Sie sind auf Seite 1von 58

ZEI TUNG FR DEUTSCHLAND

Mittwoch, 19. Juni 2013 Nr. 139 / 25 R1 HERAUSGEGEBEN VON WERNER DINKA, BERTHOLD KOHLER, GNTHER NONNENMACHER, FRANK SCHIRRMACHER, HOLGER STELTZNER 2,20 D 2955 A F. A. Z. im Internet: faz.net
Erst kam der Stummfilm, dann
gabs Ton, dann siegte das Fernse-
hen, und jetzt lebt das bewegte Bild
auf beweglichen Plattformen
aber gibt das sthetisch so viel her
wie Hitchcock? Feuilleton, Seite 25
Die Chinesen haben Baido, die
Russen Yandex, Europa verlsst
sich auf Google und Yahoo. Eine
eigene Suchmaschine im Internet
zu entwickeln ist schon einmal
schiefgegangen. Wirtschaft, Seite 15
Zuerst emprten sich in So Paulo
die Leute ber Fahrpreise im Nah-
verkehr. Das Vorgehen der Polizei
brachte Hunderttausende auf die
Straen des Landes, die gegen viel
mehr demonstrieren. Politik, Seite 3
Tahiti, bunter Auenseiter beim Con-
federations Cup in Brasilien, verliert
sein erstes Spiel 1:6, aber um Siege
geht es hier nicht. Die Insulaner
wollen an die Ursprnglichkeit des
Fuballs erinnern. Sport, Seite 24
Vor fnf Jahren durfte Barack Oba-
ma nur an der Siegessule zu den Ber-
linern sprechen und gewann doch
die Wahl. Diesmal tritt er am Bran-
denburger Tor auf, und Bundeskanz-
lerin Merkel bekommt feine Bilder
fr ihre Wiederwahl. Politik, Seite 3
Wen treffen die Steuerplne von Gr-
nen und SPD? Im Jahr 2010 htten
schon Singles mit einem Nettoeinkom-
men von 3009 Euro im Monat zu den
zehn Prozent Einkommensstrksten
gezhlt, sagt das Institut der Deut-
schen Wirtschaft. Wirtschaft, Seite 10
An manchen Straen ist die Lage
verwirrend: Ob Radfahrer die Strae
oder den Brgersteig nutzen sollen,
ist vielen unbekannt. Experten
bevorzugen Radwege auf der Fahr-
bahn. Rhein-Main-Zeitung, Seite 33
F.A.Z. FRANKFURT, 18. Juni. Die Op-
positionsparteien werben mit dem Thema
Steuern umStimmen. Damit treffen sie ei-
nerseits den Nerv der Whler, wie eine
Umfrage des Instituts fr Demoskopie Al-
lensbach im Auftrag dieser Zeitung erge-
ben hat. Die meisten Menschen empfin-
den das Steuersystem als ungerecht und
wnschen nderungen. Bei Fragen nach
dem Spitzensteuersatz schwindet die Zu-
stimmung allerdings. Die Steuer ist also
kein Gewinnerthema. (Siehe Seite 8.)
Filmriss imInternet
W
hrend des Kalten Krieges wa-
ren die sieben fhrenden Indus-
triestaaten unter sich. Russland stie
erst nach der Zeitenwende und dem
Zerfall der Sowjetunion dazu; aus G 7
wurde in einem langen Prozess G 8.
Gerade deutsche Kanzler bemhten
sich darum, der russischen Fhrung
das Gefhl zu geben, sie sei in diesem
Forum des alten Westens willkom-
men. Aber heute, bald 24 Jahre nach
demMauerfall, sind die russisch-west-
lichen Spannungen offenkundig.
Nach dem Treffen der Prsidenten
Obama und Putin war die Spannung
fast mit Hnden zu greifen. Ein
Grund dafr ist Syrien. Der Streit dar-
ber, wie der syrische Krieg einzudm-
men ist, wer Schuld hat und wer Opfer
ist, fhrt zu einem internationalen
Frontverlauf, wie man ihn aus dem
Kalten Krieg kennt. Der Verdacht,
dass es Putin den mageblichen westli-
chen Mchten heimzahlen wolle vor-
dergrndig wegen Libyen, tatschlich
aber wegen des Traumas des Verlusts
der Sowjetunion , ist nicht abwegig,
sondern ziemlich plausibel.
In Nordirland wollten die acht
Staats- und Regierungschefs offenbar
die Kluft nicht noch grer werden
lassen. Aber was ist der Ertrag dieser
Bemhungen? Es wird einer ber-
gangsregierung das Wort geredet und
der Einberufung einer Friedenskonfe-
renz. ber die Zukunft des syrischen
Diktators Assad schweigt man sich
aus kein Wunder, denn Russland
will Assad (noch) nicht preisgeben,
und die Opposition will ihn auf kei-
nen Fall dabeihaben, ihn, der Stdte
und Drfer in Schutt und Asche hat le-
gen lassen. Einen realistischen Weg
aus Krieg und Krise haben die acht
nicht gewiesen. Von groer Gemein-
samkeit kann nicht die Rede sein.
Und somit wird Russland das As-
sad-Regime weiter mit Waffen unter-
sttzen, und dieses wird versuchen,
seinen jngsten militrischen Erfol-
gen weitere hinzuzufgen. Die Verei-
nigten Staaten drften jetzt, wenn
auch zgernd, ihrerseits die Rebellen
aufrsten, vielleicht gemeinsam mit
Grobritannien und Frankreich. Sau-
di-Arabien und Qatar haben schon
lngere Zeit die radikalen Krfte un-
ter den Aufstndischen mit Waffen
versorgt. Es wre mehr als wnschens-
wert, dass es tatschlich zu einer
Genfer Konferenz kommt. Aber zuvor
werden Regime und Aufstndische
versuchen, ihre militrischen Positio-
nen zu festigen oder zu verbessern.
Auf den militrischen Gang der Dinge
drften die G-8-Erklrungen wenig
Einfluss haben.
Steuern im Wahlkampf
kein Gewinnerthema
Von der Sule zumTor
Tickets und Korruption
Reif fr die Reichensteuer
Exotische Botschafter
Briefe an die Herausgeber . . . . . . . . . . . . 30
Natur und Wissenschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . N1
Geisteswissenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N3
Politische Bcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Deutschland und die Welt . . . . . . . . . . . . . . 7
Zeitgeschehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Wirtschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Unternehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Menschen und Wirtschaft . . . . . . . . . . . . 14
Markt und Strategie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Wetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Finanzmarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Recht und Steuern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kurse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Feuilleton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Fernsehen und Hrfunk . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Forschung und Lehre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N5
Jugend schreibt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N6
D
as Hochwasser geht langsam zu-
rck. Rasch werden nun die Sch-
den an der Infrastruktur sichtbar.
Auch das noch, muss man sagen.
Denn auch an Orten, an denen die Flu-
ten nicht bel wirkten, macht die In-
frastruktur keinen schadlosen Ein-
druck mehr. Schlaglcher in kommu-
nalen Wegen, Mngel an Brcken
ber reparaturbedrftige Straen und
Schienen sowie defekte Kanalschleu-
sen behindern die Mobilitt in
Deutschland inzwischen sprbar.
Einige der 27 000 Bahnbrcken und
berfhrungen mssen jetzt saniert
werden, weil das Hochwasser ihre
Standfestigkeit angegriffen hat. Im
Grunde aber handelt es sich um So-
wieso-Investitionen: Viele Straen
und Bauwerke htte sowieso in abseh-
barer Zeit instand gesetzt werden ms-
sen. Die Brcken sind ein besonders
dringendes Problem nicht nur die al-
ten, ber die schon seit 100 Jahren
Zge, Autos und Lastwagen rollen,
sondern auch die Betonbrcken aus
den sechziger und siebziger Jahren.
Fuhrunternehmer mssen nicht sel-
ten lange Umwege nehmen, weil Br-
cken fr den Schwerlastverkehr ge-
sperrt sind. Bundesverkehrsminister
Peter Ramsauer hat die Mittel fr die
Brckensanierung auf rund 700 Millio-
nen Euro verdoppelt das ist nach
Einschtzung von Ingenieuren ein
Bruchteil des wirklichen Bedarfs.
Der Verkehrsetat des Bundes ist
aber nicht unerschpflich. Rund zehn
Milliarden Euro jhrlich verteilen sich
auf Strae, Schiene und Wasserstrae.
Aus diesem Topf muss der Unterhalt
ebenso finanziert werden wie Aus-
und Neubau. Vernachlssigt fhlen
sich alle Verkehrstrger. So verlangt
die Wirtschaft, die stark auf den Lkw-
Transport setzt, mindestens zwei Milli-
arden Euro mehr fr die Strae. Die
politisch gewnschte Verlagerung von
Verkehr auf die Schiene lsst auch die
Deutsche Bahn zum Bittsteller wer-
den: Sie will in Verhandlungen mit
dem Bund mehr als die bisher verein-
barten 2,5 Milliarden Euro jhrlich
fr das bestehende Netz herausholen.
Wunschlisten sind indes ein Kern-
problemder Verkehrspolitik. Das gn-
gige Instrument deutscher Verkehrs-
planung ist der alle Jubeljahre erneu-
erte Bundesverkehrswegeplan. Darin
legt die Bundesregierung ihren Investi-
tionsrahmen fest. Der Plan, der gera-
de bis 2015 neu erarbeitet wird, ist
gleichsam ein Katalog fast aller mehr
oder weniger wnschenswerten Pro-
jekte, welche die Lnder beim Bund
anmelden. Das Problem: Der Plan ist
kein Finanzierungsplan. So werden Er-
wartungen geweckt, die nie und nim-
mer zu bezahlen sind. Ein Plan aber,
der nicht einmal die Erwartungen
steuert, ist untauglich.
Das Zauberwort der Politiker heit
nicht erst seit gestern Priorisierung.
Regelmig beteuert eine Bundesre-
gierung, sie sei mit Krften dabei, Vor-
ranglisten zu erstellen, was die jeweili-
ge Opposition nach Krften bestrei-
tet. So muss sich Ramsauer nachsagen
lassen, er habe verkehrspolitisch vor
allem seine bayerische Heimat im
Blick. Tatschlich ist die Verkehrspoli-
tik ein Opfer des Fderalismus: Ln-
derproporz zhlt immer noch mehr
als der tatschliche Bedarf im Ver-
kehrsnetz, gemessen an den Verkehrs-
strmen im Transitland. Und es man-
gelt immer noch an Anreizen fr ei-
nen effizienteren Einsatz der Mittel.
Dem Bund fehlt die Vogelperspekti-
ve. Dabei ist die von Lnderwnschen
unabhngige Priorisierung wichtiger
denn je, weil das Bundesbudget bald
vollstndig durch Erhaltungsmanah-
men aufgezehrt sein drfte. Geld fr
Neubau nicht nur, wie die Grnen
missgnstig meinen, zum Nutzen der
Wirtschaft, sondern auch zum Schutz
der Brger ist im Etat fast nicht
mehr vorhanden. Die Schuldenbrem-
se begrenzt den Spielraum zustzlich.
Dass Deutschland auf Verschlei
fhrt, ist eine Wahrheit, die noch
nicht wirklich zu Konsequenzen fhrt.
Vermutlich sind die Straen noch
nicht schlecht genug, damit die Politik
sich ernsthaft kmmert. Zu sehr wird
nach wie vor zwischen guter Infra-
struktur (Kindergrten, Schulen,
Krankenhuser) und bser Infrastruk-
tur (Straen, Schienen, Brcken) un-
terschieden. Dabei sind die Verkehrs-
wege die Basis der Mobilitt, das Rck-
grat der Wirtschaft und damit notwen-
dige Bedingung fr den Wohlstand
der ganzen Gesellschaft.
Letztlich geht es ums Geld. In Sa-
chen Infrastrukturfinanzierung soll,
noch bevor die nchste Bundesregie-
rung ins Amt kommt, eine parteiber-
greifende Kommission unter Leitung
des frheren SPD-Verkehrsministers
Kurt Bodewig eine Blaupause fr die
Koalitionsverhandlungen entwickeln.
Interessant wird, wie sich die Kommis-
sion zum Thema Maut verhlt. Im
Bund streiten die Parteien heftig dar-
ber. Zur Pkw-Maut bekennt sich zur
Zeit nur die CSU, jedoch mit national-
egoistischen Argumenten, die das In-
strument unntig in Verruf bringen.
In den Lnderregierungen unter-
schiedlicher Couleur bilden sich indes
schon groe Koalitionen fr die Pkw-
Maut. Kein Wahlkmpfer im Bund
wird sie fordern, da er sonst den Auto-
fahrer-Vorwurf der Abzocke abweh-
ren msste. Doch bei allen berechtig-
ten Bedenken gegen die Maut teure
Systemkosten, Datenschutz muss
die Nutzerfinanzierung eine grere
Rolle spielen. Sonst wird bald kein
Hochwasser mehr ntig sein, um den
Deutschen die Bedeutung der Infra-
struktur tglich vor Augen zu fhren.
Strae oder Brgersteig?
Heute
Verschlissene Wege
Von Kerstin Schwenn
ban. BERLIN, 18. Juni. Im Gegensatz zur
Bundestagswahl 2009 wollen die Unions-
parteien in ihrem Regierungsprogramm
fr Deutschland 20132017 offenbar auf
eine Koalitionsaussage zugunsten der FDP
verzichten. Das geht aus dem Entwurf des
Wahlprogramms hervor, der am kommen-
den Sonntag auf einer gemeinsamen Sit-
zung der Vorstnde von CDU und CSU in
Berlin verabschiedet werden soll. Bei den
Vorbereitungsarbeiten htten Koalitions-
aussagen keine Rolle gespielt, hie es am
Dienstag. Keiner der Beteiligten habe es
verlangt. Im Wahlprogramm sei Union
pur formuliert worden. Im Regierungs-
programm 2009 hingegen hatte es nach
einer Beschreibung der politischen Ziele
geheien: Um das zu erreichen, wollen
wir, die Christlich Demokratische Union
Deutschlands und die Christlich-Soziale
Union, in der nchsten Legislaturperiode
eine Regierung mit der Freien Demokrati-
schen Partei bilden. In dem Programm
spricht sich die Union fr tarifliche Min-
destlhne, mehr Leistungen fr Familien
und Rentner, eine Frauenquote in Auf-
sichtsrten und gegen Steuererhhungen
aus. (Siehe Seite 4; Kommentar Seite 8.)
job./rike. ENNISKILLEN, 18. Juni.
Trotz groer russischer Widerstnde ha-
ben sich die Staats- und Regierungschefs
der G 8 auf eine Minimalposition in der
Syrien-Politik geeinigt. Es solle baldmg-
lichst eine zweite Genfer Syrien-Konfe-
renz geben mit dem Ziel, einvernehmlich
dort ber eine bergangsregierung zu be-
raten und eine solche bergangsregie-
rung mit Exekutivvollmachten auszustat-
ten, sagte Bundeskanzlerin Angela Mer-
kel amDienstag im nordirischen Enniskil-
len. Vereinbart wurde auch, die humanit-
re Hilfe fr Opfer des Brgerkrieges zu er-
hhen. Bekrftigt wurde die Notwendig-
keit einer UN-Untersuchung eines mgli-
chen Giftgaseinsatzes in Syrien. Der Ver-
such, einen Zeitpunkt fr die Genfer Kon-
ferenz festzulegen, gemeinsam den Rck-
tritt des syrischen Prsidenten Baschar al
Assad zu fordern und ihn fr den Einsatz
von Giftgas zu verurteilen, scheiterte am
Widerstand des russischen Prsidenten
Wladimir Putin. Dennoch sprach Frau
Merkel von einer sehr guten Botschaft,
dass sich alle Teilnehmer auf eine gemein-
same Erklrung htten verstndigen kn-
nen. Gastgeber David Cameron erkannte
in der Abschlusserklrung ein klares und
starkes Signal. (Fortsetzung Seite 2; siehe
auch Seite 5 sowie Wirtschaft, Seite 9.)
Europa
auf der Suche
rb./nbu. WASHINGTON/BRSSEL,
18. Juni. Die Vereinigten Staaten und der
afghanische Friedensrat wollen in den
nchsten Tagen in direkte Verhandlungen
mit den Taliban eintreten. Die militanten
Islamisten aus Afghanistan erffnen dazu
nun formal ein Verbindungsbro in der qa-
tarischen Hauptstadt Doha. Ihr Sprecher
Mohammed Naim bekundete in einer im
Fernsehen bertragenen Ansprache, dass
die politischen und militrischen Ziele der
Taliban auf Afghanistan beschrnkt sei-
en und dass die Taliban anderen Lndern
keinen Schaden antun wollten. Diese
Aussagen wurden von der amerikani-
schen Regierung als Erfllung ihrer Vorbe-
dingungen fr die Aufnahme von Gespr-
chen angesehen. Nach ihrer Auffassung
haben die Taliban mit ihrer Erklrung klar-
gestellt, dass von afghanischemBoden kei-
ne Bedrohung fr andere Lnder ausge-
hen solle und dass sie den Krieg in Afgha-
nistan friedlich beenden wollten. An den
Gesprchen in Doha sollen auch Vertreter
der Haqqani-Gruppe teilnehmen, die mit
den Taliban verbndet ist und in den ver-
gangenen Monaten zahlreiche Terroran-
schlge und Angriffe auf die internationa-
len Truppen in Afghanistan verbt hat.
Wie es unter Berufung auf ranghohe Re-
gierungsmitglieder weiter hie, spielte die
pakistanische Regierung eine magebli-
che Rolle beim Zustandekommen der Ver-
einbarung ber die Aufnahme von direk-
ten Friedensgesprchen. Eine weitere Vor-
aussetzung fr den Beginn der Verhand-
lungen ist die Freilassung des amerikani-
schen Heeres-Feldwebels Bowe Bergdahl,
der seit 2009 vomHaqqani-Netz als Geisel
festgehalten wird. Die Aufnahme der seit
Jahren geplanten Friedensgesprche zwi-
schen Washington und den Taliban war in
der Vergangenheit immer wieder am
Streit um die Freilassung von Gefangenen
gescheitert. Die Taliban fordern die Frei-
lassung von Inhaftierten aus demamerika-
nischen Gefangenenlager Guantnamo
auf Kuba.
Zunchst hatte am Dienstag der afgha-
nische Prsident Hamid Karzai Friedens-
gesprche seines Landes mit den Taliban
angekndigt. Eine Delegation des Hohen
Friedensrates werde zu Gesprchen nach
Qatar entsandt, sagte Karzai. Dem Rat ge-
hren Politiker und Vertreter der afghani-
schen Zivilgesellschaft an. Karzai uerte
sich auf einer Zeremonie, zu der auch
Nato-Generalsekretr Anders Fogh Ras-
mussen in eine Militrakademie nahe Ka-
bul gereist war. Sie wrdigten damit, dass
die einheimischen Sicherheitskrfte fort-
an in ganz Afghanistan die Verantwor-
tung bernehmen. Karzai verkndete den
Beginn der fnften Phase der sogenann-
ten Transition. (Fortsetzung Seite 2, Kom-
mentar Seite 8.)
mawy. FRANKFURT, 18. Juni. Der
Kanzlerkandidat der SPD, Peer Stein-
brck, hat seinen Fhrungsanspruch in
der Partei bekrftigt. In jedem Bundes-
tagswahlkampf ist der Kandidat derjeni-
ge, der die Zgelfhrung haben muss,
sagte Steinbrck bei einem Besuch in der
Redaktion dieser Zeitung am Dienstag.
Egal, wie der Kandidat heit, fgte er
an. Zuletzt war von einem Machtkampf
zwischen Steinbrck und dem SPD-Par-
teivorsitzenden Sigmar Gabriel berichtet
worden. Steinbrck hatte daraufhin am
Wochenende von Gabriel Loyalitt einge-
fordert. Nur eine Bndelung aller Krfte
ermgliche es seiner Partei, Bundeskanz-
lerin Angela Merkel (CDU) in diesem
Jahr abzulsen, hatte er gesagt. Stein-
brck sagte nun, dies sei ein Weckruf
zur rechten Zeit gewesen, der ffentlich
wahrnehmbar sein sollte.
Steinbrck kritisierte die Bundesregie-
rung. Es gebe im Kabinett nur anderthalb
Persnlichkeiten, die Leistungstrger sei-
en. Dies seien Finanzminister Wolfgang
Schuble (CDU) und, mit Einschrnkun-
gen wegen der Drohnen-Affre, Verteidi-
gungsminister Thomas de Maizire
(CDU). Mit der bernahme von Positio-
nen der SPD wie zum Beispiel bei der
Mietpreisbremse stelle Frau Merkel
sich und ihrer Regierung zudem selbst ein
ziemlich schlechtes Zeugnis aus, sagte
Steinbrck. Bei Themen wie der Energie-
wende, der Reform der Rentenversiche-
rung und einer Pflegereform seien keine
Fortschritte erzielt worden. Es gelte da-
her fr die SPD, die Kanzlerin thematisch
zu stellen. Das falle seiner Partei aller-
dings derzeit nicht leicht, sagte Stein-
brck. Frau Merkel liegt in der Furche.
Und da kriegt sie keinen Gegenwind.
Bezogen auf die Krise in Europa, warf
Steinbrck Frau Merkel eine eindimen-
sionale Krisenpolitik vor. Ihr Beharren
auf der Konsolidierung der Finanzen in
den von der Krise betroffenen Lndern
drohe zu einem Zersetzungsprozess in
Europa zu fhren, sagte Steinbrck. In
den Lndern drohten soziale und politi-
sche Krisen. Das hat sie nicht auf der
Agenda. Steinbrck hingegen pldierte
dafr, einen europischen Marshall-
plan aufzulegen, um diese Lnder zu
sttzen. Das Geld dafr knne aus be-
reits vorhandenen Mitteln des EU-Haus-
halts kommen und aus einer Finanz-
markttransaktionssteuer. Auch den Ein-
satz weiterer deutscher Steuergelder will
Steinbrck sich vorbehalten. Ich schlie-
e nicht aus, dass es weitere Zahlungen
aus Deutschland geben muss, sagte Stein-
brck. (Fortsetzung Seite 2.)
Union verzichtet auf
Koalitionsaussage
G 8 fr Regierung
des bergangs
in Syrien
Steinbrck bekrftigt Fhrungsanspruch in SPD
Kandidat muss Zgelfhrung haben / Fr europischen Marshallplan / Kritik an Ankara
Washington beginnt Gesprche
mit den Taliban
Islamisten sagen sich von internationalem Terrorismus los / Verbindungsbro in Doha
Das sind doch keine G 8? Barroso, Abe, Frau Merkel, Putin, Cameron, Obama, Hollande, Harper, Letta und Van Rompuy Foto Getty
Zu sehr wird zwischen
guter Infrastruktur
(Kindergrten) und bser
(Straen) unterschieden.
Alte Fronten
Von Klaus-Dieter Frankenberger
4<BUACUQ=faccah>:Y;l;l;X;q
Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH; Abonnenten-Service: 0180 - 2 34 46 77 (6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz, aus Mobilfunknetzen max. 42 Cent pro Minute). Briefe an die Herausgeber: leserbriefe@faz.de
Belgien 2,90 / Dnemark 22dkr / Finnland, Frankreich, Griechenland 2,90 / Grobritannien 2,90 / Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande 2,90 / Norwegen 30nkr / sterreich 2,90 / Portugal (Cont.) 2,90 / Schweden 29skr / Schweiz 4,80sfrs / Slowenien 2,90 / Spanien, Kanaren 2,90 / Ungarn 750Ft
SEI TE 2 MI TTWOCH, 19. JUNI 2013 NR. 139 F P M FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG Politik
War die mutmaliche Terroristin
des Nationalsozialistischen Unter-
grunds an einem Mordversuch in
Nrnberg 1999 beteiligt? Der Gene-
ralbundesanwalt hat ein Ermittlungs-
verfahren eingeleitet. Politik, Seite 4
Schon vergangenes Jahr wollte die
Regierung hhere Benzinpreise
durchsetzen und war im Parlament
gescheitert. Diesmal werden auch
Steine und Benzinbomben sie wohl
nicht davon abhalten. Politik, Seite 6
Die Schweiz setzte in der zweiten
Hlfte der sechziger Jahre verstrkt
auf Ostpolitik. Auf den sowjetischen
Einmarsch in die Tschechoslowakei
reagierte sie aber mit heftigem
Protest. Politische Bcher, Seite 6
Der junge Palstinenser Mohammed
Assaf aus Gaza ist der Favorit in der
beliebtesten arabischen Casting-
Show. Er sieht adrett aus, und gut
singen kann er offenbar auch noch.
Deutschland und die Welt, Seite 7
Wenn die Bauern und die Palml-
plantagenbesitzer in Indonesien
Brandrodung betreiben, weht der
Rauch nach Singapur und Malaysia.
Das gibt rger in diesen Lndern.
Deutschland und die Welt, Seite 7
Der trkische Europaminister Bagis
hatte 2009 sein Amt mit dem Ehr-
geiz angetreten, den stockenden EU-
Beitrittsverhandlungen neues Leben
einzuhauchen. Jetzt liegen die Ner-
ven blank. Zeitgeschehen, Seite 8
Die CDU in Schleswig-Holstein war
der Sieger der Kommunalwahlen am
26. Mai. In Boostedt, einem Ort mit
4500 Einwohnern, kamsie sogar auf 51
Prozent der Stimmen, und so wurde am
Wahlabend bei der CDU in Boostedt
denn auch angestoen. Bis die offiziel-
le Sitzverteilung in der Gemeindever-
tretung bekanntgegeben wurde. 17 Mit-
glieder hat die Gemeindevertretung in
Boostedt, die CDU bekam acht Sitze,
wie schon 2008. Die SPD aber kam auf
einmal auf sieben Sitze, einen mehr als
bisher. Damit besitzen SPD und die
Freien Whler Boostedt zusammen so-
gar ein Mandat mehr als die CDU. So
ist vllig offen, wer knftig in der Ge-
meinde die Politik bestimmt und vor al-
lem, was aus der demnchst anstehen-
den Brgermeisterwahl wird.
Die Erklrung fr die Mehrheit ohne
Mehrheit war indes schnell gefunden.
Zu den nderungen bei dieser Kommu-
nalwahl gegenber 2008 gehrte nicht
nur das Wahlrecht ab 16 Jahren, son-
dern auch die Umstellung beim Zhl-
verfahren von dHondt auf Sainte-La-
gu. Ausgerechnet im Fall Boostedt hat
das zur Folge, dass die SPD ein Mandat
mehr bekommt, obwohl sie nur 2,5 Pro-
zentpunkte gegenber 2008 hinzuge-
wann. Die CDU
htte ganze vier
Boostedter Stim-
men mehr ge-
braucht.
Nunmehr
prft die Partei,
ob sie das Wahl-
gesetz anfech-
ten soll. Das
kann man wirk-
lich niemandem
erklren, wird
der Fraktionsvorsitzende Wolfgang
Brckner zitiert. Ich kenne kein Wahl-
system, bei dem eine Partei mit der ab-
soluten Mehrheit der Stimmen nicht
auch die Mehrheit der Sitze hat. Nun
liegt alles in den Hnden der Freien
Whler, obgleich gerade sie einen Stim-
menverlust von 6,5 Punkten hatten hin-
nehmen mssen. Der bisherige Brger-
meister tritt nicht noch einmal an. Die
CDU hat Hartmut Knig nominiert,
der frher zu den Freien Whlern ge-
hrte. Der Umstand werde die Ent-
scheidung nicht beeinflussen, hie es
bei den Freien Whlern. Auch der Aus-
gang der Landtagswahlen in Schles-
wig-Holstein hat gerade ein juristi-
sches Nachspiel. An diesem Mittwoch
beschftigt sich das Landesverfas-
sungsgericht mit verschiedenen Kla-
gen gegen den Wahlausgang. SPD, Gr-
ne und Sdschleswigscher Whlerver-
band kamen auf eine Mehrheit von ei-
ner Stimme. FRANK PERGANDE
Handel und Geopolitik
Die franzsische Tageszeitung Le Monde kommen-
tiert die Verhandlungen der EU mit den Vereinigten
Staaten ber eine Freihandelszone:
Bei diesen Verhandlungen steht viel mehr auf dem
Spiel als die kulturelle Ausnahme. Es gibt dabei auch
eine starke geopolitische Dimension. Die Annherung
zwischen den beiden grten Wirtschaftskrften der
Welt, die allein 40 Prozent des Handelsaustauschs und
mehr als die Hlfte der weltweiten Produktion ausma-
chen, knnen die Spielregeln in Beziehung zu den
Schwellenlndern entscheidend prgen. Die Vereinig-
ten Staaten und die EUwollen beide angesichts des Auf-
stiegs Chinas die Initiative in der Hand behalten. Die eu-
ropischen Regierungen und besonders Deutschland
und Grobritannien haben dies im Sinn, da die Eurozo-
ne noch in der Erholungsphase steckt. Um diese Ver-
handlungen wird ein Jahr vor den Europawahlen noch
viel gestritten werden.
Kultur in Brsseler Bros
Die Zeitung Sud-Ouest aus dem sdfranzsischen
Bordeaux schreibt zu der Kritik des EU-Kommissions-
prsidenten Barroso an Frankreichs Forderung nach
Ausschluss der Kultur aus den Verhandlungen:
Herr Barroso meint also, es sei ,reaktionr, die euro-
pische (und franzsische) Kultur zu verteidigen. Dies
hat der Prsident der EU-Kommission zumindest in ei-
nem Gesprch mit einer englischsprachigen Zeitung be-
tont. Das sagt alles ber die Gedanken, die man sich in
gewissen Bros der EU zur Kultur macht. Und das wird
nicht gerade dazu beitragen, die Vlker mit Brssel zu
vershnen. Wir htten lieber gehrt, dass Barroso mit
der gleichen Energie und dem gleichen Elan die Interes-
sen Europas angesichts der aggressiven chinesischen
Handelspolitik verteidigt. Oder angesichts der russi-
schen Erpressungsversuche hinsichtlich der Gaslieferun-
gen und der Bespitzelung unserer Daten durch die Verei-
nigten Staaten.
Zeit fr vorgezogene Wahlen
Zum Rcktritt des tschechischen Ministerprsidenten
Petr Neas (ODS) schreibt die konservative Zeitung
Lidov noviny aus Prag:
Die Zeit ist reif fr vorgezogene Wahlen. Doch im
Parlament sieht die Welt anders aus. Zur Auflsung der
Kammer sind die Stimmen von 120 Abgeordneten erfor-
derlich. Und etwa genauso viele vermuten, dass sie nach
Wahlen nur noch von der Besuchergalerie auf die Red-
nertribne blicken drfen. Vorgezogene Wahlen wren
aus Sicht der Brgerdemokraten (ODS) gar eine Ver-
zweiflungstat. Die Partei muss sich erst zusammenrei-
en und eine Auszeit nehmen. Die Macht liegt zwar
zum Greifen nahe auf der Strae. Das Problem ist aber,
dass der ODS die Kandidaten fr das Ministerprsiden-
tenamt ausgegangen sind.
Erschtternde Bilanz
Die liberale Zeitung Hospodsk Noviny (Prag) be-
fasst sich mit der Leistung der zurckgetretenen Regie-
rung:
Die Ergebnisse der Regierung waren leider im wich-
tigsten Punkt erschtternd, nmlich in der Wirtschafts-
politik. Der konomische Einbruch ist weit schlimmer,
lnger, strker und tiefer als irgendwo sonst in der Regi-
on mit Ausnahme Ungarns. Die Regierung bertrieb es
mit der Konsolidierung des Haushalts. Was die Europa-
Politik angeht, so hat uns die Regierung Neas auf ein
Nebengleis gefhrt. Gut gelungen ist ihr indes die Eman-
zipation von Polizei und Staatsanwaltschaft. Das ist
keine kleine Leistung, hat aber ihr eigenes Ende be-
schleunigt.
Machtlose EU
Die niederlndische Zeitung de Volkskrant sieht
Skandale wie den in der Tschechischen Republik als
Erbe des Kommunismus:
Die neuen EU-Mitgliedstaaten haben ihre Gesetze
zwar nach den Wnschen Brssels angepasst, doch sie
bleiben oft leere Worte. Das ist ein Erbe des Kommunis-
mus, als Korruption fester Bestandteil des gesellschaftli-
chen Lebens war. Die Folgen sind bis heute sprbar.
Weil Schummeleien meist schwer zu beweisen sind,
kann Brssel gegen die wuchernde Korruption kaum et-
was tun. Wegen dieser Machtlosigkeit haben die vier rei-
chen Mitgliedstaaten, unter ihnen die Niederlande, krz-
lich vorgeschlagen, EU-Gelder fr Lnder einzufrieren,
die sich nicht an die Regeln halten. Das klingt gut, aber
angesichts der Uneinigkeit in der EUhat das keine Chan-
ce.
Erhhtes Risiko
Die konservative schwedische Tageszeitung Svenska
Dagbladet (Stockholm) meint zu mglichen Waffen-
lieferungen an syrische Rebellen:
Bevor man sich in einen Krieg einmischt, findet man
besser heraus, wer Freund und wer Feind ist. Die EU hat
jetzt das Waffenembargo gegen Syrien aufgehoben. Das
bedeutet, es steht ihr frei, Waffen an die Rebellen zu lie-
fern. Es besteht kein Zweifel, dass das Assad-Regime ab-
scheuliche bergriffe gegen die Bevlkerung verbt hat.
Es wre toll, wenn es eine gute Opposition gbe, die
man anfeuern und untersttzen knnte. Die traurige
Wahrheit ist, dass auch die Rebellen abscheuliche ber-
griffe begehen. Liefert man nun mehr Waffen, erhht
sich das Risiko, dass sich die Situation verschrft.
Keine Lsung
Auch der linksliberale britische Independent kriti-
siert am Dienstag die Absicht der Vereinigten Staaten
und anderer westlicher Lnder, die Rebellen in Syrien
zu bewaffnen:
Auf dem G-8-Gipfeltreffen stehen Barack Obama
und David Cameron Wladimir Putin gegenber, dessen
Regierung eine Seite im Syrien-Konflikt bewaffnet aus
westlicher Sicht die falsche. Wenn die uerungen ber
eine Bewaffnung der Rebellen Putin dazu bringen sol-
len, Waffenlieferungen an den syrischen Diktator zu
stoppen, mag das verstndlich sein, es ist jedoch gefhr-
lich. In der Diplomatie ist es keine gute Idee, zu drohen,
wenn man nicht bereit ist, die Drohung auch durchzuset-
zen. Da Putin keine Anstalten macht, zurckzuweichen,
knnten die Vereinigten Staaten und Grobritannien
sich gezwungen sehen, militrisch zu intervenieren oder
das Gesicht zu verlieren. Angesichts der explosiven
Situation noch mehr Waffen nach Syrien zu schicken ist
keine Lsung.
F
o
to
A
rc
h
iv
Ermittlungen gegen Zschpe
Emprung in Indonesien
Pragmatische Neutralitt
Der Superstar aus demLager
Hsslicher Haze
Wutausbrche
Wegen der Europapolitik der Regierung
Merkel werde Deutschland einen kono-
mischen und einen politischen Preis fr
die Krise zu zahlen haben, sagte Stein-
brck. Zum einen gebe es lngst eine Haf-
tungsunion in Europa, da es die Bundes-
kanzlerin zulasse, dass die Europische
Zentralbank in groem Stil Staatsanlei-
hen etwa aus Griechenland ankaufe. Zum
anderen werde der deutsche Dominanzan-
spruch in anderen Lndern skeptisch be-
trachtet. Es drohten Retourkutschen fr
dieses Auftreten. So gebe es Bestrebun-
gen in Brssel, den Autoherstellern stren-
ge Schadstoff-Grenzwerte vorzugeben,
die vor allem die deutschen Hersteller
stark motorisierter Fahrzeuge trfen.
Steinbrck sprach sich fr einen Erhalt
der Eurozone aus. Sollte diese zerfallen,
wird das die europische Integration be-
schdigen. Dramatische Turbulenzen
wren die Folge.
Mit Blick auf das Vorgehen der trki-
schen Polizei gegen die Demonstranten u-
erte Steinbrck Kritik. Die Ereignisse in
der Trkei belasten die Beitrittsverhand-
lungen massiv, sagte er, weil Meinungs-
freiheit, Demonstrations- und Pressefrei-
heit zumunverzichtbaren Kernbestand eu-
ropischer Werte gehrten. Der trkische
Ministerprsident Recep Tayyip Erdogan
und dessen Partei, die AKP, entschieden
nun mit ihrem Verhalten, ob die Gespr-
che fortgesetzt werden knnten. Bisher
war die SPD stets fr einen EU-Beitritt
der Trkei eingetreten.
Steinbrck verteidigte die von seiner
Partei angestrebten Steuererhhungen.
95 Prozent der deutschen Steuerbrger
sind davon nicht betroffen, sagte er. Der
Kanzlerkandidat sprach sich zudem dafr
aus, den Beitrag zur Pflegeversicherung
um0,5 Prozent zu erhhen. Es drohe ohne
Pflegereformein Pflegenotstand. Mittel-
fristig solle eine Pflegebrgerversiche-
rung das Ziel sein. Als zentrale Themen
der SPD im Wahlkampf nannte Stein-
brck unter anderem die Gleichstellung
von Mnnern und Frauen, die berwin-
dung der Spaltung auf dem Arbeits-
markt, die finanzielle Strkung der Kom-
munen und bezahlbaren Wohnraum. Wir
haben vieles, was konomisch sinnvoll
und gleichzeitig gerecht ist. Steinbrck
versicherte abermals, dass er nicht fr
eine groe Koalition nach der Wahl zur
Verfgung stehe. Ich gehe nicht in ein Ka-
binett zurck, in dem ich schon einmal
war, sagte Steinbrck, der bis 2009 Fi-
nanzminister unter Frau Merkel war. Auch
ein Bndnis der SPD mit Grnen und
Linkspartei schloss er aus. Er wolle nicht
jeden Tag das Fieberthermometer in die
Linke-Fraktion mit ihrer Voodoo-kono-
mie stecken, um herauszufinden, ob er
eine Mehrheit habe, sagte Steinbrck.
STIMMEN DER ANDEREN
Auch Putin lobte die sehr ntzliche Dis-
kussion und bestritt, in einer isolierten
Position gewesen zu sein. Hinter den Ku-
lissen machte sich jedoch auch Enttu-
schung breit bis hin zu Zweifeln, ob die
Syrien-Konferenz berhaupt stattfinden
kann, solange Uneinigkeit ber deren Zu-
sammensetzung besteht. Grobritannien
und andere westliche Lnder wollen As-
sad nicht in Genf sehen es sei undenk-
bar, dass er eine Rolle spiele, weil er
Blut an den Hnden habe, sagte Came-
ron zum Abschluss des Gipfels. Moskau
will eine Teilnahme Assads hingegen
nicht ausschlieen. Der russische Auen-
minister Sergej Lawrowsagte in einemIn-
terview mit der kuweitischen Nachrich-
tenagentur Kuna, auf der Genfer Konfe-
renz drfe die Macht nicht schrittweise
an die Opposition bergeben werden,
und hob hervor, dass an einer bergangs-
regierung alle Konfliktparteien beteiligt
sein mssten. Lawrows Stellvertreter Ser-
gej Rybakow forderte, beide Seiten im
Brgerkrieg mssten nicht nur ber die
Zusammensetzung ihrer Delegationen
bestimmen knnen, sondern auch ber
die Befugnisse einer bergangsregie-
rung.
Noch zu Beginn des Gipfeltreffens hat-
ten scharfe uerungen Putins jegliche
Einigung unwahrscheinlich erscheinen
lassen. Nach einem bilateralen Treffen
mit dem amerikanischen Prsidenten Ba-
rack Obama waren beide am Montag-
nachmittag mit frostigen Mienen vor die
Presse getreten. Whrend des Abendes-
sens soll sich die Stimmung dann gelst
haben. Der britische Premierminister Ca-
meron twitterte am Dienstagmorgen:
Ich habe gestern Abend ein ermutigen-
des Arbeitsessen zu Syrien ausgerichtet.
Aus britischen Quellen war zu hren, Pu-
tin sei mit einer G-7-Erklrung gedroht
worden, die Russland isoliert htte daste-
hen lassen. Mglicherweise war dies der
Grund dafr, dass Obama und Putin dann
am Abend den Eindruck vermittelten,
vorsichtig und konsensorientiert mit-
einander umzugehen. Reizthemen wie
die Waffenlieferungen an beide Kriegs-
parteien wurden ausgespart. Stattdessen
bemhten sich die Staats- und Regie-
rungschefs, Gemeinsamkeiten zu finden.
Schnell wurde offenbar Einigkeit darber
hergestellt, dass eine zweite Genf-Konfe-
renz stattfinden solle, diskutiert wurde
ber Zeitplan und Ziel. Den Sherpas ge-
lang dann ber Nacht nur die Formulie-
rung der Minimalposition. Putin erweck-
te offenbar bei einigen den Eindruck,
dass er nicht mehr uneingeschrnkt hin-
ter dem Regime in Damaskus steht. Be-
vor er sich allerdings dem Westen an-
schlieen knne, der das politische Ende
Assads fordert, wolle der russische Prsi-
dent wissen, wer und was nach Assad
komme, hie es. Am Sonntag hatte Putin
in London russische Waffenlieferungen
an das Regime verteidigt.
Erstrebt wird offenbar eine Art Ar-
beitsteilung in der G 8. Der Einfluss Pu-
tins auf Assad und die Beziehungen der
westlichen Lnder zur Opposition knn-
ten im Idealfall zu einer politischen L-
sung zusammengefhrt werden, so die
Hoffnung. Indes wurde auch Skepsis dar-
ber laut, bis zu welchem Grad sich der
Westen mit den Rebellen identifizieren
solle. Auch drfe der Einfluss der
G-8-Staaten auf die syrischen Akteure
insgesamt nicht berschtzt werden, hie
es.
Putin soll whrend der Syrien-Diskus-
sion eine Parallele zum Irak-Krieg gezo-
gen haben, der vom frheren amerikani-
schen Auenminister Colin Powell im
UN-Sicherheitsrat mit nicht haltbaren
Beweisen fr Massenvernichtungswaf-
fen begrndet worden war. Dies stie of-
fenbar auf wenig Begeisterung. Nach Pa-
ris und London hatte sichin der vergange-
nen Woche auch Washington berzeugt
gezeigt, dass Assad Chemiewaffen einge-
setzt hat. Dies lie Obama eine militri-
sche Untersttzung der Rebellen ankn-
digen. Die G-8-Mitglieder bekrftigten
nun, dass der Einsatz von Chemiewaffen
in Syrien von den Vereinten Nationen un-
tersucht werden solle. Einigung erzielten
die Staats- und Regierungschefs ber
eine Erhhung der humanitren Hilfe fr
das Kriegsland. Insgesamt soll eine Milli-
arde Dollar zur Verfgung gestellt wer-
den. Berlin beteiligt sich daran mit 200
Millionen Euro. Das sei die hchste Sum-
me, die Deutschland in einem solchen
Fall jemals gegeben habe, sagte Frau Mer-
kel. Unklar bleibt vorerst, wie die Hilfe
umgesetzt werden soll. Lawrow sagte,
westliche Forderungen nach einemKorri-
dor fr die humanitre Hilfe oder gar
nach einer Flugverbotszone wrden die
Aussichten der geplanten Syrien-Konfe-
renz torpedieren; indirekt untersttzten
solche Manahmen Al Qaida und ande-
re Extremisten. Obama uerte sich in
einem Interview mit einem amerikani-
schen Fernsehsender zurckhaltend ber
einen humanitren Korridor in Syrien.
Ein solcher liee sich nur mit Hilfe von
Luftangriffen einrichten, die ungewollte
Konsequenzen haben knnten, sagte er.
Heute
STREIFZGE
In dieser Phase soll die internationale
Schutztruppe Isaf die letzten 91 Distrikte
der afghanischen Armee bergeben.
Wenn die Menschen sehen, dass die Si-
cherheit an Afghanen bergeben wurde,
werden sie die Armee und die Polizei
mehr untersttzen als zuvor, sagte Kar-
zai whrend einer Zeremonie in einer Mi-
litrakademie nahe Kabul. Isaf-Komman-
deur General Joseph Dunford sprach von
einem stolzen Tag fr Afghanistan.
Das afghanische Volk braucht fr seine
Sicherheit nicht mehr die Koalitionstrup-
pen. Afghanische Soldaten und Polizis-
ten schtzen nun ihre Landsleute.
Die bergabe der Sicherheitsverant-
wortung hatte im Mrz 2011 begonnen.
Sie ist eine Voraussetzung fr die Beendi-
gung des Kampfeinsatzes der Nato, die
fr Ende 2014 geplant ist. Ausgehend
von Kabul wurden immer grere Teile
des Landes den afghanischen Sicherheits-
krften bergeben, welche die Nato seit
Jahren ausbildet. Die am Dienstag in die
Transition entlassenen Distrikte liegen
im unruhigen Osten und Sden des Lan-
des, groteils an der Grenze zu Pakistan.
Whrend des bergangs sollen die Af-
ghanen nach und nach die Planung, Aus-
fhrung und Fhrung von Einstzen ge-
gen die Aufstndischen bernehmen, die
Isaf-Truppe soll nur noch beraten und un-
tersttzen. Parallel werden die regiona-
len Wiederaufbauteams (PRT) aufgelst,
die ber Jahre hinweg wichtige Sttz-
punkte der Nato in dem Land waren.
Manche knnten geschlossen, andere
von den Afghanen fortgefhrt werden,
hie es in der Nato.
Das PRT Kundus, das die Bundeswehr
betreibt, soll gegen Ende dieses Jahres
bergeben werden. Die Isaf will bis Ende
2014 in Afghanistan bleiben, wird die
Zahl ihrer Soldaten aber weiter verrin-
gern. Derzeit umfasst die Truppe 97 800
Soldaten, darunter 4400 Deutsche. Das af-
ghanische Heer hat 183 000 Soldaten, die
Luftwaffe 6700; die afghanische Polizei
zhlt 151 000 Mann. Die Nato will 2015
eine neue Ausbildungs- und Beratungsmis-
sion einsetzen, die keinen Kampfauftrag
mehr hat. Die Nato lobt seit lngerem die
Leistungsfhigkeit der neuen afghani-
schen Armee, auch wenn gelegentlich Be-
richte ber gescheiterte Einstze bekannt-
werden. Durch einen Bombenanschlag in
Kabul wurden am Dienstag drei Zivilisten
gettet und mindestens zwanzig weitere
verletzt. Er galt einem Abgeordneten, der
unverletzt blieb.
Boostedt
Fortsetzung von Seite 1
Fortsetzung von Seite 1
Stolzer Tag: Rasmussen (links) und Karzai Foto dpa
Fortsetzung von Seite 1
Region West
Region Nord Region Nord
Region
Sd
Region
Ost
Flughafen
Bagram
Region
Mitte Kabul
Region
Sdwest
Region
Sdwest
Mazar-i-Sharif Mazar-i-Sharif
Lashkar
Gah
Lashkar
Gah
Kandahar Kandahar
Kabul Kabul
Herat
Streitkrfte in Afghanistan
Quelle: Nato / F.A.Z.-Karte sie./lev.
Sitz des
Regionalkommandos
(Fhrungsnation)
Oberkommando Isaf
(Sitz in Kabul)
5,7
14,7
7,8
14,9
8,2
9,6
21,0
17,6
19,9 19,1
20,9
97,8
187,0
39,1
Truppenstrke in Tausend
Streitkrfte gesamt
Afghanische
Nationalarmee
(ANA)
200 km
Isaf
Mehrheit in
der Minderheit
G8 fr bergangsregierung
Steinbrck bekrftigt seinen Fhrungsanspruch
Washington bereit zu direkten Gesprchen mit den Taliban
Weckruf zur rechten Zeit: Peer Steinbrck zu Besuch in der Redaktion dieser Zeitung Foto Helmut Fricke
Victor dHondt
FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG MI TTWOCH, 19. JUNI 2013 NR. 139 SEI TE 3 Politik
BUENOS AIRES, 18. Juni. Begonnen
hatte alles mit eher zaghaften Demons-
trationen. Die Leute waren sauer, weil in
So Paulo die Fahrkarten im ffentlichen
Nahverkehr ein paar Centavos teurer wur-
den. Doch jetzt ist die Protestwelle zu ei-
ner mchtigen Flut angeschwollen. Am
Wochenbeginn demonstrierten in fast ei-
nem Dutzend Stdten Hunderttausende
Brasilianer. Es ist Jahrzehnte her, dass in
dem Land zuletzt so viele Leute auf die
Strae gingen. Die meisten Mrsche und
Protestaktionen verliefen friedlich. Ver-
einzelt sorgten kleine gewaltbereite
Gruppen fr Aufruhr. In Rio de Janeiro
warfen Vermummte Molotowcocktails
auf das Gebude des Regionalparla-
ments. In der Hauptstadt Braslia strm-
ten Demonstranten die Zugangsrampen
und das Dach des Kongresses.
Die Hrte, mit der die militarisierte Po-
lizei die ersten Demonstrationen zu un-
terdrcken versuchte, hat erheblich dazu
beigetragen, dass die Sache aus dem Ru-
der lief. Die Emprung kochte hoch, und
aus dem von einer Studentenorganisati-
on losgetretenen lokalen Aufstand entwi-
ckelte sich eine landesweite Bewegung.
Die Polizei machte sich mit ihrem harten
Vorgehen rasch selbst zum Anlass fr
neue Kundgebungen. Mittlerweile hlt
sie sich zurck. Doch den Demonstran-
ten geht es lngst nicht mehr nur umOm-
nibustarife und Polizeigewalt, sondern
um nahezu alles, was groen Teilen der
brasilianischen Gesellschaft auf den N-
geln brennt: die bis in hchste
Regierungskreise verbreitete Korrupti-
on, das marode Gesundheitswesen und
das ebenso schlechte Bildungssystem,
die zunehmende Kriminalitt und eben
auch den in den meisten brasilianischen
Stdten schlecht funktionierenden, aber
teuren ffentlichen Nahverkehr sowie
alle anderen denkbaren Infrastruktur-
mngel.
Die Regierung von Prsidentin Dilma
Rousseff hat auf die Demonstrationen
bislang hilflos reagiert. Gegen friedliche
Proteste habe sie nichts einzuwenden,
lie sie verlauten, sie gehrten zur Demo-
kratie. Offenbar hatte Frau Rousseff zu-
nchst geglaubt, es handle sich tatsch-
lich um lokal begrenzte Scharmtzel, als
die ersten Bilder gewaltsamer Auseinan-
dersetzungen zwischen Polizei und De-
monstranten aus So Paulo publik wur-
den. Sptestens als jetzt die Demonstran-
ten in Braslia in den Regierungsbezirk
vordrangen und der Kongress gestrmt
wurde, muss ihr bewusst geworden sein,
dass sie selbst zur Zielscheibe wird.
Zwei Tage zuvor hatte Frau Rousseff
sichtlich verrgert auf das Pfeifkonzert
reagiert, mit dem sie im Fuballstadion
in Braslia bei der Erffnung des Confe-
derations Cup empfangen wurde. Seit-
dem drohen die Proteste ihr auch noch
das von ihrem Vorgnger Luiz Incio
Lula da Silva mit so groem Enthusias-
mus ins Land geholte sportliche Gro-
ereignis der Fuball-Weltmeisterschaft
im nchsten Jahr zu vergllen. Grnde,
Missstnde bei der Vorbereitung der Spie-
le anzuprangern, gibt es freilich mehr als
genug.
Es ist abzusehen, dass der brasiliani-
sche Staat riesige Summen aufwenden
muss, um noch einen halbwegs geordne-
ten Ablauf der WM zu gewhrleisten.
Denn ein Groteil der Stadien wird erst
in allerletzter Minute endgltig fertigge-
stellt sein. Und an den meisten Austra-
gungssttten kommt die dringend ntige
Verbesserung der Infrastruktur nicht vor-
an. Ein Rtsel bleibt allein schon, wie die
notorisch berlasteten Flughfen den
Transport von Mannschaften und Besu-
chermassen bewltigen wollen. Dass vie-
le Vorhaben nur auf den letzten Drcker
fertig werden, hat System. Denn wenn
eine bestimmte Frist berschritten ist,
sind keine Ausschreibungen mehr ntig,
und die beteiligten Unternehmen kn-
nen fr ihre Leistungen praktisch verlan-
gen, was sie wollen. Am Ende muss der
Staat und damit der brasilianische Steuer-
brger die Zeche bezahlen.
Die riesigen Geldmengen, die wegen
der Weltmeisterschaft bewegt werden,
haben der Korruption Tr und Tor geff-
net. Praktisch alle Minister, die Frau
Rousseff wegen Bestechungsvorgngen
entlassen hat, standen in Verbindung mit
WM-Projekten. Weltmeisterschaft fr
wen?, fragten viele Teilnehmer der
jngsten Protestaktionen. Neben Frau
Rousseff stand bei der Erffnung des
Confederations Cup, der als Generalpro-
be fr die WM gilt, Fifa-Prsident Joseph
Blatter, der selbst seit langem mit Korrup-
tionsvorwrfen berzogen wird.
Ob es Zufall war, dass die Protestaktio-
nen kurz vor den Fuballbegegnungen in-
ternationaler Mannschaften auf brasilia-
nischem Boden begannen und sie nun
berschatten, oder ob dieser Effekt von
den Initiatoren der Demonstrationen ein-
kalkuliert wurde: Brasilien steht mit all
seinen Problemen mit einem Mal welt-
weit im Rampenlicht. Sogar die WM
selbst knnte im nchsten Jahr in Mitlei-
denschaft gezogen werden. Zwei Jahre
spter, 2016, steht die Problemstadt Rio
de Janeiro vor einer noch greren Her-
ausforderung, wenn sie alleine die Olym-
pischen Spiele bewltigen muss.
In Brasilien hatte es in den vergange-
nen Jahren so gut wie keine Massenpro-
teste gegeben. Wir mssen erst noch zu
demonstrieren lernen, sagen manche
Demonstranten und Aktivisten. Un-
verkennbar ist, dass die Protestbewegun-
gen in anderen Lndern wie zuletzt in
der Trkei oder zuvor in Spanien wie
Zndfunken gewirkt haben. Dabei schien
es in Brasilien lange Jahre fast nur auf-
wrtszugehen. Das Land boomte, und
das von Prsident Lula in seinen acht
Jahren als Prsident geprgte Modell
machte in etlichen Lndern Schule. Es
lie der Privatwirtschaft ihre Pfrnden
und erlaubte es, mit den Geldstrmen,
welche die prosperierende Wirtschaft er-
zeugte, umfangreiche Sozialprogramme
zu finanzieren.
Lulas groes Verdienst bestand darin,
einer groen Zahl ehedem in Armut le-
bender Landsleute den Aufstieg in die
Mittelschicht ermglicht zu haben. Doch
in jngster Zeit zeigt das Modell Risse
und Sprnge. Das Wirtschaftswachstum
ist zurckgegangen, die Inflationsgefahr
ist gestiegen, der Wert der brasiliani-
schen Whrung, des Real, ist gesunken.
Die regierende Arbeiterpartei (PT) wirkt
ausgelaugt. Prsidentin Rousseff mag
sich allzu sehr auf die Wirksamkeit von
Lulas Modell verlassen und dabei ver-
sumt haben, rechtzeitig widrigen Ent-
wicklungen gegenzusteuern. Die Folgen
sprt nun auch die brasilianische Mittel-
schicht. Sie bemerkt, dass sich vor allem
im Gesundheits- und Bildungswesen we-
nig oder gar nichts getan hat, und sie
schliet sich der Protestbewegung an.
Frau Rousseffs Mentor Lula, der dem
Land Prosperitt und die beiden sportli-
chen Groereignisse beschert hat, ist seit
Beginn der Protestbewegung nicht in der
ffentlichkeit aufgetreten. Da seine Po-
pularitt unverwstlich scheint, knnte
er mglicherweise den ausufernden Un-
mut wieder in geordnete Bahnen lenken
oder aber lernen, dass selbst seine Zau-
berkraft nicht unbegrenzt ist. Auch dar-
an gibt es inzwischen Zweifel. Er knnte
zumindest vorbergehend fr Beruhi-
gung sorgen. An den grundstzlichen Pro-
blemen wird das aber nichts ndern.
ROM, 18. Juni. Falls Griechenlands
Ministerprsident Antonis Samaras
mit der Schlieung der staatlichen
Rundfunkanstalt ERT Entschlossen-
heit und Tatkraft beweisen wollte,
luft er nun Gefahr, seine Autoritt
und Handlungsfhigkeit zu verlieren.
Denn die vor einer Woche im Hand-
streich von den Ministern der konser-
vativen Nea Dimokratia beschlossene
Schlieung des staatlichen Fernseh-
senders erweist sich immer mehr als
spontane und wenig durchdachte Akti-
on. Samaras hatte offenbar damit ge-
rechnet, dass die Mehrheit der Grie-
chen keine besondere Sympathie fr
den Staatssender hegen wrde, weil
dort bisher alle Regierungen ihre Par-
teignger untergebracht htten und
der Fernseh- und Radiosender mit sei-
nen 2700 Mitarbeitern als besonders
verschwenderisch gelten konnte.
Doch es gab keine Welle der Zustim-
mung fr die Schlieung des Senders,
vielmehr lautstarke Proteste und Be-
dauern ber das jhe Ende einer Tradi-
tion, mit der die Griechen trotz vieler
Missstnde jahrzehntelang gelebt hat-
ten, bevor sich zu Beginn der neunzi-
ger Jahre das Privatfernsehen ausbrei-
tete.
Zwar hie es bisher, der Marktan-
teil des Staatssenders liege unter zehn
Prozent, und viele wichtige politische
Diskussionen liefen auf einem priva-
ten Nachrichtenkanal. Dennoch wa-
ren nach dem Beschluss zur Schlie-
ung unerwartet viele Stimmen zu h-
ren, die befrchteten, dass knftig in
der Medienlandschaft eine Lcke blei-
ben knnte. Verantwortlich dafr ist
auch der Umstand, dass Griechen-
lands Regierung erst einmal die Schlie-
ung des alten Senders beschloss und
erst Tage spter ein paar sprliche Ab-
sichtserklrungen ber ihre Zukunfts-
plne fr eine neue Institution na-
mens New Hellenic Radio Internet
and Television, Nerit, verbreitete.
Doch was der Regierungssprecher und
Informationsminister Simos Kediko-
glou als Projekt fr Griechenlands
knftiges ffentliches Radio und Fern-
sehen vortrug, beeindruckte nicht als
leuchtende Vision.
Von Anfang an fehlten Samaras im
Parlament die ntigen Stimmen, um
das vorlufige Gesetzesdekret zur
Schlieung des Senders auch tatsch-
lich mit einer Mehrheit der Abgeordne-
ten zu einer dauerhaften Regelung zu
machen. Samaras hat daher am Mon-
tag begonnen, mit seinen kleineren
Koalitionspartnern, Evangelos Venize-
los von der sozialdemokratischen Pa-
sok und Fotis Kouvelis von der Demo-
kratischen Linken, ber einen Ausweg
zu verhandeln. Seine Position wurde
aber noch am gleichen Abend durch
das oberste Verwaltungsgericht ge-
schwcht, das kurzfristig entschieden
hat, dass Griechenland nicht ohne
Staatsfernsehen bleiben knne.
Am Dienstag blieben zwar die grie-
chischen Bildschirme noch dunkel,
doch haben sich die Frontlinien gen-
dert: Nun muss Samaras in einem
Rckzugsgefecht ber die Konditio-
nen verhandeln, unter denen der Be-
trieb des alten Staatssenders wieder-
aufgenommen wird, ob unreformiert
und in vollem Umfang, wie das die Ge-
werkschaften und die verbndeten
Staatssender in ganz Europa ber die
European Broadcasting Corporation
(Eurovision) fordern, oder mit ei-
nem Rumpfprogramm, wie dies nun
Samaras vorschwebt. Vorerst hat Sa-
maras den kleineren Koalitionspart-
nern Zugestndnisse fr die Beset-
zung eines Rumpfsenders angeboten,
aber noch keine Einigung erzielt.
Doch nun arbeitet die Zeit fr diejeni-
gen, die nichts an den alten Verhltnis-
sen ndern wollen und wieder den
300 Millionen Euro teuren, ber Mo-
natsgebhren auf die Stromrechnung
finanzierten Sender ins Leben zurck-
rufen wollen.
In Griechenland wird nun darber
gertselt, ob hinter dem von Samaras
befrderten radikalen Schnitt fr den
Staatssender noch weitere politische
Absichten stecken. Wollte Samaras
nach einem Seitenblick auf die Umfra-
geergebnisse die Koalition bewusst in
die Brche gehen lassen und Neuwah-
len ausschreiben? Dagegen spricht,
dass die Werte fr Samaras Nea Dimo-
kratia zwar besser waren als in der Ver-
gangenheit, aber auch nicht berau-
schend. Auerdem enthielten sie kei-
nen klaren Abstand zur linken Protest-
partei Syriza. Wollte Samaras mit Ent-
schlossenheit die Whler der nazisti-
schen Goldenen Morgenrte beein-
drucken? Auch in diesem Fall knnte
sich Griechenlands Ministerprsident
verkalkuliert haben. Denn heroische
Fhrerfiguren sind gerade imNachbar-
land Trkei in Verruf gekommen, und
ohnehin erweist sich Samaras in
Athen in der Fernsehfrage bisher weni-
ger als Stratege, sondern mehr als Pa-
piertiger.
Was bedeutet das ERT-Urteil?,
Medien, Seite 31
BERLIN, 18. Juni
S
eit jenem Vorkommnis im Sommer
2008 in Berlin sind Angela Merkel
und Barack Obama mit dem Ruf
konfrontiert, ihr Arbeitsverhltnis sei un-
terkhlt oder gar gestrt. Barack Obama
besuchte 2008 Berlin. Formal gesehen
war er noch nicht einmal offizieller Prsi-
dentschaftskandidat der Demokraten,
auch wenn er schon die Mehrheit der Kon-
ventsmitglieder beisammen hatte. Der in-
offizielle Kandidat Obama hatte den
Wunsch geuert, eine Rede amBranden-
burger Tor zu halten. Die Bundeskanzle-
rin fand, das sei der Ehre zu viel schlie-
lich sei Obama nicht Prsident. Also hat-
te Obama einige hundert Meter west-
wrts, an der sogenannten Siegessule, zu
sprechen. Das hatte einen Nachteil: Sein
Wunsch wurde nicht erfllt. Es hatte aber
auch einen Vorteil: Auf der Strae des 17.
Juni konnte die Zahl der Zuhrer beliebig
vergrert werden. Statt der wenige Tage
zuvor in der Bundesregierung erwarteten
10 000 Zuhrer waren es nach Polizeian-
gaben mehr als 200 000. Wer kommen
wollte, kam. Obama wurde zum Liebling
der Deutschen, der Berliner sowieso.
Lassen Sie uns die Welt neu gestalten,
rief er den Leuten zu.
Seither aber war Obama nicht mehr in
Berlin zu Gast, weshalb mal in Thesen,
mal in Fragen die Spekulation die
Runde machte, Obama wolle sich fr das
Nein Frau Merkels revanchieren. Ob
bei ihren Besuchen in Amerika oder bei
Anlssen anderswo: Auf die Frage, wann
Obama nach Berlin komme, war Verlass.
Am Ende blieb nur noch offen, ob sich
die beiden darber amsierten oder ob
Angela Merkel ihren rger blo ver-
deckte.
Fast fnf Jahre spter, an diesem Mitt-
wochnachmittag, wird Obama am Bran-
denburger Tor sprechen stliche Seite,
am Pariser Platz. Nur ausgewhlte Zuh-
rer sind zugelassen. Auch Angela Merkel
wird sprechen. Der Prsident und die Bun-
deskanzlerin werden gefhliges Miteinan-
der prsentieren. Seit Jahren schon spre-
chen sie sich beim Vornamen an. So ist
das zwischen Prsidenten und Regie-
rungschefs befreundeter Lnder (oder
auch solcher, die in einer strategischen
Partnerschaft verbunden sind) immer
dann, wenn es das diplomatische Proto-
koll empfiehlt. Eine Vielzahl von Gesten
gibt es, derlei Freundschaften zu doku-
mentieren: ein gemeinsamer Grillabend;
ein Treffen im Familienkreis; die Andeu-
tung einer krperlichen Berhrung; ein
gemeinsamer Scherz zu Lasten Dritter.
Abstufungen gibt es auch. In diesem Sin-
ne zhlt ein Empfang im privaten Umfeld
mehr als ein Abendessen in einem offi-
ziellen Gstehaus. Ein Treffen in einem
kleinen Restaurant liegt dazwischen; des-
sen politischer Wert steigt mit dem Grad
tatschlicher oder vermeintlicher Sponta-
neitt. Parteipolitische Prferenzen sind
nicht von tragender Bedeutung. Eher sind
politische Interessen und das persnliche
Vertrauen in die Zuverlssigkeit des ande-
ren von Belang, Absprachen einzuhalten.
Doch regelmig enden entsprechende
Freundschaften mit dem Ausscheiden ei-
nes der Beteiligten aus seinen mtern.
Angela Merkel und Barack Obama be-
gegnen sich oft. Meistens geschieht es auf
internationalen Treffen wie zu diesem
Wochenanfang beim G-8-Gipfel in Nord-
irland oder auch anderswo: G-20-Treffen,
Nato-Gipfel, Konferenzen unter der Ob-
hut der Vereinten Nationen. Regelmig
auch telefonieren sie miteinander, oft
auch mittels sogenannter Video-Schalt-
konferenzen. Nicht jede dieser Unterhal-
tungen wird dann der ffentlichkeit mit-
geteilt, mal aus Grnden der Geheimhal-
tungsbedrftigkeit, mal deshalb, weil es
eigentlich auch nichts mitzuteilen gbe.
Nicht alle Gesprche zwischen den bei-
den verliefen reibungslos. Die Mitteilung
hatte Frau Merkel ihrem Partner zu ber-
bringen, Deutschland werde keine Hft-
linge des Lagers Guantnamo aufneh-
men, was Obamas Vorhaben erschwerte,
das Lager aufzulsen. Nach einem sch-
nen Besuch in Washington und einemgro-
en Auftritt imKapitol hatte Frau Merkel
die Nachricht zur Kenntnis zu nehmen,
dass ihre Erwartungen ber die Zukunft
von Opel (General Motors wolle seinen
deutschen Ableger doch nicht verkaufen)
nicht erfllt wurden; keinerlei Vorwar-
nung durch Obama hatte es gegeben. Der
amerikanische Prsident kmmere sich
nun einmal weniger um Einzelheiten von
Wirtschaftsunternehmen als der deut-
sche Bundeskanzler, lautete die deutsche
Erklrung dafr, dass Obama Frau Mer-
kel nicht vorgewarnt hatte. Grundstzlich
vermeidet es die Bundeskanzlerin, wegen
derlei Angelegenheiten auch nur halbf-
fentlich ber Obama zu lstern. Dessen
Erfolg im inneramerikanischen Streit
ber die Gesundheitsreform begrte sie
dagegen. Er sei hart geblieben; so htte
sie es auch gemacht. Obama bedankte
sich. Vor ziemlich genau zwei Jahren wr-
digte er sie mit der Auszeichnung der Me-
dal of freedom, des hchsten zivilen Or-
dens, den die Vereinigten Staaten zu ver-
geben haben. Im Rosengarten des Wei-
en Hauses erzhlte Obama die Geschich-
te Frau Merkels und der DDR und vom
Drang nach Freiheit. Von einem Besuch
in den Vereinigten Staaten hatte Angela
Merkel vor der europischen Wende ge-
trumt, pflegte sie zu erzhlen als Rent-
nerin, wenn sie die Freiheit des Reisens
habe. Eine ihrer ersten Privatreisen nach
der Wende machte sie nach Kalifornien.
Zu den gngigen Thesen gehrt es, An-
gela Merkel und Barack Obama unter-
schieden sich in der Wirkung ihrer ffent-
lichen Auftritte und Reden. Obamas Po-
pularitt sei auf seine uere Erschei-
nung und auf sein Auftreten gegrndet.
In dieser Hinsicht habe Angela Merkel
ihre Schwchen. Glaubt man den Umfra-
gen, ist Obama in Deutschland immer
noch beliebter als die Bundeskanzlerin.
Es ist zu vermuten, dass Frau Merkel
nicht darunter leidet, weil sie solchen Um-
fragen der Fragestellungen wegen wenig
Bedeutung beimisst. Das Festhalten an
der Kernenergie; vor Jahr und Tag die Be-
teiligung am Militreinsatz in Libyen und
bald vielleicht auch in Syrien; eine Ab-
kehr vom Kurs der Haushaltssanierung
und eine Befrwortung steigender Staats-
schulden; der militrische Einsatz von
Drohnen mit ihren Kollateralschden;
das flchendeckende Belauschen der
Kommunikation imInternet: wrde Ange-
la Merkel einen solchen Kurs, wie es Oba-
ma tut, in Deutschland durchsetzen wol-
len, wre die Bundestagswahl entschie-
den. Im Herbst fnden sich die Unions-
parteien in der Opposition wieder, das
Ausscheiden der Bundeskanzlerin aus
der Politik stnde bevor.
Von Beginn der Amtszeit Obamas an
war sich Frau Merkel sicher, der damals
neue Prsident wende sich mehr als seine
Vorgnger dem pazifischen Raum zu.
Doch sei er auch auf die Untersttzung
der Europer und Deutschlands angewie-
sen. Freilich lsst sich Angela Merkel
nicht bei demVersuch erwischen, sachpo-
litische Differenzen im deutsch-amerika-
nischen Verhltnis offensiv zu innenpoliti-
schen Wahlkampfzwecken einzusetzen.
Einst hatte das Gerhard Schrder getan
2002 mit seinem Nein zu einer deutschen
Beteiligung am Irak-Krieg. Das bis dato
gar nicht schlechte Verhltnis zum ameri-
kanischen Prsidenten George W. Bush
zerbrach darber. Die Sache brachte
Schrder Erfolg ein sogar die kaum
noch erwartete Wiederwahl. Angela Mer-
kel hatte zur damaligen Zeit, was Schr-
der innenpolitisch weiteren Zulauf brach-
te, den deutschen Bundeskanzler in den
Vereinigten Staaten angeschwrzt. Auch
daraus hat sie gelernt. Nicht alles unter-
sttzt sie, was die amerikanische Adminis-
tration befrwortet und tut. Sie stuft es
aber auf die Ebene der Sachpolitik herab,
in der es nun einmal auch unter Freunden
Meinungsverschiedenheiten geben kann.
Sie gibt sich Mhe, das grundstzliche
deutsch-amerikanische Freundschaftsver-
hltnis und die persnliche Beziehung
zum amerikanischen Prsidenten nicht
zu belasten. Obamas Gegenkandidaten
wurden von ihr nicht hofiert. Dass Oba-
ma wenige Wochen vor der Bundestags-
wahl den Wunsch erfllt, die Bundeskanz-
lerin zu besuchen, mag aber als ein Signal
verstanden werden, er erwarte fr den
Herbst die Besttigung Frau Merkels als
Bundeskanzlerin. Zwar fhrt er an die-
sem Mittwoch auch ein Gesprch mit
dem SPD-Kanzlerkandidaten Peer Stein-
brck. Die schneren Bilder und die ein-
drucksvolleren Auftritte aber kommen
Frau Merkel zu. Wer wsste das besser als
der erfolgreiche Wahlkmpfer Barack
Obama.
Schne Bilder
fr Frau Merkel
Auf deutschem Boden: Prsident Obama mit First Lady Michelle und Auenminister Westerwelle (rechts) in Berlin Foto AFP
Der Boom als Bumerang
In Brasilien ist unter Lula eine neue Mittelschicht entstanden jetzt stellt sie neue Ansprche / Von Josef Oehrlein
Papiertiger,
kein Stratege
Antonis Samaras und das
griechische Fernsehen
Von Tobias Piller
Barack Obama hat sich
lange bitten lassen.
Zum ersten Mal seit
2008 besucht er Berlin.
Dabei versteht er sich
mit der Kanzlerin
allem Anschein nach
ganz gut.
Von Gnter Bannas
Sturm aufs Regionalparlament: Gewaltbereite Unruhestifter nutzten die Proteste fr Randale in Rio de Janeiro. Foto AFP
SEI TE 4 MI TTWOCH, 19. JUNI 2013 NR. 139 FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG Politik
BERLIN, 18. Juni. Vieles mag zusammen-
gekommen sein, dass die Unionsparteien
in ihrem Wahlprogramm anders als vor
der Bundestagswahl 2009 auf eine Koali-
tionsaussage zugunsten der FDP verzich-
tet haben. Die Erfahrungen von damals:
Fast 15 Prozent erhielt die FDP, was fh-
rende Unionspolitiker als bermig viel
und zudem als eine der Ursachen fr das
schlechte Erscheinungsbild der schwarz-
gelben Koalition ansahen: Die FDP sei
bermtig geworden. Zudem solle nicht
auf verdeckte Weise eine Leihstimmen-
kampagne zugunsten der FDP die Tr ge-
ffnet werden, wie dies auch bei der jngs-
ten Niedersachsen-Wahl geschehen sei
dort ebenfalls mit unbefriedigendem Re-
sultat.
Es passt dazu, dass die CDU-Fhrung
im Wahlkampf deutlicher als frher auf
die Bedeutung der Zweitstimme bei der
Bundestagswahl hinweisen und damit
eine Konsequenz aus der nderung des
Wahlrechts ziehen will. Erstmals sollen
bei der Wahl im Herbst berhangmanda-
te, von denen die Union zuletzt besonders
profitiert hatte, durch Ausgleichsmandate
fr die anderen Parteien ausgeglichen wer-
den. Vor allem im schwarz-gelben Lager
hatten Whler ihre Erststimme (sie gilt
dem Wahlkreiskandidaten) dem Unions-
bewerber, die Zweitstimme (sie regelt die
Zusammensetzung des Bundestages) aber
der FDP gegeben. Wegen der berhang-
mandate kamen zustzliche Sitze fr das
schwarz-gelbe Bndnis im Bundestag hin-
zu. Dieser Profit wird nun entfallen. Ent-
sprechend will die Union die Bedeutung
der Zweitstimme (Merkel-Stimme) deut-
lich machen. Mit der Manahme soll auch
eine Konsequenz aus dem niederschsi-
schen Landtagswahlkampf gezogen wer-
den, als durch wie es in der CDU seither
hie missverstndliche uerungen der
Eindruck einer Leihstimmenkampagne
der CDU zugunsten der FDP entstanden
sei.
In demProgrammentwurf, der amkom-
menden Sonntag in einer gemeinsamen
Sitzung der Vorstnde von CDU und CSU
verabschiedet werden soll, finden sich die
in den vergangenen Monaten diskutierten
und verffentlichten Positionen wieder.
Steuererhhungen wurden abgelehnt. Die
CSU hatte auf ihre Forderung nach einer
Pkw-Maut fr die Nutzung von Autobah-
nen zu verzichten. Vorrang habe die Haus-
haltskonsolidierung. Die Ankndigung ei-
ner Mietpreisbremse durch die CDU-
Vorsitzende Angela Merkel wurde nach in-
nerparteilichen Protesten aufgeweicht.
Seit Jahren sinkt die Zahl der Wohnun-
gen mit einer Mietpreis- und Belegungs-
bindung. Wir wollen diesen Trend umkeh-
ren und die Lnder bei der sozialen Wohn-
raumbeschaffung untersttzen.
In drei Kategorien hat die CDUihre Ab-
sichten fr die Zeit nach der Bundestags-
wahl sortiert. Ganz sichere Wahlverspre-
chen werden mit einem Wir werden ein-
geleitet. Weitere Plne werden vorsichtig
mit Wir wollen angekndigt. Sodann
gibt es Zusagen imSinne von Beschreibun-
gen. Eine Sonderrubrik scheint fr die Bes-
serstellung bei der Mtterrente geschaf-
fen worden zu sein. Ab 2014 wollen wir
fr alle Mtter oder Vter, deren Kinder
vor 1992 geboren wurden, die Erziehungs-
leistung mit einem zustzlichen Renten-
punkt in der Alterssicherung bercksichti-
gen, heit es in dem Papier. Das wol-
len, wurde amDienstag erlutert, sei so
hoch sei die Prioritt fr das Vorhaben
als ein Wir werden zu lesen. Bei zwei
Kindern mache das etwa 650 Euro imJahr
aus. Die bessere Anerkennung ist durch
die gute finanzielle Situation der Renten-
versicherung und vorhandene Mittel aus
demZuschuss des Bundes mglich. Es ge-
hrt zu den Ausnahmen in dem Pro-
grammentwurf, dass im Falle der Mtter-
renten ausdrcklich ein Zeitpunkt (2014)
genannt wurde. Weshalb aber das wol-
len, wenn es doch werden bedeute,
nicht auch werden genannt wurde, blieb
offen. Die Formulierungen zur Lebensleis-
tungsrente jedenfalls sind vorsichtiger ge-
halten.
Es versteht sich, dass grundstzliche Po-
sitionen der Unionsparteien Bekenntnis-
se zu Europa und zur Konsolidierungspoli-
tik in das Wahlprogramm geschrieben
wurden. Hinzu kamen Parteitags- und
sonstige Beschlsse aus der jngeren Ver-
gangenheit. Der mhsam beigelegte Streit
ber eine Frauenquote in Aufsichtsrten,
der fast zu einem Bndnis eines Teils der
Unionsfraktion mit SPD, Grnen und
Linkspartei gefhrt htte, gehrt dazu. Ur-
sula von der Leyen, stellvertretende CDU-
Vorsitzende und Bundesarbeitsministerin,
setzte sich durch. Zunchst werde fr eine
bergangszeit eine Flexi-Quote einge-
fhrt. Zugleich werden wir gesetzlich re-
geln, dass ab dem Jahr 2020 eine feste
Quote von 30 Prozent fr Frauen in Auf-
sichtsratsmandaten von voll mitbestim-
mungspflichtigen und brsennotierten Un-
ternehmen gilt. Die FDP allerdings wird
das ablehnen. (Kommentar Seite 8.)
Frankfurter Zeitung
Grndungsherausgeber Erich Welter
VERANTWORTLICHE REDAKTEURE: fr Innenpolitik: Dr. Jasper von Altenbockum;
fr Auenpolitik: Klaus-Dieter Frankenberger; fr Nachrichten: Dr. Richard Wagner;
fr Zeitgeschehen: Dr. Reinhard Mller; fr Die Gegenwart: Dr. Daniel Deckers; fr
Deutschland und die Welt: Dr. Alfons Kaiser; fr Wirtschaftspolitik: Heike Gbel; fr
Wirtschaftsberichterstattung: Heike Gbel (int.); fr Unternehmen: Carsten Knop; fr
Finanzmarkt: Gerald Braunberger; fr Wirtschaft Online: Patrick Bernau; fr Sport:
Anno Hecker, Peter He (stv.), Peter Penders (stv.); fr Feuilleton: Dr. Nils Minkmar, Dr.
Edo Reents (stv.); fr Literatur und literarisches Leben: Felicitas von Lovenberg; fr
Rhein-Main-Zeitung: Dr. Matthias Alexander (Stadt), Peter Lckemeier (Region).
FR REGELMSSIG ERSCHEINENDE BEILAGEN UND SONDERSEITEN: Beruf und
Chance: Sven Astheimer; Bildungswelten: Dr. h.c. Heike Schmoll; Der Betriebswirt:
Georg Giersberg; Der Volkswirt: Dr. Philip Plickert; Die Lounge: Carsten Knop; Die Ord-
nung der Wirtschaft: Heike Gbel; Geisteswissenschaften: Jrgen Kaube; Immobilien-
markt: Michael Psotta; Jugend schreibt: Dr. Ursula Kals; Jugend und Wirtschaft: Lisa Be-
cker; Kunstmarkt: Dr. Rose-Maria Gropp; Medien: Michael Hanfeld; Menschen und Wirt-
schaft: Jan Grossarth; Natur und Wissenschaft: Joachim Mller-Jung; Neue Sachbcher:
Jrgen Kaube; Politische Bcher: Prof. Dr. Rainer Blasius; Recht und Steuern: Prof. Dr. Joa-
chim Jahn; Reiseblatt: Freddy Langer; Staat und Recht: Dr. Reinhard Mller; Technik und
Motor: Holger Appel.
Bildredaktion: Christian Pohlert; Chefin vomDienst: Dr. Elena Geus; Grafische Gestal-
tung: Johannes Janssen; Informationsgrafik: Thomas Heumann.
GESCHFTSFHRUNG: Tobias Trevisan (Sprecher); Dr. Roland Gerschermann.
VERANTWORTLICH FR ANZEIGEN: Andreas Formen (Verlagsgeschftsfhrer); fr
Anzeigenproduktion: Stephan Puls.
Anzeigenpreisliste Nr. 73 vom 1. Januar 2013 an; fr Stellenanzeigen: F.A.Z.-Stellen-
markt-Preisliste Nr. 7 vom 1. Januar 2013 an.
MONATSBEZUGSPREISE: Abonnement Deutschland-Ausgabe 46,90 ; einschlie-
lich Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung 53,90 . Abonnement Rhein-Main-Aus-
gabe 46,90 ; einschlielich Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung 53,90 (bei
Postbezug Lieferung amMontag bei Feiertagen amdarauffolgenden Werktag). Stu-
dierende (gegen Vorlage einer Bescheinigung) 23,40 , einschlielich Frankfurter All-
gemeine Hochschulanzeiger 23,90 . Weitere Preise auf Anfrage oder unter
www.faz.net. Alle Preise bei Zustellung frei Haus, jeweils einschlielich Zustell- und
Versandgebhren sowie 7 % Umsatzsteuer; im Ausland 56,70 einschlielich Porto,
gegebenenfalls zuzglich Luftpostgebhren. Abonnement F.A.Z.-E-Paper-Ausgabe
31,90 ; einschlielich F.A.S.-E-Paper-Ausgabe 38,90 ; Studierende (gegen Vorlage ei-
ner Bescheinigung) 23,90 ; E-Paper-Einzelverkaufspreis F.A.Z. 1,60 ; F.A.S. 3,10 ; je-
weils einschlielich 19 % Umsatzsteuer. Erscheint werktglich. Ihre Daten werden
zum Zweck der Zeitungszustellung an Zustellpartner und an die Medienservice
GmbH& Co. KG, Hellerhofstrae 24, 60327 Frankfurt am Main, bermittelt.
Abonnementskndigungen sind schriftlich mit einer Frist von 20 Tagen zum Monats-
ende bzw. zum Ende des vorausberechneten Bezugszeitraumes mglich. Gerichts-
stand Frankfurt am Main.
NACHDRUCKE: Die Frankfurter Allgemeine Zeitung wird in gedruckter und digitaler
Form vertrieben und ist aus Datenbanken abrufbar. Eine Verwertung der urheber-
rechtlich geschtzten Zeitung oder der in ihr enthaltenen Beitrge und Abbildungen,
besonders durch Vervielfltigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Zu-
stimmung des Verlages unzulssig und strafbar, soweit sich aus dem Urhebergesetz
nicht anderes ergibt. Besonders ist eine Einspeicherung oder Verbreitung von Zei-
tungsinhalten in Datenbanksystemen, zum Beispiel als elektronischer Pressespiegel
oder Archiv, ohne Zustimmung des Verlages unzulssig.
Sofern Sie Artikel dieser Zeitung nachdrucken, in Ihr Internet-Angebot oder in Ihr Int-
ranet bernehmen oder per E-Mail versenden wollen, knnen Sie die erforderlichen
Rechte bei der F.A.Z. GmbH online erwerben unter www.faz-rechte.de. Auskunft er-
halten Sie unter nutzungsrechte@faz.de oder telefonisch unter (069) 7591- 2985. Fr
die bernahme von Artikeln in Ihren internen elektronischen Pressespiegel erhalten
Sie die erforderlichen Rechte unter www.presse-monitor.de oder telefonisch unter (0
30) 28 49 30, PMG Presse-Monitor GmbH.
FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG GMBH, FRANKFURT AM MAIN
DRUCK: Frankfurter Societts-Druckerei GmbH, Kurhessenstrae 46, 64546 Mrfel-
den-Walldorf; Mrkische Verlags- und Druck-Gesellschaft mbH Potsdam, Friedrich-
Engels-Strae 24, 14473 Potsdam; Sddeutsche Societts-Druckerei GmbH, Lise-
Meitner-Strae 7, 82216 Maisach.
Amtliches Publikationsorgan der Brse Berlin, Rheinisch-Westflischen Brse zu Ds-
seldorf, Frankfurter Wertpapierbrse, Hanseatischen Wertpapierbrse Hamburg, Nie-
derschsischen Brse zu Hannover, Brse Mnchen, Baden-Wrttembergischen
Wertpapierbrse zu Stuttgart
ANSCHRIFT FR VERLAG UND REDAKTION:
Postadresse: 60267 Frankfurt am Main, Hausanschrift: Hellerhofstrae 24, 60327
Frankfurt am Main; zugleich auch ladungsfhige Anschrift fr alle im Impressum ge-
nannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten.
TELEFON: (069) 7591- 0. Anzeigenservice: (069) 7591- 33 44. Abonnentenservice:
01 80 - 2 34 46 77 (6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, aus Mobilfunknet-
zen maximal 42 Cent pro Minute) oder www. faz.net/leserportal.
Telefax: Anzeigen (0 69) 75 91- 23 33; Redaktion (0 69) 75 91- 17 43; Vertrieb (0 69)
75 91- 21 80.
BRIEFE AN DIE HERAUSGEBER: leserbriefe@faz.de
Postbank Frankfurt am Main (BLZ 500 100 60)
Konto-Nr. 91 393 604; IBAN: DE58 5001 0060 0091 3936 04; BIC: PBNKDEFF
ROM, 18. Juni. Nach vier Stunden hit-
ziger Debatte hinter verschlossenen
Tren musste die Senatorin Adele
Gambaro von der Bewegung 5 Ster-
ne (M5S) gehen. 79 Senatoren und
Abgeordnete im Parlament von Rom
stimmten am spten Montagabend fr
ihren Ausschluss, bei 42 Gegenstim-
men und neun Enthaltungen. Aber
ich habe mir doch nichts vorzuwer-
fen, beteuerte die 42 Jahre alte Politik-
wissenschaftlerin; sie habe nur das
Bewusstsein fr Demokratie strken
wollen.
Frau Gambaro hatte den Vater der
Bewegung, den Kabarettisten Beppe
Grillo, wegen seiner aggressiven Re-
den gegen die Politik in Rom als den
Grund fr das schlechte Ergebnis der
Bewegung bei den jngsten Kommu-
nalwahlen bezeichnet. Zudem hatte
sie Grillo vorgeworfen, er nenne wie
vor den nationalen Wahlen Ende Fe-
bruar das Parlament in Rom weiter-
hin einen Sarg mit Leichengeruch,
obwohl dort nun 197 Abgeordnete und
54 Senatoren seiner Bewegung sen.
Diese Kritik gelte leider als Ketzerei,
sagte am spten Montagabend die Ab-
geordnete Paola Pinna aus Sardinien.
Lngst bezeichneten Dissidenten wie
sie die Gruppe der Grillo-Getreuen als
Taliban-Bewegung, sagte die Abge-
ordnete vor laufender Kamera. Nun
droht auch ihr der Ausschluss.
Am Dienstag versammelten sich ei-
nige dieser Taliban vor dem Parla-
ment und schworen Grillo die Treue:
Beppe ist unser Mikrofon, wir sind
die Stimme der Bewegung, riefen sie.
Der Abgeordnete Roberto Fico aus
Neapel sagte: Wer der Bewegung
nicht ntzen will, soll reinen Tisch ma-
chen und gehen. In der Debatte ber
Frau Gambaro war deren Treue zur
Bewegung und zu Grillo in Frage ge-
stellt worden. Anderen Dissidenten
wird vorgeworfen, sie wollten sich
nicht der Entscheidung beugen, nur
2500 Euro von Gehalt und Tagegeld zu
behalten, sondern wie die Abgeordne-
ten der etablierten Parteien mehr fr
sich einstreichen. Dazu sagte der Abge-
ordnete Walter Rizzetto aus dem Fri-
aul, hier mssten je einzelne Lsungen
gefunden werden, denn es gebe Jungge-
sellen, die knnten mit 2500 Euro aus-
kommen, aber verheiratete Abgeordne-
te mit Kindern brauchten womglich
mehr Geld.
Am Montagmittag hatte es noch ge-
heien, die M5S-Senatoren wrden
sich vielleicht mit Frau Gambaro eini-
gen knnen. Der Vorsitzende der Se-
natsfraktion, Nicola Mora, ein Grillo-
Vertrauter, hatte zu einer nchternen
und nicht pathetischen Auseinander-
setzung aufgefordert. Er wollte die
Debatte filmen lassen und anschlie-
end ins Netz stellen. Aber die grere
Gruppe der Grillo-Abgeordneten war
radikaler als die Senatoren und wollte
die ffentlichkeit heraushalten. Paola
Pinna klagte, Beppe Grillo kmpfe im
Internet, anstatt das Parlament ernst
zu nehmen. Darauf reagierte der Ab-
geordnete Manlio Di Stefano bse: Er-
spart mir die uerungen dieser ar-
beitslosen Abiturientin, die bei ihren
Eltern lebt und mit gerade einmal hun-
dert Stimmen ins Parlament einzog
und die Gambaro verteidigt, anstatt
Grillos Wege mit Rosen zu bestreuen,
schrieb er im Internet.
Die Taliban verlangen mithin Hul-
digungen fr Grillo. Dagegen wehren
sich schtzungsweise 25 Prozent der
M5S-Senatoren und -Abgeordneten.
Seit den uerungen von Frau Gamba-
ro wurde Grillo stiller; er stellte noch
eine Abstimmung ber die Frage ins
Netz, ob er tatschlich der Grund fr
das schlechte Ergebnis bei den Kom-
munalwahlen gewesen sei, gab das Er-
gebnis aber nicht bekannt.
Angesichts des Risses durch die
Grillini hoffen in der Demokratischen
Partei von Ministerprsident Enrico
Letta schon manche, dass es doch
noch zu einem Bndnis mit M5S-Ab-
trnnigen kommen knnte und man
die groe Koalition mit Silvio Berlu-
sconis Volk der Freiheit beenden
knnte. Entsprechend wchst dort die
Unruhe ber die Absetzbewegungen
innerhalb der M5S.
ktr. MNCHEN, 18. Juni. Der General-
bundesanwalt hat ein neues Ermittlungs-
verfahren gegen die mutmaliche Terroris-
tin des Nationalsozialistischen Unter-
grunds (NSU) Beate Zschpe eingeleitet.
Schon am vergangenen Donnerstag hatte
die Bundesanwaltschaft mitgeteilt, es be-
stehe der Anfangsverdacht, dass Frau
Zschpe im Juni 1999 an der versuchten
Ermordung einer Reinigungskraft in der
Nrnberger Gaststtte Sonnenschein be-
teiligt gewesen sein knnte. Damals war
eine als Taschenlampe getarnte Rohrbom-
be in der Hand des Opfers explodiert. Der
mutmaliche NSU-Helfer Carsten S. hatte
bei seiner Vernehmung den Hinweis auf
eine Beteiligung des NSU an dem An-
schlag gegeben. Laut seiner Aussagen be-
richteten Uwe Bhnhardt und Uwe Mund-
los ihmimFrhjahr 2000 von einer fehl ge-
schlagenen Aktion in Nrnberg, bei der
eine Taschenlampe verwendet wurde.
Weil sich Beate Zschpe, Mundlos und
Bhnhardt schon Ende 1998 als NSUgrup-
piert htten, sei Frau Zschpe auch imFall
des Nrnberger Anschlags eine mgliche
Mittterin, sagte der Sprecher des Gene-
ralbundesanwaltes, Marcus Khler. Hin-
weise, dass sich Frau Zschpe am Tatort
aufhielt, gebe es bislang nicht. Bei demAt-
tentat war ein offenbar mit Schwarzpulver
geflltes Rohr explodiert. Kriminaltechni-
ker suchen auf den Asservaten derzeit
nach DNA-Spuren und Fingerabdrcken.
Das Nrnberger Attentat weise zudem
hnlichkeiten mit dem 2001 mutmalich
vom NSU herbeigefhrten Sprengstoffan-
schlag in Kln auf, sagte Khler.
Die als Taschenlampe getarnte Spreng-
falle in Nrnberg soll nach dem Dafrhal-
ten der Ermittler dem trkischen Wirt der
Gaststtte gegolten haben. Der Anschlag
hatte jedoch nach Ansicht der Bundesan-
waltschaft auslndische Mitbrger im All-
gemeinen zum Ziel und nicht eine be-
stimmte Person. Eine Putzhilfe hatte die
Sprengfalle gefunden und war dabei leicht
verletzt worden. Offenbar sei geplant ge-
wesen, dass sich die Sprengladung voll ent-
falte, sagte Bundesanwalt Herbert Diemer
am Dienstag. Der Grund fr die Fehlzn-
dung der Rohrbombe sei wahrscheinliche
eine fehlerhafte Verarbeitung.
Carsten S. hat unterdessen amDienstag
whrend seiner Befragung durch die Ne-
benklger ausgesagt, dass er nach seinem
Ausstieg aus der rechtsextremen Szene im
Jahr 2000 mit niemandem ber die unter-
getauchten Rechtsextremisten gesprochen
habe. Er habe das Trio schtzen wollen.
S. sagte auch, dass er von Ralf Wohlleben
zu Tino Brandt geschickt worden sei. Mit
ihm habe er ber seine Kontakte zu den
dreien gesprochen. Tino Brandt hat
nach eigenen Angaben bis 2001 als
V-Mann fr den Verfassungsschutz gear-
beitet. Als S. von dessen V-Mann-Ttig-
keit erfahren habe, habe ihn das jedoch
nicht sehr beschftigt, sagte S. Es habe ihn
nicht interessiert.
S. beharrte auch am Dienstag weiter
darauf, sich whrend seiner Zeit als Funk-
tionr der NPD-Jugendorganisation Jun-
ge Nationaldemokraten (JN) wenig um
politische Inhalte gekmmert zu haben.
Jetzt sagen Sie es doch noch mal ganz
deutlich, welche Rolle die Politik, die
Ideologie fr Sie gespielt hat! Runterre-
den hilft da nicht weiter, sagte eine Ne-
benklgervertreterin zu S. Er knne das
schlecht festmachen, sagte S. Spa hat es
gemacht. Als Sttzpunktleiter der JN
habe er die Jugend fr die Sache ge-
winnen wollen. Als Sache bezeichnete
er auf Nachfragen ein bestimmtes Natio-
nalbewusstsein. Dazu habe auch gehrt,
dass man die auslndische Bevlkerung
zur Auswanderung bewegt.
Wie er und seine Gruppe damals Tr-
ken oder dunkelhutige Menschen ge-
nannt htten, fragte ihn ein Nebenklger-
vertreter. Wei ich nicht mehr, sagte S.
Er habe jedoch nie Nigger oder so et-
was gesagt. Andere htten von Bimbo
oder Kanacken gesprochen, er jedoch
nie. Ob er gewusst habe, dass Mundlos,
Bhnhardt und Beate Zschpe eine frem-
denfeindliche Gesinnung hatten? Ja.
Auf die Frage, ob er mit Wohlleben ber
Auslnder diskutiert habe, sagte S.: Das
wei ich nicht mehr. Er hat die gleichen
Lieder gesungen wie wir alle. Nicht dazu
passt hingegen die Aussage, die ein dama-
liger Freund aus der rechtsextremen Sze-
ne, Christian K., ber S. gemacht haben
soll. Ein Nebenklgervertreter zitierte
aus den Akten darin wurde Carsten S.
als gefestigte Person innerhalb der
Strukturen bezeichnet, die sehr sicher in
der Diskussion gewesen sei und nicht nur
als Mitlufer bezeichnet werden knne.
Whrend der Verhandlung am Diens-
tag wurde indes nicht der Brief Beate
Zschpes an einen Hftling thematisiert.
Der Brief wurde zu den Akten genommen
und knnte nach Ansicht von Verfahrens-
beteiligten im spteren Verlauf des Ver-
fahrens fr das psychiatrische Gutachten
relevant werden. In diesemsoll die poten-
tielle Gefhrlichkeit von Frau Zschpe
eingeschtzt werden.
Keine Einigung bei Fluthilfe-Fonds
Bund und Lnder ringen um die Finan-
zierung des Fluthilfe-Fonds in Hhe
von acht Milliarden Euro. Auf einem
Treffen konnten sich der Vertreter der
Finanzministerien amDienstag in Pots-
dam nicht auf ein Modell einigen. Die
Lnder wollen die Fluthilfen ber den
bestehenden Fonds Deutsche Einheit
abwickeln. Der Bund sei bereit, seinen
Anteil auf den Tisch zu legen, sagte
Bundesfinanzminister Wolfgang
Schuble (CDU). Die Lnder mssten
sich aber untereinander einigen, wie
sie ihre Hlfte aufbrchten. Aber bitte
nicht zu Lasten des Bundes und bitte
nicht mit Buchungstricks, sagte
Schuble. (mas.)
Zahl der Asylbewerber gestiegen
Die Zahl der Asylbewerber ist auch im
Mai gegenber dem Vorjahresmonat
drastisch gestiegen. Die meisten dieser
Bewerber kamen aus Russland, und
zwar dort aus der Teilrepublik Tsche-
tschenien. Whrend vor einem Jahr
etwa 3400 Menschen einen Asylantrag
stellten, waren es nach Angaben des
Bundesamtes fr Migration und Flcht-
linge imMai 2013 mehr als 7450 Antr-
ge. Das entspricht einer Steigerung um
fast 120 Prozent. Die gegenwrtige Si-
tuation ist aber noch weit entfernt von
der als kritisch empfundenen Lage An-
fang der neunziger Jahre. (pca.)
Schuble tritt gegen Hauk an Dem
baden-wrttembergischen CDU-Frakti-
onsvorsitzenden Peter Hauk droht eine
Niederlage. Am 6. Juli whlt der CDU-
Bezirksverband Nordbaden einen neu-
en Bezirksvorsitzenden. Nachdem
Hauk schon vor Wochen angekndigt
hatte, sich um das Amt zu bewerben,
will nun auch die Baubrgermeisterin
von Rastatt, Brigitte Schuble (CDU),
zur Wahl antreten. Frau Schuble ist
die Witwe des verstorbenen frheren
Innenministers Thomas Schuble. Ver-
liert Hauk diese Wahl, wird er sich als
Fraktionsvorsitzender kaum halten
knnen, heit es in der CDU. (rso.)
Lieberknecht wechselt Sprecher
Thringens Ministerprsidentin Chris-
tine Lieberknecht (CDU) hat ein Jahr
vor der Landtagswahl ihren Regierungs-
sprecher ausgewechselt. Karl-Eckard
Hahn, bisher Sprecher der CDU-Frakti-
on, bernimmt das Amt am 1. Juli von
Staatssekretr Peter Zimmermann. Die
Wahl Hahns als Vertrautem des
CDU-Fraktionsvorsitzenden Mike Moh-
ring wird als Zeichen der Entspan-
nung zwischen Frau Lieberknecht und
Mohring gewertet. (cpm.)
Abstimmung ber Elbphilharmonie
Die Brgerschaft in Hamburg stimmt
an diesem Mittwoch in einer Sondersit-
zung ber den neuen Vertrag mit dem
Unternehmen Hochtief zum Bau der
Elbphilharmonie ab. Es handelt sich
umden fnften Nachtrag zumursprng-
lichen Vertrag und soll die Geschftsbe-
ziehungen zwischen Stadt und Hoch-
tief auf eine neue Grundlage stellen.
CDU, Grne und Linkspartei haben an-
gekndigt, demVertrag nicht zuzustim-
men, die FDP will sich enthalten. (F.P.)
Neuer Weihbischof in Osnabrck
Nach den Erzbistmern Freiburg und
Kln erhlt auch das Bistum Osna-
brck einen neuen Weihbischof. Papst
Franziskus ernannte am Dienstag Pfar-
rer Johannes Wbbe zum Nachfolger
von Weihbischof Kettmann, der vor
mehr als eineinhalb Jahren in den Ru-
hestand getreten war. Wbbe, Jahrgang
1966, war zuletzt Pfarrer im Emsland,
davor war er zehn Jahre lang Dizesan-
jugendseelsorger. (D.D.)
Nichts zu verschenken
Taliban gegen
Pragmatiker
In Italien zerstreitet sich
die Bewegung 5 Sterne
Von Jrg Bremer
Inland in Krze
ami. BERLIN, 18. Juni. Eine Woche vor
der geplanten Verabschiedung des Endla-
gersuchgesetzes wachsen die Zweifel, ob
der geplante Allparteienkompromiss zu-
stande kommen wird. Grund ist der neu
aufgebrochene Streit ber die Zusammen-
setzung der im Gesetzentwurf vorgesehe-
nen Experten-Kommission, die bis 2015
ber die Grundlagen fr die neue Suche
nach einem Endlager fr hochradioakti-
ven Atommll beraten soll. Die Fraktions-
spitze der Grnen macht nun klar, dass sie
im Beratungsverfahren des Bundestages
keine nderungen an demimApril ausge-
handelten Bund-Lnder-Entwurf will. Da-
gegen sagte Bundestagsprsident Norbert
Lammert (CDU) dieser Zeitung: Dann
wird das Gesetz so nicht zustande kom-
men.
So steht der zuweilen als historisch
gepriesene, weil von allen Fraktionen
(mit Ausnahme der Linken) getragene
Gesetzentwurf wieder auf der Kippe, ob-
wohl Bund und Lnder erst am vorigen
Donnerstag die strittige Frage auf das
kommende Jahr vertagt hatten, in wel-
che Zwischenlager der noch im Ausland
liegende Atommll gebracht werden soll.
Noch amselben Abend hatte die Vertrete-
rin der Grnen-Fraktion kundgetan, ihre
Fraktion werde weiteren nderungen
nicht zustimmen. Der Fraktionsvorsitzen-
de Jrgen Trittin sagte dieser Zeitung, es
gelte, was Bund, Lnder und Fraktionen
am 9. April einvernehmlich vereinbart
htten. nderungen daran kann es eben-
falls nur im Konsens der Beteiligten ge-
ben. Das gilt auch fr die Zusammenset-
zung der Experten-Kommission und der
darin vorgesehenen vollen Beteiligung
von Bundestag und Bundesrat.
Unter den Obfrauen der beteiligten
Fraktionen aus Union, FDP und SPD war
die neue Wendung mit Erstaunen aufge-
nommen worden. Denn man hatte be-
reits einen Kompromiss ausgehandelt,
mit dem anscheinend alle leben konnten.
So sollte die Kommission statt wie zu-
nchst geplant zur Hlfte nun ausschlie-
lich mit Fachleuten vor allem aus Wissen-
schaft und Umweltverbnden besetzt
werden, die Fraktionen des Bundestages
und die 16 Lnder sollten mit je einem
rede-, aber nicht stimmberechtigten Ab-
gesandten vertreten sein (F.A.Z. vom 13.
Juni). Im Gegenzug wren Union und
FDP bereit gewesen, SPD und Grnen in
der Frage entgegenzukommen, das neue
Amt fr kerntechnische Entsorgung erst
nach Arbeitsbeginn der Kommission zu
grnden und damit Befrchtungen zu wi-
derlegen, die Regierung knne der Kom-
mission ber das Amt in ihre Arbeit hin-
einreden.
Lammert hlt die im April vorgeschla-
gene Besetzung der 24-kpfigen Kommis-
sion mit je sechs Mitgliedern des Bundes-
tages und der Lnder fr eine groteske
Vermischung von Zustndigkeiten. Wis-
senschaftler und Umweltverbnde hat-
ten in der Bundestagsanhrung und ei-
nem eigens organisierten Brgerforum
fr mehr Fachleute pldiert. Gerade weil
die Grnen sich fr mehr Brgerbeteili-
gung starkgemacht hatten, erstaunte ihre
Wendung. Die FDP-Abgeordnete Angeli-
ka Brunkhorst uerte, sie sei fassungs-
los. Jetzt seien keine weiteren Zuge-
stndnisse mehr mglich. Lammert sag-
te: Ich habe das Meinige getan, dafr zu
sorgen, dass alle eine tragfhige Basis fin-
den.
Auch in der SPD ist man ber die Gr-
nen erstaunt, denn die Partei knnte den
Lammert-Vorschlag mittragen. Obfrau
Ute Vogt sagte: Das wre ein gutes Si-
gnal, auch um die Zivilgesellschaft strker
einzubinden. Zumal Bundestag und Bun-
desrat ber die Empfehlungen der Kom-
mission beraten und abstimmen wrden.
Zugleich machte Vogt deutlich, dass die
SPD das Gesetz nicht ohne Zustimmung
der Grnen verabschieden wrde. Dies
ist kein grokoalitionres Gesetz, sondern
eines, das die Grnen einschlieen muss.
Neues Ermittlungsverfahren gegen Beate Zschpe
Verdacht auf Mordversuch in Nrnberger Gaststtte / Carsten S. wollte Trio auch nach Ausstieg schtzen
Das Endlagersuchgesetz steht auf der Kippe
Grne lehnen nderungen an Entwurf ab / Lammert: Dann wird das Gesetz so nicht zustande kommen / Streit ber Besetzung der Kommission
Vor vier Jahren noch hatte die
Union eine Koalitionsaussage
zugunsten der FDP gemacht.
Diese erhielt bei der Wahl
15 Prozent. Schlsse wurden
gezogen und auf eine
Aussage diesmal verzichtet.
Von Gnter Bannas
Fr die Herstellung der Frankfurter Allgemeinen Zeitung wird ausschlielich Recycling-Papier verwendet.
Gut versteckt: Der
mutmaliche NSU-
Helfer Carsten S.,
hier mit seinem
Anwalt Jacob Hsl,
betrat den Mnchner
Gerichtssaal auch am
Dienstag mit einer
groen Kapuze ber
seinem Kopf.
Foto dpa
FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG MI TTWOCH, 19. JUNI 2013 NR. 139 SEI TE 5 Politik
BERLIN, 18. Juni. Die Drohung des stell-
vertretenden trkischen Ministerprsiden-
ten Blent Arinc, notfalls werde man das
Militr gegen die Demonstranten in der
Trkei einsetzen, hat im Ausland groe
Besorgnis hervorgerufen. Ein Militrein-
satz gegen das eigene Volk wre der Be-
ginn eines Brgerkrieges, zumindest aber
wohl ein Vorbote schwerer Unruhen in
der Trkei. Dass ausgerechnet die regie-
rende Partei fr Gerechtigkeit und Ent-
wicklung (AKP) mit Panzern droht, ist zu-
dem eine erstaunliche Wende. Schlielich
hat die AKP eine Reihe ihrer bisher gut
zehn Jahre an der Macht darauf verwen-
det, den Einfluss des trkischen Militrs
so sehr zu beschneiden wie keine Regie-
rung vor ihr.
Noch vor einem Jahrzehnt war der je-
weilige Chef des Generalstabs der trki-
schen Armee in aller Munde, er war ein un-
umgnglicher Faktor, eine allen Trken be-
kannte ffentliche Figur. Es galt als selbst-
verstndlich, dass sich die Generle zu in-
nenpolitischen Fragen uerten. Heute
wssten die meisten Trken nicht einmal
zu sagen, wie der aktuelle Generalstabs-
chef heit. Die Streitkrfte haben den
Machtkampf gegen Erdogan gewagt und
verloren. In Prozessen, in denen es um an-
gebliche oder tatschliche Putschplne
des Militrs gegen Erdogan ging, sind
mehr als 200 Offiziere, darunter auch eini-
ge hohe Generle, zu langjhrigen Haft-
strafen verurteilt worden. Kann sich Erdo-
gan auf diese Truppe verlassen? Einiges
deutet darauf hin, dass er es kann. Denn
in den vergangenen beiden Jahren hat die
AKP-Regierung ihre Angriffe gegen die
Armee eingestellt und die weitere Demili-
tarisierung der trkischen Politik nach
drei Vierteln des Weges aufgegeben. Erdo-
gan und die Generle haben gemeinsame
Interessen gefunden. Die Armee will nicht
noch mehr Macht verlieren, Erdogan sei-
ne eigene mit ihrer Hilfe konsolidieren.
Deutlich werde das unter anderem an
der Reaktion des Militrs auf die vielen
Verurteilungen von Armeeangehrigen,
sagt Gnter Seufert, Trkeifachmann der
Stiftung Wissenschaft und Politik (SWP):
Es gibt imMilitr keine wirkliche Opposi-
tion gegen die Verurteilung der ehemali-
gen Kameraden. Man hat das hingenom-
men und damit auch ein Ende der direk-
ten Einmischung des Militrs in die Innen-
politik akzeptiert. Man nimmt hin, dass
das Militr zurckgedrngt worden ist.
Dafr habe Erdogan dem Militr attrakti-
ve Friedensangebote gemacht. Erdogan
kann sich auf das Militr verlassen, denn
es gibt inzwischen eine gute Kooperation
zwischen ihmund den Streitkrften. Er be-
dient schlielich in einer ganzen Reihe
von Punkten die Interessen des Militrs,
so Seufert.
Als Beispiel nennt er die groen Rs-
tungsprojekte der Regierung Erdogan.
Ein zentrales Versprechen des Minister-
prsidenten vor der Parlamentswahl 2011
war die Erhhung des Anteils trkischer
Waffen bei der Rstungsbeschaffung und
ein Ausbau der Verteidigungsindustrie.
Das geschieht. Die Regierung baut die tr-
kische Rstungsforschung in Ankara mas-
siv aus. Groe Programme zur Modernisie-
rung der M60-Panzer der trkischen Ar-
mee, zur Anschaffung von Kampfhub-
schraubern oder zur Entwicklung eines
trkischen Kampfjets sind beschlossen.
Doch nicht allein das, was die Regie-
rung Erdogan unternimmt, sondern auch
das, was sie unterlsst, erfreut das trki-
sche Militr. Am 12. September 2010
dem30. Jahrestag des Militrputsches von
1980 lie die Regierung Erdogan in ei-
nem Referendum ber 26 Verfassungsn-
derungen abstimmen. Einige der nderun-
gen sollten die Brgerrechte strken, ande-
re dienten kaum verhllt dem Zweck, der
AKP Zugriff auf die Justiz zu verschaffen.
Weitere nderungen sollten das Militr zi-
viler Kontrolle unterstellen. Das Referen-
dumging im Sinne der Regierung aus, fast
60 Prozent der Whler stimmten fr die
vorgeschlagenen nderungen. Die EUlob-
te, zwar seien die Neuerungen unvollstn-
dig, stellten insgesamt jedoch einen Fort-
schritt dar. Doch whrend die AKP jenen
Verfassungsnderungen, die ihr mehr
Macht bei der Zusammensetzung des Ver-
fassungsgerichts sowie des Hohen Rates
der Richter und Staatsanwlte verliehen,
rasch durch Ausfhrungsgesetze Gltig-
keit verschaffte, haben andere damals von
den Trken im Paket gebilligte Reformen
bis heute keine Gesetzeskraft.
Vorgesehen war 2010 unter anderem
eine Einschrnkung der Zustndigkeiten
der Militrgerichtsbarkeit. Der Kassations-
gerichtshof des Militrs sollte abgeschafft
werden. Obwohl dies vom Volk gebilligt
wurde, hat Erdogan davon bis heute kei-
nen Gebrauch gemacht. Auch der von tr-
kischen Liberalen seit Jahren bekmpfte
Artikel 35 des Gesetzes ber die Aufgaben
des Militrs im Inneren, laut dem die Ar-
mee die Aufgabe hat, die Ordnung im
Staate aufrecht zu erhalten, ist immer
noch in Kraft. Weiterhin unterstehen die
Rstungsausgaben der Trkei keiner parla-
mentarischen Kontrolle, die diese Bezeich-
nung verdiente. ber die Rstungsausga-
ben wird im trkischen Parlament weder
ernsthaft debattiert, noch werden sie ge-
prft, sie werden nur gebilligt. Sie unterlie-
gen auch nicht der Prfung einer her-
kmmlichen parlamentarischen Kontroll-
kommission, sondern werden von einem
Gremium bestimmt, in dem Erdogan, sein
Verteidigungsminister und die Generle
unter Ausschluss der ffentlichkeit ent-
scheiden. Erdogan hat den Einfluss des
Militrs zurckgedrngt, aber er hat es
nicht parlamentarischer, sondern nur sei-
ner persnlichen Kontrolle unterstellt.
Es sieht so aus, als habe Erdogan ei-
nen Modus Vivendi mit demMilitr gefun-
den, sagt Seufert und erinnert an die un-
lngst von der Regierung durchgesetzte
Schwchung des Rechnungshofes. Im
Zuge der EU-Beitrittsverhandlungen wa-
ren die Kompetenzen des Rechnungshofes
erhht worden, doch inzwischen wurden
sie wieder beschnitten. Der trkische
Rechnungshof muss seine Prfungsberich-
te nun gemeinsam mit den zu prfenden
Institutionen erstellen. Das sei in der Tr-
kei, wo das Militr selbst vor dieser syste-
matischen Schwchung des Kontrollgremi-
ums den Rechnungsprfern oft den Zu-
griff auf Unterlagen verweigert habe, ein
eindeutiger Rckschritt.
Auffllig sei auch, dass Erdogan das Mi-
litr bei Fehlleistungen der Generle nicht
blostelle, sondern sich sogar schtzend
vor die Armee stellt. Als Beispiel nennt
Seufert den Fall Uludere. Im Dezember
2012 hatte die trkische Luftwaffe in der
Nhe des Dorfes Uludere im kurdisch ge-
prgten Sdosten der Trkei 34 vornehm-
lich jugendliche Schmuggler gettet, die
man fr Terroristen gehalten hatte. Nen-
nenswerte Konsequenzen hatte das fr
die Armee nicht, Erdogan versuchte das
Massaker kleinzureden. Als er spter doch
einmal von Uludere sprach, geschah das
nicht bei einer Diskussion ber Fehler des
Militrs, sondern whrend einer Debatte
ber die Abtreibung, die Erdogan kom-
plett verbieten lassen mchte: Ihr redet
immer von Uludere jede Abtreibung ist
wie ein Uludere!, sagte Erdogan. Fr die
Generle hatte er zuvor kein bses Wort
gefunden. (Siehe auch Seite 8.)
