DESDE 1968

Notcias 4
Abril 2012 | www.fnlij.org.br

Bartolomeu Campos de Queirs 1944 - 2012

artolomeu nasceu em 1944 em Par de Minas, no centro-oeste mineiro. Sua cidade do corao, Papagaio, est presente nas suas narrativas pela vida simples e pitoresca do campo. Morou em Belo Horizonte, onde dedicava seu tempo a ler e a escrever prosa, poesia e ensaios sobre leitura, literatura, educao e filosofia. Educador, com diversas experincias em arte-educao, no Brasil e no exterior, atuou como consultor em diversas instituies. Participou ativamente do Movimento Por um Brasil Literrio, desde a criao, em 2009, sendo o autor do manifesto do MBL. Sua obra literria, com 60 ttulos publicados, est dirigida s crianas, aos adolescentes e aos adultos. Est traduzida em outros pases e j recebeu inmeros prmios nacionais e internacionais. So obras que abordam jogos de palavras em versos; a passagem do tempo; as relaes familiares; a vida e a morte; a memria; a infncia; a brincadeira; a existncia e outros temas universais.

FNLIJ dedica o Noticias 4, de abril, ms do Livro Infantil, ao escritor Bartolomeu Campos de Queirs, falecido em janeiro desde ano. Para apresentar a sua candidatura ao prmio Hans Christian Andersen, na categoria escritor, nos anos de 2008, 2010 e 2012, a FNLIJ organizou um dossi sobre sua obra. Bartolomeu foi um dos cinco finalistas nos trs anos sob anlise criteriosa de especialistas estrangeiros. Com o seu jeito acanhado para falar do seu trabalho, o toque de simplicidade perpassa o dossi. A feitura foi partilhada intensamente com ele, o que diante da sua partida nos fez querer dividir com todos os amigos da FNLIJ e leitores do Noticias um pouco da sua histria. Neste gesto, o sentimento apresentar algo que ele tocou, viu, opinou e concordou, apesar das reticncias quando insistamos para colocar os elogios. Por limitao de espao, alguns textos do dossi sofreram cortes, mas a essncia foi mantida.

Carta da FNLIJ, apresentando a candidatura de Bartolomeu Campos de Queirs, ao jri do Prmio HCA-IBBY

com enorme prazer que a Fundao Nacional do Livro Infantil e Juvenil, como seo brasileira do IBBY, apresenta a candidatura de Bartolomeu Campos de Queirs para o prmio Hans Christian Andersen, de 2012, na categoria escritor.

Bartolomeu comeou a publicar seus livros na dcada de 70, juntamente com as autoras brasileiras vencedores do Prmio HCA Lygia Bojunga e Ana Maria Machado, alm de outros grandes autores, e no parou mais. Suas criaes fazem parte da literatura infantil brasileira contempornea que promoveu uma mudana na linguagem dos textos para o pblico infantil e juvenil. s caractersticas comuns a esse grupo como a linguagem coloquial, a ausncia de fronteiras quanto aos temas e o uso de metforas, Bartolomeu se destaca tambm pelo trabalho cuidadoso com cada palavra e pelo tom lrico de seus textos que mobilizam o afeto, a imaginao e o pensamento dos seus leitores. Sua obra voltada para o pblico infantil e juvenil, com 60 livros publicados, entre prosa e poesia. Alguns de seus livros j foram traduzidos para outros pases, devido universalidade dos temas presentes em sua obra. Ao escrever a partir das suas observaes sobre a infncia e sobre a vida, sua literatura tem uma marca universal, com abordagem de temas comuns humanidade. Bart, como costumamos cham-lo carinhosamente, autor de prosa potica indicada para crianas com domnio de leitura, de contos e relatos curtos; tambm autor de poesia ldica para crianas pequenas, caracterizadas, internacionalmente, como picture books ou livros lbuns, onde o autor brinca com a forma, sonoridade e semntica das palavras. Alm disso, possui novelas em captulos para crianas e jovens com experincia de leitura, bem como poemas bastante lricos e ricos em imagens onricas. Ele um dos primeiros autores da literatura infantil e juvenil brasileira a fazer uso de uma prosa potica, que se aproxima muito do poema narrativo. Seu compromisso com a beleza e com a arte, como direito de todos para uma vida melhor e mais justa, se reflete no cuidado de cada palavra de seu texto. Sua linguagem, rebuscada na esttica, trata de contedos complexos e filosficos que ele consegue expressar de maneira prpria e original. Pela lapidao que faz na busca das palavras e da construo das frases, seus textos so acessveis a crianas pequenas e maiores. Temas como vida e morte, perda, a passagem do tempo, infncia, a relao do mundo adulto com a criana, caracterstica tambm de alguns autores brasileiros, leitores de Monteiro Lobato, so abordados de forma nica contribuindo para introduzir crianas e jovens no texto literrio. Detentor de inmeros prmios nacionais e internacionais, Bartolomeu participa ativamente do movimento nacional em prol da literatura, como direito para todas as crianas, jovens e adultos e seus textos so amplamente usados nas escolas, bibliotecas e eventos de todo pas, inspirando e influenciando alunos e professores no modo de se relacionar com a leitura literria. um dos autores de literatura infantil e juvenil no Brasil que possui mais estudos publicados sobre a sua obra: so mais de cinco livros sobre a produo literria de Bartolomeu, alm de outros ensaios e captulos de livros. A obra de Bartolomeu para crianas e jovens j faz parte dos clssicos brasileiros e esperamos que venha a ser cada vez mais conhecido de crianas e jovens de outros pases.

