Joo Dal Poz

A Etnia E A Terra
Notas Para Uma Etnologia Dos ndios Arara (Aripuan - MT)

Srie Antropologia, 4

Universidade Federal de Mato Grosso Instituto de Cincias Humanas e Sociais Departamento de Antropolo ia

!ditora Universit"ria da UFM#

A Etnia E A Terra
Notas Para Uma Etnologia Dos ndios Arara (Aripuan - MT)

Joo Dal Poz Departamento de Antropologia I !"#U$MT

Srie Antropologia, 4
Etnohistria

1995 !dUFM#

ndi%e
Introduo...........................................................................................................3 So ndios?.........................................................................................................3 Captulo 1...........................................................................................................9 O xodo: Do Seringal Cidade.........................................................................9 Captulo !.........................................................................................................!9 "#a $tnia Insol%&el ........................................................................................!9 Captulo 3.........................................................................................................39 ' (o) da *e#+ria...........................................................................................39 Captulo ,.........................................................................................................-1 ' .erra/ ' $strada e o 0rogresso.....................................................................-1 1i2liogra3ia.......................................................................................................45 'p6ndi7e 1........................................................................................................4, (o7a2ul8rios.....................................................................................................4, 'p6ndi7e !........................................................................................................49 Dados De#ogr83i7os........................................................................................49 'p6ndi7e 3: *apas...........................................................................................91

Intr o d u & o " o ndio s '

Ainda hoje se mantm o #ito de que os aborgenes, nesta parte da Amrica, limitaram-se a assistir ocupao da terra pelos portugueses e a sofrer, passivamente, os efeitos da colonizao :lorestan :ernandes/ 199-

$sta ; u#a 7olet<nea de artigos e entre&istas so2re os ndios Arara =ue &i&e# no #uni7pio de 'ripuan/ a noroeste do $stado de *ato >rosso. .rata? se a=ui/ prin7ipal#ente/ de passar a li#po u#a 7erta =uesto =ue/ desde =ue os 7on@eo/1 a eles 7olo7a# se# 7essar: no seriam apenas seringueiros, apenas caboclos miscigenados, beiradeiros! "ndios! Se #e dispon@o a respond6?la/ no #e engano por;# 7o# as intenAes =ue esto a e#2utidas. Sei #uito 2e# =ue no a 3a)e# nu# desprendido exer77io intele7tual ou #era 7uriosidade. Bo se trata/ 7o# e3eito/ de algu#a espe7ulao desinteressada so2re a 3or#ao ;tni7a ou o pro7esso @ist+ri7o =ue 7ara7teri)ou a=uela populao regional: os =ue nega# a indianidade aos 'rara/ se# so3is#as/ no pretende# #ais =ue l@es negar o direito C posse e ao usu3ruto das terras tradi7ionais. negao/ portanto/ 7onDuga?se a o2stinao se# dis3ar7es de 7onsolidar a apropriao e a explorao do territ+rio 'rara/ entre os rios 1ran7o e >uari2a. "#a 7a#pan@a 2e# urdida =ue/ das pala&ras Cs aAes/ te# 7ristali)ado na=uele #uni7pio u# panora#a #ani=ueista/ onde a si#ples a3ir#ao da identidade indgena ;/ de i#ediato/ to#ada 7o#o u#a t8ti7a 7onspirat+ria dos =ue se oporia# ao EprogressoF da regio. .al ret+ri7a pseudo?desen&ol&i#entista te# 3o#entado so2re#aneira as agressAes &er2ais e 3si7as aos ndios e seus aliados. Ilustrati&o a este respeito/ nu#a esp;7ie de #ani3esto assinado pelo sr. 0oli7arpio *estrin@o Gondon de S8 e dire7ionado
1

$sti&e &in7ulado ao 0roDeto Cinta Harga/ da O0'B ? Operao 'n7@ieta/ u#a entidade indigenista/ nos anos de 19I5 a 19I,. Bo ano de 19I9/ desen&ol&i pes=uisas na=uela regio para 3ins de ela2orao da dissertao de #estrado. $ e# 199!/ 3i) u#a &iage# ao >uari2a Dunto 7o# u#a e=uipe do >$G'J":*.. ' #aior parte dos dados etnogr83i7os e @ist+ri7os =ue a=ui utili)o 3oi se a7u#ulando ao longo destes anos todos. 'gradeo ao CI*I?*./ C O0'B e C C'I$*. a 7onsulta aos seus ar=ui&os/ 2e# 7o#o aos 7olegas do Departa#ento de 'ntropologiaJ":*. pelas sugestAes re7e2idas.

ao senador Konas 0in@eiro/ te#os a posio de u# autopro7la#ado #rupo de $efesa da Amaz%nia L?M:
&'orjaram a tribo e os "ndios, inventaram a aldeia e fabricaram a reserva indgena e tomaram posse usando viol(ncia, invadindo as fazendas )

$ logo adiante/ u#a exposio ine=u&o7a dos #oti&os =ue orienta# suas in&e7ti&as:
&A populao de Aripuan sabe que precisa urgente da estrada *abe que no pode continuar sendo fim de linha e coberto de reservas indgenas, ecol+gicas e e,trativistas por todos os lados - . Aripuan sabe, que a /0-123 a redeno de todo o 4oroeste do 5stado &-0ondon de *6, 1778.

Bo @ei de perguntar a=ui/ por desne7ess8rio/ a =ue# ser&e este dis7urso a7usat+rio ou #es#o a7er7a da 7on7epo #essi<ni7a Le predat+riaM de desen&ol&i#ento =ue &ei7ula.! Ca2e interrogar/ toda&ia/ sua realidade e#pri7a/ @ist+ri7a e etnogr83i7a. $ 7o#2ater/ isto si#/ a #anipulao ideol+gi7a =ue 3a) dos 7on7eitos e dos pre7on7eitos/ esta apologia etno76ntri7a do EprogressoF =ue a=ui e ali ressoa 7o#o u# solerte e ana7rNni7o neo-bandeirantismo. Contudo de&o 7on3essar/ para =ue 3i=ue# assentadas as 2ases episte#ol+gi7as desta in&estigao ? pois assi# est8 7olo7ado o pro2le#a no 7a#po das 7i6n7ias so7iais/ se no de todo e =ual=uer 7on@e7i#ento ? =ue a re3lexo antropol+gi7a no se 3a) ta#pou7o 7o# o ol@ar &ago e desinteressado. Os antrop+logos/ de3initi&a#ente/ e# nada se pare7e# 7o# algu# desal#ado 7ole7ionador de rel=uias e &ariedades 2i)arras ou u#a esp;7ie a7ad6#i7a do personage# 9ndiana :ones. Bo so#ente no sentido =ue pole#i7a#ente de3endeu Dar7O Gi2eiro L1999M/ para =ue# a 'ntropologia/ para no ser si#ples#ente in%til ou 7olonialista/ teria 7o#o o2rigao se interessar pelo destino da=ueles a =ue# estuda. *as 3unda#ental#ente por=ue/ 7o#o nos ensina Go2erto Da *atta L19I1M/ ao to#ar 7o#o ponto de partida Ea posio e o ponto de &ista do outroF/ a 'ntropologia se reali)a 7o#o u# pro3undo exer77io de 7o#utao e de #ediao/ 7o#o u#a experi6n7ia genuna de
!

Se# pretender no presente tra2al@o dis7utir a nature)a dos direitos originais dos ndios Cs terras =ue o7upa#/ 2asta le#2rar =ue Eos ndios t6# direito por=ue sua posse ;/ @istori7a#ente/ anterior C 3undao do $stado 2rasileiroF/ ra)o pela =ual a Constituio de 19II e as anteriores os a7atara# L73. Dal 0o)/ 199-M.

relati&i)ao de 7on7eitos e de &alores.3 $ deste <ngulo/ ao 2us7ar#os signi3i7ados =ue extrapola# nossos pr+prios =uadros 7ulturais/ nada do =ue ; @u#ano pode nos deixar insens&eis/ ne# al@eios ou des7o#pro#issados. 's des7o2ertas antropol+gi7as/ 2asi7a#ente a 7onstatao da ri7a di&ersidade 7ultural =ue 7ara7teri)a a @u#anidade/ t6# signi3i7ado so2retudo u# apri#ora#ento intele7tual e #oral da pr+pria 7i&ili)ao o7idental/ notada#ente por=ue nos per#itiu &6?la 7o#o u#a entre tantas outras es7ol@as poss&eis ? e por isto #es#o/ suDeita a toda sorte de deslo7a#entos e #utaAes. Bo @8/ desta perspe7ti&a/ nen@u#a @ierar=uia a2soluta/ ne# =ual=uer es=ue#a e&oluti&o ou destino @ist+ri7o inexor8&el ao =ual as so7iedades @u#anas estaria# a priori &in7uladas ou su2#etidas. De#asiada#ente @u#anos e# tudo/ so#os portanto de algu#a #aneira os espritos livres ? e#2ora tal&e) no agradasse a Biet)7@e este Deito de enun7iar o por&ir in7essante de 7on7eitos e de &alores. $ a=ui &olta#os ao 7aso dos 'rara. ' rigor/ a denegao da identidade ;tni7a por seus in=uisidores te# se apoiado parti7ular#ente no seguinte pressuposto: u#a &e) aculturados e a ser&io dos seringais/ os ndios no seria# #ais ndios/ pois D8 se civilizaram. 'o =ue pare7e/ 7o2ra# destes ndios/ =ue se#pre 3ora# lou&ados por mansos e pacficos, 7uDa propenso C civilizao en7antou a #uitos/ u#a 3eio di3erente/ u# #odo de ser original e ex+ti7o. #oda Pa3Piana/ se #e per#ite# a expresso/ as #udanas so7iais e 7ulturais/ =ue no passado 3ora# i#postas aos 'rara a todo 7usto/ esto no presente sendo argQidas 7o#o 7ontrapro&as de sua identidade. In7on&enientes antes/ os costumes indgenas se tornara# agora indispens8&eis para =ue os 'rara no seDa# de7larados extintos/ C sua re&elia. "#a #udana ar2itr8ria e paradoxal nas regras do Dogo? ' a#2igQidade ; entretanto apenas a apar6n7ia das 7oisas/ u#a &e) =ue o EDogoF das regras atende pri#ordial#ente Cs pr+prias EregrasF da conquista civilizat+ria. Co#o neste dis7urso arrogante de u# so7i+logo da :"B'I/ =ue tenta&a pressionar os 'rara a desistir de suas rei&indi7aAes territoriais Lentre elas a 8rea onde est8 u# 7e#it;rioM/ para =ue# a suDeio 7ultural de#onstraria a 7ondio ine=u&o7a de po&o de3initi&a#ente 7on=uistado e do#inado:
&;as voc(s dizem< no, a terra foi nossa ;as o /rasil todo foi dos ndios - . =em que ver isso tambm, gente A l+gica do branco > branco o vencedor, ou a gente esqueceu isso! 5st6 na hist+ria, no adianta ignorar >s ndios foram vencidos, gente > que se faz agora
3

O =ue 3a) da 'ntropologia u#a e#preitada esti#ulante/ 7o#o re7on@e7era# *alinoRsPi L19I,: 3,M e &8rios outros/ posto =ue/ atra&;s da 7o#preenso de so7iedades distantes e estran@as/ so#os le&ados a entender#o?nos a n+s #es#os.

 tentar resgatar esse respeito a uma cultura que tem a ;as os ndios foram vencidos pelos brancos 'oram vencidos no sentido de perderem o domnio sobre tudo isso que est6 a 9sso a tudo era domnio dos nativos daqui 5 perderam o domnio, como que no foram vencidos! ?oc(s @os AraraA foram obrigados a aprender a falar portugu(s > que isso! 9sso uma demonstrao de vencidos Borque quem vitorioso no tem que aprender a falar a lngua de ningum Cuem vencido obrigado a se adaptar ao vencedor) Lapud Sil&a/ D. H. daM.,

De nen@u#a 3or#a elpti7o/ os argu#entos a7i#a des&enda# antes de tudo =ue# os enun7ia e a posio de seu autor nas relaAes de poder 7onstitudas/ portanto suas 7on&i7Aes e seu autoritaris#o ? analisarei isto adiante/ no Captulo !. Deten@o?#e a exa#inar/ neste #o#ento/ estas outras =uestAes =ue ele ta#2;# sus7ita/ 7uDa i#port<n7ia se pode a=uilatar pelo grau de seu enrai)a#ento na opinio p%2li7a #ediana. $# pri#eiro lugar/ se o 3ato de Eaprender a 3alar portugu6sF Le andar &estido/ usar din@eiro/ possuir 7arro et7M denota u#a dissoluo/ u# desapare7i#ento de todas e =uais=uer di3erenas 7ulturais e ;tni7as. Segundo/ se as relaAes entre ndios e 2rasileiros/ 7o#o @8 =uin@entos anos/ de&e# estar @oDe e se#pre deter#inadas pela l+gi7a 7olonial/ de 7on=uista e destruio do Outro. Co#eando por esta %lti#a/ pre3iro a7reditar =ue no/ e =ue a exist6n7ia de tantos po&os indgenas no 1rasil signi3i=ue u# &alor positi&o a nos engrande7er diante da @u#anidade. $ &ale notar a este respeito =ue no se 7on@e7e/ e# toda a tradio legislati&a 2rasileira/ =ual=uer re3er6n7ia/ #es#o re#ota/ a u# suposto direito dos vencedores *es#o por=ue/ &ere#os no Captulo =ue en7erra esta 7olet<nea/ a @ist+ria ainda no 7@egou ao seu 3inal. Suanto C segunda =uesto/ @8 =ue se o2ser&ar/ D8 nos di)ia sa2ia#ente H;&i?Strauss L1994M e# seu ensaio 0aa e Dist+ria/ =ue a di&ersidade das 7ulturas @u#anas Eno de&e ser 7on7e2ida de #aneira est8ti7aF/ por;# 7o#o u#a 3uno das relaAes =ue as so7iedades #ant6# u#as 7o# as outras/ nu# perp;tuo #o&i#ento de distan7ia#entos e de aproxi#aAes. $ por=ue a 7ultura/ ao 7ontr8rio do =ue supAe o senso 7o#u#/ no sendo u# #ero aglo#erado de traos inertes/ antes se tradu) 7o#o u# siste#a suDeito a alteraAes e# 7ontextos #ais a2rangentes e plurais. $ =ue no 7aso das so7iedades #ulti;tni7as/ a exe#plo da 2rasileira/ as re3er6n7ias 7ulturais dos grupos e seg#entos so7iais e# disputa e7onN#i7a ou polti7a estaro
,

.re7@o de u# pronun7ia#ento de Kos; 'ugusto *a3ra dos Santos/ so7i+logo da :"B'I/ e# 'ripuan/ e# !3 de agosto de 19II/ =uando das nego7iaAes para deli#itao da 8rea indgena 'rara do Gio 1ran7o.

7ontinua#ente sendo reela2orados/ reordenados e #o2ili)ados. Bo podia ser de outra 3or#a/ D8 =ue nen@u#a so7iedade ; ou pretende ser u#a il@a ou u#a #Nnada i#penetr8&el. *as se no ; a 7ultura/ algu;# tal&e) pergunte/ ento o =ue 3i7a/ o =ue per#ane7e 7o#o garantia de u#a identidade indgena? Gesponderia 7o# as pala&ras de *anuela Carneiro da Cun@a L199,M/ para =ue# &pode-se entender a identidade @tnicaA como sendo simplesmente a percepo de uma continuidade, de um processo, de um flu,o, em suma, uma mem+ria) So estes os ter#os pelos =uais pro7urei/ o #ais a#pla#ente poss&el/ in&entariar os dados @ist+ri7os e etnogr83i7os existentes so2re os 'rara/ no sentido de rastrear e ilustrar u# pro7esso ne7essaria#ente 7ontradit+rio: de in7io/ a desarti7ulao so7ial pro#o&ida pela sua insero nos seringaisT e #ais re7ente#ente/ o revival ;tni7o e# torno da re7on=uista e retorno a seu territ+rio. Con@e7i Kos; Godrigo e 'na 'nita (ela e seus 3il@os e# 'ripuan/ e# 3ins de 19I5. Suando 7@egara# C 7idade/ expulsos do rio 1ran7o/ e# 7ondiAes #uito ruins Lalguns deles 7o# tu2er7uloseM/ 3ora# a7ol@idos pela gente si#ples =ue ali &i&ia/ 7o# generosidade: ali#entos/ t82uas para 7onstruir a 7asa/ internao @ospitalar... $ por uns pou7os anos tentara#/ neste no&o a#2iente/ re7onstruir sua &ida. 'lgu#as outras 3a#lias 'rara D8 #ora&a# e# 'ripuan. *as nos anos seguintes/ a estas &iera# se Duntar #ais 3a#lias igual#ente enxotadas do beirado do rio 'ripuan pelos lati3undi8rios. O son@o de u#a &ida #el@or na 7idade/ deles e de tantos outros seringueiros/ no passa&a de iluso: &i&endo de 2is7ates/ passando di3i7uldades/ dis7ri#inados. Gesta&a?l@es 7o#o alternati&a lutar por seus direitos. '7o#pan@ei este pro7esso/ Cs &e)es #ais outras &e)es #enos pr+xi#o/ e assi# 3ui per7e2endo u#a 7erta 7ostura sutil entre/de u# lado/ as le#2ranas de outrora e de outro/ a disposio e a 3ora de &ontade =ue ani#a&a 'nita/ Godrigo e alguns pou7os. DespoDados de tudo/ ex7eto da mem+ria e das palavras ? e 3oi Dusta#ente e# torno delas =ue os 'rara se reuniria# para retornare# Cs suas terras. Bo Captulo 1 dispon@o as 3ontes e os dados so2re o rela7iona#ento dos ndios 7o# os seringais da regio. 0ro7uro #ostrar =ue/ so2 a deno#inao Arara/ 3ora# designados pelo #enos tr6s grupos =ue se a7er7ara# dos seringueiros. Bo Captulo ! dis7uto os resultados de u# >rupo de .ra2al@o da :"B'I/ 7uDa 7on7luso 3oi =ue estas etnias estaria# extintas e =ue seus re#anes7entes/ #is7igenados/ a7ulturados e dispersos/ nu#a 3+r#ula de&eras #a=uia&;li7a ? #as pou7o so7iol+gi7a ?/ seria# apenas os &+rfos de uma nao) O Captulo 3 tra) trans7riAes de algu#as entre&istas/ en3o7ando aspe7tos &ariados da @ist+ria dos 'rara/ seus personagens prin7ipais/ seus

deslo7a#entos/ suas idiossin7rasias. $ por 3i#/ o Captulo , des7re&e su7inta#ente o pro7esso de reto#ada das terras pelos 'rara e 7o#enta os pro2le#as #ais re7entes. "#a ad&ert6n7ia aos leitores: in7oer6n7ias e 7ontradiAes @8 e #uitas/ e pode# ser 3a7il#ente 7onstatadas pois no #e in&esti a supri#i?las. .al in7onsist6n7ia nos dados/ =uando no de&ido total#ente a #i#/ pare7e resultar do pr+prio #aterial 7o# o =ual tra2al@ei: a #e#+ria so7ial e indi&idual/ so#os o2rigados a re7on@e7er/ per7orre na &erdade atal@os tortuosos =uando no aleat+rios. O =ue se 7onser&a responde a 3unAes 7o#plexas =ue/ de 3ato/ no se en7aixa# C per3eio Cs de#andas presentes/ u#a &e) =ue/ por de3inio/ te# sua orige# e# u# te#po =ue se 3oi ? e do =ual ;/ si#ultanea#ente/ seu portador. .oda&ia/ e#2ora des7ontnuas/ atadas a paixAes e suDeitas aos #elindres do te#po/ por isso #es#o as re7ordaAes nos re&ela# 3a7etas por &e)es inesperadas dos a7onte7i#entos passados =ue interpreta# ? e a isto de&e# propria#ente seu inigual8&el poder de seduo.

a p( t ulo ) * +,o d o - D o " e ri n g al . idad e

"#a in&estigao etnol+gi7a so2re os 7@a#ados ndios Arara/ 7uDo habitat est8 deli#itado pelos rios 1ran7o e >uari2a/ no #uni7pio de 'ripuan L*.M/ re=uer/ so2retudo/ u#a leitura 7autelosa das 3ontes @ist+ri7as/ de #aneira a interrogar nu#a perspe7ti&a a#pla as relaAes ;tni7as a en&ol&idas. 0ois so2 tal etnNni#o/ ao =ue tudo indi7a/ &iera# a2rigar?se di&ersos grupos indgenas =ue/ a partir do in7io do s;7ulo UU/ passara# a 7on&i&er e a tra2al@ar nos seringais =ue se instalara# nos &ales do rio 'ripuan e seus a3luentes. ' deno#inao Arara/ de&o salientar/ D8 era de uso 7orrente nesta )ona do #;dio 'ripuan e ao longo do *adeira desde a segunda #etade do s;7ulo passado/ sendo ento e#pregada para/ notada#ente/ designar ndios aguerridos =ue @ostili)a&a# 3eitorias e &ilas/ redutos #ission8rios e aldeias *ura. - ' al7un@a da e# diante 3oi atri2uda a &8rios outros po&os en7ontrados na regio/4 o =ue poderia o7asionar 7ontro&;rsias/ por &e)es insan8&eis/ para u#a
-

(er por exe#plo a in3or#ao prestada e# 1I,I pelo Diretor >eral dos ndios da 0ro&n7ia de *ato >rosso/ Koa=ui# 'l&es :erreira so2re os Arara de ento: E$sta nao ; 2astante nu#erosa. Va2ita e# di&ersas aldeias C #arge# do *adeira desde o salto do >ir8o at; o Gio Ka#arO. *ant6#?se da 7aa e pes7a e o77upo?se ta#2e# de la&oura e 3io algodo. Os 'r8ras so 2ra&ios e &i&e# e# 7r%a e 7onstante guerra 7o# os *uras e outros &i)in@os/ naAes indigenas/ e 7o#e# a 7arne dos seus ini#igos. So propensos ao rou2o e C #atana e pro7uro todos os #eios de 3a)er #alF L:erreira/ Koa=ui# './ 195-: 91M. Os Gelat+rios dos presidentes da 0ro&n7ia do '#a)onas registra# &8rios 7on3litos en&ol&endo ndios deno#inados Arara. $xe#plos de e#2ates entre os 'rara e os *ura/ nas proxi#idades da 3o) do 'ripuan/ 3ora# exa#inados por 0in@eiro L1949J9!: -3?-,M. Outras re3er6n7ias #ais extensas pode# ser en7ontradas e# *en;nde) L19I1JI!M. 4 $duardo 1arros 0rado L19-9: 49?95M/ nu# dos li&ros onde relata suas &iagens e a&enturas pela regio a#a)Nni7a/ 7onta o 7aso de u#a &isita de 145 ndios &Araras) ao seringal (era Cru) no rio Castan@o LGoose&eltM/ de propriedade de Hauro 0a;). Se# #er7adorias para atender a tantas pessoas e ate#ori)ados pela 7onduta dos ndios/ os =uais pega&a# o =ue l@es agrada&a/ o propriet8rio e seus e#pregados a2andonara# o seringal Cs es7ondidas. Besta #es#a o2ra o autor tra) in3or#aAes e 3otos dos igual#ente no#eados &Arara) nos rios Canu# e Su7unduri Lpp. 9I?15IM.

identi3i7ao un&o7a das etnias =ue a @a2ita&a#. 0or esta ra)o/ u# in&ent8rio @ist+ri7o/ isto ;/ a 7onsulta a2rangente tanto das 3ontes do7u#entais 7o#o da #e#+ria =ue se trans#itiu de u#a gerao C outra Lu#a &e) =ue os 3atos a=ui tratados so/ por assi# di)er/ ainda re7entes/ pois 7on7erne#/ se# nen@u#a ex7eo/ ao presente s;7uloM/ pare7e ser de algu#a &alia para a 7o#preenso do estado atual da=uela populao indgena.

As primeiras not$cias K8 e# 191,/ por o7asio da 5,pedio 0oosevelt-0ondon =ue explorou o atual rio Goose&elt/ a3luente do rio 'ripuan =ue at; a=uela data os seringueiros 7on@e7ia# por Eastanha ou Eastanho, o ento 7oronel C<ndido Gondon sou2e da exist6n7ia de ndios 7@a#ados &Araras) =ue &i&ia# no rio >uari2a. $stes/ di&ersa#ente dos grupos @ostis =ue @a2ita&a# o alto 'ripuan/ teria# per#itido o esta2ele7i#ento de civilizados no seu territ+rio. '7er7a destes Arara/ apresentou o 7oronel Gondon os seguintes 7o#ent8rios durante as Eonfer(ncias =ue pronun7iou no Gio de Kaneiro e# 191-:
EVa/ por;#/ a2aixo da #en7ionada 7a7@oeira LIn3ernoM/ u# a33luente/ o >uari2a/ regular#ente po&oado pela nossa gente/ no o2stante existire# nelle ta#2e# #uitos indios. Segundo in3or#aAes do Sr. Carip;/ =ue ; o #aior proprietario do Goose&elt/ os sel&i7olas desse a33luente perten7e# a u#a tri2u di33erente da =ue @ostilisa os seringueiros no rio prin7ipalT a=uelles so os deno#inados 'raras/ e os outros sero/ pro&a&el#ente/ de algu#a tri2u da grande nao dos *%rasF LGondon/ 1914: 15I?159M.

