Sie sind auf Seite 1von 266

-1

I N H A L T
5324
62. (67.) Jahrgang Hannover, den 30. 10. 2012 Nummer 37 l
1 2 . ANL AGE NB AND
zur
Liste der Technischen Baubestimmungen
Fassung September 2012
DIN EN 1994-1-1
DIN EN 1994-1-1/NA
DIN EN 1994-1-2
DIN EN 1994-1-2/NA
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
0
1
Inhalt:
DIN EN 1994-1-1: Eurocode 4: Bemessung und Konstruktion von Verbundtragwerken aus Stahl und Beton Teil 1-1:
Allgemeine Bemessungsregeln und Anwendungsregeln fr den Hochbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125
DIN EN 1994-1-1/NA: Nationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 4: Bemessung und Konstruktion
von Verbundtragwerken aus Stahl und Beton Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Anwendungsregeln fr den
Hochbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
133
DIN EN 1994-1-2: Eurocode 4: Bemessung und Konstruktion von Verbundtragwerken aus Stahl und Beton Teil 1-2:
Allgemeine Regeln Tragwerksbemessung fr den Brandfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
257
DIN EN 1994-1-2/NA: Nationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 4: Bemessung und Konstruktion
von Verbundtragwerken aus Stahl und Beton Teil 1-2: Allgemeine Regeln Tragwerksbemessung fr den Brandfall . . .
Die hier abgedruckten Technischen Baubestimmungen sind nur in Verbindung mit dem RdErl. des MS vom 28. 9. 2012 (Nds. MBl.
Nr. 37) zu verwenden.
Dezember 2010 DEUTSCHE NORM
Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DN
Preisgruppe 32
DN Deutsches nstitut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung des DN Deutsches nstitut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.
CS 91.010.30; 91.080.10; 91.080.40

1721447
www.din.de

DIN EN 1994-1-1
Eurocode 4: Bemessung und Konstruktion von Verbundtragwerken aus
StahI und Beton -
TeiI 1-1: AIIgemeine BemessungsregeIn und AnwendungsregeIn fr den
Hochbau;
Deutsche Fassung EN 1994-1-1:2004 + AC:2009
Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures
Part 1-1: General rules and rules for buildings;
German version EN 1994-1-1:2004 + AC:2009
Eurocode 4: Calcul des structures mixtes acier-bton
Partie 1-1: Rgles gnrales et rgles pour les btiments;
Version allemande EN 1994-1-1:2004 + AC:2009
Ersatz fr DN EN 1994-1-1:2006-07;
mit DN EN 1994-1-1/NA:2010-12 Ersatz fr DN 18800-5:2007-03;
Ersatz fr DN EN 1994-1-1 Berichtigung 1:2009-12

Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin


Ersatzvermerk
siehe unten
www.beuth.de
Ersatzvermerk
Gesamtumfang 124 Seiten


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
1
DIN EN 1994-1-1:2010-12
Nationales Vorwort
Diese Europische Norm (EN 1994-1-1:2004 + AC:2009) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 250
Eurocodes fr den konstruktiven Ingenieurbau erarbeitet, dessen Sekretarait vom BSI gehalten wird.
Die Arbeiten auf nationaler Ebene wurden durch die Experten des NABau-Spiegelausschusses NA 005-08-13 AA
Verbundkonstruktionen im Hochbau (Sp CEN/TC 250/SC 4) begleitet.
Die Norm ist Bestandteil einer Reihe von Einwirkungs- und Bemessungsnormen, deren Anwendung nur im
Paket sinnvoll ist. Dieser Tatsache wird durch das Leitpapier L der Kommission der Europischen
Gemeinschaft fr die Anwendung der Eurocodes Rechnung getragen, indem bergangsfristen fr die
verbindliche Umsetzung der Eurocodes in den Mitgliedsstaaten vorgesehen sind. Die bergangsfristen sind
im Vorwort dieser Norm angegeben.
Die Anwendung dieser Norm gilt in Deutschland in Verbindung mit dem Nationalen Anhang.
Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen.
Das DIN [und/oder die DKE] sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu
identifizieren.
Der Beginn und das Ende des hinzugefgten oder genderten Textes wird im Text durch die
Textmarkierungen angezeigt.
nderungen
Gegenber DIN V ENV 1994-1-1:1994-02 wurden folgende nderungen vorgenommen:
a) die Stellungnahmen der nationalen Normungsinstitute wurden eingearbeitet;
b) der Text wurde vollstndig berarbeitet;
c) der Vornormcharakter wurde aufgehoben.
Gegenber DIN EN 1994-1-1:2006-07, DIN EN 1994-1-1 Berichtigung 1:2009-12 und DIN 18800-5:2007-03
wurden folgende nderungen vorgenommen:
a) auf europisches Bemessungskonzept umgestellt;
b) Ersatzvermerke korrigiert;
c) Vorgnger-Norm mit der Berichtigung 1 konsolidiert;
d) redaktionelle nderungen durchgefhrt.
Frhere Ausgaben
DIN 18800-5: 2007-03
DIN V 18800-5: 2004-11
DIN 18806: 1984-03
DIN V ENV 1994-1-1: 1994-02
DIN EN 1994-1-1: 2006-07
DIN EN 1994-1-1 Berichtigung 1: 2009-12
2


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
2
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012



EUROPISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPENNE

EN 1994-1-1
Dezember 2004
+AC
April 2009
ICS 91.010.30; 91.080.10; 91.080.40 Ersatz fr ENV 1994-1-1:1992
Deutsche Fassung
Eurocode 4: Bemessung und Konstruktion von
Verbundtragwerken aus Stahl und Beton
Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Anwendungsregeln
fr den Hochbau

Eurocode 4: Design of composite steel and concrete
structures Part 1-1: General rules and rules for buildings
Eurocode 4: Calcul des structures mixtes acier et bton
Partie 1-1: Rgles gnrales et rgles pour les btiments
Diese Europische Norm wurde vom CEN am 27. Mai 2004 angenommen.

Die Berichtigung tritt am 15. April 2009 in Kraft und wurde in EN 1994-1-1:2004 eingearbeitet.

Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen
dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen
dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf
Anfrage erhltlich.

Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,
die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum
mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,
Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal,
Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich
und Zypern.





EUROPI SCHES KOMI TEE FR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMI T EUROPEN DE NORMALI SATI ON


Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel
2009 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.
Ref. Nr. EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 D


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
3
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
Inhalt
Seite
Vorwort ................................................................................................................................................................6
Hintergrund des Eurocode-Programms ...........................................................................................................6
Status und Gltigkeitsbereich der Eurocodes ................................................................................................7
Nationale Fassungen der Eurocodes ...............................................................................................................8
Verbindung zwischen den Eurocodes und den harmonisierten Technischen Spezifikationen
fr Bauprodukte (EN und ETAZ) .......................................................................................................................8
Besondere Hinweise zu EN 1994-1-1 ................................................................................................................8
Nationaler Anhang zu EN 1994-1-1 ...................................................................................................................9
1 Allgemeines..........................................................................................................................................10
1.1 Anwendungsbereich ...........................................................................................................................10
1.1.1 Anwendungsbereich des Eurocode 4 ...............................................................................................10
1.1.2 Anwendungsbereich des Eurocode 4 Teil 1-1..................................................................................10
1.2 Normative Verweisungen....................................................................................................................11
1.2.1 Allgemeine normative Verweisungen................................................................................................11
1.2.2 Weitere normative Verweisungen ......................................................................................................11
1.3 Annahmen ............................................................................................................................................12
1.4 Unterscheidung nach Grundstzen und Anwendungsregeln.........................................................12
1.5 Begriffe .................................................................................................................................................12
1.5.1 Allgemeines..........................................................................................................................................12
1.5.2 Zustzliche Begriffe und Definitionen in dieser Norm.....................................................................12
1.6 Formelzeichen......................................................................................................................................13
2 Grundlagen der Tragwerksplanung...................................................................................................23
2.1 Anforderungen.....................................................................................................................................23
2.2 Grundstzliches zur Bemessung mit Grenzzustnden ...................................................................23
2.3 Basisvariablen......................................................................................................................................23
2.3.1 Einwirkungen und Umgebungseinflsse ..........................................................................................23
2.3.2 Werkstoff- und Produkteigenschaften...............................................................................................23
2.3.3 Klassifizierung von Einwirkungen .....................................................................................................23
2.4 Nachweisverfahren mit Teilsicherheitsbeiwerten ............................................................................24
2.4.1 Bemessungswerte ...............................................................................................................................24
2.4.2 Kombinationsregeln fr Einwirkungen .............................................................................................25
2.4.3 Nachweis der Lagesicherheit (EQU) ..................................................................................................25
3 Werkstoffe ............................................................................................................................................25
3.1 Beton.....................................................................................................................................................25
3.2 Betonstahl ............................................................................................................................................25
3.3 Baustahl ................................................................................................................................................25
3.4 Verbindungs- und Verbundmittel.......................................................................................................26
3.4.1 Allgemeines..........................................................................................................................................26
3.4.2 Kopfbolzendbel..................................................................................................................................26
3.5 Profilbleche fr Verbunddecken in Tragwerken des Hochbaus.....................................................26
4 Dauerhaftigkeit.....................................................................................................................................26
4.1 Allgemeines..........................................................................................................................................26
4.2 Profilbleche fr Verbunddecken in Tragwerken des Hochbaus.....................................................26
5 Tragwerksberechnung ........................................................................................................................26
5.1 Statisches System fr die Berechnung.............................................................................................26
5.1.1 Statisches System und grundlegende Annahmen...........................................................................26
5.1.2 Berechnungsmodelle fr Anschlsse ...............................................................................................27
5.1.3 Boden-Bauwerks-Interaktion..............................................................................................................27

2
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
4
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
2
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
Seite
5.2 Globale Tragwerksberechnung.......................................................................................................... 27
5.2.1 Einflsse aus der Tragwerksverformung.......................................................................................... 27
5.2.2 Schnittgrenermittlung fr Tragwerke des Hochbaus..................................................................28
5.3 Imperfektionen.....................................................................................................................................29
5.3.1 Grundlagen ..........................................................................................................................................29
5.3.2 Imperfektionen fr Tragwerke des Hochbaus .................................................................................. 29
5.4 Schnittgrenermittlung.....................................................................................................................30
5.4.1 Verfahren zur Ermittlung der Schnittgren ....................................................................................30
5.4.2 Linear-elastische Tragwerksberechnung .........................................................................................32
5.4.3 Nicht lineare Tragwerksberechnung ................................................................................................. 34
5.4.4 Elastische Tragwerksberechnung mit begrenzter Schnittgrenumlagerung fr
Tragwerke des Hochbaus................................................................................................................... 34
5.4.5 Berechnung nach der Fliegelenktheorie bei Tragwerken des Hochbaus ................................... 36
5.5 Klassifizierung von Querschnitten.................................................................................................... 37
5.5.1 Allgemeines .........................................................................................................................................37
5.5.2 Klassifizierung von Verbundquerschnitten ohne Kammerbeton................................................... 38
5.5.3 Klassifizierung fr kammerbetonierte Verbundquerschnitte bei Tragwerken des
Hochbaus .............................................................................................................................................38
6 Grenzzustnde der Tragfhigkeit ...................................................................................................... 39
6.1 Trger....................................................................................................................................................39
6.1.1 Trger fr Tragwerke des Hochbaus................................................................................................. 39
6.1.2 Mittragende Gurtbreite beim Nachweis der Querschnittstragfhigkeit .........................................40
6.2 Querschnittstragfhigkeit von Verbundtrgern............................................................................... 41
6.2.1 Momententragfhigkeit .......................................................................................................................41
6.2.2 Querkrafttragfhigkeit.........................................................................................................................46
6.3 Querschnittstragfhigkeit von kammerbetonierten Trgern in Tragwerken des Hochbaus......47
6.3.1 Anwendungsbereich ...........................................................................................................................47
6.3.2 Momententragfhigkeit .......................................................................................................................47
6.3.3 Querkrafttragfhigkeit.........................................................................................................................48
6.3.4 Biegung und Querkraft .......................................................................................................................49
6.4 Biegedrillknicken bei Verbundtrgern .............................................................................................. 49
6.4.1 Allgemeines .........................................................................................................................................49
6.4.2 Biegedrillknicknachweis fr Durchlauftrger des Hochbaus mit Querschnitten der
Klassen 1, 2 und 3 ...............................................................................................................................49
6.4.3 Vereinfachter Nachweis ohne direkte Berechnung fr Tragwerke des Hochbaus....................... 52
6.5 Stege mit Querbelastung....................................................................................................................52
6.5.1 Allgemeines .........................................................................................................................................52
6.5.2 Flanschinduziertes Stegblechbeulen................................................................................................ 53
6.6 Verdbelung.........................................................................................................................................53
6.6.1 Allgemeines .........................................................................................................................................53
6.6.2 Ermittlung der Lngsschubkrfte fr Trger in Tragwerken des Hochbaus ................................ 55
6.6.3 Kopfbolzendbel in Vollbetongurten und bei kammerbetonierten Trgern ................................. 56
6.6.4 Bemessungswert der Lngsschubtragfhigkeit von Kopfbolzendbeln in Kombination
mit Profilblechen .................................................................................................................................57
6.6.5 Konstruktions- und Ausfhrungsregeln fr die Verbundsicherung..............................................59
6.6.6 Lngsschub in Betongurten...............................................................................................................61
6.7 Verbundsttzen und druckbeanspruchte Verbundbauteile............................................................64
6.7.1 Allgemeines .........................................................................................................................................64
6.7.2 Allgemeines Bemessungsverfahren ................................................................................................. 66
6.7.3 Vereinfachtes Nachweisverfahren.....................................................................................................67
6.7.4 Verbundsicherung und Krafteinleitung............................................................................................. 74
6.7.5 Bauliche Durchbildung .......................................................................................................................79
6.8 Ermdung.............................................................................................................................................80
6.8.1 Allgemeines .........................................................................................................................................80
6.8.2 Teilsicherheitsbeiwerte fr den Nachweis der Ermdung fr Tragwerke des Hochbaus ........... 80
6.8.3 Ermdungsfestigkeit...........................................................................................................................81
6.8.4 Ermdungsbelastung und Schnittgren ........................................................................................81
3
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
5
3
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
Seite
6.8.5 Spannungen .........................................................................................................................................82
6.8.6 Spannungsschwingbreiten.................................................................................................................83
6.8.7 Nachweis gegen Ermdung mit Nennspannungsschwingbreiten .................................................84
7 Grenzzustnde der Gebrauchstauglichkeit ......................................................................................85
7.1 Allgemeines..........................................................................................................................................85
7.2 Spannungen .........................................................................................................................................85
7.2.1 Allgemeines..........................................................................................................................................85
7.2.2 Begrenzung der Spannungen fr Tragwerke des Hochbaus..........................................................86
7.3 Verformungen bei Tragwerken des Hochbaus.................................................................................86
7.3.1 Durchbiegungen ..................................................................................................................................86
7.3.2 Schwingungen .....................................................................................................................................88
7.4 Rissbildung im Beton..........................................................................................................................88
7.4.1 Allgemeines..........................................................................................................................................88
7.4.2 Mindestbewehrung..............................................................................................................................88
7.4.3 Begrenzung der Rissbreite infolge von direkten Einwirkungen.....................................................90
8 Verbundanschlsse in Tragwerken des Hochbaus .........................................................................91
8.1 Anwendungsbereich ...........................................................................................................................91
8.2 Berechnung, Modellbildung und Klassifikation ...............................................................................92
8.2.1 Allgemeines..........................................................................................................................................92
8.2.2 Elastische Tragwerksberechnung .....................................................................................................92
8.2.3 Klassifikation von Verbindungen.......................................................................................................92
8.3 Nachweisverfahren..............................................................................................................................93
8.3.1 Grundlagen und Anwendungsbereich ..............................................................................................93
8.3.2 Tragfhigkeit ........................................................................................................................................93
8.3.3 Rotationssteifigkeit..............................................................................................................................93
8.3.4 Rotationskapazitt ...............................................................................................................................93
8.4 Tragfhigkeit von Grundkomponenten .............................................................................................94
8.4.1 Anwendungsbereich ...........................................................................................................................94
8.4.2 Grundkomponenten.............................................................................................................................94
8.4.3 Sttzenstege mit Querdruckbeanspruchung....................................................................................95
8.4.4 Stahlbetonkomponenten.....................................................................................................................95
9 Verbunddecken mit Profilblechen fr Tragwerke des Hochbaus...................................................96
9.1 Allgemeines..........................................................................................................................................96
9.1.1 Anwendungsbereich ...........................................................................................................................96
9.1.2 Definitionen ..........................................................................................................................................97
9.2 Konstruktionsgrundstze ...................................................................................................................98
9.2.1 Deckendicke und Bewehrung.............................................................................................................98
9.2.2 Zuschlagstoffe .....................................................................................................................................98
9.2.3 Auflagerung der Bleche ......................................................................................................................98
9.3 Einwirkungen und deren Auswirkungen...........................................................................................99
9.3.1 Bemessungssituationen .....................................................................................................................99
9.3.2 Einwirkungen fr den Nachweis des Profilbleches als Schalung..................................................99
9.3.3 Einwirkungen fr die Verbunddecke .................................................................................................99
9.4 Schnittgrenermittlung...................................................................................................................100
9.4.1 Schnittgrenermittlung fr das Profilblech als Schalung...........................................................100
9.4.2 Schnittgrenermittlung fr die Verbunddecke.............................................................................100
9.4.3 Mittragende Breite bei Verbunddecken mit konzentrierten Einzel- und Linienlasten................100
9.5 Nachweise des Profilbleches als Schalung fr den Grenzzustand der Tragfhigkeit ...............102
9.6 Nachweise des Profilbleches als Schalung im Grenzzustand der Gebrauchstauglichkeit .......102
9.7 Nachweis der Verbunddecke im Grenzzustand der Tragfhigkeit ...............................................102
9.7.1 Nachweisbedingungen......................................................................................................................102
9.7.2 Biegung...............................................................................................................................................102
9.7.3 Lngsschub bei Decken ohne Endverankerung ............................................................................104
9.7.4 Lngsschub bei Decken mit Endverankerung................................................................................106
9.7.5 Querkraft.............................................................................................................................................106
9.7.6 Durchstanzen .....................................................................................................................................106
4
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
6
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
4
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
Seite
9.8 Grenzzustand der Gebrauchstauglichkeit ......................................................................................107
9.8.1 Rissbreitenbeschrnkung ................................................................................................................ 107
9.8.2 Durchbiegungen................................................................................................................................107
Anhang A (informativ) Steifigkeit der Grundkomponenten von Verbundanschlssen
bei Tragwerken des Hochbaus .................................................................................................... 109
A.1 Anwendungsbereich ......................................................................................................................... 109
A.2 Steifigkeitskoeffizienten ...................................................................................................................109
A.2.1 Grundkomponenten ..........................................................................................................................109
A.2.2 Weitere Grundkomponenten von Verbundanschlssen...............................................................109
A.2.3 Grundkomponenten mit aussteifenden Betonquerschnittsteilen................................................ 111
A.3 Nachgiebigkeit der Verdbelung ..................................................................................................... 111
Anhang B (informativ) Experimentelle Untersuchungen............................................................................ 113
B.1 Allgemeines .......................................................................................................................................113
B.2 Versuche fr Verbundmittel ............................................................................................................. 113
B.2.1 Allgemeines .......................................................................................................................................113
B.2.2 Versuchsanordnung..........................................................................................................................113
B.2.3 Herstellung der Versuchskrper...................................................................................................... 114
B.2.4 Versuchsdurchfhrung.....................................................................................................................115
B.2.5 Versuchsauswertung ........................................................................................................................115
B.3 Versuche fr Verbunddecken .......................................................................................................... 116
B.3.1 Allgemeines .......................................................................................................................................116
B.3.2 Versuchsanordnung..........................................................................................................................117
B.3.3 Herstellung der Versuchskrper...................................................................................................... 118
B.3.4 Aufbringen der Versuchsbelastung ................................................................................................ 118
B.3.5 Ermittlung der Bemessungswerte fr m und k...............................................................................119
B.3.6 Ermittlung des Bemessungswertes
u,Rd
......................................................................................120
Anhang C (informativ) Bercksichtigung des Schwindens des Betons bei Tragwerken
des Hochbaus...............................................................................................................................121
Literaturhinweise............................................................................................................................................122

5
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
7
5
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
Vorwort
Dieses Dokument (EN 1994-1-1:2004 + AC:2009) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 250 Structural
Eurocodes erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird.
Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung
eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Juni 2005, und etwaige entgegenstehende nationale
Normen mssen bis Mrz 2010 zurckgezogen werden.
Dieses Dokument ersetzt ENV 1994-1-1:1992.
CEN/TC 250 ist fr alle Eurocodes des konstruktiven Ingenieurbaus zustndig.
Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden
Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland,
Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande,
Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische
Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern.
Hintergrund des Eurocode-Programms
Im Jahre 1975 beschloss die Kommission der Europischen Gemeinschaften, fr das Bauwesen ein Pro-
gramm auf der Grundlage des Artikels 95 der Rmischen Vertrge durchzufhren. Das Ziel des Programms
war die Beseitigung technischer Handelshemmnisse und die Harmonisierung technischer Normen.
Im Rahmen dieses Programms leitete die Kommission die Bearbeitung von harmonisierten technischen
Regelwerken fr die Tragwerksplanung von Bauwerken ein, die im ersten Schritt als Alternative zu den in den
Mitgliedslndern geltenden Regeln dienen und diese schlielich ersetzen sollten.
15 Jahre lang leitete die Kommission mit Hilfe eines Steuerkomitees mit Reprsentanten der Mitgliedslnder
die Entwicklung des Eurocode-Programms, das zu der ersten Eurocode-Generation in den 80er Jahren fhrte.
Im Jahre 1989 entschieden sich die Kommission und die Mitgliedslnder der Europischen Union und der
EFTA, die Entwicklung und Verffentlichung der Eurocodes ber eine Reihe von Mandaten an CEN zu
bertragen, damit diese den Status von Europischen Normen (EN) erhielten. Grundlage war eine
Vereinbarung
1)
zwischen der Kommission und CEN. Dieser Schritt verknpft die Eurocodes de facto mit den
Regelungen der Ratsrichtlinien und Kommissionsentscheidungen, die die Europischen Normen behandeln
(z. B. die Ratsrichtlinie 89/106/EWG zu Bauprodukten, die Bauproduktenrichtlinie, die Ratsrichtlinien
93/37/EWG, 92/50/EWG und 89/440/EWG zur Vergabe ffentlicher Auftrge und Dienstleistungen und die
entsprechenden EFTA-Richtlinien, die zur Einrichtung des Binnenmarktes eingeleitet wurden).
Das Eurocode-Programm umfasst die folgenden Normen, die in der Regel aus mehreren Teilen bestehen:
EN 1990, Eurocode: Grundlagen der Tragwerksplanung
EN 1991, Eurocode 1: Einwirkung auf Tragwerke
EN 1992, Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton und Spannbetontragwerken
EN 1993, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten
EN 1994, Eurocode 4: Bemessung und Konstruktion von Verbundtragwerken aus Stahl und Beton
EN 1995, Eurocode 5: Bemessung und Konstruktion von Holzbauten
EN 1996, Eurocode 6: Bemessung und Konstruktion von Mauerwerksbauten

1) Vereinbarung zwischen der Kommission der Europischen Gemeinschaft und dem Europischen Komitee fr
Normung (CEN) zur Bearbeitung der Eurocodes fr die Tragwerksplanung von Hochbauten und Ingenieurbauwerken.
6
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
Vorwort
Dieses Dokument (EN 1994-1-1:2004 + AC:2009) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 250 Structural
Eurocodes erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird.
Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung
eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Juni 2005, und etwaige entgegenstehende nationale
Normen mssen bis Mrz 2010 zurckgezogen werden.
Dieses Dokument ersetzt ENV 1994-1-1:1992.
CEN/TC 250 ist fr alle Eurocodes des konstruktiven Ingenieurbaus zustndig.
Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden
Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland,
Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande,
Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische
Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern.
Hintergrund des Eurocode-Programms
Im Jahre 1975 beschloss die Kommission der Europischen Gemeinschaften, fr das Bauwesen ein Pro-
gramm auf der Grundlage des Artikels 95 der Rmischen Vertrge durchzufhren. Das Ziel des Programms
war die Beseitigung technischer Handelshemmnisse und die Harmonisierung technischer Normen.
Im Rahmen dieses Programms leitete die Kommission die Bearbeitung von harmonisierten technischen
Regelwerken fr die Tragwerksplanung von Bauwerken ein, die im ersten Schritt als Alternative zu den in den
Mitgliedslndern geltenden Regeln dienen und diese schlielich ersetzen sollten.
15 Jahre lang leitete die Kommission mit Hilfe eines Steuerkomitees mit Reprsentanten der Mitgliedslnder
die Entwicklung des Eurocode-Programms, das zu der ersten Eurocode-Generation in den 80er Jahren fhrte.
Im Jahre 1989 entschieden sich die Kommission und die Mitgliedslnder der Europischen Union und der
EFTA, die Entwicklung und Verffentlichung der Eurocodes ber eine Reihe von Mandaten an CEN zu
bertragen, damit diese den Status von Europischen Normen (EN) erhielten. Grundlage war eine
Vereinbarung
1)
zwischen der Kommission und CEN. Dieser Schritt verknpft die Eurocodes de facto mit den
Regelungen der Ratsrichtlinien und Kommissionsentscheidungen, die die Europischen Normen behandeln
(z. B. die Ratsrichtlinie 89/106/EWG zu Bauprodukten, die Bauproduktenrichtlinie, die Ratsrichtlinien
93/37/EWG, 92/50/EWG und 89/440/EWG zur Vergabe ffentlicher Auftrge und Dienstleistungen und die
entsprechenden EFTA-Richtlinien, die zur Einrichtung des Binnenmarktes eingeleitet wurden).
Das Eurocode-Programm umfasst die folgenden Normen, die in der Regel aus mehreren Teilen bestehen:
EN 1990, Eurocode: Grundlagen der Tragwerksplanung
EN 1991, Eurocode 1: Einwirkung auf Tragwerke
EN 1992, Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton und Spannbetontragwerken
EN 1993, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten
EN 1994, Eurocode 4: Bemessung und Konstruktion von Verbundtragwerken aus Stahl und Beton
EN 1995, Eurocode 5: Bemessung und Konstruktion von Holzbauten
EN 1996, Eurocode 6: Bemessung und Konstruktion von Mauerwerksbauten

1) Vereinbarung zwischen der Kommission der Europischen Gemeinschaft und dem Europischen Komitee fr
Normung (CEN) zur Bearbeitung der Eurocodes fr die Tragwerksplanung von Hochbauten und Ingenieurbauwerken.
6
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
8
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
6
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
EN 1997, Eurocode 7: Entwurf, Berechnung und Bemessung in der Geotechnik
EN 1998, Eurocode 8: Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben
EN 1999, Eurocode 9: Bemessung und Konstruktion von Aluminiumkonstruktionen
Die Europischen Normen bercksichtigen die Verantwortlichkeit der Bauaufsichtsorgane in den Mitglieds-
lndern und haben deren Recht zur nationalen Festlegung sicherheitsbezogener Werte bercksichtigt, so
dass diese Werte von Land zu Land unterschiedlich bleiben knnen.
Status und Gltigkeitsbereich der Eurocodes
Die Mitgliedslnder der EU und EFTA betrachten die Eurocodes als Bezugsdokumente fr folgende Zwecke:
als Mittel zum Nachweis der bereinstimmung der Hoch- und Ingenieurbauten mit den wesentlichen
Anforderungen der Richtlinie 89/106/EWG, besonders mit der wesentlichen Anforderung Nr. 1:
Mechanischer Widerstand und Stabilitt und der wesentlichen Anforderung Nr. 2: Brandschutz;
als Grundlage fr die Spezifizierung von Vertrgen fr die Ausfhrung von Bauwerken und dazu
erforderlichen Ingenieurleistungen;
als Rahmenbedingung fr die Herstellung harmonisierter, technischer Spezifikationen fr Bauprodukte
(ENs und ETAs).
Die Eurocodes haben, da sie sich auf Bauwerke beziehen, eine direkte Verbindung zu den Grundlagen-
dokumenten
2)
, auf die in Artikel 12 der Bauproduktenrichtlinie hingewiesen wird, wenn sie auch anderer Art
sind als die harmonisierten Produktnormen
3)
. Daher sind die technischen Gesichtspunkte, die sich aus den
Eurocodes ergeben, von den Technischen Komitees von CEN und den Arbeitsgruppen von EFTA, die an
Produktnormen arbeiten, zu beachten, damit diese Produktnormen mit den Eurocodes vollstndig kompatibel
sind.
Die Eurocodes liefern Regelungen fr den Entwurf, die Berechnung und Bemessung von kompletten
Tragwerken und Baukomponenten, die sich fr die tgliche Anwendung eignen. Sie gehen auf traditionelle
Bauweisen und Aspekte innovativer Anwendungen ein, liefern aber keine vollstndigen Regelungen fr
ungewhnliche Baulsungen und Entwurfsbedingungen, wofr Spezialistenbeitrge erforderlich sein knnen.

2) Entsprechend Artikel 3.3 der Bauproduktenrichtlinie sind die wesentlichen Angaben in Grundlagendokumenten zu
konkretisieren, um damit die notwendigen Verbindungen zwischen den wesentlichen Anforderungen und den
Mandaten fr die Erstellung harmonisierter Europischer Normen und Richtlinien fr die Europische Zulassungen
selbst zu schaffen.
3) Nach Artikel 12 der Bauproduktenrichtlinie hat das Grundlagendokument
a) die wesentliche Anforderung zu konkretisieren, indem die Begriffe und, soweit erforderlich, die technische
Grundlage fr Klassen und Anforderungshhen vereinheitlicht werden,
b) Methoden zur Verbindung dieser Klasse oder Anforderungshhen mit technischen Spezifikationen anzugeben,
z. B. rechnerische oder Testverfahren, Entwurfsregeln,
c) als Bezugsdokument fr die Erstellung harmonisierter Normen oder Richtlinien fr Europische Technische
Zulassungen zu dienen.
Die Eurocodes spielen de facto eine hnliche Rolle fr die wesentliche Anforderung Nr. 1 und einen Teil der
wesentlichen Anforderung Nr. 2.
7
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
EN 1997, Eurocode 7: Entwurf, Berechnung und Bemessung in der Geotechnik
EN 1998, Eurocode 8: Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben
EN 1999, Eurocode 9: Bemessung und Konstruktion von Aluminiumkonstruktionen
Die Europischen Normen bercksichtigen die Verantwortlichkeit der Bauaufsichtsorgane in den Mitglieds-
lndern und haben deren Recht zur nationalen Festlegung sicherheitsbezogener Werte bercksichtigt, so
dass diese Werte von Land zu Land unterschiedlich bleiben knnen.
Status und Gltigkeitsbereich der Eurocodes
Die Mitgliedslnder der EU und EFTA betrachten die Eurocodes als Bezugsdokumente fr folgende Zwecke:
als Mittel zum Nachweis der bereinstimmung der Hoch- und Ingenieurbauten mit den wesentlichen
Anforderungen der Richtlinie 89/106/EWG, besonders mit der wesentlichen Anforderung Nr. 1:
Mechanischer Widerstand und Stabilitt und der wesentlichen Anforderung Nr. 2: Brandschutz;
als Grundlage fr die Spezifizierung von Vertrgen fr die Ausfhrung von Bauwerken und dazu
erforderlichen Ingenieurleistungen;
als Rahmenbedingung fr die Herstellung harmonisierter, technischer Spezifikationen fr Bauprodukte
(ENs und ETAs).
Die Eurocodes haben, da sie sich auf Bauwerke beziehen, eine direkte Verbindung zu den Grundlagen-
dokumenten
2)
, auf die in Artikel 12 der Bauproduktenrichtlinie hingewiesen wird, wenn sie auch anderer Art
sind als die harmonisierten Produktnormen
3)
. Daher sind die technischen Gesichtspunkte, die sich aus den
Eurocodes ergeben, von den Technischen Komitees von CEN und den Arbeitsgruppen von EFTA, die an
Produktnormen arbeiten, zu beachten, damit diese Produktnormen mit den Eurocodes vollstndig kompatibel
sind.
Die Eurocodes liefern Regelungen fr den Entwurf, die Berechnung und Bemessung von kompletten
Tragwerken und Baukomponenten, die sich fr die tgliche Anwendung eignen. Sie gehen auf traditionelle
Bauweisen und Aspekte innovativer Anwendungen ein, liefern aber keine vollstndigen Regelungen fr
ungewhnliche Baulsungen und Entwurfsbedingungen, wofr Spezialistenbeitrge erforderlich sein knnen.

2) Entsprechend Artikel 3.3 der Bauproduktenrichtlinie sind die wesentlichen Angaben in Grundlagendokumenten zu
konkretisieren, um damit die notwendigen Verbindungen zwischen den wesentlichen Anforderungen und den
Mandaten fr die Erstellung harmonisierter Europischer Normen und Richtlinien fr die Europische Zulassungen
selbst zu schaffen.
3) Nach Artikel 12 der Bauproduktenrichtlinie hat das Grundlagendokument
a) die wesentliche Anforderung zu konkretisieren, indem die Begriffe und, soweit erforderlich, die technische
Grundlage fr Klassen und Anforderungshhen vereinheitlicht werden,
b) Methoden zur Verbindung dieser Klasse oder Anforderungshhen mit technischen Spezifikationen anzugeben,
z. B. rechnerische oder Testverfahren, Entwurfsregeln,
c) als Bezugsdokument fr die Erstellung harmonisierter Normen oder Richtlinien fr Europische Technische
Zulassungen zu dienen.
Die Eurocodes spielen de facto eine hnliche Rolle fr die wesentliche Anforderung Nr. 1 und einen Teil der
wesentlichen Anforderung Nr. 2.
7
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
9
7
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
Nationale Fassungen der Eurocodes
Die Nationale Fassung eines Eurocodes enthlt den vollstndigen Text des Eurocodes (einschlielich aller
Anhnge) so wie von CEN verffentlicht, mit mglicherweise einer nationalen Titelseite und einem nationalen
Vorwort sowie einem Nationalen Anhang.
Der Nationale Anhang darf nur Hinweise zu den Parametern geben, die im Eurocode fr nationale Entschei-
dungen offen gelassen wurden. Diese national festzulegenden Parameter (NDP) gelten fr die Tragwerks-
planung von Hochbauten und Ingenieurbauten in dem Land, in dem sie erstellt werden. Sie umfassen:
Zahlenwerte fr -Faktoren und/oder Klassen, wo die Eurocodes Alternativen erffnen,
Zahlenwerte, wo die Eurocodes nur Symbole angeben,
Landesspezifische, geographische und klimatische Daten, die nur fr ein Mitgliedsland gelten, z. B.
Schneekarten;
Vorgehensweise, wenn die Eurocodes mehrere Nachweisverfahren zur Wahl anbieten,
Verweise zur Anwendung des Eurocodes, soweit diese ergnzen und nicht widersprechen.
Verbindung zwischen den Eurocodes und den harmonisierten Technischen
Spezifikationen fr Bauprodukte (EN und ETAZ)
Es besteht die Notwendigkeit, dass die harmonisierten Technischen Spezifikationen fr Bauprodukte und die
technischen Regelungen fr die Tragwerksplanung
4)
konsistent sind. Insbesondere sollten die Hinweise, die
mit den CE-Zeichen an den Bauprodukten verbunden sind, die die Eurocodes in Bezug nehmen, klar
erkennen lassen, welche national festzulegenden Parameter (NDP) zugrunde liegen.
Besondere Hinweise zu EN 1994-1-1
EN 1994-1-1 behandelt die Bemessungsgrundlagen und Anforderungen hinsichtlich der Tragsicherheit, der
Gebrauchstauglichkeit und der Dauerhaftigkeit von Verbundtragwerken aus Stahl und Beton. Ferner werden
zustzliche spezielle Anwendungsregeln fr Tragwerke des Hochbaus angegeben. Der Norm liegt ein
Sicherheitskonzept basierend auf Grenzzustnden und Teilsicherheitsbeiwerten zugrunde.
Fr die Planung neuer Tragwerke ist die direkte Anwendung von EN 1994-1-1 in Kombination mit anderen
Teilen von EN 1994 sowie den Eurocodes EN 1990 bis 1993 und EN 1997 und 1998 vorgesehen.
EN 1994-1-1 kann auch als Bezugsdokument fr andere CEN/TCs, die mit Tragwerksbemessung befasst sind,
dienen.
Die Anwendung von EN 1994-1-1 ist gedacht fr:
Komitees zur Erstellung von Spezifikationen fr Bauprodukte, Normen fr Prfverfahren sowie Normen
fr die Bauausfhrung,
Auftraggeber (z. B. zur Formulierung spezieller Anforderungen),
Tragwerksplaner und Bauausfhrende,
zustndige Behrden.

4) Siehe Artikel 3.3 und Artikel 12 der Bauproduktenrichtlinie, ebenso wie die Abschnitte 4.2, 4.3.1, 4.3.2, und 5.2 des
Grundlagendokumentes Nr 1.
8
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
Nationale Fassungen der Eurocodes
Die Nationale Fassung eines Eurocodes enthlt den vollstndigen Text des Eurocodes (einschlielich aller
Anhnge) so wie von CEN verffentlicht, mit mglicherweise einer nationalen Titelseite und einem nationalen
Vorwort sowie einem Nationalen Anhang.
Der Nationale Anhang darf nur Hinweise zu den Parametern geben, die im Eurocode fr nationale Entschei-
dungen offen gelassen wurden. Diese national festzulegenden Parameter (NDP) gelten fr die Tragwerks-
planung von Hochbauten und Ingenieurbauten in dem Land, in dem sie erstellt werden. Sie umfassen:
Zahlenwerte fr -Faktoren und/oder Klassen, wo die Eurocodes Alternativen erffnen,
Zahlenwerte, wo die Eurocodes nur Symbole angeben,
Landesspezifische, geographische und klimatische Daten, die nur fr ein Mitgliedsland gelten, z. B.
Schneekarten;
Vorgehensweise, wenn die Eurocodes mehrere Nachweisverfahren zur Wahl anbieten,
Verweise zur Anwendung des Eurocodes, soweit diese ergnzen und nicht widersprechen.
Verbindung zwischen den Eurocodes und den harmonisierten Technischen
Spezifikationen fr Bauprodukte (EN und ETAZ)
Es besteht die Notwendigkeit, dass die harmonisierten Technischen Spezifikationen fr Bauprodukte und die
technischen Regelungen fr die Tragwerksplanung
4)
konsistent sind. Insbesondere sollten die Hinweise, die
mit den CE-Zeichen an den Bauprodukten verbunden sind, die die Eurocodes in Bezug nehmen, klar
erkennen lassen, welche national festzulegenden Parameter (NDP) zugrunde liegen.
Besondere Hinweise zu EN 1994-1-1
EN 1994-1-1 behandelt die Bemessungsgrundlagen und Anforderungen hinsichtlich der Tragsicherheit, der
Gebrauchstauglichkeit und der Dauerhaftigkeit von Verbundtragwerken aus Stahl und Beton. Ferner werden
zustzliche spezielle Anwendungsregeln fr Tragwerke des Hochbaus angegeben. Der Norm liegt ein
Sicherheitskonzept basierend auf Grenzzustnden und Teilsicherheitsbeiwerten zugrunde.
Fr die Planung neuer Tragwerke ist die direkte Anwendung von EN 1994-1-1 in Kombination mit anderen
Teilen von EN 1994 sowie den Eurocodes EN 1990 bis 1993 und EN 1997 und 1998 vorgesehen.
EN 1994-1-1 kann auch als Bezugsdokument fr andere CEN/TCs, die mit Tragwerksbemessung befasst sind,
dienen.
Die Anwendung von EN 1994-1-1 ist gedacht fr:
Komitees zur Erstellung von Spezifikationen fr Bauprodukte, Normen fr Prfverfahren sowie Normen
fr die Bauausfhrung,
Auftraggeber (z. B. zur Formulierung spezieller Anforderungen),
Tragwerksplaner und Bauausfhrende,
zustndige Behrden.

4) Siehe Artikel 3.3 und Artikel 12 der Bauproduktenrichtlinie, ebenso wie die Abschnitte 4.2, 4.3.1, 4.3.2, und 5.2 des
Grundlagendokumentes Nr 1.
8
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
10
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
8
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
Die Zahlenwerte fr -Faktoren und andere Parameter, die die Zuverlssigkeit festlegen, gelten als
Empfehlungen, mit denen ein akzeptables Zuverlssigkeitsniveau erreicht werden soll. Bei ihrer Festlegung
wurde vorausgesetzt, dass ein angemessenes Niveau der Ausfhrungsqualitt und Qualittsprfung
vorhanden ist.
Nationaler Anhang zu EN 1994-1-1
Diese Norm enthlt Angaben mit Hinweisen, wo nationale Festlegungen getroffen werden mssen. Deshalb
kann die jeweilige nationale Ausgabe der EN 1994-1-1 einen Nationalen Anhang mit den national
festzulegenden Parametern enthalten, mit dem die Tragwerksplanung von Verbundtragwerken, die in dem
Ausgabeland gebaut werden sollen, durchzufhren ist.
Nationale Festlegungen sind bei folgenden Regelungen vorgesehen:
2.4.1.1(1)
2.4.1.2(5)P
2.4.1.2(6)P
2.4.1.2(7)P
3.1(4)
3.5(2)
6.4.3(1)(h)
6.6.3.1(1)
6.6.3.1(3)
6.6.4.1(3)
6.8.2 (1)
6.8.2(2)
9.1.1(2)P
9.6(2)
9.7.3(4), Anmerkung 1
9.7.3(8), Anmerkung 1
9.7.3(9)
B.2.5(1)
B.3.6(5)
9
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
Die Zahlenwerte fr -Faktoren und andere Parameter, die die Zuverlssigkeit festlegen, gelten als
Empfehlungen, mit denen ein akzeptables Zuverlssigkeitsniveau erreicht werden soll. Bei ihrer Festlegung
wurde vorausgesetzt, dass ein angemessenes Niveau der Ausfhrungsqualitt und Qualittsprfung
vorhanden ist.
Nationaler Anhang zu EN 1994-1-1
Diese Norm enthlt Angaben mit Hinweisen, wo nationale Festlegungen getroffen werden mssen. Deshalb
kann die jeweilige nationale Ausgabe der EN 1994-1-1 einen Nationalen Anhang mit den national
festzulegenden Parametern enthalten, mit dem die Tragwerksplanung von Verbundtragwerken, die in dem
Ausgabeland gebaut werden sollen, durchzufhren ist.
Nationale Festlegungen sind bei folgenden Regelungen vorgesehen:
2.4.1.1(1)
2.4.1.2(5)P
2.4.1.2(6)P
2.4.1.2(7)P
3.1(4)
3.5(2)
6.4.3(1)(h)
6.6.3.1(1)
6.6.3.1(3)
6.6.4.1(3)
6.8.2 (1)
6.8.2(2)
9.1.1(2)P
9.6(2)
9.7.3(4), Anmerkung 1
9.7.3(8), Anmerkung 1
9.7.3(9)
B.2.5(1)
B.3.6(5)
9
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
11
9
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
1 Allgemeines
1.1 Anwendungsbereich
1.1.1 Anwendungsbereich des Eurocode 4
(1) Der Eurocode 4 gilt fr den Entwurf, die Berechnung und die Bemessung von Verbundtragwerken und
Verbundbauteilen. Der Eurocode 4 entspricht den Grundstzen und Anforderungen an die Tragfhigkeit und
Gebrauchstauglichkeit von Tragwerken, sowie den in EN 1990 Grundlagen der Tragwerksplanung
angegebenen Anforderungen hinsichtlich der Sicherheit und Gebrauchstauglichkeit von Tragwerken.
(2) Der Eurocode 4 behandelt ausschlielich Anforderungen an die Tragfhigkeit, die Gebrauchstauglichkeit,
die Dauerhaftigkeit und den Feuerwiderstand von Verbundtragwerken. Andere Anforderungen, wie z. B.
Wrme- oder Schallschutz, werden nicht behandelt.
(3) Die Anwendung des Eurocode 4 ist in Verbindung mit folgenden Regelwerken beabsichtigt:
EN 1990: Grundlagen der Tragwerksplanung
EN 1991: Einwirkungen auf Tragwerke
ENs, ETAGs und ETAs fr Bauprodukte, die fr Verbundtragwerke Verwendung finden
EN 1090: Herstellung und Errichtung von Stahlbauten und Aluminiumbauten
EN 13670: Herstellung und Errichtung von Massivbauten
EN1992: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken
EN 1993: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten
EN 1997: Entwurf, Berechnung und Bemessung in der Geotechnik
EN 1998: Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben
(4) Der Eurocode 4 ist in die folgenden Teile gegliedert:
Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Regelungen fr den Hochbau
Teil 1-2: Baulicher Brandschutz
Teil 2: Brcken
1.1.2 Anwendungsbereich des Eurocode 4 Teil 1-1
(1) Der Teil 1-1 des Eurocode 4 enthlt grundstzliche Regeln fr den Entwurf, die Berechnung und die
Bemessung von Verbundtragwerken und zustzlich spezielle Regelungen fr Tragwerke des Hochbaus.
(2) Der Teil 1-1 enthlt die folgenden Abschnitte:
1 Allgemeines
2 Grundlagen der Tragwerksplanung
3 Werkstoffe
4 Dauerhaftigkeit
5 Tragwerksberechnung
10
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
1 Allgemeines
1.1 Anwendungsbereich
1.1.1 Anwendungsbereich des Eurocode 4
(1) Der Eurocode 4 gilt fr den Entwurf, die Berechnung und die Bemessung von Verbundtragwerken und
Verbundbauteilen. Der Eurocode 4 entspricht den Grundstzen und Anforderungen an die Tragfhigkeit und
Gebrauchstauglichkeit von Tragwerken, sowie den in EN 1990 Grundlagen der Tragwerksplanung
angegebenen Anforderungen hinsichtlich der Sicherheit und Gebrauchstauglichkeit von Tragwerken.
(2) Der Eurocode 4 behandelt ausschlielich Anforderungen an die Tragfhigkeit, die Gebrauchstauglichkeit,
die Dauerhaftigkeit und den Feuerwiderstand von Verbundtragwerken. Andere Anforderungen, wie z. B.
Wrme- oder Schallschutz, werden nicht behandelt.
(3) Die Anwendung des Eurocode 4 ist in Verbindung mit folgenden Regelwerken beabsichtigt:
EN 1990: Grundlagen der Tragwerksplanung
EN 1991: Einwirkungen auf Tragwerke
ENs, ETAGs und ETAs fr Bauprodukte, die fr Verbundtragwerke Verwendung finden
EN 1090: Herstellung und Errichtung von Stahlbauten und Aluminiumbauten
EN 13670: Herstellung und Errichtung von Massivbauten
EN1992: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken
EN 1993: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten
EN 1997: Entwurf, Berechnung und Bemessung in der Geotechnik
EN 1998: Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben
(4) Der Eurocode 4 ist in die folgenden Teile gegliedert:
Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Regelungen fr den Hochbau
Teil 1-2: Baulicher Brandschutz
Teil 2: Brcken
1.1.2 Anwendungsbereich des Eurocode 4 Teil 1-1
(1) Der Teil 1-1 des Eurocode 4 enthlt grundstzliche Regeln fr den Entwurf, die Berechnung und die
Bemessung von Verbundtragwerken und zustzlich spezielle Regelungen fr Tragwerke des Hochbaus.
(2) Der Teil 1-1 enthlt die folgenden Abschnitte:
1 Allgemeines
2 Grundlagen der Tragwerksplanung
3 Werkstoffe
4 Dauerhaftigkeit
5 Tragwerksberechnung
10
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
12
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
10
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
6 Grenzzustnde der Tragfhigkeit
7 Grenzzustnde der Gebrauchstauglichkeit
8 Verbundanschlsse in Tragwerken des Hochbaus
9 Verbunddecken in Tragwerken des Hochbaus
1.2 Normative Verweisungen
Die folgenden Normen enthalten Regelungen, auf die in dieser Euronorm durch Hinweis Bezug genommen
wird. Bei datierten Hinweisen gelten sptere nderungen oder Ergnzungen der zitierten Normen nicht.
Jedoch sollte bei Bedarf geprft werden, ob die jeweils gltige Ausgabe der Normen angewendet werden darf.
Bei undatierten Hinweisen gilt die jeweils gltige Ausgabe der zitierten Norm.
1.2.1 Allgemeine normative Verweisungen
EN 1090-2
5 )
, Herstellung und Errichtung von Stahlbauten und Aluminiumbauten Teil 2: Technische
Anforderung fr Stahlbauten
EN 1990:2002, Grundlagen der Tragwerksplanung
1.2.2 Weitere normative Verweisungen
EN 1992-1-1:2004, Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und
Spannbetontragwerken Teil 1-1: Grundlagen und Anwendungsregeln fr den Hochbau
EN 1993-1-1:2005, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-1: Allgemeine
Bemessungsregeln und Regeln fr den Hochbau
EN 1993-1-3:2006, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-3:
Kaltgeformte dnnwandige Bauteile und Bleche
EN 1993-1-5:2006, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-5: Bauteile
aus ebenen Blechen mit Beanspruchungen in der Blechebene
EN 1993-1-8:2005, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-8:
Bemessung und Konstruktion von Anschlssen und Verbindungen
EN 1993-1-9:2005, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-9:
Ermdungsfestigkeiten von Stahlbauteilen
EN 10025-1:2004, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 1: Allgemeine
Lieferbedingungen
EN 10025-2:2004, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 2: Allgemeine
Lieferbedingungen fr unlegierte Bausthle
EN 10025-3:2004, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 3: Technische
Lieferbedingungen fr normalgeglhte / normalisierend gewalzte schweigeeignete Feinkornbausthle
EN 10025-4:2004, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 4: Technische
Lieferbedingungen fr thermomechanisch gewalzte schweigeeignete Feinkornbausthle
EN 10025-5:2004, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 5: Technische
Lieferbedingungen fr wetterfeste Bausthle

gestrichener Text
11
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
6 Grenzzustnde der Tragfhigkeit
7 Grenzzustnde der Gebrauchstauglichkeit
8 Verbundanschlsse in Tragwerken des Hochbaus
9 Verbunddecken in Tragwerken des Hochbaus
1.2 Normative Verweisungen
Die folgenden Normen enthalten Regelungen, auf die in dieser Euronorm durch Hinweis Bezug genommen
wird. Bei datierten Hinweisen gelten sptere nderungen oder Ergnzungen der zitierten Normen nicht.
Jedoch sollte bei Bedarf geprft werden, ob die jeweils gltige Ausgabe der Normen angewendet werden darf.
Bei undatierten Hinweisen gilt die jeweils gltige Ausgabe der zitierten Norm.
1.2.1 Allgemeine normative Verweisungen
EN 1090-2
5 )
, Herstellung und Errichtung von Stahlbauten und Aluminiumbauten Teil 2: Technische
Anforderung fr Stahlbauten
EN 1990:2002, Grundlagen der Tragwerksplanung
1.2.2 Weitere normative Verweisungen
EN 1992-1-1:2004, Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und
Spannbetontragwerken Teil 1-1: Grundlagen und Anwendungsregeln fr den Hochbau
EN 1993-1-1:2005, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-1: Allgemeine
Bemessungsregeln und Regeln fr den Hochbau
EN 1993-1-3:2006, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-3:
Kaltgeformte dnnwandige Bauteile und Bleche
EN 1993-1-5:2006, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-5: Bauteile
aus ebenen Blechen mit Beanspruchungen in der Blechebene
EN 1993-1-8:2005, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-8:
Bemessung und Konstruktion von Anschlssen und Verbindungen
EN 1993-1-9:2005, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-9:
Ermdungsfestigkeiten von Stahlbauteilen
EN 10025-1:2004, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 1: Allgemeine
Lieferbedingungen
EN 10025-2:2004, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 2: Allgemeine
Lieferbedingungen fr unlegierte Bausthle
EN 10025-3:2004, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 3: Technische
Lieferbedingungen fr normalgeglhte / normalisierend gewalzte schweigeeignete Feinkornbausthle
EN 10025-4:2004, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 4: Technische
Lieferbedingungen fr thermomechanisch gewalzte schweigeeignete Feinkornbausthle
EN 10025-5:2004, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 5: Technische
Lieferbedingungen fr wetterfeste Bausthle

gestrichener Text
11
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
13
11
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
EN 10025-6:2004, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 6: Technische
Lieferbedingungen fr Flacherzeugnisse aus Sthlen mit hherer Streckgrenze im vergteten Zustand
gestrichener Text
EN 10149-2:1995, Warmgewalzte Flacherzeugnisse aus Sthlen mit hoher Streckgrenze zum Kaltumformen
Teil 2: Lieferbedingungen fr thermomechanisch gewalzte Sthle
EN 10149-3:1995, Warmgewalzte Flacherzeugnisse aus Sthlen mit hoher Streckgrenze zum Kaltumformen
Teil 3: Lieferbedingungen fr normalgeglhte oder normalisierend gewalzte Sthle
EN 10326:2004, Kontinuierlich feuerverzinktes Band und Blech aus Bausthlen Technische Lieferbe-
dingungen
1.3 Annahmen
(1) Zustzlich zu den allgemein gltigen Annahmen in EN 1990 gelten die Regelungen in 1.3 von EN 1992-1-1
und EN 1993-1-1.
1.4 Unterscheidung nach Grundstzen und Anwendungsregeln
(1) Es gelten die Regelungen der EN 1990, 1.4.
1.5 Begriffe
1.5.1 Allgemeines
(1) Es gelten die Begriffe nach EN 1990, 1.5, EN 1992-1-1, 1.5 und EN 1993-1-1, 1.5.
1.5.2 Zustzliche Begriffe und Definitionen in dieser Norm
1.5.2.1
Verbundbauteil
tragendes Bauteil, dessen Elemente aus Beton und warmgewalztem oder kaltverformtem Baustahl bestehen
und bei dem Verbundmittel den Schlupf und die Trennung der Einzelelemente Stahl und Beton begrenzen
1.5.2.2
Verdbelung
Verbindung zur bertragung der Lngsschubkrfte zwischen Beton und Stahl eines Verbundbauteils mit
ausreichender Tragfhigkeit und Steifigkeit, die es erlaubt, die beiden Komponenten als ein tragendes Bauteil
zu bemessen
1.5.2.3
Verbundwirkung
Tragverhalten, wenn die Verdbelung nach dem Erhrten des Betons wirksam wird
1.5.2.4
Verbundtrger
berwiegend auf Biegung beanspruchtes Verbundbauteil
1.5.2.5
Verbundsttze
berwiegend auf Druck oder Druck und Biegung beanspruchtes Verbundbauteil
12
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
14
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
12
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
1.5.2.6
Verbunddecke
Deckenkonstruktion, bei der ein profiliertes Blech zunchst als Schalung dient und im Endzustand mit dem
erhrteten Beton zusammenwirkt und als Zugbewehrung der fertig gestellten Decke wirkt
1.5.2.7
Tragwerke in Verbundbauweise
Tragwerk, bei dem alle Bauteile als Verbundbauteile ausgebildet sind oder bei dem Verbundbauteile in
Kombination mit Stahlbauteilen verwendet werden
1.5.2.8
Verbundanschluss
Verbindungen zwischen Verbundbauteilen oder zwischen Verbund- und Stahlbeton- oder Stahlbauteilen, bei
denen die Bewehrung bei der Ermittlung der Tragfhigkeit und Steifigkeit des Anschlusses bercksichtigt wird
1.5.2.9
Tragwerk mit Eigengewichtsverbund
Tragwerk oder Verbundbauteil, bei dem die Einwirkungen aus dem Betongewicht durch eine Untersttzung
des Stahltragwerks oder durch andere unabhngige Bauteile bis zu dem Zeitpunkt aufgenommen wird, bei
dem der Beton planmige Beanspruchungen bertragen kann
1.5.2.10
Tragwerk ohne Eigengewichtsverbund
Tragwerk oder Verbundbauteil, bei dem die Einwirkungen aus dem Betongewicht vom nicht untersttzten
Stahltragwerk aufgenommen werden
1.5.2.11
Biegesteifigkeit ohne Bercksichtigung der Rissbildung
Biegesteifigkeit E
a
I
1
des Verbundquerschnitts, bei der das Flchenmoment zweiten Grades I
1
des
mittragenden Querschnitts unter der Annahme berechnet wird, dass der Betonquerschnitt nicht gerissen ist
1.5.2.12
Biegesteifigkeit mit Bercksichtigung der Rissbildung
Biegesteifigkeit E
a
I
2
des Verbundquerschnitts, bei der das Flchenmoment zweiten Grades I
2
des
mittragenden Querschnitts mit dem Gesamtstahlquerschnitt (Baustahl und Betonstahl) ohne Bercksichtigung
von zugbeanspruchten Betonquerschnittsteilen berechnet wird
1.5.2.13
Vorspannung
Verfahren, mit dem im Betonquerschnitt eines Verbundquerschnitts durch Spannglieder oder planmig
eingeprgte Deformationen planmig Druckbeanspruchungen erzeugt werden
1.6 Formelzeichen
Im Rahmen dieser Norm werden die folgenden Formelzeichen verwendet:
Groe lateinische Buchstaben
A Querschnittsflche des wirksamen Verbundquerschnitts unter Vernachlssigung von zugbean-
spruchten Betonquerschnittsflchen
A
a
Querschnittsflche des Baustahlquerschnitts
A
b
Querschnittsflche der unteren Querbewehrung des Betongurtes
A
bh
Querschnittsflche der unteren Querbewehrung in der Voute des Betongurtes
A
c
Betonquerschnittsflche
A
ct
Querschnittsflche der Betonzugzone
13
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
15
13
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
A
fc
Querschnittsflche des Betondruckgurtes
A
p
Querschnittsflche des Profilbleches
A
pe
wirksame Querschnittsflche des Profilbleches
A
s
Querschnittsflche des Betonstahls
A
sf
Querschnittsflche der Querbewehrung des Betongurtes
A
s,r
Querschnittsflche des Betonstahls in der Lage r
A
t
Querschnittsflche der oberen Querbewehrung des Betongurtes
A
v
anrechenbare Flche des Baustahlquerschnitts bei Querkraftbeanspruchung
A
1
Lasteinleitungsflche unterhalb einer Kopfplatte bei Teilflchenpressung
E
a
Elastizittsmodul des Baustahls
E
c,eff
Effektiver Elastizittsmodul des Betons
E
cm
Elastizittsmodul (mittlerer Sekantenmodul) des Betons
E
s
Rechenwert des Elastizittsmoduls fr Betonstahl
(EI)
eff
Effektive

Biegesteifigkeit zur Berechnung der bezogenen Schlankheit
(EI)
eff,II
Effektive Biegesteifigkeit fr Tragwerksberechnungen nach Theorie II. Ordnung
(EI)
2
Biegesteifigkeit je Lngeneinheit einer Stahlbeton- oder Verbunddecke im Zustand II
F
c,wc,c,Rd
Bemessungswert der Tragfhigkeit des Betons unter Lngs- und Querdruck bei kammerbetonier-
ten Sttzen
F

Bemessungswert der Lngsschubkraft je Dbel


F
t
Bemessungswert einer quergerichteten Lngsschubkraft je Dbel
F
ten
Bemessungswert je Dbel bei Zugbeanspruchung
G
a
Schubmodul des Baustahls
G
c
Schubmodul des Betons
I Flchenmoment zweiten Grades des wirksamen Verbundquerschnittes unter Vernachlssigung
von zugbeanspruchten Betonquerschnittsteilen
I
a
Flchenmoment zweiten Grades des Baustahlquerschnittes
I
at
Torsionsflchenmoment zweiten Grades des Baustahlquerschnitts (St. Venantscher Torsions-
widerstand)
I
c
Flchenmoment zweiten Grades des ungerissenen Betonquerschnitts
I
ct
Torsionsflchenmoment zweiten Grades des ungerissenen Kammerbetonquerschnitts (St.
Venantscher Torsionswiderstand des Kammerbetonquerschnitts)
I
s
Flchenmoment zweiten Grades des Betonstahlquerschnitts
I
1
ideelles Flchenmoment zweiten Grades des Verbundquerschnitts unter der Annahme, dass
Betonquerschnittsteile nicht gerissen sind
I
2
Flchenmoment zweiten Grades des wirksamen Gesamtstahlquerschnittes (Baustahl und
Bewehrung)
K
e
, K
e,II
Anpassungsbeiwerte zur Ermittlung der wirksamen Biegesteifigkeit fr

Verbundsttzen
14
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
A
fc
Querschnittsflche des Betondruckgurtes
A
p
Querschnittsflche des Profilbleches
A
pe
wirksame Querschnittsflche des Profilbleches
A
s
Querschnittsflche des Betonstahls
A
sf
Querschnittsflche der Querbewehrung des Betongurtes
A
s,r
Querschnittsflche des Betonstahls in der Lage r
A
t
Querschnittsflche der oberen Querbewehrung des Betongurtes
A
v
anrechenbare Flche des Baustahlquerschnitts bei Querkraftbeanspruchung
A
1
Lasteinleitungsflche unterhalb einer Kopfplatte bei Teilflchenpressung
E
a
Elastizittsmodul des Baustahls
E
c,eff
Effektiver Elastizittsmodul des Betons
E
cm
Elastizittsmodul (mittlerer Sekantenmodul) des Betons
E
s
Rechenwert des Elastizittsmoduls fr Betonstahl
(EI)
eff
Effektive

Biegesteifigkeit zur Berechnung der bezogenen Schlankheit
(EI)
eff,II
Effektive Biegesteifigkeit fr Tragwerksberechnungen nach Theorie II. Ordnung
(EI)
2
Biegesteifigkeit je Lngeneinheit einer Stahlbeton- oder Verbunddecke im Zustand II
F
c,wc,c,Rd
Bemessungswert der Tragfhigkeit des Betons unter Lngs- und Querdruck bei kammerbetonier-
ten Sttzen
F

Bemessungswert der Lngsschubkraft je Dbel


F
t
Bemessungswert einer quergerichteten Lngsschubkraft je Dbel
F
ten
Bemessungswert je Dbel bei Zugbeanspruchung
G
a
Schubmodul des Baustahls
G
c
Schubmodul des Betons
I Flchenmoment zweiten Grades des wirksamen Verbundquerschnittes unter Vernachlssigung
von zugbeanspruchten Betonquerschnittsteilen
I
a
Flchenmoment zweiten Grades des Baustahlquerschnittes
I
at
Torsionsflchenmoment zweiten Grades des Baustahlquerschnitts (St. Venantscher Torsions-
widerstand)
I
c
Flchenmoment zweiten Grades des ungerissenen Betonquerschnitts
I
ct
Torsionsflchenmoment zweiten Grades des ungerissenen Kammerbetonquerschnitts (St.
Venantscher Torsionswiderstand des Kammerbetonquerschnitts)
I
s
Flchenmoment zweiten Grades des Betonstahlquerschnitts
I
1
ideelles Flchenmoment zweiten Grades des Verbundquerschnitts unter der Annahme, dass
Betonquerschnittsteile nicht gerissen sind
I
2
Flchenmoment zweiten Grades des wirksamen Gesamtstahlquerschnittes (Baustahl und
Bewehrung)
K
e
, K
e,II
Anpassungsbeiwerte zur Ermittlung der wirksamen Biegesteifigkeit fr

Verbundsttzen
14
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
16
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
14
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
K
sc
Beiwert zur Bercksichtigung der Steifigkeit der Verbundmittel
K

Beiwert
K
0
Anpassungsbeiwerte zur Ermittlung der wirksamen Biegesteifigkeit fr

Verbundsttzen
L Lnge, Sttzweite, wirksame Sttzweite
L
e
quivalente Sttzweite
L
i
Sttzweite
L
o
berstand einer Verbunddecke ber die Auflagerlinie
L
p
kleinster Abstand zwischen einer konzentrierten Einzellast und den benachbarten Auflagern
L
s
Schublnge
L
x
Abstand zwischen dem Auflager und dem betrachteten Querschnitt
M Biegemoment
M
a
Beitrag des Baustahlquerschnitts am vollplastischen Moment des Verbundquerschnitts
M
a,Ed
Bemessungswert des auf den Stahltrger einwirkenden Anteils des Momentes
M
b,Rd
Momententragfhigkeit unter Bercksichtigung des Biegedrillknickens
M
c,Ed
Bemessungswert des auf den

Verbundquerschnitt einwirkenden Biegemomentes
M
cr
ideales Biegedrillknickmoment eines Verbundtrgers
M
Ed
Bemessungswert des einwirkenden Momentes
M
Ed,i
Bemessungswert des auf einen Verbundanschluss i einwirkenden Momentes
M
Ed,max,f
maximales Moment bzw. maximale Schnittgren infolge der Ermdungsbelastung
M
Ed,min,f
minimales Moment bzw. minimale Schnittgren infolge der Ermdungsbelastung
M
el,Rd
Bemessungswert der elastisches Momententragfhigkeit des Verbundquerschnitts

M
max,Rd
maximaler Bemessungswert der Momententragfhigkeit bei gleichzeitiger Wirkung einer Normal-
kraft
M
perm
magebendes Biegemoment fr die charakteristische Einwirkungskombination
M
pa
Bemessungswert der vollplastischen Momententragfhigkeit des wirksamen Querschnitts eines
Profilbleches
M
pl,a,Rd
Bemessungswert der vollplastischen Momententragfhigkeit des Baustahlquerschnitts
M
pl,N,Rd
Bemessungswert der vollplastischen Momententragfhigkeit des Verbundquerschnitts unter
Bercksichtigung von Normalkrften
M
pl,Rd
Bemessungswert der vollplastischen Momententragfhigkeit des Verbundquerschnitts bei voll-
stndiger Verdbelung
M
pl,y,Rd
Bemessungswert der vollplastischen Momententragfhigkeit des Verbundquerschnitts um die
y-Achse bei vollstndiger Verdbelung
M
pl,z,Rd
Bemessungswert der vollplastischen Momententragfhigkeit des Verbundquerschnitts um die
z-Achse bei vollstndiger Verdbelung
M
pr
reduzierte vollplastische Momententragfhigkeit eines Profilbleches
M
Rd
Bemessungswert der Momententragfhigkeit eines Verbundanschlusses
15
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
K
sc
Beiwert zur Bercksichtigung der Steifigkeit der Verbundmittel
K

Beiwert
K
0
Anpassungsbeiwerte zur Ermittlung der wirksamen Biegesteifigkeit fr

Verbundsttzen
L Lnge, Sttzweite, wirksame Sttzweite
L
e
quivalente Sttzweite
L
i
Sttzweite
L
o
berstand einer Verbunddecke ber die Auflagerlinie
L
p
kleinster Abstand zwischen einer konzentrierten Einzellast und den benachbarten Auflagern
L
s
Schublnge
L
x
Abstand zwischen dem Auflager und dem betrachteten Querschnitt
M Biegemoment
M
a
Beitrag des Baustahlquerschnitts am vollplastischen Moment des Verbundquerschnitts
M
a,Ed
Bemessungswert des auf den Stahltrger einwirkenden Anteils des Momentes
M
b,Rd
Momententragfhigkeit unter Bercksichtigung des Biegedrillknickens
M
c,Ed
Bemessungswert des auf den

Verbundquerschnitt einwirkenden Biegemomentes
M
cr
ideales Biegedrillknickmoment eines Verbundtrgers
M
Ed
Bemessungswert des einwirkenden Momentes
M
Ed,i
Bemessungswert des auf einen Verbundanschluss i einwirkenden Momentes
M
Ed,max,f
maximales Moment bzw. maximale Schnittgren infolge der Ermdungsbelastung
M
Ed,min,f
minimales Moment bzw. minimale Schnittgren infolge der Ermdungsbelastung
M
el,Rd
Bemessungswert der elastisches Momententragfhigkeit des Verbundquerschnitts

M
max,Rd
maximaler Bemessungswert der Momententragfhigkeit bei gleichzeitiger Wirkung einer Normal-
kraft
M
perm
magebendes Biegemoment fr die charakteristische Einwirkungskombination
M
pa
Bemessungswert der vollplastischen Momententragfhigkeit des wirksamen Querschnitts eines
Profilbleches
M
pl,a,Rd
Bemessungswert der vollplastischen Momententragfhigkeit des Baustahlquerschnitts
M
pl,N,Rd
Bemessungswert der vollplastischen Momententragfhigkeit des Verbundquerschnitts unter
Bercksichtigung von Normalkrften
M
pl,Rd
Bemessungswert der vollplastischen Momententragfhigkeit des Verbundquerschnitts bei voll-
stndiger Verdbelung
M
pl,y,Rd
Bemessungswert der vollplastischen Momententragfhigkeit des Verbundquerschnitts um die
y-Achse bei vollstndiger Verdbelung
M
pl,z,Rd
Bemessungswert der vollplastischen Momententragfhigkeit des Verbundquerschnitts um die
z-Achse bei vollstndiger Verdbelung
M
pr
reduzierte vollplastische Momententragfhigkeit eines Profilbleches
M
Rd
Bemessungswert der Momententragfhigkeit eines Verbundanschlusses
15
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
17
15
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
M
Rk
charakteristischer Wert der Momentragfhigkeit eines Verbundquerschnitts oder eines
Verbundanschlusses
M
y,Ed
Bemessungswert eines einwirkenden Biegemomentes bei Biegung um die y-Achse
M
z,Ed
Bemessungswert eines einwirkenden Biegemomentes bei Biegung um die z-Achse
N Normalkraft, Anzahl der Spannungsspiele, Anzahl der Verbundmittel
N
a
Bemessungswert der Normalkraft des Baustahlquerschnitts eines Verbundtrgers

N
c
Bemessungswert der Drucknormalkraft des Betongurtes
N
c,f
Bemessungswert der Drucknormalkraft des Betongurtes bei vollstndiger Verdbelung
N
c,el
Drucknormalkraft des Betongurtes infolge M
el,Rd

N
cr,eff
ideale Verzweigungslast einer Verbundsttze unter Bercksichtigung der wirksamen Biegesteifigkeit
N
cr
ideale Verzweigungslast
N
c1
Bemessungswert der einwirkenden Normalkraft beim Nachweis der Lasteinleitung
N
Ed
Bemessungswert der einwirkenden Drucknormalkraft
N
G,Ed
Bemessungswert der einwirkenden Drucknormalkraft infolge stndiger Einwirkungen
N
p
Bemessungswert der vollplastischen Normalkrafttragfhigkeit des Profilbleches
N
pl,a
Bemessungswert der vollplastischen Normalkrafttragfhigkeit des Baustahlquerschnittes
N
pl,Rd
Bemessungswert der vollplastischen Normalkrafttragfhigkeit eines Verbundquerschnitts bei
Druckbeanspruchung
N
pl,Rk
charakteristischer Wert der vollplastischen Normalkrafttragfhigkeit des Verbundquerschnitts bei
Druckbeanspruchung
N
pm,Rd
Bemessungswert der Normalkrafttragfhigkeit des Betonquerschnitts bei Druckbeanspruchung
N
R
Anzahl von Spannungsspielen
N
s
Bemessungswert der vollplastischen Normalkrafttragfhigkeit der Bewehrung
N
sd
Bemessungswert der vollplastischen Normalkrafttragfhigkeit der Bewehrung bei Zug-
beanspruchung
P
,Rd
Bemessungswert der Dbeltragfhigkeit, zugehrig zu F


P
pb,Rd
Bemessungswert der Tragfhigkeit fr die Endverankerungskraft eines Dbels
P
Rd
Bemessungswert der Lngsschubtragfhigkeit eines Dbels
P
Rk
charakteristischer Wert der Lngsschubtragfhigkeit eines Dbels
P
t,Rd
Bemessungswert der Dbeltragfhigkeit, zugehrig zu F
t
R
Ed
Bemessungswert einer einwirkenden Auflagerkraft
S
j
Rotationssteifigkeit
S
j,ini
Anfangswert der Rotationssteifigkeit
V
a,Ed
Bemessungswert der auf den Baustahlquerschnitt einwirkenden anteiligen Querkraft
V
b,Rd
Bemessungswert der Schubbeultragfhigkeit des Steges des Stahlquerschnitts
V
c,Ed
Bemessungswert der auf den Kammerbetonquerschnitt einwirkenden anteiligen Querkraft
16
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
M
Rk
charakteristischer Wert der Momentragfhigkeit eines Verbundquerschnitts oder eines
Verbundanschlusses
M
y,Ed
Bemessungswert eines einwirkenden Biegemomentes bei Biegung um die y-Achse
M
z,Ed
Bemessungswert eines einwirkenden Biegemomentes bei Biegung um die z-Achse
N Normalkraft, Anzahl der Spannungsspiele, Anzahl der Verbundmittel
N
a
Bemessungswert der Normalkraft des Baustahlquerschnitts eines Verbundtrgers

N
c
Bemessungswert der Drucknormalkraft des Betongurtes
N
c,f
Bemessungswert der Drucknormalkraft des Betongurtes bei vollstndiger Verdbelung
N
c,el
Drucknormalkraft des Betongurtes infolge M
el,Rd

N
cr,eff
ideale Verzweigungslast einer Verbundsttze unter Bercksichtigung der wirksamen Biegesteifigkeit
N
cr
ideale Verzweigungslast
N
c1
Bemessungswert der einwirkenden Normalkraft beim Nachweis der Lasteinleitung
N
Ed
Bemessungswert der einwirkenden Drucknormalkraft
N
G,Ed
Bemessungswert der einwirkenden Drucknormalkraft infolge stndiger Einwirkungen
N
p
Bemessungswert der vollplastischen Normalkrafttragfhigkeit des Profilbleches
N
pl,a
Bemessungswert der vollplastischen Normalkrafttragfhigkeit des Baustahlquerschnittes
N
pl,Rd
Bemessungswert der vollplastischen Normalkrafttragfhigkeit eines Verbundquerschnitts bei
Druckbeanspruchung
N
pl,Rk
charakteristischer Wert der vollplastischen Normalkrafttragfhigkeit des Verbundquerschnitts bei
Druckbeanspruchung
N
pm,Rd
Bemessungswert der Normalkrafttragfhigkeit des Betonquerschnitts bei Druckbeanspruchung
N
R
Anzahl von Spannungsspielen
N
s
Bemessungswert der vollplastischen Normalkrafttragfhigkeit der Bewehrung
N
sd
Bemessungswert der vollplastischen Normalkrafttragfhigkeit der Bewehrung bei Zug-
beanspruchung
P
,Rd
Bemessungswert der Dbeltragfhigkeit, zugehrig zu F


P
pb,Rd
Bemessungswert der Tragfhigkeit fr die Endverankerungskraft eines Dbels
P
Rd
Bemessungswert der Lngsschubtragfhigkeit eines Dbels
P
Rk
charakteristischer Wert der Lngsschubtragfhigkeit eines Dbels
P
t,Rd
Bemessungswert der Dbeltragfhigkeit, zugehrig zu F
t
R
Ed
Bemessungswert einer einwirkenden Auflagerkraft
S
j
Rotationssteifigkeit
S
j,ini
Anfangswert der Rotationssteifigkeit
V
a,Ed
Bemessungswert der auf den Baustahlquerschnitt einwirkenden anteiligen Querkraft
V
b,Rd
Bemessungswert der Schubbeultragfhigkeit des Steges des Stahlquerschnitts
V
c,Ed
Bemessungswert der auf den Kammerbetonquerschnitt einwirkenden anteiligen Querkraft
16
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
18
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
16
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
V
Ed
Bemessungswert der auf den Verbundquerschnitt einwirkenden Querkraft
V
ld
Bemessungswert der Tragfhigkeit einer Endverankerung
V
l,Rd
Bemessungswert der Lngsschubkrafttragfhigkeit
V
pl,Rd
Bemessungswert der vollplastischen Querkrafttragfhigkeit des Verbundquerschnitts
V
pl,a,Rd
Bemessungswert der vollplastischen Querkrafttragfhigkeit des Baustahlquerschnitts
V
p,Rd
Bemessungswert der Querkrafttragfhigkeit einer Verbunddecke bei Durchstanzen
V
Rd
Bemessungswert der Querkrafttragfhigkeit des Verbundquerschnitts
V
t
Auflagerkraft
V
v,Rd
Bemessungswert der Querkrafttragfhigkeit einer Verbunddecke
V
wp,c,Rd
Bemessungswert der Querkrafttragfhigkeit des Kammerbetons bei Verbundsttzen
W
t
Versagenslast im Versuch
Kleine lateinische Buchstaben
a Trgerabstand, Durchmesser, Breite, Abstand
b Flanschbreite eines Stahlquerschnitts, Breite eines Gurtes
b
b
untere Breite einer Betonrippe bei Profilblechdecken
b
c
Kammerbetonbreite
b
eff
gesamte mittragende Breite

b
eff,1
mittragende Breite in Feldmitte fr einen beidseitig gesttzten Trger
b
eff,2
mittragende Breite an Innenauflagern
b
eff,c,wc
effektive Breite eines Sttzensteges bei Druckbeanspruchung
b
ei
mittragende Breite eines Teilgurtes
b
em
mittragende Breite einer Verbunddecke
b
f
Gurtbreite eines Stahlprofils
b
i
geometrische Teilgurtbreite
b
m
Lasteinleitungsbreite bei Verbunddecken
b
p
Lasteinleitungslnge bei konzentrierten Linienlasten
b
r
Rippenbreite bei Profilblechen
b
s
Achsabstand der Rippen bei Profilblechen
b
0
Abstand zwischen den ueren Dbelreihen, mittlere Breite einer Betonrippe (minimale Breite bei
hinterschnittener Profilblechgeometrie), Voutenbreite
c Breite eines einseitig gesttzten Flansches, wirksamer Umfang bei Betonsthlen
c
y
, c
z
Betondeckung
d Steghhe, Schaftdurchmesser eines Dbels, Auendurchmesser von Rohren, minimale Breite bei
Sttzen
d
do
Schweiwulstdurchmesser von Kopfbolzendbeln
17
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
V
Ed
Bemessungswert der auf den Verbundquerschnitt einwirkenden Querkraft
V
ld
Bemessungswert der Tragfhigkeit einer Endverankerung
V
l,Rd
Bemessungswert der Lngsschubkrafttragfhigkeit
V
pl,Rd
Bemessungswert der vollplastischen Querkrafttragfhigkeit des Verbundquerschnitts
V
pl,a,Rd
Bemessungswert der vollplastischen Querkrafttragfhigkeit des Baustahlquerschnitts
V
p,Rd
Bemessungswert der Querkrafttragfhigkeit einer Verbunddecke bei Durchstanzen
V
Rd
Bemessungswert der Querkrafttragfhigkeit des Verbundquerschnitts
V
t
Auflagerkraft
V
v,Rd
Bemessungswert der Querkrafttragfhigkeit einer Verbunddecke
V
wp,c,Rd
Bemessungswert der Querkrafttragfhigkeit des Kammerbetons bei Verbundsttzen
W
t
Versagenslast im Versuch
Kleine lateinische Buchstaben
a Trgerabstand, Durchmesser, Breite, Abstand
b Flanschbreite eines Stahlquerschnitts, Breite eines Gurtes
b
b
untere Breite einer Betonrippe bei Profilblechdecken
b
c
Kammerbetonbreite
b
eff
gesamte mittragende Breite

b
eff,1
mittragende Breite in Feldmitte fr einen beidseitig gesttzten Trger
b
eff,2
mittragende Breite an Innenauflagern
b
eff,c,wc
effektive Breite eines Sttzensteges bei Druckbeanspruchung
b
ei
mittragende Breite eines Teilgurtes
b
em
mittragende Breite einer Verbunddecke
b
f
Gurtbreite eines Stahlprofils
b
i
geometrische Teilgurtbreite
b
m
Lasteinleitungsbreite bei Verbunddecken
b
p
Lasteinleitungslnge bei konzentrierten Linienlasten
b
r
Rippenbreite bei Profilblechen
b
s
Achsabstand der Rippen bei Profilblechen
b
0
Abstand zwischen den ueren Dbelreihen, mittlere Breite einer Betonrippe (minimale Breite bei
hinterschnittener Profilblechgeometrie), Voutenbreite
c Breite eines einseitig gesttzten Flansches, wirksamer Umfang bei Betonsthlen
c
y
, c
z
Betondeckung
d Steghhe, Schaftdurchmesser eines Dbels, Auendurchmesser von Rohren, minimale Breite bei
Sttzen
d
do
Schweiwulstdurchmesser von Kopfbolzendbeln
17
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
19
17
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
d
p
Abstand zwischen der Schwerachse des Profilbleches und der Randfaser der Betondruckzone
d
s
Abstand zwischen der auf Zug beanspruchten Bewehrung und der Randfaser der Betondruck-
zone, Abstand zwischen der auf Zug beanspruchten Bewehrung und der Schwerachse des
Stahlquerschnitts
e Lastexzentrizitt; Abstand zwischen der Schwerachse des Profilbleches und der Zugrandfaser
des Querschnitts einer Verbunddecke
e
D
Randabstand
e
g
Spalt zwischen der Bewehrung und der Endkopfplatte bei Verbundsttzen
e
p
Abstand zwischen der plastischen Nulllinie und der Zugrandfaser des Querschnitts einer Ver-
bunddecke
e
s
Abstand zwischen der auf Zug beanspruchten Bewehrung und der Zugrandfaser des Quer-
schnitts einer Verbunddecke
f