Erdogan und seine treuen Soldaten
Lasst Bume sprechen: Mitarbeiter der Stadt bepflanzen am Dienstag den Gezi-Park in Istanbul. Foto Jakob von Siebenthal
rb. WASHINGTON, 18. Juni. Die
amerikanische Regierung hat erstmals
die Namen aller Hftlinge des Gefange-
nenlagers Guantnamo imSdosten Ku-
bas verffentlicht. Die offizielle Freiga-
be der Namen der 166 Gefangenen er-
folgte nach einer Klage der Tageszeitun-
gen Miami Herald und New York
Times auf Grundlage des Gesetzes zur
Informationsfreiheit. 46 Gefangene sol-
len weiterhin unbefristet festgehalten
werden, obwohl gegen sie wegen frag-
wrdiger Verhrmethoden und deshalb
vor Gericht unzulssiger Aussagen und
Indizien keine Anklage erhoben werden
kann. Sie sind nach berzeugung der Re-
gierung in Washington aber gefhrlich.
Bei den unbefristeten Hftlingen han-
delt es sich um 26 Jemeniten, zehn Af-
ghanen, drei Saudi-Araber, zwei Kuwei-
ter, zwei Libyer, einen Kenianer, einen
Marokkaner und einen Somalier.
Gegen 34 Hftlinge knnte den Anga-
ben zufolge ein Gerichtsverfahren vor ei-
nem Militrtribunal angestrengt wer-
den. Zu ihnen gehren der mutmaliche
Chefplaner der Terroranschlge vom11.
September 2001, Khalid Scheich Mo-
hammed, und vier weitere Hauptver-
schwrer des Terrornetzes Al Qaida. Mo-
hammed und die vier weiteren mutma-
lichen Drahtzieher erschienen am Mon-
tag zu einer weiteren Anhrung vor
dem Militrtribunal auf dem Gelnde
des amerikanischen Kriegsmarinesttz-
punktes Guantnamo Bay. Die Militr-
anklger fordern die Todesstrafe gegen
Mohammed und seine vier Mitangeklag-
ten. Prsident Barack Obama hat Ende
Mai sein Versprechen erneuert, das Ge-
fangenenlager zu schlieen. Vor vier Mo-
naten begann dort ein Hungerstreik, an
demsich inzwischen 104 Hftlinge betei-
ligen.
CHISINAU, imJuni. AmSteuer des Strei-
fenwagens sitzt ein massiger Mann in Uni-
form, auf demBeifahrersitz eine Frau, die
whrend der gesamten Fahrt nicht ein
Wort spricht. Beide sind imBlick einer Vi-
deokamera, die unter der Windschutz-
scheibe angebracht ist. Sie filmt die Poli-
zisten bei der Arbeit. Eine zweite Kamera
ist auf der Motorhaube angebracht, eine
dritte ber dem Heck. Die Bilder des Ge-
schehens vor, hinter und in dem Fahrzeug
werden direkt an die Wache bermittelt.
Die Hter des Gesetzes werden neuer-
dings selbst berwacht. Korruptionsbe-
kmpfung auf Moldauisch.
Die Republik Moldau hat turbulente
Zeiten hinter sich. Drei Monate whrte
eine Regierungskrise, der langjhrige Mi-
nisterprsident Vlad Filat war durch ein
Misstrauensvotum zu Fall gebracht wor-
den. Ende Mai nun whlte das Parlament
den bisherigen Auenminister und kom-
missarischen Regierungschef Iurie Lean-
ca zum neuen Ministerprsidenten. Der
versprach bei seiner Wahl die Demokra-
tie- und Rechtsstaatlichkeitsprinzipien
der EU zu bernehmen. Aber bis dahin
ist es noch ein weiter Weg. Das haben
nicht zuletzt die politischen Turbulenzen
der vergangenen Monate gezeigt, wh-
rend derer sich die Koalitionspartner mit-
tels staatlicher Institutionen bekmpften
und gegenseitig der Korruption beschul-
digten.
Die Republik Moldau belegt imCorrup-
tion Perception Index der Nichtregie-
rungsorganisation Transparency Interna-
tional Rang 94 von 176. Im Krankenhaus
werde man nicht einmal untersucht,
wenn nicht Geschenke oder Geld mitge-
bracht wrden, erzhlen viele. An den
Universitten lieen sich Scheine oder
gar Abschlsse kaufen. Die Korruption,
erzhlt eine Gesprchspartnerin, habe in
den vergangenen Jahren noch zugenom-
men. Laut einer Umfrage von Transparen-
cy International gilt die Polizei aus Sicht
der Brger neben dem Justizwesen als die
korrupteste Institution Moldaus.
Ein Polizist verdient etwa 200 Euro im
Monat, sagt der Innenminister Dorin Re-
cean. Davon kann man selbst in der Repu-
blik Moldau nicht leben. Wre es da nicht
sinnvoller, die Gehlter der Polizisten zu
erhhen, anstatt diese zu berwachen?
Es sei kein Geld vorhanden, um hhere
Lhne zu zahlen, sagt Recean. Wir versu-
chen das System gestresst genug zu hal-
ten, bis die Wirtschaft zulegt und bis wir
das notwendige Gehaltsniveau errei-
chen.
Der Innenminister war bis vor wenigen
Jahren Unternehmer. Der Vierzigjhrige
sitzt hinter einem dunklen Holztisch in
seinemBro imInnenministeriumin Chi-
sinau, stellt viele Fragen und beantwortet
sie gleich selbst. Auf seinem Schreibtisch
steht die Flagge der Republik dicht neben
derjenigen der EU. Er streckt die Arme
weit ber den Tisch und erlutert die Er-
folge seiner Politik bei der Bekmpfung
der Korruption: Die Polizei sei aus der Zu-
stndigkeit des Innenministeriums her-
ausgelst worden, viele Polizisten seien
ausgetauscht, die Verkehrspolizei abge-
schafft, schon 90 Polizeifahrzeuge mit
neuester Technik ausgestattet worden.
Wir versuchen nicht, die Korruption ab-
zuschaffen, sondern sie einzuschrnken,
sagt der Minister.
Die Republik Moldau ist das rmste
Land Europas. Der Durchschnittslohn be-
trgt 150 Euro. Das Land ist von finanziel-
ler Hilfe aus dem Westen abhngig. Au-
erdemleisten Auswanderer Rckzahlun-
gen in die Heimat, die nach Angaben der
Weltbank rund ein Viertel des Bruttoin-
landsproduktes betragen. Die Emigran-
ten arbeiten in Italien, Rumnien oder
Russland. Auf dem Land wachsen viele
Kinder ohne Eltern auf, in manchen Schu-
len sind zwei Drittel De-facto-Waisen.
Die Straen abseits der Hauptrouten sind
voller Schlaglcher, nur die berlandstra-
en frisch asphaltiert. Daneben ein Hin-
weisschild: Gebaut mit Mitteln der EU.
Westliche Geberlnder und ihre Hilfsorga-
nisationen haben viel Einfluss in dem
kleinen Land, beraten Minister, entwer-
fen Strategien.
Die Kameras und die Technik in den Po-
lizeiwagen htten die Amerikaner be-
zahlt, erzhlt Ion Grosu, ein Berater des
Innenministers. Das Alkoholmessgert
auf der Hutablage dagegen stamme von ei-
ner deutschen Firma, es sei von der deut-
schen Botschaft gespendet worden. Die
Falschparker werden aus dem Cockpit
heraus per iPad fotografiert. Die Gerte
seien in der Testphase, sagt Grosu, ver-
mutlich werde man einige kaufen. So soll-
ten Gelegenheiten zur Bestechung auf
der Strae vermieden werden. Vor der
postsowjetischen Kulisse Chisinaus wirkt
das jedoch seltsam unwirklich.
Auf der Suche nach Verkehrssndern
fhrt der Polizeiwagen in die Auenbezir-
ke der Hauptstadt. Whrend der Fahrt
tippt der Polizist auf einer Fernbedie-
nung, umdas Gert zur Geschwindigkeits-
kontrolle zu konfigurieren. In Groauf-
nahme werden entgegenkommende Au-
tos auf einem Bildschirm gezeigt, der al-
lerdings den eigenen Tachometer ver-
deckt. Pltzlich schaltet der Polizist die
Sirene an, wendet und fhrt zurck ins
Zentrum. Er rast durch die engen Stra-
en, verscheucht langsame Fahrzeuge
und wechselt immer wieder auf die Ge-
genspur, um zu berholen. Der Zeitplan
werde knapp, sagt er, bald gebe es noch
eine Vorfhrung mit einem Fernsehteam.
Imvergangenen Jahr sei die Anzahl der
Toten auf Moldaus Straen um 20 Pro-
zent zurckgegangen, die der Verletzten
sogar um 40 Prozent, wirft der Berater
des Innenministers von hinten ein, aber
bei dem Tempo ist es schwer, sich auf sei-
ne Worte zu konzentrieren. Er sitzt auf
der Rckbank und erzhlt, dass neuer-
dings der Lebensstil der Polizisten analy-
siert werde. Komme der Verdacht auf,
dass ein Polizist ber seinem Einkom-
mensniveau lebt, gebe es eine Untersu-
chung.
Am folgenden Tag frhmorgens auf
demWeg zumFlughafen. Es ist noch dun-
kel, auf einer kleinen Waldstrecke be-
schleunigt der Taxifahrer. Hinter einer
Reihe entgegenkommender Wagen
taucht ein Polizeiauto auf. Blaulicht fla-
ckert, die Polizisten schalten die Sirene
ein und wenden. Der Taxifahrer flucht
und stoppt. Er geht zu den Polizisten, re-
det erst mit dem einen, dann mit dem an-
deren, streckt kurz die Hand ins Auto und
kommt dann zurck. Wie viel er ihnen ge-
ben musste? Hundert, sagt er und lacht
ein bisschen. Das sei billig, denn eigent-
lich betrage die Strafe 300 Moldauische
Leu (etwa 18 Euro), wenn man innerhalb
dreier Tage zahle, ansonsten 600 Leu.
Und vier Punkte. Bei 15 Punkten in einem
halben Jahr sei der Fhrerschein weg. Es
wurde mal wieder Zeit, sagt er noch,
die haben mich schon lange nicht mehr
angehalten.
WIEN, 18. Juni. sterreich gert wegen
des einseitig erklrten schnellen Abzugs
seiner Blauhelmsoldaten vom Golan un-
ter internationalen Druck. Die Verein-
ten Nationen pochen auf eine Vereinba-
rung, wonach sich die Truppensteller fr
die UN-Mission zur Trennung der israeli-
schen von den syrischen Streitkrften
(Undof) verpflichtet haben, einen Abzug
90 Tage im Voraus anzukndigen. Der
sterreichische Verteidigungsminister
Gerald Klug will dagegen an seinem
Plan festhalten, das Gros der Soldaten
binnen vier Wochen nach Hause zu ho-
len. Darber ist es jetzt zu einem hefti-
gen innenpolitischen Streit zwischen
Klug und Auenminister Michael Spinde-
legger gekommen, mithin also zwischen
den Koalitionspartnern SP und VP.
Nachdem in der vergangenen Woche
bereits hohe UN-Beamte in Interviews
um mehr Zeit gebeten hatten, hat UN-
Generalsekretr Ban Ki-moon diese Bit-
te in einemTelefongesprch mit Bundes-
prsident Heinz Fischer bekrftigt. Au-
en-Staatssekretr Reinhold Lopatka
(VP) berichtete am Dienstag auch von
einem Anruf von William Burns, seiner-
seits Staatssekretr im amerikanischen
Auenministerium, der umeinen geord-
neten Rckzug gebeten habe. In Verbal-
noten wurde Wien von den UN formell
aufgefordert, die Soldaten wenigstens
bis Ende Juli auf dem Golan zu halten
und der Mission Ausrstungsgegenstn-
de zu hinterlassen.
Wie es heit, soll ein Bataillon aus
dem Pazifikinselstaat Fidschi die ster-
reicher ersetzen. Auch verhandelten die
UN mit europischen Lndern wie
Schweden, etwa, um technisches Schls-
selpersonal zu erhalten. Beides wre,
sollte es zustande kommen, peinlich fr
sterreich: Es wrde nahelegen, dass
die Regierung in Wien (wahlkampfbe-
dingt) mit seiner Abzugsentscheidung
berreagiert habe; und auch die Aufwer-
tung der Militrregierung auf den Fi-
dschiinseln entsprche nicht der bli-
chen Linie Wiener Politik.
Offensichtlich hatte man in Wien er-
wartet, dass die Undof insgesamt aufge-
geben wrde, sollten die sterrei-
chischen Krfte abgezogen werden. Die-
sen Eindruck hatten Regierungsmitglie-
der und Militrs im Mai erweckt, als es
darumging, ob die EUdas Waffenembar-
go gegen Syrien aufhebt. Wien hatte sei-
ne Undof-Beteiligung ins Feld gefhrt,
um seinen Widerstand gegen Waffenlie-
ferungen an die syrischen Aufstndi-
schen zu untermauern. Seine Soldaten
sind seit demBeginn der Mission imJahr
1974 auf dem Golan prsent und stellten
bislang das strkste Kontingent der
knapp tausend Mann starken Truppe.
Weil der Brgerkrieg zunehmend in die
eigentlich demilitarisierte Zone der Un-
dof hineingreift und sie die Sicherheit
der nur zur Selbstverteidigung leicht be-
waffneten Soldaten nicht mehr gewhr-
leistet sahen, haben Kanzler Werner Fay-
mann, Spindelegger und Klug am 6. Juni
einen geordneten Abzug bis zum Be-
ginn des kommenden Monats angekn-
digt. Ein erster Trupp ist schon abgezo-
gen worden.
Nun scheint man von demDruck ber-
rascht zu sein. In der Presse werden
schrille Warnungen von Diplomaten und
hohen Militrs zitiert, der Abzug gleiche
einer Flucht, man hinterlasse bei den
UN verbrannte Erde, womglich seien
Nachteile fr die UN-Institutionen in
Wien zu befrchten. Die Regierung ver-
teidigt sich mit dem Hinweis auf den
noch hastigeren Abzug der Undof-Krfte
Japans, Kanadas und Kroatiens im ver-
gangenen Jahr da habe niemand auf
die 90-Tage-Frist gepocht. Doch hatten
Japan und Kanada nur eine Handvoll Sol-
daten entsandt, und die fehlende kroati-
sche Kompanie konnte von den sterrei-
chern wettgemacht werden.
Spindelegger hatte am 6. Juni die Ab-
zugsentscheidung verteidigt und auch ge-
gen den Zeitplan nichts eingewandt. Er
sagte, wenn der Verteidigungsminister
den Abzug empfehle, dann knne man
nicht widersprechen, diese Verantwor-
tung bernehme ich nicht. Nun ver-
sucht er, den diplomatischen Schaden zu
begrenzen. Das drfte indes schwerfal-
len, solange Auen- und Verteidigungs-
ministerium mittels ffentlichen Aus-
tauschs von Unfreundlichkeiten mitein-
ander kommunizieren: Das Auenamt
seilt sich ab Das Verteidigungsminis-
terium schadet der Reputation ster-
reichs. In der Sache drfte Wien auf die
Mindestforderungen der UN eingehen
und bis Ende Juli etwa 50 Sanitter und
Stabsoffiziere auf dem Golan belassen.
Auch werden die Soldaten aus dem Sd-
pazifik auf dem Golan, wo bis tief ins
Frhjahr Schnee liegt, Winterausrstung
des Bundesheeres gebrauchen knnen.
PARIS, 18. Juni. Zur Partei der Hoff-
nung hat Marine Le Pen die rechtspopu-
listische Partei Front National erklrt.
Die FN-Vorsitzende hat allen Grund
zum Jubeln: Ihre Partei hat bei den
jngsten Nachwahlen hohe Stimmenzu-
gewinne verzeichnet. Als Signal der
Whler vor den Kommunalwahlen im
Mrz 2014 will Frau Le Pen das Ergeb-
nis ihres Kandidaten im frheren Wahl-
kreis Jrme Cahuzacs im Sdwesten
Frankreichs verstanden wissen. Der lnd-
lich geprgte Wahlkreis in Villeneuve-
sur-Lot galt lange als sozialistische
Hochburg. Der Rcktritt des sozialisti-
schen Haushaltsministers Cahuzac, der
jahrelang Geld am Fiskus vorbei auf ein
Geheimkonto in die Schweiz abfhrte,
hat die Whler nachhaltig erschttert.
Der FN-Kandidat Etienne Bousquet-
Cassagne erhielt bei der Nachwahl am
Wochenende 1000 Stimmen mehr als im
Vorjahr das entsprach aufgrund der ge-
ringen Wahlbeteiligung einem Zuge-
winn von elf Prozentpunkten. Mit 26
Prozent der Stimmen zieht der FN-Kan-
didat in den entscheidenden zweiten
Wahlgang ein. Der Kandidat der rechts-
brgerlichen UMP erreichte zwar mit
28,7 Prozent den Spitzenplatz, verlor
aber im Vergleich zum Wahljahr 2012
3500 Stimmen. Bestraft wurde der sozia-
listische Kandidat, der noch im ersten
Wahlgang ausschied. hnlich verlief zu-
vor eine Nachwahl in der Oise. Auch
dort schied die Sozialistische Partei frh-
zeitig aus, die Wahl wurde zwischen
Front National und UMP entschieden,
wobei Letztere von der republikani-
schen Front gegen die extreme Rechte
profitierte.
Doch die Strategie, den Front Natio-
nal durch ein Zweckbndnis zwischen
UMP und PS auszuschalten, stt im-
mer mehr auf Kritik. Im Wahlkreis Oise
stimmten 40 Prozent der sozialistischen
Sympathisanten im zweiten Wahlgang
fr die FN-Kandidatin. Die Whler wol-
len Marine Le Pens Partei nicht mehr
als Gefahr fr die Republik sehen, sagt
der Meinungsforscher Jrme Fouquet.
Die Partei sei etabliert und in vielen Ge-
bieten lokal verankert. Der 23 Jahre
alte FN-Kandidat Etienne Bousquet-
Cassagne ist der Sohn des Vorsitzenden
der Landwirtschaftskammer im Dpar-
tement Lot-et-Garonne und hat mit har-
scher Kritik an der europischen Agrar-
politik die Sympathien vieler Landwirte
erworben. Die FN-Fhrung in Paris wr-
de in Villeneuve-sur-Lot gern einen Pr-
zedenzfall fr die Kommunalwahlen
schaffen. In vielen kleinen Kommunen
hat die Partei bereits Wahlabsprachen
mit Politikern getroffen, die sich dem
brgerlichen Lager zugehrig fhlen.
Auch bei den Europawahlen kann der
Front National auf Stimmgewinne hof-
fen. Laut einer jngsten Umfrage liegt
der FN mit 21 Prozent der Stimmen
gleich auf mit den Volksparteien UMP
und PS. Prsident Franois Hollande be-
zeichnete das Wahlergebnis in Villeneu-
ve als Nachwehe des Cahuzac-Skan-
dals. Wenn es Skandale gibt, dann gibt
es immer die Versuchung der extremen
Rechten, sagte Hollande. Wenn man
die extreme Rechte auf demokratische
Weise loswerden will, dann muss man
gegen die Arbeitslosigkeit kmpfen, der
Nation eine Perspektive geben und bei-
spielhaft sein. (Kommentar Seite 8.)
ANKARA/ISTANBUL, 18. Juni
(AFP). Nach der gewaltsamen Aufl-
sung der regierungskritischen Proteste
hat der trkische Ministerprsident Re-
cep Tayyip Erdogan den Sieg ber
die Demonstranten ausgerufen. Unse-
re Demokratie ist abermals geprft wor-
den, und sie hat gesiegt, sagte Erdo-
gan am Dienstag vor Mitgliedern sei-
ner AKP in Ankara. Die Regierung
habe gemeinsam mit dem trkischen
Volk das Komplott aufgedeckt, das
von Verrtern zusammen mit ausln-
dischen Komplizen geschmiedet wor-
den sei, sagte Erdogan zum tosenden
Applaus seiner Anhnger. Bei neuen
Polizeieinstzen wurden am Dienstag
nach Angaben von Anwaltsverbnden
und Medien mehr als 130 Menschen
festgenommen. Nach Regierungsanga-
ben richteten sich die Festnahmen ge-
gen zwei linke Organisationen, denen
eine Verwicklung in die Proteste der
vergangenen Wochen vorgeworfen wer-
de. Die Anwaltsvereinigungen in Istan-
bul und Ankara gaben an, bei den gro-
en Polizeieinstzen vom Sonntag sei-
en mehr als 500 Demonstranten festge-
nommen worden.
ztrk Trkdogan, Vorsitzender des
trkischen Menschenrechtsverbandes
IHD, uerte in der Zeitung Taraf die
Befrchtung, dass die festgenommenen
Demonstranten unter anderem wegen
Mitgliedschaft in einer verbotenen Or-
ganisation vor Gericht gestellt werden
knnten. Sollten sich Hinweise auf ein
solches Vorhaben der Behrden bestti-
gen, werde die juristische Aufarbeitung
der Proteste zu einer Hexenjagd.
Kameras und Korruption
berwachung statt mehr Lohn in der Republik Moldau steht die Polizei unter Beobachtung / Von Julian Staib
Fidschianer an die Front
Wien und der Abzug vomGolan / Von Stephan Lwenstein
Extreme Zeiten
in Frankreich
Der Front National im Aufwind / Von Michaela Wiegel
Namen der Hftlinge offenbart
Amerikanische Regierung nennt Guantnamo-Insassen
Unsere Demokratie hat gesiegt
Erdogan: Komplott aufgedeckt / Weitere Festnahmen
Der trkische
Ministerprsident hat
in seiner Amtszeit den
Einfluss der Militrs
zurckgedrngt. Aber
er hat ihnen attraktive
Friedensangebote
gemacht.
Von Michael Martens
SEI TE 6 MI TTWOCH, 19. JUNI 2013 NR. 139 FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG Politik
thiopisch-gyptische Einigung Nach
wochenlangem Streit um das Wasser
des Nils wollen gypten und thiopien
den Konflikt friedlich beilegen. Bei
dem Konflikt geht es um den Renais-
sance-Staudamm, der am Blauen Nil in
Nord-thiopien gebaut wird. Addis
Abeba habe Kairo versichert, dass der
Damm, der nach Bauende 6000 Mega-
watt Strom erzeugen soll, auf eine Art
und Weise gebaut wird, welche die gyp-
tischen Sorgen um die Wassersicherung
bercksichtigt, hie es am Dienstag
nach einem zweitgigen Treffen des
thiopischen Auenministers Tedros
Adhanom mit dem gyptischen Auen-
minister Muhammed Amr in der thio-
pischen Hauptstadt. Zudem wollen die
Staaten zusammen mit Sudan weitere
Untersuchungen ber die Auswirkun-
gen des Damms auf den Wasserfluss
vornehmen. Fr das Projekt muss der
Fluss um einige hundert Meter verlegt
werden, was in gypten Angst um die
zuknftige Wasserversorgung ausgelst
hat. In den vergangenen Wochen war
der Streit immer weiter eskaliert. Der
gyptische Prsident Mursi hatte geu-
ert, dass alle Optionen offen seien,
was in thiopien als militrische Dro-
hung gewertet wurde. (dpa)
Lawrow: Iran-Sanktionen abschwchen
Nach der Wahl des moderaten Klerikers
Hassan Rohani zumiranischen Prsiden-
ten hat sich Russland fr einen Abbau
der Sanktionen gegen Iran eingesetzt.
Es sei erforderlich, ber die mgliche
allmhliche Abschwchung der Sanktio-
nen nachzudenken, sagte der russische
Auenminister Sergej Lawrow am
Dienstag der kuweitischen Nachrichten-
agentur Kuna. Lawrow forderte die
Fnf-plus-eins-Gruppe, zu der die
stndigen Mitglieder des UN-Sicher-
heitsrats und Deutschland gehren,
dazu auf, die Verhandlungen mit Iran
ber dessen Atomprogramm mit gu-
tem Willen und Flexibilitt fortzuset-
zen. Rohani hatte am Montag grere
Transparenz angekndigt, um deutlich
zu machen, dass Irans atomare Aktivit-
ten im Einklang mit den internationa-
len Regelungen stnden. (AFP)
Duma billigt Antiadoptionsgesetz
Das Unterhaus des russischen Parla-
ments hat am Dienstag einen Gesetzes-
entwurf verabschiedet, der die Adopti-
on russischer Waisenkinder durch Br-
ger aus Lndern, in denen die Homose-
xuellenehe erlaubt ist, strengen Aufla-
gen unterwerfen soll. Sollte Prsident
Wladimir Putin das Gesetz wie angekn-
digt unterzeichnen, wrde es nicht nur
gleichgeschlechtlichen Paaren aus den
betroffenen Staaten Adoptionen in Russ-
land verbieten, sondern auch unverheira-
teten Brgern aus diesen Lndern. Die
geplante Rechtsverschrfung wurde von
443 Abgeordneten ohne Gegenstimme
angenommen. Die Annahme dieses Ge-
setzes macht es Auslndern sogenann-
ter nichttraditioneller sexueller Orien-
tierung de facto unmglich, russische
Kinder zu adoptieren, sagte die Abge-
ordnete Jelena Misulina, die den Ent-
wurf mitverfasst hatte. Zustimmen
muss vor Putin noch das Parlaments-
oberhaus. Schon imvergangenen Jahr er-
lie Moskau ein Gesetz, mit demAmeri-
kanern die Adoption russischer Kinder
untersagt wurde; dies war eine Reaktion
auf Sanktionen gegen russische Beamte,
die amTod des inhaftierten Anwalts Ser-
gej Magnitskij beteiligt gewesen sein sol-
len. (AFP)
Anklage wegen NS-Verbrechen Unga-
rische Staatsanwlte haben einen ehe-
maligen Kommandanten eines national-
sozialistischen Lagers angeklagt. Dem
98 Jahre alten Laszlo Csatary wrden
Verbrechen an Tausenden Juden vorge-
worfen, uerte eine Sprecherin der
Budapester Oberstaatsanwaltschaft am
Dienstag. Csatary war Kommandant
des Sammel- und Internierungslagers
im damals ungarischen Ort Kosice, von
wo aus im Jahr 1944 mehr als 12 000 Ju-
den nach Auschwitz und in andere deut-
sche Konzentrationslager deportiert
worden waren. Wegen der besonderen
Bedeutung des Falls muss nun das zu-
stndige Gericht innerhalb von drei Mo-
naten einen Prozess beginnen. Csatary,
der ungarischer Staatsbrger ist, war im
vergangenen Juli in Budapest festgenom-
men und dann unter Hausarrest gestellt
worden. Er bestreitet jede Beteiligung
an den Verbrechen, die ihm zur Last ge-
legt werden. (dpa)
Tote in Bagdad Zwei Selbstmordatten-
tter haben bei einem Anschlag auf
Schiiten in Bagdad mehr als 30 Men-
schen mit in den Tod gerissen. Dutzen-
de Menschen seien verletzt worden, teil-
ten ein Vertreter des Innenministeriums
und rzte in der irakischen Hauptstadt
mit. Die Angreifer sprengten sich nach
dem Mittagsgebet in einem schiitischen
Gebetsraum im Norden Bagdads in die
Luft. Durch die beiden Explosionen wur-
den mindestens 31 Menschen gettet
und 57 verletzt. Der Doppelanschlag er-
eignete sich im Stadtviertel Kahira. Der
Gebetsraum lag neben einer Universi-
tt, unter den Opfern waren daher zahl-
reiche Studenten. ImIrak hat die konfes-
sionell motivierte Gewalt seit Januar
wieder deutlich zugenommen. Im Mai
wurde mit mehr als tausend Toten die
hchste Opferzahl seit 2008 registriert.
Der schiitische Ministerprsident Nuri
al Maliki sieht sich heftigen Protesten
der sunnitischen Opposition ausgesetzt,
die ihm einen autoritren Regierungs-
stil und die Diskriminierung ihrer Min-
derheit vorwerfen. (AFP )
Tote in Pakistan Ein Selbstmordatten-
tter hat am Dienstag bei einer Beerdi-
gung in der nordwestpakistanischen
Provinz Khyber-Pakhtunkhwa mindes-
tens 20 Menschen mit in den Tod geris-
sen. Unter den Opfern sei ein Abgeord-
neter des Provinzparlaments, sagte der
Verwaltungschef des Distrikts Mardan,
Ghulam Habib Khan. Etwa 25 Perso-
nen seien verletzt worden, viele von ih-
nen lebensgefhrlich. Zum Zeitpunkt
des Attentats htten Trauernde fr ei-
nen Geschftsmann gebetet, der in der
Nacht zuvor ermordet worden war. Zu-
nchst hat sich niemand zu der Tat be-
kannt. (dpa)
SINGAPUR, 18. Juni. Preiserhhungen
knnen in Indonesien leicht den Volks-
zorn heraufbeschwren. Die Plne der
Regierung, die Subventionen auf den
Benzinpreis zu verringern, waren seit
lngerem von Protesten begleitet wor-
den. Am Montag waren die Demonstra-
tionen dann noch einmal eskaliert, als
das Parlament den Weg fr die Krzung
freimachte. In Jakarta und anderen Std-
ten flogen Steine und Benzinbomben.
Die Polizei ging mit Wasserwerfern und
Warnschssen gegen Demonstranten
vor. Darunter waren vor allem Studen-
ten und Gewerkschafter. Sie befrchten,
dass sich nun auch andere Waren verteu-
ern. Mehrere Menschen wurden bei den
Protesten verletzt.
Die Regierung wird die Preiserh-
hung in den kommenden Tagen oder
Wochen verknden. Fr Prsident Yud-
hoyono und seine Demokratische Partei
ist der Schritt eine Gratwanderung. Vor
den Prsidentenwahlen im kommenden
Jahr, bei der Yudhoyono nicht wieder an-
tritt, riskiert die Partei Stimmenverlus-
te. Ihre Koalition ist strapaziert, denn
die islamistische PKS stimmte am Ende
gegen die Plne. Schon im vergangenen
Jahr hatte die Regierung versucht, hhe-
re Benzinpreise durchzusetzen. Sie war
damit im Parlament gescheitert. Damals
hatte zustzlich die zur Regierungskoali-
tion gehrende Golkar-Partei das Vorha-
ben abgelehnt. Allerdings verschrfen
die Subventionen nach Ansicht von
Fachleuten die Probleme in der Wirt-
schaft. Die Regierung subventioniert
das Benzin mit umgerechnet 15 Milliar-
den Euro im Jahr. Ein niedriger Wh-
rungskurs und ein schwchelnder Ak-
tienmarkt haben dazu gefhrt, dass der
grten sdostasiatischen Volkswirt-
schaft zuletzt von Lndern wie den Phi-
lippinen die Schau gestohlen wurde.
Die Regierung war also zum Handeln
gezwungen. Der Finanzminister Chatib
Basri bekrftigte am Dienstag, dass die
Subventionskrzung kommen werde.
Ohne die nderung wrde das Subventi-
onsbudget in den kommenden Jahren
um 50 Prozent steigen. Benzin soll des-
halb statt 4500 Indonesischen Rupiah
pro Liter dann 6500 Rupiah pro Liter
kosten. Der Preis fr einen Liter Diesel
wird von 4500 Rupiah auf 5500 Rupiah
erhht. Das sind Erhhungen um44 Pro-
zent und 22 Prozent. Regierungsmitglie-
der mahnten die Bevlkerung, nun nicht
mit Hamsterkufen zu beginnen. Um
den Preisanstieg schmackhaft zu ma-
chen, hatte der Prsident ihn an die Be-
dingung geknpft, dass das Parlament
zuerst zustzliche Hilfen fr Arme be-
schliee. Die Debatte darber hatte am
Montag im Parlament bis zum spten
Abend gedauert. Dem Beschluss zufolge
sollen arme Haushalte nun fr vier Mo-
nate jeweils eine Untersttzung von
150 000 Rupiah pro Monat bekommen,
um die Zusatzkosten auszugleichen.
Gegner argumentieren, Geldgeschen-
ke seien nicht das richtige Mittel zur Ar-
mutsbekmpfung. So kritisierte Joko Wi-
dodo, der populre Brgermeister von
Jakarta, die Manahme scharf. Die Ver-
gabe von Bargeld wird die Leute nicht er-
mutigen, etwas zu tun, um ihr Leben zu
verbessern. Ich denke, es wre besser,
wenn wir sie dazu ermutigten, ein Ge-
schft zu starten oder zu entwickeln,
sagte er laut The Jakarta Post. Der gro-
e Aufsteiger der indonesischen Politik
wird von vielen als aussichtsreicher Kan-
didat fr die Prsidentschaft gesehen.
Zuletzt wurde spekuliert, er knne in ei-
nemGespann mit der frheren Prsiden-
tin und Sukarno-Tochter Megawati in
den Wahlkampf gehen. Mit groer Si-
cherheit werden der Vorsitzende von
Golkar, der Unternehmer Bakrie und
der frhere General Prabowo Subianto,
ein Schwiegersohn des frheren Macht-
habers Suharto, fr das Prsidentenamt
kandidieren.
Ausland in Krze
Politik
Steine und Brandbomben
gegen Benzinpreiserhhungen
Indonesiens Fhrung will hart bleiben / Von Till Fhnders
Die Verffentlichung der Diplomati-
schen Dokumente der Schweiz schreitet
planmig voran. Die Forschungsgruppe
unter Leitung von Sacha Zala legt nun ei-
nen Band fr die Jahre 1967 bis 1969 vor.
Eine begrenswerte Besonderheit die-
ser Edition liegt darin, dass zeitgleich mit
der Druckversion, die 190 Dokumente
mit knapper Kommentierung prsentiert,
in der Datenbank Dodis insgesamt 1500
Dokumente aus 4000 Archivbnden aus-
gewhlt wurden, was die Quellenbasis
enorm erweitert. Neben dem Verzeichnis
der benutzten Bestnde und der Register
enthlt der Band auch eine berraschend
umfangreiche Auflistung der nicht freige-
gebenen Dossiers. Die Dokumente sind
jeweils in der Originalsprache, das heit
in Deutsch oder Franzsisch, abgedruckt.
Die Fondsedition des Politischen Departe-
ments wird bei Bedarf durch andere Pro-
venienzen ergnzt, etwa bei kombinier-
ten Ressortzustndigkeiten. Zahlreich
sind die Vorlagen fr den Vorsteher des
Politischen Departements (Auenminis-
ter); daneben finden sich Berichte von
Botschaften und Abteilungsleitern, ver-
einzelt auch ffentliche Ansprachen.
Editorisch hlt auch dieser Band das
hohe Niveau der vorangegangenen Bn-
de, thematisch spiegelt sich die Vielfalt
der internationalen Beziehungen am
Ende der 1960er Jahre unter dem Blick-
winkel schweizerischer Auen- und Inte-
ressenpolitik, methodisch die Dialektik
von Auen- und Innenpolitik. Die durch
die schweizerische Verfassungsordnung
vorgegebene Institutionalisierung der
Exekutive als Kollegialbehrde mit
halb- (direkt)demokratischen Volksrech-
ten fhrt zu einer besonders ausgeprg-
ten Rckkoppelung der Auenpolitik mit
der Innenpolitik (so Zala), die sich nicht
allein in den ffentlichen Debatten des
Parlaments zeigt, sondern auch in seiner
Instrumentalisierung durch den Bundes-
rat (Regierung) zur Realisierung auenpo-
litischer Ziele. Von besonderem Interesse
ist hier die parteipolitische Zugehrigkeit
der jeweiligen Vorsteher des Politischen
Departements, in diesem Fall des ersten
Sozialdemokraten an seiner Spitze, Willy
Sphler.
Internationale Probleme prgten den
Kontext der schweizerischen Auenpoli-
tik, ihre Neutralitt nderte daran nichts,
sie reagierte aufgrund eigener Interessen
oder Prinzipien. In diesen Zeitraum fiel
etwa der Vietnam-Krieg, die Niederschla-
gung des Prager Frhlings durch die
Sowjetunion, die forcierte Ostpolitik der
Regierung Brandt/Scheel, der Prsiden-
tenwechsel in Frankreich von Charles de
Gaulle zu Georges Pompidou, die Vern-
derungen in der Europapolitik in der zwei-
ten Hlfte der 1960er Jahre mit einer Str-
kung der EG durch den Fusionsvertrag
vom 1. Juli 1967 frwahr eine Flle zen-
traler internationaler Ereignisse.
Die Edition kombiniert die Dokumen-
tation solcher Herausforderungen instruk-
tiv mit der Prsentation traditioneller Pr-
missen und konomischer Interessen der
Schweiz. So begrte Bundesrat Sphler
die Ostpolitik Willy Brandts. Nach
Schweizer Einschtzung wandte die Bun-
desrepublik die Hallstein-Doktrin inzwi-
schen pragmatisch-inkonsequent an. Die
Schweiz wnschte ihrerseits aus wirt-
schaftspolitischen Motiven eine Annhe-
rung an die Comecon-Staaten, nachdem
die Embargo-Liste schon seit 1959 gelo-
ckert worden war und im Dezember 1969
durch Verdoppelung des Schweizer Kon-
tingents immer grere Bewegungsfrei-
heit entstand.
Die sich verstrkende Reisediplomatie
in die Staaten des Warschauer Pakts war
Indiz und Instrument dieser Modifikation
der schweizerischen Ostpolitik. Diese
Richtung wurde zwar durch den fr ein
neutrales Land heftigen Protest gegen
den sowjetischen Einmarsch in die Tsche-
choslowakei unterbrochen, hatte jedoch
keine nachhaltige Verstimmung zur Fol-
ge. Von dieser Vernderung nicht ausge-
nommen war das Verhltnis zu den kom-
munistischen Lndern der geteilten Staa-
ten Nordvietnam, Nordkorea, insbesonde-
re aber zur DDR, auf deren Avancen die
Schweiz erstmals einging: Ausgehend von
der Einschtzung, dass die Aufspaltung
Deutschlands in zwei Staaten noch lange
Zeit eine Realitt bleibe, konstatierte
der Chef des politischen Dienstes Ost am
29. Mai 1969: Wir haben nicht nur ein
Recht, sondern eine Pflicht, uns der im
Gebiete der DDR niedergelassenen zahl-
reichen Schweizer und der dort notleiden-
den Schweizer Vermgenswerte anzuneh-
men. Aus handelspolitischer Sicht sah
die Schweiz allerdings kein besonderes In-
teresse an weiter gehenden Beziehungen
und sah klar die spezifischen politischen
Interessen der DDR. Die konzeptionelle
Frage lautete, wie weit knnen wir ge-
hen, ohne dass unser Vorgehen einer An-
erkennung der DDR gleichkommt.
Wenngleich sich die Handelsbeziehun-
gen zu asiatischen Lndern, insbesondere
zu Japan, verstrkten und auch die afrika-
nischen Lnder immer strker in den
Blick gerieten, blieb der wirtschafts- und
finanzpolitische Schwerpunkt der Auen-
politik eindeutig im Westen. Doch zu-
gleich entwickelte die Schweiz in einer
spezifischen Mischung privaten und f-
fentlichen Engagements eine eigene Pr-
senz in den Entwicklungs- und Schwellen-
lndern sowohl Afrikas als auch Latein-
amerikas. Schon damals kam es vor allem
mit Washington zu Kontroversen ber
das Bankgeheimnis, was als ernste Belas-
tung der durch die Schweiz stark privile-
gierten Beziehungen zu den Vereinigten
Staaten angesehen wurde. Diese engen
Kontakte fhrten wiederholt zu Aktionen
der schweizerischen Auenpolitik, bei-
spielsweise zu Vermittlungsbemhungen
zwischen den Vereinigten Staaten und
Kuba.
Zahlreiche Einzelprobleme Doppel-
besteuerungsabkommen, Entschdigungs-
fragen oder die spter heftig kritisierte Be-
handlung der nachrichtenlosen Verm-
gen von Emigranten aus NS-Deutschland
(womit die Schweiz aber keineswegs al-
lein stand) spielten schon damals eine
Rolle. Neben dem vielfltigen Engage-
ment in internationalen Organisationen
und fr Menschenrechtsfragen beispiels-
weise die Kritik an der Apartheidpolitik
Sdafrikas, amKrieg in Biafra sowie die
Migrationspolitik, darunter die Aufnah-
me politischer Flchtlinge aus der CSSR
nach 1968 rckte besonders die schw-
chelnde EFTA und die sich strkende
EWG (beziehungsweise EG) innen- wie
auenpolitisch ins ZentrumSchweizer Po-
litik. Da diese Entwicklungen unkalkulier-
bar waren, tendierte der Bundesrat zu ei-
ner abwartenden Haltung, die nicht auto-
matisch im britischen Kielwasser segel-
te. Von besonderem Interesse war ange-
sichts der sich zeitweise verschrfenden
internationalen Entwicklung und der ihr
gegenlufigen kooperativen Ostpolitik
die Sicherheitspolitik. Die Schweiz nahm
die Einladung zu einer europischen Si-
cherheitskonferenz an. Nur widerwillig
akzeptierte sie aber den Verzicht auf die
Option einer eigenen Atombewaffnung;
zur Unterzeichnung des Anti-Proliferati-
ons-Vertrags 1969 sah sie keine Alternati-
ve. Wie schwer ihr dies aber fiel, zeigt die
spte, erst 1976 erfolgende parlamentari-
sche Ratifizierung.
Alles in allem bietet der vorzglich ge-
arbeitete Band eine Flle von Einsichten
nicht allein in die Geschichte der Schwei-
zer Neutralitt und ihrer unter vernder-
ten Bedingungen pragmatischen Auen-
politik, sondern auch in die zentralen eu-
ropapolitischen und weltpolitischen Ent-
wicklungen am Ende der 1960er Jahre
aus der Sicht eines Outsiders als Insider.
HORST MLLER
Sacha Zala (Herausgeber): Diplomatische Doku-
mente der Schweiz. Band 24: 1.1.1967 bis 31.12.
1969. Chronos Verlag, Zrich 2012. 608 S., 64, .
Schon in den 1970er Jahren haben sich
amerikanische Historiker fr die sozialpsy-
chologischen Aspekte des Aufstiegs der
Hitler-Bewegung interessiert. Den Studi-
en von Peter Loewenberg und Peter Merkl
verdanken wir die Erkenntnis, dass die
zwischen 1900 und 1910 geborene Kriegs-
jugend in ihrem politischen Bewusstsein
durch das Missverhltnis von jugendlich
euphorischer Siegeserwartung zu Beginn
des Weltkrieges und einem gleich mehr-
fach desillusionierenden Kriegsende ge-
prgt wurde und wie folgenschwer diese
frhe Enttuschung war. Niederlage, Kai-
serabdankung, Zusammenbruch der bishe-
rigen, militrstaatlich-autoritren Ord-
nung und vielfach Tod oder Verwundung
des Vaters oder Bruders fielen zusammen.
Als wre dieser Kontinuittsbruch nicht
schon schwer genug zu ertragen und le-
bensgeschichtlich zu integrieren gewesen,
musste die Generation der victory wat-
chers, die mit dem Krieg nie unmittelbar
in Berhrung gekommen war, auch noch
mit demzwangslufig als nationale Dem-
tigung empfundenen Versailler Friedens-
diktat fertig werden. Denn der Vertrag at-
mete nicht den Geist der Vershnung und
des Friedens, den der amerikanische Prsi-
dent Woodrow Wilson ausgerufen hatte.
Er war von der Feindschaft Frankreichs ge-
prgt, der Rache fr 1870/71, die Poincar
verkrperte, der Deutschland-Hasser.
Noch frher als die beiden innovativen
amerikanischen Historiker haben republi-
kanisch orientierte Sprecher der Kriegsju-
gendgeneration in einer Selbstauskunft
diesen Sachverhalt thematisiert. In einem
Sonderheft des Jungen Deutschland von
1931 heit es: Als wir zu denken und zu
fhlen begannen, . . . war Krieg. . . . Seltsa-
me Jahre des Werdens, da der Vater fr vie-
le von uns den Nimbus einer Mrchenfi-
gur erhielt, er war fort, weit weg . . . Unser
Spielzeug bestand aus Granatsplittern, Pa-
tronenhlsen, Kokarden, Koppeln . . . und
unsere Schulmappen trugen die Bilder
von Seeschlachten, feuernden Geschtz-
batterien, Reitern, Soldaten, Fahnen die
Embleme unserer Kindheit. Unser Gehirn
war davon voll, und unsere Phantasie gab
die Bilder wieder in Traum und Spiel.
Und wenige Seiten spter: Wir sind dabei
nicht kriegslstern und wrden . . . keines-
wegs heroischer denken und wirken als
der letzte Gemeine in den Schtzengr-
benlchern der zusammenbrechenden
deutschen Novemberfront von 1918. Wir
erscheinen uns ihnen gegenber nicht voll-
wertig genug, das ist es; obwohl wir nicht
an das reinigende Stahlbad glauben kn-
nen, obwohl wir wissen, dass es um die
Vertiefung des Nationalbewusstseins . . .
durch den Krieg ein heikles Ding ist.
Eindringlicher, glaubwrdiger, lebens-
nher kann man die spannungsreiche Am-
bivalenz von vaterloser Kindheit, Erwar-
tungsenttuschung, Kriegsablehnung und
heimlicher Bewunderung fr die soldati-
sche Mnnlichkeit kaum zum Ausdruck
bringen. Die zitierte Textpassage aus dem
Buch von Arndt Weinreich verdient als kri-
tische Selbstauskunft Beachtung. Sie ent-
hlt auch die Quintessenz der Ergebnisse
dieser vergleichenden Untersuchung des
Weltkriegsgedenkens von drei richtungs-
politisch sehr unterschiedlichen Verbn-
den der Weltkriegsjugend: dem Katholi-
schen Jungmnnerverband, demsozialde-
mokratischen Jungbanner imReichsban-
ner Schwarz-Rot-Gold und der Hitler-Ju-
gend (HJ). Dass auch die Angehrigen der
republikanischen Jugendorganisationen
den Verlust der Vter und Brder, die
Schmach der Niederlage und die Demti-
gung des Alleinschuldvorwurfs massen-
haft im Opfer- und Heldengedenken ihrer
Verstorbenen zu kompensieren und zu
idealisieren versucht htten, habe diese
demNationalsozialismus mehr oder weni-
ger fernstehenden Sozialmilieus an-
schlussfhig gemacht fr die Gedchtnis-
politik des NS-Regimes, betont der Au-
tor.
Wird der HJ immerhin ein Drittel des
Buches eingerumt, mssen sich die repu-
blikanisch orientierten Jugendorganisatio-
nen mit jeweils nur wenigen Seiten begn-
gen. Das ist schon deshalb bedauerlich,
weil das sozialdemokratische Reichsban-
ner mit etwa 2 Millionen Mitgliedern der
grte Weltkriegsveteranenverband der
Republik war und das Jungbanner mit
etwa einer halben Million Mitgliedern die
mit Abstand grte Jugendorganisation.
Dabei kam die HJ bis 1933 nicht wesent-
lich ber 50 000 Angehrige hinaus und
spielte eine eher unbedeutende Rolle; sie
befand sich zudem in ihrer zunchst eher
sozialrevolutionren Ausrichtung in ei-
nemKonfliktverhltnis zur nationalrevolu-
tionren NSDAP-Fhrung und wuchs erst
nach der Machtbertragung zu einer Mil-
lionenorganisation.
Whrend die Literatur ber die Hitler-
Jugend kaum noch zu bersehen ist,
kommt die Forschung ber das Reichsban-
ner samt Jugendorganisation seit der
grundlegenden Arbeit von Karl Rohe
(1966) nicht wirklich weiter. Weinrich be-
klagt diesen misslichen Zustand selbst.
Den Versuch, ihn zu beheben, macht er al-
lerdings nicht. Stattdessen versucht er, die
Heroisierung der Weltkriegstoten mit Hil-
fe des Theorems der Dissonanzreduktion
zu erklren, also auf einen fnfzig Jahre al-
ten Erklrungsansatz zu verweisen. Die
weiter gehende und auch beunruhigende
Frage, die sich aus dem empirischen Be-
fund seiner Studie ergibt, warum die He-
roisierung der Kriegstoten zehn Jahre
nach dem Weltkrieg zur Massenkultur
wurde und praktisch die ganze Jugend
erfasst habe, also auch jene, die dem
Krieg ablehnend gegenberstanden, kann
er so natrlich nicht erklren.
Weinrich begngt sich mit der vagen
Vermutung, dass das langsame Verblas-
sen der Erinnerung an die Kriegsjahre
die Idealisierung der Gefallenen ermg-
licht habe. Und eine Theorie sozialen Ver-
gessens, die das verstndlich machen
knnte, stehe noch nicht zur Verfgung,
bedauert er. Als gbe es in der Literatur
der historischen Memorik nicht anregen-
de Bausteine fr eine solche Theorie von
der im antiken Staats- und Strafrecht ver-
ankerten damnatio memoriae bis zu Er-
nest Renans Theorie der modernen Nati-
onsbildung als eines tglichen Plebiszits
der Vergesslichen. Und als htte es nicht
die Weimarer Dauerkonflikte um den
Volkstrauertag und das Reichsehrenmal
fr die Weltkriegstoten gegeben. Konflik-
te, in denen um das Gedchtnis und die
Wahlstimmen der Angehrigen von Mil-
lionen Kriegstoten gekmpft wurde. So
legt man das Buch etwas ratlos aus der
Hand, fhlt sich bestens informiert ber
die Rolle des Weltkrieges als Erzieher fr
die Hitler-Jugend. Und fragt sich zugleich,
warum dies nicht in gleichem Mae fr
die katholischen und sozialdemokrati-
schen victory watchers geschehen konn-
te. PETER REICHEL
Arndt Weinrich: Der Weltkrieg als Erzieher. Jugend
zwischen Weimarer Republik und Nationalsozialis-
mus. Klartext Verlag, Essen 2013. 352 S., 39,95 .
ANZEIGE
Wenn Berner Bren der Klte trotzen
Diplomatische Dokumente der Schweiz ber die Jahre 1967 bis 1969: Neutralitt und internationale Probleme
Seeschlacht in der Badewanne
Wie sich Jugendverbnde in der Zeit der Weimarer Republik an den verlorenen Weltkrieg erinnerten
Titelbild der Zeitschrift Kyffhuser (1935) Abbildung aus dem besprochenen Band
Politische Bcher
Kostenl oses Probeabo 0180 2 52 52*
www. faz. net/probeabo
* 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz,
Mobilfunkhchstpreis 42 Cent pro Minute.
Morgen im Reiseblatt
Pfeffer und Sal z
Unter Kriegern und Kchen:
In der chinesischen Provinz Szechuan
Feuer und Fl amme
Grillen kann jeder? Von wegen!
Zum Unterricht in die Grillakademie
Wi nd und Wetter
Nicht immer alles glauben:
Die Faner erzhlen gern Geschichten
Gro und Kl ei n
Spaziergang zwischen Fratzen:
Im Zwerglgarten von Salzburg
NR. 139 SEI TE 7
FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG MI TTWOCH, 19. JUNI 2013 Deutschland und die Welt
fh. SINGAPUR, 18. Juni. In Singapur und
Malaysia kam nach Brandrodungen in In-
donesien wieder einmal der Haze. Der
Blick auf Wolkenkratzer und Wahr-
zeichen des sdostasiatischen Stadtstaats
wurde zu Wochenbeginn von weiem
Dunst verschleiert. Huser, die nur wenige
Dutzend Meter entfernt sind, wurden zu
Schemen. Der Geruch verbrannten Hol-
zes lag ber der Stadt. Einige Singapurer
klagten ber Atembeschwerden, manche
Kinder fingen zu husten an. Am Montag
erreichte die Luftverschmutzung vorber-
gehend sogar den hchsten Wert seit 16
Jahren. Nach Angaben der Umweltbehr-
de soll der Haze noch Tage anhalten.
Die Behrde riet Kindern, Alten und Kran-
ken, im Haus zu bleiben, das Militr lie
die Soldaten Innendienst verrichten.
Der Pollution Standard Index (PSI),
mit dem die Luftqualitt in Singapur und
Malaysia gemessen wird, hatte am Mon-
tagabend einen Hchstwert von 155 er-
reicht. Am Dienstag lag er die meiste Zeit
immer noch weit ber 100. Ein Wert zwi-
schen 101 und 200 gilt als ungesund.
Erst am Dienstagabend trat eine leichte
Besserung ein. Die Umweltbehrde mach-
te das anhaltend trockene Wetter in der
Region dafr verantwortlich, das zu Wald-
brnden und verstrkten Rodungen auf
der benachbarten Insel Sumatra gefhrt
habe. Satellitenbilder zeigten dort mindes-
tens 113 Brnde. Man habe die indonesi-
schen Behrden aufgefordert, Sofortma-
nahmen zu ergreifen, teilte die Behrde
mit. Singapurs Umweltminister Vivian Ba-
lakrishnan beschuldigte Indonesien, wirt-
schaftliche Interessen vor kologische Be-
lange zu stellen.
Das indonesische Forstministerium lie
mitteilen, die Feuerwehr dmme die Brn-
de ein. berdies seien auch Investoren aus
Singapur und Malaysia an der Entstehung
des Haze beteiligt. Brandrodung werde
nicht nur von den einheimischen Bauern,
sondern auch von Palml-Plantagen-Besit-
zern aus diesen beiden Lndern einge-
setzt. Die Luftverschmutzung fhrt schon
lange zu Verstimmungen zwischen den
Lndern. Offenbar will sich nun aber Ma-
laysia um Vermittlung bemhen. Minister-
prsident Najib Razak kndigte am Diens-
tag an, in Malaysia kmen bald Minister
aus Indonesien, Brunei, Singapur und Thai-
land zusammen, umdas Problemzu lsen.
GAZA, 18. Juni. In Gaza wissen die meis-
ten Menschen genau, was sie am Freitag-
abend tun werden. Sie werden auf ihren
Mobiltelefonen die 3 drcken sooft es
nur geht. Denn nur so wird Mohammed
Assaf der nchste arabische Superstar:
Jede Textnachricht mit dieser Nummer
bringt den 23 Jahre alten Snger aus Khan
Junis im Sden des Gazastreifens seinem
Sieg nher. Dabei kann sich Assaf nicht
nur auf seine Fans aus Palstina verlassen.
Innerhalb weniger Wochen hat er auch An-
hnger in der ganzen arabischen Welt ge-
wonnen: In allen bisherigen Runden von
Arab Idol erhielt er die meisten Stim-
men. Die Sendung ist die nahstliche Vari-
ante von Deutschland sucht den Super-
star. Die Studiokulissen sind genauso
blau, die Regeln hnlich. Doch diesen Sn-
gerwettstreit schauen Millionen Menschen
in der ganzen arabischen Welt an. Die Kan-
didaten kommen aus zehn Lndern. Nicht
nur in Gaza sind die Straen wie leer-
gefegt, wenn im saudischen Satellitensen-
der MBC das Programm beginnt.
Sein Sieg wird die Palstinenser ermuti-
gen. Wir haben hier noch viele andere Ta-
lente, aber wir hatten bisher keine Chan-
ce, sagt Wael Yazji und lsst aus demLaut-
sprecher seines Computers Mohammed
Assafs Stimme ertnen. Mehr als ein Dut-
zend Lieder hat der Inhaber einer Werbe-
agentur in Gaza-Stadt fr den jungen Pals-
tinenser komponiert. Als der Junge elf Jah-
re alt war, brachte Yazji ihn zum ersten
Mal ins Fernsehen. Die Texte des Kompo-
nisten handeln zwar von hungerstreiken-
den Gefangenen in israelischer Haft und
vor allem von Palstina. Aber wir brau-
chen gar keinen Palstinenser-Bonus. Mit
einer solchen Stimme kann man nur ge-
winnen, sagt Wael Yazji ber Mohammed
Assaf. In Gaza sehen das viele wie er. Als
ihr Favorit am vergangenen Samstag in die
Endrunde kam, fuhren Autofahrer hupend
umden Platz des unbekannten Soldaten.
Der bekannte libanesische Snger Ragheb
Alama war von dem Palstinenser, der auf
den Plakaten recht brav wirkt, beeindruckt
und gab ihm den Spitznamen die Rakete
bislang war Gaza bekannt fr die Kas-
sem-Raketen, die von Terroristen nach Is-
rael abgefeuert werden.
Neben den groen Postern Assafs mit
dem Palstinensertuch ber dem Sakko
hngen in den Straen von Gaza-Stadt ver-
gilbte Plakate mit den Gesichtern gleich-
altriger Mnner: Sie waren im Kampf ge-
gen Israel gettet worden und werden als
Mrtyrer verehrt. Doch in diesen Tagen
begeistert sich in den Palstinensergebie-
ten niemand fr eine neue Runde des Nah-
ost-Konflikts. Alle wollen wenigstens im
Idol-Finale in Dubai einmal Gewinner
sein. Sogar Prsident Mahmud Abbas und
sein frherer Regierungschef Salam Fajad
riefen dazu auf, fr den Snger aus Khan
Junis zu stimmen. In ihrem Alltag haben
viele Palstinenser genug von den Politi-
kern, die Frieden und bessere Zeiten ver-
sprechen. Sie glauben lieber an ihren neu-
en Helden, der, ordentlich in Anzug und
Krawatte gekleidet, auch die Jury-Mitglie-
der zu begeistertem Lob hinriss. Selbst die
Kritik, die anfangs von den in Gaza regie-
renden Islamisten zu hren war, ist ver-
stummt. Anfangs hatte sich noch ein Ha-
mas-Sprecher ber den Namen der Sen-
dung mokiert und mitgeteilt: Niemand ist
ein Idol. Gott ist unser Idol. Die in Beirut
produzierte Castingshow, in der auch Frau-
en in knappen Kleidern zu sehen sind, ist
nicht gerade nach dem Geschmack from-
mer Muslime.
Es ist nicht einfach, ein Musiker aus
Gaza zu sein, sagt Abud Dahlan. Damit
meint er nicht nur das rigide Regime in
Gaza. In der Palstinensischen National-
Band, in der er mit Mohammed Assaf zu-
sammenspielte, sitzt Dahlan am Klavier.
Trotz vieler Einladungen hatten sie nie
eine israelische Genehmigung bekommen,
im Westjordanland aufzutreten: Jetzt hat
Mohammed es geschafft, alle Palstinen-
ser zu vereinen. Es ist egal, ob sie in Gaza,
imWestjordanland oder in der Diaspora le-
ben, sagt Abud Dahlan und hofft, dass
der neue Superstar, auf den als erster Preis
ein Plattenvertrag und ein Chevrolet Cor-
vette warten, auch in Zukunft mit seinen al-
ten Freunden auftreten wird.
Der Junge aus dem Flchtlingslager in
Khan Junis ist vielen Palstinensern auch
deshalb sympathisch, weil er sich durch-
kmpfen musste wie sie selbst. Fast htte
es Assaf gar nicht von Gaza nach Kairo ge-
schafft, wo er zum ersten Mal vorsingen
wollte. Am einzigen Grenzbergang in
Rafah schickten die gyptischen Grenz-
beamten ihn zweimal nach Gaza zurck.
In der gyptischen Hauptstadt lie man
ihn dann erst nicht an der Vorauswahl teil-
nehmen. Er sei einfach ber die Mauer ge-
klettert, die ihmden Zugang versperrte, er-
zhlen seine Freunde. Als Polizisten ihn
aufzuhalten versuchten, begann er zu sin-
gen, und sie hatten ein Einsehen. Ein ande-
rer Palstinenser berlie ihm am Ende
noch seinen Platz fr den Auftritt vor der
Jury. Er hatte Assaf drauen singen gehrt
und sah ein, dass er selbst chancenlos war.
Nur Farah Youssef, die wie Assaf in die
letzte Runde gelangte, hatte einen noch be-
schwerlicheren Weg als er. Der Bus der sy-
rischen Sngerin wurde beschossen und
berfallen, als sie zumVorsingen nach Bei-
rut fuhr. In Damaskus verlor sie schon
mehrere Freunde bei Bombenanschlgen.
Der zweite syrische Kandidat Abdelkarim
Hamdan rhrte mit seinem Lied O Alep-
po, o Frhling der Schmerzen viele zu Tr-
nen. Es erzhlt davon, wie im Brgerkrieg
syrische Kinder zu Staub wurden. Abdel-
karim Hamdan schaffte es aber nicht in
die Endrunde wie die Syrerin Farah, der
Palstinenser Assaf und der gypter Ah-
mad Kamal.
Schadi Assaf wei noch nicht, wann
sein jngerer Bruder in Khan Junis zurck
sein wird. Aber er will sich mit Freunden
und Familie bald an die Arbeit machen:
Wir werden ihmeinen Heldenempfang be-
reiten, sagt der lteste Bruder des Sn-
gers. An dessen Sieg hat er keinen Zweifel:
Mohammed hat zwar nie eine Ausbildung
erhalten. Aber wir sind eine musikalische
Familie, und er singt, seit ich ihn kenne,
sagt der 28 Jahre alte Palstinenser. Noch
lieber htten er und viele andere in Gaza
es, wenn Mohammed Assaf nach seiner
Rckkehr fr sie singen wrde. Obwohl er
im von der islamistischen Hamas kontrol-
lierten Gazastreifen seine treuesten Fans
hat, gelang es bisher nicht, dort ein Kon-
zert zu organisieren. In Ramallah im West-
jordanland, wo die Fatah-Organisation
von Prsident Abbas regiert, wird der neue
Star dagegen schon Anfang Juli auftreten.
Hsslicher Haze
Indonesische Rauchwolken ber Singapur und Malaysia
Der Superstar aus demFlchtlingslager
Adrett mit Stimme: Alle lieben Assaf.
Barbra Streisand hat whrend einer Rei-
se nach Israel die Benachteiligung von
Frauen durch ultraorthodoxe Juden mo-
niert. Es ist beunruhigend zu lesen,
dass Frauen in Israel gezwungen wer-
den, in Bussen auf den hinteren Pltzen
zu sitzen. Oder davon zu hren, dass
Frauen mit Metallsthlen beworfen
werden, wenn sie in Frieden und recht-
mig beten wollen, sagte die amerika-
nische Oscar-Preistrgerin an der He-
brischen Universitt in Jerusalem. Die
Schauspielerin und Sngerin, die am
Montag mit der Ehrendoktorwrde der
Hochschule ausgezeichnet wurde, be-
zog sich in ihrer Rede auf Zwischen-
flle mit ultraorthodoxen Juden in den
vergangenen Monaten. Streisand, die
als Tochter jdischer Eltern im New
Yorker Stadtteil Brooklyn aufwuchs, ge-
hrt in Hollywood zu den prominentes-
ten Untersttzern Israels. So spendete
die Einundsiebzigjhrige der Hebri-
schen Universitt 1984 mehrere Millio-
nen Dollar fr den Bau eines Instituts
fr Judaistik, das nach ihrem frhver-
storbenen Vater Emanuel Streisand be-
nannt wurde. Die Grammy-Preis-
trgerin gibt in den kommenden Tagen
mehrere Konzerte in Israel, bevor sie
am Wochenende in die Vereinigten
Staaten zurckkehrt. (ceh.)
Rainer Brderle, FDP-Fraktionschef,
will trotz mehrerer Knochenbrche
nach seinem Sturz am Wochenende
schnell wieder aktiv in den Bundestags-
wahlkampf eingreifen. Selbstverstnd-
lich muss ich nun ein paar Tage krzer-
treten, aber Sie kennen mich alle als
Kmpfer und wissen, dass ich mich auf
den Wahlkampf freue, schrieb der
FDP-Spitzenkandidat fr die Bundes-
tagswahl in einem am Dienstag ver-
ffentlichten Brief an Parteifreunde.
Ich bin auf dem Weg der Besserung
und mache schon fleiig bungen,
sagte Brderle der Mainzer Allgemei-
nen Zeitung. Ein paar Tage werde er
aber noch in der Klinik bleiben. In dem
Brief an seine Parteifreunde schrieb er
zu dem Unfall, er sei Opfer meiner ei-
genen Dynamik geworden. (AFP)
Charles Saatchi ist nach einem ttli-
chen Angriff auf seine Frau in einem
Londoner Restaurant polizeilich ver-
warnt worden. Zeitungsfotos zeigten,
wie der 70 Jahre alte britische Kunst-
sammler seiner Frau Nigella Lawson, ei-
ner Star-Kchin, beim Essen auf der
Restaurantterrasse an den Hals griff.
Die Londoner Polizei besttigte Ermitt-
lungen gegen Saatchi. Dem Londoner
Evening Standard sagte der Besitzer
der berhmten Saatchi-Galerie, er
habe mit seiner Frau eine intensive
Debatte ber die Kinder gefhrt. Da-
bei habe er wiederholt Nigellas Hals
festgehalten, um meinen Standpunkt
zu unterstreichen. Es habe sich aber
nur um eine spielerische Kabbelei
gehandelt. Bis zum Verlassen des Re-
staurants htten sie ihren Streit schon
wieder beigelegt. (AFP)
ceh. LOS ANGELES, 18. Juni. Passagie-
re der Fluggesellschaft United Airlines
haben einen Amerikaner berwltigt,
der auf der Reise von Hongkong nach
Newark bei New York einige Stunden
lang ber den Geheimdienst CIA
schimpfte und die nationale Sicherheit
der Vereinigten Staaten beschwor. Wie
Fluggste berichteten, warnte der
Mann zudem vor einem Giftanschlag,
der angeblich auf ihn verbt werden soll-
te. Als der Unbekannte nach der Forde-
rung, das Flugzeug in Kanada statt in
Amerika zu landen, in eine Tasche griff,
wurde er von Passagieren zu Boden ge-
worfen. Die brigen sechs Stunden der
Strecke verbrachte er in Hand- und Fu-
fesseln, die ihm die Flugbegleiter an-
gelegt hatten. Als das Flugzeug amMon-
tag gem Plan gegen 14 Uhr auf dem
Liberty-Flughafen in Newark landete,
fhrte die Polizei den weiterhin gefessel-
ten Fluggast ab. Nach Angaben der ame-
rikanischen Bundespolizei FBI wurde
er ins Krankenhaus gebracht.
Dauerschimpfer im
Flugzeug berwltigt
PARIS, 18. Juni (AFP). Der Prozess ge-
gen Bayern-Fuballstar Franck Ribry
wegen Sex mit einer minderjhrigen
Prostituierten ist nur kurz nach seiner
Erffnung ausgesetzt worden. Das Pari-
ser Gericht gab am Dienstag dem An-
trag von Ribrys Anwalt statt, die Ver-
fassungsmigkeit des Gesetzes prfen
zu lassen, auf dem die Anklage gegen
den franzsischen Nationalspieler be-
ruht. In der Affre muss sich auch der
Spieler Karim Benzema verantworten.
Ribrys Anwalt Carlo Alberto Brusa
argumentierte am ersten Prozesstag,
der Gesetzestext zu Sex mit minderjh-
rigen Prostituierten sei nicht ausrei-
chend genau formuliert. Mit dem An-
trag muss sich nun zunchst Frank-
reichs Oberster Gerichtshof auseinan-
dersetzen. Der Kassationsgerichtshof
in Paris wird entscheiden, ob die Frage
zur Prfung an den zustndigen Verfas-
sungsrat weitergeleitet wird oder nicht.
Die gesamte Prozedur darf hchstens
sechs Monate dauern, so lange ruht das
Verfahren gegen Ribry und Benzema.
Das Pariser Strafgericht setzte den
nchsten Verhandlungstermin auf den
20. Januar 2014 fest. Weder Ribry
noch Benzema waren zum Prozessbe-
ginn erschienen.
Gegen die beiden franzsischen Na-
tionalspieler waren 2010 Ermittlungen
eingeleitet worden. Ribry gab zu, 2009
in einem Hotel in Mnchen Sex mit der
Prostituierten Zahia D. gehabt zu ha-
ben. Er will aber nicht gewusst haben,
dass die Frau damals 17 Jahre alt und
damit minderjhrig war. Zahia D. habe
ihm gesagt, dass sie 20 Jahre alt sei.
Auch die heute 21 Jahre alte Frau, die
durch die Sex-Affre bekannt wurde
und nun Unterwsche entwirft, hatte
wiederholt versichert, Ribry habe ihr
Alter nicht gekannt.
Benzema soll ein Jahr zuvor mit Za-
hia D. in einem Pariser Hotel Sex ge-
habt haben. Der 25 Jahre alte Strmer
von Real Madrid bestreitet das. In dem
Prozess muss sich auch Ribrys Schwa-
ger verantworten, der bei den frag-
lichen Abenden in Mnchen dabei war.
Fnf weiteren Angeklagten wird in
dem Prozess Zuhlterei vorgeworfen,
ihnen drohen bis zu zehn Jahre Haft.
POTSDAM/FICHTENWALDE, 18. Juni
(dpa). Weil er sich nach berzeugung
des Amtsgerichts Potsdam in Betrugs-
absicht selbst verstmmelt hat, ist ein
Zahnarzt zu einer Freiheitsstrafe von
einem Jahr auf Bewhrung verurteilt
worden. Die Richter sprachen den Me-
diziner aus Fichtenwalde (Potsdam-
Mittelmark) am Dienstag des Vortu-
schens einer Straftat und des versuch-
ten Betruges schuldig. Nach ihrer ber-
zeugung hat sich der 43 Jahre alte
Mann einen Finger abgeschnitten, um
von seiner Versicherung Geld zu kas-
sieren. Der Zahnarzt hatte beteuert,
im Mrz 2012 das Opfer eines ber-
falls geworden zu sein. Die Verteidi-
gung hatte einen Freispruch gefordert,
die Staatsanwaltschaft eine Geldstrafe
von 24 000 Euro. Die Verteidigung
kndigte an, in Berufung zu gehen.
ceh. LOS ANGELES, 18. Juni. Fast drei
Jahrzehnte nach der Ermordung einer
78 Jahre alten Religionslehrerin ist die an-
fangs zum Tode verurteilte Amerikanerin
Paula Cooper aus dem Gefngnis entlas-
sen worden. Die Dreiundvierzigjhrige,
bei ihrer Verurteilung imSommer 1986 die
jngste Todeskandidatin der Vereinigten
Staaten, wurde am Montag aus dem Rock-
ville Correctional Facility im Bundesstaat
Indiana an einen geheimen Ort gebracht.
Wie Bill Pelke, ein Enkel der ermorde-
ten Ruth Pelke, dem Fernsehsender CNN
sagte, hat er mit Cooper vereinbart, sie
knftig bei ihrem Leben in Freiheit zu un-
tersttzen. Nachdem Pelke anfangs die To-
desstrafe fr die damals Fnfzehnjhrige
gefordert hatte, war er wenige Monate
nach dem Urteil zu einem der engagiertes-
ten Frsprecher der Afroamerikanerin ge-
worden. Mir wurde bewusst, dass meine
Gromutter Mitleid mit Paula Cooper und
ihrer Familie gehabt htte, lie Pelke
wissen, der in den vergangenen anderthalb
Jahrzehnten fast jede Woche E-Mails mit
Cooper austauschte.
Unter dem Vorwand, Bibelkurse be-
legen zu wollen, hatte die frhere Schle-
rin die Religionslehrerin Pelke zusammen
mit drei Freundinnen am 14. Mai 1985 zu
Hause in Gary besucht. Als die alte Dame
den Mdchen den Rcken zudrehte, schlu-
gen die vier sie nieder. Cooper stach dar-
aufhin 33 Mal mit einem Messer auf die
wehrlose Frau ein, bevor sie und ihre Kom-
plizinnen mit zehn Dollar Beute und Pel-
kes Auto flchteten. Nach dem Prozess er-
regte der Fall Aufsehen auf der ganzen
Welt, weil Cooper im Alter von 16 Jahren
zum Tode verurteilt wurde. Papst Johan-
nes Paul II. setzte sich bei Gouverneur Ro-
bert Orr fr die Jugendliche ein. Mehr als
zwei Millionen Menschen unterzeichneten
damals eine Petition an den Obersten Ge-
richtshof in Indiana, in der sie eine lebens-
lange Freiheitsstrafe anstelle des elektri-
schen Stuhls forderten.
Der Supreme Court des Bundesstaates
lenkte im Jahr 1989 ein und verurteilte
Ruth Pelkes Mrderin zu 60 Jahren im
Gefngnis. Weil Cooper die Haft gem
den Gesetzen Indianas durch gute Fh-
rung verkrzte, wurde sie nun nach
27 Jahren in die Freiheit entlassen.
Kurze Meldungen
vL. HANNOVER, 18. Juni. Das Krisen-
managementzentrum Cedim, getragen
von Instituten in Potsdam und Karls-
ruhe, hat in einer Studie befunden, ein
Hochwasser wie jenes in den vergange-
nen beiden Wochen gebe es statistisch
gesehen weniger als alle 100 Jahre. Die
Regionen an der Elbe seien strker als
jene in Sddeutschland getroffen. In
Sachsen-Anhalt geht zwar die Flut lang-
sam zurck; 165 000 Hektar Land ste-
hen aber noch unter Wasser, und 7500
Menschen mssen weiterhin in Not-
unterknften zurechtkommen. In drei
Landkreisen gilt noch der Katastrophen-
alarm.
Die Pegelstnde der Flsse, vor allem
der Elbe, sinken langsam, aber bestn-
dig. Die Abdichtung der Deichbruchstel-
le in Fischbeck (Sachsen-Anhalt) mit
drei versenkten Lastkhnen und Beton-
rhren zeigt Wirkung. Seitdem flieen
nur zehn Prozent der Wassermengen
der vergangenen Tage in den berflute-
ten Elbe-Havel-Winkel. Von dort fliet
das Wasser nur sehr langsam zurck in
die Elbe. Aus den Flutflchen an der
Mndung der Saale in die Elbe fliet
das Wasser ebenso schleppend ab, nach-
dem dort ein Deich gesprengt worden
war. Die Schpfanlage in Aken wurde
wieder in Dauerbetrieb genommen,
was beim Abpumpen des Wassers hel-
fen wird.
Ein durchgngiger Schiffsverkehr auf
der Elbe wird frhestens in der kom-
menden Woche mglich sein. Der Zug-
verkehr von Berlin nach Hannover wird
weiterhin weitrumig umgeleitet die
Fahrtdauer verdoppelt sich daher nahe-
zu. Wie lange die ICE-Strecke ber Sten-
dal noch gesperrt bleibt, ist nicht abzu-
sehen. In Magdeburg haben wie zuvor
in Halle die Aufrum- und Putzaktio-
nen begonnen. Insektenforscher wiesen
darauf hin, dass in den kommenden
zwei bis drei Wochen in den Flutgebie-
ten eine Stechmckenplage zu erwarten
ist weil das Flutwasser wegen der mit-
geschwemmten Abflle den Mcken
viel Nahrung bietet.
An vielen Orten gibt es Benefizveran-
staltungen, Konzerte und Spendenauf-
rufe fr die Geschdigten.
Die Landesregierung in Magdeburg
hat amDienstag ein Hilfsprogramm be-
schlossen, mit demEinwohner, Kommu-
nen, Hauseigentmer, Landwirte und
Unternehmen Hilfen beantragen kn-
nen. Erste Soforthilfe-Tranchen wurden
schon ausgezahlt. Auch das Kabinett in
Hannover beschloss am Dienstag einen
Nachtragshaushalt. Der Haushaltsaus-
schuss des Landtags wird um eine Vor-
wegfreigabe gebeten, um Soforthilfen
nicht erst bei der Verabschiedung durch
den Landtag frhestens im August aus-
zahlen zu knnen. In einer Aktuellen
Stunde des Landtags wiesen Politiker
mehrerer Parteien am Dienstag darauf
hin, dass Niedersachsen vor allem dank
der Deichbrche in Sachsen-Anhalt
mit einem blauen Auge davongekom-
men sei das Leid der anderen, so die
SPD-Fraktionsvorsitzende Johanne
Modder, habe Niedersachsen geholfen.
Prozess gegen
Franck Ribry
ausgesetzt
Arzt verurteilt wegen
Selbstverstmmelung
Paula Cooper freigelassen
Todesurteil vor 27 Jahren machte Mordfall weltbekannt
Hochwasser
dieser Art nur
alle 100 Jahre
Ein halbes Leben in Haft: Paula Cooper
auf einem Polizeifoto von 1985 Foto AP
Wei: Singapur am Dienstag Foto dpa
Ein junger Palstinenser
aus Gaza ist der Favorit
in der beliebtesten
arabischen Castingshow.
Von Hans-Christian Rler
Nchste Ausscheidungsrunde: Die Eltern Mohammed Assafs drcken ihrem Sohn in einem Restaurant in Gaza-Stadt die Daumen. Fotos AFP
SEI TE 8 MI TTWOCH, 19. JUNI 2013 NR. 139 FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG Zeitgeschehen
W
enige Monate vor der Bundes-
tagswahl sind die Parteien ner-
vs und gleichzeitig ratlos, wie
sie die Whler fr sich gewinnen knnen.
Die Regierungskoalition steht amEnde ei-
ner Legislaturperiode, nach der es vielen
Brgern besser geht als zu Beginn und ent-
sprechend mehr mit ihrer Lage zufrieden
sind. Die Brger haben auch den Ein-
druck, dass das Land bisher gut durch die
Krise in der Eurozone gesteuert wurde.
Die Kritik ist in vielen Politikfeldern zu-
rckgegangen; das gilt fr die Gesund-
heitspolitik wie fr die Einschtzung der
sozialen Sicherungssysteme, fr Steuer-
wie fr Wirtschaftspolitik. Dies stellt die
Oppositionsparteien, die Wahlkmpfe
meist auf Unzufriedenheit aufbauen, vor
Probleme, ist jedoch gleichzeitig kein Ga-
rant fr die derzeitige Koalition, dass ihr
Mandat ber den 22. September hinaus
verlngert wird. Trotz der gewachsenen
Zufriedenheit liegt die Untersttzung fr
die Koalitionsparteien zusammengenom-
men bis dato unter dem Niveau von 2009.
Diese Wahl hat bisher kein Leitmotiv
und nur begrenzt Themen, ber die Partei-
en streiten und gleichzeitig die Menschen
bewegen. Diese Legislaturperiode wurde
vor allem von zwei Entwicklungen ge-
prgt, die in ihrer Parallelitt bemerkens-
wert sind: dem Aufschwung auf dem Ar-
beitsmarkt und der robusten deutschen
Konjunktur einerseits und andererseits
von der Krise in der Eurozone. Zwar wur-
de ber die Manahmen zur Bekmpfung
der Krise gestritten; es ist jedoch ein The-
ma, bei dem die im Bundestag vertrete-
nen Parteien nicht grundstzlich gegenei-
nanderstehen. Bei Differenzen im Detail
gibt es einen parteibergreifenden Kon-
sens, dass die europische Integration
und auch der Euro fr Deutschland der
richtige Weg sind. Auch die Bemhungen
der AfD, diesen Konsens zu durchbre-
chen und die Whrungsunion in Frage zu
stellen, haben bisher nur wenig Bewe-
gung in die Debatte und die parteipoliti-
schen Prferenzen gebracht.
Als Feld der Auseinandersetzung ha-
ben alle Oppositionsparteien dagegen die
Steuerpolitik gewhlt. Die Programme
von SPD, Grnen und der Linken unter-
scheiden sich in Details, verfolgen aber
dieselbe Storichtung: die strkere Belas-
tung hherer Einkommen und Verm-
gen. Alle Oppositionsparteien haben sich
die Erhhung des Spitzensteuersatzes auf
ihre Fahnen geschrieben wie auch eine
hhere Besteuerung von Vermgensein-
knften, SPDund Linke die Wiedereinset-
zung der Vermgensteuer, die Grnen
eine Vermgensabgabe.
Auf den ersten Blick scheint die Steuer-
politik als Feld der Auseinandersetzung
vielversprechend. Die Mehrheit der Bevl-
kerung hlt das Steuersystemfr nicht ge-
recht, 78 Prozent sind berzeugt, es trage
dazu bei, dass die Unterschiede zwischen
Arm und Reich zunehmen. Gleichzeitig
wnschen sich drei Viertel, dass sich die
nchste Bundesregierung unter anderem
besonders der Aufgabe annimmt, die so-
zialen Unterschiede zu verringern.
Bisher gibt es trotzdem keine Anzei-
chen, dass die Steuerprogramme Zug-
kraft entfalten. Die SPD erreicht bei den
Zweitstimmenwahlabsichten lediglich 26
Prozent, die Linke liegt mit 7 Prozent
weit unter ihrem Ergebnis von 2009. Bei
den Grnen war nach ihremSteuerpartei-
tag ein Abrutschen in der Whlergunst zu
beobachten, von dem sie sich erst allmh-
lich wieder erholen.
Es ist die Frage, ob man mit der Ankn-
digung von Steuererhhungen Whler
mobilisiert. Die Unionsparteien haben
hier ausgesprochen negative Erfahrun-
gen. Sie zogen 2005 mit einemReformpro-
gramm in den Wahlkampf, das auch die
Erhhung der Mehrwertsteuer vorsah,
und blieben dann weit unter ihren Mg-
lichkeiten. Diese Erfahrung lsst sich al-
lerdings nicht generalisieren. Eine Mehr-
wertsteuererhhung trifft alle Brger; zu-
dem gehrt die Mehrwertsteuer zu den
Steuern, die als besonders belastend emp-
funden werden. Die Steuerplne der Op-
positionsparteien zielen dagegen auf eine
strkere Belastung der berdurchschnitt-
lich Verdienenden und Wohlhabenden.
Entsprechend heftig reagiert der Mittel-
stand, der durch die Kombination der ver-
schiedenen Erhhungsplne eine Be-
steuerung der Substanz frchtet.
Nach dem Kalkl der Parteien stellen
die Betroffenen jedoch eine Minderheit,
die von der Mehrheit als belastbar einge-
schtzt wird. Stellt man die zentralen Vor-
schlge der Grnen vor Erhhung des
Spitzensteuersatzes, Einfhrung einer
zeitlich befristeten Vermgensabgabe, Ab-
schaffung des Ehegattensplittings fr neu
geschlossene Ehen, Erhhung des steuer-
freien Grundbetrags und Besteuerung
von Kapitalertrgen mit dem individuel-
len Steuersatz , glauben 15 Prozent der
Brger, dass dies fr sie persnlich Nach-
teile brchte. Annhernd ebenso viele, 16
Prozent der Bevlkerung, erwarten fr
sich Vorteile. Die Mehrheit ist berzeugt,
dass die Plne sie nicht unmittelbar tan-
gieren wrden. Damit lsen die Ankndi-
gungen bei den meisten weder Befrch-
tungen noch Hoffnungen aus.
Gleichzeitig spielen Umverteilungsde-
batten heute eine geringere Rolle als
noch vor Jahren. Zwar halten es 73 Pro-
zent fr wichtig, die sozialen Unterschie-
de einzudmmen. Die Brger denken da-
bei jedoch mehr an die Entlastung niedri-
ger und mittlerer Einkommen und an ge-
setzliche Mindestlhne als an die Verm-
gensteuer oder die Erhhung des Spitzen-
steuersatzes. Die Besserstellung der unte-
ren Schichten wird von vielen fr wichti-
ger gehalten als hhere Lasten fr die obe-
ren Schichten. Zwar wnschen sich vier
von zehn Brgern, dass sich die nchste
Regierung auch der Erhhung des Spit-
zensteuersatzes und der Wiedereinfh-
rung der Vermgensteuer annimmt. Da-
mit rangieren diese Themen in der politi-
schen Agenda jedoch weit unten. Die
berwltigende Mehrheit weist der nchs-
ten Regierung vor allem die Aufgaben zu,
die Entwicklung der Energiepreise einzu-
dmmen, dafr zu sorgen, dass Rentner
ausreichend abgesichert sind, und darauf
zu achten, dass Deutschland sich bei der
Bewltigung der Krise in der Eurozone
nicht bernimmt. Auch wirtschaftliche
Ziele sind durch die robuste Konjunktur
nach berzeugung der Mehrheit keines-
wegs obsolet geworden. 69 Prozent erwar-
ten, dass sich die knftige Regierung
auch besonders um gute Rahmenbedin-
gungen fr die Wirtschaft bemht. Dar-
ber hinaus setzt die groe Mehrheit
auch die Bekmpfung der Staatsverschul-
dung, ein konsequenteres Vorgehen ge-
gen Steuerhinterziehung und eine bessere
Sicherung der Lebensmittelqualitt an
die Spitze der Agenda.
Am Ende dieser Agenda stehen neben
den Korrekturen bei der Vermgensteuer
und dem Spitzensteuersatz die Einfh-
rung einer gesetzlichen Frauenquote und
die Abschaffung des Ehegattensplittings.
Lediglich 11 Prozent halten es fr wich-
tig, dass die nchste Bundesregierung das
Ehegattensplitting neu regelt. Die ber-
wltigende Mehrheit befrwortet die Bei-
behaltung des Splittings. In den vergange-
nen Jahren haben sich lediglich die Vor-
stellungen verndert, ob das Splitting Ehe-
paaren vorbehalten sein sollte oder auch
fr eingetragene gleichgeschlechtliche
Partnerschaften gelten sollte. 37 Prozent
der Brger votieren dafr, diese Mglich-
keit fr Ehepaare zu reservieren, 36 Pro-
zent halten die Ausweitung auf gleichge-
schlechtliche Partnerschaften fr richtig.
Lediglich 14 Prozent sprechen sich dafr
aus, das Splitting ganz abzuschaffen.
Die Haltung zu einer Reform des Ehe-
gattensplittings ist eindeutiger als bei der
Vermgensteuer oder dem Spitzensteuer-
satz. Wenn 40 Prozent die Erhhung des
Spitzensteuersatzes auf die Agenda der
nchsten Legislaturperiode setzen, ge-
schieht dies bei vielen ohne Kenntnis der
geltenden Stze. Wenn ber den derzeit
geltenden Spitzensteuersatz von 42 Pro-
zent informiert wird, der fr Alleinstehen-
de ab einem Einkommen von 53 000
Euro gilt, stufen lediglich 17 Prozent die-
sen Spitzensteuersatz als zu niedrig ein,
dagegen 28 Prozent als zu hoch und 37
Prozent als angemessen. Wenn dieselbe
Frage um die Reichensteuer ergnzt ge-
stellt wird, die den Spitzensteuersatz ab ei-
nem Einkommen von 250 000 Euro auf
45 Prozent erhht, empfinden 32 Prozent
diesen Satz als zu niedrig, 52 Prozent als
angemessen oder zu hoch. Dies zeigt zum
einen, dass die Einkommensgrenze, ab
der der Spitzensteuersatz greift, das Ur-
teil strker beeinflusst als der Steuersatz
selbst. Zum anderen zeigen die Ergebnis-
se jedoch auch, dass die Mehrheit der Br-
ger die geltende Regelung keineswegs als
Schonung der berdurchschnittlich Ver-
dienenden empfindet.
Die Ausrichtung der Wahl auf Steuer-
themen hat sich bisher fr die Oppositi-
onsparteien nicht ausgezahlt. Sie stehen
hier auch untereinander in scharfer Kon-
kurrenz. 29 Prozent der Brger haben den
Eindruck, dass sich die Linke am meisten
fr eine strkere Belastung hoher Einkom-
men einsetzt, 28 Prozent schreiben dies
der SPD zu, 15 Prozent den Grnen. Als
Anwalt der Entlastung kleiner und mittle-
rer Einkommen wird in erster Linie die
SPD gesehen, mit einigem Abstand ge-
folgt von der Linken, kaum die Grnen.
Dagegen gelten die Regierungsparteien
als Anwlte einer wirtschaftsfreundli-
chen Steuerpolitik. Wenn man dann um
ein summarisches Urteil bittet, welche
Partei das berzeugendste Steuerkonzept
hat, liegt die CDU mit Abstand an der
Spitze, whrend nur 4 Prozent die Linke
und 3 Prozent die Grnen nennen. Von
den Anhngern der verschiedenen Partei-
en trauen nur die Unionsanhnger ihrer
favorisierten Partei mehrheitlich ein ber-
zeugendes Konzept zu. 60 Prozent derjeni-
gen, die fr die Unionsparteien stimmen
wollen, attestieren diesen das beste Steu-
erkonzept; von den potentiellen Whlern
der SPD sind 42 Prozent von dem Steuer-
konzept ihrer favorisierten Partei ber-
zeugt, von den potentiellen Whlern der
Grnen 25 Prozent. 38 Prozent der Br-
ger enthalten sich jedoch der Stimme
teils aus Unkenntnis, teils aus Desinteres-
se.
Die Steuerthemen stehen fr die meis-
ten Brger nicht im Vordergrund ihrer
Wahlberlegungen. Knapp die Hlfte ist
jedoch berzeugt, dass es in der nchsten
Legislaturperiode zu Steuererhhungen
kommen wird, lediglich 3 Prozent rech-
nen mit Entlastungen. Steuerthemen wer-
den von den Brgern selten als Verhei-
ung empfunden, im gnstigsten Fall als
etwas, das ihre persnlichen Interessen
nicht betrifft.
E
iner der wenigen Schtze, die Her-
mann Grhe und Alexander Dob-
rindt nicht aus dem Angebot der Kon-
kurrenz klauben knnten, wren die
Stze gewesen: Um das zu erreichen,
wollen wir, die Christlich Demokrati-
sche Union Deutschlands und die
Christlich-Soziale Union, in der nchs-
ten Legislaturperiode eine Regierung
mit der Freien Demokratischen Partei
bilden. So knnen wir die notwendigen
Entscheidungen fr die Zukunft unse-
res Landes treffen. Sie stammen aus
dem Regierungsprogramm von 2009,
jetzt fehlen sie. Das kommt nicht von
ungefhr, schlielich lsst sich einiges,
was CDU und CSU vorhaben, nicht mit
der FDP erreichen, wohl aber mit der
SPD oder gar den Grnen. Die Stze
fehlen aber auch deshalb, weil nicht der
Eindruck entstehen soll, der Union sei
es egal, an wen im brgerlichen Lager
die brgerliche Stimme geht Nieder-
sachsen lsst gren. Doch so eindeu-
tig dieser Wink auch sein soll, die Ent-
scheidung des Whlers wird nur noch
unbestimmter. Denn allein werden
CDU und CSU sicher nicht regieren.
Das zeigt, wie aussagekrftig heutzuta-
ge Wahlprogramme noch sind. kum.
I
m lndlichen Wahlkreis des Haus-
haltsministers Cahuzac, der wegen
eines Schwarzgeld-Kontos in der
Schweiz zurcktreten musste und aus
der Sozialistischen Partei ausgeschlos-
sen wurde, war fr die in Paris Regie-
renden kein Blumentopf zu gewinnen.
Doch zwei Entwicklungen mssen Pr-
sident Hollande und den Sozialisten zu
denken geben. Ihr Kandidat kam nicht
einmal in die Stichwahl, sondern lag
hinter demKonkurrenten des Front Na-
tional. Hlt diese Tendenz an, knnte
das bei den Kommunalwahlen, vor al-
lem aber bei den Europawahlen im
Jahr 2014 zu einem Desaster fr die So-
zialisten fhren sie lgen nur noch an
dritter Stelle. Das ist nun die achte Nie-
derlage, welche die Partei in Nachwah-
len erlebt. Ihre eigene Mehrheit in
der Nationalversammlung ist schmal ge-
worden, womit sie zunehmend auf die
Untersttzung der Grnen und anderer
Linker angewiesen ist. In der zweiten
Kammer, im Senat, haben diese Ver-
bndeten der Regierung wiederholt
die Gefolgschaft verweigert. Da auch
der linke Flgel der Partei unzufrieden
ist, wird das Regieren in Frankreich im-
mer schwieriger. G.N.
Als trkischer Europaminister ist Ege-
men Bagis damit beauftragt, die Bezie-
hungen mit der EU zu verbessern und
sein Land auf Europa-Kurs zu bringen.
In den vergangenen Tagen zeigten sei-
ne Wutausbrche aber, wie blank im
Kabinett von Ministerprsident Tayyip
Erdogan die Nerven liegen und wie
weit sich diese Trkei von Europa ent-
fernt. Bagis hatte 2009 sein Amt mit
dem Ehrgeiz angetreten, den ins Sto-
cken geratenen Beitrittsverhandlun-
gen mit der EU neues Leben einzuhau-
chen. Mit seinen verstndnislosen Re-
aktionen auf die mahnenden Worte
aus der EU zum gewaltsamen Vorge-
hen gegen die Proteste hat er diesem
Vorhaben aber einen Brendienst er-
wiesen.
Dnnhutig reagierte er auf die u-
erung von Hannes Swoboda, demVor-
sitzenden der sozialistischen Fraktion
im Europaparlament. Der hatte ledig-
lich Verzgerungen bei den Beitritts-
verhandlungen fr den Fall angedeu-
tet, dass die Trkei nicht auf den Pfad
der Vernunft zurckkehre. Swoboda
rief die Regierung in Ankara dazu auf,
sich fr sozialen Frieden einzusetzen,
statt Konflikte zu schren. Bagis geriet
auer sich und behauptete, in den EU-
Staaten gebe es ja hnliche exzessive
Polizeigewalt, und die wrden nicht
von der EU-Kommission gergt. Ande-
re EU-Politiker, wie die Vorsitzenden
des Gemeinsamen Parlamentarischen
Ausschusses des EU-Parlaments mit
der Trkei, klagte er an, die Trkei mit
einer Bananenrepublik zu verwech-
seln. Er unterstellte ihnen, Unsinn
daherzureden, und das mit der alleini-
gen Absicht, mediales Interesse zu er-
zeugen.
Ausgerechnet Bagis, der viele Jahre
als Schnredner tituliert worden
war, fllt damit aus der Rolle. Im Jahr
2010, ein Jahr nach seiner Berufung
ins Kabinett, hatte er mit groem
Selbstbewusstsein angekndigt, im
Jahr 2013 wrden die Europer um die
trkische ffentlichkeit werben. Da-
von ist angesichts des Vorgehens der
trkischen Polizei und des Verhaltens
der trkischen Politik nicht viel zu sp-
ren. Der britischen Zeitschrift Econo-
mist, deren Titelbild Erdogan in Ge-
stalt eines Sultans zierte, warf er man-
gelnde redaktionelle Weisheit vor. Die
Bezeichnung autoritr sei Ruf-
mord, behauptete Bagis in einer Ent-
gegnung.
Dabei schien der smarte Bagis fr
sein Ministeramt durchaus qualifiziert
zu sein. Der 1970 in Bingl, im tiefen
Ostanatolien geborene Bagis hatte von
1985 bis 2002 in New York gelebt. Dort
studierte er Betriebswirtschaftslehre
und arbeitete er. ImAugust 2001 gehr-
te er zu den Grndungsmitgliedern der
AKP. Rasch stieg er in den engsten Be-
raterkreis um Erdogan auf, der in der
Auenpolitik zunchst auf Leute hr-
te, die das Ausland im Gegensatz zu
ihm kannten. Bagis wurde stellvertre-
tender Parteivorsitzender und Vorsit-
zender des auenpolitischen Ausschus-
ses der AKP. Seit 2002 vertritt er einen
Wahlkreis in Istanbul im Parlament.
Wann immer Erdogan die rhetorische
Keule auspackte, bgelte dies der prag-
matische, sich liberal gebende Bagis
aus. Insofern ergnzte er Erdogan gut.
Seit demBeginn der Proteste schlgt er
jedoch dieselben Tne an wie sein Mi-
nisterprsident. RAINER HERMANN
Schwieriges Wahlkampfthema Steuern
Drei Viertel der Menschen
wollen, dass die nchste
Bundesregierung die sozia-
len Unterschiede verringert.
D
ie Afghanistan-Politik richtet sich
seit geraumer Zeit am Prinzip
Hoffnung aus. Dazu gehrt auch die
bergabe der Sicherheitsverantwor-
tung fr das Land an afghanische Krf-
te, die jetzt erfolgte. Es ist sicher kein
Zufall, dass amgleichen Tag zunchst
von amerikanischer Seite angekn-
digt wurde, die Taliban seien zu direk-
ten Verhandlungen bereit. Ob das nur
fr die Amerikaner gilt oder auch fr
die afghanische Fhrung unter Prsi-
dent Karzai, bleibt unklar. Was die Tali-
ban selbst dazu sagen, wirft mehr Fra-
gen auf, als dass es Antworten gbe.
Das mag an der orientalischen Mentali-
tt liegen, vor allem aber hat es mit der
Lage an Ort und Stelle zu tun. Die west-
lichen Staaten haben mit demAbzug ih-
rer Truppen begonnen, nach 2014 soll
nur ein Restkontingent am Hindukusch
verbleiben. Warum sollten die Taliban
jetzt groe Zugestndnisse machen,
wenn die Dinge sich ohnehin zu ihren
Gunsten entwickeln? Wiederum bleibt
die Hoffnung, dass sich die Modera-
ten unter den Taliban durchgesetzt ha-
ben gegen islamistische Fanatiker und
viele andere, fr die der Krieg vor al-
lem ein gutes Geschft ist. Nm.
DEUTSCHE FRAGEN DEUTSCHE ANTWORTEN
Prinzip Hoffnung
Egemen BAGIS Foto AFP
Gerechter soll es zugehen im Steuer-
system, meinen viele. Wenn aber
konkret nach dem Spitzensteuersatz
gefragt wird, folgt schnell Erschre-
cken ber die Plne der Opposition.
Von Professor Dr. Renate Kcher
1) Mehrfachnennungen mglich. 2) Unentschieden, wei nicht: 38 Prozent. Quelle: Institut fr Demoskopie Allensbach /F.A.Z.-Grafik Walter
Die Agenda der Whler
Rechnen Sie nach der kommenden Bundestags-
wahl mit Steuererhhungen oder -senkungen
(in Prozent)?
Worum sollte sich die neue Bundesregierung
besonders kmmern (in Prozent)?
1)
Welche Partei hat das beste Konzept
fr die Steuerpolitik (in Prozent)?
2)
Steuersenkungen Steuererhhungen
Keine
Vernderungen
Unentschieden,
keine Angaben
Sollte das Ehegattensplitting nur fr Ehepaare oder
auch fr eingetragene Partnerschaften gelten oder
ganz abgeschafft werden (in Prozent)?
Energiepreisanstieg verlangsamen
Sicherung der Renten
Deutschland bei Euro-Rettung entlasten
Unterschiede zwischen Arm und Reich abbauen
Kleinere, mittlere Einkommen entlasten
Gesetzlichen Mindestlohn einfhren
Steuerhinterziehung strker bekmpfen
Staatsverschuldung abbauen
81 22
11
4
3
2
2
19
81
76
73
73
72
68
67
CDU/CSU
SPD
Linke
Grne
FDP
Andere Partei
Keine Partei
49
3
33
15
Nur fr Ehepaare Auch fr eingetragene
Partnerschaften
gleichge-
schlechtlicher
Paare
Unentschieden Abschaffen
36 37
13 14
Dnnhutig
Linke
Sonstige
6,0
39,0
FDP
CDU/CSU
6,0
2,0
14,0
26,0
7,0
4,0
38,0
Piraten
FDP
Grne Grne
SPD SPD
CDU/CSU 2012
2013
2009 2010 2011
Quelle: Institut fr Demoskopie Allensbach; jngste Umfrage: 1. bis 14. Juni. 1490 Befragte. Gerundete Angaben. F.A.Z.-Grafik Walter
Die Strke der Parteien
Wenn schon am nchsten Sonntag Bundestagswahl wre, welche Partei wrden Sie whlen?
(Zweitstimmen-Ergebnisse in Prozent)
Bundestagswahl Sept. 2009
Januar Juni Juni Juni Juni Januar Januar Januar
33,8
6,0
23,0
10,7
11,9
14,6
3,0 AfD
In der Steuerpolitik trauen
die meisten der CDU am
meisten zu. Die Linke liegt
hier noch vor den Grnen.
Zwei Stze
Es wird eng
Deutsche Asset
& Wealth Management
Ich besitze Immobilien.
Ohne ein einziges Haus zu haben.
grundbesitz global und grundbesitz europa
Suchen Sie nach einer Sachwertanlage mit attraktiven Renditechancen und berschaubarem Risiko?
Dann lassen Sie sich von den oenen Immobilienfonds grundbesitz global und grundbesitz europa berzeugen.
*Die DWS/DB AWMGruppe ist nach verwaltetemFondsvermgen der grte deutsche Anbieter von Wertpapier-Publikumsfonds. Quelle: BVI. Stand: Ende April 2013. Die Fonds grundbesitz global und grundbesitz europa sind zwei von der RREEF Investment GmbH aufgelegte und von
ihr verwaltete Immobilien-Sondervermgen i. S. des Investmentgesetzes. Die Verkaufsprospekte mit Risikohinweisen und die wesentlichen Anlegerinformationen sowie weitere Informationen erhalten Sie kostenfrei in gedruckter oder elektronischer Formbei der DWS Investment GmbH,
60612 Frankfurt amMain. Laufende Kosten p. a.: grundbesitz global (Stand: 30.03.2012): 1,06 %; grundbesitz europa (Stand: 30.09.2012): 1,06 %.
Jetzt bis zum 18. Juli investieren und
exiblere Rckgaberechte sichern.
Mehr Informationen auf www.DWS.de und bei Ihrem Berater.
FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG MI TTWOCH, 19. JUNI 2013 NR. 139 SEI TE 9 Wirtschaft
Uwe Frhlich, Prsi-
dent der Volks- und
Raiffeisenbanken,
setzt sich fr die
Kundeneinlagen bei Bankenrettun-
gen ein und warnt vor bertreibun-
gen in der Bankenunion. Seite 15
Die Billigfluglinie bestellt bei Airbus
fr Milliarden neue Flugzeuge.
Doch wird der gewhrte Rabatt
wohl immens sein. Seite 12
Der Bundestag hat ein einheitliches
Gesetzbuch fr kollektive Verm-
gensanlagen verabschiedet. Fr In-
vestmentfonds gelten neue Regeln.
Recht & Steuern. Seite 19
Die Krisenpolitik der EZB stellt ihr
Prsident Mario Draghi in die
Tradition des Ordoliberalismus. Und
er nhrt die Spekulation auf eine
geldpolitische Lockerung. Seite 11
Deutschland ist fr Amerika ein
wichtiger Markt und umgekehrt.
Ein Freihandelsabkommen wrde
die Beziehung vertiefen. Seite 16
3009 Euro netto gengen, um zu
den Top-Verdienern zu gehren.
Beamte und Angestellte drfen sich
von rot-grnen Steuererhhungpl-
nen angesprochen fhlen. Seite 10
Vorstand und Arbeitnehmervertreter
haben sich ber den geplanten
Stellenabbau geeinigt. Mehr als 5000
Mitarbeiter sollen gehen. Seite 13
Kmpfer fr
mehr Vertrauen
Schnppchen fr Easyjet
Erfolgreich beimanderen
Commerzbank baut ab
FI RMENI NDEX Seite
A.P. Mller-Mrsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Adidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Airbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 16
BC Partners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 16
Bertelsmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Boeing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 16
CMA CGM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Commerzbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Daimler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Deutsche Bahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Deutsches Milchkontor . . . . 13
Douglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DZBank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Easyjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
EQT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 16
Fiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ford . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fresenius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Hamburg Sd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kabel Deutschland . . . . . . . 12, 16
Liberty Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 16
Migros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
MSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
News Corp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
NZZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Oetker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Opel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Procter & Gamble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ReckittBenckiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Renault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Rewe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Rheinmetall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
SAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Springer Science . . . . . . . . . . . . 13, 16
Strer Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Thyssen-Krupp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Unister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vodafone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 16
Volkswagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Yahoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Zenith Optimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
D
ie Strategie, mit der Sozialdemo-
kraten und vor allem Grne im
Wahlkampf punkten wollen, ist gefhr-
lich: In zur Schau gestellter Aufrichtig-
keit kndigen sie hhere Steuern an,
zugleich sagen sie deutlicher als ande-
re, was sie mit den Zusatzeinnahmen
anstellen wollen. Die hheren Steu-
ern, die angeblich nur eine kleine
Schicht von Top-Verdienern treffen,
schmecken nicht jedem. Dennoch ge-
lingt es den Oppositionspolitikern bis-
lang erstaunlich gut, sich als beson-
ders ehrlich zu verkaufen: Wir sagen
schon vorher, was nach der Wahl auf
euch zukommt, lautet die Botschaft.
Zum Bumerang wird diese Strategie,
wenn es mit der Ehrlichkeit nicht weit
her ist. Zu den Top-Verdienern im
Land zhlen leitende Angestellte,
Handwerksmeister, Beamte und Pen-
sionre und nicht nur Millionre mit
Sportwagen, zeigt eine neue Analyse.
Geflissentlich verschweigen Trittin
und Co., dass die von ihnen geplanten
hheren Sozialversicherungsbeitrge
genau diese Gruppe strker belasten
werden. Stattdessen beten sie gebets-
mhlenartig Berechnungen her, die le-
diglich ihre Steuerplne, also nur ei-
nen Teil der Wahrheit reflektieren.
Ehrlichkeit zahlt sich bekanntlich aus,
alles andere kostet Whlerstimmen.
Unerwarteter Reichtum
Ordoliberale Notenbank?
Neue Regeln fr Fonds
S
elten waren Nachrichten aus der
Wirtschaft strker dazu geeignet,
Hysterie unter den Menschen auszul-
sen, als in den vergangenen Jahren.
Nun ist trotz der Finanzkrise auch wei-
terhin nicht jede Regulierung gut, im
Gegenteil hat manche politische Ein-
flussnahme die Finanzkrise erst er-
mglicht. Die Schuldenkrise in Euro-
pa hat auch sehr viel mehr mit schlech-
ter Wirtschaftspolitik in den meisten
europischen Lndern als mit Fehl-
funktionen des Marktes zu tun. Die
Diskussion, die jetzt rund umdas The-
ma Datenschutz im Internet entsteht,
ist hnlich polarisierend: Aber nein,
die Vereinigten Staaten sind kein
Schurkenstaat. Und Subventionen
zumAufbau spezieller deutscher Kom-
munikationstechnik oder gar eines
deutschen Google wren verschleu-
dertes Geld. Selbstverstndlich muss
der Bundesnachrichtendienst aber in-
vestieren, um die deutsche Wirtschaft
vor den Gefahren der sogenannten Cy-
berkriminalitt zu schtzen.
Warum sind die Forderungen, deut-
sche oder europische Suchmaschi-
nen als Alternative zu Google aufzu-
bauen, absurd? Weil keine Branche
unter einem derartigen Innovations-
druck wie die Informationstechnolo-
gie steht. Es handelt sich noch immer
um die Industrie, in der nur die Para-
noiden berleben, wie es der frhere
Vorstandsvorsitzende des Chipherstel-
lers Intel, Andy Grove, einmal formu-
liert hat. Das ist gut. Denn damit ge-
hen immer neue Mglichkeiten ein-
her, nicht zuletzt neue Chancen fr
Unternehmensgrnder, manchmal
ganz profan in der nchsten Garage.
Das war bei Bill Gates von Microsoft
so, bei Steve Jobs von Apple, aber
auch bei vielen erfolgreichen IT-Un-
ternehmen zuvor und, wichtiger noch,
danach. So stehen Online-Suchma-
schinen wie Google zwar in der Blte
ihres Lebens, doch muss auch der Rie-
se Google jeden Tag um seine Markt-
stellung kmpfen. Yahoo beweist seit
einigen Monaten, dass es noch lange
nicht tot ist. Und stetig kommen neue
Online-Angebote fr moderne Men-
schen hinzu. Andere hingegen ster-
ben.
Was heit das fr Deutschland?
Neugegrndeten Unternehmen steht
in den Vereinigten Staaten nach wie
vor ein Vielfaches an Wagniskapital
zur Verfgung. Und was bringt es an-
gesichts solcher riesigen Unterschie-
de, wenn der Staat eine weitere Milli-
arde Euro fr irgendein Projekt aus-
gibt, das von Brokraten gesteuert
wird und die Partner aus der Industrie
nicht mit Herzblut verfolgen? Hinzu
kommt, dass exakt die jngst geforder-
ten Subventionen zum Beispiel fr eu-
ropische Suchmaschinen schon ge-
flossen sind. Dafr stehen die Stich-
worte Quaero und Theseus. Ergeb-
nisse der beiden Programme gibt es
praktisch keine, aber ein dreistelliger
Millionenbetrag ist weg. Solche Ideen
helfen also nicht weiter, einmal abge-
sehen davon, dass sie auch fr einen
vermeintlich besseren Datenschutz
der deutschen Brger nichts bringen.
Dafr reicht ein Blick auf die erst in
diesem Jahr beschlossene Neurege-
lung der Bestandsdatenauskunft. Seit-
demknnen Polizei und Geheimdiens-
te sehr persnliche Informationen
von Mobiltelefonbesitzern und Inter-
netnutzern abrufen und das automa-
tisiert und ohne grere rechtliche
Hrden
Hierum kann es also nicht gehen.
Bleibt die alte Frage, ob die Deut-
schen den Erfolg des Silicon Valley ko-
pieren knnen, das ja tatschlich vor
allem in den Anfangsjahren, aber
auch danach immer wieder, von staat-
lichen Militrauftrgen profitiert hat.
Tatschlich kann der Staat den Deut-
schen in dieser Hinsicht aber eben-
falls nur wenig helfen. Zu tun gibt es
zwar genug, allerdings an anderer Stel-
le. Zu viele Unternehmen sehen neue
Entwicklungen auf dem Gebiet der IT
noch immer eher als Bedrohung denn
als Chance. Nicht selten wird in den
etablierten Strukturen der Betriebe
und ihrer Abteilungen gar ein Kampf
gegen die Innovation gefhrt. Aber
auch kein Politiker wird es schaffen,
das nchste Apple, Google, Microsoft
oder Facebook anzustoen. Ihnen
muss es darum gehen, gesellschaftli-
che Werte zu vermitteln, welche Inno-
vationslust belohnen und das nicht
nur im Zusammenhang mit politisch
korrekten Themen wie zum Beispiel
umweltfreundlichen Technologien.
Eigentlich msste das jedem klar
sein. Denn gerade die Subventionen
in die deutsche Solarindustrie haben
zu einer Kapitalvernichtung in Milliar-
denhhe gefhrt. Das nchste Subven-
tionsdesaster rund um die Elektromo-
bilitt bahnt sich an. Weil man eben
nicht wei, was die Zukunft bringt,
darf aber die Grundlagenforschung
nicht vernachlssigt werden. Und im
Umfeld von Universitten muss der
Staat alles tun, um Ausgrndungen
und Unternehmertum zu frdern. In
dieser Hinsicht knnen die Deutschen
von Prsident Barack Obama und sei-
nem Land noch immer viel lernen.
Und gerade wenn man Amerika fr
solche Dinge schtzt, darf man die
Amerikaner fr einen bertriebenen
Datenhunger ihrer Geheimdienste
auch kritisieren. Denn selbstverstnd-
lich mssen sich smtliche Schnffel-
aktionen demokratischer Staaten im
Rahmen von Recht und Gesetz bewe-
gen und verhltnismig bleiben.
berall, wo sich der Staat zu sehr ein-
mischt, verbreitet er Angst. Und
Angst ist der grte Feind der Innova-
tion, diesseits und jenseits des Atlan-
tiks.
svs. FRANKFURT, 18. Juni. Die Frage be-
schftigt die ffentlichkeit schon lange:
Wie viel Hartz-Reform steckt im Auf-
schwung amdeutschen Arbeitsmarkt? Ha-
ben die vier vor rund einemJahrzehnt ver-
abschiedeten Gesetze wichtige strukturel-
le Vernderungen bewirkt? Oder hat
Deutschland einfach Glck gehabt und
von der guten (Welt-)Konjunktur profi-
tiert? Das Institut fr Arbeitsmarkt- und
Berufsforschung (IAB), das zur Bundes-
agentur fr Arbeit gehrt, hat dazu am
Dienstag eine Studie verffentlicht.
Die Vorteile berwiegen, schreiben
die drei Autoren. Die Trendumkehr amAr-
beitsmarkt seit 2006 hnge eindeutig auch
mit den Hartz-Reformen zusammen. Die
sozialversicherungspflichtige Beschfti-
gung liegt heute mit rund 29 Millionen
wieder auf dem Niveau von Anfang der
neunziger Jahre, nachdemes zwischenzeit-
lich 10 Prozent weniger waren. Die Ar-
beitslosigkeit sank vom Hchststand 2005
bis 2012 um stolze 40 Prozent. Das IAB
stellte durch die Hartz-Gesetze deutlich
beschleunigte Vermittlungsprozesse von
Arbeitslosen fest. Auerdem htten Lang-
zeitarbeitslose relativ strker profitiert.
Zudem werde der Aufschwung durch die
gute Konjunktur und vor allem im vergan-
genen Jahrzehnt moderate Lohnabschls-
se gesttzt. Der Arbeitsmarkt befindet
sich in einer sehr guten Grundverfas-
sung, schreiben die Autoren.
Sie weisen auch auf Schattenseiten
hin, vor allem auf negative Wohlfahrtsef-
fekte. Die Zunahme atypischer Beschfti-
gungsverhltnisse (Minijobs, Zeitarbeit,
Befristungen) gingen fr die Betroffenen
mit Abstrichen bei Lohn, Dauer und Um-
fang einher sicherte aber mehr Teilhabe
als bei Arbeitslosigkeit. Insgesamt dauer-
ten Beschftigungsverhltnisse heute ln-
ger als vor zehn Jahren. Der Trend zu ei-
ner moderaten Lohnentwicklung habe
schon vor den Hartz-Reformen eingesetzt,
heit es. Zwischen 2003 und 2007 sanken
die Bruttomonatsverdienste um4 Prozent.
Im vergangenen Jahrzehnt gaben die Lh-
ne unterer Lohngruppen berproportio-
nal nach. Die Herausforderung liegt aus
IAB-Sicht darin, die Strukturerfolge nicht
zu gefhrden, aber die Teilhabe an ihnen
fr mehr Menschen zu ermglichen.
F
amilir, ohne Krawattenzwang,
im kleinen Kreis wenn die
Staats- und Regierungschefs der acht
bedeutenden Industriestaaten zusam-
menkommen, soll es vertraulich zuge-
hen. Eine Nummer kleiner fallen aller-
dings auch die Ergebnisse aus. Die
G-8-Treffen stehen lngst im Schatten
des greren G-20-Formats, denn ge-
rade die drngenden Wirtschaftsfra-
gen lassen sich kaum mehr beantwor-
ten, ohne dass die Schwellenlnder
mit am Tisch sitzen. So nutzt das
schnste Regelwerk gegen Steuerhin-
terziehung, Geldwsche und Steuer-
schlupflcher nichts, wenn es nicht
mglichst von allen mitgetragen wird.
