Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
A Y
2-32 AIEPMA
A
.
H A I
A.
IEPMA
H A
A
(
Art und
Heilkunde
H.
Goerke, M, 1987).
T M
I K.
A, ,
I
I.
T M
H E
A P.
T E A. B
A .
A O
I .
T
Y .
H
I.
T E P
K .
A E:
I.
T . A
A N M.
T
I B.
T B
I .
T A X. E
X .
M B
.
T A.
T B.
.
T I
I
.
T
.
T A T
I A.
I: .
T M K.
E: I K. Z 14 .
(E B ).
Y E H:
EEYEPIA TPAOY
T M
K I I
A, .I.I.K.*
O AKHIO
, A,
2.000 ( 1500 .X.
500 .X.). O , , ,
, , ,
A
. H
, ( )
. O, ,
E ,
, . T , , E
E. E,
I I (5 .X. ),
A
,
, -
, () :
O A A Y
E :
EEYEPIA TPAOY
, ... (O A A Y
...)
H
A
M M
,
,
,
,
. A
A E
M ().
A M
A, A (A),
A.
H
.
H A()
( ). T () .
T , ,
( A, A A),
,
:
A ( ) , A
.
A A,
.
A E A, H .
O A
H
A
A.
T A.
O A Y :
. A 5 . .X. (M , E).
T , 1 . .X., A I.
O A () A X
(E A M N).
KYPIAKH 12 OKTBPIOY 1997 - H KAHMEPINH
3
A
.
O X
( ) ()
, A
I. O A
.
E, O,
A M :
A , ,
M.
E ,
,
, ,
A .
,
(
) (
).
T A
T A
E. H A. , , ( A) ,
. H
(, ,
, , , )
() A ( E)
A. K, -
A Y, A
,
(M )
A , A
(M
).
,
( ,
, ,
, ,
, , )
A...
H A ( ) ( ), M M
A,
380
A.
A
A,
, :
T A T (E
T, A
).
T A E
A, T A E.
T A K
O A , . A A (4 . .X.)
.
A
A M,
A Y (B M, ).
.
T A
: A,
Y T.
H ,
A
, .
H
A,
,
.
T
A
() () . O ,
A,
,
.
:
* .I.I.K.: I I K.
I K
A, , I I
M I (3 . .X.),
(M O, P). , , I
: O ....
T M
K. I I
A, IIK
H OPOOIKH
I K (460370 .X.)
X A.
H I
. A 20 H ( ) 18
A
( A)
. O,
, ,
H
H ,
. H , ,
I,
94 ,
,
.
I
(K)
A E ,
K, K, K,
K P, .
O K K
N A 5
.X. I
( K) E ( K) . O
E I. E (A M K).
. E :
O K , K
.
O K
, K
.
O K ,
K .
O K
, K .
O K , K .
, , ,
,
. E K
,
. M
. E
, ,
.
O E (I
)
()
(A 7
E A I (2 . .X.). O E . T
.
T I O . A
12 . M X
. (B B).
(2 - 3 . .X.)
A ( ) K, I K . (A M K).
T I I . A 11 .
(Biblioteca Medicale Laurenziana, ).
)
(). E,
(A )
, , ,
,
. O (I) O
()
K .
E, ()
E
A. E, I
: ,
,
(, , ) .
H
(), , ,
().
H
.
N
I
.
A, , .
O K
( ).
A
.
T () ,
,
, . H I
, .
, I
: , .
O ()
( ).
H ()
.
O (
)
. E
-
.
M , , ,
, ,
.
O I 8
H I : , , . , I, . K (1862).
KYPIAKH 12 OKTBPIOY 1997 - H KAHMEPINH
( ) ( ) . I
,
. X
() ,
. A-
.
O , ,
, 25
,
,
,
,
A A K, .
.
, I
K ,
,
,
:
H
(O
).
H
O I . T I
O
.
, I .
O I O
,
,
X . O, ,
.
A I 412 A , , N
.
I :
H , , , .
, ,
, .
E
H E A P
T E A. B
E. K T
X A... .
XPONOI ,
:
,
. H
,
K H X
A
X K E K
A.
,
. T ,
, . . A
,
:
, ,
, . H , , ,
.
K, , , ,
.
B . A , 1 . .X. (A).
H
,
. T, 2 .
.X. (P).
, ,
.
, K
,
. A,
X
,
.
H
,
. . T
, ,
, ,
,
.
10
! 18 . (B
I , ). O !
I E !.
H A !
E. H !
! . K , 2 . .X. (O I).
! 9
, , .
, , ,
.
O ,
,
. H
:
.
E
T , E
.
, .
O ! I ! A ,
! . ! I
. ! A A . A!
