Sie sind auf Seite 1von 2

Checkliste fr Ausdrucke rund um den DTCO

1. Kurzbedienungsanleitung zur Erstellung von Ausdrucken bei dem Kontrollgert Siemens VDO DTCO 1381
Karten stecken

2.

Kurzbedienungsanleitung zur Erstellung von Ausdrucken bei dem Kontrollgert Delphi-Grundig Aufzeichnen und Speichern

Hinweis: Die Erstellung von Ausdrucken ist nur bei eingeschalteter Zndung mglich

Hinweis: Die Erstellung von Ausdrucken ist nur bei eingeschalteter Zndung mglich!

2.1

1.1

Neben der digitalen Aufzeichnung von Wegstrecken- und Geschwindigkeitsdaten speichert das digitale Kontrollgert Zeitgruppen und Ereignisse auf der persnlichen Fahrerkarte sowie in einem Massenspeicher.

Eine Karte wird mit dem Pfeil nach vorn und dem Chip nach oben in den Kartenschacht eingefhrt. Zur Entfernung der Karte wird auf die Auswurftaste des jeweiligen Kartenschachts gedrckt. In beiden Fllen muss die Zndung des Fahrzeugs eingeschaltet sein und das Fahrzeug muss stehen. Je nach Karte befindet sich das Kontrollgert in unterschiedlicher Betriebsart.

2.2

Ausdruck und Datenausgabe

Auf Anforderung erstellt der integrierte Drucker beispielsweise einen Ausdruck der Zeitgruppen oder von fahrzeugbezogenen Daten. Die Art des Ausdrucks, Format, Anordnung und Dateninhalte entsprechen den gesetzlich vorgeschriebenen Spezifikationen. Das Herunterladen (Kopieren) der gespeicherten Daten ist ber das Download- Interface mglich.

1.2

Ausdruck der Geschwindigkeitsberschreitungen vom Massenspeicher

2.3

Ausdruck Tageswert fr Fahrer 1 von der Fahrerkarte

Zur berprfung von Geschwindigkeitsbertretungen kann ein Ausdruck vom Massenspeicher des Kontrollgerts erstellt werden. Die fast gleiche Vorgangsweise kann benutzt werden, um aufgetretene Ereignisse (u.a. aufgezeichnete Strungen), technische Daten des Fahrzeugs, Geschwindigkeitsprofile (V-Profile) oder Drehzahlprofile (n-Profile) auszudrucken. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Zndung ein, Kontrollkarte in Kartenschacht-1 stecken OK-Taste drcken Display: Ausdruck Fahrer 1 Mit Pfeiltaste nach oben/unten blttern, bis Ausdruck Fahrzeug erscheint und mit OK-Taste besttigen Display Fahrzeug 24h-Tageswert erscheint. Mit Pfeiltaste nach oben/unten blttern, bis Fahrzeug Geschwindigkeit erscheint und mit OK-Taste besttigen. Display Ausdruck gestartet Danach so lange auf Rcktaste (Pfeil links) drcken, bis im Display Menfunktionen verlassen erscheint Display Menfunktionen verlassen. Mit Pfeiltaste nach oben/unten ja whlen und mit OK-Taste besttigen. Nun erscheint wieder die Standardanzeige, Betriebsart Kontrolle.

1. Schieben Sie den Schieber der Frontblende nach links 2. Stecken Sie Ihre Kontrollkarte in Kartenschacht 2 3. Tageswert 24 h Fahrer 1 von der Fahrerkarte wird angezeigt; bernahme-/Besttigungstaste drcken; sie haben den Ausdruck ausgewhlt 4. Das Datum des Ausdrucks wird angezeigt; mit der Auswahltaste knnen Sie ggf. zurckliegende Tage auswhlen 5. Mit bernahme-/Besttigungstaste den gewnschten Tag besttigen 6. Besttigung des Ausdrucks wird angefordert; bernahme-/Besttigungstaste drcken; Ausdruck erfolgt 7. Der Auswurf der Kontrollkarte erfolgt nach Bettigung der bernahme-/Besttigungstaste.

2.4

Ausdruck Ereignisse fr Fahrer 1 von der Fahrerkarte

8.
1.3

Ausdruck Tageswert fr Fahrer 1 von der Fahrerkarte

1. Kontrollkarte in Kartenschacht 2 einstecken und warten bis das Symbol im Display in Zeile 1 erscheint 2. OK Taste drcken; sie sind nun im 1. Hauptmen = Ausdruck Fahrer 1 3. OK Taste drcken; sie haben Ausdruck Fahrer 1 ausgewhlt 4. Funktion 24 h Tageswert wird angezeigt; OK Taste drcken; Tageswert ausgewhlt 5. Tag wird angezeigt; mit Auswahltasten den gewnschten Tag auswhlen 6. Mit OK Taste den gewnschten Tag besttigen; Ausdruck erfolgt

1. Schieben Sie den Schieber der Frontblende nach links 2. Stecken Sie Ihre Kontrollkarte in Kartenschacht 2 3. Tageswert 24 h Fahrer 1 wird angezeigt; whlen Sie mit der Auswahltaste die Funktion Ausdruck Ereignisse aus 4. bernahme-/Besttigungstaste drcken; Ereignis ausgewhlt 5. Das Datum des Ausdrucks wird angezeigt; whlen Sie mit der Auswahltaste den gewnschten Tag aus 6. Mit bernahme-/Besttigungstaste besttigen; 7. Besttigung des Ausdrucks wird angefordert; bernahme-/Besttigungstaste drcken; Ausdruck erfolgt 8. Der Auswurf der Kontrollkarte erfolgt nach Bettigung der bernahme-/Besttigungstaste.

