Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
RIGHTS
G U I D E
2014
Loyola Press....................................................... 1-2 Pope Francis........................................................ 1 Discovering Your Dream....................................... 1 Under the Influence of Jesus................................ 2 The Season of Mystery......................................... 2 The Holy Way...................................................... 2 Health Commumications Inc.............................. 3-6 Richochet........................................................... 3 One Foot in Front of the Other............................ 3 An Unimaginable Act........................................... 4 Cooking your way to gorgeous............................. 4 Getting Waisted.................................................. 4 The Tracks Series.................................................. 5 The Power of Focus.............................................. 5 Never Again Series.............................................. 5 For the Love of Series.......................................... 6 Hypnobirthing.................................................... 6 The Undefeated mind......................................... 6
Cape Breton University Press...............................7-8 Me & Mr Bell...................................................... 7 Blood Brothers of Louisbourg.............................. 7 Trapper Boy........................................................ 8 A Possible Madness.............................................8 Thomas, A Secret Life..........................................8 Chicken Soup for the Soul LLC............................ 9-10 Chicken Soup for the Soul 20th Anniversary Ed.... 9 Chicken Soup for the Womans Soul (I-II)............. 9 Chicken Soup for the Teenage Soul (I-II)............... 10 Chicken Soup for the Mothers Soul (I-II)..............10 Multitasking Moms Survival Guide......................10 Les ditions JCL.................................................. 11-12 Val Jalbert Series.................................................11 The Veil of Fear................................................... 11 Gaelic Heart Series..............................................12 Maude Delage Series.......................................... 12 The Roy Family Series..........................................12
Our agency, specializing in the sale and acquisition of foreign rights, was founded in 1981 by Claude Choquette, who was awarded the Prix FleuryMesplets in 1997 for his outstanding contribution to the publishing industry in Quebec. Over the years, we have been able to build one of the finest and most effective networks of 20 Corresponding Agents, who handle all the major publishing markets of the world. The Foreign Rights Guide exhibits some if the most exciting and innovative titles from leading North American publishing houses.
For more information on acquiring foreign rights for your language or territory, please contact your local agent: http://www.montreal-contacts.com/en/network/ or email: info@montreal-contacts.com
ditions Cardinal................................................ 13 The Worlds 60 Best Recipes................................13 The Rebel Chef....................................................13 Bayard Canada................................................... 14 Really and Truly................................................. 14 GSP The DNA of a Champion.............................. 14 Devorss & Co..................................................... 15 The Invisible String............................................ 15 The Principles of New Thought .......................... 15 Eyefoods (LB Media)......................................... 16 Eyefoods........................................................... 16 Eyefooods for Kids............................................. 16
Les diteurs Runis........................................... 17 The Beatles....................................................... 17 What Happens in Mexico Stays in Mexico.......... 17 Louise Courteau ditrice................................... 18 Signed, Glenn Gould.......................................... 18 Amerinidians and Jesus..................................... 18 Les ditions du Soleil de Minuit......................... 19 What Makes Mamadi Run?................................ 19 The Nordic Challenge......................................... 19 Marchand de Feuilles........................................ 20 The Herbal Analyst............................................. 20 The American Fianc......................................... 20
Meadowbrook Press......................................... 21 Monkey See Monkey do.................................... 21 Can you Solve the Mystery?............................... 21 Boomerang....................................................... 22 Acquidam Series................................................ 22 Dev- Duel au far est........................................... 22 CT Editions....................................................... 23 Sophia Bradley Trilogy....................................... 23 Rose Velvet....................................................... 23 Isabelle Quentin diteur ................................... 24 Lessons from the Jungle.................................... 24 The How to Series............................................. 24
Biographical
Inspirational
BEST-SELLER
**+10,000 copies sold**
RIGHTS SOLD
**5 LANGUAGES**
Loyola Press is much more than a publishing company. As a Jesuit Ministry, they strive to help you find God in all things and develop a deep, personal relationship with Christ.
As an apostolate of the Chicago-Detroit Province of the Society of Jesus (commonly known as the Jesuits), Loyola Press embraces the Jesuit passion for helping people to find God in all things. We continue the Jesuit tradition of service through the printed word and by being people for others.
