Con el corazn abierto algo sucede

por Bel Cesar - belcesar@ajato.com.br Con el corazn abierto algo sucede Traduccin de Melissa Park meishiman@hotmail.com Aprendemos tantas veces a cerrar nuestro corazn para protegernos, que abrirlo es un gran desafo. Abrir el corazn es una actitud poco familiar en nuestra cultura occidental que estimula el espritu competitivo. Las diversas tradiciones espirituales nos ensean sobre a importancia de abrir nuestros corazones y abandonar nuestra actitud comnmente egocntrica para que haya paz en el mundo. El mensaje esencial de la filosofa budista consiste, justamente, en esclarecernos que el apego a nuestra auto-imagen es la raz de todo nuestro sufrimiento. Pues el hbito de considerar nuestro propio Yo como el nico referencial verdadero en la percepcin de la realidad est arraigado en nuestra actitud mental desde que nacemos. Una vez el Lama Gangchen me dijo directamente: El Camino del Tantra es maravilloso, pero slo si usted quisiera abrir su corazn. Si no, l se torna un camino muy difcil de recorrer, y ah no vale la pena. Lama Gangchen Rinpoche nos inspira a enfrentar este desafio. Pacientemente, l nos ensea a superar el hbito de pensar en lo que se restringe solamente a nosotros mismos. A su lado, testimoniamos el valor de un corazn verdaderamente abierto. Con el corazn abierto algo sucede me dijo l, cierta vez. El budismo nos muestra que en tanto nos interesemos apenas por nosotros mismos, nada sucede y nuestros problemas siempre parecern insuperables. Contaminada por la avaricia, la mente egocntrica est continuamente preocupada con la idea del Yo, y se torna, as, tensa y angustiada. El camino espiritual nos llama para la apertura: tener empata por los dems, reconocer que todos estamos nter ligados. En tanto estemos presos por una visin egocntrica, intensificada por la idea de que somos seres separados unos de los otros, no podremos ser empticos, pues estaremos limitados por la carencia de ser constantemente reconocidos por ellos. As como escribe Pema Chdrn en " Cuando todo se desfasa"-(Quando tudo se desfaz (Ed. Gryphus): Cuando nos tornamos ms perspicaces y compasivos delante de nuestras propias dificultades, espontneamente sentimos ms ternura por los dems seres humanos. Al acontecer nuestra propia confusin, quedamos ms dispuestos y capaces para colocar la mano en la masa e intentar aliviar la confusin de los otros. Solamente cuando estamos bien con nosotros, tenemos energa disponible para percibir al otro. De hecho, precisamos, antes de todo, abrir nuestro corazn para nosotros mismos. Cultivar la auto-estima, por lo tanto, reconectarnos con la sabidura de la interdependencia.