribution deau) laissent couler rarement leau, on tait quelque peu surpris par lnorme quantit deau qui schappait, nuit et jour, pendant plus dune semaine, dun tuyau vtuste, avenue de lAbattoir, quelques mtres de lagence S.n.d.e du Chteau deau de Ngangouoni, Maklkl, le premier arrondissement de Brazzaville. La route tait inonde, perturbant la circulation automobile cet endroit, pendant plusieurs jours. Cest seulement mercredi 19 mars 2014, quune quipe douvriers y a t dpche, pour mettre fin ce gchis, en rparant le tuyau perfor. Dommage que la S.n.d.e, propritaire des installations, ne ragisse pas avec diligence, alors que ses abonns, dans ces quartiers, sont cruellement privs deau potable courante.

Travaux de rparation: la diligence nest pas le point fort de la S.n.d.e

On la dj relev, mais il faut toujours y revenir: dans la ville-capitale, il y a des routes goudronnes qui sont devenues des rivires ou des lacs, tant leur dgradation, cause de lrosion, donne le vertige. Citons, entre autres, lavenue Follereau, notamment le tronon de route allant du terminus de Kinsoundi au petit march situ trois cents mtres plus loin, Maklkl. Depuis six ou neuf mois, ce tronon a t transform en circuit de rallye par la pluie. Cest la consquence des travaux de rvision du rseau hydraulique entrepris par une socit chinoise. Ce tronon est affreusement saucissonn, si bien que les motocyclistes et les pitons se disputent le trottoir. Les ornires qui sy sont creuses nont dgale que lindiffrence des pouvoirs publics. Mme la mairie de larrondissement 1 ne trouve pas une solution alternative et reste impuissante devant lrosion qui progresse. Plusieurs chanes de tlvision ont fait des reportages sur ce tronon. Mais, dans un pays o lon ne sait de qui relve cette responsabilit, puisque la mairie na pas de moyen de rparer les voies goudronnes, rien ne se fait pour rhabiliter ce tronon. Alors, les regards sont tourns du ct de la Dlgation gnrale aux grands travaux De mme, lavenue de lcole militaire Gnral Leclerc, qui mne vers lhpital central des armes Pierre Mobengo, et lavenue Foukl, Bacongo, le deuxime arrondissement ne sont toujours pas rhabilites, malgr leur tat de destruction avance. Aprs une grande pluie, ces avenues deviennent un vritable casse-tte pour les automobilistes, voire mme, pour les pitons qui se disputent la chausse, en vitant les mares deau.

Un spectacle apocalyptique: le tronon de lavenue Raoul Follereau Kinsoundi

Cest ce qui ressort de la campagne de dpistage lance par les directeurs dpartementaux de la Bouenza et la Lkoumou, notamment Loudima, dans la Bouenza, et Sibiti, dans la Lkoumou. Sur 6.428 enfants examins, 1.839 cas de maladies ont t dpists, soit un taux de 28% dans les deux dpartements. Parmi les maladies ou anomalies svissant dans les deux dpartements, la bilharziose vient en premire position chez les enfants dans la Bouenza, avec un taux de 19%, sur lensemble des anomalies dceles. Viennent, ensuite, la hernie ombilicale, dans la Lkoumou (18%), et la carie dentaire (17%). Cest un coup de semonce, pour les autorits sanitaires du pays.

Prminence de la bilharziose chez les enfants Sibiti et Loudima

rsenter le Congo com me une personne hu maine, concrte, qui vous parle de sa vie, de ses russites, de ses espoirs, mais aussi de ses dceptions, ses checs, etc, tel est lexercice auquel se livre, avec un certain bonheur et un sens de lhumour et de la drision consomm, Grgoire Lfouoba dans Le curriculum vitae du Congo. Rive droite. Une question vient de prime abord lesprit: pourquoi lauteur a choisi de concevoir son ouvrage sous la forme singulire dun curriculum vitae comment. Probablement, pourrait-on penser, pour se donner plus de libert dans sa faon dapprhender les faits, de dire lhistoire. Lauteur, qui prend lengagement de ne mentir que par omission et qui ne mche pas ses mots quand il le juge ncessaire, sadonne une critique sans appel lgard de la colonisation et de lune de ses figures emblmatiques, Savorgnan De Brazza. De mme, son analyse de la pratique politique dans notre pays savre impitoyable: Politicia () pouvait tout donner, le bonheur le matin et les pleurs, le soir, sans te prvenir. () Elle adore les chambres obscures, elle dteste la lumire, lombre est son lieu de repos privilgi. () Elle a un faible pour les lieux de privation des liberts. Sa rsidence secondaire est la prison et sa lointaine maison de campagne, lexil. Le livre de Grgoire Lfouoba, qui se donne aux lecteurs comme une fresque historique romance, et qui nest pas exempte dun certain subjectivisme revendiqu, interpelle, sans dtour, les acteurs politiques de lpoque dite rvolutionnaire: Les rvolutionnaires dhier sont devenus les prcheurs de la Bible, des pasteurs. Avant de manger, ils recommandent la prire. Quils changent, cest normal. Quils soient demeurs silencieux au sujet de leur engagement dhier, jen suis ahuri. La moindre des politesses consiste expliquer, au moins, les raisons du dsengagement. Ces propos -et bien dautres encorepourrons dranger certains esprits grincheux et tre perus, par ceux-ci, comme de limpertinence. Peu importe la limi-

Grgoire Lfouoba.
classe en soi. La socit congolaise daujourdhui reste encore, dans une large mesure, une proto-nation compose dun ensemble de communauts ethniques renferme sur elles mme et qui, de ce fait, signorent mutuellement. Dans une telle socit, ritre Grgoire Lfouoba, les luttes pour lappropriation du pouvoir ont tendance se cristalliser dans lethnie, perue comme le fondement de laction politique, do la consolidation des partis communautaires sur la base de la rfrence etno-rgionale. Et les rivalits inter-ethniques se manifestent avec dautant plus dpret que lappartenance au clan dirigeant est le critre principal pour accder aux ressources de la nation. Ce pouvoir de lethnie cependant, fonctionne comme une illusion, une fiction, selon les mots mme de lauteur, quand bien mme les membres de lethnie dite au pouvoir se sentent subjectivement appartenir au groupe dirigeant: Cest notre pouvoir, disent les plus zls. Ici, intervient une autre remarque de fond: le pouvoir de lethnie ne peut tre peru comme une fiction, ds lors que le processus dethnicisation de lappareil dEtat est une ralit tangible. Par contre, personne ne peut nier que lethnie est habilement manipule par les acteurs du jeu politique en fonction de leurs intrts propres: Au Congo, aucune ethnie ne dispose dun chef auprs duquel on prend des consignes pour

Jean Jos MABOUNGOU

- Le curriculum vitae du Congo. Rive droite, Grgoire Lfouoba Editeur: LHarmattan, Collection: Points De Vue. Date de parution: 07/11/2013. 194 pages - Enjeux et dynamique des rivalits sociales au Congo. Une approche philosophique et historique. Grgoire Lfouoba. Editeur: LHarmattan. Date de parution: 14/11/2013

Livres

Anif (Agence nationale dinvestigation financire)

Sminaire sur les techniques dinvestigation financire Brazzaville

LAnif (Agence nationale dinvestigation financire), une structure dirige par Andr Kanga et qui a pour mission la rpression du blanchiment des capitaux et financement du terrorisme, organise, du 24 au 28 mars 2014, lhtel Ledger Plaza, Brazzaville, un sminaire sur le thme: Mthodes et techniques appliques denqute financire lintention de certains corps de mtier, dont les magistrats, les officiers de police judiciaire, les membres des organismes tatiques de lutte contre la corruption, les personnels en charge de la sauvegarde de la fortune publique et les journalistes.
des capitaux et le financement du terrorisme; - tre destinataire des dclarations de soupon; - recueillir et centraliser tous autres renseignements et documents qui lui sont adresss; - obtenir de toute autorit publique ou de toute personne physique ou morale, la communication des informations et documents, dans le cadre des investigations quelle entreprend la suite dune dclaration de soupon; analyser les dclarations de soupon reues sur la base de toutes informations complmentaires propres tablir lorigine des sommes ou la nature des oprations faisant lobjet des dclarations recueillies, notamment auprs des organismes et des administrations intervenant dans la lutte contre le blanchiment des

Quest-ce qui peut bien justifier les coupures dlectricit qui ne durent que quelques minutes? Evidemment, la S.n.e nen donne pas une explication plausible. On entend dire quil sagit parfois de basculement. Mais, lorsque ces coupures deviennent rcurrentes tout au long dune journe de travail, on ne peut pas ne pas se poser mille et une questions. Cest ce que subit par exemple la rdaction de La Semaine Africaine. Dans la journe, on peut compter jusqu cinq interruptions dlectricit dont certaines ne durent que quelques minutes. Lorsquil y a dlestage, on sait au moins que cela peut prendre une journe, une nuit ou plus. Mais, les interruptions momentanes dlectricit, qui se multiplient dans la journe, cre des dsagrments qui perturbent le travail. On imagine aisment les difficults auxquelles la S.n.e est confronte. Mais cela fait des mois que a dure et a devient insupportable. Que faut-il faire, pour avoir de llectricit en permanence, comme dans les pays mergents?

Les coupures dlectricit crent un grand malaise dans la vie des entreprises

rganis avec lappui pdagogique du centre canadien de recherches et dappui la gouvernance des organisations publiques, de lOffice des Nations unies contre la drogue et le Gabac (Groupe daction contre le blanchiment dargent en Afrique centrale), le sminaire de lAnif se tient dans le cadre du contrle et la supervision des tablissements financiers au Congo. Il faut rappeler que suivant sa

mission de prvenir et rprimer le blanchiment des capitaux et financement du terrorisme, lAnif, dirige par Andr Kanga, accomplit les tches ci-aprs: - recevoir, traiter et, le cas chant, transmettre aux autorits judiciaires comptentes tous les renseignements propres tablir lorigine des sommes ou la nature des oprations faisant lobjet de la dclaration de soupon au titre de la lutte contre le blanchiment

Andr Kanga.
capitaux et le financement du terrorisme. Lorganisation de ce sminaire marque le dmarrage effectif des activits de lAnif, une structure dont le directeur a prt serment au mois de fvrier dernier.

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du vendredi 21 mars 2014 - PAGE 6

NATIONAL
Education

Construction de deux complexes denseignement gnral et professionnel Oyo

Une dlgation gouvernementale, conduite par Jean-Jacques Bouya, ministre la prsidence, charg de lamnagement du territoire et de la dlgation gnrale aux grands travaux et compose des ministres Hellot Matson Mampouya, de lenseignement primaire, secondaire et de lalphabtisation, et Serge Blaise Zoniaba, de lenseignement technique, professionnel, de lemploi et de la formation qualifiante, a visit, dimanche 16 mars 2014, deux chantiers denvergure, Oyo. Il sagit de la construction du deuxime lyce dexcellence et de lInstitut professionnel de technologie. Sur les deux chantiers, les travaux avancent normalement, ce qui a rjoui les trois membres du gouvernement.
surer une gestion efficace de cet tablissement scolaire du second degr. Nous nous inspirerons de la gestion du lyce de Mbounda. Il sagira des conditions daccs cet tablissement. Lentre au lyce sera conditionne par le concours sur la base des quotas initiaux. Les admis seront totalement pris en charge et seront hbergs lcole , a-t-il prcis. Telle que les choses sont faites, le ministre Mampouya pense quil ny aura pas dlves qui se dsisteront, parce que ce sont les meilleurs du Congo qui viendront et bnficieront dun encadrement et dune protection tels quils ne pourront que consolider leurs acquis scolaires et exceller, en spanouissant de plus bel. Nous crerons des conditions, pour que, demain, le Congo ait des lites mme de comptir dans tous les espaces, a-t-il ajout. La formation qualifiante va compter un nouvel tablissement, avec la construction de lInstitut professionnel de technologie. Visit en second lieu, ce centre de formation permettra aux lves dapprendre des mtiers dans le domaine du btiment, des travaux publics, du gnie lectrique, des tlcommunications, etc. Sil y a plus dtrangers qui travaillent dans les chantiers au Congo, cest, simplement, parce quon ne trouve pas suffisamment de Congolais qualifis, a indiqu Jean-Jacques Bouya, justifiant les raisons de la construction de ce centre qui travaillera en synergie avec les entreprises

U.p.r.n (Union patriotique pour le renouveau national)

Les femmes nentendent plus jouer les seconds rles

Dans le cadre de la clbration de la 104me journe internationale de la femme, le 8 mars dernier, la Nouvelle dynamique des femmes de lU.p.r.n (Union patriotique pour le renouveau national), lorganisation fminine affilie au parti de Mathias Dzon, a organis, samedi 15 mars 2014, au sige de lA.r.d, Brazzaville, une journe de rflexion sur le thme: La femme face aux dfis majeurs, sous la direction de Mme Locadie Oyou, prsidente de ladite organisation. Outre les militantes de lU.p.r.n, les femmes des partis de lopposition y taient galement prsentes.

a communaut urbaine dOyo, dans le dpartement de la Cuvette, sera, bientt, dote de deux tablissements modernes denseignement secondaire et professionnel, dont la construction intgre bien la priorit consacre au systme ducatif par le chef de lEtat, Denis Sassou Nguesso, cette anne, dans le budget de lEtat. La dlgation gouvernementale, conduite par le ministre Jean-Jacques Bouya, a, dabord, visit le lyce dexcellence, le deuxime du genre dans le pays, aprs celui de Mbounda, dans le dpartement du Niari. Les travaux sont raliss presque 75% par la socit chinoise Ceedi. Avec une capacit daccueil de 720 lves qui seront rpartis dans 36 classes pdagogiques, soit 25 lves par classe, le lyce dexcellence dOyo compte un amphithtre de 420 places, un bloc administratif, des logements des enseignants, des dortoirs, un rfectoire, une buanderie, un parc animalier, une aire de jeux, etc. Avec la construction de ce lyce dexcellence, le ministre Jean Jacques Bouya pense que la promesse du chef de lEtat est en train dtre tenue. Il restera les grands travaux dassainissement de la zone. Noublions pas que nous sommes dans la Cuvette, une zone basse o la nappe phratique nest pas assez profonde, a-t-il expliqu. Satisfait de lavancement des travaux, le ministre Hellot Matson Mampouya a promis das-

Jean-Jacques Bouya, Hellot Matson Mampouya et Serge Blaise Zoniaba.

La prsidente des femmes de lU.p.r.n (au micro).

qui ralisent lensemble des travaux dans le pays et ce, dans tous les domaines, y compris le secteur minier. Le ministre Serge Blaise Zoniaba, bnficiaire de cette infrastructure, tout en se rjouissant de lvolution des travaux, a laiss entendre que les filires seront ouvertes en fonction des besoins de lconomie du

Le lyce dExcellence (en haut) et linstitut professionnel de technologie (en bas).

pays. Ce centre est exactement ce quil faut pour notre pays, afin que les emplois que gnre lconomie soient plus capts par les Congolais. Donc, ici, nous leur donnerons la formation quil faut, afin quils ils soient en msure de faire face la concurence trangre. Cyr Armel YABBAT-NGO

Une vue des participantes la confrence-dbat. Dans une salle archi-comble, les participantes la confrence-dbat de la Nouvelle dynamique des femmes de lU.p.r.n ont eu droit deux exposs. Le premier a port sur la parit dans les structures politiques et les institutions: comment y arriver? , dvelopp par Mme Odette Ellon Koua. Selon elle, en Afrique, en gnral, et au Congo, en particulier, la femme a toujours t marginalise, elle a toujours fait lobjet de prjugs, dinjustice, de discrimination sociale. Les hommes disent quils Mme Locadie Oyou. sont toujours forts et suprieurs aux femmes. Or, les femmes ne cherchent pas, par la revendication et lgalit du genre, dpossder les hommes de leur pouvoir. Mais, les femmes aspirent occuper la place qui leur revient dans la socit, en fonction de leur comptence individuelle, a-t-elle indiqu. Elle a rappel que dans la loi lectorale, il est prvu que les femmes soient reprsentes partir de 15 20% pour chaque parti politique. Mais, ces quotas ne sont pas respects par les partis politiques et les femmes continuent de jouer les seconds rles. Le second thme a t dvelopp par Mme Locadie Oyou, prsidente de la Nouvelle dynamique des femmes de lU.p.r.n, et est intitul: La femme face aux dfis majeurs de lheure. Elle a fait lhistorique de la journe internationale de la femme et rappel que cette journe, consacre la lutte pour les droits de la femme, est clbre au Congo depuis 1965. Mais, cette lutte na pas encore abouti: les discriminations lgard de la femme au Congo perdurent, malgr certaines dispositions de la loi fondamentale, a-t-elle fait remarquer. Elle a estim que le pouvoir ne tombe pas comme du pain bni. Les femmes doivent se battre, pour jouer les premiers rles l o elles sont dans les structures des partis politiques. Les lections locales pointent lhorizon. Il faut vous battre pour tre les ttes de liste, pour prtendre gagner, a-t-elle lanc aux femmes, en les appelant se mobiliser, pour affronter ces chances lectorales, pour quil y ait beaucoup de femmes dans les conseils dpartementaux et dans les autres institutions de la Rpublique. Pour la prsidente des femmes de lU.p.r.n, la lutte ne fait que commencer, il ne faut pas baisser la garde. En tout cas, les prochaines lections locales sannoncent houleuses, car les femmes ne veulent plus se faire marcher par les hommes qui rvent toujours de dominer la vie publique.

45 familles ont touch une caution locative aprs la pluie diluvienne du 4 mars
Les familles victimes des pluies diluviennes des 4 et 6 mars 2014, dans les quartiers de Mfilou (7me arrondissement) et de Djiri (9me arrondissement), qui ont caus des pertes en vies humaines et des dgts matriels importants, notamment la destruction des maisons, ont bnfici dune caution locative, pour leur permettre de pouvoir se reloger. La mairie de Djiri a servi de cadre, vendredi 14 mars dernier, aux services du Ministre des affaires sociales, de laction humanitaire et de la solidarit, conduits par Mme Alice Tsoumou Gavouka Mpili, directrice gnrale de laction humanitaire, pour la remise de cette caution. Ctait en prsence des reprsentants des administrateurs-maires de Mfilou et de Djiri.
5 familles sinistres et certifies comme tel (soit 243 personnes) ont touch, chacune, la somme de 300.000 francs Cfa, en vue de leur permettre de trouver une maison de location, pendant une priode de six mois. Donnant des explications sur lidentification des familles sinistres, la directrice gnrale de laction humanitaire a prcis qu aprs la descente de lquipe humanitaire et de la Croix-Rouge sur le terrain, pour une valuation initiale de la situation, le Ministre des affaires sociales a ralis des oprations de certification MfilouNgamaba: 91 personnes ont t enregistres, soit 13 familles et 584 sinistrs, Nkombo et Massengo, soit 112 familles.

Ministre des affaires sociales, de laction humanitaire et de la solidarit

Deux sinistrs percevant leurs cautions locatives.

fies, soit 45 familles bnficiaires de la caution locative, 407 personnes ont donc t cartes, pour diverses raisons. Cependant, les sinistrs nayant pas trouv leurs noms sur les listes peuvent toujours se faire enregistrer, en respectant le principe et le critre retenus, a-telle fait savoir. Ajoutant que tenant compte des difficults rencontres dans la prise en charge des victimes des explosions du 4 mars 2012, des mesures ont t prises, afin de dceler et dcarter les faux sinistrs de la liste des bnficiaires. Flix Onanga, lun des bnficiaires de la caution locative, a lou laction salutaire du gouvernement. Cette somme, bien que minime, maidera trouver une autre maison, car javais tout perdu, pendant cette grande pluie. Je remercie le gouvernement, tout en lui demandant de faire plus, a-t-il dit.