I. T
. (A! M N).
, . . O
,
. K
. , ,
,
.
, ,
E
,
:
,
. H
,
,
. O B A, ,
,
:
. A! ! ! 13 . (M! M T N. Y!).
.
P
O
E. . H
o pater familias ,
146 .X., A T.
P .
,
. O
H
E
,
12
1574 ! !
P E ( 1 - 2 . .X.),
, A, E !
! .
! E (98138 .X.) ! .
KYPIAKH 12 OKTBPIOY 1997 - H KAHMEPINH
11
:
. ,
,
,
.
! 11
. A
, A
,
.
H ,
.
N , ,
,
. E ,
,
. , ,
,
.
, , ,
A K P
E, . ,
,
,
:
E . 3 . .X. (Malmaison, ).
A K K.
A , , , , -
.
O
A
. O , ,
I! . M 4 . .X. (O I).
H ,
. 129
216, . P
, ,
,
. O ,
,
. T , ,
. T ,
, ,
.
, , / ,
,
. O ,
, ,
.
E, , .
T , , ,
:
, M
X, I
O.
A
A O I
M A , ,
. X , . T . A
K 500 .X. (M A T, B I ).
T
K X, X
M K K
H APXH
.
I O,
O 147 . A 106 ,
17 , 12 12 . H
80%, 100%, 42%
67%.
-
, ,
. E, .
,
.
, O
A. O I
Y, M X.
E,
14
13
O A M M
. A 3 .X. , B (.:
I ).
O
. X
520 .X. ( Pembroke & Hope).
13
10%,
. 34
,
. E .
O
. (
K). H, -
,
I
.
147
. T ,
,
M -
.
I I
(debridement)
. M
. M K
,
, ,
A
, 4 . .X.,
E
,
. ,
,
.
14
, .
A
M A.
H
A
, . O
A
, . O Y, I .
A , 6 5 ,
. E
,
. A
,
.
,
A . H
I ,
. E,
.
I
M A , . O I K, . 72 ,
-
I: A (380 .X.). .
.
. T , ... .
. (M , ).
A
50 . A 8 X
O 7 . T
, , ,
.
H I
, .
Z,
. O I
,
, , .., . A
30 , . A . E .
.
,
,
. X
, ,
. M
. K
,
. E ,
, .
T
.
,
. ,
, ,
.
O I
. K
, ,
, , ,
, , , , , , ,
, , , , -
E . O . . I ,
. E 4 . .X. (E A M, A).
, , ,
.
O ,
. A .
,
, ,
,
I .
H I I
, . O E
M, A
.
I
. E
. O
. A, , ,
, , ,
, , , ,
. ,
I
. A .
I
I A,
.
15
Y
H
O . M . H
. E 540530 .X. (Staatliche Antikensammlungen, M).
T E P
E
I I K
TO EMA
,
,
,
I
. T I ,
,
, .
,
T A M . O -
16
. M
. A, A ,
. E M
X ,
, ,
, .
H
-
, .
O,
I
O ,
, , .
, O
,
, .
T
, , .
E ,
, 18
H A,
. E ,
. E
,
A , 480 .X. (M , ).
H , , I. , .
(B M, ).
KYPIAKH 12 OKTBPIOY 1997 - H KAHMEPINH
17
H ,
,
,
.
470460
.X. (E
M,
P
K).
16
:
,
, ,
, . A
,
.
I I
A ( )
M
, . H
,
. O
.
H I
. A . O
H ,
.
O I
.
. T
. O
, . H
. T
, . X
, .
A (
)
I
. H
,
18
. E
I
:
.
:
,
A.
T
,
,
,
, :
, . O
: ,
. H
, -
.
T
: O .
, , , . T
,
,
.
O
, ,
,
. K
,
, .
O , ,
. O O
, , , , (O
,
)
I .
T
. A
, M . O , , . E
I ,
. H
. K I :
(K ).
K
A E: I
T . A
I
H KOMMTIKH ( ),
,
, I,
1. O
2, A , 3. A , ,
4.
M
,
(, , , ,
..) , , , ( )
( )5
,
6. O
() 7,
8.
T
T
,
. I
()
,
, ...9. O ,
, ,
O, A
A
,
. ,
(
)
,
10 ,
N . ,
. ! , 510 .X. (M Villa Giulia, P).
,
.11
E
(
) ,
()
( , ) ( ).12 ,
, .13
14
() ,
,
.15
A
H , ,
. H
, , ,
E. O
: ) 16 ( )
. ) 17 () -
. ) H
,18 . ) H ,19 , ,
.
A
O , ,
: )
.20 ) .21 ) 22 )
.23 T,
, ,
,24
,
.
