; ; ; ;

DESCRIPCION DE PARTES
FILTRO DE SOBRE-LLENADO TAPA DE LA TINA DE CENTRIFUGADO
El centrifugado no opera si la tapa est abierta.

MANGUERA DE DESAGE (MODELO CON BOMBA)

FILTRO ATRAPAPELUSAS
Este filtro sirve para atrapar las pelusas durante el lavado.

CUBIERTA DE PROTECCION TAPA INTERIOR TINA DE CENTRIFUGADO Y ENJUAGUE/CENTRIFUGADO CABLE DE CORRIENTE

La forma de la clavija puede ser distinta a la de este dibujo.

TAPA DE LA TINA DE LAVADO

Cierre la tapa durante la operacin de lavado.

TINA PARA LAVADO Y ENJUAGUE DISCO IMPULSOR BASE

MANGUERA DE DESAGE (MODELO SIN BOMBA)

PANEL DE CONTROL
3 SELECTOR PARA FUERZA DE LAVADO
Utilice este control para seleccionar la intensidad del lavado. Ajuste la palanca en la posicin hacia la que desee encausar el flujo del agua. - Para Lavar o Enjuagar: Coloque la palanca en la posicin de "Lavado". - Para Enjuagar junto con el Centrifugado: Coloque la palanca en la posicin de "Centrifugado"

1 PALANCA DE GUIA DEL AGUA

4 CONTROL PARA DRENADO

Para lavar o enjuagar, ajuste la posicin de "Lavar/Enjuagar" (Wash-Rinse). Para drenar el agua, ajuste el control en la posicin de "Drenar" (Drain) Nota: En el modelo con bomba, ajuste la posicin de "Apagado" (Off) para apagar la bomba.

2 CRONOMETRO DE LAVADO
Gire la perilla hacia la derecha para seleccionar el tiempo de lavado o de enjuague apropiado.

5 CRONOMETRO DE CENTRIFUGADO
Para exprimir la ropa, gire la perilla hacia la derecha para seleccionar el tiempo de centrifugado deseado.

2
15

0 3

SUAVE

4
APAGAR NORMAL

LAVAR ENJUAGAR

5
5
DREINAR

0 1

12
LAVADO CONTRIFUGADO

6 9
TIEMPO DE LAVADO FUERZA DE LAVADO CONTROL PARA DRENADO

4 3

2
TIEMPO DE CENTRIFUGADO

; ;

PROCEDIMIENTO DE LAVADO
I ENJUAGUE CON AGUA CONTINUA
1 Ajuste el CONTROL PARA DRENADO en la posicin de 1 Antes de comenzar el lavado, revise lo siguiente:

I LAVADO
Para el modelo sin bomba: Coloque la manguera de desage a nivel de piso y dirjala hacia el orificio de drenado. Para el modelo con bomba: Sujete la manguera de desage en la orilla de un lavabo, lavadero, tambo, pileta, etc. Conecte la manguera del suministro de agua. Inserte la clavija en la toma de corriente. No sujete la clavija con las manos mojadas. 2 Ajuste el CONTROL PARA DRENADO en la posicin de "Lavar/Enjuagar" (Wash-Rinse). Nota: En el modelo con bomba, ajuste la posicin de "Lavar/Enjuagar" o "Apagado". 3 Coloque la palanca de GUIA DEL AGUA en la posicin de "Lavado". 4 Introduzca la ropa en la tina de lavado. 5 Abra la llave y agregue agua. Asegrese que el nivel del agua sobrepase un poco el nivel de la ropa. Agregue el detergente en la cantidad apropiada. (Vea la pgina 5) 6 Ajuste el SELECTOR PARA FUERZA DE LAVADO en el nivel deseado. 7 Coloque la tapa de lavado. 8 Ajuste el CRONOMETRO DE LAVADO en el tiempo suficiente para lavar la ropa. 9 Una vez terminado el proceso de lavado, drene el agua colocando el CONTROL PARA DRENADO en la posicin de "Drenar" (Drain).