Notcias - Abril 2012

Contribuio do autor literatura infantil e juvenil

Por Maria Eugnia Dias de Oliveira, professora de Filosofia menino. Divide-se em quatro partes: manh abenoada, a fora da nona hora, meio-dia completo, o tempo completo. Seu pai e sua me so os protagonistas nessa descrio potica da vida. Bartolomeu descreve a maneira como sua me tomava conta dos filhos, tratando de suas doenas, preparando o nascimento dos prximos, cuidando da casa, da comida e das mazelas, preparando celebraes religiosas e as festas de famlia. O pai o exemplo do trabalhador: salrio parco, determinao e coragem. Seu irmo e sua irm desempenham papis menores e participam da experincia na escola, onde aprendem a ler, escrever e fazer conta de cabea. Mais adiante, o menino enviado para a casa do av de forma a poder frequentar uma escola mais avanada. O ttulo desse livro Indez nos diz o que devemos esperar at o fim da histria. E seguiu-se assim com Por parte de pai e O olho de vidro do meu av. O primeiro nos fala do pai e da me de seu pai. As paredes da casa do meu av foram meu primeiro livro, diz ele. Joaquim, o av, tinha ganhado uma soma vultosa na loteria e resolveu parar de trabalhar. Passava o dia inteiro na janela, observando tudo que passava. Escrevia tudo que via nas paredes da casa. Todo dia, acontecimentos eram registrados ao p das paredes; se houvesse alguma notcia impressionante, ele escrevia bem no alto. Ensinou ao neto que o mundo podia ser escrito. O pai de sua me tinha sofrido um acidente e perdera uma das vistas. Desde ento, usava um olho de vidro. O menino imaginava que ele conseguia usar o olho so para enxergar e que o olho de vidro lhe dava a chance de imaginar o mundo. Seu mundo imaginado deveria ser lindo, pois lindos eram ambos os seus olhos azuis. No era problema, para ele, ter apenas um olho. Um dos olhos era verdadeiro; o outro, falso. E ser cego no era problema para algum que no queria enxergar. O av podia ver o mundo inteiro, pois se acreditava capaz de entender que tudo no mundo , por um lado, verdade e por outro, mentira. Antes do depois nos fala da capacidade imaginativa. O escritor descreve o dia de seu batizado. Quando nascemos, nossos olhos levam muito tempo para abrir. Acho que, no comeo, temos medo de ver. Tentamos ser iguais ao alvorecer. Meu pai tinha 34 anos e minha me, 23... Eu nasci com 57 anos de idade. Sou o somatrio de 34 com 23. Quando olho para essa folha de papel esmaecida pelo tempo, resolvo nascer outra vez. E comeo a imaginar histrias e escrever. Faca afiada trabalha com a imaginao infantil e a capacidade de criar um mundo que se queira. O menino ouvia os pais conversarem e eles diziam que no valia a pena continuar vivendo quando se torna difcil caminhar e se fica cego. A av morava na casa com eles e o menino imaginou que estivessem falando dela. Comeou a duvidar se eram gente honesta ou se eram monstros. No tinha o que fazer. E imaginou que fosse tudo um pesadelo. Ciganos, descreve a experincia de uma criana quando um grupo de ciganos chega a sua cidade. Imaginouos como a liberdade, a leveza, a alegria; eles no tinham limites nem um lugar onde ficar. Sua vontade de ir embora era por falta de amor. Tudo em casa tinha um dono: as cadeiras, as camas, os pratos, os copos. Ele sentia falta de bondade e frequentemente sua solido se mesclava com o barulho do chicote do pai nas suas costas. Na opinio de um menino to solitrio, os ciganos eram parecidos com o sol e capazes de alimentar o amor. s vezes ele duvidava da prpria vida, queria ser um cigano abandonado porta de uma famlia desconhecida. Em A rvore, conforme Ninfa Parreiras: testemunhamos o prprio ciclo da vida: nascer, crescer e envelhecer. Uma rvore que uma companheira, que uma presena na vida de um narrador, de um artista. A rvore uma metfora para a prpria vida, oferecendo sombra e companhia,