Con3or#e os relatos =ue Gondon Lop 7it/ pg. 15,M re7ol@eu dos #oradores do Goose&elt/ sa2e?se ainda =ue os seringueiros/ 8&idos por l8tex a2undante/ teria# 7o#eado a su2ir o rio 'ripuan e seus a3luentes a partir de 1I99. Do =ue su7edeu nestes trinta e tantos anos/ at; =ue &iesse a expedio de Gondon/ nada ainda se apurou/ seDa por=ue se extra&iara# os do7u#entos relati&os a tais a7onte7i#entos seDa por=ue destes/ #ais pro&a&el#ente/ os pri#eiros E7on=uistadoresF no pretendera# nen@u# registro. Certo ; =ue/ a exe#plo do #;dio *adeira e outras )onas extrati&istas na '#a)Nnia/ 3atal#ente esta 3rente pioneira no deixaria de desen7adear 7on3litos e

15

&iol6n7ias in7al7ul8&eis9 pois toda a=uela i#ensa regio/ 7o#o se depreende das not7ias =ue de l8 &iera# nos anos seguintes/ esta&a ainda densa#ente po&oada por in%#eros e nu#erosos grupos indgenas.I $ neste ponto u#a pri#eira distino de&e ser 3eita/ a sa2er/ entre os 'rara do >uari2a/ =ue no @ostili)a&a# os seringueiros/ e as outras etnias =ue &i&ia# nos lados do 'ripuan. .al asserti&a D8 a @a&ia 3eito Gondon/ por o7asio de sua passage# pela regio. O ;apa 5tno-Dist+rico de Curt Bi#uendaDu L19I1M/ por sua &e)/ tra) a este respeito dados =ue 7on3ir#a# a exist6n7ia de pelo #enos duas etnias na 8rea: u#a pri#eira re3er6n7ia/ datada de 191I/ so2re os &Arara) no alto >uari2aT e outra/ de 19!9/ assinalando u# grupo so2 a deno#inao gen;ri7a de &ndios) C #arge# direita do rio 'ripuan/ na altura da di&isa dos $stados do *ato >rosso e '#a)onas. 's re3er6n7ias no ;apa de Bi#uendaDu/ pro&a&el#ente 3orne7idas por 'gesil8o Car&al@o >uil@on e Venri=ue *agnani/ ser&idores do ento Ser&io de 0roteo aos ndios ? S0I/ nos 7ondu)e# Cs pri#eiras e&id6n7ias etnogr83i7as. (ere#os adiante =uais outros ind7ios pode# ser apresentados/ de #odo a 7erti3i7ar as origens #%ltiplas desta populao =ue ; @oDe identi3i7ada e se identi3i7a 7o#o 'rara.9
9

O denodado inspetor 1ento 0ereira de He#os/ =ue durante #uitos anos dirigiu a Inspetoria do S0I no '#a)onas e '7re/ 7@a#ou a ateno da direo do +rgo/ por di&ersas &e)es/ para o estado 7rNni7o de &iol6n7ia =ue i#pera&a na regio do 'ripuan. Bo relat+rio de 19!,/ por exe#plo/ ap+s dar 7on@e7i#ento do assassinato de 'gesil8o Car&al@o >uil@on/ ex?en7arregado do posto do rio *adeirin@a/ exata#ente =uando tenta&a Earre2atar do poder do assassino 'l7ino 0ereira u#a po2re india =ue esta&a sendo su2#ettida Cs #ais des@u#anas se&i7iasF/ o inspetor soli7ita&a o resta2ele7i#ento dos postos indgenas *adeirin@a/ >uari2a e alto 'ripuan =ue @a&ia# sido suspensos por 3alta de 7r;dito: E' restaurao desses postos ; #ais =ue ne7essaria/ no #o#ento a7tual/ dada a 3alta a2soluta de poli7ia#ento na=uellas regiAes onde seringueiros e 7au7@eiros/ peruanos e 2rasileiros/ 7ostu#a# agir o2stinada#ente/ no respeitando os direitos dos 7i&ili)ados ta#pou7o dos sel&i7olas =ue so en7ontrados e# )onas ina77essi&eis C &igilan7ia dos Delegados desta Inspe7toriaF LS0I ? Inspetoria do '#a)onas e '7re/ 19!-: !1M. $ a7res7enta adiante: Eo &alle do 'ripuan ; u# dos perigosos s7enarios onde 7a#peia o 2anditis#oF Lpg. !!M. I "# o37io de :ran7is7o 1aO#a do Hago/ delegado do S0I no rio Goose&elt/ datado de 35 de Dun@o de 1919/ su2lin@a a =uantidade e a di&ersidade da populao indgena C ;po7a: Eno rio Castan@a existe #uitas tri2us e das =uais u#as duas esto do#esti7adas e 7onta e# nu#ero de oitenta. Bo rio 'ripuan/ aonde ; o #aior nu#ero/ te# approxi#ada#ente uns dois #il =uasi todos 2ra&os. 'ssi# 7al7ula?se de&ido ter?se en7ontrado inu##eras #alo7as. Bo alto Goose&elt 7al7ula?se u# #il e tantosF LHago/ 1919M.

11

Serin ais e serin ueiros ' 3rente extrati&ista/ =ue passou a explorar os ri7os seringais e 7astan@ais nati&os/ se espal@ou rapida#ente e o7upou tanto os rios prin7ipais 7o#o seus tri2ut8rios. $sta&a 7o#posta/ e# sua #aior parte/ por peruanos/ 2oli&ianos/ &ene)uelanos/ 7earenses e alguns a#a)onenses ? e/ pou7o te#po depois/ ta#2;# por ndios oriundos dos po&os =ue ali &i&ia#. ' 3ir#a K. Begreiros W Cia./ u#a das #aiores e#presas en&ol&idas na produo e na 7o#er7iali)ao da 2orra7@a por toda a '#a)Nnia/ a esta&a 7o# u# grande n%#ero de aviados Lou freguesesM e batelFes L2ar7osM para o transporte 3lu&ial at; *anaus. Sua atuao en&ol&eu/ direta ou indireta#ente/ &8rios grupos indgenas =ue &i&ia# nos rios Goose&elt e >uari2a. K8 no rio 'ripuan e suas adDa76n7ias/ ; a ao do peruano 'leDandro Hopes =ue #ere7e #aior ateno. $le se tornou propriet8rio de todos os seringais 7o#preendidos entre o salto de Dardanellos e a 7a7@oeira de Sa#a%#a/ reinando 7o#o u# sen@or a2soluto da &ida e da #orte/ de seringueiros e de ndios. So2 as ordens de dom 'leDandro/ 2andos ar#ados di)i#ara# siste#ati7a#ente os grupos indgenas =ue resistia# C o7upao de seus territ+rios. 'lguns destes 3atos 7@egara# a ser denun7iados C Inspetoria do S0I/ sediada e# *anaus/ a exe#plo do #assa7re e# 19!9 de ndios &9am) Los atuais Cinta HargaM no alto 'ripuan/ a #ontante da 7a7@oeira de Dardanellos/ no =ual 3ora# 2ar2ara#ente #ortos de)enas de ndios. 15 O in=u;rito poli7ial/
9

O #ission8rio *anoel (alde)/ do Consel@o Indigenista *ission8rio ? CI*I e# seu pri#eiro relat+rio o2ser&a&a =ue era# identi3i7ados 7o#o Arara dois grupos distintos/ u# seria Eoriginal#ente das 7a2e7eiras do rio >uari2aF/ o outro do rio 'ripuan. Deste %lti#o/ as #alo7as estaria# Eantiga#ente nas proxi#idades do Salto de DardanelosF/ ou seDa a atual sede #uni7ipal de 'ripuan L(alde)/ 19I,: !M. .a#2;# so2re a exist6n7ia de &8rios grupos na regio/ &er as entre&istas no Captulo 3 desta 7olet<nea. 15 $ste ; u# dos pou7os 7asos onde as in3or#aAes so2re os autores so #ais extensas. O 2ando =ue e# outu2ro de 19!9 ata7ou a aldeia dos 9am nas proxi#idades do Gio)in@o/ a7i#a da Ca7@oeira 0assa Se 0odes/ a #ontante da 7a7@oeira Dardanellos/ esta&a 7o#posto por assalariados e 3regueses de 'leDandro Hopes e 3oi 7@e3iado pelo peruano K%lio .orres. Da 7arni3i7ina no 3ora# poupadas ne# #ul@eres ne# 7rianas: EVa re3eren7ias so2re essa 2ar2ara sangueira =ue en7@e de indignao e de @orror/ entre estas a do esposteDa#ento de 7rian7in@as/ =ue/ Dogadas para o alto/ era# aparadas e trespassadas pelos terados a3iados dos des@u#anos #atadores/ e ta#2e# a #orte de u#a india e# estado interessante/ a =ue# rasgara# o &entre para #atar o 3il@oF LS0I/ 19!9: 1I1M. Co#o es7lare7e o inspetor 1ento He#os/ no o37io onde re=uer a a2ertura do in=u;rito poli7ial/ o exter#nio dos 9am 3oi #oti&ado Epelo 3a7to de sere# as terras onde os indios tin@a# suas #alo7as #uito ri7as e# 7au7@o e re7ear 'leDandro =ue os sel&i7olas

1!

#es#o ap+s a oiti&a das teste#un@as/ no te&e toda&ia segui#ento e# ra)o das inDunAes =ue 3e) Caetano Ca2ral/ Es+7io e a#igoF do seringalista Hopes. $le soli7itou a inter&eno de polti7os Dunto ao presidente do $stado do '#a)onas e/ ao #es#o te#po/ dissuadiu as prin7ipais teste#un@as atra&;s de a#eaas/ inti#idao e su2orno. Co#o 7onstatou o inspetor do S0I 1ento He#os/ o poder do Eperuano din@eiroso e per&ersoE se estendia #uito al;# do longn=uo 'ripuan LS0I/ 19!9: 1I5?1I3M. Con&;# o2ser&ar/ 7ontudo/ =ue a &8rios grupos indgenas pare7e ter surgido 7o#o alternati&a/ pro&a&el#ente u#a es7ol@a estrat;gi7a diante do a&ano 7ontnuo dos seringueiros so2re seu territ+rio/ a aproxi#ao a#istosa e/ de u#a ou outra 3or#a/ sua pr+pria in7orporao C e#presa extrati&ista. $ste seria o 7aso tanto dos ndios &?ela)/ so2reno#e =ue identi3i7a os atuais 'rara do rio 1ran7o/ 7o#o ta#2;# de ao #enos dois outros grupos no >uari2a/ u# do igarap; Bo&o e outro do *oa7ir/ os =uais 2us7ara# deli2erada ou 3orosa#ente o 7on&&io 7o# os seringueiros. 0ara des7re&er o pro7esso @ist+ri7o de sua insero nos seringais/ pois ; esta a tare3a =ue a=ui pretendo/ al;# da 7onsulta aos pou7os do7u#entos existentes/ ser8 ne7ess8rio interpret8? lo C lu) da #e#+ria &i&a dos ndios e dos antigos seringueiros. "#a pri#eira o2ser&ao. ' &ida e7onN#i7a e so7ial nos seringais teria atra&essado dois perodos 2astante distintos: u#a ;po7a 8urea/ de grande E3arturaFT e outra/ de derro7ada do extrati&is#o/ =uando 7o#eara# a EarruinarF e a a2andonar as 7olo7aAes #ais distantes. $ste pro7esso teria se intensi3i7ado 7o# a &enda das terras ao E7o#endadorF *anuel 0edro de Oli&eira e# #eados da d;7ada de -5 LSantos/ (. H. dos/ 19I9: 11M. Se tal traDet+ria de de7ad6n7ia e# nada pare7e di3erir do pr+prio 7i7lo produti&o da 2orra7@a na '#a)Nnia L73. 'rnaud W Corte)/ 1994: !,MT esta no 3oi a opinio =ue dela 3i)era# ndios e seringueiros/ =ue antes atri2ura# seu e#po2re7i#ento Cs pr8ti7as extorsi&as i#postas pelo no&o propriet8rio do alto 'ripuan. Bo depoi#ento aos padres K%lio Ve2in7P/ 3rans7is7ano a#eri7ano/ e K%lio (itte/ se7ular 3ran76s/ por o7asio de u#a &iage# de desobriga =ue reali)ara# e# 1991 Lsu2indo o rio desde a 7idade de Bo&o 'ripuan L'*M ao salto de DardanellosM/ dois &el@os #oradores assinalara# =ue @a&ia no te#po de 'leDandro Hopes 7er7a de E1.555 3a7as LseringueirosM e -55 #a7@ados Lderru2adores da 8r&ore 7au7@oMF. .endo 7@egado C=uela regio e# 1919/ estes #oradores a7res7entara#:
EBa=uela ;po7a &i&ia?se #uito #el@or do =ue @oDe. Bada 3alta&a/ esti&a 3arta/ #anteiga/ =ueiDo et7... de 1935 para 78 di)ia o &el@o
o2stasse# a entrada de seu pessoal por a=uellas paragensF Lide#/ pg. 1I1?1I!M

13

'ntNnio/ 7@a#ado 0arai2a/ nun7a #ais &i a 7or do =ueiDo/ ne# por son@oXF LVe2in7P W (itte/ 1991: !M

De Ka7aretinga ao salto de Dardanellos/ o alto 'ripuan era ento re3erido pelos pr+prios seringueiros 7o#o &rio do cativeiro) pois/ de&ido aos preos exor2itantes =ue &igora&a# no seringal de *anuel 0edro de Oli&eira/ eles no 7onseguia# Etirar saldoF e 3i7a&a# C #er76 do patro 0edro de Oli&eira. Se# assist6n7ia #;di7a/ se# es7olas/ se# #anti#entos/ 3oi assi# =ue os padres Ve2in7P e (itte os en7ontrara# e# 1991:
EBeste tre7@o do rio existe# 45 7asas/ das =uais 31 a2andonadas e !9 @a2itadas. O son@o dos #oradores dessas !9 7asas ; sair o =uanto antesX 't; u# patro =ue di)ia gan@ar u# 2o# din@eiro/ pois tudo 3alta: #ais de ano se# arro)/ #6ses se# 7a3;/ se# #edi7a#entos/ se# 3a)enda. Y'=ui di)ia u#a patroa/ ; a pior 7oisa do #undo/ =uando se 7@ega a=ui/ s+ 3alta #orrer/ a=ui no te# u#a 7@i7ara de 7a3;XZ Co#o sair do 7ati&eiro? YOs patrAes/ di)e# os seringueiros/ no do 7onduo nos seus 2atelAes. O Deito ; 3a)er u#a 7anoa/ e arris7ar a &ida nas !! 7a7@oeirasZF Lide#/ pg. IM.

O estado de su2#isso e# =ue se &i&ia# os seringueiros iria/ in7lusi&e/ surpreender &i&a#ente o ento re7;# no#eado pre3eito de 'ripuan/ Se2astio Otoni So2rin@o. Va&endo &isitado a sede #uni7ipal e# #eados de 1991/ e# seu pri#eiro relat+rio ao go&ernador do $stado/ do =ual extra o tre7@o a2aixo/ ele se det;# nu#a des7rio por#enori)ada do es=ue#a #ontado pelo seringalista/ situao =ue intitula de &escravatura feudal):
E&e) por outra ;ra#os in=uiridos 7o# a seguinte pergunta: YSer8 0re3eito =ue o sen@or agora ir8 7onseguir derru2ar a es7ra&atura 2ran7a i#plantada pelo *anoel 0edro de Oli&eira do '#a)onas?Z $nto ao 7@egar#os ao Salto dos Dardanelos e a2aixo d6ste/ era o =ue #ais ou&a#os dos in3eli7itados es7ra&isados L...M. .rata?se segundo in3or#aAes/ de u# todo poderoso seringalista de *anaus/ =ue se di) propriet8rio at; a7i#a do Salto dos Dardanelos/ desde o rio *adeira. Os 7oitados 3ora# tra)idos/ a #aior parte do Bordeste/ in3luen7iados &ia de 3alsas propagandas de enri=ue7i#ento r8pido/ atra&;s da extrao do leite da seringueira e outros. 'o solt8? los nos seringais/ o 3orne7i#ento no &ai al;# de u# pou7o de 3arin@a dZ8gua/ sal/ algu# =uilo de a%7ar/ p+l&ora e 7@u#2o/ algu# anti? #al8ri7o e algu#a 7oisin@a a #ais e de #enor signi3i7<n7ia. Suando &e# o 7apata) re7ol@er o 3ruto da explorao L...M no ato do re7e2i#ento D8 &ai des7ontado 35[ sN2re o &alor da 2orra7@a 7o#o

1,

arrenda#ento do seringal/ no 3alando o p6so de suas 2alanas =ue so 2astante dis7ut&eis. B6ste ponto o #iser8&el 7o# sua 3a#lia/ D8 se en7ontra# nus e &alendo?se de u#a =ualidade de 7N7o =ue por l8 existe e# a2und<n7ia para ali#entao/ =uando no logra pes7ar algu# peixe/ D8 =ue #ais nada t6# para se 7o#er. ' agora &e# a segunda parte do dra#a: a sua produo &ai le&ada a preos de #is;ria/ en=uanto =ue o rea2aste7i#ento de roupas e g6neros/ a=uele a7i#a nu#erados o so C preos de ouro. Gesultado: da pri#eira entrega D8 3i7a o arrendat8rio atingido por saldo negati&o/ s+ =ue desta 3eita ainda 7o#prou algu#a 7oisa e# #aior =uantidade/ #as da outra e# diante ; o =ue o todo poderoso *anoel 0edro de Oli&eira deter#inar. Da e# diante nun7a #ais o in3eli7itado 7onseguir8 saldo. $ se algu# ousado &ier a atingi?lo/ a agora ; =ue...(ale a lei da sel&aXF LSo2rin@o/ S.O. de C./ 1991: 4M.

's des7riAes a7i#a/ ainda =ue ex7essi&a#ente i#pressionistas/ pare7e# toda&ia su3i7ientes para o =ue se pretende/ a sa2er/ u#a 7ontextuali)ao do siste#a extrati&ista11 =ue ento &igora&a na regio do alto 'ripuan/ siste#a no =ual &iera# os ndios a se inserir. $# =uase tudo se#el@ante a tantos outros exe#plos por toda a '#a)Nnia ? a no ser/ tal&e)/ pela presena proe#inente de tantos peruanos/ &ene)uelanos e 2oli&ianos/ 7o#o a=ui se &eri3i7ou ?/ a e#presa seringalista/ 7ara7teri)ada pelo #e7anis#o do aviamento e pelas relaAes de extre#a su2#isso dos 7@a#ados fregueses ao patro do seringal ou ao marreteiro do rio L7o#er7ianteM/ iria #oldar so7ial e e7ono#i7a#ente a &ida regional/ #ar7ando de 3or#a indel;&el as populaAes a ela su2#etidas/ seDa# os #igrantes nordestinos ou as 7o#unidades indgenas. %s Arara do rio Guari&a (eDa#os agora a pro7ed6n7ia dos grupos indgenas =ue 3ora# in7orporados a este siste#a extrati&ista. So2 a deno#inao Arara/ 7o#o se disse a7i#a/ o ento 7oronel Gondon D8 @a&ia re7e2ido e# 191, not7ias de u# grupo indgena no >uari2a/ =ue no @ostili)a&a os seringueiros. Ou&indo o relato de antigos #oradores deste rio/ ainda =ue no seDa poss&el datar ou des7re&er 7o# #uita pre7iso os 7ontatos ini7iais entre ndios e seringueiros/ en7ontrei 3ortes e&id6n7ias de ao #enos dois grupos indgenas =ue/ nesta 8rea/
11

0ara u#a exposio detal@ada do #odo de &ida dos seringueiros e as relaAes s+7io? e7onN#i7as &igentes nos seringais do *adeira e a3luentes/ &er Vugo L19-9: 141?144M. K8 o i#pa7to da 3rente extrati&ista so2re as populaAes indgenas na '#a)Nnia 3oi exa#inado por Dar7O Gi2eiro L19I!: !1?,9M.

1-

&iera# a gra&itar e# torno dos 2arra7Aes dos seringais: u# pro&eniente do igarap; Bo&o e outro do igarap; *oa7ir. 1! 0ro&a&el#ente na segunda d;7ada deste s;7ulo u# grande n%#ero de ndios se aproxi#ou de u# seringueiro no rio Bo&o/ a3luente da #arge# direita do >uari2a. Cer7a de tre)entos 3ora# ento le&ados para a colocao 'legria Llo7al da atual ponte na estrada para o 0roDeto :ilinto *QllerM e ali utili)ados pelo seringalista 0edro 'dol3o/ 7uDa 8rea de explorao de 2orra7@a se estendia da colocao Soledade Lna atual di&isa *.J'*M at; o igarap; 0oo. Segundo o #ission8rio (alde)/ @a&eria duas &ersAes para estes a7onte7i#entos:
EOs pri#eiros 7ontatos no >uari2a teria# sido reali)ados pelo seringalista 0edro 'dol3o/ atra&;s de presentes deixados nas tril@as utili)adas pelos ndios. ' &el@a >uil@er#ina/ ndia 'rara =ue saiu do >uari2a ainda #enina pe=uena/ a3ir#ou no entanto =ue teria# sido os pr+prios ndios =ue pro7urara# os seringueiros/ pois esta&a# sendo ata7ados pelos Cinta Harga e Ca2ea Se7a. Os ndios/ e# grande n%#ero/ 7@egara# na 7asa de u# seringueiro/ os #ais &el@os na 3rente 7arregando suas 3le7@as 7o# a ponta para 2aixoF L(alde)/ 19I,: !M.

Hiderados por Caetano/ .i2%r7io e C@i7o (el@o/ =ue so os no#es =ue ento re7e2era#/ 7onstrura# suas #alo7as e 3i)era# seus roados/ espal@ados e# 7er7a de de) aldeias entre#eadas Cs 7olo7aAes dos seringueiros. Caetano se tornaria u#a esp;7ie de EpatroF Dunto aos seus patr7ios/ ad=uirindo
1!

\ 7erto =ue @a&ia &8rios outros grupos indgenas na regio do >uari2a. $# 2us7a de not7ias so2re ndios isolados/ por exe#plo/ o a&entureiro $duardo 0rado sou2e da exist6n7ia de u# grupo de EOrel@as?de?0auF LGiP2aPtsaM =ue &i&ia nas nas7entes deste rio. $le interrogou e# *anaus/ no ano de 19-1/ a Deodoro Ca&al7anti/ =ue durante sua Du&entude @a&ia tra2al@ado 7o#o #ateiro na 3ir#a 1aO#a do Hago W Cia./ esta2ele7ida 7o# seu barraco e# 0rain@a/ no rio 'ripuan. Ca&al7anti 3ora en&iado para to7ar u# seringal 7@a#ado E0aOur8F ]0aDur8^/ no rio >uari2a/ =ue depois &eio a perten7er C 3ir#a K. Begreiros W Cia. $ste seringal en7ontra&a?se a7i#a do salto Gi2eiro/ a partir do =ual Ca&al7anti distri2ua a #er7adoria entre os a&iados: Ee 7o# o #es#o 3i# se dirigia a u# seringal de no#e *uas ]*oa7ir^. $ste se a7@a nas nas7entes do rio >uari2a/ onde esto esta2ele7idos os Yorel@as de pauZ/ orel@Aes ou/ #ais 7o#u#ente/ 7@a#ados cobor+s $stes orelhas de pau se 7ara7teri)a# e to#ara# seu no#e/ por le&ar pendentes das orel@as uns ad#in7ulos de #adeira e# 3or#a 7Nni7a =ue atra&essa?l@es o l+2ulo. Co# o te#po e por o2ra de seu peso/ 7@ega# e# adultos at; =uase to7ar os o#2ros L...MF. Deodoro #ostrou?l@e exe#plares destes adornos/ 7o#entando =ue os seringueiros peruanos =ue des2ra&ara# a regio Los su2ordinados de 'leDandro HopesM 7ole7iona&a#? nos Dunto 7o# a orel@a do ndio #orto a tiros/ 7o#o tro3;us L0rado/ 19-9: 4,?49M.

14

in7lusi&e u# batelo para transportar a 2orra7@a e tra)er de *anaus as #er7adorias L(alde)/ *./ 19I,: !T Santos/ (. H./ 19I9: 14?19M. Saindo da colocao 'legria/ estes 'rara 3ora# tra2al@ar no igarap; *oa7ir 7o# o seringalista KerNni#o *arin@o.13 Co# a #orte do seringalista/ no entanto/ teria# sido expulsos pelo no&o propriet8rio do seringal/ 'ntNnio 'leixo *oura/ =uando ento alguns se deslo7ara# para seringais pr+xi#os e outros retornara# aos lo7ais das antigas aldeias. *as o sara#po e a &ari7ela/ pelo =ue se sa2e/ teria# se en7arregado de di)i#ar a #aior parte deste 7ontingente indgena. Outras &ersAes assinala# o igarap; *oa7ir 7o#o habitat original deste grupo. Bu#a interessante pes=uisa a 7a2o do Sindi7ato de .ra2al@adores Gurais de 'ripuan/ ao tratar espe7i3i7a#ente da o7upao indgena da regio/ 3ora# registradas passagens da @ist+ria do patro indgena Caetano/ =ue a2aixo trans7re&o:
E'proxi#ada#ente a 4- anos/ no alto do Gio >uari2a/ lo7ali)ada e# suas #argens/ @a&ia u#a tri2o de ndios 7on@e7ida por 'raras. Ba ;po7a @ou&e #uitos atritos entre ndios e seringueiros =ue entrara# para extrair 2orra7@a nos seringais da regio/ @ou&e 7asos de ndios #atar seringueiros e seringueiros #atar ndios. Ba ;po7a a situao era de &ida ou #orte. '7onte7eu ento =ue u#a 3a#lia de ndio 'rara tin@a u# #enino =ue na tri2o re7e2ia o no#e pri#iti&o de >a&io e este #enino en7ontrou? se 7o# u# sen@or 7on@e7ido por *anuel *a78rio e passou a &i&er 7o# os seringueiros. Os en7ontros entre *anoel *a78rio e o #enino >a&io se dera# no Igarap; *oa7ir/ u# a3luente do rio >uari2a. *anoel *a78rio tin@a &o7ao para 7i&ili)ar ndios/ e este #enino/ >a&io/ 3oi #ais tarde 2ati)ado/ e le&ou o no#e de *anoel Caetano. Co# isto o #enino *anoel 3oi #oti&o de aproxi#ao de toda a tri2o/ =ue passou a &i&er e# pa) 7o# os seringueiros. Casou?se e 7o# sua gente 7ol@ia 2orra7@a... 'inda @oDe existe# des7endentes de *anoel Caetano na regio. Con3or#e 7onta# os ndios e seringueiros/ o pri#eiro en7ontro pa73i7o e# grande es7ala entre ndios e os seringueiros/ se deu no ano de 193I/ =uando u# grande n%#ero de ndios 'raras saiu e# u# 7a#po onde @a&ia u#a sede de seringueiros. 0egos de surpresa/ os seringueiros lanara# as #os nas ar#as. Os ndios/ no entanto/ Dogara# as ar#as no 7@o/ e os seringueiros/ &endo isso/ largara# ta#2;# as ar#as/ e @ou&e a aproxi#ao entre eles/ e *anoel Caetano
13

(er a entre&ista no Captulo 3 7o# o ex?seringueiro Gai#undo Santos/ =ue 7on@e7eu tanto os 'rara no >uari2a 7o#o no rio 1ran7o.

19

a7o#pan@ado do tu7@aua L7@e3eM *aran _ati/ a7@a&a#?se na 3rente da tri2o. $ *anoel Caetano/ 3alando u# portugu6s #eio atrapal@ado ser&ia de int;rprete. Os ndios gesti7ula&a# e pronun7ia&a# #uitas &e)es a pala&ra papai. O 7@e3e *aran _ati &endo u#a situao pa73i7a entre ndios e seringueiros distri2uiu o seu po&o e# di&ersas #alo7as nas #argens do rio >uari2a/ entre os seringais. $ *anoel Caetano 7ontinuou ser&indo de inter#edi8rio entre ndios e 2ran7os. *ais tarde tornou?se o tu7@aua da tri2o. *anoel Caetano/ o >a&io/ #orreu de #orte natural. Bo de7orrer da &ida te&e duas #ul@eres e #uitos 3il@os. O seu po&o/ no entanto/ 3oi #ais tarde a7o#etido de u# surto de gripe. $# u#a ;po7a e lo7al se# re7ursos #edi7inais/ a tri2o 3oi =uase di)i#ada. Os so2re&i&entes esto dispersos na regioF L*alt@e)o/ K./ 1995aM.