Und mehr Transparenz bei der Roh-
stoffgewinnung in Afrika lsst sich
ohne die Chinesen, die auf dem rms-
ten Kontinent aktiver sind als alle an-
deren, kaum wirkungsvoll vereinba-
ren. Von Lough Erne bleiben wird des-
halb vor allem der offizielle Start-
schuss fr ein Freihandelsabkommen
zwischen der EU und den Vereinigten
Staaten. Fr alles andere haben die Re-
gierungen auf das G-20-Treffen im
Herbst verwiesen. Wenn sogar die Ak-
teure selbst mit der Rolle als bloer Im-
pulsgeber zufrieden sind, zeigt dies
klar, dass das Wohnzimmerformat der
G 8 seine Grenzen erreicht hat.
Heute
Unternehmen
rike./mas. LOUGH ERNE/BERLIN, 18.
Juni. Multinationale Konzerne sollen den
Steuerbehrden knftig berichten ms-
sen, in welchen Lndern sie Gewinne er-
wirtschaften und Steuern zahlen. Das
geht aus dem Abschlusskommuniqu her-
vor, das die Staats- und Regierungschefs
acht groer Industrielnder (G8) nach ih-
rem zweitgigen Treffen im nordirischen
Lough Erne verffentlicht haben. Man
wolle mit der Organisation fr wirtschaft-
liche Zusammenarbeit und Entwicklung
(OECD) kooperieren, um die aggressive
Steuergestaltung zu bekmpfen. Regie-
rungsunabhngige Organisationen drin-
gen seit lngerem auf eine Aufschlsse-
lung der Gewinne und Steuerlasten von
Multis nach Lndern, um diese besser
kontrollieren zu knnen. Insbesondere
amerikanische Konzerne wie Apple und
Google nutzen intensiv berall auf der
Welt Lcken imSteuer- und Gesellschafts-
recht, um die Steuerlast auf ihre im Aus-
land erwirtschafteten Gewinne auf weni-
ger als 10 Prozent zu drcken.
Ziel der G 8 ist es, Unternehmen zu er-
schweren, ihre Steuerlast etwa durch die
Verlagerung von Firmenteilen in Steuer-
paradiese zu verringern. Sie will den Vor-
schlag der OECD in den G-20-Prozess
einspeisen sptestens beim Treffen der
zwanzig wichtigsten Industrie- und
Schwellenlnder im Herbst soll der
Kampf gegen Steuerschlupflcher weiter
vorangebracht werden. Steuervermei-
dung wird sehr viel schwieriger werden,
sagte Bundeskanzlerin Angela Merkel
(CDU) am Dienstag in Lough Erne. Das
ist ein groer Fortschritt.
Darber hinaus haben sich die Staats-
und Regierungschefs auf einen umfassen-
den Daten- und Informationsaustausch
geeinigt, um Steuerhinterziehung in Zu-
kunft besser bekmpfen zu knnen. Im
Kommuniqu heit es, der automatische
Austausch von Informationen zwischen
den Steuerbehrden solle als neuer globa-
ler Standard etabliert werden. Auch dabei
wollen die G-8-Staaten mit der OECD zu-
sammenarbeiten, um ein multilaterales
Modell zu entwickeln, das den Staaten
die Suche nach Steuerhinterziehern er-
leichtert.
Die OECDhlt eine zgige Einfhrung
eines standardisierten, sicheren und effi-
zienten Datenaustauschs fr mglich. Sie
verweist auf die schon laufenden Vorar-
beiten. Die Vereinigten Staaten seien in
Gesprchen ber 75 derartige Abkom-
men. Deutschland, Frankreich, Italien,
Spanien und Grobritannien haben
schon verabredet, auf dieser Basis eben-
falls Daten untereinander auszutauschen.
In vielen Fllen knnte die Gesetzgebung
fr den Datenaustausch noch in diesem
Jahr abgeschlossen werden, sagt die
OECD in ihrem Bericht an die Staats-
und Regierungschefs voraus. Entschei-
dend sei dabei, dass weitere Lnder einge-
bunden werden knnten, ohne dass dafr
das Gesetz gendert werden msse. Ein-
heitliche Leitlinien fr Schwellenwerte,
Ausnahmen und Sorgfaltspflichten knn-
ten in der ersten Hlfte des nchsten Jah-
res bereitstehen, meint die OECD.
Die G 8 vereinbarte auch einen Akti-
onsplan gegen Geldwsche. Unter ande-
rem soll deutlicher werden als bisher,
wem ein Unternehmen wirklich gehrt.
Transparenter soll auch der Abbau und
Handel von Rohstoffen vor allem in den
rohstoffreichen Staaten Afrikas gestal-
tet werden. Unternehmen, die im Roh-
stoffsektor solcher Staaten engagiert
sind, sollen darlegen mssen, welche Zah-
lungen sie an die Regierungen geleistet
haben. Deutschland werde der geplanten
Transparenzinitiative in Sachen Rohstof-
fe beitreten, kndigte Merkel an.
Obwohl sich die Risiken verringert ht-
ten, blieben die Aussichten fr die Welt-
wirtschaft insgesamt schwach, heit es in
dem Abschlussdokument der acht groen
Industriestaaten. In einigen Regionen sei-
en die Wachstumsaussichten sogar
schlechter als vor einem Jahr. Haushalts-
konsolidierung und Strukturreformen
werden angemahnt. Bekmpft werden
msse die Jugendarbeitslosigkeit. Priori-
tt aber sollen mittelfristig nachhaltige
Staatsfinanzen haben. Die Geldpolitik
soll sowohl die Erholung der Wirtschaft
sttzen als auch Preisstabilitt garantie-
ren ein Formelkompromiss, der wohl
den unterschiedlichen Vorstellungen der
G 8 ber die Rolle ihrer Zentralbanken
Rechnung tragen soll.
Furcht vor Amerika ist
der falsche Ratgeber. Ein
deutsches Google mit
Staatshilfe ist Unfug.
Runder Tisch der Regierungschefs: Kanzlerin Merkel (links) spricht von groen Fortschritten. Foto dpa
Lieber ehrlich
Von Johannes Pennekamp
Zu viel Staat macht Angst
Von Carsten Knop
pwe. WASHINGTON, 18. Juni. Die Hin-
weise auf einen baldigen Abschied Ben
Bernankes als Vorsitzender der Noten-
bank Federal Reserve verdichten sich.
Bernanke sei schon lnger geblieben als
er wollte oder von ihm erwartet wurde,
sagte der amerikanische Prsident Ba-
rack Obama in einem Fernsehsender. Der
Frage, ob er Bernanke wieder ernennen
wrde, falls dieser wolle, wich Obama
aus. In bemerkenswerter Weise sprach er
vom Fed-Vorsitzenden in der Vergangen-
heitsform. Bernanke sei ein herausragen-
der Partner gewesen, um uns dabei zu hel-
fen, uns wirtschaftlich viel strker zu erho-
len als beispielsweise unsere europi-
schen Partner, sagte Obama.
Bernankes Amtszeit als Vorsitzender
der Federal Reserve endet im Januar
2014. In Amerika zhlt es zu den wichtigs-
ten Rechten des Prsidenten, den Fed-Vor-
sitzenden zu berufen. Dieser muss vom
Senat besttigt werden. Bernanke war ur-
sprnglich vom Republikaner George W.
Bush ernannt worden. Obama besttigte
ihn 2010 fr weitere vier Jahre im Amt.
Er hat nun seine letzte Chance, einen ei-
genen Kandidaten zu bestimmen.
Demgenerell reserviert wirkenden Ber-
nanke wird eine gewisse Amtsmdigkeit
nachgesagt. Im Mrz hatte er gesagt, mit
dem Prsidenten ein wenig ber seine
Zukunft gesprochen zu haben. Der ehe-
malige Princeton-Professor erklrte zu-
gleich, er fhle keine persnliche Verant-
wortung, die von ihm eingeleitete Locke-
rung der Geldpolitik wieder abzuwickeln.
Ich denke nicht, dass ich die einzige Per-
son in der Welt bin, die den Ausstieg ma-
nagen kann, sagte Bernanke. An diesem
Mittwoch wird er nach der Zinsentschei-
dung des Offenmarktausschusses der Fe-
deral Reserve wieder Fragen von Journa-
listen beantworten. Bernanke hatte die
Spekulationen angefacht, weil er sich aus
persnlichen Grnden bei der Notenban-
kerkonferenz in Jackson Hole Ende Au-
gust von seiner Stellvertreterin Janet Yel-
len vertreten lsst.
Analysten sehen Yellen als wahrschein-
lichste Nachfolgerin, sollte Bernanke ge-
hen. Die frhere Berkeley-konomin,
Ehefrau des Nobelpreistrgers George
Akerlof, wre die erste Frau an der Fed-
Spitze. Sie fokussiert in der Krise stark
auf die Verantwortung der Fed zur Verrin-
gerung der Arbeitslosigkeit. Manche Ana-
lysten haben indes Vorbehalte, ob sie ei-
nen Ausstieg aus der expansiven Geldpoli-
tik schnell genug einleiten werde.
Als weitere mgliche Kandidaten gel-
ten die frheren Finanzminister Timothy
Geithner und Lawrence Summers. Geith-
ner hat ffentlich Interesse an dem Amt
bestritten. Doch hatte er sich von Obama
2009 auch in das Amt des Finanzminis-
ters bitten lassen. Summers, ein frherer
Obama-Berater, soll schon vor vier Jah-
ren Interesse an dem Posten gezeigt ha-
ben. Spekuliert wird auch ber die frhe-
ren Fed-Vizevorsitzenden Roger Fergu-
son und Donald Kohn sowie ber den
scheidenden Gouverneur der Bank von Is-
rael, Stanley Fischer.
Die Fed debattiert derzeit, wann sie die
quantitative Lockerung, den Ankauf von
Staatsanleihen und Hypothekenpapieren
von 85 Milliarden Dollar im Monat
schrittweise zurcknehmen soll. Die Er-
wartung eines beginnenden Ausstiegs hat
die Rendite der zehnjhrigen Staatsanlei-
hen auf rund 2,2 Prozent steigen lassen.
Die Inflationsrate stieg im Mai von 1,1
auf 1,4 Prozent, wie die Statistiker am
Dienstag mitteilten. Sie liegt deutlich un-
ter dem mittelfristigen 2-Prozent-Ziel der
Fed. Der Anstieg drfte Bedenken man-
cher Geldpolitiker dmpfen, dass die In-
flation zu niedrig liege.
Hartz-Gesetze haben Arbeitsmarkt beflgelt
Studie: Reformen haben Vermittlung beschleunigt / Lohnungleichheit ist gewachsen
G 8 knpft sich Steuervermeider vor
Internationale Konzerne sollen knftig ihre Gewinne und Abgabelast fr jedes Land ausweisen
Eine Nummer kleiner
Von Henrike Robach
Obama schrt Spekulation ber Bernankes Abschied
Geht der Fed-Vorsitzende Anfang 2014? Janet Yellen gilt als wahrscheinliche Nachfolgerin
Wende nach Hartz-Reform
Beschftigte in Millionen
1)
Sozialversicherungspflichtige
Beschftigung
Unterbeschftigung
Arbeitslosigkeit
Langzeitarbeitslosigkeit
1992 94 96 98 00 02 04 06 08 10 2012
26
27
28
29
Arbeitslose in Millionen
2) Hartz-Reformen
Hartz-Reformen
1992 94 96 98 00 02 04 06 08 10 2012
4
5
0
1
2
3
1) Saisonbereinigte Quartalswerte. 2) Jahresdurchschnitt.
Quelle: Bundesagentur fr Arbeit F.A.Z.-Grafik Brocker
SEI TE 10 MI TTWOCH, 19. JUNI 2013 NR. 139 FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG Wirtschaft
I
m Namsan-Park in der sdkoreani-
schen Hauptstadt Seoul steht auf hal-
ber Strecke, wenn man den gleichnami-
gen Berg hochgeht, ein Denkmal fr
Ahn Jung-geun. Ahn wird in Sdkorea
als Kmpfer fr die Unabhngigkeit des
Landes verehrt. 1909 ttete er einen der
damals einflussreichsten japanischen
Politiker, Hirobumi Ito, auf dem Bahn-
hof Harbin in der Mandschurei. Fnf
Monate spter wurde Ahn von den japa-
nischen Behrden in einem Gefngnis
hingerichtet. In der Gedenkhalle fr
Ahn im Namsan-Park sind neben vielen
Materialien aus seinem frhen Leben
auch Dokumente ber den Anschlag auf
Ito, ber den folgenden Prozess gegen
Ahn und ber die Hinrichtung ausge-
stellt.
Ito, der in Japan eine wichtige Rolle
beim Aufbau der konstitutionellen Mo-
narchie spielte, war auch der erste Gene-
ralgouverneur fr Korea. In Sdkorea
wird er deswegen als einer der Vorreiter
auf dem Weg zur vollstndigen Annexi-
on Koreas durch Japan im Jahr 1910 ge-
sehen. Ahn wiederum gilt in Japan als
gefhrlicher Terrorist, whrend er in
Sdkorea als Nationalheld verehrt wird,
der sein Leben fr die Unabhngigkeit
seiner Heimat geopfert hat. Die verschie-
denen Lnder blicken oft durch sehr un-
terschiedliche Brillen auf die Geschich-
te. Das ist eines der grten Hindernis-
se fr gegenseitiges Verstehen. Die ver-
schiedenen Sichtweisen auf Ahn verkr-
pern symbolhaft die bewegte Geschich-
te zwischen diesen beiden ostasiati-
schen Nachbarlndern.
Wie schwer der Umgang mit der Ge-
schichte ist, das zeigen Schritte wie der
Besuch einer Gruppe von Ministern der
Regierung von Ministerprsident Shin-
zo Abe am umstrittenen Yasukuni-
Schrein. Dort ehrt Japan seine Kriegsto-
ten, unter ihnen ist auch eine Reihe ver-
urteilter Kriegsverbrecher. Jngste u-
erungen Abes ber die Rolle Japans im
Krieg haben die Spannungen mit Korea
weiter verstrkt. Abe sagte, dass seine
Regierung nicht hinter der Aussage des
damaligen Regierungschefs Tomiichi
Murayama stehe, der sich 1995 fr die
Kolonialzeit und den Aggressionskrieg
Japans in Asien entschuldigt hatte. Abe
ging so weit, dass er sagte, dass es keine
klare internationale Definition fr ei-
nen Aggressionskrieg gebe.
In den sdkoreanischen Medien sind
Abes Bemerkungen durch die Bank kriti-
siert worden. Sie rgten, dass Abe mit
seinen Aussagen die japanische Aggres-
sion gegen Korea leugne. Die sdkorea-
nische Regierung sagte als Reaktion ei-
nen lange geplanten Besuch ihres Au-
enministers in Japan ab. Sdkoreas Pr-
sidentin Park Geun-hye hat diesen Um-
gang der politischen Fhrung Japans
mit der Vergangenheit des Landes krz-
lich bei einem Besuch in den Vereinig-
ten Staaten auch auf der internationalen
politischen Bhne scharf kritisiert. Es
heit, dass die, die blind sind fr die Ver-
gangenheit, auch kein Auge fr die Zu-
kunft haben, sagte sie im Gesprch mit
Prsident Barack Obama und in ihrer
Rede vor dem amerikanischen Kon-
gress. In einem Interview mit der Wa-
shington Post erklrte sie: Die Japa-
ner haben alte Wunden wieder aufgeris-
sen und lassen sie sich jetzt entznden.
Diese Kritik aus Sdkorea hat wiederum
wtende Reaktionen in Japan hervorge-
rufen.
Beide Seiten haben sicher Grnde
fr ihre Sichtweise. Traurig ist dabei,
dass eine gute Gelegenheit verspielt
worden ist, die angespannten Beziehun-
gen mit neuem Leben zu erfllen. So-
wohl in Tokio wie in Seoul sind zumJah-
resbeginn neue Regierungen ins Amt ge-
kommen. Abe ist seit seinem Amtsan-
tritt auf vielen Feldern diplomatisch ak-
tiv gewesen. Er hat als Erstes Sdost-
asien besucht, die Vereinigten Staaten,
die Mongolei und Russland. Seine diplo-
matische Offensive ist vermutlich auch
ein Versuch, die wachsende Macht Chi-
nas einzuhegen. Aber Abe hat bis heute
keinen ernsthaften Versuch gemacht,
die Beziehungen zum Nachbarn Sdko-
rea zu entspannen.
Whrend seiner ersten Amtszeit als
Ministerprsident hat Abe 2006 zuerst
China und Sdkorea besucht. Die auen-
politische Situation ist heute anders, die
Bedeutung der Beziehungen Japans zu
diesen beiden Lndern ist aber unvern-
dert gro. Eine enge Zusammenarbeit
mit Sdkorea ist berlebenswichtig fr
Japans Bemhungen, mit der wachsen-
den militrischen Macht Chinas und mit
der Atombewaffnung Nordkoreas als au-
enpolitische Herausforderung umzuge-
hen. Sdkoreas Prsidentin Park wei
um die Bedeutung dieser Beziehungen.
Japan und Sdkorea haben vieles ge-
meinsam unsere gemeinsamen Werte
von Demokratie, Freiheit und Markt-
wirtschaft , und es gibt eine Notwendig-
keit fr uns, in Fragen Nordkoreas und
in der Wirtschaft zusammenzuarbei-
ten, sagte sie in dem Interview mit der
Washington Post auch.
Um das zu tun, um auch die wirt-
schaftlichen Potentiale zu entfalten,
mssen Japan und Korea ihren Streit
ber die Geschichte beenden. Ein guter
erster Schritt fr die japanische Fh-
rung knnte sein, auf den scheidenden
Botschafter Shin Kak-soo zu hren. Er
mahnte die Japaner krzlich, mehr ki-
kubari, also mehr Rcksicht auf die Ge-
fhle anderer, zu zeigen. Diese japani-
sche Tugend msse auch fr den Um-
gang mit den Opfern des Krieges gelten.
Japan und Sdkorea haben politisch und
wirtschaftlich ein klares Interesse, ihre
Beziehungen auf eine bessere Grundla-
ge zu stellen. Sie sollten damit begin-
nen, indem die neuen politischen Fh-
rer sich bald treffen und damit begin-
nen, Vertrauen aufzubauen.
Motohiro Ikeda ist geschftsfhrender Redakteur
der Wirtschaftszeitung Nikkei, der wichtigsten
Zeitung Japans mit einer Auflage von mehr als
3 Millionen Exemplaren.
Vergangenheit, die nicht vergehen will
Von Motohiro Ikeda, Nikkei
jpen./mas. FRANKFURT/BERLIN, 18.
Juni. Die Reichen, das sind immer die
anderen: Als Meinungsforscher zuletzt da-
nach fragten, ob die Steuern fr die Rei-
chen erhht werden sollten so wie von
SPD und Grnen gefordert , stimmen
drei von vier Befragten zu. Man selbst
fhlt sich offenbar nicht betroffen.
Diese Vermutung knnte ein Trug-
schluss sein, legt eine neue Einkommens-
auswertung des arbeitgebernahen Insti-
tuts der deutschen Wirtschaft (IW) nahe.
Demnach gehrten in Deutschland im
Jahr 2010 schon Singles mit einem Netto-
einkommen von 3009 Euro im Monat zu
den einkommensstrksten 10 Prozent der
Bevlkerung. Ein Paar mit zwei Kindern
fiel in das obere Einkommenszehntel,
wenn es 6319 Euro netto im Monat zur
Verfgung hatte. Das Nettoeinkommen be-
inhaltet Einknfte aus Arbeit und Kapital
und einen Mietvorteil fr den Fall, dass
Brger Wohneigentum selbst nutzen. Un-
ter den oberen 10 Prozent der Einkom-
mensbezieher betrgt dieses monatliche
Nettoeinkommen demnach durchschnitt-
lich fr Alleinstehende 4300 Euro, das
Bruttoeinkommen 5700 Euro. Steuerer-
hhungen, die vermeintlich nur auf die
Reichen zielen, treffen auch Menschen,
die es selbst nicht unbedingt erwarten,
folgert IW-Forscherin Judith Niehues.
Die Erhebung, die auf den reprsentati-
ven Befragungsdaten des Soziokonomi-
schen Panels (SOEP) beruht, schlsselt
auf, welche Bevlkerungsgruppen in das
oberste Einkommenszehntel gehren. Mit
Abstand grte Gruppe sind Angestellte
in Leitungsfunktion (26,6 Prozent), ge-
folgt von Selbstndigen (18,3 Prozent)
und Rentnern (16,3 Prozent). Vorarbeiter,
Beamte und Pensionre sind mit jeweils
etwa 10 Prozent vertreten. Paare ohne Kin-
der schaffen es berproportional hufig
unter die Top-Verdiener, unterreprsen-
tiert sind Alleinstehende oder alleinerzie-
hende Mtter und Vter. Ob Vermgen
vorhanden ist, floss in die IW-Rechnung
nur indirekt ein: in Form von Kapitalein-
knften. Personen, die Immobilien besit-
zen und von den Mieteinknften leben, ge-
hren nach IW-Berechnung deshalb nicht
zwangslufig zum reichsten Zehntel. Im
Deutschen Institut fr Wirtschaftsfor-
schung (DIW) stt die Studie deshalb auf
Kritik. Menschen, die von ihrem Verm-
gen leben knnen, ohne zu arbeiten, geh-
ren aber auf jeden Fall zu den wirklich Rei-
chen, sagte eine DIW-Sprecherin.
In der Politik sorgte die IW-Erhebung
fr ein geteiltes Echo. Der Grnen-Abge-
ordnete Gerhard Schick wertete die Zah-
len als unfreiwillige Besttigung des ar-
beitgebernahen Instituts fr seine Partei.
Damit wird besttigt, dass von unseren
Steuerplnen nur die obersten 10 Prozent
betroffen sind, sagte er dieser Zeitung.
Ein Nettoeinkommen von 4300 Euro im
Monat entspreche einem Bruttoeinkom-
men von mindestens 75 000 Euro im Jahr.
Wir Grne haben immer transparent
kommuniziert, dass wir Menschen ab ei-
nem Einkommen von rund 60 000 Euro
moderat mehr belasten wollen.
Der finanzpolitische Sprecher der SPD-
Fraktion, Lothar Bindung, sprach von sta-
tistischen Schwchen. Bei dem von der
SPD geplanten Einkommensteuertarif
msste ein Lediger mit einem Jahresge-
halt von 100000 Euro etwa 1328 Euro im
Jahr mehr zahlen als bisher und ein Ehe-
paar mit zusammen 500000 Euro knftig
24810 Euro zustzlich. Wenn wir beden-
ken, dass das Durchschnittseinkommen
bei etwa 30000 Euro liegt, also viele Men-
schen mit sehr viel weniger auskommen
mssen, sollten sogar die 2000 Euro im
Monat bei einem Einkommen von einer
halben Million Euro Jahreseinkommen zu
verkraften sein, sagte er dieser Zeitung.
Die CDUsieht keinen Grund fr eine str-
kere Besteuerung hherer Einkommen.
Sie verweist im Entwurf ihres Wahlpro-
gramms darauf, dass zuletzt die obersten
5 Prozent der Steuerpflichtigen 41,5 Pro-
zent der Einkommensteuerlast getragen
haben. Die oberen 25 Prozent der Steuer-
pflichtigen htten 76,9 Prozent geschul-
tert. Wer diese Schraube berdreht, ge-
fhrdet den Zusammenhalt und schwcht
die Leistungsbereitschaft der Menschen,
heit es im Wahlprogrammentwurf.
dc./jja./mas. BERLIN, 18. Juni. Die
CDU/CSU gibt sich fest entschlossen,
nach der Bundestagswahl gesetzliche
Spielregeln fr das Wirken von Sparten-
und Berufsgewerkschaften zu erlassen.
In ihrem am Montag verbreiteten Ent-
wurf fr ein neues Regierungsprogramm
bekennen sich die Unionsparteien aus-
drcklich zum Grundsatz der Tarifein-
heit (Ein Betrieb, ein Tarifvertrag),
den das Bundesarbeitsgericht in seiner
Rechtsprechung vor drei Jahren aufgege-
ben hatte.
Die durch ein Gerichtsurteil notwen-
dig gewordene Anpassung wollen wir
mit einem Gesetz ber die Tarifeinheit
umsetzen und damit die Tarifpartner-
schaft strken, heit es in dem Papier.
Dies ist bemerkenswert, da die Regie-
rung seit 2010 mehrere Anlufe dazu ge-
nommen hat, die aber wegen parteiinter-
ner Widerstnde nicht zum Ziel kamen.
Zu den erbittertsten Gegnern eines Ge-
setzes zur Tarifeinheit zhlt der CDU-
Bundestagsabgeordnete Rudolf Henke,
der auch Vorsitzender der rztegewerk-
schaft Marburger Bund ist und der wie-
der fr den Bundestag kandidiert.
Der insgesamt 125 Seiten lange Pro-
grammentwurf fasst viele der bereits in
den vergangenen Wochen diskutierten
Wahlthemen von CDU/CSU zusammen.
Dazu zhlen die Einfhrung einer ge-
setzlichen Frauenquote von 30 Prozent
fr Aufsichtsrte groer Unternehmen,
die vom Jahr 2020 an verbindlich wer-
den soll, und die Einfhrung von Min-
destlhnen fr die ganze Wirtschaft.
ber weite Passagen des Programms
werden politische Ziele skizziert, ohne
genaue Manahmen anzukndigen.
Konkret ist die Ankndigung von h-
heren Renten fr Mtter von Kindern,
die vor 1992 geboren wurden. Diesen
will die Union von 2014 an zunchst ei-
nen zustzlichen Entgeltpunkt gutschrei-
ben dies entspricht derzeit im Westen
28 Euro, im Osten gut 25 Euro mehr
Rente im Monat. Der eine Entgeltpunkt
ist die Hlfte der langfristig geplanten
Anhebung und kostet die Rentenkasse
etwa 6,6 Milliarden Euro pro Jahr. Da-
bei strebt die Union eine Finanzierung
ber die Beitragskasse an: Die gute fi-
nanzielle Situation der Rentenversiche-
rung mache dieses Vorhaben mglich.
ImKapitel zur Finanz- und Steuerpoli-
tik warnt die CDU/CSU vor Steuererh-
hungen und wendet sich gegen eine Ver-
gemeinschaftung von Schulden in Euro-
pa, etwa in Form gemeinsamer Staatsan-
leihen (Eurobonds). Stattdessen tritt
sie dafr ein, in der Eurozone ein Um-
schuldungsverfahren fr Staaten zu ent-
wickeln, die ihre Schulden nicht mehr
tragen knnen. Die deutsche Staatsver-
schuldung will sie schrittweise auf 60 Pro-
zent der Wirtschaftsleistung senken.
In der Steuerpolitik verzichtet die Uni-
on auf berraschungen. Sie lehnt eine
Wiedereinfhrung der Vermgensteuer
ab wie auch eine Erhhung der Erb-
schaftsteuer. Zudem spricht sie sich fr
einen Ausgleich inflationsbedingter Steu-
ermehrbelastungen (kalte Progressi-
on) aus und fr eine steuerliche For-
schungsfrderung.
Die Union verspricht auch mehr
Schutz der Wirtschaft vor Angriffen aus
demInternet. Wasser, Strom, Kommuni-
kationsnetze und andere kritische Infra-
strukturen wolle die Regierung vor At-
tacken aus demInternet und anderen An-
griffen besser schtzen. Ein neues
Cyberabwehrzentrum soll den Infor-
mationsaustausch zwischen Sicherheits-
behrden verbessern. Ein IT-Sicher-
heitsgesetz soll Anbieter dazu verpflich-
ten, dass sie Behrden Verdachtsmomen-
te mitteilen und Sicherheits-Mindeststan-
dards einhalten.
Daneben will die Union strker gegen
Wirtschaftsspionage aus dem Ausland
vorgehen. Deutsche Unternehmen wer-
den zunehmend Opfer von Cyberspiona-
ge, heit es im Entwurf. Abhilfe schaf-
fen soll eine Sicherheitspartnerschaft
von Staat und Wirtschaft. Neue digitale
Straftatbestnde sollen Strafbarkeitsl-
cken im Netz schlieen. Hrter vorgehen
will die Union auch gegen organisierte
Kriminalitt. Dazu solle der Staat illega-
les Vermgen knftig leichter abschp-
fen knnen. Die Justiz soll dies noch bis
zu fnf Jahre nach einer rechtskrftigen
Verurteilung nachholen knnen.
Reich schon mit 3009 Euro Nettoeinkommen
Tarifverdienste steigen stark
Die Tarifeinkommen sind im vergangenen
Jahr in Deutschland strker als in Frank-
reich gestiegen. Whrend die monatlichen
Tarifverdienste in der Privatwirtschaft
2012 hierzulande um 2,8 Prozent im Ver-
gleich zum Vorjahr stiegen, legten sie im
Nachbarland nur um 2,1 Prozent zu, wie
das Statistische Bundesamt am Dienstag
in Wiesbaden mitteilte. In Deutschland va-
riierten die durchschnittlichen Tariferh-
hungen zwischen den einzelnen Branchen
strker. Der Anstieg der tariflichen Mo-
natsverdienste lag in Deutschland zwi-
schen 1,5 Prozent im Grundstcks- und
Wohnungswesen und 3,2 Prozent im Ver-
arbeitenden Gewerbe. In Frankreich vari-
ierte das Tarifplus zwischen 1,9 Prozent
im Bereich Verkehr und Lagerei und 2,4
Prozent im Verarbeitenden Gewerbe so-
wie im Gastgewerbe. AFP
EU und China reden miteinander
Zwei Wochen nach der Verhngung von
EU-Strafzllen auf chinesische Billig-So-
larmodule reden Brssel und Peking wie-
der miteinander. Mitarbeiter beider Sei-
ten verhandelten seit Wochenbeginn ver-
traulich ber eine friedliche Beilegung
des Handelsstreits, teilte der Sprecher
von EU-Handelskommissar Karel De
Gucht am Dienstag in Brssel mit. Die
Zlle belasten die Beziehungen zwischen
der EU und ihrem wichtigen Partner und
Lieferanten China erheblich. dpa
Nchste Kredittranche fr Irland
Irland erhlt eine weitere Kredittranche
von insgesamt rund 2,6 Milliarden Euro
aus dem internationalen Hilfsprogramm
von Eurostaaten und Internationalem
Whrungsfonds (IWF). Davon stammen
1,6 Milliarden Euro vom Euro-Krisen-
fonds EFSF und knapp 1 Milliarde Euro
vom IWF. Der EFSF-Kredit hat eine Lauf-
zeit von 29 Jahren. Die Eurogruppe hatte
die Laufzeiten fr die Kredite an Irland
und Portugal im April verlngert. wmu.
ZEW-Index legt leicht zu
Nach zwei schwachen Monaten haben
sich die Konjunkturerwartungen deut-
scher Finanzmarktexperten im Juni ver-
bessert. Der ZEW-Index stieg leicht um
2,1 auf 38,5 Punkte, wie das Zentrum fr
Europische Wirtschaftsforschung am
Dienstag nach der monatlichen Umfrage
unter 257 Analysten und institutionellen
Anlegern mitteilte. Die deutsche Konjunk-
tur drfte nach deren Erwartungen im
zweiten Halbjahr 2013 an Fahrt aufneh-
men, sagte ZEW-Prsident Clemens Fu-
est. Die Ergebnisse der Umfrage deuten
jedoch darauf hin, dass die Konjunkturbe-
lebung zaghaft verlaufen wird. Fast die
Hlfte der Befragten erwarte, dass es im
kommenden Halbjahr keine wesentlichen
Konjunkturimpulse geben werde. ppl.
Union will Tarifeinheit regeln
und Mtterrenten krftig erhhen
Wahlprogrammbeschreibt Ziele und Gesetzesplne
Wer die Reichen sind
Verteilung der einkommensstrksten zehn Prozent
nach Status des Haushaltsvorstandes
1)
Leitende Angestellte
26,6
Prozent
Selbstndige
18,3
Rentner
16,3
Pensionre
10,4
Beamte
9,9
Vorarbeiter, Meister
11,6
Angestellte, Arbeiter
3,0
Nicht-Erwerbsttige, Arbeitslose
4,0
1) Monatsnettoeinkommen im Durchschnitt 4300 Euro; Stand: 2011.
Quelle: IW nach sozio-oekonomischen Panel F.A.Z.-Grafik Brocker
Kurze Meldungen
3.
Jetzt
mitmachen +
gewinnen!
Teilnahmebedingungen: Teilnahmeberechtigt am Gewinnspiel sind Testabonnenten der Frankfurter
Allgemeinen Sonntagszeitung im Rahmen dieser Aktion. Unter allen Teilnehmern wird ein Cock-
tailabend/Barkeeper-Service* verlost. Teilnahme nur ab 18 Jahren (auf Verlangen des Verlags
ist ein entsprechender Nachweis zu erbringen). Mitarbeiter der Unternehmensgruppe Frankfurter
Allgemeine Zeitung GmbH sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Gewinner werden durch
Los ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barauszah-
lung des Gewinns ndet nicht statt. Einsendeschluss ist der 31. Juli 2013!
* Der Barkeeper-Service beinhaltet einen Showbarkeeper (inklusive dessen Anreise innerhalb
Deutschlands) fr 5 Stunden, eine mobile Bar und 100 Cocktails (bestehend aus Spirituosen,
Sften, Sirup, Likren und Eis).
** 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkhchstpreis 42 Cent pro Minute.
Bi s 31. Jul i 2013 mi tmachen unter:
www.faz. net/sonntag-abo
oder per e 0180 2 52 52**
P
R
1
3
0
6
7

S
1
3
1.
Jetzt
mitmachen +
gewinnen
nnen
2.
33 %
gespart
G
ratis
fr Sie!
Wir bringen Ihnen den
SOMMER
NACH HAUSE!
Testen Si e j etzt di e Frankfurter
Al l gemei ne Sonntagszei tung frei Haus.
Al s Ort der Entspannung erhal ten
Si e von uns den exkl usi ven
F. A.. ZZZ. --LLLII EEEGGGEESSSTTUHL.
I hr exkl usi ver F. A. Z. -Li egestuhl !
Mit diesem limitierten Liegestuhl nur fr Sie als Tester der Frankfurter Allgemeinen
Sonntagszeitung knnen Sie Ihre Sonntage entspannt in der Sonne verbringen
und die Lektre der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung genieen.
Gewi nnen Si e I hren ganz persnl i chen Cocktai l abend!
Unter allen Teilnehmern an unserer Sommeraktion verlosen wir einen exotischen
Cocktailabend: Ihr persnlicher Barkeeper-Service* kommt direkt zu Ihnen nach
Hause und mixt fr Sie, wonach Ihnen der Sinn steht: Prickelndes und Nichtalko-
holisches, Exotisches oder Klassisches. Lehnen Sie sich zurck und genieen Sie!
Di e Frankfurter Al l gemei ne Sonntagszei tung zum Sommerprei s!
Genieen Sie fundierte Informationen und gute Unterhaltung im preisgekrnten Design. Lesen Sie Aktuelles,
Wichtiges und Unterhaltsames aus Politik, Wirtschaft, Sport, Gesellschaft, Wissenschaft und Reise. Machen Sie
sich jetzt selbst ein Bild und testen Sie die Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung fr 3 Monate frei Haus zum
Sommerpreis von nur 39,90 !
Zu den einkommensstrksten
10 Prozent in Deutschland
gehren Angestellte, Rentner
und Beamte, zeigt eine
Analyse. Das ist heikel fr
die Wahlkampfdebatte um
hhere Steuern.
Wohnen in einem Frankfurter Neubaugebiet: Hier parkt die Mittelklasse oder schon der Reichtum Deutschlands? Foto Dieter Rchel
FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG MI TTWOCH, 19. JUNI 2013 NR. 139 SEI TE 11 Wirtschaft
Zur Genossenschaftlichen FinanzGruppe Volksbanken Raiffeisenbanken gehren auerdem:
Bausparkasse Schwbisch Hall, Union Investment, easyCredit und Mnchener Hypothekenbank.
Werte schaffen Werte.
DANKE FR DIE KRAFT,
EIN GANZES LAND
VORANZUTREIBEN.
Der Mittelstand ist der Motor der deutschen Wirtschaft. Es ist
Zeit, den Unternehmerinnen und Unternehmern hierfr Danke
zu sagen. Fr ihre Leistungen und dafr, dass wir sie seit ber
150 Jahren als starker Partner auf ihrem Weg begleiten drfen.
Protieren Sie von unserer genossenschaftlichen Beratung und
dem Allnanzangebot fr Unternehmen. Mehr erfahren Sie bei
einem persnlichen Termin in Ihrer Volksbank Raiffeisenbank
oder unter deutschland-made-by-mittelstand.de
wmu./ruh. BRSSEL/FRANKFURT,
18. Juni. Der Fahrplan zur Einfhrung ei-
ner Bankenunion, den die EU-Staats-
und Regierungschefs im Dezember 2012
verabschiedeten, war ehrgeizig. Mg-
lichst bald solle die Gesetzgebung zur
Euro-Bankenaufsicht in der Europi-
schen Zentralbank (EZB) abgeschlossen
werden. Vor Juni 2013 sollten die Richt-
linien beschlossen sein, welche die natio-
nalen Regeln fr die Abwicklung maro-
der Banken und fr die Einlagensiche-
rung harmonisieren sollen. Und im ers-
ten Halbjahr 2013 schnellstmglich soll-
ten Regeln vereinbart werden, die eine di-
rekte Rekapitalisierung maroder Banken
durch den Euro-Krisenfonds ESM er-
mglichen, sobald die gemeinsame Ban-
kenaufsicht einsatzfhig ist.
Vor dem entscheidenden Treffen der
EU-Finanzminister in dieser Woche ist
so gut wie sicher, dass keine der drei Vor-
gaben erfllt wird. Nicht einmal der
scheinbar einfachste Punkt ist geklrt
die gemeinsame Aufsicht, welche die
EU-Finanzminister im Dezember 2012
schon beschlossen hatten. Zwar wurde
im Frhjahr eine Grundsatzeinigung mit
demEuropaparlament erzielt. Die Abge-
ordneten streiten seither aber mit der
EZB ber ihre Mitspracherechte bei der
Bestellung des Spitzenpersonals. Eine Ei-
nigung ist noch nicht in Sicht. Nach dem
ersten Treffen beklagten sich die Parla-
mentarier ber das angeblich befremdli-
che und selbstherrliche Auftreten eini-
ger EZB-Vertreter. Umgekehrt hie es,
die Parlamentarier versuchten mehr
Rechte auszuhandeln als in der Vereinba-
rung mit den Finanzministern vorgese-
hen. Zwar hat sich das Klima nach dem
zweiten Treffen entspannt. Das Parla-
ment will aber erst imSeptember endgl-
tig ber die Euro-Bankenaufsicht ent-
scheiden. Das hat noch einen zweiten
Grund: ber das deutsche Gesetz, mit
dem die bertragung von Aufsichtsbe-
fugnissen auf die EZB gebilligt wird,
wird vom Bundesrat erst am 5. Juli abge-
stimmt einen Tag nach der letzten Ple-
numssitzung des Europaparlaments vor
der Sommerpause (F.A.Z. vom 14. Juni).
Die Europaabgeordneten wollen als Letz-
te entscheiden, weshalb die Abstimmung
nun in den September geschoben wird.
Die Aufsicht soll ein Jahr nach Inkraft-
treten des Gesetzes arbeitsfhig sein, vor-
aussichtlich also nicht vor September
2014. Und erst wenn sie arbeitsfhig ist,
kann der ESM auch marode Banken di-
rekt mit Kapitalspritzen versorgen.
Nicht mehr strittig ist, dass zunchst die
Aktionre, Glubiger und in gewissem
Umfang die Einleger der betroffenen
Bank haften mssen, danach mit ei-
nem Anteil von 10 bis 20 Prozent die
betroffenen Lnder. Auerdemist von ei-
ner Deckelung der ESM-Beitrge fr die-
sen Zweck bei 50 bis 70 Milliarden Euro
die Rede. ber die genauen Zahlen gibt
es aber weiter Streit genauso ber die
Frage, ob auch Banken von ESM-Kapital-
spritzen profitieren knnen, die schon
von den jeweiligen Staaten rekapitali-
siert wurden. Ob sich die Eurogruppe an
diesem Donnerstag einigen kann, ist
wohl gar nicht entscheidend. Denn die
Bundesregierung will durchsetzen, dass
endgltige Beschlsse ber die Banken-
rekapitalisierung erst getroffen werden,
wenn Ministerrat und EU-Parlament
ber die knftigen EU-Regeln fr die
Bankenabwicklung und die Einlagensi-
cherung entschieden haben. Das wird
noch dauern. Der seit Anfang 2012 auf
Eis liegende Richtlinienvorschlag ist
noch gar nicht wieder auf die Tagesord-
nung gekommen, und ber die Abwick-
lung werden sich die EU-Finanzminister
amFreitag allenfalls allgemein einigen
danach beginnen langwierige Verhand-
lungen mit dem Parlament. (In Zypern
wurde das Vertrauen in die Einlagensi-
cherung erschttert, Seite 15)
dc. BERLIN, 18. Juni. Die Arbeitnehmer
der Metall- und Elektroindustrie verste-
hen unter guter Arbeit vor allem einen
unbefristeten Arbeitsvertrag und ein soli-
des Einkommen. Das hat die Gewerk-
schaft IGMetall durch eine groangeleg-
te Beschftigten-Befragung festgestellt.
Von 514 000 Befragten stuften jeweils
mehr als 80 Prozent diese beiden Krite-
rien als sehr wichtig ein. Tatschlich ha-
ben 88 Prozent nach eigenen Angaben
eine unbefristete Stelle. 77 Prozent be-
werten ihr Einkommen als ausreichend
und verlsslich. Die IG Metall hatte von
Februar bis April den Arbeitnehmern in
8400 Betrieben den Fragenkatalog vorge-
legt. Sie hob bei der Verffentlichung am
Dienstag hervor, dass besonders viele
Teilnehmer eine Begrenzung des Niedrig-
lohnsektors forderten. Auf die Frage,
welches Handlungsfeld die IG Metall
bei ihrer Forderung nach einem Kurs-
wechsel in der Politik besonders berck-
sichtigen solle, nannten 93 Prozent den
Niedriglohnsektor. Der IG-Metall-Vorsit-
zende Berthold Huber warf den politi-
schen Parteien vor, sie diskutierten im
Wahlkampf 2013 bisher vllig an den
Menschen vorbei. Die Beschftigten
wollten eine neue Ordnung auf demAr-
beitsmarkt, faire Altersbergnge, ge-
rechte Bildungschancen, und sie wollen
Beruf und Familie vereinbaren, sagte
Huber. Der Arbeitgeberverband Gesamt-
metall verbreitete am Dienstag eine Um-
frage, wonach 77 Prozent der Beschftig-
ten in der Metall- und Elektroindustrie
mit ihren Arbeitsbedingungen zufrieden
oder sehr zufrieden sind.
du. ZRICH, 18. Juni. Die Schweiz geht
in einer wichtigen Frage auf Konfrontati-
onskurs zu den Vereinigten Staaten. Der
Nationalrat in Bern, die groe Parla-
mentskammer, lehnte es am Dienstag ab,
die Lex Amerika berhaupt nur zu be-
handeln. Das Dringlichkeitsgesetz soll es
den Banken des Landes ermglichen, das
Programm des Justizministeriums in
Washington zur Bereinigung von Verfeh-
lungen bei der Anlage von Kundengel-
dern anzunehmen. Die Mehrheit im Na-
tionalrat fiel mit 126 zu 67 Stimmen bei
zwei Enthaltungen noch klarer aus, als
nach der Ablehnung der Vorlage durch
die drei groen Parteien SVP, FDP und So-
zialdemokraten zu erwarten war. Finanz-
ministerin Eveline Widmer-Schlumpf hat-
te sich noch einmal fr die Vorlage stark-
gemacht, auf deren Annahme nicht zu-
letzt die Schweizer Banken dringen. Der
Gesetzentwurf geht jetzt formal zurck
an den Stnderat. Stimmt die kleine Kam-
mer nochmals zu und lehnt es der Natio-
nalrat danach dann wieder ab, ist das Ge-
setz gescheitert.
Seit dem Fall UBS im Jahr 2009 su-
chen Amerika und die Schweiz Wege, wie
die Beihilfe Schweizer Banken bei der
Steuerflucht von Amerikanern geshnt
werden kann, ohne das Bankgeheimnis
zu verletzen. Das vorliegende Gesetz soll
hierzu eine Rechtsgrundlage schaffen.
Der Bankenverband gibt die Hoffnung
noch nicht auf. Der Beratungsprozess im
Parlament gehe weiter, sagte ein Sprecher
auf Anfrage und ergnzte: Wir wollen
das Gesetz. Gerade fr die Auslieferung
von Mitarbeiterdaten in die Vereinigten
Staaten biete es die beste, weil rechtlich
sauberste Grundlage. Die 300 Schweizer
Banken haben schon angedeutet, dass sie
die erwarteten, aber noch nicht bekann-
ten Strafen in insgesamt mehrfacher Milli-
ardenhhe verkraften knnten. An der
Brse war der Parlamentsentscheid kein
groes Thema. Er sei erwartet worden, er-
klrten Analysten. Auerdem knnten
sich die Volksvertreter in einem zweiten
Durchgang bis Ende des Monats immer
noch anders entscheiden.
In der Debatte beklagten die Abgeord-
neten der Ablehnungsfront in erster Linie
die mangelnde Information ber das Pro-
gramm aus Washington. Vermehrt wur-
de am Dienstag aber auch die Befrch-
tung laut, andere Staaten knnten Forde-
rungen wie die Amerikaner erheben.
Nach Ansicht der Schweizer FDP soll die
Regierung die Verantwortung fr den
Steuerdeal allein bernehmen und den
Banken Einzelgenehmigungen erteilen.
Ein Parlamentsvotum hebe die Auseinan-
dersetzung von der juristischen auf die po-
litische Ebene und wrde andere Staaten
zu einem hnlichen Vorgehen ermuntern,
sagte der Vorsitzende der Wirtschafts-
kommission, Ruedi Noser. Fr den rechts-
konservativen SVP-Vertreter Christoph
Blocher wre eine Zustimmung ein unge-
heures Prjudiz. Dann stnden die
Nchsten vor der Tr und wollten dassel-
be. Die deutsche Bundeskanzlerin Angela
Merkel habe dies bereits angekndigt.
Dem hatte zuvor Finanzminister Wolf-
gang Schuble indirekt widersprochen.
Im Schweizer Fernsehen sagte Schuble
am Montagabend, Europa bevorzuge ei-
nen anderen Weg als die Vereinigten Staa-
ten: Wir machen das nicht mit Druck.
Die Schweiz sei ein guter Partner und
habe jeden Anspruch auf Respekt. Dies
gelte imbrigen auch fr die bevorstehen-
den Steuerverhandlungen mit der EU.
tp. ROM, 18. Juni. Fr seinen Aufruf
zum Bruch der Regeln in der Europi-
schen Whrungsunion findet der frhere
italienische Ministerprsident Silvio Ber-
lusconi viele Frsprecher in seiner Par-
tei, aber auch in der extremen Linken
und bei einigen konomen. Berlusconi
hatte am Montagabend gesagt: Es muss
endlich jemand den Mut und die Autori-
tt haben, nach Brssel zu gehen und zu
sagen: Wir sind in dieser Lage, weil ihr
uns mit eurer verdammten Austeritt
dorthin gebracht habt. Von jetzt an
knnt ihr die 3-Prozent-Schwelle fr das
Haushaltsdefizit oder den Fiskalpakt ver-
gessen. Trotzdem werde niemand Ita-
lien aus der Whrungsunion werfen. Aus
Berlusconis Partei kommen untersttzen-
de und bewundernde Worte von Staatsse-
kretren aus der gegenwrtigen Regie-
rung von Ministerprsident Enrico Let-
ta, von frheren Ministern und den Frak-
tionsvorsitzenden. Berlusconi sagt das,
was viele Italiener denken, heit es.
Ausnahmsweise zeigt sich auch Kommu-
nisten-Chef Paolo Ferrero einig mit Ber-
lusconi. Italien msse den Grenzwert
von 3 Prozent fr das Defizit missachten.
Die Regierung von Letta wies das Ansin-
nen Berlusconis offiziell zurck. Die Zen-
trumspartei von Mario Monti wies dar-
auf hin, dass Berlusconi selbst den Fis-
kalpakt mit der Bedingung von null De-
fizit ausgehandelt habe. Aus der Mitte-
links-Partei der Demokraten kamen hh-
nische Stimmen, dass Berlusconi den
Tiefpunkt von Italiens Einfluss in Euro-
pa dargestellt habe. Parteichef Gugliel-
mo Epifani sagte, die Provokation Berlus-
conis schwche Italien nur.
ruh. FRANKFURT, 18. Juni. EZB-Prsi-
dent Mario Draghi hat wenige Tage nach
der Anhrung vor dem Bundesverfas-
sungsgericht abermals die Krisenpolitik
der Europischen Zentralbank verteidigt
und sie dabei in die Tradition des Ordoli-
beralismus gestellt. In einer noch am sel-
ben Tag ins Deutsche bersetzten Rede
sagte Draghi, das rechtliche Rahmen-
werk der EZB sei fest in den Prinzipien
des Ordoliberalismus verankert. Das gel-
te insbesondere fr zwei Grundstze: die
Trennung der Machtbefugnisse und Zie-
le zwischen den Instanzen sowie die Ein-
haltung der Grundstze einer offenen
Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb.
Insbesondere in Deutschland werfen
Kritiker der EZB vor, Grundstze der
Ordnungspolitik zu verletzen. Wir spie-
len keine aktive Rolle bei der Allokation
und der Verteilung, und dies ist auch
nicht unsere Aufgabe, sagte Draghi in
Jerusalem anlsslich der Verabschie-
dung des israelischen Notenbankgouver-
neurs Stanley Fischer. Draghi fragte rhe-
torisch: Bedeute die Tatsache, dass die
Geschfte der EZB mit einem gewissen
Kreditrisiko verbunden seien, einen Ver-
sto gegen die ordoliberalen Prinzipien?
Greife die Politik der EZB damit in die
Kreditallokation ein? Draghi antwortete
mit Nein und sagte: Wir nehmen bei un-
seren Geschften nur kontrollierbare Ri-
siken in unsere Bilanz und akzeptieren
sie nur insoweit, wie sie fr das Ziel der
Preisstabilitt absolut notwendig sind.
Unterdessen nhrte Draghi jedoch die
Spekulation auf eine weitere geldpoliti-
sche Lockerung. Die EZB habe mit der
Ankndigung des Anleihekaufpro-
gramms OMT stabilisierend gewirkt und
sie knne noch mehr tun, sagte er. Es
gebe eine Reihe anderer Manahmen,
die angewendet werden knnten. Wir
sind zum Handeln bereit, falls dies erfor-
derlich sein sollte, betonte Draghi. Er
nannte zwar imVergleich zu den Erlute-
rungen nach der jngsten Zinsentschei-
dung Anfang Juni keine neuen Instru-
mente oder Argumente, schlug aber
nach Einschtzung einiger Beobachter ei-
nen lockereren Ton an. Er sagte, die wirt-
schaftliche und finanzielle Fragmentie-
rung im Euroraum sei seit dem letzten
Sommer deutlich zurckgegangen.
Ein Argument gegen eine weitere Sen-
kung von 0,5 auf 0,25 Prozent war bis-
lang, dass sie wegen der Strung der geld-
politischen bertragung keine groe
Wirkung auf die Wirtschaft in den Kri-
senlndern haben wrde. Sollte die EZB
nun eine Wiederherstellung der Wir-
kungskette diagnostizieren, knnte das
den Befrwortern einer Zinssenkung in
die Karten spielen.
Mehrheit der Metaller
findet Lhne ausreichend
Schweiz begibt sich in offenen Steuerkonflikt mit Amerika
Parlament wendet sich gegen das Grundlagengesetz / Banken hoffen weiter
Draghi argumentiert ordoliberal
EZB zum Handeln bereit, falls erforderlich
Berlusconis Eurokritik
findet Anhnger
Trippelschritte auf dem
Weg zur Bankenunion
Aufsicht, Abwicklung und
Rekapitalisierung fr die
Banken: Das hngt alles
zusammen und die EU hlt
ihren Zeitplan nicht ein. Wie
viel soll der ESM zahlen?
SEI TE 12 MI TTWOCH, 19. JUNI 2013 NR. 139 FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG Unternehmen
ufe. FRANKFURT, 18. Juni. Easyjet
sorgt fr einen Paukenschlag in Le Bour-
get. Die britische Billigfluggesellschaft
gab am Dienstag auf der internationalen
Luftfahrtmesse bekannt, dass sie bei Air-
bus einen Groauftrag in Milliardenhhe
plaziert habe. Auf der Basis von Listen-
preisen ergibt sich zwar ein Auftragswert
fr die insgesamt 135 Flugzeuge der Ty-
penfamilie A320 Neo von umgerechnet
rund zehn Milliarden Euro. Doch das wah-
re Geschftsvolumen fllt deutlich niedri-
ger aus. Denn nach serisen Schtzungen
in der Branche drfte Easyjet auf diesen
Katalogpreis einen Abschlag von mehr
als 50 Prozent gewhrt bekommen haben.
Airbus und Boeing haben um dieses
Geschft ber 18 Monate lang erbittert
gerungen, sagte Carolyn McCall, die
Vorstandsvorsitzende von Easyjet, auf ei-
ner Pressekonferenz im Londoner Vorort
Luton. Neben den Maschinen aus der
A320-Familie stand auch Boeings Kon-
kurrenzmodell 737 Max zur Wahl, das
wegen seines geringeren Spritverbrauchs
und den niedrigen Wartungskosten weit-
aus produktiver ist als vergleichbare Vor-
gngermodelle.
Vom Aspekt der Produkte her seien
die Offerten von Airbus und Boeing mit-
einander vergleichbar gewesen. Doch
der Hersteller aus Toulouse habe einen
deutlich hheren Preisnachlass als der
amerikanische Rivale gewhrt. Die exak-
te Hhe nannte die Easyjet-Chefin mit
Verweis auf die Verschwiegenheit gegen-
ber dem Lieferanten nicht. Doch der
jetzt eingerumte Rabatt gegenber
Listenpreis sei hher ausgefallen als
beim vergangenen Groeinkauf, der
2002 stattfand. Ein Jahr nach den Terror-
anschlgen von 2001 musste die interna-
tionale Luftfahrt hohe Geschftsausflle
verkraften. Entsprechend gro war zum
damaligen Zeitpunkt die Bereitschaft
der Flugzeughersteller, je nach Hhe der
Bestellungen grozgige Preisnachlsse
von bis zu 50 Prozent zu geben.
Fr Easyjet ist die langfristige Bindung
an Airbus, die sich aus demMilliardenauf-
trag ergibt, von strategischer Bedeutung.
Bislang hatte der hinter Ryanair und vor
Norwegian zweitgrte Billigfluganbie-
ter in Europa sowohl Airbus- wie auch
Boeing-Maschinen in seiner Flotte, die ak-
tuell 211 Passagierflugzeuge umfasst.
Durch die knftige Konzentration auf die
A320-Familie reduziert sich zunchst die
Typenvielfalt. Darber hinaus knnen Re-
paratur- und Wartungsarbeiten sowie
Schulungseinrichtungen fr das Flugper-
sonal standardisiert werden, woraus sich
weitere Kostenvorteile ergeben.
Nach dem Groeinkauf bei Airbus ist
es uns in den nchsten zehn Jahren mg-
lich, in Europa weiter zu wachsen und die
Gre unserer Flotte an die wirtschaftli-
che Lage im Markt anzupassen, sagt
McCall. Rund zwei Drittel der Bestellun-
gen werden ber den Lieferzeitraum bis
2022 aus eigenen Mitteln finanziert, erlu-
terte Finanzvorstand Chris Kennedy, den
Rest der neuen Maschinen stellen Lea-
singgesellschaften bereit.
Von den 135 Maschinen sollen etwa 85
bestehende Flugzeuge ersetzen, die bei
Easyjet im Schnitt bis zu sechs Jahre im
Einsatz sind. Mit den brigen Zulieferun-
gen aus Toulouse soll das angestrebte
Wachstum bei Passagieren und Flugkapa-
zitten bewltigt werden, das sich laut
McCall zwischen 3 und 5 Prozent im Jahr
bewegt. Im Gegensatz zum Branchenfh-
rer Ryanair, der vorzugsweise Touristen
befrdert und zwischen Provinz-Flugh-
fen pendelt, steuert der britische Rivale
stdtische Flughfen an und gewinnt zu-
nehmend Geschftsreisende als Stamm-
kunden. Etwa 20 Prozent der 58 Millio-
nen Passagiere im Jahr sind berufliche
Vielflieger und eher bereit, hhere Prei-
se fr Extra-Service wie Sitzplatzreservie-
rung oder Verpflegung an Bord zu bezah-
len. Entsprechend gro ist der Gewinn-
schub. Bei rund 3,8 Milliarden Euro Um-
satz im vergangenen Geschftsjahr stei-
gerte der Anbieter aus Luton sein Ergeb-
nis vor Steuern um 28 Prozent auf 317
Millionen Euro.
Trotz guter Perspektiven im Geschft
und gnstiger Konditionen ist der Milliar-
denauftrag imAktionrskreis von Easyjet
hchst umstritten. Firmengrnder Stelios
Haji-Ioannou, der mit seiner Familie
rund 37 Prozent hlt, will die Expansion
bremsen und stattdessen von hohen Divi-
denden profitieren. Nach der Bekanntga-
be wetterte Stelios, wie ihn seine Ge-
schftspartner nennen, gegen das Ge-
schft mit Airbus: Wieder einmal sei viel
Kapital an einen Hoflieferanten geflos-
sen zu geheimen Konditionen, heit es
in seiner E-Mail vom Dienstag.
Die Easyjet-Chefin und ihr Finanzvor-
stand wollen daher die Zeit bis zur Haupt-
versammlung am 11. Juli nutzen, um den
reizbaren Groaktionr und weitere nam-
hafte Investoren in der Londoner City
von den Vorteilen des Airbus-Paktes zu
berzeugen. Wir sind bei vielen Fragen
offen, aber auch die wichtigsten Anteils-
eigner werden die Hhe des Airbus-Rabat-
tes nicht erfahren, verspricht McCall.
rit. BIELEFELD, 18. Juni. Richard Oet-
ker hat selbst mit angepackt, umden Flut-
opfern in Ostdeutschland zu helfen. Der
Miteigentmer und Geschftsfhrer der
Bielefelder Oetker-Gruppe hat einen Wa-
genzug mit hauseigenen Produkten bepa-
cken lassen und ins schsische Pirna ge-
schickt. Auf dem Marktplatz der Stadt
hat Oetker dann eigenhndig Pizzen,
Msli, Selters und Bionade verteilt. Erst
am Sonntag kehrte er zurck.
Auf der Jahrespressekonferenz seines
Familienunternehmens am Dienstag in
Bielefeld erwhnte er die Hilfsaktion mit
keinem Wort. Wohl aber freute er sich
ber das heie Sonnenwetter. Denn Oet-
ker ist indirekt auch von dem verregne-
ten Frhling betroffen. Schlielich ge-
hrt mit Radeberger Deutschlands gr-
te Biergruppe zum Unternehmen, des-
sen Wurzeln im Geschft mit Backpul-
ver liegen. ber die Jahrzehnte entstand
ein breit aufgestellter Konzern, der 2012
auf einen Umsatz von knapp 11 (Vor-
jahr: 10) Milliarden Euro kam. Hierzu
trugen Bier und alkoholfreie Getrnke
1,84 Milliarden Euro bei. Oetker besitzt
sechs Brauereien in Ostdeutschland.
Dort stehen 400 Partner-Gaststtten un-
ter Wasser. Oetker greift den betroffe-
nen Wirten unter die Arme, damit diese
mglichst schnell wieder Bier aus dem
Hahn flieen lassen knnen. Oetkers Fi-
nanzgeschftsfhrer Ernst F. Schrder
sagte, dass der Biermarkt bis Mai um 4
Prozent geschrumpft sei. Fr eine Auf-
hellung mssten schon noch ein paar
verdammt warme Tage kommen.
Bedeckt hielten sich Oetker und Schr-
der zu den Perspektiven in der Schiff-
fahrt. Die geplante Fusion der haus-
eigenen Reederei Hamburg Sd mit dem
Rivalen Hapag-Lloyd war Ende Mrz
auf Eis gelegt worden. Ob und wann
die Gesprche wiederaufgenommen wer-
den, ist derzeit nicht abzusehen, sagte
Oetker, ohne sich zu den Grnden fr
das Scheitern uern zu wollen. Nach In-
formationen dieser Zeitung gab es Wider-
stnde im Familienkreis. Die jngeren
Gesellschafter umRichard Oetkers Halb-
bruder Alfred Oetker, der selbst gerne an
der Unternehmensspitze stehen wrde,
knnen einem Zusammenschluss der
Reedereien offenbar nicht viel abgewin-
nen. Auf die Frage, ob nun auch ein Ver-
kauf von Hamburg Sd vorstellbar sei,
sagte Richard Oetker: An einen Aus-
stieg aus der Schifffahrt haben wir nicht
gedacht. Hamburg Sd trgt die Hlfte
des Konzernumsatzes und hat sich laut
Schrder imvergangenen Jahr wacker ge-
schlagen: Whrend viele Wettbewerber
mit Verlusten zu kmpfen hatten, habe
die Reederei auch bereinigt um aueror-
dentliche Ertrge vernnftige schwarze
Zahlen geschrieben.
Oetker verffentlicht traditionell kei-
ne konkreten Ertragszahlen. Ein Indiz
dafr, dass sich das Ergebnis 2012 verbes-
sert hat, ist die positive Entwicklung der
Gewinnrcklagen. Diese kletterten um
rund 300 (Vorjahr: 176) Millionen Euro
und lieen das Eigenkapital des Kon-
zerns auf 2,85 Milliarden Euro steigen.
In der Folge erhhte sich die Eigenkapi-
talquote um 3 Prozentpunkte auf solide
37 Prozent. Allerdings profitierte Oetker
in erheblichem Umfang von dem Ver-
kauf von Beteiligungen und Immobilien.
Allein durch die Veruerung der Antei-
le an der Parfmeriekette Douglas
(25,8 Prozent) flossen den Bielefeldern
rund 400 Millionen Euro in die Kasse,
die nun mit gut einer Milliarde Euro ge-
fllt ist. Nicht zuletzt deshalb sieht Schr-
der das Unternehmen fr die Zukunft
gut gerstet. Er bekrftigte, dass der Um-
satz auch ber Zukufe binnen zehn
Jahren verdoppelt werden soll.
Easyjet kauft bei Airbus Schnppchen
Kno. FRANKFURT, 18. Juni. In der
Containerschifffahrt, die derzeit in ei-
ner hartnckigen Branchenkrise steckt,
schlieen sich die drei grten europi-
schen Reedereien fr den Schiffstrans-
port zwischen Europa und Asien zusam-
men. Die dnische Reederei A.P. Ml-
ler-Mrsk teilte am Dienstag mit, ge-
meinsam mit der franzsischen Gro-
reederei CMA CGM und dem italie-
nisch-schweizerischen Frachtunterneh-
men Mediterranean Shipping Company
(MSC) ihre Kapazitten auf den Atlan-
tik- und Pazifik-Verbindungen zwischen
Europa und Asien bndeln zu wollen.
Mit insgesamt 255 Schiffen auf 29
Routen ergebe sich eine Kapazitt von
zusammen 2,6 Millionen Standardcon-
tainern.
Die drei Unternehmen reagieren da-
mit auf das rcklufige Transportvolu-
men, das berangebot von Container-
schiffen sowie die daraus resultierenden
niedrigen Preise und wollen ihre Effi-
zienz verbessern: Wenn zum Beispiel
eine Reederei eine wchentliche Ab-
fahrt fr eine Europa-Asien-Rundreise
anbieten will und die Fahrtzeit dafr be-
trgt zehn Wochen, so muss sie zehn
Schiffe einsetzen. Wenn sich mehrere
Reedereien die Aufgabe teilen, benti-
gen sie jeweils weniger Schiffe. Die
Schiffe der drei Reedereien sollen von ei-
ner gemeinsamen Zentrale aus gesteu-
ert werden. Fr Verkauf, Marketing und
Kundendienst soll aber weiterhin jedes
Unternehmen zustndig sein. Die Alli-
anz mit dem Namen P3 soll im zweiten
Quartal 2014 ihre Arbeit aufnehmen.
Durch die Zusammenarbeit knne
jede Linie mehr Fahrten anbieten als al-
lein. Trotzdem werde jede Reederei wei-
ter unabhngig am Markt agieren. Die
Zustimmung der Regulierungsbehrden
stehe aber noch aus; die Reedereien be-
herrschen wohl knapp 40 Prozent des
Weltmarkts. Der deutsche Wettbewer-
ber Hamburg Sd, der zur Oetker-Grup-
pe gehrt, sieht die Plne indes gelas-
sen. Mrsk wird sich mit einem Anteil
von rund 42 Prozent am Netzwerk betei-
ligen, MSC mit rund 34 Prozent und
CMA CGM mit 24 Prozent. Allein
Mrsk steuert mehr als 100 Schiffe bei.
Vergangene Woche stellten die Dnen
das weltgrte Containerschiff vor.
Biergeschft fllt ins Wasser
Oetker will die Reederei Hamburg Sd nicht verkaufen
chs. LEBOURGET, 18. Juni. Der ameri-
kanische Flugzeughersteller Boeing
hat amDienstag auf der Luftfahrtschau
im franzsischen Le Bourget bei Paris
offiziell den Bau einer Langversion des
Langstreckenflugzeuges 787 bekannt-
gegeben. Die Maschine 787-10 bietet
nach Angaben von Boeing 300 bis 330
Passagieren Platz und kann bis knapp
13 000 Kilometer weit fliegen. Sie
deckt damit 90 Prozent aller Langstre-
cken auf der Welt fr Flugzeuge mit
zwei Gngen zwischen den Sitzreihen
ab, betont der amerikanische Herstel-
ler. Die 787-10 ist das dritte und grte
Modell der 787-Familie, die auch als
Dreamliner bekannt ist. Fnf Kun-
den in Europa, Asien und Nordamerika
haben Kaufverpflichtungen fr 102
Flugzeuge abgegeben ein Auftragsbe-
stand, der sich nach den in der Regel
stark unterbotenen Listenpreisen auf
rund 30 Milliarden Dollar beluft.
Nach Angaben von Boeing ist die
787-10 im Betrieb um 25 Prozent effi-
zienter als Flugzeuge in gleicher Gr-
e, die heute im Einsatz sind. Sie ist
auch um 10 Prozent besser als alles,
was die Konkurrenz fr die Zukunft zu
bieten hat, lie der Chef der zivilen
Boeing-Luftfahrtsparte, Ray Conner,
mitteilen. Die Batterieprobleme, wel-
che die kleinere 787-8 zwischen Januar
und Mai auf den Boden zwang, hlt der
Hersteller fr berwunden.
Mit der lngeren Version seines
Dreamliners versucht Boeing auf den
A350 von Airbus zu antworten, der am
vergangenen Freitag seinen Erstflug ab-
solvierte. Boeing will die Endmontage
2017 anfangen und 2018 die erste Ma-
schine ausliefern. In dieser Zeit will
auch Airbus die lngste Version seines
A 350-1000 auf den Markt bringen. Die
diesjhrige Luftfahrtschau von Le Bour-
get verdeutlicht den Trend zu groen
Langstreckenmaschinen. Auch der Rie-
senflieger A380 verzeichnete eine Be-
stellung von 20 Stck der Leasinggesell-
schaft Doric. Die Lufthansa knnte
demnchst weitere zwei A380 bestel-
len, hie es in Bourget. Boeing hegt in-
des groe Hoffnungen, dass sein lte-
res Langstreckenflugzeug 777 in einer
modernen Version namens 777-Xdem-
nchst eine neue Nachfragewelle ent-
facht. Die Entscheidung ber den Bau
dieses Modells ist aber noch nicht gefal-
len. (Kommentar Seite 16.)
theu./b./hpe. LONDON/BONN/MN-
CHEN, 18. Juni. John Malone will es
noch einmal wissen in Deutschland: Der
72 Jahre alte Medienunternehmer aus
dem amerikanischen Bundesstaat Colo-
rado hat mit seinem Konzern Liberty
Global den grten Kabelnetzbetreiber
der Welt aufgebaut. Jetzt versucht Ma-
lone auch groe Teile des deutschen
Fernsehkabelmarkts unter seine Kon-
trolle zu bringen. Wie in einem Teil der
Ausgabe vom Dienstag berichtet, ver-
handelt Liberty Global ber einen Kauf
des fhrenden Kabelnetzbetreibers Ka-
bel Deutschland (KDG). Das Mnchner
Unternehmen bezeichnete die Offerte
in einer knappen Mitteilung als vorlu-
figen Vorschlag.
Damit steht ein Bietergefecht um die
KDG bevor, denn der britische Rivale
Vodafone will die brsennotierte Kabel-
gesellschaft ebenfalls kaufen. Glaubt
man der Financial Times, will Malo-
ne fr die KDG rund 7,5 Milliarden
Euro bezahlen 85 Euro je Aktie in bar
und eigene Aktien. Vodafone erhhte
nach Angaben der Nachrichtenagentur
Bloomberg am Dienstagabend sein An-
gebot ebenfalls auf 85 Euro je Aktie.
KDG-Chef Adrian von Hammerstein
hatte die ursprngliche Vodafone-Offer-
te von 80 bis 82 Euro je Aktie als zu
niedrig zurckgewiesen. Am Dienstag
stieg der KDG-Aktienkurs um bis zu 4,3
Prozent auf 86 Euro und damit den
hchsten Stand seit dem Brsengang
im Mrz 2010.
Liberty Global ist in Deutschland hin-
ter der KDG bereits die Nummer zwei
im Kabelmarkt und versorgt mit seinen
beiden Sparten Unitymedia und Kabel
BW7,1 Millionen Kunden in Nordrhein-
Westfalen, Hessen und Baden-Wrttem-
berg mit Fernsehen, Internet und Tele-
fonanschlssen. Die KDG kommt auf
8,5 Millionen Kunden. Malone hatte
schon vor zwlf Jahren versucht, das Ka-
belnetz der Deutschen Telekom zu er-
werben, scheiterte aber am Bundeskar-
tellamt. Auch jetzt wren die wettbe-
werbsrechtlichen Hrden fr Malone
nach Einschtzung vieler Beobachter
hoch. Liberty forciert deshalb seine poli-
tische Lobbyarbeit in Berlin deutlich.
Malone selbst reiste 2012 in die deut-
sche Hauptstadt, um fr eine weitere
Konsolidierung im regional zersplitter-
ten Kabelmarkt zu werben. Sein Argu-
ment: Nur so knne zum Vorteil der
Kunden ein ebenbrtiger Konkurrent
zum bermchtigen Marktfhrer Deut-
sche Telekom entstehen.
Fr Vodafone sind die bernahmepl-
ne dagegen ein bemerkenswerter Strate-
gieschwenk. Die Briten suchen seit meh-
reren Jahren ihr Heil fast nur noch im
Mobilfunk. In das margenschwchere
Festnetz wurde kaum investiert. Dem-
entsprechend brseln die Kundenzah-
len: allein im vorigen Geschftsjahr um
7,5 Prozent auf 3,1 Millionen. Vodafone
geht es nicht besser als den brigen Fest-
netzanbietern. Allein die Deutsche Tele-
komschafft es noch, sich gegen die Fern-
sehkabelbetreiber zu stemmen, und hlt
ihren Marktanteil auf dem Breitband-
markt fast stabil. Rund 12,5 Millionen
Haushalte surfen derzeit ber Anschls-
se des Bonner Konzerns.
Erst vor wenigen Wochen sah es so
aus, als wrde Vodafone dem Konkur-
renten dieses Feld endgltig berlassen:
Statt selbst zu investieren, wollen sie
schnelle Breitbandleitungen der Tele-
kom anmieten. Dieser Vertrag ist durch
die bernahmeplne keineswegs hinfl-
lig, denn die Vereinbarung umfasst kei-
nerlei Vorgaben darber, wo Vodafone
die Anschlsse anmieten wird. Der Kon-
zern hat sich lediglich verpflichtet, eine
bestimmte Zahl an Anschlssen zu pach-
ten, und bekommt dafr einen Sonder-
preis. In Gebieten, die vom KDG-Netz
nicht erreicht werden, wrden die Bri-
ten also weiterhin mit der Telekom zu-
sammenarbeiten. So knnten sie dann
auch Malones Kabelunternehmen in ih-
ren Verbreitungsgebieten direkt zuset-
zen. (Kommentar Seite 16.)
Verkaufsschlager am Boden Foto Bloomberg
Reeder schmieden groe Allianz
Mller-Mrsk , CMA CGMund MSC werden Partner
Boeing mit Langversion
des Dreamliners
Das Bieterrennen um
Kabel Deutschland wird spannend
Liberty Global und Vodafone machen sich Konkurrenz
Mit wohl gut 50 Prozent
Rabatt kauft der britische
Billigflieger 135 Flugzeuge
bei Airbus ein. Um den
lukrativen Milliardenauftrag
haben der Hersteller aus
Toulouse und Boeing ber 18
Monate erbittert gerungen.
WELCHEN WEG GEHT
IHRE KLEIDUNG?
FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG MI TTWOCH, 19. JUNI 2013 NR. 139 SEI TE 13 Unternehmen
ham. FRANKFURT, 18. Juni. Der Vor-
stand und die Arbeitnehmervertreter ha-
ben eine Einigung darber erzielt, wie
viele Stellen in der Commerzbank AG im
Inland wegfallen mssen. An diesem
Mittwoch wird der Gesamtbetriebsrat
ber das Gesamtpaket abstimmen, das
auch einen weiter reichenden Kndi-
gungsschutz fr die verbleibenden Mitar-
beiter und Sozialplne fr die ausschei-
denden Mitarbeiter umfasst. Eine Zustim-
mung galt am Dienstag als sicher, ob-
wohl es Unstimmigkeiten gab. So kursier-
ten unter der Hand besttigte Informatio-
nen, dass im Konzern der Commerzbank
etwas mehr als 5000 Mitarbeiter einge-
spart werden. Die Gewerkschaft Verdi be-
zeichnete diese Zahl als nicht nachvoll-
ziehbar und viel zu hoch.
Der Grund fr die Unstimmigkeiten ist
nachvollziehbar: Es geht wohl um die
Deutungshoheit ber den erzielten Kom-
promiss. Wer hat sich durchgesetzt in den
Ende Januar begonnenen Gesprchen
zwischen Vorstand und Arbeitnehmern
in der Commerzbank? Beide Seiten versu-
chen, zu vernebeln, wo sie Zugestndnis-
se gemacht haben. Der Vorstand betrach-
tet den Gesamtkonzern Commerzbank
einschlielich zum Beispiel der polni-
schen BREBank; die Arbeitnehmervertre-
ter aber betonen, sie htten mit dem Vor-
stand lediglich ber den Stellenabbau in
der Commerzbank AG verhandelt. Die
Ausgangsbasis ist durchaus unterschied-
lich: Im Commerzbank-Konzern arbeite-
ten Ende Mrz 54 000 Mitarbeiter, in der
Commerzbank AG41 000 Mitarbeiter, da-
von 12 900 in den 1200 Filialen.
Dass es einen Stellenabbau in der Com-
merzbank geben muss, war nie strittig.
Die Bank ist seit der bernahme der
Dresdner Bank im Herbst 2008 in schwie-
rigem Fahrwasser; ein Viertel der Bilanz
besteht noch immer aus einem Berg an
Immobilien-, Staats- und Schiffskrediten.
Und das Privatkundengeschft mit den
1200 Filialen war 2012 in einigen Quarta-
len trotz 11 Millionen Kunden nicht profi-
tabel. Deshalb sollen nicht nur Stellen ab-
gebaut werden, sondern auch die Filialen
knftig zu unterschiedlichen Zeiten ff-
nen und schlieen, um eine bessere Aus-
lastung zu erreichen. Die Arbeitnehmer-
vertreter konnten aber offenbar zunchst
verhindern, dass die Arbeitszeiten deut-
lich flexibler werden. Auch konnten sie
dem Vernehmen nach betriebsbedingte
Kndigungen fr die verbleibenden Mitar-
beiter ber den bisher vereinbarten Zeit-
raum, das Jahresende 2014, hinaus aus-
schlieen.
Gleichwohl luft der nun zwischen
Vorstand und Arbeitnehmervertretern
beschlossene Stellenabbau in der Com-
merzbank AG wohl tatschlich darauf
hinaus, dass im Konzern mehr als 5000
Mitarbeiter nicht mehr gebraucht wer-
den. Damit wird jeder Zehnte bis 2016
seinen Arbeitsplatz verlieren. Anfang
Februar hatte der Vorstand die Gespr-
che mit dem Betriebsrat mit der Forde-
rung begonnen, es mssten 4000 bis
6000 von 49 000 Vollzeitstellen im Kon-
zern gekrzt werden (F.A.Z. vom 25. Ja-
nuar). Wenn jetzt kolportiert wird, die
Arbeitnehmervertreter htten das Zuge-
stndnis gemacht, dass mehr als 5000
Mitarbeiter im Konzern abgebaut wer-
den, wird signalisiert: Der Vorstand hat
den Arbeitnehmervertretern mehr abge-
rungen als die zu erwartende, in der Mit-
te der Spanne liegende Zahl 5000.
Das muss aber nicht so sein. Schlie-
lich zhlt zum Commerzbank-Konzern
auch die Frankfurter Hypothekenbank,
die frhere Eurohypo. Es ist seit lnge-
rem beschlossen, dass in dieser schwer
angeschlagenen Immobilienbank ber-
proportional stark abgebaut wird: 500
und damit die Hlfte der Mitarbeiter ver-
lieren ihren Arbeitsplatz. Zudem muss es
kein Unterschied sein, dass mehr als
5000 Mitarbeiter, aber nur 5000 oder so-
gar weniger Vollzeitstellen abgebaut wer-
den. Die Teilzeitquote in der Commerz-
bank gilt als hoch.
Spannend ist vor allem, wie hoch der
Stellenabbau in den Filialen sein wird,
dem die Arbeitnehmervertreter zuge-
stimmt haben. Hier war der Vorstand
nach vermutlich hoch gesetzten Anga-
ben mit der Anfangsforderung in die Ge-
sprche gegangen, 3400 von 12 900 Stel-
len seien bedroht (F.A.Z. vom 25. Janu-
ar). Nach vier Wochen Verhandlung hatte
der Vorstand dann mitgeteilt, bis Ende
2015 mssten 1800 Stellen im Filialge-
schft wegfallen. Die Streichung weiterer
1600 Arbeitspltze solle davon abhngig
gemacht werden, wie erfolgreich der Um-
bau des Filialgeschfts luft, der im
Herbst beginnen soll. Wenn die ersten
600 Mitarbeiter noch in diesem Jahr die
Bank verlassen, hatte der Vorstand ange-
boten, bis Ende 2014 auf betriebsbeding-
te Kndigungen zu verzichten, ein Jahr
lnger als vereinbart. Die Zahl der Voll-
zeitstellen im Konzern, die gekrzt wer-
den mssten, wurde nebenbei auf 4000
verringert (F.A.Z. vom 23. Februar).
b. BONN, 18. Juni. Die Bonner Solar-
world AG hat sich mit einem Teil der
Glubiger und einem Investor aus dem
Emirat Qatar auf einen Sanierungsplan
geeinigt. Wie der Vorstandsvorsitzende
Frank Asbeck berichtete, haben sich
smtliche Schuldscheinglubiger bereit
erklrt, 55 Prozent ihrer Forderungen in
neue Aktien des Unternehmens einzutau-
schen. Das gleiche Angebot macht As-
beck den Zeichnern von zwei Unterneh-
mensanleihen, die sptestens Anfang Au-
gust darber entscheiden mssen. Ohne
ihre Zustimmung msste der Konzern In-
solvenz anmelden. Asbeck zeigte sich
berzeugt, dass das Konzept angenom-
men wird: Nach diesem Plan bekommt
jeder deutlich mehr heraus als imFalle ei-
nes Scheiterns, die Anleiheglubiger zu-
dem deutlich mehr als den gegenwrti-
gen Kurswert der Anleihen.
Solarworld drckt ein Schuldenberg
von knapp einer Milliarde Euro, der sich
durch das Sanierungskonzept auf 427 Mil-
lionen Euro vermindern soll. Die Rest-
schulden sollen zum grten Teil in neue
Anleihen mit 5 Jahren Laufzeit umgewan-
delt werden; ein kleinerer Teil soll in vier
etwa gleich groen Tranchen schon in den
kommenden zweieinhalb Jahren zurckbe-
zahlt werden. Die ursprnglich von mehre-
ren Dutzend Banken ausgegebenen
Schuldscheine befinden sich inzwischen
zum grten Teil in den Hnden von
Hedgefonds und Beteiligungsgesellschaf-
ten. Asbeck bezifferte ihren Anteil auf
etwa 80 Prozent. Auch die Europische In-
vestitionsbank, bei der Solarworld mit 53
Millionen Euro in der Kreide steht, hat
sich demRettungskonzept angeschlossen.
Den Altaktionren blieben nur noch 5
Prozent der Aktien. Neuer Groaktionr
wrde die Qatar Solar S.P.C. mit Sitz in
Doha, mit der Solarworld 2010 ein Ge-
meinschaftsunternehmen zur Produktion
von Solarsiliziumins Leben gerufen hatte.
Das Partnerunternehmen gehrt zu einer
von Scheich Hamad bin Khalifa Al-Thani
gegrndeten Stiftung. Fr 46 Millionen
Euro, die an die Finanzglubiger flieen
wrden, soll es 29 Prozent der Aktien er-
halten. Zustzlich werde Qatar Solar Kre-
dite ber 50 Millionen Euro bereitstellen,
sagte Asbeck. Nach seinen Angaben ver-
fgt der Konzern aktuell noch ber 180
Millionen Euro an flssigen Mitteln; die
Verluste aus dem laufenden Geschft zeh-
ren aber an der Liquiditt.
Asbeck rechnet damit, dass sptestens
2015 wieder Gewinne geschrieben wer-
den. Er selbst will sich mit knapp 10 Millio-
nen Euro aus seinem Privatvermgen be-
teiligen und dafr 19,5 Prozent der neuen
Aktien erwerben. Ich glaube fest an die
Zukunft dieses Unternehmens. Wenn es
die Verhandlungen zugelassen htten, ht-
te ich mich gern auch noch strker enga-
giert, sagte er. Der Unternehmensgrn-
der hlt bisher rund 28 Prozent. Sein Alt-
anteil sinkt durch die geplante Kapital-
herabsetzung allerdings auf 1,4 Prozent.
Die neuen Aktien darf Asbeck erst nach er-
folgreicher Entschuldung des Unterneh-
mens verkaufen.
Die heutigen Glubiger werden, wenn
der Plan durchgeht, fr den Schuldenver-
zicht etwa 46,5 Prozent des Unterneh-
mens erhalten. Sie sollen drei Vertreter in
den neu zu whlenden, sechskpfigen Auf-
sichtsrat entsenden und dort auch den Vor-
sitz bernehmen. Die Qatarer wren mit
zwei Mandaten vertreten, sechstes Mit-
glied wre Asbeck selbst. Der Manager
setzt fest darauf, dass er Vorstandsvorsit-
zender bleiben wird. Ich stehe fr weitere
fnf Jahre bereit, sagte er. Um das Unter-
nehmen wieder auf Kurs zu bringen, wer-
de Solarworld in der Werbung den Quali-
ttsvorsprung gegenber billigen Impor-
ten strker herausstellen. In Verbindung
mit den Anti-Dumping-Zllen auf Einfuh-
ren aus China erhofft sich Asbeck davon
wieder steigende Marktanteile und wach-
sende Absatzmengen.
Commerzbank streicht gut 5000 Stellen
cmu. BREMEN, 18. Juni. Deutsche
Verbraucher mssen fr Milchproduk-
te tiefer in die Tasche greifen. Grund
dafr sind hhere Milchpreise, die die
Molkereien in Verhandlungen mit den
groen Einzelhandelsketten durchge-
setzt haben. In der jngsten Verhand-
lungsrunde seien Preiserhhungen
von durchschnittlich 8 Cent je Liter
vereinbart worden, sagte der Ge-
schftsfhrer von Deutschlands gr-
ter Molkereigruppe Deutsches Milch-
kontor (DMK), Josef Schwaiger, am
Dienstag in Bremen. Dies entspreche
einer Preiserhhung von etwa einem
Viertel. Der Handel habe die hheren
Preise schon teilweise an die Verbrau-
cher weitergegeben. Fr einige Milch-
produkte wie zum Beispiel Butter sei-
en die Preise sogar um bis zu 70 Pro-
zent gestiegen. In diesen Produktgrup-
pen seien kurzfristig auch weitere
Preiserhhungen mglich.
Zuletzt waren die Milchpreise zwi-
schenzeitlich stark gesunken. Grund da-
fr waren berkapazitten und ein sta-
gnierender Verbrauch in Europa. Dass
die Molkereien momentan mehr Geld
verlangen knnen, erklrt sich teils mit
dem schlechten Wetter im ersten Halb-
jahr. Wegen des ungewhnlich langen
Winters htten die Milchbauern in Eu-
ropa im Vergleich zum Vorjahreszeit-
raum ungefhr 900 Millionen Liter we-
niger produziert, sagte Schwaiger, ein
Rckgang von knapp 2 Prozent. In der
Folge habe sich die Verhandlungspositi-
on gegenber dem Handel verbessert.
Allerdings werde die Produktion wie-
der anziehen und in den kommenden
Jahren um bis zu 2 Prozent im Jahr
wachsen. Steigende Mengen der eige-
nen Erzeuger knne das DMK aller-
dings zunehmend im Ausland verkau-
fen. Daher sei der Konzern zuversicht-
lich, das Preisniveau zu halten.
Im laufenden Monat zahlt der genos-
senschaftlich organisierte Konzern sei-
nen rund 9800 Milcherzeugern 35 Cent
je Liter. Das sind 11 Prozent mehr als
im Jahr 2012. Das DMK war 2011 aus
einer Fusion der beiden Unternehmen
Nordmilch und Humana Milchunion
hervorgegangen. Weil die Milchpreise
im vergangenen Jahr teilweise sehr
niedrig waren, ist der Umsatz um gut 2
Prozent auf 4,4 Milliarden Euro gesun-
ken. Der Jahresberschuss blieb mit
rund 20 Millionen Euro nahezu stabil.
www.kiongroup.com
GANZ EINFACH.
DEN KION-WEG.
Von der Textilproduktion bis zum Einkaufszentrum: Die Gabelstapler
und Lagertechnikgerte unserer Marken bringen auch Ihre Alltagsprodukte
auf den Weg. Die KION Group einer der weltweit fhrenden Spezialisten
fr Flurfrderzeuge. >> We keep the world moving.
Weitere Informationen zum Brsengang und
den vollstndigen Wertpapierprospekt finden Sie
unter: http://www.kiongroup.com/boersengang
BALD AN DER BRSE
Zentrale in Frankfurt Foto Helmut Fricke
hpa. FRANKFURT, 18. Juni. Die Brsen-
plne und -prospekte fr den Wissen-
schaftsverlag Springer Science knnen
berraschend wieder eingestampft wer-
den. Am vergangenen Freitag hatten die
Eigentmer noch angekndigt, den Ver-
lagskonzern an die Frankfurter Wertpa-
pierbrse bringen zu wollen (F.A.Z.
vom 15. Juni), nun wurde dem Verneh-
men nach doch ein Verkauf an die Betei-
ligungsgesellschaft BC Partners be-
schlossen. Die Transaktion wurde am
Dienstagmorgen zwischen den Sprin-
ger-Science-Eignern (den beiden Beteili-
gungsgesellschaften EQT und GIC Spe-
cial Investments) sowie BC Partners
mndlich vereinbart, danach machten
sich die Anwlte beider Seiten an die De-
tails des Kaufvertrags, hie es im Um-
feld der Verhandlungen.
Offenbar hat das Team des verant-
wortlichen BC-Partners-Managers
Ewald Walgenbach seine Offerte an
EQT und deren leitenden Partner Mar-
cus Brennecke am Wochenende noch-
mals aufgebessert und neue Verhandlun-
gen eingeleitet. EQT hatte dem Verneh-
men nach einen Preis von 3,5 Milliarden
Euro fr Springer Science im Sinn, BC
Partners hatte bis dahin aber nur gut 3,1
Milliarden Euro geboten. Nun sollen es
rund 200 Millionen Euro mehr werden,
allerdings in Formeiner erfolgsabhngi-
gen Prmie, die BC Partners erst spter
zahlen muss. EQT verzichtet damit auf
hhere Erlse, die mglich gewesen w-
ren, wenn Springer Science an die Brse
gebracht worden wre und dort im Lauf
der Zeit Kurssteigerungen erzielt htte.
Stattdessen erhalten die Schweden nun
eine gesicherte Summe. Da EQT und
der Ko-Investor GIC aus Singapur (18
Prozent der Anteile) den Wissenschafts-
verlag Ende 2009 vergleichsweise gns-
tig erwerben konnten, drfte die Rendi-
te aus dem Investment, die Brennecke
nach Stockholm melden kann, unterm
Strich sehr gut ausfallen.
BC Partners wiederum zeigt sich hin-
ter den Kulissen sicher, den Wissen-
schaftsverlag auf seinem Wachstums-
kurs ins digitale Zeitalter noch weit brin-
gen zu knnen. Der Finanzinvestor hat-
te unlngst den bernahmekampf um
den Heizungs-Dienstleistungskonzern
Ista in letzter Sekunde verloren und war
zuvor auch aus dem Rennen um den
Handelskonzern Douglas ausgeschie-
den. Daher wird in der Finanzwelt spe-
kuliert, BC Partners habe unter dem
Druck gestanden, wieder ein neues, gro-
es Investment vorweisen zu knnen.
Dem steht allerdings entgegen, dass die
Gesellschaft aus ihremerst zwei Jahre al-
ten bernahmefonds (Volumen: 6,5 Mil-
liarden Euro) schon ein halbes Dutzend
bernahmen gemacht hat, zuletzt den
Kauf des Nutztier-Ohrchipherstellers
Allflex fr 1,3 Milliarden Dollar.
Der abermalige Verkauf von Springer
Science wrde zu den grten bernah-
men durch Finanzinvestoren in Deutsch-
land gehren. Nach Angaben der Analy-
segesellschaft Thomson Reuters wre es
Platz acht auf der Rangliste, die aller-
dings geprgt ist durch eine ganze Reihe
von Transaktionen mit Immobilienun-
ternehmen. Als grter Private-Equity-
Kauf wird denn auch die bernahme
des Wohnungsportfolios Viterra durch
den Finanzinvestor Terra Firma und des-
sen Unternehmen Deutsche Annington
imJahr 2005 fr 7 Milliarden Euro aufge-
fhrt. Die grte industrielle bernah-
me war der Kauf des Gabelstaplerkon-
zerns Kion Ende 2006 durch die Private-
Equity-Huser KKR und Goldman
Sachs fr 4 Milliarden Euro. Auch da-
mals war BCPartners kurz vor der Zielli-
nie unterlegen. Kion hat zu Beginn die-
ser Woche die Zeichnungsfrist fr sei-
nen Brsengang eingelutet. Die Erst-
emission von Springer Science htte wie-
derum Anfang Juli erfolgen knnen.
Als EQT den Wissenschaftsverlag
Ende 2009 bernahm, machte Springer
Science 892 Millionen Euro Umsatz. Fr
das vergangene Jahr wird ein Erlsplus
von 11,6 Prozent auf 976 Millionen Euro
angegeben. Allerdings hatte der Vor-
standsvorsitzende des Verlags, Derk
Haank, die Milliardenmarke eigentlich
schon fr 2011 im Visier gehabt. Deut-
lich zugelegt hat dagegen der Gewinn
vor Steuern, Zinsen und Abschreibungen
(Ebitda) auf zuletzt 344 Millionen Euro
(plus 12,4 Prozent).
Die Veruerung an EQT war seiner-
zeit eine Art Notverkauf gewesen, weil ei-
ner der beiden vormaligen Eigner der
Finanzinvestor Candover dringend Li-
quiditt bentigte. Vomdamaligen Kauf-
preis von 2,3 Milliarden Euro war der
grte Anteil Schulden gewesen, die sich
in Hhe von rund 2 Milliarden Euro be-
wegten. (Kommentar Seite 16.)
loe. FRANKFURT, 18. Juni. Das hchste
Wachstumspotential im Werbemarkt se-
hen Marktforscher im Bereich der mobi-
len Werbung, die auf internetfhigen Mo-
biltelefonen und Tabletcomputern pla-
ziert wird. In ihrer neuesten Prognose
zum internationalen Werbemarkt bezif-
fert die Mediaagentur Zenith Optimedia
das Wachstumdieser Werbeart auf 67 Pro-
zent in diesemJahr und jeweils 51 Prozent
in den kommenden beiden Jahren. On-
line-Werbung auf stationren Computern
werde hingegen nur um 10 Prozent zuneh-
men. Online-Werbung als Ganzes ist seit
Jahren das am strksten wachsende Seg-
ment im Werbemarkt. Nun fokussiert sich
die Werbebranche auf die rasche Verbrei-
tung von Smartphones und Tablets.
Das Wachstumerfolgt gleichwohl ab ei-
nem geringen Niveau. Noch macht mobile
Werbung mit einem Volumen von 8,6 Mil-
liarden Dollar erst knapp 10 Prozent der
Internetwerbung und 2 Prozent der Werbe-
ausgaben der Unternehmen insgesamt
aus. Bis 2015 soll der letzte Wert auf 6 Pro-
zent steigen. Nach Angaben des Marktfor-
schers E-Marketer verbringen in Amerika
die Menschen schon heute 11,7 Prozent ih-
rer tglichen Mediennutzung mit dem
Handy. Fr dieses Jahr prognostiziert Ze-
nith Optimedia international einen um
3,5 Prozent auf 505 Milliarden Dollar
wachsenden Werbemarkt. Fr Deutsch-
land, den viertgrten Werbemarkt der
Welt, wird allerdings mit einem Minus
von 1,6 Prozent gerechnet.
Qatar soll Solarworld retten
Schuldscheinglubiger billigen Sanierungskonzept
In Deutschland
wird die Milch
teurer
Verlagskonzern Springer Science
wird doch verkauft
EQT begrbt Brsenplne / BCPartners bessert nach
Werbung auf Smartphones wchst
Gesamtwerbemarkt soll 2013 um3,5 Prozent zulegen
Die Verhandlungen zwischen
Vorstand und Arbeitnehmer-
vertretern haben zu einem
Kompromiss gefhrt. Der
Stellenabbau wird von einem
Sozialplan flankiert. Die
restlichen Mitarbeiter sollen
ber das Jahr 2014 hinaus vor
betriebsbedingten Kndigun-
gen geschtzt werden.
SEI TE 14 MI TTWOCH, 19. JUNI 2013 NR. 139 FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG Unternehmen
WIEN, 18. JUNI (Reuters). Die Oester-
reichische Nationalbank (OeNB) hat in
der Korruptionsaffre um die zum Insti-
tut gehrende Banknotendruckerei ih-
ren Vizegouverneur suspendiert. Wegen
der Anklage der Wiener Staatsanwalt-
schaft gegen Wolfgang Duchatczek habe
die Zentralbank beschlossen, ihn von sei-
nen Aufgaben zu entbinden, teilte die
OeNB am Dienstag mit. Der Generalrat
werde am 27. Juni ber weitere Schritte
entscheiden. Duchatczek und acht weite-
ren Personen wird Beihilfe zur Untreue,
Bestechung, Geldwsche und anderen
Straftaten zur Last gelegt. Die Druckerei
und eine Schwestergesellschaft hatten
von 2005 bis 2011 Auftrge aus Aserbai-
dschan und Syrien gewonnen und imGe-
genzug laut Staatsanwaltschaft 14 Millio-
nen Euro Schmiergeld ber Offshore-Ge-
sellschaften berwiesen.
BERLIN, 18. Juni (dpa/AFP). Die Deut-
sche Bahn hat sich wegen hoher Korrup-
tionsrisiken aus Griechenland und ande-
ren Staaten zurckgezogen. Diese Ent-
scheidung sei schon vor lngerer Zeit ge-
fallen, sagte ein Bahnsprecher amDiens-
tag und besttigte einen Bericht der Sd-
deutschen Zeitung. Es sei aber denkbar,
dass der Konzern unter besonderen Si-
cherheitsvorkehrungen knftig wieder
Geschfte in Risikolndern mache. Da-
mit zieht die Bahn auch Konsequenzen
aus Ermittlungen gegen ihre Tochter DB
International (DBI). Sie soll imvergange-
nen Jahrzehnt in mehreren Staaten
Schmiergeld gezahlt haben, um Bera-
tungs- und Planungsauftrge fr Eisen-
bahnprojekte zu bekommen. Dem Zei-
tungsbericht zufolge will die Bahn jetzt
auch in Algerien, Libyen, Ruanda und
Thailand keine Geschfte mehr machen.
kn. HERZOGENAURACH, 18. Juni.
Der Optimismus von Herbert Hainer ist
ungebrochen. Brasilien wird im nchs-
ten Jahr fr den Vorstandsvorsitzenden
der Adidas AG ein groes Ereignis und
ein Meilenstein fr das Unternehmen
werden. Die Fifa Fuball-Weltmeister-
schaft ist die perfekte Bhne, um unser
Unternehmen, unsere Marken und unse-
re Produkte zu prsentieren, sagte er
amDienstag. Adidas ist Sponsor, Ausrs-
ter und Lizenznehmer der Fifa-Fuball-
WM2014 und stellt den offiziellen Spiel-
ball mit dem Namen Brazuca. Acht bis
zehn ausgerstete Mannschaften, hofft
Hainer, werden mit den drei Streifen von
Adidas whrend des wichtigsten Sporter-
eignisses im nchsten Jahr spielen. Mit
Fuballschuhen, Trikots und Bllen hat
der Konzern allein einen Fuballumsatz
von 1,7 Milliarden Euro 2012 erzielt. Fr
das nchste Jahr peilt Adidas einen Um-
satz von 2 Milliarden Euro an, was etwa
13 Prozent des Konzernumsatzes ent-
sprche. Obwohl in diesemJahr kein gro-
es Ereignis ansteht, will der Adidas-
Chef das Volumen auch 2013 halten. Die
Bedeutung wchst damit unaufhaltsam.
Nach eigenen Schtzungen beansprucht
der zweitgrte Sportartikelhersteller
der Welt die Marktfhrung imFuballge-
schft mit einem Anteil von 37 Prozent.
Nike hat zumindest in diesem Segment
mit rund 33 Prozent das Nachsehen.
BERLIN, 18. Juni (Reuters). Die Aktio-
nre der Berliner Immobiliengesell-
schaft GSW haben auf ihrer Hauptver-
sammlung dem erst seit wenigen Wo-
chen amtierenden Vorstandsvorsitzen-
den Bernd Kottmann mit einer Mehr-
heit von 63 Prozent das Vertrauen entzo-
gen. Der niederlndische Pensionsfonds
PGGM hatte einen entsprechenden An-
trag gestellt und die Ernennung des ehe-
maligen IVG-Managers als berstrzte
und schlechte Wahl bezeichnet. Der An-
trag auf Abberufung des fr die Persona-
lie verantwortlichen Aufsichtsratsvorsit-
zenden Eckart John von Freyend er-
reichte gem einer Mitteilung der
GSW mit knapp 70 Prozent nicht die er-
forderliche Mehrheit von 75 Prozent.
Auch von Freyend war frher fr das Im-
mobilienunternehmen IVG ttig, das
heute als Sanierungsfall gilt. Viele Aktio-
nre erhoben den Vorwurf eines Interes-
senskonfliktes und der Vetternwirt-
schaft. Der Aufsichtsrat will in den
nchsten Tagen zu einer auerordentli-
chen Sitzung zusammentreten. Personel-
le Konsequenzen wurden noch nicht an-
gekndigt. Kottmann kann trotz des Vo-
tums im Amt bleiben, gilt jedoch als
schwer angeschlagen.
B
evor die Aufteilung von News Corp.,
dem Unternehmen des Mediengigan-
ten Rupert Murdoch, am heutigen Mitt-
woch mit dem Handel der Aktien wirk-
sam wird, schieen die Spekulationen ins
Kraut, welche Macht seine bald geschiede-
ne Ehefrau Wendi Deng wird ausben
knnen. Murdochs Biograph Neil Cheno-
weth warnt vor einer existentiellen Be-
drohung des globalen Medienmonoli-
then und einem sensationellen Kampf
um Macht und Geld. Gelinge es Wendi
Deng, im Prozess der Scheidung diesel-
ben Rechte fr die beiden Tchter heraus-
zuschlagen, die sie mit Rupert Murdoch
hat, die auch dessen andere Kinder genie-
en, wrde die gebrtige Chinesin zur
mchtigsten Kraft im Hause News Corp.
nach Murdoch selbst.
Bis dahin aber ist es ein weiter Weg.
Und der beginnt bei Murdochs letzter
Scheidung von seiner damaligen Frau
Anna Tory Murdoch. Spter wurde berich-
tet, sie habe dafr 1,7 Milliarden Dollar
bekommen. Dies verweisen Kenner ins
Reich der Fabeln. Anna sei mit gut 100
Millionen Dollar, zwei Husern, vor al-
lem aber einem Versprechen aus der Ehe
gegangen: Ihr Nochmann habe ihr 1999
zugesagt, Wendi Deng, die er nur einen
Monat nach der Scheidung heiratete, und
ihre spteren Kinder aus dem Unterneh-
men herauszuhalten.
Er hielt sich daran. Die Familienstif-
tung wurde von vier Direktoren im Na-
men der vier Kinder Elisabeth, Lachlan
und James aus der Ehe mit Anna sowie de-
ren Stieftochter Prudence und vier Direk-
toren fr Murdoch selbst geleitet. Stirbt
der 82-Jhrige, wird sich sein Direktoren-
quartett zurckziehen. Die Stiftung fllt
damit an die vier Kinder. Die Familienstif-
tung hlt 38,4 Prozent der Stimmrechte an
News Corp. Rupert Murdoch selbst besitzt
ein weiteres Prozent. Die Nachrichten-
agentur Reuters berichtet, Wendi Deng be-
sitze weder Aktien von News Corp. noch
Stimmrechte. Aufgabe seiner dritten Frau
sei die der Dekorateurin eines Heims,
sagte Murdoch ber Deng. Sie sei kein Ge-
schftsgenie, die News Corp. bernehmen
werde. Anders als Ex-Frau Anna, die bis
1998 in der Chefetage des Unternehmens
sa, spielte die Tochter eines Fabrikdirek-
tors in Guangzhou nie eine herausragende
Rolle bei News Corp.
Angeblich haben sich Wendi Deng und
Murdoch 2004, nach der Geburt der bei-
den Tchter Grace (11) und Chloe (9),
massiv ber die Struktur des spteren Er-
bes gestritten. Auch der Abgang von Lach-
lan Murdoch aus dem Unternehmen 2005
soll damit zu tun haben, dass der Vater
die vier lteren zwingen wollte, die bei-
den Nachzglerinnen in den Kreis der vol-
len Erben aufzunehmen. Dabei stimmte
das Quartett einer Beteiligung amVerm-
gen demVernehmen nach zu. Doch wehr-
te es sich gegen Stimmrechte fr Grace
und Chloe in der Familienstiftung. Denn
bis die beiden Mdchen 30 Jahre alt wer-
den, vertritt sie nach den Regeln im Hau-
se Murdoch ihre Mutter, nachdem Rupert
Murdoch das Zeitliche gesegnet hat. Da-
mit bese die heute 44 Jahre alte Deng
zwei von insgesamt sechs Stimmen in der
Familienstiftung. Deng aber wurde von
den lteren Geschwistern, vor allem aber
von ihrer Schwiegermutter, nie aner-
kannt. Rupert Murdochs Mutter uerte
sich in deutlichen Worten gegen die Chi-
nesin.
Bis heute allerdings, so Biograph Che-
noweth, stnde den beiden jungen Tch-
tern nur der Anteil am Vermgen, nicht
aber Stimmrechte zu. Murdochs Verm-
gen wird auf 10,3 Milliarden Dollar ta-
xiert. Damit bek-
men Grace und
Chloe jeweils 1,7
Milliarden Dollar.
Die jhrlichen Aus-
zahlungen taxiert
er auf nur 8 Millio-
nen Dollar in Ab-
hngigkeit der Ent-
scheidungen des
Boards, das die lte-
ren Stiefgeschwis-
ter kontrollieren.
Deng hat wenig
zu verlieren, knnte aber alles gewinnen,
wenn sie auf den ganz groen Preis zielt,
sagt Chenoweth. Er verweist auf ihren oft
im Leben bewiesenen Kampfesmut. Als
Trger der Geheimnisse von Murdoch
knnte sie sein Leben unertrglich ma-
chen, orakelt er in der australischen Zei-
tung Australian Financial Review. Dies
kme zu einemZeitpunkt, an demzahlrei-
che seiner Aktionre und Familienmitglie-
der seinen Abgang forderten. Die stren-
gen Abkommen, die Murdoch vor der Hei-
rat Deng habe unterzeichnen lassen, und
die Wahl seiner Anwlte fr die Schei-
dung sprchen alle dafr, dass der Medien-
mann einen stillen Verlauf der Trennung
wolle. CHRISTOPH HEIN
Qatar beauftragt Rheinmetall
Der Dsseldorfer Rheinmetall-Konzern
hat aus demarabischemRaumeinen Gro-
auftrag im Volumen von 475 Millionen
Euro erhalten, wie das Unternehmen mit-
teilte. Nach Brancheninformationen han-
delt es sich dabei um das umstrittene Rs-
tungsgeschft mit dem Emirat Qatar. Der
Mnchner Rstungshersteller Krauss-Maf-
fei Wegmann hatte im April berichtet, das
Wstenemirat habe 62 Panzer vom Typ
Leopard 2 und 24 Panzerhaubitzen fr 1,9
Milliarden Euro bestellt. Das Land wolle
seine Landstreitkrfte modernisieren. Die
erforderlichen Exportgenehmigungen l-
gen vor. Von den Grnen und der Links-
partei kam Kritik an der Lieferung. Wh-
rend Krauss-Maffei Wegmann der Gene-
ralunternehmer fr den Leopard 2 ist, lie-
fert Rheinmetall Komponenten. csc.
Regierungssprecher zu Unister
Thringens Regierungssprecher Peter
Zimmermann wird Online-Reiseverku-
fer. Im September bernimmt er die Ge-
schftsfhrung des in die Kritik geratenen
Leipziger Internetunternehmens Unister,
das mit Seiten wie Ab-in-den-Urlaub.de
Schtzungen zufolge hierzulande zweit-
grter Reiseverkufer im Internet ist.
Zimmermann folgt Grnder Thomas Wag-
ner, der seinen Rckzug angekndigt hat-
te. Die Generalstaatsanwaltschaft Dres-
den ermittelt gegen namentlich nicht ge-
nannte Unister-Manager unter anderem
wegen des Verdachts des unerlaubten Ver-
kaufs von Versicherungen und der Steuer-
hinterziehung. tko.
Migros sagt Deutschland ade
Die Migros Genossenschaft in Basel been-
det ihr Engagement in Deutschland. Die
Mrkte in Lrrach, Freiburg, Ludwigs-
burg und Ludwigshafen wrden zum
1. Oktober an die Rewe-Gruppe verkauft,
heit es in einer Mitteilung. Der Verkaufs-
preis wurde nicht bekanntgegeben. Rewe
bernimmt 220 der 295 Mitarbeiter. Mi-
gros Basel war vor acht Jahren nach
Deutschland gegangen. du.
Strer plant weitere Zukufe
Der Klner Auenwerber Strer Media
AG will seine Online-Aktivitten auf sei-
ne beiden Auslandsmrkte ausdehnen.
Strer fhre dazu Gesprche mit verschie-
denen Parteien ber Zukufe in Polen
und der Trkei, teilte das S-Dax-Unter-
nehmen mit. Details wurden nicht ge-
nannt. Im Juni hatte Strer die bernah-
me von insgesamt vier deutschen Online-
Werbevermarktern abgeschlossen. csc.
Auch Yahoo meldet Anfragen
Bei Yahoo hat die amerikanische Regie-
rung binnen sechs Monaten bis zu 13 000
Sphanfragen gestellt, darunter auch eini-
ge unter Verweis auf das amerikanische
Geheimdienstgesetz. Die Anfragen
stammten aus dem Zeitraum vom 1. De-
zember 2012 bis zum 31. Mai dieses
Jahres, teilte Yahoo am Dienstag mit. Zu-
vor hatten bereits Facebook, Microsoft
und Apple Auskunft zum Umfang der
Anfragen gegeben. Reuters
D
er deutsche konom GuntramWolff
wird neuer Chef des politisch ein-
flussreichen Brsseler Forschungsinsti-
tuts Bruegel. Er folgt auf den Franzosen
Jean Pisani-Ferry, der imFrhjahr als neu-
er Wirtschaftsberater des franzsischen
Premierministers nach Paris gewechselt
ist. Der 38 Jahre alte Wolff stie 2011 als
Pisani-Ferrys Stellvertreter zu Bruegel.
Zuvor hatte er in der Generaldirektion
Wirtschaft und Finanzen der EU-Kom-
mission, in der Deutschen Bundesbank
und als Berater des Internationalen Wh-
rungsfonds gearbeitet.
Bruegel wurde vor rund zehn Jahren auf
Initiative Deutschlands und Frankreichs
gegrndet und hat explizit amerikanische
Think Tanks als Vorbilder. Die For-
schung des Instituts orientiert sich daher
stark an aktuellen wirtschaftspolitischen
Diskussionen. Bruegel gilt wegen seiner
Vernetzung vor allemmit der EU-Kommis-
sion als sehr einflussreich. So griff die
Brsseler Behrde in ihren Vorschlgen
zur Bankenunion und zur Reformder Wh-
rungsunion auf Bruegel-Vorarbeiten zu-
rck. Wolff ist nicht nur in den EU-Institu-
tionen, sondern auch in Deutschland und
Frankreich gut vernetzt. So gehrt er dem
Conseil dAnalyse Economique an, dem
Beratergremium des franzsischen Pre-
mierministers. Studiert hat er in Passau,
Pittsburgh, Toulouse und Bonn, wo er
auch promoviert wurde. wmu.
F
o
to
R
e
u
te
rs
Kurze Meldungen
E
in selbstgearbeiteter Kompass sag-
te mehr als all die Worte. Ein Aus-
zubildender hatte ihn Ingo Kramer
whrend der Feier anlsslich Kramers
sechzigsten Geburtstags zu Beginn des
Jahres in einem Hamburger Hotel ber-
reicht. Als Symbol fr den richtigen Weg,
auf den der junge Mann gefunden hat.
Denn der Sptaussiedler hat die Nord-
chance ergriffen und trotz fehlender
schulischer Zeugnisse eine Ausbildung
beim Gabelstaplerhersteller Still begin-
nen knnen. Fr Kramer, sichtlich ge-
rhrt, war das die beste Besttigung fr
jahrelanges Engagement.
Bildung und Chancengerechtigkeit lie-
gen dem Unternehmer aus Bremerhaven
am Herzen, ob als Prsident des Arbeitge-
berverbandes Nordmetall, als Vorstands-
vorsitzender der Stiftung der Deutschen
Wirtschaft oder in anderen Ehrenmtern.
Wenn Kramer wie geplant im November
auf Dieter Hundt an der Spitze der Deut-
schen Arbeitgeberverbnde (BDA) nach-
folgt, wird davon auch im neuen Amt zu
hren sein. Die Weichen fr den Aufstieg
an die Spitze des Dachverbands sind jeden-
falls gestellt (F.A.Z. vom 18. Juni).
Natrlich kann der Wirtschaftsinge-
nieur und einstige FDP-Lokalpolitiker
den philosophischen Bogen zum Bil-
dungsthema spannen, kennt dazu die The-
sen von Nobelpreistrger Amartya Sen
und den Gerechtigkeitsbegriff nach John
Rawls. Doch am liebsten mag er es kon-
kret: Wie bekommt man Jugendliche
dazu, ihr Potential zu entfalten, und das
am besten in einer dualen Ausbildung?
Diese Frage beschftigt Kramer, weil er
mit unternehmerischem Weitblick sieht,
dass der wahre Fachkrftemangel in
Deutschland wohl weniger im Bereich
der Ingenieure als der Facharbeiter droht.
Deshalb hat er 2008 gemeinsam mit Be-
trieben, Bildungstrgern und Berufsschu-
len das Projekt Nordchance aus der Tau-
fe gehoben, das die Fhigkeiten von jun-
gen Geringqualifizierten entwickelt.
Nach auen verkrpert Kramer ganz
den hanseatischen Kaufmann dezent
und elegant im Auftritt wie in der Wort-
wahl. Er ist ein ganz anderer Typus als
der amtierende Arbeitgeberprsident aus
dem Schwbischen oder der zeitweilig als
Nachfolgekandidat gehandelte Sauerln-
der Arndt G. Kirchhoff. Eine von Kra-
mers knftigen Aufgaben mit erhhtem
Schwierigkeitsgrad wird es sein, den Posi-
tionen der Arbeitgeberverbnde in Politik
und Talkshows wieder mehr Gehr zu ver-
schaffen. In den Fernsehrunden waren in
jngerer Zeit eher andere Unternehmer
Dauergast, etwa Wolfgang Grupp von der
Textilfirma Trigema oder Dirk Romann,
Grnder der Drogeriekette die beide ein
recht distanziertes Verhltnis zu Tarifver-
trgen haben. Die vornehme Art ist bei
Kramer keinesfalls mit Harmoniesucht zu
verwechseln. Hinter den Kulissen kann er
hart in der Sache sein, wie Martin Kanne-
giesser, langjhriger Prsident des Arbeit-
geberverbandes Gesamtmetall, sich
schmunzelnd an die Zeit seines Schatz-
meisters Kramer erinnert.
Auch die IG Metall kennt Kramers Be-
harrlichkeit aus vielen Tarifrunden. Wir
haben ihn als Verhandlungsfhrer ken-
nengelernt, der zu Tarifvertrgen und der
Sozialpartnerschaft steht, sagt Bezirks-
leiter Meinhard Geiken. Kritisch sehen
wir, dass auch whrend seiner Zeit der
Ausbau des Verbandes fr Betriebe ohne
Tarifbindung vorangetrieben wurde, be-
nennt Geiken die Reibungsflchen.