Mme Alice Tsoumou Gavouka Mpili

Pour ce qui est du principe, at-elle affirm, le sinistr se place devant sa maison et on fait une photo numrique. Le critre de validation est davoir sa maison compltement dtruite et de ne plus pouvoir y habiter, critre valable pour le propritaire ou le locataire. Sur les 650 personnes enregistres, soit 125 familles, 243 ont t certi-

Alain Patrick MASSAMBA

Pascal Azad DOKO

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du vendredi 21 mars 2014 - PAGE 7

AIRTEL

Journe Internationale de la Femme

AIRTEL double la mise en clbrant le 8 mars

Comme chaque anne, le monde clbre le 08 mars, journe dclare de la Femme qui a t officialise par lONU en 1977. Par tradition, cest une journe de retrouvailles, de rflexion, dchanges de toutes les femmes du monde en gnral et du Congo, en particulier, constitues en ONG, groupements et associations militantes dvaluation des avances des femmes dans la lutte contre lgalit des sexes, lamlioration des conditions de vie et dans la rsolution de la problmatique du genre.

epuis linstauration de la municipalisation acclre au Congo, la journe nationale du 08 mars est clbre au chef-lieu du Dpartement qui a t choisi pour commmorer les festivits du 15 aot et, lhonneur est revenu la ville de SIBITI dabriter cette journe, sous le haut patronage de Madame lEpouse du Chef de lEtat, Marraine de la fte nationale et du rseau Airtel DIVAS. Dans le cadre de cette clbration et de la responsabilit sociale dentreprise, la Socit AIRTEL Congo, dans le souci dtre toujours proche des communauts, a organis plusieurs activitssur toute ltendue du territoire, dont: Don de machines coudre lAssociation Femmes Sres de Sibiti; Sponsor du tournoi de Nzango moderne en partenariat avec le Comit Dpartemental de Nzango Moderne de Brazzaville; Lancement dune offre valeur ajoute pour les femmes Airtel Mwasi;

Vue des dons.

Remise des machines coudre lAssociation Femme Sres de Sibiti.

Don des machines coudre:

Airtel a procd, le 10 mars 2014, la remise dun don de 20 machines coudre lAssociation Femmes sres de Sibiti, sous le patronage des autorits de la localit de Sibiti, Association qui compte plus de 3.000 membres. Ce don est un plus pour cette association qui permet non seulement damliorer les conditions des femmes pour leur mancipation dans le monde professionnel, mais aussi, de doubler la capacit financire des femmes, grce la couture et la vente de plus de vtements; daugmenter la productivit des cultures de bananes, des lgumes et autres produits, aussi payer des mdicaments supplmentaires, chaque mois, pour linfirmerie de lassociation avec le revenu incrmental apport par lutilisation de ces machines.

Une vue de lauditorium.

Les femmes pendant le dfil.

Le Tournoi Nzango:
Airtel, en partenariat avec le Comit Dpartemental de Nzango Moderne de Brazzaville, organise, du 08 au 29 Mars 2014, Le tournoi Femmes et Sports. Louverture officielle de ce tournoi a eu lieu, le 8 mars 09 heures, lesplanade du Stade MASSAMBA-DEBAT. Toutes les quipes participantes ont dfil cet effet, suivi du match douverture.

Match douverture du tournoi de Nzango.

AIRTEL Mwasi:
Par la mme occasion, et toujours dans loptique de clbrer la femme, Airtel a mis la disposition de lensemble de ses abonns, en particulier, les FEMMES, un nouveau service valeur ajoute appel Airtel Mwasi.
Rubriques Soin pour enfant Beaut Carrire Soin de la maison
Souscription et Dsactivation via USSD Souscription et Dsactivation via SMS au 144

Ce service innovant a pour objectif dapporter une touche particulire dans le quotidien de la femme, afin de laider concilier les diffrents aspects de la vie au quotidien tel que: la carrire professionnelle, la beaut, la sant, les conseils dentretien de la maison, la vie sentimentale, et le tout travers des conseils et des astuces de tout genre. Les femmes tant lhonneur, Airtel offre, gratuitement, toutes les femmes, une souscription dun (1) mois AIRTEL Mwasi.

A PROPOS DE BHARTI AIRTEL

Bharti Airtel Limited est lune des plus grandes socits de tlcommunications dans le monde avec des oprations dans 20 pays en Afrique et en Asie. Base New Delhi, en Inde, la socit fait partie des quatre plus grands oprateurs de tlphonie mobile au monde en termes du nombre dabonns. En Inde, elle offre des services varis: notamment des services mobiles 2G et 3G, des lignes fixes, du haut dbit ADSL, lIPTV et le DTH, et des solutions pour entreprises et services nationaux et internationaux de longue distance aux oprateurs de tlphonie. Sur les autres marchs, elle fournit des services mobiles 2G et 3G, ainsi que le commerce mobile. Bharti Airtel comptait plus de 289 millions dabonns sur lensemble de ses marchs la fin du mois de janvier 2014. Pour en savoir plus, consultez le site www.airtel.com

*144*81# *144*82# *144*83# *144*84#

ENFANT BEAUTE CARRIERE DOMICILE

Pack DUO 8 Mars:

Pour loccasion, Airtel double la mise, en mettant sur le march, un super PACK DUO dans tous les points de vente de son rseau de distribution avec: 1 Smartphone HUAWAI + 1 ZTEavec 2SIM et 200SMS seulement 130.000 Fcfa.

Les relations *144*85# RELATION Cots de souscription: Mois 700F CFA, Bi-Hebdo 400 F CFA, Hebdo 200F CFA et Jour 25F CFA

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du vendredi 21 mars 2014 - PAGE 8

NATIONAL
Bonaventure Mizidy Bavoueza, prsident du M.i.s

Je propose la tenue dune table-ronde, avant llection prsidentielle de 2016 Sminaire de vulgarisation des lois et rglements de Prsident du M.i.s (Mouvement pour les intrts congolais et le salut), parti membre de lopposition rpublicaine, une nouvelle plateforme politique, Bonaventure Mizidy Bavoueza, qui a partila fonction publique cip aux concertations politiques nationales dEwo, puis de
Dolisie, demeure attach au dialogue. Dans linterview ci-aprs, il parle de son parti dont il entend conduire la liste de candidature aux lections locales, dans le district de Kinkala (Pool), et apporte sa contribution au dbat sur la constitution. Pour lui, il y a lieu dorganiser une table-ronde de la classe politique, de la socit civile, etc, pour aborder la question de 2016. Interview.
* Monsieur le prsident, vous tes inspecteur hors-classe des impts, quelle est donc votre formation initiale? ** Admis sur concours en 1982 lInstitut suprieur de gestion de Paris 16me, jen suis sorti galement sur concours, aprs trois ans de formation. LI.s.g est une cole dingnieurs comme la Hec (Hautes tudes commerciales) qui forment des dirigeants dentreprise. * Votre engagement politique at-il eu une influence positive ou ngative sur votre carrire? ** Par rapport mon comportement au sein du service, jai toujours respect les rgles dontologiques, spcialement le secret professionnel, lobligation de rserve, la continuit du service, le devoir dobissance hirarchique, le devoir de ne pas faire ni la propagande politique ni la publicit politique sur les lieux du travail. Mes opinions nont jamais eu dinfluence sur ma manire de travailler, sinon jallais dj avoir des problmes. Car, mon mtier, plus quautres, repose essentiellement sur le respect des rgles fixes par la loi. Du ct de la promotion, peuttre que cela a plomb les chances que jaurai pu avoir dtre promu des postes de responsabilit. Mais, jai, pour ma part, toujours soign mes relations avec ma hirarchie. Jai quand mme t nomm chef de service, de 1998 2004. * Entrons en politique proprement parler, quen est-il de la transformation de votre parti, le M.i.s, en U.d.d.i.a, le parti cr par le prsident Fulbert Youlou? ** LU.d.d.i.a est un parti dissout par une loi prise en 1961 par le prsident Youlou lui-mme. Cette dissolution est devenue effective la cration du Mouvement national de la rvolution, le M.n.r. Car, justement, cette loi disposait que la dissolution serait effective ds la cration du parti unique. Donc, le nom U.d.d.i.a nest plus la proprit de personne. Je nai pas compris quune personnalit remarquable, qui est du reste originaire de Madzia comme moi, en fasse un problme. En raison de la proximit que jai avec le prsident Youlou, je me sens le devoir de le rhabiliter de cette manire. Je vous rappelle quen 1992, il y avait lU.d.d.i.a de Martial Sinda, une autre de Mouzabakani et une troisime de Dandou Bibimbou qui tait devenue U.d.d.i.c. Le M.i.s deviendra, quoiquil en soit, U.d.d.i.a. * A ce jour, votre parti na remport aucune lection. Avezvous toujours la mme dtermination faire la politique? ** Jai la foi de la goutte deau qui perce le rocher. Vous savez, leau polit la pierre non pas par sa consistance, mais par sa constance. Je suis un homme constant. Tout ce que jai vcu jusquici ne ma pas branl. Mon amour pour mon pays et mes concitoyens est inbranlable. * En tant quacteur politique, vous tes, sans doute, au courant des inquitudes que certains compatriotes manifestent, parfois, au sujet de llection prsidentielle de 2016. Que pensez-vous qui peut tre possible dtre fait, pour les rassurer que 2016 se passera dans la paix? ** De 1996 1999, les Congolais ont connu beaucoup de traumatismes, beaucoup de pertes en vies humaines et de destructions. Cela a laiss des blessures quil faut absolument panser et surmonter. La classe politique doit faire attention ses propos. Car, les propos quon prononce sont des germes qui poussent. Ils peuvent donner des fleurs et des fruits ou des pines et des plantes vnneuses. Mais, en substance, je propose un vieux terme: la tenue dune table-ronde avant cette chance. Cette table-ronde de la classe politique doit trancher sur deux questions essentielles: la premire concerne la tenue de llection prsidentielle dans les dlais, conformment la constitution du 20 janvier 2002; la deuxime concerne la tenue dun rfrendum honnte, pour que le peuple se prononce et mette un terme la propension des hommes politiques changer les constitutions. A mon avis, ce rfrendum doit rgler les questions prjudicielles suivantes: - revenir la constitution du 15 mars 1992 amende? - amender la constitution du 20 janvier 2002? - adopter une nouvelle constitution? - dfinir le mode dlection du prsident de la Rpublique? Si le principe de la table-ronde est adopt et que celle-ci valide lide de la tenue dun rfrendum, alors une transition systmique est inluctable pour avoir le temps de discuter longuement. Jentends plusieurs sons de cloches: il y en a qui rvent de codifier les royaumes, les chefferies, etc. Soyons srieux, nous sommes en Rpublique, on navance pas reculons, on nouvrira pas la bote de Pandore. On doit aller vers la modernit. Sagissant de llection du prsident de la Rpublique, problme rcurrent qui est lorigine de la multiplicit des Constitutions et peut-tre du refus de lalternance, nous croyons quil est temps quon y rflchisse. Nous croyons quil faut que le poids ethnique devienne neutre. Cest pourquoi il faut trouver avec quoi il faut panacher le modle amricain de llection des grands lecteurs. Mais, il faut tudier et dbattre du problme, car cest, vrai dire, le fondement de lavnement de la nation congolaise. Si lon peut trouver une solution unanime, cela sera lidal. *Donc, vous tes favorable la rvision ou au changement de constitution? ** Ce nest pas ce que jai dit. Supposons que la table-ronde opte pour un rfrendum portant sur les questions que je propose, et bien, cette assertion trouverait sa place comme proccupation. * Pensez-vous quil suffit de tenir une table-ronde pour traverser 2016? ** En ce qui concerne lavenir institutionnel, oui. Mais, pour la paix, il y a plusieurs questions telles que la non-matrise de limmigration. Gouverner, cest prvoir! * Hier, vous tiez au Front des partis lopposition congolaise, aujourdhui, vous vous rclamez de lopposition rpublicaine, pourquoi ce changement? ** Le Front avait implos la suite du manque de compromis

Direction dpartementale de la concurrence et de la rpression de la fraude Pointe-Noire

Pour renforcer les capacits de travail de travail des cadres fonctionnaires voluant la direction de la concurrence et de la rpression des fraudes commerciales de Pointe-Noire, une srie de sminaires de formation a t initie, depuis lanne dernire, par Gaspard Massoukou, directeur dpartemental de la concurrence et de la rpression des fraudes. Ainsi, vendredi 14 mars 2014, un sminaire-atelier a eu lieu sur la connaissance des lois et rglements de la fonction publique congolaise, confirmant ainsi le programme de formation du personnel.

Bonaventure Mizidy Bavoueza.

quant notre participation la concertation politique dEwo. La situation tait latente et trouve ses origines au manque de confiance entre les partenaires et, surtout, au fait que chacun des membres a ses propres apptits, ses propres calculs et son propre agenda. Nous avons tir la consquence que le dbat ntait pas arriv son terme et quon ne peut pas continuer faire la politique comme a. La convention pour lappui aux conclusions dEwo puis de Dolisie nest pas une alliance politique. Cest une structure provisoire qui a un cahier de charge, des missions et une feuille de route prcis. Dans les jours qui viennent, natra certainement une alliance des partis rpublicains.

* Avez-vous un dernier mot?

** Les bases du Congo de demain doivent tre faonnes, dans la srnit, pour lguer la postrit, un Congo stable, paisible et laborieux et qui gagnera sa place dans le concert des nations. Notre gosme ne doit pas arrter lide que le Congo soit le berceau de la dmocratie.

Propos recueillis par

Jol NSONI

Etude de Matre Christle Elianne BOUANGA-GNIANGAISE Notaire Pointe-Noire 1, Angle Avenues Commandant FODE & Benot GANONGO, Vers le rond-point Mess Mixte de Garnison, Immeuble MORIJA 1er tage, Centre-ville B.P: 1431 - Tl.: 22 294.13.34/01 018.12.55/05 736.64.64 Rpublique du Congo

Socit responsabilit limite Au capital social de: 37500 Euros R.C.S MONTPELLIER 504 909581 N de Gestion 2008 B 1432 Sige social: MIBI - 672, rue du Mas de Verchant - 34000 MONTPELLIER

INCITIUS SOFTWARE

INSERTION LEGALE

Une vue des participants. Aprs les sminaires dont les thmes ont port surla rglementation commerciale, la lutte contre la vie chre, la sociologie et le droit, le contrle de la qualit, laffichage des prix des marchandises, etc, les cadres fonctionnaires de la direction de la concurrence et de la rpression des fraudes commerciales ont t sensibiliss sur les lois et rglements de la fonction publique congolaise. Parmi les textes qui ont t vulgariss lors du sminaire qui a eu lieu dans la salle de runion de ladite direction, figurent le dcret n95-85 du 14 avril 1995 fixant les horaires de travail des administrations et tablissement publics; le dcret n82/ 007 du 7 janvier 1982 fixant certaines dispositions prendre pour amliorer la productivit et le rendement; le dcret n86/ 067 du 16 janvier 1986 fixant le rgime des congs des fonctionnaires ou encore le dcret n2003-267 du 14 novembre 2003 sur le fonctionnement des conseils de discipline et leurs rgles de procdure Les dbats qui ont suivi chaque expos ont permis aux participants de mieux comprendre certains textes administratifs congolais. Item Itemessounda, inspecteur dpartemental des services administratifs, pense que de cette srie de sminaires de renforcement des capacits, sortira une catgorie de contrleurs et enquteurs commerciaux de qualit. Soulignons que ce sminaire ax sur les rsultats bnficie de lappui technique des cadres venus dautres administrations publiques intervenant, directement, dans le commerce. Il sagit de la police administrative, la chambre de commerce, le service dhygine, la justice, lenvironnement, le service vtrinaire, etc.

Equateur Denis NGUIMBI

Sur les notes de S. Ibara

CREATION DUNE SUCCURSALE

Aux termes dun Procs-verbal des dcisions des Associs de la socit INCITIUS SOFTWARE, en date du 28 janvier 2014, dpos au rang des minutes du Notaire soussign, le 3 fvrier 2014 et dment enregistr Pointe-Noire, folio 026/17, n 818; il a t dcid de la cration dune succursale de la socit INCITIUS SOFWARE en Rpublique du Congo, ayant pour: Objet: - Le Conseil en Systme et logiciels informatiques; Et, gnralement, la succursale pourra exercer ou dvelopper des activits connexes se rapportant lactivit principale ci-dessus; Sige de la succursale: Le sige de la succursale est tabli PointeNoire, Boulevard de Loango, immeuble PBG, 2me tage, B.P: 4466, Rpublique du Congo; Dure: Deux (2) annes conscutives, compter de son immatriculation au RCCM; Fond de pouvoir: Monsieur Richard Lucien Maurice MOULET; Dpt lgal: Au Greffe du Tribunal de Commerce de Pointe-Noire, duquel, la succursale a t inscrite au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier, sous le n CG/PNR/14 B 49. Fait Pointe-Noire, le 18 fvrier 2014. Pour avis,

POINT DE VUE (Suite de la page 15)

Ce qui aurait, entre autres, pour mrite, de les placer sur le mme pied dgalit que ceux quils veulent reprsenter et dans certains cas diriger. Les valeurs comme la vertu, lintgrit, lhonntet, lintrt public et bien dautres ne sont pas dimensions variables. Elles sont chacune, une et indivisible.

Nouveaux tarifs pour abonnement

Congo 6 mois Retrait sur place: Expdi: 1 an Retrait sur place: Expdi: 15.600 23.400 31.200 46.800 Autres pays dAfrique 96 Euros 192 Euros 96 Euros 192 Euros Europe

France, Afrique Francophone 91 Euros 182 Euros

Amrique-Asie 100 Euros 200 Euros

(Rflexion des rseaux de la Conscience Libre)

Wilfrid KIVOUVOU

Pour tous renseignements, contacter les bureaux de La Semaine Africaine Brazzaville et Pointe-Noire.

e-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr

Matre Christle Elianne BOUANGA-GNIANGAISE, Notaire

Notes

1- Cette disposition pose un

problme qui mriterait que lon sy penche, dans la mesure o elle instaure une nationalit deux vitesses. Pourquoi accorder la nationalit ceux qui la demandent si ces derniers ne peuvent prtendre aux mmes droits que les autres? 2- Il nest pas question ici de porter un jugement sur le bienfond ou pas de cette opration. 3- Une fois de plus, il faut insister sur le fait quil ne sagit pas ici de savoir si la justice de lpoque tait quitable ou non; de toutes les manires, M. Poignet connaissait les consquences encourues, quand il avait entrepris de renverser le pouvoir en place.

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du vendredi 21 mars 2014 - PAGE 9

VIE DE LEGLISE
Sceam (Symposium des confrences piscopales dAfrique et Madagascar)

Les secrtaires gnraux nationaux et rgionaux difis sur les dfis pastoraux du continent

Paroisse Ndona Marie de Mfilou (Archidiocse de Brazzaville)

Relance officielle des activits des jeunes

La C.p.p.e.j (Commission paroissiale pour la pastorale de lenfance et de la jeunesse) de la paroisse Ndona Marie de Mfilou, a relanc officiellement ses activits, samedi 22 fvrier 2014, sixime dimanche du temps ordinaire, lors dune messe clbre par labb Aymar Gildas Malela Ngoma, ancien aumnier paroissial des jeunes et actuel conome du sminaire Saint Jean de Kinsoundi. Le pre Benito Makaya, deuxime vicaire et actuel aumnier paroissial de lenfance et de la jeunesse en tait le conclbrant. Dans la foule, on pouvait noter la prsence du secrtaire gnral de la C.p.p.e.j de la paroisse Sainte Rita de Moukondo, de nombreux mouvements dapostolat jeunes de la paroisse, ainsi que les chrtiens venus nombreux, pour prier avec les jeunes. Sous lanimation liturgique de la chorale paroissiale Les Messagers du Seigneur.