Eigenfrequenz

f
cd
Bemessungswert der Zylinderdruckfestigkeit des Betons (siehe 2.4.1.2)
f
ck
charakteristische Zylinderdruckfestigkeit des Betons im Alter von 28 Tagen
f
cm
Mittelwert der Zylinderdruckfestigkeit des Betons
f
ct,eff
Mittelwert der wirksamen Zugfestigkeit des Betons
f
ctm
Mittelwert der zentrischen Zugfestigkeit des Betons
f
ct,0
Bezugswert fr die Betonzugfestigkeit
f
lctm
Mittelwert der zentrischen Zugfestigkeit fr Leichtbeton
f
sd
Bemessungswert der Streckgrenze des Betonstahls
f
sk
charakteristischer Wert der Streckgrenze des Betonstahls
f
u
Nennwert der Zugfestigkeit
f
ut
mittels Versuch bestimmte Zugfestigkeit bei Versuchskrpern
f
y
Nennwert der Streckgrenze des Baustahls
f
yd
Bemessungswert der Streckgrenze des Baustahls
f
yp,d
Bemessungswert der Streckgrenze von Profilblechen
f
ypm
Mittelwert der Streckgrenze von Profilblechen (mittels Versuch ermittelter Wert)
f
1
, f
2
Reduktionsfaktoren fr Biegemomente an Auflagern
h Gesamthhe, Dicke
h
a
Stahlprofilhhe
h
c
Kammerbetonhhe, Aufbetonhhe bei Profilblechdecken
h
f
Dicke des Betongurtes, Dicke einer nichttragenden Deckschicht
h
n
Lage der plastischen Nulllinie
h
p
Profilblechhhe ohne Bercksichtigung von Noppen
h
s
Achsabstand der Flansche eines Stahlprofils, Abstand zwischen der auf Zug beanspruchten
Lngsbewehrung und der Lage der Druckkraft
18
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
20
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
18
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
h
sc
Nennwert der Hhe eines Dbels
h
t
Gesamthhe des Versuchskrpers
k

Erhhungsfaktor zur Erfassung von Einflssen aus Theorie II. Ordnung, Beiwert, aus Versuchen
hergeleiteter Beiwert zur Ermittlung des Bemessungswertes der Querkrafttragfhigkeit
k
c
Beiwert
k
i
Steifigkeitskoeffizient
k
i,c
additiver Steifigkeitsbeiwert zur Bercksichtigung des Kammerbetons
k

Abminderungsfaktor zur Ermittlung der Tragfhigkeit von Dbeln bei parallel zur Trgerachse
verlaufenden Profilblechen
k
s
Rotationssteifigkeit; Beiwert
k
sc
Steifigkeit eines Verbundmittels
k
slip
Abminderungsfaktor zur Bercksichtigung des Schlupfes bei der Dbelsteifigkeit
k
s,r
Steifigkeitskoeffizient fr zugbeanspruchte Bewehrung je Bewehrungslage r
k
t
Abminderungsfaktor zur Ermittlung der Tragfhigkeit von Dbeln bei senkrecht zur Trgerachse
verlaufenden Profilblechen
k
wc,c
Faktor zur Bercksichtigung von Lngsdruckspannungen bei der Ermittlung der Tragfhigkeit fr
Querdruckbeanspruchung
k

Beiwert
k
1
Drehfedersteifigkeit des gerissenen Betongurtes bzw. der Verbunddecke
k
2
Drehfedersteifigkeit aus der Profilverformung des Steges
Lnge des an einen Anschluss angrenzenden negativen Momentenbereiches
l Lnge der Betonteile bei Push-out-Versuchen
l
bc
, l
bs
Auflagertiefe
o
Lasteinleitungslnge
m

Neigung der Ermdungsfestigkeitskurve; aus Versuchen bestimmter Beiwert zur Ermittlung des
Bemessungswertes der Querkrafttragfhigkeit von Verbunddecken
n Reduktionszahl fr den Betonquerschnitt; Anzahl von Verbundmitteln
n
f
Anzahl der Verbundmittel bei vollstndiger Verdbelung
n
L
von der Beanspruchungsart und von der Kriechzahl abhngige Reduktionszahl fr den Beton
n
r
Anzahl der Dbel je Rippe
n
0
Reduktionszahl bei kurzzeitiger Beanspruchung
r

Randmomentenverhltnis
s Achsabstand der Dbel in Lngsrichtung, Schlupf
s
t
Achsabstand der Dbel in Querrichtung
t Alter, Dicke
t
e
Kopfplattendicke
19
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
21
19
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
t
eff,c
wirksame Lasteinleitungslnge im Beton
t
f
Flanschdicke bei Stahlprofilen
t
s
Blechdicke von Steifen
t
w
Stegdicke bei Stahlprofilen
t
wc
Stegdicke bei Sttzen
t
0
Alter bei Belastungsbeginn
v
Ed
Bemessungswert der einwirkenden Lngsschubspannung im Betongurt
w
k
charakteristische Rissbreite
x
pl
Abstand zwischen der plastischen Nulllinie und der Randfaser der Betondruckzone
y Querschnittsachse parallel zu den Flanschen
z Querschnittsachse senkrecht zu den Flanschen; innerer Hebelarm
z
0
vertikaler Abstand
Groe griechische Buchstaben
Spannungsschwingbreite

c
Bezugswert fr die Ermdungsfestigkeit bei N
c
= 2 Mio. Lastwechseln

E
schadensquivalente konstante Spannungsschwingbreite

E,glob
schadensquivalente konstante Spannungsschwingbreite infolge von Haupttragwerks-
beanspruchungen

E,loc
schadensquivalente konstante Spannungsschwingbreite infolge von lokalen Beanspruchungen

E,2
schadensquivalente konstante Spannungsschwingbreite bezogen auf zwei Millionen Last-
wechsel

s
Vergrerung der Betonstahlspannung infolge der Mitwirkung des Betons zwischen den Rissen

s,equ
schadensquivalente konstante Spannungsschwingbreite fr Betonstahl
Schubspannungsschwingbreite infolge Ermdungsbelastung

c
Bezugswert fr die Ermdungsfestigkeit bei N
c
= 2 Mio. Lastwechseln

E
schadensquivalente konstante Schubspannungsschwingbreite

E,2
schadensquivalente konstante Schubspannungsschwingbreite bezogen auf zwei Millionen
Lastwechsel

R
Ermdungsfestigkeit fr Schubspannungen
Beiwert
Kleine griechische Buchstaben
Faktor, Beiwert

cr
Verzweigungslastfaktor

M
Beiwert zur Ermittlung der Momententragfhigkeit von Verbundsttzen
20
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
22
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
20
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
o
M,y
, o
M,z
Beiwert zur Ermittlung der Momententragfhigkeit von Verbundsttzen fr die Querschnittsachsen
y-y und z-z
o
st
Verhltnis
| Faktor, Anpassungsbeiwert
|
c
, |
i
Beiwerte

C
Teilsicherheitsbeiwert fr Beton

F
Teilsicherheitsbeiwert fr Einwirkungen unter Bercksichtigung von Modellunsicherheiten und
Abweichungen von den nominellen Abmessungen

Ff
Teilsicherheitsbeiwert fr schdigungsquivalente Spannungsschwingbreiten

M
Teilsicherheitsbeiwert fr eine Baustoffeigenschaft unter Bercksichtigung von Modellunsicher-
heiten und Abweichungen von den nominellen Abmessungen

M0
Teilsicherheitsbeiwert fr Baustahl nach EN 1993-1-1, 6.1(1)

M1
Teilsicherheitsbeiwert fr Baustahl bei stabilittsgefhrdeten Bauteilen nach EN 1993-1-1, 6.1(1)

Mf
Teilsicherheitsbeiwert fr die Ermdungsfestigkeit

Mf,s
Teilsicherheitsbeiwert fr die Ermdungsfestigkeit von schubbeanspruchten Kopfbolzendbeln

P
Teilsicherheitsbeiwert fr Spannstahl

S
Teilsicherheitsbeiwert fr Betonstahl

V
Teilsicherheitsbeiwert fr Kopfbolzendbel

VS
Teilsicherheitsbeiwert fr die Lngsschubkrafttragfhigkeit von Verbunddecken
o Faktor, bezogener Stahlanteil bei Verbundsttzen, Mittendurchbiegung
o
max
vertikale Durchbiegung
o
s
Durchbiegung eines Profilbleches infolge Eigengewicht und Frischbetongewicht
o
s,max
Grenzwert fr o
s

o
u
im Versuch ermittelter maximaler Schlupf unter dem charakteristischen Lastniveau
o
uk
charakteristischer Wert des Verformungsvermgens von Dbeln
c
y
/ 235 f , mit f
y
in N/mm
2

q Verdbelungsgrad; Beiwert
q
a,
q
ao
Reduktionsfaktoren zur Bercksichtigung der Umschnrungswirkung bei betongefllten Rohren
q
c,
q
co,
q
cL
Erhhungsfaktoren zur Bercksichtigung der Umschnrungswirkung bei betongefllten Rohren
u Winkel
,
v
Schadensquivalenzfaktoren

glob
,
loc
Schadensquivalenzfaktoren fr Beanspruchungen aus Haupttragwerkswirkung bzw. lokaler
Wirkung
Schlankheitsgrad
LT
Schlankheitsgrad fr Biegedrillknicken
Reibungsbeiwert, Faktor
21
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
23
21
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)

d
Faktor fr die Bemessung von Verbundsttzen bei Druck und einachsiger Biegung

dy
,
dz
Faktor
d
bezogen auf die Biegeachse
v Reduktionsfaktor zur Bercksichtigung des Einflusses von Lngsdruckspannungen auf die
Schubtragfhigkeit, Beiwert zur Bercksichtigung der Dbelnachgiebigkeit
v
a
Querkontraktionszahl fr Baustahl
Beiwert zur Bercksichtigung der Dbelnachgiebigkeit
Beiwert zur Bercksichtigung des Querkrafteinflusses auf die Momententragfhigkeit

s
Beiwert, Bewehrungsgrad
o
com,c,Ed
Lngsdruckspannung im Kammerbeton infolge des Bemessungswertes der einwirkenden
Normalkraft
o
c,Rd
Bemessungswert der Tragfhigkeit des Betons bei Teilflchenpressung
o
ct
maximale Betonrandzugspannung
o
max,f
maximale Spannung infolge Ermdungsbelastung
o
min,f
minimale Spannung infolge Ermdungsbelastung
o
s,max,f
Betonstahlspannung infolge des Momentes M
Ed,max,f
o
s,min,f
Betonstahlspannung infolge des Momentes M
Ed,min,f

o
s
Betonstahlspannung (Zug)
o
s,max
Betonstahlspannung infolge des Momentes M
max
o
s,max,0
Betonstahlspannung infolge des Momentes M
max
ohne Bercksichtigung der Mitwirkung des
Betons zwischen den Rissen
o
s,0
Betonstahlspannung ohne Bercksichtigung der Mitwirkung des Betons zwischen den Rissen
t
Rd
Bemessungswert der Schubtragfhigkeit
t
u
aus Versuchen ermittelter Wert der Verbundspannung von Verbunddecken
t
u,Rd
Bemessungswert der Verbundspannung von Verbunddecken
t
u,Rk
charakteristischer Wert der Verbundspannung von Verbunddecken
| Stabdurchmesser von Betonstahl; schdigungsquivalenter Schwingbeiwert
|
*
Stabdurchmesser von Betonstahl

t
Kriechzahl
(t,t
0
) Kriechzahl, die die Kriechverformung zwischen den Zeitpunkten t und t
0
beschreibt und auf die
elastische Verformung im Alter von 28 Tagen bezogen ist
_ Abminderungsfaktor fr Biegeknicken
_
LT
Abminderungsfaktor fr Biegedrillknicken

L
Kriechbeiwert
22
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
24
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
22
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
2 Grundlagen der Tragwerksplanung
2.1 Anforderungen
(1)P Fr die Tragwerksplanung von Verbundtragwerken gelten die Grundlagen der EN 1990.
(2)P Zustzlich gelten fr Verbundtragwerke die Grundlagen dieses Abschnitts.
(3) Die grundlegenden Anforderungen der EN 1990, Abschnitt 2 gelten fr Verbundtragwerke als erfllt,
wenn:
die Bemessung mit Grenzzustnden und Teilsicherheitsbeiwerten nach EN 1990,
die Einwirkungen nach EN 1991,
die Lastkombinationen nach EN 1990 und
die Widerstnde und die Regelungen zur Dauerhaftigkeit und Gebrauchstauglichkeit entsprechend dieser
Norm beachtet werden.
2.2 Grundstzliches zur Bemessung mit Grenzzustnden
(1)P Fr Verbundtragwerke sind magebende Beanspruchungszustnde infolge der Belastungsgeschichte
zu bercksichtigen.
2.3 Basisvariablen
2.3.1 Einwirkungen und Umgebungseinflsse
(1) Die bei der Bemessung zu verwendenden Einwirkungen drfen den magebenden Teilen der EN 1991
entnommen werden.
(2)P Beim Nachweis von als Schalung wirkenden Profilblechen muss der Einfluss aus dem zustzlichen
Eigengewicht durch Vergrerung der Betondicke infolge der Durchbiegung des Bleches bercksichtigt
werden.
2.3.2 Werkstoff- und Produkteigenschaften
(1) Einwirkungen, die aus dem zeitabhngigen Verhalten des Betons resultieren, sind in der Regel nach
EN 1992-1-1 zu ermitteln, wenn Eurocode 4 keine abweichenden Regelungen enthlt.
2.3.3 Klassifizierung von Einwirkungen
(1)P Aus dem Schwinden des Betons und aus nichtlinearen Temperaturverteilungen resultieren bei Verbund-
tragwerken Eigenspannungen im Querschnitt sowie Krmmungen und Lngsdehnungen in Bauteilen. Diese
Beanspruchungen, die in statisch bestimmten Tragwerken und bei Vernachlssigung der Vertrglichkeits-
bedingungen auch in statisch unbestimmten Tragwerken auftreten, werden als primre Beanspruchungen
bezeichnet.
(2)P Die primren Beanspruchungen aus Schwinden und Temperatur rufen in statisch unbestimmten
Tragwerken aufgrund der Vertrglichkeitsbedingungen zustzliche Zwangsbeanspruchungen hervor. Diese
werden als sekundre Beanspruchungen bezeichnet.
23
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
25
23
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
2.4 Nachweisverfahren mit Teilsicherheitsbeiwerten
2.4.1 Bemessungswerte
2.4.1.1 Bemessungswerte fr Einwirkungen
(1) Bei Vorspannung mittels planmig eingeprgter und kontrollierter Deformationen, z. B. Absenken von
Auflagern, ist in der Regel im Grenzzustand der Tragfhigkeit ein Teilsicherheitsbeiwert
P
festzulegen, der
ungnstige und gnstige Auswirkungen bercksichtigt.
ANMERKUNG Der Wert fr
P
darf einem Nationalen Anhang entnommen werden. Der empfohlene Wert fr
ungnstige und gnstige Auswirkungen ist 1,0.
2.4.1.2 Bemessungswerte fr Werkstoffe und Produkteigenschaften
(1)P Sofern keine oberen Grenzwerte der Festigkeit beachtet werden mssen, sind die Teilsicherheits-
beiwerte auf die unteren charakteristischen Werte oder die Nennwerte der Festigkeit zu beziehen.
(2)P Fr Beton ist der Teilsicherheitsbeiwert
C
zu verwenden. Der Bemessungswert der Betondruckfestig-
keit ergibt sich zu
f
cd
= f
ck
/
C
(2.1)
wobei der charakteristische Wert f
ck
fr Normalbeton EN 1992-1-1, 3.1 und fr Leichtbeton EN 1992-1-1, 11.3
zu entnehmen ist.
ANMERKUNG Es ist der Wert fr
C
nach EN 1992-1-1 zu verwenden.
(3)P Fr Betonstahl ist der Teilsicherheitsbeiwert
S
zu verwenden.
ANMERKUNG Es ist der Wert fr
S
nach EN 1992-1-1 zu verwenden.
(4)P Fr Baustahl, Profilbleche und Verbindungsmittel ist der Teilsicherheitsbeiwert
M
zu verwenden. Wenn
keine abweichenden Angaben gemacht werden, ist fr Baustahl der Teilsicherheitsbeiwert
M0
zu berck-
sichtigen.
ANMERKUNG Fr
M
sind die Werte nach EN 1993 zu verwenden.
(5)P Fr Verbundmittel ist der Teilsicherheitsbeiwert
V
zu verwenden.
ANMERKUNG Der Wert fr
V
darf einem Nationalen Anhang entnommen werden. Der empfohlene Wert ist 1,25.
(6)P Fr die Lngsschubkrafttragfhigkeit von Verbunddecken ist bei Tragwerken des Hochbaus der
Teilsicherheitsbeiwert
VS
zu verwenden.
ANMERKUNG Der Wert fr
V
darf einem Nationalen Anhang entnommen werden. Der empfohlene Wert ist 1,25.
(7)P Fr den Nachweis des Grenzzustandes der Ermdung von Kopfbolzendbeln sind bei Tragwerken des
Hochbaus die Teilsicherheitsbeiwerte
Mf
und
Mf,s
zu verwenden.
ANMERKUNG Fr
Mf
sind die Werte nach den magebenden Teilen von EN 1993 zu verwenden. Der Wert fr
Mf,s

darf einem Nationalen Anhang entnommen werden. Der empfohlene Wert ist 1,00.
2.4.1.3 Bemessungswerte fr geometrische Gren
(1) Querschnitts- und Systemabmessungen drfen Produktnormen oder Ausfhrungszeichnungen ent-
nommen werden und als nominelle Werte verwendet werden.
24
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
2.4 Nachweisverfahren mit Teilsicherheitsbeiwerten
2.4.1 Bemessungswerte
2.4.1.1 Bemessungswerte fr Einwirkungen
(1) Bei Vorspannung mittels planmig eingeprgter und kontrollierter Deformationen, z. B. Absenken von
Auflagern, ist in der Regel im Grenzzustand der Tragfhigkeit ein Teilsicherheitsbeiwert
P
festzulegen, der
ungnstige und gnstige Auswirkungen bercksichtigt.
ANMERKUNG Der Wert fr
P
darf einem Nationalen Anhang entnommen werden. Der empfohlene Wert fr
ungnstige und gnstige Auswirkungen ist 1,0.
2.4.1.2 Bemessungswerte fr Werkstoffe und Produkteigenschaften
(1)P Sofern keine oberen Grenzwerte der Festigkeit beachtet werden mssen, sind die Teilsicherheits-
beiwerte auf die unteren charakteristischen Werte oder die Nennwerte der Festigkeit zu beziehen.
(2)P Fr Beton ist der Teilsicherheitsbeiwert
C
zu verwenden. Der Bemessungswert der Betondruckfestig-
keit ergibt sich zu
f
cd
= f
ck
/
C
(2.1)
wobei der charakteristische Wert f
ck
fr Normalbeton EN 1992-1-1, 3.1 und fr Leichtbeton EN 1992-1-1, 11.3
zu entnehmen ist.
ANMERKUNG Es ist der Wert fr
C
nach EN 1992-1-1 zu verwenden.
(3)P Fr Betonstahl ist der Teilsicherheitsbeiwert
S
zu verwenden.
ANMERKUNG Es ist der Wert fr
S
nach EN 1992-1-1 zu verwenden.
(4)P Fr Baustahl, Profilbleche und Verbindungsmittel ist der Teilsicherheitsbeiwert
M
zu verwenden. Wenn
keine abweichenden Angaben gemacht werden, ist fr Baustahl der Teilsicherheitsbeiwert
M0
zu berck-
sichtigen.
ANMERKUNG Fr
M
sind die Werte nach EN 1993 zu verwenden.
(5)P Fr Verbundmittel ist der Teilsicherheitsbeiwert
V
zu verwenden.
ANMERKUNG Der Wert fr
V
darf einem Nationalen Anhang entnommen werden. Der empfohlene Wert ist 1,25.
(6)P Fr die Lngsschubkrafttragfhigkeit von Verbunddecken ist bei Tragwerken des Hochbaus der
Teilsicherheitsbeiwert
VS
zu verwenden.
ANMERKUNG Der Wert fr
V
darf einem Nationalen Anhang entnommen werden. Der empfohlene Wert ist 1,25.
(7)P Fr den Nachweis des Grenzzustandes der Ermdung von Kopfbolzendbeln sind bei Tragwerken des
Hochbaus die Teilsicherheitsbeiwerte
Mf
und
Mf,s
zu verwenden.
ANMERKUNG Fr
Mf
sind die Werte nach den magebenden Teilen von EN 1993 zu verwenden. Der Wert fr
Mf,s

darf einem Nationalen Anhang entnommen werden. Der empfohlene Wert ist 1,00.
2.4.1.3 Bemessungswerte fr geometrische Gren
(1) Querschnitts- und Systemabmessungen drfen Produktnormen oder Ausfhrungszeichnungen ent-
nommen werden und als nominelle Werte verwendet werden.
24
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
26
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
24
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
2.4.1.4 Bemessungswerte der Beanspruchbarkeit
(1)P Fr Verbundtragwerke sind die Bemessungswerte der Beanspruchbarkeit nach EN 1990,
Gleichung (6.6a) oder Gleichung (6.6c) zu ermitteln.
2.4.2 Kombinationsregeln fr Einwirkungen
(1) Die allgemeinen Kombinationsregeln fr Einwirkungen finden sich in EN 1990, Abschnitt 6.
ANMERKUNG Fr Hochbauten drfen die Kombinationsregeln dem Nationalen Anhang zu Anhang A von EN 1990
entnommen werden.
2.4.3 Nachweis der Lagesicherheit (EQU)
(1) Das Nachweisformat beim Nachweis der Lagesicherheit nach EN 1990, Tabelle 1.2A gilt auch fr
Bemessungszustnde mit vergleichbaren Voraussetzungen wie beim (EQU), z. B. fr die Bemessung von
Verankerungen oder beim Nachweis gegen das Abheben von Lagern bei Durchlauftrgern.
3 Werkstoffe
3.1 Beton
(1) Sofern im Eurocode 4 keine anderen Festlegungen getroffen werden, gelten in der Regel fr die
Materialeigenschaften von Beton fr Normalbeton die Angaben nach EN 1992-1-1, 3.1 und fr Leichtbeton die
Angaben nach EN 1992-1-1, 11.3.
(2) Betonfestigkeitsklassen kleiner als C20/25 bzw. LC20/22 und hher als C60/75 bzw. LC60/66 liegen
auerhalb des Anwendungsbereiches dieses Teils von EN 1994.
(3) Schwinddehnungen des Betons sind in der Regel unter Bercksichtigung der Umgebungsfeuchte, der
Abmessungen des Betonquerschnittsteils und der Zusammensetzung des Betons zu bestimmen.
(4) Fr Tragwerke des Hochbaus darf fr Verbundbauteile der Einfluss aus der autogenen Schwind-
dehnung bei der Ermittlung der Spannungen und Verformungen vernachlssigt werden.
ANMERKUNG Basierend auf Erfahrungen mit ausgefhrten Verbundtragwerken kann ein Ansatz der Endschwindmae
nach EN 1992-1-1 bei Verbundbauteilen zu einer berschtzung der Einflsse aus dem Schwinden fhren. Angaben zu
den Endschwindmaen drfen einem Nationalen Anhang entnommen werden. Die empfohlenen Werte enthlt Anhang C.
3.2 Betonstahl
(1) Fr Verbundtragwerke darf anstelle des Rechenwertes des Elastizittsmoduls E
s
der Wert fr Baustahl
nach EN 1993-1-1, 3.2.6 verwendet werden.
3.3 Baustahl
(1) Es sind in der Regel die Werkstoffeigenschaften nach EN 1993-1-1, 3.1 und 3.2 zu verwenden.
(2) Die Bemessungsregeln in diesem Teil von EN 1994 gelten nur fr Bausthle, bei denen der Nennwert
der Streckgrenze 460 N/mm
2
nicht berschreitet.
25
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
2.4.1.4 Bemessungswerte der Beanspruchbarkeit
(1)P Fr Verbundtragwerke sind die Bemessungswerte der Beanspruchbarkeit nach EN 1990,
Gleichung (6.6a) oder Gleichung (6.6c) zu ermitteln.
2.4.2 Kombinationsregeln fr Einwirkungen
(1) Die allgemeinen Kombinationsregeln fr Einwirkungen finden sich in EN 1990, Abschnitt 6.
ANMERKUNG Fr Hochbauten drfen die Kombinationsregeln dem Nationalen Anhang zu Anhang A von EN 1990
entnommen werden.
2.4.3 Nachweis der Lagesicherheit (EQU)
(1) Das Nachweisformat beim Nachweis der Lagesicherheit nach EN 1990, Tabelle 1.2A gilt auch fr
Bemessungszustnde mit vergleichbaren Voraussetzungen wie beim (EQU), z. B. fr die Bemessung von
Verankerungen oder beim Nachweis gegen das Abheben von Lagern bei Durchlauftrgern.
3 Werkstoffe
3.1 Beton
(1) Sofern im Eurocode 4 keine anderen Festlegungen getroffen werden, gelten in der Regel fr die
Materialeigenschaften von Beton fr Normalbeton die Angaben nach EN 1992-1-1, 3.1 und fr Leichtbeton die
Angaben nach EN 1992-1-1, 11.3.
(2) Betonfestigkeitsklassen kleiner als C20/25 bzw. LC20/22 und hher als C60/75 bzw. LC60/66 liegen
auerhalb des Anwendungsbereiches dieses Teils von EN 1994.
(3) Schwinddehnungen des Betons sind in der Regel unter Bercksichtigung der Umgebungsfeuchte, der
Abmessungen des Betonquerschnittsteils und der Zusammensetzung des Betons zu bestimmen.
(4) Fr Tragwerke des Hochbaus darf fr Verbundbauteile der Einfluss aus der autogenen Schwind-
dehnung bei der Ermittlung der Spannungen und Verformungen vernachlssigt werden.
ANMERKUNG Basierend auf Erfahrungen mit ausgefhrten Verbundtragwerken kann ein Ansatz der Endschwindmae
nach EN 1992-1-1 bei Verbundbauteilen zu einer berschtzung der Einflsse aus dem Schwinden fhren. Angaben zu
den Endschwindmaen drfen einem Nationalen Anhang entnommen werden. Die empfohlenen Werte enthlt Anhang C.
3.2 Betonstahl
(1) Fr Verbundtragwerke darf anstelle des Rechenwertes des Elastizittsmoduls E
s
der Wert fr Baustahl
nach EN 1993-1-1, 3.2.6 verwendet werden.
3.3 Baustahl
(1) Es sind in der Regel die Werkstoffeigenschaften nach EN 1993-1-1, 3.1 und 3.2 zu verwenden.
(2) Die Bemessungsregeln in diesem Teil von EN 1994 gelten nur fr Bausthle, bei denen der Nennwert
der Streckgrenze 460 N/mm
2
nicht berschreitet.
25
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
27
25
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
3.4 Verbindungs- und Verbundmittel
3.4.1 Allgemeines
(1) Fr Verbindungsmittel und Schweizusatzwerkstoffe gilt EN 1993-1-8.
3.4.2 Kopfbolzendbel
(1) Es gilt EN 13918.
3.5 Profilbleche fr Verbunddecken in Tragwerken des Hochbaus
(1) Es gelten die Regelungen nach EN 1993-1-3, 3.1 und 3.2.
(2) Die Angaben in diesem Teil der EN 1994 gelten fr die Bemessung von Verbunddecken mit Profil-
blechen, bei denen Bleche aus Baustahl nach EN 10025, kaltverformte Bleche nach EN 10149-2 oder
EN 10149-3 oder verzinkte Bleche nach EN 10326 verwendet werden.
ANMERKUNG Der Nennwert der Mindestdicke des Bleches darf einem Nationalen Anhang entnommen werden. Der
empfohlene Wert ist 0,70 mm.
4 Dauerhaftigkeit
4.1 Allgemeines
(1) Es gelten die Regelungen nach EN 1990, EN 1992 und EN 1993.
(2) Fr die konstruktive Ausbildung der Verdbelung gelten die Regelungen nach 6.6.5.
4.2 Profilbleche fr Verbunddecken in Tragwerken des Hochbaus
(1)P Die nicht durch Beton geschtzte Oberflche des Bleches muss gegen besondere Umwelteinflsse
ausreichend geschtzt werden.
(2) Wenn eine Verzinkung gefordert wird, sind in der Regel die Anforderungen nach EN 10326 oder
anderen magebenden Normen zu beachten.
(3) Eine beidseitige Zinkbeschichtung von insgesamt 275 g/m
2
ist fr Innenbauteile mit nicht aggressiven
Umgebungsbedingungen ausreichend. Die Beschichtung darf den Gebrauchsbedingungen angepasst werden.
5 Tragwerksberechnung
5.1 Statisches System fr die Berechnung
5.1.1 Statisches System und grundlegende Annahmen
(1)P Das statische Modell und die grundlegenden Annahmen mssen den Anforderungen nach EN 1990,
5.1.1 entsprechen. Das Modell muss das Verhalten von Querschnitten, Bauteilen, Verbindungen und Lagern
ausreichend genau abbilden.
(2) Abschnitt 5 gilt fr Tragwerke, bei denen die berwiegende Anzahl der Einzelbauteile und Verbin-
dungen entweder Verbund- oder Stahlbauteile sind. Wenn das Tragverhalten im Wesentlichen dem eines
26
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
28
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
26
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
Stahlbeton- oder Spannbetontragwerks entspricht und nur wenige Einzelelemente als Verbundbauteile
ausgebildet sind, sind die Schnittgren in der Regel nach EN 1992-1-1 zu ermitteln.
(3) Die Schnittgren fr Verbunddecken in Tragwerken des Hochbaus sind im Allgemeinen nach
Abschnitt 9 zu ermitteln.
5.1.2 Berechnungsmodelle fr Anschlsse
(1) Im Allgemeinen drfen die Einflsse aus dem Last-Verformungsverhalten der Anschlsse auf die
Schnittgren und das Verformungsverhalten des Tragwerks vernachlssigt werden. Wenn sie, wie z. B. bei
verformbaren Anschlssen, einen magebenden Einfluss haben, sollten sie in der Regel bei der Schnitt-
grenermittlung bercksichtigt werden. Siehe hierzu EN 1993-1-8, Abschnitt 8.
(2) Um festzustellen, ob die Einflsse aus dem Verformungsverhalten der Anschlsse bei der Schnittgren-
ermittlung bercksichtigt werden mssen, darf nach 8.2 und EN 1993-1-8, 5.1.1 zwischen den nachfolgend
angegebenen drei Anschlussmodellen unterschieden werden:
gelenkige Anschlsse, bei denen angenommen werden darf, dass der Anschluss keine Biegemomente
bertrgt;
steife Anschlsse, bei denen die Steifigkeit und die Tragfhigkeit des Anschlusses bei der Berechnung
die Annahme durchgehender Bauteile erlaubt;
verformbare Anschlsse, bei denen das Anschlussverhalten bei der Berechnung bercksichtigt werden
muss.
(3) Fr Tragwerke des Hochbaus sind die Anforderungen an die unterschiedlichen Anschlusstypen in
EN 1993-1-8, Abschnitt 8 geregelt.
5.1.3 Boden-Bauwerks-Interaktion
(1)P Falls erforderlich, sind die Verformungseigenschaften der Grndung zu bercksichtigen.
ANMERKUNG Regelungen zur Bercksichtigung der Boden-Bauwerks-Interaktion sind in EN 1997 enthalten.
5.2 Globale Tragwerksberechnung
5.2.1 Einflsse aus der Tragwerksverformung
(1) Die Schnittgren drfen im Allgemeinen entweder nach
Theorie I. Ordnung unter Ansatz der Ausgangsgeometrie
oder nach
Theorie II. Ordnung unter Bercksichtigung der Einflsse aus der Tragwerksverformung
berechnet werden.
(2)P Die Einflsse aus der Tragwerksverformung (Theorie II. Ordnung) mssen immer bercksichtigt werden,
wenn die aus den Verformungen resultierende Vergrerung der Schnittgren nicht mehr vernachlssigt
werden kann oder wenn das Tragwerksverhalten mageblich verndert wird.
(3) Die Berechnung darf nach Theorie I. Ordnung erfolgen, wenn der aus den Verformungen nach Theorie
I. Ordnung resultierende Zuwachs der magebenden Schnittgren kleiner als 10 % ist. Diese Anforderung
gilt als erfllt, wenn die nachfolgende Bedingung eingehalten ist.
27
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
29
27
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)

cr
10 (5.1)
Dabei ist

cr
der Verzweigungslastfaktor, mit dem die Bemessungswerte der Einwirkungen bis zum Erreichen der
nach der Elastizittstheorie ermittelten globalen idealen Verzweigungslast erhht werden mssen.
(4)P Bei der Bestimmung der Steifigkeiten des Tragwerks mssen die Einflsse aus der Rissbildung und
dem Kriechen des Betons sowie aus dem Verformungsverhalten der Anschlsse bercksichtigt werden.
5.2.2 Schnittgrenermittlung fr Tragwerke des Hochbaus
(1) Ebene seitlich verschiebliche Stockwerkrahmen drfen nach Theorie I. Ordnung berechnet werden,
wenn die Bedingung (5.1) fr jedes Stockwerk erfllt ist. Fr diese Tragwerke darf der Verzweigungslastfaktor

cr
nherungsweise nach EN 1993-1-1, 5.2.1(4) ermittelt werden, wenn der Normalkrafteinfluss in den
Riegeln vernachlssigt werden kann und die Einflsse aus der Rissbildung nach 5.4.2.3, die Einflsse aus
dem Kriechen des Betons nach 5.4.2.2 und die Einflsse aus dem Verformungsverhalten der Anschlsse
nach 8.2 und EN 1993-1-8, 5.1 bercksichtigt werden.
(2) Bei einer Berechnung der Schnittgren nach Theorie II. Ordnung drfen die Schnittgren
nherungsweise durch Vergrerung der Schnittgren nach Theorie I. Ordnung mit einem entsprechenden
Vergrerungsfaktor bestimmt werden.
(3) Wenn bei der globalen Tragwerksberechnung fr die Einzelbauteile die Einflsse aus Theorie
II. Ordnung und die magebenden zugehrigen Bauteilimperfektionen bercksichtigt werden, sind fr die
Einzelbauteile keine weiteren Stabilittsnachweise erforderlich.
(4) Wenn die Einflsse aus Theorie II. Ordnung in Einzelbauteilen oder bestimmte Imperfektionsanstze
(z. B. Imperfektionen fr Biegeknicken und/oder Biegedrillknicken) bei der globalen Tragwerksberechnung
nicht vollstndig bercksichtigt werden, ist ein gesonderter Stabilittsnachweis fr die bei der globalen Trag-
werksberechnung nicht bercksichtigten Versagensformen erforderlich.
(5) Wenn bei der globalen Tragwerksberechnung der Einfluss des Biegedrillknickens vernachlssigt wird,
darf fr biegedrillknickgefhrdete Verbundtrger der Nachweis der Tragfhigkeit nach 6.4 gefhrt werden.
(6) Fr Verbundsttzen und druckbeanspruchte Verbundbauteile darf der Nachweis gegen Biegeknicken
nach den folgenden Verfahren gefhrt werden:
a) Globale Tragwerksberechnung nach 5.2.2(3) und Nachweis der Querschnittstragfhigkeit nach 6.7.3.6
oder 6.7.3.7.
b) Schnittgrenermittlung fr das Einzelbauteil nach 6.7.3.4 und der Nachweis der Querschnittstrag-
fhigkeit nach 6.7.3.6 oder 6.7.3.7. Randmomente sind mit Hilfe einer globalen Tragwerksberechnung
nach Theorie II. Ordnung und unter Bercksichtigung von globalen Imperfektionen zu ermitteln. Die
Schnittgren fr das Einzelbauteil sind unter Bercksichtigung der Einflsse aus Theorie II. Ordnung
und den lokalen Imperfektionen nach 5.3.2.3 zu bestimmen.
c) Fr Verbundbauteile mit zentrischer Druckbeanspruchung drfen die Einflsse aus Theorie II. Ordnung
und lokalen Imperfektionen mit Hilfe des Nachweises nach 6.7.3.5 auf der Grundlage der Knick-
spannungslinien bercksichtigt werden, wobei in der Regel die Knicklnge als Systemlnge anzunehmen
ist. Bei diesem Nachweis sollten die Stabendschnittgren aus einer globalen Tragwerksberechnung
nach Theorie II. Ordnung unter Bercksichtigung von globalen Imperfektionen ermittelt werden.
(7) Fr Verbundtragwerke mit Stahlsttzen darf der Stabilittsnachweis fr die Stahlsttzen auch als
Ersatzstabnachweis nach EN 1993-1-1, 5.2.2(8) und 6.3 gefhrt werden.
28
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
30
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
28
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
5.3 Imperfektionen
5.3.1 Grundlagen
(1)P Bei der Tragwerksberechnung sind die Einflsse aus Imperfektionen zu erfassen. Die Imperfektions-
anstze mssen Einflsse aus Eigenspannungen, geometrische Imperfektionen wie Schiefstellungen,
Abweichungen von der ideal geraden Stabachse, Unebenheiten und Passungenauigkeiten sowie unvermeid-
bare Exzentrizitten aus Montagetoleranzen in Verbindungen erfassen.
(2)P Die Imperfektionen sind so anzunehmen, dass sie der zum niedrigsten Verzweigungslastfaktor
zugehrigen Verformungsfigur der jeweils betrachteten Ebene entsprechen. Sie sind in ungnstigster Rich-
tung anzusetzen.
5.3.2 Imperfektionen fr Tragwerke des Hochbaus
5.3.2.1 Allgemeines
(1) In der Regel sind die geometrischen Ersatzimperfektionen nach 5.3.2.2 und 5.3.2.3 zu verwenden, die
mgliche Einflsse aus globalen und lokalen Imperfektionen erfassen. Einflsse aus lokalen Imperfektionen
drfen vernachlssigt werden, wenn sie bei den in 5.3.2.3 angegebenen Nachweisverfahren in den Nachweis-
gleichungen direkt bercksichtigt werden.
(2) Bei der globalen Tragwerksberechnung drfen fr druckbeanspruchte Verbundbauteile lokale Imper-
fektionen vernachlssigt werden, wenn die Schnittgren nach 5.2.1(3) nach Theorie I. Ordnung
ermittelt werden drfen. Wenn die Einflsse aus Theorie II. Ordnung zu bercksichtigen sind, drfen bei der
globalen Schnittgrenermittlung die lokalen Imperfektionen vernachlssigt werden, wenn die nachfolgende
Bedingung eingehalten ist.
Ed Rk pl,
/ 5 , 0 N N (5.2)
Dabei ist
der Schlankheitsgrad nach 6.7.3.3, der unter Annahme einer beidseitig gelenkigen Lagerung
des Bauteils zu ermitteln ist;
N
pl,Rk
der charakteristische Wert der Normalkrafttragfhigkeit nach 6.7.3.3;
N
Ed
der Bemessungswert der einwirkenden Normalkraft.
(3) Beim Stabilittsnachweis von Einzelbauteilen nach 6.7.3.6 oder 6.7.3.7 sind lokale Imperfektionen stets
zu bercksichtigen.
(4) Fr lokale Imperfektionen von druckbeanspruchten Stahlbauteilen gilt EN 1993-1-1, 5.3.2 und 5.3.4.
5.3.2.2 Globale Imperfektionen
(1) Die anzusetzenden globalen Imperfektionen sind in der Regel nach EN 1993-1-1, 5.3.2 zu bestimmen.
5.3.2.3 Lokale Imperfektionen
(1) Der Bemessungswert des maximalen Stichs infolge Vorkrmmung ist fr Verbundsttzen und druck-
beanspruchte Verbundbauteile in Tabelle 6.5 angegeben.
(2) Bei den in 6.4 angegebenen Nachweisen zur Ermittlung der Beanspruchbarkeit von biegedrillknick-
gefhrdeten, seitlich nicht gehaltenen Verbundtrgern sind die Einflsse aus Imperfektionen in den
Nachweisgleichungen bercksichtigt.
29
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
31
29
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
(3) Beim Tragfhigkeitsnachweis fr druckbeanspruchte Stahlbauteile nach EN 1993-1-1, 6.3 sind die
Einflsse aus Imperfektionen bereits in den Nachweisgleichungen bercksichtigt.
5.4 Schnittgrenermittlung
5.4.1 Verfahren zur Ermittlung der Schnittgren
5.4.1.1 Allgemeines
(1) Die Schnittgren drfen auch dann nach der Elastizittstheorie berechnet werden, wenn die Bean-
spruchbarkeit der Querschnitte vollplastisch oder nichtlinear ermittelt wird.
(2) Fr Grenzzustnde der Gebrauchstauglichkeit sind die Schnittgren in der Regel nach der Elastizitts-
theorie zu berechnen, wobei Einflsse aus nichtlinearem Verhalten, wie z. B. die Rissbildung des Betons, zu
bercksichtigen sind.
(3) Fr den Nachweis des Grenzzustandes der Ermdung sind die Schnittgren in der Regel nach der
Elastizittstheorie zu bestimmen.
(4)P Bei der Berechnung mssen die Einflsse aus der Schubweichheit breiter Gurte (mittragende Breite)
und aus dem lokalen Beulen von Stahlquerschnittsteilen bercksichtigt werden, wenn sie die Schnittgren-
verteilung nennenswert beeinflussen.
(5) Der Einfluss des lokalen Beulens von Stahlquerschnittsteilen auf die zu whlende Methode der Schnitt-
grenermittlung darf mit der Querschnittsklassifizierung nach 5.5 beurteilt werden.
(6) Der Einfluss des lokalen Beulens von Stahlquerschnittsteilen auf die Steifigkeit von Verbundquer-
schnitten darf im Allgemeinen vernachlssigt werden. Fr Verbundquerschnitte der Klasse 4 gilt EN 1993-1-5,
2.2.
(7) Einflsse aus dem Schlupf in geschraubten Verbindungen oder vergleichbare Verformungen von
Verbindungsmitteln sollten bei der Schnittgrenermittlung beachtet werden.
(8) Einflsse aus dem Verformungsverhalten (Schlupf, Abheben) der Verbundfuge drfen bei der Schnitt-
grenermittlung vernachlssigt werden, wenn die Verdbelung nach 6.6 ausgefhrt wird. Bei einer
nichtlinearen Ermittlung der Schnittgren sind die Einflsse aus dem Verformungsverhalten der Verbundfuge
stets zu bercksichtigen.
5.4.1.2 Mittragende Breite des Betongurtes Einfluss der Schubweichheit breiter Gurte
(1)P Der Einfluss aus der Schubweichheit breiter Gurte ist entweder durch eine genauere Berechnung oder
durch eine mittragende Gurtbreite zu bercksichtigen.
(2) Fr die mittragende Breite von breiten Stahlgurten gelten die Regelungen nach EN 1993-1-1, 5.2.1(5).
(3) Die mittragende Breite von breiten Betongurten ist im Allgemeinen mit den nachfolgenden Regelungen
zu bestimmen.
(4) Bei der globalen Tragwerksberechnung darf eine feldweise konstante mittragende Breite angenommen
werden. Diese ergibt sich fr Trger mit beidseitiger Auflagerung aus dem Wert b
eff,1
in Feldmitte und fr
Kragarme aus dem Wert b
eff,2
am Auflager.
(5) In den Feldbereichen und an Auflagern ergibt sich mit Bild 5.1 die gesamte mittragende Breite b
eff
zu:
b
eff
= b
0
+ b
ei
(5.3)
30
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
32
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
30
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
Dabei ist
b
0
der Achsabstand zwischen den ueren Dbelreihen;
b
ei
die mittragende Breite der Teilgurte beidseits des Trgersteges, die mit L
e
/8, jedoch nicht grer als
die geometrische Teilgurtbreite b
i
angenommen werden darf. Fr die geometrische Teilgurtbreite b
i

ist im Allgemeinen die Hlfte des in der Gurtmittelflche vorhandenen Abstandes zwischen den
ueren Dbelreihen benachbarter Trger anzunehmen. Bei Randtrgern ist b
i
der Abstand
zwischen der ueren Dbelreihe und dem freien Betonrand. Als quivalente Sttzweite L
e
ist im
Allgemeinen der Abstand der Momentennullpunkte anzunehmen. Fr typische durchlaufende
Verbundtrger, bei denen die Momentengrenzlinie aus unterschiedlichen Laststellungen resultiert,
sowie fr Kragarme darf L
e
nach Bild 5.1 angenommen werden.
(6) Die mittragende Breite an Endauflagern darf wie folgt bestimmt werden:
b
eff
= b
0
+
i
b
ei
(5.4)
mit:

i
= (0,55 + 0,025 L
e
/ b
ei
) 1,0 (5.5)
Dabei ist
b
ei
die mittragende Breite in Feldmitte des Endfeldes nach (5) und
L
e
die quivalente Sttzweite des Endfeldes nach Bild 5.1.

Legende
1 L
e
= 0,85 L
1
fr b
eff,1
2 L
e
= 0,25(L
1
+ L
2
) fr b
eff,2

3 L
e
= 0,70 L
2
fr b
eff,1

4 L
e
= 2 L
3
fr b
eff,2

Bild 5.1 quivalente Sttzweiten zur Ermittlung der mittragenden Gurtbreite
(7) Der Verlauf der mittragenden Gurtbreite in Trgerlngsrichtung darf nach Bild 5.1 angenommen werden.
(8) Wenn bei Tragwerken des Hochbaus die Momentenverteilung durch die Tragfhigkeit und das Verfor-
mungsverhalten von Anschlssen beeinflusst wird, ist dies in der Regel bei der Ermittlung der quivalenten
Sttzweite L
e
zu bercksichtigen.
31
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
33
31
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
(9) Bei der Schnittgrenermittlung darf bei Tragwerken des Hochbaus b
0
= 0 angenommen werden. Die
geometrische Breite b
i
ist dann auf die Stegachse zu beziehen.
5.4.2 Linear-elastische Tragwerksberechnung
5.4.2.1 Allgemeines
(1) Bei der Berechnung sind im Allgemeinen die Einflsse aus der Rissbildung im Beton, aus dem Kriechen
und Schwinden, aus der Belastungsgeschichte sowie aus Vorspannmanahmen zu bercksichtigen.
5.4.2.2 Kriechen und Schwinden
(1)P Die Einflsse aus dem Kriechen und Schwinden mssen mit ausreichender Genauigkeit bercksichtigt
werden.
(2) Mit Ausnahme von Doppelverbundquerschnitten drfen die Einflsse aus dem Kriechen des Betons mit
Hilfe von Reduktionszahlen n
L
, die von der Beanspruchungsart (Indizes L) abhngig sind, bercksichtigt
werden.

t L 0
1 n n
L
(5.6)
Dabei ist
n
0
= E
a
/E
cm
die Reduktionszahl fr kurzzeitige Beanspruchungen,
E
cm
der Elastizittsmodul (mittlerer Sekantenmodul) des Betons bei kurzzeitiger Beanspruchung nach
EN 1992-1-1, Tabelle 3.1 oder Tabelle 11.3.1,

t
die Kriechzahl (t,t
0
) nach EN 1992-1-1, 3.1.4 oder 11.3.3 in Abhngigkeit vom betrachteten
Betonalter (t) und vom Alter (t
0
) bei Belastungsbeginn,

L
ein von der Beanspruchungsart abhngiger Kriechbeiwert, der fr stndige Beanspruchungen mit
1,1, fr primre und sekundre Beanspruchungen aus dem Schwinden mit 0,55 und fr
Beanspruchungen aus Vorspannung mittels planmig eingeprgter Deformationen mit 1,5 ange-
nommen werden sollte.
(3) Fr Verbundtragwerke, bei denen der Betongurt abschnittsweise hergestellt wird, darf fr die stndigen
Einwirkungen aus dem Betongewicht ein mittleres Alter fr den Belastungsbeginn fr die Bestimmung der
Kriechzahl angenommen werden. Diese Annahme darf auch fr Beanspruchungen aus Vorspannmanahmen
mittels planmig eingeprgter Deformationen getroffen werden, wenn der Beton in den magebenden
Feldern zum Zeitpunkt der Vorspannmanahme lter als 14 Tage ist.
(4) Beim Schwinden ist das Alter bei Belastungsbeginn in der Regel mit einem Tag anzunehmen.
(5) Wenn Fertigteile verwendet werden oder wenn eine Vorspannung des Betons vor Herstellung des
Verbundes erfolgt, ist in der Regel fr die Ermittlung der Kriechzahl und des Schwindmaes als Alter bei
Belastungsbeginn das Alter anzunehmen, bei dem die Verbundwirkung wirksam wird.
(6) Wenn die zum Zeitpunkt t
0
vorhandene Momentenverteilung durch das Kriechen des Betons
nennenswert verndert wird, wie z. B. bei Durchlauftrgern, die abschnitts- oder feldweise aus Verbund- und
reinen Stahlquerschnitten bestehen, sind die zeitabhngigen sekundren Beanspruchungen (Zwangsschnitt-
gren) aus dem Kriechen zu bercksichtigen. Die zugehrige Reduktionszahl darf mit dem Kriechbeiwert

L
= 0,55 ermittelt werden. Fr Bauteile, bei denen alle Querschnitte die Bedingungen der Klasse 1 oder 2
erfllen, drfen die zeitabhngigen Zwangschnittgren im Grenzzustand der Tragfhigkeit bei Trgern ohne
Biegedrillknickgefahr vernachlssigt werden.

32
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
34
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
32
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
(7) Die Einflsse aus primren und sekundren Beanspruchungen infolge des Schwindens und Kriechens
des Betongurtes sind im Allgemeinen zu bercksichtigen. Diese Einflsse drfen bei der Schnittgren-
ermittlung fr den Grenzzustand der Tragfhigkeit mit Ausnahme des Grenzzustandes der Ermdung fr
Verbundbauteile vernachlssigt werden, wenn alle Querschnitte die Bedingungen der Querschnittsklasse 1
oder 2 erfllen und keine Biegedrillknickgefahr besteht. Fr die Grenzzustnde der Gebrauchstauglichkeit
gelten die Regelungen nach Abschnitt 7.
(8) In Trgerbereichen, in denen der Betongurt als gerissen angenommen wird, drfen bei der Ermittlung
der sekundren Beanspruchungen aus dem Schwinden die Auswirkungen aus den primren Bean-
spruchungen infolge Schwinden vernachlssigt werden.
(9) Bei Verbundsttzen und druckbeanspruchten Verbundbauteilen sind die Einflsse aus dem Kriechen in
der Regel nach 6.7.3.4(2) zu bercksichtigen.
(10) Fr Doppelverbundquerschnitte, bei denen beide Betongurte ungerissen sind (z. B. bei Vorspannung),
sind die Einflsse aus dem Kriechen und Schwinden in der Regel mit genaueren Berechnungsverfahren zu
ermitteln.
(11) Fr Tragwerke des Hochbaus, die die Bedingungen nach (5.1) oder 5.2.2(1) erfllen, die nicht vor-
wiegend durch hohe stndige Einwirkungen (z. B. bei Lagerrumen) beansprucht werden und die nicht mittels
planmig eingeprgter Deformationen vorgespannt werden, drfen die Einflsse aus dem Kriechen bei
Verbundtrgern fr kurzzeitige und stndige Beanspruchungen durch Ersetzen der mittragenden Betonflche
A
c
durch eine reduzierte quivalente Stahlflche A
c
/n ersetzt werden. Die Reduktionszahl n darf mit dem
effektiven Elastizittsmodul E
c,eff
= E
cm
/2 ermittelt werden.
5.4.2.3 Einflsse aus der Rissbildung des Betons
(1)P Die Einflsse aus der Rissbildung des Betons sind bei der Berechnung ausreichend genau zu
bercksichtigen.
(2) Zur Bercksichtigung der Einflsse aus der Rissbildung darf fr Verbundtrger mit Betongurten das
nachfolgend angegebene Verfahren verwendet werden. Im ersten Schritt werden fr die charakteristische
Kombination der Einwirkungen nach EN 1990, 6.5.3 die extremalen Schnittgren (Momentengrenzlinie) mit
den Biegesteifigkeiten E
a
I
1
der ungerissenen Querschnitte und unter Bercksichtigung des Langzeitver-
haltens des Betons bestimmt. Diese Berechnung wird als Tragwerksberechnung ohne Bercksichtigung der
Rissbildung bezeichnet.
In Trgerbereichen, in denen infolge der aus der Haupttragwerkswirkung resultierenden extremalen Schnitt-
gren die Randzugspannung des Betongurtes fr Normalbeton den zweifachen Wert von f
ctm
nach
EN 1992-1-1, Tabelle 3.1 und fr Leichtbeton den zweifachen Wert von f
lctm
nach EN 1992-1-1,
Tabelle 11.3.1, berschreitet, ist die Biegesteifigkeit auf den Wert E
a
I
2
nach 1.5.2.12 abzumindern. Die
hieraus resultierende Steifigkeitsverteilung darf fr Grenzzustnde der Tragfhigkeit und der Gebrauchs-
tauglichkeit zugrunde gelegt werden. Anschlieend sind die Schnittgren und gegebenenfalls die
Verformungen mit dieser Steifigkeitsverteilung erneut zu ermitteln. Diese Berechnung wird als
Tragwerksberechnung unter Bercksichtigung der Rissbildung bezeichnet.
(3) Fr durchlaufende Verbundtrger ohne Vorspannmanahmen und mit oberhalb des Stahlquerschnitts
angeordneten Betongurten darf das nachfolgend angegebene Nherungsverfahren verwendet werden.
Dieses Verfahren darf auch fr Trger in Rahmentragwerken, bei denen Horizontalkrfte durch Aussteifungen
aufgenommen werden, benutzt werden. Wenn das Verhltnis der an eine Innensttze angrenzenden
Sttzweiten (l
min
/l
max
) nicht kleiner als 0,6 ist, darf der Einfluss der Rissbildung durch Ansatz der
Biegesteifigkeit E
a
I
2
ber 15 % der Sttzweite der an die betrachtete Innensttze angrenzenden Felder und
durch Ansatz der Steifigkeit E
a
I
1
in den restlichen Bereichen erfasst werden.
(4) Fr Verbundsttzen und Druckglieder in Verbundbauweise ist der Einfluss der Rissbildung auf die
Biegesteifigkeit in der Regel in bereinstimmung mit 6.7.3.4 zu bercksichtigen.

33
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
35
33
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
(5) Bei Tragwerken des Hochbaus mit kammerbetonierten Querschnitten darf der Einfluss der Rissbildung
im Kammerbeton durch Ansatz des Mittelwertes der Biegesteifigkeiten des ungerissenen und des gerissenen
Kammerbetonquerschnitts bercksichtigt werden. Zur Ermittlung der Biegesteifigkeit des gerissenen Kammer-
betonquerschnitts darf die auf Druck beanspruchte Querschnittsflche des Kammerbetons aus der plas-
tischen Spannungsverteilung des Querschnitts bestimmt werden.
5.4.2.4 Belastungsgeschichte
(1)P Bei der Tragwerksberechnung mssen die Einflsse aus der Belastungsgeschichte ausreichend genau
bercksichtigt werden. Hierzu zhlen Einflsse aus einer abschnittsweisen Herstellung des Tragwerks, aus
Systemwechseln und gegebenenfalls Einflsse aus Einwirkungen, die teilweise auf das Stahl- oder Verbund-
tragwerk wirken (Herstellung mit oder ohne Eigengewichtsverbund).
(2) Bei Verbundtrgern darf bei der Tragwerksberechnung fr den Grenzzustand der Tragfhigkeit (aus-
genommen Ermdung) der Einfluss der Belastungsgeschichte vernachlssigt werden, wenn alle Querschnitte
die Bedingungen der Klasse 1 oder 2 erfllen und wenn keine Biegedrillknickgefahr besteht.
5.4.2.5 Einflsse aus Temperatureinwirkungen
(1) Einflsse aus Temperatureinwirkungen sind in der Regel nach EN 1991-1-5 zu bercksichtigen.
(2) Einflsse aus Temperatureinwirkungen drfen bei der Tragwerksberechnung fr den Grenzzustand der
Tragfhigkeit (ausgenommen Ermdung) im Allgemeinen vernachlssigt werden, wenn alle Querschnitte die
Bedingungen der Klasse 1 oder 2 erfllen und wenn keine Biegedrillknickgefahr besteht.
5.4.2.6 Vorspannung mittels planmig, kontrolliert eingeprgter Deformationen
(1)P Bei Vorspannung mittels planmig und kontrolliert eingeprgter Deformationen (z. B. Absenken von
Auflagern bei Durchlauftrgern) sind die Einflsse aus mglichen Abweichungen von den Nennwerten der
eingeprgten Deformationen und Abweichungen bei den Steifigkeiten in den Grenzzustnden der Trag-
fhigkeit und der Gebrauchstauglichkeit bei der Schnittgrenermittlung zu beachten.
(2) Wenn zur Ermittlung der Schnittgren kein genaueres Verfahren verwendet wird, sind in der Regel die
Beanspruchungen aus planmig eingeprgten und kontrollierten Deformationen mit den charakteristischen
bzw. mit den nominellen Werten der Werkstoffeigenschaften zu ermitteln.
5.4.3 Nicht lineare Tragwerksberechnung
(1) Nicht lineare Tragwerksberechnungen drfen in bereinstimmung mit EN 1992-1-1, 5.7 und
EN 1993-1-1, 5.4.3 angewendet werden.
(2)P Das Verformungsverhalten der Verdbelung muss bei der Berechnung bercksichtigt werden.
(3)P Der Einfluss von Tragwerksverformungen ist nach 5.2 zu bercksichtigen.
5.4.4 Elastische Tragwerksberechnung mit begrenzter Schnittgrenumlagerung fr Tragwerke des
Hochbaus
(1) Wenn Einflsse nach Theorie II. Ordnung nicht bercksichtigt werden mssen, drfen die Schnitt-
gren von Durchlauftrgern und Rahmentragwerken im Grenzzustand der Tragfhigkeit mit Hilfe einer
linear-elastischen Tragwerksberechnung mit begrenzter Schnittgrenumlagerung ermittelt werden. Dies ist
fr den Grenzzustand der Ermdung nicht zulssig.
(2) Die auf der Grundlage einer linear-elastischen Berechnung nach 5.4.2 ermittelten Schnittgren drfen
unter Beachtung der Gleichgewichtsbedingungen umgelagert werden. Dabei sind die Einflsse aus
Instabilitten und aus dem nichtlinearen Werkstoffverhalten zu bercksichtigen.
34
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
36
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
34
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
(3) Die aus einer linear-elastischen Tragwerksberechnung resultierenden Schnittgren drfen umgelagert
werden:
a) bei Verbundtrgern mit vollstndiger und teilweiser Verdbelung nach (4) bis (7);
b) bei Stahlbauteilen nach EN 1993-1-1, 5.4.1(4);
c) bei berwiegend biegebeanspruchten Betonbauteilen nach EN 1992-1-1, 5.5;
d) bei kammerbetonierten Verbundtrgern ohne Betongurt nach (b) oder (c), wobei jeweils der kleinste Wert
nach (b) oder (c) fr die Schnittgrenumlagerung magebend ist.
(4) Mit Ausnahme des Grenzzustandes der Ermdung drfen die nach der Elastizittstheorie ermittelten
Schnittgren im Grenzzustand der Tragfhigkeit nach (5) bis (7) umgelagert werden, wenn:
es sich um Durchlauftrger oder Rahmenriegel in seitlich ausgesteiften Tragwerken handelt, die als
Verbundbauteil ausgebildet sind;
die Anschlsse entweder als steife und volltragfhige oder als gelenkige Anschlsse ausgebildet werden;
bei kammerbetonierten Verbundtrgern die fr die angenommene Schnittgrenumlagerung erforderliche
Rotationskapazitt nachgewiesen wird oder der Beitrag des druckbeanspruchten Kammerbetons und der
druckbeanspruchten Bewehrung an Sttzen mit planmiger Momentenumlagerung bei der Ermittlung
der Momententragfhigkeit vernachlssigt wird;
die Bauhhe feldweise konstant ist und keine Biegedrillknickgefahr besteht.
(5) Wenn die in (4) angegebenen Voraussetzungen erfllt sind und keine genauere Berechnung mit
Nachweis ausreichender Rotationskapazitt erfolgt, drfen bei Verbundtrgern die nach der Elastizittstheorie
ermittelten Schnittgren wie folgt umgelagert werden:
Abminderung der extremalen negativen Momente an Innensttzen bis zu den in Tabelle 5.1 ange-
gebenen Grenzwerten.
Erhhung der extremalen negativen Biegemomente an Innensttzen bis zu maximal 10 % bei einer
Berechnung der Schnittgren unter Annahme ungerissener Querschnitte und bis zu maximal 20 % bei
einer Berechnung der Schnittgren unter Bercksichtigung der Rissbildung nach 5.4.2.3. Eine Erhhung
der Schnittgren an Innensttzen ist nur zulssig, wenn alle Querschnitte die Bedingungen der
Querschnittsklasse 1 oder 2 erfllen.
Tabelle 5.1 Grenzwerte fr die Umlagerung von negativen Biegemomenten an Innensttzen in %
Querschnittsklasse im negativen Momentenbereich 1 2 3 4
Schnittgrenermittlung ohne Bercksichtigung der Rissbildung 40 30 20 10
Schnittgrenermittlung mit Bercksichtigung der Rissbildung 25 15 10 0

(6) Bei Verwendung von Sthlen mit Festigkeiten hher als S355 ist in der Regel eine Momenten-
umlagerung nur zulssig, wenn bei Verbundtrgern alle Querschnitte die Bedingungen der Klasse 1 oder 2
erfllen. Die Abminderung der extremalen negativen Biegemomente an Innensttzen darf bei einer
Berechnung der Schnittgren ohne Bercksichtigung der Rissbildung in der Regel 30 % und bei einer
Berechnung der Schnittgren unter Bercksichtigung der Rissbildung 15 % nicht berschreiten. Andernfalls
ist nachzuweisen, dass die Rotationskapazitt grere Momentenumlagerungen zulsst.
35
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
37
35
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
(7) Die in Tabelle 5.1 angegebenen Grenzwerte fr die Momentenumlagerung beziehen sich bei Quer-
schnitten der Klassen 3 und 4 auf die auf den Verbundquerschnitt wirkenden Biegemomente. Fr die auf den
Stahlquerschnitt einwirkenden Momente ist in der Regel keine Umlagerung der Biegemomente zulssig.
5.4.5 Berechnung nach der Fliegelenktheorie bei Tragwerken des Hochbaus
(1) Der Nachweis des Grenzzustandes der Tragfhigkeit darf mit Ausnahme des Grenzzustandes der
Ermdung nach der Fliegelenktheorie erfolgen, wenn keine Schnittgrenermittlung nach Theorie
II. Ordnung erforderlich ist und ferner die nachfolgenden Bedingungen erfllt sind:
alle Bauteile und Verbindungen in Stahl- oder Verbundbauweise ausgefhrt werden,
fr Baustahl die Werkstoffanforderungen nach EN 1993-1-1, 3.2.2 erfllt sind,
die Querschnitte von Stahlbauteilen die Anforderungen nach EN 1993-1-1, 5.6 erfllen,
die Verbindungen bei Erreichen der plastischen Momententragfhigkeit eine ausreichende Rotations-
kapazitt aufweisen.
(2) Bei Durchlauftrgern und Rahmentragwerken des Hochbaus ist es nicht erforderlich, die Einflsse aus
wiederholter Plastizierung zu bercksichtigen.
(3)P Die Anwendung der Fliegelenktheorie ist zulssig, wenn in Fliegelenken:
a) in Bezug auf die vertikale Querschnittsachse (z. B. Stegachse bei I-Querschnitten) symmetrische Bau-
stahlquerschnitte vorhanden sind,
b) der Stahlquerschnitt und stabilisierende Anschlussbauteile so ausgebildet sind, dass kein Biegedrill-
knicken auftreten kann,
c) fr jeden Lastfall an Stellen von Fliegelenken mit Rotationsanforderungen seitliche Absttzungen vor-
handen sind,
d) eine ausreichende Rotationskapazitt auch unter Bercksichtigung von in Bauteilen und Verbindungen
wirkenden Normalkrften vorhanden ist und
e) bei allen Bauteilen, in denen Fliegelenke auftreten und bei denen die Rotationsanforderungen nicht
genauer nachgewiesen werden, die wirksamen Querschnitte in Fliegelenken die Bedingungen der
Querschnittsklasse 1 erfllen.
(4) Fr Verbundtrger des Hochbaus darf angenommen werden, dass eine ausreichende Rotations-
kapazitt vorhanden ist, wenn:
a) Sthle mit Festigkeiten hher als fr Baustahl S355 nicht verwendet werden,
b) der Kammerbeton und die im Kammerbeton im Druckbereich angeordnete Bewehrung bei der Ermittlung
der Momententragfhigkeit vernachlssigt wird,
c) im Bereich von Fliegelenken alle Querschnitte die Bedingungen der Klasse 1 und in allen anderen
Bereichen die Bedingungen der Klasse 1 oder 2 erfllen,
d) fr jede Trger-Sttzenverbindung nachgewiesen wird, dass eine ausreichende Rotationskapazitt vor-
handen ist oder dass der Anschluss so ausgebildet wird, dass die Momententragfhigkeit des
Anschlusses nicht kleiner als der 1,2fache Wert der vollplastischen Momententragfhigkeit des ange-
schlossenen Trgerquerschnitts ist,
e) sich zwei benachbarte Sttzweiten bezogen auf die kleinere Sttzweite in ihrer Lnge um nicht mehr als
50 % unterscheiden,
f) die Sttzweite des Endfeldes nicht grer als 115 % der Sttzweite des Nachbarfeldes ist,
36
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
38
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
36
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
g) in einem Feld, in dem mehr als die Hlfte der Bemessungslast auf einer Lnge von 1/5 der Sttzweite
konzentriert ist, in Fliegelenken mit druckbeanspruchten Betongurten die plastische Druckzonenhhe
nicht grer als 15 % der Gesamthhe des Verbundtrgers ist; es sei denn, es wird nachgewiesen, dass
sich das betrachtete Fliegelenk im Feldbereich als letztes ausbildet und somit keine Rotationsanforde-
rungen bestehen,
h) der Druckflansch des Stahltrgers im Bereich von Fliegelenken seitlich gehalten ist.
(5) Wenn kein genauerer Nachweis gefhrt wird, ist in der Regel davon auszugehen, dass Verbundsttzen
keine ausreichende Rotationskapazitt besitzen.
(6) Bei in Lngsrichtung vernderlichen Baustahlquerschnitten ist EN 1993-1-1, 5.6(3) zu beachten.
(7) Wenn nach (3) c) oder (4) h) seitliche Halterungen von Druckgurten erforderlich sind, sind diese in der
Regel in Trgerlngsrichtung in einem Abstand anzuordnen, der die halbe Stahltrgerhhe nicht berschreitet.
5.5 Klassifizierung von Querschnitten
5.5.1 Allgemeines
(1)P Die in EN 1993-1-1, 5.5.2 angegebenen Regelungen zur Klassifizierung von Querschnitten gelten auch
fr Verbundtrger.
(2) Die magebende Querschnittsklasse eines Verbundquerschnitts ergibt sich in der Regel aus der un-
gnstigsten Klasse der druckbeanspruchten Einzelquerschnittsteile. Die Querschnittsklasse des Verbund-
querschnitts ist dabei vom Vorzeichen des Biegemomentes abhngig.
(3) Druckflansche von Stahlquerschnitten, die mit Betonquerschnittsteilen verbunden werden, drfen in
eine gnstigere Klasse eingestuft werden, wenn der gnstige Einfluss nachgewiesen wird.
(4) Fr die Klassifizierung der Querschnitte ist mit Ausnahme von Querschnitten der Klassen 3 und 4 von
einer vollplastischen Spannungsverteilung auszugehen. Fr Querschnitte der Klassen 3 und 4 ist in der Regel
eine elastische Spannungsverteilung unter Bercksichtigung der Belastungsgeschichte und der Einflsse aus
Kriechen und Schwinden zugrunde zu legen. Die Klassifizierung erfolgt unter Bercksichtigung der
Bemessungswerte der Werkstofffestigkeiten, wobei die Zugfestigkeit des Betons nicht in Rechnung gestellt
werden darf. Bei der Ermittlung der Spannungsverteilung ist in der Regel der Steg des Stahlquerschnitts voll
wirksam anzunehmen und die mittragende Breite der Gurte zu bercksichtigen.
(5) Bei Querschnitten der Klassen 1 und 2 sind in der Regel fr innerhalb der mittragenden Breite ange-
ordneten zugbeanspruchten Betonstahl die Duktilittsanforderungen der Klasse B oder C nach EN 1992-1-1,
Tabelle C.1 einzuhalten. Wenn die Momententragfhigkeit nach 6.2.1.2, 6.2.1.3 oder 6.2.1.4 ermittelt wird, ist
in der Regel zustzlich innerhalb der mittragenden Breite eine Mindestbewehrung A
s
erforderlich, die sich aus
der nachfolgenden Bedingung ergibt:
A
s

s
A
c
(5.7)
Dabei ist
c
sk
ctm
y
s
235
k
f
f
f
(5.8)
A
c
die Querschnittsflche des Betongurtes innerhalb der mittragenden Breite;
f
y
der Nennwert der Streckgrenze des Baustahls in N/mm
2
;
f
sk
der charakteristische Wert der Streckgrenze des Betonstahls;
f
ctm
die

mittlere Betonzugfestigkeit des Betons nach EN 1992-1-1, Tabelle 3.1 oder Tabelle 11.3.1;
37
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
39
37
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
k
c
der Beiwert nach 7.4.2;
ein Beiwert, der fr Querschnitte der Klasse 2 mit 1,0 und fr Querschnitte der Klasse 1 mit
Rotationsanforderungen in Fliegelenken mit 1,1 anzunehmen ist.
(6) Geschweite Betonstahlmatten drfen in der Regel bei der Bestimmung des wirksamen Querschnitts
nur bercksichtigt werden, wenn eine ausreichende Duktilitt zur Verhinderung eines vorzeitigen Versagens
nachgewiesen wird.
(7) Bei der Tragwerksberechnung fr Bauzustnde ist in der Regel die fr den jeweiligen Bauzustand
magebende Querschnittsklasse des Stahlquerschnitts zu beachten.
5.5.2 Klassifizierung von Verbundquerschnitten ohne Kammerbeton
(1) Druckbeanspruchte Gurte von Verbundtrgern, bei denen das rtliche Beulen durch die Verdbelung
verhindert wird, drfen in die Klasse 1 eingestuft werden, wenn die Regelungen fr die Dbelabstnde nach
6.6.5.5 eingehalten sind.
(2) Fr die Klassifizierung von druckbeanspruchten freien Gurten und Stegen von nicht kammerbetonierten
Verbundquerschnitten gelten die Regelungen nach EN 1993-1-1, Tabelle 5.2. Querschnittsteile, die nicht die
Bedingungen fr die Querschnittsklasse 3 erfllen, sind in der Regel in die Querschnittsklasse 4 einzustufen.
(3) Querschnitte mit Stegen der Klasse 3 und Gurten der Klasse 1 oder 2 drfen wie wirksame Quer-
schnitte der Klasse 2 behandelt werden, wenn der wirksame Stegquerschnitt nach EN 1993-1-1, 6.2.2.4
ermittelt wird.
5.5.3 Klassifizierung fr kammerbetonierte Verbundquerschnitte bei Tragwerken des Hochbaus
(1) Einseitig gesttzte Gurte von Verbundtrgern mit Kammerbeton nach (2) drfen nach Tabelle 5.2
klassifiziert werden.
Tabelle 5.2 Klassifizierung von druckbeanspruchten Gurten von Verbundtrgern mit Kammerbeton


Spannungsverteilung
(Druckspannungen positiv)
Querschnittsklasse Querschnittstyp Grenzwerte fr c/t
1 c/t 9
2 c/t 14
3

gewalzt (1) oder
geschweit (2)
c/t 20
38
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
40
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
38
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
(2) Kammerbeton ist in der Regel so zu bewehren und mit dem Steg des Stahlquerschnitts planmig so
zu verdbeln, dass ein rtliches Beulen des Steges und der Gurte verhindert wird. Diese Anforderung gilt als
erfllt, wenn:
a) der Kammerbeton in Lngsrichtung mit Betonstabstahl und/oder Matten bewehrt und eine zustzliche
Bgelbewehrung angeordnet wird,
b) die Anforderungen an das Verhltnis b
c
/b nach Tabelle 5.2 erfllt sind,
c) der Kammerbeton nach Bild 6.10 mit Hilfe von an den Steg angeschweiten Bgeln oder mit Hilfe von
durch Stegffnungen gesteckten Bgeln und/oder durch an den Steg geschweite Kopfbolzendbel
verankert wird. Der Durchmesser der Steckbgel darf 6 mm nicht unterschreiten. Es sind in der Regel
Dbel mit einem Schaftdurchmesser grer als 10 mm zu verwenden;
d) in Trgerlngsrichtung der Dbelabstand je Stegseite bzw. der Abstand der Steckbgel 400 mm nicht
berschreitet. Der Abstand zwischen der Gurtinnenseite und den im Kammerbeton angeordneten
Verankerungselementen darf nicht grer als 200 mm sein. Fr Trger mit Stahlquerschnitten, bei denen
die maximale Querschnittshhe nicht kleiner als 400 mm ist und bei denen die Dbel bzw. Steckbgel
mehrreihig angeordnet werden, ist eine versetzte Anordnung zulssig.
(3) Bei Trgern mit Kammerbeton nach (2) darf ein Steg der Klasse 3 wie ein entsprechender Steg der
Klasse 2 behandelt werden.

6 Grenzzustnde der Tragfhigkeit
6.1 Trger
6.1.1 Trger fr Tragwerke des Hochbaus
(1)P Verbundtrger sind in 1.5.2 definiert. Typische Querschnitte sind in Bild 6.1 dargestellt. Die Betongurte
knnen aus Vollbetonplatten oder aus Profilblechdecken bestehen. Bei kammerbetonierten Querschnitten ist
der Steg des Stahlprofils einbetoniert und der bewehrte Kammerbeton wird mit Hilfe von Verbundmitteln an
das Stahlprofil angeschlossen.

Bild 6.1 Typische Querschnitte von Verbundtrgern
39
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
41
39
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
(2) Die Querschnittstragfhigkeit von Verbundquerschnitten ist fr Biegung und Querkraft fr Querschnitte
ohne Kammerbeton nach 6.2 und fr Querschnitte mit Kammerbeton nach 6.3 zu ermitteln.
(3)P Fr Verbundtrger sind folgende Nachweise zu fhren:
Nachweis ausreichender Querschnittstragfhigkeit in kritischen Schnitten nach 6.2 and 6.3,
Nachweis gegen Biegedrillknicken nach 6.4,
Nachweis gegen Schubbeulen nach 6.2.2.3 und Nachweis ausreichender Tragfhigkeit von auf
Querdruck beanspruchten Stegen nach 6.5,
Nachweis ausreichender Lngsschubkrafttragfhigkeit nach 6.6.
(4)P Kritische Querschnitte sind:
Stellen extremaler Biegemomente;
Auflagerpunkte;
Angriffspunkte von konzentrierten Einzellasten;
Stellen mit Querschnittssprngen, die nicht durch Rissbildung des Betongurtes verursacht werden.
(5) Ein Querschnittssprung ist in der Regel als kritischer Schnitt zu untersuchen, wenn das Verhltnis von
grerer zu kleinerer Momententragfhigkeit grer als 1,2 ist.
(6) Beim Nachweis ausreichender Lngsschubkrafttragfhigkeit ergibt sich die magebende kritische
Lnge aus dem Abstand benachbarter kritischer Querschnitte. In dieser Hinsicht zhlen ferner zu kritischen
Schnitten:
freie Enden von Kragarmen;
benachbarte Nachweispunkte bei Trgern mit vernderlicher Bauhhe. Diese sind so zu whlen, dass an
allen betrachteten benachbarten Nachweispunkten, an denen die Momente ein gleiches Vorzeichen
aufweisen, das Verhltnis von grerer zu kleinerer plastischer Momententragfhigkeit 1,5 nicht ber-
schreitet.
(7)P Die Bemessungsverfahren fr vollstndige und teilweise Verdbelung sind nur bei Trgern
anzuwenden, bei denen die Momententragfhigkeit in kritischen Schnitten vollplastisch ermittelt werden darf.
Ein Trgerabschnitt bzw. Kragarm gilt als vollstndig verdbelt, wenn eine Vergrerung der Anzahl der
Verbundmittel zu keiner Erhhung des Bemessungswertes der Momententragfhigkeit fhrt. Andernfalls ist
der Trger teilweise verdbelt.
ANMERKUNG Anwendungsgrenzen fr eine teilweise Verdbelung von Trgern sind in 6.6.1.2 angegeben.
6.1.2 Mittragende Gurtbreite beim Nachweis der Querschnittstragfhigkeit
(1) Die mittragende Breite von Betongurten und der Verlauf der mittragenden Breite in Trgerlngsrichtung
sind fr den Nachweis der Querschnittstragfhigkeit in der Regel nach 5.4.1.2 zu ermitteln.
(2) Fr Trger des Hochbaus darf nherungsweise fr den gesamten Trgerbereich mit positiver
Momentenbeanspruchung eine konstante mittragende Breite mit dem Wert b
eff,1
angenommen werden. Die
gleiche Nherung darf fr den negativen Momentenbereich beidseits von Innensttzen verwendet werden. In
diesen Bereichen darf fr die jeweils betrachtete Sttze ein in Lngsrichtung konstanter Wert b
eff,2

angenommen werden.
40
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
42
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
40
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
6.2 Querschnittstragfhigkeit von Verbundtrgern
6.2.1 Momententragfhigkeit
6.2.1.1 Allgemeines
(1)P Der Bemessungswert der Momententragfhigkeit darf nur dann vollplastisch ermittelt werden, wenn der
wirksame Querschnitt die Bedingungen der Klasse 1 oder 2 erfllt und keine Spanngliedvorspannung vor-
handen ist.
(2) Eine elastische und nicht lineare Ermittlung der Momententragfhigkeit ist fr alle Querschnittsklassen
zulssig.
(3) Bei elastischer und nicht linearer Ermittlung der Momententragfhigkeit darf Ebenbleiben des Gesamt-
querschnitts angenommen werden, wenn die Verdbelung und die Querbewehrung unter Bercksichtigung
der Verteilung der Lngsschubkrfte nach 6.6 bemessen werden.
(4)P Die Zugfestigkeit des Betons darf nicht bercksichtigt werden.
(5) Bei im Grundriss gekrmmten Stahlquerschnitten von Verbundbauteilen sind die Einflsse aus der
Krmmung in der Regel beim Nachweis zu bercksichtigen.
6.2.1.2 Vollplastische Momententragfhigkeit M
pl,Rd
von Verbundquerschnitten
(1) Das vollplastische Moment M
pl,Rd
ist in der Regel mit den folgenden Annahmen zu ermitteln:
a) vollstndiges Zusammenwirken von Baustahl, Bewehrung und Beton,
b) im gesamten wirksamen Baustahlquerschnitt wirken Zug- und/oder Druckspannungen mit dem Be-
messungswert der Streckgrenze f
yd
,
c) im Betonstahl wirken im Bereich der mittragenden Gurtbreite Zug- und/oder Druckspannungen mit dem
Bemessungswert f
sd
. Betonstahl in der Druckzone des Querschnitts darf vernachlssigt werden,
d) in der Druckzone des mittragenden Betonquerschnitts wirkt im Bereich zwischen der plastischen Nulllinie
und der Randfaser der Druckzone eine konstante Spannung 0,85 f
cd
, wobei f
cd
der Bemessungswert der
Zylinderdruckfestigkeit des Betons ist.
41
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
43
41
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
Typische Spannungsverteilungen zeigt Bild 6.2.