In anderen mtern hat Kramer eben-
falls eine gewisse Kompromisslosigkeit
an den Tag gelegt. So gelang es ihm 2007,
aus drei regionalen Metallarbeitgeberver-
bnden einen einzigen zu schmieden. Kra-
mer heimst heute Lob fr die Fusion ein.
Unter den Mitgliedern zwischen Emden
und Stralsund habe sich rasch ein Wir-Ge-
fhl eingestellt, heit es aus Verbandskrei-
sen. Dasselbe Kunststck hat er sich noch
einmal zum Ziel gesetzt. Zu seiner Wie-
derwahl als Prsident der Industrie- und
Handelskammer Bremerhaven trat er mit
dem Ziel an, die Verschmelzung mit der
Handelskammer Bremen durchzusetzen
wer das nicht wolle, solle ihn nicht wh-
len. Kramer wurde gewhlt.
Die Fhigkeit, Menschen auf den Weg
zu seinen Zielen mitzunehmen, hat sich
Kramer als Arbeitgeber angeeignet. In drit-
ter Generation fhrt er die J. Heinr. Kra-
mer Gruppe in Bremerhaven. Seine Be-
triebsrte bescheinigen ihm einen fairen
Umgang mit demPersonal. Sein Unterneh-
men stellt mit rund 260 Mitarbeitern
Groanlagen etwa fr Offshore-Wind-
kraft her. Dass der Vater von vier Kindern
dabei eine fast pedantische Detailverliebt-
heit an den Tag legen kann, bewies er vor
sechs Jahren mit einer Reise zum Sdpol.
Dort stand die Forschungsstation Neu-
mayer II der Alfred-Wegener-Gesell-
schaft, gebaut von der Kramer-Gruppe.
Zur Vorbereitung des Folgeauftrags
sprach Kramer persnlich mit den For-
schern vor Ort um sich Verbesserungs-
mglichkeiten fr die nchste Polarstation
erklren zu lassen. SVEN ASTHEIMER
DIETRICH CREUTZBURG
Nationalbank
suspendiert Vizechef
cru. FRANKFURT, 18. Juni. Die Massen-
arbeitslosigkeit in Sdeuropa verunsi-
chert die Verbraucher. Weil viele Men-
schen umihren Arbeitsplatz bangen und
deshalb einen geplanten Autokauf auf-
schieben, sind die Neuzulassungen in
Europa im Mai auf den niedrigsten
Stand seit zwanzig Jahren zurckgegan-
gen. Besonders stark vom Kuferstreik
betroffen sind preiswerte Massenher-
steller wie Fiat, Ford, Opel, Peugeot-
Citron und Renault. Der Autoabsatz in
Europa sank um6 Prozent auf 1,1 Millio-
nen Neuwagen. In den gesamten ersten
fnf Monaten des Jahres schrumpfte der
Absatz sogar um7 Prozent auf 5,3 Millio-
nen Einheiten der geringste Wert seit
Beginn der Statistik im Jahr 1993, wie
der europische Autoindustrieverband
Acea am Dienstag in Brssel mitteilte.
Neben der Wirtschaftskrise gibt es
weitere Ursachen fr den seit sechs Jah-
ren sinkenden Autoabsatz. Das eigene
Auto verliert als Statussymbol an Be-
deutung. Junge Grostadtbewohner set-
zen stattdessen hufiger auf Carsharing
oder den ffentlichen Nahverkehr. Vie-
le knnen sich einen Neuwagen, der im
Leben der meisten Menschen die zweit-
grte Anschaffung ist, angesichts des
Durchschnittspreises von 26 000 Euro
kaumnoch leisten. Ursache fr die steti-
gen Preiserhhungen ist unter anderem
die durch politische Vorgaben fr Emis-
sionsgrenzwerte erzwungene teure
Spritspartechnik, die aus den heute bli-
chen Sechsliterautos bis zum Jahr 2020
Vierliterautos machen soll. Hinzu
kommt, dass die neuen Autos immer
lnger halten und deshalb spter durch
Neuwagen ersetzt werden mssen.
Deshalb verkauft die Autoindustrie in
diesem Jahr gut ein Viertel weniger Neu-
wagen in Europa als 2007. Die Produkti-
on in Deutschland ist zwar in den ersten
vier Monaten dieses Jahres nur um5 Pro-
zent gesunken, weil Volkswagen, Daim-
ler und BMW ihre Nobelwagen an eine
etwas wohlhabendere und deshalb weni-
ger stark von der Wirtschaftskrise betrof-
fene Kundschaft in aller Welt verkaufen.
Doch die meisten Fabriken in Europa
sind nur zu zwei Dritteln ausgelastet und
verursachen den Unternehmen deswe-
gen laufend Verluste. Sechs Werke wer-
den bis Ende 2014 geschlossen die
Schlieung eines weiteren halben Dut-
zends wre notwendig, um die Auslas-
tung wieder so anzuheben, dass die Un-
ternehmen mit den Anlagen ein ausgegli-
chenes Ergebnis erzielen knnen.
Der Absatzrckgang im Mai ist ein
Rckschlag, nachdem im April kurzzei-
tig ein wenig Erleichterung in der Auto-
industrie aufgekommen war, weil der
Markt zum ersten Mal in 19 Monaten
wieder einen kleinen Zuwachs von 2 Pro-
zent verzeichnet hatte. Das Plus kam
aber nur zustande, weil der April zwei Ar-
beitstage und damit auch zwei Verkaufs-
tage mehr hatte als der Vorjahresmonat.
Jetzt haben sich Lage und Stimmung wie-
der verschlechtert: Die Vorstandschefs
der europischen Autokonzerne hatten
eine Erholung fr die zweite Jahreshlf-
te vorausgesagt. Inzwischen sprechen
viele Fachleute nur noch von einer Erho-
lung im vierten Quartal. Eine Rckkehr
zum Niveau des Jahres 2007 wird dage-
gen erst in einigen Jahren erwartet,
wenn der Ersatzbedarf so dringend wird,
dass sich der Neuwagenkauf nicht mehr
aufschieben lsst.
D
er 35 Jahre alte CDU-Bundestagsab-
geordnete Carsten Linnemann will
Nachfolger von Josef Schlarmann als Vor-
sitzender der Mittelstandsvereinigung
(MIT) von CDU und CSU werden. Der
MIT-Landesverband Nordrhein-Westfalen
nominierte den promovierten Volkswirt
am Dienstag einstimmig als Kandidaten
fr die Nachfolge des 73 Jahre alten Amts-
inhabers, der sich bei der Mitgliederver-
sammlung am 11. Oktober kein weiteres
Mal zur Wahl stellen will. Schlarmann,
der im Unterschied zu Linnemann nicht
dem Parlament angehrt, fhrt die Mittel-
standsvereinigung seit 2005.
Linnemann vertritt seit 2009 den Wahl-
kreis Paderborn mit einem Direktmandat
im Bundestag. Er hat sich in der aktuellen
Legislaturperiode vor allem mit Arbeits-
marktpolitik befasst, ist Mitglied des Aus-
schusses fr Arbeit und Soziales und zhlt
in diesemThemenfeld zu den wenigen pro-
filierten Vertretern des Wirtschaftsflgels
der Union. Dem MIT-Bundesvorstand ge-
hrt Linneman schon an. Ob er der einzi-
ge Kandidat im Rennen um die Nachfolge
Schlarmanns bleibt, ist bisher noch offen.
Zwar hat Nordrhein-Westfalen als grter
Landesverband in dieser Frage ein beson-
ders gewichtiges Wort mitzureden. Doch
knnen andere Landesverbnde noch eige-
ne Kandidaten benennen. Eine erste Kl-
rung knnte die MIT-Vorstandssitzung
kommende Woche bringen. dc.
D
ie Neue Zrcher Zeitung (NZZ)
hat eine lange erwartete Personalent-
scheidung getroffen. Zum Nachfolger von
Albert Stheli an der Spitze der Medien-
gruppe ernannte der Verwaltungsrat Veit
Dengler. Stheli war 2008 der erste
Chief Executive Officer (CEO) in der
NZZ und tritt altershalber Ende Septem-
ber zurck. Sein Nachfolger soll die digi-
tale Zukunft des Unternehmens gestalten
und gleichzeitig die langjhrige Tradition
der NZZ bewahren, heit es in der Mittei-
lung. Dies verweist auf die schon lnger
bestehenden Spannungen zwischen den
Digital- und Printausgaben der Zeitung.
Der 44 Jahre alte Dengler, Sohn eines
Botschafters, stammt aus sterreich. Er
erwarb akademische Abschlsse an der
Kennedy School of Government der Har-
vard University und der Wirtschaftsuni-
versitt Wien. Zu jener Zeit arbeitete er
als Reporter fr das Time Magazine.
Sein Karriereweg umfasst Positionen bei
Procter & Gamble, McKinsey, T-Mobile
und Dell. 2012 war er als Senior Vice Pre-
sident der internationalen Geschfte fr
die digitale Rabatt-Plattform Groupon
ttig. Stheli wird noch bis zum offiziel-
len Pensionsalter Ende 2014 fr die NZZ
Aufgaben wahrnehmen. du.
Ingo Kramer Foto Nordmetall
Deutsche Bahn
verlsst Griechenland
Den Murdochs droht ein Rosenkrieg
Autoabsatz in Europa sinkt
auf Zwanzigjahrestief
Viele potentielle Kufer bangen um ihren Arbeitsplatz
VW-Gruppe 1313 3
Peugeot 582 14
Renault 439 6
GM (Opel) 414 11
Ford 388 13
Fiat 340 10
BMW 330 2
Hyundai /Kia 326 0,3
Daimler 292 +2
Toyota 224 12
Europa bleibt fr Autohersteller ein schwieriger Markt
1) Light Vehicles. 2) EU und EFTA. 3) Hersteller mit den meisten Neuzulassungen. Quellen: ACEA; VDA/ F.A.Z.-Grafik Brocker
Die groen Automrkte Autoabsatz in Europa
Neuzulassungen Januar
bis Mai 2013(in Tausend)
Ver. Staaten
1)
6392 +7
Brasilien
1)
1406 +9
Europa
2)
5261 7
Deutschland 9 1220
1933 Japan 8
Indien 1136 11
Russland
1)
1092 5
China 6467 +22
Vernderung zum
Vorjahr in Prozent
Neuzulassungen Januar
bis Mai 2013(in Tausend)
2)3)
Vernderung zum
Vorjahr in Prozent
andere Skalierung
Linnemann will Schlarmann beerben
Neue Spitze fr Mediengruppe NZZ
Adidas setzt auf Brasilien
ImWM-Jahr 2014 soll der Fuball-Umsatz stark wachsen
GSW-Aktionre gegen Vorstand
Knapp 70 Prozent stimmen auch gegen Aufsichtsrat
Chancenstifter mit Polarerfahrung
Ingo Kramer, Favorit fr das Amt des Arbeitgeberprsidenten, ist hanseatisch-dezent und gleichzeitig hart in der Sache
Deutscher leitet Brsseler Denkfabrik
Wendi Deng
MENSCHEN &WIRTSCHAFT
FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG MI TTWOCH, 19. JUNI 2013 NR. 139 SEI TE 15 Unternehmen
FRANKFURT, 18. Juni
E
s war sein erster groer Auftrag,
und Stefan Groschupf hmmerte
Tag und Nacht auf der Computer-
tastatur. Er sollte ein Programmfr die di-
gitale Katalogisierung einer der ltesten
Bchersammlungen des Landes schrei-
ben. Er war jung, dynamisch und das, was
man heute einen Nerd nennt verliebt in
seinen Computer. Das war Anfang der
neunziger Jahre. Mit 13 Jahren hatte er
seinen ersten Rechner bekommen, mit 14
seine erste Software geschrieben, mit 15
sich per Modem erstmals in eine Mailbox
eingewhlt. Nun stand er mit 19 im Kata-
lograum der Universitts- und Landesbi-
bliothek in Halle an der Saale.
Eine Wand voller kleiner Kartons mit
Bndeln von Karteikarten, geordnet
nach Buchtiteln und Autoren. Eine Such-
maschine alter Schule. Groschupf sollte
sie ins Zeitalter der Bits und Bytes brin-
gen. Er galt als Spezialist fr Algorith-
men. Das Internet war fr viele noch
nicht mehr als eine Spinnerei; fr Gro-
schupf war es eine Chance. Als es den
Markt fr Internetsuche quasi noch nicht
gab, baute er fr die hallesche Bibliothek
eine erste netzbasierte Suchmaschine,
machte daraus ein Geschftsmodell und
grndete ein Unternehmen.
Heute steht es im kalifornischen Sili-
con Valley und heit Datameer. Gro-
schupf hat kapitalkrftige Geldgeber hin-
ter und viel Arbeit vor sich, und in der al-
ten Heimat diskutieren sie wieder die Er-
richtung einer eigenen europischen
Suchmaschine. Werden doch vor demHin-
tergrund der jngsten Datenskandale um
die berwachungsprogramme amerikani-
scher Geheimdienste die Rufe nach einer
eigenen europischen Internet- und Kom-
munikationstechnik lauter.
Datenschtzer wie Thilo Weichert ra-
ten, keine Dienste von Firmen aus ber-
see zu nutzen. Politiker wie Dieter Wiefel-
sptz von der SPD oder Hans-Peter Uhl
von der CSU sprechen von der Entwick-
lung technischer Alternativen. Eine Such-
maschine fr das Internet, wie sie die
amerikanischen Konzerne Google, Micro-
soft oder Yahoo seit Jahren haben, steht
wieder ganz oben auf der Agenda. Die
Chinesen haben die Suchmaschine Baidu.
Die Russen haben Yandex. In Europas Po-
litik werden trotz eines gro angekndig-
ten, mit viel Staatsgeld finanzierten und
dann gro gescheiterten Vorhabens die
Rufe nach einem quivalent lauter.
Ganz neu sei das ja nun alles nicht, er-
klrt Groschupf via E-Mail. In Berlin wur-
de schon Mitte der neunziger Jahre mit
Fireball eine der ersten groen deutschen
Suchmaschinen entwickelt, sagt Stefan
Wess von der deutschen IT-Firma Empo-
lis. Suchmaschinen wie Archie, Lycos und
Yahoo waren schon da; Google kam
noch, koppelte Ende der neunziger Jahre
die Suche im Internet an den Werbe-
markt, schuf ein ertragreiches Geschfts-
modell und schwang sich mit seiner mini-
malistischen Nutzeroberflche binnen
Monaten zum Marktfhrer auf. Die Euro-
per standen auen vor. Das sollte sich n-
dern. So wie Europa mit milliardenschwe-
ren Subventionen das Navigationssystem
Galileo aufbauen wollte, so wie es Milliar-
den Euro an Steuergeldern in Reaktoren
zur Kernfusion steckte, so wollte es auch
bei der Internetsuche prsent sein.
Mit Franzosen und Deutschen an der
Spitze machten sich die Europer 2004
daran, eine Suchmaschine im Internet zu
entwickeln. Im April 2005 kndigten der
damalige franzsische Prsident Jacques
Chirac und der einstige deutsche Bundes-
kanzler Gerhard Schrder ein Vorhaben
namens Quaero an. Es sollte sich nach
den Worten von Chirac in einem ersten
Schritt auf Bestnde europischer Biblio-
theken sttzen, die es zu digitalisieren
galt. In einem zweiten Schritt waren
auch Suchfunktionen fr Audio- und Vi-
deodateien in den Untiefen des grenz-
berschreitenden Internet angestrebt.
Die Franzosen brachten das in Paris von
Franois Bourdoncle erstellte Suchpro-
gramm Exalead in das Projekt ein, die
Deutsche Telekom signalisierte Bereit-
schaft mitzumachen, lie es dann aber
bleiben. Die Telekom-Tochtergesell-
schaft T-Online nutzt selbst die Suchma-
schine Google in ihrem Internetportal.
So brachte Lycos Europe als deutsch-
amerikanisches Gemeinschaftsunterneh-
men sein Wissen um Suchtechniken in
das Vorhaben ein. Groaktionr von Ly-
cos Europe war die Bertelsmann AG.
Das Vorhaben hatte keinen Erfolg. 2008
wurde Lycos Europe aufgelst. Da hatten
sich die Deutschen von Quaero schon zu-
rckgezogen und mit Theseus ein eige-
nes Entwicklungsprogramm gestartet.
Stefan Wess, einer der einstigen Kpfe
von Theseus und heute Vorstandsvorsit-
zender des deutschen Datenmanagement-
unternehmens Empolis, meint, Deutsch-
land habe so die Grundlagen gelegt, die
Suche im Datenreich des Internet auf
eine neue Stufe zu heben. Das ber fnf
Jahre und mit einem Aufwand von rund
200 Millionen Euro staatlicher Subventio-
nen und privater Investitionen angelegte
Theseus-Forschungsvorhaben wurde im
vergangenen Jahr beendet.
Wir haben handfeste Ergebnisse,
sagt Wess. Martin Przewloka von der SAP
AG, Europas grtem Softwarehaus,
sprach in einer Prsentation im vergange-
nen Jahr von Werkzeugen fr webbasier-
te Dienstleistungen. Whrend amerikani-
sche Unternehmen wie Google, Amazon,
Microsoft oder Apple das Konsumge-
schft im Internet fest im Griff htten, sei
das Internet fr Firmenanwendungen
noch ein weitgehend unbestelltes Feld. So-
genannte semantische Suchmaschinen,
die individuelle Anfragen punktgenau be-
antworten knnten, stnden noch amAn-
fang. Von Metadaten und Subparame-
tern, von Summenbildung und Kommuni-
kation von Maschine zu Maschine ist die
Rede. Der Mensch sucht nicht mehr, er
findet nur noch, sagt Wess.
Der deutsche Suchmaschinenpionier
Stefan Groschupf setzt auf das, was die
Branche Big Data nennt die Analyse
riesiger Datenmengen. Hatte er in
Deutschland einst auf kleine Bankkredi-
te und staatliche Beihilfen zur Finanzie-
rung seiner Firma setzen mssen und da-
bei viel Zeit verloren, suchte und fand er
in Kalifornien mit Kleiner Perkins Cau-
field & Byers und Redpoint Ventures
schnell zwei kapitalkrftige Wagniskapi-
talgeber. Er zog in die Ferne. Aus einer
kleinen, fnf Mann umfassenden halle-
schen Hinterhoffirma wurde im Silicon
Valley ein breit aufgestelltes Unterneh-
men, das Daten gut aufbereitet so wie
Groschupf einst im Katalograum der Bi-
bliothek von Halle.
Das Elend der europischen Suchmaschinen
FRANKFURT, 18. Juni.
D
ie rund 600 Gste der bankwirt-
schaftlichen Tagung der Volks- und
Raiffeisenbanken wird am heutigen Mitt-
woch in Berlin der Besuch des amerikani-
schen Prsidenten Barack Obama nur am
Rande interessieren. Viel wichtiger wird
fr sie Bundesfinanzminister Wolfgang
Schuble (CDU) sein, der am Nachmittag
mit einer Rede das Treffen der genossen-
schaftlichen Finanzgruppe erffnen wird.
Die europische Bankenunion, die Euro-
Staatsschuldenkrise und die international
kaum koordinierten Aufsichtsmanah-
men drcken auf die Stimmung der 1101
Volks- und Raiffeisenbanken. Erst recht
der Ertragsdruck aufgrund niedriger Zin-
sen, die eine Folge der Liquidittsschwem-
me der Notenbanken sind, umdie Finanz-
krise im Zaum zu halten. Die Niedrig-
zinsphase belastet alle Banken, sagte
Uwe Frhlich, Prsident des Bundesver-
bandes der Volks- und Raiffeisenbanken
(BVR), im Gesprch mit dieser Zeitung.
Er verweist auf den Einlagenberhang in
seiner Gruppe von 100 Milliarden Euro.
Es droht eine schleichende Ergebnis-
schwchung, fgt er hinzu. Die Ertrge
aus den berschssigen Einlagen sinken,
weil sie nur zu niedrigen Zinsen angelegt
werden knnen. Laut Frhlich ist der Leit-
zins der Europischen Zentralbank
(EZB) von 0,5 Prozent viel zu niedrig fr
die deutsche Wirtschaft.
Die Ertragslage der Volks- und Raiffei-
senbanken stimmt ihn aber zuversichtlich.
Im vergangenen Geschftsjahr haben die
Institute ihren Jahresberschuss nach
Steuern um fast 4 Prozent auf 2,2 Milliar-
den Euro gesteigert. Es war eines der bes-
ten Geschftsjahre unserer Gruppe, be-
tont der BVR-Prsident. Trotzdem mss-
ten sich die Primrbanken mit den niedri-
gen Zinsen beschftigen und Vorkehrun-
gen treffen, um dem Ertragsdruck stand-
halten zu knnen. Hier denkt Frhlich an
die Kosten. Der Ertragsdruck fiel ihm zu-
folge bislang noch milde aus, weil die
Volks- und Raiffeisenbanken in allen Ge-
schftsbereichen wachsen und Marktantei-
le hinzugewinnen. So legten die Einlagen
um3,5 Prozent auf 542 Milliarden Euro zu
und die Kredite um 4,4 Prozent auf 443
Milliarden Euro.
Auch aus anderen Grnden knnen die
Volks- und Raiffeisenbanken selbstbe-
wusst auftreten. Zumeinen blieb ihre Wes-
te in der Finanzkrise wei, weil sie die Pro-
bleme ihres Spitzeninstituts DZ Bank so-
wie der Deutschen Apotheker- und rzte-
bank aus eigener Kraft meistern konnten.
Zum anderen gewhrt die Institutssiche-
rung, mit der jede Bank aus der Gruppe
aufgefangen wird, den vollen Schutz aller
Kundeneinlagen. Die Einlagensicherung
ist nach der Zypern-Krise wohl das The-
ma, das deutsche Bankkunden am meis-
ten bewegt.
Frhlich kritisiert die ersten Rettungs-
versuche der europischen Regierungs-
chefs. Denn die wollten ursprnglich zur
Finanzierung des Rettungspaketes, das we-
gen der Schieflage der zwei grten Ban-
ken des Inselstaates ntig wurde, auch auf
Einlagen unterhalb der gesetzlichen Siche-
rungsgrenze von 100 000 Euro zugreifen.
Zypern hat alle Einleger erschttert, weil
das Vertrauen in den gesetzlichen Schutz
imRahmen der Verhandlungen mit Fen
getreten wurde, sagt Frhlich. Mit Blick
auf die aktuellen Plne, wonach eine euro-
pische Bankenunion nicht nur eine zen-
tralisierte Aufsicht durch die EZB und ei-
nen einheitlichen Abwicklungsmechanis-
mus samt -fonds, sondern auch eine ein-
heitliche Einlagensicherung bentigt, um
der Kapitalflucht aus Krisenlndern vorzu-
beugen, warnt Frhlich vor bertreibun-
gen. Die Institutssicherung, wie sie deut-
sche Genossenschaftsbanken und Sparkas-
sen praktizieren, hlt er fr eindeutig zu-
kunftsfhig. Sie knnte ein wichtiger Be-
standteil einer europischen Lsung sein,
die auch Vorbild fr andere Lnder sei.
Die Kommission zielt nicht mehr zwin-
gend auf eine grenzberschreitende Inan-
spruchnahme der Sicherungstpfe, ist
der BVR-Prsident berzeugt. Er setzt da-
bei auf die jngsten Gesprche in Brssel
und auf die Bundesregierung, die eine Har-
monisierung der Einlagensicherung in
Form gegenseitiger Haftung und Transfer-
zahlungen ablehnt.
Das alte Ziel der EU-Kommission,
ber eine Richtlinie in den europischen
Lndern einen gemeinsamen Sicherungs-
standard durchzusetzen, hlt Frhlich da-
gegen weiterhin fr richtig. Das setze Ei-
genverantwortung und Selbsthaftung vor-
aus. Wir waren auf der europischen
Ebene schon weiter. Doch die Einlagen-
sicherungsrichtlinie sei bisher nicht ber
die sogenannten Trilog-Gesprche zwi-
schen Rat, Kommission und Parlament
hinausgekommen. Eine solche Richtli-
nie wrde aber die Situation der Verbrau-
cher in Europa eindeutig verbessern, weil
sie die europaweit einheitliche Rechts-
grundlage ausbaut.
Viele Bankkunden sind nach Zypern
verunsichert und fragen sich, ob die gesetz-
liche Einlagensicherung von 100 000
Euro einen Rechtsanspruch darstellt. Die-
se Einlagengrenze sei geltendes Recht,
sagt Frhlich. Die 100 000 Euro seien in
Deutschland fr jeden Einleger schon heu-
te gesetzlich garantiert, und zwar im Ein-
lagensicherungs- und Anlegerentschdi-
gungsgesetz. Doch die zunchst geplanten
Zwangsabgaben in Zypern, mit denen die-
ser Rechtsanspruch ausgehebelt worden
wre, htten das Vertrauen deutlich er-
schttert. Das betrifft vor allem die Einla-
gen, die ber der Grenze liegen. Ich rate
den Politikern in Europa, eine Prferenz
fr Einlagen von Kunden in der Abwick-
lung von Banken vorzusehen, das heit
Kundeneinlagen sollten an letzter Stelle
imInsolvenzfall haften. Unabhngig hier-
von msse es mglich sein, dass zum Bei-
spiel die Institutssicherung eine Bank sa-
nieren darf, bevor eine staatliche Abwick-
lungsbehrde Manahmen anordne. Dar-
ber wird in der auf europischer Ebene
diskutierten Krisenmanagementrichtlinie
nachgedacht. Die Politik sollte alles ver-
meiden, was das ohnehin schon erschtter-
te Vertrauen der Bankkunden zustzlich
schwchen knnte, warnt Frhlich.
Dieses Vertrauen soll erst recht nicht
im Verbund geschwcht werden. Die
schrferen aufsichtsrechtlichen Vorgaben
fr Kapital und Liquiditt treffen vor al-
lem die DZ Bank, die als Zentralbank der
Regionalbanken stark an den Kapital-
mrkten ttig ist. Deren Vorstandschef
Wolfgang Kirsch bittet die Anteilseigner,
rund 900 Volks- und Raiffeisenbanken,
um eine Kapitalzufuhr von 1,4 Milliarden
Euro. Die Kapitalerhhung ist der richti-
ge Schritt, und in der genossenschaftli-
chen Gruppe gibt es dafr ausreichend
Untersttzung, ist sich Frhlich sicher.
Dass in dem schon immer durch eine le-
bendige Streitkultur geprgten Verbund
Diskussionen dazu nicht ausbleiben, des-
sen ist sich Frhlich bewusst, aber am
Ende ziehen wir allen einem Strang.
MARKUS FRHAUF
MARKT & STRATEGIE
80|00 8|0 z||0s l0t s|ck tz0s. 0zs 0000 8|l0-lt|000|s |M N00, z|s pp 000 z|s
l0|l00 - z||0s l0t 00t 0,99 f 0|000 M00zl |z0 l0sl00. l0ltl z0l 8|l0.00.
80 |0|
z0's 00ck 0|0I
In Zypern wurde das Vertrauen in die Einlagensicherung erschttert
Der Prsident der Volks- und Raiffeisenbanken, Uwe Frhlich, fordert Schutz der Kundeneinlagen bei Bankenrettungen und warnt vor bertreibungen in der Bankenunion
Vor dem Hintergrund der jngsten Datenskandale
in Amerika wird der Ruf nach einer eigenen
europischen Internettechnik lauter. Genau das ging
schon einmal schief. Von Stephan Finsterbusch
Suchmaschine alter Schule: Der Katalog der Bibliothek Halle Foto Stephan Finsterbusch
Nah am Kunden Foto Matthias Ldecke
Bilanzsumme Mrd.
Einlagen Mrd.
Zahl der Banken
Kredite Mrd.
Entwicklung der Volks- und Raiffeisenbanken
1) Ende 2012. 2) Februar 2013; mit Tchtern auslndischer Banken in Deutschland. Quellen: BVR; Bundesbank / F.A.Z.-Grafik Brocker
2008 2012
2008 2012
2008 2012
2008 2012
Marktanteile der Bankengruppen
in Deutschland in Prozent der Bilanzsumme
2)
750
669
542
461
1101
1)
1197
443
377
+12% 8%
+18% +18%
Bausparkassen
Spezialbanken
Hypothekenbanken
Volks- u. Raiff-
eisenbanken
11,2
Sparkassen und
Landesbanken
10,6
5,5
2,2
25,5
davon: Grobanken 32,3
Private Banken
45,1 Volumen:
9,231
Bill.
Quellen: Seo United/Prognose IDCs Digital Universe Study.
Google die groe Suchmaschine
Marktanteil der Suchmaschinenbetreiber
in Deutschland in Prozent (Mai 2013)
90,3
2,6
1,1
1,1
0,9
3,4
F.A.Z.-Grak Kaiser/Jaeck
2010 15 20
Global gespeicherte Informationen in Exabyte,
(1 Exabyte =1 Milliarde Gigabyte)
30000
35000
Google
Bing
T-Online
Ask.com
Yahoo
Sonstige
20000
10000
25000
15000
5000
0
SEI TE 16 MI TTWOCH, 19. JUNI 2013 NR. 139 FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG Unternehmen
geg. FRANKFURT, 18. Juni. Die Verei-
nigten Staaten sind der aufsteigende
Stern am Himmel deutscher Investoren.
Prosaischer als die Deutsch-Amerikani-
sche Handelskammer kann man die Be-
ziehungen zwischen deutschen und ameri-
kanischen Unternehmen kaum ausdr-
cken. In beiden Lndern spielen nicht nur
Produkte aus dem jeweiligen anderen
Land eine groe Rolle (Stichwort: Barbie
und iPad hier, Daimler und Volkswagen
dort), sondern auch produzierende Toch-
terunternehmen des jeweils anderen Lan-
des. Die 50 grten deutschen Tochterge-
sellschaften amerikanischer Mutterkon-
zerne setzen hierzulande etwa 170 Milliar-
den Euro im Jahr um. In Amerika entfal-
len auf die 50 grten deutschen Beteili-
gungen sogar 330 Milliarden Euro.
In Deutschland spielt nach wie vor die
Musik, sagt Fred Irwin, bis vor wenigen
Wochen Prsident der amerikanischen
Handelskammer in Deutschland, wenn er
den Blick amerikanischer Unternehmen
auf Europa beschreibt. Amerikaner scht-
zen in Deutschland die gute Ausbildung
und den hohen Stand der Forschung. Die
deutschen Universitten und aueruniver-
sitren Forschungssttten wie die Fraun-
hofer-Institute wurden von dem amerika-
nischen Konsumgterhersteller Procter &
Gamble (Ariel, Pampers, Gillette, Wella,
Braun-Rasierer) als Begrndung dafr ge-
nant, dass man mit zustzlichen Investitio-
nen von 90 Millionen Euro den deutschen
Standort in Schwalbach, Kronberg und
Darmstadt bis Ende 2014 zu einem der
wichtigsten globalen Forschungsstand-
orte im Konzern ausbauen will.
Wichtig ist aber auch Deutschland als
grter und zentraler Einzelmarkt in Eu-
ropa. Obwohl inzwischen viele amerikani-
sche Unternehmen ber ihre deutschen
Tochtergesellschaften einen groen Teil
ihrer Investitionen hierzulande abwi-
ckeln, gehren amerikanische Investoren
immer noch zu den wichtigsten auslndi-
schen Direktinvestoren, die deutsche Un-
ternehmen aufkaufen.
In dieser Investitionsrichtung von West
nachOst sind es indenvergangenen18 Mo-
naten aber vor allem Finanzinvestoren. So
sind jngst der Besteck- und Kaffeeautoma-
tenhersteller WMF an den Finanzinvestor
KKR gegangen, und Advent International
hat sich das Handelsunternehmen Douglas
einverleibt. Strategische Investitionen sind
in Richtung Deutschland eher selten, sieht
manvonder Suche amerikanischer Herstel-
ler nach jungen Start-ups in der deutschen
Grnderszene, vor allem in Berlin, ab. Erst
vor wenigen Tagen allerdings wurde die
Meurer Gruppe imniederschsischen Frs-
tenau komplett von der Illinois Tool Works-
Gruppe (ITW) bernommen. Meurer ist
ein Hersteller von Maschinen zur Verpa-
ckung von Ware in transportfhige Einhei-
ten wie Kisten, Paletten oder Grokartons.
In der Gegenrichtung sind entsprechend
deutscher Unternehmensstruktur mehr
strategische Investoren auf der Suche nach
bernahmeobjekten. Nordamerika ist die
einzige Region, die erheblich mehr Investi-
tionen aus Deutschland anlockt als irgend-
eine andere Region der Welt, schreibt die
Deutsch-Amerikanische Handelskammer.
Begrndet wird dieser Boom deutscher Di-
rektinvestitionen in den Vereinigten Staa-
ten vor allem mit dem groen Markt, der
globalen Leitfunktion dieses Marktes und
immer mehr mit denniedrigenEnergieprei-
sen und mit der von Prsident Barack Oba-
ma eingeleiteten Re-Industrialisierung.
Besonders der Schiefergasboom treibt die
Produktionund lutet durcherheblichnied-
rigere Strompreise eine Renaissance der
verarbeitenden Industrie ein.
Alle deutschen Autohersteller sind
schon dort. Wegen der tiefen Energieprei-
se hat der Graphithersteller SGL Carbon
sein Gemeinschaftsunternehmen mit
BMW an der Westkste errichtet. Andere
wollen vom groen Binnenmarkt profitie-
ren. Der Gasekonzern Linde hat fr fast 4
Milliarden Euro die amerikanische Linca-
re Holdings bernommen und ist damit
Weltmarktfhrer bei der huslichen Be-
handlung von Atemwegserkrankungen
durch Sauerstoff-, Schlaf- und Inhalations-
therapien geworden. Das Softwarehaus
SAP hat mit der bernahme des amerika-
nischen Wettbewerbers Success Factors
und des Handelsnetzanbieters Ariba zwei
groe bernahmen jenseits des Atlantiks
gettigt. Fresenius hat die Dialyseklinik-
kette Liberty Dialysis erworben und die
deutsche Milliardrsfamilie Reimann ber
ihre Beteiligung Reckitt Benckiser den
Starbucks-Wettbewerber Peets Coffee &
Tea und den Vitaminhersteller Schiff, um
den es zu einem Bietergefecht mit dem
Chemiekonzern Bayer gekommen war.
Nicht immer werden Engagements im
jeweils anderen Land zu Erfolgsgeschich-
ten. Das belegen der Flop des weltgr-
ten Handelskonzerns Wal Mart in
Deutschland wie auch umgekehrt Misser-
folge deutscher Unternehmen in den Ver-
einigten Staaten. Gebannt schaut die f-
fentlichkeit auf die Verhandlungen zum
Verkauf der Walzwerke in Alabama durch
Thyssen-Krupp. Mit diesem Verkauf
knnte ein zustzlicher hoher Abschrei-
bungsbedarf bei dem Mutterkonzern ver-
bunden sein. Fr das Geschftsjahr 2012
meldeten der Deutsch-Amerikanischen
Handelskammer ein Drittel ihrer befrag-
ten Mitglieder sinkende Umstze, dar-
unter Allianz, T-Mobile und Heraeus.
Dem standen allerdings auch zweistellige
Zuwchse der deutschen Autohersteller
gegenber mit einem Umsatzplus von
32,22 Prozent der amerikanischen Volks-
wagen-Tochtergesellschaft an der Spitze
des Wachstums. Auf der Kehrseite des
Schiefergasbooms steht die Ungewissheit
hinsichtlich der Position der Vereinigten
Staaten im Blick auf erneuerbare Ener-
gien, schreibt die Handelskammer. Die-
se Ungewissheit habe Eon Climate & Re-
newables dazu veranlasst, drei Wind-
parks in Nordamerika abzustoen und
Schott North Amerika, seinen Geschfts-
bereich Photovoltaik zu verkaufen.
Im gegenseitigen Warenaustausch (Im-
port-Export) nehmen die Vereinigten
Staaten fr deutsche Unternehmen den
vierten Rang ein. Zwar stehen sie mit 86,8
Milliarden Euro an zweiter Stelle der Ku-
fer deutscher Produkte nach Frankreich
(105) und vor Grobritannien (72 Milliar-
den Euro). Aber bei den Einfuhren nach
Deutschland belegen die Vereinigten Staa-
ten mit 51 Milliarden Euro lediglich Rang
4 nach den Niederlanden, der Volksrepu-
blik China und Frankreich und vor Italien.
Groe Hoffnungen setzen die Unter-
nehmen kurzfristig auf die weitere Re-In-
dustrialisierung, die vor allem dem deut-
schen Maschinenbau und der Elektrotech-
nik steigende Umstze jenseits des Atlan-
tiks bescheren wird. Langfristig erwartet
man einen Wachstumsschub imgegenseiti-
gen Warenverkehr von den Verhandlun-
gen ber eine Freihandelszone zwischen
den Vereinigten Staaten und der Europi-
schen Union. Der Warenaustausch werde
noch immer durch unterschiedliche Vor-
schriften und Normen behindert. Aber
das deutsche Institut fr Normung gibt
sich keinen Illusionen hin. Die Vereinheit-
lichung der Normen in Europa habe zwan-
zig Jahre gedauert, die Verhandlungen mit
den Vereinigten Staaten drften mindes-
tens zehn Jahre in Anspruch nehmen.
VW schafft in den Vereinigten Staaten 5000 Arbeitspltze,
Procter & Gamble baut Deutschland zum globalen Forschungs-
standort aus. Deutschland und Amerika sind schon heute fr
Unternehmen des jeweils anderen Landes ein wichtiger Markt. Das
geplante Freihandelsabkommen wrde weiteren Schub bringen.
E
ntweder sind es donnernde Militr-
jets oder leise rauschende Passa-
giermaschinen, die ber den Kpfen
der Messebesucher im franzsischen
Le Bourget ihre Demonstrationsflge
absolvieren. Die grte Luftfahrtmesse
der Welt ist von geradezu fiebriger Akti-
vitt geprgt. Das Verteidigungsge-
schft leidet zwar unter den schrump-
fenden Staatsbudgets, doch dafr profi-
tiert die zivile Luftfahrt vom Nachhol-
bedarf der einstigen Dritten Welt. Nur
geschtzte 10 bis 15 Prozent der Weltbe-
vlkerung haben jemals ein Flugzeug
bestiegen. Immer mehr Menschen le-
ben in Stdten, weshalb grere Ma-
schinen gebraucht werden. Ob sie so
gro sein mssen wie der A380 von Air-
bus und die 747-8 von Boeing, muss
sich noch erweisen. Doch die diesjhri-
ge Flugschau verdeutlicht klar den
Trend zu groen Langstreckenmaschi-
nen wie dem Airbus 350 oder der Boe-
ing 777. Auch treten zunehmend neue
Finanziers auf, die von den niedrigen
Renditen der Staatsanleihen abge-
schreckt sind. Versicherungsgesellschaf-
ten und Private-Equity-Firmen verge-
ben zunehmend Kredite und Kapital.
Auch japanische Banken fllen die L-
cken, die europische Banken aufgrund
ihres Rckzugs infolge strenger Eigen-
kapitalvorschriften hinterlassen haben.
Unternehmen machen den Atlantik zur Brcke
S
eit ihrem Brsengang vor gut drei
Jahren hat die Kabel Deutschland
Holding AG (KDG) ihren Aktionren
viel Freude bereitet. Der Aktienkurs
hat sich vervierfacht, und das einst zur
Deutschen Telekom gehrende Unter-
nehmen verdient mit seinem um Inter-
net- und Telefondienste aufgersteten
Fernsehkabel so prchtig, dass sich der
Bonner Ex-Monopolist fragen muss, ob
er einst nicht das falsche Netz verkauft
hat. Obendrein bieten nun zwei Tele-
kom-Wettbewerber um die Wette: Der
britische Mobilfunker Vodafone und
der amerikanische Kabelkonzern Liber-
ty Global wollen die KDG. Sollte das
Kartellamt gegen Liberty Global keine
gravierenden Einwnde geltend ma-
chen, steuert das deutsche Kabelnetz
auf ein Duopol zu mit der Telekom auf
der einen Seite und den vom Liberty-
Global-Eigner John Malone kontrollier-
ten Netzbetreibern KDG, Kabel BW
und Unitymedia auf der anderen Seite.
Kme Vodafone zum Zuge, msste sich
die Telekom auf einen Konkurrenten
einstellen, der ihr nicht nur im Mobil-
funk ebenbrtig ist, sondern dann auch
ber ein eigenes Netz fr schnelles In-
ternet verfgt. Was den Telekom-Mana-
gern nun Kopfzerbrechen bereitet, ist
fr die KDG-Aktionre ein wirklicher
Grund zur Freude.
Gemeinsam die Business Class erleben
Jetzt mit den Begleitertarifen zu zweit in der komfortablen
Business Class fliegen schon ab 2.279 Euro pro Person.
Male ab 2.770 Euro
Perth ab 3.567 Euro
Bangkok ab 2.279 Euro
Delhi ab 2.520 Euro
Johannesburg ab 2.580 Euro
Fr Neubuchungen ab sofort bis 31.07.2013. Reisezeitraum ab sofort bis 31.03.2014, Reisezeitraum Male ab sofort bis 15.12.2013 und 01.01. bis 31.03.2014 (jeweils letzter Abug). Weitere Informationen und Buchungen auf emirates.de, telefonisch unter
069 945192000 oder in Ihrem Reisebro*. Der angegebene Preis kann sich durch tagesaktuelle Steuern sowie Flughafen- und Servicegebhren geringfgig ndern. Es gelten unsere AGB. * Reisebros knnen unterschiedliche Servicegebhren erheben.
Buchen lohnt sich jetzt doppelt: Fr Flge zu zahlreichen Destinationen gelten in der Business Class attraktive Begleitertarife.
Kampf ums Kabel
Von Henning Peitsmeier
D
ie Beschftigten von Springer Sci-
ence sind zu bedauern. In den ver-
gangenen gut zehn Jahren hatte der Wis-
senschaftsverlag schon drei Besitzer,
jetzt kommt wohl der nchste. Zwi-
schendurch liebugelte der frhere Eig-
ner Bertelsmann mit einem Wiederein-
stieg, zuletzt war sogar der Brsengang
angekndigt. Nun kommt alles anders.
Natrlich spricht es fr die Attraktivitt
des Verlags, wenn der Finanzinvestor
BC Partners sich so sehr ins Zeug legt,
um Springer Science doch zu erhalten.
Andererseits hat sich der erfolgreiche
Verlagschef Derk Haank fr einen Br-
sengang starkgemacht. Ob er sich mit
dem BC-Partners-Manager Ewald Wal-
genbach einem frheren Bertels-
mann-Vorstand arrangieren kann, ist
eine von vielen offenen Fragen. Sprin-
ger Science kommt zum dritten Mal in
die Hand eines Finanzinvestors. Aber
was kann BC Partners anders und bes-
ser machen als der bisherige Eigner
EQT? Auch die Schweden haben sich
nicht mit Ruhm bekleckert, selbst wenn
Kehrtwenden im bernahmepoker er-
laubt sind. Er schtze Private Equity,
weil dort lngerfristig gearbeitet werde,
hatte Haank einst erklrt. Aber jetzt ver-
kauft EQT sein Haus nach gerade drei-
einhalb Jahren schon wieder.
Zu viele Eignerwechsel
Von Holger Paul
Die F. A.Z.-Wetterinformationen im Internet: www.faz.net/wetter
ASIEN
Di. Mi. Do. Fr.
18.6. 19.6. 20.6. 21.6.
Di. Mi. Do. Fr.
18.6. 19.6. 20.6. 21.6.
NORDAMERIKA DEUTSCHLAND
Messwerte und Prognosen
EUROPA
Aussichten
Der Donnerstag startet oft freund-
lich, im Westen ist es teilweise wol-
kig mit ersten gewittrigen Schauern.
Im Osten bleibt es den ganzen Tag
ber bei Sonne und Hitze. Von Wes-
ten her breiten sich spter heftige
Gewitter aus. Lokal drohen Starkre-
gen, Hagel und Sturmben, die Un-
wettergefahr ist in der schwlen Luft
sehr gro. Am Freitag ziehen die
Gewitter nach Osten. Sonst wechseln
sich Wolken mit Schauern und Sonne
ab, es wird deutlich khler.
Heute
s =sonnig, h =heiter, w=wolkig, b =bedeckt,
G=Gewitter, N=Nebel, R =Regen, Rs =Regenschauer,
Sr=Sprhregen, S=Schnee, SR =Schneeregen, Ss=
Schneeschauer, -- =keine Meldung. Alle Tabellenzeigen
als Prognose die Tages-Hchsttemperatur, als gestrigen
Wert die Messung mittags Ortszeit.
Aachen 27 h 33 h 27 Rs 21 Rs
Arkona 18 w 21 h 22 h 22 w
Berlin 26 w 34 h 35 h 27 Rs
Bremen 22 h 32 h 30 h 23 Rs
Brocken 21 h 27 h 25 G 16 G
Cottbus 27 h 35 h 36 h 29 Rs
Cuxhaven 19 w 27 h 25 G 21 Rs
Dresden 28 h 35 h 35 h 26 G
Dsseldorf 27 h 35 h 29 Rs 23 G
Erfurt 24 h 35 h 34 h 25 Rs
Essen 27 b 35 h 29 G 23 G
Feldberg 21 s 24 h 18 G 11 Rs
Feldberg Ts. 25 h 30 h 25 Rs 18 Rs
Frankfurt/M. 29 h 36 h 31 G 24 Rs
Freiburg 29 s 34 h 27 Rs 23 Rs
Garmisch 31 h 32 h 31 w 23 Rs
Greifswald 19 w 28 h 30 h 25 G
Groer Arber 24 h 27 h 26 h 17 N
Hamburg 20 w 31 h 31 h 24 Rs
Hannover 25 h 34 h 32 h 24 R
Helgoland 18 w 21 h 20 R 17 Rs
Hof 28 h 33 h 31 h 23 G
Kahler Asten 25 h 30 h 26 G 18 G
Karlsruhe 30 b 35 h 31 R 26 Rs
Kassel 27 h 34 s 32 h 25 w
Kln 27 s 36 h 29 G 24 G
Konstanz 30 s 35 h 30 w 24 R
Leipzig 25 s 34 h 34 h 25 G
Lbeck 20 w 30 h 31 h 25 Rs
Magdeburg 26 h 34 h 35 h 26 Rs
Mannheim 30 b 36 h 30 Rs 25 Rs
Mnchen 32 s 35 h 33 h 24 R
Norderney 18 w 23 w 20 w 19 Rs
Nrnberg 32 h 35 h 33 h 24 Rs
Oberstdorf 29 h 32 h 30 h 21 b
Osnabrck 27 h 34 h 30 Rs 24 Rs
Passau 30 s 34 s 34 s 26 w
Rostock 18 w 29 w 29 h 24 w
Saarbrcken 29 w 34 h 28 G 22 Rs
Stuttgart 30 h 37 h 31 G 23 w
Sylt 20 h 22 w 23 Rs 19 w
Trier 28 h 35 h 30 G 23 Rs
Zugspitze 10 w 14 h 13 h 6 Rs
Die Hitze kommt direkt aus Nordafri-
ka zu uns. Auf dem Weg ber das
Mittelmeer hat sie sich mit Feuchtig-
keit angereichert. Vor allem in den
Mittelgebirgen und ganz im Westen
Deutschlands, wo das Tief ber
Frankreich am nchsten ist, kann es
lokale Hitzegewitter geben.
Berlin, Brandenburg, Sachsen-
Anhalt, Thringen, Sachsen:
Meist scheint die Sonne, spter bil-
den sich ein paar Quellwolken. Aber
nur ganz vereinzelt entstehen ber
dem Erzgebirge oder dem Thringer
Wald Hitzegewitter. Die Temperatu-
ren steigen auf Werte um 34 Grad.
Bremen, Niedersachsen, Ham-
burg, Schleswig-Holstein, Meck-
lenburg-Vorpommern: Heute er-
reicht die Hitze auch den Norden
Deutschlands. Nur auf den Inseln in
der Nord- und Ostsee liegen die Tem-
peraturen bei angenehmen 23 bis 26
Grad. Sonst bekommen wir 27 bis 34
Grad und viel Sonne. Gegen Abend
steigt im Harz, im Emsland und an
der Nordsee das Gewitterrisiko an.
Nordrhein-Westfalen, Hessen,
Rheinland-Pfalz, Saarland: Es
wird schwler als zuletzt, dadurch
lassen sich die 34 bis 36 Grad nur
schwer aushalten. Sonne und Wolken
wechseln sich ab. Spter kann es ein-
zelne, teils aber sehr heftige Gewitter
mit Unwettergefahr geben.
Baden-Wrttemberg und Bayern:
Bei Hchstwerten zwischen 33 und
37 Grad scheint die Sonne. Gegen
Abend sind im Schwarzwald, auf der
Alb, am Alpenrand und im Bayeri-
schen Wald lokal Gewitter mglich.
Sonne & Mond
Auf- und Untergang in Mitteleuropischer
Sommerzeit (MESZ) fr Frankfurt/Main.
Melbourne 11 Rs 12 h 12 s 11 b
Sydney 14 h 14 w 14 s 14 Rs
Wellington 16 G 14 R 10 R 9 b
Almaty 14 Rs 22 h 27 h 31 h
Bangkok 31 G 34 w 33 R 34 R
Mumbai 29 G 31 R 31 R 31 R
Colombo 29 Rs 31 w 31 w 32 w
Hanoi 33 G 35 w 34 G 33 G
Hongkong 32 Rs 34 h 35 h 35 h
Jakarta 29 Rs 31 w 32 w 32 G
Kalkutta 36 G 36 G 35 G 35 G
Manila 29 Rs 30 Rs 30 Rs 31 Rs
Neu Delhi 31 w 38 h 39 h 40 h
Peking 31 h 34 h 33 w 31 R
Seoul 22 Rs 28 w 29 w 30 h
Schanghai 31 h 33 h 29 w 29 h
Singapur 33 h 34 h 35 h 33 h
Taipeh 30 G 34 G 35 G 34 G
Tokio 28 s 27 Rs 26 Rs 25 Rs
Xian 36 h 33 w 31 w 28 R
Ankara 26 s 28 s 27 s 28 s
Antalya 35 s 38 s 39 s 38 s
Baghdad 36 s 40 h 42 h 44 s
Dubai 35 s 40 s 38 h 40 s
Kuwait 40 s 43 s 44 s 45 s
Riad 40 s 42 s 42 s 42 s
Teheran 33 h 34 h 33 h 33 h
Tel Aviv 28 h 31 h 32 s 32 s
B.Aires 13 R 12 h 12 w 15 h
Caracas 25 G 27 G 25 G 25 G
Lima 19 b 19 b 19 b 19 b
Mexiko-St. 23 w 24 w 23 w 23 w
Recife 28 R 29 R 29 R 28 R
R.d. Janeiro 24 w 27 h 25 h 28 h
Sant.(Ch.) 9 h 10 h 14 h 13 h
Atlanta 26 b 30 G 30 w 29 w
Chicago 20 w 24 w 26 w 29 w
Denver 25 w 33 h 31 h 32 h
Houston 34 s 35 Rs 35 h 37 s
Los Angeles 29 s 29 s 30 s 30 s
Miami 31 w 33 G 33 G 32 G
Montreal 19 w 20 h 22 h 24 h
NewYork 22 w 22 w 24 w 26 w
S. Francisco 15 w 20 w 22 h 22 h
Toronto 19 h 21 h 23 h 25 h
Vancouver 18 h 17 R 16 Rs 17 w
Washington 25 w 26 G 27 w 27 w
Accra 28 R 29 R 29 R 29 R
Algier 26 h 27 h 28 h 27 h
Casablanca 22 w 22 w 23 w 24 w
Dakar 27 w 29 w 30 w 30 h
Johannesb. 12 s 16 s 19 s 19 s
Kairo 34 s 35 s 37 s 36 s
Kapstadt 19 h 17 b 17 w 17 R
Kinshasa 27 w 30 w 31 h 30 w
Lagos 28 b 29 G 30 G 30 Rs
Nairobi 19 b 21 b 20 b 21 w
Tunis 34 h 33 h 34 h 33 h
Reykjavik 10 Rs 14 w 15 w 14 h
Riga 19 h 21 h 23 h 28 h
Rom 32 s 35 s 33 s 32 s
Salzburg 31 h 35 h 35 h 26 G
Sofa 30 h 32 h 31 w 31 w
Stockholm 17 Rs 21 h 22 w 23 w
St.Petersbg. 16 h 19 w 20 h 22 h
Venedig 30 h 32 h 32 h 30 h
Warschau 22 G 27 h 31 h 31 h
Wien 31 h 36 h 37 h 32 h
Zrich 28 h 33 h 27 w 22 Rs
bis --10 --9 bis --6 --5 bis --1 0 bis 4 5 bis 9 10 bis 14 15 bis 19 20 bis 24 25 bis 29 von 30 an
Vorhersagekarten fr heute,
19.6.2013 (Tagesmaximum)
3
3
2
3
2
2
2
3
3
Saarbrcken Saarbrcken Saarbrcken Saarbrcken Saarbrcken Saarbrcken Saarbrcken Saarbrcken Saarbrcken
/ 05:15 21:38Uhr / 16:53 02:12Uhr
H T Hochdruckzentrum Tiefdruckzentrum
Warmfront
Kaltfront
Kaltluftzufuhr Warmluftzufuhr
Kaltluftzufuhr in der Hhe, Erwrmung am Boden Okklusion
sonnig heiter wolkig bedeckt Nebel Regen Schauer Gewitter Schnee Schnee-
schauer
Schnee-
regen
www.wetter.com Quelle: wetter.com AG
34 34 34 34 34 34 34 34 34
Kiel Kiel Kiel Kiel Kiel Kiel Kiel Kiel Kiel
Rostock Rostock Rostock Rostock Rostock Rostock Rostock Rostock Rostock
29 29 29 29 29 29 29 29 29
27 27 27 27 27 27 27 27 27
31 31 31 31 31 31 31 31 31
Hamburg Hamburg Hamburg Hamburg Hamburg Hamburg Hamburg Hamburg Hamburg
32 32 32 32 32 32 32 32 32
Bremen Bremen Bremen Bremen Bremen Bremen Bremen Bremen Bremen
Hannover Hannover Hannover Hannover Hannover Hannover Hannover Hannover Hannover
34 34 34 34 34 34 34 34 34
Magdeburg Magdeburg Magdeburg Magdeburg Magdeburg Magdeburg Magdeburg Magdeburg Magdeburg
Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin
34 34 34 34 34 34 34 34 34
34 34 34 34 34 34 34 34 34
Leipzig Leipzig Leipzig Leipzig Leipzig Leipzig Leipzig Leipzig Leipzig
Dresden Dresden Dresden Dresden Dresden Dresden Dresden Dresden Dresden
35 35 35 35 35 35 35 35 35
35 35 35 35 35 35 35 35 35
Essen Essen Essen Essen Essen Essen Essen Essen Essen
36 36 36 36 36 36 36 36 36
Kln Kln Kln Kln Kln Kln Kln Kln Kln
36 36 36 36 36 36 36 36 36
34 34 34 34 34 34 34 34 34 35 35 35 35 35 35 35 35 35
33 33 33 33 33 33 33 33 33
Nrnberg Nrnberg Nrnberg Nrnberg Nrnberg Nrnberg Nrnberg Nrnberg Nrnberg
Frankfurt Frankfurt Frankfurt Frankfurt Frankfurt Frankfurt Frankfurt Frankfurt Frankfurt
37 37 37 37 37 37 37 37 37
Stuttgart Stuttgart Stuttgart Stuttgart Stuttgart Stuttgart Stuttgart Stuttgart Stuttgart
34 34 34 34 34 34 34 34 34
Freiburg Freiburg Freiburg Freiburg Freiburg Freiburg Freiburg Freiburg Freiburg
35 35 35 35 35 35 35 35 35
Mnchen Mnchen Mnchen Mnchen Mnchen Mnchen Mnchen Mnchen Mnchen
17 17 17 17 17 17 17 17 17
Vancouver Vancouver Vancouver Vancouver Vancouver Vancouver Vancouver Vancouver Vancouver
29 29 29 29 29 29 29 29 29
Los Angeles Los Angeles Los Angeles Los Angeles Los Angeles Los Angeles Los Angeles Los Angeles Los Angeles
33 33 33 33 33 33 33 33 33
Denver Denver Denver Denver Denver Denver Denver Denver Denver
24 24 24 24 24 24 24 24 24
Chicago Chicago Chicago Chicago Chicago Chicago Chicago Chicago Chicago
21 21 21 21 21 21 21 21 21
Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto
New York New York New York New York New York New York New York New York New York
26 26 26 26 26 26 26 26 26
Washington Washington Washington Washington Washington Washington Washington Washington Washington
22 22 22 22 22 22 22 22 22
Miami Miami Miami Miami Miami Miami Miami Miami Miami
33 33 33 33 33 33 33 33 33
33 33 33 33 33 33 33 33 33
Havanna Havanna Havanna Havanna Havanna Havanna Havanna Havanna Havanna
35 35 35 35 35 35 35 35 35
Houston Houston Houston Houston Houston Houston Houston Houston Houston
Mexiko-St. Mexiko-St. Mexiko-St. Mexiko-St. Mexiko-St. Mexiko-St. Mexiko-St. Mexiko-St. Mexiko-St.
24 24 24 24 24 24 24 24 24
Peking Peking Peking Peking Peking Peking Peking Peking Peking
34 34 34 34 34 34 34 34 34 33 33 33 33 33 33 33 33 33
Xian Xian Xian Xian Xian Xian Xian Xian Xian
33 33 33 33 33 33 33 33 33
Schanghai Schanghai Schanghai Schanghai Schanghai Schanghai Schanghai Schanghai Schanghai
28 28 28 28 28 28 28 28 28
Seoul Seoul Seoul Seoul Seoul Seoul Seoul Seoul Seoul Tokio Tokio Tokio Tokio Tokio Tokio Tokio Tokio Tokio
27 27 27 27 27 27 27 27 27
Taipeh Taipeh Taipeh Taipeh Taipeh Taipeh Taipeh Taipeh Taipeh Hongkong Hongkong Hongkong Hongkong Hongkong Hongkong Hongkong Hongkong Hongkong
34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34
Manila Manila Manila Manila Manila Manila Manila Manila Manila
30 30 30 30 30 30 30 30 30
34 34 34 34 34 34 34 34 34 35 35 35 35 35 35 35 35 35
Bangkok Bangkok Bangkok Bangkok Bangkok Bangkok Bangkok Bangkok Bangkok
Saigon Saigon Saigon Saigon Saigon Saigon Saigon Saigon Saigon
36 36 36 36 36 36 36 36 36
34 34 34 34 34 34 34 34 34
Kuala Lumpur Kuala Lumpur Kuala Lumpur Kuala Lumpur Kuala Lumpur Kuala Lumpur Kuala Lumpur Kuala Lumpur Kuala Lumpur
Singapur Singapur Singapur Singapur Singapur Singapur Singapur Singapur Singapur
19 19 19 19 19 19 19 19 19 St. Petersburg St. Petersburg St. Petersburg St. Petersburg St. Petersburg St. Petersburg St. Petersburg St. Petersburg St. Petersburg
Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki 19 19 19 19 19 19 19 19 19
Moskau Moskau Moskau Moskau Moskau Moskau Moskau Moskau Moskau
21 21 21 21 21 21 21 21 21
Kiew Kiew Kiew Kiew Kiew Kiew Kiew Kiew Kiew
20 20 20 20 20 20 20 20 20
Oslo Oslo Oslo Oslo Oslo Oslo Oslo Oslo Oslo
21 21 21 21 21 21 21 21 21
Stockholm Stockholm Stockholm Stockholm Stockholm Stockholm Stockholm Stockholm Stockholm
19 19 19 19 19 19 19 19 19
Dublin Dublin Dublin Dublin Dublin Dublin Dublin Dublin Dublin
London London London London London London London London London
24 24 24 24 24 24 24 24 24
Hamburg Hamburg Hamburg Hamburg Hamburg Hamburg Hamburg Hamburg Hamburg
31 31 31 31 31 31 31 31 31
34 34 34 34 34 34 34 34 34
27 27 27 27 27 27 27 27 27
Warschau Warschau Warschau Warschau Warschau Warschau Warschau Warschau Warschau
Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin Frankfurt Frankfurt Frankfurt Frankfurt Frankfurt Frankfurt Frankfurt Frankfurt Frankfurt
36 36 36 36 36 36 36 36 36
29 29 29 29 29 29 29 29 29
35 35 35 35 35 35 35 35 35
Wien Wien Wien Wien Wien Wien Wien Wien Wien
Mnchen Mnchen Mnchen Mnchen Mnchen Mnchen Mnchen Mnchen Mnchen 36 36 36 36 36 36 36 36 36
35 35 35 35 35 35 35 35 35
Budapest Budapest Budapest Budapest Budapest Budapest Budapest Budapest Budapest
Varna Varna Varna Varna Varna Varna Varna Varna Varna
30 30 30 30 30 30 30 30 30
32 32 32 32 32 32 32 32 32
Dubrovnik Dubrovnik Dubrovnik Dubrovnik Dubrovnik Dubrovnik Dubrovnik Dubrovnik Dubrovnik
34 34 34 34 34 34 34 34 34
Athen Athen Athen Athen Athen Athen Athen Athen Athen
29 29 29 29 29 29 29 29 29
Istanbul Istanbul Istanbul Istanbul Istanbul Istanbul Istanbul Istanbul Istanbul
38 38 38 38 38 38 38 38 38
Antalya Antalya Antalya Antalya Antalya Antalya Antalya Antalya Antalya
Paris Paris Paris Paris Paris Paris Paris Paris Paris
35 35 35 35 35 35 35 35 35
Rom Rom Rom Rom Rom Rom Rom Rom Rom
Palermo Palermo Palermo Palermo Palermo Palermo Palermo Palermo Palermo
28 28 28 28 28 28 28 28 28
33 33 33 33 33 33 33 33 33
Tunis Tunis Tunis Tunis Tunis Tunis Tunis Tunis Tunis
Algier Algier Algier Algier Algier Algier Algier Algier Algier
27 27 27 27 27 27 27 27 27
Nizza Nizza Nizza Nizza Nizza Nizza Nizza Nizza Nizza
27 27 27 27 27 27 27 27 27
33 33 33 33 33 33 33 33 33
Mailand Mailand Mailand Mailand Mailand Mailand Mailand Mailand Mailand
Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona
25 25 25 25 25 25 25 25 25
Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux
21 21 21 21 21 21 21 21 21
Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid
21 21 21 21 21 21 21 21 21
Malaga Malaga Malaga Malaga Malaga Malaga Malaga Malaga Malaga
28 28 28 28 28 28 28 28 28
Lissabon Lissabon Lissabon Lissabon Lissabon Lissabon Lissabon Lissabon Lissabon
21 21 21 21 21 21 21 21 21
20 20 20 20 20 20 20 20 20
Las Palmas Las Palmas Las Palmas Las Palmas Las Palmas Las Palmas Las Palmas Las Palmas Las Palmas
Europa Latein-
amerika
Afrika
Nordamerika
Lateinamerika
Naher Osten
Asien
Australien und Neuseeland
TT TTT TTT T
HH HHH HHH H
HH HHH HHH H
HH HHH HHH H
HH HHH HHH H
TT TTT TTT T
HH HHH HHH H
TT TTT TTT T
HH HHH HHH H
TT TTT TTT T
HH HHH HHH H
TT TTT TTT T
TT TTT TTT T
TT TTT TTT T
TT TTT TTT T
TT TTT TTT T
TT TTT TTT T
HH HHH HHH H
Biowetter und Pollenfug
Weiterhin stellen Grserpollen die
strkste Belastung fr Allergiker dar.
Roggen- und Ampferpollen fliegen in
miger bis starker Konzentration.
Wegerichpollen fliegen meist nur
schwach. Die Hitze ist natrlich das
groe Thema, auch unser Organismus
muss sich erst daran gewhnen. Lei-
der ist es in einigen Regionen keine
trockene, sondern eine drckend
schwle Hitze. Da helfen nur huge
Pausen, kein allzu groer Stress und
ausreichend Wasser zum Trinken.
Auslndische Stdte
Bogota 19 w 20 w 20 w 20 w
Di. Mi. Do. Fr.
18.6. 19.6. 20.6. 21.6.
Auslndische Stdte (Fortsetzung)
ANZEIGE
995 995 995 995 995 995 995 995 995
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005
1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010
1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015
1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020
1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005
1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005
1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005
1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010
1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010
1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010
1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010
1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010
1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010
1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010
1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010
1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015
1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015
1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015
1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015
1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005
1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010
1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015
1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005
1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010
1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015
1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020
Di. Mi. Do. Fr.
18.6. 19.6. 20.6. 21.6.
Amsterdam23w 27w 25Rs 20Rs
Athen 33h 34h 36h 34s
Barcelona 23w 25h 25w 25h
Belgrad 34h 36h 36h 36h
Bordeaux 16R 21Rs 21Rs 21R
Bozen 31h 36h 35h 32h
Brssel 26w 31w 25Rs 20Rs
Budapest 30h 35h 34h 34h
Bukarest 32w 34w 30w 32h
Dublin 18w 19w 18w 18R
Dubrovnik 29s 32s 32s 32s
Edinburgh 18w 19w 19w 19b
Europa
Di. Mi. Do. Fr.
18.6. 19.6. 20.6. 21.6.
Di. Mi. Do. Fr.
18.6. 19.6. 20.6. 21.6.
Faro 20R 25h 28h 28s
Helsinki 19h 19h 21h 23h
Innsbruck 29h 34h 34h 26w
Istanbul 26s 29s 30s 25s
Kiew 23w 24w 25h 27h
Kopenhagen20h 21w 26G 24w
Larnaka 30h 34h 35h 33h
Las Palmas 21h 20w 21R 21h
Lissabon 18Rs 21w 23h 25h
Ljubljana 29h 33h 33h 31h
Locarno 28h 29w 26R 26w
London 21Sr 24w 22R 20R
Madrid 16Rs 21R 25w 28h
Mailand 31h 33h 31w 29h
Malaga 27w 28h 30h 26h
Mallorca 25h 26h 27h 28h
Moskau 19w 21b 21w 21w
Neapel 30h 33h 32h 31h
Nizza 27h 27h 26G 25h
Oslo 20h 20w 22w 22R
Ostende 20w 22w 20Rs 18b
Palermo 27s 28s 29s 25s
Paris 24w 29w 24w 21R
Prag 30h 34h 35h 28G
ANZEIGE
ANZEIGE
Donnern und Rauschen
Von Christian Schubert
Bengaluru
Kozhikode
Thiruvananthapuram
Kochi
Delhi
Ahmedabad
Mumbai
Kalkutta
Chennai
Hyderabad
Amerikaner in Deutschland
Die grten Tochtergesellschaften amerikanischer
Mutterkonzerne
Nr. Unter-
nehmen
Mutter-
gesell-
schaft
Umsatz
in Mio.
Euro
1
)
Mit-
arbeiter
1. Ford Ford 18 750 24 490
2. Exxon Mobil Exxon 12 800 3 179
3. Opel General Motors 12 500 22 723
4. Phillips 66
(Jet-Tankst.)
Conoco Phillips 11 200 217
5. GE Deutschl. General Electric 9 550 7 000
6. IBM IBM 9 400 22 000
7. Hewlett-
Packard
Hewlett-
Packard
6 380 9 523
8. Philip Morris Philip Morris 6 284 2 400
9. Dow Deutschl. The DowChem. 5 600 5400
10. Procter &
Gamble
Procter &
Gamble
4 900 14 000
11. Amazon Amazon 3 400 2 500
12. Johnson
Controls
Johnson
Controls
3 294 20 000
13. McDonalds McDonalds 3 195 64 000
14. Ingram (IT) Ingram 3 169 1 276
15. Deere Deere 2 940 6 545
1
) Umsatz 2011 Quelle Amerikanische Handelskammer
Deutsche in Amerika
Die grten amerikanischen Tochtergesellschaften
deutscher Konzerne
Nr. Unter-
nehmen
Mutter-
gesell-
schaft
Umsatz
in Mio.
Dollar
1
)
Mit-
arbeiter
1. Daimler Daimler 40 856 21 720
2. VW of
America
Volkswagen 32 058 63 193
3. Siemens USA Siemens 21 338 60 000
4. BMW Group BMW 20 827 10 000
5. T-Mobile USA Deutsche
Telekom
19 751 30 288
6. BASF Corp. BASF 18 500 16 665
7. Thyssen-Krupp Thyssen-Krupp 12 861 18 500
8. Robert Bosch Robert Bosch 12 786 22 500
9. Bayer Bayer 12 265 15 500
10. Allianz Life Allianz 12 032 10 000
11. DHL (USA) Deutsche Post 12 012 29 280
12. Trader Joes Aldi 10 500 9 000
13. Turner Constr. Hochtief 9 243 5 946
14. Boehringer
Ingelheim
Boehringer
Ingelheim
8 834 9 413
15. Continental Continental (9 218)
2
) 10 000
1
) Umsatz 2012
2
) Umsatz fr Nordamerika (US-Umsatz unbe-
kannt) Quelle Deutsch-Amerikanische Handelskammer
FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG MI TTWOCH, 19. JUNI 2013 NR. 139 SEI TE 17 Finanzmarkt
Christian Seifert, der
Vorsitzende der
Deutschen Fuball-
Liga, springt seinem
Geschftsfhrer im Streit mit dem
DFB bei: Die DFL mchte sehr wohl
mehr Einfluss haben. Seite 23
Amerikanische Hypotheken-Hedge-
fonds wie der von Deepak Narula
sind von der erwarteten Zinswende
berrascht worden. Die neuen Stars
der Branche verbuchen deutliche
Verluste. Seite 18
Die momentane Hausse in Amerika
ist liquidittsgetrieben. Eine
eventuelle Zinswende der
Notenbank Fed ist das bestimmende
Thema. Technische Kommentare
aus Wall Street. Seite 18
Der VfB Stuttgart aus der Ersten
Fuball-Bundesliga ist in der eigent-
lich ruhigen Sommerpause mchtig
in Bewegung geraten. Jetzt hat sich
auch noch Aufsichtsratschef Dieter
Hundt zurckgezogen. Seite 24
Rckendeckung
vomChef
D
ie Whrungen und Anleihen der
Schwellenlnder erleben gerade
den tiefsten Kurssturz seit dem Jahr
2008. Gerade an den Schwellenlnder-
brsen wurde damals die schwindende
Liquiditt zum Nadelhr fr Verkufer.
Doch als dann die Notenbanken in Ame-
rika, England und der Schweiz Geld zu
drucken begannen und in Japan die Mit-
tel noch erhht wurden, fielen die Zin-
sen der Industrielnderanleihen auf Re-
kordtief. Kein Wunder, dass danach das
neu gedruckte Geld wieder oft in Schwel-
lenlnder floss. Denn die Anleger konn-
ten diese Strategie mit den hheren Zin-
sen, dem hheren Wirtschaftswachstum
und den niedrigeren Staatsschulden in
den Schwellenlndern rechtfertigen.
An der im Vergleich zu Industrieln-
dern besseren Wirtschaftslage der
Schwellenlnder hat sich nichts gen-
dert. Aber ihr Vorsprung hat zuletzt abge-
nommen. Vor allemdie Vereinigten Staa-
ten, aber auch manche Lnder des Euro-
raums berraschten in diesem Jahr mit
guten Konjunkturdaten, die auf eine
Wirtschaftserholung hoffen lassen. Die
Schwellenlnder dagegen enttuschten:
China tut sich schwer, sein selbstgesteck-
tes Ziel von 7,5 Prozent Wirtschafts-
wachstum zu erreichen, Indien wchst
mit 5 Prozent so langsam wie zuletzt vor
zehn Jahren, und Polens Regierung er-
wartet in diesemJahr mit 1,5 Prozent we-
niger Wachstum als im Krisenjahr 2008.
Die robustere Verfassung der amerika-
nischen Wirtschaft und widersprchli-
che Aussagen von Fed-Prsident Ben
Bernanke haben eine Diskussion dar-
ber in Gang gesetzt, was wohl passiert,
wenn die amerikanische Notenbank die
Gelddruckmaschine bald etwas drosseln
sollte. Auch angesichts der Wachstums-
delle in einigen Schwellenlndern drf-
te weniger Geld in die Schwellenlnder
flieen. Diese Erwartung haben offen-
bar gerade Groanleger vorweggenom-
men, indemsie sich seit Mitte Mai in gr-
erem Stil von Schwellenlnderanlagen
getrennt haben. So kamen die Kurse von
polnischen Staatsanleihen in Zloty der-
art unter Druck, dass die zehnjhrige
Rendite von 3,1 auf 3,9 Prozent geklet-
tert ist. Der Zloty wertete in diesemZeit-
raum um 2 Prozent zum Euro ab.
Mehr Kapital ist aus der Trkei und
aus Sdafrika abgeflossen. Das ist nach-
vollziehbar, kommen doch in beiden
Lndern zur Schwche der Schwellen-
lnder weitere Belastungsfaktoren hin-
zu: In der Trkei ist die von internationa-
len Anlegern geschtzte politische Stabi-
litt dahin, seit Prsident Erdogan De-
monstranten als Terroristen beschimpft
hat und inzwischen gewaltsam bekmp-
fen lsst. Und in Sdafrika leiden die
Goldminen unter den vielen Streiks und
demnachgebenden Goldpreis. Dabei ge-
hren die Trkei und Sdafrika zu den
Schwellenlndern, die am strksten auf
Kapitalzuflsse angewiesen sind. Weil
sie Energie einfhren mssen, haben
beide ein hohes Leistungsbilanzdefizit
von 6 bis 8 Prozent einer Jahreswirt-
schaftsleistung (BIP), das zum Teil von
Anlegerkapital gedeckt werden muss.
Inzwischen fragen sich viele Anleger,
ob und wann die Korrektur an den
Schwellenlnderbrsen Einstiegschan-
cen bietet. Denn der Zinsvorteil gegen-
ber den Industrielndern ist wieder ge-
wachsen: So werfen sdafrikanische
Staatsanleihen in Rand mit zehn Jahren
Laufzeit inzwischen 7,3 Prozent ab, ein
voller Prozentpunkt mehr als vor einem
Monat. Auch die Whrung ist gnstiger
geworden. Der Rand hat seit Mitte Mai
um 10 Prozent zum Euro abgewertet.
Nicht ganz so viel, aber auch deutlich
verloren hat die trkische Lira. Sie ist in
Euro 6 Prozent weniger wert.
Die Kursverluste der trkischen Wh-
rung wren hher, wenn nicht die trki-
sche Zentralbank seit Anfang Juni am
Devisenmarkt zur Sttzung der Lira in-
tervenieren wrde. Die Notenbank ver-
kaufte insgesamt 250 Millionen Dollar
in fnf Auktionen an Geschftsbanken.
Wie Prsident Erdem Basci am Diens-
tag nach einer Notenbanksitzung sagte,
werde es weitere Interventionen geben,
falls die Lira so schwankungsanfllig
bleibe. Von einer Zinserhhung, mit der
die Kapitalabflsse etwas begrenzt wer-
den knnten, sah die Notenbank am
Dienstag aber ab.
Tatschlich wirken trkische Anlei-
hen schon heute attraktiv. Die Rendite
fr zehn Jahre laufende Lira-Staatsanlei-
hen stieg seit Mitte Mai von 6,1 auf 7,7
Prozent. Solange aber die Unruhen um
den Taksim-Platz nicht beendet sind, ha-
ben Lira und Trkei-Anleihen ein hohes
Risiko. HANNO MUSSLER
Auf demfalschen Fu
Blick nach Washington
Sport
Schwbische Aufwallungen
A
n diesem Mittwoch wird das Proto-
koll der Sitzung der Bank von Eng-
land vom 5. Juni verffentlicht. Darin
wird sich zeigen, ob Mervyn King, der
die Notenbank seit 2003 gefhrt hat und
nun von Mark Carney abgelst wird, bis
zuletzt in seinem Votum fr mehr Anlei-
hekufe berstimmt wurde. In den ver-
gangenen Monaten stimmten neben
King nur zwei weitere Notenbanker fr
eine Ausweitung der Anleihekufe.
Sechs stimmten regelmig dagegen,
weil die Inflation ber demZielwert von
2 Prozent liegt. Am deutschen Aktien-
markt sind die Hauptversammlungen
von Brenntag und Krones wichtig. ham.
Die Brse heute
Heute
Der Devisenmarktbericht
itz. PEKING, 18. Juni. Chinas Kreditwirt-
schaft kommt nicht zur Ruhe. Nach der
Diskussion um berbordende Schulden
der Wirtschaft und der ffentlichen Hand
ist nun von einer mglichen Liquiditts-
und Kreditklemme die Rede. Der Grund
dafr ist, dass die Zinsen amInterbanken-
markt stark gestiegen sind. Der Rckkauf-
satz (Repo) ber sieben Tage betrug im
Juni durchschnittlich 6,03 Prozent, das
war der hchste Wert seit Beginn der Da-
tenerhebung 2006. Zeitweilig wurde fast
ein historischer Rekordstand erreicht.
Noch geht es nur um die Konditionen,
zu denen sich die Banken untereinander
Geld leihen. Analysten warnen aber, dass
die knapper und damit teurer werdende
Geldversorgung auch auf die Realwirt-
schaft berschwappen und die Kapitalbe-
schaffung der Unternehmen gefhrden
knnte. Sie erinnern daran, dass sich die
Finanz- und Bankenkrisen in den Indus-
trielndern sehr frhzeitig im Interban-
kenmarkt abgezeichnet htten. Wir glau-
ben, dass sich das Risiko einer Kredit-
klemme in den vergangenen zwei Wo-
chen definitiv erhht hat, sagt Wang
Tao, China-konomin der Investment-
bank UBS in Hongkong.
Eigentlich gebe es gengend Liquiditt
imMarkt, auch knne die Zentralbank an-
gesichts der moderaten Inflation die Geld-
politik notfalls lockern. Aber sie nutze die
Finanzierungsengpsse der Banken und
anderen Finanzakteure, um sie zu mehr
Transparenz und dazu zu zwingen, Kredit-
geschfte auerhalb der Bilanzen in die
Bcher zurckzuholen. Dieses Ziel hlt
Wang fr richtig. Auf dem Weg dorthin
knnten aber Unflle passieren, da die
Kreditgeschfte zum einen ungleichm-
ig verteilt und zum anderen eng mitein-
ander vernetzt seien. Die Zentralbank
und die Regulierungsbehrden mssen
sich bei ihrem Vorgehen in den kommen-
den Monaten sehr vorsichtig bewegen,
um die Gefahr so klein wie mglich zu
halten, dass die Liquidittskette unerwar-
tet bricht oder dass eine ungewollte Kre-
ditklemme eintritt, urteilt Wang.
Die Agentur Fitch sieht in der Entwick-
lung die Vorboten einer Bankenkrise.
Wir werden in der Bankbranche Proble-
me bekommen, sagte Charlene Chu, die
bei Fitch fr Chinas Geldhuser zustn-
dig ist, der Finanzagentur Bloomberg.
Diese knnen sich entweder in einer Kri-
se zeigen oder aber in langsamem Wachs-
tum. Fr Chu ist lediglich unklar, was die
Schwierigkeiten letztlich auslst und
wann sie eintreten, nicht aber, dass sie be-
vorstehen. Falls sich die Liquidittsfrage
nicht zufriedenstellend lsen lasse, dann
knnten einige Dinge schneller und fr-
her kommen, als wir dachten.
Die Abkhlung der Kreditmrkte mag
zu abrupt vonstattengehen, auch Chu
zweifelt allerdings nicht daran, dass in
den vergangenen Jahren viel zu viel Geld
viel zu gnstig verliehen worden ist. Die
Neukreditvergabe wuchs deutlich schnel-
ler als das Bruttoinlandsprodukt (BIP),
fr dieselbe Wirtschaftsleistung wurde
also immer mehr geborgt. Nach Berech-
nung von Fitch ist Chinas Kreditvolumen
einschlielich der Geschfte auerhalb
der Bilanzen zwischen 2008 und 2012 um
73 Prozentpunkte auf 198 Prozent des
BIP gestiegen. hnliche Entwicklungen
habe es vor den Bankenkrisen in Japan
und Sdkorea in den neunziger Jahren ge-
geben. Allerdings betrug der Anstieg dort
maximal 47 Punkte, was die Dramatik in
China unterstreicht.
Am Dienstag zeigte sich, wie sehr Fi-
nanzhuser und andere Anleger ihr Geld
zusammenhalten. Eigentlich wollte die
Chinesische Bank fr landwirtschaftliche
Entwicklung in groemStil Anleihen aus-
geben. Da sich aber zu wenige Interes-
senten fanden, strich sie die beiden Ange-
bote um fast ein Drittel zusammen. Die
Knappheit an wirklich eingesetzter Liqui-
ditt werde noch einige Wochen andau-
ern, erwartet Wang Tao von der UBS.
Auch die Zinsen im Interbankenhandel
drften ihrer Ansicht nach weiterhin ober-
halb der blichen Stze notieren.
Die Geschftsbanken haben mehrfach
an die Zentralbank appelliert, wieder
mehr Geld in das System zu pumpen, um
das Kredit- und Wirtschaftswachstum an-
zuregen. Die Zunahme des BIP war in den
vergangenen Quartalen immer weiter ge-
sunken, so dass Investmentbanken und In-
stitutionen wie die Weltbank ihre Progno-
sen fr 2013 gesenkt haben, teilweise auf
den niedrigsten Wert seit 1990. Doch die
neue Regierung und die Whrungshter
haben weder die Geldpolitik gelockert
noch groe Konjunkturpakete aufgelegt,
um dagegen vorzugehen. Ihnen scheinen
gesunde und transparente Kreditmrkte
bei niedriger Inflation wichtiger zu sein
als ein hohes Wachstum. Es gehe den Ver-
antwortlichen darum, dass die Banken
ihre Geldvergabe insgesamt reduzieren,
dass sie ihre Kreditrisiken minimieren
und die verfgbare Liquiditt sorgsamer
einsetzen, urteilt die UBS. Was man der-
zeit beobachte, sei ein Reinemachen im
Interbankenmarkt, sagt Wang.
bes. LONDON, 18. Juni. Die Londoner
Strafverfolgungsbehrde fr schwere Kri-
minaldelikte, das Serious Fraud Office
(SFO), bereitet die Anklage von Thomas
Hayes wegen zahlreichen Manipulations-
versuchen der Libor-Zinsstze vor. Der
ehemals bei UBS und Citigroup arbeiten-
de Hndler soll zentrale Figur in dember
Jahre whrenden Komplott gewesen sein,
die Interbankenzinsen zu eigenen Guns-
ten beeinflusst zu haben. Die Strafverfol-
gungsbehrden in Grobritannien und
den Vereinigten Staaten werfen Hayes
vor, angeblich Tausende von unrechtmi-
gen Aufforderungen an Kollegen und
Hndler anderer Banken gestellt zu ha-
ben, manipulierte Daten bei der Erfas-
sung der Libor-Stze abzugeben. Er soll
mehrere Banken und fnf andere Hnd-
lern einbezogen haben. Libor-Stze kn-
nen nur von mehreren Hndlern gleichzei-
tig erfolgreich manipuliert werden, da die
Stze aus zahlreichen Eingaben unter-
schiedlicher Banken errechnet und Einzel-
abweichungen herausgefiltert werden.
mas. BERLIN, 18. Juni. Bundesfinanzmi-
nisterium und Bundesbank, Kreditwirt-
schaft und Verbraucherschtzer dringen
auf Eile bei der Umstellung auf das neue
europische Zahlungssystem Sepa.
Wenn Unternehmen und Vereine bisher
noch nie von Sepa gehrt haben, kann es
sie Anfang nchsten Jahres kalt erwi-
schen. Denn dann drohen Liquidittseng-
psse und Kosten durch fehlerhafte Zah-
lungsabwicklung, warnte das Vorstands-
mitglied der Bundesbank Carl-Ludwig
Thiele. Nach Umfragen gibt es vor der
Umstellung noch erheblichen Handlungs-
bedarf. Vom nchsten Jahr an werden in
Europa inlndische und auslndische
berweisungen nach denselben Regeln
abgewickelt. Manche Kunden wollen
uns einfach nicht glauben, dass es eine ge-
setzliche Vorgabe ist, die den Umstieg auf
Sepa zum 1. Februar 2014 anordnet, be-
richtet Ludger Gooens von der Deut-
schen Kreditwirtschaft. Fr den Brger
ndere sich nicht viel, betonte Finanz-
staatssekretr Hartmut Koschyk.
Trkische Lira je Euro
Quelle: Bloomberg F.A.Z.-Grafik Reinert
Referenzkurse der Europischen Zentralbank
18.6.: Tagesverlauf
2,25
2,31
2,37
2,43
2,49
2,55
18.6.2013 18.9.2012
Die Zinsen im chinesischen
Interbankenmarkt befinden
sich nahe Rekordniveau.
Dies knnte auch die
Realwirtschaft treffen und die
Kreditvergabe drosseln.
jja. BERLIN, 18. Juni. Wer eine Finanzie-
rung fr eine Eigentumswohnung sucht,
wird von den meisten Banken und Kredit-
vermittlern schlecht beraten. Zu diesem
Ergebnis kommt die Stiftung Warentest,
die ihre Versuchspersonen in jeweils sie-
ben Filialen von 21 Anbietern schickte. Je-
der fnfte Berater machte demnach einen
Vorschlag, bei dem die Monatsbelastung
aus Kreditraten und Bewirtschaftungskos-
ten um mehr als 150 Euro hher war, als
der Kunde htte bezahlen knnen. Die
empfohlene Kreditsumme htte mitunter
fr den Kauf nicht gereicht; in anderen
Fllen sei sie um mehr als 20 000 Euro zu
hoch gewesen. Obwohl gengend Eigen-
kapital zur Verfgung stand, rieten der
Stiftung zufolge einige Berater sogar
dazu, den gesamten Kaufpreis mit einem
Darlehen zu finanzieren. Frdermglich-
keiten durch den Wohn-Riester oder ei-
nen Kredit der staatlichen KfW-Bank sei-
en oft nicht erwhnt worden. Zudemstell-
ten die Tester erhebliche Zinsunterschie-
de zwischen den Anbietern fest.
kpa. FRANKFURT, 18. Juni. Das Jahr
2013 ist bislang kein schlechtes Aktien-
jahr gewesen: Der Dax hat seit Jahresbe-
ginn 8 Prozent auf nun gut 8200 Punkte zu-
gelegt. Und nicht nur der deutsche Aktien-
index erreichte vor knapp einemMonat zu-
dem einen neuen Rekordwert von 8558
Punkten obgleich es anschlieend an
den Brsen wieder abwrtsging. Anleger
konnten allerdings in diesem Jahr auch ei-
niges falsch machen: Wirft man einen
Blick auf die Branchen, so bilden die Roh-
stoffwerte, gemessen an ihrem Stoxx-In-
dex, mit einem Rckgang um ein Fnftel
das Schlusslicht in Europa. Auch die Ener-
gieaktien liegen im Minus. Neben diesen
beiden Verlierern gibt es jedoch unter den
16 anderen europischen Stoxx-Branchen-
indizes nur Gewinner.
Rohstoffkonzerne zhlen zu den kon-
junkturabhngigen Unternehmen. Auch
der Automobil-, Bau-, Chemie- oder In-
dustriebereich gehren dazu. Die Grund-
stoffaktien sind schlecht gelaufen, weil
die wirtschaftliche Entwicklung in den
Schwellenlndern und vor allem in China
in diesem Jahr deutlich hinter den Erwar-
tungen zurckgeblieben ist, sagt Carsten
Klude, Chefvolkswirt der Hamburger Pri-
vatbank M.M. Warburg. Zudem habe die
neue Fhrung in China klargemacht, dass
ihr mehr an der Qualitt des Wachstums
liege als an den absoluten Zahlen. In die-
sem Umfeld sind auch die Preise von In-
dustriemetallen wie Aluminium und Kup-
fer deutlich gefallen.
Christian Stocker, Aktienstratege der
Unicredit, verweist auf den engen Zusam-
menhang zwischen den Preisen der Indus-
triemetalle und den Kursen der Minen-
und Stahlaktien. Der starke Preisverfall
der Rohstoffe fhre zu deutlichen Ge-
winnrevisionen der Unternehmen. Ange-
sichts der derzeit etwas an Schwung ver-
lierenden Konjunkturdynamik in China
stehe die Nachfrageseite unter Druck, be-
grndet Stocker die Kursverluste. Zu-
gleich habe aber auch das Angebot zum
Beispiel an Kupfer zugenommen.
Doch es geht auch anders: In diesem
Jahr besonders gelohnt htte sich ein In-
vestment in Pharma- und Gesundheitsun-
ternehmen. Ihr Stoxx-Index ist der halb-
jahresbeste. So ist die Aktie des Generika-
herstellers Stada Arzneimittel fast um 40
Prozent im Kurs gestiegen. Die Papiere
der Pharmakonzerne Glaxo Smith Kline,
Roche Holding und Merck KGaA haben
jeweils rund ein Viertel an Wert gewon-
nen. Gesundheitswerte sind klassische
defensive Aktien, die auch zu enttu-
schenden Konjunkturdaten passen, sagt
Klude. In einem solchen Umfeld suchten
Anleger weniger konjunktursensible Ti-
tel, um die Risiken ihrer Aktienanlage zu
begrenzen. Fr Gesundheitsaktien spre-
che zudem, dass sie ansehnliche Dividen-
denrenditen aufwiesen. berdies sorge
das groe und andauernde Thema der al-
ternden Bevlkerung fr Kursphantasie.
Viele defensive Werte wie Pharmakon-
zerne, Nahrungsmittel- und Getrnkeher-
steller oder andere Konsumunternehmen
profitieren von dem strukturell recht ro-
busten Wachstum in den Schwellenln-
dern, sagt Stocker und verweist auf das
dortige Bevlkerungswachstum und die
vergleichsweise niedrigen Pro-Kopf-Ein-
kommen. Einige dieser Unternehmen wie
Nestl, Unilever oder Roche erzielten
dort 40 bis 50 Prozent ihrer Umstze.
Doch bald knnte es an der Brse zu ei-
nem Favoritenwechsel kommen. Luft
die Konjunktur besser, dann steigen in
der Regel die Aktienkurse der zyklischen
Unternehmen berdurchschnittlich, die
der defensiven Werte wiederum unter-
durchschnittlich. Klude verweist auf sich
verbessernde Frhindikatoren sei es in
Europa oder Asien und rechnet imzwei-
ten Halbjahr mit einer nachlassenden Re-
zession in einigen europischen Lndern:
Dies drfte in den kommenden Wochen
und Monaten ein gewisses Comeback der
Zykliker wahrscheinlich machen. Auch
seien im vergangenen Monat erstmals
seit einem Jahr die Gewinnschtzungen
der Analysten fr die Gewinne der Unter-
nehmen in den Jahren 2013 und 2014 wie-
der gestiegen, sagt Klude. Mit den hhe-
ren Unternehmensgewinnen seien auch
hhere Kursziele mglich. Dann knne
der Dax relativ zgig in die Region von
9000 Punkten laufen. Auch Stocker rech-
net im zweiten Halbjahr mit einer sich
bessernden wirtschaftlichen Lage in Euro-
pa und China, von der gegen Ende des
Sommers oder etwas spter vor allem
zyklische Aktien profitieren drften.
maf. FRANKFURT, 18. Juni. An der
ersten Bund-Lnder-Anleihe werden
sich zehn Bundeslnder beteiligen.
Dies war am Dienstag aus Lnderkrei-
sen zu erfahren. Nicht daran beteiligen
werden sich demnach die Freistaaten
Bayern, Sachsen und Thringen sowie
Baden-Wrttemberg, Niedersachsen
und Hessen. Das Volumen der Anleihe
soll zwischen 3 und 5 Milliarden Euro
liegen. Wir versprechen uns hiervon
aufgrund der aktuellen Zinslage keinen
signifikanten Finanzierungsvorteil, be-
grndete Thringens Finanzminister
Wolfgang Vo (CDU) die Absage. Am
Nachmittag gab die Bundesfinanzagen-
tur, die als oberste Schuldenverwalterin
des Bundes fr die Emission verant-
wortlich ist, die fnf Konsortialbanken
bekannt. Die Begebung der ersten
Bund-Lnder-Anleihe werden in den
kommenden Tagen Barclays, Deutsche
Bank, Commerzbank, DZ Bank und
HSBC als Lead Manager begleiten. Die
Finanzagentur geht davon aus, dass die
Bund-Lnder-Anleihe von der Rating-
agentur Fitch die hchste Bonittsnote
von AAA erhalten wird.
dmoh. FRANKFURT, 18. Juni. Die Zahl
der Vermgensmillionre in Deutsch-
land ist wegen des Kursanstiegs an vie-
len Aktien- und Anleihemrkten im ver-
gangenen Jahr deutlich gestiegen. Nach
einer Studie des Beratungsunterneh-
mens Capgemini und der Royal Bank of
Canada stieg die Zahl der Menschen in
Deutschland mit einem Anlageverm-
gen von mehr als einer Million Dollar
(etwa 750 000 Euro) um 7 Prozent auf
erstmals knapp mehr als eine Million.
Ihr Vermgen stieg sogar um 8 Prozent
auf rund 3,7 Billionen Dollar. Damit
kommt jeder Millionr durchschnittlich
auf ein Anlagevermgen von etwa 3,7
Millionen Dollar. Rund um den Globus
erhhte sich die Zahl der Millionre auf
mehr als 12 Millionen mit einem Verm-
gen von 46 Billionen Dollar. Mehr als die
Hlfte der Millionre lebt in den Verei-
nigten Staaten, Japan und Deutschland,
den fhrenden drei Lndern. Der Verm-
gensanstieg war vor allem auf ein hohes
Engagement der Reichen auf den Aktien-
mrkten zurckzufhren. Insgesamt le-
gen sie 26 Prozent ihrer Vermgen in Ak-
tien an, in Amerika sogar 37 Prozent.
Strafverfolgung bei
Libor-Komplott
Mervyn Kings Abgang
Bundesbank mahnt zur
Eile bei Sepa-Umstellung
Kapitalflsse kehren sich um
In China droht eine Kreditklemme
Genug Renminbi vorhanden: Noch erhalten Unternehmen in China Kredite. Foto Reuters
Meist schlechte Beratung
ber Baufinanzierung
Ein Favoritenwechsel an der Brse ist wahrscheinlich
In diesemJahr haben konjunkturabhngige Aktien wie Rohstoffwerte enttuscht / Doch die Aussichten bessern sich
Zehn Bundeslnder
machen bei Anleihe mit
Mehr Millionre auf der
Welt und in Deutschland
17.6. 18.6.
Dax
F.A.Z.-Index 1718,10 1721,46
Dax 30 8215,73 8229,51
M-Dax 14048,00 14123,78
Tec-Dax 952,11 959,02
Euro Stoxx 50 2702,69 2700,93
Dow Jones 15179,85 15318,23
Nasdaq Index 3452,13 3482,18
Bund-Future 143,64 143,35
Tagesgeld Frankfurt 0,07 % 0,06 %
3-Monats-Euribor 0,210 % 0,210 %
F.A.Z.-Rendite 10 J. Dollar je Euro Rohl $ je Barrel
London
13.3.2013 18.6.2013
1,35
1,45
1,55
1,65
1,75
1,85
14.3.2013 18.6.2013
7200
7500
7800
8100
8400
8700
14.3.2013 18.6.2013
1,265
1,280
1,295
1,310
1,325
1,340
14.3.2013 18.6.2013
94
98
102
106
110
114
17.6. 18.6.
Bundesanl.-Rendite 10 J. 1,52 % 1,56 %
F.A.Z.-Renten-Rend. 10 J. 1,75 % 1,74 %
US-Staatsanl.-Rend. 10 J. 2,18 % 2,19 % *
Gold, London ($/Unze) 1384,75 1366,75
Rohl (London $/Barrel) 105,62 106,00**
1 Euro in Dollar 1,3337 1,3374
1 Euro in Pfund 0,8476 0,8562
1 Euro in Schw. Franken 1,2308 1,2315
1 Euro in Yen 126,36 127,55
*) Ortszeit 16.00 Uhr, **) Ortszeit 22.00 Uhr
Groe Verluste mit Grundstofen
F.A.Z.-Grak Kaiser
Branchen im Stoxx 600
1)
Aktienindizes
1)
Dax seit Jahresbeginn
7,8 13,2
12,0
9,6
8,7
8,6
6,6
5,3
4,9
4,5
4,5
4,3
0,4
2,6
21,2
2,4
4,8
15,8
1) Auswahl Quelle: Bloomberg/
Vernderung seit Jahresbeginn in Prozent Vernderung seit Jahresbeginn in Prozent
Dax
Euro Stoxx 50
Stoxx 600
Dow Jones
Gesundheit
Reise/Unterhaltung
Privater Konsum
Versicherer
Auto
Industrie
Einzelhandel
Nahrungsmittel
Bau
Banken
Chemie
Versorger
Energie
Grundstoe
8400
7600
7400
7800
8000
8200
1.1.2013 18.6.2013
SEI TE 18 MI TTWOCH, 19. JUNI 2013 NR. 139 FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG Finanzmrkte und Geldanlage
D
er Vertrauensschaden war gro,
als publik wurde, dass Banken den
Referenzzinssatz Libor (London
Interbank Offered Rate) manipuliert hat-
ten. Rund um den Globus machten sich
Standardsetzer und Aufseher daran, das
Problem regulatorisch in den Griff zu be-
kommen. Erste Ergebnisse liegen vor,
aber das eigentliche Ziel muss ein ande-
res sein: Der Libor, aber auch der weitge-
hend konstruktionsgleiche Euribor (Euro
Interbank Offered Rate) mssen mg-
lichst bald durch geeignete Alternativen
ersetzt werden. Eine bloe Reform reicht
nicht aus, denn als Basis fr Finanzderiva-
te im Gegenwert von mehreren hundert
Billionen Euro und zahlreicher Kredite
knnen letztlich nur Referenzgren die-
nen, die ber jeden Zweifel erhaben sind.
Das ist bei Libor und Euribor nicht mehr
der Fall; sie sind und bleiben anfllig fr
Manipulationen, was an ihren konzeptio-
nellen Schwchen liegt.
Die bisherigen regulatorischen Schritte
sind gut und richtig, aber weitere mssen
folgen. Die Europische Bankenaufsichts-
behrde EBA (European Banking Autho-
rity) legte am11. Januar 2013 Empfehlun-
gen an den Bankenverband EBF (Europe-
an Banking Federation) vor, die den Euri-
bor ermittelt. Eine Konsequenz ist, dass
der Euribor knftig nur noch fr die gn-
gigsten Laufzeiten ermittelt wird. Zudem
richtete die EBAEmpfehlungen an die na-
tionalen Bankenaufsichtsbehrden. Die
Bundesanstalt fr Finanzdienstleistungs-
aufsicht (Bafin) befrwortet diese Emp-
fehlungen. Sie entsprechen inhaltlich
weitgehend den Anforderungen, die wir
auf Grundlage unserer Mindestanforde-
rungen an das Risikomanagement der
Banken (MaRisk) ohnehin stellen und die
wir bereits im vergangenen Jahr in einem
Schreiben konkretisiert haben. In einem
Punkt ist die Bafin jedoch anderer An-
sicht als die EBA: Ob eine Bank an der Er-
mittlung einer privatwirtschaftlichen Re-
ferenzgre wie des Euribor mitwirkt, ist
allein ihre Entscheidung. Wir werden uns
also weiterhin neutral verhalten und kei-
ne Bank dazu drngen teilzunehmen.
Meine Kritik gilt nicht der Referenzgr-
e Eonia (Euro Overnight Index Aver-
age), die ein wichtiges Ma fr den Preis
sehr kurzfristiger, unbesicherter Geld-
marktgeschfte ist. Der Eonia wird, an-
ders als Libor und Euribor, auf Basis tat-
schlich gettigter Interbankengeschfte
berechnet und zwar durch die Europi-
sche Zentralbank (EZB). Er ist daher ro-
buster und aussagekrftiger. Wenn wir
den Eonia beibehalten wollen, und daran
kann es keinen Zweifel geben, dann muss
seine Berechnung von der Teilnahme am
Euribor-Panel abgekoppelt werden. Da-
fr hat sich die Bafin bei der EBF und bei
der EZB energisch eingesetzt. Wir freuen
uns, dass die EBF dies aufgegriffen und
die Panels zum 1. Juni getrennt hat. Ban-
ken, die sich nicht mehr an der Euribor-
Feststellung beteiligen wollen, knnen
also weiterhin an der Eonia-Feststellung
mitwirken.
In einem zweiten Schritt haben die
EBA und die Europische Wertpapier-
und Marktaufsicht ESMA(European Secu-
rities and Markets Authority) am 6. Juni
gemeinsam Prinzipien fr die Ermittlung
von Referenzgren verffentlicht. Diese
Prinzipien decken nicht nur Interbanken-
zinsen ab, sondern auch Indizes und Prei-
se von Aktien, Rohstoffen, Whrungen,
Derivaten und anderen Produkten. EBA
und ESMAwollen mit ihren Prinzipien Re-
ferenzgren aussagekrftiger, weniger
anfllig fr Manipulationen und fr ihre
Nutzer transparenter machen. Sie haben
daher Regeln fr den gesamten Prozess
der Erstellung von Referenzgren aufge-
stellt beginnend bei der Lieferung der
Daten ber die eigentliche Berechnung
der Referenzgren bis hin zu deren Verf-
fentlichung und Nutzung. Was fr die Ba-
fin von Anfang an besonders wichtig war:
Referenzgren sollen so weit wie mg-
lich aus tatschlich abgeschlossenen Ge-
schften abgeleitet werden.
Die Prinzipien von EBA und ESMA ha-
ben allerdings einen entscheidenden
Schnheitsfehler: Sie sind nur fr Banken
und Versicherer verbindlich. Fr alle an-
deren Akteure dagegen, wie etwa Banken-
verbnde, Informationsdienstleister und
Brsen, haben sie lediglich Appellcharak-
ter. Das ist bedauerlich, doch mehr ist an-
gesichts der derzeitigen Rechtslage nicht
mglich. Ein schrferes Schwert werden
die Aufsichtsbehrden erst haben, wenn
es gesetzliche Regelungen auf europi-
scher Ebene gibt.
Die Europische Kommission hat be-
reits eine Ergnzung der Marktmiss-
brauchsrichtlinie vorgeschlagen, wonach
die Manipulation von Benchmarks unter
Strafe gestellt werden soll. Sie will auer-
dem noch in diesem Sommer einen Vor-
schlag zur Regulierung von Referenzgr-
en vorlegen. Worber wir sicher zu dis-
kutieren haben, sind die Aufgabenvertei-
lung zwischen nationalen und europi-
schen Institutionen und die Regulierungs-
intensitt. Auch auf globaler Ebene hat
man sich des Themas angenommen in
der Internationalen Vereinigung der Wert-
papieraufsichtsbehrden Iosco (Interna-
tional Organization of Securities Commis-
sions) und auch im Finanzstabilittsrat
FSB (Financial Stability Board).
Doch so wichtig all diese Manahmen
sind, sie ndern nichts an dem grundle-
genden Problem, dass Referenzgren
wie Libor und Euribor nach wie vor in er-
heblichem Umfang auf Schtzungen ba-
sieren. Bis zum Beginn der Krise mag der
unbesicherte Interbankenmarkt liquide
und somit ein guter Gradmesser fr sol-
che Schtzungen gewesen sein. Dies ist
heute nicht mehr der Fall: Die Refinanzie-
rung der Banken hat sich massiv verla-
gert, die besicherte Refinanzierung ge-
winnt zunehmend an Bedeutung. Es gilt,
nach Alternativen zu suchen, die dieser
Entwicklung Rechnung tragen und zu-
dem auf einem soliden Fundament ste-
hen. Libor und Euribor mssen durch Re-
ferenzgren ersetzt werden, die sich di-
rekt aus gettigten und beobachtbaren Ge-
schften ableiten lassen. Ich bin mir be-
wusst, dass dies nicht immer in vollem
Umfang mglich sein wird, denn mitun-
ter sind die Mrkte nicht ausreichend li-
quide. Doch wenn wir uns keine ehrgeizi-
gen Ziele setzen, besteht die Gefahr, dass
alles so weiterluft wie bisher, und das
wre nicht akzeptabel.
Die Suche nach Alternativen ist bereits
imGange. Diskutiert wird etwa ber Refe-
renzgren wie Repo-Stze, also die Ent-
gelte fr besicherte Geldmarktgeschfte,
oder Zinsstze fr kurzlaufende Schuld-
verschreibungen mit hoher Bonitt, um
nur zwei Optionen zu nennen. Auerdem
mssen Wege gefunden werden fr die
berleitung von Vertrgen, die auf Libor
und Euribor beruhen, auf alternative Re-
ferenzgren. Das wird Zeit kosten und
nicht einfach sein, und es wird sicher
auch Widerstnde geben, doch wir kom-
men um diesen Schritt nicht herum. Die
Bafin arbeitet in EBA, ESMA, der Iosco
und dem FSB an einer umfassenden L-
sung mit. Aber wir Aufseher knnen und
sollten nicht die Rolle der privatwirt-
schaftlichen Akteure bernehmen. Es ist
in erster Linie Aufgabe der Banken, ihrer
Verbnde, der Brsen, der Informations-
dienstleister und der Nutzer von Referenz-
gren, die Probleme in den Griff zu be-
kommen und den Regimewechsel einzu-
leiten. Allzu viel Zeit sollten sie sich da-
bei nicht lassen.
Die Aktie des Unternehmens Glaxo
Smith Kline stuft die Schweizer Bank
UBS neutral ein. Auf Sicht von zwlf Mo-
naten wurde das Kursziel von 1450 Pence
auf 1745 Pence erhht. Aktuell liegt der
Kurs bei etwa 1678 Pence. Unter anderem
wegen der stabilen Entwicklung des briti-
schen Pharmakonzerns im ersten Quartal
sei der Bewertungsabschlag in Hhe von
zehn Prozent fr das Papier aufgehoben
worden. Die lngerfristigen Geschftsaus-
sichten besserten sich. Zudem sei die Be-
wertung des gesamten Pharmasektors ge-
stiegen. Im zweiten Halbjahr werde sich
das Interesse wohl auf Erfolgsmeldungen
ber in der Entwicklung befindliche Pr-
parate richten. gap.
Elke Knig ist Prsidentin
der Bundesanstalt fr
Finanzdienstleistungsaufsicht.
Die EADS-Aktie wird von der DZ Bank
zumKauf empfohlen. Der faire Wert liegt
bei 51 Euro. Momentan liegt der Kurs der
Aktie bei etwa 43,29 Euro. Berichten zu-
folge habe der
Luft- und Raum-
fahrtkonzern
Groauftrge zur
Lieferung von
Flugzeugen des
Typs A380 erhal-
ten. Dies wre
eine gute Nach-
richt fr das Un-
ternehmen, da
das Auftragsbuch
fr dieses Modell
das schwchste in
der gesamten Air-
bus-Familie sei. Ferner wachse damit die
Wahrscheinlichkeit, dass das A380-Pro-
gramm 2015 die Rentabilittsschwelle er-
reichen knne. Mglich sei auch, dass die-
ser Auftrag Signalwirkung fr weitere Be-
stellungen habe. hi.
Standpunkt: Elke Knig
EADS-Aktie ist attraktiv
hi. FRANKFURT, 18. Juni. An der Wall
Street bewegen sich die Indizes, allen vor-
an der Standard & Poors 500 Index (S&P
500), wieder einmal in einer Art Nie-
mandsland. Die nchste grere Bewe-
gung drfte nach Meinung vieler tech-
nisch orientierter Analysten darber ent-
scheiden, welche Richtung der amerikani-
sche Aktienmarkt in den kommenden Mo-
naten einschlagen werde. Das unbestrit-
ten bedeutendste Thema ist nach wie vor
die Frage, ob und, wenn ja, wann die No-
tenbank in Washington (Fed) tatschlich
von ihrer exzessiv lockeren Geldpolitik
abrckt und damit die Liquidittszufuhr
zum Aktienmarkt wenigstens verringert.
Dem liegt die weithin unbestrittene Er-
kenntnis zugrunde, dass der ungebroche-
ne Haussezyklus an der Wall Street auf
reichlich Liquiditt, nicht aber auf funda-
mentalen Fakten beruht. Daher drfte
die nun nher rckende Berichtssaison
fr das zweite Quartal nach Meinung vie-
ler Techniker auch keine ber den Tag hin-
aus wirkenden Einfluss auf die Brsenent-
wicklung nehmen. Jeffrey Saut, Stratege
bei Raymond James, hlt es fr mglich,
dass der S&P 500 versuchen wird, noch
einmal auf seinen Hchststand von 1687
Punkten vorzustoen. Dennoch glaubt er
Anzeichen dafr zu erkennen, dass sich
der Markt unter kurz- bis mittelfristigen
Aspekten im Prozess einer Gipfelbildung
befindet. Zugleich weist er darauf hin,
dass das Kaufsignal, dass frher im Jahr
nach der Dow Theory erteilt worden
sei, fortbestehe. Dies sei von herausragen-
der Bedeutung fr grundstzliche Anlage-
entscheidungen. Die erwhnte Bildung ei-
nes mglichen vorbergehenden Gipfels
lsst den Strategen raten, bestehende En-
gagements nach unten hin abzusichern.
Dies msse angesichts der stets vorhande-
nen Gefahr unerwarteter ungnstiger Er-
eignisse grundstzlich immer geschehen,
denn es sei wesentlicher Teil der Risiko-
kontrolle von Positionen. MacNeil Curry,
technischer Stratege bei Bank of America
Merrill Lynch, stellt fest, dass der nun be-
reits sieben Monate bestehende Aufwrts-
trendkanal beim S&P 500 bis jetzt gehal-
ten hat. Zudem sei der gleitende Durch-
schnitt von 50 Tagen bislang nicht ver-
letzt worden. Somit bestehe die zyklische
Hausse fort. Falls der Index die Zone zwi-
schen 1646 und 1650 Punkten eindeutig
berwinden knne, stnde ein Test des
Rekordhochs von 1687 Zhlern in Aus-
sicht. Die Baissiers wrden aber wieder
die Kontrolle gewinnen, wenn der Index
den Bereich von 1597 Punkten unter-
schreiten sollte. Dann wre ein Fall in die
Zone zwischen 1536 und 1540 Zhlern
vorgezeichnet.
Walter Murphy, ein unabhngiger Tech-
niker, sieht im Augenblick gnstige zykli-
sche Einflsse und eine aufstrebende Dy-
namik, die den Markt bis zum Monatsen-
de oder sogar bis in den frhen Juli hinein
zumindest stabil halten knnten. Er hlt
sogar einen Test der im Mai verzeichne-
ten Rekordhochs fr mglich. Danach
aber werde wohl abermals Druck aufkom-
men, der bis Ende August oder Anfang
September anhalten knne. John Huss-
man, Grnder von Investmentfonds glei-
chen Namens, argumentiert berwiegend
fundamental, beachtet aber auch die tech-
nische Seite des Marktes. Er befasst sich
im Gegensatz zu den meisten Technikern
mit den langfristigen Perspektiven und
kommt immer wieder auf Grundstzli-
ches zurck. Das zentrale Problem, mit
sich dem alle Finanzmrkte in der gegen-
wrtigen Phase konfrontiert shen, seien
Verwerfungen, die von monetren und
auch von fiskalischen Abnormitten aus-
gingen. Viele Anleger glaubten, dass der
Haussezyklus so lange fortbestehe, bis die
Fed die quantitative Lockerung ihrer
Geldpolitik, eine der herausragenden mo-
netren Abnormitten, beende. Die Anle-
ger wiegten sich in der Illusion, dass sie
dann alle ihre Gewinne ungefhrdet ein-
streichen knnten. Diese Vorstellung be-
ruhe einzig und allein auf dem irrigen
Glauben, dass sie nur engagiert sein mss-
ten, um zum richtigen Zeitpunkt alle zu-
sammen aussteigen zu knnen. Dies sei
das gegenwrtig millionenfach verfolgte
Konzept des Kaufen und Halten.
Unter den fiskalischen Abnormitten
hebt Hussman immer wieder den Um-
stand hervor, dass die Haushaltspolitik in
den Vereinigten Staaten die Gewinnmar-
gen der Unternehmen dort in den vergan-
genen Jahren enorm aufgeblht habe. Sie
befnden sich inzwischen um 70 Prozent
ber ihrer historischen Norm, so dass eine
Rckkehr zu Durchschnittswerten zwin-
gend vorgezeichnet sei. Der Experte erwar-
tet, dass der S&P 500 am Ende der nchs-
ten Baisse den Teil der seit etwa 1997 er-
zielten Gesamtrendite (Kurssteigerungen
plus Dividenden), der ber der Rendite
von Schatzwechseln liege, wieder preisge-
geben haben drfte.
nks. NEW YORK, 18. Juni. Der NewYor-
ker Hedgefonds-Manager Deepak Narula,
einer der neuen Stars der Branche, macht
in diesem Jahr nicht nur gute Schlagzei-
len. Zwar wurde Ende Mai bekannt, dass
er das Appartement von Madonna an der
Westseite von Manhattan fr 16 Millio-
nen Dollar gnstig erworben hat deut-
lich weniger als die knapp 20 Millionen
Dollar, die sich die Popsngerin verspro-
chen hatte. Aber die Entwicklung des
grten Fonds seiner im Jahr 2001 ge-
grndeten Gesellschaft Metacapital Ma-
nagement lsst in diesem Jahr zu wn-
schen brig.
Narula kann das Schnppchen im Im-
mobilienmarkt also gut gebrauchen. Nach
Angaben der Nachrichtenagentur Bloom-
berg hat Narulas Fonds im Mai 6,4 Pro-
zent seines Wertes verloren. Die starken
Einbuen folgen auf geringere Verluste
im Mrz und April. Fr den auf Hypothe-
kenanleihen spezialisierten Manager Na-
rula sind das ungewhnlich schlechte Er-
gebnisse. Im vergangenen Jahr gehrte
sein Fonds mit einem Gewinnwachstum
von etwa 41 Prozent noch zu den Besten
der Branche. Narula, der sein Handwerk
bei der spter zusammengebrochenen In-
vestmentbank Lehman Brothers gelernt
hatte, ist wie einige seiner Konkurrenten
von der sich abzeichnenden Zinswende in
den Vereinigten Staaten auf dem falschen
Fu erwischt worden. An den Mrkten
wird darauf spekuliert, dass die Noten-
bank Fed ihre Anleihekufe zurckfahren
knnte. Die Fed erwirbt derzeit Staats-
und Hypothekenanleihen im Wert von 85
Milliarden Dollar, um die langfristigen
Zinsen niedrig zu halten und damit die
Konjunktur zu stimulieren. Die Aussich-
ten auf ein mgliches Ende dieser soge-
nannten quantitativen Lockerung haben
aber bereits zu steigenden Renditen von
Staatsanleihen und hheren Hypotheken-
zinsen gefhrt. Die Renditen von Staats-
anleihen mit einer Restlaufzeit von 10 Jah-
ren sind von 1,6 Prozent im vergangenen
Monat auf zuletzt 2,2 Prozent gestiegen.