$# 3ins da d;7ada de ,5 u# segundo grupo indgena teria se aproxi#ado dos seringais no >uari2a. Desta &e) #ais de 7e# ndios sara# no barraco do patro KerNni#o Hopes *arin@o/ lo7ali)ado no re3erido igarap; *oa7ir/ C #arge# direita do >uari2a.1, De a7ordo 7o# as in3or#aAes etnogr83i7as e lingQsti7as dispon&eis/1- eles seria# 7o#ponentes de u# dos grupos .upi? *ond; =ue estaria# 2us7ando re3%gio de&ido a 7on3litos 7o# grupos ini#igos/ #as =ue 3ora# 7@a#ados Arara 7o#o os anteriores. (estidos Etudo de &er#el@oF e 2ati)ados pelo patro KerNni#o/ logo 7o#eara# a tra2al@ar na seringa. 0or;# pou7o te#po depois/ teria# 7ontrado u#a 3orte epide#ia de gripe/ u#a Egripe doidaF segundo a expresso da in3or#ante dona *o7in@a/ da =ual #uitos &iera# a 3ale7er. Ba pes=uisa reali)ada pelo Sindi7ato/ a7i#a aludida/ surgira# outras in3or#aAes pre7iosas a respeito deste grupo do igarap; *oa7ir/ =ue 7o#ple#enta# o relato =ue #e 3e) dona *o7in@a:
ESeringalista =ue &i&ia no &ale do Igarap; *oa7ir/ ]KerNni#o *arin@o^ dirigiu tur#as de seringueiros/ aproxi#ada#ente entre os anos de 19,a 19-,. 0ossua u#a sede organi)ada/ onde @a&ia plantao de #andio7a/ 7ana e #il@o/ al;# de 8r&ores 3rut3eras/ @a&ia ta#2;# na sede gado/ #ulas/ galin@as e por7os. Ba dita ;po7a/ os ndios 'rara D8 2astante 7i&ili)ados/ #ora&a# e# grande n%#ero e# 7ase2res/ ao redor da sede de KerNni#o *arin@o/ e tra2al@a&a# na extrao de 2orra7@a L...M a tro7o de 7o#ida/ roupa/
1,

(er no Captulo 3 a entre&ista 7o# dona *o7in@a/ ex?#oradora do >uari2a =ue os &iu =uando 7@egara# no barraco da=uele seringalista. 1(er ?ocabul6rio Arara do #uariba, no 'p6ndi7e 1 desta 7olet<nea.

1I

ar#as/ #unio/ 7alados e despesas de &iage# para *anaus. $sta aDuda aos ndios 'rara 3e) 7o# =ue KerNni#o *arin@o e seus 7o#pan@eiros 3i7asse# #uito ri7os. "#a o2ser&ao L...M ; =ue o Igarap; *oa7ir/ a3luente do Gio >uari2a/ 3oi terra natal dos ndios 'rara. H8 existe# Ca#pos Santos ]7e#it;rios^/ onde esto enterrados #uitos 'rara e =ue os atuais so2re&i&entes le#2ra# 7o# #uito respeitoF L*alt@e)o/ K./ 19952M.

O #ission8rio (tor Vugo L19-9: !44M/ por sua &e)/ =ue su2iu o rio >uari2a e# 19-I/ in3or#a to?so#ente =ue en7ontrou Eu# grupo de ndios #ansos nas 7a2e7eirasF/ dos =uais o padre 1ento de Sousa/ p8ro7o de 1or2a/ @a&eria 7ole7ionado u#a lista de &o782ulos. %s Arara do rio 'ranco '7er7a destes ndios os dados se #ostra# #ais a2undantes e pre7isos. O ser&idor do S0I 'gesil8o Car&al@o >uil@on/ =ue 7@e3ia&a o posto do rio *adeirin@a/ noti3i7aria e# 1919 u# ata=ue aos seringueiros no rio 1ran7o/ 7on3luente do 'ripuan/ assinalando a exist6n7ia ali de grupos indgenas nos seguintes ter#os:
E@ou&e ainda ata=ue dos indios B@a#2O=uara/ ou SuruO ? 7o#o so 7ogno#inados por seus par7eiros Da do#esti7ados ? no tendo/ pore#/ @a&ido &i7ti#as a la#entar. Con&e# salientar =ue os ata=ues le&ados a e33eito por esses indios/ no t6# outro intuito seno o de apoderare#? se das 3erra#entas de tra2al@o ? de =ue elles 3a)e# grande 7a2edal ? e =ue no 7onsegue# o2ter por outros #eiosF L>uil@on/ 1919: 1M.

$stes seringueiros/ #uito pro&a&el#ente/ era# a&iados de u# dos dois barracFes =ue o seringalista Hopes @a&ia #andado instalar no rio 1ran7o ? u# nas proxi#idades do igarap; (eadin@o/ so2 a ger6n7ia de Oleg8rio (ela/ e o outro na 7a7@oeira 0al#eirin@a/ ad#inistrado por &dom) >eraldo LSantos/ (.H./ 19I9: IM. Os ndios passara# a a7o#pan@ar os #o&i#entos dos seringueiros/ no se i#portando e# deixar sinais de suas andanas ao redor das colocaFes ? e #es#o/ 7o#o noti7iado a7i#a/ 7@egando a sa=ue8?las algu#as &e)es. 0or outro lado/ reina&a u# estado de guerra 7o# os de#ais grupos indgenas da regio/ e# parti7ular os Cinta Harga/ os `or+ e os GiP2aPtsa/ e isto re3orou a disposio dos 'rara para tentar u# rela7iona#ento a#istoso

19

7o# os 7i&ili)ados.14 'ssi# =ue/ e# 19!3/ o7orreu a Oleg8rio (ela 7on&en7er u#a tur#a de ndios a tra2al@ar para ele. Integrados C &ida do seringal/ estes ndios &iera# a adotar o so2reno#e do Epa7i3i7adorF/ depois trans#itido a seus des7endentes. O @istoriador (tor Vugo/ #ission8rio salesiano da 0rela)ia de 0orto (el@o =ue os en7ontrou e# 19-I ainda &i&endo na lo7alidade de .r6s .o#2os/ no rio 1ran7o/ re7ol@eu o seguinte relato deste epis+dio:
EBa=uele ano/ 7erto Oleg8rio (ela en7ontra&a?se extraindo 7au7@o no 'lto Gio 1ran7o/ a3luente da #arge# es=uerda do Gio 'ripuan/ =uando 3oi pr6so nu#a 7ilada/ por 7erta #alo7a de ndios. 0er7e2endo/ entretanto/ as intenAes pa73i7as dos raptores/ deixou?se 7ondu)ir at; a #alo7a. 0er#ane7eu no #eio d6les 7oisa de u# #6s/ at; 7on&en76? los a a7o#pan@8?lo C 7olo7ao para tra2al@are# na extrao do 7au7@o e/ posterior#ente/ da 2orra7@aFLVugo/ 19-9: !4,M.

Outras &ersAes para estes 3atos so ta#2;# 7on@e7idas.19 "# ex? seringueiro do rio >uari2a/ apelidado 0ar8/ =ue e# 199! =uando o 7on@e7i tra2al@a&a na 2alsa do rio 'ripuan/ 7ontou =ue @8 7er7a de 7in=Qenta anos atr8s u# 7earense teria ido C #alo7a dos 'rara e/ no pra)o de =uatro EluasF L#esesM/ de l8 &iera# #ais de u#a 7entena de ndios para o Salto de Dardanellos Latual 'ripuanM. Va&eria ento/ segundo ele/ tr6s agrupa#entos no rio 1ran7o: na 7a7@oeira 0a&orosa/ na 0al#eirin@a Lpou7o a7i#a de .r6s .o#2osM e no Capi&ara Lou (eadosM. Os atuais 'rara/ no entanto/ 7on3ir#a# e# lin@as gerais o relato =ue 3oi o2tido por (tor Vugo e# 3ins da d;7ada de -5. Di)e# =ue antes @a&ia u#a %ni7a e grande aldeia na 7a7@oeira 0a&orosa/ da =ual *iguel Lpai de Godrigo (elaM seria o cacique e 'de7a o tu,aua. H8/ segundo eles/ &era s+ matando genteG no tinham patro nem trabalhavam na seringa) Bu#a t8ti7a aparente#ente para sedu)i?los/ o gerente >eraldo deixa&a?l@es na 3o) do
14

(i#os a7i#a =ue/ da #es#a #aneira/ ata=ues de grupos ini#igos teria# 3orado o deslo7a#ento dos 'rara do >uari2a. 19 O &el@o C@i7o KerNni#o/ ex?soldado da borracha e antigo #orador da &ila de 'ripuan/ 7ontou?#e e# 19I! u#a &erso ligeira#ente di3erente. '7ossados por outros caboclos LndiosM =ue todos os anos apare7ia# para pil@ar suas roas e #at8?los/ os 'rara planeDara# 7olo7ar?se so2 a proteo dos seringueiros =ue @8 anos esta&a# esta2ele7idos nas 2arran7as do rio 1ran7o. Ge7ea&a# por;#/ al;# das ar#as de 3ogo/ =ue seu gesto no 3osse 2e# 7o#preendido. Os #otores ento D8 su2ia# o rio/ e os 'rara espreita&a# seguida#ente os seringueiros. "# dia/ 7apturara# u# tal C@i7o 0retin@o =ue la&a&a roupa na 7anoa/ distrado/ longe do seu ri3le e 7on&idara#?no a segu?los at; a #alo7a. 0assados alguns dias/ C@i7o 0retin@o =uis regressar e os ndios a7o#pan@ara#?no at; o barraco. Consu#ado o &amansamento)/ os 'rara ali le&antara# seus tapiris. O seringal 7o#e#orou/ 3esti&a#ente.

!5

igarap; $n7ren7a algu#as E#er7adoriasF L2rindesM/ =ue apan@a&a# e le&a&a# para sua aldeia. Bu#a o7asio/ os ndios en7ontrara# Oleg8rio Lir#o de >eraldo/ segundo os in3or#antes 'raraM neste lo7al e o le&ara# para a 0a&orosa LEele tremia de medoF/ su2lin@ara#M. Oleg8rio (ela teria da des7ido 7o# os ndios at; seu ar#a);#/ na 3o) do rio 1ran7o. O grupo de *iguel &eio depois a se instalar e# .r6s .o#2os/ onde 7o#eara# a tra2al@ar na seringa a&iados pelo patro >eraldo. 'li/ por;#/ era# ainda assediados pelos Cinta Harga/ e alguns 3ora# &i&er no Capi&ara/ outros no (eados. O peruano Oleg8rio (ela/ =ue apadrin@ara estes ndios e era por eles 7@a#ado de EDelegadoF ? le#2ra#?no @oDe 7o#o Ea nossa :"B'I antigaF/ ou seDa/ 7o#o se 3osse u# ser&idor do S0I ?/ #orreu de 3e2re possi&el#ente e# 3ins da d;7ada de 35. :rag#entos destes te#pos 3ora# re#e#orados por dona '2igail/ 3il@a de &ene)uelano =ue C ;po7a dos 7ontatos #ora&a no rio 1ran7o Ltin@a ento uns 1- anos de idadeM. Bo relato =ue 3e) C antrop+loga (era Hopes dos Santos:
E]$la^ Con@e7era as %lti#as 3a#lias de ndios 'rara =ue ainda per#ane7ia# nas suas #alo7as originais Lduas #alo7asM. $stas #alo7as lo7ali)a&a#?se pr+xi#as ao igarap; 0ora=u; L#arge# es=uerda do 'ripuanM. Ge3ere?se a estes ndios 7o#o Y#ansosZ e Ypa73i7osZ. 'o 7ontr8rio da a3ir#ao de (tor Vugo ]&er a2aixo^/ esta sen@ora nos relatou =ue os ndios 'rara usa&a# de 3ato/ penas de arara nas orel@as e no l82io in3erior Lda a deno#inao do grupo pelos 2ran7osM/ 1I al;# de u#a tanga 3eita de algodo. So#a&a# aproxi#ada#ente 15 3a#lias/ =ue ini7ial#ente &iera# para a 2eira do rio 1ran7o/ 3ixando? se ao lado do 2arra7o de Oleg8rio (elaF LSantos/ (.H. dos/ 19I9: 15M.

' &i%&a de Oleg8rio (ela/ a peruana $#a/ se 7asou ento 7o# dom >eraldo/ o gerente do 0al#eirin@a/ e Duntos passara# a ad#inistrar os 2arra7Aes do rio 1ran7o. 0ou7o depois/ por #oti&o no es7lare7ido pelas 3ontes ou in3or#antes/ se sui7idaria o desp+ti7o 'leDandro Hopes/ en3or7ado e# *anaus. ' &i%&a dona (alentina/ por sua &e)/ 7asou 7o# dom Gaul del 'guila/ ento gerente e# Sa#a%#a/ no rio 'ripuan Lide#/ i2ide#M. Beste #o#ento parte dos ndios do rio 1ran7o D8 e#igrara para as #argens do 'ripuan e alguns para o >uari2a. \ a situao =ue o su2aDudante da Inspetoria do S0I 'nast87io Ca&al7ante deparou e# 19,1/ =uando da expedio =ue 3e) C 2a7ia do 'ripuan para &eri3i7ar os ata=ues de ndios19 aos seringueiros da 3ir#a K.
1I

0or sua &e)/ u# in3or#ante LDe7a 'rara/ 3il@o de $)dio (elaM disse?#e =ue os 'rara usa&a# tr6s penas de arara &er#el@a/ orna#entando a 7a2ea Lin3or#aAes pessoaisM.

!1

Begreiros nas proxi#idades de Ca#po >rande e do rio *ureru. O su2aDudante e# seu relat+rio designa a=ueles 7o#o &tribu dos 4ecad(s):
E' tri2u dos B67ad6s/ =ue/ @a te#pos/ 3oi disi#ada pela >ripe/ =uasi na sua totalidade/ @oDe en7ontra?se di&idida e# dois grupos: u# desses @a2ita o 'ripuan e outro o Gio >uari2a. O grupo residente no 'ripuan 7onsta de !4 pessNas/ 9 @o#ens/ 11 #ul@eres e 4 7rianas. Os B67ad6s esto pa7i3i7ados e &i&e# e# pro#is7uidade 7o# os 7i&ilisados. 'o grupo de 'ripuan Don Gaul del 'guila d8 toda assisten7ia. .i&e oportunidade de &6r e 3alar/ e# (ila Sa#a@u#a/ 7o# tr6s sel&i7olas/ tipos 3ortes/ de estatura regular/ #orenos/ e expressando?se regular#ente e# portugu6s. Os de#ais/ do grupo/ esto no lugar 1o# Su7esso/ ,I @oras a7i#a dos li#ites do '#a)onas/ propriedade de Don Gaul del 'guilaF Lapud S0I ? Inspetoria do '#a)onas e '7re/ 19,!: -?4M

$# #eados da d;7ada de -5 dom Gaul 3ale7eu e (alentina/ &i%&a pela segunda &e)/ partiu para *anaus le&ando 7onsigo tr6s 3a#lias 'rara L; esta u#a das ra)Aes para =ue exista# @oDe &8rios des7endentes 'rara residindo na=uela 7apitalM. Suando o #ission8rio (tor Vugo reali)ou e# 19-I sua &iage# de desobriga, &eri3i7ou u#a populao indgena de ,- pessoas &i&endo na lo7alidade de .r6s .o#2os/ no rio 1ran7o/ todas 7o# o #es#o so2reno#e ?ela. $ntusias#ado 7o# o Egrau de apro&eita#ento de nossa 7i&ili)aoF =ue estes ndios @a&ia# al7anado/ o #ission8rio lou&aria e# seus 7o#ent8rios as E&antagens do 7onta7to ine&it8&elF: os &alores #orais/ os 2ens #ateriais ad=uiridos por #eio do tra2al@o re#unerado Lna 2orra7@a/ 7astan@a e 3arin@aM e/ a7i#a de tudo/ a 7ate=uese religiosa/ tais seria# os 2ene37ios propor7ionados aos ndios pelos #oradores da=ueles altos rios Lpois/ expli7a? nos o @istoriador?#ission8rio/ at; ento nen@u# sa7erdote @ou&era su2ido o rio 1ran7oM. $# seu di8rio/ (tor Vugo anotou ento:
E$n7ontrei todos a=u6les ndios 2ati)ados e# 7asa/ 7o#o se di) por a=ui/ 7o# 8gua/ sal/ &ela/ 0ai?Bosso/ '&e?*aria e Creio e# Deus 0ai.
19

O a&entureiro $duardo 0rado/ no in7io da d;7ada de -5/ 3a) o seguinte 7o#ent8rio a7er7a dos 7on3litos entre ndios e seringueiros na regio: EBo 'ripuan/ u# pou7o #ais a7i#a de Sa#a%#a/ a &i%&a de 'leDandro Hopes/ propriet8ria de YGio 1ran7oZ e YCa#po >randeZ/ os dois #el@ores seringais da )ona por seu rendi#ento/ #ant;# inati&as suas propriedades por te#or ao ndio. ' populao/ re7eosa do peri+di7o ata=ue/ a2andonou o lugarF L0rado/ 19-9: 49M.

!!

Ge2ati)ei?os na 3or#a lit%rgi7a da IgreDa/ para tirar toda d%&ida/ e 3ora# 6les a pedir?#e =ue a2enoasse o 7asa#ento natural e# =ue esta&a# &i&endo. \ ine=u&o7o o inter6sse =ue algu#as 3a#lias de 7i&ili)ados to#a# por a=u6les ndios #ansos. Os padrin@os =ue 6les to#ara# no 1atis#o e na Cris#a/ no 3ora# #eras 3or#alidades. *anoel :ran7is7o da Sil&a/ &el@o paraense/ ; 7asado 7o# u#a das #ais &el@as ndias. !5 C@a#a#?no *anuel Gapadura L...M. \ o &erdadeiro tu7@8ua de tNda a=uela gente. Sa2e de 7or o lugar de nas7i#ento/ a idade Ldia/ #6s e anoM de =uase todos. \ o pai espiritual/ o 7onsel@eiro/ o a#igo/ o 7ate=uista de todos. \ respeitado e &enerado. Seus 7onsel@os so leis e ordens/ pou7os l@e deso2ede7e#F LVugo/ op 7it/ pg. !4-M.

0or o7asio desta &isita aos 'rara/ al;# de 2ati)ar uns seis a oito ndios/ o salesiano!1 trouxe dois deles para 0orto (el@o LGOM/ Kos; :ir#ino/ ento 7o# 13 anos L=ue se engaDou posterior#ente no $x;r7itoM e seu ir#o. '7er7a do perodo anterior C sua integrao no seringal/ segundo (tor Vugo/ os ndios =uase nada re7orda&a#/ ou tal&e) pre3erisse# o#itir tais le#2ranas E3e7@ando?se nu# #utis#o exagerado para toda esp;7ie de 7i&ili)adoF. ' despeito desta atitude/ o #ission8rio extrairia ainda algu#as in3or#aAes rele&antes:
ECa#LuMi/ pare7e #ais u# no#e pr+prio ou 7oleti&o 3e#inino/ no tri2al. VoDe todos adotara# o so2reno#e ($H'. Outrora usa&a# 3uros nas orel@as e no l82io in3erior: os #ais &el@os/ no entanto/ garantira# =ue nun7a usara# ne# 2rin7os auri7ulares/ ne# outros en3eites no l82io. Dos seus antigos adornos 7on@e7e?se ainda a pretina/ u# 7inturo 3eito de te7ido sil&estre. Bo usa&a# tatuage#/ e si# apenas se pinta&a# de uru7u#F Lide#/ pg. !44M.

\ 7ontro&ersa/ 7o# e3eito/ a =uesto da deno#inao destes ndios. 0ara o su2aDudante do S0I 'nast87io Ca&al7ante seria# a &tribu dos 4ecad(s). K8 o @istoriador salesiano/ 7o#o se &6 a7i#a/ des7arta o 7oleti&o &Eam-u.i)/ e pre3ere design8?los apenas por &ndios ?ela). $n=uanto in3or#antes atuais/ por sua &e)/ a3ir#a# =ue HugapIat ; sua &erdadeira autodeno#inao L73. (alde)/ 19I-: 3M. 0or =ue/ ento/ no#e8?los Arara/ 7o#o so @oDe 7on@e7idos?
!5

' esposa de *anuel Gapadura 7@a#a&a?se >uil@er#ina L&er adiante u# 7o#ent8rio so2re sua 2iogra3iaM. !1 In3or#ao pessoal/ na entre&ista =ue #anti&e#os/ eu e In6s Vargrea&es/ 7o# o ex? salesiano (tor Vugo e# 19I,/ e# 0orto (el@o/ =uando este respondia pela Se7retaria de $sporte e .uris#o do $stado de GondNnia.

!3

*in@a @ip+tese/ diante disto/ ; =ue esta designao/ #uito 3re=Qente no s;7ulo anterior e =ue @a&ia sido/ 7o#o notou Gondon/ atri2uda pelos pri#eiros seringueiros aos @a2itantes do >uari2a/ a7a2ou por se estender/ de u#a #aneira ou outra/ ta#2;# aos de#ais grupos da regio/ in7lusi&e C=uele =ue o7upa&a o rio 1ran7o. $ntrelaando seus des7endentes por #eio de #igraAes e de #atri#Nnios/ os do >uari2a e os do rio 1ran7o 7on3undir?se?ia# de 3ato nu#a %ni7a unidade so7ial/ e seria portanto ine&it8&el =ue se l@es atri2usse u#a identidade ;tni7a 7o#u#. *es#o por=ue o ter#o Arara no te# sido @istori7a#ente/ nesta regio/ #ais =ue u# apelati&o para =uais=uer ndios/ u#a esp;7ie de sinNni#o de u#a 7ategoria por si gen;ri7a. Identidade portanto no espe73i7a/ de uso 3ran7a#ente poli&alente e =ue ser&iu C o7asio aos 'rara. $sta populao indgena D8 @a&ia sido atingida por u#a epide#ia de &ari7ela Lou gripe/ 7o#o registrou o su2aDudante do S0IM no in7io da d;7ada anteriorT u#a segunda epide#ia e# 19-9 &iti#ou u# grande n%#ero de pessoas =ue #ora&a# no rio 1ran7o/ o2rigando os so2re&i&entes a sair e# 2us7a de auxlio. (eDa#os os depoi#entos de $)dio e de 'nita 'rara aos agentes do CI*I a7er7a destes 3atos:
E$)dio: He#2ro 2e# =uando 7@egou u# 2ran7o na aldeia 7o# o 7orpo 7@eio de sinais de 3eridas se7as de &ari7ela e =ue no de#orou o po&o 3oi adoe7endo e #orrendo #uitos. Sue# pegou pri#eiro 3oi *anoel #eu ir#o e #orreu. L...M 'nita: Durante a doena 'lexandre L?M 3oi #andando o po&o para Sa#a%#a/ '#a)onas. Godrigo e eu a7o#pan@a#os os doentes. *eu pai #orreu na &iage#/ na 7olo7ao .apini#a C 2eira do rio 'ripuan. :oi enterrado no lo7al. *a#e ta#2;# esta&a #al/ #orreu e# Sa#a%#a. *orrera# ta#2;# nossos 3il@os: Hu)ia de seis anos/ $li)a2ete de oito anos/ H%7ia de tre)e anos/ Hu7in;ia de tr6s anos e Kair de 7in7o anos. Dentro de tr6s se#anas/ #orrera# estes todos e duas se#anas depois #orreu 'lexandre de u# ano e seis #eses. Koo/ #eu 3il@o #ais &el@o/ 3i7ou doente pri#eiro/ #as #el@orou. \ ele =ue 2us7a&a 8gua pr8 n+s. *anoel/ Godrigo e eu ta#2;# pega#os a &ari7ela. Ba &iage# de &olta 7@egando no rio 1ran7o/ &iera# di)er ao Godrigo: Y.eu pai #orreuZ. Bossa #alo7a grande 3i7ou &a)ia. .udo sil6n7io. .udo es7uro. '7endia a la#parina. Bo gosto ne# de 3alar disto. Sue triste)aX. L...M ]Besta #alo7a^ *ora&a o De7a e a (i7ena e a 3il@a *aria/ o 7a7i=ue *iguel e Gai#unda/ Or8 e Isa2el e Gaul/ #eu pri#o. .odos #orrera#F LCI*I/ 1991M.

0osterior#ente o 3il@o de (alentina/ Gaul/ &enderia os seringais ao &comendador) 0edro Correa. Deteriorando?se as 7ondiAes de &ida dos

!,

seringueiros/ algu#as pou7as 3a#lias 'rara/ entretanto/ ainda per#ane7eria# no rio 1ran7o/ por;# 7o#er7iali)ando sua produo 7o# marreteiros a#2ulantes LSantos/ (.H. dos/ op 7it/ pp. 15?11M. Os de#ais D8 @a&ia# a2andonado os lugares antigos/ saindo e# 2us7a de tra2al@o no beirado do rio 'ripuan ou no salto de Dardanellos:
E'nita: 0or 7ausa da doena ]sara# do rio 1ran7o^ e no tin@a #ais 7ondio. Godrigo 3i7ou tra2al@ando 7o# 'nast87io =ue to7a&a a seringa. Outros ta#2;# tra2al@a&a# 7o# ele. O 2atelo 3i7a&a s+ no rio 'ripuan. $ =uando n+s pensou e# &oltar/ tin@a esse *arin@o 1randoF LCI*I/ 1991M.

%s silncios da (ist)ria Ge7onstruir a traDet+ria dos so2re&i&entes/ por=ue tal era a 7ondio dos ndios do rio 1ran7o e do >uari2a ap+s tais epide#ias e o engaDa#ento =uase 7o#puls+rio nas esta3antes ati&idades extrati&istas/ tal&e) no seDa/ de&o re7on@e7er/ de todo poss&el. Va&er8 la7unas na #e#+ria/ 7ertos 3rag#entos =ue se perde# nos #uitos per7ursos indi&iduais. $staria este passado 7ondenado C extino? Seria esta u#a tare3a in+7ua/ reunir uns tantos dados in7o#pletos e outros =ue se 7ontradi)e#/ &as7ul@ar do7u#entos es7ritos =ue pou7o tra)e# al;# de detal@es esparsos? *as =ue no se diga estar#os diante da 7onting6n7ia dos 3atos/ de u# dis7urso disperso ou se# 3o7o. Besta @ist+ria so2ra# e&id6n7ias/ 2e# 7o#o re7ordaAes su3o7adas e 3alas propositada#ente o2literadas. 0ois ta#2;# estas t8ti7as de es=ue7i#ento/ entre as tantas outras 3or#as de &iol6n7ia/ se#pre di)e# algo ? #es#o =ue no se sai2a o =u6/ #es#o =ue na sua opa7idade no reste #ais =ue u# si#ples ind7io da pr+pria &iol6n7ia. Dos ndios do igarap; *oa7ir/ alguns re#anes7entes ? *aria Uapuri e seus 3il@os ? #ant6# u# 3ir#e sil6n7io a respeito de =ual=uer 3ato rela7ionado Cs suas origens indgenas/ a despeito das #uitas e&id6n7ias. Ge7usando assi# a identidade ;tni7a/!! =ui8 para e&itar os pre7on7eitos #ais 7orri=ueiros/ tal atitude e&asi&a por;# no ; 7apa) de li&r8?los dos des#andos e da &iol6n7ia generali)ada =ue atinge os despossudos e# geral:
!!

0ara u# 3un7ion8rio a :"B'I =ue teria insistido e# 7ara7teri)8?la 7o#o indgena/ dissera#?#e =ue *aria Uapuri respondeu 7ontra3eita: &"ndio quem est6 no matoJ).