Du 10 au 14 mars 2014, sest tenu Johannesburg en Afrique du Sud, la rencontre annuelle des secrtaires gnraux des Confrences piscopales nationales et rgionales, sous le thme: Le rle des secrtaires gnraux dans le processus de la rconciliation, la justice, le bien commun, la bonne gouvernance et dans les transitions dmocratiques en Afrique. La rencontre a t organise par le Sceam (Symposium des confrences piscopales dAfrique et Madagascar). Le Congo tait reprsent par labb Mesmin Prosper Massengo, secrtaire gnral de lAcerac (Association des confrences piscopales de la rgion de lAfrique centrale) et labb Brice Armand Ibombo, secrtaire gnral de la C.e.c (Confrence piscopale du Congo). La rencontre proprement dite a commenc le 11 mars dans la matine avec la messe prside par Mgr Stephen Brislin, archevque de Cape Town et prsident de la Confrence des vques catholiques dAfrique australe (Sacbc).
out a commenc par la prsentation des dlgations, suivie de plusieurs interventions. Dabord celle de Mgr Brislin, qui a souhait la bienvenue toutes les dlgations, puis celle de Mgr Sithembele Sipuka, vque de Mthatha, reprsentant le comit permanent du Sceam. Le Rev. P. Joseph Komakoma, secrtaire gnral a quant lui souhait la bienvenue au nom de toute lquipe dirigeante du Sceam. Il y a eu aussi les interventions des invits venus de lUnion europenne (la Ccee) par Mgr Duarte da Cunha, de lAsie (Fabc) par Mgr Raymond OToole, du reprsentant du nonce apostolique en Afrique du Sud par Mgr Kevin Randall. La Confrence piscopale de lAmrique latine stant excuse. Aprs la crmonie douverture, place la prsentation du programme et des diffrents intervenants. La premire confrence a t anime par M. Hippolyt Pul, coordonnateur rgional du groupe de travail Afrique-Crs sur la justice et la coordination de la paix sur le thme: Analyse situationnelle des principaux conflits en Afrique et le rle des organisations rgionales et continentales dans le processus de rconciliation, suivie de lintervention du Rev. P. Sean OLeary, directeur du Denis hurley peace institute, sur le thme: Le rle des secrtaires gnraux, dans le processus de rconciliation et

Photo des participants.

faire connatre au monde. La deuxime journe a galement dbut par une messe, prside par la communaut francophone. Le rle des moyens de communications sociales modernes dans lamlioration du profil du Sceam dans le processus de la rconciliation en Afrique par M. Dave Duarte, directeur gnral de lAcadmie ogilvy digital marketing, en a constitu la premire confrence. Lorateur a parl de limportance de la communication et des moyens de communication mais aussi de leurs effets ngatifs. Dans la deuxime partie de son intervention, il a appris aux participants comment utiliser le Twitter et limportance de ce rseau social dans le cadre de lvanglisation comme fait le Pape Franois. Les deux autres confrences de la journe, taient respectivement animes par labb Mesmin Massengo, sur le thme: Rvision des statuts du Sceam, et par le Rev. P. Peter John Pearson, sur le thme: Contribution la promotion de la bonne gouvernance, le bien commun et les transitions dmocratiques en Afrique . Deux confrences qui ont dbouch sur un travail de groupe par zone rgionale. La troisime journe a eu deux moments importants, le premier tait consacr la lecture du message de la 3me rencontre des secrtaires gnraux nationaux et rgionaux organise par le Sceam. Ce message a t lu par Mgr Sbastien Mongo Behon, secrtaire gnral de la C.e.n.c (Confrence piscopale nationale du Cameroun) puis revu et enrichi par une quipe restreinte. Le second moment a t la prsentation des rapports des travaux de groupes sur la prparation de la journe continentale de la rconciliation prvue pour 2015. Quelques interventions hors programme ont t faites, notamment concernant la comptabilit du Sceam et quelques conseils de la bonne gouvernance et gestion. A la fin, un espace a t rserv aux secrtaires gnraux et invits, pour un temps de partage. Il sest agi de lcoute du partage du reprsentant de lUnion europenne qui a parl des diffrents problmes auxquels est confront le continent europen dont ceux de la scularisation, de limmigration, de la famille. Il y a eu aussi le partage du dlgu de lAsie. Il faut cependant signaler la visite Soweto, les lieux o vcut le prsident Mandela, puis la messe avec la communaut de Soweto. A cette rencontre, beaucoup a t dit et quelques propositions faites dans le cadre de la bonne gouvernance et de la recherche continuelle de la justice, de la rconciliation et de la paix en Afrique, la lumire de lexhortation post-synodale Africae munus.

ce la lumire de la mise en uvre de lexhortation apostolique post-synodale: Ecclesia in Africa, Africae Munus et de la lettre pastorale du Sceam: Gouvernance, bien commun et transitions dmocratiques en Afrique. Ensuite, il y a eu lintervention des diffrentes confrences rgionales sur lvolution de la question rconciliation, justice et paix dans diffrentes zones aprs la rencontre de Kinshasa 2013. Chacun des intervenants a rendu compte de ce qui a t fait et ce qui se fait dans la sous-rgion et dans diffrents pays. Ce rapport a t suivi de la prsentation du plan dactivits du Sceam 2013-2015 par son secrtaire gnral et son vice, labb Pierre Bosangia. Cette sance a t conclue par la prsentation des activits des diffrentes commissions du Sceam (Evanglisation et mission, Justice et Paix, Evangile, Foi et culture, Communication). Il y a eu aussi un temps dchange et de partage autour des confrences de la journe. Deux propositions mritent dtre mentionnes: la premire le dsir du Sceam de vouloir organiser la Journe mondiale de la jeunesse en Afrique en commenant dabord par les journes de la jeunesse africaine. Puis la proposition de faire parvenir au Sceam les mouvements des jeunes dorigine africaine de diffrents pays en vue de les

Les membres du bureau de la C.p.p.e.j de la paroisse Ndona Marie.

Sappuyant sur lvangile selon Saint Marc (9,41-50), labb Aymar a attir lattention des jeunes sur le sens de la responsabilit. Paraphrasant Saint Marc, il a fait savoir: Si ta main est pour toi une occasion de chute, coupe-la! Mieux vaut entrer manchot dans la vie ternelle que davoir les deux mains et daller dans la ghenne, dans le feu inextinguible. Dans son propos, le prdicateur a condamn les vidos qui projettent des images non ducatives longueur de journe et qui sont nuisibles. Arrachons-les, si ton pied est une occasion de chute, qui te dirige vers des lieux o on ne doit pas arriver, coupe-le, au lieu dtre jet dans le feu, a renchri labb Aymar Gildas Malela Ngoma. La devise de lhymne de la jeunesse congolaise a une fois encore retenti: Jeunesse congolaise! Amour-Prire-Travail. Prenant la parole, le pre Benito Makaya a remerci labb Aymar Gildas Malela Ngoma, davoir rpondu linvitation, et a prsent la communaut chrtienne de Ndona Marie, le bureau de la commission paroissiale pour la pastorale de lenfance et de la jeunesse y compris toutes les commissions: liturgie, formation, commissariat aux comptes, restauration et scurit. Tandis que Richard Ngoma, prsident de la C.p.p.e.j, a dans son mot dvoil les deux axes essentiels autour desquels devront sarticuler lanne pastorale: la formation des responsables des mouvements de jeunesse et de lenfance et lpanouissement des jeunes sur le plan spirituel et culturel. La formation par exemple aura pour objectifs, de renforcer la capacit dintervention des responsables dans le milieu juvnile, et de lutter contre les antivaleurs qui minent notre socit.

Juvet Pierre NGOUONO

Nouveau bureau
Prsident: Richard Ngoma Vice-prsident: Venceslas Bouesso Secrtaire gnral: Tegille Yanga Secrtaire gnral adjoint: Fernand Mifoundou Trsorire: Sur Ursula (Congrgation Sainte Marie Madeleine Postel)
comme condition a priori simplement aux phnomnes externes. Pour Emmanuel Kant, le temps nous est plus intime que lespace, car cest dans le temps que se succdent nos penses mme les plus abstraites. Cest pourquoi Kant soutient que le temps nest autre que la forme du sens interne, cest--dire lintuition de nous-mmes et de notre tat intrieur. Sagissant de lexposition transcendantale, lauteur de larticle dveloppe certaines des assertions dEmmanuel Kant pour qui, les mathmatiques servent aussi dinstrument applicable aux sciences de la nature, comme on le voit dans la physique galilo-newtonienne. Prtre trinitaire il y a 5 ans, (ordonn en dcembre 2008), le pre Vianney qui, par ailleurs, a pass avec brio sa matrise de philosophie, le 23 juillet 2011, sur Le projet de paix perptuelle chez Emmanuel Kant, est aussi suprieur de la communaut trinitaire, vicaire de la paroisse Sainte Trinit de Kinsoundi-Barrage, directeur du complexe scolaire Notre-Dame de la Confiance de Kinsoundi-Barrage, aumnier de la Maison darrt centrale de Brazzaville et, depuis deux ans, professeur de philosophie lEcole des sciences religieuses, au Foyer Abraham, dans larchidiocse de Brazzaville. Le pre Servais Ladislas Madiki, les surs Jeanne Michle et Angela Michle, le frre Charles Mpiaka et M. Joachim Bitsindou, respectivement cur de la paroisse Sainte Trinit, responsable de la communaut des surs trinitaires de Valence, gestionnaire du complexe scolaire Notre-Dame de la Confiance, frre trinitaire et secrtaire gnral du conseil pastoral paroissial ont, par leur prsence, soutenu moralement limptrant qui, son tour, les a gratifis de sa trs bonne prestation. Note obtenue: 17,5/ 20. Mention: Trs bien!

Abb Brice Armand IBOMBO

Universit Marien Ngouabi de Brazzaville

Le pre Vianney Kiabiya, titulaire dun D.e.a en philosophie

Mardi 25 fvrier 2014, confrres prtres, parents et amis du pre Vianney Davy Chrislain Kiabiya de lordre de la Trs Sainte Trinit avait pris dassaut la salle de formation doctorale de la Facult des lettres et des sciences humaines de luniversit Marien Ngouabi de Brazzaville. Et pour cause? La soutenance de thse en vue de lobtention du D.e.a (Diplme dtudes approfondies) du pre Vianney Kiabiya, option: Mtaphysique et histoire de la philosophie.

ette soutenance dont le jury tait compos des professeurs Jean-Luc Aka-Evy, Jean-Claude Bayakissa et Charles Thomas Kounkou, respectivement prsident, examinateur et directeur de mmoire a pour thme: La raison juridique chez Emmanuel Kant. Ce travail porte essentiellement sur les conditions de lgitimit et de rationalit des procdures judiciaires, partir dun impratif catgorique juridique;

sur la loi morale au fondement du droit dans une perspective fonctionnelle, mais non normative; sur le droit qui, sans tre rduit la morale, serait toutefois pens partir delle et enfin sur lagir par devoir, suivant la morale et sur lagir conformment au devoir suivant le droit. La pr-soutenance, quant elle, sappuie sur un article intitul Lespace et le temps comme structures daccueil des phnomnes dans Lesth-

Pre Vianney Kiabiya.

tique transcendantale dEmmanuel Kant; un article qui force ladmiration et qui, de lavis des membres du jury, est lun des meilleurs, parmi les quatorze prsents au cours de cette session.

Limptrant y dcortique La dissertation de 1770 o Kant traite du temps comme condition formelle a priori de tous les phnomnes en gnral et de lespace, comme forme pure de toute intuition externe et limit

Antoine BOUBA-BOUBA

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du vendredi 21 mars 2014 - PAGE 10

VIE DE LEGLISE
Cause de batification et de canonisation du cardinal Emile Biayenda
IIIe Dimanche de Carme A

Le rapport de la commission historique dsormais achev

Croire ou lart de faire des petits pas

Textes: Ex 17,3-7; Rm 5,1-8; Jn 4,5-42
Des rencontres parsment toute vie. Celles qui changent la trajectoire dune vie sont spciales. Jsus et la Samaritaine en font lexprience. Au cur du troisime dimanche de carme, nous retrouvons un Jsus fatigu par la marche. Prs du puits de Jacob, il sassied et il a soif. Cette soif, plus quun besoin de boire, est signe de lassitude. Le Donne-moi boire de Jsus la Samaritaine saccompagne dune srie de petits pas. Des petits pas porteurs de signification. Le premier pas os est un pas de risque. Jsus approche une femme de Samarie venue puiser de leau. Une Samaritaine ou une ressortissante de la Samarie. Ce royaume du nord honni par le royaume de Juda, au sud. Les juifs, considrant les samaritains comme des hrtiques, les excluent de toute possibilit de salut. Dailleurs la question comment toi tant un juif, tu me demandes boire, moi une femme samaritaine? (Jn 4,9) est rvlatrice de la thologie et de la sociologie religieuse de lpoque. Le deuxime petit pas, lui,tonne aussi: Jsus approche une femme. Linsignifiance de cette dernire, bien connue dans la socit juive, contraste avec la demande deau formule par Jsus. Alors que foi, sexe et lieu dhabitation gographique les divisent, entre la Samaritaine et Jsus samorce pourtant un chemin de transfiguration. Dune part, la Samaritaine voit en Jsus un vrai homme, un prophte. Sans illres ni considrations politiques ou religieuses. Dautre part, on a un Jsus prt tancher sa soif elle en lui offrant leau vive (Jn 4,13-14). Celle qui sort non pas dun puits matriel, mais qui jaillit dune source intarissable damour. Entretemps, hsitations et incertitudes, chez la Samaritaine, marquent un autre petit pas vers une adhsion la personne de Jsus. Une telle source, Jsus le Christ, nattend que dtre approche. A quelques encablures de Pques. Des soifs et des faims physiques caractrisent nos vies. Aussi lgitimes soient-elles, elles nclipsent pas pour autant ces autres soifs et faims qui culminent dans la soif de Dieu. Quand abondent des zones dombre ou se prsentent des lassitudes sur nos trajectoires de vie, des petits pas vers Jsus, vraie eau vive, peuvent alors irriguer notre amour et notre foi en un Dieu au cur dbordant. A ce titre, lexprience du peuple dIsral travers le dsert a valeur de paradigme pour toute qute dun vritable rafrachissement spirituel (Ex 17,6). Mais bnficier dune telle grce semble assorti dune exigence de tmoignage: contempler et rendre compte de ce Dieu qui, en Jsus-Christ, se fait proche des petits, des pauvres, des exclus, des trangers, des blesss de la vie, bref de tous ceux que le Pape Franois invite rejoindre lorsquil dit: LEglise doit sortir delle-mme, elle doit aller aux priphries gographiques, humaines et existentielles (), l o rside le mystre du pch, de la douleur, de linjustice, de la souffrance,.

Introduite depuis des annes Rome, la cause de batification et de canonisation du cardinal Emile Biayenda, martyr de la paix, mort le 22 mars 1977, avance normalement. Au niveau du Congo, le travail historique attendu par la Sacre congrgation pour les causes des saints est dsormais prt. Le document y affrent a t confectionn grce au travail des experts, dsigns par Mgr Anatole Milandou, archevque de Brazzaville. Quatre experts ont ainsi achev le travail amorc par les premiers membres de la commission historique, dcds. Ils ont remis le document larchevque de Brazzaville, lundi 3 mars 2014, en prsence du juge dlgu, labb Antoine Mantekadi, de larchidiocse de Kinshasa. Ce dernier, conformment au droit de lEglise a tenu authentifier le document, en procdant des interrogatoires tant public quindividuel des experts commis cette tche. Le second mode dinterrogatoire tant discret, trs restreint.
a sance sest droule dans la salle de runion de larchevch de Brazzaville, devant un auditoire compos des prtres et religieuses, des membres de la commission charge de la cause de batification et de canonisation du cardinal Emile Biayenda, et les experts euxmmes, enseignants lUniversit Marien Ngouabi pour la plupart. Le postulateur de la cause, le pre Ildefonso Morionnes (un pre carme) rsidant Rome, tait reprsent par labb Albert Nkoumbou, prtre du diocse de Kinkala, vice-postulateur. Au dpart, cette commission historique tait compose des abbs Franois Dominique Wambat et Marcel Miayoukou dheureuse mmoire. Elle est dsormais constitue des professeurs Cme Kinata et Andr Patient Bokiba, de Mme Scholastique Dianzinga et de M. Pascal Gayama, ancien secrtaire gnral adjoint de lO.u.a (Organisation de lunit africaine). Les quatre membres ont chacun appos sa signature sur le document, pour certifier leur travail et lauthentifier, avant de se soumettre linterrogatoire du juge dlgu, labb Antoine Mantekadi. Au terme des interrogatoires, des actes ont t dresss, qui seront transmis ensemble avec le rapport des

Pendant et...
clu la rdaction du document le 20 janvier 2014. A entendre labb Mesmin, la cause de batification et de canonisation du cardinal Biayenda connat une volution juridique car, lorsque commenment (Sanctum mater) en son chapitre premier, prcise entre autres: Pour toutes les causes rcentes aussi bien quanciennes, lvque doit nommer par dcret au moins trois experts en matire historique et archivistique qui forment ce quon appelle commission historique. Le devoir des experts est de rechercher et de rassembler tous les crits encore non publis du serviteur de Dieu, ainsi que tous et chacun des documents historiques aussi bien manuscrits quimprims, qui concernent la cause de quelque manire que ce soit. La charge dexpert ne peut tre confre ni au postulateur ni au vice-postulateur ni leurs collaborateurs, puisque les preuves sont rassembles formellement par un procs canonique (). Les experts jurent en prsence de lvque et du chancelier du diocse, daccomplir fidlement leur charge et de maintenir le secret y affrent (). Et au troisime chapitre, il est stipul que le rapport doit tre sign in solidum, cest--dire par tous les experts de la commission historique. Rappelons que le nouveau postulateur, le rvrend pre Ildefonso Morionnes, a succd au rvrend pre Maria Valabeck, dcd en aot 2003.

experts. Selon labb Mesmin Prosper Massengo, vicaire judiciaire de larchidiocse de Brazzaville, les deux prtres commis pour cette tche nont malheureuse-

...aprs la sance.
ment pas pu raliser leur travail parce que rappels Dieu. Cest ainsi que larchevque de Brazzaville a pris un autre dcret nommant le professeur Cme Kinata et Mme Scholastique Dianzinga. Quelques annes plus tard, lquipe est complte par M. Pascal Gayama et le professeur Andr Patient Bokiba. Stant mis au travail, les quatre experts ont conce le processus, il y avait une constitution apostolique, probablement Divinus perfectionis mater. En 2007, le pape Benot XVI change les dispositions et publie le document Sanctum mater. Cest ainsi que sest avr la ncessit dadapter le travail des experts ces nouvelles conditions juridiques, que labb Mesmin sest charg de lire lors de la sance. Ce docu-

Alfred MALANDA Prtre de Brazzaville

IN MEMORIAM
Voici 10 ans dj quil a plu au Seigneur de rappeler notre frre, oncle et ami(e)s, Evrard Salma MADZOU-AMIERE dit le Grand et Majestueux Matre Evrard. Le temps pass naltre en rien tout lamour que nous avons pour lui. Bien au contraire, son souvenir est trs vivace et demeure en chacun de nous. A tous ceux qui continuent de nous soutenir, depuis cette douloureuse sparation, nous annonons quune messe sera dite ce dimanche 23 mars 2014, en la paroisse Notre Dame de lAssomption (Centre-Ville), 15h00. Que son me repose en paix dans la lumire du Seigneur!