Die durchschnittlichen Zinsen fr ein tra-
ditionelles Immobiliendarlehen mit einer
Laufzeit von 30 Jahren sind diesem Trend
wie blich gefolgt und lagen zuletzt bei
knapp 4 Prozent. Das ist das hchste Ni-
veau seit April 2012.
Hedgefonds, die auf weiterhin niedrige
Zinsen gewettet hatten, verbuchten Ver-
luste, weil die Kurse von Anleihen fallen,
wenn die Rendite steigt, und umgekehrt.
Die Kurse verbriefter Hypotheken, die
von den verstaatlichten Immobilienfinan-
zierern Fannie Mae und Freddie Mac besi-
chert sind, sanken relativ zu Staatsanlei-
hen zudem strker ab.
Es gab in den vergangenen vier bis
sechs Wochen ein Blutbad, resmiert
der Fondsmanager Troy Gayeski vomVer-
mgensverwalter Skybridge Capital. An-
dere Hedgefonds, die auf den Handel mit
staatlich besicherten Hypothekenanlei-
hen spezialisiert sind, haben imMai eben-
falls deutlich an Wert verloren. Der SPM
Core Fund der Gesellschaft Structured
Portfolio Management meldete seinen
Anlegern Verluste von 5 Prozent. Nach
Angaben von Bloomberg gehren auch
die Hedgefonds der Midway Group und
der Vermgensverwaltung Guggenheim
Partners zu den Verlierern.
Wir haben die Marktreaktion auf den
mglichen Zeitplan fr einen langsamen
Rckzug der Fed falsch eingeschtzt,
schrieb Narula in einemBrief an seine An-
leger. Die Reaktion des Marktes war viel
heftiger, als wir erwartet hatten. Die Kur-
se bestimmter Anleihen wurden zudem
von politischen Entscheidungen belastet.
Der amerikanische Prsident Barack Oba-
ma hatte im Mai den Abgeordneten Mel
Watt als neuen Leiter der Aufsicht fr
Fannie Mae und Freddie Mac nominiert.
An den Hypothekenmrkten wurde spe-
kuliert, dass Watt imFall seiner noch aus-
stehenden Besttigung durch den Senat
Initiativen forcieren knnte, um in finan-
ziellen Schwierigkeiten steckenden Haus-
besitzern zu helfen. Der bisherige Leiter
der Aufsichtsbehrde FHFA, Edward De-
Marco, hatte dem Drngen von Obama
und Verbraucherschtzern widerstanden,
die Kreditsumme notleidender Hypothe-
ken zu reduzieren.
KGV(IBES) 12/2013
1)
44,45/24,385
36226,64
15,8
1) KGV: Kurs-Gewinn-Verhltnis (IBES-
Konsens-Schtzung).
Quelle: Thomson Reuters
F.A.Z.-Grafik
Zinkhan
Brsenwert Mio. Euro
Hchst-/Tiefst-
stand, 52 Wochen
EADS
Tagesschlusskurse Paris
18.6.: Tagesverlauf
ISIN NL0000235190
in Euro
27
31
35
39
43
47
18.6.2013 17.12.2012
Strom- und Gaspreise der ENTEGA Privatkunden
GmbH & Co. KG ab 01. 08. 2013
Mit Wirkung ab 1. August 2013 ndern sich die Preise in
den Tarifen ENTEGA kostrom und ENTEGA Klima-
neutrales Erdgas fr jene Kunden, deren Preisgarantie
zum 31. Mai 2013 oder 30. Juni 2013 endete und deren
Preise nicht bereits mit Wirkung ab 1. Juli 2013 gen-
dert wurden, sowie fr jene Kunden, deren Preisgarantie
zum 31. Juli 2013 endet. Die Preisnderung betrifft aus-
gewhlte Postleitzahlengebiete.
Falls Sie von der Preisnderung betroffen sind, werden
wir Sie auf dem Postweg ber Ihre neuen Preise im Detail
informieren. Da rber hinaus knnen Sie unter der
Service nummer 0800 1184 033 (kostenfrei), in den
ENTEGA Points in Darmstadt, Gro-Gerau, Heppenheim,
Mainz, Seligenstadt und Wiesbaden oder per E-Mail unter
kundenservice@entega.de Ihre neuen Preise erfragen.
Im Falle einer Preisnderung haben unsere hiervon be-
troffenen Kunden das Recht, den betroffenen Energie-
liefervertrag ohne Einhaltung einer Kndigungsfrist zu
kndigen.
ENTEGA Privatkunden GmbH & Co. KG
www.entega.de
Die PE|NE Cmbh
beabsichtigt,
|nhaber-Te||schu|dverschre|bungen
ber bis zu 15.000 Teilschuldverschreibungen auf den Inhaber,
|8|N: 0E000A1TNFX0
wKN: A1TNFX
Ein rechtlich mageblicher Wertpapierprospekt einschlielich erfolgter Nach-
trge steht bei der PEINE GmbH, Rheinstrae 49, D-26382 Wilhelmshaven und
unter www.peinegmbh.com/investorrelations kostenlos zur Verfgung.
Laufze|t: 5. Juli 2013 bis 4. Juli 2018 im Nennbetrag von insgesamt bis zu
EUR 15.000.000,00 (in Worten: Fnfzehn Millionen Euro)
H|ndestan|age: EUR 1.000,00 | Verz|nsung: 8,00 %
8tcke|ung: EUR 1.000,00
ab dem 24.06.2013 zu begeben und ffentlich anzubieten.
w||he|mshaven, den 19.0.2013 PE|NE Cmbh
Die Geschftsfhrung
PEINE GmbH
Bekanntmachung
Gem 9 Abs. 2 Verkaufsprospektgesetz
Bereithaltung des Nachtrags Nr. 3 der KSH Capital Partners AG nach
11 Verkaufsprospektgesetz vom 12. Juni 2013 zum bereits verf-
fentlichten vollstndigen Verkaufsprospekt vom 17. April 2012 betref-
fend das ffentliche Angebot von Kommanditanteilen an der KSH
Energy Fund IV GmbH & Co. KG. Der gem 11 Verkaufsprospekt-
gesetz erstellte Nachtrag wird zusammen mit dem vollstndigen Ver-
kaufsprospekt bei der KSH Energy Fund IV GmbH & Co. KG, Valen-
tinskamp24, 20354Hamburgzur kostenlosenAusgabebereitgehalten.
Lbeck, 12. Juni 2013 KSH Capital Partners AG
Bekanntmachung gem 9 Abs. 2
Verkaufsprospektgesetz
Bereithaltung des Nachtrags Nr. 7 vom 14.06.2013 der BHF-BANK Aktiengesellschaft gem
11 Verkaufsprospektgesetz zum bereits verffentlichten vollstndigen Verkaufsprospekt vom
28.02.2011 betreffend das ffentliche Angebot von Kommanditanteilen an der Mittelstand
Co-Investment Portfolio GmbH & Co. KG.
Der gem 11 Verkaufsprospektgesetz erstellte Nachtrag Nr. 7 vom 14.06.2013 wird zusam-
men mit dem vollstndigen Verkaufsprospekt bei der BHF-BANK Aktiengesellschaft, Bocken-
heimer Landstrae 10, 60323 Frankfurt am Main, zur kostenlosen Ausgabe bereitgehalten.
Frankfurt, 19.06.2013 BHF-BANK Aktiengesellschaft
Sie haben Fragen zu Finanzanzeigen?
Wir beraten Sie gerne:
Telefon (069) 75 91-19 24
Steht die Wende bevor? Hndler an der Wall Street spekulieren ber die Geldmarktpolitik der amerikanischen Notenbank. Foto AFP
Libor und Euribor mssen ersetzt werden
Tendenzen und Tipps
Die Wall Street schaut gespannt nach Washington
Verluste bei Hypotheken-Hedgefonds
Stars der Branche von der erwarteten Zinswende auf dem falschen Fu erwischt
Deepak Narula Foto Bloomberg
Glaxo Smith Kline halten
Die momentane Hausse ist
liquidittsgetrieben. Eine
eventuelle Zinswende der Fed
ist das bestimmende Thema.
Technische Kommentare.
S&P-500-Index
Quelle: Thomson Reuters F.A.Z.-Grafik Reinert
Brse New York
18.6.: Tagesverlauf
1300
1380
1460
1540
1620
1700
18.6.2013 15.6.2012
in Punkten
FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG MI TTWOCH, 19. JUNI 2013 NR. 139 SEI TE 19 Recht und Steuern
Aufsichtsrat ist der Gegner
Wenn amtierende oder frhere Vorstands-
mitglieder gegen ihr Unternehmen kla-
gen, wird dieses vom gesamten Aufsichts-
rat vertreten. Das hat der Bundesgerichts-
hof klargestellt. Das Gremium muss sich
dem Richterspruch zufolge in einem aus-
drcklichen Beschluss damit befassen, ob
es sich berhaupt gegen die Klage vertei-
digen oder ob es Rechtsmittel einlegen
will. Der Vorsitzende allein oder ein ein-
zelnes Mitglied kann die Entscheidung
nicht treffen, weil sie mglicherweise
eine abweichende Auffassung haben. Die
Verteidigungsmglichkeit in Eilfllen
werde dadurch nicht gefhrdet, unterstrei-
chen die obersten Gesellschaftsrechtler:
Der Vorsitzende handelt zwar als Vertre-
ter ohne Vertretungsmacht, wenn er ei-
genstndig einen Rechtsanwalt einschal-
tet; das Gesamtorgan kann dies aber an-
schlieend mit Mehrheit genehmigen
(Az.: II ZB 1/11). Der Rechtsstreit betraf
ein mittelstndisches Bauunternehmen
aus Rheinland-Pfalz, an dem zwei Famili-
enstmme beteiligt sind. Die beiden La-
ger gruppieren sich jeweils um einen der
Brder, so dass im Aufsichtsrat Stimmen-
gleichheit herrschte. Eine der beiden
Gruppierungen hatte versucht, mehrere
Vorstnde abzusetzen, weil sie einen Bau-
minister bestochen haben sollen. Der
Zwist hat die Bundesrichter schon drei-
mal beschftigt. Im Januar entschieden
sie, dass einer der Aufsichtsrte dem Un-
ternehmen in dem Rechtsstreit als soge-
nannter Nebenintervenient zur Seite
springen durfte. Und im vergangenen
Jahr fllten sie in dieser Angelegenheit
ein Grundsatzurteil. Danach drfen Auf-
sichtsrte den Vertrag von Managern fr
weitere fnf Jahre verlngern, auch wenn
ihre aktuelle Amtszeit noch lange nicht
abgelaufen ist (Az.: II ZR 55/11; F.A.Z.
vom 18. Juli 2012). jja.
Irrtum schtzt vor Strafe nicht
Bei einem Kartellversto schtzt ein Irr-
tum ber die Rechtmigkeit des eigenen
Verhaltens nicht vor Strafe. Das hat der
Europische Gerichtshof am Dienstag
entschieden (Az.: C-681/11). Ein Unter-
nehmen kann demnach nicht mit Hinweis
auf den Rat eines Anwalts oder den Irr-
tum eines nationalen Kartellgerichts ei-
ner Geldbue der EU entgehen. Im kon-
kreten Fall ging es um ein sterrei-
chisches Kartell von Speditionen, an dem
die Schenker & Co AG sowie 30 weitere
Firmen teilnahmen. Sie sollen als Sam-
melladungs-Konferenz jahrelang die Prei-
se abgesprochen haben. Das Kartellge-
richt in sterreich stufte dies jedoch im
Jahr 1996 als Bagatellkartell ein, das
nicht verboten sei. Auch das Oberlandes-
gericht Wien vertrat die Auffassung, dass
dem Unternehmen kein Verschulden
nachzuweisen sei. Die EU-Kommission
sah das anders und lie bei Razzien die
Bros der Firmen durchsuchen. Die Lu-
xemburger Richter gaben der EU-Behr-
de nun recht. dpa
S
chon seit lngerem unterliegen
Elektrogerte Regelungen, mit de-
nen die EU der wachsenden Menge
Elektroschrott Herr werden mchte.
Wertvolle Rohstoffe sollen wiederge-
wonnen, gefhrliche Stoffe wie Cadmi-
um in den Gerten vermieden wer-
den. Diese Anforderungen, den Ein-
satz bestimmter gefhrlicher Stoffe in
den Elektrogerten zu beschrnken,
sind nun verschrft worden.
Am 9. Mai trat eine neue Verord-
nung fr Elektrogerte in Kraft, die
den sperrigen Titel Elektro- und Elek-
tronikgerte-Stoff-Verordnung (Elek-
troStoffV) trgt. Hintergrund ist, dass
die fr Elektrogerte geltenden euro-
pischen Richtlinien novelliert wur-
den. Die Neuregelungen beschrnken
die Verwendung von Schwermetallen
wie Cadmium, Blei und Quecksilber
sowie von bestimmten Flamm- und
Korrosionsschutzmitteln in Elektroge-
rten, etwa in Laptops oder Mobiltele-
fonen. Diese Stoffbeschrnkungen gal-
ten schon bisher, werden nun aber auf
mehr Elektrogerte ausgeweitet zum
Beispiel auf medizinisches Gert so-
wie auf berwachungs- und Kontroll-
instrumente.
Das eigentlich Neue an der Elektro-
StoffV ist aber, dass nun die Hersteller
nachzuweisen haben, dass ihre Elek-
trogerte bestimmte gefhrliche Stof-
fe nicht oder nur in geringem Umfang
enthalten. Fr diesen Konformitts-
nachweis griff der Gesetzgeber auf
das Instrument der CE-Kennzeich-
nung zurck, das bereits aus dem Pro-
duktsicherheitsrecht bekannt ist. Mit
dem CE-Kennzeichen wird gegenber
den Marktberwachungsbehrden die
Einhaltung aller fr das Produkt ein-
schlgigen Anforderungen belegt. Der
Hersteller muss jetzt also eine interne
Fertigungskontrolle oder ein Konfor-
mittsbewertungsverfahren durchfh-
ren, mit dem er nachweist, dass er die
Anforderungen der ElektroStoffV ein-
hlt. Nach erfolgreichem Abschluss
hat er ein CE-Kennzeichen auf sei-
nem Elektrogert anzubringen.
Auch wenn die Konformittsbewer-
tung in Eigenregie erfolgt, sollte sie
nicht auf die leichte Schulter genom-
men werden. Denn bei einer Verlet-
zung der Pflichten drohen Bugelder
im schlimmsten Fall sogar ein Ver-
triebsverbot fr Elektrogerte, die
nicht den Vorgaben entsprechen. Fr
die Elektrogertehersteller verursacht
die ElektroStoffV immense Kosten.
Der Gesetzgeber selbst schtzt die
Kostenbelastung auf ber eine halbe
Milliarde Euro. Dabei wird es nicht
bleiben. Es steht noch die Novellie-
rung des Elektro- und Elektronikger-
tegesetzes aus. Allerdings wird die No-
velle vor den Bundestagswahlen im
September nicht mehr umgesetzt wer-
den. Das Bundesumweltministerium
ist mit der Energiewende zurzeit voll
ausgelastet.
Claudia Schoppen ist Partne-
rin der Luther Rechtsanwalts-
gesellschaft mbH in Essen.
VERKNDET
FRANKFURT, 18. Juni. Die Abschaffung
der Selbstanzeige ist wieder einmal in
der Diskussion. Doch nicht nur fr Privat-
personen ist sie wichtig, wie derzeit ein
aktueller Fall zeigt. Auch fr Unterneh-
mer und deren Angestellte wrde sich
dann das Risiko eines Strafverfahrens
weiter erhhen. Viele Geschftsleute wis-
sen nicht einmal, wie leicht es ist, sich we-
gen Steuerhinterziehung strafbar zu ma-
chen.
Fehlertrchtig ist etwa die Umsatzsteu-
er. Sie ist vom Unternehmer selbst zu be-
rechnen und anzumelden. Bereits die wis-
sentlich versptete Anmeldung ist eine
Steuerhinterziehung. Wegen der kompli-
zierten Regeln des Umsatzsteuerrechts
kommt es hufig zu unrichtigen Steueran-
meldungen. Laut Bundesgerichtshof
muss der Steuerpflichtige bei unsicherer
Rechtslage gleichzeitig mit der Steuerer-
klrung den Sachverhalt erlutern, damit
die Finanzverwaltung den Vorgang selbst
beurteilen kann. Fr Firmeninhaber ist
das angesichts der Vielzahl von Ge-
schftsvorfllen aber regelmig schwer
umzusetzen. Hufig gelangt die Finanz-
verwaltung erst in einer spteren Be-
triebsprfung zu anderen rechtlichen Be-
wertungen oder stellt formale Mngel
fest etwa bei Rechnungen. Die typische
Folge: Der Vorsteueranspruch wird nach-
trglich versagt.
Das gilt selbst bei Geschften zwi-
schen Unternehmen, die voll zum Vor-
steuerabzug berechtigt sind. Bei diesen
steht dem Anspruch auf Erstattung der
Vorsteuer grundstzlich eine entspre-
chende Verbindlichkeit des Ausstellers
der Rechnung gegenber. Dem Staat ent-
steht daher in der Summe kein finanziel-
ler Schaden. Dennoch gibt es in Deutsch-
land auch in solchen Fllen immer wie-
der Ermittlungen wegen Steuerhinterzie-
hung auch bei Geschften innerhalb
desselben Konzernverbunds. Vorsatz
wird oft zumindest in dem Sinne unter-
stellt, dass der Unternehmer die Abwei-
chung von der Rechtsauffassung der Fi-
nanzverwaltung fr mglich gehalten
und billigend in Kauf genommen habe.
Wird der Sachverhalt noch vor der Be-
triebsprfung freiwillig aufgedeckt, kann
dies die Wirkung einer Selbstanzeige ha-
ben und eine Bestrafung verhindern.
Dazu muss die Berichtigung alle noch
nicht verjhrten Steuerstraftaten dieser
Steuerart umfassen.
Ohne Selbstanzeige drohen empfindli-
che Strafen. Der Bundesgerichtshof
nimmt einen besonders schweren Fall
von Steuerhinterziehung an, wenn Steu-
ern von mehr als 50 000 Euro hinterzo-
gen werden. Geht es gar um mehr als
1 Million Euro, muss eine Freiheitsstrafe
verhngt werden, die im Normalfall
nicht zur Bewhrung ausgesetzt werden
kann. An diesen Leitlinien haben sich
die Strafverfolger bisher auch bei mittel-
stndischen und greren Unternehmen
orientiert, bei denen solche Betrge
schnell erreicht und meist nicht zu eige-
nen Gunsten hinterzogen werden.
OCKA STUMM
JOCHEN MEYER-BUROW
Ocka Stumm ist Rechtsanwltin und Steuer-
beraterin, Jochen Meyer-Burow ist Partner
bei Baker & McKenzie.
NACHGEFRAGT
FRANKFURT, 18. Juni. Die lange ange-
kndigte Verstrkung der Regulierung er-
reicht in der Finanzbranche einen neuen
Hhepunkt: Der Bundestag hat die Um-
setzung einer Richtlinie ber Verwalter al-
ternativer Investmentfonds beschlossen
(F.A.Z. vom 17. Mai). Durch das ber
350 Paragraphen starke, neue Kapitalan-
lagengesetzbuch (KAGB) werden knftig
alle Anlageformen zentral in einem Ge-
setz reguliert. Dazu werden die bislang
im Investmentgesetz enthaltenen, auf-
sichtsrechtlichen Vorschriften fr Anla-
gen in Wertpapierfonds erweitert und
erstmals auch auf alternative Invest-
ments, das heit insbesondere auch auf
Hedgefonds und Private-Equity-Fonds,
angewandt.
Knftig werden die Verwalter oder Ma-
nager von Fonds mit Investments von
ber 100 Millionen Euro einschlielich
ihrer Finanzierung (Leverage) eine Zu-
lassung bentigen, die an die Erfllung ei-
ner Mindestkapitalisierung und weiterer,
organisatorischer Pflichten gebunden ist.
Neben diesen umfassenden aufsichts-
rechtlichen Vorgaben werden aber auch
obligatorische Regularien eingefhrt, die
bei Transaktionen solcher Fonds mit gr-
eren, nicht brsennotierten Unterneh-
men (mehr als 250 Mitarbeiter und
50 Millionen Euro Jahresumsatz) zwin-
gend zu beachten sind.
Fr einen Zeitraum von zwei Jahren ab
dem Erwerb der Kontrolle das heit
von mehr als 50 Prozent der Stimmrech-
ten an einer Portfoliogesellschaft gilt
eine neuartige Ausschttungssperre, um
deren Einhaltung sich die Manager nach
Krften zu bemhen haben, etwa durch
die Ausbung von Stimmrechten. Da-
nach drfen nur laufende Gewinne (be-
reinigt um Gewinn- und Verlustvortrge)
ausgeschttet werden, die Unterneh-
menssubstanz soll dagegen erhalten blei-
ben. Auerdem sind keine Manahmen
zur Kapitalherabsetzung sowie Rcknah-
men oder Ankauf eigener Anteile gestat-
tet. Anders als nach bisherigen Kapitaler-
haltungsvorschriften werden auch Zins-
zahlungen auf hybrides Kapital wie bei-
spielsweise Wandelschuldverschreibun-
gen untersagt, um Umgehungskonstruk-
tionen auszuschlieen.
Ziel dieser Ausschttungssperre soll
zwar sein, eine Ausschlachtung des Unter-
nehmens und damit schnelle Profite zu
verhindern. Da die unternehmerische
Freiheit der Geschftsleitung aber unan-
getastet bleibt, ist es weiterhin mglich,
einzelne Unternehmensteile oder gar den
gesamten Geschftsbetrieb zu veruern.
Anders als befrchtet wird auch die bli-
che Besicherung der Akquisitionsfinan-
zierung durch Vermgen des erworbenen
Unternehmens nicht untersagt.
Der Manager hat die Portfoliogesell-
schaft und die brigen Eigentmer durch
einen Kontrollbericht zustzlich ber die
Absichten hinsichtlich der knftigen Ge-
schftsentwicklung und der voraussichtli-
chen Auswirkungen auf die Beschftigten
sowie die Kommunikationspolitik zu un-
terrichten. Daneben sind die Grundstze
zur Vermeidung von Interessenkonflikten
und zur Sicherstellung der Einhaltung des
Arms-length-Prinzips, also des Ge-
schftsgebarens wie zwischen fremden
Dritten, zwischen Manager, Fonds und
Unternehmen offenzulegen. Schlielich
hat der Manager sowohl der Bundesan-
stalt fr Finanzdienstleistungsaufsicht
(Bafin) als auch den Fondsanlegern Anga-
ben zur Finanzierung des Erwerbs vorzu-
legen. Es bleibt abzuwarten, ob und inwie-
weit die Manager zur Erfllung dieser Of-
fenlegungspflichten auf Standardtextbau-
steine zurckgreifen werden.
Mit dem Erwerb der Kontrolle sind
auch besondere Berichtspflichten im Jah-
resabschluss der Portfoliogesellschaft
und im Anhang des Jahresberichts ver-
bunden. Darzustellen sind die Lage der
Portfoliogesellschaft, Ereignisse von be-
sonderer Bedeutung nach Abschluss des
Geschftsjahres und die voraussichtliche
Entwicklung des Unternehmens. In Be-
zug auf eigene Aktien sind Details ber
gettigte An- und Verkufe offenzule-
gen.
Der Manager hat der Bafin unabhngig
vom Erreichen der Kontrolle das ber-
oder Unterschreiten bestimmter Beteili-
gungsschwellen an nicht brsennotierten
Unternehmen durch den von ihm verwal-
teten Fonds zu melden. hnliche Vor-
schriften galten bislang nur fr Aktienge-
sellschaften ( 20 Aktiengesetz; 21
Wertpapierhandelsgesetz). Die Meldung
hat innerhalb von zehn Tagen zu erfolgen
und gilt fr die Beteiligungsschwellen
von 10, 20, 30, 50 und 75 Prozent. Die
Hrde kann beispielsweise bei einer Kapi-
talherabsetzung auch durch das einfache
Halten einer Beteiligung berschritten
werden.
Die Einhaltung der Vorschriften wird
von der Bafin berwacht. Sie hat umfas-
sende Ermittlungsbefugnisse, unter ande-
rem kann sie Personen vorladen und ver-
nehmen. ImKAGB sind aber keine beson-
deren Rechtsfolgen fr Verste gegen
das Verbot der Unternehmenszerschla-
gung geregelt. Allerdings kann die Behr-
de generell alle Anordnungen treffen, die
zur Durchsetzung der genannten Vor-
schriften geeignet und erforderlich sind.
Im Extremfall knnte Managern die Be-
fugnis zur Geschftsttigkeit entzogen
werden.
Die zunchst befrchtete grundstzli-
che nderung des Geschftmodells von
Finanzinvestoren im Bereich von Private-
Equity-Transaktionen wird wohl im Er-
gebnis nicht erforderlich werden. Aller-
dings sorgt das komplexe Regelungswerk
dafr, dass die Umsetzung und Einhal-
tung der aufsichtsrechtlichen Anforderun-
gen knftig mit erheblichen Compliance-
Kosten verbunden ist. Daneben werden
fr Fondsgesellschaften auch Fusionen
und Unternehmensbernahmen (M&A)
verkompliziert.
Ob die neuartige Ausschttungssperre
Fonds von Investments abhalten wird,
bleibt abzuwarten. Sicher ist, dass strategi-
sche Kufer, die selbst ein Unternehmen
betreiben und nicht fr Dritte investieren,
knftig einen kleinen Wettbewerbsvorteil
imWettstreit mit Finanzinvestoren haben
werden: Sie selbst bleiben von der Regu-
lierung durch das KAGB verschont. Das
Gesetzeswerk soll schon am 22. Juli in
Kraft treten. Die Manager alternativer In-
vestmentfonds haben aber ein Jahr Zeit,
um die erforderliche Zulassung zu bean-
tragen.
Jrgen van Kann ist Partner bei Fried Frank LLP.
Mehr zum Thema Recht & Steuern im Internet auf
unseren Seiten www.faz.net/recht
Blog: www.faz.net/dasletztewort
Kein Cadmium
im Handy
Selbstanzeige von Unternehmen
Nicht nur Privatpersonen brauchen Wege zur Straffreiheit
Neues Gesetzbuch erfasst smtliche Anlageformen
Illustration Andrea Koopmann
Manager alternativer Investmentfonds mssen sich auf neue Re-
geln einstellen. Der Bundestag hat ein einheitliches Gesetzbuch fr
kollektive Vermgensanlagen verabschiedet. Eine zweijhrige Aus-
schttungssperre soll verhindern, dass Unternehmen von
Investoren ausgeschlachtet werden.
Von Jrgen van Kann
Verschrfen sich fr Hersteller die
Anforderungen an Elektrogerte?
SEI TE 20 MI TTWOCH, 19. JUNI 2013 NR. 139 FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG Deutsche und internationale Aktien
Internationale Finanzmrkte Dax 30, M-Dax und Tec-Dax
Brsenkennzahlen von Deutsche Bank Equity Research. Alle Angaben ohne Gewhr. k.A.=keine Angaben; I = auch im
Euro Stoxx 50 enthalten;P = auch im Stoxx Europe 50 enthalten; = 1Euro; Die Dividenden sind die letztgezahlten Aus-
schttungen in Landeswhrung. Hochzahl hinter Dividende: Zahl der Ausschttungen je Jahr; Dividendenrendite: Brutto-
Dividendenrendite auf Basis der letztgezahlten Jahresdividende; Das 52-Wochen-Hoch/Tief wird berechnet auf Basis von Tageshoch- und -tiefkursen bereinigt um Kapitalmanahmen; Brsenkapitalisierung: Berechnung
ausschlielich mit der relevanten Gattung (x Streubesitzfaktor); KGV: Kurs/Gewinnverhltnis auf Basis der Ergebnisse je Aktie vor Goodwillabschreibung, imEinzelfall werden Gewinnschtzungen der Deutschen Bank durch
Angaben von IBES ergnzt; . Dividendenrendite und KGV berechnet von vwd auf Basis von Verlaufs- bzw. Schlusskursen am Brsenplatz Xetra, bzw. Frankfurt..
Dax im Jahresverlauf (Xetra)
Schluss: 8229,51 28.12.2012: 7612,39 52 Wochen Hoch/Tief: 8557,86/6096,94
Europische Brsen
Euronotierungen
Amsterdam
17.6. 18.6.
Heimatbrse
Aegon 5,19 5,25
Ahold Kon. 11,97 12,01
Akzo Nobel 46,26 46,31
Boskalis Cert. 29,84 29,63
Crown van Gelder 4,17 4,17
CSM 16,20 16,32
DSM 50,94 51,05
Grontmij 3,37 3,30
Heineken N.V. 51,15 51,53
Imtech 8,27 7,32
Nutreco 33,23 33,42
Randstad Hold. 32,12 32,45
Reed Elsev. N.V. 12,78 12,81
Robeco 25,33 25,54
Rolinco 22,60 22,73
Rorento NV 54,16 54,10
Royal BAM Group 3,73 3,74
Royal Dutch Sh. A 24,76 24,69
Royal KPN 1,65 1,63
Royal Wessanen 2,93 2,83
SBM Offshore 13,71 13,89
TNT Express 5,79 5,94
TomTom 3,97 3,97
Wolters Kluwer 16,67 16,72
Brssel 17.6. 18.6.
Belgacom 17,53 17,63
GBL 59,29 59,41
KBC Group 30,30 30,35
Solvay 110,75 109,80
Telenet 34,01 34,17
Dublin 17.6. 18.6.
Bank of Ireland 0,152 0,157
CRH 15,63 15,48
Kerry Group 42,22 42,84
Ryanair Holdings 6,81 6,85
Helsinki 17.6. 18.6.
Fortum 14,68 14,87
Kone 65,95 65,95
Nokia 2,80 2,76
Sampo 31,19 31,12
Stora Enso Corp. 5,93 6,08
UPM-Kymmene 7,96 7,91
Lissabon 17.6. 18.6.
Banco Espirito Santo 0,723 0,72
EDP 2,55 2,58
GALP 12,37 12,45
Jeronimo Martins 16,69 16,95
Portugal Telecom 3,17 3,16
Madrid 17.6. 18.6.
Abertis Infraestr. 13,95 13,90
Acciona 43,81 44,70
Acerinox 7,91 7,54
ACS 21,39 21,63
Antena 3 TV 5,26 5,25
Bankinter 2,76 2,81
Caixabank 2,58 2,63
Enags 19,18 19,26
Endesa 17,33 17,56
Ferrovial 12,27 12,33
Fom-Constr. FCC 7,95 7,83
Gas Natural 15,91 16,14
Grifols 27,29 27,46
Grupo Banco Popular - -
Indra 10,41 10,56
Int. Consol. Airlines 3,07 3,10
Mapfre 2,74 2,77
Mediaset Espana 6,36 6,50
Red Elctrica 42,06 42,77
Sacyr Valleherm. 2,31 2,39
Mailand 17.6. 18.6.
Atlantia 12,50 12,49
Autogrill 10,77 10,81
Buzzi Unicem 6,30 6,24
Davide Campari 5,84 5,82
Exor 24,55 24,64
Fiat Industrial 8,65 8,66
Fiat StA 5,65 5,65
Finmeccanica 3,94 3,94
Geox 1,99 2,03
Impreglio 2,82 2,86
Indesit 6,54 6,43
Italcementi 5,54 5,44
Luxottica 39,65 40,00
Mediaset 2,43 2,48
Mediobanca 5,00 5,09
Mediolanum 5,09 5,07
Mondadori Editore 0,918 0,912
Parmalat 2,53 2,47
Pirelli & C. 9,42 9,33
RCS MediaGroup 2,39 2,06
Saipem 14,24 13,89
Snam Rete Gas 3,62 3,60
Telecom Italia 0,555 0,549
Tenaris 15,36 15,22
Paris 17.6. 18.6.
Accor 26,47 26,66
Air France-KLM 7,20 7,14
Alcatel-Lucent 1,44 1,41
Alstom 26,79 26,59
Atos 54,75 54,73
BIC 80,30 80,51
Bouygues 19,93 19,66
Bull 2,66 2,61
Cap Gemini 39,36 39,14
Casino Guich. 75,20 74,39
Club Mditerrane 17,49 17,61
Crdit Agricole 6,95 6,98
EADS 43,00 43,15
Edenred 24,54 24,75
EdF 18,29 18,35
Euro Disney 4,82 4,82
Faurecia 17,50 17,54
GBL 59,29 59,41
Groupe Eurotunnel 6,29 6,32
Groupe SEB 60,55 61,02
Imerys 48,81 49,10
Kering 159,80 159,05
Lafarge 50,49 50,48
Lagardre 20,80 21,23
Michelin 70,63 70,00
Pernod Ricard 88,00 89,56
Peugeot 6,64 6,60
Renault 57,28 57,87
Sodexo 66,38 66,37
STMicroelectronics 7,32 7,39
Technicolor 3,27 3,26
Technip Sa 83,70 84,67
TF1 9,16 9,26
Thales 37,85 38,11
Valeo 51,50 51,50
Vallourec 39,67 40,45
Veolia Environnem. 9,36 9,39
Wien 17.6. 18.6.
Agrana Beteil. 113,00 113,00
Andritz 39,30 39,71
AT&S Austria 6,85 6,82
BWT 12,60 12,62
Erste Group Bank 23,91 24,07
EVN 9,91 9,86
Flughafen Wien 45,62 45,42
Immofinanz 3,07 3,06
Mayr-Melnhof 82,64 83,77
OMV 36,05 36,84
sterreich. Post 30,66 31,11
Palfinger 24,00 23,91
Raiffeisen Bank Intl 24,54 24,95
RHI 27,68 27,75
Schoeller-Bleckmann 75,99 76,65
Semperit 28,15 28,17
Strabag SE 16,56 16,30
Telekom Austria 5,20 5,14
Valneva 3,86 3,50
Verbund .E. 15,80 15,42
Vienna Insurance 37,88 38,05
Voest-Alpine 28,00 27,90
Wienerberger 9,76 9,61
Zumtobel 8,78 8,80
Fremdwhrungen
Kopenhagen (DKK)
17.6. 18.6.
Heimatbrse
AP Moeller-Maersk 41040 42480
Carlsberg B 512,00 517,00
Coloplast 322,30 327,50
Danske Bank 111,70 104,90
Novo Nordisk B 907,00 905,50
Novozymes B 191,70 193,50
Sydbank 123,00 123,00
Topdanmark AS 148,10 148,30
Vestas Wind 75,40 74,25
London (GBP) 17.6. 18.6.
3i Group 331,90 335,50
A. B. Foods 1732,00 1743,00
Admiral Group 1306,00 1325,00
Alliance Trust 427,80 429,30
AMEC 997,00 1001,00
Antofagasta 896,50 879,00
ARM Holdings 830,00 846,00
Heimatbrse Frankfurt
52 Wochen 17.6. 18.6. 18.6. Ver.
Vergleich Dividende Schluss Schluss Schluss in %
3M Co. 0,64$4x 111,91 112,97 83,93 -0,7
Alcoa 0,03$4x 8,11 8,21 6,10 -0,1
American Express 0,20$4x 73,84 74,98 56,30 +2,4
AT & T Inc. 0,45$4x 35,76 36,17 27,04 +0,1
Bank of America 0,01$4x 13,21 13,27 9,91 +0,1
Boeing Co. 0,49$4x 103,03 104,08 77,10 -0,2
Caterpillar Inc. 0,52$4x 83,92 84,55 63,00 -0,1
Chevron Corp. 1,00$4x 121,22 121,52 90,63 -0,7
Cisco Sys. 0,17$4x 24,70 24,82 18,60 -0,3
Coca Cola Co. 0,28$4x 40,68 40,93 30,51 -0,3
Disney Co. 0,75$1x 64,49 65,29 48,79 0,0
DuPont Co. 0,45$4x 53,70 54,02 40,25 +0,2
Exxon Mobil Corp. 0,63$4x 91,51 91,93 68,65 +0,1
General Electric 0,19$4x 23,77 24,33 18,08 +1,1
Hewlett-Packard 0,15$4x 25,16 25,44 18,74 -0,2
Home Depot 0,39$4x 76,14 77,19 57,18 -1,3
IBM 0,95$4x 203,04 204,87 153,18 -0,2
Intel Corp. 0,23$4x 25,10 25,47 19,03 +0,5
Johnson & Johnson 0,66$4x 85,63 86,36 64,43 +0,2
Mc Donalds 0,77$4x 98,74 99,75 74,63 +0,2
Merck & Co. 0,43$4x 47,80 47,75 35,77 -1,0
Microsoft 0,23$4x 35,00 34,98 26,18 -0,2
Morgan (J.P.) 0,30$4x 53,85 54,11 40,45 -0,4
Pfizer 0,24$4x 29,16 29,40 21,85 +0,7
Procter & Gamble 0,60$4x 78,96 79,04 58,98 -0,6
Travelers Comp. 0,50$4x 83,23 84,09 61,88 +1,1
United Technologies 0,54$4x 94,98 96,17 71,33 -0,4
UnitedHealth 0,28$4x 64,37 65,68 48,11 +0,4
Verizon 0,52$4x 50,71 51,55 38,29 +0,2
Wal-Mart Stores 0,47$4x 74,95 75,73 56,13 -0,3
bersee Brsen
Dow Jones Industrial Average
New York (USD)
17.6. 18.6.
Heimatbrse
Abbott Labor 36,89 37,51
Accenture 82,45 82,93
AES Corp. 12,25 12,17
Aetna Inc. 61,49 62,65
Aflac Inc. 57,58 57,77
Agilent Techno. 44,38 44,80
Air Prod. & C. 96,57 96,58
AK Steel 3,45 3,54
Allegheny Tech. 28,04 28,29
Allergan Inc. 101,48 101,49
Alliant Energy 49,68 50,08
Allstate 47,42 47,67
Alpha Natural Res. 5,67 5,82
Altria Group Inc. 35,79 36,15
Am. Electric Power 45,57 45,90
Am. Intl. Group 45,15 45,14
AMD Inc. 4,05 4,09
Ameren 34,19 34,56
American Tower Reit 76,92 77,29
Anadarko Petr. 87,05 87,00
Aon PLC 65,38 65,63
Apache Corp. 86,52 87,12
Archer-Daniels 33,27 33,83
ASA Gold&Precious 13,80 13,73
Ashland Inc. 86,10 86,74
Avery Dennison 43,44 44,11
Avon Products 23,39 23,45
Baker Hughes Inc. 46,43 46,75
Ball Corp. 43,27 43,19
Bank of N.Y. Mellon 29,37 29,77
Barnes & Noble 19,43 19,43
Baxter Int. Inc. 70,73 70,88
Beam Inc. 64,99 65,01
Becton D.& C. 100,17 100,40
Bemis 39,98 40,13
Berkshire Hath. A 172710 172581
Berkshire Hath. B 114,92 115,17
Best Buy 27,41 28,06
Blackstone L.P. 21,49 21,59
BMC Software 45,14 45,20
Boston Scientific 9,64 9,54
BP PLC 43,26 43,29
Bristol-Myers Sq. 46,44 46,85
Campbell Soup 45,13 45,73
Capital One 62,00 62,10
Carnival Corp. 33,70 34,31
Cdn Pacific Railw. 122,75 124,55
Centerpoint En. 23,54 23,67
Centurytel 35,99 36,24
Charles Schwab 20,32 20,54
Chiquita Brands 10,95 11,05
Chubb 87,41 87,97
CIGNA Corp. 68,28 69,66
Citigroup Inc. 49,36 50,01
Clorox 86,14 85,85
CNA Financial 32,31 32,34
Coca Cola Enterpr. 36,19 36,49
Colgate-Palmolive 59,64 59,70
Computer Sciences 45,20 45,69
ConAgra Foods 34,59 34,50
ConocoPhillips 61,94 62,10
Consolidated Edison 58,57 58,95
Con-Way Inc. 39,19 39,81
Corning Inc. 15,11 15,19
Crane 59,43 60,11
Crown Castle Intern. 70,34 71,33
Crown Holdings Inc. 42,49 42,47
CSX Corp. 24,84 25,29
CVS Caremark 59,27 59,91
Dana Hold. 18,79 19,09
Danaher Corp. 63,37 64,36
Deere & Co. 84,81 85,00
DeLuxe Corp. 34,68 35,28
Dominion Res. 56,73 57,00
Dover Corp. 79,14 80,62
Dow Chem. 34,14 34,62
Duke Energy 67,65 68,23
Dun & Bradstreet 99,02 99,33
Eaton Corp. 64,74 65,84
Edison Internat. 47,44 47,71
EMC Corp. 24,83 24,99
Emerson Electric 56,56 57,34
Entergy Corp. 68,62 69,17
Enzo Biochem 2,20 2,29
Excelon Corp. 30,73 31,15
FedEx Corp. 98,41 99,48
FirstEnergy 38,15 38,25
Fluor Corp. 62,31 63,28
FMC Corp. 63,85 64,70
Foot Locker Inc. 34,66 35,41
Ford Motor 15,55 15,65
Forest Labs 41,28 41,57
Franklin Resources 147,27 150,92
Freeport-McMoRan 29,66 29,52
Gannett Inc. 24,96 24,96
Gap Inc. 41,78 42,34
GATX Corp. 48,50 48,05
GenCorp Inc. 15,96 16,56
General Dynamics 78,38 78,85
General Mills 49,80 49,91
General Motors 33,73 34,01
GlaxoSmithKline 52,74 52,47
Goldman Sachs 164,11 164,15
Goodyear 15,10 14,97
Grace 82,89 83,03
Grainger Inc. 254,36 255,87
H&R Block 28,87 29,22
Halliburton 43,62 44,07
Harley-Davidson 53,52 54,19
Harris Corp. 49,85 50,09
Harsco Corp. 23,10 23,50
Hartford Fin. Serv. 29,72 30,35
Hershey Co. 89,72 89,61
Hess Corp. 67,51 67,52
Hillshire Brands 33,18 33,54
Honeywell Intl. 79,71 80,85
Hospira 36,42 36,59
Host Hotels & Res. 17,17 17,22
Illinois Tool Works 70,67 71,33
Infosys Techn. 42,25 41,58
Ingersoll Rand 56,60 57,61
Ingram Micro 19,09 19,37
Int. Paper 46,26 45,97
Intl. Flavors & Frag. 79,51 79,95
ITT 29,70 30,12
Johnson Controls 37,63 37,49
Joy Global 52,41 53,04
Kansas C.South. 109,98 112,18
Kellogg 64,68 64,92
Keycorp 10,42 10,50
Kimberly-Clark 99,54 99,44
Kroger Co. 35,18 35,52
L Brands 51,00 52,32
Leggett & Platt 32,54 32,78
Lilly (Eli) 52,36 52,35
Lockheed Mar. 108,27 108,85
Loews 44,87 45,17
Louis. Pacific 17,11 17,09
Lowes 41,37 41,46
Macys 48,81 49,32
Manpower 56,01 56,82
Marriott Intl. 40,66 40,82
Marsh & McL. 40,31 40,46
Masco Corp. 21,05 21,55
McCormick 72,80 73,36
McDermott 8,85 9,09
McGraw Hill 55,05 56,08
MeadWestvaco 35,70 35,41
Medtronic Inc. 53,51 52,92
Meredith Corp. 44,96 46,14
MetLife 44,90 45,41
Molson Coors. Br. 49,99 49,84
Monsanto 104,82 105,63
Morgan Stanley 26,21 26,32
Motorola Sol. 57,33 57,35
Murphy Oil 63,62 63,60
NCR 33,75 34,05
New York Times 10,54 10,55
Newell Rubb. 26,88 27,00
Newmont Min. 33,44 32,59
Nextera Energy 80,66 81,59
Nike 61,94 62,15
NiSource 29,17 29,38
Nordstrom Inc. 59,09 59,64
Norfolk South. 76,46 77,03
Northrop Grumman 83,67 83,93
Nucor Corp. 44,98 44,87
NYSE Euronext 41,55 42,28
Occidental P. 92,61 92,43
OfficeMax 11,24 11,30
Olin Corp. 24,01 24,22
Omnicom 63,29 63,82
Parker Hannifin 97,77 98,70
Penney (J.C.) 17,60 17,53
PepsiCo 82,55 82,57
PerkinElmer 33,85 34,41
PG & E Corp. 45,32 45,73
Philip Morris 92,47 92,65
Pitney Bowes 14,51 14,69
PP&L Res. 29,13 29,46
PPG Ind. 156,11 156,57
ProLogis 38,46 38,34
Quantum DSS 1,39 1,46
Quest Diagnostics 62,59 62,39
Radioshack 3,44 3,58
Raytheon Co.New 67,78 68,07
Regions Fin. 8,97 9,11
Reynolds America 48,96 49,31
Rockwell Automat. 86,87 88,11
Ryder System 61,83 62,14
Schlumberger 73,10 74,16
Sherwin Will. 183,47 184,30
Snap-On Tools 91,87 92,21
Sothebys Hlds. 38,58 38,36
Southern Co. 44,52 44,75
SPX Corp. 76,20 77,07
Stanley Black & D. 80,04 80,98
Starwood H&R 66,63 66,90
State Street 66,85 67,32
Stryker 67,81 67,67
Sun Trust B. 31,35 31,75
Supervalu 6,22 6,49
SW Airlines 13,78 13,86
Sysco 34,69 34,74
Target Corp. 69,86 70,16
Teradyne 17,64 17,82
Teva Pharmac. 39,32 39,64
Texas Instr. 35,78 36,12
Textron 27,09 27,18
Tiffany & Co. 75,76 76,59
Time Warner New 57,94 58,89
Timken 58,12 58,87
Tupperware 80,01 80,40
Tyco Intl. 33,39 33,75
U.S. Steel 17,48 17,86
Union Pac. 155,97 157,95
Unisys Corp. 20,95 21,12
UPS 86,54 87,43
USG 26,04 26,19
Valero Energy 37,95 38,07
VISA 182,35 184,01
Walgreen 50,38 50,90
Wash. Post 487,52 491,66
Waste Managem. 40,45 40,85
Wells Fargo 40,61 40,84
Western Digital 64,65 64,67
Western Refin. 30,18 30,65
Weyerhaeuser 28,66 28,24
Whirlpool 129,28 129,61
Williams Cos. 33,64 33,24
Worthington 34,08 34,25
Xerox 9,16 9,49
Yum! Brands 71,60 72,22
Zoetis Inc. 30,96 31,18
Nasdaq (USD) 17.6. 18.6.
Adobe Sys. 43,39 43,36
Akamai Techn. 42,94 42,84
Altera Corp. 32,86 32,93
Amazon.com 278,06 281,76
Ameritrade 24,00 23,96
Amgen 99,08 101,50
AMR 4,58 4,70
Apollo Group 20,87 20,20
Apple Inc. 432,00 431,77
Applied Mater. 15,78 15,97
Ascena Retail Group 17,68 17,69
ASML Hold. 79,27 80,35
Atmel Corp. 7,84 7,91
Autodesk Inc. 35,43 35,13
Autom. Data 68,70 69,60
Avis Budget 30,54 30,95
Baidu Inc. 96,76 96,30
Bed Bath & B. 71,22 71,99
Biogen Idec 207,75 210,80
BlackBerry 14,30 14,84
Broadcom A 34,28 34,62
C.H.Robinson 56,90 57,33
CA Technologies 28,59 28,64
Celgene 117,70 120,24
Cerner Corp. 98,22 99,01
Check point Softw. 49,53 49,78
Ciena Corp. 20,10 20,38
Cincinnati Fin. 46,83 47,10
Cintas Corp. 45,90 46,22
Citrix Sys. 61,35 62,20
Cognizant 63,46 64,05
Comast Corp. 38,52 38,78
Comcast A 40,08 40,39
Costco 111,70 112,09
Cracker Barrel 93,10 95,44
Dell Inc. 13,41 13,48
Dentsply Int. 41,58 41,78
Directv A 61,87 63,58
Discovery Comm. A 77,05 77,85
Dish Network Corp. 38,83 39,09
Donnelley 13,32 13,56
EarthLink 6,19 6,25
Eastman Kodak 0,12 0,106
eBay 52,07 52,57
Elec. for Imag. 29,27 29,25
Electronic Arts 22,43 23,03
Expedia 59,13 60,64
Expeditors Int. 38,65 38,99
Express Scripts Hold. 62,98 62,94
Facebook 24,02 24,21
Fannie Mae 1,69 1,90
Fastenal C. 47,20 46,90
Fiserv, Inc. 87,89 88,64
Flir Systems 24,95 26,49
Foster Wheeler 24,07 24,79
Freddie Mac 1,54 1,75
Garmin 34,94 35,76
Gilead Science 51,03 51,94
Google 886,25 900,62
Green Mountain C. 79,41 79,30
Hasbro Inc. 44,31 44,75
Henry Schein 97,64 98,15
Herman Miller 28,35 28,55
Hologic 21,43 21,04
Illumina 70,62 71,69
Integrated Dev. 8,37 8,48
Intuit Inc. 58,03 58,70
Intuitive-Surgical 499,32 509,61
Brsenwert Xetra Xetra Ums.Ges.
52 Wochen in Mrd. Landeswhr. KGV 17.6.13 18.6.13 Tages Vernd. in % seit 52 Wochen Div.- Tsd.St.
Tief Vergleich Hoch Gesamt Streubes. 2013 2014 Schluss Schluss Hoch Tief 17.6. 28.12.12 Hoch Tief Div. Rend. 18.6.
11,8 10,4 Dax 30 8215,73 8229,51 8241,60 8176,19 +0,2 +8,1 8557,86 6096,94 268,00 3,26 75173
17,61 17,61 17,8 14,4 Adidas NA 83,40 82,82 83,66 82,16 0,7 +23,0 88,35 54,75 1,351x 1,63 951
54,75 54,42 9,6 9,2 Allianz SE vink NA I P 115,20 115,60 116,60 114,70 +0,3 +10,3 122,10 73,15 4,501x 3,89 1306
70,84 70,84 12,1 11,0 BASF NA I P 73,72 74,36 74,75 73,10 +0,9 +4,5 76,39 51,13 2,601x 3,50 2130
70,98 70,98 14,5 13,0 Bayer NA I P 83,49 83,82 84,13 82,65 +0,4 +16,6 87,21 51,81 1,901x 2,27 1507
17,25 6,82 28,0 24,0 Beiersdorf 67,60 67,76 67,85 66,89 +0,2 +9,5 73,45 50,24 0,701x 1,03 275
43,55 23,25 9,7 9,7 BMW StA I 70,55 69,87 70,12 69,43 1,0 4,2 76,16 53,16 2,501x 3,58 2032
- - K.A. K.A. Commerzbank 7,38 7,54 7,55 7,35 +2,1 29,7 12,96 6,96 0,001x 0,00 10837
20,79 10,42 9,1 8,2 Continental 101,55 101,60 101,80 100,40 0,0 +16,0 103,20 60,48 2,251x 2,21 217
53,11 49,08 11,9 9,1 Daimler NA I P 47,62 47,18 47,55 46,82 0,9 +14,2 50,37 32,86 2,201x 4,66 3144
33,06 33,05 8,6 7,3 Deutsche Bank NA I P 34,47 34,83 34,88 34,02 +1,0 +5,7 38,73 22,11 0,751x 2,15 4049
9,92 9,58 13,7 12,7 Deutsche Brse NA 48,26 49,20 49,37 48,07 +2,0 +6,5 52,30 38,90 2,101x 4,27 705
24,80 18,48 12,8 11,0 Deutsche Post NA 19,48 19,80 19,80 19,43 +1,6 +19,3 20,77 12,96 0,701x 3,54 3319
41,17 28,00 10,9 11,5 Dt. Telekom NA I P 8,85 8,86 8,88 8,78 +0,2 +3,1 10,11 7,98 0,701x 7,90 8277
28,66 27,31 10,8 9,4 E.ON NA I P 13,20 13,22 13,27 13,09 +0,2 6,2 19,74 12,42 1,101x 8,32 6434
16,34 11,25 19,2 18,2 Fres. Med. Care StA 52,68 53,20 53,52 52,35 +1,0 +1,7 60,27 47,79 0,751x 1,41 554
16,91 12,33 16,2 14,4 Fresenius SE&Co 93,00 93,82 94,17 92,38 +0,9 +7,7 99,91 78,12 1,101x 1,17 229
10,18 7,63 14,8 9,3 Heidelb.Cement StA 54,00 53,86 54,48 53,68 0,3 +17,5 60,89 34,57 0,471x 0,87 453
13,62 13,33 18,6 16,8 Henkel Vz 75,60 75,43 75,61 74,68 0,2 +21,3 78,77 50,06 0,951x 1,26 310
7,39 7,34 29,7 19,0 Infineon Tech. NA 6,54 6,84 6,87 6,56 +4,4 +11,5 6,97 4,87 0,121x 1,76 13256
6,00 5,41 10,9 11,3 K+S NA 30,19 30,07 30,24 29,92 0,4 14,1 41,50 29,72 1,401x 4,66 1548
4,57 4,34 14,9 8,8 Lanxess 54,55 53,96 54,71 53,67 1,1 18,6 69,99 45,75 1,001x 1,85 825
27,34 27,34 16,4 14,5 Linde 145,05 145,00 145,40 144,30 0,0 +9,8 154,80 109,80 2,701x 1,86 311
7,37 7,37 7,4 6,4 Lufthansa vink NA 16,00 16,02 16,22 15,96 +0,1 +12,5 17,28 8,56 0,001x 0,00 1665
8,09 8,09 14,5 13,2 Merck 123,10 123,30 123,55 122,35 +0,2 +23,5 127,65 75,47 1,701x 1,38 129
27,03 23,99 8,5 8,6 Mnchener R.v.NA I 144,50 144,05 145,35 143,40 0,3 +5,9 158,65 103,80 7,001x 4,86 473
16,31 13,86 6,1 6,7 RWE StA I 26,34 26,34 26,39 26,04 0,0 15,7 36,47 25,76 2,001x 7,59 2257
71,98 53,55 16,6 14,4 SAP I P 58,20 57,74 58,12 57,38 0,8 4,9 65,00 44,59 0,851x 1,47 2839
70,47 63,52 13,4 10,4 Siemens NA I P 79,96 79,99 80,43 79,78 0,0 2,7 88,25 62,13 3,001x 3,75 1909
7,85 5,86 37,2 15,3 Thyssen Krupp 15,21 15,26 15,30 15,08 +0,3 14,1 19,25 11,69 0,001x 0,00 2348
28,19 23,81 6,9 5,6 VW Vz I 162,30 161,80 162,95 159,50 0,3 6,0 187,40 115,95 3,561x 2,20 882
16,2 14,7 M-Dax 14048,00 14123,78 14148,46 14043,88 +0,5 +18,5 14325,15 9875,90 368,63 2,61 12453
1,14 0,81 11,4 9,3 Aareal Bank 18,74 19,09 19,31 18,73 +1,9 +21,5 19,57 11,65 0,001x 0,00 127
2,08 1,56 10,3 9,4 Aurubis 46,37 46,29 46,77 46,11 0,2 14,0 57,79 35,95 1,351x 2,92 172
3,48 1,44 13,1 12,5 Axel Springer NA 33,12 33,45 33,63 33,13 +1,0 +3,6 38,00 31,15 1,701x 5,08 179
1,32 0,51 14,2 12,8 BayWa vink. NA 38,64 39,00 39,16 38,62 +0,9 +19,6 39,61 27,18 0,651x 1,67 22
3,65 2,86 11,2 10,8 Bilfinger 76,39 76,34 76,50 75,98 0,1 +4,6 82,98 61,08 3,001x 3,93 107
6,18 6,18 15,7 14,1 Brenntag NA 120,00 120,00 120,80 119,65 0,0 +20,7 132,30 81,65 2,001x 1,67 67
2,78 1,39 12,8 11,9 Celesio NA 16,08 16,07 16,11 15,85 0,1 +23,2 16,78 12,12 0,301x 1,87 279
1,74 1,46 16,1 15,6 Deutsche EuroShop NA 32,33 32,24 32,44 32,05 0,3 +1,9 34,55 26,63 1,101x 3,41 114
2,18 2,18 20,9 17,4 Dt. Wohnen Inh. 13,63 13,59 13,64 13,51 0,3 2,9 15,80 11,57 0,211x 1,55 200
1,74 1,24 12,7 12,5 Drr 49,03 48,94 49,50 48,60 0,2 +45,0 52,75 22,80 1,131x 2,30 64
35,98 20,62 17,4 12,7 EADS (NL) I 42,90 43,08 43,60 42,92 +0,4 +46,7 45,38 24,24 0,601x 1,39 133
1,71 0,82 16,7 15,5 ElringKlinger NA 26,63 26,59 26,70 26,43 0,2 +4,3 28,78 17,10 0,451x 1,69 17
3,43 0,96 26,6 26,3 Fielmann 80,93 81,60 81,81 79,83 +0,8 +11,8 82,85 68,74 2,501x 3,06 29
4,31 1,67 18,0 14,8 Fraport 45,27 45,48 45,60 45,20 +0,5 +3,5 47,96 40,06 1,251x 2,75 114
2,37 2,37 20,9 20,0 Fuchs Petrolub Vz. 64,86 65,29 65,60 64,78 +0,7 +16,2 68,62 40,02 1,301x 1,99 169
2,05 0,75 18,7 16,5 Gagfah (L) 10,01 9,92 10,13 9,87 0,9 +11,9 10,48 7,14 0,004x 0,00 362
5,70 5,25 12,3 11,2 GEA Group 28,60 28,98 29,01 28,50 +1,3 +18,4 29,19 19,47 0,551x 1,90 284
1,45 1,45 16,2 13,8 Gerresheimer 44,84 45,40 45,47 44,59 +1,3 +13,2 47,99 36,15 0,651x 1,43 73
1,51 0,81 17,5 14,6 Gerry Weber 32,54 32,03 32,79 31,98 1,6 12,3 39,42 30,05 0,751x 2,34 114
1,04 0,80 10,5 9,7 Gildemeister 17,12 17,00 17,25 16,90 0,7 +11,5 20,39 11,00 0,351x 2,06 118
1,47 1,38 18,9 17,9 GSW Immobilien 28,97 29,14 29,14 28,58 +0,6 9,0 33,75 26,23 0,901x 3,09 120
1,33 0,40 22,6 20,2 Hamburger Hafen 17,56 17,61 17,64 17,37 +0,3 1,2 22,13 16,20 0,651x 3,69 111
7,30 3,63 8,9 K.A. Hann. Rckv. 57,30 57,65 57,95 57,06 +0,6 2,2 64,85 44,20 3,001x 5,20 302
3,98 1,42 15,3 12,5 Hochtief 51,71 50,75 51,68 50,75 1,9 +15,5 57,84 34,64 1,001x 1,97 191
6,08 1,97 17,0 15,3 Hugo Boss NA 84,07 83,31 84,13 82,88 0,9 +4,4 94,00 65,00 3,121x 3,75 120
7,57 7,11 28,0 33,3 Kabel Deutschland 82,47 85,51 86,02 84,99 +3,7 +51,2 86,02 46,60 1,501x 1,75 1496
0,90 0,83 0,0 37,8 Klckner & Co. SE NA 9,02 9,07 9,11 8,99 +0,6 +1,1 11,98 6,49 0,001x 0,00 205
1,73 0,73 15,9 14,2 Krones 54,42 54,84 54,90 54,30 +0,8 +16,7 58,77 36,93 0,601x 1,09 37
1,15 0,87 16,3 16,1 KUKA 33,53 33,82 34,19 33,40 +0,9 +22,2 38,50 16,60 0,201x 0,59 96
1,32 1,32 11,6 9,0 Leoni NA 38,61 38,57 38,90 38,14 0,1 +35,1 40,49 23,41 1,501x 3,89 91
11,98 2,99 14,6 10,9 MAN SE StA 84,00 84,00 84,24 83,97 0,0 +4,0 90,00 70,39 1,001x 1,19 159
9,12 4,03 18,5 12,6 Metro StA 26,95 27,03 27,08 26,64 +0,3 +28,7 27,88 19,52 1,001x 3,70 775
4,07 3,97 15,9 13,9 MTU Aero Engines NA 76,70 76,88 77,18 76,49 +0,2 +11,7 79,61 55,52 1,351x 1,76 68
0,91 0,91 12,9 11,6 Norma Group 28,06 28,00 28,30 27,83 0,2 +33,3 29,58 16,51 0,651x 2,32 58
3,62 3,40 17,1 15,4 ProS.Sat.1 Media Vz 33,22 33,13 33,56 32,95 0,3 +55,5 33,56 15,72 1,171x 3,53 525
3,41 0,60 16,8 13,9 Puma SE 226,45 225,75 229,10 225,00 0,3 +0,4 249,40 209,05 0,501x 0,22 7
2,95 0,86 28,1 24,8 Rational 251,55 253,55 254,25 251,00 +0,8 +16,3 269,15 173,25 5,701x 2,25 2
1,58 1,52 15,6 8,1 Rheinmetall 38,55 38,15 39,12 38,01 1,0 +4,8 43,75 31,20 1,801x 4,72 210
2,46 1,78 21,6 15,9 Rhn Klinikum StA 17,63 17,53 17,76 17,51 0,6 +14,5 21,69 14,41 0,251x 1,43 828
1,62 1,03 37,2 9,0 Salzgitter 27,15 26,81 27,01 26,55 1,3 32,0 41,56 25,59 0,251x 0,93 471
1,96 0,79 83,6 24,6 SGL Carbon SE 27,71 27,60 28,05 27,37 0,4 8,2 35,64 25,13 0,201x 0,72 130
4,57 2,07 0,0 86,9 Sky Deutschland NA 5,13 5,21 5,22 5,10 +1,6 +26,2 5,38 2,33 0,001x 0,00 1632
2,03 2,03 11,8 9,7 Stada vink. NA 33,64 33,75 33,80 33,39 +0,3 +38,3 34,87 21,10 0,501x 1,48 123
5,22 1,98 9,8 11,2 Sdzucker 25,53 25,55 25,68 25,31 +0,1 17,6 34,34 25,00 0,701x 2,74 520
3,81 3,59 17,9 16,1 Symrise 30,80 31,64 31,71 30,82 +2,7 +16,6 35,61 23,20 0,651x 2,05 279
1,11 1,11 12,5 11,5 TAG Immobilien 8,36 8,26 8,40 8,23 1,3 13,1 9,70 7,12 0,251x 3,03 427
6,70 0,75 9,1 8,6 Talanx 25,43 25,41 25,45 25,10 0,1 +18,3 26,20 18,39 1,051x 4,13 82
2,31 1,26 15,8 11,7 TUI NA 9,04 9,16 9,18 9,01 +1,3 +16,7 9,85 4,30 0,001x 0,00 460
3,16 0,91 88,2 48,0 Wacker Chemie 58,16 59,97 60,01 57,66 +3,1 +20,8 71,13 40,48 0,601x 1,00 102
1,40 1,26 14,7 11,7 Wincor Nixdorf 42,35 42,40 42,88 42,35 +0,1 +19,6 44,99 26,41 1,051x 2,48 83
18,9 17,2 Tec-Dax 952,11 959,02 959,90 951,11 +0,7 +15,8 985,03 718,21 18,07 1,88 5866
0,19 0,16 14,4 12,2 ADVA Optical Networking 3,99 4,02 4,05 3,98 +0,7 +1,0 5,42 3,45 0,001x 0,00 83
1,32 1,22 0,0 26,0 Aixtron SE NA 12,54 12,98 13,02 12,50 +3,5 +46,1 13,89 8,38 0,001x 0,00 576
1,24 1,14 38,8 38,6 BB Biotech NA (CH) 91,30 91,26 91,88 91,26 0,0 +25,8 98,28 62,20 4,501x 4,03 8
0,79 0,51 12,0 11,3 Bechtle 36,90 37,53 37,53 36,44 +1,7 +22,4 39,30 26,75 1,001x 2,66 19
0,20 0,18 14,0 12,7 Cancom IT Systeme 17,40 17,63 17,65 17,27 +1,3 +30,7 18,37 10,60 0,301x 1,70 22
2,11 0,74 25,2 23,0 Carl-Zeiss Med. 25,50 26,01 26,13 25,53 +2,0 +19,6 26,72 17,88 0,401x 1,54 83
0,78 0,71 18,6 13,8 Dialog Semic. NA (GB) 11,49 11,52 11,63 11,45 +0,2 13,4 17,69 8,44 0,001x 0,00 236
0,67 0,67 13,0 11,9 Drgerwerk Vz 100,15 105,00 105,55 99,81 +4,8 +37,2 105,55 68,80 0,921x 0,88 57
0,75 0,62 4,0 10,8 Drillisch 12,61 12,84 12,88 12,56 +1,8 +15,2 16,05 7,14 1,301x 10,12 299
0,10 0,10 8,2 6,3 Euromicron 14,50 14,43 14,65 14,42 0,5 20,5 21,41 13,63 0,301x 2,08 4
0,33 0,25 46,2 34,6 Evotec 2,78 2,77 2,82 2,77 0,3 +5,5 3,07 1,95 0,001x 0,00 310
2,34 1,83 9,2 9,1 freenet NA 16,98 16,99 17,09 16,94 0,0 +21,3 19,64 11,14 1,351x 7,95 433
0,59 0,44 14,3 14,1 Jenoptik 10,13 10,16 10,20 9,98 +0,2 +37,6 10,20 4,92 0,181x 1,77 107
0,21 0,14 15,6 K.A. Kontron 3,84 3,74 3,82 3,74 2,4 9,0 5,28 3,11 0,041x 1,07 72
0,27 0,27 19,0 16,3 LPKF Laser & Electr. 23,46 23,75 23,80 23,40 +1,2 +50,8 24,28 11,50 0,501x 2,11 31
0,90 0,82 0,0 0,0 Morphosys 38,52 38,50 39,00 38,31 0,0 +31,4 40,57 16,90 0,001x 0,00 47
0,41 0,31 69,4 26,4 Nordex 5,51 5,55 5,57 5,47 +0,7 +85,5 6,64 2,57 0,001x 0,00 274
0,83 0,83 15,7 14,3 Pfeiffer Vacuum 80,16 80,07 80,89 79,86 0,1 12,6 98,82 72,00 3,451x 4,31 16
0,24 0,18 22,5 16,6 PSI NA 15,45 15,28 15,46 15,19 1,1 0,8 17,49 14,33 0,301x 1,96 11
3,48 3,42 16,7 14,9 Qiagen (NL) 14,57 14,70 14,74 14,52 +0,9 +6,9 16,77 12,86 0,001x 0,00 427
0,35 0,26 13,0 13,6 QSC NA 2,69 2,72 2,72 2,69 +1,0 +29,2 2,79 1,98 0,091x 3,31 140
0,78 0,71 19,6 17,6 Sartorius Vz 82,00 82,05 82,22 81,26 +0,1 +22,0 91,46 50,62 0,961x 1,17 10
0,89 0,26 0,0 71,4 SMA Solar Techn. 25,02 24,99 25,48 24,91 0,1 +31,4 29,90 15,61 0,601x 2,40 37
2,13 1,52 11,1 9,1 Software 23,86 24,06 24,15 23,85 +0,9 25,1 35,45 21,80 0,461x 1,91 285
0,42 0,25 22,0 17,9 Stratec Biomed. 35,88 35,67 35,67 35,36 0,6 5,2 40,00 28,71 0,561x 1,57 2
0,15 0,15 35,1 32,3 Sss MicroTec NA 8,14 8,08 8,17 8,06 0,7 4,3 10,34 6,75 0,001x 0,00 37
6,87 1,59 K.A. K.A. Telefonica Deutschl. 5,70 5,70 5,74 5,68 0,0 1,3 6,51 5,33 0,451x 7,89 1273
4,38 2,40 20,6 16,0 United Internet NA 22,28 22,29 22,53 22,18 0,0 +36,6 23,39 13,01 0,301x 1,35 681
2,40 2,26 27,4 24,0 Wirecard 21,22 21,40 21,45 21,19 +0,9 +15,1 22,47 14,33 0,101x 0,47 277
0,32 0,15 33,4 23,5 Xing NA 56,03 56,46 56,77 54,55 +0,8 +34,8 58,30 33,35 0,561x 0,99 10
52 Wochen 52 Wochen 17.6. 18.6. Vernd. in %
Tief Vergleich Hoch Hoch Tief Schluss 22.06 h 17.6. 31.12.
Deutsche Indizes
1791,51 1324,71 F.A.Z. 1718,10 1721,46 +0,20 +5,1
673,99 424,27 F.A.Z. Banken 575,93 583,23 +1,3 0,80
21721,57 13935,67 F.A.Z.-Versicherungen 20829,21 20860,72 +0,15 +8,3
4317,98 3089,59 F.A.Z.-IT und Elektronik 3979,45 3977,32 0,05 2,6
3485,03 2360,63 F.A.Z.-Bau und Immobilien 3166,57 3150,96 0,49 +8,2
2615,32 1839,13 F.A.Z.-Chemie und Pharma 2523,38 2537,62 +0,56 +10,0
1003,46 778,42 F.A.Z.-Versorger, Telekom. 835,09 838,36 +0,39 +0,61
3495,08 2312,86 F.A.Z. Auto- und Zulieferind. 3330,71 3310,57 0,60 +4,3
582,18 446,38 F.A.Z.-Maschinenbau 568,95 570,71 +0,31 +10,8
1140,28 871,06 F.A.Z.-Grundstoffe 922,86 921,71 0,12 16,4
1319,03 918,69 F.A.Z.-Handel undVerkehr 1267,21 1279,23 +0,95 +15,8
1318,49 966,23 F.A.Z.-Konsum, Medien 1274,17 1273,00 0,09 +14,6
286,56 173,14 F.A.Z.-Erneuerb. Energien 273,58 273,95 +0,14 +36,6
408,79 310,61 F.A.Z. Performance 381,64 382,33 +0,18 +1,0
93,55 68,12 F.A.Z. Euro 89,20 89,44 +0,27 +5,7
132,12 94,37 F.A.Z. Euro Performance 126,19 126,53 +0,27 +7,6
8557,86 6096,94 Dax 30 8215,73 8229,51 +0,17 +8,1
14325,15 9875,90 M-Dax 14048,00 14123,78 +0,54 +18,5
985,03 718,21 Tec-Dax 952,11 959,02 +0,73 +15,8
4407,56 3134,00 H - Dax 4249,12 4258,94 +0,23 +9,7
6121,09 4682,48 S - Dax 5967,28 5961,71 0,09 +13,6
760,09 542,20 C - Dax 732,13 733,67 +0,21 +9,0
8525,87 6132,18 Late Dax 8224,53 8224,43 0,0 +7,7
14294,69 9920,02 Late M - Dax 14067,53 14138,57 +0,50 +18,3
979,26 718,41 LateTec - Dax 952,26 958,82 +0,69 +15,6
6105,10 4676,57 Late S - Dax 5950,89 5956,81 +0,10 +13,1
25,26 12,29 V - Dax 17,89 17,72 0,95 +10,4
214,21 153,17 DivDax (Perf.) 205,58 205,98 +0,19 +9,4
3239,85 2308,97 Prime-All-Share 3124,46 3131,25 +0,22 +9,8
1189,17 891,73 Tec-All-Share 1153,86 1161,36 +0,65 +15,0
4769,97 3322,82 Classic-All-Share 4666,53 4683,93 +0,37 +17,6
1231,60 858,36 Midcap Market 1205,84 1212,75 +0,57 +18,5
957,93 763,82 GEX (Preis) 901,92 905,09 +0,35 +11,8
Europische Indizes
2851,48 2121,09 Euro Stoxx 50 (Europa) 2702,69 2700,93 0,07 +2,5
2845,35 2305,76 Stoxx Europe 50 (Europa) 2669,38 2662,16 0,27 +3,3
286,39 213,07 Euro Stoxx (Europa) 272,39 272,72 +0,12 +4,6
310,59 242,09 Stoxx Europe 600 (Europa) 293,25 293,02 0,08 +4,8
1272,87 990,21 S & P Euro 350 (Europa) 1197,94 1196,79 0,10 +4,7
763,90 578,61 Euronext 100 (Europa) 724,72 724,42 0,04 +6,4
373,31 292,98 AEX Index (Amsterdam) 350,81 351,09 +0,08 +2,4
1159,97 556,57 Comp. Index (Athen) 907,47 918,03 +1,2 +1,1
6491,15 4847,68 OMX Index (Helsinki) 6112,60 6098,43 0,23 +5,1
93398,33 59287,95 Nat. 100 Index (Istanbul) 78946,45 77739,61 1,5 0,60
564,61 427,43 OMXC 20 Ind. (Kopenhagen) 522,11 521,25 0,17 +5,1
2650,30 1856,12 PSI-GERAL (Lissabon) 2534,77 2552,30 +0,69 +9,3
6875,62 5435,46 FTSE 100 (London) 6330,49 6374,21 +0,69 +8,1
8755,90 5905,30 IBEX 35 (Madrid) 8136,30 8180,20 +0,54 +0,16
17982,90 12295,76 FTSE MIB (Mailand) 16194,14 16197,94 +0,02 0,46
1636,98 1241,67 RTS Index (Moskau) 1314,01 1314,06 0,0 13,9
4072,24 3003,84 CAC 40 (Paris) 3863,66 3860,55 0,08 +6,0
393,01 301,90 All-Sh. Priceind. (Stockholm) 373,44 374,25 +0,22 +8,8
48572,75 38810,22 WIG Index (Warschau) 48131,61 48119,72 0,02 +1,4
2550,36 1855,40 ATX Index (Wien) 2371,18 2383,11 +0,50 0,75
8411,30 5913,36 SMI (Zrich) 7729,71 7699,74 0,39 +12,9
bersee Indizes
15542,40 12450,17 Dow Jones (NewYork) 15179,85 15318,23 +0,91 +16,9
3053,51 2494,38 Nasdaq 100 (Nasdaq) 2971,26 2996,09 +0,84 +12,6
3532,04 2810,80 Nasdaq Com. (Nasdaq) 3452,13 3482,18 +0,87 +15,3
1687,18 1309,27 S & P 500 (NewYork) 1639,04 1651,81 +0,78 +15,8
63428,00 48414,03 Bovespa (Sao Paolo) 49088,65 49214,70 +0,26 19,3
46075,04 38522,63 Mexiko SE (Mexiko) 39549,46 39678,80 +0,33 16,1
12904,71 11251,85 TSE Comp. Ind. (Toronto) 12288,90 12367,46 +0,64 0,53
1649,77 1144,44 SET Index (Bangkok) 1471,04 1427,42 3,0 +2,5
23944,74 18710,59 Hang-Seng (Hongkong) 21225,90 21225,88 0,0 6,3
5251,30 3836,36 Jakarta SE (Jakarta) 4774,50 4840,45 +1,4 +12,1
54773,35 15051,06 JSE Industr.Ind. (Johannesb.) gs. 53628,57 - +14,2
6147,77 4596,73 SSE 180 (Schanghai) 5216,07 5248,21 +0,62 5,4
2042,48 1758,99 Kospi (Seoul) 1883,10 1900,62 +0,93 4,8
3464,79 2801,61 StraitsTimes (Singapur) 3183,44 3229,55 +1,4 +2,0
5229,80 4041,20 All Ordinaries (Sydney) 4805,00 4794,60 0,22 +2,8
8439,15 6922,73 TaiwanWeighted (Taipeh) 7992,89 8011,02 +0,23 +4,0
15942,60 8328,02 Nikkei 225 (Tokio) 13033,12 13007,28 0,20 +25,1
Aktien-Indizes
Constantin Medien 1,41 1,43
COR&FJA 0,816 0,808
C-Quadrat Inv. (A) 27,96 27,01
CropEnergies 5,97 5,95
CTS Eventim 32,22 32,09
Curanum 2,70 2,70
DAB Bank 3,49 3,42
Data Modul 14,63 14,83
Deag 3,45 3,44
Delticom 38,45 38,28
Deufol 0,762 0,762
Deutz 5,01 5,03
DF Deutsche Forfait 5,12 4,99
DIC Asset 8,00 7,98
Douglas Hold. 38,80 38,80
Dr. Hnle 10,91 11,00
Drgerwerk StA. 83,63 89,31
Dt. Beteiligung 19,00 19,36
Dt. Wohnen NA - 14,14
Dyckerhoff StA - 49,54
Dyckerhoff Vz 49,70 49,41
Eckert & Ziegler 24,96 24,91
Ecotel Communic. 5,50 5,33
Einhell Germany Vz. 30,43 30,42
Electr. Line 3000 (IL) 0,725 0,759
Electrawinds SE (L) 6,30 6,30
Elmos Semic. 8,41 8,55
EnviTec Biogas 8,10 8,49
Epigenomics 1,68 1,68
Essanelle Hair Group 11,59 11,39
Estavis 2,04 2,04
Evonik Industries 28,43 27,95
Exceet Group (L) 4,35 4,50
Fabasoft (A) 3,83 3,93
Fair Value Reit 4,35 4,25
Fantastic Comp (CH) 0,013 0,016
Fast Casualwear 1,04 1,04
First Sensor 7,90 8,00
Firstextile 9,17 8,77
Fortec 10,28 9,91
Francotyp-Postalia 3,68 3,63
Fresenius MC Vz 52,49 52,33
Fuchs Petrolub StA 54,80 55,02
Geratherm Medical 5,25 5,00
Gesco 74,16 74,39
GfK SE 37,48 37,72
GFT Technologies 4,19 4,17
Gigaset 0,711 0,724
GK Software 28,70 28,70
Grammer 25,43 24,90
Grenkeleasing 65,39 67,20
H&R 9,19 8,93
Haikui Seafood 7,94 8,07
Hamborner Reit 7,11 7,04
Hansa Group 2,90 3,35
Hawesko 42,24 40,68 xD
Heidelb. Druck 2,15 2,14
Henkel St. 62,56 62,26
Hess 0,145 0,18
Highlight (CH) - 4,04
Hft & Wessel 0,65 0,679
Homag Group 14,45 14,45
Hornbach Hold. 50,31 50,43
Hornbach-Baum. 25,85 25,05
Hypoport - 7,09
IBS NA 10,18 10,49
IFM Immobilien - 9,65
Indus 26,20 26,48
Init Innovation 24,55 24,45
Intershop 1,57 1,59
InTiCa Systems 3,22 3,21
InVision 16,98 16,92
Isra Vision 33,40 34,70
IVG Immobilien 0,284 0,276
IVU Traffic 1,58 1,54
Jetter 4,27 4,35
JK Wohnbau 2,88 2,88
Joyou 11,23 11,71
Jungheinrich 35,90 35,48
Koenig & Bauer 14,50 14,27
Kromi Logistik 8,75 8,75
KWS 270,75 269,51
LEG Immobilien 41,68 42,00
Leifheit 27,57 28,21
Loewe 1,47 1,28
Logwin (L) 0,982 0,981
Lotto24 5,33 5,35
MAN SE Vz 83,80 83,76
Manz 28,60 29,20
Marseille-Kliniken 4,57 4,91
Masterflex 5,13 5,18
MBB Industries 21,39 22,25 xD
Mediclin 4,13 4,15
Medigene NA 0,993 0,97
Metro Vz 23,43 23,18
MeVis Medical Solut. 10,90 10,91
MIFA M.Fahr. 6,41 6,45
Ming Le Sports 5,56 5,60
MLP 4,69 4,64
Mobotix 14,12 14,50
Mologen 13,81 13,81
Mhlbauer Hold. 20,55 20,45
MVV Energie 22,40 22,00
mybet Holding 1,38 1,35
Nemetschek 49,92 49,50
Nexus 8,88 9,03
november 0,025 0,045
NTT Corn Security 7,80 7,53
OHB 15,48 15,40
Orad Hi-tec Sys. (IL) 1,35 1,25
OVB Holding 17,72 17,72
P & I Personal & Inf. 37,60 37,90
paragon 9,02 9,19
Patrizia Immob. 8,43 8,40
Petrotec 0,99 0,997
Phoenix Solar 1,35 1,48
PNE Wind 2,76 2,80
Polis Immo. 9,98 9,98
Powerland 5,00 5,04
Praktiker 0,875 0,838
Prime Office Reit 3,90 3,83
Progress 32,20 31,95
Pulsion 13,20 13,06
PVA TePla 1,90 1,96
R. Stahl NA 35,00 35,09
Realtech 4,95 4,95
Reply Deutschland 11,58 11,52
RIB Software 3,76 3,80
Rofin Sinar (USA) 19,99 19,91
RTL Group S.A. (L) 62,50 62,54
Rcker 16,80 16,80
RWE Vz 25,05 24,89
S&T (A) 2,38 2,40
S.A.G. Solarstrom 2,86 2,92
SAF-Holland (L) 7,41 7,39
Sartorius StA 84,50 82,63
Schaltbau Hold. 36,68 36,20
Secunet 13,15 13,14
Sedo Holding 2,00 1,95
SFC Energy 5,39 5,40
SHW 27,30 27,40
Singulus 1,43 1,40
Sinner Schrader 1,66 1,64
Sixt StA 17,85 18,12
Sixt Vz 15,87 15,90
SKW Stahl-Metallurg. 12,92 12,97
SMT Scharf 24,49 24,67
Softing 9,73 9,70
Solarfabrik 1,85 1,84
SolarWorld 0,829 0,712
Strer Media 7,74 7,72
Surteco 17,67 17,62
Sygnis Pharma 2,60 2,61
Syzygy 4,13 4,21
TAKKT 11,50 11,51
technotrans NA 10,03 10,05
Telegate 7,79 7,79
Teles - 0,321
Tipp24 SE 44,66 45,50
Tom Tailor 16,61 17,15
Tomorrow Focus 4,03 3,97
Travel24.com - 12,09
Ultrasonic - 9,20
UMS 9,90 9,90
United Labels 1,15 1,14
United Power Techn. 3,10 3,07
USU Software 8,39 8,35
VBH Holding 2,46 2,47
Verbio 0,829 0,815
Villeroy & Boch Vz 8,29 8,36
Vita 34 2,88 2,87
Vossloh 74,55 74,31
VTG 13,58 13,66
Vtion Wireless Techn. 3,61 3,61
VW StA 156,50 156,23
Wacker Neuson SE 10,40 10,33
Washtec - 10,14
Westag & Get. StA 18,71 18,65
Westag & Get. Vz 18,61 18,89
Wilex 1,36 1,34
YOC 4,72 4,64
Youbisheng Gr. Paper 4,39 4,30
Youniq 4,43 4,44
ZhongDe Waste 1,61 1,55
zooplus 40,40 39,50
Deutsche Brsen Kurse in Euro
Artnet 2,65 2,65
Asian Bamboo 2,07 2,03
Atoss Software 24,98 24,05
Augusta Tech. 23,59 23,55
Balda 4,04 4,18
Basler 18,85 19,15
Bauer 20,22 20,55
BayWA NA 40,74 40,90
Beck, Ludwig 27,20 27,20
Bertrandt 84,75 84,60
Biotest StA 54,93 55,50
Biotest Vz 53,07 53,13
BMP Media Investors 0,734 0,73
BMW Vz 53,76 53,45
C.A.T. oil (A) 12,15 12,61
CapitalStage 3,93 3,96
Cenit 8,75 8,66
Centrosolar 0,242 0,25
Centrotec 13,34 13,43
CeWe Color 33,27 34,11
China Spec. Glass 1,95 1,87
Comdirect Bank 7,59 7,53
Compugroup Medical 19,33 19,15
Conergy konv. 0,37 0,38
Prime Standard
17.6. 18.6.
Schluss/Kassa Schluss
3U Holding 0,44 0,425
3W Power (L) 0,62 0,625
4SC 1,94 1,93
A.S.Creation Tapeten 42,50 42,33
aap Implantate 1,29 1,28
ad Pepper Media (NL) 0,89 0,88
ADC African Dev. 8,25 8,23
Adler Modemrkte 6,98 7,02
Advanced Vis. (IL) 6,57 6,40
Agennix 0,041 0,042
Ahlers StA 10,31 10,35
Ahlers Vz 10,42 10,42
Air Berlin (GB) 2,06 1,96
aleo solar 4,90 4,90
All for One Steeb 14,25 14,25
Alphaform 2,52 2,43
alstria office REIT 8,69 8,64
Amadeus Fire 44,50 45,77
Analytik Jena 11,06 11,31
J.B. Hunt Tran. 72,25 72,70
Jetblue Airways 6,31 6,40
KLA Tencor 55,98 56,39
Kraft Foods Gr. 55,93 56,65
Lam Research 47,27 47,68
Lamar Advert. 43,51 43,83
Landstar Sys. 52,72 52,96
Liberty Global 72,03 71,88
Mattel Inc. 44,46 45,05
Microchip T. 37,55 38,04
Moduslink Global 2,70 2,71
Mondelez Intern. 30,34 30,50
Monster Beverage 59,61 59,63
NetApp Inc. 38,61 39,39
News Corp 31,38 31,71
NII Hold. 7,06 7,00
Northern Trust 58,05 58,36
NVIDIA Corp. 14,49 14,40
Oracle Corp. 34,27 34,40
Paccar Inc. 53,86 54,51
Patterson Comp. 39,21 39,08
Paychex 37,84 37,80
PDL BioPharma 7,74 7,92
Pets Mart 68,89 69,40
Potlatch Corp. 41,96 42,41
Priceline.com 825,54 834,82
PTC 24,88 25,19
Qualcomm Inc. 62,07 62,38
Rambus 8,58 8,89
Ryanair Hold. 49,66 49,96
Sandisk 61,23 63,04
Sears Hold. 46,84 47,06
Sigma-Aldr. 81,73 82,18
Staples Inc. 16,43 16,48
Starbucks 66,03 67,10
Steel Dynamics 15,01 14,98
Stericycle 109,33 110,88
Symantec 22,33 22,73
Synopsys 36,58 36,61
T. Rowe Price 74,50 75,62
Tech Data 49,08 49,23
VeriSign 45,17 45,00
Vertex Pharm. 78,75 78,80
Viacom 67,99 68,89
Vivus 14,01 13,76
WebMD Health 28,67 28,09
WholeFoodsMark. 52,31 52,73
Wynn Resorts 138,39 139,30
Xilinx 39,49 40,20
Yahoo 26,54 26,66
Toronto (CAD) 17.6. 18.6.
ACE Aviation - 3,85
Alacer Gold 2,68 2,68
Aurico Gold 4,89 4,78
Ballard Power Syst. 1,82 1,80
Barrick Gold 19,75 19,24
BCE Inc. New 44,25 44,44
Bk. of Montreal 60,42 60,67
Bk. of N.Scotia 57,26 57,42
Bombardier B 4,70 4,56
CAE Inc. 10,52 10,70
Can. Imp. Bank 77,31 77,53
Can. Nat. Railway 99,68 101,24
Domtar Corp.new 73,04 74,22
Eldorado Gold 7,48 7,19
EnCana Corp. 18,01 18,48
First Quantum 16,94 16,82
Goldcorp 28,33 27,71
Husky Energy 28,17 28,33
Iamgold 5,33 5,20
Imperial Metals 11,23 11,16
Imperial Oil 40,17 40,52
Kinross Gold 5,97 5,86
Magna Int. A 70,78 72,04
Methanex 44,79 44,74
Nat. Bk. Canada 75,94 75,46
Open Text Corp. 72,09 73,35
Power Corp. of CDA 27,67 27,94
Royal Bank Cda 60,43 61,15
Suncor Energy 31,24 31,75
Talisman Energy 11,84 12,05
Teck Resources 23,94 24,03
Telus Corp. 34,93 35,44
Thomson Reut. Corp. 34,08 34,50
Toronto-Domin. Bk. 81,94 82,41
TransCda Corp. 47,11 47,79
Bangkok (THB) 17.6. 18.6.
Bangkok Bank 195,50 189,50
Delta Electronics 37,00 36,25
Kasikornbank 194,00 187,50
Thai Airways 27,75 26,50
Hongkong (HKD) 17.6. 18.6.
Bank of China 3,24 3,22
Bank of Comm. 5,58 5,58
Bank of East Asia 28,35 28,25
BOC (HK) 24,80 24,90
Cathay Pacific 13,44 13,60
CCB 5,60 5,57
Cheung Kong 108,50 108,60
China Life Insurance 19,20 19,16
China Light & Power 63,60 63,35
China Mobile 77,00 77,35
China Nat. Offs. Oil 13,58 13,60
China Petroleum 5,64 5,70
Esprit 11,38 11,48
Hang Lung Group 42,05 41,75
Hang Seng Bank 119,70 118,30
HK Exchange 124,50 124,10
Hongk.& China Gas 19,26 19,10
HSBC Hold. 83,85 84,00
Hutchison Whamp. 81,50 81,45
Li & Fung Ltd. 11,28 11,18
MTR 29,10 29,10
New World Develop. 11,48 11,40
PCCW 3,66 3,65
Petrochina 8,53 8,59
Ping An Insur. 55,40 55,30
Power Assets Hold. 69,55 68,80
Shanghai Industries 23,60 23,80
Sino Land 11,14 11,20
Sun Hung K.P. 100,00 100,60
Swire Pacific A 94,35 95,45
Wharf Holdings 70,15 69,20
Wheelock 40,70 40,20
Jakarta (IDR) 17.6. 18.6.
Astra International 6950 7000
Indocement 23900 23700
Indosat 5300 5400
Johannesb. (ZAR) 14.6. 18.6.
AECI Ltd. 109,65 112,50
Anglo Americ. Plat. 307,75 315,00
Anglo American 222,67 223,69
Anglo Gold 162,13 159,05
Arc.Mittal. S. Africa 30,95 31,15
Barlow World 82,90 83,68
Evraz Highveld Steel 19,83 19,20
Gold Fields Ltd. 59,57 59,19
Harmony 38,63 36,44
Impala Platinum 96,95 99,22
Nedcor (Nedbank) 167,88 172,20
SAB Miller 499,00 510,19
Sasol 425,34 433,16
Schanghai (CNY) 17.6. 18.6.
Aluminium Corp. 3,73 3,74
Bank of China 2,91 2,73
Baoshan Iron & Steel 4,51 4,33
China Citic Bank 3,96 3,99
China Life 15,10 14,97
China Merchants Bk. 12,10 12,20
China Petrol. & Ch. 6,36 6,35
Ind. a. Comm. Bank 4,13 4,16
Industrial Bank 16,33 16,64
Ping An Insurance 37,58 38,18
Seoul (KRW) 17.6. 18.6.
Hyundai Motor 197000 204500
Posco 312000 313000
Samsung Elec. 1366000 1387000
Samsung Heavy 34750 35200
SK Telecom 219000 218000
Singapur (SGD) 17.6. 18.6.
City Develop. 10,07 10,41
Dairy Farm $ 12,36 12,38
DBS Grp. Hold. 15,88 16,04
Hongkong Land $ 6,95 7,02
Jardine Matheson $ 61,01 62,20
Keppel Corp. Ltd. 10,58 10,66
Mandarin Orient 1,77 1,75
Nept. Orient. Lines 1,06 1,11
Singapore Airlines 10,20 10,40
Singapore Land 8,42 8,68
Singapore Press Hld. 4,30 4,33
Unit. Overs. Bk. 20,35 20,56
Aviva 338,10 342,00
BAE Systems 387,30 395,70
Bank of Ireland 0,153 0,158
Brit. Land 597,00 592,00
Brit. Sky Broadc. 784,00 791,00
BT Group 312,00 319,30
Bunzl 1271,00 1280,00
Burberry Group 1399,00 1396,00
Cable & Wireless 41,11 41,62
Cairn Energy 264,80 262,50
Capita PLC 958,50 965,00
Carnival Corp. 2229,00 2244,00
Centrica 371,90 373,70
Cobham 263,90 267,50
Compass Group 838,50 845,50
Drax Group 550,00 548,50
Eurasian Natural 240,30 229,60
Evraz 119,20 117,30
Experian Group 1173,00 1175,00
FirstGroup 92,00 99,35
Foreign Col.Inv. 355,30 356,50
GKN 303,20 307,50
Glencore Xstrata 312,05 310,20
Group 4 Securicor 244,80 241,70
Hammerson 503,00 506,50
ICAP 364,00 365,70
Intercont. Hotels 1818,00 1823,00
Intertek 3101,00 3087,00
Intu Properties 327,10 326,50
Invensys PLC 415,95 410,80
ITV 137,50 137,70
Johnson, Matthey 2609,00 2630,00
Kingfisher 353,70 355,10
Land Securities 900,00 906,00
Legal & General 170,60 172,60
Lloyds Bank.Group 61,30 62,18
London Stock Ex. 1371,00 1392,00
Lonmin 283,30 288,60
Man Group 89,85 89,55
Marks & Spencer 449,40 445,40
Morrison Superm. 268,10 264,70
Next 4585,00 4599,00
Old Mutual 185,50 187,10
Pearson 1200,00 1200,00
Petrofac 1288,00 1316,00
Provident Fin. 1462,00 1475,00
Prudential Corp. 1075,00 1087,00
Randgold Res. 4739,00 4664,00
Reed Elsevier 745,50 751,00
Rexam 492,70 499,10
Rolls-Royce Group 1167,00 1188,00
Sydney (AUD) 17.6. 18.6.
Alumina 0,96 0,96
Amcor 9,60 9,54
Ansell 17,74 17,62
ANZ 28,45 28,38
BHP Billiton 32,80 32,69
Bougainville Copper 0,47 0,465
Brambles Ltd. 9,33 9,11
Carbon Energy 0,034 0,031
Commonwealth Bank 68,47 68,49
CSR 1,99 1,96
Energy Resources 1,16 1,16
Intrepid Mines 0,25 0,25
J. Hardie 9,55 9,37
Leighton 15,89 15,62
Lend Lease Group 8,65 8,45
Nat. Australia Bank 29,92 29,74
Newcrest Mining 11,35 11,15
Origin Energy 13,02 12,85
Rio Tinto Ltd. 53,65 53,55
Santos 12,79 12,65
Telstra Corp. 4,65 4,64
Westpac 29,47 29,45
Woodside 34,91 34,83
Tokio (JPY) 17.6. 18.6.
Aeon 1181 1222
Asahi Glass 698 698
Asahi Kasei Corp. 640 638
Astellas Pharma 4915 4840
Bridgestone 3210 3255
Canon Inc. 3160 3175
Cosmo Oil 176 181
Daiichi Sankyo 1594 1600
Daikin Ind. 4350 4370
Daiwa Sec. 792 809
Eisai 3920 3875
Fuji Heavy Industries 2198 2227
Fujifilm Hold. 2042 2067
Fujitsu Ltd. 398 395
Hikari Tsushin 4925 5050
Hitachi 645 663
Honda Motor 3495 3495
Japan Tobacco 3455 3485
JFE Hold. Inc. 2023 2048
Kajima Corp. 307 309
Kansai El.Power 1303 1384
Kao 3145 3085
Kirin Holding 1580 1595
Komatsu 2359 2360
Konica 716 713
Kubota 1521 1493
Kyocera 9500 9620
Mitsub. UFJ Fin. 582 579
Mitsubishi Electr. 953 961
Mitsubishi Est. 2272 2318
Mitsubishi Heavy 543 547
Mitsui & Co. 1223 1211
Mitsumi Elec. 687 684
Mizuho Financ. 189 190
MS&AD Ins. 2372 2433
NEC Corp. 221 225
Nintendo 10280 10460
Nippon Steel & S. M. Corp.252 251
Nissan Motor 998 1000
Nomura Holdings 732 747
NTT Data 333000 330500
NTT Docomo 143600 142400
OKI Elec. Industry 195 194
Olympus Corp. 3010 3005
Panasonic Corp. 747 743
Pioneer Elec. 201 202
Ricoh 1084 1106
Sekisui House 1391 1405
Seven + I Hold. 3415 3390
Sharp Corp. 424 429
Shiseido 1457 1452
Softbank 5250 5240
Sony Corp. 1950 2036
Sumitomo M.&M. 1202 1191
Sumitomo Mit.Fin. 4055 4030
Taisei Corp. 335 334
Takeda Ch. Ind. 4420 4350
TDK 3625 3600
Tokyo El. Power 547 538
Tokyo Electron 4795 4760
Toshiba Corp. 463 468
Toyota Motor 5700 5800
Tagesgewinner Vernd. %
Drgerwerk Vz +4,84
Inneon Tech. NA +4,45
Kabel Deutschland +3,69
Aixtron SE NA +3,51
Tagesverlierer Vernd. %
Kontron 2,43
Hochtief 1,86
Gerry Weber 1,55
TAG Immobilien 1,26
52-Wochen-Gewinner Vernd. %
Morphosys +127,14
Sky Deutschland NA +123,06
TUI NA +117,11
Drr +116,21
52-Wochen-Verlierer Vernd. %
Commerzbank 25,75
Salzgitter 24,34
Dialog Semic. NA 20,64
Kontron 20,48
Heimatbrse Frankfurt
52 Wochen 17.6. 18.6. 18.6. Ver.
Vergleich Dividende Schluss Schluss Schluss in %
ABB Ltd. 0,681x 20,71 20,74 16,69 -0,6
Air Liquide 2,501x 97,06 97,14 96,83 -0,7
Anglo American 0,53$2x 1407,00 1423,50 16,67 -0,5
Anh.-Busch In 1,701x 71,05 70,02 70,18 -0,4
ArcelorMittal 0,20$1x 9,13 9,13 9,18 +0,2
ASML Hold. 0,531x 59,80 59,79 59,99 -0,8
Ass. Generali 0,201x 14,06 14,11 14,11 0,0
AstraZeneca 1,212x 3246,50 3250,50 38,11 0,0
AXA 0,721x 15,85 16,06 16,00 +0,7
Banco Santander 0,114x 5,30 5,32 5,31 +0,8
Barclays 0,012x 296,65 300,30 3,51 +0,2
BBVA 0,102x 6,80 6,84 6,79 +0,6
BG Group 0,092x 1193,50 1198,50 13,90 -0,2
BHP Billiton 0,57$2x 1815,50 1820,50 21,19 -1,3
BNP Paribas 1,501x 43,75 44,13 44,39 +1,5
BP 0,09$4x 458,20 460,40 5,37 -0,3
Brit. Am. Tobacco 0,932x 3467,50 3476,50 40,53 -2,1
Carrefour 0,581x 21,94 21,85 21,87 +1,7
CRH 0,442x 15,63 15,48 15,59 -0,3
Danone 1,451x 58,22 57,60 57,70 -0,9
Diageo 0,182x 1900,00 1886,00 22,20 -2,0
Enel 0,161x 2,75 2,75 2,77 +1,2
Eni 0,542x 16,48 16,26 16,32 -1,2
Ericsson B fr 2,75K1x 77,90 78,05 9,00 -0,7
Essilor 0,901x 84,02 83,36 83,43 -1,3
France Tlcom 0,202x 7,59 7,59 7,57 +0,1
GDF Suez 0,672x 15,77 15,70 15,57 -0,7
GlaxoSmithKline 0,182x 1686,00 1676,00 19,52 -1,4
Hennes & Mauritz 9,50K1x 224,70 224,90 25,86 -0,9
HSBC Hold. 0,10$4x 681,50 696,00 8,16 +1,4
Iberdrola 0,032x 4,23 4,26 4,27 +1,4
Imperial Tobacco 0,742x 2366,00 2364,00 27,79 -0,9
Inditex 1,102x 97,70 97,72 98,16 +0,3
ING Groep 0,001x 7,01 7,09 7,05 +0,2
Intesa Sanpaolo 0,051x 1,35 1,35 1,33 -1,3
LOral 2,361x 128,55 128,10 127,81 -0,5
LVMH Mot Hen. 1,802x 127,15 126,85 126,31 -0,8
National Grid 0,262x 744,50 754,50 8,80 -1,0
Nestl NA 2,05F1x 62,40 62,10 50,65 +0,2
Novartis NA 2,30F1x 67,75 67,15 54,55 -0,7
Philips Electr. 0,751x 21,71 21,75 21,75 +0,1
Reckitt Benckiser 0,782x 4679,00 4748,00 56,04 +1,1
Repsol YPF 0,582x 17,48 17,58 17,51 +0,3
Richemont 0,55F1x 84,35 84,55 68,91 +0,4
Rio Tinto 0,602x 2795,50 2811,00 32,96 -0,5
Roche Hold. 7,35F1x 231,10 228,90 186,32 +0,1
Royal Dutch Sh. A 0,45$4x 2103,00 2118,00 24,64 -0,2
Saint-Gobain 1,241x 31,78 32,01 32,09 +1,0
Sanofi S.A. 2,801x 82,57 81,55 81,42 -1,5
Schneider Electr. 1,871x 58,00 57,50 57,85 -0,7
Socit Gnrale 0,471x 28,94 29,07 29,28 +1,5
Standard Ch. PLC 0,57$2x 1444,00 1469,50 17,00 -0,3
Telefnica 0,002x 10,27 10,32 10,33 0,0
Tesco 0,102x 336,50 335,90 3,99 -0,9
Total 0,594x 38,30 38,33 38,38 +0,1
UBS NA 0,151x 16,58 16,61 13,54 +0,6
Unibail-Rodamco 8,401x 180,00 179,20 179,33 -0,5
UniCredit 0,091x 3,97 4,03 4,03 +1,3
Unilever N.V. 0,274x 30,60 30,39 30,31 -0,9
Unilever plc. 0,232x 2655,00 2658,00 31,51 0,0
VINCI 1,222x 39,16 39,25 39,36 +0,7
Vivendi 1,001x 15,04 15,14 15,18 0,0
Vodafone 0,072x 182,70 184,35 2,15 -0,2
Zurich Insur. Grp 17,001x 243,60 242,00 197,01 -0,4
Euro Stoxx 50, Stoxx Europe 50
Royal Bk. of Scotl. 316,00 323,00
Royal Dutch Sh. B 2170,00 2183,00
RSA Insurance 117,80 120,40
SAB Miller 3222,00 3243,00
Sage Group 337,90 333,20
Sainsbury PLC 375,50 372,70
Schroders 2180,00 2210,00
Schroders(Non V.) 1702,00 1723,00
Scot.&South. En. 1512,00 1539,00
Serco Group 603,50 606,00
Severn Trent 1755,00 1765,00
Shire PLC 2095,00 2087,00
Smith & Nephew 758,00 766,00
Smiths Group 1306,00 1304,00
Spirent Comm. 127,30 130,40
Standard Life 366,90 375,20
Tate & Lyle 819,50 835,00
Thomas Cook 120,80 126,00
Tullow Oil PLC 1030,00 1042,00
UBM PLC 675,00 667,50
United Utilities 724,50 726,50
Vedanta Res. 1195,00 1186,00
Whitbread 2925,00 3031,00
Wolseley 3138,00 3131,00
Moskau (RUB) 17.6. 18.6.
Gazprom 111,42 112,98
Lukoil 1883,70 1891,50
MMC Norilsk N. 4670,00 4740,00
Rosneft 215,65 218,20
Sberbank 95,64 96,37
Surgutneftegas 24,71 24,81
Tatneft 185,00 187,00
VTB Bank 0,048 0,049
Oslo (NOK) 17.6. 18.6.
Aker Solutions ASA 84,65 85,00
DNB ASA 93,00 94,90
Norsk Hydro 25,35 25,45
Orkla 49,20 49,09
Seadrill 231,60 233,00
Statoil ASA 127,70 127,80
Yara 244,40 251,70
Stockholm(SEK) 17.6. 18.6.
ABB Ltd. 145,00 146,00
AstraZeneca 330,00 328,20
Electrolux B fr 175,60 177,20
Handelsbank. B fr 270,50 270,90
Holmen B 179,80 180,00
Investor B fr 187,40 188,80
Nordea Bank AB 79,20 78,75
Sandvik 87,90 87,15
SAS 13,25 13,55
SCA B fr 171,60 171,50
Scania B fr 144,00 144,50
SE Banken A fr 67,35 67,80
Securitas B fr 60,95 59,65
Skanska B fr 115,40 116,10
SKF B fr 160,80 162,60
Trelleborg B fr 103,20 103,70
Volvo B 94,25 94,50
Zrich (CHF) 17.6. 18.6.
Actelion NA 56,20 55,95
Adecco NA 52,80 53,30
Baloise NA 92,85 92,90
Clariant NA 13,89 13,89
Credit Suisse NA 26,41 26,40
Fischer Ge. NA 434,00 434,00
Forbo Hold. NA 596,00 599,00
Geberit 234,20 235,20
Givaudan NA 1200,00 1211,00
Holcim Ltd. 68,80 69,30
Julius Br NA 36,97 37,21
Kudelski Inh. 11,50 11,50
Khne + Nagel 103,70 104,70
Kuoni NA 299,75 303,00
Lindt&Spr. PS 3425,00 3485,00
Logitech NA 6,46 6,35
Lonza Group 70,90 70,35
Nobel Biocare NA 11,55 11,60
OC Oerlikon NA 10,95 11,15
Roche Inh. 231,20 228,70
Schindler PS 134,00 133,60
Schweiter Inh. 574,50 580,00
SGS S.A. NA 2154,00 2147,00
Sika Inh. 2467,00 2547,00
Sonova Hold. NA 107,50 106,80
Sulzer NA 155,80 156,60
Swatch Group Inh. 536,00 532,50
Swiss Life Hold. 157,80 157,40
Swiss Re NA 69,45 69,60
Swisscom NA 405,90 404,50
Syngenta 363,10 365,80
Valora Hold. NA 175,80 176,00
Vontobel Hold. 29,00 29,20
VP Bank 69,50 69,85
Letzte Kursfeststellung um 22.06 Uhr.
Statistik (aus dem HDAX)
J A S O N D J F M A M J
6000
6600
7200
7800
8400
9000
Viele europische Aktienindizes sind am Dienstag
nach schwcherem Start ins Plus gedreht und den
dritten Tag hintereinander gestiegen. Der Euro
Stoxx 50 lag hingegen zumHandelsschluss 0,1 Pro-
zent im Minus auf 2701 Punkten. berdurch-
schnittlichen Kursgewinnen von Banken wie Uni-
credit oder BNP Paribas standen Kursverluste von
Autoaktien wie BMW gegenber.
Auch in Frankfurt gehrten Automobilaktien,
allen voran BMW und Daimler, zu den grten
Kursverlierern. Weil die Massenarbeitslosigkeit in
Sdeuropa die Verbraucher verunsichert, sind im
Mai so wenige Fahrzeuge in Europa abgesetzt wor-
den wie zuletzt vor 20 Jahren. Der Dax stieg den-
noch um 0,2 Prozent auf 8230 Punkte. Im F.A.Z.-
Index gehrte die Aktie von Kabel Deutschland
mit einem Kursplus von 4 Prozent zu den grten
Gewinnern. Fr das Unternehmen gibt es mehre-
re Kaufinteressenten.
Eher schwache Konjunkturdaten, die amDiens-
tag vor Brsenbeginn in New York verffentlicht
wurden, beeindruckten die Anleger nicht. Auch
Spekulationen, Notenbankprsident Ben Bernan-
ke knne Anfang 2014 abtreten, spielten keine
sprbare Rolle im Handel. Der Dow Jones stieg
am Dienstag um 0,9 Prozent auf 15 318 Punkte.
Der S&P 500 legte um 0,7 Prozent auf 1651 Punk-
te zu und der Index der Technologiebrse Nasdaq
gewann 0,9 Prozent auf 3482 Punkte. Im Dow Jo-
nes gehrte General Electric mit einem Kursplus
von gut 2 Prozent zu den gefragtesten Werten. Ins-
gesamt blieben die Umstze an den New Yorker
Brsen am Tag vor der Sitzung des Offenmarkt-
ausschusses der amerikanischen Notenbank Fede-
ral Reserve jedoch verhalten. An der New York
Stock Exchange wechselten am Dienstag 646 Mil-
lionen Aktien den Besitzer. 20516 Werte legten
zu, 969 gaben nach und 77 blieben unverndert.
164 Titel erreichten neue Hchststnde und 66
neue Tiefstnde. ham.