artolomeu Campos de Queirs um autor brasileiro de destaque. Escreve desde a juventude e, em suas obras, podemos acompanh-lo dos tempos mais remotos at os dias de hoje. Sua poesia contm o arcabouo completo dos sentimentos. Qual Proust, Bartolomeu Campos de Queirs descreve o tempo perdido do passado; seus livros convidam o leitor a participar do eternamente incompleto esforo de descobrir que a felicidade pode ser encontrada em cada detalhe da vida. Usando uma citao de Walter Benjamin, aprendemos que tudo um dia chega ao fim, mas pensar sobre o passado uma tarefa contnua: depende da maneira como voc se lembra do que vivenciou. Dez livros de Bartolomeu foram enviados para o jri da Premiao Hans Christian Andersen. Todos j ganharam prmios de literatura. So eles: O olho de vidro do meu av Prmio Nestl de Literatura; Tempo de vo; Sei por ouvir dizer Prmio Jabuti; Por parte de Pai Prmio Fundao Nacional do Livro Infantil e Juvenil; Ciganos Prmio Jabuti; A rvore Altamente Recomendvel / Fundao Nacional do Livro Infantil e Juvenil; Antes do depois Altamente Recomendvel / Fundao Nacional do Livro Infantil e Juvenil; Indez Prmio Fundao Nacional do Livro Infantil e Juvenil; Faca afiada Altamente Recomendvel / Fundao Nacional do Livro Infantil e Juvenil. Todos receberam prmios no Brasil. A 4 Edio do Prmio IberoAmericano SM de Literatura Infantil e Juvenil foi concedida obra de Bartolomeu Campos de Queirs em 2008. Esses livros nos podem dar um resumo da rica produo literria desse autor. Neles encontramos memria e fantasia. O autor nos empresta suas palavras e imaginao. Ao ler esses textos, conseguimos atribuir um senso potico nossa prpria experincia de vida. Indez descreve a vida do autor em
3
Notcias - Abril 2012

ao mesmo tempo em que exige certo carinho. Essa obra nos faz refletir sobre nossa existncia, sobre estarmos aqui neste mundo: por que nascemos e por que crescemos? At passarinho passa descreve o sentimento de um menino ao descobrir que a vida sempre limitada. Ele admirava a natureza, e os pssaros eram, no seu entender, um exemplo de completa liberdade. Eu no pensava no significado do tempo passando. As pessoas falavam do paraso, onde se vive na eternidade em meio aos anjos. Seria fcil um pssaro virar anjo. J tem asas e o assobio, leve. Ele no esperava encontrar a morte, mas, certa manh, l estava o meu passarinho, com as penas imveis. Fiquei parado ali no canto limpo e frio da varanda.