Aristide Ghislain NGOUMA

Diocse de Kinkala

Journe de la vie consacre et retrouvailles de la confrrie Cardinal Emile Biayenda

Du 29 janvier au 2 fvrier 2014, la cathdrale Sainte Monique de Kinkala tait en relief, travers une activit pastorale et apostolique. Il sagit du rassemblement diocsain de la confrrie Cardinal Emile Biayenda, avec lengagement de ses premiers membres. Ils sont venus de diverses paroisses du diocse: Vindza, Kindamba, Missafou, Kibouend, Madzia, MbandzaNdounga et Kinkala avec ses annexes. Leur formation tait assure par les abbs Albert Nkoumbou, responsable diocsain de la formation permanente, Guy Roland Mouyamba, aumnier diocsain de la confrrie Cardinal Emile Biayenda et M. Jean Louis Bassinga, prsident national de la confrrie.

i la cathdrale de Kinkala a servi de cadre aux membres de la confrrie Cardinal Emile Biayenda, les prtres, religieux et religieuses du diocse, ont pass la journe du samedi 1 er fvrier en compagnie de lvque du lieu, Mgr Louis Portella Mbuyu, y compris les deux religieuses formatrices venues de Brazzaville. Ils taient runis la communaut des surs de Sainte Marie Madeleine Postel. Dimanche 2 fvrier, la messe de la prsentation du Seigneur a consacr la clture de ces moments de prire fraternelle, pr-

side par Mgr Louis Portella Mbuyu, vque de Kinkala. Ce dernier a exhort particulirement les consacrs et les membres de la confrrie Cardinal Emile Biayenda tre des lumires par la prire en exerant leur charisme et leur apostolat dans lamour. Aprs son exhortation, les quarante-neuf nouveaux membres de la confrrie Cardinal Emile Biayenda ont fait leur engagement, en prsence de leur aumnier diocsain. Cest aussi cette occasion que le prsident national de la confrrie en a prsent le nouveau bu-

COMMUNIQUE
Mgr Louis Portella Mbuyu entour des membres de la confrrie Cardinal Emile Biayenda.
reau diocsain, qui se compose, ayant pour prsidente Mme Nzalahata ne Elisabeth Dikamona, vice-prsidente Mme Nkouka ne Clmentine Bibila, secrtaire gnrale Clestine Nganga, secrtaire gnrale adjointe Ccile Maleka, secrtaire charg la liturgie Guy Ngoukou, trsorire gnrale Antoinette Bizenga, trsorier gnral adjoint Jacques Mbemba. Grande tait la joie de tous les fidles lacs prsents cette messe, talentueusement chante par la chorale Cardinal Emile Biayenda venue de Brazzaville.

Le grand sminaire de thologie Cardinal Emile Biayenda de Kinsoundi clbre dimanche 23 mars 2014, son 67me anniversaire. A cette occasion, les recteurs des deux grands sminaires (thologat et philosophat) invite tous les chrtiens, hommes et femmes de bonne volont, participer la messe daction de grces qui sera clbre par Mgr Bienvenu Manamika Bafouakouahou, vque de Dolisie, 9h. Au cours de la messe, les sminaristes de la IIme et de la IIIme annes de thologie feront respectivement leur admission aux ministres institus du lectorat et de lacolytat.

Le Secrtaire de la confrrie

Soyez les bienvenus!

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du vendredi 21 mars 2014 - PAGE 11

ANNONCES
REPUBLIQUE DU CONGO PROJET EAU ELECTRICITE ET DEVELOPPEMENT URBAIN (PEEDU) Cofinancement Congo/Banque Mondiale BP 2099 BRAZZAVILLE Tl: [00242]556 87 87 Fax: [00242]281 59 07

AVIS DE SOLLICITATION A MANIFESTATIONS DINTERET N05 METPFQE-CAB-/PDCE/13

Publication du 17 mars 2014 Recrutement du spcialiste en passation de marchs (SPM) du projet dveloppement des capacits pour lemployabilit (PDCE)

1. Le Gouvernement de la Rpublique du Congo a reu un financement de lAssociation internationale de dveloppement (IDA) et a lintention dutiliser une partie du montant de ce prt pour effectuer les paiements au titre du contrat suivant: spcialiste en passation de marchs (SPM) du Projet Dveloppement des capacits pour lemployabilit (PDCE). Sous la supervision gnrale du Coordonnateur du Projet, les services de lexpert consisteront : Etre responsable de la mise en place dun systme simple de gestion de la passation des marchs comprenant: (i) la planification des oprations de passation des marchs, (ii) le suivi de lavancement, (iii) lanalyse des carts entre les ralisations et le plan de passation des marchs; Etre charg de planifier, prparer et coordonner le calendrier dacquisition de services de consultants, de fournitures et travaux pour chaque sous-composante; Etre responsable de ltablissement de tous les rapports dactivits prescrits par le manuel des procdures de lUnit de Coordination du Projet, mais galement de tout autre rapport que les bailleurs pourraient demander dans le cadre de lexcution du projet; 2. Etre responsable de la qualit de lensemble du processus dacquisition. La dure totale des prestations est dun (1) an renouvelable temps plein. Le

(la) candidat(e) retenu(e) sera invit(e) signer un contrat dune anne renouvelable compte tenu de ses performances. 3. LUnit de Coordination du PDCE invite les candidats intresss manifester leur intrt fournir les services dcrits ci-dessus. Les Consultants intresss doivent fournir les informations dmontrant quils possdent les qualifications requises et une exprience pertinente excuter lesdits services. Le dossier de candidature devra comporter les renseignements suivants: - une lettre de motivation pour le poste; - un Curriculum Vitae dtaill - les copies de Diplmes, Certificats, ou tout autre document justifiant la formation et lexprience. 4. Profil du Consultant: a) Un diplme suprieur en Ingnierie, Administration publique, Droit commercial, ou Gestion (minimum Bac +5 ou quivalent); b) Excellente connaissance des pratiques de passation des marchs en gnrale et des rgles et procdures de passation des marchs des banques multilatrales de dveloppement: Banque africaine de dveloppement et Banque mondiale, aussi bien que du cycle de projet; c) Exprience professionnelle: 5 ans minimum dont 3 ans au moins dans le domaine de la passation des marchs en qualit de spcialiste en passation des mar-

chs pour des projets financs ou cofinancs par la Banque mondiale; d) une bonne connaissance du franais de mme quune aptitude communiquer oralement et verbalement aussi bien avec les responsables du projet, que la hirarchie et les collgues; e) une bonne capacit de rsolution des problmes lis la Passation de marchs publics; f) une connaissance informatique des logiciels courants (Word, Excel, Power Point, internet Explorer, et autres outils de communication); g) Bonne aptitude pour la communication et le travail en quipe. 5. Il est port lattention des Consultants que les dispositions du paragraphe 1.9 des Directives: Slection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale dans le cadre des Prts de la BIRD et des Crdits et Dons de lAID, Edition de janvier 2011 (Directives de Consultants), relatives aux rgles de la Banque mondiale en matire de conflit dintrts sont applicables.. Un Consultant sera slectionn selon la mthode de comparaison de CV telle que dcrite dans les Directives de Consultants. 6. Les consultants intresss peuvent obtenir des informations supplmentaires au sige du PEEDU sis au 2me tage du Ministre du Travail et de la Scurit Sociale, ex Ministre de lEquipement et des Travaux Publics Brazzaville, de 09 heures 16 heures (heure de Brazzaville). 7. Les manifestations dintrt crites doivent tre rdiges en Franais, portes la mention Manifestation dintrt pour le recrutement dun expert en passation des marchs pour le PDCE et dposes sous pli ferm ladresse ci-dessus au plus tard le 18 avril 2014. Le Coordonnateur de lUC-PEEDU

Maurice BOUESSO./

Notaire Sis rez-de-chausse Immeuble Patte dOie (SOPROGI) Case J 490 M (en face de lE.N.A.M) B.P: 14745, B/ville - Tl: (242) 06662 43 35//05 516 70 79 E-mail: pchimene@yahoo.fr

Etude de Me Chimne Prisca Nina PONGUI

IN MEMORIAM
14 mars 2004 - 14 mars 2014
Cela fait, jour pour jour, dix (10) ans que la mort arrachait laffection de la famille, des amis et connaissances, notre mre et grand-mre, Pauline EKILA. En ce triste et mmorable anniversaire, les enfants et petits-enfants BANGUISSA prient tous ceux qui lont connue et aime, davoir une pense pieuse en sa mmoire. Tu resteras jamais un millsime dans nos curs, Maman.

AVIS DE CONSTITUTION

ORION-CONGO
Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle Au capital social de 1000 000 de Francs CFA 398, Avenue Djouari, Plateau des 15 ans Brazzaville (Rpublique du Congo) RCCM CG/BZV/14-B-4944

Aux termes dun acte authentique reu par Matre Chimne Prisca Nina PONGUI, Notaire, titulaire dun office la rsidence de Brazzaville (Congo) sis rez-de-chausse Immeuble Patte dOie (SOPROGI), Case J-490/M (en face de lE.N.A.M), le 25 fvrier 2014, dment enregistr Brazzaville, la recette des Impts de Ouenz, le 26 fvrier 2014, sous le Folio 037/10 n 461, il a t constitu une socit ayant les caractristiques suivantes: Forme: Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle; Objet: la socit a pour objet: - Lexploitation ptrolire; - La prise de participation dans tous les titres ptroliers. Dnomination: la socit prend la dnomination de ORION-CONGO; Sige social: Brazzaville (Rpubli-

que du Congo), 398, Avenue Djouari, Plateau des 15 ans; Dure: 99 annes, compter de son immatriculation au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier; Capital: 1000 000 de Francs CFA; Grance: Monsieur Lucien EBATA est nomm en qualit de grant, pour une dure illimite; Dpt lgal: a t effectu au greffe du Tribunal de Commerce de Brazzaville, le 06 mars 2014; RCCM: La socit a t immatricule sous le numro RCCM CG/BZV/ 14-B-4944. Pour avis,

Matre Chimne Prisca Nina PONGUI,

Notaire

Pour de bonnes analyses, jaime lire La Semaine Africaine.

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du vendredi 21 mars 2014 - PAGE 12

SOCIETE
Redd+ en Rpublique du Congo
Gendarmerie nationale

Mettre en place un systme national de surveillance, pour rendre compte de la performance des politiques
En partenariat avec la Fao, le Ministre de lconomie forestire et du dveloppement durable a organis, du 11 au 13 mars 2014, dans la salle de confrences de lEspace traiteur, Brazzaville un atelier sur la dfinition de la fort dans le contexte de la Redd+ (Rduction des missions dues la dforestation et la dgradation des forts et amlioration des stocks carbones forestiers) en Rpublique du Congo. Dans le but de mettre en place un systme national de surveillance et de Mnv (Mesurage de notification et de vrification) suivant une approche rgionale

Des nouveaux motocyclistes forms pour excuter des missions de scurit routire
Ouvert le 16 dcembre 2013, le quatrime stage de formation des units motocyclistes de la gendarmerie sest achev, samedi 8 mars 2014. A cet effet, une grandiose crmonie de fin de stage a t organise lesplanade du Stade Alphonse Massamba-Dbat, Brazzaville. Sous le patronage de Charles Richard Mondjo, ministre la prsidence de la Rpublique, charg de la dfense nationale, en prsence des membres du commandement de la force publique, du gnral Paul Victor Moigny, commandant de la gendarmerie nationale, du reprsentant du secrtaire gnral du Conseil national de scurit, du directeur gnral des transports terrestres, du procureur gnral prs la cour dappel de Brazzaville, du colonel Serge Oboa, directeur gnral de la scurit prsidentielle (D.g.s.p) et dautres invits.

uvert par Michel Elenga, directeur de cabinet du ministre de lconomie forestire et du dveloppement durable, en prsence de David Bulmane, reprsentant du Pam (Programme alimentaire mondial), remplaant Dieudonn Koguiyagda, reprsentant de la Fao au Congo, cet atelier a runi 83 participants, venus des diffrents secteurs et des pays comme le Cameroun et la RD Congo. David Bulmane a expliqu, cette occasion, que la mise en place dun systme national de surveillance et de mesure, de notification et de vrification permettra au Congo de rendre compte la convention des Nations Unies sur les changements climatiques, de la performance des politiques et mesures relatives aux activits identifies, dans le cadre du mcanisme Redd+. Ce systme permettra dvaluer les missions antrophiques des gaz effets de serre par les diffrentes

sources et leurs absorptions par les puits dans les terres forestires, a-t-il poursuivi, avant dajouter: La Fao dfinit les forts comme des terres occupant une superficie de plus de 0,5 hectare avec des arbres atteignant une hauteur suprieure 5 mtres et un couvert forestier de plus de 10%, ou avec des arbres capables de remplir ces critres. Le Congo, cheval sur lEquateur et au cur du deuxime massif forestier mondial, stend sur 342.000km2 quivalant 34.200.000 hectares, lesquels reprsentent 2/3 de formations forestires et 1/3 de savanes. Michel Elenga, ouvrant les travaux, a fait savoir que la feuille de route du plan de prparation la Redd+, valide en juin 2010, prvoyait la mise en place des outils stratgiques et techniques, parmi lesquels le scnario de rfrence et le systme national de mesurage, de notification et de vrification. La dfinition du concept fort va

Les participants l'ouverture des travaux.

nous permettre davoir un important rfrentiel national, pour garantir la cohrence des travaux des experts nationaux et internationaux, en matire dvaluation de la superficie forestire nationale. Plusieurs dfinitions ont t formules et proposes, tant lchelle nationale, par notre code forestier et nos experts, quau niveau international, par certains experts et mme certaines organisations internationales, a-til dclar. Les participants, rpartis en ateliers, ont suivi plusieurs thmes dvelopps par des experts. On peut citer, entre autres: La prsentation de la dfinition fort applique en RD Congo; La prsentation de la note synthse des hypothses sur les dfinitions de la fort, dans le contexte de la Redd+ au Congo . Ces thmes ont permis aux participants de formuler et de valider la dfinition de la fort de la Reed ainsi que de mettre en uvre le processus de la Redd+ en Rpublique du Congo.

Une parade des nouveaux motocyclistes.

Ce stage sest inscrit dans le cadre de la monte en puissance des units de scurit routire de la gendarmerie nationale. Dirig par le lieutenant-colonel Rodrigue Mouloungui, commandant en second de lEcole de la gendarmerie nationale, avec son adjoint, le lieutenant-colonel Stphane Marcesse, conseiller du commandant de la gendarmerie nationale, il avait pour objectif de donner aux stagiaires des connaissances sur le code de la route en usage dans la zone Cemac; les infractions particulires au code de la route; lentretien des motocyclistes au premier chelon de rparation; la conduite moto, de jour comme de nuit; les techniques dintervention et de contrle sur la voie publique. Ce stage, qui a dur huit semaines, sest articul autour de sept modules: lexcution des missions, les documents de service, lentretien et le dpannage, la connaissance du code C.e.m.a.c, ltude des infractions au code de la route, etc. En concertation avec les instructeurs de la D.g.s.p et de la G.r (Garde rpublicaine), avec laccord du commandement de la gendarmerie, un module spcifique dune dure de deux semaines, intitul: Les grandes escortes et la protection des hautes personnalits, a t rajout au programme. Ce qui a fait, au total, huit modules. Ce programme de formation, soumis lapprobation du gnral Moigny, a mis un accent particulier sur la formation pratique, laquelle reprsentait 82% du volume horaire. Elle a t scinde en plusieurs phases: les sances dapprentissage sur le plateau, lesplanade du Stade Massamba-Dbat, pour parfaire la maniabilit. Pendant cette phase, les stagiaires ont t soumis des sries dpreuves, ainsi qu des sortiessur la route nationale 1 et 2, constituant ainsi la deuxime phase de la formation pratique, dont lobjectif a t damliorer la matrise de la moto, danticiper sur les dangers, et laccoutumance la pression des grandes escortes avec un aperu sur la protection des hautes personnalits. Pour les sances dapprentissage, on a utilis 38 motos, au total. A la fin de la formation, 40 stagiaires forms, dont 39 grads, militaires et gendarmes, ont obtenu le brevet de conduite militaire catgorie A. Toutefois, un stagiaire bless na pu prsenter lexamen. La moyenne gnrale enregistre au cours de ce stage est de 12,74/20. Le major de la promotion, Ghislain Bantsimba, a fait une moyenne de 16,75/20. Et, le dernier a obtenu 10,05/20. Invitant les nouveaux motocyclistes ne pas suivre les comportements dviants que sont: la corruption et le ranonnage, dont il entend sanctionner les auteurs, svrement, le gnral Moigny a dclar:Cest donc ce personnel form qui va permettre de poursuivre notre mission de maillage territorial, par la mise en place des escadrons de scurit routire de Sibiti et dOwando, en 2014, faisant suite linstallation des escadrons de Pointe-Noire et de Brazzaville, lanne dernireLa formation que ces lments viennent de recevoir, tant sur le plan technique que sur le plan pratique, leur permettra dexcuter toutes les missions de scurit routire qui leur sont confies Et, comme le veut la tradition, une parade motorise spectaculaire, qui a tenu lassistance en haleine, a clos la crmonie.

Aybienevie NKOUKA-KOUDISSA Garmela MASSENGO, stagiaire

C.i.b (Congolaise industrielle des bois)

Lentreprise sinvestit promouvoir la construction des maisons en bois

La C.i.b (Congolaise industrielle des bois) sest engage dans un programme de construction des maisons en bois. Pour lier thorie et pratique, un modle dune maison en bois, construite dans lenceinte de lagence de la C.i.b, situe Mpila, au bord du fleuve Congo, Brazzaville, a fait lobjet dune exposition. But de cette exposition: amener les Congolais comprendre que le bois est un matriau de qualit disponible permettant de btir, entirement, toute une maison, avec une durabilit de plus de 100 ans, pourvu que lentretien soit au rendez-vous, comme pour toutes les maisons construites base des autres matriaux.

t, cest Michel Elenga, directeur de cabinet du ministre de lconomie forestire et du dveloppement durable, conduisant une dlgation des cadres de ce Ministre, qui en a t le premier visiteur, jeudi 13 mars 2014. Btie sur une surface de 110 m2, cette maison est entirement construite base du matriau bois, prsentant une qualit de beaut indniable et exceptionnelle, tout comme des caractristiques cologiques. Cette maison, monte en trois mois, mesure 17,25 m de long et 9,30 m de large; elle comprend deux chambres coucher, deux salles de bain, une cuisine, un salon et une vranda. Cette maison modle et moderne est place une hauteur de 6 m. Elle est soutenue par des poutres en bois, avec un garage situ en dessous et une buanderie. Elle peut abriter une famille dune taille moyenne. Sa prsence dans lenceinte de lagence de la socit C.i.b de Brazzaville est une faon de promouvoir des constructions compltement en bois au Congo, dans le cadre de la politique de la transformation du bois. Toutes les essences de bois de

la fort congolaise sont, en effet, appropries pour lever un btiment en bois, a confi Patrick Debot, responsable de construction des maisons en bois la C.i.b. Selon lui, son entreprise est prte raliser plus de constructions. Au regard du travail ralis, Michel Elenga et sa dlgation sont sortis de cette visite trs satisfaits. Le directeur de cabinet la apprci de bonne faon. Toutefois, la valeur de cette maison modle na pas t rvle. Par ailleurs, on peut dterminer la valeur dune maison par rapport aux tudes et au plan sollicits par les clients. Signalons que le directeur de cabinet a t accueilli sur le site par Christian Schwarz, directeur gnral de la C.i.b/Olam. Notons que la C.i.b est une socit forestire de droit congolais, installe au Congo depuis 1969. Elle a quatre concessions forestires, dont la superficie totale est de 1,3 million dhectares. La socit est, incontestablement, un des leaders du secteur priv au Congo. Elle une filiale du groupe Olam, qui est un des leaders mondiaux de la chane intgre dapprovisionnement des produits agricoles. Le groupe Olam est ga-

Premier modle de la maison en bois de la C.i.b Brazzaville.

lement spcialis dans les produits en bois; ce qui lui permet de dvelopper la foresterie, depuis plus dune dizaine dannes. Pionnire en matire damnagement responsable des forts au Congo, la C.i.b est engage dans un vaste programme damnagement de ses concessions forestires, en intgrant les aspects forestiers, socioconomiques et environnementaux, ainsi que la construction des maisons en bois. La C.i.b dispose de quatre scieries, de 25 cellules de schage, dun atelier moulurage et des ateliers modernes de menuiserie, pour la production des meubles, des portes, des fentres, des maisons et des autres produits en bois.

