Sie sind auf Seite 1von 4

<===[CONTROL::NEWPAGE]===><===[CONTROL::ICOM002DI90473NRNBERG <===>

DEUTSCHLAND 8244754 8502465861 0B ]===>


OVAG - Ostdeutsche Versicherung Aktiengesellschaft
BavariaDirekt
Am Karlsbad 4-5, 10785 Berlin
Telefon:
Telefax:
E-Mail:
www.bavariadirekt.de
BavariaDirekt, Postfach 90 02 65, 81502 Mnchen
BavariaDirekt Aufsichtsratsvorsitzender: Rainer Frhaupter Bankverbindung: Konto (IBAN) DE44 1203 0000 0001 5017 74
eine Marke der Vorstnde: Franz Bergmller, Christian Krams Deutsche Kreditbank AG, Berlin BIC: BYLA DEM1 001
OVAG Sitz: Berlin Glubiger-ID: DE34 OVA 0000 0156 982
Ostdeutsche Versicherung AG AG Berlin-Charlottenburg Versicherungsteuer-Nr.: 9116/803/00145
HRB-Nr.: 39 635 Anschrift: Am Karlsbad 4-5 10785 Berlin
P
o
l
i
c
e
_
K
F
Z
_
B
A
V
-
8
2
4
4
7
5
4

I
C
I
S

V
1


N
Herrn
Leonid Spektor
Giesbertsstr. 53
90473 Nrnberg
KFZ-Versicherungsschein
Berlin, 05. November 2013
(089) 46 22 47 22
(089) 46 22 47 21
info@bavariadirekt.de
fr Fahrzeug N-OM 198
Ausfertigungsgrund Neuvertrag
Vertragsnummer V 91 007 579/299
Kunden Nr. 8502465861
Versicherungslaufzeit
Versicherungsbeginn 01.01.2014 0 Uhr
Versicherungsablauf 01.01.2015 0 Uhr
Automatische Verlngerung jeweils um ein Jahr, wenn keine Kndigung in Textform erfolgt.
Es wurde jhrliche Zahlungsperiode vereinbart.
Versichertes Fahrzeug N-OM 198 Einstufungen Tarifierungsmerkmale
Fahrzeugart PKW siehe letzte Seite
Fahrzg.-Ident-Nr. SB164ZEB10E062717 Typklasse 18
Hersteller TOYOTA (J) Regionalklasse 12
Strke 71KW Schadenfreiheitsklasse 10
Erstzulassung 20.12.2001 Beitragssatz 38%
Erstzulassung auf VN 07.04.2003
Herst.Nr./Typ Nr. 5013 / 416
Versicherungsumfang S/SF- Beitrags- Jahresbeitrag einschl.
Klasse satz % Einstufungen u. Konditionen
1 . Kraftfahrt-Haftpflicht " Einfach sicher" 09.2013 10 38 EUR 244,85
einschlielich Umweltschadenversicherung (KH)
EUR 100 Mio. pauschal fr Personen-, Sach- und Vermgensschden,
jedoch max. EUR 15 Mio. je geschdigter Person
Einschlielich KFZ-Umweltschadenversicherung als obligatorische Zusatzdeckung in der KFZ-
Versicherung ohne zustzlichen Mehrbeitrag.
Versicherungssumme 5 Mio. Euro je Schadensfall, hchstens 10. Mio. Euro pro Jahr, auch bei
mehreren Schden.
2 . Online-Baustein " Einfach sicher" 09.2013 (KO)
Sie bekommen die Policen und Rechnungen in Ihren persnlichen Bereich "Meine BavariaDirekt" eingestellt. ber
neue Unterlagen informieren wir Sie per E-Mail. Bitte holen Sie die Unterlagen nach Aufforderung ab und teilen
Sie uns eine neue E-Mail-Adresse sofort mit.
Die Einstufung im Beitragssatz erfolgt vorbehaltlich der Besttigung durch die Vorversicherungsgesellschaft.
Alle Beitrge in EUR einschlielich Versicherungsteuer.
<===[CONTROL::NEWPAGE]===>
P
o
l
i
c
e
_
K
F
Z
_
B
A
V
-
8
2
4
4
7
5
4