Em pouco tempo, meu mundo se esvaziou. Sei por ouvir dizer um texto que joga com histrias do tipo era uma vez. Resgata maneiras possveis de se contar uma histria. No era uma vez. Era trs vezes uma mulher. Essa mulher nasceu no passado, nasceu no presente e nasceu no futuro. Dizem que est agora na ltima parte de sua vida. Ela costumava dizer que nasceu em trs dias diferentes. Tinha trs aniversrios diferentes: o dia que jamais acontecer, o dia sagrado de Nossa Senhora de todos os tempos passados e futuros, e o dia da mentira. Acho que a velha tirou os trs culos. Deve estar perto do paraso, olhando para a sagrada trindade: cu, inferno e purgatrio.

Precisa dos culos para no escolher errado. Sabe como tirar tudo que a incomoda e ficar s com aquilo que gosta. Quando se sente s, seria bom usar os culos que a ajudam a enxergar ao longe e vir me pegar. Eu gostaria muito de conhec-la. Tempo de voo uma longa reflexo sobre a vida e a morte. Um garoto conta para o escritor que ele tem rugas no rosto. O escritor explica que isso uma coisa do tempo. O que o tempo faz? pergunta o garoto. O tempo no tem dono nem preo. No nasceu e nunca vai morrer. No sabe quem so seus pais e no perde nada. O tempo amadurece o mundo. Este texto busca apresentar apenas alguns aspectos da literatura de Bartolomeu Campos de Queirs.

N
Bart

Artigos e entrevistas sobre a obra de Bart

palavra nas suas diferentes instncias um modo original de comunicao de experincias profundas: o verbo o princpio, o ncleo da vivncia do mundo. Memoralsticos ou de pura fantasia, seus textos surpreendem pela originalidade, pela forma como se constroem. So textos que retiram da linguagem, como se fora uma fruta, o caldo denso, transferindo para o leitor - tanto a criana quanto o adulto - o sabor da experincia. A obra de Bartolomeu se insere na esfera da chamada literatura infantojuvenil, termo que, para o autor, no restritivo, mas amplificador de um espao muito especial de comunicao, e to melhor apreciada quanto maior a vivncia que se tem da leitura. Podese afirmar que cada livro do autor funda uma nova experincia a ampliarse no tempo, dentro da vida. comunicao potica. Por isso, sua expresso consegue ser, ao mesmo tempo, simples e densa. Ler o seu texto envolver-se de imediato com a magia das palavras, seduzir-se com a beleza e a musicalidade da prosa.

o dossi, foram apresentados artigos, comentrios, cartas e uma entrevista com o autor. Reproduzimos, a seguir, alguns desses relatos sobre a obra do Bartolomeu. Ziraldo, escritor e cartunista

Querido Bartolomeu, de todos ns, de todas ns

O Bartolomeu no existe. Ou, podemos dizer: j no h mais ningum como o Bartolomeu. Discordo. Ele existe, definitivamente, e no tem nada deste negcio saudosista de se dizer que j fomos melhores. Estamos vindo por a, bons e maus, doces e amargos, tristes e alegres. O Bartolomeu poeta, nasceu com alma de poeta, o que o salvou. Ele um homem generoso, que transformou suas dores em esperanas e afeto. E faz livros para crianas.

Vnia Maria Resende, professora, pesquisadora e escritora Percorrendo a sua vida e a sua obra, desconfiamos de que voc tenha sido abenoado por algum deus sutil e protetor da arte, amante da poesia. Retribuindo a essa distino com que a sua individualidade foi contemplada, em troca, voc potencializou a vida em muitas formas e dimenses, desdobrando-se em espaos, seres, fantasias. Na sua autoapresentao, situamos referncias ao seu nascimento (no ano de 1944, em Papagaio, MG), s suas origens versteis, a que associamos marcas excntricas do humor e da poesia, impregnados na sua interioridade e na sua linguagem: Sou mineiro de muitos interiores: Papagaio, Pitangui, Bom Despacho, Divinpolis, Belo Horizonte. Nasci em agosto, com sete meses. Por ser assim