Philippe BANZ

Alain Patrick MASSAMBA vier et fvrier 2014, tout comme du paiement dfinitif des droits des ex-travailleurs par lEtat. Le forfait ne concerne pas les exdtachs, les dserteurs, les travailleurs bnficiant dune mise en disponibilit, les agents recruts la S.n.e (Socit nationale dlectricit), ainsi que les quatorze agents en charge de lexploitation et de la maintenance de la C.e.d retenus par le syndicat Cacoges.
Pascal BIOZI KIMINOU

S.c.p.e (Socit congolaise de production dlectricit)

Les ex-travailleurs bnficieront du paiement de leurs droits

Sur dcision du conseil des ministres du 28 juin 2013, la S.c.p.e (Socit congolaise de production dlectricit) a t liquide. Ce faisant, les ex-travailleurs regroups au sein de leur syndicat, la Cosylac, ont adress une demande daudience au ministre de lnergie et de lhydraulique, afin dexaminer le mode de paiement de leurs droits. Et, cest le mercredi 26 fvrier 2014, que les partenaires sociaux, en loccurrence le syndicat de lex-S.c.p.e et la Cosylac ont t reus par le ministre de lnergie et de lhydraulique, Henri Ossebi. Ils ont, cet effet, chang sur les conclusions du paiement du forfait de janvier 2014, et sur le paiement des droits des agents de cette socit liquide suivant dcision du conseil des ministres. Au terme de cette rencontre, les deux parties ont convenu du paiement simultan dun tiers du forfait pour les mois de jan-

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du vendredi 21 mars 2014 - PAGE 13

ANNONCES
REPUBLIQUE DU CONGO Unit Travail - Progrs Parc National dOdzala-Kokoua Unit de Gestion BP 62, Brazzaville E-mail: secretariatfok@gmail.com Tl: 05 615 30 18 www.african-parks.org

Suivre les dossiers dimportation; Effectuer toutes les autres tches confies par la Direction et le Chef de Service Administration et Finance.

Profil recherch: Minimum BAC+3 en comptabilit et gestion Assistant Administratif et Financier (H/F) des entreprises; Justifier dau moins 2 ans dexprience; Contexte: Missions: Le Parc National dOdzala Kokoua (PNOK), Sous la supervision gnrale du Directeur du dans ladministration; situ au nord-ouest de la Rpublique du Parc et la supervision directe du Chef de Ser- Etre rigoureux et respectueux; Congo, couvre une superficie de 1.354.600 vice Administration et Finance le titulaire du Etre capable de travailler aussi bien de faon autonome quen quipe; hectares et comprend plus de 100 clairires, poste excutera les tches suivantes: des populations de gorilles et dlphants. Suivre lexcution des plans de travail et des Etre capable de grer les priorits; Avoir la maitrise de Word, Excel et de lenviDepuis 2011, le PNOK est gr par la Fonda- budgets; tion Odzala Kokoua, organisation cre suite Effectuer le suivi administratif ncessaire la ronnement Windows; Avoir un niveau intermdiaire en anglais laccord de partenariat sign entre African mise en uvre des activits. Parks et le Gouvernement du Congo pour le Participer la rdaction des rapports finan- (Reading, speaking and writing); financement et la gestion durable de ce Parc ciers et des rapports narratifs Dossier de candidature: durant une priode de 25 ans. Prparer et payer les salaires Prparer les demandes de paiements (cais- Composition du dossier: Lettre de motivation, CV avec photo, copie certifie conforme Dans le cadre de la mise en uvre du pro- ses et banques) de diplme et copie des certificats de travail gramme dappui la surveillance et la valo- Tenir le livre caisse; des prcdents postes occups (les prcrisation du Parc National dOdzala Kokoua Tenir le journal de caisse; financ par lUnion Europenne, la Fondation Prparer les documents ncessaires au bon dents employeurs seront contacts et les diplmes seront vrifis) Odzala Kokoua, disposant des structures droulement des audits Adresse de dpt de candidature: 227, rue oprationnelles (Conseil dAdministration et Rdiger les profils de postes Unit de gestion) recherche un(e) Assistant(e) Participer au processus de slection des can- Campel, ravin du Tchad, plateau centre villeou guyl@african-parks.org didats; Administratif et Financier. Elaborer et grer les contrats du personnel; Contact: 05 351 80 97 Honorer les obligations auprs de la CNSS et Date limite de dpt de candidature: 4 avril Lieu daffectation: 2014 de ladministration des impts; Grer les problmes sociaux des travailleurs; Quartier Gnral du Parc Mbomo
REPUBLIQUE DU CONGO Unit Travail - Progrs Parc National dOdzala-Kokoua Unit de Gestion BP 62, Brazzaville E-mail: secretariatfok@gmail.com Tl: 05 615 30 18 www.african-parks.org

- Franais et Anglais (lu, parl, crit) niveau suprieur. Critres de succs aprs trois annes de travail:

Appel candidature
Responsable du Service Conservation Faune et Biodiversit. Location: Quartiers Gnraux du Parc (Epoma et/ou Mbomo) Sous la supervision de: Directeur du Parc Supervise: Tous les membres du service de conservation de la faune et de la biodiversit. Description gnrale du poste: Sous la supervision du Directeur du Parc doit assurer lorganisation de la protection de la faune et de la biodiversit du parc. Fonctions cls: Les tches du gestionnaire de la lutte antibraconnage comprennent, entre autres: - Coordonner laction de la LAB y compris la cellule renseignement. - Assurer le commandement de lunit spciale des cogardes.

- Rduire le braconnage lintrieur du PNOK. - Rendre oprationnelle la base dEpoma. - Coordonner le suivi oprationnel des pa- - Renforcer la collaboration du PNOK avec trouilles et missions. les services de lEtat. - Coordonner le suivi oprationnel et justi- - Participer luniformisation du statut des cier des enqutes. cogardes. - Organiser et suivre les entranements et stages de formation (tous niveaux). Relations cls: - Organiser et suivre la bonne marche ad- - Ministre de lEconomie Forestire et du ministrative du service. Dveloppement Durable. - Assurer le contact permanent avec les - Autorits civiles et militaries. autorits civiles et militaires, rgionales et - ONG. nationales. Les demandes dapplications sont adresQualification: ses au Directeur du Parc comme suit: Par couriel: davidz@african-parks.org - Exprience militaire exige. Par Courrier: PNOK Bureau Brazza 227, rue - Qualifications spcifiques en combat din- Campel Quartier Ravin du Tchad Plateau fanterie exig. centre-ville. - Exprience oprationnelle de commandement sur des thtres doprations extrieu- La date de clture est fixe au Vendredi res exiges. 28 Mars 2014 16:00 - Exprience de travail dans un parc national exig. Les entretiens auront lieu le lundi 31st Mars - Etre physiquement apte pour accompagner 2014. Si le PNKO, ne vous contacte pas les cogardes sur le terrain pour la prati- donc votre demande dapplication na pas que du sport. t satisfaisante.

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du vendredi 21 mars 2014 - PAGE 14

e 31 dcembre 2012, le prsident de la Rpublique proclamait 2013 anne de lducation de base et de la formation qualifiante. Cependant, aucune initiative significative nest venue concrtiser cette dclaration. Pis encore, les enseignants qui, la faveur de cette proclamation, espraient amliorer leurs conditions de vie et de travail, se sont vu opposer une nime fin de non-recevoir. Lanne de lducation de base na donc pas permis de prendre en considration les revendications des enseignants ni, a fortiori, de se pencher sur leur statut, condition sine qua non dun changement en profondeur de lducation de base. Il nest donc pas tonnant qu la fin de lanne 2013, vu le bilan ngatif persistant en matire dducation, le prsident de la Rpublique ait dcid de revenir sur cette importante question: Il sagira, puisque lcole est le berceau de la Rpublique, de redonner, au cours de cette anne, en termes dinvestissements publics, la priorit ce secteur, en prenant en compte, cette fois-ci, lensemble du systme ducatif. Le chef de lEtat parle dengagements financiers pour lquipement et entend que la priorit, dans ce domaine, soit rserve lensemble du systme ducatif, de lducation de base lenseignement suprieur, en passant par lenseignement technique. Mais, des investissements pour quoi faire? La seule hausse des investisse-

La priorit au systme ducatif en 2014, pour quoi faire?

ments publics allous ce secteur suffira-t-elle faire de lcole le berceau de la Rpublique, cest--dire le lieu o se forge lavenir dun pays qui appartient tous? Que lcole soit ce lieu est incontestable. Dans louvrage Eduquer ou prir publi en 1990, dans le cadre de la coopration Unesco-Unicef en Afrique, en prparation la confrence de Jomtien (Thalande) sur lducation pour tous, Joseph Kizerbo confirme (P. 95): Le but du New Deal ducatif nest pas de financer la mme cole quaujourdhui, mais den sortir pour assainir du mme coup tous les autres dpartements de la vie nationale. Or, cet assainissement na pas eu lieu, puisque lcole est demeure la mme, aggravant ainsi les tares du systme ducatif dnonces en 1990. Les Congolais auront-ils la volont de sauter le pas, cette fois-ci, et de tout remettre plat? Sinon, quoi serviront les investissements promis? Juste la logistique (btiments, salles de cours, laboratoires, quipements)? Mais quelle sorte de logistique, en labsence dorientations clairement dfinies? Lorsquau soir du 31 dcembre 2013, le prsident de la Rpublique annonce cette dcision, le budget pour lanne 2014 a dj tait vot au cours de la session extraordinaire de lassemble nationale, du 15 au 22 dcembre 2013. Il est: - pour le primaire, le secondaimme que les priorits, ne peuvent tre dgages qu partir dun diagnostic de la situation gnrale de lducation au Congo, sur lequel tous les intresss saccordent. La dclaration des vques sur lducation nationale, parue le vendredi 7 et le mardi 11 fvrier 2014 dans La Semaine Africaine n3365 et 3366, et dj prsente aux principaux intresss (reprsentants des pouvoirs publics, dlgus de la socit civile, experts de lducation) pourrait, cet gard, servir de base de travail. Le systme ducatif tant un tout, il conviendrait denvisager ce diagnostic de manire globale, en ayant lesprit linterdpendance entre les diffrents cycles et non pas, comme bien souvent, de faon morcele, cycle aprs cycle, mme si les prvisions budgtaires encouragent cette approche trononne. Mais, si La dclaration, en servant de document de base, permet de gagner du temps et de faire lconomie dune grandmesse coteuse aux rsultats improbables, les mesures correctives quelle propose exigent dtre approfondies et valides par les diffrentes parties prenantes luvre dducation. Ce qui exige ncessairement des concertations sectorielles avant dcisions. Le mal du systme ducatif est si profond quun simple repltrage ny saurait suffire. Une rforme de fond simpose. Cependant, parmi les mesures prconises, il en est une qui ne saurait souffrir de dlai: le statut particulier des enseignants. La fonction enseignante nattire plus. Ceux qui y sont entrs dans le pass naspirent qu une chose: en sortir. Les conditions de travail difficiles et le manque de logistique dans le systme ducatif ne sont pas seuls en cause. Lenseignant ne jouit plus daucune considration, non seulement parce quil travaille dans un environnement misrable, mais aussi parce quil est lui-mme un gagne-petit. A telle enseigne que les parents dlves, dans les villages et mme en ville, en sont rduits recourir des volontaires recruts, souvent, parmi les exclus du cycle secondaire, pour pallier le manque denseignants au niveau lmentaire. La Semaine Africaine du 22 novembre 2013 valuait 14.866 le dficit des enseignants du prscolaire au lyce: Educatrices: 614; Primaire: 9.712; Collge: 3.895; Lyce: 90; Alphabtisation: 505. Mme l o le personnel enseignant pourrait tre disponible, trs souvent, il na pas reu la formation approprie et, dans tous les cas, il est peu ou pas suivi. Dans les annes 40, lorsque nous tions lves dans lenseignement lmentaire, nos matres navaient pour tout diplme que le certificat dtudes primaires. Mais, ils taient encadrs et soumis des stages de recyclage, tous les ans, aux grandes vacances et dispensaient un enseignement de qualit. Ce qui nest plus le cas

POINT DE VUE

Par Mambou Aime Gnali.

re et lalphabtisation, de: 100.250.000.000 francs; - pour lenseignement technique, de: 110.100.000.000 francs; - pour lenseignement suprieur, de: 30.300.000.000 francs; Soit en tout 240.650.000.000 francs, sur un budget dinvestissement de 1.991.000.000.000 francs, soit 12,08% du budget dinvestissement total. Ce pourcentage peut-il tre considr comme la priorit en termes dinvestissements publics ou un rajustement budgtaire devra-t-il tre envisag? Quoi quil en soit, le maximum du budget 2014 devra tre consacr lducation. Ce qui ne signifie pas quil faille, tout prix, dpenser la totalit de ces fonds en 2014, sans, au pralable, avoir pris la peine de saccorder sur des stratgies nationales. Or, les stratgies, de

aujourdhui o, quel que soit le degr du systme ducatif considr, la qualit de lenseignement laisse dsirer. Le niveau de notre enseignement sest, ce point, dgrad que de plus en plus duniversits sur le continent refusent, aujourdhui, de recevoir les bacheliers congolais. Il est donc urgent: 1- que soit rgle la question de la formation des enseignants de tous les niveaux du systme ducatif, pralable incontournable toute rnovation ducative et pdagogique; 2- que soit revalorise la fonction enseignante, afin de permettre aux enseignants de reconqurir leurs titres de noblesse. Car, sans enseignants dment forms et motivs, aucun sauvetage du systme ducatif ne saurait tre envisag. Or, il y va de lavenir et du destin de notre pays. Toutes ces mesures supposent videmment un responsable qui mobilise la socit et organise le dialogue pour lancer la rflexion. A-t-il t dsign? Si oui, pourquoi, prs de trois mois aprs la proclamation du prsident de la Rpublique, aucune initiative na-t-elle t prise? Ou, si elle la t, pourquoi nen parle-t-on pas? Refaire le systme ducatif dans son ensemble exige linformation de tout un chacun et laccord de tous les citoyens, puisque tous sont, des titres divers, concerns. Ce qui fait dire Joseph Kizerbo que la dmocratie est un ingrdient incontournable de toute rnovation ducative. Notre pays manque-t-il ce point de personnalits capables dorganiser et de conduire une telle rflexion?

Mambou Aime GNALI

Ancienne Spcialiste de lducation de lUNESCO

Double nationalit et dmocratie en Afrique: les Africains appels faire preuve de responsabilit
a russite du processus dmocratique entam, ces dernires annes, en Afrique, passe par une grande mobilisation des Africains. Plus ils sont nombreux le soutenir, plus sera assure la prennit de la dmocratie encore balbutiante. Cependant, ce ncessaire consensus doit-il se faire nimporte quel prix? Peut-on, par exemple, compter sur le soutien des dignitaires des rgimes prcdents et qui nont toujours pas renonc leur vision monolithique du pouvoir? Il est acquis, dsormais, pour la majorit des Africains, que ces acteurs dun autre temps se sont disqualifis par leur gestion qui a conduit en partie la ruine du continent et aussi pour avoir plong, dans la fange, les valeurs essentielles qui fondent toute socit. Il y en a dautres, en revanche, dont ni les comptences, ni les capacits de gestion ne sont en cause mais pourraient ltre leur tour sans une rapide clarification; les Africains ayant la double nationalit et qui occupent (ou aspirent occuper) de hauts postes en Afrique. Nombre dAfricains ont acquis, ces dernires dcennies, la double nationalit, notamment franaise, pour diverses raisons. Les footballeurs, par exemple, y ont t parfois contraints et forcs, pour continuer exercer leur mtier (toute quipe franaise ne pouvant aligner plus de trois trangers). Certains y ont souscrit pour des raisons humanitaires. Dautres ont entrepris la dmarche, parce quils se sentaient Franais. La majorit pour assurer sa scurit de vie en France tant la situation des immigrs y est devenue de plus en

plus dlicate. Pour certaines autorits franaises, lintgration des immigrs passerait, semble-t-il, par lacquisition de la nationalit franaise. Ce qui est pour le moins paradoxal pour le pays des droits de lhomme. Depuis toujours, des trangers ont vcu en France et se sont bien intgrs, tout en conservant leur nationalit dorigine. Lino Ventura en est un des exemples clbres. Ce grand acteur, qui a contribu au rayonnement du cinma franais, est rest Italien jusqu sa mort. On peut aimer vivre en France ou ailleurs, partager lessentiel des valeurs du pays daccueil, respecter ses lois et demeurer fidle sa nationalit dorigine. Pour viter de se voir marginaliss, nombre dtrangers et notamment les Africains et particulirement ceux qui sont en France pour des raisons conomiques, ont donc acquis la nationalit, mme si ils nadhrent pas lidal franais. Cest cette catgorie de Franco-Africains qui motivent cet article. Dans le mme temps, dautres Africains ont rsist la pression, tel ce Camerounais, lun des meilleurs chirurgiens-orthopdistes de la rgion parisienne, qui aurait eu tout gagner en optant pour la nationalit franaise. En effet, il gagnerait autant, voire plus, que ses collgues franais. Aujourdhui, parce quil na pas la nationalit franaise, il peroit un salaire infrieur celui de ses collgues franais. Quil soit bien clair, la double nationalit nest pas une tare. Ceux qui lont sont tout aussi respectables condition quils assument jusquau bout leur choix. Cependant, la double nationalit pose un problme moral de

Par Wilfrid Kivouvou.

toute premire importance dans le contexte actuel de lAfrique et quil ne faudrait pas vacuer dans le cadre du dbat public. Nest-ce-pas aussi pour remettre en vigueur certaines valeurs comme lintgrit, lhonntet morale et intellectuelle et bien dautres que lAfrique se bat actuellement? Certains compatriotes ayant la double nationalit ont particip et continuent participer aux diffrentes lections en France et dans le mme temps, ils participent sans scrupule aux scrutins qui ont lieu en Afrique. Autrement dit, ils soctroient le luxe de participer la vie publique franaise et celle de leurs pays dorigine. Voudrait-on faire croire que la France et certains pays Africains francophones forment une mme nation comme au temps de la Communaut des Etats pour que ces derniers puissent influer mme modestement sur le cours de la vie de ces diffrentes socits? A moins que ces compatriotes

soient les pionniers de labolition des frontires en vue dinstaurer une citoyennet plantaire. Intention louable mais qui ne correspond pas la ralit pour deux raisons. Primo, les prises de positions partisanes de certains de ces Franco-Africains dans les luttes politico-tribales en cours en Afrique ne militent pas en faveur dune telle intention. Par ailleurs, la simple vocation de lide de Fdration des Etats africains provoque, chez eux, le hrissement des cheveux. Ils ne peuvent, de ce fait, tre les promoteurs dun monde sans frontires. Secundo, pour ne prendre que cet exemple, la Constitution en vigueur (mme celle de mars 1992), stipule que seuls les Congolais de naissance peuvent prtendre la magistrature suprme et la dputation; ce qui tmoigne de limportance de la nationalit dans la vie publique (1). Mais, si les compatriotes qui ont la double nationalit peuvent voter allgrement en France et dans leurs pays dorigine, ces pays ne sont exempts de toute responsabilit. Il est de leur devoir de prendre les dispositions ncessaires pour viter de tels abus. Toutefois, le problme de la responsabilit individuelle et de la probit morale reste entier. Ny a-t-il pas quelque chose dimmoral dans le fait que ceux qui hier considrant que lespoir avait dsert jamais les Africains- assuraient leur scurit en prenant la nationalit franaise, puissent aujourdhui sapercevant que le soleil peut encore se lever en Afrique- peser sur lavenir du continent, certains allant jusqu vouloir incarner le renouveau?