Pope Francis
Chris Lowney
Drawing on interviews with people who knew him as Father Jorge Bergoglio, SJ, Lowney challenges assumptions about what it takes to be a great leader. In so doing, he reveals the other-centered leadership style of a man whose passion is to be with people rather than set apart. Chris Lowney, a former Jesuit, served as Managing Director at J.P. Morgan in New York, Tokyo, Singapore, and London for seventeen years. A popular speaker on issues around leadership, he is the author of the best-selling Heroic Leadership and Heroic Living.
October 2013 184 pages
Decisions, decisions, decisions! The world, our livesevery day is full of them. Big or little, major or minor, we are constantly choosing between paths. But have you ever thought about how that happens? More importantly, have you ever impulsively made a decision that turned out not to be in your best moral or spiritual interests? Discovering Your Dream shows us that the path to our truest desires is attainable in our own lives when we are guided by the groundwork laid by St. Ignatius.
September 2013 144 pages
For more information on acquiring foreign rights for your language or territory, please contact your local agent: http://www.montreal-contacts.com/en/network/ or email: info@montreal-contacts.com Publisher: www. loyolapress.com
Religious
Spiritual
Spiritual
RIGHTS SOLD
** POLISH 2013 **
RIGHTS SOLD
** POLISH 2013 **
A Season of Mystery
Paula Huston
In A Season of Mystery, 60-year-old Paula Hustona grandmother, and also a caretaker for her own mother and for her in-lawsshares with readers a far more fulfilling way to approach how we live and how we think about the second half of life. A Season of Mystery is not intended to be a selection of self-improvement secrets; the goal of Hustons work is to encourage people in the second half of life to become ordinary mystics who are no longer bound by the worlds false ideas on aging but instead be freed by Gods grace to embrace the riches that come only with growing older.
November 2012 224 pages
Pets/Memoir
Recovery/Affirmations
UPCOMING TITLE
Changing Lives One Book at a Time Since 1977, HCI has been changing the lives of their readers and the people they touch, one book at a time. HCI has come a long way since its roots in recovery and the life-changing Chicken Soup for the Soul series with an expansive list of contemporary voices. It has won awards for its books and works in consort with its own conference and magazine division. After thirty plus years of publishing, one thing remains the same -- the voices published by HCI will always be dedicated to making a difference in the lives of readers.
Judy Fridono
Ride the wave of hope with Ricochet the only dog in the world who surfs with wounded warriors, people with disabilities, and children with special needs as an assistive aid and SURFice dog. Ricochets story is one of synchronicity, our interconnectedness, and opening ourselves to lifes pawsibilities. She does more than steady the board: she offers hope, comfort, healing, and a reason to keep fighting. There is no other story quite like it!
Ricochet
For more information on acquiring foreing rights for your language or territory, please contact your local agent: http://www.montreal-contacts.com/en/network/ or email: info@montreal-contacts.com Publisher: www. hcibooks.com
Memoirs/Abuse
Health/Cookbook
Memoir/Humor
BEST-SELLER
**+30.000 copies sold**
An Unimaginable Act
Erin Merryn
This title is as much a necessary resource guide for all adults, as it is a memoir documenting the struggle of a young girl who tries to overcome and heal from the sexual abuse that has been inflicted upon her by a family member, whom she had loved and trusted. Erin Merryn shares openly and courageously her story and, by turning her pain into her purpose, her bravery and honesty has helped other victims of child abuse to rebuild their lives and has also remarkably brought about real change in child protection legislation in the USA.
November 2013 288 pages
Getting Waisted
Monica Parker
Monica Parker bridges the divide between serial dieters survival guide and memoir, taking readers on a hilariously funny yet bumpy ride from chubby baby to chunky adult. Ultimately, Getting Waisted is an inspirational look at life through societys warped fun-house mirror, but Monicas reflection tells the real tale: everyone is always under construction and we are all flawed, chipped, and dented, but that doesnt mean were not interesting, vital, and sexy.
YA Fiction Series
Motivational
Health
LISTED
SERIES OF 4 TITLES
SERIES OF 4 TITLES
RIGHTS SOLD
RIGHTS SOLD
Jack Canfield, Mark Victor Hansen, Les Hewitt Do you know the #1 reason that stops people from getting what they want? Ten years later, its still a lack of focus. The Power of Focus, 10th Anniversary Edition, coauthored by Canfield and Hansen of the bestselling phenomenon Chicken Soup for the Soul, is a practical, no-nonsense guide that shows readers how to reach their business, personal and financial goals without getting burned out in the process.