I
C
I
S

V
1


N
Versicherungsbeitrag
Beitragsrechnung von bis Gesamt
Belastung 01.01.2014 01.01.2015 EUR 244,85
EUR 244,85
Ihr Beitragskonto erhlt eine Belastung ber den Gesamtbeitrag von
Folgebeitrag fllig am 01.01.2015
Ihren Beitrag von 244,85 EUR ziehen wir von Ihrem Konto DE** ***1 0085 0628 2448 55 zum Flligkeitstag 01.01.2014 ein.
Zur nchsten Hauptflligkeit erhalten Sie eine Folgebeitragsrechnung.
Ist der Flligkeitstag ein Wochenende/Feiertag, verschiebt sich die Abbuchung auf den folgenden nchsten Werktag.
Sie erkennen unsere Lastschrift an der Glubigeridentifikationsnummer DE34OVA00000156982 und Ihrer Vertragsnummer
91007579299(=Mandantsreferenznummer).
Sollten Sie nicht der Beitragszahler sein, informieren Sie diesen bitte ber den Abbuchungszeitpunkt und ber die
Hhe der Forderung.
Ist die Prmie bei Eintritt des Versicherungsfalles nicht gezahlt, sind wir leistungsfrei. Dies gilt
nicht, wenn Sie nachweisen, dass Sie die Nichtzahlung nicht zu vertreten haben.
Zahlen Sie den ersten oder einmaligen Beitrag nicht rechtzeitig, knnen wir vom Vertrag zurcktreten,
solange Sie die Zahlung nicht bewirkt haben. Unser Rcktrittsrecht ist ausgeschlossen, wenn Sie
nachweisen, dass Sie die Nichtzahlung nicht zu vertreten haben.
Fortsetzung nchste Seite
<===[CONTROL::NEWPAGE]===>
P
o
l
i
c
e
_
K
F
Z
_
B
A
V
-
8
2
4
4
7
5
4