:
1. , XII . 434, 449.
2. , XII . 443, 445.
3. , I . 25.
4. , XII . 449, XIV . 313.
5. , , I 9294. , XII . 439445, XIV . 391. O
E, IV. 8. A, VI 56, 58. . A, III 2. 27.
6. , A, XII . 443.
7. , E 101102. M E. ,
7829. A, . 695. A, 529. -
19
O (1 . .X.) , De
materia medica. (A 5 . E B B).
A B N M
T
O A
AO , E ,
,
: , , , , ,
,
E .
E
A A.
M
.
A 5 .X. . I-
20
. I
236
. A I A ,
. : K ,
,
.
E X
M , ,
A, A,
. H
A -
A B . A
A
,
A A: A E P , O B
P , A I
..., ,
. H
A
,
. T P, . O , K B, M,
P -
. A
, N A. T .
,
: I
. 600
. M
.
A
, .
O , , (), ,
, ,
. A
. , ( ), , , , , , . T
() .
E
. K
,
. E
, . ,
, . T
. ,
,
. K
: T
:
.
; O
, :
.
B
O,
. K I
I ,
. E
O. A :
H , . T : , , , ,
. T . , ,
. A A, , A
M ,
. E
. O
: .
. H
, , , , , , , . H ,
. (
T , . A, 1644.
) () ,
,
,
. T , ,
.
, , , -
A , , B K
(.: . M).
, , , , , , (0,06%)
, M.
E
,
.
.
Grand
.
, .
H
.
A (242 187
.X.). M
.
T
A A . 64
. Dorvault 55
, E
13
( 1837). A 55
, , , . O ,
,
. K ,
.
E, .
.
. E
. H 22
21
P , . T . O . A Y ,
12 . (M M A O).
.
. H
. O
. M , , . T,
.
,
B B A,
AT,
.
. N 5 . (E B
).
21
,
. T =, . , . T . H, . T
,
. H . O A
. H
22
. H ( ) . T . T . T . ,
( )
. M : O
. H
,
Sydenhamm,
. M -
O . O
, ,
,
A , .
T
15 A
(6 .), . T , , , , , : , H K, I, A, , .. A , .X. , B, E (
;). A
: A, A,
A, , I. M
:
, , .
, , , , , , ,
, T, : , , .
A
N M ( .). T M
M,
.
E A B. E
E .
I B
T B I
T A X. E
E K I
I I
A
H BYZANTINH
. Y ,
.
X
.
H ,
. M O, A A, A T, A
N M.
O
O O 4 I .
,
A A.
Y ,
.
A ,
P E, A, A, M .. K
E.
E
E , E , I
, 70 4 .
. ,
. E , , , , ,
. E
. K
.
.
A , , ,
.
O O , A,
A, M , N, N-
. O N M (13 .)
X. M , 1339. T
E . (E B ).
M, .
A A
O A A A
6
I. K A M, A
K. I, , , A, -
, P, , O, A ..
X A, E
. T 16 24
23
23
. M
I A , , ,
,
.
.
, ,
, . X
, , ,
,
.
X
. E
. A
,
, , ,
,
,
, . ,
, , ,
, .
O A A
. E
A T, . A,
, , . N, M , , N. E
.
A. E 7 .,
I, . O
, , 17 . M
, 1672.
, ,
.
, , . I
. E
.
O . E 4 .
. M , 1672.
K
, ,
, ,
A.
O A T
, , . E M, . ,
. N, . , N. M I A. -
A T
O A T
6 . K
T (A) M. A
A, A . A, P . T 12
.. , , .
,
O, , A,
.. A
.
,
, ,
, ,
,
24
M
.
O
O
(A
I
. U.C.
Bussemaker
Ch. Daremberg,
1851-1862).
A
O A
7 ,
,
.
K A, A.
T . A
, , A, O, A, .
, ,
.
A ,
.
E . I
, , , , , .
H .
E , ,
.
,
.
O A
,
, ,
.
N M
O N M (
A),
13 ,
B N.
A.
Y ,
17 . A
A. T, O, , M. ..
, , , , , . T
M
A
,
. , A . E , , , , , ,
, , ,
, ,
, . A
, , , , , .
, -
P Y, Y Y. T A T
. A Y I , 12 . (M M - A O).
. ,
,
,
. O
.
A
:
A A A.
B . O
, -
,
. E
.
O Z E
. O Z (1 .), ,
, T K,
M. M , , .
O ,
. E 11 O. H
E (1 2 .),
, K ,
E, E,
, . Y
T
A .
E 4 .
A.E.
Z, E . E A A.
25
X
M B
T 5 . M .
T A.