Bild 6.2 Beispiele fr vollplastische Spannungsverteilungen bei positiver und negativer
Momentenbeanspruchung und bei vollstndiger Verdbelung

(3) Wenn bei Verbundquerschnitten mit Bausthlen S420 und S460 der Abstand x
pl
zwischen der plasti-
schen Nulllinie und der auf Druck beanspruchten Randfaser grer als 15 % der Gesamtquerschnittshhe h
ist, ergibt sich der Bemessungswert der Momententragfhigkeit zu M
Rd
= M
pl,Rd
, wobei der Abminderungs-
faktor in Bild 6.3 angegeben ist. Fr Werte x
pl
/ h > 0,4 ist der Bemessungswert der Momententragfhigkeit
in der Regel nach 6.2.1.4 oder 6.2.1.5 zu ermitteln.

Bild 6.3 Abminderungsfaktor fr M
pl,Rd
(3) Bei Anwendung plastischer Berechnungsverfahren ist auf Zug beanspruchte Bewehrung in ber-
einstimmung mit 5.5.1(5) auszufhren.
(4)P Auf Druck beanspruchte Profilbleche sind bei Tragwerken des Hochbaus bei der Berechnung der
Momententragfhigkeit zu vernachlssigen.
(5) Bei innerhalb des wirksamen Querschnitts auf Zug beanspruchten Profilblechen darf bei Tragwerken
des Hochbaus angenommen werden, dass diese Bleche mit dem Bemessungswert der Streckgrenze f
yp,d

beansprucht werden knnen.
42
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
44
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
42
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
6.2.1.3 Plastische Momententragfhigkeit bei teilweiser Verdbelung bei Tragwerken des Hochbaus
(1) Im Hochbau darf bei Verbundtrgern in den positiven Momentenbereichen eine teilweise Verdbelung
nach 6.6.1 und 6.6.2.2 ausgefhrt werden.
(2) Wenn keine genaueren Nachweise gefhrt werden, ist die Momententragfhigkeit bei negativer
Momentenbeanspruchung in der Regel nach 6.2.1.2 zu ermitteln und die Verdbelung ist so auszubilden,
dass die auf Zug beanspruchte Bewehrung bis zur Streckgrenze beansprucht werden kann.
(3) Wenn duktile Verbundmittel verwendet werden, darf die Momententragfhigkeit M
Rd
analog zu 6.2.1.2
in kritischen Schnitten vollplastisch ermittelt werden, wobei jedoch fr die Normalkraft des Betongurtes
anstelle des Wertes N
c,f
nach 6.2.1.2(1)(d) ein reduzierter Wert N
c
anzunehmen ist. Der Verhltniswert
= N
c
/N
c,f
wird als Verdbelungsgrad bezeichnet. Die Lage der plastischen Nulllinie im Betongurt nach
Bild 6.4 resultiert aus der Gurtkraft N
c
. Die Lage der zweiten plastischen Nulllinie im Baustahlquerschnitt ist fr
die Klassifizierung des Steges magebend.

Bild 6.4 Vollplastische Spannungsverteilung bei teilweiser Verdbelung
und positiver Momentenbeanspruchung



Legende
1 Teilverbundtheorie
2 vereinfachte Berechnung
Bild 6.5 Zusammenhang zwischen M
Rd
und N
c
(fr duktile Verbundmittel)
43
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
45
43
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
(4) Der Zusammenhang zwischen M
Rd
und N
c
nach (3) wird durch die in Bild 6.5 dargestellte Kurve ABC
beschrieben, wobei M
pl,a,Rd
der Bemessungswert der vollplastischen Momententragfhigkeit des Baustahl-
querschnitts und M
pl,Rd
der Bemessungswert der vollplastischen Momententragfhigkeit des Verbund-
querschnitts bei vollstndiger Verdbelung ist.
(5) Bei Anwendung des Nachweisverfahrens nach (3) darf M
Rd
auch mit der in Bild 6.5 angegebenen
Nherung (Linie AC) ermittelt werden:

f c,
c
Rd a, pl, Rd pl, Rd a, pl, Rd
N
N
M M M M (6.1)
6.2.1.4 Elastisch-plastische (dehnungsbeschrnkte) Momententragfhigkeit
(1)P Die elastisch-plastische Momententragfhigkeit von Verbundquerschnitten muss unter Bercksichti-
gung der Spannungs-Dehnungslinien der Werkstoffe ermittelt werden.
(2) In der Regel darf Ebenbleiben des Gesamtquerschnitts angenommen werden und es darf voraus-
gesetzt werden, dass die Dehnungen der im Verbund liegenden Bewehrung sowohl fr Zug als auch fr Druck
die gleiche Gre wie die des umgebenden Betons haben.
(3) Betondruckspannungen sind in der Regel mit den in EN 1992-1-1, 3.1.7 angegebenen Spannungs-
Dehnungslinien zu ermitteln.
(4) Betonstahlspannungen sind in der Regel mit der in EN 1992-1-1, 3.2.7 angegebenen bi-linearen
Spannungsdehnungslinie zu ermitteln.
(5) Die Spannungen im Baustahlquerschnitt sind bei Zug- und Druckbeanspruchung in der Regel mit der in
EN 1993-1-1, 5.4.3(4) angegebenen bi-linearen Spannungsdehnungslinie zu bestimmen, wobei Einflsse aus
der Belastungsgeschichte (z. B. Herstellung mit oder ohne Eigengewichtsverbund) zu bercksichtigen sind.
(6) Fr Verbundquerschnitte der Klassen 1 und 2, bei denen der Betongurt in der Druckzone liegt, darf die
nicht lineare Momententragfhigkeit M
Rd
vereinfacht in Abhngigkeit von der Normalkraft des Betongurtes N
c

mit den nachfolgenden Gleichungen (6.2) und (6.3) berechnet werden. Siehe hierzu auch Bild 6.6.
el c,
c
Ed a, Rd el, Ed a, Rd
) (
N
N
M M M M fr (6.2)
el c, c
N N
el c, f c,
el c, c
Rd el, Rd pl, Rd el, Rd
) (
N N
N N
M M M M

fr (6.3)
f c, c el c,
N N N
Dabei ist
M
el,Rd
= M
a,Ed
+ k M
c,Ed
(6.4)
mit
M
a,Ed
Anteil des auf den Baustahlquerschnitt einwirkenden Bemessungsmomentes vor Herstellung
des Verbundes,
M
c,Ed
Anteil des auf den Verbundquerschnitt einwirkenden Bemessungsmomentes,
k kleinster Faktor, der sich aus den fr die jeweiligen Randfasern des Querschnitts magebenden
Grenzspannungen nach 6.2.1.5(2) ergibt, wobei bei Trgern ohne Eigengewichtsverbund der
Einfluss aus der Belastungsgeschichte zu bercksichtigen ist,
N
c,el
Normalkraft des Betongurtes bei Erreichen des Bemessungswertes der elastischen Momenten-
tragfhigkeit M
el,Rd
.
44
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
46
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
44
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
Bei Querschnitten, bei denen die Regelungen nach 6.2.1.2 (2) anzuwenden sind, ist in Gleichung (6.3) und in
Bild 6.6 anstelle von M
pl,Rd
die reduzierte Momententragfhigkeit M
pl,Rd
zu bercksichtigen.
(7) Fr Tragwerke des Hochbaus drfen bei der Ermittlung von M
el.Rd
die Nherungen nach 5.4.2.2(11)
zugrunde gelegt werden.


Legende
1 Trger mit Eigengewichtsverbund
2 Trger ohne Eigengewichtsverbund
Bild 6.6 Nherung fr den Zusammenhang zwischen M
Rd
und N
c
fr Verbundquerschnitte
mit druckbeanspruchten Betongurten
6.2.1.5 Elastische Momententragfhigkeit
(1) Die Spannungen sind in der Regel nach Elastizittstheorie unter Bercksichtigung der mittragenden
Gurtbreite des Betongurtes nach 6.1.2 zu ermitteln. Fr Querschnitte der Klasse 4 ist der wirksame
Querschnitt des Baustahlquerschnittes nach EN 1993-1-5, 4.3 zugrunde zu legen.
(2) Bei der Ermittlung der elastischen Momententragfhigkeit sind fr den wirksamen Querschnitt die
nachfolgenden Grenzspannungen einzuhalten:
f
cd
fr Beton unter Druckbeanspruchung;
f
yd
fr Baustahl unter Zug- und Druckbeanspruchung;
f
sd
fr Betonstahl unter Zug- und Druckbeanspruchung. Vereinfachend darf Betonstahl in der
Druckzone vernachlssigt werden.
(3)P Spannungen infolge von Einwirkungen auf den Baustahlquerschnitt und zustzlichen Einwirkungen auf
den Verbundquerschnitt sind zu berlagern.
(4) Wenn keine genaueren Berechnungsverfahren verwendet werden, sind die Einflsse aus dem Kriechen
des Betons in der Regel mit Hilfe von Reduktionszahlen fr die Betonflche nach 5.4.2.2 zu bercksichtigen.
(5) Bei Querschnitten mit zugbeanspruchten Betongurten, die bei der Berechnung als gerissen
angenommen werden, drfen die aus den primren Einwirkungen resultierenden Spannungen vernachlssigt
werden.
45
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
47
45
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
6.2.2 Querkrafttragfhigkeit
6.2.2.1 Anwendungsbereich
(1) 6.2.2 gilt fr Verbundtrger mit gewalzten und geschweiten Baustahlquerschnitten und vollwandigen
Stegen mit und ohne Steifen.
6.2.2.2 Vollplastische Querkrafttragfhigkeit
(1) Wenn die Mitwirkung des Betonquerschnittes bei der Ermittlung der Querkrafttragfhigkeit nicht
gesondert nachgewiesen wird, ist fr die Querkrafttragfhigkeit V
pl,Rd
in der Regel die Querkrafttragfhig-
keit V
pl,a,Rd
des Baustahlquerschnitts zugrunde zu legen.
(2) Der Bemessungswert der vollplastischen Querkrafttragfhigkeit V
pl,a,Rd
des Baustahlquerschnitts ist in
der Regel nach EN 1993-1-1, 6.2.6 zu ermitteln.
6.2.2.3 Querkrafttragfhigkeit bei Schubbeulen
(1) Der Bemessungswert der Querkrafttragfhigkeit V
b,Rd
unter Bercksichtigung des Schubbeulens ist fr
Querschnitte ohne Kammerbeton in der Regel nach EN 1993-1-5, Abschnitt 5 zu ermitteln.
(2) Der Beitrag des Betongurtes an der Querkrafttragfhigkeit darf bei dem in EN 1993-1-5, Abschnitt 5
angegebenen Verfahren nicht bercksichtigt werden, es sei denn, es wird ein genauerer Nachweis gefhrt,
bei dem zustzlich die in den Verbundmitteln entstehenden vertikalen Krfte nachgewiesen werden.
6.2.2.4 Interaktion Biegung und Querkraft
(1) berschreitet der Bemessungswert der einwirkenden Querkraft V
Ed
den 0,5fachen Wert der Querkraft-
tragfhigkeit V
Rd
, so ist in der Regel der Einfluss der Querkraft auf die Momententragfhigkeit zu
bercksichtigen. Die magebende Querkrafttragfhigkeit ergibt sich jeweils aus dem kleineren Wert von V
pl,Rd

nach 6.2.2.2 oder V
b,Rd
nach 6.2.2.3.
(2) Fr Querschnitte der Klassen 1 und 2 darf der Einfluss der Querkraft auf die Momententragfhigkeit
durch Ansatz einer reduzierten Streckgrenze (1 ) f
yd
in den querkraftbertragenden Querschnittsteilen
bercksichtigt werden. Siehe hierzu auch Bild 6.7. Dabei ist
= (2V
Ed
/ V
Rd
1)
2
(6.5)
und V
Rd
die magebende Querkrafttragfhigkeit, die nach 6.2.2.2 oder 6.2.2.3 zu ermitteln ist.

Bild 6.7 Vollplastische Spannungsverteilung bei gleichzeitiger Querkraftbeanspruchung
46
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
48
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
46
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
(3) Fr Querschnitte der Klassen 3 und 4 gelten die Regelungen nach EN 1993-1-5, 7.1, wobei fr M
Ed

die Summe der Bemessungswerte der auf den Baustahl- und den Verbundquerschnitt einwirkenden Momente
zu bercksichtigen ist. Fr M
pl,Rd
und M
f,Rd
sind die Querschnittswiderstnde des Verbundquerschnitts zu
bercksichtigen.
6.3 Querschnittstragfhigkeit von kammerbetonierten Trgern in Tragwerken
des Hochbaus
6.3.1 Anwendungsbereich
(1) Kammerbetonierte Querschnitte sind in 6.1.1(1) definiert. Sie knnen in Kombination mit Gurten, die
aus Vollbetonplatten oder Verbunddecken bestehen, ausgebildet werden, wenn die Verdbelung in ber-
einstimmung mit 6.6 ausgefhrt wird. Typische Querschnitte zeigt Bild 6.8.
(2) 6.3 gilt fr kammerbetonierte Querschnitte der Klassen 1 und 2, bei denen d/t
w
nicht grer als 124
ist.

Bild 6.8 Typische Querschnittsausbildung bei kammerbetonierten Trgern

(3) Wenn in 6.3 keine abweichenden Regelungen angegeben werden, gelten die in den anderen Ab-
schnitten der EN 1994-1-1 enthaltenen Regelungen.
6.3.2 Momententragfhigkeit
(1) Der Kammerbeton ist in der Regel nach 6.6 mit dem Baustahlquerschnitt vollstndig zu verdbeln.
47
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
49
47
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)

Bild 6.9 Beispiele fr plastische Spannungsverteilungen und wirksame Querschnitte
(2) Der Bemessungswert der Momententragfhigkeit darf vollplastisch ermittelt werden. Betonstahl in der
Druckzone des Kammerbetons darf vernachlssigt werden. Typische Beispiele fr vollplastische Spannungs-
verteilungen sind in Bild 6.9 dargestellt.
(3) Wenn auf Druck beanspruchte Betongurte Bestandteil des wirksamen Querschnitts sind, ist in der
Regel eine teilweise Verdbelung zulssig.
(4) Bei teilweiser Verdbelung und bei Verwendung von duktilen Verbundmitteln darf die plastische
Momententragfhigkeit nach 6.3.2(2) und 6.2.1.2(1) ermittelt werden, wobei fr die Normalkraft des
Betongurtes N
c
ein abgeminderter Wert nach 6.2.1.3(3), (4) und (5) zu bercksichtigen ist.
6.3.3 Querkrafttragfhigkeit
(1) Der Bemessungswert der Querkrafttragfhigkeit des Baustahlquerschnittes V
pl,a,Rd
ist in der Regel
nach 6.2.2.2(2) vollplastisch zu ermitteln.
(2) Der Beitrag des Kammerbetons an der Querkrafttragfhigkeit darf bercksichtigt werden, wenn eine
Bgelbewehrung nach Bild 6.10 angeordnet wird und eine geeignete Verdbelung zwischen Kammerbeton
und Baustahlquerschnitt vorgesehen wird. Wenn die Bgelbewehrung aus offenen Bgeln besteht, mssen
die Bgel in der Regel voll kraftschlssig an den Steg angeschweit werden. Andernfalls darf der Beitrag der
Bgel zur Querkrafttragfhigkeit nicht in Rechnung gestellt werden.
(3) Wenn kein genauerer Nachweis gefhrt wird, darf die Aufteilung der einwirkenden Querkraft V
Ed
in die
Anteile, die vom Stahlprofil (V
a,Ed
) und vom Kammerbetonquerschnitt (V
c,Ed
)

aufgenommen werden, im Ver-
hltnis der Beitrge des Baustahlquerschnitts und des bewehrten Kammerbetonquerschnitts zur Momenten-
tragfhigkeit M
pl,Rd
erfolgen.
(4) Die Querkrafttragfhigkeit des Kammerbetonquerschnitts ist in der Regel unter Bercksichtigung der
Rissbildung nach EN 1992-1-1, 6.2 und den weiteren Regelungen dieser Norm nachzuweisen.
48
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)

Bild 6.9 Beispiele fr plastische Spannungsverteilungen und wirksame Querschnitte
(2) Der Bemessungswert der Momententragfhigkeit darf vollplastisch ermittelt werden. Betonstahl in der
Druckzone des Kammerbetons darf vernachlssigt werden. Typische Beispiele fr vollplastische Spannungs-
verteilungen sind in Bild 6.9 dargestellt.
(3) Wenn auf Druck beanspruchte Betongurte Bestandteil des wirksamen Querschnitts sind, ist in der
Regel eine teilweise Verdbelung zulssig.
(4) Bei teilweiser Verdbelung und bei Verwendung von duktilen Verbundmitteln darf die plastische
Momententragfhigkeit nach 6.3.2(2) und 6.2.1.2(1) ermittelt werden, wobei fr die Normalkraft des
Betongurtes N
c
ein abgeminderter Wert nach 6.2.1.3(3), (4) und (5) zu bercksichtigen ist.
6.3.3 Querkrafttragfhigkeit
(1) Der Bemessungswert der Querkrafttragfhigkeit des Baustahlquerschnittes V
pl,a,Rd
ist in der Regel
nach 6.2.2.2(2) vollplastisch zu ermitteln.
(2) Der Beitrag des Kammerbetons an der Querkrafttragfhigkeit darf bercksichtigt werden, wenn eine
Bgelbewehrung nach Bild 6.10 angeordnet wird und eine geeignete Verdbelung zwischen Kammerbeton
und Baustahlquerschnitt vorgesehen wird. Wenn die Bgelbewehrung aus offenen Bgeln besteht, mssen
die Bgel in der Regel voll kraftschlssig an den Steg angeschweit werden. Andernfalls darf der Beitrag der
Bgel zur Querkrafttragfhigkeit nicht in Rechnung gestellt werden.
(3) Wenn kein genauerer Nachweis gefhrt wird, darf die Aufteilung der einwirkenden Querkraft V
Ed
in die
Anteile, die vom Stahlprofil (V
a,Ed
) und vom Kammerbetonquerschnitt (V
c,Ed
)

aufgenommen werden, im Ver-
hltnis der Beitrge des Baustahlquerschnitts und des bewehrten Kammerbetonquerschnitts zur Momenten-
tragfhigkeit M
pl,Rd
erfolgen.
(4) Die Querkrafttragfhigkeit des Kammerbetonquerschnitts ist in der Regel unter Bercksichtigung der
Rissbildung nach EN 1992-1-1, 6.2 und den weiteren Regelungen dieser Norm nachzuweisen.
48
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
50
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
48
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)

Legende
1 geschlossene Bgel
2 Bgel am Steg angeschweit
3 durch ffnungen im Steg gesteckte Bgel
Bild 6.10 Anordnung von Bgeln
6.3.4 Biegung und Querkraft
(1) Wenn der Bemessungswert der einwirkenden Querkraft V
a,Ed
den 0,5fachen Wert der vollplastischen
Querkrafttragfhigkeit des Stahlquerschnitts V
pl,a,Rd
berschreitet, ist der Einfluss der Querkraft auf die
Momententragfhigkeit in der Regel zu bercksichtigen.
(2) Der Einfluss der Querkraft auf die Momententragfhigkeit darf in bereinstimmung mit 6.2.2.4(2)
bercksichtigt werden, wobei jedoch anstelle von V
Ed
/V
pl,Rd
der Wert V
a,Ed
/V
pl,a,Rd
bei der Ermittlung des
reduzierten Bemessungswertes der Streckgrenze fr die querkraftbertragenden Querschnittsteile des
Baustahlquerschnittes und bei der Ermittlung der reduzierten Momententragfhigkeit M
Rd
nach 6.3.2 zu
bercksichtigen ist.
6.4 Biegedrillknicken bei Verbundtrgern
6.4.1 Allgemeines
(1) Bei Gurten von Stahltrgern, die unmittelbar mit Betongurten, die als Vollbetonplatten oder Profilblech-
decken ausgebildet sind, verdbelt sind und bei denen die Verdbelung nach 6.6 ausgefhrt wird, darf davon
ausgegangen werden, dass keine Biegedrillknickgefahr besteht, wenn fr den Betongurt selbst keine Gefahr
bezglich eines seitlichen Ausweichens besteht.
(2) Fr alle anderen druckbeanspruchten Gurte ist in der Regel ein Biegedrillknicknachweis erforderlich.
(3) Die Nachweisverfahren nach EN 1993-1-1, 6.3.2.1 bis 6.3.2.3 und das allgemeine Nachweisverfahren
nach EN 1993-1-1, 6.3.4 drfen verwendet werden, wobei fr den Nachweis die Teilschnittgren des Bau-
stahlquerschnittes zugrunde zu legen sind. Diese sind unter Bercksichtigung der Belastungsgeschichte in
bereinstimmung mit 5.4.2.4 zu ermitteln. Beim Nachweis darf angenommen werden, dass der Obergurt des
Stahltrgers durch die Betonplatte seitlich unverschieblich und drehelastisch gehalten ist.
(4) Fr Verbundtrger des Hochbaus mit konstanten Baustahlquerschnitten in Lngsrichtung und Quer-
schnitten der Klassen 1, 2 und 3 darf der Nachweis mit dem in 6.4.2 angegebenen Verfahren gefhrt werden.
6.4.2 Biegedrillknicknachweis fr Durchlauftrger des Hochbaus mit Querschnitten der Klassen 1, 2
und 3
(1) Der Bemessungswert der Momententragfhigkeit bei Biegedrillknicken ergibt sich fr Durchlauftrger
und durchlaufende Rahmenriegel, die ber die gesamte Trgerlnge als Verbundtrger ausgefhrt werden,
die keine seitlichen Zwischenabsttzungen und ber die Trgerlnge konstante Baustahlquerschnitte besitzen
sowie in die Querschnittsklassen 1,2 oder 3 eingestuft werden knnen, zu:
49
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)

Legende
1 geschlossene Bgel
2 Bgel am Steg angeschweit
3 durch ffnungen im Steg gesteckte Bgel
Bild 6.10 Anordnung von Bgeln
6.3.4 Biegung und Querkraft
(1) Wenn der Bemessungswert der einwirkenden Querkraft V
a,Ed
den 0,5fachen Wert der vollplastischen
Querkrafttragfhigkeit des Stahlquerschnitts V
pl,a,Rd
berschreitet, ist der Einfluss der Querkraft auf die
Momententragfhigkeit in der Regel zu bercksichtigen.
(2) Der Einfluss der Querkraft auf die Momententragfhigkeit darf in bereinstimmung mit 6.2.2.4(2)
bercksichtigt werden, wobei jedoch anstelle von V
Ed
/V
pl,Rd
der Wert V
a,Ed
/V
pl,a,Rd
bei der Ermittlung des
reduzierten Bemessungswertes der Streckgrenze fr die querkraftbertragenden Querschnittsteile des
Baustahlquerschnittes und bei der Ermittlung der reduzierten Momententragfhigkeit M
Rd
nach 6.3.2 zu
bercksichtigen ist.
6.4 Biegedrillknicken bei Verbundtrgern
6.4.1 Allgemeines
(1) Bei Gurten von Stahltrgern, die unmittelbar mit Betongurten, die als Vollbetonplatten oder Profilblech-
decken ausgebildet sind, verdbelt sind und bei denen die Verdbelung nach 6.6 ausgefhrt wird, darf davon
ausgegangen werden, dass keine Biegedrillknickgefahr besteht, wenn fr den Betongurt selbst keine Gefahr
bezglich eines seitlichen Ausweichens besteht.
(2) Fr alle anderen druckbeanspruchten Gurte ist in der Regel ein Biegedrillknicknachweis erforderlich.
(3) Die Nachweisverfahren nach EN 1993-1-1, 6.3.2.1 bis 6.3.2.3 und das allgemeine Nachweisverfahren
nach EN 1993-1-1, 6.3.4 drfen verwendet werden, wobei fr den Nachweis die Teilschnittgren des Bau-
stahlquerschnittes zugrunde zu legen sind. Diese sind unter Bercksichtigung der Belastungsgeschichte in
bereinstimmung mit 5.4.2.4 zu ermitteln. Beim Nachweis darf angenommen werden, dass der Obergurt des
Stahltrgers durch die Betonplatte seitlich unverschieblich und drehelastisch gehalten ist.
(4) Fr Verbundtrger des Hochbaus mit konstanten Baustahlquerschnitten in Lngsrichtung und Quer-
schnitten der Klassen 1, 2 und 3 darf der Nachweis mit dem in 6.4.2 angegebenen Verfahren gefhrt werden.
6.4.2 Biegedrillknicknachweis fr Durchlauftrger des Hochbaus mit Querschnitten der Klassen 1, 2
und 3
(1) Der Bemessungswert der Momententragfhigkeit bei Biegedrillknicken ergibt sich fr Durchlauftrger
und durchlaufende Rahmenriegel, die ber die gesamte Trgerlnge als Verbundtrger ausgefhrt werden,
die keine seitlichen Zwischenabsttzungen und ber die Trgerlnge konstante Baustahlquerschnitte besitzen
sowie in die Querschnittsklassen 1,2 oder 3 eingestuft werden knnen, zu:
49
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
51
49
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
Rd LT Rd b,
M M (6.6)
Dabei ist
LT
der Abminderungsfaktor fr Biegedrillknicken, der vom Schlankheitsgrad
LT
abhngig ist,
M
Rd
der Bemessungswert der Momententragfhigkeit fr negative Momentenbeanspruchung fr den
magebenden Auflagerpunkt (bzw. den magebenden Sttzen-Trger-Anschluss).
Der Abminderungsfaktor
LT
ergibt sich nach EN 1993-1-1, 6.3.2.2 oder 6.3.2.3.
(2) Fr Querschnitte der Klassen 1 und 2 ist in der Regel M
Rd
entweder nach 6.2.1.2 vollplastisch oder
nach 6.2.1.4 elastisch-plastisch zu ermitteln. Fr Trger mit Kammerbeton gelten die Regelungen nach 6.3.2.
Bei der Berechnung von M
Rd
ist in der Regel fr f
yd
der Teilsicherheitsbeiwert
M1
nach EN 1993-1-1, 6.1(1)
zu bercksichtigen.
(3) Fr Querschnitte der Klasse 3 ist M
Rd
in der Regel nach Gleichung (6.4) zu bestimmen, wobei sich die
Momententragfhigkeit M
Rd
jeweils aus dem kleineren Moment ergibt, bei dem entweder in der Bewehrung
die Zugspannung f
sd
oder in der Randfaser des Baustahlquerschnittes die Druckspannung f
yd
erreicht wird.
Bei der Berechnung von M
Rd
ist in der Regel fr f
yd
der Teilsicherheitsbeiwert
M1
nach EN 1993-1-1, 6.1(1)
zu bercksichtigen.
(4) Der Schlankheitsgrad
LT
darf wie folgt berechnet werden:
LT

cr
Rk
M
M
(6.7)
Dabei ist
M
Rk
die Momententragfhigkeit des Verbundquerschnitts, ermittelt mit den charakteristischen Werten
der Werkstoffeigenschaften,
M
cr
das ideale Biegedrillknickmoment an der Innensttze des magebenden Feldes mit dem grten
negativen Moment.
(5) Wenn bei nherungsweise parallel verlaufenden Trgern der Gurt des Verbundtrgers in Querrichtung
als Einfeld- oder Durchlaufplatte ausgebildet ist und die Bedingungen nach 6.4.3 c), e) und f) erfllt sind, darf
die Berechnung von M
cr
mit dem in Bild 6.11 dargestellten Modell (Rahmen A; B; C; D) erfolgen, bei dem die
Einflsse aus der Profilverformung des Steges und die drehelastische Bettung des Betongurtes bercksichtigt
werden.

Legende
1 Rissbildung
Bild 6.11 Modell zur Ermittlung des idealen Biegedrillknickmomentes
(6) Die aus der Rahmensteifigkeit resultierende drehelastische Bettung k
s
je Lngeneinheit am Obergurt
des Stahltrgers darf wie folgt berechnet werden:
50
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
52
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
50
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
2 1
2 1
s
k k
k k
k

(6.8)
Dabei ist
k
1
der Drehbettungsanteil aus der Biegesteifigkeit der senkrecht zur Trgerachse verlaufenden
Betonplatte oder Verbunddecke, der unter Bercksichtigung der Rissbildung zu bestimmen ist.
Dieser Anteil ergibt sich zu:
k
1
= (EI)
2
/ a (6.9)
wobei
k
1
fr Randtrger (mit und ohne Kragarm) mit = 2, fr Innentrger mit = 3 und fr Deckensysteme
mit 4 und mehr Innentrgern mit = 4 zu berechnen ist,
a der Abstand der Trger in Querrichtung,
(EI)
2
die Biegesteifigkeit der Betonplatte oder der Verbunddecke je Lngeneinheit, die unter Berck-
sichtigung der Rissbildung zu berechnen ist. Als magebende Biegesteifigkeit ist der kleinere Wert
anzunehmen, der sich fr den Feld- oder Sttzbereich der Decke ergibt,
k
2
der Drehbettungsanteil aus der Profilverformung des Steges. Dieser ergibt sich fr einen Quer-
schnitt ohne Kammerbeton zu:

s
2
a
3
w a
2
) 1 ( 4 h
t E
k

(6.10)

Dabei ist
a
die Querkontraktionszahl fr Baustahl. Die Querschnittsabmessungen h
s
und t
w
sind
in Bild 6.11 angegeben.
(7) Fr kammerbetonierte Trger nach 5.5.3(2) darf der Drehbettungsanteil k
2
wie folgt berechnet werden:

) / 4 1 ( 16
c w s
2
c w a
2
b t n h
b t E
k

(6.11)
Dabei ist
n die Reduktionszahl fr stndige Einwirkungen nach 5.4.2.2,
b
c
die Breite des Kammerbetons nach Bild 6.8.
(8) Der gnstige Einfluss der St. Venantschen Torsionssteifigkeit G
a
I
at
des Stahlprofils darf bei der Berech-
nung von M
cr
bercksichtigt werden.
(9) Bei Trgern mit Kammerbeton und geschlossenen Bgeln oder Bgeln, die an den Steg angeschlossen
werden, darf zustzlich zur Torsionssteifigkeit G
a
I
at
des Stahlprofils die Torsionssteifigkeit des Kammerbetons
additiv angerechnet werden. Die Torsionssteifigkeit des Kammerbetons darf in der Regel mit G
c
I
ct
/10
angesetzt werden, wobei G
c
= 0,3E
a
/n der Schubmodul des Betons (n ist die Reduktionszahl fr stndige
Einwirkungen) und I
ct
das St. Venantschen Torsionstrgheitsmoment des Kammerbetonquerschnitts ohne
Bercksichtigung der Rissbildung ist. Fr die Ermittlung des St. Venantschen Torsionstrgheitsmoments I
ct

darf die gesamte Kammerbetonbreite angesetzt werden.
51
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
53
51
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
6.4.3 Vereinfachter Nachweis ohne direkte Berechnung fr Tragwerke des Hochbaus
(1) Durchlauftrger oder durchlaufende Rahmenriegel, die ber die gesamte Lnge als Verbundtrger
ausgebildet werden und deren Querschnitte die Anforderungen der Klassen 1, 2 oder 3 erfllen, drfen ohne
zustzliche seitliche Halterungen bemessen werden, wenn die nachfolgenden Bedingungen eingehalten sind:
a) Benachbarte Sttzweiten unterscheiden sich bezogen auf die kleinere Sttzweite um nicht mehr als 20 %.
Bei Kragarmen ist die Kragarmlnge kleiner als 15 % der Sttzweite des angrenzenden Endfeldes.
b) Die Trger werden nur durch Gleichstreckenlasten beansprucht und der Bemessungswert der stndigen
Einwirkungen ist grer als 40 % des Bemessungswertes der Gesamtlast.
c) Die Verdbelung zwischen dem Stahltrgerobergurt und dem Betongurt wird nach 6.6 ausgefhrt.
d) Der Betongurt ist mit weiteren Trgern, die nherungsweise parallel zu dem jeweils betrachteten Trger
verlaufen, so verbunden, dass eine kontinuierliche Aussteifung durch die in Bild 6.11 dargestellte
Rahmenwirkung aktiviert wird.
e) Bei Gurten aus Profilblechverbunddecken verluft die Spannrichtung der Decke senkrecht zur Achse des
betrachteten Verbundtrgers.
f) An jedem Auflagerpunkt ist der Untergurt des Stahlquerschnitts seitlich gehalten und der Steg ausgesteift.
In allen anderen Bereichen darf auf eine Aussteifung verzichtet werden.
g) Es handelt sich um Trger ohne Kammerbeton mit Baustahlquerschnitten aus IPE- oder HE-Profilen und
die Profilhhe h des Stahlquerschnitts ist nicht grer als die in Tabelle 6.1 angegebenen Grenzhhen.
h) Bei Trgern mit Kammerbeton nach 5.5.3(2) berschreitet die Profilhhe h die in Tabelle 6.1 angege-
benen Grenzwerte bei Verwendung von Sthlen S235, S275 und S355 um nicht mehr als 200 mm und
bei Verwendung von Sthlen S420 und S460 um nicht mehr als 150 mm.
ANMERKUNG Angaben fr andere Walzprofile drfen einem Nationalen Anhang entnommen werden.
Tabelle 6.1 Maximale Profilhhen h in mm fr Trger ohne Kammerbeton
fr den Nachweis nach 6.4.3
Baustahl
Stahlprofil
S235 S275 S355 S420 und S460
IPE 600 550 400 270
HE 800 700 650 500

6.5 Stege mit Querbelastung
6.5.1 Allgemeines
(1) Die in EN 1993-1-5, Abschnitt 6 enthaltenen Regelungen zur Ermittlung der Beanspruchbarkeit von
Stegen ohne und mit Steifen unter einer Querbelastung, die ber die Gurte eingeleitet wird, gelten nur fr
Gurte, die nicht mit dem Betongurt verdbelt sind.
(2) Der Tragfhigkeitsnachweis bei kombinierter Beanspruchung durch Querbelastung, Biegung und
Normalkraft ist in der Regel nach EN 1993-1-5, 7.2 zu fhren.
(3) Erfolgt bei Tragwerken des Hochbaus die Bemessung an Zwischenauflagern von Durchlauftrgern mit
einem wirksamen Querschnitt der Klasse 2 nach 5.5.2(3), so ist in der Regel die Anordnung einer
52
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
6.4.3 Vereinfachter Nachweis ohne direkte Berechnung fr Tragwerke des Hochbaus
(1) Durchlauftrger oder durchlaufende Rahmenriegel, die ber die gesamte Lnge als Verbundtrger
ausgebildet werden und deren Querschnitte die Anforderungen der Klassen 1, 2 oder 3 erfllen, drfen ohne
zustzliche seitliche Halterungen bemessen werden, wenn die nachfolgenden Bedingungen eingehalten sind:
a) Benachbarte Sttzweiten unterscheiden sich bezogen auf die kleinere Sttzweite um nicht mehr als 20 %.
Bei Kragarmen ist die Kragarmlnge kleiner als 15 % der Sttzweite des angrenzenden Endfeldes.
b) Die Trger werden nur durch Gleichstreckenlasten beansprucht und der Bemessungswert der stndigen
Einwirkungen ist grer als 40 % des Bemessungswertes der Gesamtlast.
c) Die Verdbelung zwischen dem Stahltrgerobergurt und dem Betongurt wird nach 6.6 ausgefhrt.
d) Der Betongurt ist mit weiteren Trgern, die nherungsweise parallel zu dem jeweils betrachteten Trger
verlaufen, so verbunden, dass eine kontinuierliche Aussteifung durch die in Bild 6.11 dargestellte
Rahmenwirkung aktiviert wird.
e) Bei Gurten aus Profilblechverbunddecken verluft die Spannrichtung der Decke senkrecht zur Achse des
betrachteten Verbundtrgers.
f) An jedem Auflagerpunkt ist der Untergurt des Stahlquerschnitts seitlich gehalten und der Steg ausgesteift.
In allen anderen Bereichen darf auf eine Aussteifung verzichtet werden.
g) Es handelt sich um Trger ohne Kammerbeton mit Baustahlquerschnitten aus IPE- oder HE-Profilen und
die Profilhhe h des Stahlquerschnitts ist nicht grer als die in Tabelle 6.1 angegebenen Grenzhhen.
h) Bei Trgern mit Kammerbeton nach 5.5.3(2) berschreitet die Profilhhe h die in Tabelle 6.1 angege-
benen Grenzwerte bei Verwendung von Sthlen S235, S275 und S355 um nicht mehr als 200 mm und
bei Verwendung von Sthlen S420 und S460 um nicht mehr als 150 mm.
ANMERKUNG Angaben fr andere Walzprofile drfen einem Nationalen Anhang entnommen werden.
Tabelle 6.1 Maximale Profilhhen h in mm fr Trger ohne Kammerbeton
fr den Nachweis nach 6.4.3
Baustahl
Stahlprofil
S235 S275 S355 S420 und S460
IPE 600 550 400 270
HE 800 700 650 500

6.5 Stege mit Querbelastung
6.5.1 Allgemeines
(1) Die in EN 1993-1-5, Abschnitt 6 enthaltenen Regelungen zur Ermittlung der Beanspruchbarkeit von
Stegen ohne und mit Steifen unter einer Querbelastung, die ber die Gurte eingeleitet wird, gelten nur fr
Gurte, die nicht mit dem Betongurt verdbelt sind.
(2) Der Tragfhigkeitsnachweis bei kombinierter Beanspruchung durch Querbelastung, Biegung und
Normalkraft ist in der Regel nach EN 1993-1-5, 7.2 zu fhren.
(3) Erfolgt bei Tragwerken des Hochbaus die Bemessung an Zwischenauflagern von Durchlauftrgern mit
einem wirksamen Querschnitt der Klasse 2 nach 5.5.2(3), so ist in der Regel die Anordnung einer
52
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
54
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
52
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
Auflagersteife erforderlich. Andernfalls ist fr den nicht ausgesteiften Steg die Beanspruchbarkeit unter
Bercksichtigung des Stegkrppelns und des Beulens nachzuweisen.
6.5.2 Flanschinduziertes Stegblechbeulen
(1) Es gelten die Regelungen nach EN 1993-1-5, Abschnitt 8, wobei fr die Querschnittsflche A
fc
der
jeweils kleinere Wert zu bercksichtigen ist, der sich entweder aus der Querschnittsflche des nicht mit dem
Betongurt verdbelten Gurtes des Stahlquerschnitts oder aus der ideellen Querschnittsflche des mit dem
Betongurt verdbelten Gurtes ergibt.
Die ideelle Querschnittsflche, bestehend aus der mit dem Betongurt verdbelten Gurtflche des Stahlquer-
schnitts und dem Betongurt, ist dabei mit der Reduktionszahl fr Kurzzeitbeanspruchungen zu berechnen.
6.6 Verdbelung
6.6.1 Allgemeines
6.6.1.1 Bemessungsgrundlagen
(1) Abschnitt 6.6 gilt fr Verbundtrger und vergleichbare Verbundbauteile.
(2)P Die Verbundmittel und die Querbewehrung mssen in Trgerlngsrichtung so angeordnet werden, dass
die Lngsschubkrfte in der Verbundfuge zwischen Stahltrger und Betongurt bertragen werden knnen,
wobei der natrliche Haftverbund nicht bercksichtigt werden darf.
(3)P Verbundmittel mssen ein ausreichendes Verformungsvermgen aufweisen, um eine bei der
Bemessung angenommene plastische Umlagerung von Lngsschubkrften zu ermglichen.
(4)P Als duktil werden Verbundmittel mit einem Verformungsvermgen bezeichnet, das die Annahme eines
ideal plastischen Verhaltens in der Verbundfuge bei der Berechnung des Tragwerks rechtfertigt.
(5) Ein Verbundmittel darf als duktil eingestuft werden, wenn das charakteristische Verformungsvermgen

uk
mindestens 6 mm betrgt.
ANMERKUNG Zur Bestimmung von
uk
siehe Anhang B.
(6)P Wenn bei einem Verbundtrger innerhalb einer Sttzweite Verbundmittel mit signifikant unterschied-
lichem Verformungsverhalten verwendet werden, muss dies bei der Bemessung bercksichtigt werden.
(7)P Verbundmittel mssen eine ausreichende Tragfhigkeit gegen Abheben der Betonplatte aufweisen.
Andernfalls ist das Abheben der Betonplatte durch andere Manahmen zu verhindern.
(8) Um ein Abheben der Betonplatte zu verhindern, sind Verbundmittel in der Regel fr eine senkrecht zum
Stahltrgergurt wirkende Zugkraft zu bemessen, die mindestens dem 0,1fachen Bemessungswert der Lngs-
schubtragfhigkeit des Verbundmittels entspricht. Falls erforderlich, sind zustzliche Verankerungen
vorzusehen.
(9) Bei Kopfbolzendbeln nach 6.6.5.7 darf davon ausgegangen werden, dass sie ein Abheben des
Betongurtes verhindern, wenn sie nicht durch planmige Zugkrfte beansprucht werden.
(10)P Ein Lngsschubversagen sowie ein rtliches Versagen des Betongurtes infolge der konzentrierten
Lasteinleitung durch die Verbundmittel muss verhindert werden.
(11) Wenn die konstruktive Ausbildung der Verbundmittel nach 6.6.5 und die Querbewehrung in berein-
stimmung mit 6.6.6 erfolgt, darf vorausgesetzt werden, dass die Anforderungen nach 6.6.1.1(10) erfllt sind.
(12) Wenn zur bertragung der Lngsschubkrfte in der Verbundfuge andere Verbundmittel als in 6.6 ange-
geben verwendet werden, ist in der Regel ein auf Versuchen basierendes Tragmodell der Bemessung
53
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
Auflagersteife erforderlich. Andernfalls ist fr den nicht ausgesteiften Steg die Beanspruchbarkeit unter
Bercksichtigung des Stegkrppelns und des Beulens nachzuweisen.
6.5.2 Flanschinduziertes Stegblechbeulen
(1) Es gelten die Regelungen nach EN 1993-1-5, Abschnitt 8, wobei fr die Querschnittsflche A
fc
der
jeweils kleinere Wert zu bercksichtigen ist, der sich entweder aus der Querschnittsflche des nicht mit dem
Betongurt verdbelten Gurtes des Stahlquerschnitts oder aus der ideellen Querschnittsflche des mit dem
Betongurt verdbelten Gurtes ergibt.
Die ideelle Querschnittsflche, bestehend aus der mit dem Betongurt verdbelten Gurtflche des Stahlquer-
schnitts und dem Betongurt, ist dabei mit der Reduktionszahl fr Kurzzeitbeanspruchungen zu berechnen.
6.6 Verdbelung
6.6.1 Allgemeines
6.6.1.1 Bemessungsgrundlagen
(1) Abschnitt 6.6 gilt fr Verbundtrger und vergleichbare Verbundbauteile.
(2)P Die Verbundmittel und die Querbewehrung mssen in Trgerlngsrichtung so angeordnet werden, dass
die Lngsschubkrfte in der Verbundfuge zwischen Stahltrger und Betongurt bertragen werden knnen,
wobei der natrliche Haftverbund nicht bercksichtigt werden darf.
(3)P Verbundmittel mssen ein ausreichendes Verformungsvermgen aufweisen, um eine bei der
Bemessung angenommene plastische Umlagerung von Lngsschubkrften zu ermglichen.
(4)P Als duktil werden Verbundmittel mit einem Verformungsvermgen bezeichnet, das die Annahme eines
ideal plastischen Verhaltens in der Verbundfuge bei der Berechnung des Tragwerks rechtfertigt.
(5) Ein Verbundmittel darf als duktil eingestuft werden, wenn das charakteristische Verformungsvermgen

uk
mindestens 6 mm betrgt.
ANMERKUNG Zur Bestimmung von
uk
siehe Anhang B.
(6)P Wenn bei einem Verbundtrger innerhalb einer Sttzweite Verbundmittel mit signifikant unterschied-
lichem Verformungsverhalten verwendet werden, muss dies bei der Bemessung bercksichtigt werden.
(7)P Verbundmittel mssen eine ausreichende Tragfhigkeit gegen Abheben der Betonplatte aufweisen.
Andernfalls ist das Abheben der Betonplatte durch andere Manahmen zu verhindern.
(8) Um ein Abheben der Betonplatte zu verhindern, sind Verbundmittel in der Regel fr eine senkrecht zum
Stahltrgergurt wirkende Zugkraft zu bemessen, die mindestens dem 0,1fachen Bemessungswert der Lngs-
schubtragfhigkeit des Verbundmittels entspricht. Falls erforderlich, sind zustzliche Verankerungen
vorzusehen.
(9) Bei Kopfbolzendbeln nach 6.6.5.7 darf davon ausgegangen werden, dass sie ein Abheben des
Betongurtes verhindern, wenn sie nicht durch planmige Zugkrfte beansprucht werden.
(10)P Ein Lngsschubversagen sowie ein rtliches Versagen des Betongurtes infolge der konzentrierten
Lasteinleitung durch die Verbundmittel muss verhindert werden.
(11) Wenn die konstruktive Ausbildung der Verbundmittel nach 6.6.5 und die Querbewehrung in berein-
stimmung mit 6.6.6 erfolgt, darf vorausgesetzt werden, dass die Anforderungen nach 6.6.1.1(10) erfllt sind.
(12) Wenn zur bertragung der Lngsschubkrfte in der Verbundfuge andere Verbundmittel als in 6.6 ange-
geben verwendet werden, ist in der Regel ein auf Versuchen basierendes Tragmodell der Bemessung
53
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
55
53
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
zugrunde zu legen. Die weiteren Tragfhigkeitsnachweise fr das Verbundbauteil sind im Allgemeinen soweit
wie mglich in bereinstimmung mit den Bemessungsregeln fr Bauteile mit Verbundmitteln nach 6.6 zu
fhren.
(13) Fr Tragwerke des Hochbaus ergibt sich die erforderliche Mindestanzahl der Verbundmittel in der
Regel aus der im Grenzzustand der Tragfhigkeit einwirkenden resultierenden Lngsschubkraft nach 6.6.2,
dividiert durch den Bemessungswert der Tragfhigkeit P
Rd
eines Dbels. Bei Verwendung von Kopfbolzen-
dbeln ergibt sich der Bemessungswert der Tragfhigkeit nach 6.6.3 oder 6.6.4.
(14)P Wenn bei Trgern des Hochbaus alle Querschnitte die Bedingungen der Klasse 1 oder 2 erfllen, ist
eine teilweise Verdbelung zulssig. Die Anzahl der Verbundmittel muss dann nach der Teilverbundtheorie
bestimmt werden, wobei das Verformungsvermgen der Verbundmittel bercksichtigt werden muss.
6.6.1.2 Anwendungsgrenzen fr eine teilweise Verdbelung bei Tragwerken des Hochbaus
(1) Kopfbolzendbel, bei denen die Hhe nach dem Aufschweien nicht kleiner als der 4fache Schaftdurch-
messer und bei denen der Nennwert des Schaftdurchmessers nicht kleiner als 16 mm und nicht grer
als 25 mm ist, gelten als duktil, wenn gleichzeitig die nachfolgenden Bedingungen fr den Verdbelungsgrad
q = n / n
f
eingehalten werden:
Trger mit doppeltsymmetrischen Baustahlquerschnitten:
L
e
s 25: q > 1
|
|
.
|

\
|
y
355
f
(0,75 0,03 L
e
) und q > 0,4 (6.12)
L
e
> 25: q > 1 (6.13)
Trger mit einfachsymmetrischen Baustahlquerschnitten, bei denen die Querschnittsflche des Untergurtes
den 3fachen Wert der Querschnittsflche des Obergurtes nicht berschreitet:
L
e
s 20: q > 1
|
|
.
|

\
|
y
355
f
(0,30 0,015 L
e
) und q > 0,4 (6.14)
L
e
> 20: q > 1 (6.15)
Dabei ist
L
e
die Lnge des positiven Momentenbereiches (Abstand der Momentennullpunkte) in m, die fr
typische Durchlauftrger mit L
e
nach Bild 5.1 angenommen werden darf,
n
f
die fr vollstndige Verdbelung erforderliche Anzahl von Verbundmitteln fr die in 6.6.1.1(13) und
6.6.2.2(2) angegebenen Trgerbereiche,
n die vorhandene Dbelanzahl in diesen Trgerbereichen.
(2) Fr Stahlquerschnitte, bei denen die Querschnittsflche des Untergurtes grer als die Querschnitts-
flche des Obergurtes ist, jedoch kleiner als der 3fache Wert, darf der Mindestverdbelungsgrad q durch
lineare Interpolation mit Hilfe der Beziehungen (6.12) bis (6.15) ermittelt werden.
(3) Kopfbolzendbel drfen ber den Anwendungsbereich nach (1) hinaus als duktil eingestuft werden,
wenn:
a) die Hhe der Dbel nach dem Aufschweien nicht kleiner als 76 mm ist und der Nennwert des Schaft-
durchmessers 19 mm betrgt,
b) der Baustahlquerschnitt aus einem gewalzten oder geschweiten doppeltsymmetrischen Querschnitt
besteht,
54
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
56
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
54
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
c) der Betongurt aus einer Profilblechverbunddecke mit senkrecht zum Trger verlaufenden Profilblechen
besteht und die Profilbleche ber dem Trger durchlaufen,
d) innerhalb einer Rippe nur ein Kopfbolzendbel vorhanden ist, der entweder zentrisch in jeder Rippe oder
ber die gesamte Trgerlnge alternierend je Rippe links und rechts angeordnet wird,
e) die Profilblechgeometrie die Bedingungen b
o
/ h
p
> 2 und h
p
s 60 mm erfllt (Bezeichnungen siehe
Bild 6.13) und
f) die Gurtnormalkraft N
c
nach dem in Bild 6.5 angegebenen Nherungsverfahren ermittelt wird.
Wenn diese Bedingungen eingehalten sind, gilt fr den Verdbelungsgrad q:
L
e
s 25: q > 1
|
|
.
|

\
|
y
355
f
(1,0 0,04 L
e
) und q > 0,4 (6.16)
L
e
> 25: q > 1 (6.17)
ANMERKUNG Die Bedingungen nach 6.6.1.2 wurden fr Trger mit quidistanter Dbelanordnung hergeleitet.
6.6.1.3 Verteilung von Verbundmitteln bei Tragwerken des Hochbaus
(1)P Die Verbundmittel sind in Trgerlngsrichtung nach dem Verlauf der Bemessungslngsschubkraft
anzuordnen, wobei zustzlich ein Abheben vom Stahltrger vermieden werden muss.
(2) Im Bereich von Kragarmen und in den negativen Momentenbereichen von Durchlauftrgern ist die
Abstufung der Lngsbewehrung unter Bercksichtigung der erforderlichen Verankerungslnge in der Regel
entsprechend der Dbelverteilung vorzunehmen.
(3) Duktile Verbundmittel drfen zwischen kritischen Schnitten nach 6.1.1 quidistant verteilt werden,
wenn:
im betrachteten Trgerbereich die Querschnitte an kritischen Schnitten die Bedingungen der Klasse 1
oder 2 erfllen,
der Verdbelungsgrad q die Bedingungen nach 6.6.1.2 erfllt und
die vollplastische Momententragfhigkeit des Verbundquerschnitts den 2,5fachen Wert der vollplas-
tischen Momententragfhigkeit des Baustahlquerschnitts nicht berschreitet.
(4) Wenn die vollplastische Momententragfhigkeit den 2,5fachen Wert der vollplastischen Momenten-
tragfhigkeit des Baustahlquerschnitts berschreitet, sind bei der Ermittlung der Anzahl der Verbundmittel
zustzliche Schnitte etwa in der Mitte zwischen zwei benachbarten kritischen Schnitten zu untersuchen.
(5) Die erforderliche Anzahl der Verbundmittel darf in den Bereichen zwischen dem maximalen Feld-
moment und dem Endauflager bzw. dem extremalen Sttzmoment nach dem elastisch ermittelten Lngs-
schubkraftverlauf verteilt werden. Auf zustzliche Nachweise zwischen kritischen Schnitten darf dann
verzichtet werden.
6.6.2 Ermittlung der Lngsschubkrfte fr Trger in Tragwerken des Hochbaus
6.6.2.1 Trger, bei denen die Tragfhigkeit elastisch-plastisch ermittelt wird
(1) Wenn die Querschnittstragfhigkeit elastisch-plastisch oder elastisch ermittelt wird, sind die Lngsschub-
krfte auf der Grundlage der in 6.2.1.4 oder 6.2.1.5 angegebenen Verfahren zu ermitteln.
55
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
57
55
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
6.6.2.2 Trger, bei denen die Tragfhigkeit vollplastisch ermittelt wird
(1)P Die aus der Differenz der Normalkrfte des Betongurtes oder des Stahltrgers zu ermittelnde resul-
tierende Lngsschubkraft innerhalb der jeweils betrachteten kritischen Lnge ist mit den zugehrigen
Momententragfhigkeiten zu ermitteln.
(2) Bei vollstndiger Verdbelung gilt 6.2.1.2 und bei kammerbetonierten Trgern 6.3.2.
(3) Bei teilweiser Verdbelung gilt 6.2.1.3 und bei kammerbetonierten Trgern 6.3.2.
6.6.3 Kopfbolzendbel in Vollbetongurten und bei kammerbetonierten Trgern
6.6.3.1 Bemessungswert der Lngsschubtragfhigkeit
(1) Der Bemessungswert der Lngsschubtragfhigkeit eines Kopfbolzendbels, bei dem ein automatisches
Schweiverfahren nach EN 14555 verwendet wird, ergibt sich aus dem jeweils kleineren Wert der
nachfolgenden Gleichungen:
V
2
u
Rd
4 / 8 , 0

t d f
P = (6.18)
V
cm ck
2
Rd
29 , 0

o E f d
P = (6.19)
Dabei ist
|
|
.
|

\
|
+ = 1 2 , 0
sc
d
h
o fr 3 s h
sc
/ d s 4 (6.20)
o = 1 fr h
sc
/ d > 4 (6.21)

V
der Teilsicherheitsbeiwert,
d der Nenndurchmesser des Dbelschaftes mit 16 mm s d s 25 mm,
f
u
die spezifizierte Zugfestigkeit des Bolzenmaterials, die jedoch hchstens mit 500 N/mm
2
in
Rechnung gestellt werden darf,
f
ck
der im magebenden Alter vorhandene charakteristische Wert der Zylinderdruckfestigkeit des
Betons mit einer Dichte nicht kleiner als 1 750 kg/m
3
,
h
sc
der Nennwert der Gesamthhe des Dbels.
ANMERKUNG Der Teilsicherheitsbeiwert
V
darf einem Nationalen Anhang entnommen werden. Der empfohlene Wert
ist 1,25.
(2) Fr die Schweiwulste der Dbel gelten die Anforderungen nach EN 13918.
(3) Wenn Dbel so angeordnet werden, dass Spaltzugkrfte in Gurtdickenrichtung entstehen, darf (1) in
der Regel nicht angewendet werden.
ANMERKUNG Weitere Regelungen drfen einem Nationalen Anhang entnommen werden.
6.6.3.2 Einfluss von Zugkrften auf die Lngsschubtragfhigkeit
(1) Werden Kopfbolzendbel neben Lngsschubkrften zustzlich planmig durch Zugkrfte beansprucht,
so ist in der Regel der aus dem Bemessungswert der Zugkraft F
ten
resultierende Einfluss nachzuweisen.
56
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
58
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
56
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
(2) Fr F
ten
s 0,1 P
Rd
darf der Einfluss der Zugkraft vernachlssigt werden. Dabei ist P
Rd
der Bemessungs-
wert der Dbeltragfhigkeit nach 6.6.3.1.
(3) Kopfbolzendbel mit Zugkrften F
ten
> 0,1 P
Rd
liegen nicht im Anwendungsbereich von EN 1994.
6.6.4 Bemessungswert der Lngsschubtragfhigkeit von Kopfbolzendbeln in Kombination
mit Profilblechen
6.6.4.1 Profilbleche mit Rippen parallel zur Trgerachse
(1) Bei parallel zur Trgerachse angeordneten Profilblechen liegen die Dbel in einem voutenfrmigen
Bereich des Betongurtes nach Bild 6.12. Wird das Profilblech ber dem Trger nicht gestoen, so ist die
Breite b
o
der Voute gleich der in Bild 9.2 angegebenen Rippenbreite. Sind die Bleche ber dem Trger
gestoen, so wird b
o
wie in Bild 6.12 angegeben definiert. Die Voutenhhe ergibt sich in der Regel aus der
Gesamthhe h
p
des Profilbleches ohne Bercksichtigung von Sicken oder Noppen.

Bild 6.12 Trger mit parallel zur Trgerachse verlaufenden Profilblechen
(2) Der Bemessungswert der Lngsschubtragfhigkeit des Dbels ergibt sich aus der Dbeltragfhigkeit fr
Vollbetonplatten nach 6.6.3.1 durch Multiplikation mit dem Abminderungsfaktor k

, wobei bei der Ermittlung


der Dbeltragfhigkeit fr die Vollbetonplatte die spezifizierte Zugfestigkeit des Bolzenmaterials maximal mit
450 N/mm
2
in Rechnung gestellt werden darf.
0 , 1 1 6 , 0
p
sc
p
0
s
|
|
.
|

\
|
=
h
h
h
b
k

(6.22)
Dabei ist h
sc
die Gesamtlnge des Dbels, die jedoch nur mit maximal h
p
+ 75 mm in Rechnung gestellt
werden darf.
(3) Wenn die Profile ber dem Trger gestoen werden und keine kraftschlssige Verbindung der Bleche
mit dem Trger ausgefhrt wird, sind in der Regel die in 6.6.5.4 angegebenen Bedingungen hinsichtlich der
Voutenabmessungen und der Bewehrung einzuhalten.
ANMERKUNG Regelungen zur Verbindung der Profilbleche mit dem Trger drfen einem Nationalen Anhang
entnommen werden.
6.6.4.2 Profilbleche mit Rippen senkrecht zur Trgerachse
(1) Wenn die Bedingungen nach (2) und (3) eingehalten werden, ergibt sich der Bemessungswert der
Lngsschubtragfhigkeit des Dbels aus der Dbeltragfhigkeit fr Vollbetonplatten nach 6.6.3.1 durch
Multiplikation mit dem Abminderungsfaktor k
t
, wobei bei der Ermittlung der Lngsschubtragfhigkeit des
Dbels fr die Vollbetonplatte die spezifizierte Zugfestigkeit f
u
des Bolzenmaterials maximal mit 450 N/mm
2
in
Rechnung gestellt werden darf.
|
|
.
|

\
|
= 1
7 , 0
p
sc
p
0
r
t
h
h
h
b
n
k (6.23)
57
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
59
57
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
Dabei ist n
r
die Anzahl der Kopfbolzendbel je Rippe, die bei der Ermittlung des Beiwertes k
t
und bei der
Ermittlung der Lngsschubtragfhigkeit der Verbundfuge maximal mit n
r
=2 bercksichtigt werden darf. Die
weiteren Symbole sind in Bild 6.13 angegeben.


Bild 6.13 Trger mit senkrecht zur Trgerachse verlaufenden Profilblechen
(3) Der Abminderungsfaktor k
t
darf maximal mit den in Tabelle 6.2 angegebenen oberen Grenzwerten k
t,max

bercksichtigt werden.
Tabelle 2 Obere Grenzwerte k
t,max
fr den Abminderungsfaktor k
t

Anzahl
der Dbel
je Rippe
Blechdicke t
des Profilbleches
in mm
Durch die Profilbleche
geschweite Dbel
mit Schaftdurchmessern d
kleiner als 20 mm
Vorgelochte Profilbleche
und Dbel
mit Schaftdurchmessern
von 19 mm und 22 mm
1,0 0,85 0,75
n
r
= 1
> 1,0 1,0 0,75
1,0 0,70 0,60
n
r
= 2
> 1,0 0,8 0,60

(3) Die Werte fr k
t
nach (1) und (2) drfen verwendet werden, wenn:
die Dbel in Rippen angeordnet werden, bei denen die Profilblechhhe h
p
85 mm nicht berschreitet und
bei denen die Rippenbreite b
0
nicht kleiner als die Rippenhhe h
p
ist und
der Schaftdurchmesser der Dbel bei Anwendung der Durchschweitechnik nicht grer als 20 mm bzw.
bei vorgelochten Profilblechen nicht grer als 22 mm ist.
6.6.4.3 Zweiachsige Beanspruchung von Kopfbolzendbeln
(1) Werden die Dbel sowohl aus dem Trgerverbund als auch aus dem Deckenverbund beansprucht, so
ist in der Regel bei gleichzeitiger Wirkung dieser Schubkrfte die folgende Bedingung einzuhalten:
1
2
Rd t,
2
t
2
Rd ,
2

P
F
P
F

(6.24)
Dabei ist
F

die Lngsschubkraft aus dem Trger;


F
t
die rechtwinklig dazu wirkende Schubkraft aus der Verbundwirkung mit der Decke.
Siehe hierzu Abschnitt 9;
58
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
60
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
58
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
P
,Rd
und P
t,Rd
die zugehrigen Lngsschubtragfhigkeiten des Dbels.
6.6.5 Konstruktions- und Ausfhrungsregeln fr die Verbundsicherung
6.6.5.1 Sicherung gegen Abheben der Betonplatte
(1) Die fr die Verhinderung des Abhebens wirksame Verankerungsflche eines Verbundmittels (z. B. die
Unterseite des Kopfes eines Kopfbolzendbels) soll mindestens 30 mm (lichter Abstand) ber der unteren
Bewehrung des Betongurtes liegen. Siehe hierzu auch Bild 6.14.
6.6.5.2 Betondeckung und Verdichtung des Betons fr Tragwerke des Hochbaus
(1)P Die Verdbelung ist konstruktiv so auszubilden, dass eine einwandfreie Verdichtung des Betons im
Dbelfubereich sichergestellt ist.
(2) Wenn fr die Verbundmittel eine Betondeckung gefordert wird, darf der Nennwert der Betondeckung
den greren der nachfolgenden Werte nicht unterschreiten:
a) nicht kleiner als 20 mm oder
b) Betondeckung fr Betonstahl nach EN 1992-1-1, Tabelle 4.4, abzglich 5,0 mm.
(3) Wenn keine Anforderungen an die Betondeckung gestellt werden, darf die Oberkante des Dbels
bndig mit der Oberkante des Betongurtes abschlieen.
(4) Bei der Ausfhrung ist die Betonierreihenfolge so zu whlen, dass noch nicht vollstndig abgebundener
Beton infolge einer unplanmigen Verbundwirkung, die aus den Tragwerksverformungen infolge der
nachfolgenden Betonierlasten resultiert, nicht geschdigt wird. In der Regel sollten Verbundmittel erst
planmig beansprucht werden, wenn die Zylinderdruckfestigkeit des Betons mindestens 20 N/mm
2
betrgt.
6.6.5.3 rtliche Bewehrung des Betongurtes
(1) Bei Randtrgern ist eine Querbewehrung nach 6.6.6 erforderlich, die zwischen der dem freien Beton-
rand zugewandten Dbelreihe und dem freien Betonrand voll zu verankern ist.
(2) Um eine rtliche Rissbildung in Trgerlngsrichtung zu verhindern, sind in der Regel bei Verbund-
trgern, bei denen der Abstand zwischen dem freien Betonrand und der Achse der benachbarten Dbelreihe
kleiner als 300 mm ist, die nachfolgenden Konstruktionsregeln zu beachten:
a) Anordnung einer Schlaufenbewehrung, die um die Dbel greift,
b) bei Verwendung von Kopfbolzendbeln Einhalten eines Mindestabstandes von 6 d zwischen dem freien
Betonrand und der Achse der benachbarten Dbelreihe, wobei d der Nennwert des Dbelschaft-
durchmessers ist. Der Durchmesser der Schlaufenbewehrung sollte mindestens 0,5 d betragen und
c) die Schlaufenbewehrung sollte unter Beachtung der Betondeckung so tief wie mglich angeordnet
werden.
(3)P An Kragarmenden muss eine ausreichende rtliche Querbewehrung zur Einleitung der aus den Dbeln
resultierenden Lngsschubkrfte in die Lngsbewehrung angeordnet werden.
6.6.5.4 Vouten bei Trgern ohne Profilbleche
(1) Bei Ausbildung von Vouten zwischen dem Stahltrger und der Unterseite des Betongurtes ist in der
Regel zu beachten, dass die Auenseiten der Voute auerhalb einer Linie liegen, die unter 45 von der
Auenkante des Dbels zur oberen Kante der Voute verluft (siehe Bild 6.14).
59
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
61
59
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)


Bild 6.14 Konstruktive Ausbildung
(2) Der Nennwert der seitlichen Betondeckung e
v
des Dbels am unteren Rand darf in der Regel nicht
kleiner als 50 mm sein.
(3) Der lichte Abstand zwischen der nach 6.6.6 erforderlichen unteren Querbewehrung und der fr die
Abhebesicherung wirksamen Flche des Verbundmittels darf nicht kleiner als 40 mm sein.
6.6.5.5 Dbelabstnde
(1)P Wenn bei der Bemessung angenommen wird, dass ein rtliches Stabilittsversagen des Stahl- oder
Betonteils durch die Verdbelung verhindert wird, muss zur Realisierung dieser Annahme ein ausreichend
enger Dbelabstand gewhlt werden.
(2) Wenn ein gedrckter Gurt, der normalerweise in die Klasse 3 oder 4 eingestuft werden msste,
in die Querschnittsklasse 1 oder 2 eingestuft wird, weil sich die Verdbelung mit dem Betongurt gnstig auf
das rtliche Stabilittsverhalten auswirkt, darf der Achsabstand der Verbundmittel in Richtung der Druckbean-
spruchung in der Regel die nachfolgenden Grenzwerte nicht berschreiten:

y
/ 235 22
f
f t
bei Betongurten von Vollbetonplatten, die vollflchig auf dem Stahlobergurt aufliegen;

y
/ 235 15
f
f t
bei Betongurten mit senkrecht zur Trgerachse verlaufenden Profilblechen, die nicht
vollflchig aufliegen.
Dabei ist
t
f
die Dicke des Stahlgurtes und
f
y
der Nennwert der Streckgrenze in N/mm
2
.
Zustzlich darf der lichte Abstand zwischen der Auenkante des Druckgurtes und der ueren Dbelreihe in
der Regel nicht grer als
y
/ 235
f
9 f t sein.
(3) Bei Tragwerken des Hochbaus darf der Abstand der Dbel in Lngsrichtung in der Regel nicht grer als
die 6fache Gurtdicke bzw. nicht grer als 800 mm sein.
6.6.5.6 Abmessungen des Stahlgurtes
(1)P Die Dicke des Bleches bzw. Stahlgurtes ist so zu whlen, dass eine einwandfreie Schweiung und eine
Einleitung der Dbelkraft in den Stahlgurt ohne rtliche berbeanspruchungen oder bermige Verfor-
mungen sichergestellt ist.
(2) Bei Tragwerken des Hochbaus darf der Abstand e
D
(siehe Bild 6.14) zwischen den Auenkanten des
Dbels und des Flansches in der Regel nicht kleiner als 20 mm sein.
60
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
62
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
60
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
6.6.5.7 Kopfbolzendbel
(1) Dbel mit einer Gesamthhe kleiner als der 3fache Schaftdurchmesser d sind in der Regel nicht
zulssig.
(2) Der Kopfdurchmesser des Dbels sollte nicht kleiner als der 1,5fache und die Hhe des Dbelkopfes
nicht kleiner als der 0,4fache Schaftdurchmesser d sein.
(3) Bei zugbeanspruchten Blechen und Gurten mit aufgeschweiten Dbeln darf der Schaftdurchmesser
des Dbels nicht grer als der 1,5fache Wert der Blech- bzw. Flanschdicke sein, wenn fr diese Bauteile ein
Nachweis der Ermdung erforderlich ist. Andernfalls ist mit Hilfe von Versuchen nachzuweisen, dass der
Dbel eine ausreichende Ermdungsfestigkeit aufweist. Dies gilt auch, wenn die Dbel direkt ber dem Steg
angeordnet werden.
(4) Der Achsabstand der Dbel in Kraftrichtung sollte nicht kleiner als 5 d sein. Senkrecht zur Kraftrichtung
sollte der Achsabstand bei Vollbetonplatten 2,5 d und in allen anderen Fllen 4 d nicht unterschreiten.
(5) Werden die Dbel nicht direkt ber dem Steg angeordnet, so darf der Durchmesser des Dbels den
2,5fachen Wert der Flansch- bzw. Blechdicke nicht berschreiten. Andernfalls ist in der Regel eine
ausreichende Tragfhigkeit des Dbels mit Hilfe von Versuchen nachzuweisen.
6.6.5.8 Kopfbolzendbel bei Profilblechen
(1) Die Einbindetiefe des Dbels in den Beton oberhalb des Profilbleches muss im aufgeschweiten
Zustand in der Regel grer als der 2fache Schaftdurchmesser des Dbels sein.
(2) Die minimale Breite von ausbetonierten Rippenzellen darf nicht kleiner als 50 mm sein.
(3) Wenn die Geometrie des Profilbleches eine zentrische Anordnung der Dbel in den Rippen nicht
zulsst, sind die Dbel in der Regel ber die gesamte Trgerlnge alternierend exzentrisch in den Rippen
anzuordnen.
6.6.6 Lngsschub in Betongurten
6.6.6.1 Allgemeines
(1)P Fr den Betongurt und die Querbewehrung ist im Grenzzustand der Tragfhigkeit nachzuweisen, dass
ein Versagen infolge Lngsschub oder rtlicher Schubkrafteinleitung verhindert wird.
(2)P Der Bemessungswert der einwirkenden Lngsschubspannung muss in den fr das Lngsschubver-
sagen magebenden Schnitten kleiner als die Lngsschubkrafttragfhigkeit in dem jeweils betrachteten
Schnitt sein.
(3) Bei der Ermittlung der einwirkenden Lngsschubspannung v
Ed
ergibt sich die Lnge des Schnittes c-c
nach Bild 6.15 bei einreihigen oder bei versetzt angeordneten Dbeln aus dem zweifachen Wert der
Dbelhhe zuzglich des Kopfdurchmessers des Dbels. Bei zweireihiger Dbelanordnung resultiert die
Lnge des Schnittes b-b nach Bild 6.15 aus (2h
sc
+ s
t
) zuzglich des Kopfdurchmessers eines Dbels.
Dabei ist h
sc
die Hhe des Dbels und s
t
der Achsabstand der Dbel in Querrichtung.
61
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
63
61
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)

Schnitt A
sf
/s
f

a-a A
b
+ A
t

b-b 2 A
b

c-c 2 A
b

d-d 2 A
bh



Bild 6.15 Magebende Schnitte beim Nachweis der Lngsschubkrafttragfhigkeit

(4) Die in der Verbundfuge einwirkende Lngsschubkraft je Lngeneinheit ist in bereinstimmung mit 6.6.2
aus der erforderlichen Dbelanzahl unter Bercksichtigung der Verteilung der Dbel in Lngsrichtung zu
ermitteln. Der Verlauf der Lngsschubkraft in Gurtquerrichtung darf bei der Bemessung bercksichtigt werden.
(5) Der fr den jeweils betrachteten Schnitt des Betongurtes magebende Bemessungswert der einwir-
kenden Lngsschubspannung v
Ed
ergibt sich aus dem Bemessungswert der Lngsschubkraft in der Verbund-
fuge unter Bercksichtigung der Anzahl der fr das Lngsschubversagen magebenden Schnitte und der
jeweils zugehrigen Lnge des betrachteten Schnittes.
6.6.6.2 Bemessungswert der Lngsschubkrafttragfhigkeit
(1) Der Bemessungswert der Lngsschubkrafttragfhigkeit des Betongurtes im Schnitt a-a in Bild 6.15 ist in
der Regel nach EN 1992-1-1, 6.2.4 zu ermitteln.
(2) Wenn keine genauere Berechnung erfolgt, ist der Bemessungswert der Lngsschubkrafttragfhigkeit
fr die Dbelumrissflche sowie fr Vouten mit der magebenden Lnge h
f
fr die jeweilige Dbelumriss-
flche (z. B. Schnitt b-b nach Bild 6.15) nach EN 1992-1-1, 6.2.4(4) zu ermitteln.
(3) Fr die anrechenbare Querbewehrung je Lngeneinheit A
sf
/s
f
nach EN 1992-1-1 gelten die Regelungen
nach Bild 6.15, wobei A
b
, A
t
und A
bh
die jeweiligen Querschnittsflchen der Querbewehrung je Lngeneinheit
sind. Fr die Verankerungslngen der Querbewehrung gelten die Regelungen nach EN 1992-1-1, 8.4.
(4) Wenn Teilfertigteile in Kombination mit Ortbeton verwendet werden, ist die Lngsschubkrafttragfhigkeit
in Fugen in der Regel nach EN 1992-1-1, 6.2.5 zu ermitteln.
62
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
64
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
62
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
6.6.6.3 Mindestbewehrung
(1) Die Mindestbewehrung ist in der Regel in bereinstimmung mit den Regelungen nach EN 1992-1-1,
9.2.2(5) zu ermitteln.
6.6.6.4 Lngsschub und Querbewehrung fr Trger des Hochbaus mit Profilblechen
(1) Bei Gurten mit Profilblechen darf beim Nachweis im Plattenanschnitt (Schnitt a-a nach Bild 6.16) als
magebende Lnge h
f
nur die Aufbetondicke oberhalb des Profilbleches bercksichtigt werden.
(2) Bei Verwendung von senkrecht zur Trgerachse verlaufenden Profilblechen ist ein Nachweis im Schnitt
b-b nach Bild 6.16 nicht erforderlich, wenn die Tragfhigkeit der Dbel unter Bercksichtigung des in 6.6.4.2
angegebenen Abminderungsfaktors k
t
ermittelt wird.

Schnitt
A
sf
/s
f

a-a
A
t

b-b
2 A
b

c-c
2 A
b


d-d
A
t
+ A
b

Bild 6.16 Magebende Schnitte fr den Nachweis der Lngsschubtragfhigkeit bei Betongurten
mit Profilblechen
(3) Beim Nachweis des Schnittes c-c nach Bild 6.16 darf bei der Ermittlung von h
f
der Beton innerhalb der
Rippenhhe nicht bercksichtigt werden. Andernfalls ist die Mitwirkung des Betons in den Rippen mit Hilfe von
Versuchen nachzuweisen.
(4) Senkrecht zur Trgerachse angeordnete durchlaufende Profilbleche mit mechanischem Verbund oder
Reibungsverbund drfen beim Nachweis der Lngsschubkraftragfhigkeit im Schnitt a-a angerechnet werden.
Anstelle der in EN 1992-1-1, 6.2.4(4) angegebenen Beziehung (6.21) ist dann die nachfolgende Beziehung zu
verwenden:
(A
sf
f
yd
/ s
f
) + A
pe
f
yp,d
> v
Ed
h
f
/ cot (6.25)
Dabei ist
A
pe
die wirksame Querschnittsflche des Profilbleches je Lngeneinheit quer zur Trgerrichtung
nach 9.7.2(3), wobei bei vorgelochten Blechen die Netto-Querschnittsflche magebend ist,
f
yp,d
der Bemessungswert der Streckgrenze des Profilbleches.
63
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
65
63
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
(5) Wenn bei senkrecht zur Trgerachse verlaufenden Profilblechen die Bleche ber dem Trger gestoen
werden und die Dbel direkt durch die Bleche auf den Trger geschweit werden, ist in der Beziehung (6.25)
fr den Traganteil des Bleches anstelle von A
pe
f
yp,d
der folgende Traganteil zu bercksichtigen:
P
pb,Rd
/ s jedoch A
pe
f
yp,d
(6.26)
Dabei ist
P
pb,Rd
der Bemessungswert der Tragfhigkeit fr die Endverdbelung mit durchgeschweiten Kopf-
bolzendbeln nach 9.7.4,
s der Achsabstand der fr die Endverdbelung des Profilbleches wirksamen Dbel in Trger-
lngsrichtung.
(6) Bei Gurten mit Profilblechen sind die Regelungen zur Ermittlung der erforderlichen Mindestbewehrung
in der Regel auf die Betonflche oberhalb des Profilbleches zu beziehen.

6.7 Verbundsttzen und druckbeanspruchte Verbundbauteile
6.7.1 Allgemeines
(1)P Abschnitt 6.7 regelt die Bemessung und konstruktive Ausbildung von Verbundsttzen und druckbe-
anspruchten Verbundbauteilen nach Bild 6.17, die aus vollstndig und teilweise einbetonierten Stahlprofilen
oder aus runden bzw. rechteckigen ausbetonierten Hohlprofilen bestehen.
(2)P Dieser Abschnitt gilt fr Sttzen und druckbeanspruchte Verbundbauteile, bei denen Bausthle S235
bis S460 und Normalbetone der Festigkeitsklassen C20/25 bis C50/60 verwendet werden.
(3) Die Regelungen dieses Abschnittes gelten fr Einzelsttzen sowie fr Sttzen und Druckglieder in
Rahmentragwerken, in denen weitere Bauteile entweder als Verbund- oder als Stahlbauteile ausgebildet sind.
(4) Der Querschnittsparameter nach 6.7.3.3(1) muss in der Regel die nachfolgende Bedingung erfllen:
9 , 0 2 , 0 (6.27)
(5) Fr Verbundsttzen und druckbeanspruchte Verbundbauteile sind in der Regel folgende Nachweise zu
fhren:
Nachweis ausreichender Tragfhigkeit des Bauteils nach 6.7.2 oder 6.7.3,
Nachweis gegen rtliches Beulen nach (8) und (9),
Nachweis der Lasteinleitung nach 6.7.4.2,
Nachweis der Lngsschubtragfhigkeit zwischen Beton- und Stahlquerschnittsteilen nach 6.7.4.3.
64
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
66
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
64
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)
Bild 6.17 Typische Querschnitte von Verbundsttzen Bezeichnungen
(6) Es werden zwei Bemessungsverfahren angegeben:
ein allgemeines Verfahren nach 6.7.2, das auch fr Druckglieder mit unsymmetrischen Querschnitten
oder ber die Sttzenlnge vernderlichen Querschnitten gltig ist;
ein vereinfachtes Verfahren nach 6.7.3 fr Druckglieder mit doppeltsymmetrischen und ber die Bauteil-
lnge konstanten Querschnitten.
(7) Wenn bei druckbeanspruchten Verbundbauteilen Biegemomente und Normalkrfte aus unabhngigen
Einwirkungen resultieren, sind die Teilsicherheitsbeiwerte
F
fr diejenigen Schnittgren, die zu einer
Erhhung der Beanspruchbarkeit fhren, um 20 % abzumindern.
(8)P Wenn die Tragfhigkeit durch rtliches Beulen in Stahlquerschnittsteilen beeinflusst wird, muss dies bei
der Bemessung bercksichtigt werden.
(9) Der Nachweis gegen rtliches Beulen darf bei vollstndig einbetonierten Stahlprofilen mit Beton-
deckungen nach 6.7.5.1(2) entfallen. Fr andere Querschnitte darf der Nachweis entfallen, wenn die in
Tabelle 6.3 angegebenen Grenzwerte nicht berschritten werden.