Heart-warming Stories
Self-Help
SERIES OF 5 TITLES
RIGHTS SOLD
RIGHTS SOLD
HynoBirthing
Maria Mongan
The MONGAN METHOD has been used by Jessica Alba, Kate Middleton among others... Hypnobirthing via the Mongan Method has been developed to give birth without fear or pain and completely naturally involving no medication. Originally published in 2005, this book has sold over 250,000 copies worldwide and has been published in 9 different languages. It is the original manual and reference for any couple looking to go through pregnancy and experience child birth in a zen way.
Feel-good Fiction
Historical Fiction
*FIRST PRIZE: ATLANTIC WRITING COMPETITION* **SILVER MEDAL: FOREWORDS BEST BOOK OF THE YEAR AWARD 2009** **SHORT-LISTED: ROCKY MOUNTAIN BOOK AWARD**
CBU Press is committed to a high level of literary and artistic merit and to quality layout and design; their publications are consistently shortlisted for regional awards. Notwithstanding a desire to reach farther and farther beyond their shores, CBU Press is committed to an emphasis on regional literature and on Cape Breton, which boasts a highly expressive culture appreciated the world over. From 18th century France to 18th century Acadian villages, these richly recited tales are filled with thrilling conflicts of political marginalization, economic downturn and community division. Penned by an ensemble of award winning writers, rapidly gaining critical acclaim worldwide, these titles reach out to an array of readers both young and old.
For more information on acquiring foreign rights for your language or territory, please contact your local agent: http://www.montreal-contacts.com/en/network/ or email: info@montreal-contacts.com Publisher: www. cbup.ca
Childrens Novel
Political Fiction
Young Adult
AWARDS
Hugh R. MacDonald
Set in a 1920s coal-mining town, Trapper Boy is the story of 13-year-old JW Donaldson, a good student with a bright future. But there is something worrying his parents. Slowly, JWs parents reveal the truth: his fathers hours at the mine have been reduced and they face difficult decisions to try to make ends meet. One such decision will have a previously unimagined impact on the young mans life.
Trapper Boy
A Possible Madness
Frank MacDonald
When a global corporation plans a daring scheme to exploit the remaining coal from an improbable source and thus to secure the town of Sheans economic future politicians try to marginalize the few voices of dissent. Some voices, however, are not easily silenced.
Inspirational
Inspirational
** 63 licences **
Rights Sold
** 24 licences **
Rights Sold
ALL TIMEBEST-SELLER
In 1993, internationally known speakers Mark Victor Hansen and Jack Canfield who had crafted their careers in public speaking by telling inspirational and motivational real-life stories, decided that it was time to share these uplifting stories in book form. The very first Chicken Soup for the Soul title contained 101 of the most inspirational stories they found. The Chicken Soup for the Soul series has been translated and published in over 42 languages under approximately 800 licences appointed by Montreal-Contacts / The Rights Agency.
The twentieth anniversary edition of the original Chicken Soup for the Soul is brimming with even more hope and inspiration - the stories youve always loved, plus bonus stories, plus 20 bonus stories from todays thought leaders. Twenty years later, Chicken Soup for the Soul continues to open the heart and rekindle the spirit. Celebrate the twentieth anniversary with the classic book that inspired millions -- reinvigorated with bonus stories of inspiration! You will find hope and inspiration in these 101 heartwarming stories about counting your blessings, thinking positive, and overcoming challenges.
There are many ways to define a woman: daughter, mother, wife, professional, friend, student We are each special and unique, yet we share a common connection. What bonds all women are our mutual experiences of loving and learning: feeling the tenderness of love; forging lifelong friendships; pursuing a chosen career; giving birth to new life; juggling the responsibilities of job and family, and more.
For more information on acquiring foreign rights for your language or territory, please contact your local agent: http://www.montreal-contacts.com/en/network/ or email: info@montreal-contacts.com Publisher: www.chickensoup.com
Inspirational
Inspirational
Inspirational
** 24 licences **
Rights Sold
** 27 licences **
Rights Sold
This first batch of Chicken Soup for Teens consists of 101 stories every teenager can relate to and learn from -- without feeling criticized or judged. These editions contain important lessons on the nature of friendship and love, the importance of belief in the future, and the value of respect for oneself and others, and much more.