Longe do mar inventa-se um oceano

Bartolomeu Campos de Queirs

Mrcio Sampaio, crtico de arte, professor da Universidade Federal de Minas Gerais Em sua j extensa obra, Bartolomeu de Queirs permanece fiel a um projeto de escritura que faz da inveno potica, do trabalho com a
4
Notcias - Abril 2012

Fbio Lucas, crtico literrio e escritor O que h de invulgar no texto de BARTOLOMEU CAMPOS DE QUEIRS uma leveza, uma transparncia que no se traduz em superficialidade. Antes, constitui abertura para regies profundas da

alguns dizem que sou virgem; outros me apontam escorpio. Pelos meus muitos e frequentes afogamentos, e sempre caio de cabea, desconfio secretamente que sou aqurio. Com tantas dvidas aprendi desde cedo a escolher-me. Um dia fao-me cigano, no outro voo com os pssaros, no terceiro sou cavaleiro das sete luas para num quarto desejar-me marinheiro. (Depoimento - Obra Ah! Mar..., 1985) As faltas, as carncias, as dores, que tambm fazem parte dos mtiplos eventos da vida, voc soube driblar, sujeito ao encantamento de que o ser humano e o artista podem metamorfosear-se, nascendo a cada dia. Levado pela possibilidade de constantes renascimentos, a sua existncia e a sua obra tm sido tecidas de maneira preciosa, para voc e para ns, perfazendo caminhos de exuberante vitalidade criadora, atingindo a essncia de universalidade. Na sua crnica ... das saudades que no tenho, reconhecemos a aluso condio adulta do menino na infncia, desmitificando falsas vises sobre a criana, mas tambm vemos refletidas peculiaridades de uma dimenso indita do seu carter - confirmado pelas condies externas da educao e da cultura -, afeito solido, ao silncio, ao mergulho de cabea, repetindo a sua prpria expresso. Nasci com 57 anos. [...] Mesmo nascendo com 57 anos estava aos 60 obrigado a ser ainda criana. [...] Nesse tempo, eu me equilibrava entre a nostalgia de ter nascido e o medo da morte. Conceito que conservo at hoje com meus aproximados 500 anos. (Crnica ... das saudades que no tenho, 1983). Identificamos nesse mergulho uma tendncia antiga e nata ao guardarse na profundidade subjetiva que parece mesmo remontar ao tempo do menino dos muitos interiores, afetado pelo sentido do mistrio, do invisvel, acordado por perdas e dores, e cercado de afetos, histrias, memrias cotidianas, familiares, regionais, e de tradies remotas heranas de medos e segredos velados. O menino antecipa a relao madura com a
5 Notcias - Abril 2012

existncia e com a realidade, atento e sensvel, assimilando experincias que carregam o peso de anos com faltas ancestrais.
SO TANTOS O BARTOLOMEU! SERIA POSSVEL SAUDAR TODOS EM UM? QUEREMOS SAUD-LO NAS SUAS VRIAS DIMENSES.

O escritor apurado e exigente, que se tem destacado na histria da literatura nacional contempornea, contribuindo, extraordinariamente, para a qualificao da produo editorial para crianas e jovens no Brasil, desde o incio da dcada de 70. Amado pelos leitores infantis, juvenis e adultos; valorizado pela crtica e pelas pesquisas acadmicas; pelos muitos prmios nacionais e internacionais; homenageado e condecorado inmeras vezes, por vrias instituies; lido em outros pases, traduzido em francs, ingls, espanhol, dinamarqus. Bartolomeu de intensa e incessante produo intelectual e literria, frente de funes editoriais; organizador de antologias; tradutor; escritor de uma obra rica, e, embora vasta, cuidada, primando pela conciso potica. Aplaudimos, ento, o Bartolomeu, exmio construtor de universos literrios, em que a matria-prima a fantasia, forjada nas mos do artfice do verbo que elegeu a arte como ofcio. Que tem na palavra e na forma do imaginrio o veio inaugurador de vida. Que se entrega lucidamente s questes que envolvem o seu fazer, pensado, elaborado e refeito a partir de aguda conscincia crtica e do compromisso esttico. SAUDAMOS a dimenso de Bartolomeu disciplinado na sua lida lapidar, construtor de sonhos, do novo, que reconstri o tempo perdido, a Infncia imemorial. A construo potica generosa voc compartilha, Bartolomeu, exercendo a escrita literria como ato que no se basta, incompleto. Evocando palavras suas, escrever arriscar-se, ao tentar adivinhar o obscuro, enquanto ler iluminar-se com a claridade do j decifrado, jogo de invenes e possibilidades. Neste sentido, a poesia da sua literatura prossegue iluminando e, na imensa teia de recriao dos leitores, cresce em contnua vibrao.