Autoaktien bremsen Aktienindizes
FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG MI TTWOCH, 19. JUNI 2013 NR. 139 SEI TE 21 Anleihen, Devisen und Fonds
Devisenkurse fr 1 Euro 18.06.13 Notenpreise fr 1 Euro
Interbankenkurse (21 Uhr) EZB Banken aus Sicht der Bank
Geld Brief kurs Euro-FX Whrung Ankauf Verkauf
1,3399 1,3401 1,3374 1,338 Am. Dollar* 1,2745 1,4055
1,4125 1,4135 1,4131 Austr. Dollar* 1,3128 1,5228
2,9164 2,9244 2,9203 Bras. Real* 2,6173 4,5173
0,8562 0,8564 0,8562 0,8565 Brit. Pfund* 0,8143 0,8869
1,9483 1,9633 1,9558 Bulg. Lew* 1,7311 2,1712
8,2019 8,2219 8,1963 Chin. Yuan* 6,210 10,2095
7,4601 7,4604 7,4595 7,4596 Dn. Krone* 7,1166 7,8666
10,3935 10,3985 10,3762 Hongk. Dollar* 9,0683 11,8683
78,769 78,929 78,600 Indische Rupie 59,8348 93,8348
Islnd. Krone 144,990 184,160
127,620 127,650 127,550 127,580 Jap. Yen* 121,880 135,880
1,3675 1,3681 1,3635 1,3652 Kan. Dollar* 1,2938 1,4538
7,4829 7,4908 7,4855 Kroat. Kuna 6,0764 9,2079
0,7007 0,7027 0,7016 Lett. Lats* 0,6159 0,7766
3,4494 3,4564 3,4528 Lit. Litas* 2,978 3,979
17,259 17,274 17,2832 Mex. Peso* 13,1684 20,4284
1,6751 1,6766 1,6756 Neus. Dollar* 1,4074 1,9774
7,6783 7,6813 7,6935 7,6971 Norw. Krone* 7,2904 8,2904
4,2639 4,2659 4,2554 Poln. Zloty* 3,785 5,084
4,4875 4,4925 4,4998 Rum. Leu*
42,854 Russ.Rubel 36,822 50,265
8,6275 8,6305 8,6753 8,6714 Schw. Kron.* 8,2191 9,3691
1,2323 1,2326 1,2315 1,231 Schw. Franken* 1,1898 1,2713
1,6891 1,6906 1,6855 Sing. Dollar* 1,5034 1,9434
13,3975 13,4075 13,4148 Sdaf. Rand* 11,5943 15,9943
39,0144 41,0144 Taiwan Dollar 31,0981 51,1816
41,326 41,396 41,259 Thail. Baht* 33,8762 51,8762
25,633 25,653 25,680 Tsch. Krone* 21,899 28,299
2,527 2,530 2,5167 Trk. Lira* 2,3583 2,6583
293,860 294,060 293,620 Ungar. Forint* 238,900 368,900
* Interbankenkurse von der Commerzbank, Notenpreise der Deutschen Bank
Zinsen, Renditen, Terminkontrakte und Indizes
Auslndische Schuldner
Zins- 18.06. 18.06. Rat-
Zins Laufzeit termin Schluss Rend. ing
A
4,25 ABN Amro Bk. 07/17 1.3. 111,99 G 0,9333 AAA
2,5 ABN Amro Bk. 13/23 29.11. 95,45 3,0151 A
4,125 Aegon 04/14 8.12. 104,74 0,8599 A-
6 Aegon 06/11unb. 21.7. 100,84 BBB
8,5 Air Berlin 10/15 10.8. 101,75 7,9132
8,25 Air Berlin 11/18 19.7. 102,90 7,7423
11,50 Air Berlin 11/14 1.8. 104,40 8,3028
6,375 Alcatel 04/14 7.4. 103,42 G 1,9955 CCC+
6,5 Allianz Fin. 02/25 13.1. 107,25 5,6252 A+
5,375 Allianz Fin. 06/11unb. 3.3. 103,10 A+
4,125 Alstorm S.A. 10/17 1.2. 108,41 1,7066 Baa1
5,875 Anglo American 08/15 17.4. 108,94 0,9123 BBB
5,5 Arcelor Fin. 04/14 15.7. 104,38 1,3417 Baa3
10,63 ArcelorMittal 09/16 3.6. 119,10 3,6790 Baa3
5,87 Argentinien 93/23 30.11. 70,75 11,0706 Ca
12,00 Argentinien 96/16 19.9. 21,00 Ca
11,75 Argentinien 96/26 13.11. 24,00 Ca
2,26 Argentinien 05/38 30.9. 32,85 9,2439
6,055 Argentinien 05/35 15.12. 5,22
7,82 Argentinien 05/33 30.6. 80,00 10,4144
6 Asfinag 93/13 23.12. 102,33 1,3607 AA+
9,75 Austral.Mng.F. 08/15 30.6. 1,55
4,85 Austria 09/26 15.3. 129,85 2,1454 AA+
5,625 Autoroutes 07/22 4.7. 125,65 2,4296 BBB+
B
5,875 B.A.T. Intl. Fin. 08/15 12.3. 109,00 0,6149 A-
4,625 Bank Amerika 04/14 18.2. 102,00 1,5695 A-
4,625 Bank Amerika 07/17 7.2. 105,21 3,0834 BBB+
4 Bank of Ireland 06/13 5.7. 100,10 G 1,5183 Baa3
5 BASF Fin. Eur. 07/14 26.9. 105,78 0,4201 A+
6 BASF Fin. Eur. 08/13 4.12. 102,61 0,2793 A1
5,125 BASF Fin. Eur. 09/15 9.6. 108,96 0,5398 A1
4,25 Belgien 03/13 28.9. 101,10 0,2257 Aa1
4 Belgien 06/22 28.3. 115,53 2,0466 Aa1
4,25 Belgien 11/21 28.9. 117,56 G 1,9321 Aa1
4,5 Belgien 11/26 28.3. 119,50 2,6761
4,375 BHP Billiton 07/14 26.2. 102,74 0,3754 A+
8,875 BMW Fin. 08/13 19.9. 102,05 0,6015 A2
3,875 BMW Fin. 10/17 18.1. 109,82 1,0654 A2
3,25 BMW Fin. 12/19 14.1. 109,05 1,5408 A
2,375 BMW Fin. 13/23 24.1. 101,81 2,1636 A
6,375 BNP Par. Fortis 01/16 16.2. 108,10 3,1447 A-
2,875 BNP Paribas 13/23 26.9. 99,84 G 2,8934 A+
1,375 BNP Paribas 13/18 21.11. 96,72 2,0212 A+
7,25 Bombardier 06/16 15.11. 103,80 6,0858 BB
11,00 Brasilien 97/17 26.6. 133,98 2,0920 BBB
7,375 Brasilien 05/15 3.2. 109,67 1,3161 BBB
C
8,25 C.de St.-Gobain 09/14 28.7. 107,42 1,4239 Baa2
4,375 Cais. dAmort. 06/21 25.10. 119,37 1,8485
6,25 Cargill Inc. 08/15 24.7. 110,86 0,9815 A
4,5 Celesio Fin. 10/17 26.4. 106,40 2,7240
6,125 Cie Fin. Foncier 00/15 23.2. 109,39 0,4948 AAA
3,875 Cie Fin. Foncier 06/55 25.4. 108,12 G 3,5020 AAA
4,5 CIF Euromort. 03/13 10.12. 102,00 0,2688 Aaa
4,5 CIF Euromort. 04/14 10.6. 103,90 0,4712 Aaa
7,5 Conti Gummi 10/17 15.9. 105,00 6,2321 BB
6,5 Conti Gummi 10/16 15.7. 104,75 4,5701 BB
8,5 Conti-Gummi 10/15 15.7. 104,65 6,1628
D
6,125 Daiml. Int.Fin. 08/15 8.9. 111,64 G 0,8094 A3
7,875 Daiml. Int.Fin. 09/14 16.1. 104,27 0,4216 A-
4,875 Dexia Mun. 07/17 3.7. 114,87 G 1,0885 AAA
5,125 Dt. Bahn Fin. 01/13 28.11. 102,10 0,3472 AA
4,75 Dt. Bahn Fin. 03/18 14.3. 116,82 1,0829 AA
4,25 Dt. Bahn Fin. 03/15 8.7. 107,60 0,5122 AA
4,25 Dt. Bahn Fin. 04/16 23.11. 111,49 0,8342 AA
3,625 Dt. Bahn Fin. 09/17 16.10. 111,02 1,0064 Aa1
3,75 Dt. Bahn Fin. 10/25 9.7. 115,19 2,2930 AA
3,375 Dt. Bahn Fin. 10/22 4.11. 111,81 1,9814 Aa1
2,875 Dt. Bahn Fin. 11/16 30.6. 105,92 0,8845 Aa1
5,125 Dt. Bank 98/13 20.8. 100,37 2,8145 A+
4,155 Dt. Bank 04/14 10.8. 102,80 2,1198 BBB+
9,5 Dt. Bank C.F. 09/15unb. 31.3. 107,35
4,875 Dt. Post Fin. 03/14 30.1. 102,67 0,5020 Baa1
7,5 Dt. Telekom Fin. 03/33 24.1. 152,60 3,6825 BBB+
6,625 Dt. Telekom Fin. 03/18 29.3. 124,42 1,3112 BBB+
4,75 Dt. Telekom Fin. 06/16 31.5. 110,76 1,0239 BBB+
5,75 Dt. Telekom Fin. 08/15 14.4. 109,01 0,7360 BBB+
5,75 Dt. Telekom Fin. 08/14 10.1. - BBB+
5,875 Dt. Telekom Fin. 08/14 10.9. 106,30 0,6884 Baa1
6 Dt. Telekom Fin. 09/17 20.1. 117,06 1,1181 Baa1
4,25 Dt. Telekom Fin. 10/20 16.3. 115,22 1,8272 Baa1
4,875 Dt. Telekom Fin. 10/25 22.4. 119,81 2,8760 Baa1
4,25 Dt. Telekom Fin. 10/22 13.7. 115,09 2,3790 Baa1
3,25 Dt. Telekom Fin. 13/28 17.1. 102,85 G 3,0047 BBB+
E
6,375 E.ON Intl. Fin. 02/17 29.5. 120,18 1,1110 A-
5,75 E.ON Intl. Fin. 08/20 7.5. 125,23 1,8155 A-
5,25 E.ON Intl. Fin. 08/15 8.9. 109,94 G 0,7176 A3
4,875 E.ON Intl. Fin. 09/14 28.1. 102,69 0,4327 A3
5,5 EADS Finance 03/18 25.9. 120,03 1,5124 A-
2,75 EFSF 11/16 18.7. 106,50 0,6108 Aaa
3,375 EFSF 11/21 5.7. 112,07 1,7525 Aaa
1,625 EFSF 12/15 4.2. 102,04 0,3650
1,625 EFSF 12/17 15.9. 102,78 G 0,9523
2,125 EIB 11/14 15.1. 101,10 0,2000 AAA
3,625 EIB 11/21 15.1. 114,25 1,6101 AAA
2,75 EIB 11/21 15.9. 107,65 G 1,7445 AAA
5,5 Electr.de Fr. 01/16 25.10. 114,51 1,0634 A+
5,625 Electr.de Fr. 03/33 21.2. 130,89 3,4373 A+
4,5 En. Obersterr. 05/25 4.3. 114,76 2,9858 A
4,875 EnBW Int. Fin. 04/25 16.1. 119,25 2,8926 A-
6,125 EnBW Int. Fin. 09/39 7.7. 137,59 G 3,8209 A2
9,375 Europcar 10/18 15.10. 94,55 11,1433 CCC+
F - G - H
3,875 Finnland 06/17 15.9. 113,15 0,7136 AAA
3,375 Finnland 10/20 15.4. 114,18 1,1974 Aaa
3,5 Finnland 11/21 15.4. 115,26 1,4234 AAA
1,625 Finnland 12/22 15.9. 99,43 G 1,6919 AAA
6,5 FMC Fin. 11/18 15.9. 116,25 3,1359 BB+
5,25 FMC Fin. 12/19 31.7. 112,00 3,1045 BB+
8,125 France Tel. 03/33 28.1. 155,17 4,0068 BBB+
4 Frankreich 05/55 25.4. 114,62 G 3,3455 Aaa
2,875 Fresenius Fin. 13/20 15.7. 100,00 G 2,8955 BB+
8,75 Fresenius US 09/15 15.7. 112,24 2,6486 BB+
5,375 GE Capital 08/18 16.1. 117,04 G 1,4920 AA+
6,025 GE Capital 08/38 1.3. 136,80 3,7199 AA+
5,25 GE Capital 08/15 18.5. 108,41 0,7956 AA+
4,25 GE Capital 10/17 1.3. 110,65 1,2797 Aa2
4,125 Gen. Elec. Cap. 05/35 19.9. 102,48 3,9543 AA
5,875 German P.S. Fin. 86/16 31.5. 112,25 1,5842
5,625 GlaxoSmithKl. 07/17 13.12. 119,78 1,0789 A+
4 Goldm. Sachs 05/15 2.2. 104,62 1,1081 A-
5,125 Goldm. Sachs 07/14 16.10. 105,01 1,2773 A-
6,375 Goldm. Sachs 08/18 2.5. 119,03 2,2057 A1
4,5 Goldm. Sachs 11/16 9.5. 108,20 1,5693 A1
3,25 Goldm. Sachs 13/23 1.2. 100,70 G 3,1630 A-
5,5 Groupe Danone 08/15 6.5. 109,29 0,5130 A-
4,875 HBOS 03/15 20.3. 103,20 G 2,9615 BB+
5,625 Hdlbg.Cement 07/18 4.1. 110,44 3,1193 Ba2
7,5 Hdlbg.Cement 10/20 3.10. 119,26 4,2517 Ba2
6,75 Hdlbg.Cement 10/15 15.12. 110,58 2,3582 Ba2
4,375 Holcim Fin.Lux. 04/14 9.12. 105,29 0,7436 BBB
6 Hydro-Quebec 86/16 1.5. 110,79 2,0765 A+
7,375 Hypo Alpe-Adria 01/06unb.13.7. 5,00
I - J - K
6,625 IBM 08/14 30.1. 103,75 0,4844 AA-
8 ING Groep 08/13unb. 18.4. 104,04 BBB-
5,9 Irland 09/19 18.10. 113,79 3,4347 Ba1
4,5 Irland 12/15 18.2. 105,81 G 0,9643
4,5 ISS Global 04/14 8.12. 102,58 G 2,6746 B
10,50 Jamaika 04/14 27.10. 103,12 7,9053 CCC+
7,5 John Deere 09/14 24.1. 104,10 0,5907 A2
6,875 Kazkommerts 07/17 13.2. 95,25 8,4187 B+
5,25 Komm.K.Aust. 98/13 29.7. 100,00 5,1286 Baa1
6,25 Kraft Foods 08/15 20.3. 109,17 0,9333 BBB-
5 Kroatien 04/14 15.4. 102,25 2,1887 BB+
L - M - N - O
4 La Poste 06/13 8.11. 101,16 0,9778 A
5 Lafarge 04/14 16.7. 103,15 1,9956 BB+
7,75 Lanxess 09/14 9.4. 105,65 0,6644 Baa2
5,5 Lettland 08/18 5.3. 116,25 G 1,8599 BBB
4,75 Linde Fin. 07/17 24.4. 114,10 0,9924 A
5,375 Linde Fin. 08/13 12.9. 101,08 0,6499 A3
3,875 Linde Fin. 11/21 1.6. 114,63 1,8762 A3
3,125 Linde Fin. 11/18 12.12. 109,00 1,4059 A
4,85 Litauen 07/18 7.2. 110,03 G 2,5267 BBB
3,75 Luxemburg 08/13 4.12. 101,37 0,7408 Aaa
5,75 Madrid 13/18 1.2. 106,13 4,2535 BBB-
4,45 Merrill Lynch 07/14 31.1. 101,99 1,1888 A-
9,375 Metro Fin. 08/13 28.11. 103,76 0,7822 Baa2
5,5 Mexico 04/20 17.2. 120,29 2,1917 BBB
4,25 Mexico 05/15 16.6. 106,02 1,1693 BBB
8,625 Michelin Lux. 09/14 24.4. 106,75 0,5792 Baa2
5,5 Morgan Stanley 07/17 2.10. 112,38 2,4203 A-
4,375 Natl. Grid 05/20 10.3. 115,23 1,9351 BBB+
6,5 sterreich 94/24 10.1. 138,66 2,3264 AA+
4,65 sterreich 03/18 15.1. 117,15 0,8130 AA+
3,8 sterreich 03/13 20.10. 101,15 0,3471 AA+
4,3 sterreich 04/14 15.7. 104,35 0,2193 AA+
3,9 sterreich 05/20 15.7. 117,17 G 1,3378 AA+
3,5 sterreich 05/15 15.7. 106,55 0,3178 AA+
3,5 sterreich 06/21 15.9. 114,70 1,5821 AA+
F.A.Z.-Renten-Rendite
Restlaufzeit*) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ffentliche Anleihen
Hoch 52 Wochen 0,38 0,48 0,72 0,84 1,07 1,40 1,51 1,67 1,95 1,99
Tief 52 Wochen 0,01 0,07 0,20 0,34 0,58 0,77 0,92 1,10 1,20 1,28
14.06.2013 0,13 0,26 0,39 0,60 0,80 1,09 1,18 1,45 1,51 1,74
17.06.2013 0,13 0,26 0,39 0,60 0,80 1,09 1,18 1,45 1,51 1,75
18.06.2013 0,13 0,26 0,40 0,60 0,81 1,09 1,18 1,45 1,52 1,74
Hypothekenpfandbriefe und ffentliche Pfandbriefe
Hoch 52 Wochen 0,92 1,12 1,38 1,58 1,72 1,97 2,04 2,24 2,25 2,35
Tief 52 Wochen 0,39 0,44 0,63 0,75 0,94 1,11 1,24 1,35 1,60 1,69
14.06.2013 0,46 0,58 0,85 0,97 1,17 1,39 1,57 1,72 1,89 2,00
17.06.2013 0,44 0,57 0,83 0,97 1,17 1,38 1,55 1,71 1,88 1,98
18.06.2013 0,45 0,57 0,83 0,97 1,17 1,39 1,54 1,72 1,89 1,99
*) In Jahren. Die in die Berechnung einbezogenen Papiere haben Restlaufzeiten von einem halben Jahr weniger bis zu sechs Monaten
mehr als die angegebenen vollen Jahre. Berechnung vom 31. Oktober 1995 an mit Stckzinsen.
Renten-Indizes
17.06.13 18.06.13
Schluss Schluss Rendite
Rex-Gesamt 134,0598 133,9096 1,0298
Rex-Performance 442,5531 442,0787 1,0298
14.06.13 17.06.13
FAZ-Anleihen 100,0500 100,0900 -
Renditen/Kreditzinsen
Umlaufrendite der Bundesanleihen
18.06.2013 (17.06.13) 1,25 % (1,24 %)
3 bis 5 Jahre 0,37 % (0,36 %)
5 bis 8 Jahre 0,82 % (0,80 %)
8 bis 15 Jahre 1,47 % (1,46 %)
15 bis 30 Jahre 2,28 % (2,26 %)
Spareinlagen (3 Mon. Kndigungsfr.): ca. 0,35 %*
Private Dispositionskredite etwa 10,46 %*
Sparbriefe
1 Jahr 0,75 %*
2 Jahre 0,90 %*
3 Jahre 1,06 %*
4 Jahre 1,23 %*
5 Jahre 1,42 %*
Festgeld bis 5 000 Euro
1 Monat 0,33 %*
3 Monate 0,39 %*
6 Monate 0,55 %*
1 Jahr 0,70 %*
Ratenkredite bis 5 000 Euro
3 Jahre, effektiv etwa 6,00 %*
5 Jahre, effektiv etwa 6,53 %*
Ratenkredite bis 10 000 Euro
3 Jahre, effektiv etwa 6,01 %*
5 Jahre, effektiv etwa 6,45 %*
Hypothekarkredite auf Wohngrundstcke (effektiv,
100 % Auszahlung): Fest 5 Jahre 1,96 %*; Fest 10 Jahre
2,45 %*. *ungefhr: Zinsstze sind institutsabhngig
Eurolibor/Libor am 18.06.2013
Euro 3 Mon. 0,1307 6 Mon. 0,2321
Dollar 3 Mon. 0,2723 6 Mon. 0,4093
Basiszins nach 247 BGB (01.01.2013) -0,13 %
EZB-Daten
EZB-Zinsen (ab 08.05.2013)
Spitzenrefinanzierung 1,00 %
Einlagefazilitt 0,00 %
Hauptrefi. 0,50 %
Mindestreserve (Verzinsung) 0,50 %
Hauptrefinanzierungsgeschft (Refis)
7 Tage (fllig 19.06.) 0,50 %; 91 Tage (fllig 27.06.) - %;
28 Tage (fllig 10.07.) 0,50 %; 98 Tage (fllig 01.08.) - %
Wachstum Euro-Geldmenge M 3
Jahresrate 04/2013 3,20 %
3 Monats Durchschnitt 04/2013-04/2013 3,00 %
Referenzwert fr das Geldmengenwachstum
der 3 Monats-Jahresrate 4,50 %
Notenumlauf im Euro-Raum
zum 14.06.2013: 907 Milliarden Euro.
Euro-Inflationsrate 1,40 %
New Yorker Geldmarkt
USA Primerate 3,25 %
USA Tagesgeld 0,10 %
Bankers Acceptances in %
30 Tage 0,23; 60 Tage 0,28; 90 Tage 0,28; 120 Tage 0,33;
150 Tage 0,38; 180 Tage 0,38
Leitzinsen im Ausland
Dnemark 0,00 % (Diskont); Grobritannien 0,50 %
(Repo-Satz); Japan 0,82 %(Diskont); Kanada 1,00 %(Dis-
kont); Norwegen 1,50 % (Deposite Rate); Schweiz 0,02 %
(Libor CHF 3M); Schweden 1,00 % (Pensionssatz); USA
0,25 % (Federal Fund Rate);
Benchmark-Anleihen
17.06. 18.06. 18.06. 28.12.12
Laufzeit RenditeRendite Kurs Rendite
Deutschland
2 Jahre 0,14 0,17 99,67 -0,02
5 Jahre 0,53 0,59 98,39 0,29
10 Jahre 1,52 1,56 99,42 1,30
30 Jahre 2,37 2,41 101,97 2,15
Frankreich
2 Jahre 0,20 0,24 103,53 0,05
5 Jahre 0,94 0,99 100,04 0,49
10 Jahre 2,07 2,12 96,73 1,87
30 Jahre 3,12 3,16 124,48 2,96
Grobritannien
2 Jahre 0,39 0,43 103,68 0,29
5 Jahre 1,18 1,23 100,10 0,83
10 Jahre 2,07 2,13 96,84 1,80
30 Jahre 3,31 3,34 121,58 3,09
Japan
2 Jahre 0,13 0,13 100,15 0,09
5 Jahre 0,31 0,31 100,43 0,19
10 Jahre 0,84 0,82 99,80 0,80
30 Jahre 1,80 1,80 102,38 1,99
USA
2 Jahre 0,26 0,27 99,95 0,26
5 Jahre 1,01 1,07 99,66 0,71
10 Jahre 2,18 2,19 96,11 1,76
30 Jahre 3,35 3,35 91,16 2,95
Terminkontrakte
17.06.13 18.06.13
Schluss Verlauf
Euro-Bund-Future 143,64 143,30
Euro-Bobl-Future 126,14 125,91
DAX-Future 8191,00 8234,50
S&P500-Future 1634,50 1643,70
Bundesanleihen
Zins- 18.06. 18.06.
Zins Laufzeit termin Schluss Rend.
6 86II/16 20.6. 116,90 0,3190
5,625 86I/16 20.9. 117,12 0,3208
6,25 94/24 4.1. 145,33 1,5524
6,5 97/27 4.7. 156,25 1,8979
5,625 98/28 4.1. 145,55 1,9856
4,75 98/28 4.7. 134,95 2,0298
6,25 00/30 4.1. 156,95 2,1274
5,5 00/31 4.1. 147,75 2,1902
4,75 03/34 4.7. 140,68 2,2912
3,75 03/13 4.7. 100,14 0,1446
4,25 03/14 4.1. 102,30 -0,0173
4,25 04/14 4.7. 104,33 0,0787
3,75 04/15 4.1. 105,64 0,0810
4 05/37 4.1. 129,63 2,3491
3,25 05/15 4.7. 106,35 0,1294
3,5 05/16 4.1. 108,40 0,1824
1,715 Inflat. 06/16 15.4. 106,00
4 06/16 4.7. 111,36 0,2449
3,75 06/17 4.1. 112,16 0,2908
4,25 07/39 4.7. 136,38 2,3631
4,25 07/17 4.7. 115,40 0,3998
4 07/18 4.1. 115,77 0,4798
4,25 08/18 4.7. 118,11 0,5914
4,75 08/40 4.7. 147,27 2,3647
3,75 08/19 4.1. 116,61 0,6832
3,5 09/19 4.7. 116,02 0,7751
1,886 Inflat. 09/20 15.4. 115,05
3,25 09/20 4.1. 115,23 0,8454
3 10/20 4.7. 114,06 0,9273
3,25 10/42 4.7. 118,20 2,3752
2,25 10/20 4.9. 108,85 0,9719
2,5 10/21 4.1. 110,55 1,0373
3,25 11/21 4.7. 116,17 1,1340
2,25 11/21 4.9. 108,31 1,1810
2 11/22 4.1. 105,91 1,2648
0,102 Inflat. 12/23 15.4. 101,67
1,75 12/22 4.7. 103,05 1,3885
2,5 12/44 4.7. 101,95 2,4099
1,5 12/22 4.9. 100,63 1,4261
1,5 13/23 15.2. 99,92 1,5083
1,5 13/23 15.5. 99,51 1,5535
Bundesobligationen
4 S.153 08/13 11.10. 101,23 0,0104
2,25 S.154 09/14 11.4. 101,78 0,0469
2,5 S.155 09/14 10.10. 103,15 0,0884
2,5 S.156 10/15 27.2. 104,03 0,1092
2,25 S.157 10/15 10.4. 103,84 0,1195
1,75 S.158 10/15 9.10. 103,68 0,1479
2 S.159 11/16 26.2. 104,82 0,1970
2,75 S.160 11/16 8.4. 107,07 0,2145
0,784 Inflat. 11/18 15.4. 106,34
1,25 S.161 11/16 14.10. 103,23 0,2718
0,75 S.162 12/17 24.2. 101,47 0,3483
0,5 S.163 12/17 7.4. 100,47 0,3750
0,5 S.164 12/17 13.10. 100,18 0,4588
0,5 S.165 13/18 23.2. 99,78 0,5476
0,25 S.166 13/18 13.4. 98,45 0,5784
Schatzanweisungen
0,75 11/13 13.9. 100,17 0,0126
0,25 11/13 13.12. 100,11 0,0314
0,25 12/14 14.3. 100,16 0,0317
0 12/14 13.6. 99,94
0 12/14 12.9. 99,89
0 12/14 12.12. 99,84
0,25 13/15 13.3. 100,21 0,1284
0 13/15 12.6. 99,71
Lnderanleihen
Bundeslnder
3,75 25v.06/13 17.10. 101,17 0,1446
4,125 26v.07/14 24.1. 102,35 0,1651
4,25 27v.07/17 13.4. 113,08 0,7569
4,125 29v.08/15 30.1. 106,20 0,2627
4,25 30v.08/14 2.5. 103,50 0,2033
3,25 31v.09/14 29.4. 102,62 G 0,1837
3,5 32v.09/19 7.10. 113,30 1,2866
2,625 33v.10/16 18.3. 105,84 0,4775
2 34v.10/15 2.6. 103,31 0,2951
1,875 35v.10/15 1.10. 103,49 0,3359
2,875 36v.11/16 9.2. 106,20 0,4825
3 37v.11/16 17.5. 107,16 0,5131
2,375 38v.11/18 21.9. 106,76 1,0450
1,625 39v.12/17 26.1. 103,28 0,6987
1,75 40v.12/22 13.6. 100,24 1,7209
1,375 41v.12/19 11.10. 100,51 1,2905
1,75 42v.13/23 31.1. 99,07 G 1,8212
Berlin
3 11/16 29.3. 106,81 G 0,5021
1,875 13/23 12.6. 99,55 G 1,9015
Brandenburg
3,5 11/21 15.6. 114,15 1,5985
1,5 13/20 12.2. 100,73 1,3835
Hessen
4 03/15 10.3. 106,38 0,2806
4 04/14 7.4. 103,04 0,1798
4 04/15 5.1. 105,82 0,2139
3,5 05/16 4.1. 107,83 0,3937
Anleihen Deutscher und Auslndischer Schuldner
Internationale Devisenmrkte Intern. Warenmrkte
Umstze der deutschen Brse
Kurswert Anteil in %
alle Brsenpltze in Mio. Euro Xetra Parkett
17.06. 18.06. Ffm
Aktien im Dax 30 2514 2313 98,42 0,49
Aktien im M-Dax 342 428 97,30 1,38
Aktien im Tec-Dax 79 84 97,31 1,42
Terminmarkt (Stand: 21.56 Uhr) Put-Call-Ratio: 1,18
Aktienoptionen Put: 958530 Call: 812096 4 sterreich 06/16 15.9. 111,15 0,5184 AA+
4,15 sterreich 07/37 15.3. 126,70 2,6238 AA+
4,35 sterreich 08/19 15.3. 118,10 1,0772 AA+
4,3 sterreich 07/17 15.9. 114,75 0,7505 AA+
3,4 sterreich 09/14 20.10. 104,25 0,2064 AA+
3,2 sterreich 10/17 20.2. 109,30 0,6289 AA+
3,65 sterreich 11/22 20.4. 115,75 1,7129 AA+
3,4 sterreich 12/22 22.11. 113,80 1,7945 AA+
1,75 sterreich 13/23 20.10. 98,22 1,9420 AA+
5 OTE 03/13 5.8. 99,96 5,2117 B+
P - Q - R - S
7,5 Peru 04/14 14.10. 107,24 1,8748 BBB
8,375 Peugeot 09/14 15.7. 105,23 3,3017 Baa3
5,625 Peugeot 10/15 29.6. 103,20 3,9481 Baa3
5 Peugeot 10/16 28.10. 101,11 G 4,6268 Baa3
4 Peugeot 10/13 28.10. 100,46 2,6510 Baa3
6,875 Peugeot 11/16 30.3. 105,20 4,8176
5,625 Peugeot 12/17 11.7. 101,65 5,1631
7,375 Peugeot 13/18 6.3. 103,52 6,4721
4,2 Polen 05/20 15.4. 114,10 1,9692 A-
4,5 Polen 07/22 18.1. 116,31 2,3749 A-
5,25 Polen 10/25 20.1. 121,72 3,0010 A2
1,625 Polen 13/19 15.1. 100,15 G 1,5961 A-
3,875 Porsche Int. 06/16 1.2. 106,75 1,2377
4,2 Portugal 06/16 15.10. 98,40 4,7249 BB
6,4 Portugal 11/16 15.2. 104,37 4,6023 BB
5,65 Portugal 13/24 15.2. 94,47 6,3830
4,5 Portugal Telec. 05/25 16.6. 91,67 5,4651 BB
3,75 PPR S.A. 10/15 8.4. 105,27 0,7880 BBB
4,375 Rabo Bk. Nederl. 06/21 7.6. 115,32 2,2520 AA-
4,75 Rabo Bk. Nederl. 07/22 6.6. 118,78 G 2,3962 AA-
3,875 Rabo Bk. Nederl. 11/16 20.4. 107,75 1,0813 AA-
2,375 Rabo Bk. Nederl. 13/23 22.5. 97,73 G 2,6378 AA-
5,625 RCI Banque 12/15 13.3. 106,54 1,7460 BBB
6 Renault 09/14 13.10. 105,29 1,8774 BB+
5,625 Renault 10/17 22.3. 108,67 3,1359 Ba1
5,625 Renault 10/15 30.6. 106,80 G 2,1601 Ba1
4,625 Renault S.A. 12/17 18.9. 105,34 3,2560
4,625 Repsol 04/14 8.10. 104,35 1,2304 BBB-
7,5 Resparcs Fd.Il 03/09unb.30.6. 19,50
5,625 Roche Hldg. 09/16 4.3. 113,39 0,6154 A1
4,875 Roy.Bk. Scot 03/15 22.4. 102,68 3,3416 BBB-
5,25 Roy.Bk. Scot 05/10unb. 30.6. 70,25 G BB
6,5 Rumnien 08/18 18.6. 112,90 3,6304 BB+
5 Rumnien 10/15 18.3. 104,85 2,1292 BB+
4,875 Rumnien 12/19 7.11. 103,86 4,1696
6,25 RWE Fin. 01/16 20.4. 114,77 0,9405 BBB+
5,125 RWE Fin. 03/18 23.7. 117,59 1,5085 BBB+
7 SAF-Holland 12/18 26.4. 109,90 4,6669
7,75 Schaeffler Fin. 12/17 15.8. 112,15 4,1742 B+
6,75 Schaeffler Fin. 12/17 15.11. 107,75 4,6732
4,5 Schneider El. 06/14 17.1. 101,97 1,0538 A-
5,375 Siemens Fin. 08/14 11.6. 104,89 0,3441 A+
5,625 Siemens Fin. 08/18 11.6. 120,77 1,2882 A+
5,125 Siemens Fin. 09/17 20.2. 114,97 0,9558 A1
4,75 Sioen Ind. 06/16 14.3. 101,75 4,0530
4,5 Slowakei 04/14 20.5. 103,51 0,6395 A
4,625 Slowakei 12/17 19.1. 112,00 1,1832 A
3 Slowakei 13/23 28.2. 103,95 2,5343 A
6,625 SNS Bank 11/16 30.11. 110,07 3,4662 BBB
4,4 Spanien 04/15 31.1. 103,71 2,0369 BBB-
4,1 Spanien 08/18 30.7. 102,76 3,5003 BBB-
5,5 Spanien 11/21 30.4. 108,21 4,2475 BBB-
5,4 Spanien 13/23 31.1. 106,02 4,6073 BBB-
4,4 Spanien 13/23 31.10. 98,14 4,6321
6,5 St.Georg Bk. 08/13 24.6. 99,80 AA-
5,125 Stora Enso Oyj 04/14 23.6. 103,50 1,5975 BB
4,25 Strabag SE 10/15 25.5. 103,60 2,3182 BBB-
3 Strabag SE 13/20 21.5. 101,50 G 2,7584 BBB-
4,125 Sdzucker Intl. 11/18 29.3. 112,06 G 1,4874
4,625 Swedish Match 06/13 28.6. 99,98 5,3465 BBB
4,125 Syngenta Fin. 05/15 22.4. 106,39 0,6176 A
T - U - V - W
7,75 Telecom Italia 03/33 24.1. 112,87 6,5591 BBB-
5,875 Telefnica Eur. 03/33 14.2. 111,00 4,9819 BBB
8,5 ThyssenKr. Fin. 09/16 25.2. 113,65 3,1111 Baa3
4,7 Total Capital 07/17 6.6. 114,13 1,0417 AA-
6,625 Toyota Motor 09/16 3.2. 115,42 0,6758 Aa3
4,125 Tschechien 05/20 18.3. 115,93 1,6117 AA-
6,5 Trkei 04/14 10.2. 102,55 2,4320 Ba2
5,5 Trkei 05/17 16.2. 109,86 2,6357 Ba2
5 Trkei 06/16 1.3. 107,17 2,2277 Ba2
5,875 Trkei 07/19 2.4. 114,50 3,0954 Ba2
4,75 UBS 07/17 7.6. 113,42 1,2582 A
6 UBS 08/18 18.4. 120,43 1,5708 A
4 UBS 10/22 8.4. 117,89 1,7845 Aaa
4,95 Ukraine 05/15 13.10. 97,44 6,1573 B
4,5 Ungarn 04/14 29.1. 101,20 2,4750 BB
3,875 Ungarn 05/20 24.2. 95,48 4,6756 BB
4,375 Ungarn 07/17 4.7. 100,58 4,2149 BB
6 Ungarn 11/19 11.1. 104,60 5,0239 BB
7 Uruguay 03/19 28.6. 122,25 G 2,9172 BBB-
7 Venezuela 03/15 16.3. 100,01 6,9650 B+
6,125 Veolia Env. 03/33 25.11. 127,97 4,0789 BBB+
4,375 Veolia Env. 05/20 11.12. 114,88 2,1937 BBB+
4,375 Veolia Env. 06/17 16.1. 111,33 1,1226 BBB+
5,125 Veolia Env. 07/22 24.5. 118,64 G 2,7418 BBB+
5,25 Veolia Env. 09/14 24.4. 103,92 0,5774 A3
4 Voestalpine 12/18 5.10. 105,60 G 2,8431
9,875 Volvo Treasury 09/14 27.2. 106,40 0,5520 Baa2
6,875 VW Fin. 09/14 15.1. 103,61 0,5360 A3
2,125 VW Int. Fin. 12/15 19.1. 102,16 0,7466 A-
6,25 Weltbank 86/16 15.3. 114,50 0,8596 AAA
5,25 Wienerberger 11/18 4.7. 108,90 3,3029 Ba1
4 Wienerberger 13/20 17.4. 100,85 G 3,8542
5,125 Wolters Kluwer 03/14 27.1. 102,77 0,5239 BBB+
6,375 Wolters Kluwer 08/18 10.4. 121,07 1,7618 BBB+
4,75 Wrth Fin.Int. 07/14 12.6. 103,86 0,7729 A
1,75 Wrth Finance 13/20 21.5. 99,14 G 1,8836
6,25 Xstrata Fin. 08/15 27.5. 109,41 1,2914 BBB
Rating von S&P wenn verfgbar, sonst Moodys (kursiv)
52 Wochen 17.06. 18.06.
Hoch Tief Schluss Schluss
18,8 13,7 CBK FAZ-ETF 18,10 18,18
3,25 05/15 14.10. 106,63 0,3699
3,625 05/17 25.1. 110,51 0,6580
3,125 09/14 13.5. 102,60 0,2207
3,5 10/20 10.3. 113,72 1,3502
2 10/15 16.6. 103,35 0,3079
2,75 10/20 22.9. 109,01 1,4328
3,75 11/21 12.4. 115,85 1,5765
1,75 12/17 10.2. 103,90 0,6612
1,75 13/23 20.1. 99,57 1,7984
Niedersachsen
4,25 03/13 24.9. 101,06 0,1828
4,125 04/14 20.2. 102,60 0,2164
3,625 05/15 20.1. 105,32 0,2532
3,5 06/16 22.2. 108,05 0,4612
4,25 07/17 22.2. 112,68 0,7363
4,25 08/18 27.2. 115,00 0,9600
3,25 09/14 7.4. 102,43 0,1959
3,5 09/19 21.10. 113,28 1,3017
2,125 10/15 8.6. 103,48 0,3463
0,37 11/16 7.7. 100,34 0,2475
2,75 11/21 13.9. 108,43 1,6456
2,5 11/18 18.10. 106,84 1,1683
0,3 12/19 31.8. 99,18 0,4498
Nordrhein-Westfalen
3,5 05/15 16.11. 107,42 0,3940
4,5 07/18 15.2. 116,09 0,9474
2,625 10/15 31.3. 105,25 G 0,4292
2,125 10/15 30.6. 103,58 0,3501
1,25 10/13 13.9. 100,26 0,1208
2 10/15 15.10. 103,74 0,3770
2,625 11/16 21.1. 105,51 G 0,4605
3,5 11/21 7.7. 113,76 1,6590
2,125 11/16 13.10. 104,82 0,6495
0,65 12/16 15.2. 100,03 G 0,6192
0,875 12/17 4.12. 99,79 G 0,8998
1,25 13/20 13.3. 99,30 1,3591
2 13/25 15.10. 97,75 2,2104
Rheinland-Pfalz
4 08/14 6.2. 102,10 0,6322
4,25 08/18 2.3. 114,92 0,9847
3 10/16 15.1. 106,10 0,6013
2,875 10/17 3.3. 107,82 0,7261
2 10/15 5.8. 103,39 0,3969
3,5 11/21 1.3. 114,55 1,4846
0,061 12/14 16.7. 99,89 0,2522
0,041 12/14 15.7. 99,69 0,3308
0,189 12/17 17.9. 99,70 0,2609
0,139 13/15 17.9. 99,90 0,1970
Sachsen-Anhalt
6,3 97/17 11.12. 121,22
4,25 04/14 28.2. 102,80 0,2111
3,375 05/15 1.6. 105,91 0,3252
4 06/16 26.9. 110,95 0,6038
4,5 07/17 11.9. 115,14 0,8369
3,75 11/21 6.4. 115,97 1,5574
1,625 13/23 25.4. 97,66 1,8872
Thringen
2,875 11/15 11.5. 104,73 0,3602
0,75 13/18 26.4. 100,00 0,7499
Sonderinstitute
KfW
3,875 03/13 4.7. 100,12 0,7601
3,5 06/21 4.7. 115,25 1,4742
4,375 08/13 11.10. 101,32 0,0900
3,875 09/19 21.1. 115,50 1,0065
3,625 10/20 20.1. 115,15 1,2153
3,375 11/21 18.1. 114,19 1,3881
3,125 11/16 8.4. 107,60 0,3902
0,875 12/17 13.10. 100,73 0,7023
NRW-Bank
3,875 05/20 27.1. 115,11 1,4566
3,375 09/14 18.3. 102,31 0,2637
3 11/16 17.5. 106,94 0,5861
2 12/22 16.9. 101,18 1,8590
Unternehmensanleihen
7,462 A.T.U. 04/14 1.7. 30,00
8,5 Alno 13/18 14.5. 95,00 9,8248
4,5 BASF SE 06/16 29.6. 111,10 0,7728
2 BASF SE 12/22 5.12. 98,89 2,1302
6,5 Berentzen 12/17 18.10. 108,85 4,2131
4,75 Bertelsm.06/16 26.9. 111,58 1,1204
7,875 Bertelsm.09/14 16.1. 104,20 0,5353
4,125 Daimler 10/17 19.1. 110,45 1,1327
7,25 Drr 10/15 28.9. 108,50 3,2980
7 Evonik 09/14 14.10. 108,11 0,7881
5,125 Evonik Deg. 03/13 10.12. 101,98 0,9114
4,375 EWE Tr.1 04/14 14.10. 104,95 0,5909
4,875 EWE Tr.2 04/19 14.10. 117,37 1,9268
8 Franz Haniel 09/14 23.10. 108,12 1,8142
6,25 Franz Haniel 12/18 8.2. 112,05 3,3929
5,25 Fraport 09/19 10.9. 115,59 2,5121
4,25 GEA Group 11/16 21.4. 107,22 1,6225
7 Gerling 04/14/24 12.8. 106,47 6,1765
6,75 Gerling 05/15/49 30.6. 105,76 6,3397
7,5 Heid.Cem. 09/14 31.10. 107,43 1,9452
8 Heid.Cem. 09/17 31.7. 116,51 3,1561
8,5 Heid.Cem. 09/19 31.10. 124,00 4,2079
6,5 Heid.Cem. 10/15 3.8. 108,26 2,4929
5,5 Hochtief 12/17 23.3. 107,36 3,3774
3,875 Hochtief 13/20 20.3. 100,90 3,7195
3,875 Hornbach 13/20 15.2. 103,25 3,3204
5 Leoni 06/13 17.7. 99,01 G 19,2704
6,75 Lufthansa 09/14 24.3. 104,34 0,9756
6,5 Lufthansa 09/16 7.7. 115,56 1,2611
7,25 MAN SE 09/16 20.5. 117,78 G 1,0267
4,5 Maxingv. 04/14 13.10. 104,16 1,2885
3,375 Merck Fin. S. 10/15 24.3. 104,70 0,6767
4,5 Merck Fin. S. 10/20 24.3. 115,86 1,9695
5,75 Metro 09/14 14.7. 105,20 0,8250
7,625 Metro 09/15 5.3. 111,14 1,0059
5,875 Praktiker 11/16 10.2. 38,50
5,75 RWE 03/33 14.2. 133,50 3,3866
6,125 SolarWorld 10/17 21.1. 33,35
2,25 Stada 13/18 5.6. 100,79 2,0805
4,375 ThyssenKr. 05/15 18.3. 104,46 1,7496
9,25 ThyssenKr. 09/14 18.6. 107,00 2,0659
4,375 ThyssenKr. 12/17 28.2. 104,34
4 ThyssenKr. 13/18 27.8. 102,25 G 3,5183
7,507 TUI 05/13 31.7. 101,00
6 Unicreditbank 02/14 5.2. 102,80 1,4862
5,375 Voith 07/17 21.6. 114,23 1,6702
6,5 Windreich 10/15 1.3. 36,00 G
Titel Vernd. Proz.
Vortag aktuell
Dow Jones-UBS Spot 409,90 411,12 +0,30
TR/J CRB 286,79 286,97 +0,06
S&P GSCI Index (Spot) 630,52 633,01 +0,39
Moodys-Index 6057,6 6041,8 -0,26
FTSE Gold (London) 1696,6 1699,1 +0,15
American Gold Bugs (HUI) 261,19 262,10 +0,35
Gold, London ($/Unze) 1384,8 1366,8 -1,30
Gold, New York ($/Unze) 1384,5 1367,5 -1,23
Schalterpreise 17.06.2013 18.06.2013
in Euro Ankauf Verkauf Ankauf Verkauf
Barrengold 1kg 33080,00 33765,00 32750,00 33455,00
Barrengold 10g 324,60 359,30 321,30 356,20
1/1 Nugget/Maple/Krger 1013,80 1083,90 1003,70 1074,00
1/2 Nugget/Maple/Krger 506,00 563,70 500,90 558,60
1/4 Nugget/Maple/Krger 250,50 289,00 247,90 286,40
1/10 Nugget/Maple/Krger 96,90 119,90 95,90 118,80
1/1 Britannia/Eagle/Philh. 1013,80 1091,70 1003,70 1081,70
1/2 Britannia/Eagle/Philh. 506,00 563,70 500,90 558,60
1/4 Britannia/Eagle/Philh. 250,50 289,00 247,90 286,40
1/10 Britannia/Eagle/Philh. 96,90 120,40 95,90 119,30
20-Mark-Stck 236,29 294,57 233,88 291,90
Vreneli 183,12 213,70 181,24 211,77
Sovereign (neu) 231,67 270,06 229,30 267,62
1 Dukaten sterreich 106,13 126,48 105,02 125,36
20 Pesos Mexiko 470,10 541,54 465,35 536,61
Barrensilber 1kg 484,30 706,62 478,90 698,77
Platin Koala 1026,56 - 1007,78 -
Stand 11.30 Uhr Quelle: Deutsche Bank
Swaps
in Prozent 13.06. 14.06.
Eonia
1 Woche 0,069 0,068
1 Monat 0,085 0,084
3 Monate 0,082 0,081
6 Monate 0,091 0,085
12 Monate 0,122 0,102
Quelle: DZ Bank AG
Geldmarktstze unter Banken
Euribor neu Tagesgeld: Euro Overnight Index Average (Eonia) 0,073 % (Vortag: 0,080 %)
Prozent 17.06.13 18.06.13 17.06.13 18.06.13 17.06.13 18.06.13
1 Monat 0,12000 0,12200
2 Monate 0,16800 0,16900
3 Monate 0,21000 0,21000
4 Monate 0,24600 0,24700
5 Monate 0,28000 0,28200
6 Monate 0,31900 0,32000
7 Monate 0,34900 0,35000
8 Monate 0,37900 0,38000
9 Monate 0,41300 0,41300
10 Monate 0,44200 0,44300
11 Monate 0,47200 0,47400
12 Monate 0,50100 0,50300
Emissionsrendite Stand 21.56 Uhr; Laufzeit in Jahren
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
17.06.2013 0,19 0,36 0,57 0,80 1,03 1,26 1,45 1,62 1,77 1,91
18.06.2013 0,21 0,40 0,61 0,85 1,08 1,31 1,50 1,66 1,81 1,95
Letzte Kursfeststellung um 21.56 Uhr.
Mnzen, Barren
Neue Fremdwhrungs-Anleihen
17.04. Ukraine USD XS0917605841 1.250 200.000 7,500 100,000 17.04. 10 b3 / B / B Citigroup, J.P. Morgan, Sberbank, VTB Capital
22.04. Evraz USD XS0808638612 1.000 200.000 6,500 100,000 22.04. 7 -- / B+ / BB- ING, J.P. Morgan, UBS
24.04. Lukoil USD XS0919502434 1.500 200.000 3,416 100,000 24.04. 5 Baa2 / BBB / -- BNP Paribas, Citigroup
24.04. Lukoil USD XS0919504562 1.500 200.000 4,563 100,000 24.04. 10 Baa2 / BBB / -- BNP Paribas, Citigroup
25.04. Dnemark 15) USD XS0921252465 1.500 100.000 0,375 99,786 25.04. 3 Aaa / AAA / AAA Barclays, Danske, Deutsche Bank
02.05. Ruanda USD XS0925613217 400 200.000 6,625 98,213 02.05. 20 B/-/B BNP Paribas, Citigroup
02.05. Unicredit USD XS0925177130 750 200.000 6,375 100,000 02.05. 10 Baa3 / BBB / BBB BNP Paribas, Citigroup, Unicredit
07.05. Nord Gold USD XS0923472814 500 200.000 6,375 100,000 07.05. 5 Ba3 / - / BB- Citigroup, Goldman Sachs, Jefferies
22.05. UBS 3) USD CH0214139930 1.500 1.000 4,750 100,000 22.05. 10 - / - / BBB+ Banca Intesa, Santander, Banco Lloyds
05.06. William Hill GBP XS0941604307 375 100.000 4,250 100,000 06.05. 7 Ba1 / - / - Barclays, Lloyds, RBC
18.06. Rolls Royce 9) GBP XS0944831154 375 100.000 3,375 99,097 18.06. 13 A3 / A / - Barclays, BNP Paribas, Goldman Sachs
18.06. Unite Group12) GBP XS0942125963 380 100.000 3,374 99,993 30.06. 10 - / - / A Barclays, HSBC, Royal Bank of Scotland
Wh- Betrag Mindest- Ausg. Zins-
Valuta Emittent rung ISIN (Mio) anlage Zins Kurs % term. Laufz. Ratings Konsortialfhrer
C) = Dreimonats-Kanada-Dollar-Interbankensatz; D) = Dreimonats-Euribor; E) = Einmonats-Euribor; J) = Einjahres-Euribor; K) = Dreimonats-Libor; L) = Einmonats-Libor; M) = Mid Swaps;
N) = Eonia; S) = Sechsmonats-Euribor; U) = Dreimonats-Dollar-Interbankensatz; 1) Pfandbrief; 2) Wandelanleihe; 3) Variabel verzinst; 4) Zinssatz zunchst fest,dann variabel; 5) Stufen-
zinsanleihe (steigende Zinsen); 6) Stufenzinsanleihe (fallende Zinsen); 7) Nullkuponanleihe; 8) Volumen, Zinsausstattung, Laufzeit oder Tilgung mit besonderen Elementen; 9) In mehreren
Tranchen mit unterschiedlichen Ausstattungsmerkmalen; 10) Ohne feste Endlaufzeit; 11) Vorzeitig kndbar; 12) Aufstockung einer frheren Anleihe; 13) Monatlich; 14) Vierteljhrlich;
15) Halbjhrlich; 16) Teil einer auf verschied. Whrungen lautenden Anleihe; 17) Asset Backed Security (ABS - durch Aktiva besicherte Anleihen) (Zusammenstellung: DowJones)
ANZEIGE Tgl i che Verffentl i chung der Antei l sprei se von Qual i ttsfonds - mi tgetei l t von vwd group
Aberdeen Immobilien KAGmbH
DEGI EUROPA 27,35 / 26,05 0,30 -32,33
DEGI GE BUSINES 72,75 / 72,75 0,00 0,00
DEGI GL BUSINES 51,10 / 51,10 0,86 -77,72
DEGI Internat. 32,21 / 30,68 0,08 -10,83
Adviser I Funds Sicav
Alb&Cie AbsReturnP 97,41 / 94,57 0,00 0,00 0,00
Alb&Cie Optiselect 171,15 / 163,00 0,00 0,00 29,41
www.alceda.lu I alceda@alceda.lu
Tel. 00352 248 329 301
AC - Risk Parity17 * 96,98 / 92,36 0,00 0,00
AC RiskPar.12EUR A * 147,11 / 140,10 0,00 0,00
AC RiskPar.7EUR A * 126,29 / 120,28 0,00 0,00 0,00
NV Strat-Kons. P 46,06 / 44,72 0,00 0,00 -1,65
NV Strat-Kons. POA 39,51 / 39,51 0,00 0,00 -1,18
NV Strat-Kons. POT 41,82 / 41,82 0,00 0,00 -5,34
Alger Fund
Alger LargeCap A $* 14,88 / 14,09 0,00 0,00
Alger LargeCap B $* 12,50 / 12,50 0,00 0,00
Alger MidCap A $* 8,96 / 8,49 0,00 0,00
Alger MidCap B $* 7,02 / 7,02 0,00 0,00
Alger SmallCap A $* 9,42 / 8,93 0,00 0,00
Alger SmallCap B $* 7,79 / 7,79 0,00 0,00
Alger SICAV
Alger Asset A $* 38,20 / 35,90 0,00 0,00 56,30
Alger Asset I $* 38,36 / 38,36 0,00 30,44
Alger China-US A $* 13,99 / 13,15 0,00 0,00 20,79
Alger China-US B $* 19,32 / 19,32 0,00 0,00 44,20
Alger US LgCap A $* 9,05 / 8,51 0,00 0,00 32,92
Alger US MdCap A $* 13,33 / 12,53 0,00 0,00 38,16
Alger US SmCap A $* 11,97 / 11,25 0,00 0,00 53,16
www.allianzglobalinvestors.de
Adifonds A 87,72 / 83,54 0,00 -1,01
Adirenta P 15,04 / 14,60 0,34 0,00
Adireth 90,46 / 87,83 1,96 0,12
Adiverba A 106,33 / 101,27 0,00 -55,23
Aktien Europa A 68,53 / 65,27 0,00 -24,37
Concentra AE 84,07 / 80,07 0,00 40,06
Europazins AE 51,15 / 49,66 0,49 0,00
Fl Rentenfd AE 82,08 / 79,30 2,68 3,84
Flex Eur Ba AE 59,70 / 57,40 0,35 2,57
Flex Eur Dy AE 57,86 / 55,10 0,00 -9,54
Flexi Immo A 92,21 / 88,66 2,90 -2,39
Fondak A 124,99 / 119,04 0,00 33,67
Fondirent 44,11 / 42,83 0,66 0,00
Geldmarkt AE 49,24 / 49,24 0,81 0,00
Geldmkt SP AE 49,88 / 49,88 0,73 0,00
Global Eq.Dividend 92,53 / 88,12 0,00 -39,51
Industria AE 87,68 / 83,50 0,00 -14,27
Interglobal A 185,40 / 176,57 0,00 -23,47
Kapital + AE 55,73 / 54,11 0,71 13,53
Mobil-Fonds AE 54,24 / 53,18 0,93 0,00
Nebenw. Deutschl.A 191,35 / 182,24 0,00 73,26
Reale Werte A 52,14 / 50,13 0,29 3,10
Rentenfonds AE 82,60 / 80,59 1,33 0,00
Rohstofffonds A 71,16 / 67,77 0,00 35,88
Thesaurus AT 650,07 / 619,11 0,00 46,46
Vermg. Deutschl. A 132,67 / 126,35 0,00 38,10
Wachstum Euroland A 77,71 / 74,01 0,00 7,46
Wachstum Europa A 84,74 / 80,70 0,00 32,27
Allianz Global Investors Luxembourg S.A.
AGIF B St E IE 8,61 / 8,61 0,01 0,00 -14,78
AGIF Eu EqD ATE 203,07 / 193,40 0,00 25,99 34,90
AGIF EuBd AE 11,12 / 10,80 0,07 0,00 0,00
AGIF EuSmCa AE 130,06 / 123,87 0,00 0,00 19,79
AGIF Gl AgTr AE 128,88 / 122,74 0,00 0,00 9,33
AGIF GlEcoT AE 86,04 / 81,94 0,00 0,00 -19,02
All Comm Stra A 86,16 / 82,06 0,00 0,00 -0,82
Emerging Europe A 354,19 / 337,32 0,00 11,31 54,54
Eur Bd TR AE 63,32 / 61,48 0,38 0,00 0,00
Euro HiYield Bd A 115,28 / 111,92 3,69 0,00 0,00
Europe 25 ATE 113,56 / 108,15 0,78 10,35 -0,22
Flex Bond Strat A 105,14 / 102,08 1,68 0,00 0,00
Flexi Asia Bond AT $ 10,94 / 10,42 0,26 0,07 0,00
Horizont Def 121,24 / 116,58 2,40 0,00 19,71
Mlt.AsiaAct.A(EUR) 51,08 / 48,65 0,00 0,25 0,94
Oriental Income AT 135,89 / 129,42 0,02 3,81 12,65
RCM BRIC Stars A 121,24 / 115,47 0,00 0,00 22,37
RCM Enh ST Euro AT 108,69 / 108,69 0,49 6,89 0,00
RCM Renminbi Cur A $ 10,80 / 10,59 0,15 0,00 0,00
Allianz Global Investors Ireland Ltd.
Emg Mrkt Bd AE 64,85 / 62,96 1,25 0,00 0,00
Gl. Em. Mkts Eq. A 35,26 / 33,58 0,00 0,00 63,38
US Equity A 54,36 / 51,77 0,00 0,00 45,59
Name Whrg. Ausg./Rckn. Zwg. ATE Aktg.
Stand: 18.06.2013 /Img.
*Preise vomVortag / letzt verfgbar
Alte Leipziger Trust
uro Short Term 47,69 / 47,22 0,78 0,00
Aktien Deutschland 92,31 / 87,91 0,00 0,08
AL Trust uro Relax 51,94 / 50,43 0,14 3,42
Trust uro Cash 47,16 / 47,16 0,38 0,00
Trust uro Renten 45,08 / 43,77 0,75 0,00
Trust Aktien Europa 43,37 / 41,30 0,00 -61,88
Trust Global Invest 59,01 / 56,20 0,00 -46,69
www.ampegaGerling.de
AAA MAP Rend.AMI P 99,14 / 94,42 0,00 -10,84
AAA MAP Sich.AMI P 97,69 / 94,84 1,92 1,15
Active Return AMI 101,46 / 98,50 0,00
Activersa StratAMI 90,78 / 86,46 0,00 1,86
All-in-one MK Dachf 12,47 / 11,75 0,00 21,81
Alpha select AMI 25,29 / 24,09 0,00 18,23
CQUAD Strat Eur P1 52,06 / 49,23 0,00 1,05
CQUAD. Strategie 52,23 / 49,39 0,00 19,51
CQUAD.ArtsTRGIAMI 97,13 / 92,50 0,00 102,90
CQUAD.Flex Ass AMI 35,67 / 34,05 0,16 -32,85
CT Welt Pf AMI Pt 107,96 / 102,82 0,00 2,93
CT Welt Portf. AMI 38,10 / 36,29 0,08 27,62
D3RS Welt AMI 106,18 / 103,09 0,38 3,52
DC Value One AMI Pt 114,30 / 108,86 0,00 11,88
Gerl EuroAktVC10Pt 99,96 / 97,05 0,00 0,73
Gerl Pf Mu ETF St 21,09 / 20,48 0,12 19,41
Gerl Substanz Pa 23,58 / 22,67 0,00 -11,54
Gerl Unternfonds 24,39 / 23,68 1,13 0,31
Gerl. Global Aktien 8,45 / 8,09 0,00 -140,41
GerlGeldmarktfonds 57,02 / 57,02 0,12 0,12
Gerling Balanced 3 140,96 / 134,25 1,18 18,43
Gerling Global 17,94 / 17,29 0,18 0,17
Gerling Kompakt P(t) 132,38 / 126,08 0,00 25,38
Gerling Massiv 107,79 / 102,66 2,73 -0,05
Gerling Rendite 20,71 / 20,11 0,27 0,26
Gerling Reserve 52,25 / 51,73 0,48 0,46
Gerling Vario P(t) 104,73 / 100,70 0,00 1,97
GerlingEuroStar 50 36,68 / 36,68 0,00 16,01
GerlPf MuETFStr Pa 20,67 / 20,07 0,14 -74,22
GerlPf Real Estate 104,87 / 99,88 0,99 0,32
GFS Strat IV AMI 122,25 / 116,43 0,00 4,89
Gl.Min.Varianz AMI 44,31 / 42,20 0,00 -26,68
Glob.ETF Aktien Pa 10,61 / 10,30 0,00 4,11
Golden Gate Global 7,57 / 7,28 0,00 -95,03
HeLa AMI P(t) 104,64 / 99,66 0,12 -15,92
JF M-Rentenf.AMI I * 36,33 / 36,33 0,65 0,63
JF Renten W. 108,76 / 106,63 1,99 1,81
JF-Mittelst.Rent P * 37,27 / 36,18 0,60 0,58
Kapit.Tot.Re.AMI P 100,00 / 97,09 1,36 -34,29
Kapitalauf.+ AMI P 73,36 / 71,22 1,33 -180,09
Kirchrder 1 AMI 86,40 / 85,54 0,44 -12,26
Lacore AA.AMI It 946,14 / 946,14 12,06 -5,39
Mayerhofer Str. AM 112,65 / 109,37 0,00 4,70
MPC Europa Meth.I 1303 / 1241 0,00 14,37
NV Str.Stif.AMI Pt 100,95 / 100,95 0,53 0,56
NV Strat Q PI AMI PO 85,74 / 85,74 0,00 393,80
NV Strat Stift AMI 109,18 / 106,00 0,86 -2,85
NV Strat.Q.Pl. AMI 108,27 / 103,11 0,44 -37,17
PF Glob ETF Aktien 18,18 / 17,65 0,00 -24,52
RBV- VV AMI 78,77 / 75,02 0,27 -32,26
Responsibility Fds 91,74 / 87,37 0,28 -9,21
Sherpa Abs.Ret.AMI 86,21 / 82,10 0,00 -3,01
terrAssi.Akt.I AMI 18,25 / 17,46 0,00 -36,45
terrAssisi Rent IA 100,51 / 100,01 1,12 1,09
Val. Intell.Fd AMI 126,92 / 126,92 0,00 17,60
Zan.Eu.Cor.B.AMI I * 108,91 / 108,91 2,29 1,48
Zan.Eu.Cor.B.AMI P * 110,86 / 108,69 1,06 1,27
Zan.Gl.Cred AMI Ia * 98,96 / 98,96 1,07 1,04
Zan.Gl.Cred AMI Pa * 100,87 / 98,89 1,01 0,97
Zantke Eu.HY AMI Ia * 118,17 / 118,17 3,23 3,17
Zantke Eu.HY AMI Pa * 120,22 / 117,86 3,04 2,96
APO-Bank / INKA Intern. KAG
apo Euro. Equities * 51,49 / 49,99 0,00 -0,46
apo Forte INKA * 45,81 / 44,05 0,00 15,16
apo Mezzo INKA * 54,69 / 53,10 0,11 8,10
apo Multi Strat IA * 9915 / 9915 0,00 -0,13
apo Piano INKA * 59,71 / 58,54 0,35 7,47
apo Rendite Plus * 49,91 / 48,93 1,23 0,01
apo VarioZins Plus * 50,35 / 50,35 0,33 0,00
apo Vivace INKA * 51,74 / 49,75 0,00 -11,32
Akrobat Europa 197,70 / 188,29 0,00 0,00 46,26
Akrobat Value 120,83 / 115,08 0,00 0,00 26,38
BlaFerrym-Aggr.A 78,40 / 74,48 0,00 -4,05
BlaFerrym-Aggr.T 78,33 / 74,42 0,00 -30,83
BlaFerrym-Strat.A 63,01 / 59,86 0,00 69,15
BlaFerrym-Strat.T 62,98 / 59,83 0,00 -55,71
GREIFF Spec Val I 110,79 / 105,51 0,00 18,56
GREIFF Spec Val P 107,94 / 102,80 0,00 12,86
M-AXX Abs. Return 78,92 / 75,16 0,00 0,00 2,82
M-AXX Im-Puls1 29,38 / 27,72 0,00 0,00 -13,78
M-AXX InCap Taurus 72,33 / 68,89 0,00 0,00 40,85
M-AXX Platinum * 107,47 / 101,39 0,64 0,00 10,44
M-AXX RCS Univers. * 117,47 / 111,88 0,82 0,00 4,45
Sm-I.FCP Superf.AR 26,91 / 25,57 0,00 0,00 19,09
Sm-In.FCP HEL.AR B 45,22 / 42,96 0,00 0,00 10,92
Sm-Inv.ProteusAR C 30,55 / 29,02 0,00 0,53
www.baloise-funds-invest.com I Tel. 0041 58285 8724
BFI Activ R F 116,72 / 112,23 0,99 3,69 5,15
BFI Activ R 64,44 / 61,96 0,00 4,42 3,12
BFI Cap.Prot. Pl.R 11,13 / 10,65 0,14 0,29 -7,68
BFI Cap.Protect R F 12,22 / 11,69 0,64 0,00 -0,77
BFI Cap.Protect R 13,13 / 12,56 0,00 0,64 -4,35
BFI C-Quad A Dyn R 11,24 / 10,70 0,00 7,42
BFI C-Quad ABal R 11,25 / 10,92 0,24 6,45
BFI C-Quad ACons R 11,41 / 10,97 0,54 2,48
BFI Dynamic R F 101,14 / 97,25 0,14 4,06 -2,98
BFI Dynamic R 52,45 / 50,43 0,00 2,68 0,32
BFI Equity Fund R 140,83 / 134,77 0,00 2,17 7,22
BFI EuroBond R 82,53 / 80,13 0,86 10,49 0,00
BFI EuroStock R 38,08 / 36,27 0,00 1,00 -17,05
BFI InterStock R F 73,57 / 70,07 0,00 0,72 -10,22
BFI Progress R F 113,56 / 109,19 0,71 3,47 5,60
BFI Progress R 62,11 / 59,72 0,00 3,41 5,28
BFI Swissfr.Bond R F 116,04 / 112,66 0,65 0,00 -0,12
BFI SwissStock R F 100,68 / 95,89 0,00 0,00 16,33
www.bantleon.com
Bantleon Cash (IA) 96,26 / 96,26 1,31 0,00 0,00
Bantleon Dynamic IA 91,85 / 91,85 0,00 0,00 0,00
Bantleon Opp. L IA 139,52 / 139,52 0,15 0,00 0,00
Bantleon Opp. L IT 167,49 / 167,49 1,10 13,75 0,00
Bantleon Opp. S IA 120,56 / 120,56 0,15 0,00 0,00
Bantleon Opp. S IT 143,61 / 143,61 1,46 16,09 0,00
Bantleon Opp.GlbIA 104,97 / 104,97 0,00 0,46 -2,61
Bantleon Opp.GlbPA 103,50 / 103,50 0,00 0,25 -2,76
Bantleon Opp.L PA 111,56 / 111,56 0,13 0,00 0,00
Bantleon Opp.L PT 117,15 / 117,15 0,24 2,38 0,00
Bantleon Opp.S PA 107,08 / 107,08 0,14 0,00 0,00
Bantleon Opp.S PT 113,56 / 113,56 0,81 4,35 0,00
Bantleon Opp.XL IA 109,42 / 109,42 0,12 0,00 0,00
Bantleon Opp.XL IT 110,41 / 110,41 0,68 0,25 0,00
Bantleon Return IA 110,57 / 110,57 0,08 0,00 0,00
Bantleon Return IT 108,01 / 108,01 1,24 5,93 0,00
Bantleon Return PA 102,47 / 102,47 0,08 0,00 0,00
Bantleon Return PT 106,78 / 106,78 1,01 5,04 0,00
Bantleon Strat. IA 97,75 / 97,75 0,00 0,00 0,00
Bantleon Strat. IT 103,98 / 103,98 1,05 6,23 0,00
Bantleon Strat. PA 96,13 / 96,13 0,00 0,00 0,00
Bantleon Trend IA 104,06 / 104,06 0,00 0,00 0,00
Bantleon Trend IT 104,45 / 104,45 0,75 6,10 0,00
Bantleon Yield IA 104,45 / 104,45 0,17 0,00 0,00
Bantleon Yield PA 103,95 / 103,95 0,15 0,00 0,00
Bantleon Yield PT 111,10 / 111,10 1,68 6,95 0,00
BNP PARIBAS L1
PARVEST
Bd.World Em. * 292,06 / 292,06 1,66 137,14 0,02
Eq.USA Mid Cap $* 170,53 / 170,53 0,00 0,09 43,50
Balanced 55,08 / 52,46 0,31 15,54
Europa 38,75 / 36,90 0,00 -52,27
Eurorent 57,52 / 55,84 0,85 0,00
Megatrend 49,49 / 47,13 0,00 35,67
Protect 2013 D 54,56 / 51,96 0,49 0,00
Strategie Welt Sec 19,26 / 18,34 0,47 -19,19
Strategie Welt Sel 17,15 / 16,33 0,00 -0,48
Triselect 46,52 / 44,30 0,07 -4,64
C&P Funds (Creutz & Partners)
C&P ClassiX * 36,21 / 34,81 0,00 2,50 -0,33
C&P QuantiX * 62,59 / 60,18 0,00 2,51 -0,07
ARTS Best Mom. T * 203,70 / 194,00 0,00 0,00
ARTS TotR Bal. T * 172,46 / 164,24 0,00 0,00
ARTS TotR.Dyn. T * 172,87 / 164,63 0,00 0,00
CQ ARTS TotR.Gara. * 124,87 / 118,92 0,00 0,00
C-Quad.ARTS TR Fl.T 100,77 / 95,97 0,00 -4,09
Caso Asset Management S.A.
Plutos Internat.F. * 78,55 / 74,81 0,00 0,41 81,80
Plutos MultiChance * 48,37 / 46,07 0,00 0,34 24,51
Plutos T-VEST Fund * 52,12 / 49,64 0,25 0,69 9,00
Catella Real Estate AG KAG
BouwfondsEuropResid 11,12 / 11,12 0,76 0,86
Catella MAX 11,18 / 10,65 0,00 0,00
Focus HealthCare 10,21 / 10,21 0,00 0,00
FocusNordicCities 10,41 / 10,41 -2,72 9,46
Immo-Spez-Sddeut. 10,41 / 10,41 0,00 0,00
Multiten. Stiftung * 10,00 / 10,00 0,00 0,00
Sar Sust Prop-EuCi 1104 / 1077 7,04 0,52
Commerz Real
hausInvest 42,35 / 40,33 0,03 2,01
CONREN
CONREN Fortune 113,28 / 107,89 0,12 0,00 -3,86
CPB Immobilien
SemperReal Est.A 128,49 / 124,75 0,01 0,00 0,00
Global Resources $* / 107,12 0,00 -145,72
Precious Metal $* / 116,38 0,00 0,00 -210,88
Ren.Alt.&Sust.Res. $* / 94,98 0,00 -23,23
www.credit-suisse.com/de
C.S.FD-F.I.CYC.I.B * 102,64 / 102,64 1,54 0,00
CSEF(L)Gl.Val.R CH F* 11,05 / 10,52 0,00 0,00 10,94
CSEF(L)Gl.Val.R US $* 11,83 / 11,27 0,00 0,00 10,83
Eq.Mid Cap Ger. FI * 1308 / 1308 0,00 21,56
PF Lux Bal Sfr I F* 1144 / 1110 1,10 9,01
PF Lux Inc Sfr I F* 1098 / 1066 1,85 5,18
SGSS Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH
CS MACS Absolut P * 106,79 / 106,79 0,84 -0,30
CS MACS Clas. 40 B * 118,20 / 110,47 0,67 3,93
CS MACS Clas. 40 P * 110,11 / 110,11 1,09 5,22
CS MACS Clas. 60 P * 107,08 / 107,08 0,65 9,16
CS MACS Classic 20B * 119,21 / 111,41 0,92 5,32
CS MACS Classic 20P * 113,88 / 113,88 1,55 4,11
CS MACS Dynamic B * 132,55 / 123,88 0,86 6,40
CS MACS Dynamic P * 112,37 / 112,37 1,23 -5,97
CS MACS EuDivVal.P * 97,18 / 97,18 0,00 -13,21
CS MACS Funds 20 P * 113,26 / 113,26 0,69 1,47
CS MACS Funds 40 P * 112,16 / 112,16 0,43 0,74
CS MACS Funds 60 P * 107,62 / 107,62 0,00 4,59
CS MACS Glob. Eq. P * 104,02 / 104,02 0,00 14,18
CS Vario St.&Bo.Pl * 110,40 / 106,15 0,36 6,81
Vario MACS II * 118,59 / 118,59 0,05 11,95
Vario MACS III * 119,26 / 119,26 1,29 8,57
CSAM Immobilien Kapitalanlagegesellschaft mbH
CS EUROREAL * 49,26 / 46,91 0,12 0,95
Property Dynamic * 106,49 / 106,49 0,00 4,48
DAVIS FUNDS SICAV
Global A $* 26,60 / 25,07 0,00 0,00 36,57
Value Fund A $* 35,85 / 33,79 0,00 0,00 30,66
DBV-Win
DJ Indus.Average $* 156,33 / 151,78 0,00 0,00 29,97
EuroStoxx 50 * 98,28 / 95,42 0,00 0,00 -0,89
www.dje.lu I info@dje.lu I Tel. 00352 26925220
DJE - Div&Sub I 286,29 / 286,29 0,00 0,00 45,34
DJE - Div&Sub P 279,64 / 266,32 0,00 0,00 46,82
DJE - Div&Sub XP 171,52 / 171,52 0,00 0,00 30,40
DJE Absolut PA 252,53 / 240,50 0,00 0,00 31,14
DJE Alpha Glob PA 188,06 / 180,83 0,00 0,00 31,62
DJE Asia High D PA 151,87 / 144,64 0,00 32,14
DJE Asia High D XP 152,67 / 152,67 0,00 31,56
DJE Asia High Div 149,05 / 149,05 0,00 0,00 31,89
DJE Concept I 212,37 / 212,37 0,39 0,00 32,06
DJE Concept PA 109,47 / 104,26 0,00 4,15
DJE Gold&Ressou PA 138,20 / 131,62 0,00 0,00 9,45
DJE InterCash PA 132,25 / 130,94 4,45 0,00 0,00
DJE Inv.Karitativ 1359 / 1282 24,20 0,00 14,42
DJE Inv.Lux Select 183,23 / 174,50 0,00 0,00 0,21
DJE Inv.Primus 2133 / 2013 18,69 0,00 29,70
DJE INVEST-StiftRI 10,94 / 10,67 0,35 0,00
DJE INVEST-Vario P 1025 / 967,08 0,00 -12,40
DJE Renten Glob PA 155,75 / 152,70 4,66 0,00 0,35
DJE Vermgensm I 106,18 / 105,13 0,02 0,00 4,05
DJE Vermgensm P 104,77 / 99,78 0,00 0,00 3,85
DJE Zins&Divid PA 115,29 / 110,86 0,70 5,28
DJE-Absolut I 253,10 / 253,10 0,00 0,00 29,95
DJE-Absolut XP 105,67 / 105,67 0,00 0,00 -4,33
DJE-Ag&Ernhrung I 157,51 / 157,51 0,00 0,00 44,08
DJE-Alpha Global I 191,67 / 191,67 0,00 0,00 30,43
DJE-Div&Sub.IH-CHF F 126,28 / 126,28 0,00 0,00 17,22
DJE-Gold&Ressour I 137,59 / 137,59 0,00 0,00 10,56
DJE-InterCash I 132,38 / 132,38 4,69 0,00 0,00
DJE-Real Estate I 518,46 / 513,33 0,00 0,00 5,47
DJE-Real Estate P 5,18 / 4,93 0,00 0,00 1,08
DJE-Renten Glob I 158,99 / 158,99 6,74 0,00 0,39
DJE-Renten Glob XP 135,69 / 135,69 6,73 0,00 -0,27
DJE-Zins&Divid I 111,88 / 111,88 1,15 5,62
DJE-Zins&Divid XP 113,93 / 113,93 1,61 5,82
GoldPort Stab.Fd.I F 120,80 / 119,60 0,00 9,13
GoldPort Stab.Fd.P F 121,23 / 115,46 0,00 8,94
LuxPro-Euro Rent I 1077 / 1050 34,81 0,00 0,00
LuxTopic-Akt.Eu A 20,58 / 19,60 0,00 0,00 -1,64
LuxTopic-Akt.Eu B 1087 / 1087 0,00 -7,19
LuxTopic-Bk.Schill 17,09 / 16,28 0,28 0,00 16,93
LuxTopic-DJE Cosmo 172,94 / 164,70 1,60 0,00 22,09
LuxTopic-Pacific P 21,56 / 20,53 0,00 0,00 33,26
www.deka.de I Tel. 069 / 7147-652
AriDeka 56,37 / 53,55 0,00 -54,97
ARIDEKA TF 142,63 / 142,63 0,00 26,66
BasisIndustrie CF 67,67 / 65,22 0,00 35,47
BasisIndustrie TF 57,81 / 57,81 0,00 34,35
bAV Fonds 31,19 / 30,36 0,00 -10,14
BerolinaRent EUR 38,79 / 37,43 0,42 -8,66
BonusStrategie 3y 82,37 / 81,15 0,00
BR Aktien 100 47,00 / 45,41 0,00 6,02
BR Aktien 20 56,60 / 54,69 0,08 2,22
BR Aktien 35 55,72 / 53,84 0,31 4,15
BR Aktien 45 54,92 / 53,06 0,39 -2,09
BR Aktien 55 54,65 / 52,80 0,17 3,41
BR Aktien 75 53,11 / 51,31 0,09 6,64
BR Aktien 85 49,92 / 48,23 0,13 0,18
BW Portfolio 20 43,74 / 42,88 0,56 -3,05
BW Portfolio 40 43,38 / 42,53 0,61 -6,86
BW Portfolio 75 39,27 / 38,50 0,15 -6,49
BW Zielfonds 2020 35,88 / 35,18 0,35 -16,22
BW Zielfonds 2025 35,35 / 34,66 0,17 -15,68
BW Zielfonds 2030 35,58 / 34,88 0,08 -12,73
DeepDiscount 2y 123,78 / 122,55 0,00
Deka-BalDynCF 107,17 / 104,05 0,05
Deka-BasAnl A20 104,10 / 102,06 0,35 1,18
Deka-BasAnl A40 106,81 / 103,70 0,68 1,68
Deka-BasAnl A60 110,74 / 106,48 0,98 3,44
Deka-BasAnl Def 99,94 / 99,94 0,48 -0,06
Deka-BasAnl VL 113,67 / 108,26 0,04 8,89
Deka-Co.Bd.NFin. CF 120,19 / 116,69 1,86
Deka-Co.Bd.NFin. S 120,55 / 117,04 2,04
Deka-DDiscount2y III 126,70 / 125,45 0,00
Deka-Deut.Bal. CF 108,61 / 105,45 0,32 3,93
Deka-Deut.Bal. TF 105,26 / 105,26 0,23 3,90
Deka-DisSt.1/2016 75,08 / 73,25 0,00
Deka-DisSt.12/2015 125,05 / 122,00 0,00
Deka-DisStrat5y II 150,86 / 145,41 0,00
Deka-Eu.Ren.Abs.R 47,25 / 45,87 0,21
DekaEuDiscStraCF 108,00 / 104,10 0,00 6,12
Deka-Eur. Renten+ 38,72 / 37,96 0,18
Deka-Euro Rent.+CF 44,33 / 43,04 0,18
Deka-Euro Rent.+TF 41,86 / 41,86 0,14
Deka-EuroGar Strat / 111,73 0,00 0,00 0,00
Deka-Eurol.Bal. 56,70 / 55,05 0,00 0,12
Deka-Eurol.Bal. TF 110,36 / 110,36 0,00 1,65
Deka-EuroRent 2y A 105,38 / 105,38 1,22
Deka-EuroRent 2y CF 107,87 / 106,80 1,30
Deka-EuroRent 2y TF 105,49 / 105,49 1,15
Deka-EuroRent 4y A 109,98 / 109,98 1,30
Deka-EuroRent 4y CF 113,13 / 111,46 1,39
Deka-EuroRent 4y TF 110,10 / 110,10 1,21
Deka-EuroRent.K.IA 102,19 / 100,19 0,92
Deka-EuroRent3y A 105,37 / 105,37 1,32
Deka-EuroRent3y CF 106,89 / 105,83 1,39
Deka-EuroRent3y TF 104,77 / 104,77 1,22
Deka-Finanzw.CF 30,31 / 29,21 0,00 -44,39
Deka-Finanzw.TF 26,96 / 26,96 0,00 -46,65
DekaFonds 82,61 / 78,48 0,00 26,25
DekaFonds TF 198,94 / 198,94 0,00 44,39
Deka-GlInvAusCF(T) 101,41 / 98,94 0,36 -0,11
Deka-GlInvKonCF(T) 101,04 / 98,58 0,57 -0,06
DekaGloInvDynCF(T) 100,43 / 97,98 0,00 -0,14
Deka-HedgeSelect P 42,03 / 40,03 0,00 -8,38
Deka-HedgeSelectIT 41,72 / 41,72 0,00 -14,21
Deka-Inst.Akt.Eu IT 52,00 / 50,36 0,00 -10,79
Deka-Inst.Ren.Eu. 65,14 / 63,86 0,73
Deka-Inst.Ren.Euld. 58,77 / 57,62 0,34
Deka-InstLiqu 53,21 / 52,95 0,32
DekaKomEuBal.I(A) 63,78 / 62,22 0,28 13,18
DekaKomEuBalCF(T 106,47 / 103,87 0,42 3,54
Deka-Liq:Euro TF 65,86 / 65,86 0,13
Deka-MegaTrends CF 45,93 / 44,27 0,00 4,10
Deka-MegaTrends TF 40,47 / 40,47 0,00 -3,72
Deka-PB Ausgewogen 108,72 / 106,59 0,43
Deka-PB Defensiv 110,37 / 108,21 0,13 0,76
Deka-PB Offensiv 113,37 / 111,15 0,38
Deka-PB Wert 4y 103,44 / 100,92 0,19 1,73
Deka-PB Wertkonzept 107,38 / 105,27 0,48 0,94
DEKA-RECOVERY CF 110,82 / 106,81 0,00 5,34
DEKA-RECOVERY TF 110,51 / 110,51 0,00 10,05
Deka-RentenReal 44,27 / 42,98 4,01
DekaRent-intern.TF 113,49 / 113,49 0,86
DekaRent-Internat. 18,43 / 17,89 0,17
Deka-RentSp 4/17 106,00 / 104,43 0,80
Deka-RentSpezPlus2 A 107,96 / 106,10 0,49
Deka-RentSpezPlus2 T 113,74 / 111,78 0,51
DekaRSHY2/2018CF 101,82 / 100,32 1,12
Deka-Sachwer. CF 103,20 / 100,19 0,00 3,61
Deka-Sachwer. TF 99,92 / 99,92 0,00 3,59
Deka-Schweiz 248,93 / 241,09 0,00 30,41
DekaSe:Konservativ 98,21 / 97,24 0,47 0,21
DekaSel:Nachhaltig 110,95 / 106,94 0,28 10,87
DekaSpezial 235,73 / 223,95 0,00 -34,01
DekaSpezial TF 171,08 / 171,08 0,00 38,96
Deka-Stift. Bal. 56,40 / 55,29 0,03 1,31
Deka-StratPort akt 105,19 / 105,19 0,51 3,38
DekaStruk.5 Ertrag 106,54 / 104,45 3,05 0,27
DekaStruk.5Chance 122,54 / 120,14 0,00 28,20
DekaStruk.5Chance+ 155,13 / 152,09 0,00 35,95
DekaStruk.5Ertrag+ 106,79 / 104,70 1,70 4,81
DekaStruk.5Wachst. 112,93 / 110,72 1,29 8,47
DekaTresor 86,19 / 84,09 0,49
DekaWertk def CF T 104,93 / 101,87 0,44 0,10
DekaWertk def TF T 101,40 / 101,40 0,40 0,10
DekaWertk off CF T 108,23 / 105,08 0,27 -0,47
DekaWertk off TF T 104,44 / 104,44 0,22 -0,47
DekaWertkonzeptCF(T) 1161 / 1128 17,99 0,40
DekaWertkonzeptS(A) 1108 / 1076 18,09 0,03
DekaWertkonzeptTF(T) 101,07 / 101,07 0,46 0,99
DiscountStrat 2013 112,55 / 108,74 0,00
Div.Strateg.CF A 120,46 / 116,11 0,01 13,50
Europa Potential CF 81,21 / 78,27 0,00 -5,36
Europa Potential TF 73,16 / 73,16 0,00 0,60
EuropaBond CF 116,66 / 113,26 2,61
EuropaBond TF 41,42 / 41,42 0,71
EuropaSelect CF 46,26 / 44,59 0,00 -39,05
Frankf.Sparinrent 52,08 / 50,56 0,43
Frankf.Sparinvest 102,85 / 97,95 0,00 4,97
GlobalChampions CF 109,51 / 105,55 0,00 1,96
GlobalChampions TF 100,86 / 100,86 0,00 0,83
HedgeSelect I (A) 36,48 / 36,48 0,00 -20,36
Kln-Aktien Gl. 28,30 / 28,30 0,00 -46,42
Kln-Aktienf.o.A. 34,01 / 34,01 0,00 -62,39
Kln-Aktienfonds 42,03 / 39,93 0,00 -65,36
Kln-Rentenf. o.A. 29,53 / 29,53 0,37
Kln-Rentenfonds 29,39 / 28,36 0,45
LBBW Exportstrat. 56,46 / 54,20 0,00 -8,20
LBBW-Rentenf.Euro 42,91 / 41,66 0,47
Mainfranken Strate 123,61 / 123,61 0,00 15,11
MF Weltkonz. kons. 102,75 / 102,75 0,42 -0,51
MF Wertkonz. ausg. 102,25 / 102,25 0,35 -1,04
Naspa-Aktienfonds 43,74 / 41,99 0,00 -37,65
Naspa-Europafonds 41,29 / 41,29 0,00 -48,44
Naspa-Fonds 43,87 / 42,33 0,15 -25,34
RenditDeka 22,52 / 21,86 0,15
RenditDeka TF 28,34 / 28,34 0,16
RentSpEM12/2014S(A) 101,75 / 100,00 2,22
RentSpez.2/2014 CF 105,19 / 102,13 2,20
RentSpez.2/2014 TF 101,97 / 101,97 2,07
RentSpezEM12/14 GF 103,50 / 101,72 2,13
RentSpezial Plus 1 111,30 / 109,39 2,20
S-BayRent-Deka 52,95 / 51,10 0,82
Sigma + Konservativ 43,14 / 42,09 0,09 -25,99
Sigma Plus Balanced 43,81 / 42,74 0,09 -0,11
SK Corporate Bd. 56,92 / 55,13 0,30
Technologie(CF) 15,27 / 14,72 0,00 -150,22
Technologie(TF) 12,52 / 12,52 0,00 -159,61
TeleMedien TF 49,17 / 49,17 0,00 -45,46
UmweltInvest CF 78,12 / 75,30 0,00 -33,06
UmweltInvest TF 71,90 / 71,90 0,00 -38,06
Zielfds 2035-2039 36,48 / 35,25 0,06 -11,67
Zielfds 2040-2044 36,29 / 35,06 0,08 -12,31
Zielfds 2045-2049 36,34 / 35,11 0,05 -12,55
Zielfds 2050-2054 35,49 / 34,29 0,07 -14,94
Zielfonds 2015-019 45,29 / 45,29 1,17 2,42
Zielfonds 2020-024 44,90 / 43,38 0,59 5,64
Zielfonds 2025-029 45,86 / 44,31 0,19 14,36
Zielfonds 2030-034 49,44 / 47,77 0,08 17,75
Zukunftsplan I 171,87 / 168,50 0,00 40,19
Zukunftsplan II 151,95 / 148,97 0,31 25,20
Zukunftsplan III 167,70 / 164,41 0,31 30,43
Zukunftsplan IV 119,55 / 117,21 0,00 5,21
Deka Intern. (Lux.) (Deka-Gruppe)
Berol.Ca.Chance 45,64 / 44,31 0,11 0,00 29,45
Berol.Ca.Premium 45,05 / 43,53 0,00 0,00 33,47
Berol.Ca.Sicherh. 43,87 / 42,80 0,29 0,00 10,64
Berol.Ca.Wachst. 41,28 / 40,18 0,26 0,00 16,59
Best of Ga 10/2013 / 102,83 0,40 7,29 0,00
BF EuroRentTR CFA 118,00 / 114,56 0,29 14,91 0,00
BF EuroRentTR IA 102,55 / 100,54 0,14 0,00 0,00
BF EuroRentTR SA 102,61 / 100,60 0,13 0,00 0,00
CapGarant 3 / 105,70 0,93 6,74 0,00
Commodities I (A) 69,76 / 67,24 0,00 0,00 0,00
Commodities I (T) 74,96 / 72,25 0,00 6,82 0,00
Commodities TF (A) 63,66 / 63,66 0,00 0,00 0,00
Corp.Bd. Euro CF 54,69 / 53,10 0,75 0,00 0,00
Corp.Bd. Euro TF 52,78 / 52,78 0,62 0,00 0,00
Corp.Bd.HY Euro CF 41,42 / 40,21 1,20 0,00 0,00
Deka Eu.StocksCF 30,08 / 28,99 0,00 0,03 4,49
Deka Eu.StocksTF 27,41 / 27,41 0,00 0,00 1,37
Deka EuroGarant 7 / 101,97 0,81 7,14 0,00
Deka OptiMix Eu.CF 128,02 / 124,29 0,00 0,00 0,60
Deka OptiMix Eu.TF 121,23 / 121,23 0,00 0,00 -1,91
Deka:DeutschlGara1 / 100,31 0,00 0,00 0,00
Deka:DeutschlGara2 / 111,36 1,02 3,23 0,00
Deka-CapGarant 1 / 123,35 0,01 2,08 0,00
Deka-CapGarant 2 / 111,91 0,60 6,02 0,00
Deka-Commod CF(A) 68,25 / 65,78 0,00 0,00 0,00
Deka-Conv.Akt. TF 144,50 / 144,50 0,00 0,00 50,78
Deka-Conv.Aktien CF 162,51 / 156,64 0,00 0,29 49,74
Deka-Conv.Rent. TF 51,43 / 51,43 0,26 0,25 0,00
Deka-Conv.Renten CF 53,75 / 51,81 0,40 0,28 0,00
DekaDeNebenwerte 104,17 / 100,40 0,00 0,00 0,53
Deka-DtlGar Str1 / 105,47 0,00 0,00 0,00
Deka-DtlGarant 4 / 104,83 0,00 0,00 0,00
Deka-EmEu&Afri CF 128,98 / 124,32 0,00 2,81 29,56
Deka-EmEu&Afri TF 120,24 / 120,24 0,00 0,01 30,82
Deka-EmEur&AfricaF 103,51 / 99,77 0,00 1,50 -0,08
Deka-Eu Akt LR SA 134,48 / 131,20 0,00 0,00 22,48
DekaEuAktLR CF(T) 115,76 / 111,58 0,00 0,00 9,63
DekaEuAktSpezCF(T) 116,94 / 112,71 0,00 0,00 6,91
Deka-EuGar Str 1 / 103,78 0,00 0,00 0,00
Deka-EuroGarant 1 / 101,28 0,00 0,08 0,00
Deka-EuroGarant 2 / 106,65 0,00 0,00 0,00
Deka-EuroGarant 3 99,22 / 95,86 0,00 0,00 0,00
Deka-EuroGarant 4 / 101,03 0,00 0,00 0,00
Deka-EuroGarant 6 / 111,52 0,35 5,07 0,00
Deka-EuroGarant 8 / 101,51 0,00 0,02 0,00
Deka-EuroGarant 9 / 102,73 0,40 2,63 0,00
Deka-EuroGarant10 / 102,32 2,73 0,33 0,00
Deka-EuropaGarant1 / 101,77 0,85 4,87 0,00
Deka-EuropaGarant80 129,78 / 129,78 0,00 4,78 22,96
Deka-Flex:EUR A 993,90 / 986,50 13,32 366,10 0,00
Deka-Flex:EUR C 1191 / 1182 16,23 476,02 0,00
Deka-Gl.Con.Rent. CF 44,28 / 42,68 0,35 0,00 0,00
Deka-Gl.Conv.Re.TF 42,51 / 42,51 0,28 0,00 0,00
DekaGlobAktLRCF(A) 112,72 / 108,65 0,00 0,00 7,72
Deka-InLiqGarCF(A) 4777 / 4753 37,04 0,00 0,00
Deka-InLiqGarTF(A) 4726 / 4726 32,37 0,00 0,00
Deka-LiquPlanCF 983,23 / 978,34 5,59 0,00 0,00
Deka-LiquPlanPB 985,53 / 985,53 5,59 0,00 0,00
Deka-LiquPlanTF 978,77 / 978,77 4,45 0,00 0,00
Deka-LuGeldm:Euro 49,30 / 49,30 0,25 0,00 0,00
Deka-LuGeldm:USD $ 98,16 / 98,16 0,40 0,00 0,00
DekaLux Bond EUR 67,89 / 65,91 0,73 0,00 0,01
DekaLux Deut.TF 93,29 / 93,29 0,00 0,13 29,82
DekaLux Europa TF 49,72 / 49,72 0,00 0,00 -0,07
DekaLux Pazifik 453,23 / 430,58 0,00 0,00 43,39
DekaLux USA TF 62,00 / 62,00 0,00 0,00 29,78
DekaLux-BioTech CF 210,24 / 202,64 0,00 0,00 54,74
DekaLux-BioTech TF 195,58 / 195,58 0,00 0,00 54,98
DekaLux-Japan CF 494,71 / 469,99 0,00 1,12 11,08
DekaLux-MidCapTF A 48,88 / 48,88 0,00 0,00 59,29
DekaLux-PharmaT.TF 161,09 / 161,09 0,00 2,35 37,34
DekaLuxTeamEMBdCF 108,83 / 104,90 4,67 0,00 0,00
DekaLuxTeamEMBdTF 103,91 / 103,91 3,97 0,00 0,00
DekaLuxTeamEmMkts 106,83 / 101,49 0,00 0,00 5,05
Deka-NachhAkt CF 121,33 / 116,94 0,00 0,00 14,84
Deka-NachhBal CF 109,54 / 106,35 0,59 0,00 5,30
Deka-NachhRent CF 116,90 / 114,05 2,10 0,00 0,00
Deka-PB Werterh.2y 119,89 / 116,97 0,20 4,26 7,20
Deka-PharmaTech CF 169,95 / 163,81 0,01 0,00 37,86
Deka-Rent 3-7 CF A 1412 / 1371 14,71 566,96 0,00
Deka-Rent 3-7 CF B 62,59 / 60,77 0,65 0,00 0,00
Deka-RentEur1-3CF(A) 1065 / 1039 12,59 490,14 0,00
Deka-Russland CF 111,84 / 107,80 0,00 0,77 8,34
Deka-Russland TF 105,07 / 105,07 0,00 0,00 7,21
Deka-ToReSt.94I A 104,56 / 100,78 0,46 0,00 1,09
Deka-WldTopGarant1 / 100,87 0,00 0,00 0,00
Deka-WorldGarant 1 / 111,00 0,00 0,00 0,00
Deka-WorldGarant 2 / 99,27 0,00 0,00 0,00
Deka-WorldGarant 3 / 101,76 0,00 0,00 0,00
Deka-WorldGarant 4 / 100,32 0,00 0,00 0,00
Deka-WorldGarant 6 / 122,25 0,23 4,08 0,00
Deka-WorldGarant 7 / 112,48 0,68 6,55 0,00
Deka-WorldGarant 8 / 109,02 0,71 6,11 0,00
Disc.Strategie 5y 83,47 / 80,45 0,00 0,00 0,00
EuroGarant Plus 5 / 100,08 0,00 0,00 0,00
Favo-Invest Gar1 110,23 / 106,50 0,00 0,00 0,00
Favorit-Inv Gar 2 106,43 / 102,83 0,00 0,24 0,00
GlobalResources CF 73,55 / 70,89 0,01 0,22 -25,86
GlobalResources TF 69,52 / 69,52 0,00 0,09 -64,43
GlobalSelect CF 124,18 / 119,69 0,00 0,00 9,92
GlobalSelect TF 118,24 / 118,24 0,00 1,59 14,76
Inst. OptiCash CF / 5558 9,53 71,29 60,77
Inst. OptiCash TF / 5467 9,42 72,67 51,40
Inst. OptiFlex CF 5525 / 5470 5,11 48,02 8,05
Inst. OptiFlex TF 5435 / 5435 4,68 44,67 7,63
Kick Garant 1 / 116,63 0,00 0,00 0,00
KickGarant 2006 II * / 45,07 0,00 7,35 0,00
MidEast&Africa CF 107,06 / 103,19 0,54 0,00 11,65
MidEast&Africa TF 102,65 / 102,65 0,17 0,43 12,77
SpreadGarant 12/2013 / 102,51 0,66 5,37 0,00
Tr.CreditStrat.S(A) 97,20 / 93,69 0,51 0,00 0,00
Wandelanleihen CF 54,81 / 53,21 0,00 0,00 -1,03
Wandelanleihen TF 51,70 / 51,70 0,00 0,00 -1,08
WorldTopGarant * / 100,68 0,00 0,00 0,00
WorldTopGarant 2 / 108,30 0,00 0,00 0,00
ZielGar. 2010-2013 103,30 / 103,30 1,28 7,95 -5,64
ZielGar. 2014-2017 105,22 / 105,22 1,46 9,63 -12,05
ZielGar. 2018-2021 105,40 / 101,84 2,56 8,18 -22,02
ZielGar. 2022-2025 98,51 / 95,18 6,22 4,75 -29,78
ZielGar. 2026-2029 94,84 / 91,63 3,50 4,69 -29,36
ZielGar. 2030-2033 86,44 / 83,52 2,16 4,33 -38,78
ZielGar. 2034-2037 79,79 / 77,09 1,67 4,27 -45,67
ZielGar. 2038-2041 75,70 / 73,14 0,91 3,96 -51,87
ZielGar. 2042-2045 76,01 / 73,44 0,00 2,98 -49,00
ZielGar. 2046-2049 84,66 / 81,80 0,64 3,61 -35,09
ZielGar. 2050-2053 82,19 / 79,41 0,57 3,30 -37,28
Deka Immobilien Investment
Deka Immob Europa 48,49 / 46,07 0,05 2,88
Deka Immob Global 57,82 / 54,93 0,18 8,63
Deutsche Postbank Fonds
Best Inv.Chance 54,08 / 52,00 0,00 0,16 -2,87
Best Inv.Wachst. 53,41 / 51,60 0,00 0,14 -13,22
Business Basic EUR 52,70 / 52,44 0,41 1,00 0,00
Euro Cash EUR 56,87 / 56,87 0,04 10,58 0,00
Europaf. Aktien 51,10 / 49,13 0,00 0,00 -87,84
Europaf. Plus EUR 55,48 / 53,86 0,56 1,11 -10,00
Europaf. Renten 56,93 / 55,27 1,18 1,41 -0,02
Global Player EUR 30,34 / 29,17 0,00 0,00 -238,61
Protekt Plus 127,06 / 122,47 0,18 18,91 -3,56
VL Invest EUR 37,00 / 35,58 0,03 0,16 -77,94
www.dws.de I info@dws.de I Tel. 01803 - 10 11 10 11
Fax 01803 - 10 11 10 50
Astra-Fonds 201,25 / 191,66 0,00 24,64
Basler-Aktienf DWS 51,55 / 49,22 0,00 23,18
Basler-Intern DWS 93,36 / 89,16 0,40 0,92
Basler-Rentenf DWS 24,74 / 23,62 0,30
DWS Akkumula 646,50 / 615,71 0,51 2,96
DWS Akt.Strat.D 223,28 / 212,64 1,45 40,74
DWS Bonus Aktiv 48,47 / 46,60 0,50 6,56
DWS Convertibles 126,80 / 123,10 0,38 0,50
DWS Cov Bond Fd LD 52,60 / 51,31 0,86 0,02
DWS Deutschland 146,87 / 139,87 0,00 28,46
DWS EUR Strat(R) 41,25 / 40,24 0,51 -0,02
DWS Eurol Strat R 36,55 / 35,65 0,52 -0,01
DWS Europ. Opp 194,35 / 185,09 0,00 13,13
DWS Eurovesta 101,13 / 96,31 0,00 -18,11
DWS Flexizins + 68,21 / 68,21 0,14
DWS ImoFl VeM(GS) / 74,26 0,12
DWS Inter Genu LD 40,40 / 39,21 1,40 4,81
DWS Inter-Renta LD 15,25 / 14,80 0,27 0,02
DWS Investa 122,85 / 117,00 2,29 8,24
DWS Klimawandel 30,44 / 28,99 0,00 -74,21
DWS PlusInv.(W) 42,46 / 40,43 0,00 19,71
DWS RG2015II / 106,08 0,42
DWS Select-Invest * 258,81 / 246,48 2,43 0,00 16,02
DWS Stiftungsf. 47,71 / 46,31 0,46 1,02
DWS Top 50 Asien 108,02 / 103,86 0,00 42,18
DWS Top 50 Welt 65,82 / 63,28 0,00 -16,38
DWS Top Dividen LD 96,33 / 91,74 0,01 45,43
DWS Top Europe 111,21 / 106,93 0,00 15,81
DWS Vermbf.I 97,72 / 93,06 0,00 -19,98
DWS Vermbf.R 18,51 / 17,96 0,35
DWS Vors.AS(Dyn.) 93,55 / 89,95 0,38 -12,93
DWS Vors.AS(Flex) 89,90 / 86,43 0,38 -4,17
DWS Zukunftsress. 54,54 / 51,93 0,00 2,16
TOP 25 S 123,20 / 117,33 0,00 29,07
DWS Investment S.A. Luxemburg
DWS DivDirekt2014 101,50 / 97,59 0,00 -11,42
DWS Eurorenta 53,20 / 51,64 0,55 0,00 0,08
DWS Fl Rt Nts 83,93 / 83,09 0,22 1,07 0,08
DWS Global Value 164,79 / 156,93 0,00 9,82 41,36
DWS Gold plus 1670 / 1621 0,00 115,67
DWS I.Money+ 14172 / 14032 0,00 2241,02
DWS Inv.GlAgr LC 133,16 / 126,50 0,00 0,00 23,47
DWS Rend.Opt. 73,71 / 73,71 0,10 0,00 0,02
DWS Rend.Opt.4 S 103,10 / 103,10 0,23 0,00
DWS VermMan-Bal 101,79 / 97,87 0,39 0,00 -8,12
DWS VermMan-Def 109,04 / 105,86 1,24 0,00 -3,19
DWS VermMan-Dyn 101,47 / 96,64 0,08 0,00 -7,06
DWS VermMan-Pro80 * / 81,47 0,32 0,00 -23,76
DWS Zinseinkommen 107,35 / 104,22 1,28
FPM FdStpGerm AC 254,03 / 244,25 0,00 0,00 63,55
FPM FdStpGerm LC 153,83 / 147,91 0,00 0,00 38,08
FPM FdStpGerm SMC 204,14 / 196,29 0,00 0,00 57,32
SFC Glob. Markets 134,47 / 128,07 0,65 0,00 6,46
DWS Invest SICAV
DWS Inv.AlpS FC * 117,95 / 117,95 0,00 0,00 3,70
DWS Inv.AlpS LC * 116,91 / 113,40 0,00 0,00 1,98
DWS Inv.BRIC+ LC 165,81 / 157,52 0,00 0,00 39,83
DWS Inv.ChiEq LC 146,05 / 138,74 0,00 0,00 26,77
DWS Inv.Conv.FC 154,21 / 154,21 0,56 0,00 3,67
DWS Inv.Conv.LC 150,07 / 145,57 0,20 0,00 3,95
DWS Inv.EURB S LC 145,93 / 141,55 1,76 0,00
DWS Inv.EURCoB LD 117,67 / 114,14 1,43
DWS Inv.EUREq. LC 134,07 / 127,36 0,00 0,00 30,42
DWS Inv.EURSMC LC 139,09 / 132,13 0,00 0,00 18,71
DWS Inv.GlInf LC 100,35 / 95,34 0,00 0,00 -5,24
DWS Inv.GlVal LC 120,66 / 114,63 0,00 0,00 8,77
DWS Inv.InSt Pl LC * 123,96 / 120,24 1,08 0,00 -0,57
DWS Inv.NewResLC 106,91 / 101,57 0,00 0,00 1,56
DWS Inv.T50A LC 178,90 / 169,95 0,00 0,00 62,29
DWS Inv.TD EUR LC 131,38 / 124,81 0,00 0,00 33,77
Ethna-AKTIV E (A) 124,26 / 120,64 0,36 0,00 22,37
Ethna-AKTIV E (T) 126,12 / 122,45 0,29 2,28
Ethna-GLOBAL Def (A) 138,38 / 135,00 1,51 0,00 0,87
Ethna-GLOBAL Def (T) 151,32 / 147,63 1,66 0,00 0,62
Ethna-GLOBAL Dyn (A) 67,45 / 64,24 0,00 14,15
Ethna-GLOBAL Dyn (T) 67,92 / 64,69 0,00 13,91
www.fidelity.de I Tel. 0800 / 000 65 66 (gebhrenfrei)
Am. Div.- A-Euro 14,95 / 14,20 0,00 0,00 24,16
America EUR 5,24 / 4,98 0,00 0,00 56,69
American Growth $ 30,32 / 28,81 0,00 0,00 37,35
Asean Fund $ 35,51 / 33,74 0,00 0,00 75,01
Fortsetzung nchste Seite
SEI TE 22 MI TTWOCH, 19. JUNI 2013 NR. 139 FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG Fonds
ANZEIGE Tgl i che Verffentl i chung der Antei l sprei se von Qual i ttsfonds - mi tgetei l t von vwd group
Asian Special Sit. $ 33,97 / 32,28 0,03 0,00 76,79
Australia Fund A 49,72 / 47,24 0,03 0,00 52,39
China Focus Fund $ 42,17 / 40,07 0,00 0,00 89,35
Em.Mkt Debt A Eur 11,45 / 11,06 0,60 0,00 1,06
Emerging Markets $ 22,37 / 21,25 0,00 0,00 53,39
Euro Balanced Fund 15,10 / 14,59 0,12 0,00 28,41
Euro Blue Chip 18,23 / 17,32 0,00 0,00 41,41
Euro Bond Fund 12,79 / 12,36 0,31 0,00 0,00
Euro Stoxx 50 Fund 8,36 / 8,36 0,00 0,00 -29,76
Europ. High Yield 10,56 / 10,20 0,55 0,00 -2,74
Europ.Lager Comp. 36,63 / 34,80 0,00 0,00 56,92
European A Acc Eur 12,07 / 11,47 0,00 0,00 35,75
European Agressive 14,32 / 13,61 0,00 0,00 14,25
European Dyn Gr. 35,43 / 33,66 0,00 0,00 65,57
European Growth 11,60 / 11,02 0,01 0,00 42,66
European Sm. Comp. 31,07 / 29,52 0,00 0,00 70,83
FF Global Opport. 13,34 / 12,67 0,00 0,00 8,43
FF Mult.Asset Str. 10,93 / 10,56 0,04 0,00 3,78
France Fund 42,89 / 40,75 0,00 0,00 67,00
Germany Fund 35,65 / 33,87 0,00 0,00 54,50
Gl. Property A Eur 10,92 / 10,38 0,00 0,00 30,64
Gl. Technology 8,37 / 7,95 0,00 0,00 32,30
Gl.Consumer Indust. 32,55 / 30,93 0,00 0,00 59,98
Gl.Financ.Services 22,44 / 21,32 0,00 0,00 29,87
Gl.Health Care 23,48 / 22,31 0,00 0,00 44,26
Gl.Industrials Fund 38,50 / 36,58 0,00 0,00 63,64
Gl.Telecommunicat. 8,90 / 8,45 0,00 0,00 49,15
Global Focus Fnd A 37,31 / 35,45 0,00 0,00 59,49
Greater China Fund $ 146,90 / 139,60 0,10 0,00 67,90
Iberia Fund 51,67 / 49,09 0,00 0,00 99,99
India Focus Fd EUR 25,26 / 24,00 0,00 0,00 58,85
Indonesia Fund $ 34,20 / 32,49 0,03 0,00 85,43
International USD $ 41,29 / 39,23 0,00 0,00 39,21
International Bond $ 1,30 / 1,25 0,03 0,00 0,01
International EUR 30,81 / 29,27 0,00 0,00 40,43
Italy Fund 27,34 / 25,98 0,00 0,00 89,29
Japan Adv. Fd - A 23736 / 22552 0,07 0,00 36,33
Japan EUR 1,16 / 1,10 0,00 0,00 40,66
Japan Sm. Comp. 1359 / 1291 0,00 0,00 13,16
Korea Fund $ 18,12 / 17,22 0,01 0,00 50,54
Latin America Fund $ 41,36 / 39,30 0,00 0,00 73,74
Malaysia Fund $ 54,44 / 51,72 0,06 0,00 68,52
MoneyB. Euro Bd. 21,96 / 21,96 0,66 0,00 -0,48
MoneyB. Euro Fd. 25,86 / 25,86 0,00 0,00 30,40
MoneyB. Global Fd. 29,77 / 29,77 0,00 0,00 31,95
Nordic Fund S 722,30 / 686,30 0,09 0,00 61,99
Pacific Fund $ 25,14 / 23,89 0,02 0,00 60,83
Port.Sel. Gr.&Inc. $ 21,41 / 20,34 0,00 0,00 39,53
Port.Sel. Growth 16,36 / 15,54 0,00 0,00 36,09
Port.Sel. Mod. Gr. 10,92 / 10,55 0,09 0,00 18,74
Short Term Bond A 25,11 / 24,26 0,10 0,00 0,00
Singapore Fund $ 56,37 / 53,56 0,00 0,00 82,95
South Ea.As. A EUR 5,18 / 4,92 0,00 0,00 61,80
Sterling Bond Fund 0,32 / 0,31 0,00 0,00 -0,25
Switzerland Fund F 46,63 / 44,30 0,00 0,00 44,38
Taiwan Fund $ 9,22 / 8,76 0,00 0,00 17,80
Target 2010 Euro * 21,69 / 20,96 0,00 0,00 9,47
Target 2015 Euro 30,23 / 29,21 0,43 0,00 25,30
Target 2020 Euro 33,44 / 32,31 0,28 0,00 31,00
Target 2025 Euro 26,97 / 26,06 0,12 0,00 24,72
Target 2030 Euro 27,23 / 26,31 0,00 0,00 26,70
Thailand Fund $ 50,72 / 48,19 0,09 0,00 80,47
United Kingdom 2,40 / 2,28 0,00 0,00 47,05
US Dollar Bond $ 7,09 / 6,85 0,07 0,00 0,00
US High Yield Fund $ 13,05 / 12,61 0,72 0,00 1,22
World Fund 12,87 / 12,23 0,00 0,00 38,44
FP Akt.Emerg.Mkts. * 104,93 / 99,93 0,00 48,76
FP Aktien Global A * 67,31 / 64,10 0,00 24,80
FP Dyn.Eq.Alloc. A * 56,93 / 54,22 0,00 10,07
FP EuroAkt.Staufer * 59,23 / 56,41 0,00 -8,02
FP Europa Akt.ULM * 60,54 / 57,66 0,00 6,73
FP Wealth B * 68,09 / 64,85 0,15 4,94
www.fvsag.com I Tel. +49 221 33 88 290
Aktien Global F 177,70 / 169,24 0,00 9,85
Aktien Global I 175,55 / 167,19 0,00 0,00 60,51
Aktien Global P 140,51 / 133,82 0,00 17,09
Ausgewogen F 130,67 / 124,45 1,95 10,01
Ausgewogen R 127,06 / 121,01 1,59 9,85
Bond Diversifik I 110,16 / 106,95 3,76 0,00
Bond Diversifik P 109,65 / 106,46 3,37 0,00
Bond Opport. I 116,81 / 113,41 2,53 0,00
Bond Opport. P 116,05 / 112,67 2,02 0,00
Defensiv F 122,35 / 116,52 2,47 4,12
Defensiv R 121,62 / 115,83 2,16 4,01
Dividende I CHF F 118,05 / 112,43 0,00 7,90
Dividende I EUR 115,59 / 110,09 0,00 7,88
Dividende P CHF F 117,19 / 111,61 0,00 7,34
Dividende P EUR 114,65 / 109,19 0,00 7,25
Fundament P * 118,04 / 112,42 0,00 9,86
Glob Opportunit I 196,30 / 186,95 0,00 41,54
Glob Opportunit P 178,58 / 170,08 0,00 37,81
Multiple Opp. F 196,10 / 186,76 0,00 23,14
Multiple Opp. R 184,86 / 176,06 0,00 22,06
Stiftung 105,46 / 104,42 2,58 2,17
Wachstum F 133,12 / 126,78 0,15 13,82
Wachstum R 129,64 / 123,47 0,00 13,67
Wandelanl.Global F 154,47 / 147,11 1,37 0,00 0,94
Wandelanl.Global I 156,06 / 148,63 1,57 0,97
Wandelanl.Global P 134,99 / 128,56 5,14 0,24
Fonds Direkt Sicav
Skyline Dynamik 125,84 / 119,85 0,00 0,00 44,91
Skyline Klassik 113,95 / 109,57 2,86 0,00 15,84
www.frankfurt-trust.de I Tel. 069/92050-200
AL FT Chance 56,49 / 53,80 0,00 0,00
AL FT Stabilitt 57,38 / 55,17 0,19 0,00
AL FT Wachstum 58,97 / 56,43 0,21 0,00
AW Glob.Inv.Basic+ 48,81 / 47,16 0,22 0,41
AW Global Dynamic+ 36,17 / 34,45 0,00 0,00
Basis-Fonds I 139,73 / 139,73 2,59 0,00
BHF Tot. Return FT 61,23 / 59,45 0,49 4,08
EDG Abs.Ret.Strat. 100,30 / 97,38 0,12 -1,35
ETFplus Portf Balan 56,49 / 54,84 1,01 -18,56
FMM-Fonds 409,48 / 389,98 0,00 18,50
FT AccuGeld I 50,90 / 50,90 0,15 0,00
FT AccuGeld PA 49,99 / 49,99 0,13 0,00
FT AccuGeld PT 71,26 / 71,26 0,17 0,00
FT AccuZins 267,49 / 259,70 7,19 0,00
FT DollarGeld $ 70,77 / 70,77 0,10 0,00
FT Euro HighDiv. 54,23 / 51,65 0,00 10,83
FT EuroGovernm. M 53,76 / 52,19 1,16 0,00
FT EuropaDynamik I 63,00 / 63,00 0,00 8,35
FT EuropaDynamik P 208,67 / 198,73 0,00 23,63
FT EuroRendite 53,83 / 52,26 0,00 0,00
FT EuroZins 27,13 / 26,34 0,47 0,00
FT EuroZins K 114,17 / 113,04 0,60 0,00
FT FlexInvest Clas 41,30 / 39,33 0,02 -7,09
FT FlexInvest Pro 44,46 / 42,34 0,08 -36,51
FT Frankfurt-Effek 181,36 / 172,72 0,00 4,86
FT Gl.InfraSt.Div.I 57,21 / 57,21 0,00 17,20
FT Gl.InfraSt.Div.P 59,83 / 56,98 0,00 14,97
FT Global HighDiv 62,43 / 59,46 0,00 21,99
FT GlobalDynamik 37,40 / 35,62 0,00 -123,60
FT InterSpezial 27,07 / 25,78 0,00 -7,31
FT Navigator 100 49,54 / 47,18 0,00 0,00
FT Navigator 25 56,26 / 54,36 0,83 0,00
FT Navigator 40 63,65 / 61,20 0,31 0,12
FT Navigator 70 60,01 / 57,43 0,08 0,00
FT Navigator Sust. 54,53 / 52,94 0,89 0,00
FT NewGeneration 22,60 / 21,52 0,02 -51,50
GWP-Fonds FT 116,72 / 112,23 0,00 23,64
HL BasisInvest FT 60,40 / 59,80 0,58 0,00
HL MaxInvest FT 29,56 / 28,70 0,00 -80,50
HL MediumInv. FT 48,86 / 47,90 0,19 -22,12
KapitalPrivatPortf 42,59 / 40,56 0,00 -0,11
KlawInvest-Trading 29,20 / 27,81 0,00 0,00
Portf. Opportunity 55,02 / 52,40 0,00 -54,96
PTAMStratPortfDef 50,86 / 48,44 0,31 0,00
R1 Value Portfolio 48,90 / 46,57 0,00 0,00
S&H GlobaleMaerkte 42,99 / 40,94 0,11 0,08
Sch&Ptnr Glob Def 59,28 / 56,46 0,00 0,00
Schmitz&PtnrGloOff 49,35 / 47,00 0,00 0,00
Substanz-Fonds 801,81 / 778,46 5,48 24,14
UnternehmerWerte 57,49 / 54,75 0,00 9,45
Vermgens-Fonds 583,44 / 566,45 3,76 7,45
WFPortf.Ausgewogen 47,18 / 47,18 0,18 0,00
FRANKFURT-TRUST Invest Luxemburg AG
Dt.Kont.Vermgen I 46,98 / 45,17 0,00 -3,47
Dt.Kont.VermgenII 51,78 / 49,79 0,00 -1,58
Euro Renten HY 102,56 / 99,57 0,00 0,00
Flex. Allocation FT 61,55 / 58,62 0,00 0,00 25,79
FT Em.Cons.Dem.P 64,80 / 61,71 0,00 0,00 16,50
FT EmergingArabia 36,04 / 34,32 0,00 0,00 -31,70
FT EmergingArabia $ 57,35 / 54,62 0,00 6,17
FT EuroCorporates 58,34 / 56,64 0,00 0,00 0,00
FT Protect.Growth 91,72 / 87,35 0,43 0,00 70,54
GRAND CRU 119,58 / 118,40 0,00 0,00 10,95
GRAND CRU SWISS F 88,97 / 88,09 0,00 -13,97
Nik.Bel.Gl.AT(EUR) 100,51 / 95,72 0,00 0,00 19,33
SMS Ars selecta 43,42 / 41,75 0,00 0,00 0,86
Valea Invest 101,43 / 98,48 0,00 0,00 3,72
www.franklintempleton.de I info@franklintempleton.de
Tel. 0800 / 073 80 02
FRK E.SM C.Gr. A a * 27,25 / 25,82 0,00 1,05 60,13
FRK Gl.Fd.Stra.A d * 9,02 / 8,55 0,05 0,00 15,15
FRK GoldPrec Mt.Ad * 5,00 / 4,74 0,00 0,00 -97,63
FRK India Fd. A d * 30,56 / 28,96 0,00 0,01 38,52
FRK Mut.Europ. A a * 18,81 / 17,82 0,00 0,00 12,08
TEM East.EuropeA a * 22,29 / 21,12 0,00 0,00 32,88
TEM Em.Mkts Bd A d * 11,05 / 10,72 0,50 0,00 0,00
TEM Front.Mkts.A a $* 19,01 / 18,01 0,00 0,65 41,26
TEM Gl.Bd. A Yd * 11,24 / 10,90 0,29 0,00 0,00
TEM Gl.Tot.Ret AYd * 11,94 / 11,58 0,53 0,00 -2,62
TEM Growth Inc.Ad $* 23,24 / 21,90 0,00 1,08 -15,70
TEM Growth(Eur) Aa * 12,93 / 12,25 0,00 0,74 16,19
TEM Growth(Eur) Ad * 13,41 / 12,71 0,00 0,00 15,98
FranklinTempleton Strat. All. Funds
FRK Cons. Fund A a * 12,55 / 12,17 0,00 1,15 1,25
Name Whrg. Ausg./Rckn. Zwg. ATE Aktg.
Stand: 18.06.2013 /Img.