Admittedly, we sometimes become oversentimental about motherhood. But in a climate of rampant cynicism and family disintegration, stories about maternal love, courage, devotion, and triumph can be immensely comforting and inspiring. Mothers of all ages will appreciate this book as a gift to themselves or as a gift to a beloved mom. But get out your handkerchiefs, the editors showed no restraint when it came to including tearjerkers.
Moms are the busiest people in the world! They juggle kids, husbands, jobs, housework, and more. These 101 stories from other multitasking moms will inspire and amuse the woman who does it all! Moms do it all they juggle kids, husbands, home and office. This collection will inspire and entertain masters of multitasking with its 101 stories from busy moms like them. Filled with words of wisdom, lessons learned, funny moments and juggling success, this book will brighten any mothers day.
Historical Fiction
Memoirs/Struggle
BEST-SELLER
BEST-SELLER
Les ditions JCL began in 1977 in Quebec as a general publisher producing books for bookstores and department stores. 20 collections and over 475 titles have been published to date. Popular novels, to real-life stories, witness accounts, biographies and practical titles. 25 of the titles have sold more than 100,000 copies with some selling over 500,000 copies and 1.2 million copies!
** 4 languages **
Rights sold
** 9 languages **
Rights sold
For more information on acquiring foreign rights for your language or territory, please contact your local agent: http://www.montreal-contacts.com/en/network/ or email: info@montreal-contacts.com Publisher: www.jcl.qc.ca
Gaelic Fiction
Crime Novels
Historical Fiction
BEST-SELLER
+650,000 copies sold
BEST-SELLER
NEW TITLES
** 4 languages **
Rights sold
Cookbook Series
CookBook/Celebrity
Prix
** Gourmand World Cookbook Awards 2009** ** Silver medal - Taste Canada 2010**
Cardinal is an independent publishing house specializing in the conception, development, and publication of cookbooks, literature, and health and wellness guides. Founded in 1987 by Richard Trempe, Cardinal has already achieved international success with its eclectic collection of French books.
For more information on acquiring foreign rights for your language or territory, please contact your local agent: http://www.montreal-contacts.com/en/network/ or email: info@montreal-contacts.com Publisher: www.editions-cardinal.ca
2012192 pages
Childrens Book
Sport/Picture Book
Bayard Jeunesse Canada have been passionately producing a wide range of childrens magazines and books for over 40 years. Created by industry experts, their publications aim to help toddlers and children of all ages to understand and appreciate life.
For more information on acquiring foreign rights for your language or territory, please contact your local agent: http://www.montreal-contacts.com/en/network/ or email: info@montreal-contacts.com Publisher: www.bayardlivres.ca
Childrens Story
Inspirational
BEST-SELLER
**+100,000 copies sold**
DeVorss & Company is a book publisher and distributor of Metaphysical, Inspirational, Spiritual, Self-Help, and New Thought titles.
Since their first day of business in 1929, DeVorss & Company has been solely committed to providing booksellers and readers worldwide with material that leads their mind, body, and soul to new levels of spiritual awareness.
For more information on acquiring foreign rights for your language or territory, please contact your local agent: http://www.montreal-contacts.com/en/network/ or email: info@montreal-contacts.com Publisher: www.devorss.com
Health/Recipes
Health/Recipes
BEST-SELLER
**22,000 COPIES SOLD**
Eyefoods, A Food Plan for Healthy Eyes is the idea and creation of Dr. Laurie Capogna and Dr. Barbara Pelletier, two optometrists who, together, have over twenty-five years of optometric experience. Through their daily interactions with patients both optometrists saw the need for a way to educate people regarding the benefits of good nutrition and vision. Developed over months of research, Eyefoods, A Food Plan for Healthy Eyes is a tool to encourage their patients and the public to discover the power of certain foods to prevent eye disease.
RIGHTS SOLD
** RUSSIAN 2013 **
Eyefoods
For more information on acquiring foreign rights for your language or territory, please contact your local agent: http://www.montreal-contacts.com/en/network/ or email: info@montreal-contacts.com Authors website: http://www.eyefoods.com/
Historical/Biographical
Chick Lit
BEST-SELLER
**50,000 COPIES SOLD**
Les diteurs Runis publish award winning books all over the globe and give writers a platform to get historical and modern novels, chick lit, biographies and more which capture the minds of their readership.