!-

E' ndia 'rara do >uari2a/ #ais &el@a/ *aria C@apuri/ re7usou?se a 3alar do passado/ e in7lusi&e no assu#e 7lara#ente sua ante7ed6n7ia. O pai de *aria C@apuri 3ora #orto pelos ndios Cinta Harga e/ ap+s as peregrinaAes de sua 3a#lia pelos rios >uari2a e 'ripuan/ @oDe &i&e na 7idade de 'ripuan/ e# 7ondiAes pre78rias. .odos os seus parentes a3ir#a# =ue ela ainda 3ala a lngua e te# a #e#+ria #ais &i&a de seu po&o. Seu 3il@o $duardo 3oi expulso/ ano retrasado/ Dunta#ente 7o# #ais - 3a#lias de seringueiros/ da 7olo7ao =ue o7upa&a na 2o7a do rio Canu#/ a3luente da #arge# direita do 'ripuan/ negando?se a 3alar so2re =ual=uer assunto =ue diga respeito ao 3ato.F LSantos/ (.H. dos/ 19I9: 14M

Outros des7endentes 3ora# entrelaando suas &idas 7o# indi&duos de outros grupos indgenas/ tanto os do rio >uari2a 7o#o os do rio 1ran7o/ ou 7o# seringueiros das #ais di&ersas pro7ed6n7ias. Suando 7on@e7i a &el@a Ba)ar; 'rara e# 19I9/ ento 7o# 7er7a de setenta anos/ esta&a @8 #uitos anos 7asada 7o# u# seringueiro nas7ido no seringal 0aDur8 Ldo >uari2aM e residia e# 'ripuan @8 =uase =uin)e anos. Ba)ar;/ no entanto/ 3il@a de :ran7is7a 'rara e u# 7earense/ era &i%&a de Gai#undo/ u# dos 3il@os do chefe Caetano. $#2ora ela ti&esse &i&as le#2ranas de sua in3<n7ia no seringal/ seu depoi#ento de#onstra o pro7esso de so2reposio dos grupos indgenas a =ue #e re3eria a7i#a.!3 $ $)ilda/ de trinta e oito anos/ =ue a antrop+loga (era Hopes dos Santos L19I9: ,5M en7ontrou &i&endo e# 'ripuan/ 7asada 7o# u# 3il@o de Ba)ar; e (irglio/ ; neta de 0edro Coro2+/ u# da=ueles 'rara =ue esti&era# C 3rente do grupo =ue pro7urou os seringueiros no >uari2a. "# outro exe#plo 7onsta do relat+rio dos padres Ve2in7P e (itte =ue e# 1991 su2ira# o rio 'ripuan. $les en7ontrara# na 7a7@oeira dos (eados o &el@o 'ntNnio :elipe de Sou)a/ apelidado Baraba, 7asado 7o# u#a ndia do >uari2a. (i&endo na regio desde 1919/ 3oi u# dos prin7ipais in3or#antes so2re a @ist+ria e as 7ondiAes dos @a2itantes deste rio:
EO Sen@or 'ntNnio/ 7@a#ado o 0arai2a/ 7asou 7o# u#a ndia legti#a/ da tri2o dos 'raras/ no rio >uari2a e# 193-. $la se 7@a#a&a 'na/ 3oi u#a 2oa esposa/ 7oraDosa e tra2al@adeiraT 'na l@e deu 9 3il@os/ dos =uais apenas dois so2re&i&era#F LVe2in7P W (itte/ 1991: 1!M.

$ por 3i# a &el@a >uil@er#ina 'rara/ &i%&a da=uele *anuel Gapadura =ue o #ission8rio (tor Vugo 7on@e7era e# .r6s .o#2os no rio 1ran7o/ &i&endo entre os ndios ?ela ? tantos anos =ue/ segundo estes/ teria aprendido
!3

(er a entre&ista 7o# Ba)ar; 'rara no Captulo 3.

!4

Eseus 7ostu#esF L(alde)/ 19I-M. >uil@er#ina por;# era nas7ida no rio >uari2a/ donde saiu ainda 7riana pe=uena para &i&er 7o# o outro grupo. $ 7uriosa#ente 3ora# ela e seu 3il@o `; Gapadura os =ue #ais resistira# no rio 1ran7o/ apenas a2andonando sua colocao e# 19I4/ =uando a pol7ia e os Dagunos =uei#ara# sua 7asa e os expulsara#. *o &eirado e nas cidades Bas d;7adas de 45 e 95 as 7ondiAes de &ida no alto >uari2a e no rio 1ran7o piorara# #uito. *uitos ndios 2us7ara# o beirado do rio 'ripuan/ outros se deslo7ara# e# direo Cs 7idades: *at8?#at8/ Vu#ait8/ 'ripuan/ 'ri=ue#es/ *anaus/ Cuia28... :ora de suas terras tradi7ionais/ iria# en3rentar/ nos anos seguintes/ toda sorte de pressAes. O 7en8rio regional esta&a passando por trans3or#aAes a2ruptas: o go&erno do $stado esti#ula&a a ao de agrope7u8rias e 7oloni)adoras e/ de #aneira a7elerada e in7onse=Qente/ pro#o&ia a &enda de grandes gle2as de terras 7onsideradas Ede&olutasF. O siste#a extrati&ista/ 7o# e3eito/ D8 no 7on&in@a aos no&os interesses e7onN#i7os atrados para a regio. Os seringueiros e os ndios/ e# ra)o disto/ seria# da desaloDados de suas antigas 7olo7aAes. Bo ano de 19I4 o #ission8rio *anoel (alde)/ do CI*I/ ao des7er o rio 'ripuan/ en7ontrou?os desnorteados/ te#erosos diante dos no&os EpatrAesF =ue se assen@oreara# 2rutal#ente das terras do 'ripuan:
EO prin7ipal lder e representante do grupo/ 7on@e7ido 7o#o YCario7aZ/ #orreu no in7io do ano e# (il@ena L...M. Sua esposa ainda na 8rea o7upada pela Colni)a/ est8 desesperada. So no&e 3il@os e nen@u# e# 7ondiAes de tra2al@ar. Outro lder/ o Sr. Os+rio/ =ue perdera u# 3il@o no gari#po re7ente#ente a7a2a&a de perder outro L...M. O a7idente 3oi nu# 7a#in@o da 7oloni)adora Colni)a. "# tanto desnorteado e =uerendo a2andonar o lo7al o #ais r8pido poss&el/ assinara u# do7u#ento para a 3ir#a 7edendo a 8rea =ue #ora&a e seringal por C)a -5.555/55. 0or;# os sete anos de tra2al@o ainda no 3ora# pagos apesar das pro#essas L...M. Kunto 7o# Sr. Os+rio sara# as 3a#lias de seus 3il@os e genros L...M. .odos seringueiros 7o# 7olo7aAes L...M =ue 3i7a# dentro da 8rea de posse atual#ente da 7oloni)adora Colni)a. Deixara# todos os seus perten7es e 2en3eitorias no lo7al/ e se# a presena do Sr. Os+rio esto 7o# #edo de retornar.

!9

Contri2uiu para esses te#ores/ o #odo &iolento 7o# =ue 3ora# despeDadas algu#as 3a#lias no 3inal do ano passado. 'tra&;s da pol7ia de 'ripuan e de Koa=ui# L7apanga de *arin@o 1rando e outros gruposM/ 3ora# =uei#adas 7in7o 7asas de seringueiros e ndios 'rara 3orando?os a sare# do lo7al 7o# as #os total#ente &a)ias. $stes esto agora espal@ados nos gari#pos e outros lugares/ se# 7ondiAes de retornare# a suas 7olo7aAes e roados. Os =ue 3i7ara# esto e# situao di37il e 7o# #uito #edo pois 7ontinua# so3rendo 3ortes pressAes. Koo Da#8sio #ora so)in@o 7o# a #e e apesar de ter 3i7ado a er#o est8 disposto a resistir. 'lonso >arrido e toda a sua 3a#lia esto doentes/ e $u7lides =ue te&e seu 2arra7o =uei#ado/ est8 pela 7idade 7o# a esposa en3er#a por 7ausa de u#a 3ratura. 'de#ar/ Orig+/ O7i#ir/ *aran@o/ O7i#ar e outros passa# ta#2;# por s;rios pro2le#as e presso. L...M ' 7oloni)adora Colni)a 7o# seus #il@ares de @e7tares est8 7o# u#a 7idade prati7a#ente pronta e a estrada 7onstruda re7ente#ente ]'ripuan?Colni)a?1onsu7esso^/ s+ trouxe at; o #o#ento preDu)os e doenas aos seringueiros Los %ni7os 2ene3i7iados 7ontinua# sendo os de 3oraMF L(alde)/ 19I4: !?3M.

Desta #aneira/ ndios e seringueiros/ #ais u#a &e)/ so lanados a u# destino 7o#u#: uns e outros despoDados/ e#purrados de l8 para 78/ #o de o2ra para as derru2adas das 3a)endas/ tentando a &ida nos gari#pos/ a 7a#in@o da #is;ria na peri3eria das 7idades. .al ; o =uadro &i&ido pelos 'rara:
E'lguns &i&e# e# 7ondiAes #uito di37eis/ se lo7o#o&endo de u# lugar para outro se# parar/ C pro7ura de u# lugar =ue l@es d6 #ni#as 7ondiAes de se 3ixar. $duardo =ue te&e seu 2arra7o =uei#ado est8 no gari#po no&a#ente. `; Gapadura L3il@o de d. >uil@er#ina/ =ue 3oi 3orada a sair de sua terra por *arin@o 1randoM est8 ta#2;# no gari#po/ depois de ter tra2al@ado 7o# 7arteira assinada durante on)e anos para o #es#o lati3undi8rio. 0or;#/ no re7e2eu a2soluta#ente nada ao sair.F Lide#/ pg. ,M.

!I

a p( t ulo / U m a Et ni a Ins ol0 1 el

+,

Ge#anes7entes de grupos indgenas =ue @a2ita&a# o rio 'ripuan e seus a3luentes 1ran7o e >uari2a/ os ndios 'rara pade7era# 7o# a 2uro7ra7ia e a o#isso go&erna#ental. '3astados de suas terras pela &iol6n7ia de grileiros e de 7apata)es de #adeireiras/ as 3a#lias 'rara @a&ia# se espal@ado pelo beirado dos rios 'ripuan e >uari2a e pelas 7idades de 'ripuan L*.M/ *at8?#at8 L'*M/ 'ri=ue#es LGOM e outras/ e#pregando?se na extrao de seringa/ na pes7a artesanal e na 3a2ri7ao de 3arin@a/ ou &i&endo de 2is7ates &ariados L3axina/ 7apina/ &igil<n7ia et7.M. ' partir de #eados da d;7ada de I5/ #ission8rios 7at+li7os 3i)era# le&anta#entos e en7a#in@ara# as pri#eiras propostas para o re7on@e7i#ento da 8rea indgena. 'lguns representantes indgenas &iaDara# para Cuia28 e para 1raslia. $ &8rios >rupos de .ra2al@o &istoriara# a 8rea presu#ida#ente indgena. ' :"B'I/ no entanto/ in7apa) de rea&er as terras dos 'rara!-7ogita&a/ tal&e) por isto/ de7larar a extino o3i7ial do grupo. *ediante a 3or#ulao de u#a inusitada 7ategoria so7iol+gi7a ? &ndios dessituacionados) ? u# assessor da Superintend6n7ia do +rgo e# Cuia28 argu#enta&a e# seu laudo =ue os 'rara no teria# direito a u#a E8rea i#e#orialF/ D8 =ue esta&a# irre#edia&el#ente #is7igenados e dispersos. "#a Bo&a So7iologia ou o &el@o ra7is#o? A l) ica dos vencedores ' d;7ada de 45 3oi tr8gi7a para os grupos indgenas da 2a7ia do 'ripuan/ a7ossados por seringalistas/ grileiros e gari#peiros =ue in&adira# seus territ+rios e pro#o&era# in%#eros #assa7res. Ba d;7ada seguinte/ 7ontudo/ 3oi o 7ri#e o3i7ial =ue pre&ale7eu. ' Co#isso 0arla#entar de In=u;rito da C<#ara dos Deputados =ue e# 1999 in&estigou a situao
!,

$ste artigo/ a=ui 7o# ligeiras alteraAes e 7orreAes/ 3oi pu2li7ado original#ente so2 o ttulo EBo&a so7iologia da :"B'I i#pede reassenta#ento 'raraF/ e# C$DI/ 1991: Bovos indgenas no /rasil 17K2LKKLK7L7M -Aconteceu 5special 1K./ pp. ,,!?,,-. !Ge3erida ini7ial#ente 7o#o Nrea 9ndgena Arara do /eirado/ re7e2eu posterior#ente/ por exig6n7ia dos pr+prios ndios/ a deno#inao de Nrea 9ndgena Arara do 0io /ranco.

!9

3undi8ria 2rasileira registraria assi#/ e# seus anais/ =ue *ato >rosso esta&a sendo &palco da maior invaso de terras indgenas do Bas, na sua maioria griladas e vendidas a grupos). Bo #uni7pio de 'ripuan/ notada#ente/ a Co#pan@ia de Desen&ol&i#ento do $stado de *ato >rosso ? COD$*'. alienou irregular#ente e# 1993 u#a 8rea de dois #il@Aes de @e7tares/ ad=uirida por apenas =uatro e#presas. Segundo o relat+rio da 7@a#ada C0I da .erra/ teria sido o E#aior es7<ndalo i#o2ili8rio de *ato >rossoF. Con7o#itante Cs &endas/ o >o&erno $stadual &in@a to#ando #edidas para 3a7ilitar a o7upao da regio/ 7onstruindo para isto estradas/ instalando a sede #uni7ipal e 3a&ore7endo a apropriao das terras re#anes7entes. :oi da =ue os seringais do &comendador) 0edro Correa/ assentados e# ttulos origin8rios do $stado do '#a)onas L#as o7upados pelos ndios 'rara e por outros seringueirosM/ 3ora# &endidos ao e#pres8rio paulista *8rio LE*arin@oFM 1rando. O e#pres8rio/ e# seguida/ tratou de to#ar e &alidar Dunto ao Instituto de .erras do $stado de *ato >rosso ? IB.$G*'. as posses =ue existia# nos interst7ios das 8reas tituladas/ aa#2ar7ando desta #aneira u# lati3%ndio de #ais de u# #il@o de @e7tares/ prati7a#ente todas as terras entre o >uari2a e o 'ripuan ao norte do paralelo 15. $ e# 19I5/ por 3i#/ 7o#pleta&a?se a retirada 3orada dos 'rara do Gio 1ran7o/ =uando a 3a#lia de Kos; Godrigo e 'nita (ela 3oi expulsa pelo grileiro Venri=ue :a&eiro/!4 para =ue# esta&a# ulti#a#ente tra2al@ando na extrao de seringa/ pou7o ao sul do paralelo 15. O &patro) to#ou?l@es todos os perten7es/ in7lusi&e a 2orra7@a a7u#ulada/ e eles des7era# a re#o o rio 1ran7o. (iera# 3ixar?se na &ila de 'ripuan onde 3ora# a2rigados por Dur&al :rana/ ento diretor da $s7ola dos Seringueiros. Doentes e desnutridos/ &i&era# por &8rios #eses de auxlios e doaAes dos #oradores da 7idade. Bo segundo se#estre de 19I,/ u#a e=uipe 7oordenada pelo padre *anoel (alde)/ do Consel@o Indigenista *ission8rio ? CI*I/ reali)ou u# le&anta#ento da situao dos 'rara/ ao longo do rio 'ripuan e na 7idade de 'ri=ue#es. Bo relat+rio apresentado C :"B'I soli7ita&a?se ento a instalao de u# posto de &igil<n7ia na regio/ tanto para proteo da populao indgena a#eaada pelos lati3undi8rios 7o#o para atendi#ento #;di7o/ e a de#ar7ao de u#a 8rea no >uari2a e outra no 'ripuan. ' e=uipe re7enseou !! 3a#lias 'rara/ distri2udas pelo beirado dos rios 'ripuan e >uari2a e nas 7idades de

!4

Venri=ue :a&eiro a7a2ou sendo assassinado anos depois/ ao =ue tudo indi7a e# ra)o de 7on3litos 3undi8rios en&ol&endo a=uelas terras.

35

'ripuan/ *at8?#at8 e 'ri=ue#es/ indi7ando ainda a exist6n7ia de outras 3a#lias dispersas.!9

EDe u# #odo geral/ a populao 'rara est8 inserida nas 7a#adas #ais po2res da populao do 2eirado e da &ila de 'ripuan. .ra2al@a# 7o#o seringueiros/ &endendo sua produo e ad=uirindo #er7adorias dos #arreteiros a preos a&iltados. Os roados garante# a su2sist6n7ia 28si7a do grupo ? #andio7a/ #a7axeira/ #il@o/ 7ana/ 3a&a e 3rutas. ' pes7a/ in7lusi&e 7o# ar7o e 3le7@a/ te# i#port<n7ia 3unda#ental na sua dieta ali#entar. 's doenas 7o#uns na regio/ 7o#o tu2er7ulose e #al8ria/ &6# assolando estes ndios/ 7ausando #ortes peri+di7as entre eles/ u#a &e) =ue 7are7e# de =ual=uer tipo de atendi#ento #;di7o/ &alendo?se ex7lusi&a#ente dos re#;dios do #ato =ue 7on@e7e#. Ge7ente#ente/ o 'rara >on7@a/ paD; do grupo/ 3ale7eu &iti#ado pela tu2er7ulose. 0ro2le#as de a2orto entre as #ul@eres e 7on&ulso nas 7rianas pe=uenas/ so ta#2;# 7orri=ueirosF L(alde)/ *./ 19I,M.

O relat+rio do #ission8rio alerta&a ainda =ue 3a)endas e 7oloni)adoras ? =ue t6# sua orige# e# grilagens ou so propriedades 7o# titulao irregular/ se# ex7eo ? esta&a# expulsando ndios e seringueiros do beirado/ para o =ue &in@a# &utilizando servios de jagunos, fazendo ameaas e, inclusive, tendo por vezes mandado queimar casas) "# dos Dagunos #ais 7on@e7idos na regio/ Koa=ui# Hi#a >o#es L&ulgo EKoa=uin)oFM/ esta&a ento arran7@ado na 2o7a do rio 1ran7o/ exata#ente para i#pedir o a7esso dos 'rara Cs suas terras. Bo ano seguinte u# no&o relat+rio 3oi en7a#in@ado pelo CI*I ao +rgo indigenista o3i7ial/ 7o#pletando ali os dados do le&anta#ento popula7ional e detal@ando u#a proposta de de#ar7ao de =uatro 8reas des7ontnuas para os &8rios agrupa#entos 'rara. O #ission8rio (alde) rela7ionou 15! pessoas/ distri2udas nos seguintes lo7ais: -io Aripuan: lo7alidades de Ca#po >rande/ 1o7a do 0iran@a/ 1o7a do 0a7utinga/ Ca7@oeira dos (eados/ 1o# Su7esso e 3o) do rio 1ran7oT -io Guari&a: lo7alidades de Gon7a e igarap; 0aDur8T Cidades: 'ripuan e Cuia28 L*.M/ *anaus/ Vu#ait8 e *at8?#at8 L'*M e 'ri=ue#es e 0orto (el@o LGOM. Con3or#e ad&ertia o #ission8rio/ a situao dos 'rara agra&a&a?se: duas 3a#lias =ue #ora&a# a7i#a da 2o7a do Canu#/ no rio 'ripuan/ @a&ia# sido
!9

Os dados de#ogr83i7os/ o2tidos nos &8rios le&anta#entos 3eitos pelo CI*I e pela :"B'I/ en7ontra#?se no 'p6ndi7e ! desta 7olet<nea.

31

expulsas de sua colocao por pistoleiros e poli7iais/ estes =uei#ara# suas 7asas e todos os seus perten7es L(alde)/ 19I-M. $ e# #aro de 19I4 o CI*I en&iou #ais u# relat+rio C :"B'I denun7iando a &iol6n7ia 7ontra os ndios e os seringueiros e a o7upao a7elerada de suas terras por lati3undi8rios/ aAes estas =ue 7onta&a# 7o# a 7u#pli7idade do ento go&ernador K%lio Ca#pos L(alde)/ 19I4M. $ alerta&a =ue os 'rara exigia# a de#ar7ao de suas terras: &#arantem que no vo sair para parte alguma, apesar das pressFes que sofrem) ' despeito da gra&idade da situao lo7al/ so#ente e# a2ril de 19I9 3oi lanado a 7a#po u# >rupo de .ra2al@o da :"B'I para estudo da 8rea dos 'rara/ 7o# &istas C sua identi3i7ao e deli#itao L0ortarias 0S 1941JI4 e -1-JI9J!bS"$GJ:"B'IM. Coordenado pela antrop+loga (era Hopes dos Santos da !b Superintend6n7ia da :"B'I/ o >. reali)ou u# le&anta#ento da populao 'rara e u# re7on@e7i#ento de seu territ+rio/ reunindo dados @ist+ri7os e s+7io?e7onN#i7os para 3unda#entar a proposta de interdio de !,! #il @e7tares situados entre os rios 'ripuan e >uari2a/ englo2ando o rio 1ran7o e os igarap;s *oa7ir e Bo&o. Gesguardando os stios tradi7ionais onde &i&era# at; a pou7os anos e no registrando =ual=uer o7upao de &ulto por no?ndios/ a 8rea ento deno#inada E'rara 1eiradoF esta&a apta a re7e2er os 'rara de &olta/ desde =ue @ou&esse o apoio institu7ional do +rgo indigenista/ segundo a proposta da antrop+loga LSantos/ (.H. dos/ 19I9M. O le&anta#ento 3undi8rio/ pea pro7essual =ue o2rigatoria#ente de&e 7o#ple#entar o tra2al@o de identi3i7ao de u#a 8rea indgena/ 7ausou entretanto u# &erdadeiro espanto/ pois en7ontrou u# total de 4I ttulos de propriedade =ue in7idia# na 8rea proposta. 's terras/ 7o#o se sou2e depois/ @a&ia# sido loteadas e &endidas pelo Instituto de .erras do $stado de *ato >rosso ? IB.$G*'. e# #aro da=uele #es#o ano/ nos %lti#os dias portanto do >o&erno cil#ar 0eres/ &i7e?go&ernador =ue su2stituiu o renun7iante K%lio Ca#pos. :i7ou e&iden7iado/ al;# de tudo/ o 3a&ore7i#ento il7ito =ue 7o#andou tais transaAes: o antigo 7e#it;rio dos 'rara/ na #arge# direita do rio 1ran7o/ restou dentro de u# dos #aiores lotes/ entregue a Hui) de 'l#eida/ u# ex?ad&ogado do pr+prio IB.$G*'.. Das terras do rio 1ran7o/ por sua &e)/ u#a 2oa parte @a&ia sido di&idida direta#ente pelo e#pres8rio *arin@o 1rando LOrgani)ao de .erras 1rasil BorteM e# gle2as de #ais de !5 #il @e7tares 7ada/ e esta&a# agora nas #os de $st@il *+&eis e De7oraAes/ da agrope7u8ria .@o#agran e de 'ntNnio Dir7eu De2oni. Co# sua 8rea total#ente retal@ada/ os 'rara aguarda&a#/ desolados/ as ini7iati&as e pro#essas da :"B'I.

3!

.on e da terra prometida Bo #6s de no&e#2ro da=uele #es#o ano a :"B'I 3inal#ente #o&i#entou?se #as/ in3eli)#ente/ de #aneira 2astante ata2al@oada. "# 3un7ion8rio da 'd#inistrao Gegional de (il@ena/ 0aulo Oli&eira/ lotado e# Castan@eira L*.M/ tra#ou a o7upao das #argens do rio 1ran7o/ ao sul do paralelo 15/ 7ontando para isso 7o# os 'rara =ue #ora&a# na 7idade de 'ripuan e 7o# a aDuda dos Cinta Harga. ' ini7iati&a/ 7o#o se sou2e #ais tarde/ in7lua ta#2;# neg+7ios 7o# o gari#peiro E1en;F/ =ue explora&a o gari#po Ouro 0reto e# terras dos Cinta Harga/ e 7o# a *adeireira da 0a)/ de 'ntNnio :il@o/ os =uais o3ere7era# o apoio logsti7o para a #o&i#entao. 'legando depois =ue se e=ui&o7ara na leitura do #apa/ ao 7on3undir os pontos 7ardeais/ o 3un7ion8rio da :"B'I 7ondu)iu os 'rara a u# 7on3lito 3ora da 8rea proposta pelo >.. '=uele tre7@o de terras/ a ser des#e#2rado da 8rea indgena 'ripuan #as ainda resguardado pela 0ortaria -4!JB L:"B'I/ 1,J53J99M/ esta&a sendo o7upado por posseiros e grileiros/ alguns in7lusi&e #an7o#unados 7o# autoridades #uni7ipais. ' #ando do 3un7ion8rio Oli&eira/ os 'rara e os Cinta Harga 3orara# a retirada de -9 posseiros/ pro&o7ando 7o# isso a reao dos grileiros/ entre os =uais se desta7a&a o delegado Kos; 1ento/ da 0ol7ia lo7al. O 3ato gan@ou a#pla reper7usso nos Dornais de Cuia28/ 7ontudo 7o# in3or#aAes desen7ontradas repassadas pela assessoria de i#prensa da pr+pria :"B'I.!I Co# a 7on3uso ar#ada/ o +rgo indigenista pro#o&eu #ais u#a de suas &operaFes)/ D8 =ue o no&o superintendente regional/ Bilson Ca#pos *oreira/ deseDa&a ardente#ente mostrar servio. Bo dia !5 de no&e#2ro a 7idade de 'ripuan esta&a e# pol&orosa: liderada por Ca#pos e pelo indigenista Kos; $duardo/ este da 'DG de (il@ena/ 7@egara a 7ara&ana da :"B'I 7o#posta por poli7iais 3ederais 3orte#ente ar#ados/ por representantes do IB.$G*'./ pelo delegado Gonaldo Os#ar/ de Kuina/ e por u# ndio Ba#2iPRara =ue &in@a 7on&ersar 7o# os &parentes) indgenas. ' r8pida &istoria =ue 3i)era# na 8rea pNs a nu o pro7esso de grilage# e# 7urso: os poli7iais 3i)era# =uesto de tra)er/ 7o#o pro&a/ u# tron7o de 8r&ore onde se lia &Nrea do $elegado).!9
!I

(er por exe#plo: $i6rio de Euiab6/ !1J11JI9 LEIn&asores ata7a# ndios na regio norte do $stadoFMT e :ornal do $ia/ !!J11JI9 LEIn&asores 3orte#ente ar#ados ata7a# ndios na regio de 'ripuanFM e !,J11JI9 LEDelegado de pol7ia de 'ripuan 7o#andou ata=ue aos ndios 'raraFM. !9 Co# tudo isto/ e#2ora 7ontasse 7o# o apoio do pre3eito 'l#iro cillig/ o delegado Kos; 1ento 3oi destitudo do 7argo pelo delegado geral da 0ol7ia Ci&il do $stado.