"Lavar/Enjuagar" (Wash-Rinse).
2 Abra la toma del agua. Mantenga el flujo en forma continua.

(Cuide que la presin ajustada no sobrepase la capacidad de drenado, para prevenir que el agua se desborde) 3 Ajuste el CRONOMETRO DE LAVADO entre 6 y 8 minutos. 4 Suspenda el suministro del agua, tan pronto y como el CRONOMETRO se apague o el agua del enjuague se torne clara. 5 Drene el agua. Coloque el CONTROL PARA DRENADO en la posicin de "Drenar" (Drain).

I CENTRIFUGADO CON ENJUAGUE (PROCESO ADICIONAL)

Para un enjuague ms eficiente, efecte este proceso tras realizar el enjuague ordinario. 1 Acomode la ropa de manera uniforme dentro de la tina de centrifugado. 2 Coloque la cubierta de proteccin sobre la ropa para prevenir que sta se salga. Cierre la tapa interior. 3 Cierre la tapa de la tina de centrifugado. 4 Coloque la palanca de GUIA DEL AGUA en la posicin de "Centrifugado". 5 Ajuste la manguera de desage en la toma de drenaje y coloque el CONTROL PARA DRENADO en la posicin de "Drenar" (Drain). 6 Comience a suministrar agua, cuidando que la presin fluya de forma moderada para prevenir que el agua se desborde. 7 Ajuste el CRONOMETRO DE CENTRIFUGADO entre 1 y 3 minutos. 8 Si lo desea, repita los pasos 6 y 7.

I ENJUAGUE
1 Ajuste el CONTROL PARA DRENADO en la posicin de

"Lavar/Enjuagar" (Wash-Rinse). Nota: En el modelo con bomba, ajuste la posicin de "Lavar/Enjuagar" o "Apagado". 2 Coloque la palanca de GUIA DEL AGUA en la posicin de "Lavado". 3 Agregue agua hasta el nivel apropiado. 4 Ajuste el CRONOMETRO DE LAVADO en un intervalo de entre 2 a 3 minutos. 5 Drene el agua al finalizar el enjuague. Coloque el CONTROL PARA DRENADO en la posicin de "Drenar" (Drain). 6 Repita este proceso hasta notar que el agua drenada salga limpia. (2 3 veces)

I CENTRIFUGADO
1 Transfiera la ropa a la tina de centrifugado y acomdela de

manera uniforme.
2 Coloque la cubierta de proteccin sobre la ropa para

prevenir que sta se salga. Cierre la tapa interior.

3 Cierre la tapa de la tina de centrifugado. 4 Ajuste la manguera de desage en la toma de drenaje. 5 Ajuste el CRONOMETRO DE CENTRIFUGADO entre 1 y 5

minutos.

; ; ; ;

PRECAUCION
I Desconecte el cable de corriente cuando no utilice su lavadora. I Ventilacin.
Las ranuras y orificios de la lavadora no deben de obstruirse. Procure no instalar su lavadora sobre un piso alfombrado, ya que las ranuras pueden obstruirse con la alfombra. Para prevenir una descarga elctrica, conecte el cable de tierra en una varilla aterrizada, o en su defecto, en un tubo de metal (p. Ej. en la tubera del agua). Bajo ninguna circunstancia conecte el cable de tierra en la tubera del gas o en el cableado del telfono. No conecte el cable en tubos que no sean de metal.

I Asegrese que la lavadora est conectada a tierra.

I Revise el suministro de energa.

Verifique que las caractersticas elctricas de su domicilio sean iguales a las especificadas en la etiqueta posterior de la lavadora (voltaje, frecuencia, etc.)

I Apague inmediatamente el CRONOMETRO DE CENTRIFUGADO.

Si la tina de centrifugado comienza a vibrar excesivamente o a generar mucho ruido durante la operacin.