Three young teachers travel to the paradise beaches of Cancun, in Mexico, to enjjoy an all-inclusive package holiday. Caroline dreams of serene reading under a palm tree, Vicky plans to practice her yoga during sunrise, and Katia cannot wait to live an affair with a handsome stranger.
For more information on acquiring foreign rights for your language or territory, please contact your local agent: http://www.montreal-contacts.com/en/network/ or email: info@montreal-contacts.com Publisher: www.lesediteursreunis.com
Covering the intimate behind the scenes moments from the early days, the formation, the trials and tribulations and the eventual rise to fame.
November 2013 483 pages
Little did Caroline, Vicky and Katia know they would experience seven outrageous days and nights with the help of margaritas: lewd behavior, awkward encounters and shameful awakenings An instant classic, crazy comedy in the making!
November 361 pages
Inspirational/Biographical
Spiritual/Travel
Louise Courteau starter her own publishing house in 1981, the first female publisher in Quebec. She publishes a variety of different books; personal development, psychology, alternative health, paranormal, secret societies and more.
For more information on acquiring foreign rights for your language or territory, please contact your local agent: http://www.montreal-contacts.com/en/network/ or email: info@montreal-contacts.com Publisher: www.louisecourteau.com
To make the transition between the old world and new world, predicted by the Mayans, the Amerindians are here to transfer their cosmic wisdom and put in a place a new peaceful humanity, brotherhood and unconditional love.
Childrens Novel
Childrens Novel
Les ditions du soleil de minuit specialize in childrens and youth books. Founded in 1999, their goal is to sensitize readers to different aspects of the many cultural groups that chose Canada as their new country. Many books concentrate on the Inuit and the Aboriginals, their contemporary life, their language and their culture. The picture books are simultaneously translated in a second language thats pertinent to the text.
For more information on acquiring foreign rights for your language or territory, please contact your local agent: http://www.montreal-contacts.com/en/network/ or email: info@montreal-contacts.com Publisher: www.editions-soleildeminuit.com
After a few chance encounters, the elderly Bell befriends the young boy, and takes an interest in his struggle encouraging Eddie to celebrate his successes and never give up.
Literature
Literature
AWARDS
** GRAND PRIX LITTRAIRE ARCHAMBAULT 2013**
AWARDS
** FINALIST FOR 5 CONTINENTS AWARD 2013**
At Marchand de Feuilles they dont to silent literature. they publish wild and instinctive literature - a real constellation of atypical books. Every book has its own rules - they appreciate distinctive and strong voices and orient often towards magic realism. They roll up their sleeves and get stuck in, a publishing house embracing young and beautiful literature with all its force.
For more information on acquiring foreign rights for your language or territory, please contact your local agent: http://www.montreal-contacts.com/en/network/ or email: info@montreal-contacts.com Publisher: http://www.marchanddefeuilles.com/
Louis, known as The Horse, Lamontagne is born at the midnight mass while his mother is playing as an extra in a real life nativity scene. His father, the most handsome man of Rivre-du-Loup was madly in love with his new wife Madeline, known as The American, an outstanding cook whose cookbook will change the lives of many women in the family for the following four generations. Eric Dupont delivers a magnificent novel in which the stories of a Madeleine take place over the course of about 100 years which interlace like each string in a ball of wool. The expression love story doesnt do the intricacies of this colourful tale full of twists. November 2012
568 pages
SERIES OF 14 TITLES
Since 1975, Meadowbrook has grown to become one of the leading publishers of books sold nationally in the US through bookstores and other retail outlets. Located in Minnetonka, Minnesota, Meadowbrook Press specialize in pregnancy, childcare, childrens poetry, juvenile novels, childrens activities, party planning, and adult humor. They are also the number one publisher of baby name books in the US, with six baby-naming books in print and total sales of over eleven million copies.
For more information on acquiring foreign rights for your language or territory, please contact your local agent: http://www.montreal-contacts.com/en/network/ or email: info@montreal-contacts.com Publisher: www.meadowbrookpress.com
Come along on this delightful adventure in the charming zoo created by illustrator Bill Bolton. In the end, we learn that being yourself is the best thing to be.