33

Ba noite seguinte as autoridades 7on&idara# a populao para u#a reunio na C<#ara dos (ereadores/ onde o superintendente da :"B'I a3ir#ou =ue o +rgo tin@a por o2Deti&o tra)er a &paz social) e =ue/ e#2ora re7on@e7endo os erros do 3un7ion8rio 0aulo Oli&eira/ seus atos teria# 7ontudo per#itido des&endar as transaAes =ue en&ol&ia# a 8rea interditada. Co#pro#eteu?se ento a estudar 7o# o IB.$G*'. e a Se7retaria de 'ssuntos :undi8rios do $stado o assenta#ento de tra2al@adores se#?terra na 8rea a ser li2erada ? 7er7a de 155 #il @e7tares. 0or 3i#/ os representantes da :"B'I su2lin@ara# o direito dos 'rara a tere# a7esso Cs terras do rio 1ran7o/ seu habitat tradi7ional. $n7errada a reunio/ 3un7ion8rios e poli7iais 3ora# parti7ipar de u# 7@urras7o no restaurante 0anelo/ regado a us=ue 4atu 4obilis/ 7o#o se ali esti&esse# selando/ e# 7li#a 3esti&o/ o dito 7o#pro#isso 7o# a tran=Qilidade so7ial ? e apro&eitara# para/ ao #es#o te#po/ 7o#e#orar o ani&ers8rio na=uele dia do superintendente da :"B'I... Sou2e?se depois =ue o presidente da :"B'I/ Go#ero Ku78/ @a&ia assinado u#a portaria de interdio da 8rea indgena 'rara 1eirado L00 3.I31/ de !5J11JI9/ pu2li7ada no D.O.". e# 51J53JIIM. ' situao dos 'rara/ por;#/ no #el@orou/ ao 7ontr8rio: 7ontratado pela #adeireira $st@il o 7apata) Koa=uin)o passou a dirigir/ 7o#o #edida pre&enti&a/ seguidas a#eaas prin7ipal#ente C 3a#lia de Godrigo e 'nita (ela. &Bodem subir o rio /ranco, mas vo descer de bubuia)/ isto ;/ #ortos/ alardea&a o pistoleiro. Bo 2eirado do rio 'ripuan 7er7a de &inte 3a#lias indgenas esta&a# dispostas a retornar ao rio 1ran7o #as/ a#edrontadas/ aguarda&a# u# apoio e3eti&o da :"B'I: &>h, voc(s que so grande, voc(s que so metido a grande que devem tomar provid(ncia aqui ?oc(s t(m fora, e eu no tenho)/ apela&a# eles L0oranti#/ Dul@o?agostoJIIM. *as as pro#essas se repetia#/ #onotona#ente/ solapando 7ada &e) #ais o <ni#o e as esperanas dos 'rara. O superintendente da :"B'I retornou a 'ripuan no dia 9 de sete#2ro de 19I9/ desta &e) a7o#pan@ado pelo se7ret8rio de 'ssuntos :undi8rios do $stado/ $dgard Bogueira 1orges/ para #ais u#a reunio p%2li7a a7er7a das terras =ue seria# li2eradas ao sul do paralelo 15. ' presena deles @a&ia sido soli7itada pelo pr+prio pre3eito #uni7ipal para/ segundo disse ento/ es7lare7er as a7usaAes =ue &in@a# re7aindo so2re a 0re3eitura. .rata&a?se por;# de u# es3oro/ a7i#a de tudo/ para restaurar a 7redi2ilidade do 0*D1 lo7al/ tre#enda#ente 3raturado pela disputa entre 3a7Aes/ as den%n7ias de 7orrupo e o en&ol&i#ento e# 7on3litos de terra. Suanto aos 'rara/ o superintendente alegou 3alta de re7ursos para o deslo7a#ento de u# 3un7ion8rio e a instalao do posto da :"B'I na 8rea.

3,

0ro#eteu 7ontudo a ela2orao de u# EproDeto de assenta#entoF a ser e3eti&ado no #8xi#o dentro de tr6s #eses. A cartil(a /tnica da FU*AI *as os #eses passara# en=uanto os 'rara espera&a# pela :"B'I. $# Dul@o de 19II/ toda&ia/ alguns portadores de ttulos 7on7edidos pelo IB.$G*'. i#petrara# u# E#andado de seguranaF na Ib (ara da Kustia :ederal/ e# 1raslia/ pretendendo anular a 0ortaria =ue interditou a 8rea 'rara 1eirado/ so2 alegao de =ue a :"B'I no teria autoridade legal para o2struir o a7esso a suas EpropriedadesF. Ba pr8ti7a/ era# apenas os pr+prios 'rara =ue no 7onseguia# regressar ao rio 1ran7o/ pois os pretensos propriet8rios D8 @a&ia# ini7iado a o7upao da 8rea/ 3a)endo derru2adas/ plantando 7api# e erguendo 2en3eitorias. In7on3or#ados/ Godrigo e 'nita &iaDara# para 1raslia no 3inal de Dul@o e reali)ara# u#a &erdadeira peregrinao pelos +rgos p%2li7os e# 2us7a de u#a soluo para as terras do seu po&o. Ou&ira# no&as pro#essas/ a7eitara# no&os pra)os. '3inal/ a !b Superintend6n7ia da :"B'I 7onstituiu u# >rupo de .ra2al@o $spe7ial L0ortarias 0S --1/ de 1,J59JII/ e 0S --9/ de !4J59JIIM/ 7oordenado pelo so7i+logo Kos; 'ugusto *a3ra dos Santos e 7o#posto ta#2;# por representantes da Se7retaria de 'ssuntos :undi8rios e da 0ol7ia :ederal/ 7o# a &finalidade especfica de elaborar o programa de assentamento da Eomunidade 9ndgena Arara-/eirado). Bo #6s de agosto o >.$ per7orreu/ #ais u#a &e)/ as 7asas/ os rios e as 7olo7aAes dos 'rara. Bo dia !3 da=uele #6s seus 7o#ponentes reunira#?se 7o# os &representantes) da 7o#unidade indgena ? o &cacique) Kos; Godrigo e sua esposa 'nita e duas outras 3a#lias ?/ na presena ainda do p8ro7o pe. Dulio e da religiosa ir. Hourdes C@rist/ da IgreDa 7at+li7a lo7al. Ba ata assinada pelos #e#2ros do >.$ e pelos ndios 7onsta =ue estes 7on7orda&a# 7o# o Eassenta#entoF e# u#a 8rea do rio 1ran7o 7al7ulada e# ,3.5-5 @e7tares. "#a das 7o#ponentes da=uele >rupo de .ra2al@o/ a antrop+loga D6idi Hu7i da Sil&a/ entretanto/ se re7usou a assinar a ata da reunio e ela2orou u# relat+rio e# separado/ assinalando =ue a de7iso 3oi i#posta de 3or#a autorit8ria aos 'rara. Segundo ela/ tal proposta teria &indo pronta da !b Superintend6n7ia/ e a &iage# do >.$ seria apenas u# su2ter3%gio para 3unda#entar a reduo das terras dos 'rara a duas pe=uenas 8reas/ u#a no rio 1ran7o e outra no >uari2a/ =ue Duntas no so#aria# 95 #il @e7tares. *as

3-

7o#o os ndios do >uari2a no 7on7ordara# e# sair de suas 7olo7aAes para a 8rea proposta/ restou apenas o tre7@o do rio 1ran7o para as gestAes do 7oordenador do >.$ LSil&a/ D. H. da/ 19IIM. ' antrop+loga denun7iou ainda =ue a=uela proposta des7onsidera&a a exist6n7ia 7o#pro&ada/ na 8rea interditada/ de u# grupo indgena ainda isolado ? os 7@a#ados E1aixin@osF ou ECa2ea (er#el@aF ? =ue 3i7aria# desprotegidos 7o# a reduo da 8rea. Gedu)ir a 8rea/ 7ontudo/ no seria o %ni7o o2Deti&o da :"B'I no 7aso. O relat+rio ela2orado pelo so7i+logo *a3ra dos Santos representa/ de 3ato/ u#a distoro te#er8ria das 3inalidades originais do >.$: ao in&;s de u# plano para reassentar os 'rara/ 7o#o re=ueria# as 0ortarias =ue 7onstitura# o >rupo de .ra2al@o/ o dito so7i+logo &eio propor por;# a de#ar7ao de u#a &reserva indgena) 35 Ou seDa/ para *a3ra dos Santos os ndios 'rara D8 no teria# =uais=uer direitos so2re as terras donde 3ora# expulsos/ e por esta ra)o a :"B'I de&eria pro#o&er a desapropriao de u#a 8rea para ento assent8? los. \ u#a Eno&a so7iologiaF/ 7o#o a deno#inei/ tanto por seus o2Deti&os 7o#o por seus #;todos: ao des7on@e7er as 7ondiAes @ist+ri7as 7on7retas e# =ue &i&era# e &i&e# os 'rara/ nada #ais 3a) =ue de#onstrar suas pre3er6n7ias e/ de #aneira a7rti7a #as no desinteressada/ a7ol@er 7o#o legti#os os resultados so7iais da grilage# &iolenta/ da espe7ulao i#o2ili8ria e das nego7iatas go&erna#entais. Ou 7o#o Dusti3i7ou nu# ro#pante sin7ero o pr+prio so7i+logo da :"B'I aos ndios 'rara/ resu#indo assi# os postulados =ue a e#2asa#: esta ; &a l+gica do brancoG os ndios foram vencidos, genteJ). $ assi# tere#os 7o#o 7orol8rio 7on7reto desta posio/ =ue os par7os re7ursos da :"B'I/ longe de apoiar o regresso dos 'rara Cs suas terras/ de&eria# ser repassados para 3ins de desapropriao aos pretensos propriet8rios da 8rea ? grileiros/ espe7uladores/ #adeireiros... 0ara tanto o so7i+logo/ atra&;s de ina7redit8&eis #ala2aris#os ret+ri7os/ 3e) de tudo para des7lassi3i7ar os 'rara en=uanto rupo /tnico/ lanando #o de argu#entos su2stan7ialistas e so2retudo par7iais: segundo ele/ a #is7igenao/ a disperso e a do#inao teria# ro#pido o &elo tnico)/ e assi# o &e,erccio da identidade tnica) pelos seus #e#2ros o7orreria to? so#ente atra&;s da &invocao do passado)/ u#a &e) =ue no 7o#partil@aria# #ais &alores 7ulturais ou u#a organi)ao so7ial pr+pria. :ora
35

' di3erena ; =ue/ pelo $statuto do ndio LHei 4.551J93M u#a "rea ind$ ena/ e#2ora seDa ins7rita 7o#o 2e# inalien8&el da "nio/ 7orresponde Cs terras o7upadas tradi7ional#ente pelos ndios/ aos =uais 7a2e a posse e o usu3ruto/ D8 u#a reserva ind$ ena trata?se apenas de u#a 8rea destinada pela "nio para ser&ir de habitat aos ndios. Sue pro&a&el#ente pre7isaria ser desapropriada antes de entregue aos ndios...

34

de suas terras/ &mesclados) e 7o# @82itos 7ulturais &e,+genos)/ 7o#o os des7re&e *a3ra dos Santos/ os 'rara se=uer teria# lugar na 7artil@a ;tni7a da :"B'I: na 3alta de u# 7on7eito31 para 7ara7teri)8?los/ o so7i+logo a7a2a por in&entar at; #es#o u# neologis#o ? E ndios dessituacionados)/ =ue tradu) por ausentes de &situao tnica). *el@or di)endo/ no seria# #ais ndiosX Ou/ na expresso 7olo=uial da=uele ser&idor da :"B'I/ re3erida a7i#a/ a &l+gica do branco) teria &en7ido e ponto 3inal. *as esta no ; apenas/ 7o#o se poderia pensar/ u#a Eso7iologiaF a partir da +ti7a dos &en7edores. O a7ento dado C situao de #is7igenao ou a =uase aus6n7ia/ 7o#o di) ele e# seu relat+rio/ de &famlias integrais) entre os 'rara a7a2a por re&elar a identidade ideol+gi7a entre os argu#entos de *a3ra dos Santos e as teses ra7istas esposadas pelo 7oronel `anoni Vausen anos atr8s/ =ue na 7ondio de diretor da :"B'I se e#pen@ou e# &alidar uns tais &critrios de indianidade) 7ontra os po&os indgenas no Bordeste. (ale le#2rar/ desta #aneira/ a 7rti7a =ue os antrop+logos 3i)era# na ;po7a C 3alsa 7ienti3i7idade de tais 7rit;rios/ 7rti7a esta 7onsolidada e# &8rios artigos e pare7eres. ' pro3essora *anuela Carneiro da Cun@a/ por exe#plo/ apoiada e# 3or#ulaAes do antrop+logo noruegu6s :rederiP 1art@ e de outros/ #ostrou =ue a identidade ;tni7a no se sustenta e# =uais=uer 7rit;rios ra7iais e ne# #es#o e# 3or#as 7ulturais inalteradas: &a antropologia social)/ di) ela/ &chegou concluso de que os grupos tnicos s+ podem ser caracterizados pela pr+pria distino que eles percebem entre eles pr+prios e os outros grupos com os quais interagem) LCarneiro da Cun@a/ *./ 19I1M. Co#o D8 se e&iden7iou na o7asio/ atitude =ue agora se repete/ a 6n3ase 7lassi3i7at+ria do indigenis#o o3i7ial ? 7o# seus graus de integrao/ seus 7rit;rios de indianidade ou de situao ;tni7a ? responde antes de tudo Cs tentati&as de des7ara7teri)ar os ndios en=uanto ndios. O o2Deti&o pre7puo/ na &erdade/ seria retirar a legiti#idade dos seus direitos e de suas rei&indi7aAes territoriais. $ desta #aneira/ esta Eno&a so7iologiaF da :"B'I no 3a) a=ui seno o &el@o Dogo suDo dos espoliadores de terras indgenas de todos os te#pos: a negao do outro/ sua eli#inao ideol+gi7a/ =uando no 3si7a. Os ndios 'rara per#ane7era#/ apesar de tudo/ 7o#o u# pro2le#a real/ al@eios aos #ala2aris#os 7on7eituais do so7i+logo de planto e de outros
31

Con&;# le#2rar =ue as 7ategorias isolados/ contato intermitente/ contato permanente e inte rados 3ora# propostas por Dar7O Gi2eiro para a an8lise das etapas de integrao ou/ 7o#o di) este autor/ do pro7esso de transfigurao tnica =ue o7orre no en3renta#ento entre os ndios e a 7i&ili)ao LGi2eiro/ D./ 19I!M. $stas de3iniAes/ in7lusi&e/ se tornara# 7on7eitos Durdi7os/ ao sere# posterior#ente in7orporadas pelos legisladores ao $statuto do ndio.

39

)eladores dos interesses anti?indgenas. $# #aio de 19I9 eles/ #ais u#a &e)/ retornara# a Cuia28 e 3ora# 2ater na porta da :"B'I: &iera# re7la#ar u#a soluo pois =ueria# retornar para o rio 1ran7o...

3I

a p( t ulo 2 A 3o z d a M e m 4 ri a

's entre&istas a seguir/ de personagens &ariados Lndios/ seringueiros/ e#preiteiro et7.M/ 3ora# reali)adas e# #o#entos e 7ir7unst<n7ias e por interlo7utores di&ersos. Cada u#a delas/ assi# #e pare7eu/ pode ser apresentada 7o#o u# desses retal@os da #e#+ria/ ao #es#o te#po so7ial e indi&idual. Geunidas a=ui/ tal&e) possa# 7o#por/ e# 7ores e tons #uito singulares/ u# =uadro etnogr83i7o dos grupos indgenas do >uari2a e do rio 1ran7o/ u#a 7erta traDet+ria @ist+ri7a e u# per3il s+7io?e7onN#i7o dos =ue ento 3ora# designados e @oDe se designa# pelo etnNni#o 'rara. Cada tri&o tem um sistema Eonheci e entrevistei o e,-seringueiro Raimundo Santos em sua casa, na ponte do #uariba, por ocasio de uma viagem de pesquisa promovida pelo #50ALO';=, no dia 1 de julho de 1771 Raimundo: K8 &ou 3a)er 91 anos no dia 1! de sete#2ro. $stou 7o# -! anos s+ a=ui no >uari2a. Bas7i no rio Goose&elt/ a7i#a de (era Cru) ? essa 7a7@oeira ; #uito grande/ 7on@e7ida por Do)e .o#2os/ so do)e =uedas dZ8gua de2aixo do 7;u. '7i#a dessa Do)e .o#2os... eu no sei o no#e da 7olo7ao/ no #e le#2ro. \ #ais ou #enos u#a @ora de #otor?ra2eta a7i#a dessa Do)e .o#2os. $sse (alter ]Santos^/ #eu ir#o/ nas7eu na 2o7a do rio 1ran7o ]do Goose&elt^. $u &i# pri#eiro =ue ele para o >uari2a/ #as depois eu sa/ 3ui para *anaus. :oi o te#po =ue #e 7asei. Casei D8 &el@o/ =uase pegando ,5 anos. Bas7eu o pri#eiro 3il@o e 3o#os para *anaus. 0assei !9 anos tra2al@ando e# *anaus/ isso nu#a %ni7a 3ir#a/ tra2al@ando de e#pregado. ' 7o# !9 anos eu 3ui indeni)ado/ sa e 7o#prei u#a 7asa. .en@o u#a 7asa e# *anaus na Do# 0edro I/ e# 3rente ao Vospital .ropi7al. (i# para 78/ #as &i# s+/ a 3a#lia 3i7ou. .ra2al@ei dois anos e 2aixei. $u era a&iado da 3ir#a... no?sei?=u6 S7@ua#/ u# tur7o. ' 2aixei para *anaus/ passei tr6s anos #ais. Suando su2i D8 &i# 7o# a 3a#lia. ' #in@a 3il@a So7orro D8 tin@a sado do 7ol;gio. $u #e 7olo=uei no ]lugar^ `; *ulato/ a2aixo do Ui2; u# pou7o. Pergunta: O sen@or 7on@e7eu os 'rara a=ui no >uari2a?

39

Raimundo: Suando eu 7@eguei os 'rara no #ora&a# #ais a=ui no 'legria ]onde @oDe est8 a ponte do >uari2a^/ tin@a# sado. $les esta&a# #ais para 7i#a/ nu# igarap; =ue 7@a#a# *oa7ir. $sse *oa7ir perten7e aos 'rara. ' #ora&a ndio 'rara para danar. 'li8s/ todo #undo gosta&a dos 'rara/ eles no era# perseguidores de ningu;#. $les #ata&a# gente si#/ #as no era assi#. s &e)es #ata&a# por=ue era# o2rigados a #atar/ #as nun7a 7o#o esses Orel@a de 0au/ esses era# uns ndios perigosos. O >uari2a era a regio deles. 0are7e =ue 3ora# eli#inados/ no ou&i #ais 3alar. $les 2riga&a# #uito/ os Orel@a de 0au/ esses 'rara/ esse Cinta Harga e u# tal de Ca2ea Se7a. Pergunta: Sue# era o tuxaua dos 'rara =uando esta&a# no *oa7ir? Raimundo: Besse te#po era 'ri#. .in@a ao #enos sessenta a setenta pessoas. ' &ida deles era 2otar roa/ 7o#er... Bo 7orta&a# seringa. VoDe =ue D8 te# alguns 7ortando seringa... Pergunta: *as #e dissera# =ue =uando esta&a o tuxaua Caetano eles 7orta&a# seringa... Raimundo: Isso #es#o/ Caetano 7ortou seringa. :oi da =ue eles sara# e 3ora# para o *oa7ir. $sse Caetano eu 7on@e7i pessoal#ente/ ele D8 era u#a pessoa de idade. Bo estou le#2rado se ele #orreu no *oa7ir ou 3oi a=ui #ais para 2aixo. 'inda te# u#a ndia &el@a/ dona K%lia/ #ora a=ui para 2aixo. Pergunta: ' 3il@a de dona Ba)ar;? Raimundo: Isso #es#o. $ra #uito ndio 'rara. $u 7on@e7i a=ui no Goose&elt os pri#eiros ndios =ue a#ansara#/ eu 7on&i&i 7o# eles. ' pri#eira aldeia de ndios 3oi a#ansada a pelo 3inado #eu pai/ era dos 'rara. O tuxaua 7@a#a&a? se 0aron;. $les se a7@ara# perseguidos/ esses Orel@a de 0au perseguia# #uito eles. ' o tuxaua #orreu/ 3i7ou a Cassirene/ a #ul@er do tuxaua ? ela 3i7ou desorientada/ no tin@a a 2ase do #arido. 0aron; era 3il@o do tuxaua/ #as era pe=ueno. $la 3i7ou 7o#o tuxaua/ e o Deito =ue te&e 3oi a#ansar 7o# #eu pai. O no#e de #eu pai era *anoel (i7ente dos Santos/ era ga%7@o. Depois deles a#ansare#/ esse 0aron; esta&a grande/ a Cassirene deu... :oi u#a 7oisa linda/ eu 7onto isso por=ue &i 7o# #eus ol@os. "#a reunio #edon@a/ tudo =uanto era ndio/ a 2ate pal#a e 7anta a=uelas 7oisas. O 0aron; ia ser o tuxaua da #alo7a/ a Cassirene esta&a 7o#andando #as a7@ou =ue tin@a =ue entregar o 7apa7ete para o 3il@o. :oi u#a 3esta danada a=uele dia/ =uando ela entregou o 7apa7ete para o 3il@o. 1o#/ s6o #enino/ pelo a#or de DeusX O 0aron; #atou #uito ndio: ele tin@a rai&a de ndio/ depois =ue 3i7ou @o#e# ele odia&a por=ue tin@a# #atado o pai dele. $nto esses tal de ... tin@a Cuxi#ira2a e esses Orel@a de 0au. $le 2otou para a7a2ar 7o# eles/ entra&a na aldeia/ pega&a 7riana assi# pelo

,5

#o7ot+/ suspendia de 7a2ea para 2aixo e 7orta&a 7o# o terado. Isso 3oi no rio Castan@o/ =ue o Gondon 7olo7ou o no#e de Goose&elt. Pergunta: $sses 'rara no Goose&elt tin@a# outra deno#inao? Raimundo: .e# duas tri2os de 'rara =ue eu 7on@e7i. .in@a o 'rara e o 'rara2enis. $sse tin@a u#a listra assi# ]tatuage# 3a7ial^/ a=uilo #orre e no se a7a2a. Os 'rara a#ansara# antes do Gondon passar. .e&e uns a/ uns tr6s/ =ue o Gondon le&ou/ ele a7@ou #uito inteligentes. $le no #atou ndios. Gondon 3ala&a tudo =ue era idio#a/ 7@ega&a e 3ala&a 7o# os ndios/ entra&a na aldeia e 3ala&a 7o# os ndios. 'ssi#/ do#ando para no #exer 7o# os seringueiros. ' #ortandade era grande. $nto/ dessa ;po7a a eles 3ra7assara# #ais esse neg+7io de 3i7ar #atando gente. s &e)es &in@a# rou2ar as 7oisas da 7asa/ perten7es. Gou2ara# u#a &e)/ #e le#2ro 2e#/ a=ui no 'ripuan/ eu 3ui dessa &e) nu#a correria ]expedio^. O ndio 7@a#a&a?se *atias. .in@a o *atias/ o 'de7a e o Or8. O 'de7a e o Or8 era# os tuxauas dos 'rara. Pergunta: Suais 'rara? Do >uari2a ou do rio 1ran7o? Raimundo: .rana&a# isso a tudo. 0or=ue a gente &ia 'rara a=ui/ &ia no Goose&elt... Pergunta: *as era# os #es#os? Raimundo: $ra o #es#o/ s+ distinguia =ue tin@a o 'rara2enis e o 'rara #es#o. *as era u#a 7oisa s+/ tudo unido. ' n+s 3o#os no igarap; Batal)o/ a aldeia deles era para l8. O ndio 3ala&a tudo. O patro era do# Gaul del 'guila/ a #andou/ 3oi #uita gente. C@egou na aldeia/ dera# u#a poro de tiros para o ar/ #ais de sessenta ar#as atirando ? #as no atira&a para o3ender os ndios. O tuxaua disse: E'=uele =ue #atar ndio ta#2;# 7ai Dunto 7o# ndio/ no te# =ue atirar no ndioF $u sei =ue dera# u# 2o7ado de tiros/ os ndios alertara# tudo. ' entra#os. $u sei =ue traara# lngua para l8/ e tudo ar#ado/ os ndios ta#2;#/ #as no tro7ara# 3le7@a ne# 2ala. O 'de7a #ais o Or8 entrara# na aldeia/ a tur#a 3i7ou de 3ora. :i7ou ta#2;# u# peloto de ndios do lado de 3ora/ tudo ar#ado/ 7o# #edo do ndio entrar e a gente apro&eitar para 3a)er 3ogo. ' eles 3i7ara# de prontido ta#2;#. Suando eles &iera# de l8 trouxera# u#a #ala)in@a ? eles tin@a# 7arregado sa2e l8 de onde ? =uando 3ora# a2rir/ arro#2ara# a #ala/ tin@a u# 3I duplo desse ta#an@o assi#. ndio na=uele te#po tin@a #edo de ar#a/ no =ueria ne# &er/ se &isse u# 7artu7@o saa asso#2rado. $ =uando &ira# o re&+l&er/ deixara# essa #ala para l8/ no #exera#. ' o 'de7a trouxe/ 7@eiin@o de 2ala. .rouxera# esse re&+l&er e pare7e =ue dera# para o do# Gaul. O 'de7a 7ortou gria para l8/ a=uela 7on3uso. Sue dia2o entendia? Pergunta: O sen@or 7@egou a aprender algu#a pala&ra?