65
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
67
65
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
Tabelle 6.3 Grenzwerte fr (d/t), (h/t) und (b/t
f
) mit f
y
in N/mm
Querschnitt max (d/t), max (h/t) und max (b/t
f
)
ausbetonierte Rohre

y
235
90 ) ( max
f
d/t
ausbetonierte
rechteckige Hohlprofile

y
235
52 ) ( max
f
h/t
teilweise einbetonierte
I-Querschnitte

y
235
44 ) ( max
f
b/t
f


6.7.2 Allgemeines Bemessungsverfahren
(1)P Beim Nachweis der Gesamtstabilitt sind die Auswirkungen nach Theorie II. Ordnung unter Berck-
sichtigung von geometrischen und strukturellen Imperfektionen, rtlichen Instabilitten, des Einflusses der
Rissbildung und des Plastizierens sowie der Auswirkungen aus dem Kriechen und Schwinden des Betons zu
bercksichtigen. Es ist nachzuweisen, dass im Grenzzustand der Tragfhigkeit unter der ungnstigsten
Kombination der Einwirkungen stabiles Gleichgewicht herrscht und an keiner Stelle die Tragfhigkeit des
Querschnitts fr Biegung, Normalkraft und Querkraft berschritten wird.
(2)P Die Einflsse nach Theorie II. Ordnung sind fr alle mglichen Versagensrichtungen zu untersuchen,
wenn sie die Tragfhigkeit nennenswert beeinflussen.
(3)P Die Schnittgren sind nach der Fliezonentheorie zu ermitteln.
(4) Bei der Berechnung darf Ebenbleiben des Querschnitts und vollstndiger Verbund zwischen Beton- und
Stahlprofil angenommen werden.
(5)P Die Zugfestigkeit des Betons ist bei der Berechnung zu vernachlssigen. Die Mitwirkung des Betons
zwischen den Rissen darf bei der Biegesteifigkeit bercksichtigt werden.
(6)P Wenn die Gesamtstabilitt durch das Kriechen und Schwinden des Betons ungnstig beeinflusst wird,
muss dieser Einfluss bercksichtigt werden.
(7) Die Einflsse aus dem Kriechen und Schwinden drfen vernachlssigt werden, wenn die Vergrerung
der nach Theorie I. Ordnung ermittelten Schnittgren durch die aus stndigen Einwirkungen hervorge-
rufenen Verformungen infolge des Kriechens des Betons nicht grer als 10 % sind.

66
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
68
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
66
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
(8) Der nicht linearen Berechnung sind in der Regel die Spannungsdehnungsbeziehungen:
fr Beton unter Druckbeanspruchung nach EN 1992-1-1, 3.1.5,
fr Betonstahl nach EN 1992-1-1, 3.2.7 und
fr Baustahl nach EN 1993-1-1, 5.4.3(4)
zugrunde zu legen.
(9) Bei der Berechnung drfen anstelle von geometrischen und strukturellen Imperfektionen fr die
Vorkrmmung auch geometrische Ersatzimperfektionen nach Tabelle 6.5 verwendet werden.
6.7.3 Vereinfachtes Nachweisverfahren
6.7.3.1 Allgemeines und Anwendungsbereich
(1) Das vereinfachte Nachweisverfahren gilt fr Sttzen mit doppeltsymmetrischen und ber die Bau-
teillnge konstanten Verbundquerschnitten mit gewalzten, kaltprofilierten oder geschweiten Stahlprofilen.
Baustahlquerschnitte, die aus zwei oder mehreren nicht miteinander verbundenen Querschnittsteilen
bestehen, fallen nicht in den Anwendungsbereich des Nherungsverfahrens. Der bezogene Schlankheitsgrad
nach 6.7.3.3 muss die nachfolgende Bedingung erfllen:
0 , 2 (6.28)
(2) Bei vollstndig einbetonierten Stahlprofilen nach Bild 6.17a drfen rechnerisch maximal die nach-
folgend angegebenen Betondeckungen bercksichtigt werden.
max c
z
= 0,3h max c
y
= 0,4 b (6.29)
(3) Vorhandene Lngsbewehrung darf rechnerisch maximal mit 6 % der Betonflche bercksichtigt werden.
(4) Das Verhltnis von Querschnittshhe zu Querschnittsbreite des Verbundquerschnitts liegt zwischen 0,2
und 5,0.
6.7.3.2 Querschnittstragfhigkeit
(1) Der Bemessungswert der vollplastischen Normalkrafttragfhigkeit N
pl,Rd
des Verbundquerschnitts ergibt
sich aus der Addition der Bemessungswerte der einzelnen Querschnittsteile.
sd s cd c yd a Rd pl,
85 , 0 f A f A f A N (6.30)
Gleichung (6.30) gilt fr Querschnitte mit teilweise und vollstndig einbetonierten Stahlprofilen. Fr beton-
gefllte Hohlprofile darf bei der Ermittlung des Traganteils des Betonquerschnitts anstelle des Faktors 0,85
der Faktor 1,0 verwendet werden.
(2) Bei Druck und Biegung darf die Querschnittstragfhigkeit und die Interaktionskurve des Verbund-
querschnittes mit den in Bild 6.18 dargestellten vollplastischen Spannungsblcken ermittelt werden, wobei der
Einfluss einer Querkraft V
Ed
nach (3) zu bercksichtigen ist und die Zugfestigkeit des Betons nicht
bercksichtigt werden darf.
67
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
69
67
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)

Bild 6.18 Vollplastische Interaktionskurve fr Druck und einachsige Biegung
(3) Der Einfluss von Querkrften auf die Tragfhigkeit bei Druck und Biegung ist bei der Ermittlung der
Interaktionskurve zu bercksichtigen, wenn die einwirkende anteilige Querkraft des Baustahlquerschnittes
V
a,Ed
den 0,5fachen Wert der in 6.2.2.2 angegebenen vollplastischen Querkrafttragfhigkeit des Baustahl-
querschnitts V
pl,a,Rd
berschreitet.
Fr V
a,Ed
> 0,5V
pl,a,Rd
darf der Einfluss der Querkraft auf die Querschnittstragfhigkeit fr Druck und Biegung
durch Ansatz eines reduzierten Bemessungswertes der Streckgrenze (1 ) f
yd
in den querkraftber-
tragenden Querschnittsteilen bercksichtigt werden. Siehe hierzu auch 6.2.2.4(2) und Bild 6.18.
Die anteilige Bemessungsquerkraft des Stahlprofils V
a,Ed
darf die in 6.2.2 angegebene Querkrafttragfhigkeit
des Stahlprofils nicht berschreiten. Die Querkrafttragfhigkeit des bewehrten Betonquerschnitts V
c,Rd
ist
nach EN 1992-1-1, 6.2 nachzuweisen.
(4) Wenn kein genauerer Nachweis erfolgt, darf die Aufteilung der Bemessungsquerkraft V
Ed
in den auf
das Stahlprofil (V
a,Ed
) und auf den Stahlbetonquerschnitt (V
c,Ed
) entfallenden Anteil mit den nachfolgenden
Beziehungen ermittelt werden.
Rd pl,
Rd a, pl,
Ed Ed a,
M
M
V V (6.31)
Ed a, Ed Ed c,
V V V (6.32)
Dabei ist
M
pl,a,Rd
die vollplastische Momententragfhigkeit des Baustahlquerschnittes und
M
pl,Rd
die vollplastische Momententragfhigkeit des Verbundquerschnittes.
Nherungsweise darf angenommen werden, dass V
Ed
nur vom Baustahlquerschnitt bertragen wird.
(5) Die Interaktionskurve darf durch den in Bild 6.19 dargestellten Polygonzug A bis D angenhert werden.
Die zu den Punkten A bis D zugehrigen vollplastischen Spannungsverteilungen sind fr einen vollstndig
einbetonierten Stahlquerschnitt in Bild 6.19 exemplarisch dargestellt. Die Normalkraft N
pm,Rd
ergibt sich fr
teilweise und vollstndig einbetonierte Stahlprofile nach Bild 6.17(a) bis (c) zu N
pm,Rd
= 0,85 f
cd
A
c
und fr
ausbetonierte Hohlprofile nach Bild 6.17(d) bis (f) zu N
pm,Rd
= f
cd
A
c
.
68
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
70
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
68
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)


Bild 6.19 Angenherte Interaktionskurve und zugehrige vollplastische Spannungsverteilungen

(6) Bei betongefllten kreisfrmigen Hohlprofilen darf die aus der Umschnrungswirkung des Rohres
resultierende Erhhung der Betondruckfestigkeit bercksichtigt werden, wenn der bezogene Schlankheitsgrad
nach 6.7.3.3 nicht grer als 0,5 und die auf den Auendurchmesser der Sttze d bezogene Exzentrizitt
e = M
Ed
/N
Ed
kleiner als 0,1 ist. Die vollplastische Normalkrafttragfhigkeit darf dann mit folgender Gleichung
ermittelt werden, wobei t die Wanddicke des Rohres ist.
sd s
ck
y
c cd c yd a a Rd pl,
1 f A
f
f
d
t
f A f A N +
|
|
.
|

\
|
+ + = q q (6.33)
Fr Druckglieder mit e = 0 ergeben sich die Werte q
a
= q
ao
und q
c
= q
co
zu:
q
ao
= 0,25 (3 + 2 ) (jedoch s 1,0) (6.34)
q
co
= 4,9 18,5 + 17
2
(jedoch > 0) (6.35)
Bei Druckgliedern mit Beanspruchung durch Biegemomente und Normalkrfte mit 0 < e/d s 0,1 ergeben sich
die Werte q
a
und q
c
nach den Gleichungen (6.36) und (6.37), wobei q
ao
und q
co
nach den Gleichungen (6.34)
und (6.35) zu bestimmen sind.
Fr e/d > 0,1, q
a
= 1,0 und q
c
= 0 gilt:
q
a
= q
ao
+ (1 q
ao
) (10 e/d) (6.36)
q
c
= q
co
(1 10 e/d) (6.37)
69
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
71
69
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
6.7.3.3 Wirksame Biegesteifigkeit, Querschnittsparameter und Schlankheitsgrad
(1) Der Querschnittsparameter ergibt sich nach Gleichung (6.38). Dabei ist N
pl,Rd
die vollplastische
Normalkrafttragfhigkeit bei Druckbeanspruchung nach 6.7.3.2(1).
Rd pl,
yd a
N
f A
(6.38)
(2) Der Schlankheitsgrad ergibt sich fr die jeweils betrachtete Versagensachse zu:
cr
Rk pl,
N
N
(6.39)
Dabei ist
N
pl,Rk
der charakteristische Wert der vollplastischen Normalkrafttragfhigkeit, der sich nach Glei-
chung (6.30) ergibt, wenn anstelle der Bemessungswerte der Festigkeiten die charakteristischen
Werte verwendet werden,
N
cr
die Normalkraft unter der kleinsten Verzweigungslast fr die jeweils betrachtete Versagens-
ebene, die mit der wirksamen Biegesteifigkeit (EI)
eff
nach (3) und (4) zu bestimmen ist.
(3) Fr die Berechnung des Schlankheitsgrades sowie der idealen Verzweigungslast N
cr
ergibt sich der
charakteristische Wert der wirksamen Biegesteifigkeit (EI)
eff
des Querschnitts einer Verbundsttze zu:
c cm e s s a a eff
) ( I E K I E I E I E (6.40)
Dabei ist
K
e
ein mit 0,6 anzunehmender Korrekturbeiwert,
I
a
, I
c
, und I
s
die fr die jeweils betrachtete Versagensebene magebenden Flchenmomente zweiten
Grades fr den Baustahl-, Betonstahl- und den als ungerissen angenommenen Betonquer-
schnitt.
(4) Bei der Ermittlung der wirksamen Biegesteifigkeit ist der Einfluss aus dem Langzeitverhalten des
Betons in der Regel durch Abminderung des Elastizittsmoduls E
cm
auf den effektiven Wert E
c,eff
nach
Gleichung (6.41) zu bercksichtigen.
t Ed Ed G,
cm eff c,
) / ( 1
1
N N
E E

(6.41)
Dabei ist

t
die Kriechzahl des Betons nach 5.4.2.2(2),
N
Ed
der Bemessungswert der einwirkenden Normalkraft,
N
G,Ed
der stndig wirkende Anteil der einwirkenden Normalkraft.
70
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
6.7.3.3 Wirksame Biegesteifigkeit, Querschnittsparameter und Schlankheitsgrad
(1) Der Querschnittsparameter ergibt sich nach Gleichung (6.38). Dabei ist N
pl,Rd
die vollplastische
Normalkrafttragfhigkeit bei Druckbeanspruchung nach 6.7.3.2(1).
Rd pl,
yd a
N
f A
(6.38)
(2) Der Schlankheitsgrad ergibt sich fr die jeweils betrachtete Versagensachse zu:
cr
Rk pl,
N
N
(6.39)
Dabei ist
N
pl,Rk
der charakteristische Wert der vollplastischen Normalkrafttragfhigkeit, der sich nach Glei-
chung (6.30) ergibt, wenn anstelle der Bemessungswerte der Festigkeiten die charakteristischen
Werte verwendet werden,
N
cr
die Normalkraft unter der kleinsten Verzweigungslast fr die jeweils betrachtete Versagens-
ebene, die mit der wirksamen Biegesteifigkeit (EI)
eff
nach (3) und (4) zu bestimmen ist.
(3) Fr die Berechnung des Schlankheitsgrades sowie der idealen Verzweigungslast N
cr
ergibt sich der
charakteristische Wert der wirksamen Biegesteifigkeit (EI)
eff
des Querschnitts einer Verbundsttze zu:
c cm e s s a a eff
) ( I E K I E I E I E (6.40)
Dabei ist
K
e
ein mit 0,6 anzunehmender Korrekturbeiwert,
I
a
, I
c
, und I
s
die fr die jeweils betrachtete Versagensebene magebenden Flchenmomente zweiten
Grades fr den Baustahl-, Betonstahl- und den als ungerissen angenommenen Betonquer-
schnitt.
(4) Bei der Ermittlung der wirksamen Biegesteifigkeit ist der Einfluss aus dem Langzeitverhalten des
Betons in der Regel durch Abminderung des Elastizittsmoduls E
cm
auf den effektiven Wert E
c,eff
nach
Gleichung (6.41) zu bercksichtigen.
t Ed Ed G,
cm eff c,
) / ( 1
1
N N
E E

(6.41)
Dabei ist

t
die Kriechzahl des Betons nach 5.4.2.2(2),
N
Ed
der Bemessungswert der einwirkenden Normalkraft,
N
G,Ed
der stndig wirkende Anteil der einwirkenden Normalkraft.
70
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
72
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
70
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
6.7.3.4 Berechnung der Schnittgren und geometrische Ersatzimperfektionen fr Vorkrmmungen
(1) Die Schnittgren fr den Tragfhigkeitsnachweis von Druckgliedern sind in der Regel nach Elas-
tizittstheorie II. Ordnung zu ermitteln.
(2) Bei der Berechnung der Schnittgren nach Elastizittstheorie II. Ordnung ergibt sich der Bemessungs-
wert der wirksamen Biegesteifigkeit (EI)
eff,II
zu:
) ( ) (
c cm II e, s s a a o II eff,
I E K I E I E K I E (6.42)
wobei die Korrekturbeiwerte K
e,II
= 0,5 und K
o
= 0,9 zu bercksichtigen sind. Fr den Einfluss aus dem
Langzeitverhalten des Betons gelten die Regelungen nach 6.7.3.3(4).
(3) Einflsse aus Theorie II. Ordnung drfen vernachlssigt werden, wenn die Bedingung nach 5.2.1(3)
unter Bercksichtigung der mit der Biegesteifigkeit (EI)
eff,II
nach (2) ermittelten idealen Verzweigungslast
eingehalten ist.
(4) Der Einfluss von geometrischen und strukturellen Imperfektionen darf durch geometrische Ersatz-
imperfektionen bercksichtigt werden. Die geometrischen Ersatzimperfektionen fr die Vorkrmmung von
Stben mit Verbundquerschnitten sind in Tabelle 6.5 angegeben, wobei L die Sttzenlnge ist.
(5) Beim Nachweis des Einzelstabes drfen die Einflsse aus Theorie II. Ordnung durch Multiplikation des
nach Theorie I. Ordnung ermittelten magebenden Bemessungsmomentes M
Ed
mit dem Vergrerungsfaktor
k nach Gleichung (6.43) berechnet werden.
eff cr, Ed
/ 1 N N
k


1,0 (6.43)
Dabei ist
N
cr,eff
die fr die jeweils betrachtete Versagensachse magebende ideale Verzweigungslast, ermittelt
mit der wirksamen Biegesteifigkeit nach 6.7.3.4(2), wobei als Knicklnge die Sttzenlnge
anzunehmen ist,
ein Momentenbeiwert nach Tabelle 6.4.
Tabelle 6.4 Momentenbeiwert zur Ermittlung der Biegemomente nach Theorie II. Ordnung
Momentenverlauf Momentenbeiwert Bemerkung


Biegemoment nach Theorie
I. Ordnung infolge von Imper-
fektionen (Vorkrmmung) oder
innerhalb der Sttze angreifender
Querlasten:
= 1,0

M
Ed
ist das nach Theorie I. Ordnung
ermittelte maximale Bemessungs-
moment innerhalb der Sttzenlnge

Randmomente:
= 0,66 + 0,44r
mit 0,44
M
Ed
und r M
Ed
sind die aus der
Berechnung des Gesamttragwerks
resultierenden Randmomente nach
Theorie I. oder II. Ordnung.
71
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
6.7.3.4 Berechnung der Schnittgren und geometrische Ersatzimperfektionen fr Vorkrmmungen
(1) Die Schnittgren fr den Tragfhigkeitsnachweis von Druckgliedern sind in der Regel nach Elas-
tizittstheorie II. Ordnung zu ermitteln.
(2) Bei der Berechnung der Schnittgren nach Elastizittstheorie II. Ordnung ergibt sich der Bemessungs-
wert der wirksamen Biegesteifigkeit (EI)
eff,II
zu:
) ( ) (
c cm II e, s s a a o II eff,
I E K I E I E K I E (6.42)
wobei die Korrekturbeiwerte K
e,II
= 0,5 und K
o
= 0,9 zu bercksichtigen sind. Fr den Einfluss aus dem
Langzeitverhalten des Betons gelten die Regelungen nach 6.7.3.3(4).
(3) Einflsse aus Theorie II. Ordnung drfen vernachlssigt werden, wenn die Bedingung nach 5.2.1(3)
unter Bercksichtigung der mit der Biegesteifigkeit (EI)
eff,II
nach (2) ermittelten idealen Verzweigungslast
eingehalten ist.
(4) Der Einfluss von geometrischen und strukturellen Imperfektionen darf durch geometrische Ersatz-
imperfektionen bercksichtigt werden. Die geometrischen Ersatzimperfektionen fr die Vorkrmmung von
Stben mit Verbundquerschnitten sind in Tabelle 6.5 angegeben, wobei L die Sttzenlnge ist.
(5) Beim Nachweis des Einzelstabes drfen die Einflsse aus Theorie II. Ordnung durch Multiplikation des
nach Theorie I. Ordnung ermittelten magebenden Bemessungsmomentes M
Ed
mit dem Vergrerungsfaktor
k nach Gleichung (6.43) berechnet werden.
eff cr, Ed
/ 1 N N
k


1,0 (6.43)
Dabei ist
N
cr,eff
die fr die jeweils betrachtete Versagensachse magebende ideale Verzweigungslast, ermittelt
mit der wirksamen Biegesteifigkeit nach 6.7.3.4(2), wobei als Knicklnge die Sttzenlnge
anzunehmen ist,
ein Momentenbeiwert nach Tabelle 6.4.
Tabelle 6.4 Momentenbeiwert zur Ermittlung der Biegemomente nach Theorie II. Ordnung
Momentenverlauf Momentenbeiwert Bemerkung


Biegemoment nach Theorie
I. Ordnung infolge von Imper-
fektionen (Vorkrmmung) oder
innerhalb der Sttze angreifender
Querlasten:
= 1,0

M
Ed
ist das nach Theorie I. Ordnung
ermittelte maximale Bemessungs-
moment innerhalb der Sttzenlnge

Randmomente:
= 0,66 + 0,44r
mit 0,44
M
Ed
und r M
Ed
sind die aus der
Berechnung des Gesamttragwerks
resultierenden Randmomente nach
Theorie I. oder II. Ordnung.
71
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
73
71
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
6.7.3.5 Tragfhigkeitsnachweis bei planmig zentrischem Druck
(1) Druckglieder drfen bei planmig zentrischer Druckbeanspruchung nach 6.7.3.6 nach Theorie
II. Ordnung unter Bercksichtigung der Auswirkungen von geometrischen Ersatzimperfektionen (Vor-
krmmungen) nachgewiesen werden.
(2) Alternativ darf der Tragfhigkeitsnachweis bei planmig zentrischer Druckbeanspruchung unter der
einwirkenden Bemessungsnormalkraft mit Gleichung (6.44) gefhrt werden.
0 , 1
Rd pl,
Ed

N
N

(6.44)
Dabei ist
N
pl,Rd
die vollplastische Normalkrafttragfhigkeit des Verbundquerschnitts nach 6.7.3.2(1), wobei fr
f
yd
der Teilsicherheitsbeiwert
M1
nach

EN 1993-1-1, 6.1(1) zu bercksichtigen ist,
ein Abminderungsfaktor nach EN 1993-1-1, 6.3.1.2, der vom Schlankheitsgrad und der
magebenden Knickspannungslinie abhngig ist.
Fr Verbundsttzenquerschnitte sind die magebenden Knickspannungslinien in Tabelle 6.5 angegeben,
wobei
s
der Bewehrungsgrad A
s
/A
c
ist.
6.7.3.6 Tragfhigkeitsnachweis bei Druck und einachsiger Biegung
(1) Der Tragfhigkeitsnachweis ist unter Verwendung der Interaktionskurve nach 6.7.3.2 (2) bis (5) mit der
nachfolgenden Bedingung zu fhren:
M
Rd pl, d
Ed
Rd N, pl,
Ed


M
M
M
M
(6.45)
Dabei ist
M
Ed
das betragsmig grere Moment, das sich entweder aus den Randmomenten oder aus dem
innerhalb der Sttzenlnge auftretenden Maximalmoment ergibt. Die Momente sind dabei im
Allgemeinen nach 6.7.3.4 unter Bercksichtigung von Imperfektionen und gegebenenfalls unter
Bercksichtigung der Theorie II. Ordnung zu ermitteln,
M
pl,N,Rd
die nach Bild 6.18 ermittelte vollplastische Momententragfhigkeit des Querschnitts bei
gleichzeitiger Wirkung der Normalkraft N
Ed
mit M
pl,N,Rd
=
d
M
pl,Rd
,
M
pl,Rd
die vollplastische Momententragfhigkeit des Querschnitts (Punkt B in Bild 6.19).
Der Beiwert
M
ist fr die Bausthle S235, S275 und S355 mit 0,9 und fr die Bausthle S420 und S460 mit
0,8 anzunehmen.
(2) Der Beiwert
d
=
dy
oder
dz
nach Bild 6.20 bezieht sich auf die zur betrachteten Biegeachse
zugehrige vollplastische Momententragfhigkeit M
pl,Rd
. Dabei sind Werte
d
> 1,0 nur zulssig, wenn das
Biegemoment M
Ed
und die Normalkraft N
Ed
nicht unabhngig voneinander wirken knnen (z. B., wenn das
Biegemoment aus einer Exzentrizitt der Normalkraft resultiert). Andernfalls ist ein zustzlicher Nachweis
unter Beachtung von 6.7.1(7) erforderlich.
72
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
74
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
72
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
Tabelle 6.5 Knickspannungslinien fr Verbundsttzen und geometrische Ersatzimperfektionen
(Stich der Vorkrmmung bezogen auf die Sttzenlnge L)
Querschnitt
Anwendungs-
grenzen
Ausweichen
rechtwinklig zur
Achse
Knickspannungs-
linie
maximaler
Stich der
Vorkrmmung
y-y b L/200 vollstndig einbetonierte I-
Querschnitte


z-z c L/150
y-y b L/200 teilweise einbetonierte
I-Querschnitte


z-z c L/150

s
3 %
y-y
und
z-z
a L/300
ausbetonierte kreisfrmige
und rechteckige Hohlprofile

3% <
s
6 %
y-y
und
z-z
b L/200
y-y b L/200 ausbetonierte Rohre mit
zustzlichen I-Profilen als
Einstellprofil


z-z b L/200
teilweise einbetonierte,
gekreuzte I-Profile


y-y
und
z-z
b L/200

73
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
75
73
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
6.7.3.7 Tragfhigkeitsnachweis bei Druck und zweiachsiger Biegung
(1) Fr Verbundsttzen und Druckglieder in Verbundbauweise mit Druck und zweiachsiger Biegung drfen
die Beiwerte
dy
und
dz
nach Bild 6.20 fr jede Biegeachse getrennt nach 6.7.3.6 ermittelt werden. Der
Einfluss von Imperfektionen ist bei der strker versagensgefhrdeten Achse zu bercksichtigen. Wenn die
strker versagensgefhrdete Achse nicht eindeutig bestimmbar ist, ist der Nachweis fr beide Achsen mit den
jeweils zugehrigen Imperfektionen getrennt zu fhren.

Bild 6.20 Nachweis bei Druck und Biegung
(2) Der Tragfhigkeitsnachweis ist bei Druck und zweiachsiger Biegung in der Regel fr die maximalen
Bemessungsmomente innerhalb der Sttzenlnge und fr die Randmomente mit den nachfolgenden
Bedingungen zu fhren:
y M,
Rd y, pl, dy
Ed y,


M
M

z M,
Rd z, pl, dz
Ed z,


M
M
(6.46)
0 , 1
Rd z, pl, d
Ed z,
Rd y, pl, dy
Ed y,

M
M
M
M
z

(6.47)
Dabei sind
M
pl,y,Rd
und M
pl,z,Rd
die vollplastischen Momententragfhigkeiten fr die jeweilige Biegeachse,
M
y,Ed
und M
z,Ed
die nach 6.7.3.4 nach Theorie II. Ordnung unter Ansatz von Imperfektionen
ermittelten Bemessungswerte der einwirkenden Biegemomente,

dy
und
dz
die Beiwerte nach 6.7.3.6,

M
=
M,y
und

M
=
M,z
die Beiwerte nach 6.7.3.6(1).
6.7.4 Verbundsicherung und Krafteinleitung
6.7.4.1 Allgemeines
(1)P Zur Sicherstellung der bei der Sttzenbemessung gemachten Annahme eines vollstndigen Verbundes
der Querschnittskomponenten sind die Krafteinleitungsbereiche und die Verbundsicherung so auszubilden,
dass in der Verbundfuge kein unzulssiger Schlupf entsteht. Krafteinleitungsbereiche sind Sttzenend-
74
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
76
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
74
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
bereiche und Bereiche innerhalb der Sttzenlnge mit Einleitung von Normalkrften und/oder Biegemomenten
aus angrenzenden Bauteilen.
(2)P Bei Sttzen und Druckgliedern in Verbundbauweise mit greren Querkrften (z. B. aus Querlasten
oder Randmomenten) ist zur bertragung der Lngsschubbeanspruchungen zwischen Stahlprofil und Beton
eine Verbundsicherung erforderlich.
(3) Bei planmig zentrisch beanspruchten Sttzen und Druckgliedern ist mit Ausnahme der Kraft-
einleitungsbereiche eine Verbundsicherung nicht erforderlich.
6.7.4.2 Krafteinleitungsbereiche
(1) In den Krafteinleitungsbereichen und an Stellen mit Querschnittsnderungen sind in der Regel
Verbundmittel anzuordnen, wenn in der Verbundfuge zwischen Stahlprofil und Beton der Bemessungswert
der Verbundspannung
Rd
nach

6.7.4.3 berschritten wird. Die Lngsschubkrfte ergeben sich dabei aus der
Differenz der Teilschnittgren des Stahl- oder Stahlbetonquerschnitts im Bereich der Krafteinleitungslnge.
Wenn die Lasteinleitung nur ber den Betonquerschnitt erfolgt, sind die Teilschnittgren in der Regel mit
Hilfe einer elastischen Berechnung unter Bercksichtigung des Kriechens und Schwindens zu ermitteln. In
allen anderen Fllen sind die Lngsschubkrfte im Allgemeinen mit den elastisch oder vollplastisch ermittelten
Teilschnittgren zu berechnen, wobei der ungnstigere Fall magebend ist.
(2) Wenn kein genauerer Nachweis gefhrt wird, darf die Lasteinleitungslnge nicht grer als 2d oder L/3
angenommen werden. Dabei ist d die kleinste Auenabmessung des Querschnitts und L die Sttzenlnge.
(3) Bei einer Lasteinleitung ber Endkopfplatten ist im Krafteinleitungsbereich keine Verbundsicherung mit
Verbundmitteln erforderlich, sofern nachgewiesen werden kann, dass die Fuge zwischen Betonquerschnitt
und Kopfplatte unter Bercksichtigung von Kriechen und Schwinden stndig berdrckt ist. Andernfalls sind
die Lasteinleitungsbereiche nach (5) nachzuweisen. Bei betongefllten kreisfrmigen Hohlprofilen darf der
Einfluss aus der Umschnrungswirkung des Rohres bercksichtigt werden, wenn die Bedingungen nach
6.7.3.2(6) eingehalten sind. In diesem Fall drfen beim Nachweis der Lasteinleitung die Beiwerte
a
und
c
fr
= 0 bercksichtigt werden.
(4) Wenn bei teilweise oder vollstndig einbetonierten und vergleichbaren I-Querschnitten Kopfbolzendbel
an den Stegen angeordnet werden, drfen die an den Innenseiten der Flansche entstehenden Reibungskrfte
bercksichtigt werden, die aus der Behinderung der Spaltzugkrfte im Beton resultieren. Die Reibungskrfte
drfen zustzlich zu den Abscherkrften der Dbel bercksichtigt werden. Die zustzliche Tragfhigkeit darf
entsprechend Bild 6.21 mit P
Rd
/2 fr jeden Flansch und jede horizontale Dbelreihe in Rechnung gestellt
werden. Hierbei ist der von der Oberflchenbeschaffenheit abhngige Reibungsbeiwert, der bei walzrauen
Stahlprofilen ohne Beschichtung mit 0,5 angenommen werden darf. Die Dbeltragfhigkeit P
Rd
ergibt sich
nach 6.6.3.1. Ohne Nachweis durch Versuche drfen bei Bercksichtigung der Reibungskrfte die in Bild 6.21
angegebenen lichten Abstnde zwischen den Flanschen nicht berschritten werden.
75
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
77
75
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)

Bild 6.21 Zustzliche Aktivierung von Reibungskrften bei Kopfbolzendbeln
(5) Wenn die Lasteinleitungsflche, wie in Bild 6.22(a) exemplarisch dargestellt, kleiner als die Querschnitts-
flche der Sttze ist, drfen die Lasten ber die Kopfplattendicke t
e
im Verhltnis von 1:2,5 verteilt werden.
Die Betonspannung im Bereich der wirksamen Lasteinleitungsflche ist dann bei betongefllten Hohlprofilen
nach (6) und bei allen anderen Querschnitten nach EN 1992-1-1, 6.7 zu begrenzen.

(a)

(b)
Bild 6.22 Teilflchenpressung bei ausbetonierten Hohlprofilen
(6) Wenn bei betongefllten kreisfrmigen oder quadratischen Hohlprofilen der Beton nur ber eine
Teilflche beansprucht wird, wie z. B. nach Bild 6.22 bei durchgesteckten Knotenblechen oder bei Last-
einleitung ber Steifen, darf die aus der Teilschnittgre des Betonquerschnitts resultierende rtliche
Betonpressung unter dem Knotenblech bzw. unter der Steife die Grenzspannung
c,Rd
nicht berschreiten.
Die Grenzspannung
c,Rd
ergibt sich zu:
76
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)

Bild 6.21 Zustzliche Aktivierung von Reibungskrften bei Kopfbolzendbeln
(5) Wenn die Lasteinleitungsflche, wie in Bild 6.22(a) exemplarisch dargestellt, kleiner als die Querschnitts-
flche der Sttze ist, drfen die Lasten ber die Kopfplattendicke t
e
im Verhltnis von 1:2,5 verteilt werden.
Die Betonspannung im Bereich der wirksamen Lasteinleitungsflche ist dann bei betongefllten Hohlprofilen
nach (6) und bei allen anderen Querschnitten nach EN 1992-1-1, 6.7 zu begrenzen.

(a)

(b)
Bild 6.22 Teilflchenpressung bei ausbetonierten Hohlprofilen
(6) Wenn bei betongefllten kreisfrmigen oder quadratischen Hohlprofilen der Beton nur ber eine
Teilflche beansprucht wird, wie z. B. nach Bild 6.22 bei durchgesteckten Knotenblechen oder bei Last-
einleitung ber Steifen, darf die aus der Teilschnittgre des Betonquerschnitts resultierende rtliche
Betonpressung unter dem Knotenblech bzw. unter der Steife die Grenzspannung
c,Rd
nicht berschreiten.
Die Grenzspannung
c,Rd
ergibt sich zu:
76
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
78
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
76
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)

yd
cd c c
ck
y
cL cd Rd c,
f
A
f A
A
A
f
f
t
f s s
|
|
.
|

\
|
+ =
1 1
1
a
q o (6.48)
Dabei ist
t die Wanddicke des Hohlprofils,
a der Durchmesser bei Rohren oder die Seitenlnge bei quadratischen Hohlprofilen,
A
c
die Betonquerschnittsflche des Sttzenquerschnittes,
A
1
die Belastungsflche unter dem Knotenblech bzw. unter den Steifen nach Bild 6.22,
q
cL
Beiwert zur Erfassung der Umschnrungswirkung mit q
cL
= 4,9 fr Rohre und q
cL
= 3,5 fr quadra-
tische Hohlprofile.
Das Flchenverhltnis A
c
/A
1
darf rechnerisch maximal mit 20 bercksichtigt werden. Fr den Nachweis der
Schweinhte zwischen Rohr und Knotenblech gelten die Regelungen nach EN 1993-1-8, Abschnitt 4.
(7) Bei ausbetonierten kreisfrmigen Hohlprofilen darf die Lngsbewehrung beim Nachweis der Sttze
auch dann angerechnet werden, wenn sie nicht unmittelbar mit Hilfe von Schweinhten oder ber Kontakt an
die Endkopfplatten angeschlossen ist, wenn
kein Nachweis der Ermdung erforderlich ist und
der lichte Abstand e
g
zwischen dem Ende der Bewehrung und der Kopfplatte nach Bild 6.22(a) 30 mm
nicht berschreitet.
(8) Fr die Bgelbewehrung gelten die Regelungen nach EN 1992-1-1, 9.5.3. Bei teilweise einbetonierten
Stahlprofilen ist zur Lagersicherung des Betons im Allgemeinen eine Bgelbewehrung nach Bild 6.10 erforder-
lich.
(9) Wenn bei vollstndig einbetonierten Stahlprofilen die Lasteinleitung nur ber das Stahlprofil oder nur
ber den Betonquerschnitt erfolgt, ist die erforderliche Bgelbewehrung zum Anschluss der Teilschnittgren
derjenigen Betonquerschnittsteile, die indirekt durch Verbundmittel angeschlossen sind, mit dem in Bild 6.23
dargestellten Fachwerkmodell fr den Schnitt A-A zu ermitteln. Bei dem Querschnitt nach Bild 6.23 ist z. B.
die anteilige Kraft N
c1
im schraffierten Bereich als nicht direkt angeschlossen anzunehmen. Bei der
Bemessung und Anordnung der Bgel ist im Allgemeinen fr die Druckstreben des Fachwerks eine Neigung
von 45 anzunehmen.
77
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)

yd
cd c c
ck
y
cL cd Rd c,
f
A
f A
A
A
f
f
t
f s s
|
|
.
|

\
|
+ =
1 1
1
a
q o (6.48)
Dabei ist
t die Wanddicke des Hohlprofils,
a der Durchmesser bei Rohren oder die Seitenlnge bei quadratischen Hohlprofilen,
A
c
die Betonquerschnittsflche des Sttzenquerschnittes,
A
1
die Belastungsflche unter dem Knotenblech bzw. unter den Steifen nach Bild 6.22,
q
cL
Beiwert zur Erfassung der Umschnrungswirkung mit q
cL
= 4,9 fr Rohre und q
cL
= 3,5 fr quadra-
tische Hohlprofile.
Das Flchenverhltnis A
c
/A
1
darf rechnerisch maximal mit 20 bercksichtigt werden. Fr den Nachweis der
Schweinhte zwischen Rohr und Knotenblech gelten die Regelungen nach EN 1993-1-8, Abschnitt 4.
(7) Bei ausbetonierten kreisfrmigen Hohlprofilen darf die Lngsbewehrung beim Nachweis der Sttze
auch dann angerechnet werden, wenn sie nicht unmittelbar mit Hilfe von Schweinhten oder ber Kontakt an
die Endkopfplatten angeschlossen ist, wenn
kein Nachweis der Ermdung erforderlich ist und
der lichte Abstand e
g
zwischen dem Ende der Bewehrung und der Kopfplatte nach Bild 6.22(a) 30 mm
nicht berschreitet.
(8) Fr die Bgelbewehrung gelten die Regelungen nach EN 1992-1-1, 9.5.3. Bei teilweise einbetonierten
Stahlprofilen ist zur Lagersicherung des Betons im Allgemeinen eine Bgelbewehrung nach Bild 6.10 erforder-
lich.
(9) Wenn bei vollstndig einbetonierten Stahlprofilen die Lasteinleitung nur ber das Stahlprofil oder nur
ber den Betonquerschnitt erfolgt, ist die erforderliche Bgelbewehrung zum Anschluss der Teilschnittgren
derjenigen Betonquerschnittsteile, die indirekt durch Verbundmittel angeschlossen sind, mit dem in Bild 6.23
dargestellten Fachwerkmodell fr den Schnitt A-A zu ermitteln. Bei dem Querschnitt nach Bild 6.23 ist z. B.
die anteilige Kraft N
c1
im schraffierten Bereich als nicht direkt angeschlossen anzunehmen. Bei der
Bemessung und Anordnung der Bgel ist im Allgemeinen fr die Druckstreben des Fachwerks eine Neigung
von 45 anzunehmen.
77
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
79
77
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)

Legende
1 nicht direkt angeschlossene Querschnittsflche
2 direkt angeschlossene Querschnittsflche
Bild 6.23 Direkt und indirekt angeschlossene Betonquerschnittsflchen

6.7.4.3 Verbundsicherung auerhalb der Krafteinleitungsbereiche
(1) Auerhalb der Krafteinleitungsbereiche ist im Allgemeinen ein Nachweis der Verbundsicherung
erforderlich, wenn die Sttzen durch Querlasten und/oder Randmomente beansprucht werden. Wenn die aus
dem Bemessungswert der Lngsschubkraft resultierenden Verbundspannungen den Bemessungswert der
Verbundtragfhigkeit
Rd
berschreiten, ist in der Regel die Anordnung von Verbundmitteln erforderlich.
(2) Wenn kein genauerer Nachweis gefhrt wird, drfen die Verbundspannungen zwischen Stahlprofil und
Beton nherungsweise elastisch unter Bercksichtigung des Langzeitverhaltens und der Rissbildung des
Betons berechnet werden.
(3) Wenn die mit dem Beton in Kontakt stehenden Oberflchen des Stahlprofils keine Beschichtung auf-
weisen und frei von Schmierstoffen, loser Walzhaut und losem Rost sind, drfen fr die Verbundtragfhigkeit

Rd
die in Tabelle 6.6 angegebenen Verbundspannungen verwendet werden.
78
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
80
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
78
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
Tabelle 6.6 Bemessungswert der Verbundtragfhigkeit t
Rd

Querschnitt t
Rd
in N/mm
2

vollstndig einbetonierte Stahlprofile 0,30
ausbetonierte kreisfrmige Hohlprofile 0,55
ausbetonierte rechteckige Hohlprofile 0,40
Flansche von teilweise einbetonierten Profilen 0,20
Stege von teilweise einbetonierten Profilen 0,00
(4) Die in Tabelle 6.6 angegebene Verbundtragfhigkeit fr vollstndig einbetonierte Stahlprofile gilt fr
Querschnitte mit einer Betondeckung von 40 mm und mit Lngs- und Querbewehrung nach 6.7.5.2. Bei
grerer Betondeckung und entsprechender Bewehrung drfen fr die Verbundtragfhigkeit grere Werte
bercksichtigt werden. Wenn nicht mit Hilfe von Versuchen grere Tragfhigkeiten nachgewiesen werden,
darf bei greren Betondeckungen die erhhte Verbundtragfhigkeit |
c
t
Rd
angesetzt werden. Der Beiwert |
c

ergibt sich zu:
5 , 2 1 02 , 0 1
z
z,min
z c
s
|
|
.
|

\
|
+ =
c
c
c | (6.49)
Dabei ist
c
z
der Nennwert der Betondeckung in mm nach Bild 6.17a,
c
z,min
die minimale zulssige Betondeckung mit c
z,min
= 40 mm.
(5) Wenn kein genauerer Nachweis gefhrt wird, ist bei teilweise einbetonierten I-Querschnitten mit
Querkraftbeanspruchung infolge planmiger Biegung um die schwache Achse des Stahlprofils (Biegung aus
Querlasten und Endmomenten) stets eine Verdbelung erforderlich. Wenn die Querkraft nicht allein dem
Stahlprofil zugewiesen wird, ist die fr die anteilige Querkraft des Betonquerschnitts V
c,Ed
(siehe hierzu
6.7.3.2(4) ) erforderliche Bgelbewehrung im Allgemeinen kraftschlssig an den Steg des Stahlprofils
anzuschweien oder durch Bohrungen im Steg des Stahlprofils zu stecken.
6.7.5 Bauliche Durchbildung
6.7.5.1 Betondeckung von Stahlprofilen und Bewehrung
(1)P Fr vollstndig einbetonierte Stahlprofile ist eine Mindestbetondeckung erforderlich, um die ber-
tragung der Schubkrfte zwischen Beton und Stahl sicherzustellen, das Stahlprofil gegen Korrosion zu
schtzen und um ein Abplatzen des Betons zu verhindern.
(2) Die Betondeckung der Flansche von vollstndig einbetonierten Profilen darf 40 mm oder 1/6 der
Flanschbreite b nicht unterschreiten.
(3) Fr die Betondeckung der Bewehrung gilt EN 1992-1-1, Abschnitt 4.
6.7.5.2 Lngs- und Bgelbewehrung
(1) Wird die Lngsbewehrung bei vollstndig einbetonierten Stahlprofilen beim Tragfhigkeitsnachweis an-
gerechnet, so ist eine Mindestbewehrung von 0,3 % der Betonflche erforderlich. Wenn bei betongefllten
Hohlprofilen keine Brandschutzbemessung erforderlich ist, ist eine Ausfhrung ohne Lngsbewehrung
zulssig.
(2) Fr die Bemessung und die bauliche Durchbildung der Lngs- und Bgelbewehrung von vollstndig
oder teilweise einbetonierten Stahlprofilen gilt EN 1992-1-1, 9.5.
79
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
81
79
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
(3) Der lichte Abstand zwischen der Lngsbewehrung und dem Stahlprofil darf auch kleiner als nach (2), im
Grenzfall auch mit null, gewhlt werden. In diesem Fall sind fr die Bestimmung der Verbundtragfhigkeit der
Bewehrung im Allgemeinen die wirksamen Umfnge c nach Bild 6.24 anzunehmen.
(4) Wird bei vollstndig oder teilweise einbetonierten Stahlprofilen auf eine Anrechnung der Lngs-
bewehrung beim Tragfhigkeitsnachweis verzichtet und liegen Umweltbedingungen vor, die eine Einstufung in
die Expositionsklasse X0 nach EN 1992-1-1, Tabelle 4.1 erlauben, ist in der Regel eine konstruktive
Lngsbewehrung mit einem Mindeststabdurchmesser von 8 mm und einem maximalen Stababstand von
250 mm sowie eine Bgelbewehrung mit einem Mindeststabdurchmesser von 6 mm und einem maximalen
Abstand von 200 mm erforderlich. Alternativ drfen Betonstahlmatten mit einem Mindeststabdurchmesser von
4 mm verwendet werden.

Bild 6.24 Wirksamer Umfang c eines Bewehrungsstabes
6.8 Ermdung
6.8.1 Allgemeines
(1)P Wenn Verbundtragwerke hufigen wiederholten Spannungswechseln ausgesetzt sind, ist ein Nachweis
gegen Ermdung erforderlich.
(2)P Der Nachweis des Grenzzustandes der Ermdung soll sicherstellen, dass mit einer angemessenen
Zuverlssigkeit whrend der geplanten Nutzungsdauer ein Ermdungsversagen und durch Ermdungs-
schden verursachte Reparaturarbeiten nicht wahrscheinlich sind.
(3) Bei Tragwerken des Hochbaus ist fr Kopfbolzendbel unter der charakteristischen Kombination der
Einwirkungen in der Regel nachzuweisen, dass die einwirkende Lngsschubkraft je Dbel den 0,75fachen
Wert der Dbeltragfhigkeit P
Rd
nach 6.6.3.1 nicht berschreitet.
(4) Bei Tragwerken des Hochbaus ist fr Stahlbauteile, die Bewehrung, den Beton und die Verdbelung
kein Ermdungsnachweis erforderlich, wenn fr Baustahlteile die Bedingungen nach EN 1993-1-1,
Abschnitt 4(4) eingehalten sind und fr Betonbauteile die in EN 1992-1-1, 6.8.1 angegebenen Bedingungen
nicht zutreffen.
6.8.2 Teilsicherheitsbeiwerte fr den Nachweis der Ermdung fr Tragwerke des Hochbaus
(1) Die Teilsicherheitsbeiwerte
Mf
fr die Ermdungsfestigkeit sind fr Stahlbauteile in EN 1993-1-9,
Abschnitt 3 und fr den Beton und die Bewehrung in EN 1992-1-1, 2.4.2.4 geregelt. Fr Kopfbolzendbel ist
der Teilsicherheitsbeiwert
Mf,s
zu bercksichtigen.
ANMERKUNG Der Wert fr
Mf,s
darf einem Nationalen Anhang entnommen werden. Der empfohlene Wert ist

Mf,s
= 1,0.
(2) Bei der Ermdungsbelastung ist in der Regel der Teilsicherheitsbeiwert
Ff
zu bercksichtigen.
ANMERKUNG Die Teilsicherheitsbeiwerte
Ff
fr die verschiedenen Arten von Ermdungsbelastungen drfen einem
Nationalen Anhang entnommen werden.
80
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
(3) Der lichte Abstand zwischen der Lngsbewehrung und dem Stahlprofil darf auch kleiner als nach (2), im
Grenzfall auch mit null, gewhlt werden. In diesem Fall sind fr die Bestimmung der Verbundtragfhigkeit der
Bewehrung im Allgemeinen die wirksamen Umfnge c nach Bild 6.24 anzunehmen.
(4) Wird bei vollstndig oder teilweise einbetonierten Stahlprofilen auf eine Anrechnung der Lngs-
bewehrung beim Tragfhigkeitsnachweis verzichtet und liegen Umweltbedingungen vor, die eine Einstufung in
die Expositionsklasse X0 nach EN 1992-1-1, Tabelle 4.1 erlauben, ist in der Regel eine konstruktive
Lngsbewehrung mit einem Mindeststabdurchmesser von 8 mm und einem maximalen Stababstand von
250 mm sowie eine Bgelbewehrung mit einem Mindeststabdurchmesser von 6 mm und einem maximalen
Abstand von 200 mm erforderlich. Alternativ drfen Betonstahlmatten mit einem Mindeststabdurchmesser von
4 mm verwendet werden.

Bild 6.24 Wirksamer Umfang c eines Bewehrungsstabes
6.8 Ermdung
6.8.1 Allgemeines
(1)P Wenn Verbundtragwerke hufigen wiederholten Spannungswechseln ausgesetzt sind, ist ein Nachweis
gegen Ermdung erforderlich.
(2)P Der Nachweis des Grenzzustandes der Ermdung soll sicherstellen, dass mit einer angemessenen
Zuverlssigkeit whrend der geplanten Nutzungsdauer ein Ermdungsversagen und durch Ermdungs-
schden verursachte Reparaturarbeiten nicht wahrscheinlich sind.
(3) Bei Tragwerken des Hochbaus ist fr Kopfbolzendbel unter der charakteristischen Kombination der
Einwirkungen in der Regel nachzuweisen, dass die einwirkende Lngsschubkraft je Dbel den 0,75fachen
Wert der Dbeltragfhigkeit P
Rd
nach 6.6.3.1 nicht berschreitet.
(4) Bei Tragwerken des Hochbaus ist fr Stahlbauteile, die Bewehrung, den Beton und die Verdbelung
kein Ermdungsnachweis erforderlich, wenn fr Baustahlteile die Bedingungen nach EN 1993-1-1,
Abschnitt 4(4) eingehalten sind und fr Betonbauteile die in EN 1992-1-1, 6.8.1 angegebenen Bedingungen
nicht zutreffen.
6.8.2 Teilsicherheitsbeiwerte fr den Nachweis der Ermdung fr Tragwerke des Hochbaus
(1) Die Teilsicherheitsbeiwerte
Mf
fr die Ermdungsfestigkeit sind fr Stahlbauteile in EN 1993-1-9,
Abschnitt 3 und fr den Beton und die Bewehrung in EN 1992-1-1, 2.4.2.4 geregelt. Fr Kopfbolzendbel ist
der Teilsicherheitsbeiwert
Mf,s
zu bercksichtigen.
ANMERKUNG Der Wert fr
Mf,s
darf einem Nationalen Anhang entnommen werden. Der empfohlene Wert ist

Mf,s
= 1,0.
(2) Bei der Ermdungsbelastung ist in der Regel der Teilsicherheitsbeiwert
Ff
zu bercksichtigen.
ANMERKUNG Die Teilsicherheitsbeiwerte
Ff
fr die verschiedenen Arten von Ermdungsbelastungen drfen einem
Nationalen Anhang entnommen werden.
80
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
82
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
80
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
6.8.3 Ermdungsfestigkeit
(1) Fr die Ermdungsfestigkeit von Baustahl und geschweiten Konstruktionsdetails gelten die Regelun-
gen nach EN 1993-1-9, Abschnitt 7.
(2) Die Ermdungsfestigkeit von Beton- und Spannstahl ist in EN 1992-1-1 geregelt. Fr Beton gilt
EN 1992-1-1, 6.8.5.
(3) Die Ermdungsfestigkeitskurve fr Kopfbolzendbel nach 6.6.3.1, die mit automatischen Schwei-
verfahren aufgeschweit werden, ist in Bild 6.25 dargestellt und wird bei Verwendung von Normalbeton durch
die nachfolgende Gleichung beschrieben.
c
m
c R
m
R
) ( ) ( N N (6.50)
Dabei ist

R
die auf die Schaftflche des Bolzens bezogene und mit dem Nenndurchmesser d ermittelte
Ermdungsfestigkeit,

c
= 90 N/mm
2
der Bezugswert der Ermdungsfestigkeit bei 2 10
6
Spannungsspielen,
m = 8 die Neigung der Ermdungsfestigkeitskurve,
N
R
die zu
R
zugehrige Anzahl der Spannungsspiele.

Bild 6.25 Ermdungsfestigkeitskurve fr Kopfbolzendbel in Vollbetonplatten
(4) Bei Verwendung von Leichtbeton mit Rohdichteklassen nach EN 1992-1-1, 11 ergibt sich die Er-
mdungsfestigkeit fr Kopfbolzen nach (3), wobei jedoch anstelle von
R
und
c
die Ermdungsfestigkeiten

R
und
E

c
zu verwenden sind. Der Beiwert
E
ergibt sich nach EN 1992-1-1, 11.3.2.
6.8.4 Ermdungsbelastung und Schnittgren
(1) Die Schnittgren sind in der Regel mit Hilfe einer elastischen Tragwerksberechnung nach 5.4.1 und
5.4.2 fr die in EN 1992-1-1, 6.8.3 angegebene Kombination der Einwirkungen zu bestimmen.
(2) Die maximalen und minimalen Biegemomente und/oder Schnittgren fr die in (1) angegebene
Kombination werden mit M
Ed,max,f
und M
Ed,min,f
bezeichnet.
(3) Fr Tragwerke des Hochbaus ist die Ermdungsbelastung in der Regel den jeweils magebenden
Teilen von EN 1991 zu entnehmen. Wenn keine spezifizierten Ermdungsbelastungen vorliegen, gilt
81
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
6.8.3 Ermdungsfestigkeit
(1) Fr die Ermdungsfestigkeit von Baustahl und geschweiten Konstruktionsdetails gelten die Regelun-
gen nach EN 1993-1-9, Abschnitt 7.
(2) Die Ermdungsfestigkeit von Beton- und Spannstahl ist in EN 1992-1-1 geregelt. Fr Beton gilt
EN 1992-1-1, 6.8.5.
(3) Die Ermdungsfestigkeitskurve fr Kopfbolzendbel nach 6.6.3.1, die mit automatischen Schwei-
verfahren aufgeschweit werden, ist in Bild 6.25 dargestellt und wird bei Verwendung von Normalbeton durch
die nachfolgende Gleichung beschrieben.
c
m
c R
m
R
) ( ) ( N N (6.50)
Dabei ist

R
die auf die Schaftflche des Bolzens bezogene und mit dem Nenndurchmesser d ermittelte
Ermdungsfestigkeit,

c
= 90 N/mm
2
der Bezugswert der Ermdungsfestigkeit bei 2 10
6
Spannungsspielen,
m = 8 die Neigung der Ermdungsfestigkeitskurve,
N
R
die zu
R
zugehrige Anzahl der Spannungsspiele.

Bild 6.25 Ermdungsfestigkeitskurve fr Kopfbolzendbel in Vollbetonplatten
(4) Bei Verwendung von Leichtbeton mit Rohdichteklassen nach EN 1992-1-1, 11 ergibt sich die Er-
mdungsfestigkeit fr Kopfbolzen nach (3), wobei jedoch anstelle von
R
und
c
die Ermdungsfestigkeiten

R
und
E

c
zu verwenden sind. Der Beiwert
E
ergibt sich nach EN 1992-1-1, 11.3.2.
6.8.4 Ermdungsbelastung und Schnittgren
(1) Die Schnittgren sind in der Regel mit Hilfe einer elastischen Tragwerksberechnung nach 5.4.1 und
5.4.2 fr die in EN 1992-1-1, 6.8.3 angegebene Kombination der Einwirkungen zu bestimmen.
(2) Die maximalen und minimalen Biegemomente und/oder Schnittgren fr die in (1) angegebene
Kombination werden mit M
Ed,max,f
und M
Ed,min,f
bezeichnet.
(3) Fr Tragwerke des Hochbaus ist die Ermdungsbelastung in der Regel den jeweils magebenden
Teilen von EN 1991 zu entnehmen. Wenn keine spezifizierten Ermdungsbelastungen vorliegen, gilt
81
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
83
81
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
EN 1993-1-9, Anhang A.1. Falls erforderlich, sind bei der Berechnung zur Erfassung von dynamischen
Beanspruchungen Schwing- oder Stobeiwerte zu bercksichtigen.
6.8.5 Spannungen
6.8.5.1 Allgemeines
(1) Fr die Berechnung der Spannungen gilt 7.2.1.
(2)P Bei der Spannungsermittlung muss in Bereichen mit wahrscheinlicher Rissbildung im Betongurt der
Einfluss aus der Mitwirkung des Betons zwischen den Rissen im Allgemeinen bercksichtigt werden.
(3) Wenn kein genauerer Nachweis gefhrt wird, darf bei der Ermittlung der Spannungen im Betonstahl der
Einfluss aus der Mitwirkung des Betons zwischen den Rissen nach 6.8.5.4 bercksichtigt werden.
(4) Bei der Ermittlung der Spannungen des Baustahlquerschnittes darf auf der sicheren Seite liegend der
Einfluss aus der Mitwirkung des Betons zwischen den Rissen vernachlssigt werden.
6.8.5.2 Beton
(1) Fr die Ermittlung der Betonspannungen gilt EN 1992-1-1, 6.8.
6.8.5.3 Baustahl
(1) Wenn infolge der Biegemomente M
Ed,max,f
und M
Ed,min,f
im Betongurt Zugspannungen entstehen,
drfen die Spannungen im Baustahlquerschnitt mit Hilfe des Flchenmomentes zweiten Grades I
2
nach
1.5.2.12 berechnet werden.
(2) Wenn infolge M
Ed,min,f
und M
Ed,max,f
, oder nur infolge M
Ed,min,f
im Betongurt Druckspannungen
entstehen, sind die Spannungen fr diese Biegemomente in der Regel unter Annahme eines ungerissenen
Querschnitts zu ermitteln.
6.8.5.4 Betonstahl
(1) Wenn infolge des Biegemomentes M
Ed,max,f
im Betongurt Zugspannungen entstehen und wenn kein
genaueres Berechnungsverfahren verwendet wird, darf die unter Bercksichtigung der Mitwirkung des Betons
zwischen den Rissen zu ermittelnde Betonstahlspannung
s,max,f
infolge des Momentes M
Ed,max,f
mit den
Gleichungen (7.4) bis (7.6) nach 7.4.3(3) berechnet werden. In Gleichung (7.5) in 7.4.3(3) darf dabei anstelle
des Faktors 0,4 der Wert 0,2 verwendet werden.
(2) Wenn infolge des Biegemomentes M
Ed,min,f
im Betongurt ebenfalls Zugspannungen entstehen, ergibt
sich die Spannungsschwingbreite nach Bild 6.26 und die Spannung
s,min,f
infolge M
Ed,min,f
nach
Gleichung (6.51).
f max, Ed,
f min, Ed,
f max, s, f min, s,
M
M
(6.51)
(3) Wenn infolge M
Ed,min,f
und M
Ed,max,f
oder nur infolge M
Ed,min,f
im Betongurt Druckspannungen
entstehen, sind die Spannungen fr diese Biegemomente in der Regel unter Annahme eines ungerissenen
Querschnitts zu ermitteln.
82
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
84
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
82
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)

Legende
1 zugbeanspruchter Betongurt
2 Spannung ohne Bercksichtigung des Betons
Bild 6.26 Betonstahlspannungen
s,max,f
und
s,min,f
bei Rissbildung im Betongurt
6.8.5.5 Verdbelung
(1)P Fr die Verbundfuge muss die Lngsschubkraft je Lngeneinheit auf der Grundlage der Elastizitts-
theorie ermittelt werden.
(2) In Bereichen mit wahrscheinlicher Rissbildung in Betonquerschnittsteilen ist im Allgemeinen der
Einfluss aus der Mitwirkung des Betons zwischen den Rissen zu bercksichtigen. Auf der sicheren Seite
liegend darf die Lngsschubkraft in der Verbundfuge unter der Annahme eines ungerissenen Querschnitts
bestimmt werden.
6.8.6 Spannungsschwingbreiten
6.8.6.1 Baustahl und Bewehrung
(1) Die Spannungsschwingbreiten sind in der Regel mit den Spannungen nach 6.8.5 zu ermitteln.
(2) Wenn der Ermdungsnachweis mit Hilfe von schadensquivalenten Spannungsschwingbreiten
E

gefhrt wird, ist
E
im Allgemeinen wie folgt zu ermitteln:
f min, f max, E
(6.52)
Dabei ist

max,f
,
min,f
die maximale bzw. minimale Spannung nach 6.8.4 und 6.8.5,
der Schadensquivalenzfaktor,
der Schwingbeiwert.
(3) Bei kombinierten Beanspruchungen aus globalen und lokalen Wirkungen sind in der Regel beide
Einflsse zu bercksichtigen. Wenn kein genauerer Nachweis gefhrt wird, ist die aus beiden Einflssen
resultierende schdigungsquivalente Spannungsschwingbreite in der Regel wie folgt zu ermitteln:
loc E, loc loc glob E, glob glob E
(6.53)
83
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
85
83
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
wobei die Indizes glob und loc jeweils die Einflsse aus globalen und lokalen Einflssen beschreiben.
(4) Fr Tragwerke des Hochbaus gilt fr den Nachweis des Baustahlquerschnittes
E
=
E,2
nach
EN 1993-1-9, 1.3 und fr den Nachweis der Bewehrung
E
=
s,equ
nach EN 1992-1-1, 6.8.5.
(5) Fr Tragwerke des Hochbaus ist der Schadensquivalenzfaktor fr den Nachweis des Baustahl-
querschnittes in EN 1993-1-9, 6.2 sowie in den jeweils magebenden Teilen von EN 1993 und fr den
Nachweis des Betonstahls in den jeweils magebenden Teilen von EN 1992 angegeben.
(6) Wenn fr Tragwerke des Hochbaus keine Werte fr

angegeben werden, ist der Schadensquivalenz-
faktor in der Regel nach EN 1993-1-9 zu ermitteln, wobei die jeweils magebende Neigung der Ermdungs-
festigkeitskurve zu bercksichtigen ist.
6.8.6.2 Verdbelung
(1) Fr den Nachweis von Kopfbolzendbeln mit Hilfe von Nennspannungsschwingbreiten ergibt sich die
auf 2 Millionen Lastspiele bezogene schdigungsquivalente Schubspannungsschwingbreite
E,2
zu:

v E,2
(6.54)
Dabei ist

v
der von der Neigung m der Ermdungsfestigkeitskurve abhngige Schadensquivalenzfaktor,
die Schubspannungsschwingbreite im Dbelschaft infolge der Ermdungsbelastung, berechnet mit
dem Nennwert des Schaftdurchmessers des Dbels.
(2) Die schdigungsquivalenten Spannungsschwingbreiten fr geschweite Details anderer Verbundmittel
sind in der Regel nach EN 1993-1-9, Abschnitt 6 zu ermitteln.
(3) Wenn bei Tragwerken des Hochbaus fr Kopfbolzendbel keine spezifizierten Werte fr
v

vorliegen, ist
der Schadensquivalenzfaktor in der Regel nach EN 1993-1-9, Anhang A unter Bercksichtigung der Neigung
der Ermdungsfestigkeitskurve fr Kopfbolzendbel nach 6.8.3 zu ermitteln.
6.8.7 Nachweis gegen Ermdung mit Nennspannungsschwingbreiten
6.8.7.1 Baustahl, Betonstahl und Beton
(1) Fr den Nachweis des Betonstahls gilt EN 1992-1-1, 6.8.5 oder 6.8.6.
(2) Fr den Nachweis des Betons unter Druckbeanspruchung gilt EN 1992-1-1, 6.8.7.
(3) Bei Tragwerken des Hochbaus gilt fr den Nachweis des Baustahls EN 1993-1-9, Abschnitt 8.
6.8.7.2 Verdbelung
(1) Der Nachweis gegen Ermdung ist in der Regel fr Trgerbereiche, in denen Kopfbolzendbel auf
Stahltrgergurte geschweit werden, die unter der magebenden Einwirkungskombination nach 6.8.4.1 in der
Druckzone liegen, mit der nachfolgenden Bedingung zu fhren:
s Mf, c E,2 Ff
/ (6.55)
Dabei ist

E,2
in 6.8.6.2(1) angegeben,
84
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
86
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
84
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)

c
der auf zwei Millionen Spannungsspiele bezogene Bezugswert der Ermdungsfestigkeit nach 6.8.3.
Die Spannungsschwingbreite im Dbel ist dabei mit der Querschnittsflche des Dbelschaftes und dem
Nenndurchmesser d des Dbelschaftes zu bestimmen.
(2) Wenn unter der magebenden Kombination im Gurt des Stahltrgers Zugspannungen auftreten, ist
beim Nachweis von aufgeschweiten Kopfbolzendbeln in der Regel die gleichzeitige Wirkung von
Schubspannungsschwingbreiten
E
im Schweiwulst des Dbels und von Normalspannungsschwingbreiten

E
im Flansch des Trgers mit den nachfolgenden Bedingungen nachzuweisen:
3 , 1
/ /
s Mf, c
E,2 Ff
Mf c
E,2 Ff





(6.56)
0 , 1
/
0 , 1
/
s Mf, c
E,2 Ff
Mf c
E,2 Ff





(6.57)
Dabei ist

E,2
die Spannungsschwingbreite im Flansch nach 6.8.6.1,

c
der Bezugswert der Ermdungsfestigkeit nach EN 1993-1-9, Abschnitt 7, fr die
Kerbfallkategorie 80,

E,2
und
c
die in (1) angegebenen Spannungsschwingbreiten.
Die Gleichung (6.56) ist in der Regel sowohl fr die maximale Normalspannungsschwingbreite
E,2
und den
zugehrigen Wert
E,2
als auch fr die maximale Schubspannungsschwingbreite und den zugehrigen Wert

E,2
nachzuweisen. Wenn der Einfluss aus der Mitwirkung des Betons zwischen den Rissen nicht mit
genaueren Berechnungsverfahren bercksichtigt wird, ist der Nachweis mit den jeweils zugehrigen
Spannungsschwingbreiten im Allgemeinen sowohl mit den Querschnittskenngren des ungerissenen als
auch mit den Querschnittskenngren des gerissenen Querschnitts zu fhren.
7 Grenzzustnde der Gebrauchstauglichkeit
7.1 Allgemeines
(1)P Ein Tragwerk mit Verbundbauteilen muss so entworfen und ausgefhrt werden, dass die in EN 1990,
3.4 angegebenen grundlegenden Anforderungen an die Gebrauchstauglichkeit erfllt werden.
(2) Fr den Nachweis des Grenzzustandes der Gebrauchstauglichkeit gelten die Anforderungen nach
EN 1990, 3.4(3).
(3) Fr den Nachweis des Grenzzustandes der Gebrauchstauglichkeit von Verbunddecken gilt Abschnitt 9.
7.2 Spannungen
7.2.1 Allgemeines
(1)P Im Grenzzustand der Gebrauchstauglichkeit mssen fr Trger bei der Ermittlung der Spannungen die
nachfolgend genannten Einflsse sofern magebend bercksichtigt werden:
Schubverformungen bei breiten Gurten (mittragende Breite),
Kriechen und Schwinden des Betons,
85
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
87
85
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
Rissbildung im Betongurt und Einfluss aus der Mitwirkung des Betons zwischen den Rissen,
Montageablauf und Belastungsgeschichte,
Nachgiebigkeit der Verbundfuge bei signifikantem Schlupf der Verbundmittel,
nichtlineares Verhalten von Bau- und Betonstahl (sofern magebend),
Verwlbung und Profilverformung des Querschnitts (sofern magebend).
(2) Der Einfluss von Schubverformungen bei breiten Gurten darf nach 5.4.1.2 bercksichtigt werden.
(3) Wenn keine genaueren Berechnungsverfahren verwendet werden, drfen die Einflsse aus dem Kriechen
und Schwinden bei Anwendung des Gesamtquerschnittsverfahrens mit den Reduktionszahlen nach 5.4.2.2
ermittelt werden.
(4) Bei Querschnitten mit Rissbildung im Betongurt drfen die primren Beanspruchungen aus dem
Schwinden vernachlssigt werden.
(5)P Beim Nachweis der Querschnitte ist die Zugfestigkeit des Betons zu vernachlssigen.
(6) Der Einfluss aus der Mitwirkung des Betons zwischen den Rissen ist bei der Ermittlung der Spannungen
im Beton- und Spannstahl in der Regel zu bercksichtigen. Wenn kein genaueres Berechnungsverfahren
verwendet wird, sind zur Bercksichtigung dieses Einflusses die Spannungen im Allgemeinen nach 7.4.3 zu
ermitteln.
(7) Der Einfluss aus der Mitwirkung des Betons zwischen den Rissen darf bei der Ermittlung der Spannungen
fr den Baustahlquerschnitt vernachlssigt werden.
(8) Der Einfluss aus der Nachgiebigkeit der Verdbelung darf bei Tragwerken des Hochbaus vernachlssigt
werden, wenn eine vollstndige Verdbelung vorhanden ist und bei teilweiser Verdbelung die Bedingungen
nach 7.3.1(4) eingehalten werden.
7.2.2 Begrenzung der Spannungen fr Tragwerke des Hochbaus
(1) Wenn im Grenzzustand der Tragfhigkeit kein Ermdungsnachweis erforderlich ist, keine Vorspannung
mit Hilfe von Spanngliedern und/oder planmig eingeprgten Deformationen (z. B. planmiges Absenken
von Auflagern) erfolgt, ist eine Begrenzung von Spannungen nicht erforderlich.
(2) Fr Verbundsttzen ist normalerweise eine Begrenzung von Spannungen nicht erforderlich.
(3) Wenn eine Begrenzung der Spannungen erforderlich ist, gelten fr Beton und Betonstahl die
Regelungen nach EN 1992-1-1, 7.2.
7.3 Verformungen bei Tragwerken des Hochbaus
7.3.1 Durchbiegungen
(1) Verformungen infolge von Einwirkungen, die ausschlielich Stahlbauteile beanspruchen, sind in der Regel
nach EN 1993-1-1 zu ermitteln.
(2) Verformungen infolge von Einwirkungen auf Verbundbauteile sind mit Hilfe einer elastischen Berech-
nung nach Abschnitt 5 zu ermitteln.
(3) Als Bezugsebene fr die maximale vertikale Durchbiegung
max
von Trgern ohne Eigengewichts-
verbund ist in der Regel die Trgeroberseite zu verwenden. Die Trgerunterseite ist als Bezugsebene nur
dann zu verwenden, wenn die Durchbiegung das Erscheinungsbild des Gebudes beeintrchtigt.
86
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
88
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
86
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
(4) Die Einflsse aus der Nachgiebigkeit der Verdbelung drfen vernachlssigt werden, wenn:
a) die Verdbelung nach 6.6 erfolgt;
b) entweder nicht weniger als die Hlfte der Anzahl der Verbundmittel angeordnet wird, die fr eine
vollstndige Verdbelung erforderlich ist, oder die fr den Grenzzustand der Gebrauchstauglichkeit nach
der Elastizittstheorie ermittelte Lngsschubkraft je Dbel den Bemessungswert P
Rd
nicht berschreitet;
c) bei Verwendung von senkrecht zur Trgerachse verlaufenden Profilblechdecken die Rippenhhe nicht
grer als 80 mm ist.
(5) Der Einfluss aus der Rissbildung im Betongurt in den negativen Momentenbereichen ist bei der
Ermittlung der Verformungen in der Regel mit den in 5.4.2.3 angegebenen Berechnungsverfahren zu
bercksichtigen.
(6) Bei Durchlauftrgern mit Querschnitten der Klassen 1, 2 oder 3 in kritischen Schnitten darf zur
Bercksichtigung des Einflusses aus der Rissbildung auf die Momentenverteilung das nachfolgende
Nherungsverfahren verwendet werden. An allen Innensttzen, an denen die Betonrandspannung
ct
die
Werte 1,5 f
ctm
bzw. 1,5 f
lctm
berschreitet, darf das aus einer Tragwerksberechnung ohne Bercksichtigung
der Rissbildung (siehe hierzu auch 5.4.2.3(2)) ermittelte Sttzmoment mit dem Faktor f
1
nach Bild 7.1
abgemindert werden, wobei die Feldmomente in den angrenzenden Feldern unter Bercksichtigung der
Gleichgewichtsbedingungen zu vergrern sind.
Kurve A gilt ausschlielich fr Innenfelder von Durchlauftrgern mit konstanter Gleichstreckenbelastung, bei
denen sich die Sttzweiten um nicht mehr als 25 % unterscheiden. Andernfalls ist die untere Grenzkurve B
nach Bild 7.1 mit f
1
= 0,6 magebend.