I
C
I
S

V
1


N
OVAG-Ostdeutsche Versicherung AG
Allgemeine Hinweise
(1) Die gegenseitigen Rechte und Pflichten regeln sich nach dem Antrag, den gesetzlichen Bestimmungen, den bereits ausgehndigten oder beigefgten Allgemeinen
Versicherungsbedingungen in der auf dem Versicherungsschein vermerkten Fassung sowie eventuell vereinbarten besonderen Bedingungen oder Klauseln.
(2) Gebhren fr die Erstellung des Versicherungsscheines, fr die Bearbeitung des Antrags oder aus sonstigen Grnden werden nicht erhoben.
(3) Der Versicherungsnehmer kann jederzeit Abschriften der Erklrungen fordern, die er mit Bezug auf den Versicherungsvertrag abgegeben hat.
(4) Die in Rechnung gestellte Leistung ist gem 4 Nr. 10 Umsatzsteuergesetz umsatzsteuerfrei.
Die nachfolgenden Tarifierungsmerkmale wurden bercksichtigt:
Amtliches Kennzeichen: N-OM 198
Arbeitgeber: Transport/Logistik
Berufsgruppe: Arbeiter/in / Facharbeiter/in
Geburtsdatum des Versicherungsnehmers: 14.11.1958
Jhrliche Fahrleistung: 12.000
Wohneigentum: Eigentumswohnung
Stellplatz: Tiefgaragenstellplatz
Fahrzeugnutzer: Versicherungsnehmer
Fahreralter: alle Fahrer ber 23 Jahre
Verwendung: ausschlielich bzw. berwiegend privat
Werkstattbindung: nicht vereinbart
Zahlart: Abbuchung
Postleitzahl: 90473
Vorschaden: Nein
Fahrzeugalter: 16 Monate
Fahrzeughalter: Versicherungsnehmer
Unrichtige Angaben knnen zu Vertragsstrafen fhren.
Der Versicherungsnehmer ist verpflichtet unverzglich zu melden, wenn sich eine nderung der Tarifierungsmerkmale
ergibt. Bei einer nderung der Fahrleistung beinhaltet die Meldepflicht die Angabe des aktuellen Kilometerstandes.
Widerrufsrecht
Sie knnen Ihre Vertragserklrung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Grnden in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail)
widerrufen. Die Frist beginnt, nachdem Sie den Versicherungsschein, die Vertragsbestimmungen einschlielich der
Allgemeinen Versicherungsbedingungen sowie die weiteren Informationen nach 7 Absatz 1 und 2 des
Versicherungsvertragsgesetzes (VVG) in Verbindung mit den 1 bis 4 der VVG-Informationspflichtenverordnung und diese
Belehrung in Textform erhalten haben. Zur Wahrung der Widerrufsfrist gengt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs.
Der Widerruf ist zu richten an BavariaDirekt, Postfach 90 02 65, 81052 Mnchen. Bei einem Widerruf per Telefax ist der
Widerruf an folgende Faxnummer zu richten: (089) 46 22 47 21. Unsere E-Mail-Adresse lautet: info@bavariadirekt.de
Widerrufsfolgen
Im Falle eines wirksamen Widerrufs endet der Versicherungsschutz und wir erstatten Ihnen den auf die Zeit nach Zugang
des Widerrufs entfallenen Teil des Beitrags, wenn Sie zugestimmt haben, dass der Versicherungsschutz vor dem Ende der
Widerrufsfrist beginnt. Den Teil des Beitrags, der auf die Zeit bis zum Zugang des Widerrufs entfllt, drfen wir
einbehalten; dabei handelt es sich um einen Betrag in Hhe von dem 360./180./90. bzw. 30. Teil des vertraglich
- je nach Zahlungsperiode jhrlich/halbjhrlich/vierteljhrlich bzw. monatlich - vereinbarten Bruttobeitrags, den Sie
in Ihrem Antrag bzw. in Ihrem Versicherungsschein finden, multipliziert mit der Anzahl der Kalendertage gerechnet
vom Versicherungsbeginn bis zum Zugang des Widerrufs bei uns. Die Zustellung der Beitragsrechnung und gegebenenfalls
Erstattung des zurckzuzahlenden Beitrags erfolgt unverzglich, sptestens 30 Tage nach Zugang des Widerrufs. Beginnt
der Versicherungsschutz nicht vor dem Ende der Widerrufsfrist, hat der wirksame Widerruf zur Folge, dass empfangene
Leistungen zurckzugewhren und gezogene Nutzungen (z.B. Zinsen) herauszugeben sind.
Besondere Hinweise
Ihr Widerrufsrecht erlischt, wenn der Vertrag auf Ihren ausdrcklichen Wunsch sowohl von Ihnen als auch von uns
vollstndig erfllt ist, bevor Sie Ihr Widerrufsrecht ausgebt haben.
Vertragsgrundlagen
Vertragsgrundlagen sind Ihr Versicherungsantrag mit den durch Sie abgegebenen weiteren Erklrungen zum
Versicherungsvertrag und dieser Versicherungsschein mit den Ihnen zuletzt bersandten bzw. diesem
Versicherungsschein beigefgten Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AKB 09.13 (BAV)).
Folgen bei nicht rechtzeitiger Zahlung des ersten oder einmaligen Beitrages gem 37 Abs. 2 VVG
Damit wir Ihnen Versicherungsschutz gewhren knnen, mssen Sie die vereinbarten Beitrge zahlen.
Zahlen Sie den ersten oder einmaligen Beitrag nicht rechtzeitig, beginnt der Versicherungsschutz frhestens zu
dem Zeitpunkt, zu dem Sie den Beitrag zahlen. Der Versicherungsschutz beginnt gleichwohl zu dem vereinbarten
Zeitpunkt, wenn Sie nachweisen, dass Sie die Nichtzahlung nicht zu vertreten haben.
Hinweis
Weitere Regelungen zum Beginn des Versicherungsschutzes, zur Flligkeit des ersten oder einmaligen Beitrages und
zur Rechtzeitigkeit der Zahlung entnehmen Sie den fr Ihren Vertrag geltenden Versicherungsbedingungen.
Klauseln:
Die Einstufung des Schadenfreiheitsrabattes erfolgt vorbehaltlich der Besttigung bzw. Bescheinigung durch die
Vorversicherungsgesellschaft.
<===[CONTROL::NEWPAGE]===>
P
o
l
i
c
e
_
K
F
Z
_
B
A
V
-
8
2
4
4
7
5
4

I
C
I
S

V
1


N