I No introduzca las manos dentro de la tina de centrifugado cuando est centrifugando.

Sus dedos pueden lastimarse si se atoran con la ropa.

I Desempaque completamente la lavadora.

Retire la caja y todos los protectores para un buen funcionamiento.

I No permita que los nios utilicen o jueguen con la lavadora.

Esto puede provocar un accidente.

I Revise el cable de corriente.

No permita que el cable de corriente se dae. No coloque objetos sobre el cable. Acomode el cable de forma que nadie pueda tropezarse con l.

I Antes de usar la lavadora, lea completamente el manual de instrucciones y consrvelo para futuras referencias.

I Sujete correctamente el cable de corriente.

Cuando conecte o desconecte el cable, sujtelo por la clavija, no lo tome ni lo jale del cable. No toque la clavija con la manos hmedas o mojadas.

CUIDADOS DURANTE LA OPERACION

I No olvide colocar la cubierta de proteccin sobre la ropa antes de centrifugarla.
La cubierta de proteccin previene que la ropa se salga de la tina debido a la fuerza centrfuga. Las partes plsticas pueden deformarse o daarse. Asimismo, la ropa se puede decolorar o daar.

I No utilice agua demasiado caliente. (Que sobrepase los 50C) I Cierre un poco la llave del agua si el flujo tiene demasiada presin. I Cuide el nivel del agua.
Asegrese que el nivel del agua sobrepase un poco el nivel de la ropa. Para verificar que el nivel sea el adecuado, empuje un poco la ropa hacia el fondo de la tina. No permita que el nivel del agua sea inferior al de la ropa, ni tampoco que sea mayor.

I Cierre la tapa de la lavadora para evitar que el agua se salpique. I No sobrecargue la lavadora.
Nunca exceda la carga mxima de su lavadora.

I Revise su ropa antes de lavarla.

Revise que su ropa pueda ser lavada con agua y en casa. Retire los prendedores, seguros, agujas y cualquier otro objeto que pueda daar la ropa o la tina. No mezcle la ropa que se encuentre manchada con aceite o pintura. Trate de desmancharla antes de ponerla en la tina. Cepille la ropa manchada con tierra o polvo. Voltee las prendas que suelten demasiada pelusa. Coloque dentro de una red aquellas prendas muy delicadas.

I Cuide el uso del detergente.

Evite usar cantidades excesivas de detergente, jabn o blanqueador. Utilice la cantidad recomendada por el fabricante del detergente.

I No coloque ropa mojada sobre el panel. I Utilice su lavadora slo para fines domsticos. 3

I El mal uso o descuido en la lavadora puede anular la garanta del producto.

; ; ; ;

INSTALACION
Conserve el espacio. Deje al menos 10 cm de espacio entre la lavadora y las paredes a su alrededor. Instale la lavadora sobre un piso slido y horizontal. De lo contrario puede producir mucho ruido y vibracin, y funcionar incorrectamente. (permita la inclinacin de hasta 2 grados como mximo) No instale la lavadora en sitios demasiado hmedos. Evite el uso en lugares en los cuales los aislamientos elctricos se puedan daar y provocar un corto circuito o una descarga elctrica, debido a la exposicin con la lluvia o la humedad excesiva. Evite el rayo del sol y los generadores de calor. No instale la lavadora en sitios en donde quede expuesta a los rayos del sol, y tampoco cerca de aparatos que irradien calor como calderas, calentadores, etc. Esto puede causar deformaciones en los componentes y el gabinete de la lavadora. Evite los lugares fros. Para evitar los daos causados por el congelamiento, no coloque o guarde la lavadora en lugares en donde la temperatura descienda debajo de 0C (32F)

I UBICACION Y AMBIENTE.

I INSTALACION DE LA MANGUERA DE DESAGE.