Bild 7.1 Abminderungsfaktor fr Sttzmomente
(7) Bei der Ermittlung der Durchbiegung von Trgern ohne Eigengewichtsverbund darf der Einfluss des
rtlichen Plastizierens im Baustahlquerschnitt an Innensttzen auf die Momentenverteilung durch Abminderung
der nach den Regelungen dieses Abschnittes ermittelten Biegemomente mit den nachfolgend angegebenen
zustzlichen Reduktionsfaktoren f
2
bercksichtigt werden:
f
2
= 0,5 wenn f
y
vor Herstellung des Verbundes erreicht wird;
f
2
= 0,7 wenn f
y
nach Herstellung des Verbundes erreicht wird.
Diese Regelung gilt nur fr die nherungsweise Ermittlung der maximalen Verformung und nicht fr die
Festlegung der Trgerberhhung.
87
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
89
87
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
(8) Wenn seitens des Auftraggebers keine genaueren Anforderungen bestehen, darf bei Verwendung von
Normalbeton der Einfluss aus dem Schwinden vernachlssigt werden, wenn das Verhltnis von Sttzweite zu
Bauhhe des Verbundquerschnitts den Wert 20 nicht berschreitet.
7.3.2 Schwingungen
(1) Fr das Schwingungsverhalten von Deckentrgern gelten die Regelungen nach EN 1990, A.1.4.4.
7.4 Rissbildung im Beton
7.4.1 Allgemeines
(1) Fr den Nachweis der Rissbreitenbeschrnkung gelten die in EN 1992-1-1, 7.3.1(1) bis (9) ange-
gebenen Grundlagen. Die zulssige Rissbreite ist dabei von der magebenden Expositionsklasse nach
EN 1992-1-1, Abschnitt 4 abhngig.
(2) Fr die rechnerische Ermittlung der zu erwartenden Rissbreite gilt EN 1992-1-1, 7.3.4. Die Betonstahl-
spannung
s
ist dabei unter Bercksichtigung der Einflsse aus der Mitwirkung des Betons zwischen den
Rissen zu berechnen. Wenn kein genaueres Berechnungsverfahren verwendet wird, darf
s
nach 7.4.3(3)
ermittelt werden.
(3) Vereinfachend und auf der sicheren Seite liegend darf der Nachweis der Rissbreitenbeschrnkung
ohne direkte Berechnung erfolgen. Hierbei sind die Anforderungen an die Mindestbewehrung nach 7.4.2 und
die Bedingungen fr die Begrenzung der Stabdurchmesser der Bewehrung oder die Hchstwerte fr Stab-
abstnde nach 7.4.3 zu erfllen.
(4) Wenn bei Tragwerken des Hochbaus Trger als eine Kette von Einfeldtrgern bemessen werden,
obwohl der Betongurt durchlaufend ausgebildet ist und eine planmige Beschrnkung der Rissbreite nicht
erforderlich ist, ist in der Regel im Bereich der mittragenden Gurtbreite nach 6.1.2 eine Lngsbewehrung
anzuordnen, die die folgenden Grenzwerte nicht unterschreiten darf:
0,4 % der Betongurtflche bei Trgern mit Eigengewichtsverbund;
0,2 % der Betongurtflche bei Trgern ohne Eigengewichtsverbund.
Diese Bewehrung ist in Trgerlngsrichtung an Innensttzen beidseitig ber jeweils eine Lnge von 0,25 L
und bei Endfeldern mit Kragarmen im Endfeld ber eine Lnge von 0,5 L anzuordnen, wobei L die jeweilige
Trgersttzweite bzw. die Kragarmlnge ist. Profilbleche drfen dabei nicht angerechnet werden. Fr den
maximalen Stababstand gelten fr Gurte mit Profilblechen die Regelungen nach 9.2.1(5) und fr Vollbeton-
platten die Regelungen nach EN 1992-1-1, 9.3.1.1(3).
7.4.2 Mindestbewehrung
(1) Wenn keine genauere Ermittlung der Mindestbewehrung nach EN 1992-1-1, 7.3.2(1) erfolgt, ist in der
Regel in allen Betonquerschnittsteilen, die durch Zwangsbeanspruchungen (z. B. primre und sekundre
Beanspruchungen aus Schwinden) und/oder direkte Beanspruchungen aus ueren Einwirkungen auf Zug
beansprucht werden, eine Mindestbewehrung erforderlich. Bei Verbundtrgern ohne Spanngliedvorspannung
ergibt sich die erforderliche Mindestbewehrung A
s
zu:
s ct eff ct, c s s
/ A f k k k A (7.1)
Dabei ist
f
ct,eff
der Mittelwert der wirksamen Betonzugfestigkeit zum erwarteten Zeitpunkt der Erstrissbildung. Fr
f
ct,eff
drfen die Werte f
ctm
, nach EN 1992-1-1, Tabelle 3.1, bzw. f
lctm
nach Tabelle 11.3.1 ange-
nommen werden, wobei jeweils die zum erwarteten Zeitpunkt der Rissbildung magebende
Betonfestigkeitsklasse zugrunde zu legen ist. Wenn nicht zuverlssig vorhergesagt werden kann,
88
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
90
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
88
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
dass die Rissbildung bereits vor Ablauf von 28 Tagen eintritt, ist in der Regel von einer Mindest-
zugfestigkeit von 3 N/mm
2
auszugehen,
k ein Beiwert zur Bercksichtigung von nichtlinear verteilten Eigenspannungen, der mit 0,8
angenommen werden darf,
k
s
ein Beiwert, der die Abminderung der Normalkraft des Betongurtes infolge Erstrissbildung und
Nachgiebigkeit der Verdbelung erfasst und mit 0,9 angenommen werden darf,
k
c
ein Beiwert zur Bercksichtigung der Spannungsverteilung im Betongurt unmittelbar vor der
Erstrissbildung. Er ergibt sich zu:
0 , 1 3 , 0
) 2 ( / 1
1
o c
c

z h
k (7.2)
h
c
die Dicke des Betongurtes ohne Bercksichtigung von Vouten und Rippen,
z
o
der vertikale Abstand zwischen der Schwerachse des ungerissenen Betongurtes und der ideellen
Schwerachse des ungerissenen Verbundquerschnitts, wobei die ideelle Schwerachse des
Verbundquerschnitts mit der Reduktionszahl n
0
fr Kurzzeitbeanspruchung zu ermitteln ist,

s
die maximal zulssige Betonstahlspannung bei Erstrissbildung. Diese darf als die Streckgrenze der
Bewehrung f
sk
angenommen werden. Zur Einhaltung der Anforderungen an die Rissbreite sind die
vom verwendeten Stabdurchmesser abhngigen Werte nach (2) und Tabelle 7.1 zu verwenden,
A
ct
die Flche der Betonzugzone unmittelbar vor Erstrissbildung unter Bercksichtigung der Zug-
beanspruchungen aus direkten Einwirkungen und Zwangsbeanspruchungen aus dem Schwinden.
Nherungsweise darf die Flche des mittragenden Betonquerschnitts angenommen werden.
(2) Die Begrenzung der Rissbreite darf durch Begrenzung des Stabdurchmessers auf den folgenden Wert
nachgewiesen werden:
= * f
ct,eff
/ f
ct,o
(7.3)
Dabei ist
* der Grenzdurchmesser nach Tabelle 7.1,
f
ct,o
der Bezugswert fr die Betonzugfestigkeit mit f
ct,o
= 2,9 N/mm
2
.
(3) Die Mindestbewehrung ist ber die Gurtdicke so zu verteilen, dass mindestens die Hlfte der Mindest-
bewehrung in der Plattenhlfte mit der grten Zugrandspannung liegt.
89
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
91
89
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
Tabelle 7.1 Grenzdurchmesser fr Betonrippensthle
Grenzdurchmesser * in mm
fr die maximal zulssige Rissbreite w
k

Stahlspannung
s
N/mm
2

w
k
= 0,4 mm w
k
= 0,3 mm w
k
= 0,2 mm
160 40 32 25
200 32 25 16
240 20 16 12
280 16 12 8
320 12 10 6
360 10 8 5
400 8 6 4
450 6 5

(4) Bei Betongurten mit vernderlicher Dicke in Querrichtung ist in der Regel bei der Ermittlung der
Mindestbewehrung die lokale Gurtdicke zugrunde zu legen.
(5) Bei Tragwerken des Hochbaus ist die Mindestbewehrung nach (1) und (2) in der Regel in allen Trger-
bereichen erforderlich, in denen sich unter der charakteristischen Kombination der Einwirkungen Betonzug-
spannungen ergeben.
(6) Bei Tragwerken des Hochbaus mit kammerbetonierten Trgern ergibt sich die erforderliche Mindest-
bewehrung fr den Kammerbeton nach Gleichung (7.1), wobei in der Regel k
c
= 0,6 und k = 0,8 anzunehmen
ist.
7.4.3 Begrenzung der Rissbreite infolge von direkten Einwirkungen
(1) Wenn die Anforderungen an die Mindestbewehrung nach 7.4.2 erfllt sind, darf der Nachweis der
Begrenzung der Rissbreite auf zulssige Werte durch Begrenzung der Stabdurchmesser oder durch
Begrenzung der Stababstnde erfolgen. Die maximal zulssigen Stabdurchmesser und Stababstnde sind
dabei von der Betonstahlspannung
s
und der maximal zulssigen Rissbreite abhngig. Die maximal
zulssigen Stabdurchmesser sind in Tabelle 7.1 und die Hchstwerte der Stababstnde in Tabelle 7.2 ange-
geben.
Tabelle 7.2 Hchstwerte der Stababstnde
Hchstwerte der Stababstnde in mm
fr die maximal zulssige Rissbreite w
k

Stahlspannung
s
N/mm
2

w
k
= 0,4 mm w
k
= 0,3 mm w
k
= 0,2 mm
160 300 300 200
200 300 250 150
240 250 200 100
280 200 150 50
320 150 100
360 100 50

90
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
92
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
90
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
(2) Die Schnittgren sind in der Regel mit Hilfe einer elastischen Tragwerksberechnung nach Abschnitt 5
unter Bercksichtigung der Einflsse aus der Rissbildung zu ermitteln. Bei der Ermittlung der Beton-
stahlspannungen sind im Allgemeinen die Einflsse aus der Mitwirkung des Betons zwischen den Rissen zu
bercksichtigen. Wenn kein genaueres Berechnungsverfahren verwendet wird, drfen die Betonstahl-
spannungen nach (3) berechnet werden.
(3) Bei Verbundtrgern ergeben sich bei Rissbildung im Betongurt infolge der Mitwirkung des Betons
zwischen den Rissen im Vergleich zu einer Berechnung bei Vernachlssigung des Betons vergrerte
Betonstahlspannungen. Fr Trger ohne Spanngliedvorspannung drfen die Betonzugspannungen
s
aus
direkten Einwirkungen wie folgt berechnet werden:
s o s, s
(7.4)
mit:
s st
ctm
s
4 , 0


f
(7.5)
a a
st
I A
I A
(7.6)
Dabei ist

s,o
die Betonstahlspannung infolge von auf den Verbundquerschnitt einwirkenden Schnittgren
unter Vernachlssigung von zugbeanspruchten Betonquerschnittsteilen,
f
ctm
der Mittelwert der Betonzugfestigkeit, der fr Normalbeton mit f
ctm
nach EN 1992-1-1,
Tabelle 3.1 oder fr Leichtbeton mit fl
ctm
nach EN 1992-1-1, Tabelle 11.3.1 anzunehmen ist,

s
der Bewehrungsgrad
s
= (A
s
/A
ct
),
A
ct
die Flche der Betonzugzone des Betongurtes, die vereinfachend mit der mittragenden Gurt-
flche des Betongurtes angenommen werden darf,
A
s
die gesamte Querschnittsflche der in der Betonzugzone A
ct
angeordneten Lngsbewehrung,
A, I die Flche und das Flchenmoment zweiten Grades des Verbundquerschnittes bei Vernach-
lssigung von zugbeanspruchten Betonquerschnittsteilen und falls vorhanden ohne
Bercksichtigung von Profilblechen,
A
a
, I
a
die Flche und das Flchenmoment zweiten Grades des Baustahlquerschnitts.
(4) Bei Tragwerken des Hochbaus, die nicht mit Spanngliedern vorgespannt werden, ist die Beton-
stahlspannung
s
in der Regel fr die quasi-stndige Einwirkungskombination zu ermitteln.
8 Verbundanschlsse in Tragwerken des Hochbaus
8.1 Anwendungsbereich
(1) Verbundanschlsse sind in 1.5.2.8 definiert. Zwei typische Beispiele zeigt Bild 8.1. Werden Anschlsse in
Verbundtragwerken nicht als Verbundanschlsse ausgefhrt, gelten die Regelungen nach EN 1992-1-1 bzw.
EN 1993-1-8.
(2) Abschnitt 8 behandelt Verbindungen, die ausschlielich vorwiegend ruhend beansprucht werden und
enthlt ergnzende und abweichende Regelungen zu EN 1993-1-8.
91
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
93
91
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)

Legende
1 Randsttze
2 Mittelsttze
3 Kontaktstck
Bild 8.1 Beispiele fr Verbundanschlsse
8.2 Berechnung, Modellbildung und Klassifikation
8.2.1 Allgemeines
(1) Die in EN 1993-1-8, Abschnitt 5 angegebenen Regelungen fr Verbindungen mit H- bzw. I-Profilen sind
in der Regel mit den nachfolgend in 8.2.2 und 8.2.3 angegebenen zustzlichen Regelungen anzuwenden.
8.2.2 Elastische Tragwerksberechnung
(1) Wenn die Rotationssteifigkeit S
j
nach EN 1993-1-8, 5.1.2 mit S
j
/ bercksichtigt wird, ist der Beiwert
fr die Steifigkeit bei Anschlssen mit Kontaktstcken in der Regel mit 1,5 anzunehmen.
8.2.3 Klassifikation von Verbindungen
(1) Fr die Klassifizierung von Verbindungen gelten die Regelungen nach EN 1993-1-8, 5.2, wobei zustz-
lich die Verbundtragwirkung zu bercksichtigen ist.
(2) Bei der Klassifikation ist in der Regel die Abhngigkeit vom Vorzeichen der Schnittgren zu beachten.
(3) Der Einfluss der Rissbildung und des Kriechens des Betons darf vernachlssigt werden.
92
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
94
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
92
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
8.3 Nachweisverfahren
8.3.1 Grundlagen und Anwendungsbereich
(1) Als Grundlage fr die Bemessung von Sttzen-Riegelverbindungen und Anschlssen darf EN 1993-1-8,
Abschnitt 6 verwendet werden, wenn die Ausbildung der Stahlbauteile des Anschlusses im Anwendungs-
bereich von EN 1993-1-8, Abschnitt 6 liegt.
(2) Die mechanischen Eigenschaften und das Verformungsverhalten der bei der Modellierung des An-
schlusses zu bercksichtigenden Komponenten sind in der Regel mit Hilfe von Versuchsergebnissen oder mit
aus Versuchen hergeleiteten Berechnungsmodellen zu ermitteln.
ANMERKUNG Angaben zu den mechanischen Eigenschaften und zum Verformungsverhalten von Komponenten
enthlt 8.4 und Anhang A sowie EN 1993-1-8, Abschnitt 6.
(3) Bei der Ermittlung der Momenten-Rotations-Charakteristik eines Verbundanschlusses darf eine auf Zug
beanspruchte Bewehrungslage vergleichbar zu einer Schraubenreihe bei einem reinen Stahlanschluss
modelliert werden, wobei dabei jedoch die Querschnitts-, Verformungs- und Festigkeitseigenschaften der
Bewehrung zugrunde zu legen sind.
8.3.2 Tragfhigkeit
(1) Fr die Querkrafttragfhigkeit eines Verbundanschlusses gelten die jeweils magebenden Regelungen
nach EN 1993-1-8.
(2) Die Momententragfhigkeit eines Verbundanschlusses ist bei vollstndiger Verdbelung in der Regel
analog zu den Regelungen fr reine Stahlanschlsse nach EN 1993-1-8, 6.2.7 zu ermitteln, wobei der
Traganteil der Bewehrung zustzlich zu bercksichtigen ist.
(3) Die Tragfhigkeit der Grundkomponenten ergibt sich nach 8.4 und den entsprechenden Regelungen
nach EN 1993-1-8, 6.2.6.
8.3.3 Rotationssteifigkeit
(1) Die Rotationssteifigkeit eines Anschlusses ist in der Regel in Anlehnung an EN 1993-1-8, 6.3.1 zu
ermitteln, wobei die Bewehrung zustzlich zu bercksichtigen ist.
(2) Bei Anschlssen mit Kontaktstcken ist in der Regel der Beiwert nach EN 1993-1-8, 6.3.1(6) mit 1,7
anzunehmen.
8.3.4 Rotationskapazitt
(1) Die Einflsse aus der Rissbildung im Beton und aus der Mitwirkung des Betons zwischen den Rissen
sowie aus dem Verformungsverhalten der Verdbelung sind bei der Ermittlung der Rotationskapazitt in der
Regel zu bercksichtigen.
(2) Die Rotationskapazitt von Verbundanschlssen darf mit Versuchen nachgewiesen werden. Dabei sind
Abweichungen der Materialeigenschaften von den charakteristischen Werten zu bercksichtigen. Ein
experimenteller Nachweis ist nicht erforderlich, wenn die konstruktive Ausbildung so erfolgt, dass hinsichtlich
des Verhaltens der Anschlussdetails ausreichende Erfahrungen vorliegen.
(3) Alternativ drfen Berechnungsverfahren verwendet werden, die auf experimentellen Untersuchungen
basieren.
93
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
95
93
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
8.4 Tragfhigkeit von Grundkomponenten
8.4.1 Anwendungsbereich
(1) Die Tragfhigkeiten der nachfolgend angegebenen Grundkomponenten sind in der Regel nach 8.4.2 zu
ermitteln:
auf Zug beanspruchte Lngsbewehrung;
auf Druck beanspruchte Kontaktstcke.
(2) Die Tragfhigkeiten von in EN 1993-1-8 angegebenen Grundkomponenten sind mit Ausnahme der in
8.4.3 genannten Flle in der Regel nach EN 1993-1-8 zu ermitteln.
(3) Fr die Tragfhigkeit der Stege von teilweise einbetonierten Verbundsttzen gelten die Regelungen
nach 8.4.4.
8.4.2 Grundkomponenten
8.4.2.1 Zugbeanspruchte Lngsbewehrung
(1) Die mittragende Breite des Betongurtes im Anschlussbereich ist in der Regel nach 5.4.1.2 zu ermitteln.
(2) Es darf angenommen werden, dass in der anrechenbaren Betonstahlflche in der Regel Zug-
spannungen mit dem Bemessungswert der Streckgrenze f
sd
wirken.
(3) Bei zweiseitigen Anschlusskonfigurationen kann der Nachweis der Einleitung der aus den Momenten
der Riegel resultierenden Normalkraft im Betongurt in die Sttze mit einem Fachwerkmodell nach Bild 8.2
erfolgen.

Bild 8.2 Fachwerkmodell
(4) Bei einseitiger Anschlusskonfiguration und Ausbildung als Verbundanschluss ist die anrechenbare
Lngsbewehrung auf der trgerabgewandten Seite der Sttze so zu verankern, dass die volle Anrechen-
barkeit der Lngsbewehrung sichergestellt ist.
8.4.2.2 Druckbeanspruchte Kontaktstcke
(1) Wenn die Hhe oder Breite eines Kontaktstckes grer als die zugehrigen Abmessungen des
Druckflansches sind, sind die fr die Kraftbertragung wirksamen Flchen in der Regel mit der Annahme einer
Lastausbreitung unter 45 durch die Kontaktplatte zu ermitteln.
94
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
96
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
94
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
(2) Bei der Ermittlung der Tragfhigkeit des Kontaktstckes darf in der Regel angenommen werden, dass
in der fr die Kraftbertragung wirksamen Flche des Kontaktstckes Druckspannungen mit dem
Bemessungswert der Streckgrenze f
yd
wirken.
8.4.3 Sttzenstege mit Querdruckbeanspruchung
(1) Bei der Einleitung von senkrecht zur Sttzenachse wirkenden Druckkrften in die Stege von Sttzen ist
die mittragende Breite b
eff,c,wc
des querdruckbeanspruchten Sttzensteges bei Verwendung von Kontakt-
stcken in der Regel mit einer Lastausbreitung durch das Kontaktstck unter 45 zu ermitteln.
8.4.4 Stahlbetonkomponenten
8.4.4.1 Schub im Sttzenstegfeld von teilweise einbetonierten Sttzen
(1) Bei Sttzen mit teilweise einbetonierten Querschnitten nach Bild 6.17(b) kann zustzlich zum
Bemessungswert der Schubtragfhigkeit des Steges nach EN 1993-1-8, 6.2.6.1 der Anteil des Kammerbetons
bercksichtigt werden.
(2) Fr einseitige und zweiseitige Anschlsse, bei denen die Riegel etwa gleiche Bauhhen besitzen, kann
die Mitwirkung des Kammerbetons V
wp,c,Rd
bei der Schubtragfhigkeit wie folgt ermittelt werden:
V
wp,c,Rd
= 0,85v A
c
f
cd
sin u (8.1)
mit:
A
c
= 0,8 (b
c
t
w
) (h 2t
f
) cosu (8.2)
u = arctan [(h 2t
f
) / z] (8.3)
Dabei ist
b
c
die Breite des Kammerbetons,
h die Hhe h des Sttzenquerschnitts,
t
f
die Dicke des Sttzenflansches,
t
w
die Dicke des Sttzensteges,
z der innere Hebelarm nach EN 1993-1-8, 6.2.7.1 und Bild 6.15.
(3) Der Abminderungsfaktor v zur Bercksichtigung des Einflusses der Sttzennormalkraft auf die Schub-
tragfhigkeit des Steges ist in der Regel wie folgt zu ermitteln:
1 , 1 2 1 55 , 0
Rd pl,
Ed
s
|
|
.
|

\
|
|
|
.
|

\
|
+ =
N
N
v (8.4)
Dabei ist
N
Ed
der Bemessungswert der einwirkenden Sttzennormalkraft,
N
pl,Rd
die vollplastische Normalkrafttragfhigkeit der Sttze unter Bercksichtigung des Kammerbetons
nach 6.7.3.2.
95
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
97
95
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
8.4.4.2 Sttzenstege von teilweise einbetonierten Sttzen unter Querdruckbeanspruchung
(1) Bei der Ermittlung des Bemessungswertes der Tragfhigkeit von querdruckbeanspruchten Stegen darf
zustzlich zum Bemessungswert nach EN 1993-1-8, 6.2.6.2 bei Sttzen mit teilweise einbetonierten
Querschnitten der Beitrag des Kammerbetons bercksichtigt werden.
(2) Der Bemessungswert des Beitrages des Kammerbetons F
c,wc,c,Rd
darf bei der Ermittlung der
Tragfhigkeit fr Querdruckbeanspruchung wie folgt ermittelt werden:
cd w c c eff, c wc, Rd c, wc, c,
) ( 85 , 0 f t b t k F (8.5)
Dabei ist t
eff,c
die wirksame Lnge des Betons, die in Anlehnung an die in EN 1993-1-8, 6.2.6.2 definierte
wirksame Breite b
eff,c,wc
zu ermitteln ist.
(3) Wenn der Kammerbeton gleichzeitig durch in Sttzenlngsrichtung wirkende Druckspannungen
beansprucht wird, kann der Einfluss der Lngsdruckspannungen auf die Tragfhigkeit fr Querdruck durch
Erhhung von F
c,wc,c,Rd
mit dem nachfolgend angegebenen Faktor k
wc,c
bercksichtigt werden:
0 , 2 3 , 3 3 , 1
cd
Ed c, com,
c wc,

f
k

(8.6)
Dabei ist
com,c,Ed
die aus dem Bemessungswert der einwirkenden Normalkraft resultierende Spannung im
Kammerbeton. Wenn keine genauere Berechnung durchgefhrt wird, darf
com,c,Ed
mit derjenigen
Normalkraft des Kammerbetons ermittelt werden, die sich aus dem Bemessungswert der einwirkenden
Normalkraft der Sttze multipliziert mit dem Verhltnis von vollplastischer Normalkraft des Kammerbetons zu
N
pl,Rd
nach 6.7.3.2 ergibt.
9 Verbunddecken mit Profilblechen fr Tragwerke des Hochbaus
9.1 Allgemeines
9.1.1 Anwendungsbereich
(1)P Dieser Abschnitt behandelt einachsig gespannte Verbunddecken und Kragplatten, bei denen die
Rippen parallel zur Spannrichtung verlaufen. Die Regelungen dieses Abschnittes drfen fr vorwiegend
ruhend beanspruchte Tragwerke des Hochbaus sowie fr Industriebauten, bei denen die Decken zustzlich
durch Fahrzeuge beansprucht werden knnen, angewendet werden.
(2)P Der Anwendungsbereich ist auf Profilbleche mit gedrungener Rippengeometrie beschrnkt.
ANMERKUNG Eine gedrungene Rippengeometrie wird durch einen oberen Grenzwert fr das Verhltnis b
r
/b
s
(siehe
auch Bild 9.2) definiert. Der obere Grenzwert darf einem Nationalen Anhang entnommen werden. Der empfohlene Wert ist
0,6.
(3)P Fr Tragwerke unter nicht vorwiegend ruhender Belastung oder bei Einwirkungen, die die Berck-
sichtigung dynamischer Einflsse erfordern, ist die Verwendung von Verbunddecken grundstzlich erlaubt.
Bei der Bemessung und konstruktiven Ausbildung ist jedoch besonders darauf zu achten, dass whrend der
Nutzung keine Verminderung der Verbundwirkung eintritt.
(4)P Decken unter Erdbebenbeanspruchung sind nicht ausgeschlossen, wenn ein geeignetes Nachweis-
verfahren fr Erdbeben vorliegt, das entweder fr das jeweilige Projekt festgelegt oder in einem anderen
Eurocode angegeben ist.
(5) Verbunddecken drfen zur seitlichen Stabilisierung von Stahltrgern sowie als aussteifende Scheiben
fr Horizontallasten benutzt werden. Hierzu werden keine spezifischen Anwendungsregeln angegeben. Wenn
96
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
8.4.4.2 Sttzenstege von teilweise einbetonierten Sttzen unter Querdruckbeanspruchung
(1) Bei der Ermittlung des Bemessungswertes der Tragfhigkeit von querdruckbeanspruchten Stegen darf
zustzlich zum Bemessungswert nach EN 1993-1-8, 6.2.6.2 bei Sttzen mit teilweise einbetonierten
Querschnitten der Beitrag des Kammerbetons bercksichtigt werden.
(2) Der Bemessungswert des Beitrages des Kammerbetons F
c,wc,c,Rd
darf bei der Ermittlung der
Tragfhigkeit fr Querdruckbeanspruchung wie folgt ermittelt werden:
cd w c c eff, c wc, Rd c, wc, c,
) ( 85 , 0 f t b t k F (8.5)
Dabei ist t
eff,c
die wirksame Lnge des Betons, die in Anlehnung an die in EN 1993-1-8, 6.2.6.2 definierte
wirksame Breite b
eff,c,wc
zu ermitteln ist.
(3) Wenn der Kammerbeton gleichzeitig durch in Sttzenlngsrichtung wirkende Druckspannungen
beansprucht wird, kann der Einfluss der Lngsdruckspannungen auf die Tragfhigkeit fr Querdruck durch
Erhhung von F
c,wc,c,Rd
mit dem nachfolgend angegebenen Faktor k
wc,c
bercksichtigt werden:
0 , 2 3 , 3 3 , 1
cd
Ed c, com,
c wc,

f
k

(8.6)
Dabei ist
com,c,Ed
die aus dem Bemessungswert der einwirkenden Normalkraft resultierende Spannung im
Kammerbeton. Wenn keine genauere Berechnung durchgefhrt wird, darf
com,c,Ed
mit derjenigen
Normalkraft des Kammerbetons ermittelt werden, die sich aus dem Bemessungswert der einwirkenden
Normalkraft der Sttze multipliziert mit dem Verhltnis von vollplastischer Normalkraft des Kammerbetons zu
N
pl,Rd
nach 6.7.3.2 ergibt.
9 Verbunddecken mit Profilblechen fr Tragwerke des Hochbaus
9.1 Allgemeines
9.1.1 Anwendungsbereich
(1)P Dieser Abschnitt behandelt einachsig gespannte Verbunddecken und Kragplatten, bei denen die
Rippen parallel zur Spannrichtung verlaufen. Die Regelungen dieses Abschnittes drfen fr vorwiegend
ruhend beanspruchte Tragwerke des Hochbaus sowie fr Industriebauten, bei denen die Decken zustzlich
durch Fahrzeuge beansprucht werden knnen, angewendet werden.
(2)P Der Anwendungsbereich ist auf Profilbleche mit gedrungener Rippengeometrie beschrnkt.
ANMERKUNG Eine gedrungene Rippengeometrie wird durch einen oberen Grenzwert fr das Verhltnis b
r
/b
s
(siehe
auch Bild 9.2) definiert. Der obere Grenzwert darf einem Nationalen Anhang entnommen werden. Der empfohlene Wert ist
0,6.
(3)P Fr Tragwerke unter nicht vorwiegend ruhender Belastung oder bei Einwirkungen, die die Berck-
sichtigung dynamischer Einflsse erfordern, ist die Verwendung von Verbunddecken grundstzlich erlaubt.
Bei der Bemessung und konstruktiven Ausbildung ist jedoch besonders darauf zu achten, dass whrend der
Nutzung keine Verminderung der Verbundwirkung eintritt.
(4)P Decken unter Erdbebenbeanspruchung sind nicht ausgeschlossen, wenn ein geeignetes Nachweis-
verfahren fr Erdbeben vorliegt, das entweder fr das jeweilige Projekt festgelegt oder in einem anderen
Eurocode angegeben ist.
(5) Verbunddecken drfen zur seitlichen Stabilisierung von Stahltrgern sowie als aussteifende Scheiben
fr Horizontallasten benutzt werden. Hierzu werden keine spezifischen Anwendungsregeln angegeben. Wenn
96
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
98
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
96
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
Profilbleche im Bauzustand neben ihrer Tragwirkung als Schalung zustzlich als Aussteifungselement fr
Horizontallasten dienen, gelten die Regelungen nach EN 1993-1-3, Abschnitt 10.
9.1.2 Definitionen
9.1.2.1 Verbundwirkung
(1)P Profilbleche mssen in der Lage sein, Lngsschubkrfte in der Verbundfuge zwischen Profilblech und
Aufbeton zu bertragen. Die reine Haftung zwischen Blech und Beton darf als Verbundwirkung rechnerisch
nicht bercksichtigt werden. Die planmige Verbundwirkung zwischen Profilblech und Beton ist durch eine
oder mehrere der nachfolgend genannten und in Bild 9.1 dargestellten Manahmen sicherzustellen:
a) Mechanischer Verbund infolge von planmig in das Blech eingeprgten Deformationen (Sicken und
Noppen),
b) Reibungsverbund bei Blechen mit hinterschnittener Profilblechgeometrie,
c) Endverankerung mittels aufgeschweiter Kopfbolzendbel oder anderer rtlicher Verankerungen, jedoch
nur in Kombination mit a) oder b),
d) Endverankerung mit Blechverformungsankern am Blechende, jedoch nur in Kombination mit b).
Andere Arten der Verbundwirkung liegen nicht im Anwendungsbereich dieser Norm.

Legende
1 mechanischer Verbund
2 Reibungsverbund
3 Endverankerung mit durchgeschweiten Dbeln
4 Endverankerung mit Blechverformungsankern

Bild 9.1 Typische Manahmen zur Sicherung der Verbundwirkung bei Verbunddecken

9.1.2.2 Vollstndige und teilweise Verdbelung
(1) Eine Verbunddecke gilt als vollstndig verdbelt, wenn eine Vergrerung der Lngsschubtragfhigkeit
zu keiner Vergrerung der Momententragfhigkeit fhrt. Andernfalls liegt eine teilweise Verdbelung vor.
97
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
Profilbleche im Bauzustand neben ihrer Tragwirkung als Schalung zustzlich als Aussteifungselement fr
Horizontallasten dienen, gelten die Regelungen nach EN 1993-1-3, Abschnitt 10.
9.1.2 Definitionen
9.1.2.1 Verbundwirkung
(1)P Profilbleche mssen in der Lage sein, Lngsschubkrfte in der Verbundfuge zwischen Profilblech und
Aufbeton zu bertragen. Die reine Haftung zwischen Blech und Beton darf als Verbundwirkung rechnerisch
nicht bercksichtigt werden. Die planmige Verbundwirkung zwischen Profilblech und Beton ist durch eine
oder mehrere der nachfolgend genannten und in Bild 9.1 dargestellten Manahmen sicherzustellen:
a) Mechanischer Verbund infolge von planmig in das Blech eingeprgten Deformationen (Sicken und
Noppen),
b) Reibungsverbund bei Blechen mit hinterschnittener Profilblechgeometrie,
c) Endverankerung mittels aufgeschweiter Kopfbolzendbel oder anderer rtlicher Verankerungen, jedoch
nur in Kombination mit a) oder b),
d) Endverankerung mit Blechverformungsankern am Blechende, jedoch nur in Kombination mit b).
Andere Arten der Verbundwirkung liegen nicht im Anwendungsbereich dieser Norm.

Legende
1 mechanischer Verbund
2 Reibungsverbund
3 Endverankerung mit durchgeschweiten Dbeln
4 Endverankerung mit Blechverformungsankern

Bild 9.1 Typische Manahmen zur Sicherung der Verbundwirkung bei Verbunddecken

9.1.2.2 Vollstndige und teilweise Verdbelung
(1) Eine Verbunddecke gilt als vollstndig verdbelt, wenn eine Vergrerung der Lngsschubtragfhigkeit
zu keiner Vergrerung der Momententragfhigkeit fhrt. Andernfalls liegt eine teilweise Verdbelung vor.
97
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
99
97
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
9.2 Konstruktionsgrundstze
9.2.1 Deckendicke und Bewehrung
(1)P Die Gesamtdicke h darf 80 mm nicht unterschreiten und die Aufbetondicke h
c
oberhalb der Rippen
(ohne Noppen) darf nicht geringer als 40 mm sein.
(2)P Wenn die Verbunddecke gleichzeitig Gurt eines Verbundtrgers ist oder zur Aussteifung herangezogen
wird, darf die Gesamtdicke nicht geringer als 90 mm und h
c
nicht geringer als 50 mm sein.
(3)P Im Aufbeton ist eine Lngs- und Querbewehrung anzuordnen.
(4) In beiden Richtungen ist in der Regel eine konstruktive Mindestbewehrung von 80 mm
2
/m erforderlich.
(5) Die Stababstnde drfen in beiden Richtungen den Hchstwert 2 h und 350 mm nicht berschreiten.
Der kleinere Wert ist magebend.
hinterschnittene Profilblechgeometrie offene Profilblechgeometrie
Bild 9.2 Profilblech- und Deckenabmessungen
9.2.2 Zuschlagstoffe
(1)P Der zulssige Grtkorndurchmesser der Zuschlagstoffe wird durch die kleinsten Bauteilabmessungen
nach Bild 9.2 bestimmt. Er darf 0,4 h
c
, b
o
/3 und 31,5 mm nicht berschreiten. Dabei ist b
o
bei offenen
Profilblechgeometrien die mittlere Rippenbreite und bei hinterschnittener Profilblechgeometrie die kleinste
Breite nach Bild 9.2.
9.2.3 Auflagerung der Bleche
(1)P Durch eine ausreichende Auflagertiefe ist sicherzustellen, dass ein Versagen des Bleches und der
Unterkonstruktion verhindert wird. Die Auflagertiefen sind im Allgemeinen so zu whlen, dass Verbindungs-
mittel zur Befestigung der Bleche auf der Unterkonstruktion ohne Beschdigung der Unterkonstruktion
angeordnet werden knnen und dass beim Verlegen der Bleche infolge unplanmiger Verschiebungen kein
Versagen des Auflagerpunktes, hervorgerufen durch eine zu geringe Auflagertiefe, eintreten kann.
(2) Die in Bild 9.3 angegebenen Auflagertiefen l
bc
und l
bs
drfen in der Regel die nachfolgend angege-
benen Mindestwerte nicht unterschreiten:
bei Auflagerung auf Stahl oder Beton: l
bc
= 75 mm und l
bs
= 50 mm;
bei Auflagerung auf anderen Werkstoffen: l
bc
= 100 mm und l
bs
= 70 mm.
98
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
100
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
98
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)

ANMERKUNG Ein berlappen von Blechen ist nicht bei allen Profilblechen mglich.
Bild 9.3 Mindestauflagertiefen
9.3 Einwirkungen und deren Auswirkungen
9.3.1 Bemessungssituationen
(1)P Um eine ausreichende Tragsicherheit und Gebrauchstauglichkeit zu gewhrleisten, sind alle ma-
gebenden Bemessungssituationen und Grenzzustnde zu bercksichtigen.
(2)P Die nachfolgenden Bemessungssituationen mssen bercksichtigt werden:
a) Profilblech als Schalung: Im Bauzustand dient das Profilblech als Schalung und muss fr die Ein-
wirkungen aus dem Frischbeton unter Bercksichtigung von gegebenenfalls vorhandenen Hilfsunter-
sttzungen nachgewiesen werden.
b) Verbunddecke: Die fr den Endzustand erforderlichen Nachweise gelten fr den Zustand nach
Herstellung der Verbundwirkung und nach Entfernen von eventuellen Hilfsuntersttzungen.
9.3.2 Einwirkungen fr den Nachweis des Profilbleches als Schalung
(1) Beim Nachweis des Profilbleches als Schalung sind in der Regel die folgenden Einwirkungen zu
bercksichtigen:
Eigengewicht des Betons und des Profilbleches;
Montage- und Ersatzlasten aus Arbeitsbetrieb beim Betonieren in bereinstimmung mit EN 1991-1-6,
4.11.2;
Einwirkungen aus gelagerten Materialien, sofern vorhanden;
Mehrgewicht des Betons infolge der Durchbiegung des Bleches.
(2) Wenn die Mittendurchbiegung des Bleches unter seinem Eigengewicht und dem Gewicht des Frisch-
betons im Grenzzustand der Gebrauchstauglichkeit kleiner als 1/10 der Deckendicke ist, darf das aus der
Durchbiegung resultierende Mehrgewicht des Betons bei der Bemessung des Profilbleches vernachlssigt
werden. Andernfalls ist das Mehrgewicht des Betons in der Regel zu bercksichtigen, wobei nherungsweise
ber die gesamte Spannweite eine um den Wert 0,7 vergrerte Nenndicke des Betons zugrunde gelegt
werden darf.
9.3.3 Einwirkungen fr die Verbunddecke
(1) Fr die Einwirkungen und magebenden Lastanordnungen gilt EN 1991-1-1.
99
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
101
99
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
(2) Bei den Nachweisen fr den Grenzzustand der Tragfhigkeit darf angenommen werden, dass die
gesamte Belastung auf die Verbunddecke einwirkt, wenn diese Annahme auch fr den Nachweis der Lngs-
schubtragfhigkeit zugrunde gelegt wird.
9.4 Schnittgrenermittlung
9.4.1 Schnittgrenermittlung fr das Profilblech als Schalung
(1) Fr die Bemessung des Profilbleches als Schalung gelten die Regelungen nach EN 1993-1-3.
(2) Bei Verwendung von Hilfsuntersttzungen ist in der Regel eine plastische Umlagerung der Momente
nicht zulssig.
9.4.2 Schnittgrenermittlung fr die Verbunddecke
(1) Fr den Nachweis des Grenzzustandes der Tragfhigkeit drfen die Schnittgren nach den folgenden
Verfahren ermittelt werden:
a) Linear-elastische Berechnung mit oder ohne Momentenumlagerung;
b) Fliegelenktheorie, wenn nachgewiesen wird, dass Querschnitte, an denen plastische Rotationen
auftreten, eine ausreichende Rotationskapazitt besitzen;
c) Berechnung nach der Fliezonentheorie unter Bercksichtigung des nichtlinearen Verhaltens der
Werkstoffe.
(2) Fr den Nachweis des Grenzzustandes der Gebrauchstauglichkeit sind die Schnittgren in der Regel
mit linear-elastischen Berechnungsverfahren zu ermitteln.
(3) Wenn der Einfluss der Rissbildung bei der Berechnung der Schnittgren nicht bercksichtigt wird,
drfen die Biegemomente im Grenzzustand der Tragfhigkeit an Innensttzen unter Beachtung der Gleichge-
wichtsbedingungen bis zu 30 % abgemindert werden.
(4) Eine Berechnung nach der Fliegelenktheorie ohne direkte Kontrolle der Rotationskapazitt ist fr den
Nachweis des Grenzzustandes der Tragfhigkeit nur zulssig, wenn Betonstahl der Klasse C nach EN 1992-
1-1, Anhang C verwendet wird und die Deckensttzweite nicht grer als 3 m ist.
(5) Durchlaufend ausgefhrte Decken drfen als eine Kette von Einfeldtrgern bemessen werden, wenn an
den Innensttzen eine konstruktive Bewehrung nach 9.8.1 angeordnet wird.
9.4.3 Mittragende Breite bei Verbunddecken mit konzentrierten Einzel- und Linienlasten
(1) Wenn keine genaueren Verfahren verwendet werden, drfen konzentrierte Einzel- oder Linienlasten auf
eine rechnerische Lasteintragungsbreite verteilt werden.
(2) Einzellasten und Linienlasten parallel zur Spannrichtung drfen auf eine Lasteintragungsbreite b
m
nach
Bild 9.4 verteilt werden. Die Lasteintragungsbreite b
m
ist dabei auf die Ebene unmittelbar oberhalb des
Profilbleches zu beziehen und ergibt sich zu:
b
m
= b
p
+ 2(h
c
+ h
f
) (9.1)
(3) Fr Linienlasten senkrecht zur Spannrichtung der Decke ist die Lasteintragungsbreite in der Regel nach
Gleichung (9.1) zu ermitteln, wobei fr b
p
die Lnge der Linienlast anzunehmen ist.
100
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
102
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
100
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)

Legende
1 Fubodenaufbau
2 Querbewehrung
Bild 9.4 Verteilung von konzentriert angreifenden Lasten
(4) Fr Decken mit h
p
/h s 0,6 darf diejenige Breite, die fr die Schnittgrenermittlung und die
Querschnittstragfhigkeit als mittragend angenommen wird, vereinfachend nach den Gleichungen (9.2) bis
(9.4) berechnet werden:
a) Biegung und Lngsschub:
Einfeldplatten und Endfelder von Durchlaufplatten
b
L
L
L b b s
|
|
.
|

\
|
+ =
p
p m em
1 2 (9.2)
Innenfelder durchlaufender Platten:
b
L
L
L b b s
|
|
.
|

\
|
+ =
p
p m em
1 33 , 1 (9.3)
b) Querkrfte:
b
L
L
L b b s
|
|
.
|

\
|
+ =
p
p m ev
1 (9.4)
Dabei ist
L
p
der Abstand des Schwerpunktes der Last zum nchsten Auflager,
L die Spannweite,
b die Plattenbreite.
101
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
103
101
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
(5) Wenn bei konzentrierten Einzel- und Linienlasten die charakteristischen Werte der Einwirkungen bei
Einzellasten 7,5 kN und bei Flchenlasten 5,0 kN/m
2
nicht berschreiten, ist eine konstruktive Quer-
bewehrung ohne weiteren rechnerischen Nachweis ausreichend.
Der Querschnitt der erforderlichen konstruktiven Querbewehrung darf 0,2 % der Betonquerschnittsflche
oberhalb der Rippen nicht unterschreiten. Diese Bewehrung ist in der Regel ber die zuvor angegebene
Breite b
em
zuzglich der Verankerungslnge nach EN 1992-1-1 anzuordnen. Andere vorhandene Bewehrung
darf dabei angerechnet werden.
(6) Wenn die Bedingungen nach (5) nicht erfllt sind, sind die Schnittgren fr Einzel- und Linienlasten in
der Regel unter Bercksichtigung der Anisotropie der Decke zu ermitteln und die Querbewehrung ist nach
EN 1992-1-1 nachzuweisen.
9.5 Nachweise des Profilbleches als Schalung fr den Grenzzustand der Tragfhigkeit
(1) Fr die Nachweise des Profilbleches als Schalung gelten fr den Grenzzustand der Tragfhigkeit die
Regelungen nach EN 1993-1-3. Bei der Ermittlung des Bemessungswertes der Tragfhigkeit sind im
Allgemeinen die Einflsse aus Sicken, Noppen und anderen Profilierungen des Bleches zu beachten.
9.6 Nachweise des Profilbleches als Schalung im Grenzzustand der Gebrauchstauglichkeit
(1) Fr die Querschnittseigenschaften gilt EN 1993-1-3.
(2) Die Durchbiegung des Profilbleches
s
infolge des Blecheigengewichtes und des Frischbetongewichtes
(ohne Montagelasten und Lasten aus Arbeitsbetrieb) darf den Grenzwert
s,max
nicht berschreiten.
ANMERKUNG Werte fr
s,max
drfen einem Nationalen Anhang entnommen werden. Der empfohlene Wert ist L/180,
wobei L die magebende Sttzweite unter Bercksichtigung von Hilfsuntersttzungen ist.
9.7 Nachweis der Verbunddecke im Grenzzustand der Tragfhigkeit
9.7.1 Nachweisbedingungen
(1)P In den jeweils zu untersuchenden Grenzzustnden der Tragfhigkeit drfen die Bemessungswerte der
einwirkenden Schnittgren die Bemessungswerte der Beanspruchbarkeit nicht berschreiten.
9.7.2 Biegung
(1) Bei vollstndiger Verdbelung darf die Momententragfhigkeit M
Rd
in bereinstimmung mit 6.2.1.2(1)
vollplastisch ermittelt werden, wobei jedoch fr das Profilblech der Bemessungswert der Streckgrenze f
yp,d

zugrunde zu legen ist.
(2)P Bei negativer Momentenbeanspruchung darf das Profilblech bei der Ermittlung der Momententrag-
fhigkeit nur bercksichtigt werden, wenn es durchlaufend ausgebildet wird und wenn beim Nachweis im
Bauzustand (Profilblech als Schalung) keine plastische Momentenumlagerung ausgenutzt wird.
(3) Bei der Ermittlung der wirksamen Querschnittsflche des Profilbleches A
pe
sind im Allgemeinen die
Flchenanteile von Sicken, Noppen und vergleichbaren Profilierungen zu vernachlssigen. Andernfalls ist
durch Versuche nachzuweisen, dass eine grere Querschnittsflche wirksam ist.
(4) Der Einfluss des rtlichen Beulens in druckbeanspruchten Querschnittsteilen des Profilbleches ist in der
Regel mit Hilfe von wirksamen Breiten zu bercksichtigen. Die wirksame Breite darf die zweifachen
Grenzwerte fr Stege der Klasse 1 nach EN 1993-1-1, Tabelle 5.2 nicht berschreiten.
(5) Bei positiver Momentenbeanspruchung und plastischer Nulllinie im Aufbeton ist die Momenten-
tragfhigkeit in der Regel mit der in Bild 9.5 dargestellten plastischen Spannungsverteilung zu ermitteln.
102
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
104
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
102
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)

Legende
1 Schwerachse des Profilbleches
Bild 9.5 Spannungsverteilung im vollplastischen Zustand bei Lage der Nulllinie im Aufbeton

(6) Wenn die plastische Nulllinie innerhalb des Profilbleches liegt, ist die Momententragfhigkeit bei
positiver Momentenbeanspruchung in der Regel mit der in Bild 9.6 dargestellten Spannungsverteilung im
vollplastischen Zustand zu ermitteln. Vereinfachend darf z und M
pr
wie folgt berechnet werden:
d yp, pe
f c,
p p c
) ( 5 , 0
f A
N
e e e h h z + = (9.5)
pa
d yp, pe
f c,
pa pr
1 25 , 1 M
f A
N
M M s
|
|
.
|

\
|
=

(9.6)

Legende
1 elastische Schwerachse des Profilbleches
2 plastische Nulllinie des Profilbleches
Bild 9.6 Spannungsverteilung im vollplastischen Zustand bei Lage der Nulllinie im Profilblech

(7) Wenn bei der Ermittlung der Momententragfhigkeit bei negativer Momentenbeanspruchung das Profil-
blech vernachlssigt wird, darf die in Bild 9.7 dargestellte Spannungsverteilung im vollplastischen Zustand
zugrunde gelegt werden.
103
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
105
103
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)

Bild 9.7 Spannungsverteilung im vollplastischen Zustand bei negativer Momentenbeanspruchung

9.7.3 Lngsschub bei Decken ohne Endverankerung
(1)P Die Regelungen nach 9.7.3 gelten fr Verbunddecken mit mechanischem Verbund oder Reibungs-
verbund (Verbundarten a) und b) nach 9.1.2.1).
(2) Der Bemessungswert der Lngsschubtragfhigkeit kann nach dem in (4) und (5) angegebenen m+k-
Verfahren oder nach dem in (7) bis (10) angegebenen Teilverbund-Verfahren ermittelt werden. Die
Anwendung des Teilverbund-Verfahrens ist nur bei Verbundecken mit duktilem Verbundverhalten zulssig.
(3) Es darf ein duktiles Verbundverhalten vorausgesetzt werden, wenn in Versuchen die Versagenslast
10 % grer als diejenige Last ist, bei der ein Endschlupf von 0,1 mm auftritt. Wenn unter der Maximallast
eine Mittendurchbiegung grer als L/50 auftritt, ist als Versagenslast diejenige Last zu verwenden, bei der
die Mittendurchbiegung L/50 betrgt.
(4) Bei Anwendung des m+k-Verfahrens ist nachzuweisen, dass der auf die Plattenbreite b bezogene
Bemessungswert der einwirkenden Querkraft V
Ed
den nachfolgend angegebenen Bemessungswert der
Querkrafttragfhigkeit V
l,Rd
nicht berschreitet:
|
|
.
|

\
|
+ = k
L b
A m d b
V
s
p
VS
p
Rd l,

(9.7)
Dabei sind
b, d
p
die Plattenmae in mm,
A
p
der Nennwert der Querschnittsflche des Profilbleches in mm
2
,
m, k Bemessungswerte in N/mm
2
, die aus Versuchen zu ermitteln sind, die die Anforderungen fr eine
Bemessung nach dem m+k-Verfahren erfllen,
L
s
die Schublnge nach (5) in mm,

VS
der Teilsicherheitsbeiwert fr den Grenzzustand der Tragfhigkeit.
ANMERKUNG 1 Der Teilsicherheitsbeiwert
VS
darf einem Nationalen Anhang entnommen werden. Der empfohlene
Wert fr
VS
ist 1,25.
ANMERKUNG 2 Es darf angenommen werden, dass die in Anhang B beschriebenen Versuche die Anforderungen fr
die Anwendung des m+k-Verfahrens erfllen.
ANMERKUNG 3 In Gleichung (9.7) wird der Nennwert der Querschnittsflche A
p
verwendet, weil dieser Wert auch bei
der Versuchsauswertung fr die Bestimmung der Beiwerte m und k verwendet wird.
104
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)

Bild 9.7 Spannungsverteilung im vollplastischen Zustand bei negativer Momentenbeanspruchung

9.7.3 Lngsschub bei Decken ohne Endverankerung
(1)P Die Regelungen nach 9.7.3 gelten fr Verbunddecken mit mechanischem Verbund oder Reibungs-
verbund (Verbundarten a) und b) nach 9.1.2.1).
(2) Der Bemessungswert der Lngsschubtragfhigkeit kann nach dem in (4) und (5) angegebenen m+k-
Verfahren oder nach dem in (7) bis (10) angegebenen Teilverbund-Verfahren ermittelt werden. Die
Anwendung des Teilverbund-Verfahrens ist nur bei Verbundecken mit duktilem Verbundverhalten zulssig.
(3) Es darf ein duktiles Verbundverhalten vorausgesetzt werden, wenn in Versuchen die Versagenslast
10 % grer als diejenige Last ist, bei der ein Endschlupf von 0,1 mm auftritt. Wenn unter der Maximallast
eine Mittendurchbiegung grer als L/50 auftritt, ist als Versagenslast diejenige Last zu verwenden, bei der
die Mittendurchbiegung L/50 betrgt.
(4) Bei Anwendung des m+k-Verfahrens ist nachzuweisen, dass der auf die Plattenbreite b bezogene
Bemessungswert der einwirkenden Querkraft V
Ed
den nachfolgend angegebenen Bemessungswert der
Querkrafttragfhigkeit V
l,Rd
nicht berschreitet:
|
|
.
|

\
|
+ = k
L b
A m d b
V
s
p
VS
p
Rd l,

(9.7)
Dabei sind
b, d
p
die Plattenmae in mm,
A
p
der Nennwert der Querschnittsflche des Profilbleches in mm
2
,
m, k Bemessungswerte in N/mm
2
, die aus Versuchen zu ermitteln sind, die die Anforderungen fr eine
Bemessung nach dem m+k-Verfahren erfllen,
L
s
die Schublnge nach (5) in mm,

VS
der Teilsicherheitsbeiwert fr den Grenzzustand der Tragfhigkeit.
ANMERKUNG 1 Der Teilsicherheitsbeiwert
VS
darf einem Nationalen Anhang entnommen werden. Der empfohlene
Wert fr
VS
ist 1,25.
ANMERKUNG 2 Es darf angenommen werden, dass die in Anhang B beschriebenen Versuche die Anforderungen fr
die Anwendung des m+k-Verfahrens erfllen.
ANMERKUNG 3 In Gleichung (9.7) wird der Nennwert der Querschnittsflche A
p
verwendet, weil dieser Wert auch bei
der Versuchsauswertung fr die Bestimmung der Beiwerte m und k verwendet wird.
104
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
106
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
104
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
(5) Beim Nachweis ist die folgende Schublnge L
s
zugrunde zu legen:
L/4 bei Gleichstreckenbelastung;
der Abstand zwischen der Last und dem benachbarten Auflager fr zwei gleiche und symmetrisch
angeordnete Einzellasten;
fr andere Belastungsanordnungen einschlielich einer Kombination aus gleichmig verteilten und
symmetrischen Einzellasten ist in der Regel eine auf Versuchen basierende Abschtzung erforderlich.
Alternativ darf als magebende Schublnge diejenige Lnge angesetzt werden, die sich aus dem
maximalen Moment dividiert durch den jeweils greren Wert der beiden Querkrfte ergibt, die an den
Auflagerpunkten des betrachteten Feldes vorhanden sind.
(6) Wenn Decken als durchlaufende Verbunddecken ausgebildet werden, darf der Nachweis der Lngs-
schubtragfhigkeit fr quivalente Einfelddecken mit den nachfolgenden Sttzweiten gefhrt werden:
0,8L fr die Innenfelder,
0,9L fr die Endfelder.
(7) Wenn der Nachweis nach dem Teilverbund-Verfahren gefhrt wird, darf der Bemessungswert des
einwirkenden Momentes M
Ed
an keiner Stelle den Bemessungswert der Momententragfhigkeit M
Rd
ber-
schreiten.
(8) Der Bemessungswert der Momententragfhigkeit M
Rd
ergibt sich nach 9.7.2(6), wobei anstelle von N
c,f

der nachfolgende Wert zu verwenden ist:
N
c
= t
u,Rd
b L
x
s N
c,f
(9.8)
mit:
( )
d yp, pe
c
p p pl
5 , 0
f A
N
e e e x h z + = (9.9)
Dabei ist
t
u,Rd
der Bemessungswert der Verbundfestigkeit (t
u,Rd
= t
u,Rk
/
VS
), der aus Versuchen zu ermitteln
ist, die die Anforderungen fr die Anwendung des Teilverbund-Verfahrens erfllen,
L
x
der Abstand zwischen dem jeweils betrachteten Querschnitt und dem benachbarten Auflager,

Vs
der Teilsicherheitsbeiwert.
ANMERKUNG 1 Der Wert fr
VS
darf einem Nationalen Anhang entnommen werden. Der empfohlene Wert fr
VS

ist 1,25.
ANMERKUNG 2 Es darf angenommen werden, dass die in Anhang B beschriebenen Versuche die Anforderungen fr
die Ermittlung von t
u,Rd
erfllen.
(9) In Gleichung (9.8) darf bei N
c
der Anteil R
Ed
additiv bercksichtigt werden, wenn bei der Bestimmung
von t
u,Rd
der Einfluss aus der zustzlichen Lngsschubtragfhigkeit infolge des aus der Auflagerkraft resul-
tierenden Reibungsanteiles bercksichtigt wird.
Dabei ist
R
Ed
die Auflagerkraft,
der Nennwert des Reibungskoeffizienten.
ANMERKUNG Der Wert fr darf einem Nationalen Anhang entnommen werden. Der empfohlene Wert ist = 0,5.
105
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
(5) Beim Nachweis ist die folgende Schublnge L
s
zugrunde zu legen:
L/4 bei Gleichstreckenbelastung;
der Abstand zwischen der Last und dem benachbarten Auflager fr zwei gleiche und symmetrisch
angeordnete Einzellasten;
fr andere Belastungsanordnungen einschlielich einer Kombination aus gleichmig verteilten und
symmetrischen Einzellasten ist in der Regel eine auf Versuchen basierende Abschtzung erforderlich.
Alternativ darf als magebende Schublnge diejenige Lnge angesetzt werden, die sich aus dem
maximalen Moment dividiert durch den jeweils greren Wert der beiden Querkrfte ergibt, die an den
Auflagerpunkten des betrachteten Feldes vorhanden sind.
(6) Wenn Decken als durchlaufende Verbunddecken ausgebildet werden, darf der Nachweis der Lngs-
schubtragfhigkeit fr quivalente Einfelddecken mit den nachfolgenden Sttzweiten gefhrt werden:
0,8L fr die Innenfelder,
0,9L fr die Endfelder.
(7) Wenn der Nachweis nach dem Teilverbund-Verfahren gefhrt wird, darf der Bemessungswert des
einwirkenden Momentes M
Ed
an keiner Stelle den Bemessungswert der Momententragfhigkeit M
Rd
ber-
schreiten.
(8) Der Bemessungswert der Momententragfhigkeit M
Rd
ergibt sich nach 9.7.2(6), wobei anstelle von N
c,f

der nachfolgende Wert zu verwenden ist:
N
c
= t
u,Rd
b L
x
s N
c,f
(9.8)
mit:
( )
d yp, pe
c
p p pl
5 , 0
f A
N
e e e x h z + = (9.9)
Dabei ist
t
u,Rd
der Bemessungswert der Verbundfestigkeit (t
u,Rd
= t
u,Rk
/
VS
), der aus Versuchen zu ermitteln
ist, die die Anforderungen fr die Anwendung des Teilverbund-Verfahrens erfllen,
L
x
der Abstand zwischen dem jeweils betrachteten Querschnitt und dem benachbarten Auflager,

Vs
der Teilsicherheitsbeiwert.
ANMERKUNG 1 Der Wert fr
VS
darf einem Nationalen Anhang entnommen werden. Der empfohlene Wert fr
VS

ist 1,25.
ANMERKUNG 2 Es darf angenommen werden, dass die in Anhang B beschriebenen Versuche die Anforderungen fr
die Ermittlung von t
u,Rd
erfllen.
(9) In Gleichung (9.8) darf bei N
c
der Anteil R
Ed
additiv bercksichtigt werden, wenn bei der Bestimmung
von t
u,Rd
der Einfluss aus der zustzlichen Lngsschubtragfhigkeit infolge des aus der Auflagerkraft resul-
tierenden Reibungsanteiles bercksichtigt wird.
Dabei ist
R
Ed
die Auflagerkraft,
der Nennwert des Reibungskoeffizienten.
ANMERKUNG Der Wert fr darf einem Nationalen Anhang entnommen werden. Der empfohlene Wert ist = 0,5.
105
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
107
105
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
(10) Bei Anwendung des Teilverbund-Verfahrens darf eine zustzliche untere Lngsbewehrung berck-
sichtigt werden.
9.7.4 Lngsschub bei Decken mit Endverankerung
(1) Wenn der Beitrag der Endverankerung an der gesamten Lngsschubtragfhigkeit nicht durch Versuche
nachgewiesen wird, sind Endverankerungen des Typs c) nach 9.1.2.1 in der Regel fr die Zugkraft des
Bleches im Grenzzustand der Tragfhigkeit nachzuweisen.
(2) Die Lngsschubtragfhigkeit fr Verbunddecken mit Endverankerungen des Typs c) und d), nach
9.1.2.1 darf nach dem Teilverbund-Verfahren ermittelt werden, indem bei N
c
der Bemessungswert der
Lngsschubtragfhigkeit der Endverankerung zustzlich additiv bercksichtigt wird.
(3) Der Bemessungswert der Schubtragfhigkeit P
pb.Rd
eines durch das Profilblech geschweiten Kopf-
bolzendbels ergibt sich aus dem Bemessungswert nach 6.6.4.2 oder dem nachfolgend angegebenen
Bemessungswert, wobei der kleinere Wert magebend ist:
P
pb,Rd
= k

d
do
t f
yp,d
(9.10)
mit:
k

= 1 + a / d
do
6,0 (9.11)
Dabei ist
d
do
der Durchmesser des Schweiwulstes, fr den der 1,1fache Wert des Schaftdurchmessers des
Dbels angesetzt werden darf,
a der Abstand zwischen der Dbelachse und dem Blechende, der nicht kleiner als 1,5 d
do
sein darf,
t die Dicke des Profilbleches.
9.7.5 Querkraft
(1) Die auf den Achsabstand zweier Rippen bezogene Querkrafttragfhigkeit V
v,Rd
einer Verbunddecke ist
in der Regel nach EN 1992-1-1, 6.2.2 zu ermitteln.
9.7.6 Durchstanzen
(1) Bei Verbunddecken mit konzentrierten Lasten gelten fr den Durchstanzwiderstand V
p,Rd
die
Regelungen nach EN 1992-1-1, 6.4.4. Der kritische Rundschnitt ist in der Regel nach Bild 9.8 zu ermitteln.
106
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
108
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
106
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)

Legende
1 kritischer Rundschnitt c
p
2 Lasteinleitungsflche
Bild 9.8 Kritischer Rundschnitt bei Durchstanzen

9.8 Grenzzustand der Gebrauchstauglichkeit
9.8.1 Rissbreitenbeschrnkung
(1) Fr den Nachweis der Rissbreitenbeschrnkung in negativen Momentenbereichen gilt EN 1992-1-1, 7.3.
(2) Wenn durchlaufende Decken nach 9.4.2(5) als eine Kette von Einfeldtrgern bemessen werden, ist zur
Verhinderung einer unkontrollierten Rissbildung im Aufbeton in der Regel eine konstruktive Mindestbe-
wehrung mit einer Querschnittsflche ausreichend, die bei Decken ohne Hilfsuntersttzungen im Bauzustand
mindestens 0,2 % und bei Decken mit Hilfsuntersttzung im Bauzustand mindestens 0,4 % der Betonquer-
schnittsflche oberhalb des Profilbleches betragen sollte.
9.8.2 Durchbiegungen
(1) Es gilt EN 1990, 3.4.3.
(2) Fr die Ermittlung der Verformungen infolge von Lasten, die nur auf das Profilblech einwirken, gilt
EN 1993-1-3, Abschnitt 7.
(3) Verformungen infolge von Einwirkungen auf die Verbunddecke sind in der Regel mit elastischen
Berechnungsverfahren in bereinstimmung mit Abschnitt 5 zu ermitteln, wobei die Einflsse aus dem
Schwinden vernachlssigt werden drfen.

107
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
109
107
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
(4) Auf einen Nachweis der Verformungen darf verzichtet werden, wenn:
die Biegeschlankheit (Verhltnis von Sttzweite zu Nutzhhe) die Grenzwerte fr gering beanspruchten
Beton nach EN 1992-1-1, 7.4 nicht berschreitet und
die nachfolgend in (6) angegebene Bedingung hinsichtlich des Einflusses aus dem Schlupf erfllt ist.
(5) Fr Verbundwirkungen des Typs a), b) oder c) nach 9.1.2.1 drfen die Verformungen fr die Innenfelder
von durchlaufenden Decken mit dem nachfolgend angegebenen Nherungsverfahren bestimmt werden:
das effektive Flchenmoment zweiten Grades des Deckenquerschnitts wird aus dem Mittelwert der Werte
des ungerissenen und des gerissen Querschnitts ermittelt;
der Einfluss aus dem Langzeitverhalten des Betons darf beim Betonquerschnitt durch Ansatz des
Mittelwertes der Reduktionszahlen fr kurzzeitige und fr stndige Beanspruchungen bercksichtigt
werden.
(6) Fr Endfelder drfen die Einflsse aus dem Endschlupf vernachlssigt werden, wenn diejenige
Versuchslast, bei der ein Endschlupf von 0,5 mm auftritt, grer als die 1,2fache Bemessungslast im Grenz-
zustand der Tragfhigkeit ist.
(7) Wenn ein grerer Endschlupf als 0,5 mm unter einer Last auftritt, die kleiner als die 1,2fache
Bemessungslast im Grenzzustand der Tragfhigkeit ist, sind in der Regel Endverankerungen erforderlich.
Andernfalls sind die Verformungen unter Bercksichtigung des Schlupfes zu ermitteln.
(8) Wenn der Einfluss des Verbundverhaltens und der Endverankerungen nicht aus Versuchen bekannt ist,
darf die Berechnung der Verformungen vereinfacht mit einem Bogen-Zugband-Modell erfolgen.
108
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
110
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
108
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
Anhang A
(informativ)

Steifigkeit der Grundkomponenten von Verbundanschlssen
bei Tragwerken des Hochbaus
A.1 Anwendungsbereich
(1) Die Steifigkeit der nachfolgend aufgefhrten Grundkomponenten von Anschlssen kann nach A.2.1
ermittelt werden:
zugbeanspruchte Lngsbewehrung,
druckbeanspruchte Kontaktstcke.
(2) Mit Ausnahme der Regelungen fr die Ermittlung der Steifigkeit der in A.2.2. angegebenen Grund-
komponenten gelten die Regelungen nach EN 1993-1-8. Die Steifigkeitskoeffizienten k
i
sind in EN 1993-1-8,
Gleichung (6.27) definiert.
(3) Die Steifigkeit einbetonierter Stege von Sttzenquerschnitten kann nach A.2.3 bestimmt werden.
(4) Der Einfluss der Nachgiebigkeit der Verdbelung auf die Steifigkeit des Anschlusses kann nach A.3
bercksichtigt werden.
A.2 Steifigkeitskoeffizienten
A.2.1 Grundkomponenten
A.2.1.1 Zugbeanspruchte Lngsbewehrung
(1) Der Steifigkeitskoeffizient k
s,r
fr eine Bewehrungslage r ergibt sich nach Tabelle A.1.
A.2.1.2 Druckbeanspruchte Kontaktstcke
(1) Der Steifigkeitskoeffizient kann unendlich gro angenommen werden.
A.2.2 Weitere Grundkomponenten von Verbundanschlssen
A.2.2.1 Sttzenstegfeld unter Schubbeanspruchung
(1) Fr ein nicht ausgesteiftes Sttzenstegfeld ergibt sich bei Anschlssen mit Kontaktstcken der
Steifigkeitskoeffizient k
1
aus dem 0,87fachen des Wertes nach EN 1993-1-8, Tabelle 6.11.
A.2.2.2 Sttzensteg unter Querdruckbeanspruchung
(1) Fr einen nicht ausgesteiften Steg darf der Steifigkeitskoeffizient k
2
bei Verwendung von Kontakt-
stcken wie folgt berechnet werden:
c
wc wc c, ff,
2
2 , 0
d
t b
k
e
(A.1)
Dabei ist b
eff,c,wc
die wirksame Lnge des druckbeanspruchten Sttzensteges nach 8.4.3.1. Die weiteren
Symbole sind in EN 1993-1-8, Abschnitt 6 angegeben.
109
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
111
109
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
Tabelle A.1 Steifigkeitskoeffizienten k
s,r

Anschluss Einwirkung Steifigkeitskoeffizient
einseitig
h
A
k
6 , 3
r s,
r s,
=
M
Ed,1
= M
Ed,2

) 2 / (
s,r
s,r
h
A
k =
Fr den Anschluss mit M
Ed,1
:
|
.
|

\
|
+
+
=

r s,
r s,
2
1
K h
A
k
|

mit:
|
K ( ) 2 , 7 9 , 8 3 , 4
2
+ = | | |
zweiseitig
M
Ed,1
> M
Ed,2

Fr den Anschluss mit M
Ed,2
:
|
.
|

\
|
=
2
1
s,r
s,r
|
h
A
k
A
s,r
ist die Querschnittsflche der Bewehrung der Bewehrungslage r innerhalb der mittragenden Breite.
Die mittragende Breite des Querschnitts ist dabei nach 5.4.1.2 zu ermitteln.
M
Ed,i
ist der Bemessungswert des auf den Anschluss i einwirkenden Biegemomentes des angrenzenden
Trgers (siehe Bild A.1).
h ist die Hhe des Sttzenquerschnitts nach Bild 6.17.
| ist der bertragungsparameter nach EN 1993-1-8, 5.3.
ANMERKUNG Der Steifigkeitskoeffizient fr M
Ed,1
= M
Ed,2
kann auch fr einen zweiseitigen Anschluss an einen
untersttzenden Haupttrger verwendet werden, wenn anstelle der Querschnittshhe h der Sttze die Flanschbreite
des Haupttrgers zugrunde gelegt wird.

Bild A.1 Anschluss und Momentenbeanspruchung
110
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
112
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
110
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
A.2.3 Grundkomponenten mit aussteifenden Betonquerschnittsteilen
A.2.3.1 Sttzenstegfeld unter Schubbeanspruchung
(1) Bei Stegen von teilweise einbetonierten Querschnitten nach Bild 6.17(b) kann bei der Ermittlung der
Komponentensteifigkeit des schubbeanspruchten Stegfeldes die Vergrerung der Steifigkeit infolge der
Mitwirkung des Kammerbetons bercksichtigt werden. Der resultierende Steifigkeitskoeffizient ergibt sich aus
der Addition von k
1
und dem nachfolgend angegebenen Koeffizienten k
1,c
:
z
h b
E
E
k

c c
a
cm
c , 1
06 , 0 (A.2)
Dabei ist
E
cm
der Elastizittsmodul des Betons,
z der innere Hebelarm nach EN 1993-1-8, Bild 6.15.
A.2.3.2 Sttzensteg unter Querdruckbeanspruchung
(1) Bei Stegen von teilweise einbetonierten Querschnitten nach Bild 6.17(b) darf bei der Ermittlung der
Komponentensteifigkeit von auf Querdruck beanspruchten Stegen die Vergrerung der Steifigkeit infolge der
Mitwirkung des Kammerbetons bercksichtigt werden.
(2) Bei Anschlssen mit Kontaktstcken ergibt sich der resultierende Steifigkeitskoeffizient aus der Addition
von k
2
und dem nachfolgend angegebenen Koeffizienten k
2,c

c
c c eff,
a
cm
c , 2
13 , 0
h
b t
E
E
k (A.3)
Dabei ist t
eff,c
die wirksame Dicke des Betons nach 8.4.4.2(2).
(3) Bei einem Kopfplattenanschluss ergibt sich der zustzliche Koeffizient k
2,c
zu:
c
c c eff,
a
cm
c , 2
5 , 0
h
b t
E
E
k (A.4)
A.3 Nachgiebigkeit der Verdbelung
(1) Wenn der Einfluss aus der Nachgiebigkeit der Verdbelung nicht mit genaueren Berechnungsverfahren
bercksichtigt wird, darf der Einfluss der Nachgiebigkeit der Verbundmittel auf die Anschlusssteifigkeit nach
(2) bis (5) bestimmt werden.
(2) Der resultierende Steifigkeitskoeffizient ergibt sich durch Multiplikation von k
s,r
nach A.2.1.1 mit dem
nachfolgend angegebenen Reduktionsfaktor k
slip
:
k
slip
=
sc
s,r s
1
1
K
k E

(A.5)


111
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
113
111
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
mit:
s
s
sc
sc
+ 1
1 -
-
d
h
k N
K
|
|
.
|

\
|
=

v
v
(A.6)
( )
a a
2
s sc
1
I E
d k N
v
+
= (A.7)
s s
2
s
a a
A E d
I E
= (A.8)
Dabei ist
h
s
der Abstand zwischen der auf Zug beanspruchten Bewehrungslage und dem Angriffspunkt der
Druckkraft nach EN 1993-1-8, Bild 6.15;
d
s
der Abstand zwischen der auf Zug beanspruchten Bewehrungslage und dem Schwerpunkt des
Baustahlquerschnittes;
I
a
das Flchenmoment zweiten Grades des Baustahlquerschnittes;
die an den Anschluss angrenzende Lnge des negativen Momentenbereiches, die bei seitlich
ausgesteiften Rahmentragwerken mit 15 % der Sttzweite angenommen werden darf;
N die Anzahl der ber die Lnge angeordneten Verbundmittel;
k
sc
die Steifigkeit des Verbundmittels.
(3) Als Steifigkeit k
sc
darf der Wert 0,7 P
Rk
/s angenommen werden, wobei P
Rk
der charakteristische Wert
der Tragfhigkeit des Verbundmittels und s der sich aus Versuchen nach Anhang B zu bestimmende Schlupf
bei Erreichen einer Last von 0,7 P
Rk
ist.
(4) Alternativ drfen bei Gurten mit Vollbetonplatten oder bei profilierten Gurten, bei denen der Abminde-
rungsfaktor k
t
nach 6.6.4.2 bercksichtigt werden muss, die nachfolgend angegebenen Nherungswerte fr
k
sc
angenommen werden:
fr Kopfbolzendbel mit Schaftdurchmessern von 19 mm: k
sc
= 100 kN/mm,
fr kaltverformte Winkeldbel mit Schenkelhhen von 80 mm bis 100 mm: k
sc
= 70 kN/mm.
(5) Absatz (2) gilt auch fr Anschlsse mit mehreren Bewehrungslagen. In diesem Fall drfen die einzelnen
Bewehrungslagen rechnerisch zu einer resultierenden Bewehrungslage zusammengefasst werden. Der
Abstand zwischen der resultierenden Bewehrungslage und dem Druckpunkt des Anschlusses bzw. dem
Schwerpunkt des Baustahlquerschnitts sind dann mit der Lage der resultierenden Zugkraft in der Bewehrung
zu bestimmen.
112
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
114
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
112
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
Anhang B
(informativ)

Experimentelle Untersuchungen
B.1 Allgemeines
(1) Dieser Anhang enthlt Regelungen fr experimentelle Untersuchungen fr:
a) Verbundmittel in B.2
b) Verbunddecken in B.3
ANMERKUNG Die nachfolgenden Regelungen fr experimentelle Untersuchungen wurden aufgenommen, da derzeit
keine Richtlinie fr Europische Zulassungen (ETA) existiert. Wenn eine derartige Richtlinie vorliegt, verlieren die
Regelungen dieses Anhangs ihre Gltigkeit.
B.2 Versuche fr Verbundmittel
B.2.1 Allgemeines
(1) Wenn die in 6.6 angegebenen Bemessungsregeln nicht anwendbar sind, ist die Bemessung auf der
Grundlage von Versuchen durchzufhren. Die Versuche sind so durchzufhren, dass sie ausreichende
Informationen ber diejenigen Eigenschaften der Verdbelung liefern, die fr die Bemessung nach dieser
Norm erforderlich sind.
(2) Die Versuche mssen in der Regel die Einflsse aus der Prfkrpergeometrie sowie die aus den
mechanischen Eigenschaften des verwendeten Betons, des Verbundmittels und der Bewehrung resul-
tierenden Einflsse bercksichtigen.
(3) Bei vorwiegend ruhender Beanspruchung darf die Tragfhigkeit mit den in diesem Anhang ange-
gebenen Abscherversuchen ermittelt werden.
(4) Die Ausbildung von Versuchskrpern fr Ermdungsversuche ist in der Regel ebenfalls in berein-
stimmung mit den Regelungen dieses Anhangs zulssig.
B.2.2 Versuchsanordnung
(1) Fr Verbundmittel in Trgern mit T-Querschnitten und Betongurten mit konstanter Dicke oder mit
Vouten entsprechend 6.6.5.4 drfen Standard-Abscherversuche durchgefhrt werden. Andernfalls sind in der
Regel spezielle Versuche erforderlich.
(2) Fr Standard-Abscherversuche sind die Versuchskrperabmessungen sowie der Querschnitt des
Stahlprofils und die Bewehrung in Bild B.1 dargestellt. Die Anordnung der Aussparung in den Betonelementen
unterhalb des Stahlprofils ist freigestellt.
(3) Wenn fr ein Bauwerk spezielle Versuche erforderlich sind, sind die Betonelemente und die Bewehrung
der Versuchskrper in der Regel so auszubilden, dass sie mit den Trgerabmessungen und der Bewehrung
im Bauwerk mglichst gut bereinstimmen. Insbesondere gilt:
a) Die Lnge l der Betonelemente ist in der Regel auf die Abstnde der Verbundmittel im Bauwerk
abzustimmen;
113
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
115
113
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
b) die Breite b der Betonelemente darf nicht grer als die mittragende Breite des Trgers im Bauwerk
gewhlt werden;
c) die Dicke h der Betonelemente h darf nicht grer als die minimale Betongurtdicke des Trgers im
Bauwerk sein;
d) bei Vouten, die nicht mit den Regelungen in 6.6.5.4 bereinstimmen, sind fr die Abmessungen der
Vouten der Betonelemente des Versuchskrpers in der Regel die gleichen Abmessungen wie beim
Trger im Bauwerk zu whlen. Dies gilt auch fr die Bewehrung.
Mae in Millimeter

Legende
1 Betondeckung 15 mm
2 Mrtel oder Gips
3 ffnung optional
4 Betonrippenstahl 10 mm mit 450 f
sk
500 N/mm
2

Stahlprofil: HE 260 B oder 254 254 89 kg UC
Bild B.1 Versuchskrper fr Standard-Abscherversuche
B.2.3 Herstellung der Versuchskrper
(1) Die beiden Betonelemente sind wie die Gurte von Verbundtrgern in der Regel in horizontaler Lage zu
betonieren.
(2) Die Haftung in der Verbundfuge ist in der Regel durch Einfetten der Fuge oder durch andere geeignete
Manahmen zu verhindern.
(3) Die Versuchskrper sind in der Regel so zu lagern, dass sie an der Luft erhrten knnen.
114
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
b) die Breite b der Betonelemente darf nicht grer als die mittragende Breite des Trgers im Bauwerk
gewhlt werden;
c) die Dicke h der Betonelemente h darf nicht grer als die minimale Betongurtdicke des Trgers im
Bauwerk sein;
d) bei Vouten, die nicht mit den Regelungen in 6.6.5.4 bereinstimmen, sind fr die Abmessungen der
Vouten der Betonelemente des Versuchskrpers in der Regel die gleichen Abmessungen wie beim
Trger im Bauwerk zu whlen. Dies gilt auch fr die Bewehrung.
Mae in Millimeter

Legende
1 Betondeckung 15 mm
2 Mrtel oder Gips
3 ffnung optional
4 Betonrippenstahl 10 mm mit 450 f
sk
500 N/mm
2

Stahlprofil: HE 260 B oder 254 254 89 kg UC
Bild B.1 Versuchskrper fr Standard-Abscherversuche
B.2.3 Herstellung der Versuchskrper
(1) Die beiden Betonelemente sind wie die Gurte von Verbundtrgern in der Regel in horizontaler Lage zu
betonieren.
(2) Die Haftung in der Verbundfuge ist in der Regel durch Einfetten der Fuge oder durch andere geeignete
Manahmen zu verhindern.
(3) Die Versuchskrper sind in der Regel so zu lagern, dass sie an der Luft erhrten knnen.
114
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
116
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
114
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
(4) Beim Betonieren der Versuchskrper sind in der Regel gleichzeitig mindestens vier Probekrper
(Zylinder oder Wrfel) zur Ermittlung der Zylinderdruckfestigkeit des Betons herzustellen. Diese Probekrper
sind wie die Abscherversuche an der Luft zu lagern. Bei der Auswertung der Versuche ist in der Regel der
Mittelwert der Betondruckfestigkeit f
cm
zugrunde zu legen.
(5) Die Betondruckfestigkeit f
cm
zum Zeitpunkt der Versuchsdurchfhrung muss in der Regel 70% 10 %
der Festigkeit des Trgers, fr den der Abscherversuch durchgefhrt wird, betragen. Diese Anforderung kann
bei Verwendung von Beton mit derselben Festigkeitsklasse wie im Bauwerk dadurch erfllt werden, dass der
Versuch zu einem Zeitpunkt frher als 28 Tage nach dem Betonieren durchgefhrt wird.
(6) Die Streckgrenze, die Zugfestigkeit und die Bruchdehnung des Werkstoffes der Dbel sind in der Regel
fr eine reprsentative Stichprobe zu bestimmen.
(7) Bei Verwendung von Profilblechen sind aus den bei den Versuchen verwendeten Blechen zustzliche
Probekrper zur Ermittlung der Streckgrenze und der Zugfestigkeit herzustellen.
B.2.4 Versuchsdurchfhrung
(1) Die Versuchslast ist in der Regel zunchst in Stufen bis zu 40 % der erwarteten Bruchlast zu steigern.
Anschlieend sind 25 Lastwechsel mit Ober- bzw. Unterlasten von 40 % bzw. 5 % der erwarteten Bruchlast
aufzubringen.
(2) Im Anschluss an die Vorbelastung ist die Last im Allgemeinen gleichmig ber einen Zeitraum von
mindestens 15 Minuten bis zur Bruchlast zu steigern.
(3) Whrend des Versuches ist entweder eine kontinuierliche Messung oder mindestens bei jedem
Lastinkrement eine Messung des Schlupfes zwischen den Betonteilen und dem Stahlprofil erforderlich. Der
Schlupf ist in der Regel mindestens so lange zu messen, bis die Versuchslast um 20 % unter den Wert der
Maximallast abgefallen ist.
(4) Mglichst nahe an den Verbundmitteln ist in der Regel zustzlich das Abheben der Betonteile vom
Stahltrger zu messen.
B.2.5 Versuchsauswertung
(1) Werden drei Versuche mit nach Nennwerten identischen Versuchskrpern durchgefhrt und weicht das
Ergebnis eines einzelnen Versuches nicht mehr als 10 % vom Mittelwert aller Versuche ab, so darf der
Bemessungswert der Dbeltragfhigkeit wie nachfolgend beschrieben bestimmt werden:
der charakteristische Wert der Dbeltragfhigkeit P
Rk
ergibt sich aus der um 10 % abgeminderten
kleinsten Versuchslast dividiert durch die Anzahl der Verbundmittel;
der Bemessungswert der Dbeltragfhigkeit ergibt sich zu:
V
Rk
V
Rk
ut
u
Rd

P P
f
f
P (B.1)
Dabei ist
f
u
die garantierte Mindestzugfestigkeit des Dbelwerkstoffes,
f
ut
die fr die Dbel des Versuchskrpers experimentell bestimmte Zugfestigkeit des Dbel-
werkstoffes,

V
der Teilsicherheitsbeiwert fr die Verdbelung.
ANMERKUNG Der Teilsicherheitsbeiwert
V
darf einem Nationalen Anhang entnommen werden. Der
empfohlene Wert fr
V
ist 1,25.
115
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
(4) Beim Betonieren der Versuchskrper sind in der Regel gleichzeitig mindestens vier Probekrper
(Zylinder oder Wrfel) zur Ermittlung der Zylinderdruckfestigkeit des Betons herzustellen. Diese Probekrper
sind wie die Abscherversuche an der Luft zu lagern. Bei der Auswertung der Versuche ist in der Regel der
Mittelwert der Betondruckfestigkeit f
cm
zugrunde zu legen.
(5) Die Betondruckfestigkeit f
cm
zum Zeitpunkt der Versuchsdurchfhrung muss in der Regel 70% 10 %
der Festigkeit des Trgers, fr den der Abscherversuch durchgefhrt wird, betragen. Diese Anforderung kann
bei Verwendung von Beton mit derselben Festigkeitsklasse wie im Bauwerk dadurch erfllt werden, dass der
Versuch zu einem Zeitpunkt frher als 28 Tage nach dem Betonieren durchgefhrt wird.
(6) Die Streckgrenze, die Zugfestigkeit und die Bruchdehnung des Werkstoffes der Dbel sind in der Regel
fr eine reprsentative Stichprobe zu bestimmen.
(7) Bei Verwendung von Profilblechen sind aus den bei den Versuchen verwendeten Blechen zustzliche
Probekrper zur Ermittlung der Streckgrenze und der Zugfestigkeit herzustellen.
B.2.4 Versuchsdurchfhrung
(1) Die Versuchslast ist in der Regel zunchst in Stufen bis zu 40 % der erwarteten Bruchlast zu steigern.
Anschlieend sind 25 Lastwechsel mit Ober- bzw. Unterlasten von 40 % bzw. 5 % der erwarteten Bruchlast
aufzubringen.
(2) Im Anschluss an die Vorbelastung ist die Last im Allgemeinen gleichmig ber einen Zeitraum von
mindestens 15 Minuten bis zur Bruchlast zu steigern.
(3) Whrend des Versuches ist entweder eine kontinuierliche Messung oder mindestens bei jedem
Lastinkrement eine Messung des Schlupfes zwischen den Betonteilen und dem Stahlprofil erforderlich. Der
Schlupf ist in der Regel mindestens so lange zu messen, bis die Versuchslast um 20 % unter den Wert der
Maximallast abgefallen ist.
(4) Mglichst nahe an den Verbundmitteln ist in der Regel zustzlich das Abheben der Betonteile vom
Stahltrger zu messen.
B.2.5 Versuchsauswertung
(1) Werden drei Versuche mit nach Nennwerten identischen Versuchskrpern durchgefhrt und weicht das
Ergebnis eines einzelnen Versuches nicht mehr als 10 % vom Mittelwert aller Versuche ab, so darf der
Bemessungswert der Dbeltragfhigkeit wie nachfolgend beschrieben bestimmt werden:
der charakteristische Wert der Dbeltragfhigkeit P
Rk
ergibt sich aus der um 10 % abgeminderten
kleinsten Versuchslast dividiert durch die Anzahl der Verbundmittel;
der Bemessungswert der Dbeltragfhigkeit ergibt sich zu:
V
Rk
V
Rk
ut
u
Rd

P P
f
f
P (B.1)
Dabei ist
f
u
die garantierte Mindestzugfestigkeit des Dbelwerkstoffes,
f
ut
die fr die Dbel des Versuchskrpers experimentell bestimmte Zugfestigkeit des Dbel-
werkstoffes,

V
der Teilsicherheitsbeiwert fr die Verdbelung.
ANMERKUNG Der Teilsicherheitsbeiwert
V
darf einem Nationalen Anhang entnommen werden. Der
empfohlene Wert fr
V
ist 1,25.
115
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
117
115
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
(2) Ist die Abweichung vom Mittelwert grer als 10 %, so sind in der Regel mindestens drei weitere gleiche
Versuche erforderlich. Fr die Versuchsauswertung gelten dann die Regelungen nach EN 1990, Anhang D.
(3) Besteht der Dbel aus zwei verschiedenen Elementen, eines fr abscherende Krfte und das andere fr
abhebende Krfte, so darf die Verankerung gegen Abheben als ausreichend steif und tragfhig angesehen
werden, wenn im Abscherversuch unter einer Belastung von 80 % der Maximallast die gemessene Abhebung
kleiner als die Hlfte der Lngsverschiebung zwischen Stahltrger und Betonteil ist.
(4) Das Verformungsvermgen eines Dbels
u
wird durch den maximalen Schlupf bei Wiedererreichen der
charakteristischen Tragfhigkeit entsprechend Bild B.2 bestimmt. Der charakteristische Wert des Verfor-
mungsvermgens
uk
ergibt sich aus dem um 10 % reduzierten kleinsten Versuchswert. Alternativ darf der
charakteristische Wert mit Hilfe einer statistischen Auswertung aller Versuchsergebnisse nach EN 1990,
Anhang D, ermittelt werden.