Cest dans les moments difficiles que lon mesure avec certitude lattachement aux convictions et aux vertus. Une chose est den parler dans un relatif confort, une autre est de les assumer dans ladversit. Un Cubain a pass dix ans de sa vie en prison cause de sa foi chrtienne. Chaque jour, ses gardiens dversaient sur lui leurs urines et leurs excrments. Pour mettre fin cette humiliation, cette douleur, ce calvaire, cette privation de libert, il lui suffisait de renoncer sa foi chrtienne. Mais jamais, il ne donna satisfaction ses perscuteurs. Nest-ce pas l une merveilleuse leon dintgrit, dattachement ses convictions? La nationalit implique des droits et des devoirs. Elle suppose une adhsion des valeurs partages par lensemble dune nation. Elle implique surtout quand on la choisit lge adulte- un engagement de lEtre. On ne peut pas, de ce fait, en changer au gr des circonstances? Serait-il saugrenu de se mfier de ceux qui, hier, ont opt gostement pour la nationalit franaise? Quest-ce qui garantit que demain, placs dans des situations similaires, ils ne seraient pas amens prendre des dcisions contraires lintrt de leur pays dorigine, pour assurer nouveau leur scurit matrielle? En outre, ne faudrait-il pas craindre avec eux le complexe Poignet? Il convient de rappeler ceux qui lont vcu et dexpliquer aux plus jeunes et aux non-Congolais ce quest le complexe Poignet. Prsident pendant une trs courte priode au Congo la fin des annes 60, le commandant Poignet par-

ticipa, au cours des annes 70, un coup dEtat (2). Si ce dernier avait russi, il aurait occup, nouveau, un haut poste. Malheureusement pour lui et ses compagnons darmes, le putsch choua et ils firent tous arrts. Lors du procs (3) le commandant Poignet revendiqua sa nationalit franaise et demanda la France de lui pargner les fcheuses consquences de son acte, abandonnant, du mme coup et sans scrupules, ses compagnons. Le complexe Poignet consiste revendiquer des droits, mais fuir les devoirs et le cas chant chapper aux consquences de ses actes, tout en abandonnant ses amis, grce la double nationalit. La majorit des Africains souhaitent, de tout cur, que le processus dmocratique entam soit irrversible. Malheureusement, on a pu voir, ici ou l, des illumins reprendre le pouvoir par la force, avec toutes les consquences que lon sait. Les Franco-Africains, qui ont occup de hauts postes avec de meilleurs revenus que la plupart des Africains, ont -quasiment tous- pris la clef des champs, comme M. Poignet, pour sauver leur peau, tout en abandonnant les autres qui nont quune seule nationalit? Cet article na pas pour objectif de jeter de lopprobre sur les compatriotes qui ont la doublenationalit, encore moins de provoquer une chasse aux sorcires, mais plutt de placer ces derniers face leurs responsabilits et particulirement dengager ceux qui aspirent aux hautes fonctions dans ladministration et au sommet de lEtat, dans leurs pays dorigine, faire preuve dhonntet intellectuelle, de probit morale, de noblesse desprit, de courage politique, en renonant solennellement la double nationalit.

(Suite en page 9)

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du vendredi 21 mars 2014 - PAGE 15

ANNONCES
MINISTERE DE LA SANTE, ET DE LA POPULATION. CABINET CELLULE DE GESTION DES MARCHES PUBLICS SECRETARIAT PERMANENT REPUBLIQUE DU CONGO Unit * Travail * Progrs
(v) Soumettre mensuellement les factures des formations sanitaires sous contrat au comit de suivi au niveau des CSS; (vi) Organiser trimestriellement travers les vrificateurs communautaires la vrification au niveau communautaire couple lenqute de satisfaction des populations. Ces tches seront ralises par des Organisations base communautaire (OBC); (vii) Saisir travers le cloud computing les donnes dutilisation des services de sant obtenues au cours de la vrification des rsultats quantitatifs. (viii) Mener de la recherche action concernant les point forts et faibles et de tester les modalits oprationnelles des sous-composantes du systme FBP. 3Le Ministre de la Sant et de la Population invite les ONG manifester leur intrt en vue de fournir les prestations dcrites cidessus. Les ONG ligibles intresses doivent produire les informations indiquant quils sont qualifis pour excuter ces services (documentation, rfrences de prestations similaires,expriences dans des missions comparables, disponibilit dun personnel qualifi pour la mission, etc) 4 La slection sera faite par la mthode Qualifications des Consultants (QC) conformment aux procdures dfinies dans les Directives Slection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale, Edition Janvier 2011. 5 -Les ONG intresses peuvent obtenir des informations supplmentaires et les Termes de Rfrence complets, ladresse ci dessous, les jours ouvrables de 8heures 00 16heures00, heures locales. Les dossiers de candidature doivent tre envoys par courrier lectronique (Email) ou sous plis ferm, au plus tard le 8 avril 2014, 12 heures, ladresse suivante, avec mention Recrutement des agences de contractualisation et de vrification (ACV) dans le cadre de la mise en uvre du financement bas sur la performance en Rpublique du Congo Ladresse laquelle il est fait rfrence ci-dessus est: Monsieur le secrtaire permanent de la cellule de gestion des marchs publics/PDSS II Secrtariat Permanent de la Cellule de Gestion des Marchs Publics/derrire la Direction des Etudes et de la Planification ( ct de lOMS de Brazzaville dans lenceinte du Laboratoire National de Sant Publique) Tl: (00242) 06 9808708/057569140/055624427 Email: minsante.pdss@yahoo.fr Brazzaville Rpublique du Congo Le responsable de la cellule

AVIS DE SOLLICITATION A MANIFESTATION DINTERET DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT DES SERVICES DE SANTE II (PDSS II)
Financement: Etat Congolais et Association Internationale de Dveloppement (Crdit number 5357 - CG)

EN VUE DE LA PRESELECTION DES AGENCES DE CONTRACTUALISATION ET DE VERIFICATION (ACV) DANS LE CADRE DE LA MISE EN UVRE DU FINANCEMENT BAS SUR LA PERFORMANCE EN REPUBLIQUE DU CONGO NSC 001/2014/ 5357 - CG
1 - Contexte: Depuis Janvier 2012, le ministre de la sant et de la population (MSP) de la Rpublique du Congo est engag, avec lappui de ses partenaires techniques et financiers, notamment la Banque mondiale, dans la mise en ouvre dune exprience pilote de financement bas sur les performances (FBP) dans trois dpartements du pays, savoir le Niari, le Pool et les Plateaux. Le Gouvernement de la Rpublique du Congo et la Banque mondiale ont valid la mise en uvre dun deuxime projet, intitul PDSS-II qui prendra effet compter du deuxime semestre de lanne 2014. Ce projet comporte une composante FBP qui va servir de stratgie pour le financement des formations sanitaires dans vingt neuf (29) CSS rparties dans sept dpartements. Le dmarrage effectif de la mise en uvre est prvu pour le dbut du second semestre de lanne 2014, avec un achat de la performance qui commencerait au 1er Juin 2014. En vue daccrotre les chances de succs de cette composante PBF du projet et dans loptique du respect du principe de sparation des fonctions, le Ministre de la Sant cherche recruter quatre (4) organisations de la socit civile qui vont jouer le rle dACV autonomes. Les zones couvrir par ACV sont: Zone 1: Brazzaville et Pool Zone 2: Pointe Noire Zone 3: Bouenza et Niari Zone 4: Cuvette et Plateaux. Plus particulirement, chaque ACV devra fournir cinq types de prestations: contractualisation; vrification externe des rsultats quantitatifs; vrification communautaire travers des associations base communautaire; coaching des formations sanitaires et dautres acteurs assistance techniquequi inclut des experts internationaux Les prsents termes de rfrence qui sinscrivent dans ce cadre, visent dcrire les objectifs et rsultats attendus des dites agences ainsi que les conditions de leur recrutement. 2 - Mission de lAgence de contractualisation et de vrification (AVC) La mission principale de lagence de contractualisation et de vrification (AVC) est daider la mise en uvre du FBP, au niveau du dpartement, notamment au niveau des CSS concernes. Plus spcifiquement, la mission de lACV dpartementale vise : (i) Ngocier et dvelopper conformment au manuel du PBF les contrats principaux avec les prestataires du le dpartement (structures publiques comme prives, du premier chelon, comme structures de rfrence); (ii) Appuyer les responsables des structures sanitaire pour la signature des sous-contrats de performance avec les prestatairesprincipaux; (iii) faire le coaching des prestataires dans llaboration du business plan, et la production mensuelle de loutil indice pour analyser les recettes, identifier les dpenses oprationnelles lies au marketing social, lamlioration des quipements et des infrastructures et de la distribution des primes de performance (iv) Effectuer mensuellement travers les vrificateurs mdicaux la vrification des rsultats quantitatifs des formations sanitaires sous contrat;

Marcellin LEBELA
Etre indpendant vis--vis des diffrentes units de prestation incluses dans le systme FBP, des ONG daccompagnement et des bailleurs de fonds du systme FBP de la Rpublique du Congo; Avoir une grande exprience dans la contre vrification/valuation ou audit de projets FBP; Avoir une grandeexprience dans le domaine des enqutes communautaires; Disposer des ressources humaines comptentes pour la mission; Une exprience avre en Financement Bas sur la Performance est essentielle. 5 - Le Ministre de la Sant et de la Population invite par consquent, les ONG intresses manifester leur intrt raliser la mission dcrite ci-dessus. Ceux-ci doivent fournir les informations indiquant les capacits techniques excuter les prestations sollicites notamment brochures et rfrences concernant lexcution de contrats analogues, expriences antrieures pertinentes dans les conditions semblables, disponibilit du personnel cl, etc. 6 - La slection du cabinet se fera par la mthode de Slection fonde sur la Qualit et Cot (SFQC) conformment aux procdures dfinies dans les Directives Slection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale, Edition Janvier 2011. 7 - Les ONGs intresses peuvent obtenir des informations supplmentaires et les Termes de Rfrence complets, ladresse ci dessous, les jours ouvrables de 9 h 30 15 h00. Les dossiers de candidature doivent tre envoys par courrier lectronique (Email) ou sous plis ferm, au plus tard le 8 avril 2014, 12 heures, ladresse suivante, avec mention Avis de manifestation NSC 002 / 2014/5357 CG en vue de recrutement dune Agence de contre vrification externe Ladresse laquelle il est fait rfrence ci-dessus est: Monsieur le secrtaire permanent de la cellule de gestion des marchs publics/PDSS II Secrtariat Permanent de la Cellule de Gestion des Marchs Publics/derrire la Direction des Etudes et de la Planification ( ct de lOMS de Brazzaville dans lenceinte du Laboratoire National de Sant Publique) Tl: (00242) 06 9808708/057569140/055624427 Email: minsante.pdss@yahoo.fr Brazzaville Rpublique du Congo Le responsable de la cellule

MINISTERE DE LA SANTE, ET DE LA POPULATION. CABINET CELLULE DE GESTION DES MARCHES PUBLICS SECRETARIAT PERMANENT

REPUBLIQUE DU CONGO Unit * Travail * Progrs

AVIS DE SOLLICITATION A MANIFESTATION DINTERET DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT DES SERVICES DE SANTE II (PDSS II)
Financement: Etat Congolais et Association Internationale de Dveloppement (Crdit number 5357 - CG)

EN VUE DE RECRUTEMENT DUNE AGENCE DE CONTRE VERIFICATION EXTERNE (ACV E) NSC 002/2014/ 5357 CG
1 - Contexte: Depuis Janvier 2012, le ministre de la sant et de la population (MSP) de la Rpublique du Congo est engag, avec lappui de ses partenaires techniques et financiers, notamment la Banque mondiale, dans la mise en ouvre dune exprience pilote de financement bas sur les performances (FBP) dans trois dpartements du pays, savoir le Niari, le Pool et les Plateaux. Le Congo et la Banque mondiale ont valid la mise en uvre du deuxime projet, intitul PDSS-II qui prendra effet compter du deuxime semestre de lanne 2014. Ce projet comporte une composante FBP qui va servir de stratgie pour le financement des formations sanitaires dans vingt neuf (29) CSS rparties dans sept dpartements. Le dmarrage effectif de la mise en uvre est prvu pour le dbut du second semestre de lanne 2014, avec un achat de la performance qui commencerait au 1er Juin 2014. Le ministre de la sant et de la population cherche recruter une agence charge de la contre vrification aussi bien quantitative que qualitative des rsultats du FBP. 2 - Missions du consultant: La mission de contre vrification vise sassurer de la vracit des donnes quantitatives et qualitatives vrifies dans le cadre du financement bas sur la performance. De faon spcifique, le travail consistera : Contre vrifier par chantillonnage alatoire la vracit des donnes quantitatives (par la recherche des clients et/ou des prestations faussement dclares et factures par les units de prestation); ainsi que des donnes qualitatives des prestations (services du niveau central, COMEG, Cellule TechniqueFBP, bureaux dpartementaux de la sant, bureaux des circonscriptions socio-sanitaires, formations sanitaires, agences de contractualisation et vrification (ACV) et bnficiaires au sein de la communaut) et vrifies par les diffrentes structures de vrification; Contre vrifier par chantillonnage alatoire la conformit et lexistence des prestations rembourses par rapport aux prestations dclares; Contre vrifier par chantillonnage alatoire au niveau de la communaut ; Analyser la performance du systme de vrification et de validation des donnes par les entits de mise en uvre tous les niveaux du systme national FBP (CT-FBP, ACV, SNIS/MSP; Direction Pharmacie/MSP; DDS; CSS); Vrifier le respect du systme dvaluation de la performance des units de prestation et celui de vrification et validation des prestations dclares selon les procdures dfinies dans le manuel du FBP; Identifier les ventuelles sous valuations ou survaluations des diffrentes performances pour les diffrents niveaux de la pyramide sanitaire; Apprcier le respect des procdures FBP tous les niveaux; Proposer des mesures correctrices et des solutions adquates aux problmes identifis. 3 - Dure et lieux de la consultation: La frquence de la contre vrification est trimestrielle et la dure globale de la mission sera de douze (12) mois, renouvelable si et seulement si la prcdente mission a t satisfaisante. 4 - Profil de lagence de contrat vrification ou comptences requises: Le choix de lorganisation qui sera charge de mener la contre vrification tiendra compte des lments suivants:

Marcellin LEBELA

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du vendredi 21 mars 2014 - PAGE 16

CULTURE
Festival Feux de Brazza Musique

Une bouffe doxygne venue de la socit Burotop Iris

Une bouffe doxygne. Cest le moins que lon puisse dire du don offert, mardi 18 mars 2014, au festival populaire et international des musiques traditionnelles Feux de Brazza, par la socit Burotop Iris. La crmonie de remise de ce don sest droule la mairie de Mfilou, larrondissement sept de Brazzaville, qui accueillera la 5me dition de ce festival, prvue du 2 au 8 aot prochain. Une dition place sous le thme: Linstrument de musique africain et son rle dans la musique mondiale. Cest M. Fabrice Mbama, directeur Burotop Iris, qui a offert cette donation au directeur gnral de Feux de Brazza, Gervais Hugues Ondaye. Lequel la remis, son tour, au directeur de la logistique de ce festival, M. Yvon Adlard Bonda.

Lucia Malonga Galiba rend hommage Nelson Mandela

En 2010, Lucia Malonga Galiba, chanteuse chrtienne congolaise, auteur-compositeur, avait vu paratre son coup dessai: Tosalela Yaweh (traduisez travaillons pour Jsus). Quatre ans aprs, lartiste largue la deuxime oeuvre du genre dans lequel elle officie, intitule: Oracle de lEternel. Un maxi single compos de trois titres, dont un en hommage Nelson Mandela, lancien prsident sud-africain. Dcd le 5 dcembre 2013, Johannesburg. Et enterr au village Qunu. Oracle de lEternel, Adoration lEternel, et Hommage Nelson Mandela. Tels sont les titres contenus dans la nouvelle oeuvre de Lucia Malonga Galiba. Un opus enregistr au studio L. Dyn, sis au centreville de Brazzaville, disponible en CD, accompagn de deux clips vido des titres Hommage Nelson Mandela et La pochette de loeuvre. Oracle de lEternel. Disco Mabl et Le Patmos, tels sont les deux endroits o on peut, pour lheure, se procurer le nouveau produit. Pourquoi avoir compos un titre en hommage Nelson Mandela? Nelson Mandela, ctait un grand homme. Il ma marqu, depuis quil tait en prison et quand il en tait sorti, pour devenir prsident de la Rpublique dAfrique du Sud. Il ma vraiment pat; sortir des geles, aprs y avoir sjourn, pendant 27 ans, pour toucher le firmament, Dieu est vraiment merveilleux. Et quand Madiba est mort, je me suis dit: Seigneur, je dois chanter pour lui et linspiration tait dj l. Je me suis concentr et jai compos la chanson en trente minutes, termin, et puis voil. Donc, je remercie le Seigneur de mavoir inspire. En tout cas, Nelson Mandela tait un grand homme dEtat. En lui, il y avait lunit, lamour du prochain, soutient Lucia Malonga Galiba. Pour rappel, ne le 1er aot 1949, Lucia Malonga Galiba est une chrtienne ayant obtenu tous les sacrements de lEglise catholique: baptme et premire communion, lglise Sainte-Anne du Congo); confirmation et scapulaire, la paroisse Saint Franois dAssise; mariage, en 1974, la cathdrale Sacr-cur; bndiction nuptiale par labb Louis Badila, dheureuse mmoire. Ancienne athlte internationale, membre du bureau excutif du C.n.o.s.c (Comit national olympique et sportif congolais), Lucia Malonga Galiba a travaill, pendant plusieurs annes, au Laboratoire national de sant publique, ancien Institut Pasteur de Brazzaville. Avant de faire valoir ses droits la retraite.

une valeur dun peu plus de deux millions de F. Cfa, ce don est compos dun copieur, dun vido projecteur, dun ordinateur de bureau, de rames de papiers, de cahiers, blocs notes, gommes, chemises cartonnes, classeurs, stylos, crayons, agrafeuses, agrafes, poubelles de bureau, registres, etc. Fabrice Mbama a expliqu la symbolique du don de Burotop Iris au festival Feux de Brazza, en ces termes: Vous savez, nos amis du festival Feux de Brazza sont en train de sinstaller. Ils ont de grands projets, nous en sommes conscients. Burotop Iris a une fondation, qui uvre dans lhumanitaire et dans laccompagnement des associations, des administrations qui essaient de faire avancer leur travail. Et donc, dans ce cadre-l, nous avons trouv utile, comme nous le faisons, dj, de venir en aide nos amis du festival, pour les accompagner. Donc, cest un geste pour accompagner et encourager le travail quils sont en train de mener. Parce quils mnent - les gens ne le savent peut-tre pas - un travail aussi humanitaire. L, jai appris quils recevront, bientt, envi-

Fabrice Mbama remettant un chantillon du don Gervais Hugues Ondaye.

trice de Burotop Iris a t bien accueillie par les organisateurs de Feux de Brazza. Lesquels nont pas cach leur satisfaction. En tant que directeur de la logistique de Feux de Brazza, je ne peux qutre content et rassur, parce vous tes avec nous, depuis la cration de ce festival, vous voyez comment nous voluons, et un geste de ce genre dpasse un peu notre entendement. Je crois que nous avons toujours sollicit, mais cest la premire fois quune socit de la place puisse faire un geste aussi important, a nous va droit au coeur. Et nous saisissons cette opportunit de votre micro pour lancer un appel dautres structures de la place, car Feux de Brazza est un festival des Congolais, des Brazzavillois. Donc, si chaque Congolais peut apporter, tant soit peu, modestement, ce quil peut pour la russite de la 5me dition du festival, je crois que ce geste serait le bienvenu. Nous flicitons Burotop et nous pensons que comme ils lont dit, eux-mmes, ce nest quun dbut. Donc, chaque fois que nous aurons des besoins, nous irons vers eux, et je pense quavec eux, nous verrons, dans la mesure du possible, ce quon peut faire pour amliorer cette 5me dition du festival Feux de Brazza , a, par exemple, dclar Yvon Adlard Bonda. Le don de Burotop Iris au festival Feux de Brazza est fliciter et encourager. Dans la mesure o, en cinq ditions, les organisateurs de ce festival prouvent toujours le plus grand mal du monde attirer les sponsors et autres mcnes. Et ils sen plaignent pratiquement chaque dition. Ce qui peut paratre tout le moins incomprhensible, dans la mesure o cette grand-messe biennale, reconnaissons-le, occupe, aujourdhui, une place de choix dans lagenda culturel de la Rpublique du Congo.