2.5
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Ausdruck von Fahrzeugdaten aus dem Massenspeicher


Schieben Sie den Schieber der Frontblende nach links Stecken Sie Ihre Kontrollkarte in Kartenschacht 2 Tageswert 24 h Fahrer 1 wird angezeigt; whlen Sie mit der Auswahltaste den gewnschten Ausdruck aus dem Massenspeicher aus: Tageswert Ereignisse Geschwindigkeit technische Daten bernahme-/Besttigungstaste drcken; Ereignis ausgewhlt Das Datum des Ausdrucks wird angezeigt; whlen Sie mit der Auswahltaste den gewnschten Tag aus Mit bernahme-/Besttigungstaste besttigen; Besttigung des Ausdrucks wird angefordert; bernahme-/Besttigungstaste drcken; Ausdruck erfolgt Der Auswurf der Kontrollkarte erfolgt nach Bettigung der bernahme-/Besttigungstaste.

1.4

Ausdruck Ereignisse fr Fahrer 1 von der Fahrerkarte

1. Kontrollkarte in Kartenschacht 2 einstecken und warten bis das Symbol im Display in Zeile 1 erscheint 2. OK Taste drcken; sie sind nun im 1. Hauptmen = Ausdruck Fahrer 1 3. OK Taste drcken; sie haben Ausdruck Fahrer 1 ausgewhlt 4. Funktion 24 h Tageswert wird angezeigt; mit Auswahltaste Funktion Ereignis auswhlen 5. OK Taste drcken; Ereignis ausgewhlt 6. Mit OK Taste besttigen; Ausdruck erfolgt Hinweis : Wenn die Kontrollkarte im Kartenschacht 1 gesteckt ist, knnen in gleicher Weise die Werte fr Fahrer 2 ausgedruckt oder angezeigt werden

1.5

Ausdruck von Fahrzeugdaten aus dem Massenspeicher

1. Kontrollkarte in Kartenschacht 2 einstecken und warten bis das Symbol im Display in Zeile 1 erscheint 2. OK Taste drcken; sie sind nun im 1. Hauptmen = Ausdruck Fahrer 1 3. mit Auswahltaste wechseln in Hauptmen: - Ausdruck Fahrzeug 4. mit OK Taste besttigen; Men Ausdruck Fahrzeug ist ausgewhlt 5. mit Auswahltasten gewnschten Ausdruck auswhlen: - Tageswert - Ereignis - Geschwindigkeit - technische Daten 6. gewnschten Ausdruck mit OK Taste besttigen; Ausdruck erfolgt

3.

Kurzbedienungsanleitung zur Erstellung von Ausdrucken bei dem Kontrollgert Actia SmarTach

4.

Kurzbedienungsanleitung zur Erstellung von Ausdrucken bei dem Kontrollgert Stoneridge SE5000

Hinweis: Die Erstellung von Ausdrucken ist nur bei eingeschalteter Zndung mglich Vor Start des Ausdrucks sollte die Fahrerkarte aus dem Gert entnommen und wieder eingelegt werden, um den Kilometerstand zum Kontrollzeitpunkt zu speichern.

Hinweis: Die Erstellung von Ausdrucken ist nur bei eingeschalteter Zndung mglich Vor Start des Ausdrucks sollte die Fahrerkarte aus dem Gert entnommen und wieder eingelegt werden, um den Kilometerstand zum Kontrollzeitpunkt zu speichern. 4.1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

3.1
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Ausdruck Tageswert fr Fahrer 1 von der Fahrerkarte


Kontrollkarte in Kartenschacht 2 einstecken OK Taste drcken; sie sind nun im Hauptmen Mit den Tasten das Hauptmen durchblttern und das Men Ausdruck auswhlen Mit OK Taste besttigen Mit den Tasten das Men Ausdruck durchblttern und das Untermen Ausdruck Tageswert von der Fahrerkarte 1 auswhlen. (Anm.: Wenn sich die Kontrollkarte in Schacht 2 befindet, ist stets nur der Ausdruck der Fahrerkarte 1 mglich) Das ausgewhlte Untermen mit der OK Taste besttigen Mit den Tasten erforderlichenfalls das Datum des gewnschten Tages auswhlen . Mit der OK Taste besttigen; der Ausdruck erfolgt