Bild B.2 Ermittlung des Verformungsvermgens
u

B.3 Versuche fr Verbunddecken
B.3.1 Allgemeines
(1) Die in diesem Abschnitt angegebenen Regelungen gelten fr die Bestimmung der beim Nachweis der
Lngsschubtragfhigkeit von Verbunddecken nach Abschnitt 9 erforderlichen Beiwerte m und k sowie fr die
Bestimmung der Verbundfestigkeit
u,Rd
.
(2) Mit Hilfe der Last-Verformungskurve wird das Lngsschubverhalten entweder als sprde oder als duktil
klassifiziert. Ein duktiles Verhalten liegt vor, wenn die Bedingungen nach 9.7.3(3) eingehalten sind. Andern-
falls liegt ein sprdes Verbundverhalten vor.
(3) Die Versuche mssen in der Regel die Einflsse aus der Dicke und der Geometrie des Profilbleches,
des verwendeten Stahls, der Beschichtung, aus der Betonfestigkeit und der Rohdichte des Betons sowie aus
der Plattendicke und aus der Schublnge L
s
bercksichtigen.
(4) Um die Anzahl der Versuche in Grenzen zu halten, die fr eine komplette Bercksichtigung aller
Einflussvariablen erforderlich sind, drfen die aus einer Versuchsreihe erhaltenen Versuchsergebnisse auch fr
andere Werte der Variablen wie folgt verwendet werden:
fr die Dicke t des Stahlbleches, wenn sie grer ist als die untersuchte;
116
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
(2) Ist die Abweichung vom Mittelwert grer als 10 %, so sind in der Regel mindestens drei weitere gleiche
Versuche erforderlich. Fr die Versuchsauswertung gelten dann die Regelungen nach EN 1990, Anhang D.
(3) Besteht der Dbel aus zwei verschiedenen Elementen, eines fr abscherende Krfte und das andere fr
abhebende Krfte, so darf die Verankerung gegen Abheben als ausreichend steif und tragfhig angesehen
werden, wenn im Abscherversuch unter einer Belastung von 80 % der Maximallast die gemessene Abhebung
kleiner als die Hlfte der Lngsverschiebung zwischen Stahltrger und Betonteil ist.
(4) Das Verformungsvermgen eines Dbels
u
wird durch den maximalen Schlupf bei Wiedererreichen der
charakteristischen Tragfhigkeit entsprechend Bild B.2 bestimmt. Der charakteristische Wert des Verfor-
mungsvermgens
uk
ergibt sich aus dem um 10 % reduzierten kleinsten Versuchswert. Alternativ darf der
charakteristische Wert mit Hilfe einer statistischen Auswertung aller Versuchsergebnisse nach EN 1990,
Anhang D, ermittelt werden.

Bild B.2 Ermittlung des Verformungsvermgens
u

B.3 Versuche fr Verbunddecken
B.3.1 Allgemeines
(1) Die in diesem Abschnitt angegebenen Regelungen gelten fr die Bestimmung der beim Nachweis der
Lngsschubtragfhigkeit von Verbunddecken nach Abschnitt 9 erforderlichen Beiwerte m und k sowie fr die
Bestimmung der Verbundfestigkeit
u,Rd
.
(2) Mit Hilfe der Last-Verformungskurve wird das Lngsschubverhalten entweder als sprde oder als duktil
klassifiziert. Ein duktiles Verhalten liegt vor, wenn die Bedingungen nach 9.7.3(3) eingehalten sind. Andern-
falls liegt ein sprdes Verbundverhalten vor.
(3) Die Versuche mssen in der Regel die Einflsse aus der Dicke und der Geometrie des Profilbleches,
des verwendeten Stahls, der Beschichtung, aus der Betonfestigkeit und der Rohdichte des Betons sowie aus
der Plattendicke und aus der Schublnge L
s
bercksichtigen.
(4) Um die Anzahl der Versuche in Grenzen zu halten, die fr eine komplette Bercksichtigung aller
Einflussvariablen erforderlich sind, drfen die aus einer Versuchsreihe erhaltenen Versuchsergebnisse auch fr
andere Werte der Variablen wie folgt verwendet werden:
fr die Dicke t des Stahlbleches, wenn sie grer ist als die untersuchte;
116
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
118
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
116
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
fr Beton mit einer spezifizierten Festigkeit f
ck
nicht kleiner als 0,8 f
cm
, wobei f
cm
der Mittelwert der
Betondruckfestigkeit in den Versuchen ist,
fr ein Stahlblech mit einer Streckgrenze f
yp
nicht kleiner als 0,8 f
ym
, wobei f
ym
der Mittelwert der
Streckgrenze in den Versuchen ist.
B.3.2 Versuchsanordnung
(1) Die Versuche sind in der Regel mit Einfeldplatten durchzufhren.
(2) Es ist in der Regel der in Bild B.3 dargestellte oder ein gleichwertiger Versuchsaufbau zu verwenden.
(3) Im Allgemeinen ist fr den Versuch eine Lastanordnung zu whlen, die aus zwei gleichen Linienlasten
in den Viertelspunkten der Sttzweite besteht.

Legende
1 Neoprenlager oder gleichwertiges Lager 100 mm b
2 Auflagerplatte 100 mm b 10 mm
Bild B.3 Versuchskrper und Versuchsaufbau
(4) Der berstand der Platte ber die Auflagerlinie hinaus darf 100 mm nicht berschreiten.
(5) Die Breite der Auflagerplatten und der Lasteinleitungsplatten fr die Linienlasten darf 100 mm nicht
berschreiten.
(6) Bei Versuchen fr die Ermittlung der Werte m und k sind in der Regel fr jede der zu untersuchenden
Variablen zwei Versuchsserien mit jeweils drei Versuchen durchzufhren (siehe hierzu Bereiche A und B in
Bild B.4). Alternativ knnen drei Versuchsserien mit jeweils zwei Versuchen durchgefhrt werden. Bei den
Versuchen im Bereich A nach Bild B.4 ist die Schublnge so gro wie mglich und bei den Versuchen im
Bereich B so klein wie mglich jedoch nicht kleiner als 3 h
t
zu whlen, wobei zu beachten ist, dass bei
allen Versuchen ein Versagen infolge Lngsschub eintreten muss.
(7) Bei Versuchen fr die Ermittlung von
u,Rd
sind in der Regel fr jeden Profilblechtyp und fr jedes unter-
schiedlich beschichtete Blech vier Versuche mit der gleichen Plattendicke h
t
erforderlich. Bei diesen
Versuchen darf keine zustzliche Lngsbewehrung und keine zustzliche Endverankerung vorgesehen
werden. Bei einer Versuchsserie mit drei Versuchen ist die Schublnge so gro wie mglich und bei dem
verbleibenden Versuchskrper so klein wie mglich (jedoch nicht kleiner als 3 h
t
) zu whlen, wobei jedoch zu
117
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
fr Beton mit einer spezifizierten Festigkeit f
ck
nicht kleiner als 0,8 f
cm
, wobei f
cm
der Mittelwert der
Betondruckfestigkeit in den Versuchen ist,
fr ein Stahlblech mit einer Streckgrenze f
yp
nicht kleiner als 0,8 f
ym
, wobei f
ym
der Mittelwert der
Streckgrenze in den Versuchen ist.
B.3.2 Versuchsanordnung
(1) Die Versuche sind in der Regel mit Einfeldplatten durchzufhren.
(2) Es ist in der Regel der in Bild B.3 dargestellte oder ein gleichwertiger Versuchsaufbau zu verwenden.
(3) Im Allgemeinen ist fr den Versuch eine Lastanordnung zu whlen, die aus zwei gleichen Linienlasten
in den Viertelspunkten der Sttzweite besteht.

Legende
1 Neoprenlager oder gleichwertiges Lager 100 mm b
2 Auflagerplatte 100 mm b 10 mm
Bild B.3 Versuchskrper und Versuchsaufbau
(4) Der berstand der Platte ber die Auflagerlinie hinaus darf 100 mm nicht berschreiten.
(5) Die Breite der Auflagerplatten und der Lasteinleitungsplatten fr die Linienlasten darf 100 mm nicht
berschreiten.
(6) Bei Versuchen fr die Ermittlung der Werte m und k sind in der Regel fr jede der zu untersuchenden
Variablen zwei Versuchsserien mit jeweils drei Versuchen durchzufhren (siehe hierzu Bereiche A und B in
Bild B.4). Alternativ knnen drei Versuchsserien mit jeweils zwei Versuchen durchgefhrt werden. Bei den
Versuchen im Bereich A nach Bild B.4 ist die Schublnge so gro wie mglich und bei den Versuchen im
Bereich B so klein wie mglich jedoch nicht kleiner als 3 h
t
zu whlen, wobei zu beachten ist, dass bei
allen Versuchen ein Versagen infolge Lngsschub eintreten muss.
(7) Bei Versuchen fr die Ermittlung von
u,Rd
sind in der Regel fr jeden Profilblechtyp und fr jedes unter-
schiedlich beschichtete Blech vier Versuche mit der gleichen Plattendicke h
t
erforderlich. Bei diesen
Versuchen darf keine zustzliche Lngsbewehrung und keine zustzliche Endverankerung vorgesehen
werden. Bei einer Versuchsserie mit drei Versuchen ist die Schublnge so gro wie mglich und bei dem
verbleibenden Versuchskrper so klein wie mglich (jedoch nicht kleiner als 3 h
t
) zu whlen, wobei jedoch zu
117
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
119
117
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
beachten ist, dass bei allen Versuchen ein Versagen infolge Lngsschub eintreten muss. Der Versuch mit der
kleineren Schublnge dient dabei zur Klassifizierung des Verbundverhaltens entsprechend B.3.1(2).
B.3.3 Herstellung der Versuchskrper
(1) Fr den Versuch sind die Profilbleche im Anlieferungszustand zu verwenden. Eine nachtrgliche Ver-
besserung der Haftung durch Entfetten der Oberflche ist nicht zulssig.
(2) Die Querschnittsform und Profilierung der fr den Versuch verwendeten Bleche mssen mit Nenn-
abmessungen der Bleche im Bauwerk bereinstimmen. Die gemessenen Abstnde von Sicken und Noppen
drfen nicht mehr als 5 % und die Hhen nicht mehr als 10 % von den jeweiligen Nennwerten abweichen.
(3) In der Zugzone der Platte sind im Allgemeinen zur Erzeugung von Rissen an den Lasteinleitungs-
punkten ber die gesamte Plattenbreite dnne Blechstreifen anzuordnen, deren Hhe mindestens so gro wie
die Profilblechhhe sein muss. Diese Blechstreifen erlauben eine eindeutige Festlegung der Schublnge L
s

und dienen gleichzeitig zur Ausschaltung der Einflsse aus der Betonzugfestigkeit.
(4) Die ueren Rippenstege der Platte drfen zur Simulation der Tragwirkung einer breiteren Platte
zustzlich gehalten werden.
(5) Die Plattenbreite b darf im Versuch nicht kleiner als die dreifache Plattendicke, nicht kleiner als 600 mm
und nicht kleiner als die Profilblechbreite sein.
(6) Die Versuchskrper sind beim Betonieren vollstndig zu untersttzen, weil dies die ungnstigste
Situation bezglich des Lngsschubversagens ist.
(7) Fr Beanspruchungen whrend des Transports sowie als Schwindbewehrung drfen Betonstahlmatten
verwendet werden, die jedoch so anzuordnen sind, dass sie bei positiver Momentenbeanspruchung in der
Druckzone liegen.
(8) Fr jeweils alle Versuchskrper einer Versuchsserie ist Beton aus der gleichen Mischung zu verwenden
und die Versuchskrper sind unter gleichen Bedingungen zu lagern.
(9) Fr Versuchsserien, bei denen die Versuche innerhalb eines Zeitraums von 48 Stunden durchgefhrt
werden, sind in der Regel beim Betonieren der Versuchskrper vier zustzliche Betonprobekrper (Zylinder
oder Wrfel) zur Ermittlung der Betondruckfestigkeit herzustellen. Als Betondruckfestigkeit f
cm
jeder Serie darf
der Mittelwert verwendet werden, wenn die Einzelwerte vom Mittelwert um nicht mehr als 10 % abweichen. Ist
die Abweichung der Einzelwerte vom Mittelwert grer als 10 %, so ist als Betondruckfestigkeit in der Regel
der grte Einzelwert zu verwenden.
(10) Fr jedes der bei den Versuchen verwendeten Bleche ist die Streckgrenze und die Zugfestigkeit mit
Hilfe von Zugversuchen zu ermitteln.
B.3.4 Aufbringen der Versuchsbelastung
(1) Das Aufbringen der Versuchsbelastung soll die zeitlichen Einflsse aus der realen Belastungs-
geschichte widerspiegeln. Das Aufbringen der Last soll daher in der Regel in zwei Schritten erfolgen.
Zunchst wird eine zyklische Vorbelastung aufgebracht; beim anschlieenden statischen Versuch wird die
Belastung bis zum Versagen stetig gesteigert.
(2) Wenn zwei Versuchsserien mit jeweils drei Versuchen durchgefhrt werden, darf mit jeweils einem der
drei Versuchskrper je Serie ein statischer Versuch ohne die zyklische Vorbelastung durchgefhrt werden, um
fr die beiden anderen Versuche der jeweiligen Serie das Lastniveau fr die zyklische Vorbelastung festlegen
zu knnen.
118
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
120
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
118
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
(3) Zyklische Vorbelastung: Die Unterlast darf nicht grer als 0,2W
t
und die Oberlast nicht kleiner als
0,6W
t
sein. Dabei ist W
t
die nach (2) beim statischen Versuch ohne zyklische Vorbelastung ermittelte Ver-
sagenslast.
(4) Bei der zyklischen Vorbelastung sind in der Regel innerhalb von 3 Stunden 5 000 Lastwechsel
aufzubringen.
(5) Statischer Versuch: Nach Aufbringen der zyklischen Vorbelastung wird die Versuchslast bis zur
Versagenslast stetig gesteigert. Die Belastungsgeschwindigkeit ist dabei in der Regel so zu whlen, dass ein
Versagen frhestens nach einer Stunde eintritt. Die Versagenslast W
t
ergibt sich aus der maximal
aufgebrachten Belastung zuzglich des Eigengewichtes der Verbunddecke und der Lasteinleitungstrger.
(6) Beim statischen Versuch darf die Belastung sowohl kraft- als auch weggeregelt aufgebracht werden.
B.3.5 Ermittlung der Bemessungswerte fr m und k
(1) Wenn nach 9.7.3(3) duktiles Verbundverhalten vorliegt, ergibt sich die magebende im Versuch
ermittelte Querkraft V
t
aus dem 0,5fachen Wert der Versagenslast W
t
nach B.3.4. Bei sprdem Verbund-
verhalten ist dieser Wert von V
t
mit dem Faktor 0,8 zu reduzieren.
(2) Mit allen experimentell ermittelten Werten von V
t
ergibt sich mittels linearer Regressionsanalyse (siehe
Bild B.4) der charakteristische Wert der Querkrafttragfhigkeit (5 %-Quantilwert).
Legende
1 Bemessungsgrade fr die Lngsschubtragfhigkeit
ANMERKUNG b, d
p
und L
s
in mm, A
p
in mm
2
und V
t
in N.
Bild B.4 Auswertung der Versuchsergebnisse
(3) Wenn zwei Versuchsserien mit jeweils drei Versuchen ausgewertet werden und bei jeder Versuchsserie
die Versuchsergebnisse um nicht mehr als 10 % vom Mittelwert der jeweiligen Versuchsserie abweichen, darf
die Bemessungsgerade entweder nach EN 1990, Anhang D oder wie nachfolgend angegeben ermittelt
werden:
Bei jeder Versuchsserie darf als charakteristischer Wert der um 10 % abgeminderte kleinste Versuchs-
wert der jeweiligen Versuchsserie angenommen werden. Die lineare Verbindung der beiden
charakteristischen Werte der Gruppen A und B wird als Bemessungsgerade verwendet.
119
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
121
119
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
B.3.6 Ermittlung des Bemessungswertes t
u,Rd

(1) Das in Bild B.5 dargestellte Teilverbunddiagramm ergibt sich mit den Versuchskrpermaen und den
Ist-Werten der Festigkeiten des Betons und des Profilbleches. Fr die Betondruckfestigkeit darf der fr jede
Versuchsserie zu ermittelnde Mittelwert f
cm
nach B.3.3(9) verwendet werden.
(2) Aus der im Versuch aufgebrachten maximalen Last, dem Platteneigengewicht und dem Eigengewicht
der Lasteinleitungstrger ergibt sich das Biegemoment M
test
an der Lasteinleitungsstelle. Aus dem Teilver-
bunddiagramm nach Bild B.5 ergibt sich mit Hilfe der Punkte A, B und C fr jeden Versuch der Verdbelungs-
grad q sowie die zugehrige Verbundfestigkeit t
u
zu:
( )
o s
f c,
u
L L b
N
+
=
q
t (B.2)
Dabei ist L
o
die Lnge des berstandes der Platte ber die Auflagerlinie hinaus.



Bild B.5 Ermittlung des Verdbelungsgrades aus dem Moment M
test
(3) Wenn bei der Bemessung die zustzliche Lngsschubtragfhigkeit infolge der aus der Auflagerkraft
resultierenden Reibung nach 9.7.3(9) bercksichtigt wird, ergibt sich t
u
zu:
( )
o s
t f c,
u
L L b
V N
+

=
q
t (B.3)
Dabei ist
der Reibungskoeffizient, der mit 0,5 angenommen werden darf,
V
t
die Auflagerkraft bei Erreichen der maximalen Versuchslast.
(4) Der charakteristische Wert der Verbundfestigkeit t
u,Rk
(5 %-Fraktile) ergibt sich durch statistische Aus-
wertung der Versuchsergebnisse nach EN 1990, Anhang D.
(5) Der Bemessungswert der Verbundfestigkeit t
u,Rd
resultiert aus dem charakteristischen Wert t
u,Rk

dividiert durch den Teilsicherheitsbeiwert
VS
.
ANMERKUNG Der Teilsicherheitsbeiwert
VS
darf einem Nationalen Anhang entnommen werden. Der empfohlene Wert
ist 1,25.
120
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
B.3.6 Ermittlung des Bemessungswertes t
u,Rd

(1) Das in Bild B.5 dargestellte Teilverbunddiagramm ergibt sich mit den Versuchskrpermaen und den
Ist-Werten der Festigkeiten des Betons und des Profilbleches. Fr die Betondruckfestigkeit darf der fr jede
Versuchsserie zu ermittelnde Mittelwert f
cm
nach B.3.3(9) verwendet werden.
(2) Aus der im Versuch aufgebrachten maximalen Last, dem Platteneigengewicht und dem Eigengewicht
der Lasteinleitungstrger ergibt sich das Biegemoment M
test
an der Lasteinleitungsstelle. Aus dem Teilver-
bunddiagramm nach Bild B.5 ergibt sich mit Hilfe der Punkte A, B und C fr jeden Versuch der Verdbelungs-
grad q sowie die zugehrige Verbundfestigkeit t
u
zu:
( )
o s
f c,
u
L L b
N
+
=
q
t (B.2)
Dabei ist L
o
die Lnge des berstandes der Platte ber die Auflagerlinie hinaus.



Bild B.5 Ermittlung des Verdbelungsgrades aus dem Moment M
test
(3) Wenn bei der Bemessung die zustzliche Lngsschubtragfhigkeit infolge der aus der Auflagerkraft
resultierenden Reibung nach 9.7.3(9) bercksichtigt wird, ergibt sich t
u
zu:
( )
o s
t f c,
u
L L b
V N
+

=
q
t (B.3)
Dabei ist
der Reibungskoeffizient, der mit 0,5 angenommen werden darf,
V
t
die Auflagerkraft bei Erreichen der maximalen Versuchslast.
(4) Der charakteristische Wert der Verbundfestigkeit t
u,Rk
(5 %-Fraktile) ergibt sich durch statistische Aus-
wertung der Versuchsergebnisse nach EN 1990, Anhang D.
(5) Der Bemessungswert der Verbundfestigkeit t
u,Rd
resultiert aus dem charakteristischen Wert t
u,Rk

dividiert durch den Teilsicherheitsbeiwert
VS
.
ANMERKUNG Der Teilsicherheitsbeiwert
VS
darf einem Nationalen Anhang entnommen werden. Der empfohlene Wert
ist 1,25.
120
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
122
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
120
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
Anhang C
(informativ)

Bercksichtigung des Schwindens des Betons bei Tragwerken
des Hochbaus
(1) Wenn whrend der Ausfhrung keine hohen Anforderungen an die Trgerberhhung gestellt werden
oder wenn infolge des Schwindens keine ungewhnlich groen Verformungen zu erwarten sind, drfen fr die
Ermittlung der Einflsse aus dem Schwinden die nachfolgend angegebenen Endschwindmae zugrunde
gelegt werden:
bei trockenen Umgebungsbedingungen (gilt nicht fr Auenbauteile und betongefllte Hohlprofile):
325 10
6
fr Normalbeton;
500 10
6
fr Leichtbeton;
bei anderen Umweltbedingungen und bei betongefllten Hohlprofilen:
200 10
6
fr Normalbeton;
300 10
6
fr Leichtbeton.
121
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
Anhang C
(informativ)

Bercksichtigung des Schwindens des Betons bei Tragwerken
des Hochbaus
(1) Wenn whrend der Ausfhrung keine hohen Anforderungen an die Trgerberhhung gestellt werden
oder wenn infolge des Schwindens keine ungewhnlich groen Verformungen zu erwarten sind, drfen fr die
Ermittlung der Einflsse aus dem Schwinden die nachfolgend angegebenen Endschwindmae zugrunde
gelegt werden:
bei trockenen Umgebungsbedingungen (gilt nicht fr Auenbauteile und betongefllte Hohlprofile):
325 10
6
fr Normalbeton;
500 10
6
fr Leichtbeton;
bei anderen Umweltbedingungen und bei betongefllten Hohlprofilen:
200 10
6
fr Normalbeton;
300 10
6
fr Leichtbeton.
121
DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
123
121
EN 1994-1-1:2004 + AC:2009 (D)
122
Literaturhinweise
EN 1991-1-5, Einwirkungen auf Tragwerke: Temperatureinwirkungen (in Vorbereitung)
EN 1991-1-6, Einwirkungen auf Tragwerke: Einwirkungen whrend der Bauausfhrung (in Vorbereitung)
EN 13670, Anforderungen an die Ausfhrung von Massivbauten (in Vorbereitung)
EN ISO 13918:1998-12, Schweien, Bolzen und Keramikringe zum Lichtbogenschweien
EN ISO 14555:1998-12, Schweien, Lichtbogenschweien von metallischen Werkstoffen

DIN EN 1994-1-1:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
124
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
122
Dezember 2010 DEUTSCHE NORM
Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DN
Preisgruppe 6
DN Deutsches nstitut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung des DN Deutsches nstitut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.
CS 91.010.30; 91.080.10; 91.080.40

1705208
www.din.de

DIN EN 1994-1-1/NA

Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin


Mit DN EN 1994-1-1:2010-12
Ersatz fr
DN 18800-5:2007-03
www.beuth.de

Gesamtumfang 8 Seiten
Nationaler Anhang
National festgelegte Parameter
Eurocode 4: Bemessung und Konstruktion von Verbundtragwerken
aus Stahl und Beton
Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Anwendungsregeln
fr den Hochbau
National Annex
Nationally determined parameters
Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures
Part 1-1: General rules and rules for buildings
Annexe Nationale
Paramtres dtermins au plan national
Eurocode 4: Calcul des structures mixtes acier-bton
Partie 1-1: Rgles gnrales et rgles pour les btiments


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
125
DIN EN 1994-1-1/NA:2010-12
Vorwort
Dieses Dokument wurde im NABau-Spiegelausschuss NA 005-08-99 AA Verbundbau (Sp CEN/TC 250/SC 4)
erstellt.
Dieses Dokument bildet den Nationalen Anhang zu DIN EN 1994-1-1:2010-12, Eurocode 4: Bemessung und
Konstruktion von Verbundtragwerken aus Stahl und Beton Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und
Anwendungsregeln fr den Hochbau.
Die Europische Norm EN 1994-1-1:2004 rumt die Mglichkeit ein, eine Reihe von sicherheitsrelevanten
Parametern national festzulegen. Diese national festzulegenden Parameter (en: Nationally determined
parameters, NDP) umfassen alternative Nachweisverfahren und Angaben einzelner Werte, sowie die Wahl
von Klassen aus gegebenen Klassifizierungssystemen. Die entsprechenden Textstellen sind in der
Europischen Norm durch Hinweise auf die Mglichkeit nationaler Festlegungen gekennzeichnet. Eine Liste
dieser Textstellen befindet sich im Unterabschnitt NA 2.1. Darber hinaus enthlt dieser nationale Anhang
ergnzende nicht widersprechende Angaben zur Anwendung von DIN EN 1994-1-1:2010-12
(en: non-contradictory complementary information, NCI).
Dieser Nationale Anhang ist Bestandteil von DIN EN 1994-1-1:2010-12.
DIN EN 1994-1-1:2010-12 und dieser Nationale Anhang DIN EN 1994-1-1/NA:2010-12 ersetzen
DIN 18800-5:2007-03.
nderungen
Gegenber DIN 18800-5:2007-03 wurden folgende nderungen vorgenommen:
a) nationale Festlegungen zu DIN EN 1994-1-1:2010-12 aufgenommen.
Frhere Ausgaben
DIN 18806-1: 1984-03
DIN V 18800-5: 2004-11
DIN 18800-5: 2007-03
2


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
126
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
DIN EN 1994-1-1/NA:2010-12
NA 1 Anwendungsbereich
Dieser nationale Anhang enthlt nationale Festlegungen fr den Entwurf, die Berechnung und die Bemessung
von Verbundtragwerken und Verbundbauteilen, die bei der Anwendung von DIN EN 1994-1-1:2010-12 in
Deutschland zu bercksichtigen sind.
Dieser Nationale Anhang gilt nur in Verbindung mit DIN EN 1994-1-1:2010-12.
NA 2 Nationale Festlegungen zur Anwendung von DIN EN 1994-1-1:2010-12
NA 2.1 Allgemeines
DIN EN 1994-1-1:2010-12 weist an den folgenden Textstellen die Mglichkeit nationaler Festlegungen aus
(en: Nationally determined parameters, NDP).
2.4.1.1(1)
2.4.1.2(5)
2.4.1.2(6)
2.4.1.2(7)
3.1(4)
3.5(2)
6.4.3
6.6.3.(1)(h)
6.6.3.1(3)
6.6.4.1(3)
6.8.2(1)
6.8.2(2)
9.1.1(2)
9.6(2)
9.7.3(4)
9.7.3(8)
9.7.3(9)
B.2.5(1)
B.3.6(5)

Der jeweilige Status der Verwendbarkeit der Anhnge A, B und C wurde festgelegt.
Darber hinaus enthlt NA 2.2 ergnzende nicht widersprechende Angaben zur Anwendung von
DIN EN 1994-1-1:2010-12. Diese sind durch ein vorangestelltes NCI gekennzeichnet (en: non-contradictory
complementary information, NCI).
5.4.2.4(1)P
6.7.2(1)P
6.7.3.3(4)
6.7.3.5, 6.7.3.6 und Tabelle 6.5
3


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
127
DIN EN 1994-1-1/NA:2010-12
NA 2.2 Nationale Festlegungen
Die nachfolgende Nummerierung entspricht der Nummerierung von DIN EN 1994-1-1:2010-12.
NCI Zu 1.2 Normative Verweisungen
DIN EN 1990:2010-12, Eurocode: Grundlagen der Tragwerksplanung
DIN EN 1992-1-1, Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken
Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Regeln fr den Hochbau
DIN EN 1992-1-1/NA: Nationaler Anhang - National festgelegte Parameter Eurocode 2: Bemessung und
Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken Teil 1--1: Allgemeine Bemessungsregeln und
Regeln fr den Hochbau
DIN EN 1993-1-1:2010-12, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-1: Allgemeine
Bemessungsregeln und Regeln fr den Hochbau
DIN EN 1993-1-9, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-9: Ermdung
DIN EN 1993-1-9/NA: Nationaler Anhang - National festgelegte Parameter Eurocode 3: Bemessung und
Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-9: Ermdung
DIN EN 1994-1-1:2010-12, Eurocode 4: Bemessung und Konstruktion von Verbundtragwerken aus Stahl und
Beton Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Anwendungsregeln fr den Hochbau
DIN EN 1994-2:2010-12, Eurocode 4: Bemessung und Konstruktion von Verbundtragwerken aus Stahl und
Beton Teil 2: Allgemeine Bemessungsregeln und Anwendungsregeln fr Brcken
NDP Zu 2.4.1.1(1), Anmerkung
Fr ungnstige Auswirkungen gilt
P
= 1,1 und fr gnstige Auswirkungen
P
= 1,0.
NDP Zu 2.4.1.2(5), Anmerkung
Es gelten die in dieser Norm angegebenen Regelungen zu 6.6.3.1(1) .
NDP Zu 2.4.1.2(6) Anmerkung
Es gilt der empfohlene Wert, wenn nicht in anderen besonderen technischen Regeln (z. B. europische oder
nationale Zulassungen auf der Grundlage von DIN EN 1994-1-1) abweichende Angaben enthalten sind.
NDP Zu 2.4.1.2(7) Anmerkung
Fr den Teilsicherheitsbeiwert
Mf
gilt DIN EN 1993-1-9 unter Bercksichtigung von DIN EN 1993-1-9/NA. Fr
Kopfbolzendbel ist der Wert
Mf,s
= 1,25 zu verwenden.
NDP Zu 3.1(4) Anmerkung
Es sind die Werte nach DIN EN 1992-1-1 zu verwenden.
4


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
128
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
DIN EN 1994-1-1/NA:2010-12
NDP Zu 3.5(2) Anmerkung
Es gilt der empfohlene Wert.
NCI Zu 5.4.2.4(1)P:
Wenn bei seitlich verschieblichen Rahmentragwerken die Schnittgren nach Theorie II. Ordnung ermittelt
werden mssen, darf der Einfluss der Belastungsgeschichte auf die aus den Imperfektionen resultierenden
Beanspruchungen im Endzustand vernachlssigt werden, wenn bei der Schnittgrenermittlung fr den
Endzustand die Vorverdrehungen nach DIN EN 1993-1-1:2010-12, 5.3.2 mit dem Faktor nach
Gleichung (NA.1) vergrert werden.
,B
Ed
B,Ed
,E
1
1
1
1
cr
cr
N
N

= (NA.1)
Dabei ist
N
B,Ed
die Summe aller im Bauzustand in dem betrachteten Stockwerk bertragenen Bemessungs-
werte der Vertikallasten;
N
Ed
die Summe aller im Endzustand in dem betrachteten Stockwerk bertragenen Bemessungs-
werte der Vertikallasten;

cr,B
der ideale Verzweigungslastfaktor im Bauzustand, bezogen auf N
B,Ed
;

cr,E
der ideale Verzweigungslastfaktor im Endzustand bezogen auf N
Ed
.
NDP Zu 6.4.3(1)(h) Anmerkung
Es gelten die Werte nach Tabelle NA.1.
Tabelle NA.1 Maximale Profilhhen h in mm
fr Trger ohne Kammerbeton
Grenzprofilhhe h
max
in mm
Profil der Reihe
Baustahl
S235
Baustahl
S275
Baustahl
S355
Baustahl S420
und S460
IPE 600 550 400 270
HEA 800 700 650 500
HEB 900 800 700 600

NDP Zu 6.6.3.1(1) Anmerkung
Fr den Bemessungswert der Tragfhigkeit nach Gleichung (6.18) gilt der empfohlene Wert und fr den
Bemessungswert nach Gleichung (6.19) der Teilsicherheitsbeiwert
V
= 1,5.
5


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
129
DIN EN 1994-1-1/NA:2010-12
NDP Zu 6.6.3.1(3) Anmerkung
Es gilt DIN EN 1994-2:2010-12, 6.6.4 und DIN EN 1994-2:2010-12, Anhang C.
NDP Zu 6.6.4.1(3) Anmerkung
Es drfen nur Befestigungsmittel verwendet werden, wenn ihre Verwendung in besonderen technischen
Regeln unter Bezugnahme auf diese Norm geregelt ist.
NCI Zu 6.7.2(1)P
Bei Anwendung nichtlinearer Berechnungsverfahren unter Bercksichtigung von geometrischen und physika-
lischen Nichtlinearitten darf der Bemessungswert des Tragwiderstandes beim Nachweis von Verbundsttzen
nach DIN EN 1994-1-1:2010-12, 6.7.2 nach Gleichung (NA.2) ermittelt werden.
[
Rm s,R c,R y,R m m
R
d
, , , mit
1
P f f f R R R = =

] (NA.2)
Dabei sind f
c,R
und f
s,R
die rechnerischen Mittelwerte der Baustofffestigkeiten fr Beton und Betonstahl. Fr
Beton darf fr Betonfestigkeitsklassen bis C50/60 f
c,R
= f
ck
angenommen werden, wenn der Teilsicher-
heitsbeiwert
R
nach Gleichung (NA-3) ermittelt wird. Fr den rechnerischen Mittelwert der Streckgrenze des
Baustahls darf f
y,R
= f
yk
und fr die Tragfhigkeit von Verbundmitteln P
Rm
= P
Rk
zugrunde gelegt werden.
Der Teilsicherheitsbeiwert
R
ist fr Verbundsttzen fr den magebenden kritischen Querschnitt nach
Gleichung (NA.3) zu ermitteln.
d pl,
m pl,
R
R
R
= (NA.3)
Dabei ist
R
pl,d
der fr den magebenden kritischen Schnitt vollplastisch ermittelte Bemessungswert der
Querschnittstragfhigkeit nach DIN EN 1994-1-1:2010-12, 6.7.3.2,
R
pl,m
die fr den magebenden kritischen Schnitt ermittelte vollplastische Querschnittstragfhigkeit
unter Ansatz der rechnerischen Mittelwerte der Werkstofffestigkeiten nach Gleichung (NA.2).
6


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
130
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
DIN EN 1994-1-1/NA:2010-12

Legende
1 vollplastisch ermittelte Interaktionskurve unter Ansatz der rechnerischen Mittelwerte der
Werkstofffestigkeiten
2 Interaktionskurve nach DIN EN 1994-1-1:2010-12, 6.7.3.2
Bild NA.1 Zur Ermittlung des Teilsicherheitsbeiwertes
R

Eine ausreichende Tragsicherheit gilt als nachgewiesen, wenn der auf die Bemessungswerte der Einwirkun-
gen bezogene Laststeigerungsfaktor
u
grer als der Teilsicherheitsbeiwert
R
fr den Systemwiderstand ist.
Der Teilsicherheitsbeiwert
R
ist dabei fr den magebenden Bemessungspunkt nach Bild NA.1 und
Gleichung (NA.3) zu bestimmen.
NCI Zu 6.7.3.3(4)
Fr die Bestimmung der Kriechzahl darf bei betongefllten Hohlprofilen die Kriechzahl mit 25 % desjenigen
Wertes angenommen werden, der sich nach DIN EN 1992-1-1 ohne Bercksichtigung der Austrocknungs-
behinderung durch das Hohlprofil ergibt.
NCI Zu 6.7.3.5, 6.7.3.6 und Tabelle 6.5
Verbundsttzen mit ausbetonierten, geschweiten Kastenquerschnitten sind in die Knickspannungslinie b
einzustufen.
NDP Zu 6.8.2(1) Anmerkung
Es gilt die Regelung zu 2.4.1.2(7) dieses Nationalen Anhanges.
NDP Zu 6.8.2 Anmerkung
Es gilt DIN EN 1993-1-9 unter Bercksichtigung von DIN EN 1993-1-9/NA und DIN EN 1992-1-1 unter
Bercksichtigung von DIN EN 1992-1-1/NA.
NDP Zu 9.1.1(2)P Anmerkung
Es gilt der empfohlene Wert.
NDP Zu 9.6(2) Anmerkung
Es gilt der empfohlene Wert.
7


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
131
DIN EN 1994-1-1/NA:2010-12
NDP Zu 9.7.3(4) Anmerkung 1
Es gilt die Regelung zu 2.4.1.2(6) dieses Nationalen Anhanges.
NDP Zu 9.7.3(4) Anmerkungen 2 und 3
Die Werte m und k sind besonderen technischen Regelungen (europischen oder nationalen bauaufsicht-
lichen Zulassungen auf der Grundlage von DIN EN 1994-1-1) zu entnehmen.
NDP Zu 9.7.3(8) Anmerkung 1
Es gilt die Regelung zu 2.4.1.2(6) dieses Nationalen Anhanges.
NDP Zu 9.7.3(8) Anmerkung 2
Die Lngsschubtragfhigkeit
u,Rd
ist besonderen technischen Regeln (europische oder nationale
bauaufsichtliche Zulassungen auf der Grundlage von DIN EN 1994-1-1) zu entnehmen.
NDP Zu 9.7.3(9) Anmerkung
Es drfen nur dann Nennwerte des Reibungskoeffizienten verwendet werden, wenn ihre Verwendung in
besonderen technischen Regeln (europische oder nationale bauaufsichtliche Zulassungen auf der
Grundlage von DIN EN 1994-1-1) geregelt ist.
NDP Zu Anhang A
Der Anhang A hat einen normativen Status.
NDP Zu Anhang B
Der Anhang B hat einen informativen Status. Er bildet die Grundlage fr die Festlegung von Bemessungs-
werten fr Verbundmittel und Verbunddecken im Rahmen der Erarbeitung besonderer technischer Regeln
(europische oder nationale bauaufsichtliche Zulassungen auf der Grundlage von DIN EN 1994-1-1).
NDP Zu B.2.5(1) Anmerkung
Der Teilsicherheitsbeiwert ist nach DIN EN 1990:2010-12, Anhang D zu ermitteln.
NDP Zu B.3.6(5) Anmerkung
Der Teilsicherheitsbeiwert ist nach DIN EN 1990:2010-12, Anhang D zu ermitteln.
NDP Zu Anhang C
Der Anhang ist nicht anzuwenden.
8


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
132
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
Dezember 2010 DEUTSCHE NORM
Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DN
Preisgruppe 32
DN Deutsches nstitut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung des DN Deutsches nstitut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.
CS 13.220.50; 91.010.30; 91.080.10; 91.080.40

1719257
www.din.de

DIN EN 1994-1-2
Eurocode 4: Bemessung und Konstruktion von Verbundtragwerken aus
StahI und Beton -
TeiI 1-2: AIIgemeine RegeIn -
Tragwerksbemessung fr den BrandfaII;
Deutsche Fassung EN 1994-1-2:2005 + AC:2008
Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures
Part 1-2: General rules
Structural fire design;
German version EN 1994-1-2:2005 + AC:2008
Eurocode 4: Calcul des structures mixtes acier-bton
Partie 1-2: Rgles gnrales
Calcul du comportement au feu;
Version allemande EN 1994-1-2:2005 + AC:2008

Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin


Ersatz fr
DN EN 1994-1-2:2006-11 und
DN EN 1994-1-2
Berichtigung 1:2008-11
www.beuth.de

Gesamtumfang 123 Seiten


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
133
DIN EN 1994-1-2:2010-12
Nationales Vorwort
Diese Europische Norm (EN 1994-1-2:2005 + AC:2008) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 250
Eurocodes fr den konstruktiven Ingenieurbau erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI (Vereinigtes
Knigreich) gehalten wird.
Im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. ist hierfr der Arbeitsausschuss NA 005-52-22 AA Konstruktiver
baulicher Brandschutz des Normenausschusses Bauwesen (NABau) zustndig.
Die Norm ist Bestandteil einer Reihe von Einwirkungs- und Bemessungsnormen, deren Anwendung nur im
Paket sinnvoll ist. Dieser Tatsache wird durch das Leitpapier L der Kommission der Europischen Union fr
die Anwendung der Eurocodes Rechnung getragen, in dem bergangsfristen fr die verbindliche Umsetzung
der Eurocodes in den Mitgliedstaaten vorgesehen sind. Die im Vorwort dieser Europischen Norm
angegebenen Fristen korrelieren in etwa mit diesen bergangsfristen.
Die Anwendung dieser Norm gilt in Deutschland in Verbindung mit dem Nationalen Anhang.
Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen.
Das DIN [und/oder die DKE] sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu
identifizieren.
In Abhngigkeit von der Bedeutung der einzelnen Abstze wird in dieser Norm zwischen verbindlichen Regeln
und Anwendungsregeln unterschieden (siehe auch 1.4 dieser Europischen Norm). Die verbindlichen Regeln
sind durch den Buchstaben P nach der Nummer des Absatzes gekennzeichnet, z. B. (1)P. Bei allen Abstzen,
die nicht als verbindliche Regeln gekennzeichnet sind, handelt es sich um Anwendungsregeln.
Der Beginn und das Ende des hinzugefgten oder genderten Textes wird im Text durch die
Textmarkierungen angezeigt.
nderungen
Gegenber DIN V ENV 1994-1-2:1997-06 wurden folgende nderungen vorgenommen:
a)
b) die Stellungnahmen der nationalen Normungsinstitute von CEN zu ENV 1994-1-2:1997 wurden
bercksichtigt und der Inhalt wurde vollstndig berarbeitet.
Gegenber DIN EN 1994-1-2:2006-11 und DIN EN 1994-1-2 Berichtigung 1:2008-11 wurden folgende nde-
rungen vorgenommen:
a) Vorgnger-Norm mit der Berichtigung 1 konsolidiert;
b) redaktionelle nderungen durchgefhrt.
Frhere Ausgaben
DIN V ENV 1994-1-2: 1997-06
DIN EN 1994-1-2: 2006-11
DIN EN 1994-1-2 Berichtigung 1: 2008-11
2
der Vornorm-Charakter wurde aufgehoben;


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
134
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
D
o
k
u
m
e
n
t
-
T
y
p
:



N
o
r
m




EUROPISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPENNE

EN 1994-1-2
August 2005
+AC
Juli 2008
ICS 13.220.50; 91.010.30; 91.080.10; 91.080.40 Ersatz fr ENV 1994-1-2:1994
Deutsche Fassung
Eurocode 4:
Bemessung und Konstruktion von Verbundtragwerken aus
Stahl und Beton
Teil 1-2: Allgemeine Regeln Tragwerksbemessung fr den Brandfall

Eurocode 4:
Design of composite steel and concrete structures
Part 1-2: General rules
Structural fire design
Eurocode 4:
Calcul des structures mixtes acier-bton
Partie 1-2: Rgles gnrales
Calcul du comportement au feu
Diese Europische Norm wurde vom CEN am 4. November 2004 angenommen. Die Berichtigung EN 1994-1-2:2008 tritt am 30. Juli 2008
in Kraft und wurde in EN 1994-1-2:2005 eingearbeitet.

Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen
dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen
dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage
erhltlich.

Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,
die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-
Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,
Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal,
Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich
und Zypern.





EUROPI SCHES KOMI TEE FR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMI T EUROPEN DE NORMALI SATI ON


Maagement centre: rue de Stassart, 36 B- 1050 Brussels
2008 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.
Ref. Nr. EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 D


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
135
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
2
Inhalt
Seite
Vorwort ................................................................................................................................................................5
Hintergrund des Eurocode-Programms ...........................................................................................................5
Status und Gltigkeitsbereich der Eurocodes ................................................................................................6
Nationale Fassungen der Eurocodes ...............................................................................................................7
Verbindung zwischen den Eurocodes und den harmonisierten Technischen Spezifikationen fr
Bauprodukte (EN und ET AZ) ............................................................................................................................7
Besondere Hinweise zu EN 1994-1-2 ................................................................................................................7
Nationaler Anhang zu EN 1994-1-2 ...................................................................................................................9
1 Allgemeines..........................................................................................................................................11
1.1 Anwendungsbereich ...........................................................................................................................11
1.2 Normative Verweisungen....................................................................................................................14
1.3 Annahmen ............................................................................................................................................15
1.4 Unterscheidung nach Grundstzen und Anwendungsregeln.........................................................15
1.5 Begriffe .................................................................................................................................................15
1.5.1 Besondere Begriffe bezglich Bemessung im Allgemeinen...........................................................15
1.5.2 Begriffe bezglich Material- und Produkteigenschaften.................................................................16
1.5.3 Begriffe bezglich der thermischen Analyse....................................................................................16
1.5.4 Begriffe bezglich der mechanischen Analyse................................................................................16
1.6 Formelzeichen......................................................................................................................................17
2 Grundlagen der Bemessung...............................................................................................................26
2.1 Anforderungen.....................................................................................................................................26
2.1.1 Grundlegende Anforderungen ...........................................................................................................26
2.1.2 Nominelle Brandbeanspruchung .......................................................................................................26
2.1.3 Parametrische Brandbeanspruchung ...............................................................................................27
2.2 Einwirkungen .......................................................................................................................................27
2.3 Bemessungswerte der Werkstoffeigenschaften ..............................................................................27
2.4 Nachweismethoden.............................................................................................................................28
2.4.1 Allgemeines..........................................................................................................................................28
2.4.2 Bauteilberechnung ..............................................................................................................................29
2.4.3 Teiltragwerksberechnung...................................................................................................................30
2.4.4 Gesamttragwerksberechnung............................................................................................................31
3 Werkstoffeigenschaften......................................................................................................................31
3.1 Allgemeines..........................................................................................................................................31
3.2 Mechanische Eigenschaften...............................................................................................................31
3.2.1 Festigkeits- und Verformungseigenschaften von Baustahl............................................................31
3.2.2 Festigkeits- und Verformungseigenschaften von Beton.................................................................33
3.2.3 Betonstahl ............................................................................................................................................36
3.3 Thermische Eigenschaften.................................................................................................................37
3.3.1 Bau- und Betonstahl............................................................................................................................37
3.3.2 Normalbeton.........................................................................................................................................39
3.3.3 Leichtbeton...........................................................................................................................................42
3.3.4 Brandschutzmaterialien......................................................................................................................43
3.4 Rohdichte .............................................................................................................................................43
4 Bemessungsverfahren........................................................................................................................44
4.1 Einleitung..............................................................................................................................................44
4.2 Bemessungstabellen...........................................................................................................................45
4.2.1 Anwendungsgrenzen ..........................................................................................................................45
4.2.2 Verbundtrger mit Kammerbeton ......................................................................................................46
4.2.3 Verbundsttzen....................................................................................................................................48

DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
2
Inhalt
Seite
Vorwort ................................................................................................................................................................5
Hintergrund des Eurocode-Programms ...........................................................................................................5
Status und Gltigkeitsbereich der Eurocodes ................................................................................................6
Nationale Fassungen der Eurocodes ...............................................................................................................7
Verbindung zwischen den Eurocodes und den harmonisierten Technischen Spezifikationen fr
Bauprodukte (EN und ET AZ) ............................................................................................................................7
Besondere Hinweise zu EN 1994-1-2 ................................................................................................................7
Nationaler Anhang zu EN 1994-1-2 ...................................................................................................................9
1 Allgemeines..........................................................................................................................................11
1.1 Anwendungsbereich ...........................................................................................................................11
1.2 Normative Verweisungen....................................................................................................................14
1.3 Annahmen ............................................................................................................................................15
1.4 Unterscheidung nach Grundstzen und Anwendungsregeln.........................................................15
1.5 Begriffe .................................................................................................................................................15
1.5.1 Besondere Begriffe bezglich Bemessung im Allgemeinen...........................................................15
1.5.2 Begriffe bezglich Material- und Produkteigenschaften.................................................................16
1.5.3 Begriffe bezglich der thermischen Analyse....................................................................................16
1.5.4 Begriffe bezglich der mechanischen Analyse................................................................................16
1.6 Formelzeichen......................................................................................................................................17
2 Grundlagen der Bemessung...............................................................................................................26
2.1 Anforderungen.....................................................................................................................................26
2.1.1 Grundlegende Anforderungen ...........................................................................................................26
2.1.2 Nominelle Brandbeanspruchung .......................................................................................................26
2.1.3 Parametrische Brandbeanspruchung ...............................................................................................27
2.2 Einwirkungen .......................................................................................................................................27
2.3 Bemessungswerte der Werkstoffeigenschaften ..............................................................................27
2.4 Nachweismethoden.............................................................................................................................28
2.4.1 Allgemeines..........................................................................................................................................28
2.4.2 Bauteilberechnung ..............................................................................................................................29
2.4.3 Teiltragwerksberechnung...................................................................................................................30
2.4.4 Gesamttragwerksberechnung............................................................................................................31
3 Werkstoffeigenschaften......................................................................................................................31
3.1 Allgemeines..........................................................................................................................................31
3.2 Mechanische Eigenschaften...............................................................................................................31
3.2.1 Festigkeits- und Verformungseigenschaften von Baustahl............................................................31
3.2.2 Festigkeits- und Verformungseigenschaften von Beton.................................................................33
3.2.3 Betonstahl ............................................................................................................................................36
3.3 Thermische Eigenschaften.................................................................................................................37
3.3.1 Bau- und Betonstahl............................................................................................................................37
3.3.2 Normalbeton.........................................................................................................................................39
3.3.3 Leichtbeton...........................................................................................................................................42
3.3.4 Brandschutzmaterialien......................................................................................................................43
3.4 Rohdichte .............................................................................................................................................43
4 Bemessungsverfahren........................................................................................................................44
4.1 Einleitung..............................................................................................................................................44
4.2 Bemessungstabellen...........................................................................................................................45
4.2.1 Anwendungsgrenzen ..........................................................................................................................45
4.2.2 Verbundtrger mit Kammerbeton ......................................................................................................46
4.2.3 Verbundsttzen....................................................................................................................................48

DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
136
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
2
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
3
Seite
4.3 Vereinfachte Berechnungsverfahren ................................................................................................ 53
4.3.1 Allgemeine Regeln fr Verbunddecken und Verbundtrger...........................................................53
4.3.2 Ungeschtzte Verbunddecken...........................................................................................................53
4.3.3 Geschtzte Verbunddecken ...............................................................................................................54
4.3.4 Verbundtrger......................................................................................................................................55
4.3.5 Verbundsttzen ...................................................................................................................................64
4.4 Allgemeine Berechnungsverfahren................................................................................................... 67
4.4.1 Grundlagen der Berechnung..............................................................................................................67
4.4.2 Thermische Analyse............................................................................................................................67
4.4.3 Mechanische Analyse .........................................................................................................................68
4.4.4 Gltigkeitsprfung der allgemeinen Berechnungsverfahren .........................................................68
5 Konstruktionsdetails...........................................................................................................................68
5.1 Einleitung .............................................................................................................................................68
5.2 Verbundtrger......................................................................................................................................69
5.3 Verbundsttzen ...................................................................................................................................70
5.3.1 Verbundsttzen mit Kammerbeton.................................................................................................... 70
5.3.2 Verbundsttzen aus betongefllten Hohlprofilen............................................................................ 70
5.4 Anschlsse von Verbundtrgern an Verbundsttzen .....................................................................71
5.4.1 Allgemeines .........................................................................................................................................71
5.4.2 Anschlsse von Verbundtrgern an Verbundsttzen mit vollstndig einbetoniertem
Stahlquerschnitt ..................................................................................................................................72
5.4.3 Anschlsse von Verbundtrgern an Verbundsttzen mit Kammerbeton ..................................... 72
5.4.4 Anschlsse von Verbundtrgern an Verbundsttzen aus betongefllten Hohlprofilen..............73
Anhang A (informativ) Spannungs-Dehnungsbeziehungen von Baustahl bei erhhten
Temperaturen.......................................................................................................................................75
Anhang B (informativ) Spannungs-Dehnungsbeziehungen von quarzitischem Beton bei erhhten
Temperaturen.......................................................................................................................................78
Anhang C (informativ) Spannungs-Dehnungsbeziehungen von Beton, angepasst an natrliche
Brnde mit Abkhlungsphase fr die Anwendung in allgemeinen Berechnungsverfahren....... 81
Anhang D (informativ) Berechnungsverfahren fr den Feuerwiderstand von ungeschtzten
Verbunddecken mit Brandbeanspruchung nach Einheits-Temperaturzeitkurve an der
Unterseite .............................................................................................................................................84
D.1 Feuerwiderstand hinsichtlich der Wrmedmmung........................................................................ 84
D.2 Berechnung der positiven Momententragfhigkeit M
fi,Rd
+
...............................................................85
D.3 Berechnung der negativen Momententragfhigkeit M
fi,Rd
-
..............................................................88
D.4 Effektive Dicke einer Verbunddecke ................................................................................................. 91
D.5 Anwendungsbereich ...........................................................................................................................92
Anhang E (informativ) Berechnungsverfahren fr die positive und negative
Momententragfhigkeit eines Verbundtrgers, bestehend aus Stahltrger mit
Betondeckenplatte bei Brandbeanspruchung von unten ............................................................... 93
E.1 Berechnung der positiven Momententragfhigkeit ..........................................................93
+
Rd fi,
M
E.2 Berechnung der negativen Momententragfhigkeit an einem Zwischenauflager
(oder an einer Einspannung).............................................................................................................. 95
-
Rd fi,
M
E.3 rtliche Tragfhigkeit am Auflager ................................................................................................... 96
E.4 Querkrafttragfhigkeit.........................................................................................................................97
Anhang F (informativ) Berechnungsverfahren fr die positive und negative
Momententragfhigkeit kammerbetonierter Verbundtrger mit Betondecke bei
Brandbeanspruchung nach Einheits-Temperaturzeitkurve von unten ......................................... 98
F.1 Reduzierter Querschnitt fr die positive Momententragfhigkeit ...................................98
+
Rd fi,
M
F.2 Reduzierter Querschnitt fr die negative Momententragfhigkeit ................................103
-
Rd fi,
M
F.3 Anwendungsbereich ......................................................................................................................... 104
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
3
Seite
4.3 Vereinfachte Berechnungsverfahren ................................................................................................ 53
4.3.1 Allgemeine Regeln fr Verbunddecken und Verbundtrger...........................................................53
4.3.2 Ungeschtzte Verbunddecken...........................................................................................................53
4.3.3 Geschtzte Verbunddecken ...............................................................................................................54
4.3.4 Verbundtrger......................................................................................................................................55
4.3.5 Verbundsttzen ...................................................................................................................................64
4.4 Allgemeine Berechnungsverfahren................................................................................................... 67
4.4.1 Grundlagen der Berechnung..............................................................................................................67
4.4.2 Thermische Analyse............................................................................................................................67
4.4.3 Mechanische Analyse .........................................................................................................................68
4.4.4 Gltigkeitsprfung der allgemeinen Berechnungsverfahren .........................................................68
5 Konstruktionsdetails...........................................................................................................................68
5.1 Einleitung .............................................................................................................................................68
5.2 Verbundtrger......................................................................................................................................69
5.3 Verbundsttzen ...................................................................................................................................70
5.3.1 Verbundsttzen mit Kammerbeton.................................................................................................... 70
5.3.2 Verbundsttzen aus betongefllten Hohlprofilen............................................................................ 70
5.4 Anschlsse von Verbundtrgern an Verbundsttzen .....................................................................71
5.4.1 Allgemeines .........................................................................................................................................71
5.4.2 Anschlsse von Verbundtrgern an Verbundsttzen mit vollstndig einbetoniertem
Stahlquerschnitt ..................................................................................................................................72
5.4.3 Anschlsse von Verbundtrgern an Verbundsttzen mit Kammerbeton ..................................... 72
5.4.4 Anschlsse von Verbundtrgern an Verbundsttzen aus betongefllten Hohlprofilen..............73
Anhang A (informativ) Spannungs-Dehnungsbeziehungen von Baustahl bei erhhten
Temperaturen.......................................................................................................................................75
Anhang B (informativ) Spannungs-Dehnungsbeziehungen von quarzitischem Beton bei erhhten
Temperaturen.......................................................................................................................................78
Anhang C (informativ) Spannungs-Dehnungsbeziehungen von Beton, angepasst an natrliche
Brnde mit Abkhlungsphase fr die Anwendung in allgemeinen Berechnungsverfahren....... 81
Anhang D (informativ) Berechnungsverfahren fr den Feuerwiderstand von ungeschtzten
Verbunddecken mit Brandbeanspruchung nach Einheits-Temperaturzeitkurve an der
Unterseite .............................................................................................................................................84
D.1 Feuerwiderstand hinsichtlich der Wrmedmmung........................................................................ 84
D.2 Berechnung der positiven Momententragfhigkeit M
fi,Rd
+
...............................................................85
D.3 Berechnung der negativen Momententragfhigkeit M
fi,Rd
-
..............................................................88
D.4 Effektive Dicke einer Verbunddecke ................................................................................................. 91
D.5 Anwendungsbereich ...........................................................................................................................92
Anhang E (informativ) Berechnungsverfahren fr die positive und negative
Momententragfhigkeit eines Verbundtrgers, bestehend aus Stahltrger mit
Betondeckenplatte bei Brandbeanspruchung von unten ............................................................... 93
E.1 Berechnung der positiven Momententragfhigkeit ..........................................................93
+
Rd fi,
M
E.2 Berechnung der negativen Momententragfhigkeit an einem Zwischenauflager
(oder an einer Einspannung).............................................................................................................. 95
-
Rd fi,
M
E.3 rtliche Tragfhigkeit am Auflager ................................................................................................... 96
E.4 Querkrafttragfhigkeit.........................................................................................................................97
Anhang F (informativ) Berechnungsverfahren fr die positive und negative
Momententragfhigkeit kammerbetonierter Verbundtrger mit Betondecke bei
Brandbeanspruchung nach Einheits-Temperaturzeitkurve von unten ......................................... 98
F.1 Reduzierter Querschnitt fr die positive Momententragfhigkeit ...................................98
+
Rd fi,
M
F.2 Reduzierter Querschnitt fr die negative Momententragfhigkeit ................................103
-
Rd fi,
M
F.3 Anwendungsbereich ......................................................................................................................... 104
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
137
3
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
4
Seite
Anhang G (informativ) Berechnungsverfahren fr den Feuerwiderstand kammerbetonierter
Verbundsttzen bei Biegeknicken um die schwache Achse und allseitiger
Brandbeanspruchung nach Einheits-Temperaturzeitkurve..........................................................105
G.1 Einleitung............................................................................................................................................105
G.2 Flansche des Stahlquerschnittes.....................................................................................................106
G.3 Steg des Stahlquerschnittes ............................................................................................................107
G.4 Kammerbeton.....................................................................................................................................107
G.5 Bewehrungsstbe..............................................................................................................................109
G.6 Berechnung der Grenznormalkraft unter zentrischem Druck bei erhhten Temperaturen.......110
G.7 Exzentrizitt der Belastung...............................................................................................................111
G.8 Anwendungsbereich .........................................................................................................................111
Anhang H (informativ) Vereinfachtes Berechnungsverfahren fr betongefllte Hohlprofile mit
allseitiger Brandbeanspruchung nach Einheits-Temperaturzeitkurve ........................................115
H.1 Einleitung............................................................................................................................................115
H.2 Temperaturfeld...................................................................................................................................115
H.3 Bemessungswert der Grenznormalkraft unter zentrischem Druck bei erhhten
Temperaturen.....................................................................................................................................115
H.4 Exzentrizitt der Belastung...............................................................................................................116
H.5 Anwendungsbereich .........................................................................................................................117
Anhang I (informativ) Planung und Auswertung experimenteller Verfahren............................................121
I.1 Einleitung............................................................................................................................................121
I.2 Versuche fr globale Beurteilungen................................................................................................121
I.3 Versuche fr Teilinformationen........................................................................................................121



DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
138
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
4
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
5

Vorwort
Diese Europische Norm (EN 1994-1-2:2005 + AC:2008) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 250
Eurocodes fr den konstruktiven Ingenieurbau erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird.
CEN/TC 250 ist fr alle Eurocodes des konstruktiven Ingenieurbaus zustndig.
Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung
eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Februar 2006, und etwaige entgegenstehende
nationale Normen mssen bis Mrz 2010 zurckgezogen werden.
Diese Europische Norm ersetzt ENV 1994-1-2:1994.
Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden
Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland,
Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande,
Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische
Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern.
Hintergrund des Eurocode-Programms
Im Jahre 1975 beschloss die Kommission der Europischen Gemeinschaften, fr das Bauwesen ein
Aktionsprogramm auf der Grundlage des Artikels 95 der Rmischen Vertrge durchzufhren. Das Ziel des
Programms war die Beseitigung technischer Handelshemmnisse und die Harmonisierung technischer
Spezifikationen.
Im Rahmen dieses Aktionsprogramms leitete die Kommission die Bearbeitung von harmonisierten
technischen Regelwerken fr die Tragwerksplanung von Bauwerken ein, die im ersten Schritt als Alternative
zu den in den Mitgliedslndern geltenden Regeln dienen und schlielich diese ersetzen sollten.
15 Jahre lang leitete die Kommission mit Hilfe eines Lenkungsausschusses mit Vertretern der Mitgliedslnder
die Entwicklung des Eurocode-Programms, das zu der ersten Eurocode-Generation in den 80er Jahren des
zwanzigsten Jahrhunderts fhrte.
Im Jahre 1989 entschieden sich die Kommission und die Mitgliedslnder der Europischen Union und der
EFTA, die Entwicklung und Verffentlichung der Eurocodes ber eine Reihe von Mandaten an CEN zu
bertragen, damit diese den Status von Europischen Normen (EN) erhielten. Grundlage war eine
Vereinbarung
1)
zwischen der Kommission und CEN. Dieser Schritt verknpft die Eurocodes de facto mit den
Regelungen der Ratsrichtlinien und Kommissionsentscheidungen, die die Europischen Normen behandeln
(z. B. die Ratsrichtlinie 89/106/EWG zu Bauprodukten, die Bauproduktenrichtlinie, die Ratsrichtlinien
93/37/EWG, 92/50/EWG und 89/440/EWG zur Vergabe ffentlicher Auftrge und Dienstleistungen und die
entsprechenden EFTA-Richtlinien, die zur Einrichtung des Binnenmarktes eingeleitet wurden).
Das Eurocode-Programm umfasst die folgenden Normen, die in der Regel aus mehreren Teilen bestehen:
EN 1990, Eurocode: Grundlagen der Tragwerksplanung.
EN 1991, Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke.
EN 1992, Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken.
EN 1993, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten.

1 )
Vereinbarung zwischen der Kommission der Europischen Gemeinschaften und dem Europischen Komitee fr
Normung (CEN) zur Bearbeitung der Eurocodes fr die Tragwerksplanung von Hochbauten und Ingenieurbauwerken
(BC/CEN/03/89).
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
139
5
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
6

EN 1994, Eurocode 4: Bemessung und Konstruktion von Verbundtragwerken aus Stahl und Beton.
EN 1995, Eurocode 5: Bemessung und Konstruktion von Holzbauten.
EN 1996, Eurocode 6: Bemessung und Konstruktion von Mauerwerksbauten.
EN 1997, Eurocode 7: Entwurf, Berechnung und Bemessung in der Geotechnik.
EN 1998, Eurocode 8: Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben.
EN 1999, Eurocode 9: Bemessung und Konstruktion von Aluminiumtragwerken.
Die Eurocode-Normen bercksichtigen die Verantwortlichkeit der Bauaufsichtsorgane in den Mitgliedslndern
und haben deren Recht zur nationalen Festlegung sicherheitsbezogener Werte bercksichtigt, so dass diese
Werte von Land zu Land unterschiedlich bleiben knnen.
Status und Gltigkeitsbereich der Eurocodes
Die Mitgliedslnder der EU und von EFTA betrachten die Eurocodes als Bezugsdokumente fr folgende
Zwecke:
als Mittel zum Nachweis der bereinstimmung von Hoch- und Ingenieurbauten mit den wesentlichen
Anforderungen der Richtlinie des Rates 89/106/EWG, besonders mit der wesentlichen Anforderung Nr. 1:
Mechanische Festigkeit und Standsicherheit und der wesentlichen Anforderung Nr. 2: Brandschutz;
als Grundlage fr die Spezifizierung von Vertrgen fr die Ausfhrung von Bauwerken und die dazu
erforderlichen Ingenieurleistungen;
als Rahmenbedingung fr die Erstellung harmonisierter, technischer Spezifikationen fr Bauprodukte
(ENs und ETAs).
Die Eurocodes haben, da sie sich auf Bauwerke beziehen, eine direkte Verbindung zu den
Grundlagendokumenten
2)
, auf die in Artikel 12 der Bauproduktenrichtlinie hingewiesen wird, wenn sie auch
anderer Art sind als die harmonisierten Produktnormen
3)
. Daher sind die technischen Gesichtspunkte, die sich
aus den Eurocodes ergeben, von den Technischen Komitees von CEN und den Arbeitsgruppen von EOTA,
die an Produktnormen arbeiten, zu beachten, damit diese Produktnormen mit den Eurocodes vollstndig
kompatibel sind.
Die Eurocodes liefern Regelungen fr den Entwurf, die Berechnung und die Bemessung von kompletten
Tragwerken und Bauteilen fr die allgemeine praktische Anwendung. Sie gehen auf traditionelle Bauweisen
und Aspekte innovativer Anwendungen ein, liefern aber keine vollstndigen Regelungen fr
auergewhnliche Baulsungen und Entwurfsbedingungen. Fr diese Flle knnen zustzliche
Spezialkenntnisse fr den Bauplaner erforderlich sein.

2)
Entsprechend Artikel 3.3 der Bauproduktenrichtlinie sind die wesentlichen Anforderungen in Grundlagendokumenten zu
konkretisieren, um damit die notwendigen Verbindungen zwischen den wesentlichen Anforderungen und den Mandaten
fr die Erstellung harmonisierter Europischer Normen und Richtlinien fr die europische Zulassung selbst zu schaffen.
3)
Nach Artikel 12 der Bauproduktenrichtlinie hat das Grundlagendokument
a) die wesentlichen Anforderungen zu konkretisieren, indem die Begriffe und, soweit erforderlich, die technische
Grundlage fr Klassen und Anforderungsstufen vereinheitlicht werden,
b) Methoden zur Verbindung dieser Klassen oder Anforderungsstufen mit technischen Spezifikationen anzugeben,
z. B. Berechnungs- oder Nachweisverfahren, technische Entwurfsregeln usw.,
c) als Bezugsdokument fr die Erstellung harmonisierter Normen oder Richtlinien fr Europische Technische
Zulassungen zu dienen.
Die Eurocodes spielen de facto eine hnliche Rolle fr die wesentliche Anforderung Nr. 1 und einen Teil der
wesentlichen Anforderung Nr. 2.
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
6

EN 1994, Eurocode 4: Bemessung und Konstruktion von Verbundtragwerken aus Stahl und Beton.
EN 1995, Eurocode 5: Bemessung und Konstruktion von Holzbauten.
EN 1996, Eurocode 6: Bemessung und Konstruktion von Mauerwerksbauten.
EN 1997, Eurocode 7: Entwurf, Berechnung und Bemessung in der Geotechnik.
EN 1998, Eurocode 8: Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben.
EN 1999, Eurocode 9: Bemessung und Konstruktion von Aluminiumtragwerken.
Die Eurocode-Normen bercksichtigen die Verantwortlichkeit der Bauaufsichtsorgane in den Mitgliedslndern
und haben deren Recht zur nationalen Festlegung sicherheitsbezogener Werte bercksichtigt, so dass diese
Werte von Land zu Land unterschiedlich bleiben knnen.
Status und Gltigkeitsbereich der Eurocodes
Die Mitgliedslnder der EU und von EFTA betrachten die Eurocodes als Bezugsdokumente fr folgende
Zwecke:
als Mittel zum Nachweis der bereinstimmung von Hoch- und Ingenieurbauten mit den wesentlichen
Anforderungen der Richtlinie des Rates 89/106/EWG, besonders mit der wesentlichen Anforderung Nr. 1:
Mechanische Festigkeit und Standsicherheit und der wesentlichen Anforderung Nr. 2: Brandschutz;
als Grundlage fr die Spezifizierung von Vertrgen fr die Ausfhrung von Bauwerken und die dazu
erforderlichen Ingenieurleistungen;
als Rahmenbedingung fr die Erstellung harmonisierter, technischer Spezifikationen fr Bauprodukte
(ENs und ETAs).
Die Eurocodes haben, da sie sich auf Bauwerke beziehen, eine direkte Verbindung zu den
Grundlagendokumenten
2)
, auf die in Artikel 12 der Bauproduktenrichtlinie hingewiesen wird, wenn sie auch
anderer Art sind als die harmonisierten Produktnormen
3)
. Daher sind die technischen Gesichtspunkte, die sich
aus den Eurocodes ergeben, von den Technischen Komitees von CEN und den Arbeitsgruppen von EOTA,
die an Produktnormen arbeiten, zu beachten, damit diese Produktnormen mit den Eurocodes vollstndig
kompatibel sind.
Die Eurocodes liefern Regelungen fr den Entwurf, die Berechnung und die Bemessung von kompletten
Tragwerken und Bauteilen fr die allgemeine praktische Anwendung. Sie gehen auf traditionelle Bauweisen
und Aspekte innovativer Anwendungen ein, liefern aber keine vollstndigen Regelungen fr
auergewhnliche Baulsungen und Entwurfsbedingungen. Fr diese Flle knnen zustzliche
Spezialkenntnisse fr den Bauplaner erforderlich sein.

2)
Entsprechend Artikel 3.3 der Bauproduktenrichtlinie sind die wesentlichen Anforderungen in Grundlagendokumenten zu
konkretisieren, um damit die notwendigen Verbindungen zwischen den wesentlichen Anforderungen und den Mandaten
fr die Erstellung harmonisierter Europischer Normen und Richtlinien fr die europische Zulassung selbst zu schaffen.
3)
Nach Artikel 12 der Bauproduktenrichtlinie hat das Grundlagendokument
a) die wesentlichen Anforderungen zu konkretisieren, indem die Begriffe und, soweit erforderlich, die technische
Grundlage fr Klassen und Anforderungsstufen vereinheitlicht werden,
b) Methoden zur Verbindung dieser Klassen oder Anforderungsstufen mit technischen Spezifikationen anzugeben,
z. B. Berechnungs- oder Nachweisverfahren, technische Entwurfsregeln usw.,
c) als Bezugsdokument fr die Erstellung harmonisierter Normen oder Richtlinien fr Europische Technische
Zulassungen zu dienen.
Die Eurocodes spielen de facto eine hnliche Rolle fr die wesentliche Anforderung Nr. 1 und einen Teil der
wesentlichen Anforderung Nr. 2.
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
140
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
6
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
7

Nationale Fassungen der Eurocodes
Die Nationale Fassung eines Eurocodes enthlt den vollstndigen Text des Eurocodes (einschlielich aller
Anhnge), so wie von CEN verffentlicht, mglicherweise mit einer nationalen Titelseite und einem Nationalen
Vorwort sowie einem Nationalen Anhang.
Der Nationale Anhang darf nur Hinweise zu den Parametern geben, die im Eurocode fr nationale
Entscheidungen offen gelassen wurden. Diese national festzulegenden Parameter (NDP) gelten fr die
Tragwerksplanung von Hochbauten und Ingenieurbauten in dem Land, in dem sie erstellt werden. Sie
umfassen:
Zahlenwerte und/oder Klassen, wo die Eurocodes Alternativen erffnen,
Zahlenwerte, wo die Eurocodes nur Symbole angeben,
landesspezifische, geographische und klimatische Daten, die nur fr ein Mitgliedsland gelten, z. B.
Schneekarten,
Vorgehensweisen, wenn die Eurocodes mehrere Verfahren zur Wahl anbieten,
Vorschriften zur Verwendung der informativen Anhnge,
Verweise zur Anwendung des Eurocodes, soweit sie diese ergnzen und nicht widersprechen.
Verbindung zwischen den Eurocodes und den harmonisierten Technischen Spezifikationen
fr Bauprodukte (EN und ET AZ)
Es besteht die Notwendigkeit, dass die harmonisierten Technischen Spezifikationen fr Bauprodukte und die
technischen Regelungen fr die Tragwerksplanung
4)
konsistent sind. Insbesondere sollten die Hinweise, die
mit der CE-Kennzeichnung von Bauprodukten verbunden sind, die die Eurocodes in Bezug nehmen, klar
erkennen lassen, welche national festzulegenden Parameter (NDP) zugrunde liegen.
Besondere Hinweise zu EN 1994-1-2
EN 1994-1-2 behandelt die Bemessungsgrundlagen, Anforderungen und Regeln fr die Tragwerksbemessung
von Gebuden im Brandfall unter Bercksichtigung der folgenden Punkte:
Sicherheitsanforderungen
EN 1994-1-2 ist fr Bauherrn (z. B. fr die Aufstellung ihrer speziellen Anforderungen), Planer,
Bauunternehmer und relevante Behrden bestimmt.
Die allgemeine Zielsetzung des Brandschutzes ist die Begrenzung der Risiken fr Einzelpersonen und die
Gesellschaft, benachbarte Bauwerke und, falls erforderlich, die Umgebung oder direkt betroffene Bauwerke
im Brandfall.
Die Bauproduktenrichtlinie 89/106/EWG nennt die folgende wesentliche Anforderung fr den Brandschutz:
Das Bauwerk muss derartig entworfen und ausgefhrt sein, dass bei einem Brand
die Tragfhigkeit der Konstruktion whrend eines bestimmten Zeitraums erhalten bleibt,
die Entstehung und Ausbreitung von Feuer und Rauch innerhalb des Bauwerks begrenzt bleiben,
die Ausbreitung von Feuer auf benachbarte Bauwerke begrenzt bleibt,
die Bewohner das Gebude unverletzt verlassen oder durch andere Manahmen gerettet werden knnen,
die Sicherheit der Rettungsmannschaften bercksichtigt ist.

4)
Siehe Artikel 3.3 und Art. 12 der Bauproduktenrichtlinie ebenso wie die Abschnitte 4.2, 4.3.1, 4.3.2 und 5.2 des
Grundlagendokumentes Nr. 1.
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
7

Nationale Fassungen der Eurocodes
Die Nationale Fassung eines Eurocodes enthlt den vollstndigen Text des Eurocodes (einschlielich aller
Anhnge), so wie von CEN verffentlicht, mglicherweise mit einer nationalen Titelseite und einem Nationalen
Vorwort sowie einem Nationalen Anhang.
Der Nationale Anhang darf nur Hinweise zu den Parametern geben, die im Eurocode fr nationale
Entscheidungen offen gelassen wurden. Diese national festzulegenden Parameter (NDP) gelten fr die
Tragwerksplanung von Hochbauten und Ingenieurbauten in dem Land, in dem sie erstellt werden. Sie
umfassen:
Zahlenwerte und/oder Klassen, wo die Eurocodes Alternativen erffnen,
Zahlenwerte, wo die Eurocodes nur Symbole angeben,
landesspezifische, geographische und klimatische Daten, die nur fr ein Mitgliedsland gelten, z. B.
Schneekarten,
Vorgehensweisen, wenn die Eurocodes mehrere Verfahren zur Wahl anbieten,
Vorschriften zur Verwendung der informativen Anhnge,
Verweise zur Anwendung des Eurocodes, soweit sie diese ergnzen und nicht widersprechen.
Verbindung zwischen den Eurocodes und den harmonisierten Technischen Spezifikationen
fr Bauprodukte (EN und ET AZ)
Es besteht die Notwendigkeit, dass die harmonisierten Technischen Spezifikationen fr Bauprodukte und die
technischen Regelungen fr die Tragwerksplanung
4)
konsistent sind. Insbesondere sollten die Hinweise, die
mit der CE-Kennzeichnung von Bauprodukten verbunden sind, die die Eurocodes in Bezug nehmen, klar
erkennen lassen, welche national festzulegenden Parameter (NDP) zugrunde liegen.
Besondere Hinweise zu EN 1994-1-2
EN 1994-1-2 behandelt die Bemessungsgrundlagen, Anforderungen und Regeln fr die Tragwerksbemessung
von Gebuden im Brandfall unter Bercksichtigung der folgenden Punkte:
Sicherheitsanforderungen
EN 1994-1-2 ist fr Bauherrn (z. B. fr die Aufstellung ihrer speziellen Anforderungen), Planer,
Bauunternehmer und relevante Behrden bestimmt.
Die allgemeine Zielsetzung des Brandschutzes ist die Begrenzung der Risiken fr Einzelpersonen und die
Gesellschaft, benachbarte Bauwerke und, falls erforderlich, die Umgebung oder direkt betroffene Bauwerke
im Brandfall.
Die Bauproduktenrichtlinie 89/106/EWG nennt die folgende wesentliche Anforderung fr den Brandschutz:
Das Bauwerk muss derartig entworfen und ausgefhrt sein, dass bei einem Brand
die Tragfhigkeit der Konstruktion whrend eines bestimmten Zeitraums erhalten bleibt,
die Entstehung und Ausbreitung von Feuer und Rauch innerhalb des Bauwerks begrenzt bleiben,
die Ausbreitung von Feuer auf benachbarte Bauwerke begrenzt bleibt,
die Bewohner das Gebude unverletzt verlassen oder durch andere Manahmen gerettet werden knnen,
die Sicherheit der Rettungsmannschaften bercksichtigt ist.

4)
Siehe Artikel 3.3 und Art. 12 der Bauproduktenrichtlinie ebenso wie die Abschnitte 4.2, 4.3.1, 4.3.2 und 5.2 des
Grundlagendokumentes Nr. 1.
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
141
7
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
8
Gem dem Grundlagendokument Nr. 2 Brandschutz" darf die wesentliche Anforderung durch Befolgen
verschiedener in den Mitgliedsstaaten geltenden Brandschutzstrategien, wie konventionelle Brandszenarien
(nominelle Brnde) oder natrliche Brandszenarien (parametrische Brnde), einschlielich vorbeugender
und abwehrender Brandschutzmanahmen erfllt werden.
Die den Brandschutz betreffenden Teile des Eurocodes fr den konstruktiven Ingenieurbau behandeln
bestimmte Aspekte des vorbeugenden Brandschutzes, indem Regeln fr die Bemessung und Konstruktion
von Bauwerken und Bauteilen hinsichtlich einer ausreichenden Tragfhigkeit und, falls erforderlich, der
Begrenzung der Brandausbreitung festgelegt werden.
Die funktionellen Anforderungen und die Leistungsniveaus knnen entweder als Feuerwiderstandsdauer z. B.
bei der Einheits-Temperaturzeitkurve, die im Allgemeinen in nationalen Brandschutzregularien angegeben
wird, festgelegt werden, oder, wenn dies nach den nationalen Brandschutzregularien zulssig ist, als Aufgabe
des Brandschutzingenieurs unter Bercksichtigung vorbeugender und abwehrender Brandschutzmanahmen
erreicht werden.
Zustzliche Anforderungen, die zum Beispiel
den mglichen Einbau und die Instandhaltung von Sprinkleranlagen,
die Bedingungen fr die Bewohnbarkeit von Gebude- oder Brandabschnitten,
die Verwendung von zugelassenen Dmm- und Beschichtungsstoffen einschlielich ihrer Instandhaltung
betreffen, sind nicht Gegenstand dieses Dokuments, da sie von der zustndigen Behrde festgelegt werden.
Zahlenwerte fr Teilfaktoren und andere Elemente zuverlssigkeitsabhngiger Gren werden als
empfohlene Werte angegeben, die ein annehmbares Niveau der Zuverlssigkeit ergeben. Sie wurden unter
der Annahme ausgewhlt, dass eine qualifizierte Ausfhrung vorliegt zusammen mit einem annehmbaren
Qualittsmanagement.
Bemessungsverfahren
Ein vollstndig analytisches Verfahren der konstruktiven Bemessung im Brandfall wrde das Tragverhalten
bei erhhten Temperaturen, die mgliche Beanspruchung durch Wrme und die positiven Auswirkungen von
vorbeugenden und abwehrenden Brandschutzmanahmen sowie die mit diesen drei Faktoren verbundenen
Ungewissheiten und die Bedeutung des Bauwerks (Konsequenzen bei Versagen) bercksichtigen.
Gegenwrtig ist es mglich, ein Verfahren zur Bestimmung einer adquaten Leistungsfhigkeit durchzufhren,
das, wenn auch nicht alle, so doch einige dieser Parameter beinhaltet, und nachzuweisen, dass das Bauwerk
oder seine Bauteile bei einem tatschlichen Brand eine adquate Leistungsfhigkeit aufweisen werden. Wenn
das Verfahren jedoch auf einer nominellen Brandkurve beruht, bercksichtigt das Klassifizierungssystem, das
auf spezifischen Feuerwiderstandsdauern beruht, die oben angegebenen Merkmale und Ungewissheiten
(wenn auch nicht explizit).
Die Anwendung dieses Teils 1-2 ist im Folgenden dargestellt. Die Anstze werden durch festgelegte
Vorgaben und durch leistungsabhngige Festlegungen bestimmt. Der Ansatz durch festgelegte Vorgaben
beruht auf nominellen Brnden, aus denen sich die thermischen Einwirkungen ergeben. Der auf
leistungsabhngigen Festlegungen beruhende Ansatz, bei dem der Brandschutzingenieur die
Brandschutzbemessung durchfhrt, bezieht sich auf thermische Einwirkungen, die auf physikalischen und
chemischen Parametern beruhen.
Um Bemessungen nach diesem Teil durchzufhren, wird EN 1991-1-2 fr die Bestimmung der thermischen
und mechanischen Einwirkungen bentigt.

DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
142
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
8
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
9

Bild 0.1 Alternative Bemessungsverfahren
Bemessungshilfe
Neben den vereinfachten Berechnungsverfahren enthlt EN 1994-1-2 Bemessungsmglichkeiten in Form von
tabellierten Werten (auf der Grundlage von Versuchen oder allgemeinen Bemessungsverfahren), die in einem
bestimmten Geltungsbereich verwendet werden drfen.
Es wird erwartet, dass auf den Berechnungsmodellen nach EN 1994-1-2 beruhende Planungshilfen von den
interessierten externen Organisationen erarbeitet werden.
Der Haupttext der EN 1994-1-2 beinhaltet zusammen mit den informativen Anhngen A bis I die meisten der
prinzipiellen Konzepte und Regeln, die fr die Brandschutz-Bemessung von Verbundtragwerken aus Stahl
und Beton erforderlich sind.
Nationaler Anhang zu EN 1994-1-2
Diese Norm enthlt alternative Verfahren und Werte sowie Empfehlungen fr Klassen mit Hinweisen, an
welchen Stellen nationale Festlegungen getroffen werden. Dazu sollte die jeweilige nationale Ausgabe von
EN 1994-1-2 einen Nationalen Anhang mit den festzulegenden Parametern enthalten, mit dem die
Tragwerksplanung von Hochbauten, die in dem Ausgabeland gebaut werden sollen, mglich ist.
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
143
9
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
10
Nationale Festlegungen sind nach EN 1994-1-2 in den folgenden Abschnitten vorgesehen:
1.1 (16)
2.1.3 (2)
2.3 (1)P Anmerkung 1
2.3 (2)P Anmerkung 1
2.4.2 (3) Anmerkung 1
3.3.2 (9) Anmerkung 1
4.1 (1)P
4.3.5.1 (10) Anmerkung 1
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
144
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
10
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
11
1 Allgemeines
1.1 Anwendungsbereich
(1) Dieser Teil 1-2 der EN 1994 behandelt den Entwurf, die Berechnung und die Bemessung von
Verbundtragwerken aus Stahl und Beton fr den Brandfall als auergewhnliche Situation und ist in
Verbindung mit EN 1994-1-1 und EN 1991-1-2 anzuwenden. Dieser Teil 1-2 weist lediglich die Abweichungen
oder Ergnzungen zu Entwurf, Berechnung und Bemessung bei normalen Temperaturen auf.
(2) Dieser Teil 1-2 der EN 1994 behandelt ausschlielich passive Manahmen des Brandschutzes. Aktive
Manahmen werden nicht abgedeckt.
(3) Dieser Teil 1-2 der EN 1994 gilt fr Verbundtragwerke, die aus Grnden des allgemeinen Brandschutzes
bestimmte Funktionen im Brandfall erfllen mssen, indem
vorzeitiger Einsturz des Tragwerkes (Tragfhigkeit),
die Ausbreitung des Brandes (Flammen, Brandgase, bermige Hitze) ber bestimmte Abschnitte
hinaus (Raumabschluss)
vermieden werden.
(4) Dieser Teil 1-2 der EN 1994 enthlt verbindliche Regeln (i)P und Anwendungsregeln (j) (siehe
EN 1991-1-2) fr Entwurf, Berechnung und Bemessung von Tragwerken fr gegebene Anforderungen unter
Bercksichtigung der vorgenannten Funktionen und Sicherheitsniveaus.
(5) Dieser Teil 1-2 der EN 1994 gilt fr Tragwerke oder Tragwerksteile, die in den Geltungsbereich von
ENV 1994-1-1 fallen und demgem entworfen, berechnet und bemessen sind. Dennoch enthlt dieser Teil
keine Regeln fr Verbundbauteile mit vorgespannten Betonelementen.
(6) Bei allen Verbundquerschnitten ist in der Regel die Verdbelung des Lngsschubes zwischen Stahl und
Beton nach den Regeln von EN 1994-1-1 oder durch Versuche (siehe auch 4.3.4.1.5 und Anhang I) sicherzu-
stellen.
(7) Typische Beispiele von Verbunddecken mit Profilblechen mit oder ohne Bewehrungsstbe zeigt Bild 1.1.

Trapezprofil

Hinterschnittenes
Profil

Flachprofil

Bild 1.1 Typische Beispiele von Verbunddecken mit Profilblechen mit oder ohne Bewehrungsstbe
(8) Typische Beispiele von Verbundtrgern zeigen die Bilder 1.2 bis 1.5. Die entsprechenden konstruktiven
Details werden in Abschnitt 5 behandelt.
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
145
11
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
12
1
2
3

Legende
1 Verbundmittel
2 Betondecke oder Verbunddecke mit Profilblech
3 Profil mit/ohne Brandschutzbekleidung
Bild 1.2 Verbundtrger mit Stahltrgern ohne Kammerbeton
1
2
3

Legende
1 gegebenenfalls Decke
2 an den Profilsteg geschweite Bgel
3 Bewehrungsstab
Bild 1.3 Stahltrger mit Kammerbeton
1

Legende
1 Bewehrungsstab
1
2

Legende
1 Bewehrungsstab
2 Verbundmittel
Bild 1.4 Teilweise einbetonierter Stahltrger Bild 1.5 Verbundtrger mit Kammerbeton

(9) Typische Beispiele fr Verbundsttzen zeigen die Bilder 1.6 bis 1.8. Die entsprechenden konstruktiven
Details werden in Abschnitt 5 behandelt.
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
146
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
12
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
13

1

Legende
1 An den Profilsteg geschweite
Verbundmittel

Bild 1.6 Vollstndig
einbetonierte Profile
Bild 1.7 Profile mit
Kammerbeton
Bild 1.8 Betongefllte
Profile

(10) Fr Sttzen drfen auch andere Formen wie runde oder achteckige Querschnitte angewendet werden.
Falls angemessen, drfen Bewehrungsstbe durch andere Stahlquerschnitte ersetzt werden.
(11) Der Feuerwiderstand dieser Bauteile darf durch zustzliche Brandschutzmaterialien erhht werden.
ANMERKUNG Falls es nicht ausdrcklich abweichend angegeben ist, beziehen sich die in 4.2, 4.3 und 5 beschriebenen
verbindlichen Regeln und Anwendungsregeln auf direkt beflammte, ungeschtzte Stahloberflchen.
(12)P Die Methoden, die in diesem Teil 1-2 der EN 1994 angegeben werden, sind auf die Bausthle S235,
S275, S355, S420 und S460 der EN 10025, EN 10210-1 und EN 10219-1 anwendbar.
(13) Fr Stahlprofilbleche gilt EN 1994-1-1, 3.5.
(14) Betonstahl muss mit EN 10080 bereinstimmen.
(15) Normalbeton nach EN 1994-1-1 ist fr die brandschutztechnische Bemessung von Verbund-
konstruktionen anwendbar. Leichtbeton ist fr Verbunddecken nicht zugelassen.
(16) Mit diesem Teil der EN 1994 wird die Bemessung von Verbundtragwerken mit Betonfestigkeitsklassen
unter C20/25 und LC20/22 und ber C50/60 und LC50/55 nicht abgedeckt.
ANMERKUNG EN 1992-1-2, Abschnitt 6 beinhaltet Informationen zu Betonfestigkeitsklassen ber C50/60. Der Nationale
Anhang enthlt ggf. genauere Angaben ber die Anwendung dieser Betonfestigkeitsklassen.
(17) Fr Baustoffe, die in dieser Norm nicht enthalten sind, ist in der Regel auf entsprechende
CEN-Produktnormen oder europisch technische Zulassungen (ETA) zu verweisen.
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
147
13
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
14
1.2 Normative Verweisungen
(1)P Diese Europische Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen
Publikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die
Publikationen sind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder
berarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Europischen Norm, falls sie durch nderung oder
berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug
genommenen Publikation (einschlielich nderungen).
EN 1365-1, Feuerwiderstandsprfungen fr tragende Bauteile Teil 1: Wnde
EN 1365-2, Feuerwiderstandsprfungen fr tragende Bauteile Teil 2: Decken und Dcher
EN 1365-3, Feuerwiderstandsprfungen fr tragende Bauteile Teil 3: Balken
EN 1365-4, Feuerwiderstandsprfungen fr tragende Bauteile Teil 4: Sttzen
EN 10025-1, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 1: Allgemeine technische Lieferbedingungen
EN 10025-2, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr
unlegierte Bausthle
EN 10025-3, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 3: Technische Lieferbedingungen fr
normalgeglhte/normalisierend gewalzte schweigeeignete Feinkornbausthle
EN 10025-4, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 4: Technische Lieferbedingungen fr
thermomechanisch gewalzte schweigeeignete Feinkornbausthle
EN 10025-5, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 5: Technische Lieferbedingungen fr wetter-
feste Bausthle
EN 10025-6, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 6: Technische Lieferbedingungen fr
Flacherzeugnisse aus Sthlen mit hherer Streckgrenze im vergteten Zustand
EN 10080, Stahl fr die Bewehrung von Beton Schweigeeigneter Betonstahl Allgemeines
EN 10210-1, Warmgefertigte Hohlprofile fr den Stahlbau aus unlegierten Bausthlen und aus
Feinkornbausthlen Teil 1: Technische Lieferbedingungen
EN 10219-1, Kaltgefertigte geschweite Hohlprofile fr den Stahlbau aus unlegierten Bausthlen und aus
Feinkornbausthlen Teil 1: Technische Lieferbedingungen
CEN/TS 13381-1, Prfverfahren zur Bestimmung des Beitrages zum Feuerwiderstand von tragenden
Bauteilen Teil 1: Horizontal angeordnete Brandschutzbekleidung
ENV 13381-2, Prfverfahren zur Bestimmung des Beitrages zum Feuerwiderstand von tragenden Bauteilen
Teil 2: Vertikal angeordnete Brandschutzbekleidungen
ENV 13381-3, Prfverfahren zur Bestimmung des Beitrages zum Feuerwiderstand von tragenden Bauteilen
Teil 3: Brandschutzmanahmen fr Betonbauteile
ENV 13381-4, Prfverfahren zur Bestimmung des Beitrages zum Feuerwiderstand von tragenden Bauteilen
Teil 4: Brandschutzmanahmen fr Stahlbauteile
ENV 13381-5, Prfverfahren zur Bestimmung des Beitrages zum Feuerwiderstand von tragenden Bauteilen
Teil 5: Brandschutzmanahmen fr profilierte Stahlblech/Beton Verbundkonstruktionen
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
148
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
14
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
15
ENV 13381-6, Prfverfahren zur Bestimmung des Beitrages zum Feuerwiderstand von tragenden Bauteilen
Teil 6: Brandschutzmanahmen fr betonverfllte Stahlverbund-Hohlsttzen
EN 1990, Eurocode: Grundlagen der Tragwerksplanung
EN 1991-1-1, Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-1: Allgemeine Einwirkungen auf Tragwerke;
Wichten, Eigengewicht und Nutzlasten im Hochbau
EN 1991-1-2, Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-2: Allgemeine Einwirkungen Brandein-
wirkungen auf Tragwerke
EN 1991-1-3, Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-3: Allgemeine Einwirkungen Schnee-
lasten
EN 1991-1-4, Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-4: Allgemeine Einwirkungen Windlasten
EN 1992-1-1, Eurocode 2: Planung von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken Teil 1-1: Grundlagen und
Anwendungsregeln fr den Hochbau
EN 1992-1-2, Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken
Teil 1-2: Allgemeine Regeln Tragwerksbemessung fr den Brandfall
EN 1993-1-1, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-1: Allgemeine
Bemessungsregeln und Regeln fr den Hochbau
EN 1993-1-2, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-2: Allgemeine Regeln
Tragwerksbemessung fr den Brandfall
EN 1993-1-5, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 1-5: Plattenbeulen
EN 1994-1-1, Eurocode 4: Bemessung und Konstruktion von Verbundtragwerken aus Stahl und Beton
Teil 1-1: Allgemeines, Allgemeine Regeln fr Hochbauten
1.3 Annahmen
(1)P Es gelten die Regelungen nach EN 1990 und EN 1991-1-2.
1.4 Unterscheidung nach Grundstzen und Anwendungsregeln
(1) Es gelten die Regelungen nach EN 1990, 1.4.
1.5 Begriffe
(1)P Es gelten die Regelungen nach EN 1990, 1.5 und EN 1991-1-2, 1.5.
(2)P Die folgenden Begriffe und Definitionen werden in dieser Europischen Norm mit folgender Bedeutung
verwendet:
1.5.1 Besondere Begriffe bezglich Bemessung im Allgemeinen
1.5.1.1
Achsabstand (axis distance)
Abstand der Bewehrung zur nchsten Betonoberflche
1.5.1.2
Teiltragwerk (part of structure)
Teil eines Gesamttragwerks mit entsprechenden Lagerungs- und Randbedingungen
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
149
15
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
16
1.5.1.3
geschtzte Bauteile (protected members)
Bauteile mit Manahmen zur Verzgerung des Temperaturanstiegs infolge Brandeinwirkung
1.5.1.4
ausgesteiftes Tragwerk (braced frame)
seitlich unverschiebliches Tragwerk mit einem Aussteifungssystem mit einer derartigen Steifigkeit, dass alle
horizontalen Lasten durch dieses Aussteifungssystem aufgenommen werden
1.5.2 Begriffe bezglich Material- und Produkteigenschaften
1.5.2.1
Versagenszeit einer Brandschutzbekleidung (failure time of protection)
Widerstandsdauer einer Brandschutzbekleidung gegen direkte Brandeinwirkung. Dies ist die Zeit, bei der sich
entweder Brandschutzplatten oder andere Brandschutzbekleidungen von dem Verbundbauteil lsen oder
andere an das Verbundbauteil anschlieende Bauteile versagen oder die Verbindung zu den anderen
Bauteilen infolge bergroer Verformungen des Verbundbauteils verloren geht.
1.5.2.2
Brandschutzmaterial (fire protection material)
Baustoffe oder Baustoffkombinationen, die an einem tragenden Bauteil zur Verbesserung seiner
Feuerwiderstandsfhigkeit angebracht werden
1.5.3 Begriffe bezglich der thermischen Analyse
1.5.3.1
Profilfaktor (section factor)
fr unbekleidete Stahlbauteile das Verhltnis der brandbeanspruchten Oberflche zum Stahlvolumen und fr
bekleidete Stahlbauteile das Verhltnis der inneren Oberflche der brandbeanspruchten Bekleidung zum
Stahlvolumen
1.5.4 Begriffe bezglich der mechanischen Analyse
1.5.4.1
kritische Temperatur von Baustahl (critical temperature of structural steel)
Stahltemperatur, bei der Versagen in einem Stahlbauteil mit gleichfrmiger Temperaturverteilung bei einem
bestimmten Beanspruchungsniveau erwartet wird
1.5.4.2
kritische Temperatur der Bewehrung (critical temperature of reinforcement)
Temperatur in der Bewehrung, bei der ein Versagen des Bauteils bei einem bestimmten
Beanspruchungsniveau erwartet wird
1.5.4.3
wirksamer Querschnitt (effective cross section)
Querschnitt des brandschutztechnisch zu bemessenen Bauteils, der bei der Methode der wirksamen
Querschnitte verwendet wird. Der wirksame Querschnitt ergibt sich aus der Vernachlssigung der Festigkeit
und Steifigkeit ausgefallener Querschnittsteile.
1.5.4.4
maximales Spannungsniveau (maximum stress level)
Spannungsniveau, bei dem die Spannungs-Dehnungsbeziehung von Stahl bei einer bestimmten Temperatur
durch ein Flieplateau beschrnkt wird
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
150
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
16
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
17
1.6 Formelzeichen
(1)P Fr die Anwendung dieser Norm EN 1994-1-2 gelten die folgenden Formelzeichen.
Groe lateinische Buchstaben
A Querschnittsflche oder Betonvolumen eines Bauteils je Meter Bauteillnge
A
a,
Querschnittsflche des Stahlprofils bei einer Temperatur
A
c,
Betonquerschnittsflche bei einer Temperatur
A
f
Querschnittsflche eines Stahlflansches
A
i,
A
j
Teilflche des Querschnitts mit einer Temperatur
i
oder
j
oder brandbeanspruchte Oberflche
eines Teiles i des Stahlquerschnitts je Lngeneinheit
A/L
r
Rippengeometriefaktor
A
i

/V
i
Profilfaktor [m
-1
] von einem Teil i eines Stahlquerschnitts (ungeschtztes Bauteil)
A
m

direkt beflammte Oberflche eines Bauteils je Lngeneinheit
A
m
/V

Profilfaktor von Bauteilen
A
p,i
innere Oberflche von Brandschutzbekleidung je Lngeneinheit eines Teiles i eines
Stahlbauteiles
A
p,i

/V
i
Profilfaktor [m
-1
] des Teiles i eines Stahlquerschnitts (mit profilfolgender Bekleidung)
A
r
Querschnittsflche von Steifen
A
r
/V
r
Profilfaktor von Steifen
A
s,
Querschnittsflche von Betonstahl bei einer Temperatur
E Raumabschlusskriterium
E 30 oder E 60, ... ein Bauteil, das das Raumabschlusskriterium fr 30, oder 60 ... Minuten unter
Norm-Brandbeanspruchung erfllt
E
a
charakteristischer Wert des Elastizittsmoduls von Baustahl bei 20 C
E
a,f
charakteristischer Wert des Elastizittsmoduls von einem Stahlflansch
Ea,
charakteristischer Wert der Steigung im linear-elastischen Bereich der Spannungs-
Dehnungsbeziehungen von Baustahl im Brandfall; abhngig von der Temperatur
E
a,
Tangentenmodul der Spannungs-Dehnungsbeziehung des Stahlprofils im Brandfall bei einer
Temperatur und einer Spannung
i,

E
c,sec,

charakteristischer Wert des Sekantenmoduls von Beton im Brandfall; gegeben durch f
c,
dividiert
durch
cu,
; abhngig von der Temperatur

E
c0,
charakteristischer Wert des Tangentenmoduls im Ursprung der Spannungs-
Dehnungsbeziehungen von Beton im Brandfall und bei Kurzzeitbeanspruchung; abhngig von
der Temperatur
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
151
17
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
18
E
c,,
Tangentenmodul der Spannungs-Dehnungsbeziehung von Beton im Brandfall bei einer
Temperatur

und einer Spannung
i,

E
d

Bemessungswert der Beanspruchung bei Normaltemperatur
E
fi,d

Bemessungswert der Beanspruchung im Brandfall (unabhngig von der Branddauer)
E
fi,d,t

Bemessungswert der magebenden Beanspruchung im Brandfall zum Zeitpunkt t; einschlielich
indirekter Brandeinwirkungen und Beanspruchungen im Brandfall
(EI)
fi,c,z
Biegsteifigkeit im Brandfall (bezogen auf die z-Achse des Verbundquerschnitts)
(EI)
fi,eff
effektive Biegesteifigkeit im Brandfall
(EI)
fi,f,z
Biegesteifigkeit der beiden Flansche des Stahlquerschnitts im Brandfall (bezogen auf die z-Achse
des Verbundquerschnitts)
(EI)
fi,s,z
Biegesteifigkeit der Bewehrungsstbe im Brandfall (bezogen auf die z-Achse des
Verbundquerschnitts)
(EI)
fi,eff,z
effektive Biegesteifigkeit (fr Biegung um die z-Achse) im Brandfall
(EI)
fi,w,z
Biegesteifigkeit des Steges eines Stahlprofils im Brandfall (bezogen auf die z-Achse des
Verbundquerschnitts)
E
k

charakteristischer Wert des Elastizittsmoduls
E
s
Elastizittsmodul fr Betonstahl
E
s,
charakteristischer Wert der Steigung im linear-elastischen Bereich der Spannungs-
Dehnungsbeziehungen von Betonstahl im Brandfall; abhngig von der Temperatur
E
s,,
Tangentenmodul der Spannungs-Dehnungsbeziehung von Betonstahl im Brandfall bei einer
Temperatur

und einer Spannung
i,

F
a
Druckkraft im Stahlprofil
F
+
, F
-
resultierende Druckkraft im Verbundquerschnitt bei positiven oder negativen Biegemomenten
F
c
Druckkraft in der Decke
G
k
charakteristischer Wert der stndigen Einwirkungen
HC

Hydrokarbon-Brandkurve
I thermisches Isolierkriterium
I
i,
Flchentrgheitsmoment einer teilweise reduzierten Teilflche i eines Querschnitts bei Biegung
um die schwache oder starke Achse im Brandfall
I 30 oder I 60, ... ein Bauteil, das das thermische Isolierkriterium fr 30 oder 60 ... Minuten unter
Norm-Brandbeanspruchung erfllt
L Systemlnge einer Sttze im betrachteten Stockwerk
L
ei
Knicklnge einer Sttze in einem mittleren Stockwerk
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
152
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
18
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
19
L
et
Knicklnge einer Sttze in einem obersten Stockwerk
M Biegemoment
M
fi,Rd
+
;
M
fi,Rd - Bemessungswert der positiven oder negativen Momententragfhigkeit (Grenzmoment) im
Brandfall
M
fi,t,Rd
Bemessungswert der Biegemomententragfhigkeit im Brandfall zum Zeitpunkt t
N Anzahl der Verbundmittel innerhalb einer kritischen Lnge
N Normalkraft
N
equ
quivalente Normalkraft
N
fi,cr

ideale Verzweigungslast einer Verbundsttze (= Euler-Knicklast) im Brandfall
N
fi,cr,z

ideale Verzweigungslast einer Verbundsttze (= Euler-Knicklast) um die z-Achse im Brandfall
N
fi,pl,Rd
Bemessungswert der vollplastischen Normalkrafttragfhigkeit des gesamten Verbundquerschnitts
im Brandfall
N
fi,Rd
Bemessungswert der Grenznormalkraft (unter zentrischem Druck) im Brandfall
N
fi,Rd,z
Bemessungswert der Grenznormalkraft (unter zentrischem Druck) bei Biegung um die schwache
Achse (z-Achse) im Brandfall
N
fi,Sd
Bemessungswert der zentrischen Last im Brandfall
N
Rd
Knicklast bei normaler Temperatur
N
s
Normalkraft in der Sttzbewehrung (A
s
f
sy
)
P
Rd

Bemessungswert der Abschertragfhigkeit eines Kopfbolzendbels
P
fi,Rd

Bemessungswert der Abschertragfhigkeit eines Dbels im Brandfall
Q
k,1

charakteristischer Wert der fhrenden vernderlichen Einwirkung 1
R Tragfhigkeitskriterium
R 30 oder R 60, R 90, R 120, R 180, R 240... ein Bauteil, das das Tragfhigkeitskriterium 30, 60, 90,
120, 180 oder 240 ... Minuten bei Norm-Brandbeanspruchung erfllt
R
d

Bemessungswert der Tragfhigkeit eines Bauteils unter normalen Temperaturen
R
fi,d,t
Bemessungswert der Tragfhigkeit eines Bauteils im Brandfall zum Zeitpunkt t
R
fi,y,Rd
Bemessungswert der Quetschlast im Brandfall
T Zugkraft
V Volumen von Bauteilen je Lngeneinheit
V
fi,pl,Rd
Bemessungswert der vollplastischen Querkrafttragfhigkeit im Brandfall
V
fi,Sd
Bemessungswert der Querkraft im Brandfall
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
153
19
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
20
V
i

Volumen eines Teiles i eines Stahlquerschnitts je Lngeneinheit [m
3
/m]
X X-Achse (horizontal)
X
fi,d

Bemessungswert der mechanischen Materialeigenschaften (fr Festigkeit und Verformung)
X
k

charakteristischer Wert oder Nennwert einer Kraft- oder Verformungseigenschaft fr die
Bemessung bei Normaltemperatur
X
k,

Wert einer Materialeigenschaft im Brandfall, im Allgemeinen abhngig von der Material-
temperatur
Y Y-Achse (vertikal), Querschnittsachse parallel zu den Flanschen
Z Z-Achse (Mittelachse) des Verbundquerschnitts
Kleine lateinische Buchstaben
a
w
Dicke einer Schweinaht (Verbindung zwischen Stahlflansch und Bgelbewehrung)
b Flanschbreite eines Stahlquerschnitts, Breite eines Gurtes
b
1
Breite des unteren Flansches des Stahlquerschnitts
b
2
Breite des oberen Flansches des Stahlquerschnitts
b
c
Breite einer Verbundsttze mit einem vollstndig einbetonierten Querschnitt oder Breite des
Kammerbetons eines teilweise einbetonierten Stahltrgers
b
c,fi
Breitenreduzierung des Kammerbetons zwischen den Flanschen im Brandfall
b
c,fi,min
Mindestwert der Breitenreduzierung des Kammerbetons zwischen den Flanschen im Brandfall
b
eff
gesamte mittragende Breite der Betondecke
b
fi
Breitenreduzierung des oberen Flansches im Brandfall
c spezifische Wrmekapazitt oder Knickspannungskurve oder Betondeckung einbetonierter
Baustahlquerschnitte oder -querschnittsteile
c
a
spezifische Wrmekapazitt von Stahl
c
c
spezifische Wrmekapazitt von Normalbeton
c
p
spezifische Wrmekapazitt des Brandschutzmaterials
d Durchmesser einer Verbundsttze aus einem betongefllten Hohlquerschnitt oder Durchmesser
eines Kopfbolzendbels, angeschweit an den Steg eines Stahlprofils
d
p

Dicke der Brandschutzbekleidung
e Blechdicke des Stahl-(Hohl-)Profils
e
1
Flanschdicke (oben) des Stahlprofils
e
2
Flanschdicke (unten) des Stahlprofils
e
f
Flanschdicke des Stahlprofils
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
20
V
i

Volumen eines Teiles i eines Stahlquerschnitts je Lngeneinheit [m
3
/m]
X X-Achse (horizontal)
X
fi,d

Bemessungswert der mechanischen Materialeigenschaften (fr Festigkeit und Verformung)
X
k

charakteristischer Wert oder Nennwert einer Kraft- oder Verformungseigenschaft fr die
Bemessung bei Normaltemperatur
X
k,

Wert einer Materialeigenschaft im Brandfall, im Allgemeinen abhngig von der Material-
temperatur
Y Y-Achse (vertikal), Querschnittsachse parallel zu den Flanschen
Z Z-Achse (Mittelachse) des Verbundquerschnitts
Kleine lateinische Buchstaben
a
w
Dicke einer Schweinaht (Verbindung zwischen Stahlflansch und Bgelbewehrung)
b Flanschbreite eines Stahlquerschnitts, Breite eines Gurtes
b
1
Breite des unteren Flansches des Stahlquerschnitts
b
2
Breite des oberen Flansches des Stahlquerschnitts
b
c
Breite einer Verbundsttze mit einem vollstndig einbetonierten Querschnitt oder Breite des
Kammerbetons eines teilweise einbetonierten Stahltrgers
b
c,fi
Breitenreduzierung des Kammerbetons zwischen den Flanschen im Brandfall
b
c,fi,min
Mindestwert der Breitenreduzierung des Kammerbetons zwischen den Flanschen im Brandfall
b
eff
gesamte mittragende Breite der Betondecke
b
fi
Breitenreduzierung des oberen Flansches im Brandfall
c spezifische Wrmekapazitt oder Knickspannungskurve oder Betondeckung einbetonierter
Baustahlquerschnitte oder -querschnittsteile
c
a
spezifische Wrmekapazitt von Stahl
c
c
spezifische Wrmekapazitt von Normalbeton
c
p
spezifische Wrmekapazitt des Brandschutzmaterials
d Durchmesser einer Verbundsttze aus einem betongefllten Hohlquerschnitt oder Durchmesser
eines Kopfbolzendbels, angeschweit an den Steg eines Stahlprofils
d
p

Dicke der Brandschutzbekleidung
e Blechdicke des Stahl-(Hohl-)Profils
e
1
Flanschdicke (oben) des Stahlprofils
e
2
Flanschdicke (unten) des Stahlprofils
e
f
Flanschdicke des Stahlprofils
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
154
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
20
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
21
e
w
Stegdicke des Stahlprofils
ef Auenbrandkurve (EF)
f
ay,
maximales Spannungsniveau oder effektive Streckgrenze von Baustahl im Brandfall; abhngig
von der Temperatur
f
ay,cr
Festigkeit von Stahl bei einer kritischen Temperatur
cr

f
ap,
; f
sp,
Proportionalittsgrenze von Bau- oder Betonstahl im Brandfall; abhngig von der Temperatur
f
au,
Zugfestigkeit von Baustahl oder Bolzenmaterials mit Verfestigung im Brandfall; abhngig von der
Temperatur
f
ay
charakteristischer Wert oder Nennwert der Streckgrenze von Baustahl bei 20 C
f
c
charakteristischer Wert der Zylinderdruckfestigkeit von Beton nach 28 Tagen und bei 20 C
f
c,j
charakteristische Festigkeit von einem Betonteil j bei 20 C
f
c,
charakteristischer Wert der Betondruckfestigkeit (Zylinder) im Brandfall; abhngig von der
Temperatur in C
f
c,n
Restdruckfhigkeit von Beton; erwrmt auf eine maximale Temperatur (mit n Schichten)
f
c,y
Restdruckfhigkeit von Beton; erwrmt auf eine maximale Temperatur
f
fi,d

Bemessungswert der Festigkeit im Brandfall
f
k

charakteristischer Wert der Materialfestigkeit

f
ry
,
f
sy

charakteristischer Wert oder Nennwert der Streckgrenze eines Bewehrungsstabes bei 20 C
f
sy,
maximales Spannungsniveau oder effektive Streckgrenze von Bewehrungsstahl im Brandfall;
abhngig von der Temperatur
f
y,i
Nennwert der Streckgrenze f
y
fr die Teilflche A
i
; wird auf der Druckseite der plastischen
Nulllinie positiv und auf der Zugseite negativ angerechnet
h Breite oder Hhe eines Stahlquerschnitts
h
1
Hhe der Betonschicht einer Verbunddecke oberhalb des Trapez- oder hinterschnittenen Profils
h
2
Hhe der Betonschicht einer Verbunddecke in den Sicken des Trapez- oder hinterschnittenen
Profils (entspricht der Hhe des Stahlblechprofils)
h
3
Dicke des Estrichs oberhalb des Betons
h
c
Querschnittshhe der Verbundsttze mit einem vollstndig einbetonierten Querschnitt oder Dicke
der Betondecke
h
eff
effektive Dicke einer Verbunddecke
h
fi
Hhenreduzierung des Kammerbetons zwischen den Flanschen

h
net
Netto-Wrmestrom in 1 m
2
Oberflche

DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
21
e
w
Stegdicke des Stahlprofils
ef Auenbrandkurve (EF)
f
ay,
maximales Spannungsniveau oder effektive Streckgrenze von Baustahl im Brandfall; abhngig
von der Temperatur
f
ay,cr
Festigkeit von Stahl bei einer kritischen Temperatur
cr

f
ap,
; f
sp,
Proportionalittsgrenze von Bau- oder Betonstahl im Brandfall; abhngig von der Temperatur
f
au,
Zugfestigkeit von Baustahl oder Bolzenmaterials mit Verfestigung im Brandfall; abhngig von der
Temperatur
f
ay
charakteristischer Wert oder Nennwert der Streckgrenze von Baustahl bei 20 C
f
c
charakteristischer Wert der Zylinderdruckfestigkeit von Beton nach 28 Tagen und bei 20 C
f
c,j
charakteristische Festigkeit von einem Betonteil j bei 20 C
f
c,
charakteristischer Wert der Betondruckfestigkeit (Zylinder) im Brandfall; abhngig von der
Temperatur in C
f
c,n
Restdruckfhigkeit von Beton; erwrmt auf eine maximale Temperatur (mit n Schichten)
f
c,y
Restdruckfhigkeit von Beton; erwrmt auf eine maximale Temperatur
f
fi,d

Bemessungswert der Festigkeit im Brandfall
f
k

charakteristischer Wert der Materialfestigkeit

f
ry
,
f
sy

charakteristischer Wert oder Nennwert der Streckgrenze eines Bewehrungsstabes bei 20 C
f
sy,
maximales Spannungsniveau oder effektive Streckgrenze von Bewehrungsstahl im Brandfall;
abhngig von der Temperatur
f
y,i
Nennwert der Streckgrenze f
y
fr die Teilflche A
i
; wird auf der Druckseite der plastischen
Nulllinie positiv und auf der Zugseite negativ angerechnet
h Breite oder Hhe eines Stahlquerschnitts
h
1
Hhe der Betonschicht einer Verbunddecke oberhalb des Trapez- oder hinterschnittenen Profils
h
2
Hhe der Betonschicht einer Verbunddecke in den Sicken des Trapez- oder hinterschnittenen
Profils (entspricht der Hhe des Stahlblechprofils)
h
3
Dicke des Estrichs oberhalb des Betons
h
c
Querschnittshhe der Verbundsttze mit einem vollstndig einbetonierten Querschnitt oder Dicke
der Betondecke
h
eff
effektive Dicke einer Verbunddecke
h
fi
Hhenreduzierung des Kammerbetons zwischen den Flanschen

h
net
Netto-Wrmestrom in 1 m
2
Oberflche

DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
155
21
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
22

h
net,c
Netto-Wrmestrom durch Konvektion in 1 m
2
Oberflche

h
net,r
Netto-Wrmestrom durch Strahlung in 1 m
2
Oberflche
h
u
Hhe der Druckzone
h
u,n
Hhe der Druckzone (mit n Schichten)
h
v
Hhe des Kopfbolzens, der an den Steg des Stahlprofils geschweit ist
h
w
Hhe des Stahlstegs des Stahlprofils
k
c,
Reduktionsfaktor fr die Druckfestigkeit von Beton; beschreibt die Festigkeit im Brandfall f
c,
in
Abhngigkeit von der Temperatur
k
E,
Reduktionsfaktor fr den Elastizittsmodul von Baustahl; beschreibt die Steigung im linear-
elastischen Bereich im Brandfall E
a,
in Abhngigkeit von der Temperatur


k
y,
Reduktionsfaktor fr die Streckgrenze von Baustahl zur Bestimmung des maximalen
Spannungsniveaus f
ay,
bei erhhter Temperatur
k
p,
Reduktionsfaktor fr die Streckgrenze von Bau- oder Bewehrungsstahl zur Bestimmung der
Proprotionalittsgrenze f
ap,
oder f
sp,
bei erhhter Temperatur
k
r
,k
s
Reduktionsfaktor der Streckgrenze von Bewehrungsstahl
k
shadow
Korrekturfaktor fr den Abschattungseffekt
k
u,
Reduktionsfaktor fr die Streckgrenze von Bau- oder Bewehrungsstahl zur Bestimmung des
Spannungsniveaus im Verfestigungsbereich f
au,
, bei erhhter Temperatur
k

Reduktionsfaktor einer Festigkeits- oder Verformungseigenschaft; abhngig von der Temperatur


im Brandfall
Lnge oder Knicklnge

1
,
2
,
3
spezielle Abmessungen eines hinterschnittenen oder eines Trapez-Profils

w
Schweinahtlnge (Anschluss von Bgeln im Kammerbeton an den Stahlsteg)


Knicklnge einer Sttze im Brandfall
s
s
Lnge der Einspannung (Berechnung der Materialtragfhigkeit von Steifen)
t Zeit, Branddauer
t
fi,d
Bemessungswert der Feuerwiderstandsdauer eines Bauteiles im Brandfall
t
fi,requ
erforderliche Feuerwiderstandsdauer im Brandfall
t
i
Feuerwiderstandsdauer bezglich der Wrmedmmung
u geometrischer Mittelwert der Achsabstnde u
1
und u
2
(Verbundquerschnitt mit teilweise
einbetonierten Stahlprofilen)
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
156
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
22
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
23
u
1
; u
2
kleinster Abstand vom Mittelpunkt eines Bewehrungsstabes zur Innenseite des Stahlflansches
oder zur Betonoberflche
z
i
;

z
j
Abstand der plastischen Nulllinie zum Schwerpunkt einer Teilflche A
i
oder

A
j

Groe griechische Buchstaben
l temperaturbedingte Verlngerung eines Bauteils
l/l thermische Dehnung
t Zeitintervall

a,t

Temperaturzuwachs eines Stahltrgers innerhalb eines Zeitintervalls t

t

Zuwachs der Gastemperatur [C] innerhalb eines Zeitintervalls t
Konfigurations- oder Sichtfaktor
Kleine griechische Buchstaben
Neigungswinkel des Stegs

c
konvektiver Wrmebergangskoeffizient

slab
Koeffizient zur Bercksichtigung der Annahme eines rechteckigen Spannungsblocks bei der
Bemessung von Decken

G

Teilsicherheitsbeiwert fr stndige Einwirkungen G
k

M,fi
Teilsicherheitsbeiwert fr eine Werkstoffeigenschaft im Brandfall

M,fi,a
Teilsicherheitsbeiwerte fr die Festigkeit von Baustahl im Brandfall

M,fi,c
Teilsicherheitsbeiwert fr die Festigkeit von Beton im Brandfall

M,fi,s
Teilsicherheitsbeiwert fr die Festigkeit von Bewehrungsstahl im Brandfall

M,fi,v

Teilsicherheitsbeiwert fr die Abscherfestigkeit von Kopfbolzendbeln im Brandfall

Q

Teilsicherheitsbeiwert fr vernderliche Einwirkungen Q
k

v

Teilsicherheitsbeiwert fr die Abscherfestigkeit von Kopfbolzendbeln fr die Bemessung bei
Normaltemperatur
Exzentrizitt
Dehnung

a
axiale Dehnung des Stahlprofils einer Sttze

a,
Dehnung im Brandfall

ae,
Grenzdehnung im Brandfall
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
157
23
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
24

ay,
Fliedehnung im Brandfall

ap,
Dehnung an der Proportionalittsgrenze

au,
Grenzdehnung fr den Bereich des Flieplateaus

c
axiale Dehnung des Betons einer Sttze

c,
Betonstauchung im Brandfall

ce,
maximale Betonstauchung im Brandfall

ce,max
maximale Betonstauchung im Brandfall bei maximaler Temperatur

cu,
die zu f
c,
gehrige Betonstauchung

cu,max
Betonstauchung bei maximaler Temperatur

f
Emissivitt der Flamme

m
Emissivitt der Oberflche eines Bauteils

s
axiale Dehnung des Bewehrungsstahls einer Sttze

b
Stabdurchmesser von Betonstahl

s
Stabdurchmesser von Bgelbewehrung

r
Stabdurchmesser der Lngsbewehrung in den Ecken von Bgelbewehrung
Lastausnutzungsgrad nach ENV 1994-1-1

fi

Reduktionsfaktor fr E
d
zur Ermittlung von E
fi,d

fi,t
Lastausnutzungsgrad fr die Bemessung fr den Brandfall
Temperatur

a

Temperatur von Baustahl

a,t

Stahltemperatur zum Zeitpunkt t unter der Annahme, dass im ganzen Stahlquerschnitt die
gleiche Temperatur vorhanden ist

c

Temperatur von Beton

cr

kritische Temperatur von Bauteilen

i

Temperatur einer Teilflche A
i

lim

Grenztemperatur

max

maximale Temperatur

r
Temperatur von Steifen

R
die Temperatur von Zulagebewehrung in den Rippen

s
Temperatur von Bewehrungsstahl

t

Brandraumtemperatur zum Zeitpunkt t
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
24

ay,
Fliedehnung im Brandfall

ap,
Dehnung an der Proportionalittsgrenze

au,
Grenzdehnung fr den Bereich des Flieplateaus

c
axiale Dehnung des Betons einer Sttze

c,
Betonstauchung im Brandfall

ce,
maximale Betonstauchung im Brandfall

ce,max
maximale Betonstauchung im Brandfall bei maximaler Temperatur

cu,
die zu f
c,
gehrige Betonstauchung

cu,max
Betonstauchung bei maximaler Temperatur

f
Emissivitt der Flamme

m
Emissivitt der Oberflche eines Bauteils

s
axiale Dehnung des Bewehrungsstahls einer Sttze

b
Stabdurchmesser von Betonstahl

s
Stabdurchmesser von Bgelbewehrung

r
Stabdurchmesser der Lngsbewehrung in den Ecken von Bgelbewehrung
Lastausnutzungsgrad nach ENV 1994-1-1

fi

Reduktionsfaktor fr E
d
zur Ermittlung von E
fi,d

fi,t
Lastausnutzungsgrad fr die Bemessung fr den Brandfall
Temperatur

a

Temperatur von Baustahl

a,t

Stahltemperatur zum Zeitpunkt t unter der Annahme, dass im ganzen Stahlquerschnitt die
gleiche Temperatur vorhanden ist

c

Temperatur von Beton

cr

kritische Temperatur von Bauteilen

i

Temperatur einer Teilflche A
i

lim

Grenztemperatur

max

maximale Temperatur

r
Temperatur von Steifen

R
die Temperatur von Zulagebewehrung in den Rippen

s
Temperatur von Bewehrungsstahl

t

Brandraumtemperatur zum Zeitpunkt t
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
158
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
24
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
25
u
v

Temperatur von Kopfbolzendbeln
u
w

Temperatur im Steg

a
Wrmeleitfhigkeit des Stahls

c
Wrmeleitfhigkeit des Betons

p

Wrmeleitfhigkeit der Brandschutzbekleidung

bezogene Schlankheit
u
bezogene Schlankheitsgrad von Steifen im Brandfall
Reduktionsfaktor fr ungnstige, stndige Einwirkungen G
k

a
Rohdichte des Stahls

c
Rohdichte des Betons

c,NC
Rohdichte des Normalbetons

c,LC
Rohdichte des Leichtbetons

p
Rohdichte der Brandschutzbekleidung
o Spannung
o
a,u

Spannung in dem Stahlprofil im Brandfall
o
c,u

Druckspannung im Beton im Brandfall
o
s,u

Spannung im Betonstahl im Brandfall

a,u
Reduktionskoeffizient fr das Stahlprofil aufgrund der Auswirkungen von thermischen
Spannungen im Brandfall

c,u
Reduktionskoeffizient fr Beton aufgrund der Auswirkungen von thermischen Spannungen im
Brandfall

s,u
Reduktionskoeffizient fr Betonstahl aufgrund der Auswirkungen von thermischen Spannungen
im Brandfall
_ Reduktions- oder Korrekturkoeffizient und -faktor
_
z
Reduktions- oder Korrekturkoeffizient und -faktor (fr Biegung um die z-Achse)

0,1

Kombinationsfaktor fr den charakteristischen oder seltenen Wert einer vernderlichen
Einwirkung

1,1
Kombinationsfaktor fr den hufigen Anteil einer vernderlichen Einwirkung

2,1

Kombinationsfaktor fr den quasi-stndigen Anteil einer vernderlichen Einwirkung

fi

Kombinationsfaktor fr eine vernderliche Einwirkung im Brandfall, gegeben entweder durch
1,1

oder
2,1

DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
25
u
v

Temperatur von Kopfbolzendbeln
u
w

Temperatur im Steg

a
Wrmeleitfhigkeit des Stahls

c
Wrmeleitfhigkeit des Betons

p

Wrmeleitfhigkeit der Brandschutzbekleidung

bezogene Schlankheit
u
bezogene Schlankheitsgrad von Steifen im Brandfall
Reduktionsfaktor fr ungnstige, stndige Einwirkungen G
k

a
Rohdichte des Stahls

c
Rohdichte des Betons

c,NC
Rohdichte des Normalbetons

c,LC
Rohdichte des Leichtbetons

p
Rohdichte der Brandschutzbekleidung
o Spannung
o
a,u

Spannung in dem Stahlprofil im Brandfall
o
c,u

Druckspannung im Beton im Brandfall
o
s,u

Spannung im Betonstahl im Brandfall

a,u
Reduktionskoeffizient fr das Stahlprofil aufgrund der Auswirkungen von thermischen
Spannungen im Brandfall

c,u
Reduktionskoeffizient fr Beton aufgrund der Auswirkungen von thermischen Spannungen im
Brandfall

s,u
Reduktionskoeffizient fr Betonstahl aufgrund der Auswirkungen von thermischen Spannungen
im Brandfall
_ Reduktions- oder Korrekturkoeffizient und -faktor
_
z
Reduktions- oder Korrekturkoeffizient und -faktor (fr Biegung um die z-Achse)

0,1

Kombinationsfaktor fr den charakteristischen oder seltenen Wert einer vernderlichen
Einwirkung

1,1
Kombinationsfaktor fr den hufigen Anteil einer vernderlichen Einwirkung

2,1

Kombinationsfaktor fr den quasi-stndigen Anteil einer vernderlichen Einwirkung

fi

Kombinationsfaktor fr eine vernderliche Einwirkung im Brandfall, gegeben entweder durch
1,1

oder
2,1

DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
159
25
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
26
2 Grundlagen der Bemessung
2.1 Anforderungen
2.1.1 Grundlegende Anforderungen
(1)P Falls Tragfhigkeit im Brandfall gefordert wird, mssen Verbundkonstruktionen aus Stahl und Beton so
bemessen und ausgefhrt werden, dass ihre Tragfhigkeitsfunktion whrend der magebenden Brand-
beanspruchung aufrechterhalten bleibt.
(2)P Wird eine Unterteilung in Brandabschnitte gefordert, mssen die Bauteile, die den Brandabschnitt
begrenzen, einschlielich Verbindungen, so bemessen und ausgefhrt werden, dass ihre raumabschlieende
Wirkung whrend der magebenden Brandbeanspruchung aufrechterhalten bleibt. Dies muss erforderlichen-
falls sicherstellen, dass
kein Verlust des Raumabschlusses auftritt;
kein Versagen der Wrmedmmung auftritt.
ANMERKUNG 1 Fr die Definition siehe EN 1991-1-2, 1.5.1.8 und 1.5.1.9.
ANMERKUNG 2 Bei Verbunddecken ist das Strahlungskriterium nicht magebend.
(3)P Verformungskriterien sind anzuwenden, wenn Verformungen des Tragwerks im Hinblick auf
Brandschutzbekleidungen oder Bemessungskriterien fr raumabschlieende Bauteile zu bercksichtigen sind.
(4) Die Verformung des Tragwerks braucht nicht bercksichtigt zu werden, wenn:
die Wirksamkeit der Brandschutzbekleidung nach 3.3.4 sichergestellt ist und
die raumabschlieenden Bauteile die Anforderungen an eine nominelle Brandbeanspruchung erfllen.
2.1.2 Nominelle Brandbeanspruchung
(1)P Bauteile mssen unter Brandbeanspruchung durch die Einheits-Temperaturzeitkurve die Kriterien R, E
und I wie folgt erfllen:
nur raumabschlieende Funktion: Raumabschluss (Kriterium E) und erforderlichenfalls Wrmedmmung
(Kriterium I);
nur tragende Funktion: Tragfhigkeit (Kriterium R);
raumabschlieende und tragende Funktion: die Kriterien R, E und erforderlichenfalls I.
(2) Das Kriterium R darf dann als erfllt betrachtet werden, wenn ausreichende Tragfhigkeit whrend der
erforderlichen Branddauer erhalten bleibt.
(3) Das Kriterium I darf dann als erfllt betrachtet werden, wenn die mittlere Temperaturerhhung auf der
gesamten brandabgewandten Seite 140 K nicht berschreitet und die maximale Temperaturerhhung an
keiner Stelle 180 K berschreitet.
(4) Fr die Auenbrandkurve sind in der Regel dieselben Kriterien zu verwenden, jedoch ist in der Regel der
Verweis auf diese besondere Kurve durch die Buchstaben EF zu kennzeichnen.
ANMERKUNG Siehe EN 1991-1-2, 1.5.3.5 und 3.2.2.
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
160
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
26
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
27
(5) Fr die Hydrokarbonkurve sind in der Regel dieselben Kriterien zu verwenden, jedoch ist in der Regel der
Verweis auf diese besondere Kurve durch die Buchstaben HC zu kennzeichnen.
ANMERKUNG Siehe EN 1991-1-2, 1.5.3.11 und 3.2.3.
2.1.3 Parametrische Brandbeanspruchung
(1) Die Traglastfunktion ist sichergestellt, wenn ein Versagen ber die gesamte Dauer der
Brandbeanspruchung, einschlielich Abkhlphase, oder eine erforderliche Branddauer verhindert wird.
(2) Die raumabschlieende Funktion hinsichtlich der Wrmedmmung ist dann erfllt, wenn
zum Zeitpunkt der maximalen Brandraumtemperatur die mittlere Temperaturerhhung auf der gesamten
brandabgewandten Seite 140 K nicht berschreitet und die maximale Temperaturerhhung an keiner
Stelle 180 K berschreitet,
whrend der Abkhlphase des Brandes die mittlere Temperaturerhhung auf der gesamten
brandabgewandten Seite
1
nicht berschreitet und die maximale Temperaturerhhung an keiner Stelle

2
berschreitet.
ANMERKUNG Die Werte fr 1 und 2 knnen fr die Anwendung in den einzelnen Lndern durch den Nationalen
Anhang bestimmt werden. Die empfohlenen Werte sind 1 = 200 K und 2 = 240 K.
2.2 Einwirkungen
(1)P Die thermischen und mechanischen Einwirkungen mssen EN 1991-1-2 entnommen werden.
(2) Ergnzend zu EN 1991-1-2, 3.1(6) ist in der Regel die Emissivitt von Stahl und Beton an der Bauteil-
oberflche = 0,7 anzusetzen.
m

2.3 Bemessungswerte der Werkstoffeigenschaften


(1)P Die Bemessungswerte der mechanischen Materialparameter X
fi,d
(fr Festigkeit und Verformung) sind
wie folgt definiert:
M,fi k fi,d
X k X

(2.1)
Dabei ist
k
X der charakteristische Wert oder Nennwert einer Festigkeits- oder Verformungseigenschaft (i. Allg.
f
k
oder E
k
) bei der Bemessung fr Normaltemperatur nach EN 1994-1-1;

k

der Reduktionsfaktor einer Festigkeits- oder Verformungseigenschaft
k k,
X X in Abhngigkeit
von der Werkstofftemperatur siehe Abschnitt 3;
M,fi
der Teilsicherheitsfaktor fr die entsprechende Werkstoffeigenschaft fr den Brandfall.
ANMERKUNG 1 Fr die mechanischen Eigenschaften von Stahl und Beton sind die empfohlenen Werte fr den
Teilsicherheitsbeiwert im Brandfall M,fi,a = 1,0; M,fi,s = 1,0; M,fi,c = 1,0; M,fi,v = 1,0; wo Abweichungen erforderlich sind,
drfen diese in den entsprechenden nationalen Anhngen von EN 1992-1-2 und EN 1993-1-2 definiert werden.
ANMERKUNG 2 Wenn die vorgeschlagenen Zahlenwerte nicht verwendet werden, mssen die Bemessungstabellen
eventuell angepasst werden.
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
161
27
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
28
(2)P Die Bemessungswerte der thermischen Materialeigenschaften sind wie folgt definiert:
fi,d
X
falls ein Zuwachs der Werte die Sicherheit erhht;
fi M k d fi
X X
, , ,

(2.2a)
falls ein Zuwachs der Werte die Sicherheit verringert.

, k fi , M d , fi
X X (2.2b)
Dabei ist
, k
X

der charakteristischer Wert einer Werkstoffeigenschaft bei der Bemessung fr den Brandfall,
i. Allg. abhngig von der Werkstofftemperatur - siehe 3.3;
fi , M
der Teilsicherheitsfaktor fr die magebende Werkstoffeigenschaft bei der Bemessung fr den
Brandfall.
ANMERKUNG 1 Fr die thermischen Eigenschaften von Stahl und Beton wird fr den Teilsicherheitsbeiwert fr
Werkstoffe bei der Bemessung fr den Brandfall der Wert M,fi = 1,0 empfohlen; wo Abweichungen erforderlich sind, drfen
diese in den relevanten Nationalen Anhngen von EN 1992-1-2 und EN 1993-1-2 definiert werden.
ANMERKUNG 2 Wenn die vorgeschlagenen Zahlenwerte nicht verwendet werden, mssen die Bemessungstabellen
evtl. angepasst werden.
(3) Der Bemessungswert fr die Betondruckfestigkeit ist in der Regel mit 1,0 f
c
, dividiert durch
anzunehmen, bevor die Festigkeit aufgrund der Temperatur nach 3.2.2 abgemindert wird.
c , fi , M

2.4 Nachweismethoden
2.4.1 Allgemeines
(1)P Das Tragwerksmodell fr die Bemessung nach dieser Norm muss das zu erwartende Verhalten des
Gesamttragwerks bei Brandbeanspruchung widerspiegeln.
(2)P Fr die relevante Branddauer t muss nachgewiesen werden:
t , d , fi t , d , fi
R E (2.3)
Dabei ist
t , d , fi
E der Bemessungswert der Einwirkung im Brandfall, ermittelt nach EN 1991-1-2, unter
Bercksichtigung der Auswirkungen von thermischen Ausdehnungen und Verformungen;
t , d , fi
R der entsprechende Bemessungswert der Tragfhigkeit im Brandfall.
(3) Die Tragwerksberechnung im Brandfall ist in der Regel nach EN 1990, 5.1.4(2) durchzufhren.
ANMERKUNG Zum Nachweis der Anforderungen an die Feuerwiderstandsdauer ist eine Bauteilberechnung
ausreichend.
(4) Gelten bestimmte Anwendungsregeln in diesem Teil 1-2 nur fr die Einheits-Temperaturzeitkurve, so ist
dieses in den entsprechenden Regeln gekennzeichnet.
(5) Den Bemessungstabellen nach 4.2 liegt die Einheits-Temperaturzeitkurve zu Grunde.
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
162
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
28
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
29
(6)P Alternativ zu einer Bemessung mit den rechnerischen Nachweismethoden darf sich die Bemessung im
Brandfall auch auf Ergebnisse von Brandversuchen oder auf Brandversuche in Verbindung mit Berechnungen
sttzen; siehe dazu EN 1990, 5.2.
2.4.2 Bauteilberechnung
(1) Die mechanischen Einwirkungen sind in der Regel zum Zeitpunkt t = 0 unter Verwendung der
Kombinationsfaktoren oder

nach EN 1991-1-2, 4.3.1 (2) zu bestimmen.
1 , 1

1 , 2
(2) Als Vereinfachung zu (1) darf die Gre der Einwirkung

aus der Bauteilbemessung bei normaler
Temperatur abgeleitet werden:
t , d , fi
E
d fi d , fi t , d , fi
E E E (2.4)
Dabei ist
d
E der Bemessungswert fr die entsprechende Kraft oder das entsprechende Moment aus der
Bemessung bei Normaltemperatur fr eine Grundkombination der Einwirkungen (siehe EN 1990);
fi
der Reduktionsfaktor fr .

d
E
(3) Der Reduktionsfaktor ist in der Regel fr die Lastkombination (6.10) aus EN 1990 wie folgt zu
bestimmen:
fi

fi
=
Q +
G
Q +
G
k,1 Q,1
k
G
k,1 fi
k


(2.5)
oder fr die Lastkombination (6.10a) und (6.10b) aus EN 1990 durch den kleineren Wert der beiden folgenden
Gleichungen:
fi
=
Q +
G
Q +
G
k,1 1 , 0 Q,1
k
G
k,1 fi
k


(2.5a)
fi
=
Q +
G
Q +
G
k,1 Q,1
k
G
k,1 fi
k


(2.5b)
Dabei ist
Q
k,1
der charakteristische Wert der fhrenden vernderlichen Einwirkung 1;
Gk
der charakteristische Wert fr stndige Einwirkungen;

G
der Teilsicherheitsbeiwert fr stndige Einwirkungen
;

Gk

1 , Q
der Teilsicherheitsbeiwert fr vernderliche Einwirkungen
;
Q
k,1
der Reduktionsfaktor fr ungnstige stndige Einwirkungen
G
;
k

1 , 0
der Kombinationsfaktor fr den charakteristischen Wert einer vernderlichen Einwirkung;

fi
der Kombinationsbeiwert fr eine vernderliche Einwirkung im Brandfall, gegeben entweder durch
(hufiger Wert) oder (quasi-stndiger Wert) nach EN 1991-1-2, 4.3.1(2).
1 , 1

1 , 2
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
163
29
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
30
ANMERKUNG 1 Bild 2.1 zeigt den Verlauf des Reduktionsfaktors fi in Abhngigkeit von dem Lastverhltnis Qk,1/Gk fr
verschiedene Werte des Kombinationsfaktors fi = 1,1 nach Gleichung (2.5) unter folgenden Annahmen: G = 1,35 und
Q = 1,5. Teilsicherheitsbeiwerte werden in den entsprechenden Nationalen Anhngen von EN 1990 angegeben. Die
Gleichungen (2.5a) und (2.5b) ergeben leicht hhere Werte.
ANMERKUNG 2 Vereinfacht darf der Wert fi = 0,65 verwendet werden; allerdings wird fr Verkehrslasten nach der
Lastgruppe E nach EN 1991-1-1 der Wert 0,7 empfohlen (Bereiche, wo eine Anhufung von Gegenstnden zu erwarten
ist; einschlielich Zugangsbereiche).

Bild 2.1 Verlauf des Reduktionsfaktors
fi
in Abhngigkeit des Lastverhltnisses Q
k,1
/

G
k

(4) Es mssen nur temperaturbedingte Verformungen bercksichtigt werden, die aus Temperaturgradienten
ber dem Querschnitt resultieren. Die Auswirkungen axialer oder ebener thermischer Ausdehnung drfen
vernachlssigt werden.
(5) Die Randbedingungen an Auflagern und Enden von Bauteilen drfen whrend des gesamten
Brandverlaufes als unvernderlich angenommen werden.
(6) Die Bemessungstabellen, die vereinfachten oder die allgemeinen Bemessungsverfahren, die in 4.2, 4.3
bzw. 4.4 angegeben sind, sind fr den Nachweis von Bauteilen im Brandfall geeignet.
2.4.3 Teiltragwerksberechnung
(1) Die mechanischen Einwirkungen sind in der Regel zum Zeitpunkt t = 0 unter Verwendung der
Kombinationsfaktoren oder nach EN 1991-1-2, 4.3.1(2), zu bestimmen.
1 , 1

1 , 2
(2) Anstelle einer Tragwerksberechnung im Brandfall zum Zeitpunkt t = 0 drfen die Lagerreaktionen und die
inneren Krfte und Momente an den Rndern der Teiltragwerke aus einer Tragwerksberechnung bei
Normaltemperatur nach 2.4.2 abgeleitet werden.
(3) Das zu bemessene Teiltragwerk ist in der Regel auf Basis der zu erwartenden temperaturbedingten
Lngennderungen und Verformungen so auszuwhlen, dass sein Zusammenwirken mit anderen
Tragwerksteilen durch zeitunabhngige Lagerungs- und Randbedingungen whrend der
Brandbeanspruchung angenhert werden kann.
(4)P Fr das zu bemessene Teiltragwerk mssen die magebende Versagensart im Brandfall, die
temperaturabhngigen Materialparameter und Bauteilsteifigkeiten sowie Auswirkungen von temperatur-
abhngigen Ausdehnungen und Verformungen (indirekte Einwirkungen im Brandfall) bercksichtigt werden.
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
164
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
30
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
31
(5) Whrend der Brandbeanspruchung drfen die Randbedingungen an den Lagern und die Krfte und
Momente an den Rndern des Teiltragwerkes als konstant angenommen werden.
2.4.4 Gesamttragwerksberechnung
(1)P Gesamttragwerksberechnungen fr den Brandfall sind unter Bercksichtigung des magebenden
Versagenszustandes unter Brandbeanspruchung, der temperaturabhngigen Werkstoffeigenschaften und
Bauteilsteifigkeiten und der Auswirkungen temperaturbedingter Lngennderungen und Verformungen
durchzufhren.
3 Werkstoffeigenschaften
3.1 Allgemeines
(1)P Im Brandfall mssen die temperaturabhngigen Eigenschaften bercksichtigt werden.
(2) Die thermischen und mechanischen Eigenschaften von Stahl und Beton sind in der Regel nach den
folgenden Abschnitten zu bestimmen.
(3)P Die in 3.2 angegebenen Werte fr Werkstoffeigenschaften mssen als charakteristische Werte nach
2.3(1)P behandelt werden.
(4) Die mechanischen Eigenschaften von Beton, Bewehrungs- und Spannstahl bei Normaltemperatur (20 C)
sind in der Regel den Werten nach EN 1992-1-1 fr eine Bemessung bei Normaltemperatur entsprechend
anzunehmen.
(5) Die mechanischen Eigenschaften fr Stahl bei 20 C sind in der Regel den Werten entsprechend
EN 1993-1-1 fr eine Bemessung bei Normaltemperatur anzunehmen.
3.2 Mechanische Eigenschaften
3.2.1 Festigkeits- und Verformungseigenschaften von Baustahl
(1) Fr Aufheizgeschwindigkeiten zwischen 2 K/min und 50

K/min sind die Festigkeits- und Verformungs-
eigenschaften von Baustahl bei erhhten Temperaturen in der Regel den in Bild 3.1 dargestellten Spannungs-
Dehnungsbeziehungen zu entnehmen.
ANMERKUNG Es wurde fr die Regeln in dieser Norm angenommen, dass die Aufheizgeschwindigkeiten in den
angegebenen Grenzen liegen.
(2) Die in Bild 3.1 und Tabelle 3.1 angegebenen Spannungs-Dehnungsbeziehungen sind durch drei
Parameter definiert:
die Neigung der elastischen Geraden E
s,


die Proportionalittsgrenze f
ap,


das maximale Spannungsniveau oder die effektive Streckgrenze f
ay,
.
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
165
31
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
32

II
III
IV
I
Dehnung c
a,u

c
ae,u
c
au,u

c
ap,u

c
ay,u
= 0,02
Ellipse
o
u

E
a,u
= tan o
u

f
ap,u

f
ay,u

Spannung o
a,u


Bild 3.1 Mathematisches Modell der Spannungs-Dehnungsbeziehungen von Baustahl bei erhhten
Temperaturen
Tabelle 3.1 Beziehungen zwischen verschiedenen Parametern des mathematischen Modells nach
Bild 3.1
Dehnungs-
Bereich
Spannung o Tangentenmodul
I / elastisch
c s c
ap,u

u u
c
a, , a
E
u , a
E
II / bergang
elliptisch
c
ap
,u
s c
c s c
ay,u

( )
a
b
c f
, ap
+
u
( )
2
a, ay,
2
- - a
u u
c c
mit
( )( )
u u u u u
c c c c
, a ap, ay, ap, ay,
2
E / c - - a + =
( )
2
ap, ay, , a
2
c c - E b + =
u u u
c c

( )
( ) ( )
u u u u u
u u
c c
ap, ay, ap, ay, a,
2
ap, ay,
f - f 2 - - E
f - f
c =



( )
( )
2
a, ay,
2
a, ay,
- - a a
- b
u u
u u
c c
c c

III / plastisch
c
ay,u
s c
c s c
au,u



u , ay
f

0

(3) Tabelle 3.2 enthlt die Reduktionsfaktoren fr erhhte Stahltemperaturen , die zur Ermittlung der
Parameter nach 3.2.1(2) mit den entsprechenden Bezugswerten oder zu multiplizieren sind.
Zwischenwerte drfen linear interpoliert werden.
u
k
a
u
ay
f
a
E
(4) Sofern rtliches Stabilittsversagen ausgeschlossen und das Verhltnis
ay , au
f f
u
auf 1,25 begrenzt ist,
drfen die Spannungs-Dehnungsbeziehungen nach 3.2.1(1)P fr Temperaturen unter 400 C durch einen
optionalen Verfestigungsbereich nach Tabelle 3.2 erweitert werden.
ANMERKUNG Der optionale Verfestigungsbereich wird im informativen Anhang A nher beschrieben.
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
166
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
32
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
33
(5) Der Verfestigungsbereich darf nur dann angesetzt werden, wenn die Berechnung auf der Basis
allgemeiner Berechnungsverfahren nach 4.4 erfolgt und wenn nachgewiesen wird, dass ein rtliches
Versagen (z. B. rtliches Beulen, Schubversagen, Betonabplatzungen usw.) bei groen Dehnungen nicht
eintritt.
ANMERKUNG Werte fr au,
und ae,
, die die Bereiche der maximalen Spannungen und den abfallenden Ast nach
Bild 3.1 beschreiben, drfen dem informativen Anhang A entnommen werden.
(6) Die Formulierung der Spannungs-Dehnungsbeziehungen wurde aus Zugversuchen abgeleitet. Diese
Beziehungen drfen auch fr Stahl im Druckbereich verwendet werden.
(7) Im Falle von Brandbeanspruchungen nach EN 1991-1-2, 3.3 (Naturbrand-Modelle) insbesondere im
Abkhlungsbereich drfen die in Tabelle 3.2 fr die Spannungs-Dehnungsbeziehungen von Baustahl
angegebenen Werte als hinreichend genaue Nherung verwendet werden.
Tabelle 3.2 Reduktionsfaktoren k

fr Spannungs-Dehnungsbeziehungen von Baustahl unter


erhhten Temperaturen.
Stahl-
temperatur

a
[C]
k
E,
=
a
a,
E
E


k
p,
=
ay
ap,
f
f

k
y,
=
ay
ay,
f
f

k
u,
=
ay
au,
f
f


20 1,00 1,00 1,00 1,25
100 1,00 1,00 1,00 1,25
200 0,90 0,807 1,00 1,25
300 0,80 0,613 1,00 1,25
400 0,70 0,420 1,00
500 0,60 0,360 0,78
600 0,31 0,180 0,47
700 0,13 0,075 0,23
800 0,09 0,050 0,11
900 0,0675 0,0375 0,06
1 000 0,0450 0,0250 0,04
1 100 0,0225 0,0125 0,02
1 200 0 0 0

3.2.2 Festigkeits- und Verformungseigenschaften von Beton
(1) Fr Aufheizgeschwindigkeiten zwischen 2 K/min und 50 K/min sind die Festigkeits- und Verformungs-
eigenschaften von Beton bei erhhten Temperaturen in der Regel der in Bild 3.2 dargestellten Spannungs-
Dehnungsbeziehung zu entnehmen.
ANMERKUNG Es wurde fr die Regeln in dieser Norm angenommen, dass die Aufheizgeschwindigkeit in den
angegebenen Grenzen liegt.
(2)P Die Festigkeits- und Verformungseigenschaften einachsig beanspruchten Betons bei erhhten
Temperaturen mssen den Spannungs-Dehnungsbeziehungen nach EN 1992-1-2, siehe auch Bild 3.2,
entnommen werden.
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
167
33
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
34
(3) Die Spannungs-Dehnungsbeziehungen nach Bild 3.2 sind durch zwei Parameter definiert:


die Druckfestigkeit
, c
;

f
die zu
, c
f gehrende Betonstauchung

, cu
.
(4) Tabelle 3.3 enthlt fr erhhte Betontemperaturen die Stauchungen und die Reduktionsfaktoren
die zur Ermittlung von mit dem Bezugswert zu multiplizieren sind. Zwischenwerte drfen linear
interpoliert werden.
c

c
f

, cu
, c
k
, c
f
ANMERKUNG Infolge unterschiedlicher Versuchsverfahren zeigt cu,
eine betrchtliche Streuung, die in Tabelle B.1
des informativen Anhanges B dargestellt ist. Empfohlene Werte fr ce,
, die den Bereich des absteigenden Astes
beschreiben, drfen dem Anhang B entnommen werden.
(5) Fr Leichtbeton (LC) sind in der Regel Werte fr , falls erforderlich, aus Versuchen zu ermitteln.

, cu
(6) Die Werte der Tabelle 3.3 gelten fr alle quarzitischen Betone. Fr kalkhaltige Betone drfen die gleichen
Werte verwendet werden. Diese Annahme ist blicherweise konservativ. Fr genauere Informationen wird auf
ENV 1992-1-2, Tabelle 3.1 verwiesen.
(7) Im Falle von Brandbeanspruchungen nach ENV 1991-1-2, 3.3 (Naturbrand-Modelle) insbesondere im
Abkhlungsbereich ist in der Regel das mathematische Modell der Spannungs-Dehnungsbeziehungen fr
Beton in Bild 3.2 zu modifizieren.
ANMERKUNG Da Beton nach Aufheizung und Abkhlung seine Anfangsdruckfestigkeit nicht wieder erreicht, darf der
Vorschlag im informativen Anhang C, in Verbindung mit einem allgemeinen Berechnungsmodell nach 4.4, angewendet
werden.
(8) Die Zugfestigkeit von Beton darf, auf der sicheren Seite liegend, zu null angenommen werden.
(9) Wird eine Zugfestigkeit von Beton bei einem Nachweis mit Hilfe eines allgemeinen Berechnungsmodells
bercksichtigt, so sind in der Regel die Werte nach EN 1992-1-2, 3.2.2.2 nicht zu berschreiten.
(10) Bei Betonzugspannungen sind in der Regel Modelle mit abfallender Spannungs-Dehnungskurve wie in
Bild 3.2 zu verwenden.

DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
168
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
34
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
35
I II
c
ce,u
c
cu,u
c
c,u
o
c,u
f
c,u

BEREICH I:
(
(

|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
|
=
3
,
,
,
,
, ,
2 3
u
u
u
u
u u
c
c
c
c
o
cu
c
cu
c
c c
f

u
u
u
c
, cu
c
c,
c,
und
=
f
f
k
entsprechend den Werten nach Tabelle 3.3
BEREICH II:
Aus numerischen Grnden ist in der Regel ein abfallender Ast anzu-
nehmen.
Bild 3.2 Mathematisches Modell der Spannungs-Dehnungsbeziehungen von Beton im Druckbereich
bei erhhten Temperaturen
Tabelle 3.3 Werte fr die zwei Hauptparameter der Spannungs-Dehnungsbeziehungen von
Normalbeton (NC) und Leichtbeton (LC) bei erhhten Temperaturen
Betontemperatur
c , c , c
f f k
u u
=
3
, cu
10 .
u
c
c
u [C]
NC LC NC
20 1 1 2,5
100 1 1 4,0
200 0,95 1 5,5
300 0,85 1 7,0
400 0,75 0,88 10,0
500 0,60 0,76 15,0
600 0,45 0,64 25,0
700 0,30 0,52 25,0
800 0,15 0,40 25,0
900 0,08 0,28 25,0
1 000 0,04 0,16 25,0
1 100 0,01 0,04 25,0
1 200 0 0 -

DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
169
35
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
36
3.2.3 Betonstahl
(1) Fr die Festigkeits- und Verformungseigenschaften von Betonstahl bei erhhten Temperaturen darf das
gleiche mathematische Modell angewendet werden wie fr Baustahl nach 3.2.1.
(2) Die drei Hauptparameter fr warmgewalzten Betonstahl drfen Tabelle 3.2 entnommen werden, unter der
Voraussetzung, dass auf 1,1 begrenzt wird.
, u
k
(3) Die drei Hauptparameter fr kaltverformten Betonstahl enthlt Tabelle 3.4 (siehe auch EN 1992-1-2,
Tabelle 3.2a).
ANMERKUNG Spannstahl wird in Verbundkonstruktionen blicherweise nicht verwendet.
(4) Im Falle von Brandbeanspruchungen nach EN 1991-1-2, 3.3 (Naturbrand-Modelle) insbesondere im
Abkhlungsbereich drfen die in Tabelle 3.2 fr die Spannungs-Dehnungsbeziehungen von Baustahl
angegebenen Werte als hinreichend genaue Nherung fr warmgewalzten Betonstahl verwendet werden.
Tabelle 3.4 Reduktionsfaktoren k

fr die Spannungs-Dehnungsbeziehungen von kaltverformtem


Betonstahl
Stahltemperatur

C
s

k
E,
=
s
s,
E
E

k
p,
=
sy
sp,
f
f

k
y,
=
sy
sy,
f
f


20 1,00 1,00 1,00
100 1,00 0,96 1,00
200 0,87 0,92 1,00
300 0,72 0,81 1,00
400 0,56 0,63 0,94
500 0,40 0,44 0,67
600 0,24 0,26 0,40
700 0,08 0,08 0,12
800 0,06 0,06 0,11
900 0,05 0,05 0,08
1 000 0,03 0,03 0,05
1 100 0,02 0,02 0,03
1 200 0 0 0

DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
170
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
36
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
37
3.3 Thermische Eigenschaften
3.3.1 Bau- und Betonstahl
(1) Die thermische Dehnung von Stahl l / l A darf fr alle Bau- und Betonsthle wie folgt ermittelt werden:
2 8 5 4
10 4 , 0 10 2 , 1 10 416 , 2 /
a a
l l u u A

+ + = fr 20 C <

s 750 C (3.1a)
a
u
3
10 11 /

= l l A

fr 750 C <

s 860 C (3.1b)
a
u
a
l l u A
5 3
10 2 10 2 , 6 /

+ =

fr 860 C < s 1 200 C (3.1c)
a
u
Dabei ist
l die Lnge des Stahlteiles bei 20 C;
Al die temperaturbedingte Verlngerung des Stahlteiles;
a
u die Stahltemperatur.
(2) Bild 3.3 zeigt den Verlauf der thermischen Dehnung in Abhngigkeit von der Temperatur.
(3) In vereinfachten Berechnungsverfahren (siehe 4.3) darf die thermische Dehnung als proportional zur
Stahltemperatur betrachtet werden. Dabei ergibt sich die thermische Dehnung von Stahl zu:
( ) 20 10 14 /
6
=

a
l l u A (3.1d)
(4) Die spezifische Wrmekapazitt von Stahl darf fr alle Bau- und Betonsthle wie folgt ermittelt werden:
a
c
3 6 2 3 1
10 22 , 2 10 69 , 1 10 73 , 7 425
a a a a
c u u u

+ + = J/kgK fr 20 s s 600 C (3.2a)
a
u
|
|
.
|

\
|

=
738
13002
666
a
a
c
u
J/kgK fr 600 < s 735 C (3.2b)
a
u
|
|
.
|

\
|

+ =
731
17820
545
a
a
c
u
J/kgK fr 735 < s 900 C (3.2c)
a
u
650 =
a
c J/kgK fr 900 < s 1 200 C (3.2d)
a
u
Dabei ist
a
u die Stahltemperatur.
(5) Bild 3.4 zeigt den Verlauf der spezifischen Wrmekapazitt in Abhngigkeit von der Temperatur.
(6) In vereinfachten Berechnungsverfahren (siehe 4.3) darf die spezifische Wrmekapazitt als unabhngig
von der Stahltemperatur betrachtet werden. Dabei ist in der Regel folgender Durchschnittswert anzunehmen:
600 =
a
c J/kgK (3.2e)
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
171
37
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
38
(7) Die Wrmeleitfhigkeit von Stahl darf fr alle Bau- und Betonsthle wie folgt ermittelt werden:
a

a a
u
2
10 33 , 3 54

= W/mK fr 20 C s s 800 C (3.3a)
a
u
3 , 27 =
a
W/mK fr 800 C < s 1 200 C (3.3b)
a
u
Dabei ist
a
u die Stahltemperatur.
(8) Bild 3.5 zeigt den Verlauf der Wrmeleitfhigkeit in Abhngigkeit von der Temperatur.
(9) In vereinfachten Berechnungsverfahren (siehe 4.3) darf die Wrmeleitfhigkeit als unabhngig von der
Stahltemperatur betrachtet werden. Dabei ist in der Regel folgender Durchschnittswert anzunehmen:
45 =
a
W/mK (3.3c)
0 200 400 600 800 1.000 1.200
0
4
8
12
16
u
a
(C)
20C
(Al/l) . 10
3
(Al/l) 10
3

Bild 3.3 Thermische Dehnung von Stahl als Funktion der Temperatur
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
172
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
38
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
39
0 200 400 600 800 1.000 1.200
400
800
1200
c (J/kg K)
a
20C
a
u (C)
735

Bild 3.4 Spezifische Wrmekapazitt von Stahl als Funktion der Temperatur
0 200 400 600 800 1.000 1.200
20
40
60
(W/m K)
20C
a

(C)
a
u

Bild 3.5 Wrmeleitfhigkeit von Stahl als Funktion der Temperatur
3.3.2 Normalbeton
(1) Die thermische Dehnung l / l A von Normalbeton und Beton mit quarzhaltigen Zuschlgen darf wie
folgt ermittelt werden:
3 11 6 4
10 3 , 2 10 9 10 8 , 1 /
c c
l l u u A

+ + = fr 20 C s s 700 C (3.4a)
c
u
3
10 14 /

= l l A fr 700 C < s 1 200 C (3.4b)
c
u
Dabei ist
l die Lnge des Betonteiles bei 20 C;
l A die temperaturbedingte Verlngerung des Betonteiles;
c
u die Betontemperatur.
ANMERKUNG Fr Beton mit kalksteinhaltigen Zuschlgen gilt EN 1992-1-2, 3.3.1 (1).
(2) Bild 3.6 zeigt den Verlauf der thermischen Dehnung in Abhngigkeit von der Temperatur.
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
173
39
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
40
(3) In vereinfachten Berechnungsverfahren (siehe 4.3) darf die thermische Dehnung als proportional zur
Betontemperatur betrachtet werden. Dabei ergibt sich die thermische Dehnung von Beton zu:
( ) 20 10 18 /
6
=

c
l l u A (3.4c)
(4) Die spezifische Wrmekapazitt darf fr trockenen Normalbeton mit quarz- oder kalksteinhaltigen
Zuschlgen wie folgt ermittelt werden:
c
c
900 =
c
c J/kg K fr 20 C s s 100 C (3.5a)
c
u
( ) 100 900 + =
c c
c u J/kg K fr 100 C < s 200 C (3.5b)
c
u
( ) 2 / 200 1000 + =
c c
c u J/kg K fr 200 C < s 400 C (3.5c)
c
u
1100 =
c
c J/kg K fr 400 C < s 1 200 C (3.5d)
c
u
Dabei ist
u
c
die Betontemperatur, C.
ANMERKUNG Nherungsweise darf der Verlauf von in Abhngigkeit von der Temperatur wie folgt angenommen
werden:
c
c
( ) ( )
2
,
100 / 4 , 3 100 / 2 , 56 890
c c c
c u u
u
+ = (3.5e)
(5) Bild 3.7 zeigt den Verlauf der spezifischen Wrmekapazitt nach Gleichung (3.5e) in Abhngigkeit von der
Temperatur.
(6) In vereinfachten Berechnungsverfahren (siehe 4.3) darf die spezifische Wrmekapazitt als unabhngig
von der Betontemperatur betrachtet werden. Dabei ist in der Regel folgender Wert anzunehmen:
000 1 =
c
c J/kg K (3.5f)
(7) Der Feuchtegehalt von Beton ist in der Regel gleich dem Gleichgewichts-Feuchtegehalt anzunehmen.
Sind diese Daten nicht verfgbar, ist in der Regel ein Feuchtegehalt von 4 % des Betongewichtes nicht zu
berschreiten.