*Preise vomVortag / letzt verfgbar
info@galileo-invest.com I Tel. +423 3844000
Galileo China Reg. $* / 3,71 0,00
Galileo Japan * / 57,96 0,00
Glb.Nat.Res.Fd Reg * / 1,27 0,00
www.gp-ag.de I Tel. 069 96 36 48 - 0
G&P- Flex VV Fds I 951,04 / 941,62 0,00 -3,81
G&P- Flex VV Fds R 47,49 / 46,11 0,00 -5,16
G&P Inv.Struktur A 9,98 / 9,50 0,00 0,00 -31,29
G&P-Univ.Aktien A * 58,53 / 55,74 0,03 -102,76
www.geninvest.de
AktiMix Dyn.Pro.80 100,74 / 96,87 0,53 -3,77
AktivMix Ertrag 58,56 / 56,85 0,63 -2,13
AktivMix Vario Sel 58,58 / 56,87 0,50 -3,22
FdStratAktienGlDyn 48,77 / 48,77 1,17 0,00 -3,24
GaranT 1 DX * 118,62 / 115,16 0,00
GaranT 2 DX * 107,32 / 104,19 0,00
GaranT 3 DX * 113,18 / 109,88
GaranT 4 DX * 106,72 / 103,61
GaranT 5 DX * 105,88 / 102,79
Geldmarkt Euro 60,76 / 60,76 0,28 0,00
IS Euro Bonds DX * 143,17 / 139,00
IS Euro Short T. B * 119,83 / 119,83 -0,06
Komf. Balance 58,74 / 58,74 0,44 0,00 3,83
Komf. Dyn. Europa 49,96 / 49,96 0,00 0,00 -7,52
Komf. Dyn. Global 45,23 / 45,23 1,48 0,00 8,37
Komf. Wachstum 55,99 / 55,99 0,01 0,00 9,46
Verm.Strat. Aus.D * 107,77 / 104,63 -1,99
Verm.Strat. Def.D * 106,12 / 103,03 -4,66
Investments@goam.de
Gothaer Comf.Bal. 128,25 / 123,32 1,49 15,43
Gothaer Comf.Dyn. 123,56 / 117,67 0,78 13,16
Gothaer Comf.Ert. 119,63 / 116,14 2,29 8,18
Gothaer Euro-CashA * 106,12 / 106,12 2,28 0,00
Gothaer Euro-Rent * 58,31 / 56,07 1,10 0,00
Gothaer Global * 65,70 / 63,17 0,00 4,43
Gutmann Kapitalgesellschaft
PRIME Val Growth T 126,40 / 120,35 0,00 0,00 12,45
Prime Values Inc T 140,05 / 133,30 0,00 0,00 6,73
HANSAINVEST
4Q-Growth Fonds $ 68,64 / 65,37 0,00 23,90
4Q-SMART POWER 55,86 / 53,20 0,00 19,09
4Q-Spec.Inc.CHF R F 112,90 / 107,52 1,21 6,72
4Q-Spec.Inc.EUR I 107,33 / 107,33 1,60 7,84
4Q-Spec.Inc.EUR R 111,97 / 106,64 1,18 6,46
antea 77,50 / 73,81 1,21 20,76
ARTUS Europa Core 51,94 / 49,47 0,00 -0,11
ARTUS GlobalSelect 41,85 / 39,86 0,00 -6,57
ARTUS MittelRentHI 46,01 / 44,67 0,37 7,41
ARTUS Welt Core 47,08 / 44,84 0,25 -0,21
C-Quad.ARTS TR Fl.T P 112,40 / 107,05 0,00 -1,85
C-Quad.ARTS TRFl A 102,93 / 98,03 0,00 -0,40
D&R BoT Classic I 120,58 / 117,07 0,00 0,00
D&R BoT Classic P 115,63 / 110,12 0,00 -0,01
D&R BoT Devisen 93,74 / 91,01 0,00 0,00
D&R BoT Optimix 124,34 / 118,42 0,00 -5,93
D&R BoT Wachstum 123,65 / 117,76 0,00 -2,76
D&R KoStr Europa I 103,03 / 100,03 0,26 0,17
D&R KoStr Europa P 102,59 / 99,60 0,06 0,17
D&R Substanz 109,28 / 104,08 0,00 0,00
HANSA D&P 28,96 / 27,58 0,56 -85,26
HANSAaccura A 61,35 / 59,85 0,56 0,00
HANSAbalance A 67,10 / 64,83 0,61 -0,17
HANSAcentro A 58,23 / 55,46 0,37 -1,53
HANSAdynamic A 44,32 / 42,21 0,11 -1,36
HANSAeuropa 39,27 / 37,40 0,00 -94,66
HANSAgeldmarkt 50,48 / 50,23 0,05 0,00
HANSAgold USD $ 74,38 / 71,52 0,00 0,90
HANSAinternat. A 19,76 / 19,09 0,47 0,00
HANSArenta 24,54 / 23,71 0,41 0,00
HANSAsecur 34,40 / 32,76 0,00 18,84
HANSAsmart SelectE 76,64 / 72,99 0,00 32,75
HANSAzins 25,06 / 24,81 0,24 0,00
HI Topselect D 46,28 / 44,08 0,04 -1,08
HI Topselect W 57,66 / 54,91 0,26 -0,58
HI ZertGlobal D&P 31,33 / 29,84 0,23 -15,43
Konz. Europa plus 15,42 / 14,69 0,00 13,00
Konz. privat 44,79 / 43,28 0,16 -23,41
Konzept Pro-Sel. I 51258 / 51258 0,00 -25,15
Konzept Pro-Sel. P 19,83 / 18,89 0,00 -127,22
SI BestSelect 90,69 / 86,37 0,09 -127,25
SI SafeInvest 92,95 / 87,69 0,00 -0,60
HANSAINVEST LUX S.A.
BH Neelm. Aktstrat 109,99 / 106,79 2,65 0,00 1,00
Interbond 87,33 / 84,38 1,54 2,24 0,00
www.haig.lu
Fairassetman.Caut. 78,03 / 76,50 0,00 0,00 -7,03
H&A Lux Wandel 75,58 / 73,38 0,00 0,00 5,57
H&A Lux Wandel CI 56,28 / 54,64 1,48 0,00 -2,24
HAIG Eq.Val. Inv.B 65,81 / 62,68 0,00 0,00 29,50
HAIG MB Flex Plus 57,12 / 56,55 0,53 0,00 -0,06
HAIG MB Max Global 62,84 / 59,85 0,00 0,00 24,51
HAIG MB Max Value 124,56 / 118,63 0,00 0,00 35,46
HAIG MB S Plus 97,98 / 93,31 0,00 0,00 24,56
HAIG Return Global 191,14 / 191,14 0,00 0,00 52,41
HAIG Untern.fds I A 201,17 / 191,59 0,00 0,00 50,45
HAIG Untern.fds I B 106,07 / 101,02 0,00 0,00 4,81
www.henderson.com I Telefon: +49 69 714005-0
Gartm.ContEurRAcc * 7,18 / 6,84 0,00 0,23 19,58
Gartm.EmergMaRAcc* 10,09 / 9,61 0,00 0,07 47,96
Gartm.GlobFocRAcc * 8,18 / 7,79 0,00 0,12 33,80
Gartm.LatAm RAcc * 16,00 / 15,24 0,00 0,22 35,87
HSBC Trinkaus Investment Managers
Glb Inv Dollar Mi. $* 165,93 / 162,68 0,00 26,17 11,58
Glb Inv Euro Bonds * 139,18 / 136,45 0,18 17,44 -1,60
Glb Inv h.-y.Gov. $* 240,73 / 233,72 2,53 46,34 0,00
Global Strategy * 81,98 / 78,08 2,07 6,25 7,09
Golden Opportunit. $* 93,45 / 90,73 0,00 -47,93
Mecam Fds-Gl Sel.B * 120,08 / 120,08 0,26 0,00 20,17
hwb-fonds.com
Telefon: +49 651 1704 301
HWB Alex.Str.Ptf R * 52,14 / 49,66 0,00 0,00 -69,94
HWB Alex.Str.Ptf V * 52,14 / 49,66 0,00 0,00 -64,96
HWB DfdsV.V.Vici R * 39,76 / 38,60 0,00 0,00 -58,65
HWB DfdsV.V.Vici V * 39,75 / 38,59 0,00 0,00 -58,58
HWB Europe Pf. * 4,74 / 4,51 0,00 0,00 32,57
HWB Gold&Silber+ R * 12,88 / 12,50 0,00 57,10
HWB Gold&Silber+ V * 12,88 / 12,50 0,00 69,24
HWB Inter.Pf. * 4,03 / 3,84 0,00 0,00 37,49
HWB Pf. Ex.Plus R * 60,95 / 58,05 0,00 0,00 -5,59
HWB Pf. Ex.Plus V * 60,95 / 58,05 0,00 0,00 -6,27
HWB Pf. Plus CHF F* 48,34 / 46,04 0,10 0,00 -9,63
HWB Pf. Plus R * 62,30 / 59,33 0,00 0,00 55,73
HWB Pf. Plus V * 62,31 / 59,34 0,00 0,00 51,68
HWB RentenPf.+ R * 46,76 / 45,18 0,00 0,00 1,76
HWB RentenPf.+ V * 46,76 / 45,18 0,59 0,00 0,17
HWB Special Pf. * 4,91 / 4,68 0,00 0,00 54,96
HWB Vict.Str.Pf. R * 887,66 / 845,39 0,00 0,00 -10,57
HWB Vict.Str.Pf. V * 887,68 / 845,41 0,00 0,00 -29,40
iii-investments
INTER ImmoProfil 55,72 / 53,07 0,00 -0,53
IFM Independent Fund Management AG
ACATIS FV Akt.Gl. * 154,83 / 147,45 0,00 0,00 25,31
INKA Intern.Kapitalanlageges.
Aktien Welt * 36,11 / 34,39 0,00 -9,03
Antecedo Euro Eq * 113,14 / 109,84 0,00 -0,24
Antecedo Ind.Inv.A * 148,68 / 144,35 0,23 0,00
AR Inter * 96,94 / 93,66 0,00 -13,20
DuoPlus * 58,29 / 55,51 0,08 3,66
EMCORE TOBa I * 100,61 / 100,61 0,24 -7,23
EMCORE TOBa R * 98,91 / 98,91 0,13 -7,29
GET-Capital Ren.1 * / 10,29 0,00 4,56
HiYld Spez INKA * 12019 / 11447 537,31 0,05
INKA Ret.Strat. + * 1032 / 1002 0,00 13,72
INKA Tertius * 1138 / 1063 0,00 -11,97
Rendite Strateg.Pl * 1121 / 1088 2,44 0,00
StSk. D. Abs. Ret. * 124,10 / 118,19 1,47 6,47
ToB-Portfolio INKA * 124,97 / 116,79 2,74 0,00 2,52
Val. Select Europe * / 59,43 0,00 -20,01
International Fund Management S.A. Lux.
1822 Str.Cha.Pl. 79,13 / 76,09 0,05 0,00 29,12
1822 Str.Chance 63,24 / 61,10 0,18 0,00 21,69
1822 Str.Ert.Pl. 51,15 / 49,90 0,77 0,00 1,90
1822 Str.Wachstum 57,56 / 55,88 0,78 0,00 6,25
1822-Struk. Ertrag 48,26 / 47,31 1,05 0,00 0,44
CHANCENGARANT 99,18 / 95,83 0,00 0,51 0,00
Deka:DeutschlGara3 / 108,85 0,35 2,23 0,00
EuroProtect 8/2013 99,11 / 95,76 0,00 0,00 0,00
Haspa TrendKonzept 99,16 / 95,35 0,24 0,00 0,78
HMI Chance 49,44 / 48,00 0,10 0,05 21,79
HMI Chance+ 43,83 / 42,35 0,07 0,00 0,88
HMI Ertrag+ 38,32 / 37,57 0,42 0,00 3,09
HMI Wachstum 42,72 / 41,68 0,42 0,00 7,21
Kln Str.Chance 47,78 / 46,84 0,36 0,00 25,06
Kln Str.Ertrag 48,49 / 47,54 0,82 0,00 0,47
Kln Str.Wachstum 47,08 / 46,16 0,70 0,00 6,80
KlnStr.ChancePlus 33,48 / 32,82 0,06 0,00 33,26
LBBW Bal. CR 20 42,53 / 41,70 0,72 0,00 9,07
LBBW Bal. CR 40 43,65 / 42,79 0,63 0,00 17,30
LBBW Bal. CR 75 44,36 / 43,49 0,18 0,00 29,06
Naspa Str.Chan.Pl. 65,10 / 63,82 0,06 0,00 26,08
Naspa Str.Chance 40,38 / 39,59 0,04 0,00 26,20
Naspa Str.Ertrag 47,59 / 46,66 0,48 0,00 2,73
Naspa Str.Wachstum 44,94 / 44,06 0,38 0,00 16,14
www.de.invesco.com I Tel. (069) 29 807 800
ASEAN Equity A $ 111,68 / 106,11 0,00 0,00 55,50
Asia Cons Dem A $ 13,07 / 12,42 0,00 0,05 18,98
Asia Infrastruct A $ 14,16 / 13,45 0,00 0,27 28,90
Asia Opport.Eq A $ 97,90 / 93,02 0,00 2,95 54,60
Asian Equity A $ 6,21 / 5,90 0,00 0,05 67,08
Bal Risk Alloc A 15,06 / 14,31 0,00 0,00 -0,42
Bond A $ 29,41 / 27,94 0,03 0,00 0,00
Cap.Shield 90() A 12,34 / 11,72 0,00 1,59 -0,03
Cap.Shield 90() C 12,88 / 12,24 0,00 1,71 -0,02
Con.Eur.SmCap Eq A $ 174,43 / 165,73 0,00 1,30 69,47
Cont.Europ.Eq A 6,38 / 6,06 0,00 0,00 36,32
Em Mkt Quant Eq A $ 11,46 / 10,89 0,00 0,06 7,62
Emerg.Europe Eq A $ 11,32 / 10,76 0,00 0,41 47,55
Emerg.Loc.Cur.Db A $ 16,24 / 15,43 0,81 1,82 0,00
Emerg.Markets Eq A $ 38,83 / 36,89 0,00 0,67 66,42
Energy A $ 27,89 / 26,50 0,00 0,06 72,96
Euro Corp.Bd A 16,45 / 15,63 0,68 1,56 0,00
Euro Infl-Lkd Bd A 15,77 / 14,98 0,80 2,75 0,00
Euro Sh.Term Bd A 11,13 / 10,57 0,43 0,00 -0,01
Europ.Growth Eq A 19,36 / 18,39 0,00 1,30 42,31
European Bd A 6,23 / 5,92 0,33 2,02 -0,01
Gbl Inv Gr CorBd A $ 11,64 / 11,05 0,18 0,00 0,00
Gilt A 14,58 / 13,85 0,03 0,12 0,00
Gl.Bond A $ 5,96 / 5,66 0,03 0,13 0,00
Gl.Eq.Income A $ 55,40 / 52,64 0,00 0,00 26,54
Gl.HealthCare A $ 100,06 / 95,07 0,00 0,44 56,42
Gl.High Income A $ 13,86 / 13,17 0,03 0,00 -0,88
Gl.Leisure A $ 28,42 / 27,00 0,00 0,22 55,72
Gl.RealEstSe A Hdg 10,97 / 10,64 0,00 0,84 -5,05
Gl.Select Eq A $ 12,41 / 11,79 0,00 0,15 45,67
Gl.SmCap Eq A $ 110,87 / 105,34 0,00 4,29 59,73
Gl.SmComp Eq A $ 47,74 / 45,36 0,00 0,00 27,63
Gl.Structured Eq A $ 37,44 / 35,57 0,00 0,08 -2,44
Gl.Technology A $ 12,44 / 11,82 0,00 0,76 51,13
Greater China Eq A $ 40,42 / 38,40 0,00 1,93 70,39
India Equity A $ 36,58 / 34,76 0,00 0,07 12,41
Japan. Eq.Advtg A 2796 / 2657 0,00 0,00 35,39
Japanese Eq A $ 17,35 / 16,48 0,00 2,36 0,66
Japanese Eq Core A $ 1,75 / 1,66 0,00 0,01 49,48
Japanese Val.Equ A 902,00 / 857,00 0,00 0,00 26,43
Korean Eq A $ 23,35 / 22,19 0,00 0,01 78,58
Latin Americ Eq A $ 10,47 / 9,95 0,00 0,00 -2,20
Nipp.SmMdCp Eq A 841,00 / 799,00 0,00 0,00 18,97
Pacific Eq A $ 46,05 / 43,75 0,00 0,91 59,61
Pan Eur.Eq A 15,11 / 14,36 0,00 0,57 46,21
Pan Eur.Eq Inc A 10,13 / 9,62 0,00 0,25 -2,69
Pan Eur.High Inc A 17,37 / 16,50 0,81 2,35 7,55
Pan EurSmMdCp Eq A 15,88 / 15,09 0,00 0,27 51,24
Pan EurStruct Eq A 12,80 / 12,16 0,00 0,60 48,03
PRC Equity A $ 50,31 / 47,80 0,00 0,57 73,80
UK Equity A 7,33 / 6,96 0,00 0,00 41,18
UK Inv.Grade Bd A 0,98 / 0,93 0,01 0,00 0,00
www.ipconcept.lu I Die Fonds-Designer
Istanbul Equity Fu 109,14 / 104,94 0,06 0,00 50,76
ME Fonds PERGAMONF 903,39 / 860,37 0,37 0,00 -64,63
ME Fonds Special V 1753 / 1669 0,00 0,00 7,53
Multiadv-Esprit 117,76 / 112,15 0,00 0,00 44,48
Multiadv-Priv. Inv 259,57 / 247,21 0,00 0,00 44,74
MVM IndependGlob A 33,78 / 32,17 0,00 0,00 -26,08
PVV CLASSIC 39,94 / 38,04 0,00 0,00 -21,02
PVV Untern. Plus 54,59 / 53,00 0,13 0,00 0,01
Stabilit.Gold&ResP 24,33 / 23,17 0,00 0,00 -353,16
Stabilit.Sil&WeiP 29,40 / 28,00 0,00 0,00 -241,14
Telefon 069-2713680
Fhr-Corp.Bond-LBB 34,21 / 33,21 0,66 0,00
J. Fhr-UI-Aktien * 89,52 / 85,26 0,00 -6,49
J. Fhr-UI-Renten * 45,06 / 44,18 1,00 0,00
J.Fhr Opt.Strat.M * 59,47 / 56,37 0,80 3,34
JF Multi Ass Pro.I 109,65 / 104,43 0,61 0,47
JF Renten W. 108,76 / 106,63 1,99 1,81
JF-Mittelst.Rent P * 37,27 / 36,18 0,60 0,58
www.jpmam.de
JPM Ea Eur Adis 44,70 / 42,57 0,00 0,87 55,23
JPM EmMk Adis $ $ 30,98 / 29,50 0,00 0,66 61,38
JPM EmMtsDbt Adist 10,03 / 9,74 0,62 0,00 0,00
JPM EmMtsLcCrDt A 14,36 / 13,94 0,78 1,82 -0,06
JPM EmMtsLcCrDt A h 11,72 / 11,38 0,33 0,57 0,00
JPM EmMtsSmCap A 8,47 / 8,07 0,00 0,04 2,22
JPM EU Str G Adi 9,91 / 9,44 0,00 0,11 47,58
JPM EU Str V Adi 12,51 / 11,91 0,00 0,00 19,81
JPM Eur Dy Adi 15,19 / 14,47 0,00 0,00 49,26
JPM Euro Eq Adi 38,39 / 36,56 0,00 0,11 29,13
JPM Euro Gov Liq A 10407 / 10407 23,68 330,30 0,00
JPM Highbrd. St Mt 110,69 / 105,42 0,00 3,35 0,00
JPM Inc. Opp. A di 137,95 / 133,93 0,87 3,69 0,18
JPM US Sel Eq A di $ 154,43 / 147,08 0,00 1,11 35,27
www.kanam-grund.de I info@kanam-grund.de
Tel. 069-7104110
grundinvestFonds 46,05 / 43,65 0,00 -1,98
US-grundinvest Fd. $ 5,64 / 5,35 0,00 -18,60
KAS Investment Servicing GmbH
ComfortInvest C 45,20 / 43,05 0,02 26,28
ComfortInvest P 51,23 / 48,79 0,01 3,55
ComfortInvest S 57,44 / 55,77 0,32 8,31
FM Core Ind.Select 51,51 / 49,53 0,00 0,31
Geneon Inv Ren Sel 105,40 / 103,33 1,66 0,15 -0,13
H&S FM Global 100 104,14 / 99,18 0,00 16,70
H&S FM Global 60 106,63 / 103,52 0,00 10,18
MultiManager 1 64,47 / 62,59 0,31 6,80
MultiManager 2 65,12 / 62,92 0,38 9,02
MultiManager 3 67,86 / 65,25 0,56 19,72
MultiManager 4 59,68 / 57,11 0,23 17,02
MultiManager 5 52,74 / 50,23 0,02 24,73
Sydbank VV Dyn 44,57 / 42,45 0,55 23,50
Sydbank VV Klass 48,33 / 46,03 0,48 8,84
LBB-INVEST
Das Ertragsausgleichsverfahren im Sinne des 9 Satz 2 InvStG wird
angewendet.
Best-Inv. Bd.Sat. 48,55 / 47,14 0,34 0,09
Best-INVEST 100 36,42 / 35,02 0,00 30,92
Best-INVEST 30 47,27 / 45,89 0,42 10,51
Best-INVEST 50 45,50 / 43,96 0,24 16,21
Deutschland -Invest 80,41 / 76,58 0,00 22,53
EuroK-INVEST. 34,76 / 34,76 0,03 0,00
Europa-Invest 52,10 / 49,62 0,00 -43,60
EuroRent-Invest 45,21 / 43,89 0,16 0,00
Fhr-Corp.Bond-LBB 34,21 / 33,21 0,66 0,00
Go East Invest 78,98 / 75,22 0,00 46,56
Keppler Em. Mkts 34,14 / 32,51 0,00 16,55
Keppler Glbl.Value 24,09 / 22,94 0,00 -27,87
LBB-BasisRentenf. 31,03 / 30,13 0,07 0,00
LBB-PrivatDepot1 A 30,35 / 28,90 0,46 -0,32
LBB-PrivatDepot1 B 29,31 / 29,31 0,18 -0,18
LBB-PrivatDepot2 A 30,12 / 28,69 0,30 2,06
LBB-PrivatDepot2 B 29,07 / 29,07 0,04 0,08
LBB-PrivatDepot3 A 30,37 / 28,92 0,25 4,54
LBB-PrivatDepot3 B 29,22 / 29,22 0,05 0,60
LBB-PrivatDepot4 A 29,54 / 28,13 0,27 6,95
LBB-PrivatDepot4 B 28,33 / 28,33 0,18 0,86
Lingohr-Am.-Sys. 92,87 / 88,45 0,00 10,17
Lingohr-Asien-Sys. 78,61 / 74,87 0,00 17,05
Lingohr-Europa-Syst. 53,27 / 50,73 0,00 40,56
Lingohr-Syst.-Invest 93,72 / 89,26 0,00 32,25
Multirent-Invest 39,04 / 37,90 0,17 0,00
Multizins-Invest 35,31 / 34,28 1,29 0,00
PBP Chance 85,66 / 80,81 0,08 18,91
PBP Ertrag 53,72 / 51,65 1,08 0,11
PMIM-MultiAss-LBB 104,64 / 101,59 0,65 0,15
Stratego Grund / 23,88 0,05 -5,04
TopPortfolio-Invest 37,91 / 36,10 0,00 -29,04
WachstumGlobal-INV 24,82 / 23,64 0,00 -131,28
WeltKap-Invest 46,90 / 45,10 0,17 -9,10
Weltzins-INVEST 30,11 / 29,23 0,58 0,00
www.lbbw-am.de I Tel. 0711 / 22910 - 3000
Akt. Deutschland * 140,01 / 133,34 0,00 20,33
Akt. Dyn. Europa * 15,45 / 14,71 0,00 -110,58
Akt. S&M Deutschl. * 24,19 / 23,04 0,00 40,56
Aktien Europa * 30,28 / 28,84 0,00 -19,48
Div. Str. Eurol. R * 36,67 / 34,92 0,00 26,84
Div. Str. Eurol. RT * 29,88 / 28,46 0,00 10,47
Europa Select Plus * 21,76 / 20,97 0,00 -12,68
FP Kontinuitt * 62,21 / 60,11 1,63 4,05
FP Rendite * 55,37 / 53,50 1,18 2,91
FP Wachstum * 48,23 / 46,60 0,41 7,41
Geldmarktfonds R * 50,20 / 50,20 0,14 0,00
Global Warming * 30,05 / 28,62 0,00 13,58
H&A Fonds-Select * 49,79 / 45,92 0,96 0,55
Konsum Dyn. Global * 31,74 / 30,23 0,00 19,23
Multi Global * 94,66 / 91,90 0,68 7,84
Nachh. Aktien R * 68,39 / 65,13 0,00 20,62
Nachhalt. Renten R * 52,58 / 51,30 0,51 0,00
RentaMax R * 69,32 / 66,98 1,53 0,00
Renten Euro Flex * 32,46 / 32,46 0,36 0,00
Renten Euro Kurzl. * 68,80 / 68,80 0,69 0,43
Rohstoffe & Ress. * 25,26 / 24,06 0,09 7,92
Rohstoffe 1 R * 47,79 / 45,51 0,11 0,00
RW Rentenstrategie * 117,73 / 116,56 1,37 -0,30
W&W land-Renditefd * 53,10 / 51,30 0,30 -4,97
W&W Dachfd Str.lex * 51,11 / 48,68 0,25 -8,63
W&W Dachfonds Basis* 55,71 / 53,06 0,54 -0,73
W&W Dachfonds Gl.+* 59,77 / 56,92 0,00 16,12
W&W Europa-Fonds * 50,53 / 48,12 0,18 -12,57
W&W Global-Fonds * 51,50 / 49,05 0,08 -5,33
W&W Intern.Rentenfd * 46,27 / 44,66 0,45 -5,35
W&W Qua.Sel.Ak.Eu. * 31,69 / 30,18 0,00 -50,59
W&W Qua.Sel.Ak.Welt * 52,56 / 50,06 0,00 -0,25
W&W SachInvest * 49,11 / 46,77 0,00 -0,56
WAVE Multi Quant R * 54,36 / 52,78 0,42 -2,10
WAVE Total Return R * 55,36 / 53,75 0,45 -0,21
Zyklus Strategie R * 45,57 / 43,40 0,00 -34,14
Legg Mason Dublin Funds
Legg Mason Global Funds Plc
BM AsPac Eq At $* / 105,86 4,14
BM EmMk Eq A t $* / 72,09 2,29
BM Euro Eq At $* / 77,18 5,49
BM Gl Eq Aa(A) $* / 114,45 1,32
BM IntLaCap At $* / 78,86 5,19
BW Gl Fi In Aa(S) $* / 134,39 1,61
CB Gl Eq Inc At $* / 91,31 1,40
CB US Ag Gr At $* / 128,73 0,00
CB US Appr At $* / 125,79 2,83
CB US FunVal At $* / 105,12 2,26
CB US LCapGr At $* / 132,32 0,00
CM Growth Fd At $* / 75,70 0,00
CM Opport. Aa(A) $* / 258,45 3,81
CM Value At $* / 72,30 0,00
LMHK China Aa(A) $* / 87,52 0,08
Perm GlAbs At $* / 102,51 1,66
Roy.USSCapOp At $* / 123,42 0,11
Royce EuSmCo Aa(A) * / 133,09 1,38
Royce GlSmCo At $* / 121,99 1,12
Royce Sm Co At $* / 123,29 0,04
WA Asian Op Aa(D) $* / 120,55 1,17
WA Brazil Eq Aa(A) $* / 67,21 0,00
WA DivSt In Aa(M) $* / 97,80 7,47
WA ECore+Bd Aa(D) * / 94,67 2,77
WA Em Mkt Bd Aa(M) $* / 108,95 1,55
WA Eur HY A a(D) * / 100,19 0,04
WA GCAR Aa(M) $* / 102,84 0,02
WA Gl Credit Aa(D) $* / 106,22 1,51
WA Gl HY Aa(M) $* / 97,01 2,27
WA Gl M St Aa(M) $* / 104,21 2,49
WA GlBChip At $* / 115,48 8,17
WA GlCore+Bd Aa(D) $* / 107,99 1,32
WA GlInfLkd Aa(D) $* / 105,54 7,18
WA Inf Mgt Aa(A) $* / 114,03 7,45
WA US Adj Rate At $* / 100,44 6,20
WA US Cor+Bd Aa(D) $* / 109,69 2,85
WA US CorBd Aa(D) $* / 98,40 1,33
WA US HY Aa(D) $* / 87,31 1,52
WA US MMkt Aa(D) $* / 1,00 0,00
WA US STGov Aa(D) $* / 100,34 1,51
Legg Mason Luxembourg Funds
Asset Allocation Funds
LM Mu-Ma Bal Euro * 139,78 / 134,40 0,58 20,07 23,57
LM Mu-Ma Cons Euro * 134,27 / 129,73 0,68 22,54 17,40
LM Mu-Ma Cons USD $* 134,31 / 129,77 0,49 29,06 14,14
LM Mu-Ma Perf. Euro * 144,04 / 137,84 0,43 14,78 29,10
Equity Funds
LM EmMarket Equity $* 291,20 / 277,33 0,02 6,51 41,52
LM Erl Eq Fd A Cap * 116,13 / 110,60 0,00 8,85 8,90
Money Funds
LM Erl.Cash A Dis * 102,84 / 102,84 0,07 18,62 0,00
LM Euroland Cash * 135,58 / 135,58 0,09 34,68 0,00
Weitere Anteilsklassen und Fonds unter www.LeggMason.de
MultiLeadersFund R * 97,32 / 92,47 0,00 19,36
LiLux
LiLux Convert * 198,45 / 192,67 0,00 54,97 2,38
LiLux-Rent * 183,58 / 178,23 1,07 73,21 1,00
LRI Invest S.A.
ABCInv.-Rend.Plus * 80,72 / 77,52 0,68 0,00 0,21
Deutsche AktTotRet * 113,56 / 111,33 2,18 0,00 39,89
E&G Global Bonds * 56,87 / 55,21 1,89 0,00
E&G Global Stocks * 52,80 / 50,29 0,04 -1,43
E&G Im.akt.Eu.Cl.C * 181,94 / 173,28 0,00 0,00 -8,72
Gul.Dem.Sicherheit * 112,30 / 109,56 3,55 0,00 -0,68
Gul.Dem.Wachstum * 108,49 / 103,32 2,65 0,00 -13,91
LBBW Alpha Dyn. T * 42,91 / 40,87 0,00 0,00 -28,05
LBBW Bond Sel. I * 63,51 / 63,51 1,32 0,00 -0,11
LBBW Bond Sel. T * 61,62 / 59,83 1,00 0,00 -0,09
LBBW Equity Sel. I * 54,41 / 54,41 0,00 0,00 -5,15
LBBW Equity Sel. T * 51,72 / 49,26 0,00 0,00 -11,14
LBBW Opti Ret. A * 57,07 / 56,23 0,00 0,00 -0,05
LBBW Opti Ret. T * 57,86 / 57,00 0,00 0,00 -0,04
LBBW Tot.Ret.Dyn. T * 58,26 / 56,56 1,43 0,00 -4,01
M&W Capital * 54,38 / 52,29 0,00 0,00 6,40
M&W Privat C * 121,25 / 116,59 0,00 0,00 2,42
NW Global Strategy * 44,72 / 42,59 0,01 0,00 -14,00
www.lvm.de I Tel. (0251) 70249
Euro-Kurzlufer * 28,49 / 28,40 0,51 0,00
Europa-Aktien * 18,55 / 17,62 0,00 29,38
Euro-Renten * 33,30 / 32,30 0,45 0,00
Inter-Aktien * 16,75 / 15,91 0,00 32,33
Inter-Renten * 30,65 / 29,73 0,37 0,00
ProBasis * 25,39 / 24,50 0,23 3,55
ProFutur * 23,36 / 22,54 0,09 18,63
EuroBalance 47,83 / 45,99 0,62 -20,39
EuroErtrag 64,89 / 62,70 1,62 -5,45
EuroFlex 50,42 / 49,92 1,79 0,00
EuroInvest A 60,94 / 58,04 0,00 7,77
EuroKapital 51,10 / 48,67 0,00 -51,85
EuroRent A 32,22 / 31,13 1,13 0,08
FairReturn A 58,72 / 57,01 0,64 -0,07
GlobalBalance DF 48,53 / 46,66 0,37 27,66
GlobalChance DF 39,85 / 37,95 0,00 29,89
Nachhaltigkeit A 67,50 / 64,29 0,00 24,33
Osteuropa A 37,00 / 35,24 0,00 -40,15
ProInvest 121,07 / 115,30 0,00 0,32
ProZins A 49,15 / 49,15 0,86 0,00
RealReturn A 54,68 / 52,83 2,17 0,00
Meridio Funds
Mer. Green Balance 82,51 / 78,58 0,00 0,00 15,33
Metzler Investment GmbH
Aktien Deutschl.AR * 150,03 / 142,89 0,00 12,17
Aktien Europa AR * 98,57 / 93,88 0,00 -41,37
Argentum Perf Navi * 124,27 / 120,07 0,91 27,68
Argentum Stab.-Port * 116,61 / 113,21 1,92 2,29
Euro Corporates AI * 128,01 / 128,01 3,30 0,00
Expert Select * 31,47 / 29,97 0,00 4,61
Geldmarkt * 67,85 / 67,85 0,00 0,00
Priv Portf Plan 1 * 53,41 / 51,60 0,00 -13,89
Renten Allstyle * 42,03 / 40,22 0,39 0,00
RWS-Aktienfonds * 63,87 / 60,83 0,00 -20,98
RWS-Wachstum MI * 83,27 / 79,30 0,00 -75,56
TORERO Glob Prot A * 113,81 / 109,96 0,00 0,00
TORERO Glob Prot B * 104,30 / 104,30 0,00 0,00
Vermgverwalt 30A * 101,68 / 98,24 0,07 -1,18
Vermgverwalt 50A * 101,43 / 98,00 0,02 -1,42
Vermgverwalt 70A * 100,85 / 97,44 0,00 -2,04
Wachstum Internat. * 112,23 / 106,89 0,00 -93,81
Metzler Ireland Ltd.
Chinese Equity * 68,89 / 65,61 0,00 0,00 27,06
Eastern Europe A * 100,59 / 95,80 0,00 0,00 19,04
Europ.ConcGrowth A * 132,83 / 126,50 0,00 23,47
Europ.Sm&Micro Cap * 145,61 / 138,68 0,00 30,24
Europ.Small Comp.A * 165,93 / 158,03 0,00 0,00 68,42
European Growth A * 120,72 / 114,97 0,00 0,00 52,06
Focus Japan A * 48,92 / 46,59 0,00 0,00 -6,24
Global Selection A * 67,56 / 64,34 0,00 0,00 14,33
Internat. Growth A * 43,40 / 41,33 0,00 0,00 43,25
Japanese Equities A * 33,53 / 31,93 0,00 0,00 -24,88
MK LUXINVEST S.A.
IAM-Novum * 4,61 / 4,38 0,00 0,00 -31,23
Monega Kapitalanlageges.mbH
50+ Ruhestandsplan 51,42 / 49,44 0,55 0,50
Asia Pac. Sm. Sel. 54,07 / 51,99 0,00 6,79
DEVK Verm.Classic 48,60 / 47,18 0,80 0,13
Euro-Duraflex Mo 100,06 / 97,15 3,40 -0,47
Eur-Rend.-Flex. Mo 94,31 / 90,68 2,37 15,29
Monega BestInvest 53,24 / 53,24 0,00 -6,56
Monega Chance 30,06 / 28,77 0,04 -13,84
Monega Ertrag 58,31 / 56,34 0,85 -1,37
Monega Euro-Bond 53,94 / 52,37 0,69 0,00
Monega Euroland 34,28 / 33,12 0,00 -28,05
Monega FairInv.Akt 42,82 / 40,78 0,00 -23,32
Monega Germany 60,30 / 58,26 0,00 9,93
Monega Innovation 39,76 / 38,42 0,00 11,14
MONEGA ROHSTOFFE 45,97 / 44,20 0,00 -7,79
Monega Zins ProAkt 41,44 / 39,85 1,30 -5,07
MonegaBestInvEur A 54,90 / 52,29 0,00 -10,49
OptiAnlage Ausg. T 54,09 / 53,03 0,87 -0,12
Rendite FX Plus I 98,46 / 98,46 1,36 0,00
Rendite FX Plus R 50,19 / 48,49 0,03 0,00
Short Tra.SGB A 50,75 / 50,25 0,90 0,00
Short Tra.SGB Tnet 52,41 / 52,41 0,86 0,00
Sparda M.nh.Verm. 50,70 / 49,95 0,00 2,08
Sparda Maxxima 53,96 / 52,90 0,59 -0,52
Sparda OptiAnAusEA 53,20 / 52,16 0,74 0,68
Sparda-MnchenVerm 51,59 / 50,83 2,16 -0,02
VM Sterntaler 127,05 / 122,16 0,00 17,63
WGZ Mittelst.-Rent. 103,88 / 103,88 2,76 0,00
MPC Competence
MPC Europa Meth. 161,60 / 153,90 0,00 -2,40
MPC Europa Meth.I 1303 / 1241 0,00 14,37
MultiSelect
MS Absolute Ret I * 55,41 / 52,77 1,24 0,00 -2,17
MS Europa-Aktien I * 55,61 / 52,96 0,00 0,54 17,96
MS Global-ChancenI * 61,16 / 58,25 0,00 0,32 27,37
MS Global-ChancenS * 51,84 / 49,37 0,00 12,85
MS Welt-Aktien I * 70,47 / 67,11 0,00 0,66 24,93
Nomura Asset Management Deutschland
Asia Pacific 102,20 / 97,33 0,00 30,96
Asian Bonds 62,90 / 61,07 0,00 0,00
Euro Convertible 46,37 / 45,02 0,88 0,00
Japan Equity 34,18 / 32,55 0,00 -96,03
Medio Rent 71,73 / 70,32 1,62 0,00
Real Protect 109,10 / 106,96 0,00 0,00
Real Return 578,14 / 566,80 0,00 0,00
Norddeutsche Landesbank Luxembourg S.A.
N.Lux Pro 30 * 1121 / 1121 14,25 0,00 11,15
N.Lux Pro 60 * 1098 / 1098 10,42 0,00 12,75
N.Lux Pro 100 * 820,65 / 820,65 0,00 0,00 10,48
N.Lux Renten Cap. * 73,16 / 73,16 1,99 0,00 0,02
N.Lux Renten Dis. * 43,14 / 43,14 1,18 0,00 0,02
N.Lux Strat. Cap. * 98,95 / 98,95 0,00 -3,50
N.Lux Strat. Dis. * 98,89 / 98,89 0,00 -3,50
NORDLB HorizontCFA * 104,30 / 101,26 1,45 2,09
NORDLB HorizontCFB * 101,23 / 98,28 1,30 2,08
NORDLB HorizontTFA * 100,43 / 100,43 1,31 2,07
NORDLB HorizontTFB * 97,42 / 97,42 0,84 2,06
www.oekoworld.de I Tel. 0888 150 19 99
Klima 38,67 / 36,83 0,00 0,00 0,00
kotrend Bonds 50,15 / 48,45 0,48 0,00 0,00
koTrust 113,02 / 107,64 0,00 0,00 3,47
koVision Classic 110,43 / 105,17 0,00 0,00 68,61
koVision Europe 36,88 / 35,12 0,00 0,00 0,00
koVision Gar.20C 113,72 / 108,30 1,00 0,00 0,00
Water For Life C 119,79 / 114,09 0,00 0,00 17,67
www.oppenheim-fonds.de I Tel. 0221 / 145 145 0
adv. dynamisch OP 36,77 / 35,02 0,13 4,15
adv.konservativ OP 50,14 / 48,68 0,74 -17,14
Albatros EUR 63,53 / 60,50 0,56 -7,80
Bond Spezial K 57,34 / 56,77 0,89 0,00
FFPB MTrend Dplus 10,84 / 10,32 0,00 0,00 5,17
FFPB MTrend Plus 12,12 / 11,54 0,10 0,00 -6,01
FFPB Substanz 9,84 / 9,37 0,19 -5,85
FFPB Wachstum OP 72,08 / 68,65 0,00 -5,54
FVV Select OP 58,20 / 55,43 0,14 -0,49
Inovesta Classic OP 37,52 / 35,73 0,24 1,49
Inovesta Opport.OP 27,13 / 25,84 0,00 -16,99
Japan Eq.Quant R 31,24 / 29,75 0,00 -164,64
NOAH-MIX OP 23,49 / 22,59 0,00 -117,88
OP America-Equit. 112,64 / 107,28 0,00 18,10
OP Bond Active 55,84 / 54,21 0,56 0,00
OP Bond Euro L 67,07 / 65,12 2,22 0,00
OP Bond Euro Plus 72,48 / 70,03 1,55 -0,41
OP DAX-Werte 217,14 / 206,80 0,00 -15,28
OP East Asia 118,69 / 113,04 0,00 50,99
OP Euroland Werte 63,24 / 60,23 0,00 -39,43
OP Europa Balanced 58,16 / 55,92 0,88 27,39
OP Exklusiv AktSel 124,18 / 118,27 0,00 12,73
OP Exklusiv AssAll 116,05 / 112,67 2,85 18,90
OP Extra Portf. 51,70 / 50,19 2,53 0,00
OP ExtraBond.Euro 59,56 / 57,83 2,30 0,00
OP Food 227,59 / 216,75 0,00 52,97
OP FX Opportuni. 51,44 / 49,94 0,15 0,00
OP Global Securiti 90,15 / 85,86 0,00 -53,28
Oppenh. DA EUR 37,91 / 36,81 0,24 -15,40
Oppenheim Portf. E 28,69 / 27,85 0,12 -10,36
RSI Internat.OP 43,69 / 41,61 0,00 51,12
Sant. Europ.Akt.OP 148,53 / 141,46 0,00 -26,99
SOP Akt.Marktneut 106,55 / 103,45 0,00 25,02
SOP NonEuQuaAnl.R 50,40 / 48,93 0,00 0,00
Spezial 3 97,73 / 94,88 0,00 10,75
Oppenheim Asset Mgmt. Serv. S. r.l.
spec. situations 67,18 / 63,98 0,00 0,00 43,38
3 V Swiss S&M Cap F 136,74 / 134,06 0,00 0,00 -63,12
AbsReturnCommOPI 100,23 / 95,46 0,13 0,00 0,00
AbsReturnCommOPR 105,26 / 100,25 0,00 0,00 0,00
AbsReturnCommOPV 107,80 / 102,67 0,07 0,00 0,00
AbsReturnComOPII 93,95 / 89,48 0,15 0,00 0,00
Aktienstrat.MM.OP 61,18 / 58,27 0,00 0,00 23,51
AW Stks AlphPls OP 45,96 / 43,77 0,00 0,00 16,47
Cash Plus 102,48 / 100,97 0,83 0,00
Commodity Alpha OP $ 105,88 / 100,84 0,00 0,00 0,00
ERBA Invest OP 37,15 / 37,15 0,02 0,00 -25,91
EuroSwitch Bal.Pf. 54,05 / 51,72 0,00 0,00 5,83
EuroSwitch Def.C. 53,07 / 51,28 0,00 0,00 3,77
EuroSwitch Subst. 53,48 / 50,93 0,25 0,00 -1,07
EuroSwitch WldProf.OP 48,23 / 45,82 0,00 0,00 0,88
FFPB Dynamik 9,51 / 9,06 0,00 0,00 -13,99
FFPB Fokus 9,57 / 9,11 0,00 0,00 -33,78
FFPB Kupon 12,51 / 11,91 0,05 0,00 -3,45
FFPB Rendite 12,48 / 11,89 0,14 0,00 0,65
FFPB Variabel 10,23 / 9,74 0,00 0,00 0,75
FFPB Wert 10,02 / 9,54 0,00 0,00 -5,25
Gl.Trend Equity OP 51,75 / 49,29 0,00 0,00 12,50
Global Abs.Ret. OP 40,74 / 38,80 0,00 0,00 31,00
Greiff Def.Plus OP 54,03 / 52,46 0,07 0,00 9,71
Greiff Dyn.Plus OP 38,98 / 37,12 0,00 0,00 -32,24
MedBioHealth EUR 193,23 / 184,03 0,00 0,00 69,92
MedBioHealth EUR H 196,97 / 187,59 0,00 0,00 73,26
MedBioHealth I 203,02 / 193,35 0,00 0,00 69,50
MedBioHealth I H 214,97 / 204,73 0,00 0,00 63,24
Mercedes-Benz Bk A 98,50 / 95,40 0,20 0,00 14,50
Mercedes-Benz Bk B 94,61 / 91,19 0,82 0,00 10,33
Mercedes-Benz Bk C 92,05 / 87,88 0,06 0,00 22,59
M-Fonds Aktien 58,85 / 56,05 0,00 0,00 14,73
M-Fonds Balanced 82,14 / 79,75 0,41 0,00 10,22
Mu.In.Spezial OP R 59,12 / 56,17 0,00 0,00 43,94
Mult.Inv.Global OP 50,76 / 48,23 0,00 0,00 22,29
Multi Inv Spez OPF 0,00 / 0,00 0,00 0,00
Multi Invest OP F 53,70 / 52,14 0,00 39,95
Multi Invest OP R 47,09 / 44,74 0,00 0,00 22,79
Namira Cap-AMANA A * 95,96 / 95,96 0,00 -2,49
OCP International 54,80 / 52,19 0,00 0,00 31,33
OP GlStr Worldwide 126,50 / 126,50 0,44 13,32
OP-INVEST CHF A F* 133,05 / 128,55 0,45 0,00 3,11
OP-INVEST CHF B F* 164,24 / 158,69 1,41 0,00 0,31
Pf Defensiv OP 53,26 / 51,71 0,12 0,00 -9,35
Pf Dynamisch OP 46,70 / 44,48 0,00 0,00 37,01
Pf Moderat OP 47,24 / 44,99 0,00 0,00 -8,15
PHARMA/HEALTH $ 338,67 / 332,03 0,00 0,00 50,48
PTAM Bal. Pf. OP 57,80 / 55,05 0,00 0,00 21,12
PTAM Def.Portf.OP 48,53 / 46,22 0,39 0,00 8,91
Rentenstrat.MM.OP 56,00 / 53,85 0,63 0,00 -2,68
Sant. EurRent. Ext 93,97 / 91,23 2,10 0,00 0,00
Sant.Asiat. Aktien 103,74 / 98,80 0,00 0,00 59,33
SOP Anl ChinaPl I 54,60 / 54,60 1,49 0,00
SOP Anl ChinaPl I $ 54,84 / 54,84 1,48 0,00
SOP Anl ChinaPl R 55,83 / 54,20 1,13 0,00
SOP Anl ChinaPl R $ 56,07 / 54,44 1,15 0,00
SOP MultiAssAll I 46,91 / 46,91 0,00 -1,20
SOP MultiAssAll R 47,96 / 46,56 0,00 -1,20
Special Opp. 41,18 / 39,22 0,00 0,00 47,74
Swiss Opportunity F 200,89 / 191,32 0,00 0,00 44,07
Tib.Act.Commodity $ 97,08 / 92,46 0,00 0,00 0,00
Tib.EuroBond OP I 133,19 / 129,31 1,35 0,00 0,00
Tib.EuroBond OP R 129,51 / 125,74 1,28 0,00 0,00
Tib.Int.Bond OP I 139,11 / 135,06 1,71 0,00 0,00
Tib.Int.Bond OP R 135,06 / 131,13 1,53 0,00 0,00
Top Ten Balanced 58,77 / 56,78 0,00 0,00 24,89
Top Ten Classic 69,80 / 66,48 0,00 0,00 12,19
US Opportunities OP $ 168,51 / 160,49 0,00 0,00 21,49
w&p european eq. 28,55 / 27,45 0,00 0,00 41,28
AHM Dach A 1329 / 1266 24,85 0,00 1,04
PEH Quintessenz SICAV
Q Europa 55,50 / 53,37 0,00 0,00 6,94
Q Goldmines 38,89 / 37,39 0,00 0,00 -44,74
Q Renten Global I * 109,31 / 105,11 0,00 0,00 -0,05
Q Renten Global P 102,22 / 98,29 0,00 0,00 -0,21
PEH SICAV
Empire P 87,86 / 84,48 0,00 0,00 33,60
Infl Link Bds Fl I * 108,85 / 104,66 0,92 0,00
Infl Link Bds Fl P 104,46 / 100,44 3,52 0,00
Renten EvoPro P 106,43 / 102,34 0,86 0,00 0,00
RentenEvoProVR2 d 47,80 / 45,96 0,39 0,00
RentenEvoProVRdist 48,96 / 47,08 0,40 0,00 0,00
Strat Flexibel P 68,90 / 66,25 0,00 0,00 16,28
Strat.Flexibel I 105,25 / 101,20 0,00 4,28
PEH Trust SICAV
Trust Balanced 90,83 / 87,34 0,00 0,00 2,14
Trust Chance 86,25 / 82,93 0,00 0,00 9,26
Trust Rendite Plus 97,77 / 94,01 0,00 0,00 -0,25
www.pictetfunds.com I Tel. +41 (58) 323 3000
Nach Auskunft des Emittenten wurde das Ertragsausgleichsverfahren
fr die u.g. genannten Fonds angewendet.
$ Governm.Bds-P dy $ 395,94 / 384,41 7,38 0,00 0,01
$ Short MT Bd-P dy $ 100,45 / 97,52 0,87 0,00 0,00
Gov. Bds-HP CHF F 126,97 / 123,27 2,53 22,08 0,00
Infl.Lkd Bd-P dy 109,87 / 106,67 0,00 0,00 0,03
Short MT Bd-P dy 92,77 / 90,07 1,69 0,00 -0,03
Ab.Ret.Gl.D. P EUR 120,06 / 114,34 0,00 3,68 3,42
As.Eq.Ex-Jap P EUR 133,86 / 127,49 0,00 4,15 25,30
Asn Loc.Cur.Deb-P$ $ 153,92 / 149,44 3,44 24,12 0,29
AsnL.Cur.Debt-Pdy$ $ 131,41 / 127,58 2,95 1,80 0,32
Biotech P EUR 342,75 / 326,43 0,00 0,17 49,81
Biotech P USD $ 457,49 / 435,70 0,00 0,56 55,53
CHF Bonds P CHF F 473,37 / 459,58 5,70 53,40 -0,22
CHF Bonds P dy CHF F 414,71 / 402,63 5,01 0,00 -0,25
Clean Energy P USD $ 73,37 / 69,88 0,00 1,40 -35,60
Clean Energy-P EUR 54,85 / 52,24 0,00 1,06 -35,60
Digital Com. P / 124,48 0,00 6,04 55,16
Digital Com. P $ 174,84 / 166,51 0,00 6,04 55,16
East.Europe P EUR 361,14 / 343,94 0,00 8,62 62,47
Em.Loc.Cu.D. P USD $ 197,34 / 191,59 5,93 57,80 0,00
Em.Loc.Cur.Deb-Pdy$ $ 143,20 / 139,03 4,36 0,00 0,00
Em.Mrkts Idx P USD $ 243,76 / 232,15 0,00 24,06 42,97
Em.Mrkts P EUR 387,50 / 369,05 0,00 8,31 22,36
Em.Mrkts P USD $ 518,36 / 493,68 0,00 13,95 56,09
EUR Bds-P dy 317,08 / 307,84 5,76 0,00 -1,58
EUR Bonds P 477,84 / 463,92 8,58 158,72 -0,93
EUR Corp. Bds-P dy 108,62 / 105,46 2,27 0,00 -0,03
EUR Corp.Bonds P 179,19 / 173,97 3,72 59,49 -0,02
EUR Gov. Bds-P dy 109,86 / 106,66 2,23 0,00 0,00
EUR Governm. Bd. P 138,95 / 134,90 2,81 25,28 0,00
EUR Hi. Yield P 209,90 / 203,79 7,29 99,22 -0,54
EUR High Yld-P dy 96,23 / 93,43 3,39 0,00 -1,02
EUR Inf.Lkd.Bd. P 121,58 / 118,04 0,00 7,37 0,03
EUR Sh.Mid T.Bd. P 133,67 / 129,78 2,42 40,32 -0,02
Euro.Eq.Sel. P EUR 530,46 / 505,20 0,00 49,04 27,85
Euro.Sus.Eq. P EUR 175,31 / 166,96 0,00 17,82 19,34
Euroland Idx P EUR 103,29 / 98,37 0,00 12,78 -17,38
Europe Idx P EUR 135,64 / 129,18 0,00 22,86 17,11
Generics P EUR 127,35 / 121,29 0,00 0,85 28,00
Generics P USD $ 170,35 / 162,24 0,00 1,11 29,47
Gl Em.Debt P USD $ 321,28 / 311,92 8,20 124,89 0,00
Gl. Em.Debt-P dy $ $ 180,40 / 175,15 4,65 0,00 0,00
Gl.Em.Debt-HP EUR 228,75 / 222,09 5,76 91,17 0,00
Great.China P EUR 295,30 / 281,24 0,00 14,42 41,18
Great.China P USD $ 395,04 / 376,23 0,00 28,92 51,73
Indian Eq. P EUR 222,86 / 212,25 0,00 0,11 30,43
Indian Eq. P USD $ 298,12 / 283,92 0,00 0,53 53,45
Ja.Eq.Opp. P EUR 50,88 / 48,46 0,00 0,45 -30,67
Ja.Eq.Opp. P JPY 6491 / 6182 0,00 79,46 5,11
Ja.Eq.Sel. P EUR 79,09 / 75,32 0,00 1,92 -51,85
Ja.Eq.Sel. P JPY 10090 / 9610 0,00 130,43 2,55
Japan Idx P JPY 11735 / 11176 0,00 818,00 5,89
Pac.ExJa.Idx P USD $ 353,59 / 336,75 0,00 53,21 39,77
Piclife-P CHF F 916,57 / 872,92 2,21 93,99 0,00
Pictet-AsEq-HP 134,45 / 128,05 0,00 5,19 18,23
Pictet-AsnEq-P $ $ 179,07 / 170,54 0,00 6,03 51,32
Pictet-Biot-HP 338,56 / 322,44 0,00 0,44 48,98
Pictet-Gener-HP 132,70 / 126,38 0,00 0,97 14,73
Pictet-JpESe-HP 68,40 / 65,14 0,00 0,06 -95,75
Pictet-Water-P EUR 186,83 / 177,93 0,00 8,54 52,71
Prem.Brands P EUR 120,54 / 114,80 0,00 0,77 52,38
Russian Eq-P $ $ 63,97 / 60,92 0,00 0,40 -61,15
Russian Equ. P EUR 47,92 / 45,64 0,00 0,27 -61,15
S.-T.M.Mkt CHF P F 124,26 / 124,26 0,73 24,71 0,00
S.-T.M.Mkt CHF Pdy F 91,19 / 91,19 0,54 0,00 0,00
Security P USD $ 151,86 / 144,63 0,00 0,65 34,54
Sh.-Term M.Mkt P 137,74 / 137,74 0,60 35,31 0,00
Sh.-Term M.Mkt P $ 132,20 / 132,20 0,46 30,79 0,00
Sh.-Term M.Mkt Pdy 95,57 / 95,57 0,41 0,00 0,00
Sh.-Term M.Mkt Pdy $ 84,41 / 84,41 0,29 0,00 0,00
Sm.Cap Euro. P EUR 733,14 / 698,23 0,00 20,42 57,90
Sov. S-T M.Mkt P 102,76 / 102,76 0,39 2,96 0,00
Sov. S-T M.Mkt P $ 101,99 / 101,99 0,32 2,16 0,00
Sov. S-T M.Mkt Pdy 99,85 / 99,85 0,37 0,00 0,00
Sov. S-T M.Mkt Pdy $ 100,00 / 100,00 0,32 0,02 0,00
US Eq Gwth Sel.HP 108,29 / 103,13 0,00 0,19 31,39
US Eq.G.Sel. P USD $ 147,02 / 140,02 0,00 0,22 33,58
USA Idx P USD $ 145,58 / 138,65 0,00 11,36 31,68
USD Governm.Bd. P $ 602,71 / 585,16 11,17 190,07 0,00
USD Sh.Mid T.Bd. P $ 129,32 / 125,55 1,12 24,35 0,00
Wld Gov.Bds-P dy $ $ 140,72 / 136,62 2,16 0,00 0,02
Wld.Gov.Bd. P USD $ 186,67 / 181,23 2,85 40,51 0,02
Worldwide Investors Portfolio Sicav
Transfer Agent: Sal Oppenheim jr. & Cie. Lux. S.A.
Tel. +352 22 15 22 - 441; Fax: +352 22 15 22 - 600
Em. Mkt Fix Inc. A * 16,57 / 16,01 0,65 0,00 0,00
Em. Mkt Fix Inc. A $* 20,47 / 19,78 0,05 0,00 0,00
Em. Mkt Fix Inc. I $* 19,83 / 19,83 0,06 0,00 0,00
Em. Mkt Fix Inc.AX $* 22,85 / 22,08 0,93 0,00 0,00
Em. Mkt Fix Inc.IX $* 30,95 / 30,95 0,29 0,00 0,00
Gl. RealEst. Sec.A * 10,05 / 9,57 0,00 0,00 31,81
Gl. RealEst. Sec.A $* 13,61 / 12,96 0,00 0,00 34,10
Gl. RealEst. Sec.I $* 13,00 / 13,00 0,00 0,00 23,73
Gl. RealEst. Sec.IX $* 14,63 / 14,63 0,00 0,00 37,51
Opp.Eq. Fd A * 54,09 / 51,51 0,00 0,00 50,30
Opp.Eq. Fd A $* 74,48 / 70,93 0,00 0,00 51,29
Opp.Eq. Fd I $* 82,82 / 82,82 0,00 0,00 55,80
US High Yield A $* 8,55 / 8,26 0,03 0,00 1,53
US High Yield AX $* 9,40 / 9,08 0,47 0,00 1,51
US High Yield I $* 8,43 / 8,43 0,03 0,00 1,24
US High Yield IX $* 14,12 / 14,12 0,15 0,00 1,78
Renaissance Asset Managers
East. Eur. Allo. A * / 404,15 0,00 15,67
Eastern Eur. B * / 103,78 0,00 24,02
Eastern European A * 506,87 / 482,73 0,00 0,00 24,73
European Opport. A * 139,59 / 132,94 0,00 0,00 34,09
European Opport. B * 105,13 / 100,12 0,00 15,40
OTTOMAN A * / 140,95 1,54 0,00 37,79
RREEF Investment
grundb. europa RC 43,41 / 41,34 0,05 -0,03
grundb. global RC 54,85 / 52,23 0,08 -0,31
Die Wandelanleihen-Spezialisten www.salm-salm.de
Tel.: +49 (6706) 9444-20 Email: info@salm-salm.de
Salm Balanced Conv 71,63 / 68,55 0,80 0,00 0,08
Salm Conservative 53,90 / 51,58 0,27 0,00
Salm Sustain Progr 52,80 / 50,53 0,26 0,20
Santander Consumer Bank AG
Sant. Europ.Akt.OP 148,53 / 141,46 0,00 -26,99
Sant. EurRent. Ext 93,97 / 91,23 2,10 0,00 0,00
Sant. Mix OP 46,31 / 44,10 0,09 -19,83
Sant. Rent OP 59,33 / 57,60 0,49 0,00
Sant.Asiat. Aktien 103,74 / 98,80 0,00 0,00 59,33
www.jsafrasarasin.com
Das Ertragsausgleichsverfahren im Sinne des 9 Satz 2 InvStG wird
angewendet.
Sar Emerging-Gl $* 346,36 / 329,87 0,00 0,00 17,56
Sar EmerSar NF $* 138,95 / 132,33 0,00 0,00 4,31
Sar Eq-IIID EUR * 156,83 / 149,36 0,00 0,00 19,64
Sar EquiSar-Gl A * 163,81 / 156,01 0,00 0,00 44,73
Sar EquiSar-Gl F * 166,89 / 158,94 0,00 31,73
Sar EquiS-Int.In A * 123,54 / 123,54 0,00 14,49
Sar EquiS-Int.In B * 126,34 / 126,34 0,00 17,95
Sar Gl Ret (EUR) * 137,20 / 130,67 1,44 0,00 -1,77
Sar Gl Ret (EUR) F * 135,31 / 135,31 1,87 -0,62
Sar GlSar-Bal CHF F* 373,39 / 355,61 2,97 0,00 15,21
Sar GlSar-Bal EUR * 290,94 / 277,09 1,80 0,00 25,09
Sar GlSar-Gro EUR * 128,81 / 122,68 0,37 0,00 20,57
Sar New Power Fd A * 46,56 / 44,34 0,00 0,00 -122,24
Sar New Power Fd B * 46,48 / 44,27 0,00 0,00 -123,17
Sar New Power Fd F * 48,39 / 46,09 0,00 0,00 -120,43
Sar Oeko Eq-Gl * 129,09 / 122,94 0,00 0,00 20,12
Sar OekoEq-Gl B * 129,24 / 123,09 0,00 17,59
Sar Real E Gl A * 135,56 / 129,10 0,00 0,00 33,04
Sar Real E Gl B * 150,78 / 143,60 0,00 0,00 31,36
Sar Struct.Ret.EUR * 133,71 / 127,34 0,19 0,00 -30,81
Sar Sust Eq - Gl EMA B$* 99,05 / 94,33 0,00 1,12
Sar Sust Eq-USA $* 132,14 / 132,14 0,00 25,75
Sar Sust. Bond CHF F* 164,60 / 156,76 2,18 0,00 0,06
Sar Sust. Bond EUR * 113,35 / 107,95 1,88 0,00 0,00
Sar Sust. Eq. - Gl * 110,75 / 105,48 0,00 0,00 28,20
Sar Sust. Eq.-RE Gl * 121,12 / 115,35 0,00 0,00 -10,05
Sar Sust. Water A * 121,57 / 121,57 0,00 0,00 19,52
Sar Sust. Water B * 121,57 / 121,57 0,00 24,61
Sar Sust. Water F * 124,85 / 124,85 0,00 25,19
Sar Sust.Bd-EUR Co * 166,17 / 158,26 0,00 0,00 0,00
Sar Sust.Bd-EURCoF * 162,69 / 162,69 4,56 0,00
Sar Sust.Bd-EURCoM * 163,49 / 163,49 5,26 0,00
Sar Sust.Eq- Eur A * 74,93 / 71,36 0,00 0,00 22,16
Sar Sust.Eq- Eur B * 76,99 / 73,32 0,00 14,33
Sar SustPf-Bal EUR * 180,04 / 171,47 1,34 0,00 18,69
SarSust.Eq-Gl EM M $* 98,36 / 98,36 0,00 -4,50
Sarasin Multi Label SICAV
New Energy EUR * 4,82 / 4,54 0,00 0,00 5,01
Sar OekoFlex (EUR) * 48,36 / 45,60 0,22 0,00 -10,88
Asset Selection Fd 13,72 / 13,72 0,22 0,00 2,67
SEB Conc. Biotech. 54,06 / 54,07 0,05 0,00 20,33
SEB deLuxe MA Bal. 60,91 / 60,91 0,52 0,00 2,83
SEB deLuxe MA Def. 53,69 / 53,69 0,47 0,00 0,00
SEB deLuxe MA Def.+ 57,30 / 57,30 0,00 0,00 1,42
SEB EastEur.exRuss 2,80 / 2,81 0,00 0,00 -11,82
SEB EastEuropeSCap 2,49 / 2,50 0,00 0,00 -23,66
SEB Ethical Europe 2,36 / 2,36 0,00 0,00 3,36
SEB Euro.Eq.Sm.Cap 155,38 / 155,38 0,00 0,00 12,27
SEB Gl.Chance/Risk 0,86 / 0,86 0,00 0,00 45,13
SEB High Yield 37,86 / 37,86 0,87 0,00 0,00
SEB ImmoInvest 41,55 / 39,48 0,00 3,57
SEB Nordic Fund 7,23 / 7,23 0,00 0,00 14,24
SEB koLux 32,32 / 32,32 0,00 0,44 16,11
SEB koRent 48,55 / 48,55 0,56 0,00 0,00
SEB Optimix Chance 65,11 / 65,11 0,00 0,00 9,43
SEB Optimix Ertrag 51,00 / 51,00 0,00 0,00 -0,11
SEB Optimix Subst. 47,29 / 47,29 0,00 0,00 0,00
SEB Optimix Wachst 63,66 / 63,67 0,00 0,00 7,13
SEB TrdSysRent.I 57,41 / 57,41 0,34 0,00 0,00
SEB TrdSysRent.II 57,41 / 57,41 0,37 0,00 0,00
Semper Constantia Immo Invest GmbH
SemperReal Est.A 128,49 / 124,75 0,01 0,00 0,00
www.starcapital.de I 0800 - 6941900
SC Allocator 1210 / 1175 0,00 0,82
SC Argos 1438 / 1396 3,25 0,00
SC Huber-Strategy1 1088 / 1056 5,53 0,00 0,58
SC Priamos 1374 / 1309 0,00 0,00 13,04
SC SIC.Starpoint 1492 / 1421 0,00 0,00 25,77
SC SIC.Winbonds+ 1541 / 1496 26,08 0,00 3,96
Tweedy Browne
Int`l EUR Inv. Cl. * / 75,43 0,00 0,00 36,80
Int`l SFR Inv. Cl. F* / 36,12 0,00 0,00 31,17
USA Val. Inv. Cl. $* / 202,78 0,00 0,00 44,39
Akt. Spec. I Deut. * 485,94 / 467,25 0,00 35,89
Eq Global Opp. * 118,97 / 114,39 0,00 -35,23
Eq.Fd. MC Germany * 262,29 / 252,20 0,00 63,73
Eq.Fd. SC Germany * 331,29 / 318,55 0,00 34,07
Euro Aktiv-Balance * 111,29 / 104,99 0,16 -10,68
Euro Aktiv-Dynamik * 109,22 / 103,04 0,20 -15,85
Euro Aktiv-Substanz * 116,97 / 110,35 0,21 4,75
Konzeptf. Europe + * 47,81 / 45,58 0,00 31,13
Konzeptfonds I * 36,95 / 35,53 0,08 35,70
Konzeptfonds III * 61,41 / 59,05 0,64 0,12
Konzeptfonds IV * 62,49 / 60,09 0,46 19,26
Konzeptfonds V * 57,09 / 54,89 0,32 28,33
MESINA-Aktienfds * 80,27 / 80,27 0,01 24,56
MESINA-Rentenfds * 64,33 / 64,33 0,96 0,00
Mixed Plus I * 56,43 / 54,79 0,00 0,00
Mixed Plus III * 70,12 / 68,08 0,00 0,00
Renten I * 64,23 / 61,17 0,51 0,00
Renten II * 63,03 / 60,03 0,39 0,00
Rent-Euro * 57,47 / 55,47 0,69 0,00
Rent-International * 46,05 / 44,45 0,68 -0,01
Short-Term Credit * 55041 / 52420 659,02 0,60
Stiftungsfonds I * 56,29 / 53,61 0,29 0,03
Stiftungsfonds II * 49,16 / 46,82 0,00 -6,58
Vermgens.Aktieno. * 60,24 / 57,37 0,00 8,69
Vermgensstrat.III * 51,46 / 49,01 0,01 -6,52
Vermgensstrat.IV * 51,83 / 49,36 0,54 -4,79
Vermgensstrat.VI * 57,06 / 54,34 0,00 3,61
UBS Funds Services Lux S.A.
UBS (L) EM Eq P AA $* 93,55 / 93,55 0,00 9,08 0,00
UBS (L) EM Eq P XA $* 94,28 / 94,28 0,00 10,47 0,00
UBS (L) GCB AD T2 * 116,23 / 116,23 5,24 6,76 -0,17
Ab
0800- 6941900
www.union-investment.de I Tel. 069 589 98-6060
Das Ertragsausgleichsverfahren im Sinne des 9 Satz 2 InvStG wird
angewendet.
BBBank Chance Uni. * 28,97 / 28,26 0,03 0,00 31,06
BBBank Dyna.Uni. * 39,45 / 38,49 0,18 0,00 23,22
BBBank Kont.Uni. * 62,55 / 61,32 1,25 0,00 11,17
BBBank Wach.Uni. * 48,54 / 47,36 0,74 0,00 23,10
BBBankRenSel 2015 * 46,81 / 45,66 0,30 0,00 0,00
BBV-Fonds-Union * 47,67 / 46,28 0,93 0,00 0,00
BBV-Invest-Union * 105,91 / 100,87 0,00 0,00 25,74
Condor-Fd.Union * 51,49 / 49,99 0,72 0,00 -5,55
Deutschl. 2016 III * / 108,95 0,71 0,71 0,00
Ern. Ener. (2018) * / 103,05 0,98 0,98 0,00
FVB-Dt. Aktienfonds * 41,27 / 40,26 0,00 0,00 -5,37
FVB-Dt. Rentenfonds * 41,79 / 41,17 0,41 0,00 0,00
Geno AS:1 * 54,94 / 53,34 0,21 0,00 0,67
Invest Euroland * 42,88 / 41,63 0,00 0,00 -34,41
Invest Global * 59,30 / 57,57 0,01 0,00 7,67
KasselerB.UniSel. * 30,40 / 29,80 0,16 0,00 4,64
KCD Uni. Aktien * 37,23 / 37,23 0,00 0,00 -24,51
KCD Uni.Renten+ * 51,44 / 51,44 0,84 0,00 0,00
KCD-Union Nachh.Mix * 51,47 / 49,97 0,20 0,00 -2,98
LIGA-Pax-Aktien-U. * 31,02 / 31,02 0,00 0,00 -13,09
LIGA-Pax-Bal.S.U. * 31,04 / 31,04 0,11 0,00 -43,00
LIGA-Pax-K-Union * 38,41 / 37,84 0,20 0,00 0,00
LIGA-Pax-Rent-Unio * 25,74 / 24,99 0,10 0,00 0,00
MultiStratGloUnion * 75,72 / 74,24 1,89 0,00 -2,53
MVB Renta Sel. 2017 * 54,98 / 53,36 1,08 0,00 0,00
MVB Union Global + * 44,51 / 42,80 0,00 0,00 -15,61
Priv.Fonds:Flex. * 101,94 / 101,94 0,32 0,00 2,49
Priv.Fonds:FlexPro * 112,07 / 112,07 0,00 0,00 9,20
Priv.Fonds:Kontr.p * 118,05 / 118,05 0,57 0,00 5,34
PrivFd:Kontrolliert * 111,76 / 111,76 0,35 0,00 2,97
Profi-Balance * 56,42 / 55,31 0,89 0,00 14,58
SdwBk.Intershare * 44,04 / 42,76 0,00 0,00 -12,66
Uni21.Jahrh.-net- * 23,00 / 23,00 0,00 0,00 -42,10
UniBalancePlus * 107,94 / 105,31 1,16 0,00 -5,57
UniDeutschland * 150,00 / 144,23 0,00 0,00 19,28
UniDeutschland XS * 81,87 / 78,72 0,00 0,00 46,75
UniEu.Rent.Ab.Ret. * 39,52 / 38,37 0,38 0,00 0,00
UniEu.Renta-net- * 50,01 / 50,01 0,70 0,00 0,00
UniEuroAktien * 51,77 / 49,30 0,00 0,00 -24,68
UniEuroBond * 78,25 / 75,97 1,56 0,00 0,00
UniEuropa-net- * 46,54 / 46,54 0,00 0,00 -6,60
UniEuroRenta * 68,30 / 66,31 0,59 0,00 0,00
UniEuroRentaHigh Y * 37,24 / 36,16 1,34 0,00 0,00
Unifavorit: Aktien * 84,59 / 80,56 0,00 0,00 57,54
UniFonds * 42,97 / 40,92 0,00 0,00 33,66
UniFonds-net- * 62,66 / 62,66 0,00 0,00 17,85
Unigar: BRIC 2017 * / 99,39 0,73 2,00 0,00
UniGar:Europ.2016II * / 104,51 0,72 1,98 0,00
UniGlobal * 141,83 / 135,08 0,05 0,00 22,91
UniGlobal-net- * 81,68 / 81,68 0,01 0,00 17,74
UniJapan * 36,35 / 34,62 0,00 0,00 -46,89
UniKapital * 112,67 / 110,46 1,78 0,00 0,00
UniKapital-net- * 43,55 / 43,55 0,57 0,00 0,00
UniNordamerika * 161,25 / 153,57 0,00 0,00 14,55
UnionGeldmarktfonds * 50,01 / 50,01 0,09 0,00 0,00
UniRak * 94,21 / 91,47 0,39 0,00 33,03
UniRak -net- * 49,96 / 49,96 0,15 0,00 6,26
UniReits * 77,02 / 74,06 0,00 0,00 -35,02
UniRenta * 19,82 / 19,24 0,23 0,00 0,00
UniSel. Global I * 46,62 / 45,26 0,00 0,00 29,57
UniStrat: Ausgew. * 47,56 / 46,17 0,92 0,00 9,60
UniStrat: Dynam. * 37,53 / 36,44 0,59 0,00 10,76
UniStrat: Flex net * 48,24 / 48,24 0,91 0,00 -4,99
UniStrat: Konserv. * 59,37 / 57,64 1,19 0,00 10,03
UniStrat:Flexibel * 49,05 / 47,62 1,06 0,00 -4,76
UniStrat:Offensiv * 33,84 / 32,85 0,05 0,00 9,80
UniTrend: Gbl-net- * 39,02 / 39,02 0,04 0,00 -7,26
UniTrend: Global * 39,59 / 38,44 0,13 0,00 -6,39
VR Main.Sel.Union * 56,54 / 56,54 0,74 0,00 10,61
VR WestMnsterland * 47,85 / 46,93 0,25 0,00 -3,66
VR-BK RH.-NK.UNI.BA* 118,13 / 114,97 2,63 0,00 1,08
Union Investment Luxemburg
Commodities Invest * 59,46 / 59,46 0,00 0,25 0,00
FairWorldFonds * 48,19 / 47,01 1,15 0,00 2,40
KURPFALZ-SELECT * 47,05 / 46,35 0,22 0,00 0,67
LIGA-Pax-Cattol.-U * 1308 / 1285 0,00 0,00 15,73
LIGA-Pax-Corp.-U. * 41,97 / 40,75 0,21 0,00 0,00
LuxTopic-Flex 176,03 / 167,65 0,00 13,36
QuSe.-Euro FICrLi * 1110 / 1108 10,75 0,00 0,00
UG BestofA Kon.2015 * / 121,20 0,00 11,26 0,00
UG: Com.2017 IV * / 103,95 1,11 2,72 0,00
UG:BRIC 2017 II * / 100,12 1,18 2,88 0,00
UG:Europa 2015 * / 101,78 0,73 3,00 0,00
UGaTop: Europa III * 120,83 / 115,02 1,46 16,85 -4,26
UGP BoA K. 2015 II * / 108,12 1,46 6,62 0,00
UGP:BestofA2014 II * / 105,57 0,00 0,00 -0,08
UGP:Klimawand2013 * / 104,41 0,00 0,00 0,00
UGPBestofAss(2014) * / 106,50 0,00 0,00 0,01
UGPBestW(2014) * / 105,00 0,00 0,00 0,00
UGPKlimawandel2014 * / 105,96 0,00 0,00 0,00
UGTEuropa * 130,73 / 124,44 0,64 22,82 0,10
UGTEuropa II * 123,13 / 117,21 0,53 18,06 -2,81
UGTop:Europa V * 114,98 / 109,45 0,39 14,81 -3,89
UI EM-Bonds 2016 * 102,06 / 100,89 1,18 0,00 0,00
UIGl.High.YieldBds * 43,41 / 43,41 1,46 0,00 0,00
UniAsia * 49,34 / 46,99 0,00 4,96 41,85
UniAsia Pacif. net * 99,53 / 99,53 0,00 0,28 51,74
UniAsia Pacific A * 100,69 / 96,82 0,00 0,55 51,56
UniCommodities * 61,33 / 58,41 0,00 0,00 0,00
UniConvert.-Invest * 103,29 / 100,28 0,19 0,00 -2,68
UniDividAss net A * 49,74 / 49,74 0,00 0,00 3,36
UniDividendenAss A * 50,93 / 48,97 0,00 0,00 4,71
UniDyn.Eur-net A * 36,57 / 36,57 0,00 0,08 32,81
UniDyn.Europa A * 61,19 / 58,84 0,00 0,00 34,94
UniDyn.Gl.-net- A * 22,81 / 22,81 0,00 0,00 31,44
UniDynamic Gl. A * 36,61 / 35,20 0,00 0,04 33,33
UniEM Fernost * 1294 / 1233 0,00 35,29 53,52
UniEM IMMUNO 90 * 97,91 / 95,06 0,00 1,21 -2,20
UniEM M.East&N.Af. * 52,75 / 50,24 0,00 0,00 4,11
UniEM Osteuropa * 2193 / 2088 0,31 0,00 9,38
UniEMGlobal * 71,58 / 68,17 0,02 0,47 37,57
UniEu.Kap.Co.net A * 37,82 / 37,82 0,92 0,00 0,00
UniEuRe 2014 * 103,99 / 102,45 2,07 0,00 0,00
UniEuRe 5J * 52,96 / 50,91 0,06 0,00 0,00
UniEuRe CorDeut19A * 101,05 / 98,08 0,53 0,00 0,00
UniEuRe CorDeut19nA* 99,01 / 98,02 0,47 0,00 0,00
UniEuRe Corp 2016 * 44,74 / 43,86 0,29 0,00 0,00
UniEuRe Corp 2017 * 44,25 / 43,38 0,26 0,00 0,00
UniEuRe Corp A * 48,65 / 47,23 1,03 0,00 0,00
UniEuRe Corp M * 10827 / 10827 335,57 0,00 0,00
UniEuRe Corp40 14 * 107,79 / 105,65 3,66 0,00 0,00
UniEuRe Corp50 15 * 104,75 / 101,67 0,78 0,00 0,00
UniEuRe Emerg Mkt * 56,55 / 54,90 2,15 0,00 0,00
UniEuRe Governm A * 75,89 / 73,68 0,97 17,19 0,00
UniEuRe Real Zins * 60,03 / 58,28 8,33 0,00 0,00
UniEuRe Real Zins n * 59,86 / 59,86 8,28 0,00 0,00
UniEuRe Spez 2013 * 129,88 / 126,66 3,37 0,00 0,00
UniEurKap Corp-A * 37,90 / 37,16 0,98 0,00 0,00
UniEurKapital-net- * 43,95 / 43,95 0,41 0,00 0,00
UniEuroAspirant * 53,20 / 51,65 2,12 0,00 0,00
UniEuroKapital * 69,32 / 67,96 0,63 30,56 0,00
UniEuropa * 1462 / 1393 0,00 82,32 22,41
UniEuropaRenta * 46,21 / 44,86 0,66 0,00 0,00
UniEuroSt.50 A * 39,77 / 38,24 0,00 0,00 4,12
UniEuroSt.50-net * 32,51 / 32,51 0,00 0,00 2,25
UniExtra EuroSt.50 * 80,02 / 76,94 0,03 0,00 -6,96
UniFavorit: Renten * 27,63 / 26,83 0,64 0,00 0,00
UniFlex EuroAktien * 44,03 / 42,34 0,02 0,00 -3,64
UniGa:Er.Energ 2018 * / 102,76 0,30 1,00 0,00
UniGaExt:D 2019 II * / 106,43 0,09 0,28 0,00
UniGar: BRIC 2018 * / 99,46 0,44 3,68 0,00
UniGar: Deut.2016 * / 148,54 1,15 11,45 0,00
UniGar: Deut.2017 * / 104,73 1,22 1,12 0,00
UniGar: Deut.2018 * / 110,04 0,41 3,64 0,00
UniGar: Deut.2019 * / 99,62 0,23 0,00 0,00
UniGar: Deut.2019 II * / 98,68 0,67 0,00 0,00
UniGar: EM 2020 II * / 94,17 0,09 0,00 0,00
UniGar: EmMkt 2018 * / 99,54 1,13 2,00 0,00
UniGar: Europa 2016 * / 107,79 1,60 8,48 0,00
UniGar:EmMkt 2020 * / 104,30 0,00 0,00 0,00
UniGarExt: Deut.2019 * / 104,85 1,11 0,89 0,00
UniGarPl: BRIC 2014 * / 112,65 0,00 0,00 0,00
UniGarPl: Eur.2018 * / 111,52 0,84 1,12 0,00
UniGarTop: Eur.IV * 128,94 / 122,74 0,51 16,99 -4,45
UniGlobal II A * 62,29 / 59,32 0,00 0,00 13,90
UniInst.S.-TCredit * 44,07 / 44,07 0,00 0,00 0,00
UniM.&S.Caps:Eur. * 35,07 / 33,72 0,00 0,17 41,16
UniMarktf. A * 29,66 / 28,52 0,00 0,00 12,58
UniMarktf. -net- A * 29,28 / 29,28 0,00 0,00 12,09
UniOpti4 * 101,90 / 101,90 0,79 0,00 0,00
UniOptima * 762,51 / 754,96 1,57 0,00 0,00
UniOptimus-net- * 730,38 / 730,38 2,35 0,00 0,00
UniOptiRenta 2013 * 117,30 / 112,74 0,00 0,00 0,20
UniOptiRenta 2015 * 126,77 / 121,85 0,00 0,00 0,39
UniOptiRenta 4J * 58,52 / 56,80 0,49 0,00 0,00
UniProfiAnl. 2017 * 107,21 / 107,21 0,54 7,80 0,27
UniProfiAnl. 2021 * 106,59 / 106,59 0,37 5,94 0,66
UniProfiAnl. 2025 * 101,37 / 101,37 0,45 5,99 1,04
UniProfiAnl.2015II * 106,06 / 106,06 0,40 7,33 0,00
UniProfiAnl.2017II * 107,84 / 107,84 0,41 3,64 -0,33
UniProfiAnl.2019II * 108,35 / 108,35 0,35 2,21 0,12
UniProfiAnl.2020/II * 104,98 / 104,98 0,48 11,76 -2,38
UniProfiAnl.2023II * 102,88 / 102,88 0,47 3,32 0,05
UniProfiAnlage2015 * / 103,82 0,92 11,33 -9,64
UniProfiAnlage2016 * 105,36 / 105,36 1,30 8,59 -3,52
UniProfiAnlage2017 * / 111,59 0,58 15,37 -9,59
UniProfiAnlage2019 * / 104,69 2,96 10,51 -13,45
UniProfiAnlage2020 * 103,09 / 103,09 1,20 7,84 -3,59
UniProfiAnlage2023 * / 104,12 1,99 13,73 -15,91
UniProfiAnlage2024 * 97,74 / 97,74 0,45 9,95 -5,01
UniProfiAnlage2027 * 96,78 / 96,78 0,45 2,74 0,07
UniProt.Europa II * 114,96 / 111,61 0,62 15,14 2,39
UniProtect:Europa * 114,94 / 111,59 0,23 15,79 -2,49
UniRak Em. Mkts * 142,19 / 136,72 0,28 0,00 23,11
UniRak Nachh.A * 57,21 / 55,54 0,00 0,00 11,16
UniRak Nachh.A net * 55,26 / 55,26 0,00 0,00 10,92
UniRenta Corp A * 80,20 / 77,86 1,85 45,06 0,00
UniRentaEURPlus 5J * 101,09 / 99,11 1,13 0,00 0,00
UniRes: Euro Corp. * 40,86 / 40,86 0,00 0,00 0,00
UniReserve: Euro A * 505,66 / 505,66 3,26 0,00 0,00
UniReserve: USD $* 993,01 / 993,01 0,00 0,00 0,00
UniSec. Bas. Ind. * 83,89 / 80,66 0,00 0,00 36,62
UniSec. BioPha. * 71,86 / 69,10 0,00 0,00 38,62
UniSec. Cons.Goods * 86,31 / 82,99 0,00 0,01 47,00
UniSec. Finance * 39,95 / 38,41 0,00 0,00 -17,74
UniSec. GenTech A * 75,05 / 72,16 0,00 0,00 47,99
UniSec. High Tech. * 46,27 / 44,49 0,00 0,00 38,63
UniSec. MultiMe. * 24,48 / 23,54 0,00 0,00 30,04
UniSec.Klimawandel * 23,55 / 22,64 0,00 0,00 -89,63
UniVa. Europa A * 43,33 / 41,66 0,00 0,00 10,75
UniVa. Global A * 66,05 / 63,51 0,00 0,00 38,67
UniVa.Euro.-net-A * 42,46 / 42,46 0,00 0,00 10,36
UniVa.Glb-net-A * 64,02 / 64,02 0,00 0,03 38,15
UniWirts.Aspirant * 44,05 / 42,77 1,01 0,00 0,00
UProInv:Akt net * 140,38 / 140,38 0,00 0,00 25,51
UProInv:Aktien * 146,92 / 141,27 0,00 0,00 25,67
Union Investment Real Estate
UniImmo:Dt. * 94,77 / 90,26 0,11 0,00 0,87
UniImmo:Europa * 58,68 / 55,89 0,07 0,00 1,48
UniImmo:Global * 52,86 / 50,34 0,02 0,00 -6,22
www.universal-investment.de
Kontakt fr B2B-Partner: Tel. 069/71043-900
ACATIS AKT.GL.UI A * 208,31 / 198,39 0,00 35,36
BW-Renta-Internat. * 41,46 / 40,45 0,42 0,00
BW-Renta-Univ. * 27,37 / 26,70 0,41 0,00
Concept Aurelia Gl * 123,22 / 117,35 0,00 18,71
Degussa Univ.Renten * 38,53 / 37,77 1,27 -8,63
H&A Akt.Eurol.-UI * 135,92 / 129,45 0,00 -24,89
H&A Univ.Geldmarkt * 48,03 / 48,03 4,43 0,00
hp&p://-Euro-Sel. * 79,07 / 75,30 0,00 42,55
HWG-Fonds * 382,52 / 367,81 0,00 -11,94
J. Fhr-UI-Aktien * 89,52 / 85,26 0,00 -6,49
J. Fhr-UI-Renten * 45,06 / 44,18 1,00 0,00
J.Fhr Opt.Strat.M * 59,47 / 56,37 0,80 3,34
LAM-EU-Rent.Univ. * 133,08 / 129,20 2,76 0,00
LAM-EURO-GELD. UNI* 1126 / 1126 21,37 0,00
Moeller Mitarb.Univ. * 34,32 / 33,32 0,08 -20,43
quantumX Global UI * 96,04 / 93,24 0,84 0,43
SC BondValue UI * 71,26 / 69,18 1,71 0,00
Spiekerm.& Co Str * 100,70 / 95,90 0,00 -6,41
Trendco.-U.-A.-Eur. * 64,37 / 61,30 0,00 -27,53
Trendco.-U.-EU-Bd * 52,05 / 50,29 0,47 0,01
Vermgensmgt-UniFd * 105,61 / 105,61 1,03 -6,76
Universal-Investment-Luxembourg S.A.
CondorBalance-UI * 62,55 / 59,57 0,00 0,00 45,72
CondorChance-UI * 40,49 / 38,56 0,00 0,00 38,58
CondorTrends-UI * 43,56 / 41,49 0,00 0,00 42,73
VSP AG
VSP SachweltfondsR 81,83 / 77,93 0,00 -8,79
www.wallberg.eu I info@wallberg.eu
Tel. +352 27 3572-1
Acatis AktienD ELM 198,74 / 188,38 0,00 0,00 67,76
Wallb. Acatis V I 64,05 / 60,71 0,00 0,00 8,42
Wallb.Gl.Mircof.F * 117,60 / 114,17 1,73 0,03
Wallb.Real Asset P 8,32 / 7,92 0,00 0,00 -5,48
www.walserprivatbank.com I Tel.: +43 (55 17) 202-01
WALSER EUR C. AT T 679,03 / 672,31 0,00 0,00 0,00
Walser Pf Akt.Eur. * 69,02 / 65,73 0,00 5,04 26,61
Walser Pf.Cap.USD $* 184,58 / 179,20 0,50 27,01 0,00
Walser Pf.Class.NA $* 152,34 / 145,09 0,00 1,19 86,67
Walser Pf.EmMkt.Se * 102,69 / 97,80 0,00 6,42
Walser Pf.Germ.Sel * 201,30 / 191,71 0,41 5,55 30,35
Walser Pf.Gl.St.S. * 111,11 / 105,82 0,00 -0,80
Walser Pf.Rent Eur * 133,03 / 129,16 0,33 22,59 0,00
Walser Pf.Rent Gl. * 118,59 / 115,14 0,29 0,00
Walser Valor AT -V- 96,67 / 92,07 0,28 0,00 7,34
www.warburg-fonds.com I Tel. +49 40 3282-5100
Advisor Global 54,45 / 51,86 0,00 15,08
AE&S Struktur Sel 41,52 / 39,54 1,40 -1,96
AE&S Substanz Sel 43,70 / 41,62 0,00 -8,38
Aequo Global I 41,84 / 41,43 0,01 -5,99
AES Rendite Selekt 58,25 / 56,55 0,10 -0,74
AES Selekt A1 35,68 / 33,98 0,00 2,40
AFA Gl Werte Stab 14,05 / 13,24 0,00 10,24
Alstertor Portfolio Fl 11749 / 11084 0,00 3,52
Alstertor Portfolio Ka 11677 / 11016 0,00 10,86
Amerak 55,24 / 52,61 0,00 -93,74
BK FOKUS BASEL III 42,77 / 40,73 0,28 0,00
Bremen Trust 20,55 / 19,95 0,02 -32,41
BUND TREND as I 8590 / 8590 7,63 0,00
BUND TREND as R 87,10 / 84,56 0,00 0,00
Classic 16,56 / 15,77 0,09 -49,91
Daxtrend 43,55 / 41,48 0,00 19,54
Defensiv 25,28 / 23,85 0,95 -156,47
Degussa Pf.Priv.Ak. 67,46 / 64,25 0,94 -15,71
Duo Best Select. R 100,76 / 96,88 0,60 2,60
Euro Renten-Trend 129,31 / 125,54 0,00 0,00
Fundamentum 37,03 / 35,27 0,00 -2,14
Glb Div.Portf. I 85,41 / 81,34 1,53 -4,58
Glb Div.Portf. II 90,42 / 86,11 1,17 -4,38
Glb Div.Portf. III 97,27 / 92,64 1,07 -4,97
Global Alpha Strat 60,67 / 57,78 0,00 -20,86
Global Economic P. 49,19 / 46,85 0,74 -8,89
Global Konz Stab 60,58 / 57,10 0,00 14,06
HMT Abs.Return L&S 47,32 / 47,32 0,09 8,83
MPF Global 36,13 / 35,08 0,00 9,06
Multi-Asset Select 61,28 / 58,36 0,50 -60,52
ORDO - Rentenfonds 25,29 / 24,55 0,50 0,00
PrivatConsult 53,05 / 50,52 0,17 -13,36
Profil - Fonds 96,96 / 94,14 0,57 -0,02
Renten Plus 37,12 / 36,04 0,43 -16,67
RP Glbl Abs. Ret. 87,08 / 82,93 0,19 -7,93
RP Glbl Real Est.T 104,40 / 99,43 1,26 -11,70
RP Glob Abs Ret Bd 124,60 / 120,97 2,56 -0,04
Sachw Global 111,36 / 106,06 0,41 0,79
Sachw Global Def. 110,50 / 105,24 1,38 0,87
Sm&MiCaps Europa R 58,19 / 55,42 0,00 8,27
Trend Alloc. Plus 164,57 / 158,24 0,00 0,00
Trend Return Plus 117,68 / 113,15 0,00 4,26
U.S. Treasury Bnds $ 92,62 / 89,92 0,98 0,00
US-Diversified 32,71 / 30,86 0,00 11,01
Valexx Adv.Konserv 98,93 / 96,05 1,12 -4,70
Valexx Advant.Dyn. 105,67 / 100,64 0,00 -0,03
Wachstum-Strategie 26,36 / 25,35 0,00 11,04
WARBURG SELEKT I 103,38 / 100,37 0,89 0,73
WI Selekt C - A - 41,60 / 39,62 0,00 -12,54
WI Selekt D - A - 49,15 / 47,72 0,00 -3,37
World-Top-Defensiv 99,04 / 94,32 0,76 -9,74
Zinstrend-Fonds 97,67 / 94,83 0,35 0,00
Zukunft-Strategie 33,36 / 32,15 0,00 9,70
WARBURG INVEST LUXEMBOURG S.A.
ISP Intern.Stock 6,79 / 6,47 0,00 0,00 41,11
RP GlMarkSel R (D) 88,32 / 84,11 0,00 0,00 74,42
Sm&MidCaps Deut.R 132,42 / 126,11 0,00 23,72
www.westinvest.de I info@westinvest.de
Tel. 0211/88288500
WestInv. InterSel. 49,88 / 47,28 0,16 -0,52
W&W International Asset Management AG Lux
W&W Akt.Pr.B * 84,26 / 80,25 0,00 0,00 -23,98
W&W Euro. Akt.Pr.A * 94,10 / 89,62 0,00 0,00 -15,11
W&W Europarent A * 57,65 / 55,97 0,46 0,00 0,00
W&W Europarent B * 1121 / 1088 10,17 0,00 0,00
W&W Global Opp. * 42,23 / 40,22 0,00 0,00 -27,14
W&W Globalrent EUR * 110,35 / 106,62 0,80 0,00 3,91
W&W Asset Management Dublin
Euro Corporate Bd. * 8,92 / 8,92 0,21 0,00 -0,01
SouthEast Asian Eq * 78,64 / 78,94 0,00 0,00 38,67
US Equity Fund * 6,54 / 6,54 0,00 0,00 16,51
WWK Investment S.A.
WWK Sel-Balance 13,19 / 12,56 0,05 0,00 26,08
WWK Sel-Chance 11,35 / 10,81 0,00 0,00 35,77
WWK Sel-EuRe B 11,22 / 10,89 0,19 0,00 0,00
WWK Sel-EuRe C I 10,22 / 10,22 0,19 0,00 0,00
WWK Sel-TopTen 8,90 / 8,48 0,02 0,00 20,69
HEDGE-FONDS
HI VB Global Trend * 100,67 / 95,88 0,00 -0,64
HIVarengoldCTAHdgB * 99,39 / 94,21 0,00 3,60
SONSTIGE FINANZPRODUKTE
apano Hedgefonds
Protect.IP220 II * / 1250
Protect.IP220 IV * / 1333
Protect.IP220 V * / 1166
Luxembourg Placement Funds
Solitr * 1500 / 1500 13,96 162,68 15,09
Solitr II * 1260 / 1260 23,27 148,20 6,36
Convert. America $* 145,78 / 145,78 8,52 3,68 0,02
Convert. Europe I * 107,41 / 107,41 3,82 2,28 -0,75
Convert. Glb.D Acc * 129,76 / 129,76 1,12 4,44 0,73
Convert. Glb.I Acc * 108,99 / 108,99 1,80 2,36 0,16
Man AHL Trend USD D$* 89,39 / 89,39 0,54 0,00 0,00
Man AHL Trend USD I $* 91,77 / 91,77 1,05 0,00 0,00
Allgemeine Erluterungen
Investmentfonds nach Investmentgesetz (InvG.)
Whrg.: Whrung (A = Australischer Dollar, = Euro, F = Schweizer
Franken, = Brit. Pfund, = Japanische Yen, P = Polnischer Zloty,
S = Schwedische Krone, $ = US-Dollar).
Ausg.: Ausgabepreis eines Fondsanteils zum angegebenen Tag.
Rckn.: Rcknahmepreis eines Fondsanteils zum angegebenen Tag.
Zwg: Zwischengewinn seit 1. Januar 2005.
ZWG fett abgedruckt: fr diesen Fonds wird Ertragsausgleichs-
verfahren angewendet.
ATE: Akkumulierte Thesaurierte Ertrge auslndischer Fonds
seit 1.1.1994 nach Auslandsinvestmentgesetz (AIG).
Aktg./Img.: Der aktuelle Aktiengewinn/Immobiliengewinn (Verue-
rungsgewinn bei Investmentanteilen) wird tglich in Prozent
verffentlicht.
* Fondspreise etc. vom Vortag oder letzt verfgbar.
Ausgabe / Rcknahmepreise werden bei mehr als vier Vorkomma-
ohne Nachkommastellen abgebildet.
Aktg. und Img. sind Prozentzahlen und werden mit zwei Nachkomma-
stellen angegeben und kaufmnnisch gerundet.
Alle Angaben ohne Gewhr, keine Anlageberatung und -empfehlung.
FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG MI TTWOCH, 19. JUNI 2013 NR. 139 SEI TE 23 Sport
W
er am Sonntag noch zum Rntgen
seines geschwollenen Knchels
ins Krankenhaus fhrt, um sicherzuge-
hen, dass bei einem Trainingsunfall we-
der Bnder noch Knochen in Mitleiden-
schaft gezogen wurden, der kann nicht
damit rechnen, montags ganz oben auf
dem Podest zu stehen. Doch genau da
stand Peter Joppich am Ende des Tages:
Europameister im Florettfechten, zum
ersten Mal in seinem Leben. Wahn-
sinn, war der erste Kommentar des 30
Jahre alten Koblenzers, als er sein Ziel
erreicht hatte. Jetzt fllt eine Last von
mir ab. Zwar war er schon vier Mal
Weltmeister, aber zumkontinentalen Ti-
tel hatte es bislang noch nicht gereicht.
Und auch bei der EMin Zagreb deute-
ten die Zeichen eher auf ein frhzeitiges
Aus als auf eine spte Krnung. Der
Knchel des rechten Fues schmerzte,
vermeidbare Fehler huften sich, und so
lag Joppich in der Runde der besten 32
gegen den Briten Marcus Mepstead
schon 4:11 in Rckstand. Schlechte Aus-
sichten, aber kein Grund fr den Rhein-
lnder, das Florett ins Korn zu werfen:
Ich probiere immer alles, um zu gewin-
nen. Joppich schaltete um in den An-
griffsmodus und gewann das wegweisen-
de Gefecht noch 15:12. Nervenstrke
zeichnete mich schon immer aus, sagte
er am Tag danach. Und er strapazierte
die Nerven noch fter. So stand er gegen
den Franzosen Jeremy Cadot beim Zwi-
schenstand von 11:14 mit dem Rcken
zur Wand, gewann aber noch 15:14.
Peter Joppich ist ein erfahrener Kmp-
fer, der auch als Schlussfechter in Team-
wettbewerben schon manches Duell er-
folgreich ausgefochten hat und in den
vergangenen zehn Jahren eine ansehnli-
che Medaillensammlung zusammentra-
gen konnte. Seit dieser Saison ist er nun
der alleinige Vorkmpfer in seiner Waf-
fengattung, nachdem Peking-Olympia-
sieger Benjamin Kleibrink, mit dem er
jahrelang eine Doppelspitze bildete, im
Anschluss an die Spiele von London sei-
ne Karriere beendete. Wir haben eine
Vernderung im Team, beschreibt es
Joppich, der nun unangefochtener An-
fhrer ist, und kein Problem damit hat,
mehr Verantwortung zu tragen. Sebas-
tian Bachmann ist aufgerckt, Marius
Braun und Johann Gustinelli rangeln
um den dritten Platz. Gemeinsam peilt
das Quartett Rio 2016 an, das Karriere-
ziel von Joppich in doppelter Hinsicht:
Bis dahin will ich auch mein BWL-Stu-
dium beendet haben.
Seine aktuell schwierigsten Aufgaben
lste der fechtende Student in den Final-
runden von Zagreb eindrucksvoll, denn
dort warteten die richtig groen Kali-
ber. Im Halbfinale setzte er sich im Du-
ell zweier Weltmeister gegen den Italie-
ner Andrea Baldini 15:11 durch, imFina-
le lie er Titelverteidiger Alexej Tscher-
emissinow aus Russland ebenfalls mit
15:11 keine Chance. Je mehr Gefechte
Joppich in den Beinen hatte, desto weni-
ger schmerzte der Fu. Entsprechend
dankbar war er seinem Physiotherapeu-
ten Harald Buck. Der hat nun zwei Tage
Zeit, um den doch etwas angeschwolle-
nen Fu fr den Mannschaftskampf am
Donnerstag zu stabilisieren. Danach
gnnt sich Joppich eine Woche Pause,
ehe er in die gezielte WM-Vorbereitung
einsteigt, denn schon Anfang August
steht in Budapest der Saison-Hhe-
punkt auf dem Plan. Einen Titelan-
spruch will Joppich aus seinem jngsten
Sieg nicht ableiten, dazu sei Fechten viel
zu sehr von der Tagesform abhngig.
Aber neues Selbstbewusstsein habe er
auf alle Flle aufgebaut. Wre natrlich
gut, sagt der Europameister, verlet-
zungsfrei antreten zu knnen. Viel-
leicht aber auch gerade nicht. ad.
Leonardo Bittencourt wechselt inner-
halb der Fuball-Bundesliga von Borus-
sia Dortmund zu Hannover 96. Der Mit-
telfeldspieler erhlt nach Angaben der
Niedersachsen einen Vertrag bis 2017.
Der in Leipzig geborene Spieler war vor
einem Jahr von Energie Cottbus zum
BVB gewechselt, konnte sich dort aber
nicht durchsetzen und absolvierte nur
fnf Erstligaeinstze. Die Ablse wird
auf rund drei Millionen Euro geschtzt,
der BVB soll zudem eine Rckkaufopti-
on besitzen. (dpa)
Boston Bruins in Fhrung
Die Boston Bruins mit dem deutschen
Eishockey-Nationalspieler Dennis Sei-
denberg sind in der Finalserie der nord-
amerikanischen Profiliga in Fhrung ge-
gangen. Sie gewannen das dritte End-
spiel am Montag (Ortszeit) 2:0 und lie-
gen insgesamt nun mit 2:1 Siegen vorn.
Damit fehlen dem Meister von 2011
noch zwei Erfolge zum abermaligen Ti-
telgewinn. Daniel Paille und Patrice Ber-
geron erzielten im zweiten Drittel die
Tore fr die Bruins. Verteidiger Seiden-
berg stand 25 Minuten auf dem Eis und
erhielt die zweitlngste Einsatzzeit aller
Feldspieler in seinem Team. Boston hat
im vierten Spiel in der Nacht zum Don-
nerstag wieder Heimrecht. (dpa)
Gucci schiet Iran zur WM
Reza Ghuchanneschad hat die irani-
sche Nationalmannschaft zur Fuball-
Weltmeisterschaft im kommenden Jahr
in Brasilien geschossen. Der Strmer
von Standard Lttich erzielte im ent-
scheidenden Qualifikationsspiel in Sd-
korea in der 60. Minute das Tor des Ta-
ges. Fr Iran ist es die vierte WM-Teil-
nahme nach 1978, 1998 und 2006, in Te-
heran wurde das Spielende mit sponta-
nen Straenfesten gefeiert. Da die Ko-
reaner nur 0:1 verloren, sind sie eben-
falls direkt qualifiziert. Usbekistan
muss trotz des 5:1 gegen Qatar auf-
grund der schlechteren Tordifferenz als
Gruppendritter in einem Ausschei-
dungsspiel gegen Jordanien oder Oman
antreten. Zuvor hatte der frhere Bun-
desliga-Profi Joshua Kennedy Australi-
en zur dritten WM-Teilnahme in Serie
gefhrt. Das Team von Trainer Holger
Osieck sicherte sich durch den Kopfball-
treffer (83. Minute) beim 1:0 gegen den
Irak das direkte Ticket fr das Turnier
in Brasilien. Australien war bislang
1974, 2006 und 2010 bei der WM. (re.)
Ernst hrt in der Trkei auf
Der ehemalige Fuball-Nationalspieler
Fabian Ernst hat sich beim trkischen
Erstligaverein Kasimpasa Istanbul vor-
zeitig verabschiedet. Er mchte jetzt
erstmal nach Hause kommen, sagte Be-
rater Roger Wittmann am Dienstag. Die
allerletzte Entscheidung, ob der
34-Jhrige seine Laufbahn beende, sei
noch nicht gefallen. (dpa)
Venus Williams sagt ab
Sechs Tage vor Turnierbeginn hat die
fnfmalige Siegerin Venus Williams ihre
Teilnahme an den All England Cham-
pionships in Wimbledon wegen einer R-
ckenverletzung abgesagt. Ich bin ex-
trem enttuscht, weil ich dieses Turnier
liebe. Aber ich brauche Zeit, um meinen
Rcken wieder ganz auszukurieren,
schrieb die 33 Jahre alte Amerikanerin
auf ihrer Facebook-Seite. Ihre Rckkehr
plant sie fr die WTA-Veranstaltung in
Washington vom 8. Juli an. (dpa)
Neuer Teilhaber bei Lotus
Der Formel-1-Rennstall Lotus hat einen
neuen Teilhaber. Das Investmentkonsor-
tiumInfinity Racing Partners Limited er-
warb 35 Prozent an dem Team, bei dem
der ehemalige Weltmeister Kimi Rikk-
nen aus Finnland unter Vertrag steht. Ih-
ren Sitz hat die Businessgruppe in Abu
Dhabi. Infinity Racing kaufte die Anteile
dem luxemburgischen Investmentunter-
nehmen Genii Capital ab, das bis dahin
100 Prozent amTeamLotus F1 hielt. Vor-
sitzender des Rennstalls bleibt der Ge-
nii-Mitbegrnder Gerard Lopez. (dpa)
Hockey-Damen erfolgreich
Die deutschen Hockey-Damen haben
das Endturnier der World League imNo-
vember in Argentinien erreicht. Der
EM-Finalteilnehmer setzte sich am
Dienstag im Viertelfinale des Drittrun-
denturniers in Rotterdam mit 2:0 gegen
Chile durch. Maike Stckel (21. Minute)
und Marie Mvers (67./Strafecke) erziel-
ten die Treffer fr die drckend berle-
gende Auswahl des Deutschen Hockey-
Bundes. (dpa)
Erfolg fr Wasserspringer
Die deutschen Wasserspringer haben
zumAuftakt der Europameisterschaften
in Rostock die Silbermedaille gewon-
nen. Die Dresdner Tina Punzel und Sa-
scha Klein mussten sich im Team-Wett-
kampf am Dienstag mit 384,0 Punkten
nur dem Sieger Ukraine mit Julia Pro-
koptschuk und Alexander Bondar
(413,20) geschlagen geben. Rang drei
ging an die Russen Julia Koltunowa und
Jewgeni Kusnetsow (348,10). (dpa)
Besucherrekord in der BBL
Die Basketball-Bundesliga hat in der ab-
gelaufenen Saison abermals einen Besu-
cherrekord aufgestellt. Die 334 Partien
sahen insgesamt 1,481 Millionen Fans
ein Schnitt von 4435 pro Spiel. Das teil-
te die BBL zwei Tage nach dem 3:0-Fi-
nalsieg der Brose Baskets aus Bamberg
gegen die EWE Oldenburg am Dienstag
mit. Der Zuschauerschnitt lag damit um
0,3 Prozent hher als in der vorherigen
Spielzeit. Dieser Wert ist sehr erfreu-
lich und zeigt, dass die Liga, die ihren
zweiten Platz in Europa gefestigt hat,
ber ein attraktives Produkt verfgt,
sagte BBL-Geschftsfhrer Jan Pom-
mer. (dpa)
In Krze
Tennis, WTA-Turnier in Eastbourne (690 000
Dollar/Rasen), 1. Runde: Kerber (Kiel) Cirs-
tea (Rumnien) 6:4, 6:4.
PERSNLICH
Der Vorfechter
Peter Joppich wird nach vier WM-Titeln endlich Europameister
DSSELDORF (dpa). Es wird allmh-
lich ernst fr die deutsche Frauenfu-
ball-Elite, aber mit der erwarteten
Spannung vor der Nominierung des
EM-Kaders ist es nicht mehr weit her.
Fast tglich wird das Team, das bei der
in drei Wochen beginnenden Europa-
meisterschaft in Schweden den Titel
verteidigen will, umeine weitere Spiele-
rin dezimiert. Am Montag erwischte es
Babett Peter, die erfahrene Linksvertei-
digerin und Weltmeisterin von 2007
kurz vor dem zweiten EM-Testspiel ge-
gen Kanada an diesem Mittwoch (18
Uhr/ARD) in Paderborn. Zuvor hatten
Verena Fait (Pfeiffersches Drsenfie-
ber) und Viola Odebrecht (Knorpel-
und Meniskusschaden im Knie) ihre
Teilnahme an der EM-Vorbereitung ab-
sagen mssen. Seit dem ersten Treffen
der DFB-Elf in Kaiserau wuchs die Aus-
fallliste um vier weitere Stammspiele-
rinnen. Eine vergleichbare Verletzungs-
misere vor einem groen Turnier gab
es bei den deutschen Frauen noch nie.
BERLIN. Es waren die olympischen Tage
des vergangenen Sommers, als der sieb-
zehnjhrige Felix Streng seine Eltern mit
dem Abschied berraschte. Eher beilufig
war er auf eine Reise nach Leverkusen ge-
gangen. Als er zurckkehrte nach Coburg,
war er Leichtathlet, hatte einen Verein,
eine neue Schule und ein groes Ziel: die
Paralympics 2016 in Rio de Janeiro. Er hat-
te praktisch ein neues Leben. Und er war
in Eile: Die Schule in Nordrhein-Westfa-
len begann drei Tage spter.
Zwar ist Felix Streng 1995 ohne rechten
Unterschenkel auf die Welt gekommen.
Doch als er fr eine Arbeit in der zehnten
Klasse das Thema Behindertensport whl-
te, konnte er praktisch keine eigene Erfah-
rung einbringen. Weder hatte er sich,
noch hatte seine Familie ihn je als Behin-
derten betrachtet. Seit er laufen lernte,
trgt er eine Prothese. Doch sie war nie
Gegenstand lngerer Betrachtung; nicht
in der Scheune, die sein Vater mit Matten,
Seilen und Reckstange zu einer veritablen
Turnhalle aufgerstet hatte; nicht beim
Badminton, nicht bei der Akrobatik und
nicht beim Parcours. Auf seinem Mobilte-
lefon hat der junge Mann ein Foto gespei-
chert, das ihn im einarmigen Handstand
auf der Auenmauer einer Industrieanla-
ge zeigt. Ein Athlet, der es auf Reisen
durch Deutschland furchtlos mit Schwer-
kraft und Hhe aufnimmt. In Coburg ra-
delte er zur Schule, und weil er lange Zeit
keine kurzen Hosen trug, wussten viele
Klassenkameraden gar nicht, dass er eine
Prothese braucht. Ich fhle mich nicht be-
hindert, sagt Felix Streng.
So entdeckte er erst bei seinen Schulre-
cherchen zum Behindertensport ein neu-
es Universum. Er stie auf die Leichtathle-
tik-Hochburg Leverkusen. Er schrieb eine
Mail, verabredete einen Besuch und ber-
zeugte. Im Weitsprung kam er auf An-
hieb in die Nhe der C-Kader-Norm, erin-
nert sich Abteilungsleiter Jrg Frisch-
mann. Er hat ein Riesenpotential. Noch
whrend der Visite organisierten Frisch-
mann und Trainerin Helena Hermens ei-
nen Platz an der Schule und ein Zimmer
imInternat. Felix wiederumberzeugte in-
nerhalb von vierundzwanzig Stunden sei-
ne Eltern davon, dass er sofort umziehen
msse.
Eigentlich ist Felix Streng Turner. Doch
wie soll man einen Sprung stehen, wie es
die Regeln vorschreiben, wenn man nur ei-
nen Fu hat? Paralympisches Turnen gibt
es nicht, Parcours kennt keine Wettkmp-
fe. Und Para-Badminton entdeckte Streng
erst ein halbes Jahr vor seinem Wechsel
nach Leverkusen. Die Paralympics ent-
deckte er kurz danach. Denn just als er
kam, brach Frischmann auf, um bei den
Paralympics in London dem Fernsehen
als Experte zu dienen, und Trainerin Hele-
na Hermens reiste ab ins paralympische
Jugendlager.
Felix Streng trainierte, wie er es ge-
wohnt war, mit den Nichtbehinderten,
und vor dem Fernseher lie er sich von
der Magie der Paralympischen Spiele ver-
zaubern. Er sah, er erlebte am Bildschirm
mit, wie Alan Oliveira im100-Meter-Fina-
le den berhmten Oscar Pistorius besieg-
te. Auch deshalb war er aufgeregt, als er
am vergangenen Wochenende auf der
Bahn neben demBrasilianer startete imof-
fenen Finale ber 100 Meter bei der inter-
nationalen deutschen Meisterschaft in
Berlin. Hinter dem Paralympics-Sieger
und dessen Landsmann Edson Pineiro lief
Streng in 11,55 Sekunden deutschen Re-
kord. Auch mit 23,69 Sekunden ber 200
Meter zeigte er, dass er die Besten der
Welt herausfordern kann. Obwohl er mit
diesen Zeiten die Norm fr die Weltmeis-
terschaft in Lyon erreicht hat, bleibt es
wohl dabei, dass er an der Junioren-WM
in Puerto Rico teilnehmen wird. Seine Pre-
miere bei den Senioren soll er bei der Eu-
ropameisterschaft 2014 geben, imJahr sei-
nes Abiturs.
Seine Familie, Mutter, Vater und
Schwester, besuchten in Berlin zum ersten
Mal einen Wettbewerb von Felix. Sport
war immer eine groe Sache fr ihn, sagt
seine Mutter, Lydia Fuchs. Vielleicht ist
seine Herausforderung sein Krper. So
ehrgeizig trainierte der junge Mann vom
ersten Tag in Leverkusen an, dass die Leh-
rer bald verlangten, er mge nicht alle
Energie fr den Sport aufwenden. Jetzt
gilt er im Internat als Vorbild fr schuli-
sche Leistung. Sein erstes Trainingslager
spornte ihn zu solchem Engagement an,
dass er sich verletzte und zweieinhalb Mo-
nate ausfiel. Erst im Januar konnte er wie-
der trainieren. Weniger als ein halbes Jahr
Vorbereitung blieb fr den Rekord. Seine
Entwicklung ist sensationell, findet
Frischmann.
Man kann sich gut vorstellen, wie der
Abteilungsleiter und Trainerin Helena
Hermens in dem gewinnenden Jungen
den Siegertyp von morgen erkannten. Er
schien auf eine Chance wie diese gewar-
tet zu haben. Dies ist eine Welt mit guter
Konkurrenz, die mich anspornt, sagt er
ber den paralympischen Sport. Die Leu-
te leisten krasse Sachen. Seit er rennt
und springt, sagt er, msse er sich wie
alle paralympischen Champions viel
und intensiv mit seiner Prothese beschfti-
gen. Daran muss er sich erst gewhnen;
wie berhaupt an seine Zugehrigkeit
zum sogenannten Behindertensport. So
ganz den Durchblick habe ich noch
nicht, verrt er. MICHAEL REINSCH
JERUSALEM (dpa). Die spanischen
Fuball-Junioren haben zum vierten
Mal die U-21-Europameisterschaft ge-
wonnen. Der Titelverteidiger siegte am
Dienstag imEM-Finale gegen Italien in
Jerusalem 4:2 und sicherte sich damit
nach 1986, 1998 und 2011 abermals
den Titel. Die beste Mannschaft des
Turniers in Israel kam durch drei Tref-
fer von Thiago Alcantara (6., 31. und
38. Minute/Foulelfmeter) und Isco
(66./Foulelfmeter) zum Erfolg. Fr Re-
kord-Europameister Italien trafen Ciro
Immobile (10.) und Fabio Borini (80.).