Modelo sin bomba: 1. Conecte la manguera de desage en la salida de drenaje localizada en la parte posterior de la lavadora. 2. Coloque el otro extremo de la manguera dentro del cao u orificio de drenaje. La manguera tiene que quedar al ras del suelo o de lo contrario el agua se estancar en la manguera. Modelo con bomba: 1. Enganche la punta de la manguera (curveada) en la orilla del lavabo, lavadero, pileta, etc. (SIN BOMBA)

MENOS DE 10cm

(CON BOMBA)
85Cm

I CONEXION DE LA MANGUERA DE LLENADO.

Conecte la manguera de llenado (accesorio opcional) en la entrada de agua localizada cerca de la PALANCA DE GUIA DEL AGUA.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
El cuidado adecuado de su lavadora ayudar a extender la duracin de la misma. I LIMPIEZA DEL FILTRO DE SOBRE-LLENADO
Inserte sus dedos en los orificios del filtro (sealados como "A") y despus retrelo, jalndolo hacia adelante A como se muestra en la figura. Limpie el filtro y colquelo, insertando la pestaa inferior y luego, presionando hacia abajo. Retire las pelusas acumuladas en el filtro tras el lavado de las prendas. Para hacerlo, desmonte el filtro empujndolo hacia abajo y tirando hacia fuera, tal y como se muestra en la figura. No olvide sujetar el filtro por la base y no por la red para que no se dae. Limpie el filtro enjuagndolo con agua.

I LIMPIEZA DEL FILTRO ATRAPA-PELUSAS.

I LIMPIEZA DE LA TINA
Incorpore agua en la tina hasta el nivel "L", y luego, simultneamente active el cronmetro de lavado entre 1-2 minutos y empiece a drenar el agua. Cierre la tapa de la tina.

I LIMPIEZA DEL FILTRO DE DRENADO.

Si el desage se ve obstruido, remueva las pelusas acumuladas en el filtro, utilizando un cepillo suave.

I LIMPIEZA DEL GABINETE

Limpie la mugre y las manchas del gabinete y el panel de control, utilizando un trapo suave ligeramente hmedo. No utilice alcohol, acetona, thinner, cera u otros lquidos o productos abrasivos, ya que puede daar la pintura o las partes de plstico.

; ; ; ;

GUIA DE LAVADO
I NIVEL DE AGUA Y DETERGENTE
FUERZA DE LAVADO NORMAL NIVEL DE AGUA Bajo (L = 44 l.) Medio (M = 52 l.) Alto (L = 60 l.) CANTIDAD DE DETERGENTE 60 g 70 g 80 g TIPO DE ROPA TIEMPO DE LAVADO 10~15 minutos 8~10 minutos 7 minutos 2~5 minutos SUAVE

I TIEMPO Y FUERZA DE LAVADO

Ropa pesada demasiado sucia Algodn, lino, etc. Ropa normal

Ropa delgada ligeramente sucia con lana, tejidos sintticos o delicados, en los que su etiqueta seale el lavado a mano.

La cantidad de detergente es sugerida. Siga las instrucciones impresas en el empaque del detergente para determinar la cantidad apropiada de detergente. Asimismo, considere la composicin del tejido para elegir la cantidad de detergente necesaria. El nivel del agua no deber ser inferior al nivel bajo (L) ni sobrepasar el nivel alto (H). Para el suministro de agua, refirase a las lneas superiores de las marcas de los niveles sealados en el filtro de sobre-llenado, ubicado en el costado izquierdo de la tina.
M M M

2~5 minutos

H M L

I TIEMPO DE CENTRIFUGADO
TIEMPO 1 minuto TIPO DE ROPA Delgada (tejido sinttico) Lana Algodn Gruesa (Algodn)

I COLOCACION DE LA ROPA EN LA TINA DE CENTRIFUGADO

Acomode la ropa de manera uniforme dentro de la tina, como se muestra en los dibujos, y coloque la cubierta de proteccin, para prevenir que la ropa se salga de la tina durante el centrifugado.