Childrens Novels
Childrens Novel
SERIES OF 4 TITLES
Boomerang actively pursues its mission; to encourage children all over the world to read and to dream. The books they publish stand out for their original concepts, the quality of their texts and real-life illustrations and capture the minds of young readers, helping them discover literature.
The way Boomerang see it; the little readers of today become the big readers of tomorrow.
Acquidam Series
Vronique Dubois An historical saga that takes ones breathe away and keeps one gripped from beginning to end. Universal themes of action, adventure, knowledge, power and love are all packed into these lucidly illustrated tales. Enraptured by the descriptive passages, young readers are instantly glued to the pages of these books.
For more information on acquiring foreign rights for your language or territory, please contact your local agent: http://www.montreal-contacts.com/en/network/ or email: info@montreal-contacts.com Publisher: www.boomerangjeunesse.com
BEST-SELLER
**+5,500 opies sold**
Energetic, entrepreneurial and of the belief that everything happens for a reason, Catherine Thabet founded her own pubishing company. She continues to support young people in their ambitions and aspirations via various school programs to show them that, in life, anything is possible. Her titles are aimed at readers between the ages of 13 and 30 but can suit older readers who wish to reminisce on, after all love stories are universal to all humans.
Catherine Thabet
From Greensboro, a suburb of New York City, to the Australian Open, they were meant to be together. When I saw him for the first time at the age of 11, I didnt know that one day Chris McIntyre would fascinate me so. From my passion for tennis to my love for Chris, no one told me that love could hurt so much. Amelia Jones Red VelvetWhen fantasy, elegance, grace, and determination combine before encountering this sublime color, the soft deep red covered in contrasting white sweetness Chris McIntyre
May 2013 306 pages
Rose Velvet
For more information on acquiring foreign rights for your language or territory, please contact your local agent: http://www.montreal-contacts.com/en/network/ or email: info@montreal-contacts.com Publisher: www.catherinethabet.com
Nature Stories
Interactive self-help
Isabelle Quentin has been in the publishing industry for 26 years, but as she likes to say, If I have managed to stay fresh, its because I am constantly learning from my authors and collaborators, who are truly extraordinary people. That is, in fact, the reason I pick them. She has been called a jack of all trades, but the truth is she really has only one preoccupation: how to discover and develop quality ideas so that she can distribute them to the right people, at the right moment and in the right way.
For more information on acquiring foreign rights for your language or territory, please contact your local agent: http://www.montreal-contacts.com/en/network/ or email: info@montreal-contacts.com Publisher: www.iqe.qc.ca
JSs Pick:
Claudes Pick:
Mathildes Pick:
** 8 languages **
Rights sold
2010 24 pages
Claires Pick:
Amaiurs Pick:
Anabelles Pick:
**+240,000 copies sold **
Best Seller
** 6 languages **
Rights sold
Savage (1986-2011)
Nathaniel G. Moore
The World Wrestling Federations Macho Man Randy Savage was at the top of his game during the sports golden era in in the 1980s and early 1990s. Nate, a creative, messy, and anxious teen who has chosen Randy Savage as his hero. As he finishes high school, the world to which Savage belongs is quickly waning in popularity, and Nate begins to see the wrestlers downfall mirrored in his own life. This novel is about the blurred lines between child and adult roles and the ever-changing landscape of interior heroism.
November 2013 256 pages
Taste of Beirut
Joumana Accad
Joumana Accad is a native Lebanese, a trained pastry chef, and professional caterer. In her debut cookbook, the Taste of Beirut, she shares her heritage through exquisite food and anecdotes, teaching anyone from newbies to foodies how to master traditional Lebanese cuisine. With over 175 recipes inspired by her Teta (grandmother) in their familys kitchen, Accad captures the healthful and fabulous flavors of the Middle East and makes them completely accessible to home cooks.
Lars Mytting
Qui aurait cru quun guide sur lusage de bois de chauffage deviendrait un best-seller ? Le livre non-fiction de Lars Mytting, Hel Ved (bois solide) connait un vritable succs en Scandinavie. Il ne sagit pas dun hasard; ce livre pratique est la fois utile et lyrique. En dcrivant les traditions norvgiennes et en sappuyant sur la science moderne des fours bois et lnergie renouvelable, lauteur nous fait dcouvrir la beaut de cette commodit.
Hel Ved