,1

Raimundo: Bo/ no aprendi nada. ' #in@a segunda #ul@er era 3il@a desse tuxaua 'de7a. $les era# uns ndios 2onitos. Pergunta: 'onde #ora&a o 'de7a? Raimundo: ' aldeia deles era entre o >uari2a e o 'ripuan/ era nesse #eio. $u #e Duntei 7o# ela/ #orei tr6s anos. *as 7i%#e assi# s+ no in3erno/ =ual=uer 7oisin@a ela di)ia =ue #ata&a... $u D8 esta&a =uerendo es7apulir das un@as dela. .anto o 'de7a 7o#o o Or8 gosta&a# #uito de #i#/ da #in@a sogra/ #e dessa #in@a #ul@er/ gosta&a# de#ais. ' u# dia eu 3alei 7o# o 'de7a. $la 7@a#a&a?se Dera)in@a/ a #e dela era Der8. $u 7ontei o 7aso para ele/ ele 7@a#ou ateno dela/ deu uns 7onsel@os... $la era 2onita/ 7i&ili)ada/ #as tin@a u# sota=ue de ndio. "ns ndios asseados. $u dei 3;/ 7ada tri2o te# u# siste#a/ te# u# tratar/ te# u# siste#a de 7o#ida. $sses ndios 'rara/ a 7o#ida =ue eles 3a)ia# =ual=uer pessoa podia 7o#er. "#a &e) eu 2otei u#a roa a=ui no 'ripuan/ l8 e# 2aixo. V8 #uitos anos atr8s a=uilo D8 tin@a sido 7apoeira de ndio. B+s plantando/ eu e #eu 7o#padre/ 7a&ando/ a a7@ei u# po deste ta#an@o. 1ati nele/ pare7ia u#a 2orra7@a enterrada no 7@o. ' ele disse: EO =ue ; isso 7o#padre?F Gespondi: E$u &eDo di)er =ue isso ; po de ndioF. 'inda la&ei assi#/ pedra no ;. EIsso no ; 2atata do #ato?F EBo ;/ &eDo di)er desde #enino =ue isso ; po de ndioF. Deixa para l8. ' passei a=ui para o >uari2a. O 3inado KerNni#o *arin@o ; =ue 7o#anda&a os ndios. .ra2al@a&a# 7o# ele/ 7orta&a# seringa/ esse Caetano. ' 2aixara#/ &in@a o `; 1rasil/ 'ri#/ tin@a *ar/ *ar)in@o e *ar 0reto ? este era #eio #oreno ?/ u# tal de 0edro Coro2+/ tudo ndio. ' o 7o#padre `e7a disse: ECo#padre/ pergunta se isso ; po?F Disse: E.8 2e#XF ' eu trouxe o po e disse: E@ `;/ `; 1rasilX Diga u#a 7oisa/ isso a=ui ; po de ndio?F $le 3ala&a #as era rui#/ algu#as 7oisas a gente entendia. $le ol@ou e disse =ue no sa2ia. :alei para o 7o#padre `e7a: E$u no estou l@e di)endo =ue isso ; troo =ue nas7e do 7@o/ eu &eDo desde #eninoF. "# 2o7ado deles ]ndios^ a#ansara# 7o# papai e eu ou&ia. ' &irou e #exeu/ 2aixara# outros ]ndios^ 7o# o 3inado 'leixo/ 'ntNnio 'leixo de *oura =ue era ta#2;# patro $u perguntei para ele ]u# ndio^. $le ol@ou: EBo sa2e noF. 0assou?se/ passou?se. ' 2aixara# do 'ripuan o 'de7a/ o Or8/ o *atias e eu #ostrei para eles. 'de7a 3ala&a 2e# portugu6s/ ele no tin@a sota=ue de ndio/ a gente nota&a =ue ele era ndio por=ue o Deito deles...$u 3alei 7o# ele/ ele ol@ou e #ostrou para o Or8. E*as isso ; po de ndio?F $le disse: E\/ ; po de ndioF. $u disse =ue tin@a perguntado para u#a poro/ para a=ueles do >uari2a/ para o `; 1rasil/ o 0edro Coro2+. $le a7@ou graa e disse: E$le no sa2e 3alar direito/ #as 7on@e7e/ ele sa2e =ue ; de ndio. *as ele disse =ue no sa2e por=ue 7ada tri2o te# u# siste#a. Isso ; po de

,!

ndio/ isso perten7e a #i#F ? e 2ateu no peito. EIsso ; n+s =ue 3a)e#osF. "ns 3a)e# de #il@o/ outros 3a)e# de #a7axeira/ outros 3a)e# de #andu2i ]a#endoi#^ =ue 7@a#a#/ outros 3a)e# de 7ar8. $nto 7ada u# te# sua =ualidade. $le sa2ia =ue era po de ndio/ #as ele =ueria di)er =ue no era dele/ era de outra tri2o. Pergunta: $ esse tuxaua Caetano/ ele a&ia&a os outros ndios? Raimundo: Isso #es#o/ ele tin@a 2ar7o/ re7e2ia #er7adoria. .ra2al@ou a no ]igarap;^ *oa7ir/ era instrudo pelo 3inado KerNni#o *arin@o/ =ue 3oi patro desse (a&8 ]u# seringueiro^. (a&8 7onta isso #uito 2e#/ #orou Dunto 7o# eles. O 2arra7o do KerNni#o *arin@o era dentro do *oa7ir. O KerNni#o *arin@o tra)ia #er7adoria do K. Begreiros/ e a=ui a&ia&a o Caetano e outros. O Caetano tra2al@a&a 7o# #eia d%)ia de ndios e ta#2;# 7i&ili)ados. Suando 7on@e7i/ ele D8 era #eio idoso/ ele era gordo/ 3orte. $le 3ala&a 2e# assi# 7o#o eu estou 3alando/ #as =uando 3ala&a o idio#a dele/ por exe#plo =uando ia 7@a#ar u# ndio a7ol8 ? no tin@a dia2o =ue entendesseX $le te&e u#a poro de 3il@os. Suando eu &i# de *anaus/ ulti#a#ente/ tin@a dois: u# era 7apito da 0ol7ia *ilitar/ o outro era 7a2o. "#a poro deles &i&e 2e#/ por isso =ue eles no &iera# #ais para 78. $les so gente da 3arda/ e a=ueles =ue no so &i&e# 2e# e#pregado. O ndio te# u# 7arta) danado/ e eles so u# po&o inteligente. Pergunta: Do *oa7ir ento estes 'rara 3ora# dispersando? Raimundo: :oi o te#po =ue o KerNni#o *arin@o #orreu. $le era tudo para eles/ era o deus dos ndios. Co#o para esse Caetano/ o KerNni#o *arin@o da&a todo apoio aos ndios. O KerNni#o *arin@o #orreu/ a7a2ou?se tudo. :ora# tudo de 8guas a2aixo. :oi o te#po =ue o KerNni#o *arin@o 3oi para So 0aulo/ doente/ no tin@a #ais 7ura. $le D8 tin@a ido/ depois &oltou/ &eio a=ui/ 2alan7eando/ ele ia entregar isso tudo/ 7onsta =ue ele ia deixar esse Caetano/ ia entregar tudo para o Caetano e ia e#2ora. *as eles esta&a# to a7ostu#ados/ 7@a#a&a# pai :erome... Depois =ue o KerNni#o #orreu/ des#antelou?se tudo. $sse Caetano esta&a de re2olada por a. :i7ara# todos desorientados. '7a2ou? se tudo. VoDe te# alguns deles/ ndios 'rara/ #as ; pou7o. H8 no 'ripuan eu &i u#/ D8 &el@o/ a #ul@er do *atias/ *aria Godrigues. .e# alguns espal@ados. $# *anaus te# u# 2o7ado deles. 0estidos de vermel(o

,3

5ntrevistei dona Mocinha, e,-moradora do #uariba, na minha casa em Aripuan, no dia 13 de janeiro de 17K2 $ois dos seus filhos foram mortos pelos Einta Parga em 1721, o que a levou a migrar para o rio Aripuan Mocinha: $u 3ui nas7ida no >uari2a e l8 #e 7riei/ nu# lugar 7@a#ado Ca7@oeira Se7a. *eu pai/ .eodoro >arrido da Sil&a/ #aran@enseT #in@a #e/ *aria Houri&al dos Santos. *eu no#e: :ran7is7a Houri&al dos Santos. Desde #enina #eus pais #e apelidara# *o7in@a/ e 3oi 3i7ando. B+s tra2al@a&a na Ca7@oeira/ perto do 1a7a2a. H8 nas7i/ #e 7riei e 7riei #eus 3il@os. S+ no 7riei o >ar7ia por=ue ele a7a2ou de se 7riar a=ui ]e# 'ripuan^. Bo te#po =ue eu era 7riana no tin@a esse neg+7io de ndio ]Cinta Harga^/ s+ tin@a os 'rara para 2aixo. Depois =ue #e Duntei/ =ue su2i/ =ue 3ui tra2al@ar no *an; Kos;/ 7o# o &el@o *anoel ]seu #arido^/ pai do C@i7uto/ 3oi =ue 7o#eou a apare7er. 'o lado =ue eu la&a&a roupa/ 3i7a&a# Dogando pau/ pedra... $ra eles ]os Cinta Harga^ 7o# 2rin7adeira. Pergunta: ' sen@ora 7on@e7eu os 'rara no >uari2a? Mocinha: Bo/ s+ ou&ia 3alar. *as te&e u# 2ando de 'rara l8 para o lado do ]igarap;^ *oa7ir ]a3luente do >uari2a^/ e outra tur#a de Su7uru ]Suru?^/ =ue 3oi =ue 3e) u#a tur#a ? dessa =ue te# ainda u#a a/ =ue ; a 7o#adre *aria Uapuri e o 7o#padre $duardo. :oi desses =ue eles 7orrera# 7o# #edo dos 'rara e dos Su7uru. ' 7o#adre *aria e o 7o#padre $duardo ? nesse te#po ele era pe=ueno/ s+ ia nas 7ostas ? eles 7orrera# 7o# #edo dos 'rara e Su7uru =ue 2otara# neles para #atar/ eles 7orrera# 7o# #edo e se o2rigara# a a#ansar. O 3inado KerNni#o ]*arin@o^ 3a)ia assi#: le&a&a pente &er#el@o/ pano &er#el@o/ roupa &er#el@a/ deixa&a l8 na 2eira do igarap; para eles. ' eles le&a&a# a=uilo e deixa&a# para o 3inado KerNni#o: por7o assado/ #a7a7o assado. ' o 3inado KerNni#o tra)ia tudin@o/ era o patro/ ia l8 e tra)ia. ' 7olo7ao era dentro do *oa7ir/ no 2arra7o dele. Os parentes da 7o#adre *aria Uapuri/ esses =ue a#ansara#/ eu &i tudin@o. $les usa&a# s+ u#a 7inta)in@a passada no 7+s/ pare7e =ue era de en&ira/ &er#el@a/ 7o# u# pal#o de largura/ dura. S+ 7o# a 7inta assi#/ eles sara# tudin@o/ as 7a2o7las 7o# os 7un@)in@os nas 7ostas/ e os 7a2o7los tudo na 3rente. Os 7olares deles no 7@eguei a &er. (i eles =uando 7@egara# no 2arra7o/ a o 3inado KerNni#o &estiu tudo/ pronto/ 3i7ara# tudo &estido. ' 2ati)ara# eles tudo. \ por=ue #orrera# tudo. Desses 7a2o7los s+ te# #es#o a 7o#adre *aria Uapuri/ o 7o#padre $duardo/ o 'ntNnio ? =ue ; 3il@o da 7o#adre *aria 7o# o 'ntNnio *ar=ues/ =ue ; 7i&ili)ado. 0ensei =ue a dona Ba)ar; no 3osse 7a2o7la no. $u sei =ue a dona *aria Uapuri ;/ por=ue eu &i =uando ela saiu l8 do #ato e a#ansou/ entrou

,,

dentro do 2arra7o do 3inado KerNni#o. $ntrara# tudo nu e ele &estiu tudin@o. .in@a 'pia78/ tin@a 3inada Ba)ar;/ tin@a 3inado Bo;/ 3inado 'rNnio ? esses #orrera# tudo/ de gripe/ pegara# u#a gripe doida/ #atou eles. $# pou7o te#po =ue eles a#ansara#/ pegara# essa gripe/ a 3ora# #orrendo. $les tra2al@a&a# 7o# o 3inado KerNni#o. Pergunta: $ esse pessoal =ue tra2al@a&a 7o# o ndio Caetano/ =ue era o patro? Mocinha: $sses eu no #e le#2ro/ s+ #e le#2ro do 3inado KerNni#o/ =ue tra2al@a&a no *oa7ir. Dessas 7a2o7las =ue a#ansou/ eu sei =ue est8 &i&o ; a 7o#adre Uapuri e a 1eat8/ =ue 3oi para 1ol&ia 7o# u# @o#e#/ ela se Duntou 7o# u# 2oli&iano e 3oi para l8. He&ou at; u# 3il@o/ deste ta#an@o/ 7@a#ado Koa=ui#/ $ra #uito 7a2o7lo/ era #uito. ' *aria Uapuri =uando a#ansou D8 era #ul@er/ D8 7o# 3il@o. .ra)ia o 7o#padre $duardo nas 7ostas. $la a#ansou solteira/ s+ 7o# o 7o#padre $duardo nas 7ostas/ 3il@o dela. ' depois =ue ela a#ansou/ ela se Duntou 7o# 'ntNnio *ar=ues. $le D8 #orreu/ ; o pai do 'ntNnio. S+ #es#o o 'ntNnio/ no te&e outro. :oi o te#po =ue ele 2aixou da 0rain@a l8 para 2aixo/ ata7ou u# reu#atis#o nele e ele #orreu. Pergunta: Ser8 =ue @a&ia u#as 7e# pessoas no grupo =ue saiu? Mocinha: "ns 7e# ndios? .in@a/ '#ansou 2astante/ era ndio grande/ &el@o/ ndio =ue ne# esses #eninos =ue te# a=ui/ #ole7ote assi# a#ansou #uito. \ =ue #orreu tudo. ' gripe ; =ue #atou eles/ 3ora# #orrendo/ se a7a2ando os 7a2o7los. $u ia #uito no 2arra7o/ e &ia eles. 's #ul@eres tudo de tanguin@a/ assi# a#arrado na 2arriga/ e eles 7o# a tanga assi#/ do #es#o Deito. 'i entrara# no 2arra7o e =uando sara# o 7o#padre KerNni#o tin@a &estido todos eles/ tudo de &er#el@o. Suando eles esta&a# para a#ansar/ ; s+ o =ue le&a&a para eles no igarap;: le&a&a 7orte de 3a)enda para eles/ tudo &er#el@o/ le&a&a pente/ tudo &er#el@o/ espel@o/ tudo &er#el@o. He&a&a/ 2ota&a na 2eira do igarap;/ a=uele #onte para eles/ o 3inado KerNni#o deixa&a para eles/ tudo &er#el@o: 7orte de roupa/ 7ala 3eita &er#el@a/ &estido para 7a2o7la tudo &er#el@o. Pergunta: .in@a# tatuagens no rosto? Mocinha: Bo &i. .in@a a=uele 2ura=uin@o no 2eio. $les a#ansara# por=ue os outros ata7ara# eles para #atar/ e eles 7orrera#. $ra #ais para 7i#a a #alo7a deles. De&ia ser #uito e# 7i#a/ por=ue 3i)era# 2astante correria ]expediAes de exter#nio^ l8 e nun7a topara# a #alo7a deles. Suando os ndios ata7a&a# l8/ eles Dunta&a# de =uin)e @o#ens/ 3a)ia #atula de 7o#ida e le&a&a# para no 3a)er 3ogo no #ato e ia# 3a)er correria. *as nun7a 7@egara# na #alo7a deles...

,-

Depois =ue eu #e 3or#ei ; =ue 7o#eou a apare7er os ndios ]Cinta Harga^ rou2ando as 7oisas das 7asas...

% maior matador de $ndios > empreiteiro Gerncio Nogueira, e,-empregado da firma seringalista Arruda Q :unqueira, foi entrevistado por 9n(s Dargreaves -Brojeto Einta PargaL>BA4., em Aripuan, no dia RS de junho de 17KS Gerncio: $u sou 2aiano/ #as nas7i no 0aran8. \ por=ue #eus pais so 2aianos/ #as eu nas7i no 0aran8/ e #e 7riei #es#o no $stado de *inas e de So 0aulo. Depois #eu pai 3oi para 1a@ia/ #in@a #e #orreu. Depois eu &oltei para *inas. Depois =ue eu &i# para *ato >rosso. Ins: $ 7o#o &o76 en7ontrou o ]'ntNnio *as7aren@as^ Kun=ueira? Gerncio: 'ntes de 7@egar a Cuia28/ eu esta&a no *ato >rosso do Sul. $u D8 esta&a &el@in@o ? estou 7o# -- anos. $# Ca#po >rande eu en7ontrei u# 7on@e7ido =ue era de So 0aulo/ #e disse =ue tin@a u# 7ara l8 ? o He2rin@a/ esse re&endendor da 'ntar7ti7a ? =ue ia a2rir u#a 3a)enda/ e #e 7@a#ou para &ir 7o# ele. .ra2al@ei seis anos 7o# ele. Depois disso passei ano e pou7o #exendo 7o# u# restaurante/ #as eu no gosto. ' #e in3or#ara# =ue o Kun=ueira pre7isa&a de algu;# para to#ar 7onta de u#a propriedade dele. :ui 7o# o Kun=ueira l8 perto de (il@ena. Depois de l8/ eu &oltei para Cuia28. ' o '#aurO ]:ur=ui#/ pre3eito no#eado^ &in@a para 'ripuan/ a2rir o #uni7pio. O Kun=ueira 3alou de #i# para o '#aurO. ' eu &i# a2rir a pi7ada ]a estrada de (il@ena a :ontanillas^. Ins: $n7ontrei outro dia 7o# u# ndio Canoeiro e# Castan@eira/ ele #e disse =ue tra2al@ou 7o# o Kun=ueira... Gerncio: .ra2al@a&a# #uitos Canoeiro ]ndios GiP2aPtsa^ 7o# o Kun=ueira/ #as tra2al@a&a# ]ta#2;#^ 7i&ili)ados. 'gora esses uns ]ndios^ &in@a# ]a7o#pan@ar as expediAes 7ontra aldeias Cinta Harga3!^ para a7@ar 2onito.
3!

So2re as operaAes de exter#nio pro#o&idas pela 3ir#a 'rruda W Kun=ueira 7ontra aldeias Cinta Harga na regio dos rios 'ripuan e Kuruena/ &er Dal 0o) L199,M.

,4

(o76 sa2e =ue o ndio/ geral#ente/ uns t6# rai&a do outro. O #aior #atador de ndios =ue tin@a a=ui ]e# 'ripuan^/ e# 193!/ era u# ndio/ 3il@o da=uela &el@a ndia/ a >uil@er#ina. C@a#a&a?se *anoel >onal&es/ era ndio #es#o/ era o #aior #atador de ndios a=ui. \ pai da=uele Os#ar. .e# a u#a #ul@er 7o# no#e Go7ilda/ 7uDo pai ; 7@a#ado Os#ar/ ela ; neta dessa >uil@er#ina. $nto/ o pai dele 3oi o 7ara =ue #ais #atou ndio a=ui. $ra ndio/ 3il@o da=uela &el@a/ e 3oi pegado no&o/ 7i&ili)ou/ e 3oi o 7ara =ue #ais #atou ndio a=ui. $le perseguia os outros/ para #atar ndio. Bo te#po a=ui e# 193!/ tin@a esse do# 'lexandre/ ele tin@a sessenta @o#ens s+ para #atar ndio. $ra a &ida #atando ndio...

!le era acostumado #ravei esta conversa com o casal Virglio Costa Santos e Nazar Medina rara no dia 18 de dezembro de 17K2, enquanto ele fabricava uma canoa para os Arara na casa de Anita e 0odrigo ?ela, em Aripuan Pergunta: Suando &o76s &iera# para 'ripuan? Virglio: :a)e# uns de) anos/ a=ui #orando e# 'ripuan. Nazar: 0ois ;/ s6o #enino/ estou 7o# #eus 3il@os tudo espal@ados. *anaus/ 0orto (el@o... Pergunta: ' sen@ora le#2ra =uando seus parentes sara# no seringal? Nazar: Bo era nas7ida ainda... Virglio: Suando sara#? Nazar: O 3inado Caetano... Virglio: Isso a 3a) #uitos anos... .in@a u# 2o7ado/ saia# nu# 7anto/ da a pou7o esta&a# no outro. Nazar: Bo seringal Dois de De)e#2ro/ at; =ue eles a#ansara#. Virglio: O pessoal tin@a #edo/ no 7on@e7ia/ no sa2ia. 0or=ue era perigoso #es#o. $nto a tur#a 3oi 7aando/ saia na 3ala para a#ansar/ #as tin@a #edo. 't; 3oi/ 7o#eara# a a#ansar. Sara# l8 no seringal do *oa7ir/ no Outu2ro/ no Igarape)in@o. .e# #uito lugar de #alo7a l8. Nazar: O 2arra7o do 3inado Caetano era no 'legria. $le era o 7apito deles.

,9

Virglio: $ra# #uitos. .in@a e#2ar7ao/ des7ia para *anaus/ tra)ia #er7adoria. $le era a7ostu#ado #es#o/ no entendi#ento. .in@a tudo. *as ele era ndio #es#o. ' 3oi o te#po =ue ele #orreu/ e 3oi a7o7@ando/ a7o7@ando... Nazar: :ora# #orrendo/ at; =ue se a7a2ou tudo/ de gripe/ de 3e2re. Suando era de pri#eiro/ at; =ue #e le#2ra&a 2e#. $les 7aira# doente/ #orria de dois/ tr6s/ s+ de u#a &e). Pergunta: .e# algu# parente da sen@ora =ue ainda le#2ra a lngua? ' sen@ora le#2ra? Nazar: S+ le#2ro de no#es das 7oisas. Suando eu era pe=ueninin@a/ eu ou&ia eles 7on&ersando assi# ? #enino 7o#o te# 7a2ea 2oa/ assi# era eu. S+ no#es/ #as 3alar #es#o eu no sei. Pergunta: $les 3a)ia# tatuage#? Nazar: "#a lin@a preta e#2aixo do nari)/ outra pelo =ueixo. De Denipapo. :ura&a o l82io Lin3eriorM/ e no nari). Virglio: .in@a os Orel@a de 0au/ por=ue 7olo7a&a u#a roda de #adeira na orel@a. Os 'rara/ por 7ausa das penas de arara. 'gora/ os Ca2ea Se7a... Nazar: O pri#eiro #arido #eu era 3il@o desse 3inado Caetano. $sses 3il@os =ue eu ten@o e# *anaus so 3il@os do 3il@o dele/ so netos do Caetano. *eu pri#eiro #arido #orreu desse neg+7io de reu#atis#o. Depois eu 7asei 7o# o (irglio. $u sei =ue o 3inado Caetano era 'rara/ eu s+ ou&i assi#...

!sto tudo civilizados 5ntrevistei Virglio Costa Santos e seu filho Miguel Paulo dos Santos, no R1 de dezembro de 17K2, em Aripuan > assunto principal foram os conflitos entre os seringueiros e os Einta Parga no #uariba, mas estes coment6rios me parecem interessantes Virglio: Bo >uari2a/ pri#eira#ente =ue# 7o#eou a andar/ =ue o pessoal &ia #uitos &estgios era# esses Orel@as de 0au LGiP2aPtsaM. ' depois dos Orel@a de 0au ; =ue 7o#eou a apare7er os Cinta Harga. Os Orel@a de 0au so do Kuruena/ #as eles anda&a# por l8 tudo. $ os 'rara/ =uando a#ansara#/ eu ainda no esta&a no >uari2a =uando 7o#eou a apare7er #uito 'rara. $ssa 3a#lia da Ba)ar;/ era e# =uantidade danada. \ =ue u# 2o7ado #orreu. $ tin@a o &el@o Caetano/ era ndio #es#o/ a &el@a do &el@o Caetano era ndia

,I

ta#2;#. .udo era ndio #es#o =ue a#ansou. ' tin@a os 3il@os dele/ a D8 se #isturara#. $les anda&a# assi# pelo #ato... Miguel: Besse te#po eles era# =ue ne# esses Cinta Harga. ' 3oi indo/ 3oi indo/ e 3ora# assi# se espal@ando. ' 3i7ara# at; #uitos anos/ a esse pessoal D8 ; #anso. $sto tudo 7i&ili)ados D8/ te# uns =ue a gente pensa =ue no ; ne# ndio. Virglio: $sse ]pri#eiro^ #arido da Ba)ar; era 3il@o desse &el@o Caetano/ era ndio ta#2;#. $la era pe=ueninin@a =uando eles sara#. Mudaram at/ os nomes dos mortos1 33 L$ntre&ista de 'na 'nita (ela ao Dornal 0oranti#M "ndios Arara estiveram em /raslia, no dia R1 de julho @de 17KKA, reivindicando da 'O4A9 provid(ncias no sentido de retirar os invasores da Nrea 9ndgena Arara /eirado, municpio de Aripuan -;=. 5les querem voltar para a terra, mas so ameaados de morte por prepostos de fazendeiros e madeireiros > capataz da *thil ;+veis e $ecoraFes, conhecido por Koa=uin)o, esteve na casa da Tltima famlia a dei,ar a 6rea e afirmou que &podem voltar, mas sair j6 outra conversa) Absurdo, por si s+, j6 o fato de o povo Arara no poder entrar em sua pr+pria terraG ou, como insinuou o capataz, se entrar, morrer ;ais absurdo ainda a colocao de nomes de brancos em sepulturas de ndios, usurpando-lhes at os restos mortais de seus parentes, como forma de consolidar o roubo da terra Ana Anita Arara conta esse e v6rios outros epis+dios de um lugar onde, muito mais que a Eonstituio e o governo do pas, vale a lei da bala Venri=ue ]:a&eiro^ =ueria #atar n+s/ tin@a pistoleiro dele atr8s de n+s. K8 est8 #ais de ano. 'gora esta#os na 7idade/ no 'ripuan. Godrigues Lo #aridoM esta&a 7o# #al8ria/ pro&o7ando at; @epatite. B+s &ie#os no 'ripuan e/ =uando &olta#os/ eles no =ueria deixar. $xpulsou/ disse =ue no tin@a direito de entrar. $le disse E'gora &o76s te&e o direito/ #as no te# #aisT =ue# #anda a=ui sou euF. 1otou o re&+l&er e# 7i#a de n+s. $sta#os passando #al. ' gente &ai entrar para terra al@eia/ no pode tra2al@ar. .udo ; dos 3a)endeiros. Bingu;# entre. (ie#os a=ui atr8s desse pessoal da :"B'I para ao #enos dar u#a 3ora para gente. .8 de#aisX
33

$sta entre&ista ao Dornal 0oranti# 3oi pu2li7ada na edio de Dul@oJagosto de 19II/ pg. 1,. 'gradeo aos seus editores por #e autori)are# a repu2li78?la a=ui.

,9

B+s tira&a seringa na 8rea. ' o 7o#prador 3oi e#2ora. B+s 3i7a#os peleDando. (endia para u#/ para outro. Venri=ue era 3a)endeiro. .8 #orto. $le #e pro#eteu u#a 2ala. $u disse: E$ssa 2ala/ ten@o 3; e# Deus =ue ainda &ai &irar para 7i#a de tiF. $ &irou #es#o. $ssa terra &ai ser nossa #es#o. $sta&a# pes=uisando ouro l8 dentro/ agora parara#. \ gente de 1raslia. '7@ara# gari#po dentro da nossa 8rea. 'gora/ o Koa=uin)o di) =ue no entra ningu;#. Be# ndio no est8 podendo entrar. $ssa terra a ; 7o#prada. O posto da :"B'I l8 de Castan@eira no est8 7o# nadaT D8 #andei 7@a#ar duas &e)es. $le disse para #i#: E:a) 3ora/ 3a) 3oraF. O@/ &o76s =ue so grande/ &o76s =ue so #etido a grande ; =ue de&e# to#ar pro&id6n7ia a=ui. (o76s t6# 3ora/ e eu no ten@o. (o76s t6# os guarda?7ostas de &o76s. $ eu ten@o? ' #in@a &ida ; s+ para #i#. Koa=uin)o 3oi l8 e# 7asa. Disse para #i#: ESe =uiser/ &oltaF/ ele no e#pata. 'gora eu no sei #in@a &ida l8 dentro. *eu 3il@o disse: EB+s 7usta a se )angar/ #as =uando 2ota ; para #atar. Bo ; para deixar doente/ no. Os 7aras pre7isa# a7ertar n+s/ #as ; para #atar. Bo deixa arriadoF. $le disse: E'@/ #as eu no a#eao 7o# ningu;#. .e# pistoleiro/ Daguno/ na estradaF. ' #e 7on&idou para 7o#er u# pato. Di) =ue o #ais gordo =ue ti&er no terreiro dele/ ele #ata para #i#. $u/ @ein? Bo &ou no. Suer pegar de outro Deito... Depois 3i7a/ o3ere7e leite/ 7a3;. Koa=uin)o ; 3alsoX $u disse para ele: E.en@o at; #uita &ontade de 3alar 7o# o sen@or. O sen@or est8 a#eaando n+s por 7ausa da terraF. $le disse: EBo/ dona 'nita. Deus #e li&reX Isto eu no 3ao 7o# &o76s. $u ta#2;# sou ndio. *in@a #e 3oi pegada de 7a7@orroF. $u disse: E*in@a #e no 3oi pegada de 7a7@orro/ no. :oi a#ansadaF. $u ten@o 7e#it;rio l8. \ @erana da #in@a #e. 'gora 2otara# l8 u#a grade nas 7ata7u#2as e assinou 7o#o gente 2ran7a. Sue o 7e#it;rio no ; de ndio. .udin@o 7o# no#e de gente 2ran7a. :a) te#po =ue a :"B'I pro#eteu 3a)er li#pe)a l8. $ isto =ue eu &ou 3alar 7o# eles. .en@o parente =ue esto tra2al@ando no gari#po. 't; 2aleara# u#. Os ndios esto pela 7asa dos outros. "# #ora a=ui/ outro #ora no gari#po/ e assi#. O #eu ir#o est8 no gari#po/ no '#a)onas. Ix6X *uito longe. $sperou/ esperou/ nada. $le disse: E' @ora =ue a :"B'I disser =ue esto a=ui/ pode #e 7@a#arF. Di) =ue a St@il D8 7o#prou a=uela 8rea. Koa=uin)o disse: EIsto a=ui D8 ; 7o#prado/ Bita. (o76 larga disso/ =ue a St@il D8 7o#prou da :"B'IF. $u =uero sa2er se a :"B'I &endeu #es#o para eles. 0au DZ'r7o ta#2;# disse. $u disse: E$nto ; por isto =ue a :"B'I no est8 ligando #ais para n+sF.