1~2 minutos 3~5 minutos 5 minutos

ANTES DE LLAMAR AL CENTRO DE SERVICIO

Habr situaciones en la que usted crea que su lavadora necesita ser reparada. Por favor revise los siguientes puntos antes de llamar al centro de servicio:
POSIBLE CAUSA Hay electricidad en su domicilio? Revise que el cable de corriente est bien conectado. El control para drenado est en la posicin de "Lavar"? Puso demasiada ropa? La ropa est acomodada uniformemente? Algn objeto roza con la tina o el agitador? La lavadora no est bien nivelada. La carga de ropa en la tina de centrifugado est desequilibrada? Cay alguna prenda entre la tina de centrifugado y el gabinete? PROBLEMA POSIBLE CAUSA Hay mucha suciedad acumulada en el filtro de drenado? La manguera de desage est bien colocada? El control para drenado est en la posicin de "Drenar"? Est cerrada completamente la tapa de la tina de centrifugado? Hay electricidad en su domicilio? PROBLEMA

La lavadora no funciona. La ropa se mueve con dificultad. El centrifugado es incompleto.

Drenado incompleto.

La lavadora no centrifuga.

Hay demasiado ruido.

; ;

ESPECIFICACIONES
Marca Modelo Voltaje de alimentacin Lavado Centrifugado Peso neto Dimensiones (alto x ancho x fondo) DAEWOO DW-1300/1311 127 V ~ / 60 Hz 405 W 185 W 34 kg 884 x 1020 x 542 mm Alto Nivel de agua 80 l (0,080 m3)

Consumo de energa

Medio 70 l (0,070 m3) Bajo 60 l (0,060 m3) 10,5 kg 7,0 kg

Capacidad de lavado Capacidad de centrifugado

* Diseo y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso por mejoras en el equipo.

HECHO EN COREA

IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR: Daewoo Electronics Corporation de Mxico, S.A. de C.V. Alce Blanco #36 Fraccionamiento Industrial Alce Blanco Naucalpan, Edo. de Mxico C.P. 53370 Tel.5329-2400 01-800-8492882

INSTRUCCIONES PARA LAVADORA SEMI-AUTOMATICA

Modelo : DW-1300 DW-1311

BIENVENIDO! AVISO:
I POR FAVOR LEA COMPLETAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR SU LAVADORA. I Contra la humedad Le sugerimos no instalar su lavadora en un sitio demasiado hmedo. La lavadora contiene partes elctricas que al contacto con el agua pueden provocar un corto circuito o una descarga elctrica. I No derrame agua sobre el panel de control. I Asegrese de drenar completamente la tina y de no dejar agua dentro de las mangueras, en especial, si la lavadora se utiliza en alguna regin o habitacin en donde la temperatura descienda, a tal grado, que el agua contenida se congele. I No permita que los nios utilicen la lavadora, y mucho menos, que jueguen o se suban en ella. Vigile atentamente a los nios cuando permanezcan cerca de la lavadora. I Cuando se dae el cable de corriente, ste deber ser reparado por el centro de servicio autorizado, ya que para el reemplazo se deben utilizar herramientas especiales. GRACIAS POR SELECCIONAR ESTA LAVADORA.

SU LAVADORA CONTIENE MUCHAS CUALIDADES QUE LE SERAN DE GRAN AYUDA EN LOS QUEHACERES DOMESTICOS. A CONTINUACION, ENLISTAMOS ALGUNAS CARACTERISTICAS IMPORTANTES:

I Tina de gran capacidad que permite que la ropa se mueva libremente de arriba hacia abajo para facilitar su lavado. Especialmente las mantas, prendas grandes y la ropa de mezclilla. I Enjuague con centrifugado que ayuda a que el agua penetre entre los tejidos para optimizar y hacer ms rpido el enjuague. I Cubierta abatible de lavado, la cual puede colocarse por encima o colgarse en el costado de la tina. I Filtro atrapa pelusa que previene que las pelusas se mezclen entre las prendas.