Mit Torjger Alvaro Morata, der zuvor
dreimal in der Startelf fehlte und den-
noch vier Treffer erzielte, und ohne Mit-
telstrmer Rodrigo starteten die seit
mittlerweile 26 Pflichtspielen unbesieg-
ten Iberer wie gewohnt schwungvoll in
die Partie und nutzten die erste groe
Chance zum1:0. Eine Flanke von Mora-
ta verwandelte Kapitn Thiago Alcan-
tara unbedrngt per Kopf zum Fh-
rungstreffer. Doch die Antwort der Ita-
liener lie nicht lange auf sich warten.
Einen von Matteo Bianchetti eingeleite-
ten Konter schloss Immobile mit einem
gekonnten Heber zum 1:1 ab (10.). Es
war der erste Gegentreffer, den die Spa-
nier im Turnierverlauf hinnehmen
mussten. Doch es sollte der Abend des
Thiago Alcantara werden: Der Profi
des FC Barcelona traf nach einer hal-
ben Stunde zum 2:1 und verwandelte
noch vor der Pause einen Foulelfmeter
zum 3:1 fr die Spanier, die sich gegen
die nun offensiveren Italiener weitere
Chancen durch Isco und Cristian Tello
erarbeiteten. Isco traf dann per Foulelf-
meter zum vorentscheidenden 4:1, ehe
Borini noch der zweite Treffer fr Ita-
lien gelang (80.).
FRANKFURT. Der Machtkampf zwi-
schen der DFL und dem DFB um die Vor-
herrschaft im deutschen Fuball geht in
die nchste Runde. Nach demAngriff von
Andreas Rettig, dem Geschftsfhrer der
Deutschen Fuball-Liga, am Montag in
dieser Zeitung gegenber der Fhrung
des Deutschen Fuball-Bundes hat nun
Christian Seifert vor der DFB-Prsidiums-
sitzung an diesem Freitag in Frankfurt
noch einmal nachgelegt. Der Vorsitzende
der Geschftsfhrung der DFL erklrte
gegenber der Zeitschrift Sport-Bild,
dass der knftige DFB-Sportdirektor
auch fr die A-Nationalmannschaft zu-
stndig sein soll. Er wre damit auch der
Vorgesetzte von Bundestrainer Joachim
Lw. Viele Klubs in der Bundesliga ha-
ben gute Erfahrungen damit gemacht,
wenn der Sportdirektor tatschlich verant-
wortlich ist fr den gesamten sportlichen
Bereich. Das hiee beimDFB: einschlie-
lich der A-Nationalmannschaft, sagte
Seifert. Dieser Vorsto wird fr weiteren
Zndstoff in dem seit Rettigs Attacke an-
gespannten Verhltnis zwischen den bei-
den Verbnden sorgen.
Es ist nun offenkundig, dass die DFL
nach der fhrenden, zumindest aber einer
strkeren Rolle im deutschen Fuball
strebt. DFB-Prsident Wolfgang Niers-
bach hatte in seiner Reaktion auf den Vor-
sto Rettigs (anmaend) noch den Ein-
druck zu erwecken versucht, es knne
sich um einen Alleingang des DFL-Ge-
schftsfhrers handeln, der erst zu Jahres-
beginn seinen Posten imVerband angetre-
ten hatte. Seiferts Forderung lsst nun kei-
nen Spielraum mehr offen: Die DFL hat
ihre Attacke gegen den DFB abgestimmt
und den groen Bruder in die Defensive
gedrngt.
Niersbach hatte zuletzt am vergange-
nen Samstag in der ARD-Sportschau
das Profil des knftigen DFB-Sportdirek-
tors skizziert. Von einer bergeordneten
Rolle, die auch die Verantwortung fr die
A-Nationalmannschaft mit einschliet,
war nicht die Rede. Wir brauchen jetzt ei-
nen Kopf, der gemeinsam mit dem Bun-
destrainer diese sportinhaltlichen Leit-
planken setzt, um zu dem zu kommen,
was wir bei anderen, besonders bei den
Spaniern, auch ein Stck bewundern: die-
se einheitliche Spielphilosophie, sagte
Niersbach. Dem DFB-Prsidenten
schwebt damit weiterhin eine geteilte Ver-
antwortung auf diesem Posten vor: mit
der fhrenden Rolle fr den Bundestrai-
ner, der derzeit auch die U 21 leitet und
einem Sportdirektor, der an der Spitze
der Nachwuchsteams von der U 15 bis zur
U 20 steht. In der Vergangenheit hat sich
diese Struktur allerdings nicht bewhrt.
Unter Sportdirektor Sammer herrschte
ein offenes Konkurrenzverhltnis zu
Lw; unter Sportdirektor Dutt ver-
schwammen trotz grerer inhaltlicher
und persnlicher Nhe dennoch die Zu-
stndigkeiten. Als Schwche entpuppte
sich auch, dass der Bundestrainer sein
Hauptaugenmerk ganz eindeutig auf die
Nationalmannschaft richtete und die
U 21 eher als einen Randaspekt seiner Ar-
beit sieht.
Auch Rettigs Forderung, neben dem
DFB-Generalsekretr Helmut Sandrock
einen Fuballexperten mit demselben Sta-
tus zu installieren, zeigt unmissverstnd-
lich, dass die DFL sich fr fuballspezifi-
sche Fragen auch beim DFB zustndig
fhlt. Die DFL dringt verstrkt auf Mit-
spracherechte bei Themen, die ihrer An-
sicht nach auch die Liga betreffen. Dazu
zhlen mittlerweile auch strker sportli-
che Fragen. Das Selbstbewusstsein der
DFL ist in den vergangenen Jahren stetig
gewachsen durch die Erfolge der Vereine,
aber auch wegen ihrer selbst herbeigefhr-
ten Professionalisierung. Die Unzufrie-
denheit ber die Ergebnisse der Nach-
wuchs-Nationalmannschaften trotz
zahlreicher Talente, die von den Vereinen
ausgebildet und gestellt werden begrn-
det fr die DFL nun einen greren Ein-
fluss imdeutschen Fuball. ImDFB-Prsi-
dium verfgt sie ber vier Sitze. Der DFB
aber besteht auch nach der Intervention
der DFL weiterhin darauf, den Sportdirek-
tor alleine auszuwhlen trotz der Ver-
zahnung, die zwischen DFB und DFL im-
mer wieder betont wird.
Seiferts Vorsto, den Sportdirektor
knftig zu strken und den Bundestrainer
zu schwchen, wird in Verbandskreisen
nicht nur als Reaktion auf die unbefriedi-
genden Ergebnisse bei der U 21 und imge-
samten Nachwuchsbereich verstanden.
Die Neuordnung gilt auch als Hinweis,
den Vertrag mit dem Bundestrainer nicht
schon vor der Ernennung des DFB-Sport-
direktors zu verlngern. Niersbach dringt
schon seit Monaten auf eine zgige Ver-
tragsverlngerung mit Lw. Wir haben
keinen Plan B, sagte der DFB-Prsident
vor wenigen Monaten ber diese Frage.
Fr die DFL ist das offensichtlich ein Pro-
blem.
Jaaaa! Peter Joppich beweist
Nervenstrke und schreit seine
Freude heraus. Foto dpa
Bittencourt nach Hannover
Silvia Neid in Not:
Peter fllt aus
Auch Seifert drngt den DFB
Und pltzlich Athlet
Er wollte nur eine Schularbeit schreiben, zehn Monate spter luft Felix Streng deutschen Rekord ber 100 Meter
Spanien siegt
bei U-21-EM
4:2 imFinale gegen Italien
Ein neuer Sportdirektor
als Vorgesetzter von
Bundestrainer Lw:
Der DFL-Chef schliet
sich der Politik der
gewachsenen Strke
und der selbstbewuss-
ten Forderungen an.
Von Michael Horeni
Vernderungen im Visier: Seine erfolgreiche Arbeit fr die DFL setzt Seifert in Ansprche auf eine strkere Beteiligung um. Foto dpa
Ergebnisse
Vielseitig: Felix Streng sorgt auch im Weitsprung fr Aufsehen. Foto Camera4
SEI TE 24 MI TTWOCH, 19. JUNI 2013 NR. 139 FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG Sport
S
agen wir es gleich vorweg: Sie
tut uns von Herzen leid, die
arme Lindsey Vonn. Sie musste in
der vergangenen Woche vier Tage
durch den Schlamm im vom Dauer-
regen aufgeweichten Merion Golf
Club in Ardmore (Pennsylvania) wa-
ten. Immerhin verdanken wir ihren
Twitter-Aktivitten whrend der
113. US Open eindrucksvolle Bilder
von ihren Gummistiefeln im
Matsch und ein nicht minder beein-
druckendes Video: wie sich die
Fans gegen die Unbilden der Witte-
rung mit unterschiedlichem Schuh-
werk rsteten. Aber damit nicht ge-
nug: Die Skirennluferin, die ihren
Lebenspartner Tiger Woods trotz
ldiertem rechten Knie auf seinen
Runden begleitete, musste auch mit
ansehen, wie der Golfstar versank.
So schlecht spielte Woods noch nie
bei einem Major, seitdem er dem
Wandergewerbe der Golfprofis
nachgeht. Es muss also eine schlim-
me Woche fr Miss Vonn gewesen
sein.
Aber die wirklich tiefschrfen-
den Erkenntnisse ber das Seelenle-
ben der Lindsey Caroline Vonn ge-
borene Kildow verdanken wir dem
New Yorker Boulevard-Blatt Daily
News. Manche Leute vergessen,
dass ich nicht nur Tigers Freundin
bin. Ich bin tatschlich auch eine er-
folgreiche Athletin. Ich bin Lindsey.
Ich habe meine eigene Karriere und
mein eigenes Leben, wird die neue
Dame an der Seite des besten Gol-
fers der Welt zitiert. Vielleicht ist es
an dieser Stelle an der Zeit, darauf
hinzuweisen, dass Lindsey Vonn
eine der besten Skirennluferinnen
der Welt ist: Abfahrts-Olympiasie-
gerin von 2010, Doppelweltmeiste-
rin 2009, vier Mal Siegerin im Ge-
samtweltcup und so weiter. Dass sie
damit auf einen Jahresverdienst
von drei Millionen Dollar kommt,
mag fr sie erfreulich sein. Aber im
Vergleich zu ihrem Freund sind das
Peanuts: Woods fhrt in diesem
Jahr mit 87,1 Millionen Dollar laut
Forbes wieder die Liste der Spitzen-
verdiener im Sport an. Noch ein
Grund mehr also, Lindsey zu bedau-
ern. Ihr Sport ist so gefhrlich, wie
ihr schwerer Sturz bei der alpinen
Ski-Weltmeisterschaft im Februar
in Schladming zeigte und wird
doch so bescheiden entlohnt.
Wenn ich allein bin, nimmt nie-
mand von mir Notiz, klagt Lindsey
Vonn weiter, aber wann immer Ti-
ger in der Nhe ist, sind wir wie in
einem Fischglas. Ich habe nicht ge-
wusst, auf was ich mit damit einlas-
se. Wie bitte? Miss Vonn hat nicht
gewusst, was sie an der Seite des Ti-
gers erwartet? Sie hat nicht geahnt,
dass das bekannteste Sportlerpaar
auf diesemGlobus fr Paparazzi ein
beraus beliebtes Motiv hergibt?
Da bleibt uns nichts brig, als tief
empfundenes Mitgefhl zu bekun-
den: arme Lindsey!
Mit Tiger
im Fischglas
Von Wolfgang Scheffler
FRANKFURT. Im Zuge der Fhrungskri-
se beim VfB Stuttgart geht es nun Schlag
auf Schlag. Nachdem der bisherige Auf-
sichtsratsvorsitzende Dieter Hundt am
Montag seinen Rcktritt erklrt hatte,
gab der Bundesligaklub am Dienstag be-
kannt, dass Hundts bisheriger Stellvertre-
ter Joachim Schmidt der neue Chef des
Gremiums werden wird. Der 64 Jahre
alte Daimler-Manager soll das Amt zu-
nchst bis 2014 bekleiden, darauf hat
sich der verbliebene Aufsichtsrat geei-
nigt. Ich freue mich auf diese Aufgabe
und sehe sie auch als Chance, sagte
Schmidt, der in Stuttgart hohes Ansehen
geniet. Vor zwei Jahren war er sogar als
Prsident des VfB gehandelt worden. Die-
sem Plan hatte seinerzeit jedoch Daim-
ler-Chef Dieter Zetsche den Riegel vorge-
schoben. Schmidt pldiert dafr, ge-
meinsam jetzt dafr zu sorgen, dass der
VfB Stuttgart mglichst schnell in ruhige-
re Fahrwasser kommt und das zweifelsoh-
ne vorhandene groe Potential ausge-
schpft wird. Damit dies gelingt, liegt es
nun an Schmidt, einen geeigneten Prsi-
dentschaftskandidaten zu finden, der auf
der Mitgliederversammlung am 22. Juli
gewhlt werden soll. An diesem Thema
hatte sich der Streit umHundt zuletzt ent-
zndet, der schlielich in dessen Ab-
schied mndete.
Als Dieter Hundt amMontagabend sei-
nen Rckzug nach elf Jahren im Amt des
Aufsichtsratsvorsitzenden bekanntgab,
hielt sich der 74-Jhrige auf Dienstreise
in Mexiko auf. Dem Beben, das in den
vergangenen Tagen die Mercedesstrae
rund um die Geschftsstelle des Fuball-
klubs erschtterte, war Hundt erst ein-
mal entflohen. Zuvor jedoch hatte er auf
einer turbulenten Aufsichtsratssitzung,
auf der der Vorsitzende, so berichtete die
Stuttgarter Zeitung, von seinen Kolle-
gen aufgefordert worden war, sein Amt
niederzulegen, selbst noch einmal zum
Angriff ausgeholt. Der Findungskommis-
sion, die Hundt im Mai noch installiert
hatte, um einen geeigneten Kandidaten
fr das verwaiste Prsidentenamt zu eru-
ieren was allgemein als Entgegenkom-
mens Hundts gewertet wurde , nahm er
die Hoheit ber die Kandidatenfrage wie-
der weg. Der erfahrene Fuballfunktio-
nr ging noch mal in die Offensive
umso berraschender kam fr viele nun
der Rcktritt.
Dass Hundt mit seiner Entscheidung
nicht nur sich, sondern vor allem dem
Verein einen Gefallen tat, ist unstrittig.
Er war sptestens seit dem Abgang des
ungeliebten VfB-Prsidenten Gerd Mu-
ser, Hundts Proteg, zur Zielscheibe zu-
nehmend ungezgelter Kritik geworden.
Dies gipfelte darin, dass am Sonntag der
Ehrenrat des Bundesligaklubs den Auf-
sichtsratsvorsitzenden ffentlich zum
Rcktritt aufforderte. Es war die letzte
Eskalationsstufe. Htte sich Hundt nicht
zum Rcktritt entschlossen, htte auf der
anstehenden Mitgliederversammlung
ein Chaos gedroht. Der Kandidat, der
dort zum Nachfolger von Gerd Muser ge-
whlt werden soll, so sieht es die Satzung
vor, wird vom Aufsichtsrat vorgeschla-
gen. Das Problem hierbei: Einem von
Hundt prsentierten Kandidaten wurden
kaumChancen ausgerechnet, zu gro wa-
ren die Grben zwischen den Fans und
Hundt. Der VfB entgeht dank dessen
Rckzug nun dem befrchteten Desaster.
Gleichzeitig vermeidet Hundt eine Bla-
mage. Nicht nur, dass sein Kandidat Ge-
fahr lief, durchzufallen auch seine eige-
ne Abwahl musste Hundt befrchten.
Entsprechende Antrge waren schon vor
Tagen eingereicht worden. Bis Anfang
Juli, so uerte Schmidt zuletzt, wolle
man einen Prsidentschaftskandidaten
finden. Man wird nun doch auf die Vor-
schlge der Findungskommission zurck-
greifen. Man kann nur hoffen, dass die
Kommission einen wrdigen und allge-
mein anerkannten Kandidaten findet,
denn das Bild der Zerrissenheit, das der
Verein in den vergangenen Monaten ab-
gab, hat seinem Ruf erheblichen Schaden
zugefgt. PAUL NEHF
Der Druck wurde zu gro.
Dieter Hundt gibt sein Amt
beim VfB Stuttgart auf. Foto dpa
RIO DE JANEIRO. Tahitianer, die in den
vergangenen Monaten am spten Nach-
mittag zufllig am einzigen Fuballfeld
der Hauptstadt Papeete vorbeifuhren,
konnten an manchen Tagen Zuschauer
aus dem 10 000 Kilometer fernen Stadion
Maracan von Rio de Janeiro schreien h-
ren. Das akustische Phnomen war stets
dann vernehmbar, wenn die Fuball-Na-
tionalmannschaft des Sdseearchipels
zum Leidwesen der Anwohner den Ernst-
fall probte. Der Ernstfall, das ist die Par-
tie des 138. der Weltrangliste gegen den
Welt- und Europameister aus Spanien in
Brasiliens mythischem Fuballtempel.
Da dort einst ebenso viele Zuschauer hin-
einpassten, wie das franzsische ber-
see-Departement Einwohner hat, be-
schallte Trainer Eddy Etaeta die heimi-
schen bungseinheiten regelmig mit al-
ten Tonaufnahmen aus dem Maracan.
Der Erfolg der Manahme zur Schock-
prvention fiel vor dem zweiten Vorrun-
denspiel des Confederations Cup an die-
sem Donnerstag relativ bescheiden aus.
Schon im Auftaktmatch gegen Nigeria am
Montagabend war die ungewohnte Kulis-
se in Belo Horizonte zu viel fr seine Spie-
ler, denen zu Hause allenfalls 200 Men-
schen zusehen. Obwohl im schwach be-
suchten Mineiro statt 200 000 nur 17 000
Zuschauer jubelten, liefen etlichen Spie-
lern schonbei der polynesischenNational-
hymne Trnen ber die Wangen. Dafr,
dass vor dem Spiel gegen den Afrikameis-
ter nur ber die Hhe der bevorstehenden
Niederlage diskutiert worden war, fiel das
Resultat mit 1:6 Toren dann am Ende
durchaus respektabel aus. Wir sind sehr
stolz auf dieses Ergebnis, auf unser Land
und unsere Leistung. Sie war historisch,
sagte Etaeta, der das erste tahitianische
Tor bei einemso groen Wettbewerb eben-
so wie seine Spieler mit der enthusiasti-
schen Imitation eines Stechpaddelschlags
feierte. Frhliche Folklore nach einer ho-
hen Niederlage das zeigt, wie viel dem
Fuball-Zwerg Tahiti allein die Teilnahme
inBrasilien wert ist. Seit drei Monaten hat-
te der Trainer-Autodidakt Etaeta vomEin-
baumrennen bis zum mannschaftlichen
Trommelkurs nichts unversucht gelassen,
um seine 22 Amateure im Schnelldurch-
lauf zu professionalisieren. Ich fhle
mich eher wie das Mitglied einer Folklore-
gruppe, als das eines Fuballteams be-
schrieb Marama Vahirua das Dasein als
Exot im Kreis der Welt- und Kontinental-
meister. Der Strmer vom griechischen
Erstligaverein Panthrakikos ist der einzige
Profi im Kader des Ozeanienmeisters, der
sich mit Siegen ber Neukaledonien, Sa-
moa und Vanuatu als erster pazifischer
Staat fr den Testlauf fr die WM im
nchsten Jahr qualifizierte. Das ist nicht
nur das grte Ereignis in der Geschichte
des tahitianischen Sports, sondern in der
des ganzen Landes. Aber ichbin Realist ge-
nug, zu wissen, dass wir kein Spiel gewin-
nen werden, sagt Etaeta.
Parolen la Im Fuball ist alles mg-
lich waren vor dem Turnier aus gutem
Grund weder von Spielern noch vomTrai-
ner zu hren. berzeugt von der Unmg-
lichkeit einer berraschung beim Konf-
derationen-Pokal, hat sich der selbster-
nannte Reprsentant des Amateurfu-
balls bei diesem bestens besetzten Turnier
daher ein anders Ziel gesetzt und neben
bunten Blumenketten, kuriosen Anekdo-
ten und polynesischem Liedgut eine Bot-
schaft mitgebracht: Wir sehen uns als Ver-
treter jener Werte, die im Profifuball oft
verlorengehen. Wir wollen daran erin-
nern, dass dieser Sport einmal ein Spiel
war, und Freude verbreiten, sagt Etaeta.
Tatschlich ist Tahiti ein Glcksfall fr
den Confed Cup. Die zwischen den Gi-
ganten aus Spanien, Brasilien und Italien
reichlich deplaziert wirkenden Hobbyfu-
baller stehen fr all das, was ihrem Sport
imdurchstrukturierten Profialltag abhan-
dengekommen ist. Wo Brasiliens Coach
mit heiligem Ernst und Trillerpfeife das
von der Militrpolizei akribisch abge-
schirmte Training dirigiert, wird bei Tahi-
ti gescherzt und gelacht. Statt einer me-
dialen Armada, die jede Bewegung minu-
tis dokumentiert, begleiten die Insula-
ner vier Journalisten zwei sind von der
rtlichen Zeitung, zwei vom Inselradio.
In der Startelf Tahitis stehen keine Millio-
nre, sondern Strandverkufer, Touristen-
fhrer und Arbeitslose. Fr ihren Auf-
tritt im Land des fnfmaligen Weltmeis-
ters erhalten sie eine Aufwandsentschdi-
gung in Hhe des Mindestlohns. Viele
sind zum ersten Mal auf einem anderen
Kontinent, fr alle ist es der grte Wett-
kampf ihres Lebens. Ich denke, wir tun
diesem Turnier gut. Wir holen den Profi-
fuball in die Realitt zurck. Da imFern-
sehen immer nur die groen Mannschaf-
ten zu sehen sind, wird vergessen, dass es
weltweit nur ein Prozent Profis und 99
Prozent Amateure gibt, sagt Etaeta. Pu-
blikum und Presse jedenfalls lieben die
Lila-Laune-Truppe, die abseits des Plat-
zes in rotgeblmten Leinenhemden auf-
tritt und nach Trainingseinheiten regel-
mig ein Stndchen auf der Ukulele
darbringt. Wir haben hier schon mehr
Fans als zu Hause. In Tahiti bin ich noch
nie auf der Strae erkannt worden, hier
passiert es andauernd. Vor diesem Tur-
nier kannte uns niemand, inzwischen
kennt uns die ganze Welt, sagt der Trai-
ner der Insel-Elf, die bis vor kurzem
selbst den wenigsten Einwohnern des Ar-
chipels ein Begriff war.
Doch auch nach Tahiti, wo Rudern Na-
tionalsport ist und Ball am liebsten am
Strand gespielt wird, schwappt allmh-
lich die Begeisterung. Zum Spiel gegen
Spanien fliegen neben den hchsten Poli-
tikern auch einige Schulklassen ein. Be-
sonders freut Etaeta jedoch, dass der bra-
silianische Zweitligaverein, auf dessen
Gelnde die Tahitianer in der ersten Wo-
che trainiert haben, angekndigt hat,
drei seiner Spieler unter Vertrag nehmen
zu wollen. Auch wenn wir jedes Spiel
verlieren sollten, ist sich der Trainer da-
her sicher, hat am Ende dieses Turniers
wohl keine Mannschaft so viel gewon-
nen wie wir. CHARLOTTE SCHNEIDER
RIO DE JANEIRO. Whrend die Natio-
nalhymne gespielt wird, posiert der neue
brasilianische Fan fr Facebook und Twit-
ter. Gerne mit Sektglas und Tabletcompu-
ter in der Hand, das wirkt modern und
passt zum Ambiente, wenn sich im Foto-
Hintergrund gerade Mario Balotelli zur
Hymne aufgestellt hat. Zur Halbzeit spielt
eine mexikanische Band im VIP-Bereich
auf. Auch das dient als Kulisse zur Selbst-
inszenierung. Willkommen in der neuen
brasilianischen Stadionwelt. Es spielt Me-
xiko gegen Italien beim Confed-Cup 2013
in Brasilien. Gekommen sind rund 73 000
Zuschauer, doch kaum einer von ihnen
stand frher in der Kurve des riesigen Sta-
dions. Auch die traditionellen Spruchbn-
der und Banner fehlen.
Der berwiegende Teil des Publikums
der ersten Spiele beim Confed-Cup
stammt aus der weien Mittel- und Ober-
schicht. Es sind die Gutverdiener, die sich
nach dieser Bhne gesehnt haben. Nun
setzen sie sich in Pose und halten die Er-
lebnisse fr die sozialen Netzwerke fest.
Der Straenfan muss drauen bleiben
und da tobt der Protest. Am Dienstag gin-
gen im ganzen Land Menschen auf die
Strae, umihremUnmut meist friedlich
Luft zu machen. Allein in Rio de
Janeiro sollen 100 000 Protestierer ins
Zentrumgezogen sein. Vor demRegional-
parlament kam es zu Ausschreitungen,
Vermummte warfen Steine auf das Gebu-
de, rissen Absperrungen um und entzn-
deten Feuer auf der Strae.
Viele brasilianische Fans fhlen sich
vom Internationalen Fuball-Verband
(Fifa) enteignet. Die Fifa ist einmar-
schiert, steht auf einem Plakat, das ein
Demonstrant hoch hlt. Ein anderes be-
sagt: Die Eroberer sind zurck. Ausge-
rechnet hier, im Fuball-Land Brasilien,
regt sich Protest gegen die Auswchse des
Fuball-Kommerzes. Viel hat die Fifa ge-
tan, um sich gegen diesen Eindruck zu
wehren. So jedenfalls stellt sie es selbst
dar. Am Morgen vor den Protesten lautet
das Thema des Medien-Briefings Nach-
haltigkeit und soziale Projekte. Die Bot-
schaften werden auch von den riesigen
Stadion-Bildschirmen verkndet. Afro-
brasilianische Kinder profitieren von die-
sen Projekten, heit es. Im Stadion aber
sieht man die Kinder nicht, auer als Ball-
jungen und Einlaufstaffage eines der
Sponsoren. Auf der Tribne ist fr sie
kein Platz, zu teuer sind die Tickets. Gn-
nerhaft hat die Fifa vor dem Turnier Ti-
ckets an die Brasilianer indigener Her-
kunft verteilt, als knne man sich deren
Gunst erkaufen.
Die Protestwelle, die vor wenigen Ta-
gen in So Paulo wegen Fahrpreiserh-
hungen begann, richtet sich nicht nur ge-
gen die brasilianische Regierung. Sie rich-
tet sich auch gegen die Malosigkeit der
Fifa-Vorgaben, die keine Rcksicht dar-
auf nimmt, ob eine Gesellschaft ber-
haupt in der Lage ist, diese neuen Pracht-
bauten zu verkraften. Investitionen wie
fr das Stadion Maracan, das fast eine
halbe Milliarde Euro an Umbauarbeiten
verschlungen hat, fehlen nun anderen-
orts. Schulen, Universitten, Kindergr-
ten sind in einemschlechten Zustand. Die
Fifa-Manager stehen dieser Entwicklung
ratlos gegenber. Ignorierten sie anfangs
die Proteste, trifft sie der Zorn nun mit
voller Wucht. Hinzu kommen Entschei-
dungen, die viele brasilianische Fans
nicht verstehen knnen: Das Stadion Ma-
racan, mit Steuergeldern komplett sa-
niert, wird bald privatisiert werden.
Selbst Pel, die brasilianische Fuball-Le-
gende, zeigte sich entrstet: Maracan
gehrt dem Volk. Das war schon immer
so. Fr den neuen milliardenschweren
Eigentmer ist die bernahme ein exzel-
lentes Geschft, fr den Steuerzahler
eine herbe Niederlage.
Am Dienstag meldete sich Brasiliens
Trainer Luis Felipe Scolari zu Wort: Die
Seleo ist das Volk, sagte er. Und wei-
ter: In einer Demokratie ist es normal,
dass man diese Demonstrationen akzep-
tiert. Wir wnschen uns, dass sie weiter
friedlich sind. Abwehrspieler David Luiz
vom FC Chelsea sagte: Die Leute haben
das Recht, es auszudrcken, wenn sie
nicht glcklich sind.
Der Confed-Cup ist erst der Auftakt
groer Sportveranstaltungen in Brasilien,
es folgen die WM 2014 und die Olympi-
schen Spiele 2016. Auch fr Olympia
wird in Rio schon gebaut, es wird ein Ha-
fengelnde aufwendig saniert. Doch hn-
lich wie fr die Fuball-Events fehlt es
auch hier an nachhaltigen Investitionen
in Verkehrsinfrastruktur und Mobilitt,
die der Allgemeinheit zugute kmen. Die-
se Probleme betreffen alle Brasilianer, ein-
geleitete Manahmen sollen erst nach
WM und Olympia fertig werden. Ein Da-
tum aber wird die Fifa mit Erleichterung
zur Kenntnis genommen haben. Am
1. Juli soll es einen Generalstreik in Brasi-
lien geben. Dann ist das Finale des Con-
fed-Cups aber schon gespielt. Die Brasilia-
ner bleiben dann mit ihren Problemen
erst einmal allein.
Botschafter eines vergessenen Spiels
Tahiti verliert beimConfederations Cup 1:6 gegen Nigeria, aber fr den Exoten des Turniers geht es nicht umSiege, sondern umeine Mission
ARD: 17.45 Uhr: Fuball, Testlnderspiel der Frauen
in Paderborn: Deutschland Kanada.
EUROSPORT: 8.45 Uhr und 14 Uhr: Snooker, Turnier
in Wuxi/China, Achtelfinale. 12 Uhr: Tennis, ATP-Tur-
nier in Eastbourne/England, Achtelfinale. 16.30
Uhr: Wasserspringen, Europameisterschaften in Ros-
tock. 22 Uhr: Motor, 24-Stunden-Rennen von Le
Mans, Qualifikation.
SPORT1: 20.55 Uhr: Fuball, Confederations Cup in
Brasilien, Vorrunde, Gruppe A: Brasilien Mexiko.
(Durch kurzfristige Absagen oder Verschiebungen
knnen sich bertragungszeiten ndern.)
Aufmarsch gegen einen Einmarsch
Aufgebracht: Der Frust vieler Fans in
Brasilien bricht sich Bahn. Foto AP
VfB: Schmidt
lst Hundt ab
Wechsel an der Spitze des
Stuttgarter Aufsichtsrats
Sport live imFernsehen
Traditionelle Fans sind
beim Confederations
Cup in Brasilien auen
vor. Sie gehen jetzt auf
die Strae, um gegen
das Diktat der Fifa und
den Kommerz zu
demonstrieren.
Von Tobias Kufer
Eine Demonstration: Die Masse an Demonstranten allein in Rio de Janeiro wrde die meisten Stadien sprengen. Foto dpa
Neuer Volksheld: Alvin Tehau (links) glckt der erste Treffer fr Tahiti bei einem be-
deutenden internationalen Fuballwettbewerb. Foto Reuters
FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG MI TTWOCH, 19. JUNI 2013 NR. 139 SEI TE 25 Feuilleton
Wie aus einem Weltflchtling ein
politischer Intellektueller wird?
Durch Medienberichte ber ihn und
durch Medienbilder, die Gesellschaf-
ten unter Stress setzen. Seite 28
Geht es um Menschen mit Behinde-
rung, wird das Fernsehen behtend
peinlich. Die ARD macht es anders,
mit einem Film und einer Reportage
von Kai Pflaume. Medien 31
Das Fracking geht um in Amerika.
Matt Damon und Gus Van Sant
wollten darber einen Film machen.
Aber Promised Land spricht ihren
guten Absichten hohn. Seite 29
Niemand kennt Wolfgang Schulze,
aber die Kunst kennt Wols. Unter
diesem Pseudonym sorgte der Maler
nach 1945 fr den Durchbruch eines
neuen Stils: des Informel. Seite 27
Peter Sloterdijks Rede
Wie man ein Thema versiebt
So, wie du bist, soll es sein
Heute
So macht man sich zumStar
D
as World Wide Web ist eine vor-
lufige Skizze. Die Filmwirt-
schaft, die Musikwelt und das
Nachrichtenwesen der Gegen-
wart sind darin eingesponnene Kokons,
aus denen etwas schlpfen will, das bis-
lang niemand kennt. Wir werden uns
noch wundern. Schon mal vorausgewun-
dert hat sich imDezember 1999 in der be-
sonders kritischen New Yorker Village
Voice der Publizist Bruce Goldstein: In
fnfzehn Jahren werden alle Spielfilme
computergeneriert oder computerani-
miert sein. Wenn nmlich beispielsweise
gerade immer mehr Menschen nach Ber-
lin ziehen, werden das natrlich bald alle
Menschen tun, die es berhaupt gibt, und
dann geht erst Berlin unter, sofort danach
aber auerdem die Welt.
Weil Archive Goldsteins Weissagung
von Bruce Goldstein bergen, wird er sie
sich mindestens so lange vorhalten lassen
mssen, bis wirklich alle Spielfilme aus
dem Computer kommen; das kann ja im-
mer noch passieren. Die beiden weltbe-
rhmten und gewaltig erfolgreichen Regis-
seure Steven Spielberg und George Lucas,
die gerade die Implosion der traditionel-
len Filmwirtschaft prophezeiten (F.A.Z.
vom14. Juni), legten sich, umdie Sorte r-
ger zu vermeiden, die Goldstein hat, vor-
sichtshalber auf kein Datum fest. Dass ihr
Szenario, wonach auf das Ende des Film-
streifens und der zelluloidvermittelten Be-
wegungsfotografie auch das Ende der klas-
sischen Kino-Produktionsweise folgen
msse, nur deshalb nicht stimmt, weil sich
die Mehrzahl solcher Medienprognosen
wie im Fall Goldstein als Platzpatronen-
lrm herausstellt, wird man nicht behaup-
ten drfen Lottogewinner kreuzen ihre
Zahlen ja auch auf demgleichen Zettelvor-
druck an wie unzhlige Verlierer.
Das Spiel Wie wird das Technikwetter
morgen? lsst verschiedene Sorten des
Verlierens zu: Man kann ganz danebenlie-
gen, zu spt oder zu frh kommen Letzte-
res passierte etwa jenem Mitch Lowe, der
1982 die Video Droids erfand. Droids,
so heien, wegen Androiden, die Robo-
ter bei Star Wars; gemeint waren bei
Lowe Automaten voller Videokassetten,
die man ausleihen kann. Das Geschfts-
modell scheiterte, Lowe aber blieb am
Ball, engagierte sich bei Netflix und spter
Redbox, der Verwirklichung seiner alten
Idee auf DVD-Basis: Die Ksten stehen
heute berall in den Vereinigten Staaten
in Supermrkten und Food Courts; imMai
2011, als das DVD-Format imMedienjour-
nalismus bereits zu Grabe getragen wurde,
gab es 25 000 dieser Kioske, inzwischen
sind es mehr als 40 000, noch immer fin-
den an jedem davon etwa fnfzig Entlei-
hungen pro Tag statt, zu je einem Dollar
es gibt eben doch eine Menge (vor alleml-
terer und rmerer) Leute, die nicht auf
Streaming umgestiegen sind und das auch
nicht werden, wenn sie nicht mssen.
M
itch Lowe hat verstanden,
was Marshall McLuhan mein-
te, als er lehrte, dass neue Me-
dien alte Medien nicht erset-
zen, sondern nur das Gesamtmedienme-
n erweitern mit allerdings variabler re-
lativer Geltung. Eine der Ursachen hier-
fr ist der Umstand, dass alte Medien den
neueren hufig einfach das stellen, was
heute so schn hsslich unspezifisch con-
tent heit. Youtube zum Beispiel wird
zwar immer mit Interaktivitt und Partizi-
pation in Verbindung gebracht, weil dort
jede und jeder Filmchen loswerden kann
(nmlich von Supermodels, die gegen
Pfosten laufen, und Katzen, die aufs Kla-
vier pinkeln). Den Durchbruch zum Mas-
senmedium aber schaffte die Plattform
mit der Zweitverwertung einer Nummer
aus der Fernseh-Sketch-Show Saturday
Night Live, die zwischen Dezember 2005
und Februar 2006 rund fnf Millionen
Mal abgerufen wurde; dann untersagte
der Konzern NBCUniversal diese Verbrei-
tungsform fr sein Produkt. Youtube, im
Juni 2005 von Leuten gegrndet, die bei
PayPal gelernt hatten, wie schwer es ist,
Geld in Bits und Bits in Geld zu verwan-
deln, war Dank des SKetch-Mem-Sturms
bekannt genug, dass Google den Laden
als gutes Investment betrachten und im
Oktober 2006 fr 1,65 Milliarden Dollar
kaufen konnte.
Die seither tglich wachsende Auf-
merksamkeit professioneller wie freiwilli-
ger Beobachter der Lage, die sich auf
Tausch, Aneignung und sogenannten
Diebstahl von Filmgut im Netz konzen-
triert, kann bekanntlich gar nicht genug
davon kriegen, wie ungeheuer anders hier
alles luft als im sonstigen Warenverkehr.
Diese Perspektive jedoch hat etwas zuneh-
mend unhaltbar Naives als htte man
nie davon gehrt, dass auch der erste
Joint manchmal umsonst ist oder der ers-
te Schritt beim Durchsetzen neuer Markt-
vorherrschaften Preisdumping heit.
Kreislauf des Lebens: WOM und HMV
vernichten jede Menge Plattenlden,
dann werden sie von Saturn und Amazon
gefressen, Fortsetzung folgt.
Die wichtigsten Gren der Hegemoni-
alordnung, an deren Schwelle man jetzt
steht, hat der Marketingberater Alex L.
Goldfayn, der unter anderemfr TiVo, Lo-
gitech und T-Mobile Schlachtplne ent-
werfen durfte, 2012 benannt: iPhone,
iPad, Mac, Kindle, Netflix die Reihe
lsst sich ergnzen, den Rest regelt Dar-
win. Das vollzieht sich in Sprngen; der
letzte groe war fraglos Apples Beschluss
vom Mrz 2009, dem iTunes-Publikum
neueste Spielfilme in High Definition an-
zubieten.
Die Multiplexbetreiber lernen daher
jetzt, was einige Kinoprofis immer ge-
wusst haben: Das Kino hat nie Filme ver-
kauft, sondern Sitzpltze. Dass das erst
klar wird, wenn es nicht mehr geht, erin-
nert an vergleichbare Vorgnge auf ande-
ren Medienmrkten (Print-Periodika
etwa stehen gerade am Ende der Zeit, als
sie nicht Texte und Bilder, sondern Anzei-
genplatz verkauften). 1949, zwanzig Jah-
re vor dem groen Lichtspielhaussterben
der sechziger und siebziger Jahre, sah
Samuel Goldwyn das dritte Zeitalter des
Films kommen das erste war stumm,
das zweite hatte Ton und Farbe, das dritte
hie, so Goldwyn, Fernsehen. Wir stol-
pern nun ins vierte es heit, je nach Be-
trachtungsweise, flexibles Kino (Jan
Distelmeyer), moving platform (Whee-
ler Winston Dixon) oder Film nach dem
Film (J. Hoberman).
Der italienische Literatur- und Kultur-
wissenschaftler Gabriele Pedull hat in
seinem 2008 erschienenen Buch In piena
luce ber das neue Publikum und die
Systeme der Knste daran erinnert, dass
unmittelbar auf die Einrichtung erster mo-
derner Kinosle zwischen 1906 und 1907
die ersten Filme gedreht wurden, die tat-
schlich in mehr oder weniger abendfl-
lender Lnge so etwas wie Geschichten er-
zhlten, woraufhin prompt die ersten be-
rhmten Regienamen in Erscheinung tra-
ten: David W. Griffith, Victor Sjstrm,
Louis Feuillade, Giovanni Pastrone. Von
Hitchcock und Bergman bis Lars von Trier
und Giorgos Lanthimos hat diese Gilde
im zwanzigsten und frhen 21. Jahrhun-
dert fr den dunklen Saal gearbeitet wie
zahlreiche (aber eben nicht alle) Berhmt-
heiten der bildenden Kunst jener Jahre fr
den White Cube.
O
b das flexible Kino 2.0 zwi-
schen Plasmascreen und Smart-
phone sthetische Setzungen zu-
lsst, die Folgen haben, wei
man noch nicht. David Lynchs Inland
Empire von 2006 ist als Pioniertat der di-
gitalen Videoproduktion begrt wor-
den, und zumindest der obenerwhnte
Kritiker Hoberman hat den im selben
Jahr gedrehten Film Southland Tales
von Richard Kelly einiger Windows-Effek-
te wegen das erste Youtube-Epos ge-
nannt. Die Immersion, das Eintauchen
in die gefilmte Fiktion, wird derzeit zur
audiovisuellen Leitsthetik die auch
schon wieder ein bisschen abgenudelte
Idee, Fernsehserien seien das neue Kino,
bezieht einen Teil ihrer Plausibilitt ja
auch daher, dass man die betreffenden
Shows mehrere Stunden am Stck, ja, die
ganze Nacht sehen kann, whrend selbst
die langatmigen unter den Spielfilmen sel-
ten mehr als drei Stunden totschlagen.
Netflix, einer der Global Player auf
dem Streaming-Markt (mehr als zwanzig
Millionen Kunden in mehr als vierzig Ln-
dern, etwa 25 Millionen Stunden Bewegt-
bildabfragen pro Tag), hat daraus bereits
Konsequenzen gezogen und lsst seit
2011 eigene Serien produzieren, von
Kreativen und mit Darstellern, die man
aus dem Fernsehen und von DVDs kennt.
Der Prozess ist im Fluss, die Profiterwar-
tungen schwanken, Fehler werden ge-
macht. Im selben Jahr, als Netflix auf dem
Seriensektor in die Offensive ging, erhh-
te die Firma ihre Preise um bis zu sechzig
Prozent und kndigte die Auslagerung
des DVD-Geschfts an; die neue Tochter-
firma namens Qwikster (O Internet, wa-
rum mssen es blo immer diese schlech-
ten Science-Fiction-Namen sein?) sollte
die Sache regeln. Eine Million Kunden
stiegen aus, bei den DVDs wie beimStrea-
ming, dann ruderte Netflix zurck, so gut
es eben ging.
Die Kundschaft hat Geltung, wenn
schon keine Macht und wird deshalb be-
obachtet und berechnet. Die Bewegtbil-
der der nchsten fnfzehn Jahre ver-
netzt, interaktiv, post privacy, biome-
trisch werden uns klarer sehen als wir
sie. Prognosen? Bewertungen?
Wissen wir denn, was das Reh denkt,
wenn es vor den Scheinwerfern des
Schwertransporters, der es gleich ber-
fahren wird, auf der Strae wie angewur-
zelt stehen bleibt? Vielleicht denkt es ja,
was es leider nicht auf Facebook posten
kann: gefllt mir. DIETMAR DATH
Laptop-Breitwand: Richard Kellys Southland Tales (2006) Foto Samuel Golwyn Films
Die Verhandlungen ber ein Freihan-
delsabkommen zwischen den Vereinig-
ten Staaten und der Europischen Uni-
on haben schon in ihrem ersten Stadi-
um die Zge eines Glaubenskampfes
angenommen. Wenn man bedenkt,
worum es geht, ist das kein Wunder.
Denn mit dem Freihandelsabkommen
verhlt es sich wie mit all den Verfah-
ren, mit welchen die EU-Kommission
die Menschen in den Mitgliedslndern
qult: Vordergrndig geht es um freien
Handel und Wachstum, im Kern aber
geht es umetwas anderes Totalkono-
misierung, Monopolkapitalismus, An-
gleichung gesellschaftlicher Grundver-
abredungen und Lebensweisen.
Da kommt gleich als strendes Ele-
ment die Kultur ins Spiel, die kulturel-
le Ausnahme, auf die Frankreich
pocht und die auch unter fast allen poli-
tischen Parteien in der Bundesrepublik
unumstritten ist. Unter fast allen: Die
FDP und damit das Wirtschaftsministe-
riumund schlielich die Bundeskanzle-
rin wollen auch ber die Kulturwirt-
schaft verhandeln lassen. Zu viel an ver-
meintlichen wirtschaftlichen Vorteilen
steht auf dem Spiel, als dass man der
Kultur von vornherein eine Sonderrol-
le zubilligen wollte.
Wie winzig nimmt sich deren Bedeu-
tung aus im Vergleich zu den Zahlen,
mit denen jongliert wird: zwei Millio-
nen neue Jobs in den OECD-Staaten,
davon 1,1 Millionen in den Vereinigten
Staaten, immerhin 181 000 neue Stel-
len in Deutschland. Das Handelsvolu-
men zwischen den Vereinigten Staaten
und der Bundesrepublik knnte sich
verdoppeln, dafr aber das mit den sd-
lichen Eurolndern um dreiig Prozent
schrumpfen, behauptet eine Studie des
Ifo-Instituts und der Bertelsmann-Stif-
tung (F.A.Z. vom17. Juni). Der audiovi-
suelle Sektor hingegen, sagte der EU-
Handelskommissar Karel De Gucht,
mache nur zwei Prozent des Handelsvo-
lumens zwischen der EU und Amerika
aus. Und doch wurde dieser Sektor
und mit ihm die gesamte Kultur auf
Betreiben der Franzosen vorlufig aus
den Verhandlungen herausgenommen.
Dass Frankreich auf seiner kulturel-
len Ausnahme besteht, kann nicht
berraschen. Die franzsische Kultur
ist ein einziges Subventionskarussell,
es gibt sogar Quoten, die den Anteil
franzsischsprachiger Musik im Radio
vorschreiben. Doch auch in Deutsch-
land hat die Kultur ihre Sonderrechte
die Buchpreisbindung, die Filmfrde-
rung, den ffentlich-rechtlichen Rund-
funk. All dies sei durch das Freihandels-
abkommen bedroht, sagen Kritiker.
Aber warum? Ganz konkret knnte
ein Freihandelsabkommen Amazon die
Mglichkeit geben, die Buchpreisbin-
dung endgltig zu unterlaufen. Diese
wrde von vornherein als Bestimmung
gekennzeichnet, die den freien Markt
behindert, oder die Multis knnten da-
gegen klagen. Sie htten dann eine ge-
strkte Rechtsposition. hnlich wre es
beim Film: Kaum ein europischer
Film wird ohne staatliche Unterstt-
zung produziert, Produzenten und Fern-
sehsender sammeln da und dort Lan-
desfrderung ein und gehen zur Film-
frderungsbundesanstalt. Die vergibt
ihr Geld nach Referenzpunkten. Refe-
renzen, fr die es Punkte und Geld gibt,
sind Festivals, aber auch Zuschauerzah-
len. Die Lnderfrderungen werden
vergeben, wenn man vor Ort produ-
ziert. Die Horrorvorstellung der hiesi-
gen Filmwirtschaft wre, dass auch
amerikanische Filme derartige Frde-
rung kassierten. Da kme dann James
Cameron vorbei, legte die Zuschauer-
zahlen seines Blockbusters Avatar
vor, und der Frdergeldsack wre da-
nach leer. Oder aber amerikanische Pro-
duzenten knnten gegen das gesamte
System klagen.
Wahrscheinlicher wre die erste Vari-
ante die Europer und damit die Steu-
erzahler wrden bluten. Denn auch das
amerikanische Filmgeschft lebt von
Subventionen, die als Lohnsteuerrck-
zahlungen oder direkt fr Produktions-
standorte vergeben werden, etwa in Ka-
nada. Auf die Frdermethode sind die
Amerikaner lngst gekommen, nur des-
halb werden groe Filme auch in Ba-
belsberg, imHarz oder auf Malta produ-
ziert. Der reinen Lehre der Marktwirt-
schaft folgt die Filmindustrie weder in
Europa noch in den Vereinigten Staa-
ten, der Status quo ist fr alle Beteilig-
ten bequem.
Dass der ffentlich-rechtliche Rund-
funk sich Sorgen umseine Existenz ma-
chen msste, ist nicht zu erwarten. Die
hiesigen Privatsender haben jahrelang
versucht, die Rundfunkgebhr als uner-
laubte, den Markt verzerrende Beihil-
fe ausweisen zu lassen, und sind ge-
scheitert. ber die Staatsvertrge der
Bundeslnder sind die ffentlich-recht-
lichen Anstalten ebenso abgesichert
wie durch die Rechtsprechung des Bun-
desverfassungsgerichts. Der seit Januar
geltende Rundfunkbeitrag ist rechtlich
fragwrdig. Ihn zu kippen, dafr
braucht es kein Freihandelsabkommen.
Ansonsten knnen mit der kulturellen
Ausnahme alle leben auer Google
und Amazon. Sie bewahrt die Kultur in
Europa und das ist der Witz auch in
Amerika vor dem Ausverkauf. Dabei
sollte es bleiben. MICHAEL HANFELD
Der Stiftungsrat der Stiftung Preui-
scher Kulturbesitz hat den 1969 gebore-
nen Altorientalisten Markus Hilgert
zum neuen Direktor des Vorderasiati-
schen Museums der Staatlichen Mu-
seen zu Berlin Preuischer Kulturbe-
sitz bestimmt. Er folgt damit Beate Sal-
je nach, die Ende Februar 2014 in den
Ruhestand geht. Hilgert ist seit 2007
Professor fr Assyriologie mit Schwer-
punkt Sumerologie an der Ruprecht-
Karls-Universitt Heidelberg. Zudem
ist er designierter Direktor des Heidel-
berg Zentrums Kulturelles Erbe an
der Universitt Heidelberg, die ber
eine bedeutende archologische Samm-
lung verfgt. Er studierte Altorientalis-
tik, vorderasiatische Archologie, Semi-
tistik sowie vergleichende Religionswis-
senschaft und erhielt fr seine wissen-
schaftliche Arbeit zahlreiche Preise.
An der Konzeption der aktuellen Aus-
stellung Uruk 5000 Jahre Megacity
im Berliner Pergamonmuseum war Hil-
gert mageblich beteiligt. F.A.Z.
Lasst die
Kultur leben
Das Freihandelsabkommen
braucht Ausnahmen
Soziale Netzhaut: Lichtspiel ohne Haus
Im Kino gewesen. Geweint. (Franz Kafka): Griffiths The Birth of a Nation
(1915), Camerons Avatar (2009), Hitchocks The Birds (1963), Lucas Star
Wars (1977) (von oben nach unten) Fotos (von oben) Corbis, ddp, dpa Picture Alliance, defd
Digitale Dsternis: David Lynchs Inland Empire (2006) Foto Studio Canal
W
ie eine erstarrte Qualle schwebt
das Gebilde in den Himmel ber
Neuseeland hinauf, ein blasser Bruder
des Stratosphrenballons, in demBert-
rand Piccard und Brian Jones vor vier-
zehn Jahren die Welt umfahren haben.
Unten am Boden zeigt das Video, das
Google unlngst in seinem offiziellen
Blog verffentlicht hat, einige Mnner,
halb Tftler und Abenteurer, halb gro-
e Jungs mit glnzenden Augen. In ei-
nem zweiten Video lsst Google eine
klare Kinderstimme zu schlicht-schn
auf eine schwarze Flche gekrakelten
Zeichnungen erklren, was es mit der
Qualle auf sich hat: Der Internet-Kon-
zern hat sich etwas einfallen lassen,
um auch die abgelegensten Regionen
unserer Welt an den Segnungen des
Netzes teilhaben zu lassen. Hierfr
mssen keine Kabel verlegt und keine
Sendemasten installiert werden ge-
funkt wird ber unzhlige, fnfzehn
Meter groe Ballons; in einem ersten,
grer angelegten Versuch dieser Tage
sollen es dreiig sein. Sie treiben etwa
zwanzig Kilometer ber der Erde in
den Stratosphrenwinden und kommu-
nizieren miteinander und mit kleinen,
ein wenig an Kinderballons erinnern-
den Stationen, die an Hauswnden an-
gebracht werden. Jeder Ballon soll ei-
nen Bereich von vierzig Quadratkilo-
metern mit einer Verbindungsqualitt
versorgen knnen, die etwa dem hiesi-
gen Standard UMTS entspricht. Fr
sein jngstes Vorhaben hat der Kon-
zern, dem seine Visionen gar nicht
gro genug sein knnen, einmal mehr
auf die populre Mischung aus kind-
licher Faszination, jugendlichem Pio-
niergeist und erwachsener Wohlttig-
keit gesetzt. Wer wollte angesichts
niedlicher Luftballons an handfeste
Geschftsinteressen denken, etwa dar-
an, die digitale Infrastruktur in Afrika
nicht den Chinesen zu berlassen?
Wer wollte angesichts der gepriesenen
Vorteile Bildung, Versorgung, Ge-
schftsmglichkeiten fr alle die Fra-
ge nach dem Datenschutz stellen? Was
Google wohl diesmal alles zufllig ein-
sammeln und auswertet? Und was auf
geheimdienstliche Anordnung? Bei
wahrem Pioniergeist, hat Bertrand Pic-
card einmal gesagt, gehe es nicht so
sehr darum, neue Ideen zu haben. Viel-
mehr msse man sich befreien von
berzeugungen und Gewohnheiten,
die uns in alten Bahnen des Denkens
und Handelns gefangen hielten. Ob er
darauf kam, bevor oder nachdem er ei-
nen Weltumrundungsversuch im Bal-
lon hatte abbrechen mssen, weil Chi-
na ihm den berflug verweigerte, ist
nicht berliefert. kue
Berliner Vorderasien
Markus Hilgert als neuer Direktor
Erst Stummfilm, dann Ton, dann Fernsehen,
jetzt das Web: Wir sollten uns aufs vierte Zeit-
alter des bewegten Bildes gefasst machen.
Wie aber lebt der Film nach dem Kino?
99 Luftballons
SEI TE 26 MI TTWOCH, 19. JUNI 2013 NR. 139 FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG Feuilleton
Am Anfang stand eine Einsicht, die
Grundstze von Lehrbchern der Psycho-
logie auf den Kopf stellte: Handeln und
Wahrnehmen haben eine gemeinsame
neuronale Grundlage. Ob ich eine Tasse
nehme oder einen anderen eine Tasse neh-
men sehe, ist neuronal erst einmal kein
groer Unterschied. Gut fnfundzwanzig
Jahre spter und besttigt durch die Entde-
ckung der berhmten Spiegelneuronen,
ist aus dieser Einsicht eine ganzes For-
schungsfeld geworden. Wolfgang Prinz,
Psychologe und Vater der Theorie des
Common Coding, der geteilten Kodierung
von Wahrnehmung und Handlung, macht
das Spiegeln in seinem neuen Buch zur
Grundlage eine ganzen Kognitionstheo-
rie. Philosophische Dauerbrenner, etwa
wie wir vom Geist der Mitmenschen wis-
sen knnen oder wozu das bewusste Erle-
ben gut ist oder wie Wollen zu Handeln
fhren kann, werden darin ebenso behan-
delt wie die Frage nach dem Ursprung der
Sprache.
Prinz setzt an bei unseren alltagspsy-
chologischen Intuitionen ber Fhigkei-
ten des Geistes. Ihrem Wahrheitsgehalt
stellt er ein schlechtes Zeugnis aus: Was
das tatschliche Funktionieren des Geis-
tes angehe, knne man ihnen nicht ber
den Weg trauen. Kein privilegierter inne-
rer Zugang zu sich selbst verhelfe dem
Menschen zu einer guten Kenntnis seiner
selbst. Dass wir uns frei fhlen, heie
nicht, dass wir es auch sind. Um die eige-
nen Gefhle und Handlungen zu verste-
hen, gibt es nach Prinz nur einen Weg:
sich von auen wahrzunehmen, und zwar
im Spiegel der anderen.
Denn zuerst mache sich der Mensch ei-
nen Reim auf die Handlungen der ande-
ren. Er interpretiere sie als Ergebnis von
Wnschen, Absichten und Plnen der Mit-
menschen statt blo als Reaktion auf die
Umstnde. Erst wenn die anderen ihrer-
seits das eigene Verhalten auf diese Weise
interpretieren und zurckspiegelten, wen-
de er diese Erklrungsmuster auch auf die
eigenen Handlungen an. Erst in diesem
Prozess werde er zu einemAkteur mit eige-
nem Selbst und eigenem Willen. Aller-
dings ohne dass diese Selbstzuschreibung
etwas ber die Mechanismen sage, die sei-
ne Handlungen tatschlich hervorbringen.
Doch auch wenn auf unsere alltagspsy-
chologischen Intuitionen kein Verlass ist,
geht es dem Autor nicht darum, uns eines
Besseren zu belehren. Denn was wir vom
Funktionieren unseres Geistes glauben,
das beeinflusst fr Prinz, wie er tatsch-
lich funktioniert. Indem Menschen etwa
Willensfreiheit fr sich und andere in An-
spruch nehmen, lassen sie sich darauf ein,
als verantwortliche Akteure betrachtet
und fr ihre Handlungen zur Rechen-
schaft gezogen zu werden.
Die Frage, wie wir vom Geist anderer
wissen knnen, erledigt sich so von selbst:
Wir bilden den eigenen Geist nach dem
Vorbild des Geistes der anderen. Das Ge-
hirn hat also eher ein Problem damit, die
Geister auseinanderzuhalten, als den
Geist des anderen auf irgendwelchen Um-
wegen zu erschlieen. Wir sind schon in
frhester Kindheit mit Mechanismen aus-
gestattet, Handlungsplne unserer Mit-
menschen zu erfassen und zu berneh-
men, erklrt Prinz. Das ffne den individu-
ellen Geist fr die kollektive Erfahrung
und die sozialen Regeln, ermgliche dem
Individuum, die eigenen Handlungen in
den Begriffen der gemeinsamen Sprache
zu beschreiben, und damit letztendlich
das Leben in Gesellschaften. Die Interak-
tion ist die zentrale Voraussetzung fr die
Entwicklung des Geistes und sorgt zu-
gleich fr die Einheitlichkeit der Formdes
Geistes in der Gesellschaft.
Das Bild vomsozial konstruierten Geist
ist in der Philosophiegeschichte nicht neu.
Neu ist, nach Art der Kognitionsforschung
auszubuchstabieren, wie die Spiegelspiele
im Detail vor sich gehen knnten, nicht
nur beim Menschen, sondern in jedem ko-
gnitiven System, im Prinzip auch in einem
Roboter oder seiner Steuerung. Das Bild
des offenen Geistes, wie Prinz es zeichnet,
hat zudem nicht nur Folgen fr unser
Selbstverstndnis, sondern auch fr die
Forschung: Die Kognitionswissenschaft
sollte sich auf Geister in Interaktion kon-
zentrieren, statt die Versuchspersonen al-
lein vor ihre Monitore zu setzen. Leider lei-
det die Lesbarkeit des Buches unter sperri-
gen Kunstwrtern wie Agentivitt oder
Animativitt, in denen sich bemerkbar
macht, dass Kognitionsforschung auf Eng-
lisch stattfindet.
Der Geist sitzt nicht im Kopf, auch
wenn sich das so anfhlen mag. Eher bil-
det er eine Cloud, in die sich jeder ein-
loggt, der sprechen und denken lernt.
Nicht umsonst nennt Prinz seine Theorie
radikal kollektivistisch. Eine faszinieren-
de, aber nicht unbedingt angenehme Vor-
stellung. Der Preis fr soziale Unterstt-
zung war schon immer der Verzicht auf
Selbstbestimmung, versucht der Autor zu
trsten. Zudemgilt: Die alltagspsychologi-
sche Intuition, dass der Mensch mehr
kann, als sich von der Gesellschaft mitrei-
en zu lassen, kann auch wirken, wenn sie
falsch ist. MANUELA LENZEN
M
it der Theorie der Wolke von
Hubert Damisch ist nun das
Frhwerk eines der wichtigsten
franzsischen Kunsthistoriker in deutscher
Sprache erschienen. Die Einsicht, die es
entfaltet, lsst sich kurz so resmieren: Es
gibt ein spezifisch pikturales Denken in
der Malerei. Und um diesem Denken auf
die Spur zu kommen, gilt es, sich jenen Ele-
menten zuzuwenden, die in blichen
(Selbst-)Darstellungen marginalisiert wer-
den oder gnzlich ausgeschlossen bleiben.
Es geht um das Unbewusste der Malerei.
Die Maler sollten sich nach den Anwei-
sungen Leon Battista Albertis, der im fr-
hen fnfzehnten Jahrhundert als Erster
eine Theorie der Malerei geliefert hatte,
auf die sichtbaren Dinge konzentrieren,
auf deren Oberflche und Kontur, auf Din-
ge also, die imSchema der Linearperspek-
tive einen Ort haben. Das, was nach Alber-
tis Dogma nicht gemalt werden kann die
Wolke in ihrer nebelhaften Unbestimmt-
heit, ohne fixen Ort und ohne festen Um-
riss , soll fr Damisch den Blick auf das
Unbewusste der Bilder und damit auf de-
ren Grundstruktur ermglichen. In die-
sem Sinn ist die Wolke als Produkt einer
Freudschen Traumarbeit verstanden, die
nicht zuletzt mit Verdichtungen und Ver-
schiebungen operiert. Mit Genuss zitiert
Damisch denn auch Passagen aus Leonar-
dos Malereitraktat, in denen von analogen
atmosphrischen Vorgngen bei der Ent-
stehung von Wolken die Rede ist.
Damisch, der die Wolken in der Male-
rei vom fnfzehnten bis ins neunzehnte
Jahrhundert verfolgt mit Abstechern ins
Mittelalter sowie in die klassische Moder-
ne und nach China , stellt sich die Frage,
weshalb sie berhaupt Einlass in ein Sys-
tem finden konnte, von dem sie nach des-
sen theoretischer Grundlegung eigentlich
htte ausgeschlossen bleiben mssen.
In nahsichtigen Bildanalysen zeigt er
auf, dass die Praxis der Malerei allerdings
noch andere Vorgaben als die theoreti-
schen kennt, so etwa wenn die Wolke als
ein Erbe des mittelalterlichen Theaters
bernommen wird und die Aufgaben ei-
nes Requisits erfllt, das die himmlischen
und irdischen Bereiche trennt oder den
Akteuren als Teil einer Bhnenmaschine-
rie den bergang von einer Zone in die
andere ermglicht. Um1500 kommt es je-
doch zu einer deutlicheren Prsenz der
Wolke, was fr Damisch nicht nur ein In-
diz fr die Ablsung eines linearen Stils
durch einen malerischen bedeutet, wie
fr Wlfflin, oder als Ausdruck eines ge-
nderten Zeitgeistes verstanden werden
kann, wie bei Panofsky. Fr Damisch sind
diese Wolken ein von der Malerei selbst
hervorgebrachtes notwendiges Element,
das eine Entwicklung vorantreibt.
Eine Malerei, die sich den Regeln der
perspektivischen Konstruktion verschrie-
ben hatte, bernahm eine Struktur, de-
ren geometrische Elemente Linie,
Punkt und Flche streng nach ihren De-
finitionen genommen nur als sprachliche
Begriffe existierten. Sobald sie in das Sys-
tem der Malerei eintraten, musste ihre
abstrakte Prsenz sich allerdings materia-
lisieren. Die Mittel, mit denen die Male-
rei arbeitete, erwiesen sich fr die Einl-
sung ihres Rationalittsanspruchs und
fr die von der Perspektive ermglichte
Reprsentation eines unendlichen, homo-
genen Raums als weitgehend ungeeignet.
Daraus ergab sich der innere Wider-
spruch, den Damisch sich bemht aufzu-
decken und in dem er den Motor einer
Entwicklung sieht, die in stilistischen Va-
riationen nur ihren oberflchlichen Aus-
druck fand.
Damisch versteht die Malerei der Re-
naissance als den Ort einer rigorosen Ver-
drngungsarbeit, die darauf aus ist, ihre ei-
genen materiellen Grundlagen zu negie-
ren. Als ein Gebilde ohne geschlossenen
Umriss ist die Wolke ein Abkmmling des
Farbflecks, den Damisch als Urszene der
malerischen Praxis stilisiert. Mit ihr kann
das Verdrngte in Form eines Zeichens in
die Malerei zurckkehren, das dem Him-
mel zugehrig ist und eine gttliche Kon-
notation trgt. Die Wolke wird zum Sym-
ptomeines Systems, das sich der Transzen-
denz verschrieben hat und an den mate-
riellen Bedingungen seiner Produktion lei-
det. Erst im Werk Czannes sieht Da-
misch Anzeichen einer Genesung gege-
ben indemCzanne die Hierarchien ver-
tauscht und den Darstellungscharakter
der Malerei der Materialitt von Farbe
und Leinwand unterordnet.
Damisch wollte mit seiner Theorie der
Wolke zeigen, dass ein strukturalistisches
Modell eine historische Dimension besit-
zen kann, eine Geschichte, die ihre Dyna-
mik aus immanenten Widersprchen be-
zieht. Aber welchen Stellenwert hat sein
Buch heute, ber vierzig Jahre nach sei-
nem ersten Erscheinen? Eine oberflch-
liche Lektre wird leicht den Eindruck er-
zeugen, dass Damisch das Feld der Kunst-
geschichte benutzt, um die Tragweite sei-
ner strukturalistischen Methode zu bewei-
sen. Jedenfalls bedarf es einer gewissen
Anstrengung, um den Ausfhrungen Da-
mischs zu folgen. Sich auf sie einzulassen
gleicht einemProzess, bei demsich die Be-
griffe im Fortschreiten der Lektre zu im-
mer neuen Konstellationen ordnen.
Darber hinaus ffnet der Text jedoch
auch einen historischen Raum: Damisch
konnte 1972 die Kunstgeschichte als eine
geisteswissenschaftliche Disziplin auffas-
sen, die an einer theoretischen Systema-
tisierung ihres Gegenstands interessiert
war. Was dies heit, zeigt er anhand einer
kritischen Auseinandersetzung mit Hein-
rich Wlfflin und Alois Riegl, mit deren
Formalismus und Systematik er sich vor-
erst zu verbnden scheint. Doch weist er
diesen Grnderfiguren der modernen
Kunstgeschichte mit Seitenblick auf An-
ton Raphael Mengs dann nach, dass ihr
Formalismus nichts anderes als die Fort-
fhrung eines klassizistischen Programms
darstellt, in dem die Linie und die Zeich-
nung gegenber der Materialitt und der
Farbe bevorzugt werden. Dass die Kunst-
geschichte zu einer Zeit, als die Malerei
sich bereits ihrem Material verschrieben
hatte, noch an der Idealisierung des Bildes
arbeitete, ist in der Zwischenzeit zu einem
Gemeinplatz geworden.
Immerhin hat sich seither eine Bildwis-
senschaft etabliert, die sich um eine theo-
retische Reflexion des Ikonischen bemht,
dabei allerdings dessen historische Dimen-
sionen fast ganz vernachlssigt. Anderer-
seits scheint sich aus einer Kunstgeschich-
te, in der zunehmend statistische Verfah-
ren und naturwissenschaftliche Untersu-
chungen im Mittelpunkt stehen, theoreti-
sches Denken weitgehend zurckgezogen
zu haben. Hubert Damischs Theorie der
Wolke hat mit ihrer Konzentration auf
die Materialitt der Bilder bei gleichzeiti-
ger Rekonstruktion einer historischen
Entwicklung beiden Lagern noch etwas
zu sagen. CHRISTINE BRANDNER
Schuld war der Zigarettenladen das
fngt schon mal nicht bel an. In der
zweiten Zeile von Georg Brittings Ge-
dicht kommt dann ein Mdchen mit be-
merkenswerten (und reimtechnisch er-
forderlichen) Waden ins Spiel, doch at-
traktiver noch scheint der Vorrat an Ta-
bakwaren zu sein, ber den sie verfgt.
Um seinetwillen wird sie geheiratet,
und als sie Liebe einfordert anstelle der
Rauchschwaden, die von ihrem Ehe-
mann habituell kommen, bringt der sie
um mit Hilfe zweier Flintenschsse,
die sich wiederum auf die versagten
Ksse reimen. Dann macht er sich
rauchend davon. Offen bleibt, ob der
finale Qualm von der Mndung oder
von den Zigaretten stammt.
Moritat nennt Britting, der als Sti-
list immer noch nicht angemessen ge-
wrdigt wird, dieses Gedicht aus dem
Jahr 1926 und stellt sich damit in eine
Tradition, die mindestens vomLeierkas-
tenmann bis in unsere Gegenwart
reicht: Erzhlt wird eine Geschichte von
Mord und Totschlag, von Schuld und
Shne, Liebe, Leid und Verhngnis, und
das in gebundener Rede, wenn mglich:
gesungen. Als grere Einheit hat sich
der Begriff Ballade etabliert. Unzhli-
ge Anthologien widmen sich dieser Gat-
tung, und wenn die neueste unter ihnen,
herausgegeben von Wulf Segebrecht,
hierfr als Definition Gedichte, die dra-
matische Geschichten erzhlen anbie-
tet, leuchtet dies sofort ein. Im Nach-
wort wird das Verhltnis der drei klassi-
schen Dichtungsformen, wie es in der
Ballade zusammenkommt, weiter przi-
siert: Sie bezieht ihre uere Form
vom Gedicht, ihre Redeweise von der
Prosa und die aufsehenerregende Insze-
nierung der Spannungserzeugung und
-auflsung vom Drama, wobei das Auf-
sehenerregende zugleich zur Bevorzu-
gung bestimmter Themen fhrt. Dies
sei der Mastab, an dem die Beitrge
des Bandes zu messen seien, nicht aber
die Etikettierung es komme nicht dar-
auf an, ob die Autoren ihre Gedichte
Balladen genannt haben oder nicht.
Mit diesem eher offenen Gattungsbe-
griff von Ballade liee sich ein statt-
licher Band fllen, und genau dies ist Se-
gebrecht auf hohem Niveau gelungen.
Auf knapp achthundert Seiten finden
sich neben den bekannten Vertretern
von Erlknig bis John Maynard aus
der hohen Zeit der Ballade imachtzehn-
ten und neunzehnten Jahrhundert zahl-
reiche unbekanntere oder in diesem Zu-
sammenhang bislang nicht in den Blick
geratene Werke (die im Inhaltsverzeich-
nis stolz mit einem speziellen Symbol
gekennzeichnet sind), und die in umge-
kehrter Chronologie von der Gegen-
wart bis in die frhe Neuzeit angeord-
neten Texte erlauben den geradezu ar-
chologischen Blick auf die Gattungsge-
nese, indem Schicht um Schicht freige-
legt wird, um ihrem Ursprung nherzu-
kommen. Bei einigen Gedichten kann
man streiten, ob sie die aufgestellten Kri-
terien erfllen was etwa genau Wolf
Biermanns Ballade vom preuischen
Ikarus an Handlung, an aufsehenerre-
gender Inszenierung dieses Werk zur
Ballade im Sinne dieser Anthologie
macht, bliebe darzulegen. Und ebenso,
ob denn diejenigen Texte des Bandes,
die modernen Plattenaufnahmen ent-
stammen, nicht ohne die zugehrige Mu-
sik eine Bedeutungsebene einben
etwa Reinhard Meys Die Ballade vom
Pfeifer, in der das gepfiffene Motiv an
einer Stelle durch den Text (Da spielte
der Mann am Klavier dazu die Melo-
die . . .) direkt vorbereitet wird, demLe-
ser aber notwendig unbekannt bleibt.
Seit einigen Jahren erscheinen im
Hanser Verlag Klassikerausgaben in
schnstem Gewand Dnndruckpa-
pier, Lesebndchen, Schutzumschlag,
Leinenrcken , und es scheint fast, als
wrfe man hier den Hut in den Ring,
um das Erbe der hinreienden
Winkler-Weltliteratur-Reihe anzutre-
ten oder um berdeutlich zu machen,
wo dem E-Book die Grenzen gezogen
sind. Wulf Segebrechts Sammlung fllt
diese Form vorzglich aus, nicht zu-
letzt auch durch die umfangreichen
Nachweise und Hinweise zu jedem ein-
zelnen enthaltenen Gedicht. Dass sie
Verbreitung finden wird, ist ihr zu wn-
schen. Und auch, dass sie zur Diskussi-
on darber beitrgt, was man heute
noch unter dem Begriff Ballade ver-
steht. TILMAN SPRECKELSEN
E
s durch die Blume zu sagen, das ha-
ben sich die Dichter seit Baude-
laires Fleurs du Mal, sptestens
seit Gottfried Benns Kleine Aster (der
selbst spter doch wieder Astern und
Levkojen besang) nicht mehr oder nur
noch verhalten getraut. Michael Donhau-
ser, der einmal ber die Geschichte der
deutschen Fleurs du Mal-bertragun-
gen schrieb, kennt das Terrainder moder-
nen Dichtung, besonders des Fin de Si-
cle, des Jugendstils, des Symbolismus
und der Wiener Moderne, wie wenige
zeitgenssische Lyriker und wei, wo-
rauf er sich einlsst, wenn er ausgerech-
net Blumen ins Zentrum seines neuen
Gedichtbandes stellt. Doch jede auf-
trumpfende oder in Retro provozierende
Geste ist dem in Wien lebenden, 1956 in
Vaduz geborenen Liechtensteiner fremd.
Man muss sich unbedingt einschwin-
gen in seine 88 trotz ihrer Prosadiktion
hochraffinierten, zutiefst formverpflich-
teten Ein-Satz-Miniaturen, die im opu-
lenten Hauptteil, den Variationen in
Prosa, jeweils elf, und in ihrer arabes-
ken Coda, den Variationen imMrz, je-
weils zwlf Zeilen umfassen. Das Grund-
muster dieser ueren Form rechtfertigt
den Titel Variationen: Ihre in kunstvol-
len analeptischen und proleptischen Wie-
deraufnahmen, in Inversionen, Binnen-
reimen, Assonanzen und Stilfiguren wie
dem Hendiadyoin (verirrt ins Gestrpp
von Beeren und Dornen) vielfach gebro-
chene innere Gestalt lsst sich kaum an-
ders denn als konzentrierte Sprachmusik
begreifen. Mit ihrem oft eigenwilligen
Sprachrhythmus, den man sich laut ver-
gegenwrtigen sollte, verweigern sie sich
bewusst den Routinen, Abschleifungen
und Synkopen des Alltags und erffnen
demjenigen, der ihnen Aufmerksamkeit
schenkt, ganz ungeahnte Momente einer
mit den oft falschen oder flachen Benen-
nungen der Dinge beinahe ausgeshnten
Welt.
Das erreicht Donhauser, indem er
Wrter unaufdringlich, manchmal nur
durch leichte syntaktische Verschiebun-
gen, durch Verlangsamungen im Satz-
und Silbenfluss, in neue Nachbarschaf-
ten stellt, neue Konstellationen von Sinn
aufleuchten lsst oder ihnen nur das rich-
tige Tempo verleiht, die eigene Zeit, sich
zu entfalten. Donhausers Meditationen
widerlegen aufs grndlichste die Behaup-
tung, dass nach Gertrude Steins A rose
is a rose is a rose alles, was sich lyrisch
auf Blumen bezge, nur noch Papier-
kramwre. ImGegenteil, es geht ihmge-
rade um das andere, um eine Empfin-
dung, ein Gefhl von Anwesenheit, das
vielleicht nur fr Sekundenbruchteile in
uns aufscheint, aber nach Vergegenwrti-
gung drngt, weil es uns anspricht, uns
betrifft, wie ein unverstandenes Echo
nachhallt in unserem Sensorium. Robert
Musil sprach in Bezug auf solche nach
Sprache drngende sprachlose Momente
einmal vom anderen Zustand.
Donhauser geht es um Resonanz mit
den Dingen. In der Evokation von Blu-
men, Blten, Laub und Bumen, von
Wolken, Mond und blassem Licht, selte-
ner von Staub, Verkehr, Schienen und
Straen liegt die Aufforderung, uns anzu-
schauen, umzuschauen, zu begegnen
uns selbst oder dem anderen. Die aufge-
rufenen Bilder verwandeln Tag- und Jah-
reszeiten in Empfindungen und Zustn-
de, in denen sich das Flchtige und Unge-
sagte verwesentlicht. Man denkt oft an
Georg Trakl, doch sind nicht so sehr die
Anleihen entscheidend als das, was Don-
hauser an Mglichkeiten aus Trakl holt,
die bei diesem selbst noch unerschpft
waren. Donhauser dichtet entschieden
am Klang der Gegenwart vorbei.
Umso mehr hat er Gehr verdient:
Da wie fr sich, doch hell die Amsel
sang, als glte uns ihr Ruf, die kommen
wir als einen Frhling sahen, was fiel ins
Gras und spiegelte wie floh, das lodernd
einem Treiben glich und unter Bumen
weithin wie gebreitet lag mit Halmen,
die sich beugten, sanft die Wiese als ein
Tuch, das ziehend dann manderte,
dann ruhte oder wich, wenn uns bewegte
wie vergeblich schien und wiegend doch
dies Wehen war, das leise rauschte oder
sehnlich sank und flehte noch und noch
als Lied. JAN RHNERT
Wolfgang Prinz:
Selbst im Spie-
gel. Die soziale
Konstruktion
von Subjektivitt.
Aus dem Englischen
von Jrgen Schrder.
Suhrkamp Verlag,
Berlin 2013. 502 S.,
geb., 39,95 .
Hubert Damisch:
Theorie der
Wolke. Fr eine
Geschichte der
Malerei.
Aus dem Franzsi-
schen von Heinz Jatho.
Diaphanes Verlag,
Zrich 2013. 320 S.,
Abb., geb., 39,95 .
Deutsche Balla-
den. Gedichte,
die dramatische
Geschichten
erzhlen.
Hrsg. von Wulf Sege-
brecht. Hanser Ver-
lag, Mnchen 2012.
885 S., geb., 34,90 .
Michael Donhau-
ser: Variationen
in Prosa.
Variationen im
Mrz.
Verlag Mat-
thes & Seitz, Berlin
2013. 96 S., geb.,
16,90 .
Neue Sachbcher
Die Zeichen amHimmel der Malerei
Als unter den bewegten Himmeln nur noch ein schmaler Landschaftsrand ins Bild fand: eine der Wolkenstudien von Johann Christian Dahl, um 1830 Foto AKG
In der Cloud sind wir doch immer schon!
Wolfgang Prinz fhrt kognitionswissenschaftlich aus, warumder Geist absolut keine private Angelegenheit ist
Literatur
In schnstemGewand
Schsse, Ksse: Wulf Segebrechts Balladensammlung
Was lodernd einem
Treiben gleicht
Nachforschungen zum
Unbewussten der Bilder:
Hubert Damischs Theorie
der Wolke findet spt, aber
doch noch ihren Weg zu
deutschen Lesern.
Entschieden am Klang der
Gegenwart vorbeigedichtet:
Michael Donhausers
raffinierte Ein-Satz-Miniatur-
lyrik Variationen in Prosa.
FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG MI TTWOCH, 19. JUNI 2013 NR. 139 SEI TE 27 Feuilleton
Er gab seinen Bildern keine Namen. Und
sich selbst einen falschen: Wols. Der fiel
ihm auf, als ihn im Jahr 1937 ein Tele-
gramm erreichte, das seinen eigentlichen
Namen, Wolfgang Schulze, versehentlich
zu Wols zusammenzog. Was fr ein
Glcksfall fr einen Mann, der sich selbst
zum Knstler erklrt und gemacht hatte
und nur in der Neuschpfung die Daseins-
berechtigung der Kunst erkannte. Sein
Vorbild dafr war Bach: Das Bild, so
schrieb er in einem seiner Aphorismen,
kann zur Natur eine Beziehung haben,
wie die Fuge Bachs zu Jesus Christus.
Dann ist es keine Nachahmung sondern
eine analoge Schpfung. Als wahrer
Knstler ist man ein Gott. Wols spielte
Bach brigens auf dem Banjo.
Wols lebte damals in Frankreich, aber
nicht wie Gott. Er schlug sich in Paris als
Fotograf durch, doch das Jahr 1937 war
ein Wendepunkt. Eine Galerie zeigte sei-
ne Portrtfotografie, und in der Nachfol-
ge bekam er einen lukrativen Auftrag: als
Fotograf im Pavillon de llgance auf
der Pariser Weltausstellung jenes Jahres.
Er begleitete den Aufbau der temporren
Architektur, in dem die Pariser Mode-
industrie ihre Produkte zeigen wollte,
und hatte das exklusive Recht, nach Erff-
nung seine Fotos als Erinnerungspostkar-
ten an die Besucher zu verkaufen. Von die-
sem ertragreichen Sommer zehrte er
noch lang, und es ist kein Zufall, dass da-
nach die intensive Arbeit als Zeichner ein-
setzte.
So sind Fotografie und Zeichnung im
Werk von Wols eng verbunden mate-
riell, aber auch sthetisch. Das lsst sich
an zwei groen, groartigen Ausstellun-
gen belegen, die derzeit parallel zueinan-
der den hundertsten Geburtstag des 1951
jung gestorbenen Knstlers feiern: eine
groe Retrospektive in Bremen und eine
spezielle Werkschau der Fotografie in
Dresden. Wie die frhesten erhaltenen
Wols-Zeichnungen aus den spten dreii-
ger Jahren bieten auch seine Fotos, vor al-
lemdie Stillleben, die er in der Kche auf-
nahm, eine stete Wiederholung und Re-
kombination von an sich isolierten Ele-
menten, die eine tiefe Faszination fr den
Pariser Surrealismus spren lassen ver-
strend etwa die Aufnahme eines gehu-
teten Kaninchens, das an einem Schein-
werfer aufgehngt ist.
In den Arrangements seiner Modelle
bei den Fotoportrtsitzungen wird bereits
Wols spterer Usus vorweggenommen,
seine Zeichnungen und Gemlde nicht
auf der Staffelei, sondern flach auf dem
Tisch anzufertigen, denn er lichtete als Fo-
tograf die Modelle liegend ab, gern auf
verzierten Stoffbahnen drapiert (die er
spter auch fr die Stillleben benutzte)
und oft mit geschlossenen Augen. Diese
Faszination wiederum hat ihre Wurzel in
Ren Magrittes berhmter Fotomontage
von 1929 mit den Portrts prominenter
Surrealisten, die smtlich ihre Augen ge-
schlossen haben. Zugleich aber machte
Wols aus diesem Kunstgriff einen Kunst-
zugriff: Ein Freund berichtet, dass er vor
der Arbeit an einem Bild beide Augen zu-
gekniffen htte, denn was er malen wolle,
zeige sich ihmzunchst unter den Lidern.
Die explosionsartigen Farb- und Formen-
strme seiner abstrakten Malerei, mit der
Wols 1946 das Informel mitbegrndete,
finden so eine im buchstblichen Sinne
konkrete Grundlegung.
Fotografie, Zeichnung, Malerei entwi-
ckelten sich organisch auseinander, und
auch wenn nach dem Einsetzen des je-
weils Neuen die Produktivitt von Wols
beimBetreiben des Alten abnahm, waren
die Stile und Arbeitsweisen doch weiter-
hin voneinander abhngig. Leider sind
die beiden Ausstellungen, an denen man
das mustergltig verfolgen kann, so weit
voneinander entfernt. Die Kunsthalle Bre-
men, die dank der in derselben Stadt be-
heimateten Karin-und-Uwe-Hollweg-Stif-
tung auf den weltweit grten Einzel-
bestand an Wols-Zeichnungen zugreifen
konnte, hat zwar mit 36 Bildern fast die
Hlfte aller erhaltenen Gemlde zusam-
mengebracht, und dazu kommen alle
druckgraphischen Arbeiten in Knstler-
bchern und mehr als hundert Zeichnun-
gen, aber die Fotografie ist dort lediglich
mit 32 Exemplaren vertreten, darunter
nur sehr wenige Portrts. Um mehr zu se-
hen, viel mehr, nmlich an die tausend Fo-
tos und davon das Gros Portrts, dafr
muss man nach Dresden fahren, ins Kup-
ferstichkabinett, wo man seit einigen Jah-
ren bemht ist, das ganze fotografische
Werk von Wols zu versammeln.
Das ist schwierig, denn dieser Teil des
uvres wurde erst spt erschlossen, in
den siebziger Jahren, als aus dem Besitz
der Witwe Grty Negative fr postume
Abzge zur Verfgung gestellt wurden.
Mangels kommerziellen Erfolgs als Foto-
graf zu Lebzeiten gibt es kaum originale
Abzge von Wols selbst, und die seiner-
zeit zweifellos in greren Stckzahlen
angefertigten Postkarten von der Weltaus-
stellung sind in alle Winde zerstreut. Es
ist deshalb ein wichtiger Zuwachs des
Dresdner Bestands, dass pnktlich zur
Ausstellung der Ankauf einer derartigen
Vintage-Fotopostkarte gelungen ist.
Die Beschftigung des Kupferstichkabi-
netts mit Wols Fotografie geht schon auf
DDR-Zeiten zurck (und man wsste
gern, ob Gerhard Altenbourg seinen so
verwandten Zeichenstil an ihm geschult
hat), denn Wols ist in Dresden aufgewach-
sen. 1919 wurde sein in Berlin lebender
Vater Alfred zum Leiter der schsischen
Staatskanzlei berufen und zog mit der Fa-
milie nach Dresden um. Sachsen stand
als frisch ausgerufener Freistaat kurz vor
dem Brgerkrieg. Doch zugleich wurde
die Stadt zu einem Zentrum der moder-
nen Kunst, und Wolfgang Schulze hat als
Jugendlicher rtliche Gesprchskreise be-
sucht, in denen unter anderen Otto Dix re-
ferierte. Der in der Stadt durch die Br-
cke-Tradition und Oskar Kokoschka be-
sonders stark vertretene Expressionis-
mus prgte den Jugendlichen, doch dann
trat zum ersten Mal sein sthetischer
Eigensinn auf, der ihn vor dem Erwart-
baren bewahrte: Nach dem Abbruch des
Gymnasiums, vermutlich ausgelst durch
den frhen Tod des Vaters 1929, verlie
der gerade einmal achtzehnjhrige Wolf-
gang Schulze 1931 die Stadt und ging fr
ein halbes Jahr als Hilfskraft ans Afrika-
Institut von Leo Frobenius nach Frank-
furt am Main, ehe er noch einmal zurck-
kehrte, imAtelier einer Dresdner Fotogra-
fin assistierte und sich dann 1932 nach
Berlin aufmachte, umamBauhaus zu stu-
dieren was er ohne Abitur nicht konnte.
Also ging er noch im selben Jahr nach Pa-
ris, um dort Fotograf zu werden.
Politisch interessiert war Wols nicht,
ihmbedeutete die Etablierung des NS-Re-
gimes in Deutschland ebenso wenig wie
die Freiheit in Spanien, wohin er 1933 ge-
meinsam mit seiner Freundin und spte-
ren Frau Grty Dabija ging. Doch Ende
1935, rechtzeitig vor dem Brgerkrieg,
schob man ihn wieder nach Frankreich
ab, wo er fortan bleiben sollte. Das Pseu-
donym Wols bot ihm in Zeiten des wach-
senden ideologischen Konflikts zwischen
der neuen und der alten Heimat Zuflucht
vor deutschenfeindlicher Stimmung.
Doch der wichtigste Fluchtpunkt wur-
de seine autodidaktisch erlernte Kunst, in
der er die naturwchsige Entstehung von
Formen aufs Zeichnen zu bertragen
suchte. Und auch auf die Fotografie, in
der er sich an Stadtportrts versuchte, die
lediglich das Straenpflaster von Paris
zeigten. Jahre spter sollte er einer ameri-
kanischen Journalistin einen Riss in ei-
nem Pariser Gehsteig zeigen und erkl-
ren: Dieser Spalt ist eine meiner Zeich-
nungen. Er ist durch etwas entstanden,
was niemand von uns wirklich versteht:
die unglaubliche Kraft der Natur.
Ihm selbst war keine groe Kraft ver-
gnnt. Als der Zweite Weltkrieg begann,
wurde Wols als deutscher Staatsangehri-
ger interniert. In den Lagern war Fotogra-
fieren verboten, also intensivierte er das
Zeichnen. Es sind in Bremen herrliche
Arbeiten aus traurigen Tagen zu sehen,
whrend deren er zum Alkoholiker wur-
de. Durch die Heirat mit Grty wurde er
1940 Franzose, entkam den Lagern, auch
den Kriegswirren, obwohl er in Frank-
reich bleiben musste. Doch erst 1947 wur-
de er als Knstler entdeckt, da hatte er
nur noch vier Jahre zu leben. Die erste
Ausstellung seiner Gemlde machte ihn
unter Knstlern berhmt. Harald Har-
tung schrieb an den in Dresden lebenden
Kunsthistoriker Will Grohmann: Wols,
eine Menge von Einflssen: Feininger,
Klee, Botanik, Abstraktion und techni-
schen Zufallsprodukten. Die paradoxe
Reihe zeigt die Hilflosigkeit angesichts
eines Werks, das einzig dastand und es
noch heute tut. Es hat nun einen groen
Namen. ANDREAS PLATTHAUS
Wols. Die Retrospektive. In der Kunsthalle Bre-
men; bis 13. August. Danach vom 13. September
bis 12. Januar 2014 in der Menil Collection,
Houston. Der materialreiche Katalog, erschienen
bei Hirmer, kostet in der Ausstellung 29 Euro.
Wols Photograph. Der gerettete Blick. Im Kupfer-
stichkabinett der Staatlichen Kunstsammlungen
Dresden; bis 26. August. Der bildreiche Katalog,
erschienen bei Hatje/Cantz kostet in der Ausstel-
lung 39 Euro.
Es geht ein Riss in diese Kunst
Der Mann, der sich Wols nannte, ist ein Jahrhundertknstler, wie Ausstellungen in Bremen und Dresden zeigen
E
in lngst flliges ffentliches Er-
schrecken hat sich eingestellt nach
dem Whistleblower-Bekenntnis
ber die amerikanische Datenschnffe-
lei, mit der auch die Bundesrepublik fr
die amerikanischen Nachrichtendienste
zum rechtsfreien Raum wird. Aber man
htte es lngst wissen knnen. So hat der
bekannte amerikanische Software-Ent-
wickler Jacob Appelbaum in seinem Er-
ffnungsvortrag der Hackerkonferenz in
Hamburg vergangenes Jahr festgestellt,
dass die amerikanischen Datencenter
nicht nur die Daten der Amerikaner spei-
chern, sondern die von uns allen. Dem
Trugschluss, dass nur Staaten wie China,
Iran oder Russland staatliche Internet-
berwachung praktizierten, solle man
nicht aufliegen, mahnte er.
Viele wussten, dass die NSA eine gigan-
tische Datenbank aufgebaut hat, in der
weltweit auch zur Abwehr von Cyberatta-
cken alle zugnglichen analogen und digi-
talen Daten gespeichert werden. Informa-
tionen gewinnen die Vereinigten Staaten
auch aus weltweiten Hackerattacken auf
fremde Netze. Ein Kenner der Materie sag-
te dazu, dass wir unmittelbar vor einem
schlsselfertigen totalitren Staat stehen.
Auch wenn das eine bertreibung ist,
kann man davon ausgehen, dass eine sol-
che Datenbank, die auch Daten der Inter-
netkonzerne einbezieht, nicht mehr umfas-
send zu kontrollieren ist, wenn das von
amerikanischer Seite berhaupt gewollt
ist. Wir sind auf demWege zu einemWelt-
polizeistaat, der sich ber Recht und Ge-
setz hinwegsetzt. Diese Datenbank ist
nichts anderes als eine riesige Vorratsda-
tenspeicherung, die sich vor allemauch ge-
gen unbescholtene Brger richtet, und sie
dient keineswegs nur zur Abwehr von Ter-
rorgefahren. Selbstkritisch mssen wir
uns in Deutschland fragen, welche ber-
wachungsprogramme von unseren Sicher-
heitsbehrden aufgebaut sind oder aufge-
baut werden und inwieweit sie von NSA-
Daten profitieren.
Aber wir wissen noch mehr. Diese Da-
tensammelwut staatlicher Behrden ist
nur ein Teilaspekt der Freiheitsbedrohun-
gen, die vomInternet ausgehen. Der priva-
te Sektor ist nicht minder bedrohlich, zu-
mal er sich noch schlechter kontrollieren
lsst. Es gab bereits viele Warnungen, un-
ter anderem von den deutschen Daten-
schutzbeauftragten in einem Aufruf von
2010. Und diese Warnungen sind berech-
tigt. Noch nie in der Geschichte der
Menschheit sind so viele Daten gesam-
melt worden wie heute. Big Data ist Roh-
stoff fr die Wirtschaft. Riesige digitale
Datenberge werden in einer Art Gold-
rausch von Algorithmen durchsucht. Aus
der Informationsflut des Netzes wird gro-
er Profit geschlagen. Anonymitt wird al-
gorithmisch nahezu unmglich. Schutzme-
chanismen wie Verschlsselungsprogram-
me sind oft unzulnglich. Es bleibt also
fast nichts mehr anonym. Auch wenn wir
am Spiel gar nicht teilnehmen, hinterlas-
sen wir Spuren. Die Tyrannei der Algo-
rithmen hat uns lngst erreicht. Man lese
dazu zum Beispiel die kompetenten Kom-
mentare des Netzphilosophen Evgeny Mo-
rozov. Daten sind Macht, und zwar durch
die Vielfalt der Informationen, die ber je-
den Einzelnen im Laufe der Zeit gesam-
melt werden und immer umfassendere Per-
snlichkeitsprofile ermglichen.
Es wird vorhersehbar, wie wir agieren
Es ist daher nur konsequent, wenn Sena-
tor John D. Rockefeller in seinem Kon-
gressprojekt Do not track ein Gesetz for-
dert, welches es den Nutzern ermglicht,
die Profile einzusehen und zu korrigieren.
Immer schneller lassen sich charakterli-
che Eigenschaften, Verhaltensweisen und
Gefhle erkennen. Es wird vorhersehbar,
wie wir agieren und reagieren. Anders als
viele meinen, sind auch die Menschen-
rechtsverteidiger der Gefahr des Internets
ausgesetzt. Sie werden durch neue Netz-
technologien berwacht, etwa, wenn sie
das Internet wie in gypten zur Frde-
rung von Freiheitsbewegungen nutzen.
Die dazu notwendigen Technologien wer-
den von Firmen in westlichen Lndern
ohne Hemmungen geliefert. Es sind digita-
le Waffen. Und sie gehren kontrolliert
wie herkmmliche Waffen. Das Internet
trgt zur Meinungsfreiheit bei, und Despo-
ten frchten es, aber diese haben lngst
Gegenmanahmen entwickelt.
Wie ist es zum Beispiel mit der Durch-
setzung von Grundrechten im Netz? Wie
entwickelt sich die Internetkriminalitt?
Wer dominiert die Netze und damit die
weltweite Informationskonomie? Die
Lage ist also dramatisch, die Feststellung,
dass die Digitalisierung mit der Einfh-
rung des Buchdrucks oder der Industriali-
sierung zu vergleichen ist, eine Untertrei-
bung. Die Digitalisierung erfasst den ein-
zelnen Menschen, die Gesellschaft, die Po-
litik, die Wissenschaft, die internationa-
len Beziehungen. Diese Dynamik ist nur
schwer aufzuhalten. Auch hier wird man
feststellen, dass das, was technisch mg-
lich ist, irgendwann nur noch schwer zu
bndigen ist.
Es geht um die Menschenwrde, diesen
Wert- und Achtungsanspruch, der den
Menschen kraft ihres Menschseins zu-
kommt. Es ist das sittliche Prinzip, das
nach der Barbarei des vorherigen Jahrhun-
derts nicht nur unsere Verfassung, son-
dern auch die Allgemeine Erklrung der
Menschenrechte von 1948 bestimmt. Die
Menschenwrde ist, so Jrgen Habermas,
die moralische Quelle, aus der sich die
Gehalte aller Grundrechte speisen. Eine
auf Menschenrechte gegrndete politi-
sche Ordnung ist das Ziel unseres Grund-
gesetzes und des Vlkerrechts und sie
war das Ziel der amerikanischen Unabhn-
gigkeitserklrung von 1776.
Davon haben einige der Netzapologe-
ten aus dem Silicon Valley keine Ahnung,
wenn sie arrogant feststellen privacy is
an illusion oder privacy is no longer a so-
cial norm. Sie verkennen, dass der Schutz
der Privatheit Teil der Menschenwrde ist.
Er darf nur in Ausnahmefllen, unter
strenger Kontrolle, gelockert werden. Das
ist der rote Faden, der sich durch nicht we-
niger als vierzehn Entscheidungen des
Bundesverfassungsgerichts zieht, mit de-
nen es, gegen staatliche Entscheidungen,
die Balance zwischen Sicherheit und Frei-
heit wiederhergestellt hat.
Privatheit ist sehr wohl eine Norm
Das Bundesverfassungsgericht muss jetzt
ber die auch von mir mitgetragene Be-
schwerde gegen das Bundeskriminalge-
setz entscheiden. Unter anderem geht es
dabei umdie Frage, inwieweit deutsche Si-
cherheitsbehrden Daten an auslndische
Dienste weitergeben drfen. Ein weiteres
Problem: Wie lsst sich verhindern, dass
Google und andere private Datensammler
Daten, die sie hier ber Deutsche gewon-
nen haben, an die NSA weitergeben?
Was ist also zu tun? Wir brauchen eine
fundierte ffentliche Debatte und kein
Strohfeuer. Wir mssen ber die Freiheit
im Internet in gleicher Weise diskutieren
wie ber den Klimaschutz, das Weltfinanz-
system oder die Nichtverbreitung atoma-
rer Waffen. Auch da haben wir viel zu lan-
ge gezgert. Gefordert ist also eine skepti-
sche, das Bewusstsein schrfende Debat-
te, die keineswegs fortschrittsfeindlich
sein muss. Auch die deutschen Politiker
mssen sie fhren.
Bei einemBesuch des Wirtschaftsminis-
ters krzlich im Silicon Valley durfte nicht
der Eindruck entstehen, wir gingen einer
wunderbaren, ungetrbten digitalen Zu-
kunft entgegen. Inzwischen hat allerdings
das Wirtschaftsministeriumeinige Initiati-
ven unternommen, etwa zugunsten der
Netzneutralitt. Die Justizministerin und
auch andere Politiker im Parlament kmp-
fen schon lnger fr die Grundrechte im
Netz. Aber wie steht es mit dem Bewusst-
sein der Parteien? Auf keinem der Wahl-
parteitage hat dieses Thema eine vorrangi-
ge Rolle gespielt, meistens sogar ber-
haupt keine. Auch in der Bevlkerung be-
wegt sich viel zu wenig. Das war frher an-
ders, zumBeispiel als 1983 das Bundesver-
fassungsgericht das Recht auf informatio-
nelle Selbstbestimmung (die Magna
Charta des Datenschutzes) etabliert hat.
Die Politik hat einen Handlungs- und
Gestaltungsauftrag eben nicht mehr nur
in den nationalen Grenzen. Die EU ver-
sucht sich zurzeit gegen heftigen Lobbyein-
fluss an einem rechtlichen Instrument zur
Eindmmung der Gefahren durch das In-
ternet. Gleichzeitig hat sie zugelassen,
dass den amerikanischen Behrden Flug-
gast- und Bankdaten zugnglich gemacht
werden. Es handelt sich umein weltweites
Problem. Europa, ein Projekt der Aufkl-
rung, muss bei diesem Freiheitsthema
eine Fhrungsrolle bernehmen.
Bisher wird viel zu wenig diskutiert,
dass der Schutz der Freiheit im Internet
und vor demInternet ein Vlkerrechtsthe-
ma ist. Das Vlkerrecht ist seit 1948 ange-
legt auf den Schutz der Menschenwrde
vor vielfltigen Gefahren. Die Politik der
Menschenrechte entfaltet, wie Habermas
zu Recht feststellt, seit wenigen Jahrzehn-
ten tatschlich eine globale Wirksam-
keit. Der Schutz der Privatheit ist schon
in der Allgemeinen Erklrung der Men-
schenrechte von 1948 angelegt. Sie geht
vomGlauben an die grundlegenden Men-
schenrechte, an die Wrde und an den
Wert der menschlichen Person aus.
Diese Grundstze mssen jetzt im Hin-
blick auf den Schutz der Privatheit konkre-
tisiert werden. Das Thema gehrt auf die
Tagesordnung der Generalversammlung
der Vereinten Nationen und des Men-
schrechtsrates. Ziel knnte eine internatio-
nale Konvention sein. Dies setzt einen ln-
geren internationalen Diskussionsprozess
voraus mglicherweise auf einer neuen
Weltmenschenrechtskonferenz, die ohne-
hin angestrebt werden sollte.
Auch bei ganz unterschiedlichen Aus-
gangspositionen der Staaten gibt es ge-
meinsame Interessen. Einen Beitrag dazu
hat die internationale Konferenz der Da-
tenschutzbeauftragten im Jahre 2005 in
Montreux mit dem Aufruf Datenschutz
ist Menschenrecht! geleistet. Sie wird die-
ses Thema im Herbst erneut behandeln.
Die Politiker sollten sich daran erinnern,
dass ihnen bei der Bndigung der interna-
tionalen Finanzmrkte zeitweise das Heft
des Handelns aus der Hand genommen
wurde. Das sollte sich bei der Bndigung
der Informationsmrkte nicht wiederho-
len. Und es geht hier um mehr als Mrkte
es geht um das wichtigste Prinzip
menschlichen Zusammenlebens: die Men-
schenwrde.
Gerhart Baum, Mitglied der FDP, ist Rechtsanwalt
und war von 1978 bis 1982 Bundesinnenminister.
Wacht auf, es geht um
die Menschenwrde
Zur Malerei fand Wols erst nach dem
Krieg. Oben ist eines seiner letzten
Gemlde zu sehen, entstanden 1951
kurz vor seinem Tod, heute in der
Sammlung Strher. Darunter eine
um 1938/39 angefertigte Zeichnung
aus Privatbesitz, die sein geliebtes
Banjo zeigt. Die Fotografie vom
Pavillon de llgance, einer
der raren erhaltenen Vintage Prints,
stammt aus dem Jahr 1937; seit
kurzem gehrt sie dem Kupferstich-
kabinett Dresden. Fotos Kataloge
Amerika sammelt,
politisch gewollt und
gerechtfertigt, massen-
haft Daten. Was ist mit
Europa? Die Politik
muss sich erinnern:
Datenschnffeleien
verstoen gegen die
Menschenwrde.
Von Gerhart Baum
SEI TE 28 MI TTWOCH, 19. JUNI 2013 NR. 139 FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG Feuilleton
Auf Druck des rumnischen Minister-
prsidenten Ponta ist der Direktor des
Rumnischen Kulturinstituts (ICR),
Andrei Marga, nach nur neunmonati-
ger Amtszeit zurckgetreten. Zahlrei-
che Intellektuelle im In- und Ausland
hatten immer wieder gegen den Kurs
Margas protestiert, dem sie Nationalis-
mus und Provinzialismus vorwarfen.
Rumnische Medien spekulierten,
dass auch Pontas jngster offizieller
Besuch bei Bundeskanzlerin Angela
Merkel die Personalie Marga beein-
flusst haben knnte. Einige rumnien-
deutsche Knstler, darunter die Litera-
turnobelpreistrgerin Herta Mller,
htten sich geweigert, mit Margas ICR
zusammenzuarbeiten. Wenige Tage
vor dem Rcktritt am Montag hatte
Ponta den fr die Aufsicht zustndigen
Kulturausschuss des Senats aufgeru-
fen, Margas Ttigkeit zu untersuchen.
Der Senat warf Marga anschlieend
vor, ungengende Ttigkeitsberichte
abgeliefert zu haben. dpa
M
ir scheint, es ist ein guter
Brauch, wenn man von dem
Empfnger einer hohen kultu-
rellen Auszeichnung einige
Worte der Selbstkennzeichnung erwartet,
mit welcher er sich zu der Idee des Prei-
ses, den er erhalten soll, in Beziehung
setzt. Ich mchte dieser Erwartung ge-
recht werden, indem ich versuche, von
dem Sympathiesystem zu sprechen, das
ich im Laufe der Jahrzehnte als das meine
entdeckt habe und dabei sollte deutlich
werden, wie dieses sich zu dem Komplex
verhlt, fr den der Name des liberalen
Vormrz-Publizisten Ludwig Brne steht.
ImRckblick auf die mehr als dreiig Jah-
re, die seit der Publikation meines ersten
Buchs vergangen sind, Kritik der zyni-
schen Vernunft betitelt, denke ich noch
immer: Kein vernnftiger Mensch wrde
aus freien Stcken eine solche Laufbahn
gewhlt haben. Jedoch gehrt das Um-
schlagen des Freiwilligen ins Unfreiwilli-
ge zu den Regeln, nach denen die duca-
tion sentimentale des Intellektuellen ge-
schieht, in unseren Tagen ganz wie in de-
nen von Brne, Bchner, Heine, He,
Bauer und Marx, um nur Namen aus dem
19. Jahrhundert zu nennen.
Wre es nach mir gegangen, nach mei-
nem psychischen Ausgangsmaterial, und
wre ich frheren Neigungen treu geblie-
ben, wie sie in ersten Bchern zutage tra-
ten, so htte ich unermdlich die Begeg-
nung von Diogenes und Alexander ausge-
malt und htte den Satz: Geh mir aus der
Sonne freigebig auf mchtige Herumste-
her und Schattenmacher unserer Tage an-
gewandt.
Wre ich auf dieser ersten Spur geblie-
ben nie htte ich einen zwingenden An-
lass gelten lassen, der meditativen Pro-
vinz den Rcken zu kehren, in der ich
mich aufhielt, seit ich in Indien Ende der
siebziger Jahre die Luft von anderem Pla-
neten geatmet hatte. Ich htte das Dasein
unbeirrt als Hirtenspiel begriffen und
mich am Hang des Groen Feldbergs ein-
gemietet, umbadische Bukolica zu verfas-
sen. Mit Sicherheit htte ich spter aufse-
henerregende Beitrge fr das Ivory
Tower Magazine verfasst, ja, ich bin ber-
zeugt, mein Essay ber Terrassen an El-
fenbeintrmen htte mich bei Bauherren
im Mittleren Osten bekannt gemacht, mit
gnstigen Auswirkungen auf Frequent-
Traveller-Konto und Lebensstandard.
Es musste einiges zusammenkommen,
um aus einem Menschen, der alles mit-
brachte, was zu einem Weltflchtling ge-
hrt htte, gegen jede psychologische
Wahrscheinlichkeit einen ffentlichen In-
tellektuellen zu machen, zumindest dem
Phnotypus und dem ueren Anschein
nach. Unter den Dingen, die mit den Jah-
ren zusammen- und dazwischenkamen,
mchte ich zwei oder drei gesondert nen-
nen, da sich an ihnen und ihren inne-
ren Niederschlgen die Klangfarbe eini-
ger uerungen von mir in den publizisti-
schen Jahren am besten erklren lsst.
Die erste Erfahrung dieses Formats ge-
schah whrend zweier turbulenter Mona-
te im Sptsommer 1999. Ich hatte damals
in einem oberbayerischen Tagungszen-
trum ber die conditio humana im postli-
terarischen Zeitalter vorgetragen und da-
bei eher beilufig auf die beunruhigenden
Perspektiven der Gen-Technik hingewie-
sen, durch die mglicherweise eines Ta-
ges die Beziehung zwischen Erbgut und
Erziehung auf vernderte Grundlagen ge-
stellt werden knnte. Aus dieser verhalte-
nen, der Stimmung nach mitternchtli-
chen Meditation unter dem Titel Regeln
fr den Menschenpark, worin ich einer
leisen Trauer ber den Zerfall der alteuro-
pisch literarischen Bildungsidee Aus-
druck gab, wurde mit Hilfe eines am
Starnberger See stationierten Faxgerts
eine furchterregende eugenische Monstro-
sitt generiert es erbrigt sich, weiter
ins Detail zu gehen.
Was den Vorgang fr mich zu einer Er-
fahrung werden lie, war die Fabrikation
der sich anschlieenden Debatte. In die-
sem Vorgang bekam ich ein drittes Auge
eingepflanzt, das von da an den medien-
theoretischen Blick besa man knnte
auch sagen, den funktionalistischen
Blick, der dembsen Blick gleicht. Ich be-
obachtete den Wirbel aus sich selbst zitie-
renden Zitaten, wie er wochenlang durch
die Medien kreiste. Halb entsetzt, halb
mit bemhter Ironie, hrte ich die Wildb-
che der trben Meinung gurgeln, ich regis-
trierte die sich tglich verlngernden Se-
quenzen aus Kommentaren und Kommen-
tarskommentaren heranwachsen.
Der Nonsens entwickelte ein wunderli-
ches Eigenleben in immer kleineren
selbsthnlichen Abbildungen. Was in der
Zeit und im Spiegel drhnend und
herrisch, groformatig und groinquisito-
risch begonnen hatte, wiederholte sich in
den possierlichen Verkleinerungen der
spteren Abschreiber immer wieder und
wieder, bis zu guter Letzt auch der Enten-
hausen Daily die Botschaft weitergege-
ben hatte: Da will doch einer den ber-
menschen zchten! Aber mit uns nicht!
Bemerkenswert schien mir ganz beson-
ders das Ende der Affre. Ich sah zu, wie
nach wenigen Wochen die Fluten schlag-
artig zurckgingen. Kurz danach war es,
als ob nie etwas geschehen wre. Nicht
einmal Aufrumarbeiten waren ntig, die
Angehrigen der rechthabenden Klasse,
sie lieen Anfang Oktober gleichsam von
einer Minute auf die nchste von der Cau-
sa Menschenpark ab, um sich anlsslich
der beginnenden Frankfurter Buchmesse
auf andere Objekte zu konzentrieren, die
neue leichte Siege der Lektre ber den
Text in Aussicht stellten.
Zu diesemZeitpunkt war meine Ausbil-
dung zum Mediologen wider Willen so
gut wie abgeschlossen. Ich wusste jetzt,
dass Massenmedien, eben weil sie sind,
was sie sein mssen, primr nicht infor-
mieren, sondern zeichenbasierte Epide-
mien erzeugen, ich wusste, dass die Men-
schenrechte des Originals gegen die Ge-
walt der Paraphrase nicht zu schtzen
sind, dass es auf massenmedialer Ebene
nie um Argumente geht, sondern um die
Einspritzung mentaler Infektionen, vor al-
lem aber wusste ich, dass es auf den Mei-
nungsmrkten keine Missverstndnisse
gibt. Mir war klargeworden, auf der The-
menbrse haben nur jene Verzerrungen
einen Marktwert, die dem Verzerrer Ge-
winn eintragen.
Ausweitung der Reflexzone
Medientheorie ist ein undankbares Hand-
werk. Als reflektierende Disziplin bedeu-
tet sie die Skularisierung der Kommuni-
kation, als angewandte Theorie meint sie
Umfunktionierung der Medien bei laufen-
dem Betrieb, um hhere Wachheit beim
Publikum zu erzeugen. Wie dies gemeint
ist und in welche Konflikte solche berle-
gungen fhren, knnen Sie abschtzen,
wenn ich auf das andere erfahrungswerti-
ge Ereignis zu sprechen komme, das mich
ber das Bisherige hinaus daran hinderte,
demHang zu Betrachtungen eines Unpoli-
tischen weiter nachzugeben. An einem
ganz normalen Tag im September 2001
rief mich ein jngerer Mitarbeiter aus
Wien an und sagte mit seltsamer Beto-
nung, ich msse sofort den Fernseher an-
stellen was ich dann tat.
Das brige gehrt ins innere Bildar-
chiv unserer Generation. Der elfte Sep-
tember stellte einen Vorfall dar, den man
in der Terminologie der kulturgeneti-
schen Theorie der Wuppertaler Schule
um Brock und Mhlmann ein Maximal-
Stress-Ereignis nennen wrde so hei-
en Situationen, die den Betroffenen eine
Reaktion des Gesamtorganismus abver-
langen. Sie erzwingen eine Mobilisierung
aller kognitiven und motorischen Ressour-
cen angesichts einer undefinierten Her-
ausforderung. Immerhin, von Anfang an
lie sich erkennen, in welche Richtungen
die Schockwelle reaktiven Verhaltens
sich ausbreiten wrde: motorisch in die
Gesten des Zurckschlagens, kognitiv in
die fieberhafte Erstellung eines Fahn-
dungsbildes fr die Suche nach dem un-
sichtbaren Feind. Was in der Luft lag, war
Krieg und mehr.
Es ist aus heutiger Sicht naturgem
sehr leicht, die globale Hilflosigkeit der
damals in situ dargebotenen Reflexe zu
konstatieren die politische Hilflosigkeit
nicht anders als die intellektuelle. Es gab
ja nirgendwo eine Theorie, die dem Vor-
gang auch nur von weitemangemessen ge-
wesen wre, ausgenommen vielleicht die
leise kluge Stimme Ren Girards, der sein
Theorem von der Gewaltfreisetzung
durch Nachahmungseifersucht und mime-
tische Rivalitt auch in der amerikanisch-
arabischen Kollision wiedererkannte.
Ich mchte nun nicht behaupten, mei-
ne eigenen Stellungnahmen von damals
seien von der kollektiven Konfusion ganz
unberhrt geblieben aber ich strubte
mich von Anfang an dagegen, dass die
Konfusion die ganze Hand nimmt, wenn
man ihr schon den kleinen Finger reichen
musste. Ich sah eine riesenhafte Flutwel-
le aus Rckschlagreflexen auf uns zurol-
len. Angesichts dieser Wahrnehmung ei-
ner malosen Reaktionswelle damals
eine bloe Vorahnung, heute ein erhrte-
ter Befund, nachdemdie bezeichnete Wel-
le Hunderttausende von Leben gekostet
hat sagte ich ber nine eleven zwei Din-
ge, die ich noch immer fr richtig halte,
obschon sie beide nicht ganz ohne ethi-
sche Risiken sind und ber ihre Nebenwir-
kungen wenig bekannt ist.
Zumeinen meinte ich, dass man imPro-
zess der Demokratie mehr und mehr auch
fr seine Feinde verantwortlich wird. Das
ist eine Behauptung von einigem morali-
schem und sozialphilosophischem An-
spruch sie ist zu sperrig, als dass ich sie
hier nher begrnden knnte. Zum ande-
ren wendete ich die in der Gehirnfor-
schung gelufig