Universidad de La Serena Facultad de Humanidades Departamento de Artes y Letras FICHA (Literatura Hispanoamericana) Nombre del estudiante: Carla Briceo

lvarez. Ttulo del libro: Malinche Autora: Laura Esquivel. Editorial: Santillana Ediciones Generales, S. L., 2006 I.S.B.N: 956-239-453-0 Descripcin (personal): El agua se adapta a las transformaciones del clima, donde el recipiente es vaciado para ser llenado de nuevo, en el cual el destino juega con el nacimiento correspondido en un espejo reflejado a la luz de la lengua. Guiada por la Estrella de la Maana Malinalli aprendi a superar lo desconocido. Sus ojos con temor observaban un estancamiento social, poltico y espiritual que haban impuesto esos extraos hombres en su pueblo. La naturaleza ya haba hablado y los caminos predestinados de Malinalli y Hernn Corts caan en el presagio dictado por los dioses. La dualidad de la narracin (Malinche- Hernn Corts) proporciona una visin ms abarcadora y contextual de la poca destacando el rol religioso por sobre el rol blico, orientado por la conquista espaola a territorios del corazn mexicano. Las palabras construyen las bases de las empresas, son sus ladrillos y estas se edifican junto con la valenta, as pensaba Hernn Corts al enfrentarse a un escenario maravillosamente ostentoso. Sin duda la relacin del conquistador espaol con la muchacha indgena pas a convertirse en servicios entregados uno al otro. Malinalli se transform en un pilar fundamental como traductora de la voz de Corts y este en un protector de su lengua. Pero el objetivo de Corts era salvar a los indios de la ignorancia en la que estaban insertos, por lo tanto la conquista era una lucha de bien contra el mal salvaje que posesionaba las almas de los indgenas. Las acciones de Corts eran cada vez ms crueles, entonces Marina comenzaba a comprender que el dios de los cristianos era perverso y los objetivos del espaol no eran salvarlos sino someterlos y quitarles sus ms preciados tesoros. La mirada de Malinalli hacia Corts haba cambiado, esa no era la proteccin que quera, pues representara a una mujer dbil e ignorante, amarrada contra su voluntad de no poder volar como las mariposas que tanto mencionaba su abuela. Tenochtitln deslumbraba a los espaoles con su magnificencia, no obstante con la ayuda de Malinalli a Corts se le facilitaron las cosas, pudo hablar con Moctezuma (gobernante de la regin), ste fue engaado por los extranjeros, donde robaron y destrozaron el templo, adems de tomarlo prisionero. En aquel momento comenz la guerra, hubo masacres por ambos bandos y un ro de sangre bajaba por las escaleras del

templo de Huitzilopochtli, las plumas de Quetzalcatl se dispersaban por toda la cuidad, los ojos del caballo de Malinalli contemplaban el cielo, cado ya junto al Cristo en la cruz. Tiempo despus Hernn casa a Malinalli con su ms fiel guerrero, Juan Jaramillo, dando dos hijos a luz, Martn y Mara. Malinalli junto con su esposo y a sus hijos vivieron das tranquilos y felices. As pas su tiempo la muchacha indgena tejiendo, jugando con sus hijos, hasta convertirse en una ms con el agua, el fuego, el viento, y la tierra. Malinche representa una interaccin cargada de simbolismos donde confluyen interpretaciones de carcter culturales, proporcionando una visin (o postura) femenina frente al tema de la conquista de Mxico.