Yvon Adlard Bonda.

ron dix-sept lves, des stagiaires quils vont former. Et eux, en fait, nont pas de budget, ils essaient de compter sur des uvres que nous autres apportons. L, jen profite aussi pour attirer lattention, nous on a toujours eu, je dirais, linitiative de commencer avec les associations, et, on souhaite que les autres qui ont le mme statut que nous nous embotent le pas. Et cest tout le bien pour la solidarit nationale et la bonne marche des choses. Il va de soi que laction salva-

Vran Carrhol YANGA

V. C.Y.

Espace culturel Yaro (Pointe-Noire)

Exposition-vente de lassociation March de Nol, au Cinu (Brazzaville)

Lgalit pour les femmes, cest le progrs pour toutes et tous

Un cabaret pour promouvoir des artistes peu connus du public

LEspace culturel Yaro de Pointe-Noire organise, depuis mi-mars dernier, deux fois par mois, un cabaret destin sortir de lanonymat des talents artistiques prsents dans la capitale conomique. A la grande satisfaction du public et des artistes. Ces genres de moments nous manquent, ici Pointe-Noire. Il faut quil y en ait plus, dclarait, le soir du 13 mars dernier, entre deux pas de danse, Sophie Bass, une jeune Franaise. Un souhait mis par les quelque deux cents autres personnes qui ont rpondu linvitation de lEspace culturel Yaro, situ derrire lhpital gnral de Loandjili, dans larrondissement 4. Ce soir-l, cest Brice Mizingou, griot, qui sy produisait. Les mlomanes ont t gays par son rpertoire riche en chansons ducatives, dont Malari me ka ha (la maladie est l, en langue lari), qui sensibilise les populations sur les ravages causs par le V.i.h/Sida. Et cerise sur le gteau, prs de quinze exemplaires de cet album ont t achets. Grce ce spectacle, jai, dsormais, des CD de moins. Il faut que Yaro poursuive cette initiative, a indiqu Brice Mizingou, la fin du spectacle. Mais, si le label Mizingou est dj familier des Congolais, linitiative de lEspace culturel Yaro a pour principal objectif de contribuer la promotion des artistes peu ou pas connus du public. Par le pass, nous avons initi le cabaret U Moke, qui veut dire causer ou passer le temps en communaut, dans la langue vili. Mais, linitiative a t interrompue, suite au dmnagement que nous avons effectu, il y a deux ans. Dans notre pays et plus particulirement Pointe-Noire, il y a bien de valeurs qui tranent. Il est temps que le public les dcouvre. Cest pourquoi, nous venons de relancer les cabarets notre espace, a expliqu Pierre Claver Mabiala, responsable de lespace culturel Yaro. Des cabarets similaires seront organiss deux fois par mois, les jours venir. Le 27 mars prochain, par exemple, cest Antar le Lion, un musicien congolais bas Pointe-Noire, qui sera lhonneur. Aux autres artistes de prendre attache avec le personnel de lespace culturel Yaro, dont Sophie Molin, charge de communication.

A loccasion de la journe internationale de la femme, clbre sur le thme: Lgalit pour les femmes, cest le progrs pour toutes et tous, les femmes de lassociation March de Nol (compose essentiellement dexpatries), en partenariat avec lUnic (Centre dInformation des Nations Unies), ont organis, lundi 10 mars 2014, la bibliothque dudit centre, Brazzaville, une exposition-vente darticles de tout genre (peinture, sculpture, vannerie, couture, etc.)
ette exposition-vente tait tenue par six dames: Anna Kowakyk (Pologne), Balkissa Koguiyagda (Burkina Faso), Paola Bamagan (Mexique), Dorothe Gubert (France), Gilma Correa Corrales (Colombie), et Sahar Behairy Ahmed (Egypte). Elle visait permettre aux femmes de lassociation March de Nol de promouvoir la cration artistique fminine au Congo et de lutter pour lgalit de la femme. Le produit de la vente des objets de cette exposition devait servir financer divers projets, savoir: rparer des toitures des coles et aider des enfants dmunis qui sont dans des orphelinats de Brazzaville. Pour Anna Kowakyk, nous avons saisi cette opportunit pour montrer ce que nous faisons, afin que nous soyons vi-

sibles. Aprs notre vente, les fonds rcolts servent aider les orphelinats de Brazzaville. Nous voulons galement aider les femmes congolaises, afin que nous leur transmettions notre savoir-faire et elles, leur tour, puissent rpandre cette activit artistique aux autres et les faire impliquer dans laction caritative. Prsentant ses tableaux de peinture, Sahar Behairy Ahmed a dclar: Dans mes tableaux, je mets laccent sur la femme, parce quelle donne le meilleur delle-mme, cest lexemple de la femme africaine qui porte son bb au dos. En Egypte, mon pays dorigine, cela nexiste pas, cest pour cela que jaime bien le style africain. La femme africaine est une femme battante qui travaille pour le bien de sa famille et jaime cet-

LEgyptienne Sahar Behairy Ahmed, devant les fruits de son imagination. te faon de faire Prosper Mihindou Ngoma, responsable du Cinu Congo, sest rjoui que les femmes de lassociation March de Nol choisissent ce centre pour tenir leur exposition-vente. Le March de Nol sinscrit dans la logique de la journe internationale de la femme, qui est une thmatique des Nations Unies. Cest un choix des membres des associations qui agissent dans la discrtion. Elles ont voulu vulgariser leurs arts, grce cette exposition-vente, at-il poursuivi. Signalons que les femmes de lassociation March de Nol se runissent chaque premier dimanche du mois de dcembre, au restaurant Lhippocampe, dans la ville-capitale congolaise, pour raliser leurs oeuvres dart qui sont mises en vente.

Aybienevie NKOUKAKOUDISSA et Margueritte Lauranne TSANA (Stagiaire)

John NDINGA-NGOMA

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du vendredi 21 mars 2014 - PAGE 17

ANNONCES
MINISTERE DE LA SANTE, ET DE LA POPULATION. CABINET CELLULE DE GESTION DES MARCHES PUBLICS SECRETARIAT PERMANENT REPUBLIQUE DU CONGO Unit * Travail * Progrs

AVIS DE VACANCES DE POSTE DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT DES SERVICES DE SANTE II (PDSS II)
Financement: Etat Congolais et Association Internationale de Dveloppement (Crdit number 5357 - CG)

POUR LE RECRUTEMENT DUN SPECIALISTE EN GESTION FINANCIERE POUR LA CELLULE TECHNIQUE DU FINANCEMENT BASE SUR LA PERFORMANCE CHARGEE DE LA MISE EN UVRE DU PDSS II

NSC003/2014 /5357 -CG

1 - Contexte: Le Gouvernement Congolais et la Banque mondiale ont convenu de financer conjointement un deuxime Programme de dveloppement des services de sant (PDSS-II) qui prendra effet compter du deuxime semestre de lanne 2014 et couvrira une priode de cinq (5) ans. La coordination et la gestion du PDSS-II sont assures par la cellule technique du financement bas sur la performance (CT-FBP). Celle-ci sera compose de fonctionnaires et de consultants recruts selon une procdure fonde sur le mrite. Parmi les consultants recruter figure le Spcialiste en gestion financire. 2 - Mission Principale du spcialiste en gestion financire: Ses principales missions sont: Superviser le travail du chef comptable afin dassurer la bonne tenue de la comptabilit En collaboration avec lauditeur interne, devra assurer la bonne utilisation du manuel de procdures comptables administratives et financires; Assurer la gestion des immobilisations Assurer lacquisition des biens et services Grer les ressources humaines et financires du projet. 3 - Description des tches principales: Sous lautorit du coordonnateur, le titulaire du poste est charg de lorganisation, de la coordination et de la supervision de lexcution des taches administratives, comptables et financires du projet. A ce titre, il est charge de: 1) Conduire linstallation dun systme informatis de gestion financire comptable travers un logiciel de gestion de projets qui devra tre multi-devise et multi-projets; le logiciel devra comprend tous les modules incluant celui portant sur la prparation des rapports de suivi financiers et des demandes de remboursement de fonds. 2) Assurer la gestion administrative et financire des contratsen collaboration avec le spcialiste en passation des marchs et les chefs des composantes; 3) Assurer la prparation et le suivi des budgets et de la trsorerie travers les programmes annuels de travail budgtiss; 4) Elaborer les tats financiers du projet, conformment aux normes comptables de lOHADA admises et aux rgles de prsentation de la Banque Mondiale/IDA; 5) Assurer la formation initiale et continue de lensemble des acteurs de la CT-FBP pour une utilisation effective des procdures administratives, financires et comptables; 6) Contribuer au renforcement des capacits des formations sanitaires sous contrat en matire de gestion financire; 7) Veiller la bonne application du manuel des procdures, la tenue et la fiabilit des comptes annuels et la conformit de la tenue des comptes du projet; 8) Participer lexamen et lanalyse des factures transmises par les agences de contractualisation et de vrification et des units de prestation du MSP sous contratconformment au manuel dexcution du PBF; 9) Organiser le transfert des fonds vers les formations sanitaires et units de prestation du MSP contractes conformment aux dispositions manuel dexcution du PBF et du manuel des procdures. 10) Prparer les dossiers de paiement des dpenses du projet autorises par le Coordonnateur; 11) Veiller au rapprovisionnement rgulier des Comptes bancaires du projet (Compte Dsign IDA, Compte des fonds de contrepartie) et leur gestion suivant les normes de lIDA, y compris la prparation des DRFs selon les procdures en vigueur, et aux demandes de paiements directs aux fournisseurs par le dpartement des dcaissements de lIDA; 12) Grer les systmes dinformation financire pour la gestion du projet; 13) Participer la planification et lexcution des travaux dinventaire; 14) Veiller la protection des actifs acquis dans le cadre du PDSS-II et au respect de ses engagements contractuels; 15) Coordonner llaboration des rapports financiers, des plans dopration et budgets annuels du projet; 16) Suivre lexcution financire des conventions, contrats et/ou protocoles avec les oprateurs et prestataires impliqus dans lexcution des activits du projet dans le respect des rgles contenues dans le manuel des procdures; 17) Produire les rapports de Suivi Financier du Projet (RSF) suivant les standards et la priodicit requise par lIDA. 18) Veiller la tenue et la fiabilit des tats financiers annuels qui devront reflter toutes les activits du projet. 19) Faciliter les missions daudit externe et interne ainsi que de supervi-

sion financire. 4 - Qualifications minimales et expriences requises du candidat: Le candidat doit: Etre titulaire dun diplme suprieur en gestion financire, contrle de gestion ou comptabilit (minimum Bac + 5); Avoir au moins 5 ans dexpriences professionnelles dans un cabinet comptable, daudit, entreprise, administration publique ou projet, notamment dans les domaines de llaboration dinstruments de gestion financire et comptable, de mise en place et la gestion de ces systmes; Avoir une connaissance et la matrise des logiciels comptables usuels en particulier TOMPRO et du systme informatis de gestion adapte aux projets de dveloppement similaires financement extrieur constituerait un avantage; Disposer dune bonne capacit en analyse financire, en communication et en rdaction des rapports financiers. 5 - Condition demploi: Les conditions demploi feront lobjet dun contrat. La dure du contrat est de deux ans, renouvelables sur la base des performances du consultant. Un systme dvaluation semestrielle des performances sera appliqu sur la base dune grille conforme ces prsents TDRs. Il sagit dun poste de consultant (contractuel). Le candidat sera libre de tout autre engagement. Le lieu daffectation est Brazzaville, avec plusieurs missions lintrieur du pays. La CT-FBP remettra au spcialiste en gestion financire lensemble des documents, dossiers et outils appropris et ncessaires lexcution de sa mission. Elle mettra galement sa disposition, les locaux et quipements ncessaires pour assurer une bonne prestation de service. 6 - Dossier de candidature: Les candidats intresss devront fournir un dossier compos de: Une lettre de motivation Un curriculum vitae Des copies lgalises des diplmes 7 - Dpt du dossier de candidature: Les personnes intresses peuvent obtenir des informations supplmentaires et les Termes de Rfrence complets, ladresse ci dessous, les jours ouvrables de 9 h 30 15 h00. Les dossiers de candidature doivent tre envoys par courrier lectronique (Email) ou sous plis ferm, au plus tard le 8 avril 2014, 12 heures, ladresse suivante, avec mention Avis de Vacances de poste pour le recrutement du spcialiste en gestion financire. Ladresse laquelle il est fait rfrence ci-dessus est: Monsieur le secrtaire permanent de la cellule de gestion des marchs publics/PDSS II Secrtariat Permanent de la Cellule de Gestion des Marchs Publics/ derrire la Direction des Etudes et de la Planification ( ct de lOMS de Brazzaville dans lenceinte du Laboratoire National de Sant Publique) Tl: (00242) 06 9808708/057569140/055624427 Email: minsante.pdss@yahoo.fr Brazzaville Rpublique du Congo

Le responsable de la cellule Marcellin LEBELA Recrutement dun chef comptable Les marchs financs dans le cadre de programme (PDSS II) seront passs conformment aux procdures spcifies dans les Directives De Passation des Marchs de fournitures, de travaux et de services (autres que les services de consultants) par les Emprunteurs de la Banque mondiale dans le cadre des Prts de la BIRD et des Crdits et Dons de lAID, de janvier 2011, et sont ouverts tous les candidats qui remplissent les conditions fixes dans les directives. Les consultants seront choisis conformment aux Directives de Slection et de Consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale dans le cadre des Prts de la BIRD et des Crdits et Dons de lAID, de janvier 2011. Les avis relatifs aux diffrents marchs qui doivent tre passs conformment aux procdures dappel la concurrence internationale de la Banque mondiale seront publis, ds leur communication, dans Development Business ainsi que dans des journaux nationaux. Les dtails de chaque mode dacquisition et la priode de passation des marchs seront figurs dans le plan de passation des marchs qui sera publi sur le site de la Banque Mondiale. Les soumissionnaires potentiels satisfaisant aux critres de provenance et souhaitant figurer sur la liste des destinataires davis de prslection/dappel doffres dans le cadre des procdures dappel la concurrence internationale, ou ceux ayant besoin de renseignements complmentaires, devront sadresser ladresse ci-dessous. Cellule de gestion des marchs publics/PDSS II Secrtariat permanent Situe: derrire la Direction des Etudes et de la Planification ( ct de lOMS de Brazzaville dans lenceinte du Laboratoire National de Sant Publique) Email: minsante.pdss@yahoo.fr Tl: 05 56 24 427 06 98 08 708 Brazzaville Rpublique du Congo Le responsable de la cellule

MINISTERE DE LA SANTE, ET DE LA POPULATION. CABINET CELLULE DE GESTION DES MARCHES PUBLICS SECRETARIAT PERMANENT

REPUBLIQUE DU CONGO Unit * Travail * Progrs

AVIS GENERAL DE PASSATION DES MARCHES

Programme de dveloppement des services de sant (PDSS-II) Plan de Passation des dix huit (18) mois Financement: Etat Congolais et Banque Mondiale (Crdit number 5357 - CG) Le Gouvernement de la Rpublique du Congo et la Banque mondiale ont convenu de financer conjointement un deuxime Programme de dveloppement des services de sant (PDSS-II) qui prendra effet compter du deuxime semestre de lanne 2014 et couvrira une priode de cinq (5) ans. Le cot total de ce programme est de cent vingt millions (120000000) USD Le programme comprend les composantes suivantes: La composante 1 vise augmenter le taux dutilisation des services de sant dispenss dans les tablissements de sant et amliorer leur qualit, grce un financement bas sur la performance. La composante 2, quant elle, vise de renforcer le financement du secteur de la sant et les capacits en matire de politique de sant. Cette composante a pour but de renforcer la politique et la pratique du financement de la sant en Rpublique du Congo, afin damliorer lquit et lefficacit du financement de la sant et douvrir la voie au RAMU. Elle inclut la fourniture dune assistance technique au MSP, au ministre des Finances et dautres ministres cls, afin damliorer ltablissement du budget et laffectation des ressources budgtaires, et, plus gnralement, de renforcer les capacits de la politique de sant et le soutien apport aux institutions en charge de llaboration des politiques de sant. La coordination et la gestion du PDSS-II sont assures par la cellule technique du financement bas sur la performance (CT-FBP). Celle-ci sera compose de fonctionnaires et de consultants recruts selon une procdure fonde sur le mrite. Le plan de passation des marchs pour dix huit (18) mois, comprendra les activits caractre international ci - aprs: ACHAT DES FOOURNITURES: Acquisition de 70 vhicules 4 x 4 pour la CT-PBF, AVC, DDS, CSS et pour les structures centrales SERVICES DE CONSULANTS: Recrutement des quatre (04) Agences de contractualisation et de vrification (ACV) Recrutement dune agence de contre vrification externe (ACVE) Recrutement dun cabinet pour raliser une tude de faisabilit de rgimes dassurance maladie Recrutement dun auditeur financier externe Recrutement dun consultant international et de deux consultants nationaux pour organiser une valuation formatrice du SNIS Recrutement dun consultant international et de deux consultants nationaux pour mener les tudes des mcanismes de subvention des plus vulnrables Recrutement des spcialistes en sant publique Recrutement dun spcialiste en suivi valuation Recrutement dun spcialiste en passation des marchs Recrutement dun spcialiste en gestion financire et administrative Recrutement des experts en financement bas sur la performance (PBF) Recrutement dun auditeur interne

Marcellin LEBELA

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du vendredi 21 mars 2014 - PAGE 18

MINISTERE DE LA SANTE, ET DE LA POPULATION. CABINET CELLULE DE GESTION DES MARCHES PUBLICS SECRETARIAT PERMANENT

ANNONCES

REPUBLIQUE DU CONGO Unit * Travail * Progrs

AVIS DE VACANCES DE POSTE DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT DES SERVICES DE SANTE II (PDSS II)
Financement: Etat Congolais et Association Internationale de Dveloppement (Crdit number 5357 - CG)