Ausdruck Tageswert fr Fahrer 1 von der Fahrerkarte


Kontrollkarte in Schubfach 2 einstecken und warten bis die Kontrollkarte eingelesen ist Entertaste drcken; im Display erscheint das Hauptmen (zweizeilig) Mit den Aufwrts-/Abwrtstasten das Hauptmen durchblttern und das gewnschte Men Drucken/Anzeigen auswhlen Mit Entertaste die getroffene Auswahl besttigen. Mit den Aufwrts-/Abwrtstasten das Untermen Ausdruck Tageswert von der Fahrerkarte auswhlen und mit der Entertaste besttigen Um das Datum des Ausdrucks festzulegen, sind in der dargestellten Anzeige zunchst die Ziffern fr den Tag markiert. Diese mit den Aufwrts-/ Abwrtstasten ggf. ndern und mit der Entertaste besttigen. Mit Monat und Jahr ist entsprechend zu verfahren. Mit Entertaste besttigen; Sie knnen nun zwischen Ausdruck oder Anzeige whlen. Dies erfolgt ebenfalls mit den Aufwrts/Abwrtstasten. 8. Nachdem Sie die gewnschte Option Drucken festgelegt haben, drcken sie die Entertaste. Der Ausdruck erfolgt.

3.2
1. 2. 3. 4. 5. 6.

Ausdruck Ereignisse fr Fahrer 1 von der Fahrerkarte


Kontrollkarte in Kartenschacht 2 einstecken OK Taste drcken; sie sind nun im Hauptmen Mit den Tasten das Hauptmen durchblttern und das Men Ausdruck auswhlen Mit OK Taste besttigen Mit den Tasten das Men Ausdruck durchblttern und das Untermen Ausdruck Ereignisse von der Fahrerkarte 1 auswhlen. (Anm.: Wenn sich die Kontrollkarte in Schacht 2 befindet, ist stets nur der Ausdruck von der Fahrerkarte 1 mglich) Das ausgewhlte Untermen mit der OK Taste besttigen; Ausdruck erfolgt Hinweis : Wenn die Kontrollkarte im Kartenschacht 1 gesteckt ist, knnen in gleicher Weise die Werte fr Fahrer 2 ausgedruckt oder angezeigt werden

4.2 Ausdruck Ereignisse fr Fahrer 1 von der Fahrerkarte


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Kontrollkarte in Schubfach 2 einstecken und warten bis die Kontrollkarte eingelesen ist Entertaste drcken; im Display erscheint das Hauptmen (zweizeilig) Mit den Aufwrts-/Abwrtstasten das Hauptmen durchblttern und das gewnschte Men Drucken/Anzeigen auswhlen Mit Entertaste die getroffene Auswahl besttigen. Mit den Aufwrts-/Abwrtstasten das Untermen Ausdruck Ereignisse von der Fahrerkarte auswhlen und mit der Entertaste besttigen Sie knnen nun zwischen Ausdruck oder Anzeige whlen. Dies erfolgt ebenfalls mit den Aufwrts-/Abwrtstasten. Nachdem Sie die gewnschte Option Drucken festgelegt haben, drcken sie die Entertaste. Der Ausdruck erfolgt.

3.3
1. 2. 3. 4. 5. 6.

Ausdruck von Fahrzeugdaten aus dem Massenspeicher


Kontrollkarte in Kartenschacht 2 einstecken OK Taste drcken; sie sind nun im Hauptmen Mit den Tasten das Hauptmen durchblttern und das Men Ausdruck auswhlen Mit OK Taste besttigen Mit den Tasten das Men Ausdruck durchblttern und das Untermen Ausdruck technische Daten auswhlen. Das ausgewhlte Untermen mit der OK Taste besttigen; Ausdruck erfolgt

Hinweis : Wenn die Kontrollkarte im Kartenschacht 1 gesteckt ist, knnen in gleicher Weise die Werte fr Fahrer 2 ausgedruckt oder angezeigt werden

4.3 Ausdruck von Fahrzeugdaten aus dem Massenspeicher


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Kontrollkarte in Schubfach 2 einstecken und warten bis die Kontrollkarte eingelesen ist Entertaste drcken; im Display erscheint das Hauptmen (zweizeilig) Mit den Aufwrts-/Abwrtstasten das Hauptmen durchblttern und das gewnschte Men Drucken/Anzeigen auswhlen Mit Entertaste die getroffene Auswahl besttigen. Mit den Aufwrts-/Abwrtstasten das gewnschte Untermen - Ausdruck Tageswert von der Fahrzeugeinheit (Massenspeicher), Ausdruck Ereignisse von der Fahrzeugeinheit (Massenspeicher), - Ausdruck technische Daten oder - Ausdruck Geschwindigkeitsberschreitung auswhlen und mit der Entertaste besttigen Um (soweit erforderlich) das Datum des Ausdrucks festzulegen, sind in der dargestellten Anzeige zunchst die Ziffern fr den Tag markiert. Diese mit den Aufwrts-/ Abwrtstasten ggf. ndern und mit der Entertaste besttigen. Mit Monat und Jahr ist entsprechend zu verfahren. Mit Entertaste besttigen; Sie knnen nun zwischen Ausdruck oder Anzeige whlen. Dies erfolgt ebenfalls mit den Aufwrts/Abwrtstasten. Nachdem Sie die gewnschte Option Drucken festgelegt haben, drcken sie die Entertaste. Der Ausdruck erfolgt.