SAUDAMOS o Bartolomeu preocupado com a qualidade do texto oferecido s novas geraes, comprometido com a qualidade da sua criao literria. O seu pensamento se volta formao do futuro leitor, tendo em vista o adulto que venha a ser capaz de usufruir as grandes obras universais: [...] eu me indago: ser que esta literatura para jovens que est sendo produzida em nosso Pas hoje ir formar um leitor da grande obra universal? [...] De minha parte , exijo muito do escritor, principalmente do infantil, pois acho que ele tem uma responsabilidade muito grande: ou ele entra no mundo nico, da brincadeira da infncia, ou ir construir uma obra que ser capaz de formar um futuro leitor da grande obra universal. (Entrevista - Jornal Estado de Minas, 16/2/1997) SAUDAMOS o Bartolomeu de aes dinmicas de funo poltica, empenhado na transformao social, sonhando com caminhos de liberdade e justia, acreditando que a leitura possa ser um desses caminhos. De rica formao, adquirida inclusive no Instituto Pedaggico de Paris, o educador e arte-educador segue trabalhando em paralelo ao ofcio do escritor, sendo presena destacada em vrias instncias de atuao, desde os anos 70. relevante a sua contribuio, respaldando movimentos de empresas, fundaes, setores governamentais, etc., com reflexes importantes ao desenvolvimento de projetos de promoo da leitura. Sua ao se estende a ministrar conferncias e seminrios sobre educao, leitura, literatura, e a funes de assessorias e gestes. Foi presidente da Fundao Clvis Salgado do Palcio das Artes de Belo Horizonte; membro do Conselho Estadual de Cultura de Minas Gerais; do Conselho Curador da Escola Guignard; membro do Conselho Curador da Fundao Municipal de Cultura de Belo Horizonte. Numa das mais recentes aes, responsabilizou-se pela redao e leitura do manifesto Por Um Brasil Literrio, lanado na Festa Literria de Parati (FLIP), em 2 de julho de 2009, por iniciativa de instituies responsveis por alguns projetos de leitura no Brasil. O seu texto considera

que todas as atividades que tm a literatura como objeto central sero promovidas para fazer do Pas uma sociedade leitora, acreditando que Liberdade, espontaneidade, afetividade e fantasia so elementos que fundam a infncia. Tais substncias so tambm pertinentes construo literria. Da, a literatura ser prxima da criana. Possibilitar aos mais jovens acesso ao texto literrio garantir a presena de tais elementos que inauguram a vida como essenciais para o seu crescimento. (Trecho do Manifesto Por Um Brasil Literrio). Como crtico de arte, Bartolomeu integra jris e comisses de sales; realiza curadorias; prepara museografias de exposies. O Bartolomeu crtico, de aspiraes politizadas, inerentes ao educador, ao arte-educador e ao escritor, tem na interface o Bartolomeu de feies humorsticas, contador de histrias inslitas, algumas prximas do non sense, procedente at mesmo do cotidiano e de comportamentos estranhos de figuras humanas revelaes do repertrio espantoso e cmico da vida, que o olhar do escritor flagra. O humor em que as sutilezas do riso vo at ao ponto da ironia, tem na expresso de Bartolomeu a contrapartida alegre, produzida pelo jogo ldico da criao literria: Toda palavra eu corto, recorto, parto, brinco com ela. que o humor abranda. (Entrevista a Ebe Maria de Lima, na obra da autora Literatura sem fronteiras). Saudamos no carter do escritor a convivncia do ludismo brincalho com o humor fino, que faz pensar e perceber faces reversas. Fiel destinao potica, Bartolomeu, voc tem cumprido a vida como uma multiplicao criativa e, livre, voc tem se reinventado nos muitos voos. Leveza e brevidade na escrita so reflexos da sua relao com a temporalidade: Acho muito difcil lidar com o tempo. Tem um tempo que j passou, que eu no toco mais, e tem um tempo que est para vir, mas no sei a medida dele. Ento tenho feito textos cada vez mais curtos. [...] No dou mais conta de fazer promessas longas. (Entrevista - Jornal Notcias do
6
Notcias - Abril 2012