I, I I, A
A M K, 11 12 ., .
26
H XPHH
B . H . O I
: I
, :..
,
. (I ,
, II 6.12). O B . O I, , , P, A
. M B
, A, E . H
B.
H
. T
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , ,
. T -
, , , , ,
,
.
K
H , ,
.
B,
, ,
O M A P . A
A I 4
: O X ,
. . K 5 K A ( A)
, : . O A
6
... , . M
M . T , 11 , M
-
,
.
P,
B A
8 . A
A,
.
I K. O
.
E B I,
. E
,
. T E K.
A
H
X
.
H
O
K,
: X ,
, . H : A , , ,
, ,
, , , ,
,
, ,
. , K:
, . ... M
, , , .
M B,
, K
.
,
.
Z 19 ., B.
O M
A.
. Z ,
T B,
B
,
.
X ,
.
X, , ,
.
X ,
, , .
X , , , .
X ,
X ,
.
X .
I
O , ,
B. E ,
, B,
. H B
,
M
. O
B. O
,
,
,
X B. H .
KYPIAKH 12 OKTBPIOY 1997 - H KAHMEPINH
27
T B
. : 48,
, .., . A
. O
.
T I
E. K I I
A
E
N
OTAN
(hospitals, hospices)
A, , B
. T B A ,
,
,
.
E
A
,
B -
. X
M A K, N , ,
N
,
. E
, K E .
T
M
,
100 50
,
E A, N
M
K 12 .
T
5
, , , ,
E 19
(
). T N
, (, )
. E . (, , , ..)
, ,
,
(
), . H
28
Y
O M A K (11431180)
M A. O M A K, N I B K,
. E . E,
. (M 12 . B B, P).
T ( )
, I B K
K. O ,
. T (
), (), (),
. A
N
,
() , ( 19 ). O ,
, . O
10 -
( )
,
.
(, )
,
. T
(: ),
. . K
, ,
() ,
. E 36
4 12
,
,
(, , , ). T
, ,
N
. H
19 , (
,
I ) , .
E
,
. K
( O I. Zemmelweiss)
, HotelDieu ,
-
E! A,
T , ,
.
O N
, . A ( ) T
N. E,
6 .
T ,
( ),
.
E
O N,
,
,
. A
T I.
. A
T
,
. A
N
,
, . T A. O I A K
14441451,
N . A , ,
K, M A K,
B.
O N
B. Y
.
( )
. O . ( -
O M , , 12 . T N , . 100 ( , ) 50
, E A.
H N . A , , .
)
() , ( ,
).
9-10 , , Miller, terminus
, 6 . H, , T
12 , . T
M K,
I K (11391152). A
,
B (A. I I) I ( A X B). K
B,
hospital
. O
, -
4 ,
I X
,
, B. T
B ,
,
B A.
29
I
T
T A T
- ,
I A
M I E T
MANTZOYNIA, , , , A,
B ,
, , ,
,
. H
,
. H
,
. E , , , ,
.
,
. ,
, , ,
,
.
E
B .
T
, I ,
O
A A A T,
A,
, M ,
N M, I . ,
,
.
(-
30
A
.
A
.
17 .
) ,
,
. H E O
,
(, ,
) -
, .
I
16 ,
,
.
E
. E
,
. M
. O I, , A M
,
-
. A . 17
.
(). 18 , .
, K,
M B.
E
,
I
. E
, ,
, , . O ,
,
, ,
. O , ,
,
,
. H . A
M
H
.
A
,
17 .
,
. T
. O , , , ,
,
.
, ,
, . T
, .
.
M. E
. E B.
31
I
I:
T M K.
E. I
T M, A
I ,
I
.
AYTOI K, ( )
A .X. P ( . .,
XXIX, 19), .
T B . .X. K
A B M (
)
, ,
. E A, ,
,
, , ,
,
.
H () , , ,
, , ,
,
, , , . A , ,
, ,
.
A ( ) ,
, , ,
.
,
,
(A,
Z) (A, K) .
O (B . .X.),
, , , I, .
, ,
. ,
A , -
32
M
.
H
.
A Les
Tres Riches
Heures du Duc
de Berry
(O
de
Berry) 15 .
(M
Cond
Chantilly,
).
,
, ,
.
K H ( A), . .X.,
,
. A
, . ,
( ),
( ).
E ,
.
X
,
,
,
. B
,
,
. E ,
, .
E,
(. ),
( ) .
H
(. B ) M. (11 .)
.
B:
1. K , (3 ), ed.
Khu.
2. K M , ed. F.E. Robbins, Loeb, 1940/1964.
3. H , A (3 ), ed.
Pingree, Teubner, Leipzing 1973.