Bild 3.6 Thermische Dehnung von Normalbeton (NC) und Leichtbeton (LC) als Funktion der
Temperatur
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
174
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
40
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
41
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
0 200 400 600 800 1000 1200
c
c
(J/kg K)
C
c
= 2020 J/kg K fr einen Feuchtigkeitsgehalt von 3%
des Betongewichtes
C
c
= 5600 J/kg K fr einen Feuchtigkeitsgehalt von 10%
des Betongewichtes
C
c
*
*
*
115
LC
NC

c
(C)

Bild 3.7 Spezifische Wrmekapazitt von Normalbeton (NC) und Leichtbeton (LC) als Funktion der
Temperatur

0
1
2
0 200 400 600 800 1000 1200


c
(C)

c
(W/m K)
NC /OBERE GRENZE
NC /UNTERE GRENZE
LC

Bild 3.8 Wrmeleitfhigkeit von Normalbeton (NC) und Leichtbeton (LC) als Funktion der
Temperatur
(8) Wird der Feuchtegehalt nicht bei der Wrmebilanz bercksichtigt, darf die Funktion fr die spezifische
Wrme nach (4) zwischen 100 C und 200 C durch einen Hchstwert bei 115 C (siehe Bild 3.7) ergnzt
werden:
020 2
*

c
c fr einen Feuchtegehalt von 3 % des Betongewichtes J/kg K (3.5g)
600 5
*

c
c fr einen Feuchtegehalt von 10 % des Betongewichtes J/kg K (3.5h)
Letzteres kann bei betongefllten Hohlprofilen auftreten.
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
175
41
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
42
(9) Die Wrmeleitfhigkeit darf fr Normalbeton wie folgt zwischen der in (10) gegebenen oberen und
unteren Grenze ermittelt werden.
c

ANMERKUNG 1 Der Wert der Wrmeleitfhigkeit darf durch den Nationalen Anhang in dem Bereich, der durch die
obere und die untere Grenze beschrieben wird, festgesetzt werden.
ANMERKUNG 2 Die obere Grenze wurde aus Versuchen von Verbundbauteilen abgeleitet. Die Verwendung der
oberen Grenze wird empfohlen.
(10) Die obere Grenze fr die Wrmeleitfhigkeit von Normalbeton darf wie folgt ermittelt werden:
c

( ) ( )
2
100 / 0107 , 0 100 / 2451 , 0 2
c c c
u u + = W/mK fr 20 C s u
c
s 1 200 C (3.6a)
Dabei ist
u
c
die Betontemperatur.
Die untere Grenze fr die Wrmeleitfhigkeit von Normalbeton darf wie folgt ermittelt werden:
c

( ) ( )
2
100 / 0057 , 0 100 / 136 , 0 36 , 1
c c c
u u + = W/mK fr 20 C s u
c
s 1 200 C (3.6b)
Dabei ist
u
c
die Betontemperatur.
(11) Bild 3.8 zeigt den Verlauf der Wrmeleitfhigkeit in Abhngigkeit von der Temperatur.
(12) In vereinfachten Berechnungsverfahren (siehe 4.3) darf die Wrmeleitfhigkeit als unabhngig von der
Betontemperatur betrachtet werden. Dabei ist in der Regel folgender Wert anzunehmen:
60 , 1 =
c
W/mK (3.6c)
3.3.3 Leichtbeton
(1) Die thermische Dehnung l / l A von Leichtbeton darf wie folgt ermittelt werden:
( 20 10 8 /
6
=

c
l l u A ) (3.7)
Dabei ist
l die Lnge des Leichtbetonteiles bei 20 C;
l A die temperaturbedingte Verlngerung des Leichtbetonteiles;
c
u die Leichtbetontemperatur, C.
(2) Die spezifische Wrmekapazitt darf als unabhngig von der Betontemperatur wie folgt angenom-
men werden:
c
c
840 =
c
c J/kg K (3.8)
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
176
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
42
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
43
(3) Die Wrmeleitfhigkeit darf fr Leichtbeton wie folgt ermittelt werden:
c

1600 / 0 , 1
c c
W/mK fr 20 C
c
800 C (3.9a)
5 , 0
c
W/mK fr
c
> 800 C (3.9b)
(4) Die Bilder 3.6, 3.7 und 3.8 zeigen die Verlufe der thermischen Dehnung, der spezifischen
Wrmekapazitt und der Wrmeleitfhigkeit von Leichtbeton in Abhngigkeit von der Temperatur.
(5) Der Feuchtegehalt von Leichtbeton ist in der Regel gleich dem Gleichgewichts-Feuchtegehalt
anzunehmen. Sind diese Daten nicht verfgbar, ist in der Regel ein Feuchtegehalt von 5 % des
Betongewichtes nicht zu berschreiten.
3.3.4 Brandschutzmaterialien
(1)P Die Eigenschaften und die Leistungsfhigkeit von Brandschutzmaterialien mssen unter den
Versuchsbedingungen nach CEN/TS 13381-1, ENV 13381-2, ENV 13381-5 und ENV 13381-6 nachgewiesen
werden.
3.4 Rohdichte
(1)P Die Rohdichte von Stahl ist als unabhngig von der Stahltemperatur zu betrachten. Folgender Wert
ist anzunehmen:
a

850 7
a
kg/m
3

(3.10)

(2) Bezglich der statischen Belastung darf die Rohdichte von Beton als unabhngig von der
Betontemperatur betrachtet werden. Fr die thermische Analyse darf der Verlauf von als Funktion der
Temperatur nach EN 1992-1-2, 3.3.2(3) angewendet werden.
c

ANMERKUNG Der Verlauf von als Funktion der Temperatur darf wie folgt angenhert werden:
c

100 / 47 , 23 354 2
, c c


(3.11)
(3) Fr unbewehrten Normalbeton (NC) darf der folgende Wert angesetzt werden:
300 2
,

NC c
kg/m
3

(3.12a)

(4)P Die Rohdichte von unbewehrtem Leichtbeton (LC), wie er dieser Norm fr die Bemessung im Brandfall
zugrunde liegt, muss innerhalb folgender Grenzen liegen:
000 2 bis 600 1
,

LC c
kg/m
3

(3.12b)

DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
177
43
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
44
4 Bemessungsverfahren
4.1 Einleitung
(1)P Der Nachweis des Tragverhaltens im Brandfall muss den Anforderungen nach Abschnitt 5
(Konstruktionsdetails) sowie einem der folgenden erlaubten Bemessungsverfahren gengen:
anerkannte (klassifizierte) Bemessungswerte in Tabellenform fr bestimmte Bauteile;
vereinfachte Berechnungsverfahren fr bestimmte Bauteile;
allgemeine Berechnungsverfahren zur Simulation des Verhaltens von Gesamttragwerken (nach 2.4.4),
von Teiltragwerken (nach 2.4.3) oder von Einzelbauteilen (nach 2.4.2).
ANMERKUNG Die Entscheidung, ob allgemeine Berechnungsverfahren in den einzelnen Lndern angewendet werden
drfen, ist den jeweiligen Nationalen Anhngen zu entnehmen.
(2)P Die Anwendung von Tabellenwerten und von vereinfachten Berechnungsverfahren ist auf Einzelbauteile
mit direkter Brandbeanspruchung ber die volle Bauteillnge beschrnkt. Dabei wird angenommen, dass die
Brandbeanspruchung den Normbrandbedingungen entspricht und dass eine einheitliche
Querschnittstemperaturverteilung ber die Bauteillnge herrscht. Eine Extrapolation ber den durch Versuche
abgedeckten Bereich hinaus ist nicht zulssig.
(3) Tabellenwerte und vereinfachte Berechnungsverfahren liegen in der Regel im Vergleich zu Versuchs-
ergebnissen oder allgemeinen Berechnungsverfahren auf der sicheren Seite.
(4)P Die Anwendung allgemeiner Berechnungsverfahren behandelt das Brandverhalten von Einzelbauteilen,
Teiltragwerken oder Gesamttragwerken und erlaubt soweit sinnvoll den Nachweis der Interaktion
zwischen direkt brandbeanspruchten und nicht brandbeanspruchten Tragwerksteilen.
(5)P Bei allgemeinen Berechnungsverfahren mssen ingenieurmige Regeln in realittstreuer Weise auf
spezielle Flle angewendet werden.
(6)P Falls weder Tabellenwerte noch vereinfachte Berechnungsverfahren verfgbar sind, so ist der Nachweis
entweder auf der Grundlage allgemeiner Berechnungsverfahren oder von Versuchsergebnissen zu fhren.
(7)P Ausnutzungsfaktoren werden definiert als Verhltnis des magebenden Bemessungswertes der
Beanspruchung zu dem Bemessungswert der Beanspruchbarkeit:
0 , 1
d
d
R
E
Ausnutzungsfaktor nach EN 1994-1-1 (4.1)
Dabei ist
d
E der Bemessungswert der Beanspruchung bei Normaltemperatur;
d
R der Bemessungswert der Beanspruchbarkeit bei Normaltemperatur;
d
t , d , fi
t , fi
R
E
Ausnutzungsfaktor fr die Bemessung im Brandfall;
Dabei ist
t , d , fi
E der Bemessungswert der Beanspruchung im Brandfall zum Zeitpunkt t.
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
178
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
44
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
45
auf
esu
(8)P Bei Gesamttragwerksberechnungen (Gesamtkonstruktionen) mssen die mechanischen Einwirkungen
aus der Kombinationsregel fr auergewhnliche Bemessungssituationen nach EN 1991-1-2, 4.3 ermittelt
werden.
(9)P Bei allen Tragwerksberechnungen nach 2.4.2, 2.4.3 und 2.4.4 ist das Tragfhigkeitskriterium R erreicht,
wenn der Bemessungswert der Beanspruchbarkeit im Brandfall
, fi
R das Niveau des Bemessungswertes
der Beanspruchung im Brandfall
t d fi
E
, ,
abg nken ist.
t , d
(10) Bei der Bemessung mit Tabellenwerten nach 4.2 darf aus berechnet werden.
t , d , fi
R
d t , fi t , d , fi
R R
(11) Vereinfachte Berechnungsverfahren fr Decken und Trger drfen auf der Grundlage bekannter
Querschnittstemperaturverteilungen nach 4.3 und Werkstoffeigenschaften nach Abschnitt 3 beruhen.
(12) Bei Decken und Trgern, fr die die Temperaturverteilungen durch andere geeignete Verfahren oder
durch Versuche bestimmt wurden, darf die Querschnittstragfhigkeit direkt mit den in Abschnitt 3
angegebenen Werkstoffeigenschaften berechnet werden, vorausgesetzt, Stabilittsversagen oder andere
vorzeitige Versagensformen sind ausgeschlossen.
(13) Bei Verbundtrgern ist in der Regel die Lngsschubtragfhigkeit in der Deckenplatte als Funktion der
Querbewehrung nach EN 1994-1-1, 6.6.6 zu ermitteln. In diesem Fall ist in der Regel die Mitwirkung des
Stahlprofilbleches zu vernachlssigen, wenn die Blechtemperatur 350 C berschreitet. Die mittragende
Breite bei erhhten Temperaturen darf wie in EN 1994-1-1, 5.4.1.2 angenommen werden.
eff
b
(14) Regel (13) gilt, wenn der Achsabstand dieser Querbewehrung nach EN 1992-1-2, Tabelle 5.8, Spalte 3
eingehalten ist.
(15) In diesem Dokument wird fr Sttzen im Brandfall eine vierseitige Beflammung unterstellt. Bei
Deckentrgern hingegen wird eine dreiseitige Beflammung von unten angenommen.
(16) Bei Trgern darf in Verbindung mit Verbunddecken von einer dreiseitigen Beflammung ausgegangen
werden, wenn mindestens 85 % der Oberseite des Stahltrgerobergurtes von dem Profilblech bedeckt sind.
4.2 Bemessungstabellen
4.2.1 Anwendungsgrenzen
(1) Die folgenden Regeln beziehen sich auf die Bauteilbemessung nach 2.4.2. Sie gelten nur fr
Normbrandbedingungen.
(2) Die nachfolgenden Tabellenwerte sind abhngig vom Ausnutzungsfaktor nach 4.1 (7)P, (9)P und
(10).
t , fi

(3) Der Bemessungswert der Beanspruchung im Brandfall der als zeitunabhngig angenommen wird,
darf nach 2.4.2 (2) ermittelt werden.
d , fi
E
(4)P Es ist nachzuweisen, dass ist.
t , d , fi
E
t , d , fi
R
(5) Fr die Werte der Tabellen 4.1 bis 4.7 ist lineare Interpolation fr alle physikalischen Parameter zulssig.
ANMERKUNG Wenn eine Klassifizierung nach dem aktuellen Stand nicht mglich ist, wird dies in den Tabellen durch
gekennzeichnet.
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
179
45
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
46
4.2.2 Verbundtrger mit Kammerbeton
(1) Verbundtrger mit Kammerbeton (Bild 1.5) drfen in Abhngigkeit von dem Ausnutzungsfaktor , der
Trgerbreite b und der Zulagebewehrung A
s
bezogen auf die Flche des unteren Flansches A
f
nach
Tabelle 4.1 klassifiziert werden.
t , fi

(2) Die Werte der Tabelle 4.1 gelten fr Einfeldtrger.


(3) Bei der Bestimmung von und in Verbindung mit Tabelle 4.1 sind in der Regel
folgende Bedingungen einzuhalten:
d
R
d t , fi t , d , fi
R R
die Stegdicke e
w
betrgt hchstens 1/15 der Trgerbreite b;
die untere Flanschdicke e
f
betrgt hchstens das Doppelte der Stegdicke e
w
;
die Dicke der Betonplatte h
c
betrgt mindestens 120 mm;
die Flche der Zulagebewehrung bezogen auf die Gesamtflche zwischen den Flanschen

s c
betrgt hchstens 5 %;
s
A A / A
der Wert fr
d
R wird auf Grundlage von EN 1994-1-1 berechnet, vorausgesetzt, dass
die mittragende Plattenbreite
eff
b den Wert 5 m nicht berschreitet,
die Zulagebewehrung
s
A nicht in Rechnung gestellt wird.
(4) Die Werte der Tabelle 4.1 gelten fr Baustahl S355. Wird eine andere Baustahlgte verwendet, sind die in
Tabelle 4.1 fr die Zulagebewehrung angegebenen Mindestwerte mit dem Verhltnis der Streckgrenze dieses
Stahles zu der des S355 zu multiplizieren.
(5) Die Werte der Tabelle 4.1 gelten bezglich der zustzlichen Lngsbewehrung A
s
fr die Betonstahlgte
S500.
(6) Die Werte der Tabellen 4.1 und 4.2 gelten fr Trger, die mit Stahlbetondecken schubfest verbunden sind.
(7) Die Werte der Tabellen 4.1 und 4.2 drfen fr Trger verwendet werden, die mit Stahlprofilblech-
Verbunddecken schubfest verbunden sind, wenn mindestens 85 % der Oberseite des Stahlprofils durch das
Stahlprofilblech abgedeckt sind. Wenn nicht, sind die ffnungen in der Stahlprofilblechdecke ber dem
Obergurt der Trger mit Brandschutzmaterial zu schlieen.
(8) Das Material zum Verschluss der ffnungen muss fr den Brandschutz von Stahl geeignet sein (siehe
ENV 13381-4 und/oder ENV 13381-5).
(9) Zulagebewehrung muss unter Bercksichtigung der Achsabstnde u
1
und u
2
von Tabelle 4.2 mglichst
nah an den Unterflansch verlegt werden.
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
180
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
46
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
47
Tabelle 4.1 Mindestquerschnittsabmessungen min b und erforderliche Verhltnisse min (A
s
/ A
f
)
von Zulagebewehrung zur Untergurtflche fr Verbundtrger mit Kammerbeton




u
2
u
1
e
w
e
f
b
Af
= b x e
f
A
s
A
c
h
hc
beff

Anwendungsbedingungen:
Decke: h
c
120 mm
b
eff
5 m
Stahlquerschnitt: b / e
w
15
e
f
/ e
w
2
Verhltnis der Zulage-
bewehrung zur
Gesamtflche zwischen den
Flanschen:
A
s
/(A
c
+ A
s
) 5 %


Feuerwiderstandsklasse


R 30 R 60 R 90 R 120 R 180
1 Mindestquerschnittsabmessungen fr den
Lastausnutzungsfaktor

fi,t
0,3



min b in mm und erforderliches Verhltnis der Zulagebewehrung
zur Untergurtflche
des Verbundtrgers A
s
/ A
f


1.1
1.2
1.3
h 0,9 min b
h 1,5 min b
h 2,0 min b
70/0,0
60/0,0
60/0,0
100/0,0
100/0,0
100/0,0
170/0,0
150/0,0
150/0,0
200/0,0
180/0,0
180/0,0
260/0,0
240/0,0
240/0,0
2 Mindestquerschnittsabmessungen fr den
Lastausnutzungsfaktor

fi,t
0,5

min b in mm und erforderliches Verhltnis der Zulagebewehrung
zur Untergurtflche
des Verbundtrgers A
s
/ A
f


2.1
2.2
2.3
2.4
h 0,9 min b
h 1,5 min b
h 2,0 min b
h 3,0 min b
80/0,0
80/0,0
70/0,0
60/0,0
170/0,0
150/0,0
120/0,0
100/0,0
250/0,4
200/0,2
180/0,2
170/0,2
270/0,5
240/0,3
220/0,3
200/0,3
-
300/0,5
280/0,3
250/0,3
3 Mindestquerschnittsabmessungen fr den
Lastausnutzungsfaktor

fi,t
0,7

min b in mm und erforderliches Verhltnis der Zulagebewehrung
zur Untergurtflche
des Verbundtrgers A
s
/ A
f


3.1
3.2
3.3
3.4
h 0,9 min b
h 1,5 min b
h 2,0 min b
h 3,0 min b
80/0,0
80/0,0
70/0,0
70/0,0
270/0,4
240/0,3
190/0,3
170/0,2
300/0,6
270/0,4
210/0,4
190/0,4
-
300/0,6
270/0,5
270/0,5
-
-
320/1,0
300/0,8

DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
181
47
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
48
Tabelle 4.2 Mindestachsabstnde der Zulagebewehrung fr Verbundtrger mit ausbetonierten
Kammern
Profil-
breite
Mindest-
achsabst.

Feuerwiderstandsklasse
b
mm
u
1
,u
2
mm
R 60 R 90 R 120 R 180
170
u
1

u
2

100
45
120
60
-
-
-
-
200
u
1

u
2

80
40
100
55
120
60
-
-
250
u
1

u
2

60
35
75
50
90
60
120
60

u
1

b
u
1
u
1

u
2


300
u
1

u
2

40
25*
50
45
70
60
90
60
*) Dieser Wert muss nach EN 1992-1-1, 4.4.1.2, berprft werden.

(10) Wenn der umschlieende Beton des Stahltrgers lediglich isolierende (keine tragende) Funktion besitzt,
darf ein ausreichender Feuerwiderstand R 30 bis R 180 bei Einhaltung der Betondeckungen c nach
Tabelle 4.3 angenommen werden.
ANMERKUNG Fr die Feuerwiderstandsklasse R 30 ist nur der Kammerbeton erforderlich.
Tabelle 4.3 Mindestbetondeckung c fr Stahlquerschnitte mit Beton als Brandschutzbekleidung

Beton zur
Isolierung
Betondecke
c
c






Feuerwiderstandklasse
R 30 R 60 R 90 R 120 R 180
Betonberdeckung c in mm 0 25 30 40 50

(11) Wenn der umschlieende Beton lediglich isolierende Funktion hat, dann sind in der Regel, ausge-
nommen bei Feuerwiderstandsklasse R 30, Betonstahlmatten nach 5.1 (6) anzuordnen.
4.2.3 Verbundsttzen
4.2.3.1 Allgemeines
(1) Die Bemessungstabellen 4.4, 4.6 und 4.7 gelten fr Verbundsttzen in ausgesteiften Tragwerken.
(2) Der Lastausnutzungsfaktor in den Tabellen 4.6 und 4.7 wurde nach 4.1 (7)P unter der Annahme
einer beidseitigen gelenkigen Lagerung der Sttze fr die Berechnung von und unter der Voraussetzung,
dass im Brandfall beide Sttzenenden vollstndig eingespannt sind, bestimmt. Dies ist in der Regel nach den
Bildern 5.3 bis 5.6 der Fall, wenn angenommen wird, dass nur das betrachtete Stockwerk dem Brand
ausgesetzt ist.
t , fi

d
R
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
182
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
48
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
49
(3) Fr die Anwendung der Tabellen 4.6 und 4.7 muss bei der Berechnung von die doppelte Knicklnge
wie bei der Bemessung im Brandfall angesetzt werden.
d
R
(4) Die Tabellen 4.4 bis 4.7 gelten fr zentrische oder exzentrisch belastete Sttzen. Bei der Berechnung des
Bemessungswertes der Beanspruchbarkeit bei Normaltemperatur ist die Exzentrizitt zu bercksichtigen.
d
R
(5) Die Werte der Tabellen 4.4 bis 4.7 gelten fr Sttzen mit einer maximalen Lnge in Hhe des 30fachen
der minimalen ueren Abmessung des gewhlten Querschnitts.
4.2.3.2 Verbundsttzen mit vollstndig einbetonierten Stahlquerschnitten
(1) Verbundsttzen mit vollstndig einbetonierten Stahlquerschnitten drfen in Abhngigkeit von den
Querschnittsabmessungen b
c
oder h
c
, der Betondeckung c des Stahlquerschnittes und des Mindestachs-
abstands u
s
der Lngsbewehrung nach Tabelle 4.4 klassifiziert werden; Tabelle 4.4 enthlt zwei alternative
Lsungen.
(2) Bei Anwendung von 4.1 (10) drfen alle Ausnutzungsfaktoren angesetzt werden.
t , fi

(3) Die Bewehrung hat in der Regel aus mindestens 4 Stben mit einem Durchmesser von 12 mm zu
bestehen. In jedem Fall sollte der Mindestbewehrungsgrad nach EN 1994-1-1 eingehalten werden.
(4) Der maximale Bewehrungsgrad der Lngsbewehrung muss in der Regel den Anforderungen nach
EN 1994-1-1 entsprechen. Fr die Bgelbewehrung wird in der Regel auf EN 1992-1-1 verwiesen.
Tabelle 4.4 Mindestquerschnittsabmessungen min h
c
und min b
c
, Mindestbetonberdeckung min c
des Stahlquerschnittes und Mindestachsabstand der Bewehrungsstbe min u
s
bei Verbundsttzen mit
vollstndig einbetoniertem Stahlquerschnitt






b
c
u
s
u
s
h
c
c
c





Feuerwiderstandsklasse

R 30 R 60 R 90 R 120 R 180 R 240
1.1 Mindestabmessungen

h
c
und b
c
in mm 150 180 220 300 350 400
1.2 Mindestbetonberdeckung
des Stahlquerschnitts c in mm 40 50 50 75 75 75
1.3 Mindestachsabstand der Bewehrungsstbe u
s
in mm 20* 30 30 40 50 50
oder
2.1 Mindestabmessungen

h
c
und b
c
in mm - 200 250 350 400 -
2.2 Mindestbetonberdeckung
des Stahlquerschnitts c in mm - 40 40 50 60 -
2.3 Mindestachsabstand der Bewehrungsstbe u
s
in mm - 20* 20* 30 40 -
*) Diese Werte mssen nach EN 1992-1-1, 4.4.1.2, berprft werden.

DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
183
49
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
50
(5) Wenn der umschlieende Beton des Stahlquerschnittes lediglich isolierende (keine tragende) Funktion
besitzt, darf ein ausreichender Feuerwiderstand R 30 bis R 180 bei Einhaltung der Betondeckungen c nach
Tabelle 4.5 angenommen werden.
ANMERKUNG Fr die Feuerwiderstandsklasse R 30 ist nur der Kammerbeton erforderlich.
Tabelle 4.5 Mindestbetondeckung fr Stahlquerschnitte mit Beton als Brandschutzbekleidung
Concrete
for Insulation
c
c




Feuerwiderstandsklasse
R 30 R 60 R 90 R 120 R 180
Betonberdeckung c in mm 0 25 30 40 50
Beton als
Bekleidung

(6) Wenn der umschlieende Beton lediglich isolierende Funktion hat, dann sind, mit Ausnahme der
Feuerwiderstandsklasse R 30, in der Regel Betonstahlmatten nach 5.1 (6) anzuordnen.
4.2.3.3 Verbundsttzen mit Kammerbeton
(1) Verbundsttzen mit Kammerbeton drfen in Abhngigkeit vom Ausnutzungsfaktor
fi,t
, den
Querschnittsabmessungen b oder h, dem Mindestachsabstand der Lngsbewehrungsstbe u
s
und dem
Verhltnis von Stegdicke e
w
zur Flanschdicke e
f
nach Tabelle 4.6 klassifiziert werden.
(2) Bei der Berechnung von und in Verbindung mit Tabelle 4.6 sind in der Regel
Bewehrungsgrade , die grer als 6 % oder kleiner als 1 % sind, nicht in Rechnung zu stellen.
d
R
s
A
d t , fi t , d , fi
R R

c s
A / A
(3) Tabelle 4.6 darf fr Bausthle S235, S275 und S355 angewendet werden.
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
184
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
50
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
51
Tabelle 4.6 Mindestquerschnittsabmessungen, Mindestachsabstand der Bewehrung und
Mindestbewehrungsgrad von Verbundsttzen mit Kammerbeton





A
c
A
s
u
s
u
s
w
e
f
e
b
h







Feuerwiderstandsklasse
R 30 R 60 R 90 R 120
Mindestverhltnis von Steg- zu Flanschdicke e
w
/e
f
0,5 0,5 0,5 0,5
1 Mindestquerschnittsabmessungen fr den Lastausnutzungsfaktor

fi,t
0,28

1.1
1.2
1.3
Mindestabmessungen h und b in mm
Mindestachsabstand der Bewehrungsstbe u
s
in mm
Mindestbewehrungsgrad A
s
/(A
c
+A
s
) in %
160
-
-
200
50
4
300
50
3
400
70
4
2 Mindestquerschnittsabmessungen fr den Lastausnutzungsfaktor

fi,t
0,47

2.1
2.2
2.3
Mindestabmessungen h und b in mm
Mindestachsabstand der Bewehrungsstbe u
s
in mm
Mindestbewehrungsgrad A
s
/(A
c
+A
s
) in %
160
-
-
300
50
4
400
70
4
-
-
-
3 Mindestquerschnittsabmessungen fr den Lastausnutzungsfaktor

fi,t
0,66

3.1
3.2
3.3
Mindestabmessungen h und b in mm
Mindestachsabstand der Bewehrungsstbe u
s
in mm
Mindestbewehrungsgrad A
s
/(A
c
+A
s
) in %
160
40
1
400
70
4
-
-
-
-
-
-
ANMERKUNG Die Werte des Lastausnutzungsfaktors wurden an das Rechenverfahren von EN 1994-1-1 fr
Verbundsttzen angepasst.
t , fi


4.2.3.4 Verbundsttzen aus betongefllten Hohlprofilen
(1) Verbundsttzen aus betongefllten Hohlprofilen drfen in Abhngigkeit vom Ausnutzungsfaktor , der
Querschnittsabmessung b, h oder d, dem Bewehrungsverhltnis A
s
/ (A
c
+ A
s
) und dem Mindestachsabstand
der Bewehrungsstbe u
s
nach Tabelle 4.7 klassifiziert werden.
t , fi

ANMERKUNG Alternativ zu dieser Methode drfen die Bemessungsregeln nach 5.3.2 oder 5.3.3 der EN 1992-1-2
verwendet werden, wenn das Hohlprofil vernachlssigt wird.
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
185
51
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
52
(2) Bei der Berechnung von und in Verbindung mit Tabelle 4.7 sind folgende Regeln zu
beachten:
d
R
d t , fi t , d , fi
R R q =
unabhngig von der Stahlgte des Hohlprofilquerschnittes ist eine nominelle Streckgrenze von
235 N/mm
2
anzusetzen;
die Wanddicke des Hohlprofilquerschnittes wird bis maximal 1/25 von b oder d bercksichtigt;
Bewehrungsgrade )
s c
grer als 3 % drfen nicht angesetzt werden; (
s
A A / A +
die Betonfestigkeit wird wie bei der Bemessung unter Normaltemperatur angesetzt.
(3) Die Werte der Tabelle 4.7 gelten fr eine Betonstahlgte S 500 bezglich der Bewehrung .
s
A
Tabelle 4.7 Mindestquerschnittsabmessungen, Mindestbewehrungsgrade, Mindestachsabstand
min u
s
der Bewehrungsstbe zur Profilinnenseite bei gefllten Hohlprofilen





b
A
c
e
e
u
s
us
u
s
d
As
h






Feuerwiderstandsklasse

Stahlprofil: (b / e) > 25 oder (d / e) > 25 R 30 R 60 R 90 R 120 R 180
1 Mindestquerschnittsabmessungen fr den Ausnutzungsfaktor
q
fi,t
s 0,28

1.1
1.2
1.3
Mindestabmessungen h und b oder d in mm
Mindestbewehrungsgrad (A
s
/ (A
c
+ A
s
)) in %
Mindestachsabstand u
s
in mm
160
0
-
200
1,5
30
220
3,0
40
260
6,0
50
400
6,0
60
2 Mindestquerschnittsabmessungen
fr den Ausnutzungsfaktor q
fi,t
s 0,47

2.1
2.2
2.3
Mindestabmessungen h und b oder d in mm
Mindestbewehrungsgrad (A
s
/ (A
c
+ A
s
)) in %
Mindestachsabstand u
s
in mm
260
0
-
260
3,0
30
400
6,0
40
450
6,0
50
500
6,0
60
3 Mindestquerschnittsabmessungen
fr den Ausnutzungsfaktor q
fi,t
s 0,66

3.1
3.2
3.3
Mindestabmessungen h und b oder d in mm
Mindestbewehrungsgrad (A
s
/ (A
c
+ A
s
)) in %
Mindestachsabstand u
s
in mm
260
3,0
25
450
6,0
30
550
6,0
40
-
-
-
-
-
-
ANMERKUNG Die Werte des Lastausnutzungsfaktors wurden an das Rechenverfahren von EN 1994-1-1 fr
Verbundsttzen angepasst.
t , fi
q

DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
186
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
52
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
53
4.3 Vereinfachte Berechnungsverfahren
4.3.1 Allgemeine Regeln fr Verbunddecken und Verbundtrger
(1) Die folgenden Regeln gelten fr eine Bauteilberechnung nach 2.4.2. Sie sind nur fr eine Brandbe-
anspruchung nach der Einheits-Temperaturzeitkurve gltig.
(2) Im Folgenden werden gemeinsame Regeln fr Verbunddecken und Verbundtrger angegeben. Zustzlich
sind in 4.3.2 und 4.3.3 Regeln fr Verbunddecken und in 4.3.4 Regeln fr Verbundtrger angegeben.
(3)P Bei Verbundtrgern, deren effektive Querschnitte der Klasse 1 oder der Klasse 2 (siehe EN 1993-1-1)
zugeordnet sind, oder bei Verbunddecken ist der Bemessungswert der Biegemomententragfhigkeit nach der
Plastizittstheorie zu bestimmen.
(4) Die plastische Nulllinie einer Verbunddecke oder eines Verbundtrgers darf wie folgt bestimmt werden:
0
f
k A
f
k A
m
1 j
c , fi , M
j c,
j , c, j slab
n
1 i
a , fi , M
i , y
i , y, i
=
|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
|

= =

o

u u
(4.2)
Dabei ist
slab
o der Koeffizient, der bei der Bemessung von Decken die Annahme eines rechteckigen
Spannungsblockes bercksichtigt, o
slab
= 0,85;
i , y
f die nominelle Fliegrenze fr die Teilflche aus Stahl; sie wird auf der Druckseite der
plastischen Nulllinie positiv und auf der Zugseite negativ angenommen;
y
f
i
A
j , c
f

der Bemessungswert der Druckfestigkeit der Teilflche aus Beton bei 20 C.
Zugbeanspruchte Teilflchen aus Beton werden vernachlssigt;
j
A
i , y,
k
u
oder nach Tabelle 3.2 oder Tabelle 3.3.
j , c,
k
u
(5) Der Bemessungswert der Momententragfhigkeit darf wie folgt bestimmt werden:
Rd t, fi,
M

= =
|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
|
=
m
1 j
c , i f M,
j c,
j , , c j j slab
n
1 i
i f M,
i y,
i , , y i i Rd t, fi,
f
k z A
f
k z A M

u u
(4.3)
Dabei ist
j i
z , z Abstnde der Schwerpunkte der Teilflchen oder zur plastischen Nulllinie.
i
A
j
A
(6) Fr durchlaufende Platten und Trger gelten die Regeln nach EN 1992-1-2 und EN 1994-1-1, um die
erforderliche Rotationskapazitt sicherzustellen.
4.3.2 Ungeschtzte Verbunddecken
(1) Typische Verbunddecken mit Stahl-Profilblechen mit oder ohne Bewehrung sind in Bild 1.1 dargestellt.
(2) Die folgenden Regeln gelten fr die Bestimmung der Feuerwiderstandsklasse einfeldriger und
durchlaufender Verbunddecken mit bewehrten Stahlprofilblechen, wie unten beschrieben, wenn sie von unten
durch die Einheits-Temperaturzeitkurve beflammt werden.
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
187
53
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
54
(3) Dieses Verfahren gilt nur fr direkt beflammte ungeschtzte Stahlprofilbleche und Verbunddecken ohne
Wrmedmmung zwischen Decke und Estrich (siehe Bilder 4.1 und 4.2).
ANMERKUNG Anhang D, D.4, enthlt ein Verfahren zu Berechnung der effektiven Dicke .
eff
h

Bild 4.1 Symbole fr Trapezbleche Bild 4.2 Symbole fr hinterschnittene Profile

(4) Mgliche Auswirkungen von Lngsdehnungsbehinderungen auf die Feuerwiderstandsdauer sind in den
nachfolgenden Regeln nicht bercksichtigt.
(5) Die Feuerwiderstandsdauer von Verbunddecken mit Stahlprofilblechen mit oder ohne zustzliche
Bewehrung betrgt beim Nachweis des Tragfhigkeitskriteriums R nach 2.1.2(1)P mindestens 30 Minuten,
wenn sie EN 1994-1-1 gengen. Fr den Nachweis des Wrmedmm-Kriteriums I gelten die folgenden
Abschnitte.
(6) Fr Verbunddecken wird angenommen, dass das Raumabschluss-Kriterium E erfllt ist.
ANMERKUNG 1 D.1, enthlt ein Verfahren fr die Berechnung der Feuerwiderstandsklasse unter Beachtung des
Wrmedmmkriteriums I.
ANMERKUNG 2 D.2 und D.3, enthalten Verfahren fr die Berechnung des Feuerwiderstandes in Bezug auf das
mechanische Widerstandskriterium R und bezglich der positiven und negativen Momententragfhigkeit.
(7) Leichtbeton nach 3.3.3 und 3.4 darf verwendet werden.
4.3.3 Geschtzte Verbunddecken
(1) Der Feuerwiderstand von Verbunddecken darf durch Applikation von Schutzsystemen an das
Stahlprofilblech erhht werden; damit wird die Wrmebertragung zur Verbunddecke vermindert.
(2) Die Eigenschaften der fr Verbunddecken eingesetzten Schutzsysteme sind in der Regel entsprechend
den nachfolgenden Vorschriften nachzuweisen:
CEN/TS 13381-1 fr Unterdecken und
ENV 13381-5 fr Bekleidungsmaterialien.
(3) Das Wrmedmm-Kriterium I wird nachgewiesen, indem die quivalente Betondicke des Schutzsystems
(siehe ENV 13381-5) von dem Mindestwert der wirksamen Deckendicke abgezogen wird.
eff
h
(4) Das Traglastkriterium R ist erfllt, solange die Temperatur des von unten durch Normbrand beflammten
Stahlprofilbleches der Verbunddecke kleiner oder gleich 350 C ist.
ANMERKUNG Bezglich des Traglastkriteriums R ist die Feuerwiderstandsklasse mindestens 30 min (siehe 4.3.2 (5)).
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
188
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
54
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
55
4.3.4 Verbundtrger
4.3.4.1 Tragverhalten
4.3.4.1.1 Allgemeines
(1)P Bei Verbundtrgern muss Folgendes nachgewiesen werden:
Biegemomententragfhigkeit des kritischen Querschnitts nach EN 1994-1-1, 6.1.1(P) nach 4.3.4.1.2;
Querkrafttragfhigkeit, nach 4.3.4.1.3;
Lngsschubtragfhigkeit, nach 4.3.4.1.5.
ANMERKUNG EN 1994-1-1, 6.1.1 (4)P, enthlt Hinweise fr die kritischen Querschnitte.
(2) Liegen bezglich der Verbundwirkung im Brandfall fr eine Decke mit darunter liegendem Stahltrger
Versuchsergebnisse vor (siehe EN 1365-3), so darf fr Trger, die bei Normaltemperatur ohne Verbund
betrachtet werden, im Brandfall eine Verbundwirkung angenommen werden.
(3) Die Temperaturverteilung ber den Querschnitt darf aus Versuchen, mit allgemeinen
Berechnungsverfahren (4.4.2) oder, fr Verbundtrger ohne Kammerbeton, nach dem vereinfachten
Bemessungsverfahren nach 4.3.4.2.2 bestimmt werden.
4.3.4.1.2 Biegemomententragfhigkeit von Trgerquerschnitten
(1) Der Bemessungswert der Biegemomententragfhigkeit darf fr alle Querschnittsklassen, ausgenommen
Querschnittsklasse 4, nach der Plastizittstheorie bestimmt werden.
(2) Bei gelenkig gelagerten Einfeldtrgern darf der Stahlflansch unter Druck unabhngig von seiner
Klassenzuordnung als Klasse 1 behandelt werden, vorausgesetzt, er ist mit Dbeln nach EN 1994-1-1, 6.6.5.5
mit der Betondecke verbunden.
(3) Fr Querschnitte der Klasse 4 gilt EN 1993-1-2, 4.2.3.6.
4.3.4.1.3 Querkrafttragfhigkeit des Trgerquerschnitts
(1)P Die Querkrafttragfhigkeit ist aus der Tragfhigkeit des Baustahlquerschnitts zu bestimmen
(siehe EN 1993-1-2, 4.2.3.3 (6) und 4.2.3.4 (4)), es sei denn, eine Mitwirkung der Betonteile des Trgers an
der Querkrafttragfhigkeit wurde durch Versuche nachgewiesen.
ANMERKUNG E.4 enthlt ein Verfahren fr die Berechnung der Querkrafttragfhigkeit von Baustahlquerschnitten.
(2) Unter der Annahme, dass der Steg bei Normaltemperatur die gesamte Querkraft aufnimmt, ist fr gelenkig
gelagerte Einfeldtrger mit Kammerbeton kein Nachweis erforderlich.
4.3.4.1.4 Gleichzeitige Beanspruchung aus Biegung und Querkraft
(1) Fr kammerbetonierte Trger, beansprucht durch ein Sttzmoment, muss der Steg auf seine
Querkrafttragfhigkeit nachgewiesen werden, auch wenn dieser bei der Biegemomententragfhigkeit nicht
bercksichtigt wird.
ANMERKUNG 1 F.2 (7), enthlt ein Verfahren fr kammerbetonierte Verbundtrger unter negativer Biegemomenten-
beanspruchung.
ANMERKUNG 2 E.2 und E.4, enthalten ein Verfahren fr Verbundtrger mit Stahltrgern ohne Kammerbeton.
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
189
55
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
56
4.3.4.1.5 Lngsschubtragfhigkeit
(1)P Die gesamte Bemessungslngsschubkraft ist konsistent mit der Bemessungsbiegemomenten-
tragfhigkeit unter Bercksichtigung der Differenz zwischen der Normalkraft im Beton und im Baustahl ber
eine kritische Lnge zu bestimmen.
(2) Bei einer Bemessung im Brandfall mit teilweiser Verdbelung ist in der Regel die Vernderung der
Lngsschubkrfte infolge der Erwrmung zu bercksichtigen.
(3) Die Bemessungslngsschubkraft ber eine kritische Lnge im Bereich positiver Biegung ergibt sich aus
dem kleineren Wert der beiden folgenden Gleichungen:
Aus der Druckkraft in der Decke:

=
|
|
.
|

\
|
=
m
1 j
c , fi , M
j c,
j , c, j slab c
f
k A F

o
u
(4.4)
oder aus der Zugkraft in dem Stahlprofil:

=
|
|
.
|

\
|
=
n
1 i
a , fi , M
i , y
i , y, i a
f
k A F

u
. (4.5)
ANMERKUNG E.2 enthlt ein Verfahren fr die Berechnung des Lngsschubs im Bereich von negativer Biegung.
(4)P Fr die Einleitung des Lngsschubes ist angemessene Querbewehrung nach EN 1994-1-1, 6.6.6.2 anzu-
ordnen.
4.3.4.2 Verbundtrger ohne Betonberdeckung des Stahlquerschnitts
4.3.4.2.1 Allgemeines
Das folgende Nachweisverfahren fr den Feuerwiderstand von Verbundtrgern ohne Betonberdeckung des
Stahlquerschnitts (siehe Bild 1.2) gilt fr gelenkig gelagerte Einfeldtrger und Durchlauftrger.
4.3.4.2.2 Erwrmung des Querschnitts
Stahltrger
(1) Bei der Berechnung der Temperaturverteilung im Stahlquerschnitt darf der Querschnitt nach Bild 4.3 in
Teilquerschnitte unterteilt werden.
b
1
h
w
b
2
b
eff
e
2
e
1
e
h
h
c
w

Bild 4.3 Querschnittsteile

DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
190
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
56
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
57
(2) Es wird angenommen, dass zwischen den verschiedenen Teilen, auch zwischen dem oberen Flansch und
der Betondecke, keine Wrmeleitung stattfindet.
(3) Die Temperaturerhhung der einzelnen Teile von ungeschtzten Stahlquerschnitten im
Zeitintervall At ergibt sich aus:
t , a
u A
t k
shadow t a
A

u A
net
i
i
a a
,
h
V
A

c
1
-
|
|
.
|

\
|
|
|
.
|

\
|
= [C] (4.6)
Dabei ist
shadow
k der Korrekturfaktor fr den Abschattungseffekt (siehe (4));
a
c die spezifische Wrmekapazitt von Baustahl nach Regel 3.3.1 (4), J/kgK;
a
die Rohdichte von Baustahl nach 3.4 (1)P, kg/m
3
;
i
A die beflammte Oberflche je Lngeneinheit des Stahlquerschnittsteiles i, m/m;
i i
V A der Profilfaktor des Stahlquerschnittsteiles i;
i
V das Volumen je Lngeneinheit des Stahlquerschnittsteiles i, m
3
/m;
net h
-
nach EN 1991-1-2, 3.1, der Bemessungswert des Netto-Wrmestroms je Flcheneinheit, W/m
2
;
r , net c , net net h h h
- - -
+ = , W/m;
( )
t , a t c
c , net h u u o =
-
, W/m;
( ) ( ) ( | |
4
,
4 8
, 273 273 10 . 67 , 5 h + + =

-
t a t f m
r net u u c c ) , W/m;
m
c nach 2.2 (2);
f
c die Emissivitt der Flamme nach EN 1991-1-2, 3.1 (6);
t
u die Gastemperatur zum Zeitpunkt t, C;
t , a
u die Stahltemperatur zum Zeitpunkt t, C, die in jedem der Stahlquerschnittsteile gleichmig
verteilt angenommen wird;
t A das Zeitintervall, s.
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
191
57
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
58
(4) Der Korrekturfaktor fr den Abschattungseffekt darf wie folgt bestimmt werden:
|
|
|
.
|

\
|
+ + + +
+ + + +
=
w w
w
shadow
e e e b b h
b b h b e e
k
2 1 2 1
2
2 1
2
1 2 1
2 / 1
) ( 4 / 1 2 / 1
9 , 0 (4.7)
Dabei sind Querschnittsabmessungen nach Bild 4.3.
2 2 , w , w 1 1
b , e h e , b , e
ANMERKUNG Die oben angegebene Gleichung des Abschattungseffektes (kshadow) und seine Anwendung nach (3) ist
eine Nherung, die von einer groen Zahl systematischer Berechnungen abgeleitet wurde; fr detailliertere
Berechnungsmodelle ist in der Regel das Konzept des Konfigurationsfaktors nach 3.1 und EN 1991-1-2, Anhang G
anzuwenden.
(5) In Regel (3) ist im Allgemeinen fr t A kein Wert grer als 5 Sekunden anzunehmen.
(6) Die Temperaturerhhungen der einzelnen Teile von bekleideten Stahlquerschnitten im Zeit-
intervall At ergeben sich aus:
t , a
u A
t , a
u A = ( )
(
(

|
|
.
|

\
|
+
|
|
.
|

\
|
|
|
.
|

\
|
t
t a, t
i
V
i p,
A
a a
c
p
d
p
A u u


3 1
1

w
-
(

|
.
|

\
|

t
w
e u A 1
10
(4.8)
mit
w =
|
|
.
|

\
|
a a
c
p p
c




|
|
.
|

\
|
i
V
i p,
A
p
d
Dabei ist
p
die Wrmeleitfhigkeit des Brandschutzmaterials nach 3.3.4(1)P, W/mK;
p
d

die Dicke des Brandschutzmaterials, m;
i , p
A die innere Abwicklung des Brandschutzmaterials je Lngeneinheit des
Stahlquerschnittsteiles i, m/m;
i , p
A die Wrmeleitfhigkeit des Brandschutzmaterials nach 3.3.4(1)P, W/mK;
p
c die spezifische Wrmekapazitt des Brandschutzmaterials nach 3.3.4 (1)P, J/kgK;
p
die Rohdichte des Brandschutzmaterials, kg/m
3
;
t
u

die Gastemperatur zum Zeitpunkt t, C;
t
u A der Anstieg der Gastemperatur im Zeitintervall At, in C.
(7) Negative Temperaturerhhungen , die sich aus (6) ergeben, sind in der Regel zu null zu setzen.
t , a
u A
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
192
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
58
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
59
(8) In (6) ist in der Regel fr t hchstens 30 Sekunden anzunehmen.
(9) Fr ungeschtzte Querschnitte und Querschnitte mit profilfolgender Ummantelung ist in der Regel der
Profilfaktor
i i
V A bzw.
i i , p
V A wie folgt zu berechnen:
fr den unteren Flansch:
i i
V A oder
i i , p
V A = (4.9a)
1 1 1 1
e b / ) e b ( 2
fr den oberen Flansch, wenn mindestens 85 % des oberen Flansches des Stahlprofils in Kontakt mit der
Betondecke stehen, oder wenn jeder Hohlraum zwischen dem oberen Flansch und dem Stahl-Profilblech
mit nichtbrennbarem Material verfllt wird:
i i
V A oder
i i , p
V A = (4.9b)
2 2 2 2
/ ) 2 ( e b e b
fr den oberen Flansch, wenn weniger als 85 % des oberen Flansches des Stahlprofils in Kontakt mit
dem Stahl-Profilblech stehen:
i i
V A oder
i i , p
V A = (4.9c)
2 2 2 2
/ ) ( 2 e b e b
(10) Wenn die Trgerhhe h 500 mm nicht berschreitet, darf fr die Stegtemperatur die Temperatur des
unteren Flansches angenommen werden.
(11) Fr Querschnitte mit kastenfrmiger Ummantelung darf eine einheitliche Temperatur ber die Hhe des
Profils angenommen werden, wenn (6) in Verbindung mit V A
p
angewendet wird.
Dabei ist
p
A die innere Abwicklung der kastenfrmigen Ummantelung je Lngeneinheit
des Stahlquerschnitts, m
2
/m;
V das Volumen des gesamten Stahlquerschnittes je Lngeneinheit, m
3
/m.
(12) Alternativ zu (6) drfen Temperaturen in Stahlquerschnitten fr gegebene Branddauern aus
Bemessungsdiagrammen entnommen werden, die in bereinstimmung mit EN 13381-4 und EN 13381-5
erstellt wurden.
(13) Der Brandschutz von Stahltrgern mit oben liegender Betondecke darf durch Anordnung eines
Wrmeschildes erzielt werden, wobei der Temperaturanstieg nach EN 1993-1-2, 4.2.5.3 berechnet werden
darf.
Beton- oder Verbunddecken
(14) Die folgenden Regeln (15) und (16) drfen fr Betondecken oder Verbunddecken mit hinterschnittenen
oder trapezfrmigen Stahlprofilblechen angewendet werden.
(15) Die Temperaturverteilung darf ber die mittragende Breite der Betonplatte gleichmig angenommen
werden.
eff
b
ANMERKUNG Zur Bestimmung der Temperaturverteilung ber die Dicke der Betondecke wird ein Verfahren in Anhang
D, Tabelle D.5 angegeben.
(16) Bei der mechanischen Analyse darf angenommen werden, dass bei Betontemperaturen unter 250 C
keine Festigkeitsminderung des Betons zu bercksichtigen ist.
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
193
59
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
60
4.3.4.2.3 Tragverhalten Verfahren der kritischen Temperatur
(1) Bei Anwendung des folgenden Verfahrens der kritischen Temperatur wird angenommen, dass die
Temperaturverteilung im Stahlquerschnitt uniform ist.
(2)P Die Methode gilt fr gelenkig gelagerte Einfeldtrger unter ausschlielich positiver Momen-
tenbeanspruchung mit symmetrischen Querschnitten von maximal 500 mm Hhe und mit Plattendicken
von mindestens 120 mm.
c
h
(3) Die kritische Temperatur darf nach folgender Gleichung aus dem Lastausnutzungsgrad fr den
Verbundquerschnitt und aus dem von der Stahltemperatur abhngigen maximalen Spannungsniveau fr
Baustahl ermittelt werden:
cr

t , fi

cr , ay
f

fr R 30
ay cr ay t fi
f f

, ,
9 , 0 (4.10a)
in allen anderen Fllen
ay cr ay t fi
f f

, ,
0 , 1 (4.10b)
mit
d t , d , fi t , fi
R E und nach 4.1 (7)P und 2.4.2 (3).
d fi t , d , fi
E E
(4) Die Temperaturerhhung im Stahlquerschnitt darf nach 4.3.4.2.2 (3) oder (6) mit dem Profilfaktor
i i
V A
oder
i
i
p
V A fr den unteren Flansch des Stahlquerschnittes bestimmt werden.
4.3.4.2.4 Tragverhalten Verfahren der Momententragfhigkeit
(1) Alternativ zu 4.3.4.2.3 darf die Momententragfhigkeit nach der Plastizittstheorie unter Bercksichtigung
temperaturabhngiger Werkstoffeigenschaften (siehe 4.3.4.1.2) berechnet werden.
(2) Die positive und negative Momententragfhigkeit darf unter der Bercksichtigung des Verdbelungsgrades
bestimmt werden.
ANMERKUNG Anhang E enthlt ein Verfahren fr die Berechnung von positiven und negativen Momenten-
tragfhigkeiten.
4.3.4.2.5 Nachweis der Dbeltragfhigkeit
(1) Der Bemessungswert der Dbeltragfhigkeit geschweiter Kopfbolzendbel im Brandfall ist sowohl fr
Beton- als auch fr Verbunddecken nach EN 1994-1-1 zu ermitteln, jedoch ist der Teilsicherheitsbeiwert
durch zu ersetzen; magebend ist der geringere der folgenden Werte:
v

v , fi , M

Rd u Rd fi
P k P . . 8 , 0
, ,
mit nach EN 1994-1-1, Gleichung 6.18 oder (4.11a)
Rd
P
Rd , c Rd , fi
P . k P

mit nach EN 1994-1-1, Gleichung 6.19. (4.11b)
Rd
P
Dabei sind die Werte fr und Tabelle 3.2 bzw. 3.3 zu entnehmen.
, u
k
, c
k
(2) Die Temperatur [C] des Kopfbolzendbels darf zu 80 % und die Betontemperatur zu 40 % der
Stahltemperatur des oberen Flansches vom Stahlquerschnitt angenommen werden.
v

DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
194
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
60
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
61
4.3.4.3 Verbundtrger mit kammerbetonierten Stahltrgern
4.3.4.3.1 Allgemeines
(1) Die Biegemomententragfhigkeit von kammerbetonierten Verbundtrgern darf nach 4.3.4.1.2 oder
alternativ nach dem folgenden Verfahren bemessen werden.
(2) Der folgende Nachweis des Feuerwiderstandes von Verbundtrgern mit kammerbetonierten Stahltrgern
nach Bild 1.5 gilt fr Einfeld- und Durchlauftrger sowie fr Kragarmbereiche.
(3) Die folgenden Regeln gelten fr Verbundtrger mit Brandbeanspruchung nach Einheits-
Temperaturzeitkurve von unten.
(4)P Die Auswirkung der Temperatur auf die Materialeigenschaften wird entweder durch eine Verkleinerung
der Abmessungen einzelner Querschnittsteile oder durch die Multiplikation der charakteristischen
Materialeigenschaft mit einem Reduktionsfaktor bercksichtigt.
ANMERKUNG Anhang F enthlt Verfahren fr die Berechnung der Reduktionsfaktoren.
(5)P Es wird angenommen, dass die Tragfhigkeit der Dbel, die auf dem oberen Flansch im Bereich der
wirksamen Flanschbreite angeordnet sind, nicht reduziert wird.
ANMERKUNG F.1 enthlt ein Verfahren zur Bestimmung der wirksamen Flanschbreite.
(6) Diese Methode darf fr die Klassifizierung von Verbundtrgern in die Feuerwiderstandsklassen R 30, R 60,
R 90, R 120 oder R 180 angewendet werden.
(7) Diese Methode gilt in Verbindung mit Verbunddecken mit
Trapezprofilblechen mit Wrmedmmmaterial in den Hohlrumen ber dem Obergurt;
hinterschnittenen Stahlprofilblechen; oder
falls 4.1(16) erfllt ist.
(8) Bezglich der Deckendicken h
c
(siehe Bild 4.4) sind in der Regel die Mindestdicken der Tabelle 4.8
einzuhalten. Die Tabelle gilt fr Beton- und Verbunddecken.

Tabelle 4.8 Mindestdicke der Decke
Feuerwiderstandsklasse Mindestdicke der Decke
h
c
mm
R 30 60
R 60 80
R 90 100
R 120 120
R 180 150

DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
195
61
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
62
4.3.4.3.2 Tragverhalten
(1) Bei gelenkig gelagerten Einfeldtrgern ist in der Regel das maximale positive Moment infolge uerer Last
der positiven Momententragfhigkeit nach 4.3.4.3.3 gegenberzustellen.
(2) Fr die Berechnung der positiven Momententragfhigkeit darf Bild 4.4 bercksichtigt werden.

Rd , fi
M

h
h
b
e
b
eff
w
c
x
e
f
_
+
_
+
2
1 3
u
2
u
1,3
u
s3
b
u
s
c
b
fi
b
fi
(B)
(A)

ANMERKUNG (A) Beispiel fr die Spannungsverteilung im Beton
(B) Beispiel fr die Spannungsverteilung im Stahl
Bild 4.4 Querschnittsteile fr die Berechnung der positiven Biegemomententragfhigkeit
(3)P Fr Felder von Durchlauftrgern mssen die positive Momententragfhigkeit an jedem kritischen
Querschnitt und die negative Momententragfhigkeit an jedem Auflager nach 4.3.4.3.3 und 4.3.4.3.4
berechnet werden.
(4) Fr die Berechnung der negativen Momententragfhigkeit darf Bild 4.5 bercksichtigt werden.

Rd , fi
M
(5) Bei der Berechnung der Momententragfhigkeit fr die unterschiedlichen Feuerwiderstandsklassen drfen
die folgenden mechanischen Werkstoffkennwerte angenommen werden:
fr Stahlquerschnitte: die Streckgrenze
ay
f , ggf. reduziert;
fr Bewehrungsstbe: die reduzierte Streckgrenze
ry r
f k oder
sy s
f k ;
fr Beton: die Zylinder-Druckfestigkeit
c
f .
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
196
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
62
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
63
b
e
f
+
+
_
_
h
h
c
3 b
_
_
b
fi
b
fi
h
fi
b
e
w
c
b
c,fi
b
c,fi
(A)
(B)

ANMERKUNG (A) Beispiel fr die Spannungsverteilung im Beton
(B) Beispiel fr die Spannungsverteilung im Stahl
Bild 4.5 Querschnittsteile fr die Berechnung der negativen Biegemomententragfhigkeit
(6)P Die Bemessungswerte der mechanischen Werkstoffkenngren in (5) werden unter Anwendung der
Teilsicherheitsbeiwerte nach 2.3 (1)P ermittelt.
(7) Trger, die bei der Bemessung fr Normaltemperatur als gelenkig gelagerte Einfeldtrger betrachtet
werden, drfen im Brandfall als Durchlauftrger angesehen werden, wenn 5.4.1 (5) erfllt ist.
4.3.4.3.3 Positive Biegemomententragfhigkeit M
fi,Rd
+
(1) Die Breite der Betondecke hat in der Regel mit der nach EN 1994-1-1, 5.4.1.2 angenommenen
mittragenden Breite bereinzustimmen.
eff
b
(2) Bei der Berechnung der positiven Biegemomententragfhigkeit sind in der Regel der gedrckte
Deckenbeton, der obere Stahlflansch, der Stahlsteg, der untere Stahlflansch und die Bewehrungsstbe zu
bercksichtigen. Fr jeden Querschnittsteil beschreibt eine entsprechende Regel die Auswirkungen der
Temperatur. Der zugbeanspruchte Deckenbeton und der Kammerbeton sind in der Regel zu vernachlssigen
(siehe Bild 4.4).
(3) Auf Grundlage der magebenden Gleichgewichtsbedingungen und auf Grundlage der Plastizittstheorie
darf die neutrale Achse bestimmt und die positive Momententragfhigkeit berechnet werden.
4.3.4.3.4 Negative Biegemomententragfhigkeit M
fi,Rd

-
(1) Die mittragende Breite der Betondecke wird auf die dreifache Breite des Stahlquerschnittes vermindert
(siehe Bild 4.5). Die mittragende Breite bestimmt die anrechenbaren Bewehrungsstbe.
(2) Bei der Berechnung der negativen Biegemomententragfhigkeit sind in der Regel die Bewehrungsstbe in
der Betondecke, der obere Stahlflansch - ausgenommen es gilt (4) und der gedrckte Kammerbeton zu
bercksichtigen. Fr jeden Querschnittsteil beschreibt eine entsprechende Regel die Auswirkungen der
Temperatur. Der zugbeanspruchte Deckenbeton, der Steg und der untere Stahlflansch sind in der Regel zu
vernachlssigen.
ANMERKUNG F.2 enthlt ein Verfahren fr die Berechnung der Querkrafttragfhigkeit des Steges.
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
197
63
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
64
(3) Die Bewehrungsstbe im Kammerbeton drfen auf Druck mitwirken und bei der Berechnung der negativen
Momententragfhigkeit angesetzt werden, wenn die zugehrigen Bgel die betreffenden Anforderungen zur
Sicherung der Bewehrungsstbe gegen rtliches Ausknicken nach EN 1992-1-1 erfllen und wenn entweder
sowohl Stahlquerschnitt als auch Bewehrungsstbe am Auflager durchlaufen oder 5.4.1 (5) gilt.
(4) Bei gelenkig gelagerten Einfeldtrgern nach 5.4.1 (5) ist in der Regel der obere Flansch, wenn er zugbean-
sprucht ist, nicht in Rechnung zu stellen.
(5) Auf Grundlage der magebenden Gleichgewichtsbedingungen und auf Grundlage der Plastizittstheorie
darf die neutrale Achse bestimmt und die negative Momententragfhigkeit berechnet werden.
(6)P Fr die Kombination positiver und negativer Momente gelten die Verfahren der Plastizittstheorie, wenn
sich plastische Gelenke ber der Sttze ausbilden.
(7) Bei Verbundtrgern mit kammerbetonierten Stahltrgern darf ein Biegedrillknickversagen im Brandfall
ausgeschlossen werden.
4.3.4.4 Stahltrger mit Kammerbeton
(1) Die Regeln nach 4.3.4.3 drfen auf kammerbetonierte Stahltrger unterhalb von Betondecken ohne
Schubverbindung nach Bild 1.3 angewendet werden, wenn die Tragfhigkeit der bewehrten Betondecke nicht
angesetzt wird.
4.3.5 Verbundsttzen
4.3.5.1 Tragverhalten
(1)P Die nachfolgend beschriebenen vereinfachten Berechnungsverfahren drfen nur auf Sttzen in
ausgesteiften Tragwerken angewendet werden.
ANMERKUNG Der bezogene Schlankheitsgrad wird in jedem Fall durch EN 1994-1-1, 6.7.3.1 (1), fr die Bemessung
bei normaler Temperatur auf einen Maximalwert von 2 begrenzt.
(2) In vereinfachten Berechnungsverfahren ist der Bemessungswert der Grenznormalkraft von
Verbundsttzen unter zentrischem Druck im Brandfall in der Regel wie folgt zu ermitteln:
Rd , pl , fi Rd , fi
N N _ = (4.12)
Dabei ist
_ der Reduktionsfaktor nach der Knickspannungskurve c nach EN 1993-1-1, 6.3.1 in Abhngig-
keit vom bezogenen Schlankheitsgrad
u ;
Rd , pl , fi
N Bemessungswert der plastischen Grenznormalkraft im Brandfall.
(3) Verbundsttzenquerschnitte drfen in mehrere Teile untergliedert werden. Diese werden durch die Indizes
a fr das Stahlprofil, s fr die Bewehrungsstbe und c fr den Beton gekennzeichnet.
(4) Der Bemessungswert der plastischen Grenznormalkraft im Brandfall ist gegeben durch:
( ) ( ) ( )

+ + =
m k j
c fi, M, c, c, s fi, M, sy, s, a fi, M, ay, a, Rd , pl , fi
f A f A A N f
u u u u u u
(4.13)
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
198
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
64
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
65
Dabei ist
die Flche des jeweiligen Querschnittsteiles, der im Brandfall betroffen werden darf.
u i,
A
(5) Die wirksame Biegesteifigkeit wird berechnet nach
( )

|
.
|

\
|
+ |
.
|

\
|
+ |
.
|

\
|
=
m
, c sec, , c , c
k
, s , s , s
j
, a , a , a eff , fi
I E I E I E EI
u u u u u u u u u
(4.14)
Dabei ist
u , i
I das Trgheitsmoment des reduzierten Querschnittsteiles i um die schwache oder starke Achse;
u

, i
der Reduktionskoeffizient zur Erfassung temperaturbedingter Zwngungsspannungen;
u sec, , c
E der charakteristische Wert des Sekantenmoduls von Beton im Brandfall; gegeben durch
dividiert durch ; abhngig von der Temperatur u (siehe Bild 3.2).
u , c
f
u
c
, cu
ANMERKUNG G.6 enthlt ein Verfahren fr die Berechnung der Reduktionsfaktoren fr kammerbetonierte Stahlprofile.
(6) Die Euler-Knicklast oder kritische Normalkraft im Brandfall ist:
2
, ,
/ ) (
u
t
eff fi cr fi
EI N = (4.15)
Dabei ist
u


die Knicklnge der Sttze im Brandfall.
(7) Der bezogene Schlankheitsgrad ist gegeben durch:
cr , fi R , pl , fi
N N = u (4.16)
Dabei ist
R , pl , fi
N der Wert nach (4) mit den Teilsicherheitsbeiwerten , und gleich
1,0.
Rd , pl , fi
N
a , fi , M

s , fi , M

c , fi , M

(8) Zur Bestimmung der Knicklnge der Sttzen gelten die Regeln von EN 1994-1-1 mit folgender
Ausnahme.
u

(9) Sttzen in einem betrachteten Stockwerk, die vollstndig an die darber und darunter liegenden Sttzen
angeschlossen sind, drfen in diesen Verbindungen als eingespannt angesehen werden, wenn die
Feuerwiderstandsklassen der raumabschlieenden Bauteile, die die Stockwerke trennen, mindestens gleich
der Feuerwiderstandsklasse der Sttzen sind.
(10) Im Falle von Rahmentragwerken in Verbundbauweise, bei denen jedes Stockwerk als ein Brandabschnitt
mit ausreichendem Feuerwiderstand angesehen wird, entspricht die Knicklnge einer Sttze eines
brandbeanspruchten mittleren Stockwerks der Lnge L
ei
. Fr eine Sttze eines brandbeanspruchten obersten
Stockwerks entspricht die Knicklnge im Brandfall der Lnge L
et
(siehe Bild 4.6). Fr eine Sttze eines
brandbeanspruchten untersten Stockwerks variiert die Knicklnge im Brandfall in Abhngigkeit von dem
Einspanngrad der Sttze in das Sttzenfundament zwischen L
ei
und L
et
.
u

DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
199
65
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
66
ANMERKUNG 1 Werte fr Lei und Let drfen in dem Nationalen Anhang definiert werden. Die empfohlenen Werte sind
der 0,5fache bzw. 0,7fache Wert der Systemlnge L.
ANMERKUNG 2 Fr die Bestimmung der Knicklnge darf sowohl auf EN 1992-1-2, 5.3.2 (2) und 5.3.3 (3), als auch auf
EN 1993-1-2, 4.2.3.2 (4), Bezug genommen werden.

Sttze
brandbeanspruchte
(a)
(b) (c)
Aussteif ender Kern

L
L
L
L



a) Schnitt durch das Gebude
b) Knickfigur bei Raumtemperatur
c) Knickfigur im Brandfall
Bild 4.6 Tragverhalten von Sttzen in ausgesteiften Rahmentragwerken
(11) Die folgenden Regeln gelten fr Verbundsttzen mit allseitiger Beflammung nach der Einheits-
Temperaturzeitkurve.
4.3.5.2 Stahlquerschnitte mit Kammerbeton
(1) Der Feuerwiderstand von Sttzen mit kammerbetonierten Stahlquerschnitten nach Bild 1.7 darf durch
vereinfachte Berechnungsverfahren nachgewiesen werden; sie gelten fr Biegeknicken um die schwache
Achse des Stahlquerschnitts.
ANMERKUNG 1 Anhang G enthlt ein Berechnungsverfahren fr Stahlquerschnitte mit Kammerbeton.
ANMERKUNG 2 G.7 enthlt ein Berechnungsverfahren fr exzentrische Lasten.
(2) Bezglich Konstruktionsdetails wird auf 5.1, 5.3.1 und 5.4 verwiesen.
4.3.5.3 Ungeschtzte betongefllte Hohlprofile
(1) Der Feuerwiderstand von Sttzen mit ungeschtzten, betongefllten, rechteckigen oder runden
Hohlprofilen darf durch vereinfachte Berechnungsverfahren nachgewiesen werden.
ANMERKUNG 1 Anhang H enthlt ein Verfahren fr ungeschtzte betongefllte Hohlquerschnitte.
ANMERKUNG 2 H.4 enthlt ein Verfahren fr exzentrische Lasten.
(2) Bezglich Konstruktionsdetails wird auf 5.1, 5.3.2 und 5.4 verwiesen.
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
200
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
66
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
67
4.3.5.4 Geschtzte betongefllte Hohlprofile
(1) Der Feuerwiderstand betongefllter Hohlprofile darf erhht werden, indem Schutzsysteme auf die
Oberflche des Stahlprofils zur Verringerung des Wrmebergangs appliziert werden.
(2) Die Eigenschaften der fr betongefllte Hohlprofile eingesetzten Schutzsysteme sind in der Regel nach
folgenden Vorschriften nachzuweisen:
EN 13381-2 fr senkrechte Wrmeschilde und
EN 13381-6 fr Bekleidungen oder Anstriche.
(3) Das Traglastkriterium R ist erfllt, wenn die Temperatur des Hohlprofils niedriger als 350 C ist.
4.4 Allgemeine Berechnungsverfahren
4.4.1 Grundlagen der Berechnung
(1)P Allgemeine Berechnungsverfahren mssen eine wirklichkeitstreue Beschreibung des Tragwerks im
Brandfall liefern. Sie mssen auf grundlegenden physikalischen Gesetzen aufbauen, so dass sie zu einer
zuverlssigen Modellierung des zu erwartenden Verhaltens der magebenden Bauteile im Brandfall fhren.
ANMERKUNG Im Vergleich zu Tabellen und vereinfachten Berechnungsverfahren liefern allgemeine
Berechnungsverfahren eine bessere Abschtzung des wirklichen Verhaltens im Brandfall.
(2) Allgemeine Berechnungsverfahren drfen auf Einzelbauteile, auf Teil- und Gesamttragwerke angewendet
werden.
(3) Allgemeine Berechnungsverfahren drfen auf jede Art von Querschnitt angewendet werden.
(4) Allgemeine Berechnungsverfahren drfen getrennte Berechnungsverfahren enthalten fr:
die Entwicklung und Verteilung der Bauteiltemperaturen (thermische Analyse) und
das mechanische Tragwerksverhalten oder eines Teils (mechanische Analyse).
(5)P Jede mgliche Versagensform, die durch das allgemeine Berechnungsverfahren nicht erfasst wird
(einschlielich rtliches Beulen, ungengende Rotationskapazitt, Betonabplatzungen oder Schubversagen),
muss durch geeignete Manahmen ausgeschlossen werden.
(6) Allgemeine Berechnungsverfahren drfen angewendet werden, wenn Daten zur Spannungs- und
Dehnungsentwicklung, zu Verformungen und/oder zu Temperaturfeldern erforderlich sind.
(7) Allgemeine Berechnungsverfahren drfen mit jeder Aufheizungskurve angewendet werden, wenn die
Werkstoffkennwerte fr die magebenden Temperaturbereiche bekannt sind.
4.4.2 Thermische Analyse
(1)P Allgemeine Berechnungsverfahren fr die thermische Analyse mssen auf anerkannten Prinzipien und
Annahmen der Theorie der Wrmebertragung beruhen.
(2)P Die thermische Analyse muss bercksichtigen:
die magebenden Wrmeeinwirkungen nach EN 1991-1-2 und
die Temperaturabhngigkeit der thermischen Werkstoffkennwerte nach 3.1 und 3.3.
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
201
67
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
68
(3) Die Auswirkungen ungleichmiger Wrmeeinwirkungen und der Wrmebertragung auf angrenzende
Bauwerksteile drfen bercksichtigt werden, falls es angemessen ist.
(4) Einflsse von Feuchtegehalt und Feuchtigkeitstransport in Beton und Brandschutzmaterialien drfen auf
der sicheren Seite liegend vernachlssigt werden.
4.4.3 Mechanische Analyse
(1)P Allgemeine Berechnungsverfahren fr die mechanische Analyse mssen auf anerkannten Prinzipien und
Annahmen der Theorie der Baumechanik mit Bercksichtigung der Temperatureinwirkungen beruhen.
(2)P Falls erforderlich, muss die mechanische Analyse auch Folgendes bercksichtigen:
gemeinsame Wirkungen von mechanischen Einwirkungen, geometrischen Imperfektionen und
Wrmeeinwirkungen;
temperaturabhngige mechanische Werkstoffkennwerte;
geometrisch nichtlineare Effekte und
Auswirkungen nichtlinearer Werkstoffeigenschaften, einschlielich der Auswirkungen von Entlastungen
auf die Struktursteifigkeit.
(3)P Die Auswirkungen thermisch bedingter Dehnungen und Spannungen sowohl infolge Tempe-
raturerhhung als auch infolge von Temperaturdifferenzen mssen bercksichtigt werden.
(4) Falls die Spannungs-Dehnungsbeziehungen nach 3.1 und 3.2 angewendet werden, muss der Einfluss von
Hochtemperaturkriechen nicht gesondert bercksichtigt werden.
(5)P Die Verformungen im Grenzzustand, die sich aus dem Berechnungsverfahren ergeben, mssen
angemessen begrenzt werden, um sicherzustellen, dass die Kompatibilitt zwischen allen Tragwerksteilen
aufrechterhalten bleibt.
4.4.4 Gltigkeitsprfung der allgemeinen Berechnungsverfahren
(1)P Die Gltigkeit jedes allgemeinen Berechnungsverfahrens muss unter Anwendung der folgenden Regeln
(2)P und (4)P nachgewiesen werden.
(2)P Eine Gltigkeitsprfung der Berechnungsergebnisse muss auf der Grundlage magebender
Versuchsergebnisse erfolgen.
(3) Berechnungsergebnisse knnen sich auf Verformungen, Temperaturen und Feuerwiderstandsdauern
beziehen.
(4)P Zur Beurteilung, ob das Berechnungsverfahren mit solider Ingenieurpraxis bereinstimmt, muss eine
Sensibilittsstudie der kritischen Parameter durchgefhrt werden.
(5) Kritische Parameter knnen sich auf die Knicklnge, die Bauteilgre, den Lastausnutzungsgrad usw.
beziehen.
5 Konstruktionsdetails
5.1 Einleitung
(1)P Die bauliche Durchbildung muss den anforderungsgemen Verbund zwischen Stahl und Beton fr
Verbundsttzen und Verbundtrger sowohl unter Normaltemperatur als auch im Brandfall sicherstellen.
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
68
(3) Die Auswirkungen ungleichmiger Wrmeeinwirkungen und der Wrmebertragung auf angrenzende
Bauwerksteile drfen bercksichtigt werden, falls es angemessen ist.
(4) Einflsse von Feuchtegehalt und Feuchtigkeitstransport in Beton und Brandschutzmaterialien drfen auf
der sicheren Seite liegend vernachlssigt werden.
4.4.3 Mechanische Analyse
(1)P Allgemeine Berechnungsverfahren fr die mechanische Analyse mssen auf anerkannten Prinzipien und
Annahmen der Theorie der Baumechanik mit Bercksichtigung der Temperatureinwirkungen beruhen.
(2)P Falls erforderlich, muss die mechanische Analyse auch Folgendes bercksichtigen:
gemeinsame Wirkungen von mechanischen Einwirkungen, geometrischen Imperfektionen und
Wrmeeinwirkungen;
temperaturabhngige mechanische Werkstoffkennwerte;
geometrisch nichtlineare Effekte und
Auswirkungen nichtlinearer Werkstoffeigenschaften, einschlielich der Auswirkungen von Entlastungen
auf die Struktursteifigkeit.
(3)P Die Auswirkungen thermisch bedingter Dehnungen und Spannungen sowohl infolge Tempe-
raturerhhung als auch infolge von Temperaturdifferenzen mssen bercksichtigt werden.
(4) Falls die Spannungs-Dehnungsbeziehungen nach 3.1 und 3.2 angewendet werden, muss der Einfluss von
Hochtemperaturkriechen nicht gesondert bercksichtigt werden.
(5)P Die Verformungen im Grenzzustand, die sich aus dem Berechnungsverfahren ergeben, mssen
angemessen begrenzt werden, um sicherzustellen, dass die Kompatibilitt zwischen allen Tragwerksteilen
aufrechterhalten bleibt.
4.4.4 Gltigkeitsprfung der allgemeinen Berechnungsverfahren
(1)P Die Gltigkeit jedes allgemeinen Berechnungsverfahrens muss unter Anwendung der folgenden Regeln
(2)P und (4)P nachgewiesen werden.
(2)P Eine Gltigkeitsprfung der Berechnungsergebnisse muss auf der Grundlage magebender
Versuchsergebnisse erfolgen.
(3) Berechnungsergebnisse knnen sich auf Verformungen, Temperaturen und Feuerwiderstandsdauern
beziehen.
(4)P Zur Beurteilung, ob das Berechnungsverfahren mit solider Ingenieurpraxis bereinstimmt, muss eine
Sensibilittsstudie der kritischen Parameter durchgefhrt werden.
(5) Kritische Parameter knnen sich auf die Knicklnge, die Bauteilgre, den Lastausnutzungsgrad usw.
beziehen.
5 Konstruktionsdetails
5.1 Einleitung
(1)P Die bauliche Durchbildung muss den anforderungsgemen Verbund zwischen Stahl und Beton fr
Verbundsttzen und Verbundtrger sowohl unter Normaltemperatur als auch im Brandfall sicherstellen.
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012 Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
202
Nds. MBl. Nr. 37 l/2012
68
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
69
(2)P Kann der Verbund im Brandfall nicht aufrechterhalten werden, muss entweder der Stahl- oder der
Betonteil des Verbundquerschnittes fr sich allein die Brandschutzanforderungen erfllen.
(3) Bei betongefllten Hohlprofilen und teilweise einbetonierten (z. B. kammerbetonierten) Querschnitten sind
die Dbel in der Regel nicht direkt an den beflammten Teilen des Stahlquerschnittes anzubringen. Es drfen
jedoch dicke, tragende Knaggen mit Schubdbeln verwendet werden (siehe Bilder 5.5 und 5.6).
(4) Bei geschweiten Querschnitten sind direkt beflammte Stahlteile in der Regel so an geschtzte Stahlteile
anzuschweien, dass die volle Tragfhigkeit des dnneren Teiles erreicht wird.
(5) Bei brandbeanspruchten Betonoberflchen hat die Betondeckung der Bewehrungsstbe nach
EN 1992-1-1, 4.4.1 in der Regel zwischen 20 mm und 50 mm fr jede Bewehrung zu betragen. Diese
Forderung ist ntig, um die Gefahr von Abplatzungen im Brandfall zu mindern.
(6) Falls Beton lediglich isolierende Funktion zu erfllen hat, sind Betonstahlmatten mit maximalen
Stababstnden von 250 mm und Mindestdurchmesser von 4 mm in beiden Richtungen um den Querschnitt
herum anzuordnen und es ist (5) zu erfllen.
(7) Um (5) zu erfllen, ist eine Mattenbewehrung nahe der brandbeanspruchten Bauteiloberflche anzuordnen,
wenn die Betondeckung der Bewehrungsstbe 50 mm berschreitet.
5.2 Verbundtrger
(1)P Bei Verbundtrgern aus Stahltrgern mit ausbetonierten Kammern muss der Beton zwischen den
Flanschen bewehrt und mit dem Steg des Stahlquerschnitts verbunden werden.
(2) Der Kammerbeton ist in der Regel mit Bgeln mit einem Mindestdurchmesser
s
von 6 mm oder mit
Betonstahlmatten mit einem Mindestdurchmesser von 4 mm zu bewehren. Die Betondeckung der Bgel darf
in der Regel 35 mm nicht berschreiten. Der Abstand zwischen den Bgeln darf in der Regel 250 mm nicht
berschreiten. In den Ecken der Bgel ist eine Lngsbewehrung mit einem Mindestdurchmesser
r
von 8 mm
anzuordnen (siehe Bild 5.1).

r
s
r
geschweit
a
w

s
0,5
w
s
4

r
8 mm

r
8 mm

b
6 mm
b
Kopf bolzendbel
h
0,3 b
h
v


8 mm
6 mm


8 mm




10 mm d

a) Anschweien der Bgel
an den Profilsteg
b) Steckhaken durch Lcher im
Profilsteg fhren und am Bgel
befestigen
c) Anschweien von Kopf-
bolzendbeln an den Profilsteg
Bild 5.1 Manahmen zur Sicherung des Verbundes zwischen Stahlprofil und Kammerbeton
(3) Der Kammerbeton darf mit dem Steg durch eine Kehlnaht zwischen Bgel und Steg mit einer Mindestdicke
von a
w
0,5
s
und einer Mindestlnge von l
w
4
s
(siehe Bild 5.1a) verbunden werden.
DIN EN 1994-1-2:2010-12


D
I
N

D
e
u
t
s
c
h
e
s

I
n
s
t
i
t
u
t

f

r

N
o
r
m
u
n
g

e
.

V
.
;

S
T
B

-

S
a
m
m
l
u
n
g

B
a
u
a
u
f
s
i
c
h
t
l
i
c
h

e
i
n
g
e
f

h
r
t
e

T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

B
a
u
b
e
s
t
i
m
m
u
n
g
e
n

/

w
w
w
.
s
t
b
-
b
a
u
n
o
r
m
e
n
.
d
e
EN 1994-1-2:2005 + AC:2008 (D)
69
(2)P Kann der Verbund im Brandfall nicht aufrechterhalten werden, muss entweder der Stahl- oder der
Betonteil des Verbundquerschnittes fr sich allein die Brandschutzanforderungen erfllen.
(3) Bei betongefllten Hohlprofilen und teilweise einbetonierten (z. B. kammerbetonierten) Querschnitten sind
die Dbel in der Regel nicht direkt an den beflammten Teilen des Stahlquerschnittes anzubringen. Es drfen
jedoch dicke, tragende Knaggen mit Schubdbeln verwendet werden (siehe Bilder 5.5 und 5.6).
(4) Bei geschweiten Querschnitten sind direkt beflammte Stahlteile in der Regel so an geschtzte Stahlteile
anzuschweien, dass die volle Tragfhigkeit des dnneren Teiles erreicht wird.
(5) Bei brandbeanspruchten Betonoberflchen hat die Betondeckung der Bewehrungsstbe nach
EN 1992-1-1, 4.4.1 in der Regel zwischen 20 mm und 50 mm fr jede Bewehrung zu betragen. Diese
Forderung ist ntig, um die Gefahr von Abplatzungen im Brandfall zu mindern.
(6) Falls Beton lediglich isolierende Funktion zu erfllen hat, sind Betonstahlmatten mit maximalen
Stababstnden von 250 mm und Mindestdurchmesser von 4 mm in beiden Richtungen um den Querschnitt
herum anzuordnen und es ist (5) zu erfllen.
(7) Um (5) zu erfllen, ist eine Mattenbewehrung nahe der brandbeanspruchten Bauteiloberflche anzuordnen,
wenn die Betondeckung der Bewehrungsstbe 50 mm berschreitet.
5.2 Verbundtrger
(1)P Bei Verbundtrgern aus Stahltrgern mit ausbetonierten Kammern muss der Beton zwischen den
Flanschen bewehrt und mit dem Steg des Stahlquerschnitts verbunden werden.
(2) Der Kammerbeton ist in der Regel mit Bgeln mit einem Mindestdurchmesser
s
von 6 mm oder mit
Betonstahlmatten mit einem Mindestdurchmesser von 4 mm zu bewehren. Die Betondeckung der Bgel darf
in der Regel 35 mm nicht berschreiten. Der Abstand zwischen den Bgeln darf in der Regel 250 mm nicht
berschreiten. In den