Salo n 4 da FNLIJ setembro de 2003) Somos privilegiados e privilegiadas por sermos contemporneos, Bartolomeu, e na convivncia pessoal e nas leituras, desfrutar a sua presena, a sua amizade, o seu afeto, e, principalmente, a cumplicidade, que nos une leitores e artista , quando povoamos a beleza da sua linguagem. Rendemo-nos aos frutos do que o deus da arte legou ao seu esprito: a sua criao literria, lavrada com palavras plenas da abertura que voc lhes atribui, considerando-as portas e janelas. A sua palavra potica perpetua sopros infinitos de vida, tanto para voc, quanto para os que o lem hoje e os que o lero no futuro.
NO PERCURSO DA DESTINAO POTICA DE BARTOLOMEU, SAUDAMOS O ENCONTRO HARMONIOSO ENTRE O FILSOFO, O MENINO E O POETA.

em diversas perspectivas: educativa, poltico-social, humorstica, filosfica, psicanaltica, potica, entre outras. Mas, na co-existncia da Criana e do Homem, vislumbramos o manancial de permanente fluidez da poesia, alimento da palavra artstica; essa afinao entre os seres, distantes na objetividade cronolgica, mas inseparveis na confluncia subjetiva dos tempos da existncia, o amlgama que atravessa a literatura do escritor.
SAUDAMOS, ENTO, ESTE MENINO E ESTE HOMEM EM SINTONIA no artista Bartolomeu

O filsofo, de perspiccia metafsica, aliado do silncio, de onde vem o senso reflexivo, base do refinamento da literatura do escritor. Da prematura convivncia entre o esprito reflexivo do homem e a natureza espontnea da criana, dilogo entre o menino e o adulto, forma-se a percepo complexa do poeta. O ltimo livro lanado Tempo de voo, 2009 nos d a chave, contendo a sntese do encontro entre Menino e Adulto-escritor. A narrativa potica passa a limpo as inquietaes com a efemeridade da vida, a perplexidade com a passagem do tempo, que povoam a conscincia humana e criadora. O conflito se processa no dilogo do menino e o adulto, propiciando a revelao de um sentido reconfortante do tempo: Voltei para o antes. Carregava comigo minha antiga infncia. E o menino que morava em mim no mais travou sua lngua. Continuou a me interrogar sobre coisas impossveis de responder. Meu corao, pesado de perguntas, se agitava, festivo, ao supor que o tempo um saboroso presente. Franzi novamente a testa. Na obra intelectual e literria de Bartolomeu podemos mergulhar

Campos de Queirs e na sua arte. Eles, juntos, definem um estilo; fundamentam uma viso esttica; preservam a fantasia; sustentam formas expressivas que equilibram a manifestao ldica e o amadurecimento crtico. A palavra do poeta que voc , Bartolomeu, transgride fronteiras prosaicas, banais, turvas. Reinventa, renova, ressuscita, inaugura. Escrever poeticamente a bno maior, porm, no confundida com talento gratuito, sem esforo e labor. A arte, para voc, dar o melhor que voc tem na lapidao da escrita, buscando preciso e simplicidade levadas ao essencial. Nas linhas do seu texto se inscreve a liberdade, porque, para voc, viver em estado potico viver em liberdade (Entrevista ao jornal Estado de Minas de 28/3/1989), e a palavra criadora pode realizar a transposio de enigmas e mistrios com um sentido de vida: Por meio da literatura sou capaz de suportar e de carregar o tempo para o ainda indecifrvel, para o que me aflige. (Entrevista ao jornal Notcias do Salo n 4, da FNLIJ, setembro de 2003).
SAUDEMOS O BARTOLOMEU POETA! E que deuses de todas as

crenas continuem protegendo-o e acalentando a poesia no homem e no escritor, que nascem a cada dia, confiando na vida com a sua surpreendente capacidade renovadora, sabendo que viver nascer todo dia, jogar fora um monte de coisa e tornar a inventar. (Entrevista vdeo O autor e sua obra da FNLIJ, 1988). Estas so as melhores bnos que lhe desejamos: o fluir potico no renascimento constante, mantendolhe o poder de arte e de vida.