-5

a p( t ulo 5 A Terr a 6 A E s t r a d a e o Pr o g r e s s o

O 3uturo dos 'rara/ ou #el@or/ a sua 3or#a de expresso ;tni7a responder8 7erta#ente ao 7ontexto so7ial e e7onN#i7o =ue se per3ilar na regio de 'ripuan. Bo se trata por;# de u# destino a priori, se=uer u# pro7esso inexor8&el. $# 7erta #edida/ depende do =ue a so7iedade 2rasileira pensa e 3a) 7o# relao aos ndios/ al;# ; 7laro do =ue eles #es#os pensa# e 2us7a# para si. $ neste sentido/ @8 =ue nos perguntar#os: o =ue representa# os po&os indgenas para o 1rasil @oDe? (ia de regra/ seria# apresentados 7o#o selvagens atrasados ou b6rbaros at8&i7os aos =uais no restaria #ais =ue duas possi2ilidades/ ou seu desapare7i#ento do 7en8rio ou sua assi#ilao aos conquistadores Sa2e#os por;# =ue desde os te#pos da ColNnia/ para =ue tais Eprogn+sti7osF se 7u#prisse#/ os ndios 3ora# dura e 7ruel#ente disputados/ =uer 7o#o si#ples o2Detos/ para os 2andeirantes e a3ins =ue os apresa&a# e es7ra&i)a&a#/ =uer 7o#o seres inertes e o7os/ para a IgreDa e o $stado =ue os des7ia# e redu)ia# Lou 7o#o se diria nos te#pos #odernos/ atraia# e pa7i3i7a&a#M a pretexto de sua 7ate=uese e 7i&ili)ao. Isto tudo resultaria/ do ponto de &ista dos po&os nati&os/ no exter#nio ou depopulao/ na desorgani)ao so7ial e alienao 7ultural e na perda territorial e espoliao dos seus re7ursos naturais. *as para a @istoriogra3ia o3i7ial/ os e&entos da de7orrentes seria#/ de #aneira generali)ada/ enalte7idos en=uanto #ar7os 3unda#entais no pro7esso de 7onstituio do $stado e da so7iedade 2rasileiros/ e# parti7ular a 7onsolidao de seu espao territorial. Beste grande enredo/ no por a7aso/ os ndios so per7e2idos to? so#ente 7o#o personagens se7und8rios e transit+rios de nossa @ist+ria ? #es#o por a=ueles/ apiedados e a eles si#p8ti7os/ =ue os en=uadra# 7o#o as &ti#as inde3esas de u# 7o#2ate desigual 7ontra u# 7on=uistador todo poderoso L*onteiro/ 199-M. Bos dias atuais esta &iso do indigenato en=uanto u#a 7ondio passageira3, surge nitida#ente in3or#ada pelo evolucionismo/ u#a teoria so7ial =ue no s;7ulo passado interpreta&a as di3erenas 7ulturais 7o#o se 3osse# de3asagens te#porais/ 7o# 2ase e# u#a es7ala as7endente e
3,

Bo se trata apenas de u#a opinio ing6nua de senso 7o#u#/ #as 7o#partil@ada #es#o por doutos intele7tuais/ a exe#plo de V;lio Kaguari2e =ue/ nu#a pol6#i7a re7ente pelos Dornais/ 3e) suas as pro3e7ias de =ue os ndios no #ais existiria# no s;7ulo UUI...

-1

progressi&a a ser 3atal#ente per7orrida pela @u#anidade e# todos os =uadrantes. Ba &erdade/ a despeito de seus 3lagrantes e=u&o7os #etodol+gi7os/ esta perspe7ti&a e&olu7ionista do#ina ainda @oDe a #aioria das nossas opiniAes 7o#uns/ na #edida e# =ue to#a#os o progresso e o desenvolvimento 7o#o os 7on7eitos 7@a&e para expli7ar todos e =uais=uer 3enN#enos so7iais e e7onN#i7os. $stes seria# &erdadeiros dog#as ou &alores sagrados, e# no#e dos =uais tudo ; 3eito/ tudo ; &8lido e todos de&e# se 7ur&ar. O argu#ento e seus autores so 2astante 7on@e7idos: para os arautos do avano inarred6vel do progresso, 2ene3i7i8rios da atual 3ase da expanso 7apitalista no pas/ os ndios no passaria# de entra&es ou o2st87ulos a este desen&ol&i#ento se# #edidas/ seno =uistos ;tni7os3- =ue a#eaaria# a propalada segurana na7ional... \ pre7iso/ 7o# urg6n7ia/ ro#per este 2lo=ueio ideol+gi7o =ue nos i#pede de &isuali)ar o papel @ist+ri7o dos po&os indgenas na 3or#ao do 1rasil/ e assi# pro#o&er in&estigaAes =ue os to#e# en=uanto suDeitos/ analisando suas relaAes nos 7ontextos 7orrespondentes.34 "#a releitura da @ist+ria do 1rasil/ nestes ter#os/ 7erta#ente 7@a#aria a ateno para os pro7essos ;tni7os a en&ol&idos. O =ue nos le&aria a &islu#2r8?los positi&a#ente ta#2;# no 3uturo deste pas/ de pluralidades ;tni7as e di&ersidades 7ulturais extraordin8rias. $xa#inarei a seguir o =ue se &e# passando e# 'ripuan onde/ sinto#ati7a#ente/ os ndios e seus aliados esto sendo 7olo7ados 7o#o ini#igos do EprogressoF e da Eintegrao na7ionalF ? gan7@os ideol+gi7os =ue/ a=ui e e# e# &8rios outros lugares da '#a)Nnia/ se presta# a instru#entali)ar a alienao das terras indgenas e dos re7ursos naturais nelas existentes. ' luta pelas terras do rio 1ran7o/ no entanto/ te# signi3i7ado para os 'rara u#a possi2ilidade inesperada de rearti7ulao ;tni7a. Seu 3o7o ;/ 7o#o se &iu a7i#a/ u# espao territorial extre#a#ente rele&ante 7o#o re3eren7ial para a @ist+ria do grupo. *as ta#2;#/ u# e7ossiste#a a2undante e# re7ursos naturais =ue tal&e) possi2ilite #el@ores 7ondiAes de &ida/ u#a alternati&a ao su2e#prego ur2ano e Cs ati&idades te#por8rias e# 3a)endas e gari#pos. O

3-

He#2ro a prop+sito as de7laraAes do #aDor?2rigadeiro 0rot8sio Hopes de Oli&eira/ 7on3or#e noti7iado pelos Dornais/ urgindo a trans3or#ao dos ndios e# E2rasileiros 7on&i7tosF/ te#endo =ue &iesse# a 3or#ar E=uistos ;tni7osF a a#eaar a integridade do 1rasil L0oranti#/ 19I5M. 34 0ara os argu#entos =ue 3unda#enta# esta sugesto #etodol+gi7a/ &er Ko@n *onteiro L199-M.

-!

@ist+ri7o a seguir pro7ura des7re&er/ e# ter#os su#8rios/ o pro7esso de re7on=uista desta 8rea pelos 'rara.39 Bo =uadro 3undi8rio a 7ada ano surgia# no&os personagens e no&as aAes tin@a# 7urso. :a)endeiros e #adeireiros ini7ia&a# derru2adas/ a2ria# pi7adas/ planta&a# pastos ou reali)a&a# 2en3eitorias para assi# #ar7ar sua presena e suas ati&idades na 8rea. ' 0ortaria 00 3.I31JI9 da :"B'I =ue interditou 7er7a de !,3 #il @e7tares/ para Esegurana e garantia de &ida e 2e# estarF dos 'rara/ @a&ia sido e# parte suspensa por de7iso da Kustia :ederal =ue/ e# no&e#2ro de 19II/ 7on7edeu li#inar 3a&or8&el ao *andato de Segurana i#petrado por Deolindo >a)oli/3I u# dos propriet6rios titulados pelo IB.$G*'.. $ste 3ato in7enti&ou a ao dos de#ais 3a)endeiros =ue/ lanando #o de Dagunos ar#ados/ pro7ura&a# 7ontrolar o a7esso pela 3o) do rio 1ran7o e pela estrada re7ente#ente a2erta. Os 'rara/ e#2ora 7ontasse# 7o# o apoio 3ir#e da 0ar+=uia 7at+li7a e do CI*I/ per#ane7ia# a7uados na 7idade de 'ripuan. Insistia# entretanto para =ue a :"B'I os apoiasse 7o# 3un7ion8rios e poli7iais/ de #odo a &ia2ili)ar o retorno e reassenta#ento na 8rea do rio 1ran7o. 's autoridades lo7ais/ por sua &e)/ resistia# C de#ar7ao de u#a no&a 8rea indgena no #uni7pio/ o =ual D8 a2riga&a as 8reas dos `or+ e dos Cinta Harga. O ento pre3eito Dar7O Haux 3a)ia nessa altura planos para/ no Dargo lo7al/ &tirar Aripuan do final da linha): a 7onstruo de u#a estrada =ue/ passando ao norte da 8rea dos Cinta Harga e 7ru)ando pela 8rea 'rara interditada/ ser&isse 7o#o ligao entre a sede #uni7ipal e Ki?0aran8/ e# GondNnia/ atendendo assi# a 7ertos 3a)endeiros e a #uitos espe7uladores LVargrea&es/ 19I9M. $# Dun@o de 19I9 alguns destes propusera#/ por o7asio de u#a reunio 7o# a presena de autoridades estaduais/ doar 7o#2ust&el para =ue a pre3eitura le&asse adiante a a2ertura da estrada. $ 3oi apro&ada u#a lei #uni7ipal =ue autori)a&a o poder exe7uti&o #uni7ipal a a2rir u#a rodo&ia pelo interior da 8rea interditada/ 7o# a extenso de 1-5 =uilN#etros/ e# direo ao 0roDeto de 7oloni)ao :ilinto *Qller. Bu#a pri#eira tentati&a dos 'rara para 3orar sua &olta ao rio 1ran7o/ as 3a#lias de C@i7o e Gai#undo e de Ba)areno e *aria das >raas 'rara 3i)era# e# 19I9 u#a pe=uena derru2ada e u# 2arra7o/ #as sou2era# de no&as a#eaas do pistoleiro Koa=uin)o e se retirara#. $# Dul@o de 1991/ alguns 'rara entrara# 7landestina#ente na 8rea e 3ora# &isitar o lo7al da antiga aldeia no Capi&ara. 'li roara# 7er7a de #eio @e7tare/ onde pretendia#
39

0ara a ela2orao deste Captulo/ utili)ei larga#ente os relat+rios da ir. Hourdes C@rist/ da e=uipe do CI*I e# 'ripuan/ =ue os a7o#pan@a 7o# grande dedi7ao @8 &8rios anos L&er CI*I/ 1991/ 199!a/ 199!2/ 199!7/ 199!d e 199,M. 3I $sta li#inar 3oi re&ogada e# 199!.

-3

plantar. S+ pudera# entrar Cs 7laras na 8rea =uando/ no segundo se#estre do #es#o ano/ a7o#pan@ara# u# no&o >rupo de .ra2al@o da :"B'I L0ortarias 00 1.5,4 e 1.193J91M =ue iria pro#o&er Eestudos de ade=uao de li#itesF. 'pro&eitara# a o7asio para =uei#ar o =ue @a&ia sido roado no Capi&ara e ini7iar o plantio de #andio7a e #il@o. '7er7a deste >./ duas #e pare7e# as ra)Aes para #odi3i7are# os li#ites territoriais anterior#ente interditados: pri#eiro/ u#a 7ontundente presso dos =ue 3ora# 7onte#plados 7o# ttulos pelo IB.$G*'.39 e/ segundo/ o Dogo de interesses dentro da pr+pria :"B'I/ 7on7reti)ado nas propostas dis7ordantes e#anadas dos estudos anteriores.,5 O tra2al@o de 7a#po 3oi e3etuado e# 3ins de outu2ro e per#itiu aos 'rara re&er &8rios dos stios onde ti&era# suas aldeias. Condu)ida por eles a antrop+loga S@eila >ui#ares S8/ do *useu do ndio LGio de KaneiroM/ teste#un@ou os &estgios da antiga o7upao indgena ao longo do rio 1ran7o:
EDesta7a#os o 7e#it;rio do po&o 'rara =ue se en7ontra na #arge# direita do Gio 1ran7o/ na 'ntiga 'ldeia do (eadin@o/ as &el@as 8r&ores 3rut3eras L#angueiras e goia2eirasM/ ta#2;# en7ontradas na antiga 'ldeia da (olta >rande/ e os restos de esteios das antigas 7asas da 'ldeia =ue l8 se en7ontra#. O 3orno e os utenslios =ue l8 per#ane7e# 7o2ertos pela &egetao nati&aF LS8/ 1991: 13M.

0or sua &e)/ &eri3i7ou =ue/ e# toda a regio do rio 1ran7o/ a %ni7a ati&idade e7onN#i7a e3eti&a era a derru2ada e retirada de #adeiras no2res L#ogno/ 7ereDeira e 7edroM:
E's #adeireiras/ dando prossegui#ento C estrada de 7@o a2erta pela 0re3eitura de 'ripuan 7onstrura# a partir das #argens do rio 1ran7o #ais 1! P# de estrada/ propi7iando u#a retirada de aproxi#ada#ente tr6s 7a#in@Aes di8rios L7ada 7a#in@o transporta e# #;dia #ais ou
39

Ba opinio de u# ad&ogado =ue le&antou a situao 7artorial dos 4I ttulos in7identes na 8rea interditada: E\ i#portante salientar o +2&io: os ttulos 3ora# doados aos a#igos do go&erno K%lio Ca#pos e cil#ar 0eres. $stes a#igos no so agri7ultores/ e ta#pou7o te# interesses e# terra. ' eles s+ interessa&a# as 3a7ilidades do7u#entais e a posterior espe7ulao. 't; C ;po7a do le&anta#ento Dudi7i8rio =ue pre7edeu a interdio no @a&ia u#a %ni7a al#a de algu# destes propriet8rios ou de algu;# a seu ser&io e# toda a extenso interditadaF Lapud CI*I 1991M ,5 O >. de 19I9 =ue 3oi 7oordenado pela antrop+loga (era Hopes dos Santos/ e o >.$ de 19II/ pelo so7i+logo *a3ra dos Santos.

-,

#enos !5 #etros 7%2i7os de #adeiraM so#ente neste ano. 's esplanadas/ 7on3or#e 7onstata#os/ esta&a# 7@eias de #ogno e 7ereDeira. ' estrada dos #adeireiros a partir de u#a 2i3ur7ao anterior C 0ista do Heo atingiu as 7a2e7eiras do Igarap; (eado >rande/ =ue dese#2o7a no rio 1ran7oF Lide#/ pg. 1,M.

$ste >. ela2orou u#a no&a proposta de deli#itao para a 8rea 'rara do Gio 1ran7o/ tendo 7o#o perspe7ti&a agili)ar sua de#ar7ao e pNr u# 3i# no =ue 7onsiderou &uma situao de e,lio, misria e morte) a =ue esta&a# os 'rara su2#etidos na 7idade de 'ripuan Lide#/ pg. !9M. 0ara isto/ no 7onsiderou as in3or#aAes so2re ndios arredios na regio ou se=uer se prendeu C =uesto dos des7endentes 'rara ao longo do >uari2a/ ,1 antes pro7urou u#a &conciliao de interesses conflitivos), =ue per#itisse in7lusi&e u#a alternati&a para a rede3inio do traDeto da estrada para o 0roDeto :ilinto *Qller. 'lguns outros 7rit;rios/ de3inidos pelos pr+prios 'rara/ teria# ta#2;# norteado a proposta =ue redu)ia a 8rea C #etade Lde !,3 #il para 1!! #il @e7taresM: a in7luso de 7ertos lugares de o7upao tradi7ional/ a exe#plo do 7e#it;rio no igarap; (eadin@o/ na #arge# direita do rio 1ran7o/ e &8rias outras aldeias antigasT a lo7ali)ao de re7ursos e7onN#i7os =ue anterior#ente explora&a#/ 7o#o os seringais nati&os/ a 7astan@a e a 7opa2aT a preser&ao das )onas de 7aaT a 7onser&ao da pes7a e a proteo das #argens do rio 1ran7o. Os li#ites/ desta #aneira/ tradu)ira# as rei&indi7aAes das 3a#lias 'rara =ue luta&a# para re3a)er sua &ida no rio 1ran7o: ao norte/ o igarap; CanioT a leste/ o rio 'ripuan/ ao sul/ o igarap; $n7ren7a Lou .a2o7aMT e/ a oeste/ u#a lin@a se7a ligando este igarap; ao Canio Lide#/ pp. !9?31M. O ano de 199! 3oi por;# repleto de a#eaas Cs 3a#lias 'rara na 7idade/ 2e# 7o#o aos #e#2ros da IgreDa 7at+li7a e do Sindi7ato de .ra2al@adores Gurais =ue os apoia&a#. ' todo #o#ento era# assediados na rua ou e# 7asa e ad&ertidos para =ue desistisse# da 8rea do rio 1ran7o. 'lguns destes 3atos 3ora# noti3i7ados na Delega7ia de 0ol7ia lo7al/ apontando 7o#o autores Koa=ui# Hi#a >o#es/ Kuare) :ernandes e o #adeireiro C;lio >o#es Venri=ue LCI*I/ 199!aM. Bo dia !3 de Dun@o o ex?ad&ogado do IB.$G*'. Hui) de 'l#eida/ u# dos 3a&ore7idos no loteamento =ue o +rgo 3e) das terras do rio 1ran7o/ se apresentando 7o#o Ea#igo do go&ernadorF LKai#e Ca#posM/ pro#o&eu u#a
,1

O relat+rio 3inal do >. re7o#enda C direo da :"B'I/ diante disto/ a reali)ao de estudos espe73i7os para su2sidiar u#a proposta de 8rea para os 'rara do >uari2a e a 3or#ao de u#a e=uipe da Coordenadoria de ndios Isolados para lo7ali)ao de u# grupo 7on@e7ido por E1aixin@osF/ nas 7a2e7eiras do igarap; $n7ren7a/ a3luente do 'ripuan LS8/ 1991: 3!M.

--

reunio na C<#ara dos (ereadores de 'ripuan/ 7o# grande reper7usso lo7al. 'li de3endeu a 7onstruo da estrada para o >uari2a: &> rio /ranco minrio, mogno, pei,eG a espinha dorsal do desenvolvimento de Aripuan) $ argu#entou =ue os 'rara no passa&a# de &beiradeiros)/ para os =uais iria o2ter !5 lotes na >le2a Hontra Londe esto os 7olonos =ue 3ora# retirados da 8rea indgena `or+M:
E$les pode# se sustentar l8 e &i&er a=ui. 0ode# ir e &ir todos os dias/ ne# pre7isa# tirar os 3il@os da es7ola. '=ui no @8 ndios 'rara. Bo te# ndio/ s+ des7endentes e de&e# ser s+ dois =ue so na &erdade ndios #es#o. K8 te# #ais de &inte anos =ue no te# ningu;# l8. $ se in&adire# &o le&ar tiros/ por=ue l8 ; propriedade pri&ada. .odos se di)e# ndio/ at; eu sou des7endente de ndio 1ororo. $sta 8rea era seringal e nun7a 3oi de ndioF LCI*I/ 199!dM.

$# Dul@o da=uele ano u# #otor?ra2eta e#prestado pela 0ar+=uia lo7al aos 'rara 3oi #isteriosa#ente in7endiado no =uintal da 7asa de Godrigo e 'nita (ela. $ u# 7orrento 3oi 7olo7ado na estrada =ue le&a ao rio 1ran7o/ a trinta =uilN#etros de dist<n7ia da 7idade. $#2ora as pressAes se intensi3i7asse#/ ta#2;# 7res7ia o <ni#o das 3a#lias 'rara. Bo segundo se#estre o CI*I e a 0ar+=uia ini7iara# u#a 7a#pan@a de apoio e solidariedade aos 'rara/ di&ulgando sua luta para a re7on=uista das terras. $ e# sete#2ro os 'rara de7idira#/ e# asse#2l;ia/ #ar7ar seu retorno C 8rea para o %lti#o dia do #6s seguinte. 0ara isso/ 7o#uni7ara#?se 7o# a :"B'I/ o I1'*'/ a 0ol7ia :ederal et7. 0or;#/ estes no se #exera# e os 'rara/ esperando a 7ola2orao dos +rgos o3i7iais/ protelara# inutil#ente a data #ar7ada. Kunto 7o# a ir# Hourdes C@rist/ 3ora# ento 7on&idar representantes de &8rias aldeias Ba#2iPRara e dos Cinta Harga e ta#2;# *anoel (alde)/ ex?#ission8rio =ue @a&ia reali)ado os pri#eiros le&anta#entos da situao destes ndios.,! $# #eados de no&e#2ro e# 'ripuan/ os ndios e os indigenistas planeDara# o retorno dos 'rara Cs suas terras. ' estrat;gia #eti7ulosa 3oi 7er7ada de 7uidados:
E'gora &a#os para gan@ar a =uesto/ por isso te# =ue pensar 2e#. O 2ran7o &ai &er =ue n+s sa2e#os agir ta#2;#. $le &ai di)er: Yndio te# #ais intelig6n7ia =ue n+sZ. .iroteio l8 dentro do #ato no d8. Bo pode deixar atirar. 0re7isa pensar #uito para no ter 7on3lito. Depois
,!

*anoel (alde) esta&a na o7asio 7oordenando a entidade indigenista '0'G'I/ 7o# sede e# 0orto (el@o LGOM.

-4

de gan@ar a &it+ria/ no d8 para deixar o nosso parente l8 so)in@o e ir e#2ora. \ n%#ero pe=ueno. Bo pode#os le&ar e soltar l8. 0ode#os 3or#ar grupos de seis para re&e)ar/ at; a7al#arF LCI*I/ 199!2M.

Durante estes dias e# 'ripuan/ os ndios insistira# 7o# a :"B'I/ soli7itara# segurana C 0ol7ia :ederal e pressionara# de todas as 3or#as os go&ernos estadual e 3ederal atra&;s de 7ontatos tele3Nni7os e do7u#entos. Bos inter&alos/ os ndios 7on3e77iona&a# ar7os e 3le7@as/ super&isionados por peritos 7inta?larga/ ati&idade =ue atraiu in7lusi&e os #ais Do&ens. $ 'nita (ela 3a)ia 7o7ares e 2raadeiras/ 7o#o os =ue usa&a# antiga#ente. .ais epis+dios 7on3or#a# 7erta#ente u#a arena de luta tanto polti7a =uanto si#2+li7a/ #uito se#el@ante C de tantos outros re#anes7entes indgenas no 1rasil.,3 De u# lado/ sele7ionando tens 7ulturais =ue sustentasse#/ diante deles e da so7iedade 2rasileira/ sua a3ir#ao de u#a identidade indgenaT de outro/ u# pro7esso de #o2ili)ao intensa para 3a)er &aler direitos e rei&indi7aAes/ 7uDo al&o prin7ipal so as autoridades go&erna#entais Lte7ni7a#ente 3alando/ o $stadoM. ' :"B'I entretanto pedia =ue esperasse#. *as os 3a)endeiros se prepara&a# e espal@ara# 2oatos pela 7idade/ di)endo =ue @a&ia# 7o#prado ar#as e 7ontratado #ais =uarenta pistoleiros. Segundo o Dornal Borantim L199!M o se7ret8rio do CI*I/ :ran7is7o Hoe2ens/ teria 7o#uni7ado ao *inistro da Kustia *aur7io Corr6a =ue os 'rara pretendia# reo7upar seu territ+rio e @a&ia ris7o de u# 7on3ronto ar#ado. Suatro dias depois o *inistro assinaria a 0ortaria -49/ deli#itando a 8rea 'rara do Gio 1ran7o segundo os li#ites propostos pelo %lti#o >. da :"B'I. $ste 3ato ani#ou ainda #ais os ndios reunidos e# 'ripuan. *as logo sou2era# =ue/ #es#o 7o# a portaria e# #os/ ne# a :"B'I ne# a 0ol7ia :ederal/ e# gre&e/ iria# a7o#pan@8?los... Os ndios entregara# 7+pias da portaria ao pre3eito/ ao delegado e aos #andantes dos pistoleiros/ e #ar7ara# u# pra)o de =uarenta e oito @oras. Ba &;spera da partida/ pintara#?se e danara#. $ra a #adrugada do dia !I de no&e#2ro: partira# e# 7o#iti&a duas 7a#ionetes e u# 7a#in@o ? de)oito Ba#2iPRara/ on)e Cinta Harga e trinta 'rara/ destes so#ente u#a #ul@er/ a lder 'nita (ela. 'l;# deles/ o p8ro7o pe. *8rio >uin)one/ *anoel (alde)/ da '0'G'I/ Kos; 1assegio/ 7oordenador do CI*I?GO/ e Beuri e Solange/ da e=uipe do CI*I lo7al.

,3

$ntre tantos exe#plos/ o 7aso dos .ape2a no Cear8 #e pare7e o #ais exe#plar L&er 1arreto :il@o/ sJdM.