POUR LE RECRUTEMENT DUN CHEF COMPTABLE POUR LA CELLULE TECHNIQUE DU FINANCEMENT BASE SUR LA PERFORMANCE CHARGEE DE LA MISE EN UVRE DU PDSS II NSC005/2014 /5357 -CG
1 - Contexte: Le Gouvernement Congolais et la Banque mondiale ont convenu de financer conjointement un deuxime Programme de dveloppement des services de sant (PDSS-II) qui prendra effet compter du deuxime semestre de lanne 2014 et couvrira une priode de cinq (5) ans. La coordination et la gestion du PDSS-II sont assures par la cellule technique du financement bas sur la performance (CT-FBP). Celle-ci sera compose de fonctionnaires et de consultants recruts selon une procdure fonde sur le mrite. Parmi les consultants recruter figure le Chef comptable. 2 - Description des tches principales: Le Chef comptable est plac sous lautorit du Coordonateur de la CT-PBF. Il travaille en collaboration troite avec les autres membres de la CT-FBP. Il est supervis directement par le spcialiste en gestion financire et, il rend compte de toutes les activits soumises sa responsabilit. Le Chef Comptable devra: Au titre de la gestion comptable: - Effectuer les travaux dimputation et denregistrement des pices comptables; - Effectuer la tenue des livres comptables obligatoires; - Raliser, vrifier les oprations comptables et analyser les comptes; - Produire les documents comptables obligatoires; - Produire toute information comptable demande par le responsable de la CT-FBP; - Identifier les dpenses ncessaires et les soumettre au responsable de la CT-FBP; - tablir les reporting mensuels; - Participer la prparation du rapport de Suivi Financier trimestriel; - Participer ltablissement des demandes de dcaissement; - Participer ltablissement des tats financiers annuels; - Vrifier les tats de rapprochement bancaires; - Assurer larchivage, la sauvegarde, le classement des documents et supports comptables. Au titre du contrle de gestion: - Participer llaboration du budget du PDSS - Participer lensemble du processus budgtaire - Participer au processus de contrle budgtaire Au titre de lassistance la gestion de la CT-FBP: - Participer lanimation de la CT-FBP; - Participer la formation et lvaluation des performances des formations sanitaires sous contrat notamment sur les aspects financiers et comptables Au titre du manuel des procdures: - Participer la formation des acteurs lutilisation du manuel des procdures; - Proposer toute amlioration des procdures comptables (plan comptable inclus); - Mettre en place les scurits; - Participer la mise jour du manuel; Au titre de la gestion du systme informatique - Former le personnel lutilisation des logiciels; - Mettre en place les scurits informatiques comptables et financires; - Dterminer les contrats de maintenance et de mise jour des logiciels comptables et financiers; - Dfinir les besoins des utilisateurs. 3 - Qualifications minimales et expriences requises du candidat: Le candidat doitavoir: - Comptence technique: - Niveau dtude: BAC + 3, Finance et Comptabilit ou diplme universitaire quivalent

- Exprience exige: 3 5 ans de pratique comptable en cabinet dexpertise comptable ou daudit ou dans un projet ou programme - Une bonne connaissance des logiciels de gestion comptable adapte aux projets de dveloppement et en particulier TOMPRO, logiciel utilis par le PDSS - Une bonne capacit danalyse, de communication et en rdaction des rapports financiers; - Parfaite matrise de Word, des tableurs tels que Excel et Powerpoint; - Parfaite connaissance du franais lu et crit; une connaissance de langlais serait un plus mais pas exige pour ce poste Personnalit: Esprit danalyse et de synthse, dynamique et mthodique. 4 - Condition demploi: Les conditions demploi feront lobjet dun contrat. La dure du contrat est de deux (2) ans, renouvelable sur la base des performances du consultant. Un systme dvaluation semestrielle des performances sera appliqu sur la base dune grille conforme ces prsents TDRs. Il sagit dun poste de consultant (contractuel) local. Le candidat sera libre de tout autre engagement. Le lieu daffectation est Brazzaville, avec possibilit de missions lintrieur du pays. 5 - Dossier de candidature: Les candidats intresss devront fournir un dossier compos de: - Une lettre de motivation - Un curriculum vitae - Des copies lgalises des diplmes Certificats de travail antrieurs ou autres documents justifiant de lexprience du candidat 6 - Dpt du dossier de candidature: Les personnes intresses peuvent obtenir des informations supplmentaires et les Termes de Rfrence complets, ladresse ci dessous, les jours ouvrables de 9 h 30 15 h00. Les dossiers de candidature doivent tre envoys par courrier lectronique (Email) ou sous plis ferm, au plus tard le 8 avril 2014, 12 heures, ladresse suivante, avec mention Avis de Vacances de poste pour le recrutement du spcialiste en gestion financire. Ladresse laquelle il est fait rfrence ci-dessus est: Monsieur le secrtaire permanent de la cellule de gestion des marchs publics/PDSS II Secrtariat Permanent de la Cellule de Gestion des Marchs Publics/derrire la Direction des Etudes et de la Planification ( ct de lOMS de Brazzaville dans lenceinte du Laboratoire National de Sant Publique) Tl: (00242) 06 9808708/057569140/055624427 Email: minsante.pdss@yahoo.fr Brazzaville Rpublique du Congo Le responsable de la cellule

Marcellin LEBELA
Powerpoint; Parfaite connaissance du franais lu et crit 4 - Condition demploi: Les conditions demploi feront lobjet dun contrat. La dure du contrat est de deux (2) ans, renouvelable sur la base des performances du consultant. Un systme dvaluation semestrielle des performances sera appliqu sur la base dune grille conforme ces prsents TDRs. Il sagit dun poste local qui peut aussi tre occup par un fonctionnaire. Le candidat devra se librer de tout autre engagement. Le lieu de travail est Brazzaville, avec possibilit de missions lintrieur du pays. 5 - Dossier de candidature: Les candidats intresss devront fournir un dossier compos de: - Une lettre de motivation - Un curriculum vitae - Des copies lgalises des diplmes Certificats de travail antrieurs ou autres documents justifiant de lexprience du candidat 6 - Dpt du dossier de candidature: Les personnes intresses peuvent obtenir des informations supplmentaires et les Termes de Rfrence complets, ladresse ci dessous, les jours ouvrables de 9 h 30 15 h00. Les dossiers de candidature doivent tre envoys par courrier lectronique (Email) ou sous plis ferm, au plus tard le 8 avril 2014, 12 heures, ladresse suivante, avec mention Avis de Vacances de poste pour le recrutement du spcialiste en gestion financire. Ladresse laquelle il est fait rfrence ci-dessus est: Monsieur le secrtaire permanent de la cellule de gestion des marchs publics/PDSS II Secrtariat Permanent de la Cellule de Gestion des Marchs Publics/derrire la Direction des Etudes et de la Planification ( ct de lOMS de Brazzaville dans lenceinte du Laboratoire National de Sant Publique) Tl: (00242) 06 9808708/057569140/055624427 Email: minsante.pdss@yahoo.fr Brazzaville Rpublique du Congo Le responsable de la cellule

MINISTERE DE LA SANTE, ET DE LA POPULATION. CABINET CELLULE DE GESTION DES MARCHES PUBLICS SECRETARIAT PERMANENT

REPUBLIQUE DU CONGO Unit * Travail * Progrs

AVIS DE VACANCES DE POSTE DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT DES SERVICES DE SANTE II (PDSS II)
Financement: Etat Congolais et Association Internationale de Dveloppement (Crdit number 5357 - CG)

POUR LE RECRUTEMENT DUN COMPTABLE POUR LA CELLULE TECHNIQUE DU FINANCEMENT BASE SUR LA PERFORMANCE CHARGEE DE LA MISE EN UVRE DU PDSS II NSC006/2014 /5357 -CG
1 - Contexte: Le Gouvernement Congolais et la Banque mondiale ont convenu de financer conjointement un deuxime Programme de dveloppement des services de sant (PDSS-II) qui prendra effet compter du deuxime semestre de lanne 2014 et couvrira une priode de cinq (5) ans. La coordination et la gestion du PDSS-II sont assures par la cellule technique du financement bas sur la performance (CTFBP). Celle-ci sera compose de fonctionnaires et de consultants recruts selon une procdure fonde sur le mrite. Parmi les consultants recruter figure le comptable. 2 - Description des tches principales : Le comptable assiste le Chef Comptable dans lexercice de ses responsabilits. A ce titre il devra: Au titre de la gestion comptable: - Prparer les imputations comptables; - Recevoir et vrifier la conformit des factures - Procder lenregistrement des pices comptables; - Effectuer la tenue des livres comptables obligatoires; - Raliser, vrifier et analyser les critures comptables; - Produire les documents comptables obligatoires; - Communiquer toute information demande par les tiers ou les responsables du projet; - Etablir les reporting mensuel; - Prparer les tats financiers; - Assurer le classement et larchivage des pices comptables; - Sauvegarder les donnes de la comptabilit; - Prparer les tats de rglement des fournisseurs et des prestataires sous contrats PBF. Au titre des prvisions de trsorerie: - tablir des prvisions de trsorerie; - tablir priodiquement ltat de la situation financire; - tablir le plan de financement annuel; - Grer le tableau de bord financier hebdomadaire et mensuel; - Fournir la Direction du projet toutes les informations de synthse ncessaires aux prises du projet de dcisions; - Suivre lexcution financire des contrats; - Tenir des brouillards de banque et de caisse; - Saisir des critures de trsorerie; - Prparer les ordres de paiement; - Tenir la caisse; - Grer le classement et larchivage selon la procdure tablie. 3 - Qualifications minimales et expriences requises du candidat: Le candidat doitavoir : - Niveau dtudes au moins gale Bac + 2 en Comptabilit ou diplme universitaire quivalent - Exprience exige: 3 ans au moins de pratique comptable en cabinet dexpertise comptable ou daudit ou dans un projet ou programme ou dans une administration publique; - Une bonne connaissance des logiciels de gestion comptable adapte aux projets de dveloppement et en particulier TOMPRO, logiciel utilis par le PDSS - Une bonne capacit danalyse, de communication et en rdaction des rapports financiers; - Parfaite matrise de Word, des tableurs tels que Excel et

Marcellin LEBELA

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du vendredi 21 mars 2014 - PAGE 19

SPORTS
Ligue africaine des champions de football
LA SEMAINE AFRICAINE
Bihebdomadaire dinformation gnrale, daction sociale et dopinion, sinspirant de la Doctrine Sociale de lEglise Catholique. imanche 23 mars 2014, lA.C Lopards abordera les huitime de finale de la Ligue africaines des champions. Contre les Soudanais dAl Hilal. Ce sera dans son antre, le Stade Municipal Denis Sassou Nguesso de Dolisie. Il est difficile dmettre un quelconque pronostic, propos de cette confrontation sportive. On ne connait pas, en effet, ladversaire des Fauves du Niari. Le public le dcouvrira, en mme temps queux. Toutefois, un technicien tait all visionner son match retour victorieux des seizimes de finale, contre Stade Malien. Ce quon peut dire dAl Hilal, cest quil limina les Diables-Noirs de Maxime Matsima, Dzabana Jadot, Jean Bikouri, etc., en huitimes de finale de la Coupe dAfrique des clubs champions, en 1966. Il lemporta, laller, KharSige: Bd. Lyautey (en face du CHU) B.P. 2080 - BRAZZAVILLE Direction - Tel: (242) 06.678.76.94 / 06.664.00.47

Ladversaire de lA.C. Lopards de Dolisie. toum, comme au retour, Braz- 1987 et 1992. Ouf! zaville. Cest donc un habitu des Comme tous les publics du coupes africaines, vingt-sept fois monde, celui de lA.C Lopards champion du Soudan et huit fois apportera, certainement, un souvainqueur de la Coupe nationale. tien massif son reprsentant, Et deux fois finaliste malheureux pour laider sur ce chemin rode la Ligue des champions, en cailleux de la qualification. Sou-

tien dans les gradins, mais galement soutien spirituel. Je ne peux que demander tous les sportifs congolais de nous porter dans les prires, parce que nous sommes la seule quipe qui reste en lice, a souhait le prsident Rmy Ayayos Ikounga. Toutefois, le soutien du public ne palliera pas les insuffisances de son favori. Ce sera, donc, loccasion, pour lA.C Lopards, de jouer franc jeu. Ainsi, pour les Fauves du Niari, loption dintgrer la phase de poules commence par le match aller, domicile. Sinon, ils passeront par le tour de cadrage, pour poursuivre leur aventure africaine, cette anne, mais en tant reverss dans la Coupe de la Confdration. Allez, Fauves du Niari!

Journal dit par la Commission Secrtaire de rdaction Episcopale des Moyens de Vran Carrhol YANGA Tel: (242) 06.668.24.72 Communication Sociale.
Prsident: Mgr Miguel Angel Olaverri, Evque de Pointe-Noire Vice-Prsident Mgr Anatole Milandou Archevque de Brazzaville Directeur de Publication: Joachim MBANZA

Saisie&Montage (PAO): Atelier La Semaine Africaine Service Commercial: Brazzaville: Tl. 06.889.98.99 05.528.03.94 Pointe-Noire: Tel:05.557.78.71 06.655.80.03 05.553.16.93

E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr Site Internet: lasemaineafricaine.net

Guy-Saturnin MAHOUNGOU
Courrier du Niari

Eric-Pressing
Situ au coeur conomique de: * Brazzaville rond-point Moungali * Pointe-Noire centre ville,

Fdration congolaise de nzango moderne

PRESSING DE LUXE

es rsultats des lections de la Fdration congolaise de nzango ont t invalids par la C.c.a.s (Chambre de conciliation et darbitrage du sport), organe juridique habilit trancher les litiges sportifs, pour irrgularits. De retour de Brazzaville, Guy Nol Passi Titov, le prsident lu lors du scrutin remis en cause, a tenu rencontrer la presse, Pointe-Noire, pour lui parler de cette actualit. Guy Nol Passy Titov a, dabord, rappel la chronologie des faits: Le 15 fvrier 2014, il y a eu, dabord, lassemble gnrale constitutive, suivie de lassemble gnrale lective, pour la mise en place des instances dirigeantes de la Fdration congolaise de nzango moderne. A lissue des travaux, jai t lu prsident, par 13 voix, contre 12 pour mon challenger. Personne nignore que notre discipline, qui a, maintenant, une fdration, a t retenue comme sport de dmonstration aux 11mes Jeux africains. Mais, au moment o nous

pour des raisons dimperfections et dirrgularits, semble-t-il. Cela fait un pincement au cur. Nous devons attendre cette sentence que la C.c.c.a.s va nous faire parvenir, pour que nous reprenions encore lassemble gnrale lective, toujours Brazzaville. Qu cela ne tienne, nous nous prparons en consquence pour cette assemble gnrale lective.

Jeux sectoriels de lO.n.s.s.u Dolisie

Les inspections sectorielles des sports et de lducation physique de Dolisie 1 et 2 ont organis, du 22 au 25 fvrier dernier, les jeux sectoriels de lO.n.s.s.u (Office national des sports scolaires universitaires), sous lgide des administrateurs-maires des deux arrondissements. Cette anne, la satisfaction a t grande, du point de vue participation des tablissements scolaires. A Dolisie 1, vingt-huit des trente-trois associations sportives taient prsentes. A Dolisie 2, il ny a eu quune dfection, celle du complexe scolaire Melne, sur vingt-sept associations. Les classements gnraux desdits jeux, de la premire la dixime place, sont les suivants: Dolisie 1: 1. Dolis (123 points), 2. LTD (39 points). 3. Lumire des Nations (39 points). 4. P. Lountala (36). 5. CEG Central. 6. Tahiti B. 7. Collge Ev. Cit (10). 8. 13 Fvrier B. 9. Dimebeko A (6). 10. Legana (5). Dolisie 2: 1. Lyce dExcellence (92 points). 2. LVJS (90 points). 3. CEG de lUnit (72 points). 4. CEH Hammar (31). 5. CMACETA (16). 6. Sminaire St Gabriel (12). 7. Saint Paul (11). 8. M. Ongomb B (10). 9. Saint Antoine de Padoue (8). 10. Charles Montesquieu (7). Deff MOUKALA-NGONO

ERIC-PRESSING
ERIC *E= *R= * I= *C= Exprience dans le cadre de Nettoyage Sec Remplissant toutes les conditions de lavage Irrprochable pour un travail soign et bien fait Comptence qui fait la diffrence

PRESSING * P = Professionnel confirm * R = Reste fidle au bon service * E = Entretien de qualit ingalable * S = Service non stop * S = Sollicit par les clients exigeants * I = Incomparable, toute la ville en parle * N = Nomm ERIC-PRESSING *G= Garantit la longvit de nos vtements

Guy Nol Passy Titov. sommes en train de prparer le conseil fdral, nous avions reu, contre toute attente, une convocation de la C.c.a.s, pour assister, comme tmoin, laudience qui a oppos le Ministre des sports et le Comit national olympique et sportif congolais une plaignante. Verdict: la C.c.a.s invalide les rsultats des lections,

Selon Guy Nol Passi Titov, cest une nbuleuse affaire monte de toutes pices.. Pour rappel, il est le promoteur et linnovateur du nzango moderne. De mme, il est dtenteur du Prix dexcellence Panafricain des innovateurs qui lui a t dcern en R.D.C (Rpublique Dmocratique du Congo), en 2010, devant plusieurs autorits politiques, administratives et sportives Equateur Denis NGUIMBI Kadadoum a surgi au coeur de la dfense adverse et a catapult, de la tte, le ballon au fond des filets: 1-1, pour Inter Club. Trois minutes aprs, sur le mme ct de lattaque, un duel srieux tourne lavantage dun militaire. Le ballon, mi hauteur, est dpos sur la tte de Durand Makanga. Celle-ci, dvastatrice, est victorieuse: 2-1, pour Inter Club. Le public na plus rien eu se mettre sous la dent.

Affaire monte de toutes pices

Faites confiance notre pressing de luxe

Championnat national dlite de Ligue 1

es matchs de la sixime journe du championnat national dlite de Ligue 1 ont t avancs, en milieu de cette semaine, pour permettre aux dirigeants des clubs et des ligues daller participer, samedi 22 mars 2014, Dolisie, lassemble gnrale ordinaire de la Fcofoot (Fdration congolaise de football). Et dapporter leur soutien lA.C Lopards de Dolisie, qui accueille, le lendemain, Al Hilal du Soudan, en match aller des huitimes de finale de la Ligue africaine des champions. Les premires joutes ont t disputes, mercredi 19 mars, Pointe-Noire, o Patronage Sainte-Anne est all contraindre A.S.P au match nul (1-1). Comme F.C Kondzo, face au F.C.F Bilomb (0-0). Au Stade Massamba-Dbat, CARA et Inter Club en ont dcousu, aussi. Qui a dit que les

Aiglons allaient pingler les militaires, aprs les Diables-Noirs? Le pronostiqueur y voyait, certainement, un indice srieux, surtout quInter Club, comme DiablesNoirs, tait lourdement tomb face lEtoile du Congo, dimanche dernier. Finalement, CARA a t mconnaissable devant lInter Club, qui a remport une victoire inconteste et incontestable. Rien ne prsageait cette chute des Aiglons, qui ont ouvert le score, les premiers, la 4me minute, sur coup franc, par Christian Nguimbi: 0-1, pour CARA. La riposte des militaires, venus sans illusions et jouant sans complexe, a surpris. Ils ont fait voler en clats le rideau dfensif des Aiglons, peu avant la pause. On jouait la 35me minute, quand sest labore une combinaison ultrarapide, sur le flanc droit de lattaque militaire. Dernier servi, Serge

G.M.

Autres rsultats: Tongo F.C-A.S Cheminots (3-0), Diables-Noirs-V.Club Mokanda (2-0), Nico-Nicoye-S.M.O (0-0), La Mancha-Etoile du Congo (01)

Dcs de lex-slectionneur ivoirien Gabo Lex-slectionneur des lphants de Cte dIvoire (1974 1980), Grard Gabo, a tir sa rvrence dans lindiffrence totale. Gabo a fait les beaux jours de lASEC Mimosas et de lquipe nationale de 1960 1970.

Il se droule, Brazzaville, un stage de remise niveau des arbitres. Il contribuera loptimisation de leurs acquis. Lanimateur principal en est le Sngalais Papa Babacar Ndiaye, ceinture noire 4 me Dan. Le stage sachve le 23 mars 2014.

Taekwondo

Pour de bonnes analyses, jaime lire La Semaine Africaine.

LA SEMAINE AFRICAINE N3376 du vendredi 21 mars 2014 - PAGE 20