-9

' 7o#iti&a 7ru)ou a ponte re7;# 7onstruda so2re o rio 'ripuan e no 3oi o2struda no 7orrentoT adiante/ a3astou toras =ue 2lo=uea&a# a estrada. ,, C@egando Cs #argens do rio 1ran7o/ alguns ndios des7era# de 7anoa at; o Capi&ara/ onde 3i7aria#/ e outros 3ora# a p;. Os de#ais retornara# a 'ripuan. ' estes/ os pistoleiros a#eaara# parar no 7orrento/ #as desistira# =uando os Cinta Harga prepara&a# seus ar7os e 3le7@as na 7arro7eria do 7a#in@o. Ba 7idade as atenAes esta&a# &oltadas para a 7ara&ana do go&ernador Kai#e Ca#pos =ue inaugura&a algu#as o2ras/ entre as =uais a ponte so2re o rio 'ripuan. "#a 7o#isso pediu?l@e u#a audi6n7ia e relatou os 3atos/ re=uerendo segurana para os 'rara. $ ao pre3eito/ ao delegado e ao pr+prio 7apata) Koa=uin)o/ dissera# os 7a7i=ues BaPi/ `; Hopes e Constantino/ dos Cinta Harga: &Agora terra de parente Arara 4o me,er mais /ranco no passar mais)LCI*I/ 199!2M. Dias depois os Cinta Harga 3ora# a7o#pan@ar dois @o#ens e algu#as #ul@eres 'rara =ue ia# para a aldeia no Capi&ara/ e trouxera# os Ba#2iPRara =ue l8 @a&ia# per#ane7ido. .in@a in7io neste #o#ento u#a no&a 3ase na &ida dos 'rara/ u# passo de7isi&o para sua reorgani)ao so7ial. $ste 3ato 7ontraria&a interesses polti7os e e7onN#i7os di&ersos/ no apenas da=ueles propriet8rios =ue tin@a# ttulos in7identes na 8rea agora deli#itada e o7upada/ #as ta#2;# a Hui) de 'l#eida/ *8rio Consel&an e outros =ue pressiona&a# para =ue a estrada atra&essasse a 8rea indgena e a2risse estrategi7a#ente a regio C espe7ulao 3undi8ria/ C de&astao #adeireira e C explorao dos re7ursos #inerais. Co# isto/ dois proDetos rodo&i8rios 3ora# se 7on7reti)ando/ e @oDe a#eaa# a integridade da 8rea indgena: o pri#eiro/ a E$strada do 0rogressoF/ =ue ligaria a sede #uni7ipal ao distrito de Gondol<ndia e da a Ki?0aran8/ e# GondNniaT o segundo/ a E$strada da IntegraoF ou ECorredor da $xportaoF/ passando pelo 0roDeto :ilinto *Qller e seguindo para 'pu/ no '#a)onas. .ais estradas/ antes de tudo/ so de3endidas ? e de3inidas ? 7o#o aut6nti7as 2andeiras ideol+gi7as. Bo pare7e irrele&ante/ neste sentido/ o 3ato de suas deno#inaAes ? o Brogresso e a 9ntegrao ? 7oin7idire# Dusta#ente 7o# as pala&ras de orde# =ue/ desde a ditadura #ilitar/ &6# i#pulsionando a expanso 7apitalista na '#a)Nnia/ =ue te# resultado na sua o7upao predat+ria e no sa=ue 7ri#inoso dos seus re7ursos naturais. '7o2ertados por estes 7@a&Aes/ re%ne#?se @a2itual#ente setores polti7os/ e#presariais e
,,

Bo dia anterior os ndios @a&ia# pintado tr6s 7anoas e isto tal&e) ten@a deslo7ado a ateno dos pistoleiros para a 3o) do rio 1ran7o.

-I

in7lusi&e #ilitares/ para os =uais os direitos indgenas e as 7a#pan@as a#2ientais o2sta7uli)a# o dito desenvolvimento do pas. Da =ue e# 'ripuan ten@a surgido u#a 7o#isso,- intitulada E0r+? a2ertura do Corredor de $xportaoF/ =ue no se 7ansa de propagandear =ue a 8rea indgena 'rara iria &afogar) o #uni7pio/ u#a &e) =ue in&ia2ili)aria o es7oa#ento da produo e a interligao 7o# outros #uni7pios. $ 7o# o o2Deti&o de 2arrar a de#ar7ao das terras dos 'rara/ =ue te&e in7io e# 3ins de 199, ap+s a 7on7orr6n7ia p%2li7a &en7ida pela 3ir#a Ceplan/ tal 7o#isso 3osse 2us7ar a inter&eno dos go&ernos estadual e 3ederal e/ pelo =ue se sa2e/ do pr+prio Co#ando do $x;r7ito sediado e# Cuia28. 'l;# de a7irrar os <ni#os/ 7o# 2oatos e pro#essas in3undadas/ de #aneira a Dogar a populao 7ontra os ndios 'rara. Dur#a?se 7o# u# 2arul@o dessesX $# #eio a tudo isto/ #uito e#2ora desassossegadas/ as 3a#lias 'rara &o re7onstruindo suas &idas no rio 1ran7o.,4 Be# &en7idos ne# &en7edores/ pois a @ist+ria no te# a=ui seu ponto 3inal.

,-

$sta 7o#isso 3oi 7apitaneada pelo &ereador 'lta#iro >irardi/ pelo 7@e3e de ga2inete da 0re3eitura 'l2erto da (eiga _aipper e pelo se7ret8rio de O2ras $d#undo da Gosa. ,4 (er Hourdes C@rist L199-M/ para u#a pe=uena des7rio da &ida 7otidiana dos 'rara D8 aldeados na 8rea do rio 1ran7o.

-9

7i 8lio g r a9 i a
'rnaud/ $xpedito W Corte)/ Go2erto 1994 E'ripuan: 7onsideraAes preli#inaresF. Acta Amaz%nica 4L,M Suple#ento: 11?31. *anaus. 1arreto :il@o/ VenOo .rindade sJd E.ape2as/ .ape2anos e 0ernas?de?0au de Cau7aia/ Cear8: Da etnog6nese 7o#o pro7esso so7ial e luta si#2+li7aF. *rie Antropologia/ 14-. 1raslia: Depto. de 'ntropologiaJ"B1. Carneiro da Cun@a/ *anuela 19I1 ECrit;rios de indianidade ou as liAes de antropo3agiaF/ in 'olha de *o Baulo/ 1!J51JI1/ pg. 3 Lseo .end6n7ias e De2atesM. 199, EO 3uturo da =uesto indgenaF. 5studos avanados/ I L!5M: 1!1?134 C@rist/ Hourdes 199E'rara do Gio 1ran7o: Saiu 3inal#ente a de#ar7aoF. Borantim/ edio DaneiroJ#aro/ pg. -. CI*I ? Consel@o Indigenista *ission8rio LHourdes C@ristM 19IIa Hista do 0o&o 'rara. 'ripuan/ datilo. 19II2 He&anta#ento do po&o 'rara e# *anaus. 'ripuan/ datilo. 1991 Gelat+rio ? 0o&o indgena 'rara. 'ripuan/ datilo. 199!a Vist+ria de perseguio e a#eaas de #orte ao po&o indgena 'rara. 'ripuan/ datilo. 199!2 Gelat+rio ? 0o&o indgena 'rara do Gio 1ran7o. 'ripuan/ datilo. 199!7 0o&o indgena 'rara do Gio 1ran7o re7on=uista o seu territ+rio tradi7ional. 'ripuan/ datilo 199!d Gelat+rio de reunio na C<#ara *uni7ipal de 'ripuan. 'ripuan/ datilo. 199, Gelato so2re as $stradas 0rogresso e Corredor de $xportao ou estrada da Integrao. 'ripuan/ datilo. Dal 0o)/ Koo 199, EHaudo @ist+ri7o?antropol+gi7oF/ in *aldi/ D. Lorg.M: $ireitos 9ndgenas e Antropologia< Paudos Bericiais em ;ato #rosso Cuia28: $d":*./ pp. 11? 9-. 199EO Geal e os ndiosF. 'olha do 5stado. Cuia28/ edio de !1 de Dun@o/ pg. I. Da *atta/ Go2erto 19I1 0elativizando< uma introduo antropologia social. 0etr+polis: (o)es.

45

Di8rio de Cuia28 19I9 EIn&asores ata7a# ndios na regio norte do $stadoF. Cuia28/ !1J11JI9. :ernandes/ :lorestan 199EOs .upi e a Geao .ri2al C Con=uistaF/ in 9nvestigao 5tnol+gica no /rasil e >utros 5nsaios 0etr+polis: (o)es/ pp. 11?3!. :erreira/ Koa=ui# 'l&es 195EBot7ia so2re os Indios de *atto?>rosso dada e# o33i7io de ! de De)e#2ro de 1I,I ao *inistro e Se7retario dZ$stado dos Bego7ios do I#perio/ pelo Dire7tor >eral dos Indios da ento 0ro&in7iaF. > Archivo/ 'no I/ &ol. !: 99? 94. CuOa28. >uil@on/ 'gesil8o Car&al@o 1919 Gelat+rio so2re a situao a7tual de algu#as tri2us da regio. Gio 'ripuan/ ! de #aro de 1919/ datilo L*useu do ndioJSedo7/ :il#e 3! 0lanil@a 3I9M: Vargrea&es/ In6s 19I9 E>rileiros a#eaa# a 'I 'rara 1eiradoF. So 0aulo: :ornal da ;anh/ edio de 1! de outu2ro. Ve2in7P/ K%lio W (itte/ K%lio 1991 Gelat+rio de u#a #isso de EDeso2rigaF reali)ada entre !9 de a2ril a 1- de #aio de 1991. *anaus/ !- de #aio de 1991/ datilo. Vugo/ (tor 19-9 $esbravadores. (ol. !. So 0aulo: *isso Salesiana de Vu#ait8.

Kornal do Dia 19I9a EIn&asores 3orte#ente ar#ados ata7a# ndios na regio de 'ripuanF. Cuia28/ !!J11JI9. 19I92 EDelegado de pol7ia de 'ripuan 7o#andou ata=ue aos ndios 'raraF. Cuia28/ !,J11JI9. Hago/ :ran7is7o 1aO#a do 1919 O37io ao Inspe7tor do Ser&io de 0rote7o aos Indios no $stado do '#a)onas L35 de Dun@o de 1919M. 'r=ui&os do S0I/ #s L*useu do ndioJSedo7/ :il#e 3! 0lanil@a 3I9M. H;&i?Strauss/ Claude 1994 EGaa e Vist+riaF/ in Antropologia 5strutural $ois. Gio de Kaneiro: .e#po 1rasileiro/ 1994/ pp. 3!I?344.

41

*alinoRsPi/ 1ronislaR 19I, Argonautas do Bacfico >cidental. So 0aulo: '2ril Cultural LColeo Os 0ensadoresM. *alt@e)o/ Koo 1995a ' @ist+ria de *anoel Caetano. 'ripuan: Sindi7ato de .ra2al@adores Gurais/ datilo. 19952 Vist+ria de KerNni#o *arin@o e ndios 'rara. 'ripuan: Sindi7ato de .ra2al@adores Gurais/ datilo. *en;nde)/ *iguel 19I1JI! E"#a 7ontri2uio para a etno?@ist+ria da 8rea .apaD+s?*adeiraF. 0evista do ;useu Baulista/ n.s. !I: !I9?3II. *onteiro/ Ko@n 199EO desa3io da @ist+ria indgena no 1rasilF/ in Hopes da Sil&a/ '. W >rupioni/ H. D. 1.: A tem6tica indgena na escola. 1raslia: *$CJ*'GIJ"B$SCO/ pp. !!1?!!I Bi#uendaDu/ Curt 19I1 ;apa 5tno-Dist+rico. Gio de Kaneiro: I1>$J0r+?*e#+ria. 0oranti# 19I5 19II 199! EIndgenas so =uistos para 0rot8sioF/ ed. Dun@oJDul@o/ pg. 4. E'raraJ*.: "#a 7o#unidade no exlioF/ ed. Dul@oJagosto/ pg. 1,. E'rara do 1eirado: ' re7on=uista da terra in&adidaF/ ed. no&e#2ro/ pg. -.

0in@eiro/ >eraldo 1949?9! E' aldeia indgena de Sapu7aia?Oro7aF. 0evista de Antropologia/ 19J!5 L1M: ,9?-I. 0rado/ $duardo 1arros 19-9 Pa atraccion de la selva. 1uenos 'ires: 0euser. Gi2eiro/ Dar7O 1999 E'ntropologia ou a teoria do 2o#2ardeio de 1erli#F L$ntre&ista a $dilson *artinsM. 5ncontros com a Eivilizao /rasileira, 1!: I1?155. 19I! >s ndios e a civilizao. 0etr+polis: (o)es. Gondon/ C<ndido *ariano da Sil&a 1914 Eonferencias realizadas nos dias 8, 2 e 7 de outubro de 1718 no =heatro Bheni, do 0io de :aneiro. Gio de Kaneiro: .Op. Kornal do Co##er7io LCo#isso Gondon/ pu2li7ao ,!M.

4!

Gondon de S8/ 0oli7arpio *estrin@o 199O37io ao senador Konas 0in@eiro/ 14 de Daneiro de 199-. Datilo. S8/ S@eila *. >ui#ares de 1991 Identi3i7ao da terra indgena 'rara do Gio 1ran7o L'ripuan ? *.M. :"B'IJ*useu do ndio/ datilo. Santos/ Kos; 'ugusto *a3ra dos 19II Os +r3os de u#a nao. :"B'IJ!b Superintend6n7ia Gegional/ datilo. Santos/ (era Hopes dos 19I9 Gelat+rio de identi3i7ao da drea Indgena 'rara 1eirado. :"B'IJ!b Superintend6n7ia Gegional/ datilo. Sil&a/ D6idi Hu7i da 19II Gelat+rio de &iage# C drea Superintend6n7ia Gegional/ datilo. Indgena 'rara?1eirado. :"B'IJ!b

So2rin@o/ Se2astio Otoni de Car&al@o 1991 Gelat+rio ne 1J91 Lao >o&ernador do $stado de *ato >rosso/ Kos; *anoel :ontanillas :ragelliM. Cuia28/ !1 de Dun@o de 1991/ datilo. S0I ? Inspetoria do '#a)onas e '7re 19!Gelat+rio da Inspe7toria... re3erente ao ano de 19!, Linspetor 1ento *artins 0ereira He#osM. *anaus/ datilo/ 1,5 p L'r=ui&os do S0I: *useu do ndioJSedo7/ :il#e 33 0lanil@a 394M. 19!9 Gelat+rio da Inspe7toria... re3erente ao ano de 19!I Linspetor 1ento *artins 0ereira He#osM. *anaus/ datilo/ !1, p. L*useu do ndio JSedo7/ :il#e 3,5 0lanil@a -3M. 19,! Gelat+rio da Inspe7toria... re3erente ao ano de 19,1 Linspetor Carlos $ugenio C@au&inM. *anaus/ datilo/ !I5 p. L*useu do ndioJSedo7/ :il#e 3,5 0lanil@a -4M. (alde)/ *anuel 19I, He&anta#ento dos ndios 'rara no #uni7pio de 'ripuan ? *.. $=uipe de 0astoral Indigenista da Dio7ese de Ki?0aran8/ datilo. 19IGeno&ao de pedido de 8rea para os ndios 'raras das 2a7ias dos rios 'ripuan e >uari2a. CI*I ? Gegional GondNnia/ datilo. 19I4 Bo&os 7onta7tos 7o# ndios 'rara e seringueiros do 'ripuan. CI*I ? Gegional GondNnia/ datilo.

43

A p : n di % e ) 3o % a 8 ul ; ri o s
Os &o7a2ul8rios a2aixo 3ora# re7ol@idos por Vugo L19-9M e por u#a e=uipe do CI*I L(alde)/ 19I,M. $#2ora no ten@a# sido su2#etidos/ at; onde sei/ a =ual=uer an8lise lingQsti7a/ pare7e?#e =ue algu#as indi7aAes rele&antes poderia# ser extradas de u# exa#e to?so#ente preli#inar. \ o =ue se segue. Os &o782ulos para os 'rara do >uari2a LHista 1M/ 7o# pou7as ex7eAes/ 7on3igura# u#a lngua da 3a#lia .upi?*ond;/ C =ual perten7e# os Cinta Harga/ `or+/ Suru/ >a&io e 'ru8. Bo @8 #ais =ue di3erenas de notao para as pala&ras respe7ti&as e# Cinta Harga/ a3ora os ter#os para 2anana/ 7o2ra e 3arin@a/ =ue des7on@eo/ e a traduo para #a7a7o 7oat8/ alim/ =ue no ; e#pregada por estes/ #as pelos Suru. Suanto Cs listagens para os Endios (elaF LHista 'M e E'rara do 'ripuanF LHista CM/ =ue so os atuais 'rara do rio 1ran7o/ des7ontados os e=u&o7os 3on;ti7os das trans7riAes/ &eri3i7a?se u#a a2soluta identidade entre todos os &o782ulos 7o#uns a a#2as. 0or sua &e)/ estas di3ere# 2astante das lnguas .upi?*ond;/ ex7eto e# pou7as pala&ras L7@u&a/ dente/ ona/ pedra/ Da7u/ peixe/ p;s/ roado/ rato/ serra/ sol/ &eadoM. .rata?se e&idente#ente de u#a lngua perten7ente ao tron7o .upi. *uito e#2ora @aDa 7onsultado &8rios &o7a2ul8rios re7ol@idos entre grupos indgenas da regio L*ura/ Btogapid/ *atanaRi/ _aRa@i2 et7.M/ no en7ontrei/ at; agora/ =uais=uer 7orrespond6n7ias signi3i7ati&as.

A2 .ista de voc"&ulos da 3$ria dos $ndios civilizados de 4#rs #om&os5 LGio 1ran7o/ a3luente do 'lto Gio 'ripuan/ *.M
$ste &o7a2ul8rio 3oi 7oletado pelo #ission8rio salesiano (tor Vugo/ e# sua &iage# aos rios 'ripuan e 1ran7o e# 19-I Dunto aos Endios (elaF LVugo/ 19-9/ 'p6ndi7e ,!/ pg. ,3-M. Bo dispondo dos signos ortogr83i7os utili)ados na pu2li7ao original/ para esta trans7rio pro7edi a ligeiras alteraAes na notao dos &o782ulos =ue/ espero/ no i#possi2ilita# sua 7o#parao 7o# as de#ais.

4,

ar7o anta al#a 8gua 2onito 2rao 7a2ea 7a2elo 7a7@oeira 7arangueDo 7o 7asa Lg #alo7aM 7inturo dentes dedos espingarda 3le7@a 3le7@ar 3otogra3ia galin@a @o#e# Da2uti #ul@er #enino #enina #a7a7o preto #a7a7o 2arrigudo #atar #il@o nari) no#e Lda tri2oM ol@os orel@a pernas peixe =ueixada terado &8 e#2ora

2rexf #undi6 iuppit ade iPei piPe nu#28 ##2a2R tfrfrf 7ulRa RetRf #ia2 pretina L?M noh #pai 2reP8 ##2ai tito; nu#in@ 7ra;i pipf si2erf Rira/ @uai L?M #e7n/ 2ai8@ P =uen; ps8 s6gue &i8 n%n@a Ca#LuMah 7apide #2e7@ade #fPe uri2R 2od sir6 ig8

'2 0oca&ul"rio Arara do rio Guari&a

$stes &o782ulos 3ora# 7ol@idos pelos agentes do CI*I =ue/ nos #eses de sete#2ro e outu2ro de 19I,/ 3i)era# u# le&anta#ento da populao 'rara. ' in3or#ante/ no 7aso/ 3oi

4-

Ba)ar; 'rara =ue ento residia na 7idade de 'ripuan L(alde)/ 19I,: 1!M. '7res7entei C listage# a pala&ra tamo6p e as ortogra3ias entre par6nteses/ =ue ou&i da #es#a in3or#ante. anta arara 2anana 7a7@orro 7o2ra dente 3arin@a galin@a gente 7i&ili)ada Da7a#i# Da7ar; Ruas8 aRala 2u2uPa aRul% su2j nuin #ui% aran@a indDarei L)adeOM ta#ali Rua% Da7u #a7a7o 2arrigudo #a7a7o 7oat8 #utu# na#2u a)ul ona pa7u por7o grande por=uin@o &eado ta#o8p #asaiPur6 ari#6 Lali#;M RaPuia LRaPuOM Ruan@a 2ePu 2uriPa2; 2e2; 2i2ePut tiap

C2 0oca&ul"rio dos Arara do Aripuan

0ara este &o7a2ul8rio/ relati&o aos ndios 'rara do rio 1ran7o/ ela2orado pela e=uipe do CI*I a7i#a re3erida L(alde)/ 19I,: 13?14M/ os in3or#antes 3ora#: Godrigo (ela Lento 7o# ,! anosM/ Koo Lde 'ri=ue#es/ ,, anosM e >uil@er#ina LI5 anosM. Os s#2olos utili)ados guardaria# os #es#os &alores =ue os atri2udos na ortogra3ia do portugu6s 3alado no 1rasil Lex7eto as &ogais 7entral alta no?arredondada e 7entral #;dia no arredondada e a 7onsoante nasal &elar sonora M. a2a7axi a)edo a2el@a Dandaira a2el@in@a 8gua algodo andar ligeiro anta aran@a L=ue #ordeM aran@a 2ran7a arapu8 arara ar7o arraia a&+ Lno#e ?M a&N Lno#e ?M 2anana 2anana LtipoM 2ar2a arur ar pitiP adete 2ritap Perip #uin@e pi7@o pi7@o#28 a2ePa Purot 2ri7@aP uri2idaP tan@a #arin8 Puen uPu 3ut8 aRa 2atata do7e 2i7@o 2o7a 2olo de 2eiDu 2rao 2rin7o L de #adeiraM 7a2ea 7a2elo 7aitetu 7ar8 7arangueDo 7astan@a 7astan@eira 7;u 7@i7@a de patau8 7@orar 7@u&a 7intura #2atin aton@a #2eisau tuPure piPa Pun@an)i #Pu2ap #2iap pir tu2uia pi7@u28 #oRi #oRip aru#2ei arupetaP @oR8 doi PupiPe

44

7ip+ Lpara 7estoM 7o2ra 7o7o 7olar 7o#er 7o#ida 2oa 7ostelas 7uia 7utia dedo da #o dedos do p; dentes doendo L&2. doerM dor dor#ir en&ira espingarda esteira de pal@a estN#ago estrela 3e7@ar 3gado 3le7@a 3ogo 3ol@a de 2ananeira 3o#e 3rio 3rio Lpou7oM gal@o galin@a gato do #ato gato preto gordura grande @o#e# negro igarape)in@o inteiro ir Le#2oraM Da2uti Da7a#i# Da7ar; Da7u Doel@o len@a lngua

#in@o#28 #undop8 paai #uPait prai laPat duPu#2; tiop ppo piat upe nain Pu#ad)ei iai nuset pop; 2reP8 sipe orep setPa uripte nupiton 2aiP rePat gurep nuprai u#put6 u#potiP #uruPutepai Prae dur;a @iPope uPap pai iPupe itiP toi) n2a 7@i2ero to#oRi aRiP tu#N Pere2eRi i2eP8 2ePiat

lua #a7a7o 2arrigudo #a7a7o 2ran7o #a7a7o 7oat8 #a7a7o guari2a #a7a7o prego #a7@ado #e Lno#e ?M #alo7a #a#o do #ato #andio7a #o #atar #el #el LtipoM #enina pe=uena #enino #enino pe=ueno #etade #il@o L7aroosM #il@o Lp;M #orro #u7ura #ul@er #ul@er 7asada #ul@er negra #utu7a na#2u a)ul na#2u galin@a na#2u)in@o nari) no&o Lo2DetoM nu7a ol@o ona ona pintada orel@a osso our8 Lp8ssaroM ou&ido paneiro panela de 2arro papagaio p8ssaro patau8

sitPapai pit7@8 pi7@8iRaP Pan; #2irip8 pit7@8i seri8 2ria #iap gura 2iup8 pi i2 ara urit Pn 2ai8@ #een toi Dapit RiDap 2eta Poin Rino Pun pi7@iri Pupan #in@a#pep an7@iri 7@ereng un@ ato upipo Papit 26Pu 26Pu Pup6 #2e7@ade Pa toPur8 #2iPu PaPan #i seri28 lu2aga arupe

49

pato do #ato pato do rio pedra peixe peixe LpintadoM pena peneira p6nis peri=uito perna p;s piau pilo piran@a piu# grande piu# pe=ueno pora=u6 pote pretina L7inta?M =uati =uatipuru =ueixada =uente rato rede re&ol&er roado sa2i8 sa7o sangue serra sol L=uenteM soprar Lo 3ogoM ta2a7o L3ol@aM ta#andu8 tatu terado grande terado pe=ueno teto de pal@a tron7o tro&o tu7u# un@a L#oM &agina &eado

pitita tupei8 Oia 2ripiu 2ripai pru3a2 dirad nuPa Piri uPe #piap ast aPo 2ripi 2ip piP8 #aP#ar8 #uP8n #u# sip piPon@; 2ot nunto #%top apap 2rePatiP g8 dai 2ruPu7@e Det du got 2N2N 2ia2a 7@iPut doi siripai siritiP 2ia DaPup; 2ar#2; are2a #pai ina#2e 7@ip

)angado

2ridaP

4I

A p : n di % e / D a d o s D e m o g r ;9 i% o s
Bo =uadro a seguir esto 7o#putadas as in3or#aAes 7ensit8rias presentes e# &8rios relat+rios. De&o ad&ertir/ desde logo/ =ue os autores in7lura# tanto in3or#aAes diretas =uanto de ter7eiros e/ ta#2;#/ =ue ne# se#pre pro7urara# ou pudera# rela7ionar a populao total dos 'rara. Os dados de (alde) L19I,/ 19I4M/ por exe#plo/ so =uase ex7lusi&a#ente das 3a#lias 'rara &isitadas pela e=uipe do CI*I ? GondNnia nos rios 1ran7o e >uari2a e nas 7idades de 'ri=ue#es/ 'ripuan e *at8?#at8. K8 os do CI*I L19IIM/ so in3or#aAes orais/ 3orne7idas pelos 3a#iliares =ue #ora&a# e# 'ripuan/ 2e# 7o#o das 3a#lias &isitadas e# *anaus pela ir# Hourdes C@rist. K8 os dados de Santos L19I9M re3lete# o le&anta#ento reali)ado pelo pri#eiro >. da :"B'I/ sendo o =ue #el@or retrata a populao do >uari2a. 0or 3i#/ os de S8 L1991M/ ta#2;# de u# >. da :"B'I/ siste#ati)a# os dados anteriores/ e a7res7enta os relati&os C 7idade de 'ripuan o2tidos pela autora. Bo 7onsiderei/ nos totais para 7ada lo7alidade/ a distino entre 'rara do >uari2a e do Gio 1ran7o/ e neles esto in7ludos ta#2;# alguns indi&duos no?ndios L7er7a de 19/ por exe#plo/ nos dados de Santos/ 19I9M/ e# geral rela7ionados aos 'rara por #atri#Nnio. 's 7olo7aAes ao longo do rio 'ripuan esto assinaladas por A/ en=uanto as do >uari2a por G2 $ por 3i#/ rio Aripuan e rio Guari&a 7orresponde# aos totais ao longo dos respe7ti&os rios/ na #edida e# =ue o autor no dis7ri#ina a populao par7ial por lo7alidade. Ol@ando para este =uadro de#ogr83i7o/ u# %ni7o por;# signi3i7ati&o 7o#ent8rio: os n%#eros sinali)a# u# expressi&o deslo7a#ento desta populao e# direo Cs 7idades/ =ue nesta segunda #etade da d;7ada de I5 pare7e 2us7ar #oradia e# 'ripuan/ *anaus ou 0orto (el@o/ a2andonando ou sendo expulsa das #argens dos rios. 0aldez 678, ' ? rio 'ripuan ' ? 1o7a do Goose&elt ' ? Ca#po >rande ' ?1o7a do 0iran@a ' ? 1o7a do 0a7utinga ' ? 1o# Su7esso ' ? 1o7a do rio 1ran7o > ? rio >uari2a > ? $speran7in@a > ? :ortale)a > ? (ista 'legre > ? 1i=uad8 > ? 0aDur8 0aldez 6789 Santos 678: 4 9 15 !! 33! 4 3 9 4 CIMI 6788 -3 1! 4 19 19 , L- 3a#.M 1! 4 !1 19 15 S" 6776 3I

'ripuan L*.M Cuia28 L*.M *at8?#at8 L'*M *anaus L'*M 0rain@a L'*M Vu#ait8 L'*M 'ri=ue#es LGOM 0orto (el@o LGOM

!3

!1 1

,4 9 3

!9 I 35 154 1! !5 +=9

95 1 19 119

I 79 1 6;6 1 69<

#otais

+6<

A p : n di % e 2 - M a p a s