FLIST homenageia Bartolomeu* Luiz Raul Machado, escritor e especialista em literatura infantil Bom que existe dedicatria. Bom que o autor alm de assinar ponha a data no livro dado. L est: 28 de outubro de 1974. Primeira edio do primeiro livro do Bartolomeu: O peixe e o pssaro. Com letra mida e bonita escreve o poeta: Luiz Raul, o que me faz gostar de pssaro e de peixe a ausncia de rastro no caminho dos dois. Com meu abrao, meu agradecimento pelo Joo Teimoso. Como o meu primeiro livro (Joo Teimoso) saiu na Bienal de So Paulo de 1974, vejo que, pouco depois, fui a Belo Horizonte (capital de Minas Gerais) onde o querido Dr. Edgar da Mata Machado nos apresentou. Dr. Edgar dirigia a editora Veja que primeiro acreditou no Bartolomeu e publicou O peixe e o pssaro. Depois, me lembro de um encontro na casa da querida Antonieta Cunha, na poca do nascimento da editora Miguilim. Mais adiante, ainda, ele sabendo da minha admirao pela poeta, me levou na casa de Henriqueta Lisboa (o mesmo apartamento em que ele vive hoje). Meu segundo livrinho (Cabea de cebola) dediquei a ele, pressionando-o para que pusesse por escrito uma histria que ele dizia que era s pra contar. Ele nunca escreveu a histria do menino de cabea de limo, mas me deu de presente o livro Raul, desentranhado do poema de Ceclia Meireles, ampliando a interminvel conversa entre poetas. Quase 40 anos rolaram desde ento. Minha admirao pelo Bartolomeu s fez crescer a cada encontro, cada reunio da Fundao Nacional do Livro Infantil e Juvenil FNLIJ, cada mesa-redonda, cada palestra. A gente fica sem saber se ele fala melhor do que escreve ou se escreve melhor do que fala. O que s aumenta o privilgio de quem escuta seus discursos feitos em tom menor (dele) e emoo maior (nossa). Afinal, livro a gente l em qualquer tempo e lugar, ver o poeta falar s se estiver l. Bendigo a minha desorganizao e falta de mtodo, porque quando vejo uma relao da obra de Bartolomeu
7
Notcias - Abril 2012

constato que ainda no li alguns. Apesar de ter relido muitos e lido muitas vezes. Bom, porque sempre tem uma descoberta. De alguns eu gosto mais, em outros eu implico com isso ou aquilo. No tem importncia. E tem aqueles de que eu gostava menos e, depois de reler, vejo que so maravilhosos. Meu ouvido que estava torto. A gente vai afinando os instrumentos. O certo que o texto do poeta seta certeira. O leitor sai sempre melhor, tem sempre uma coisa nova que instiga, que vibra, que faz abrir um sorriso ou ensaiar uma lgrima. Os grandes temas esto l: me, pai, av, amor, desencontro, jogo de palavras, morte, solido, criao, sentimento religioso sagrado ou profano, mar, bichos, memria vivida ou recriada. Agora, Bartolomeu nos d um presente especial: Vermelho amargo. Quase digo que um livro para adultos, no fosse alimentar a eterna e intil discusso sobre o que literatura para jovens. claro que o jovem que j leitor e sensvel vai mergulhar nesta novela o livro mais machucadamente pessoal do autor. O narrador percorre a difcil e inevitvel via-crucis em busca da maternidade, tendo como fio condutor a espantosa metfora da cor e do amargor do tomate. Os pargrafos iniciais alternam a presena opressiva da madrasta e a ausncia dolorida do carinho da me. Em breves e precisas pinceladas, o pai e os irmos surgem para o leitor como personagens inesquecveis: o que comia vidro, a que miava no lugar de gato mudo, a que bordava em pontode-cruz e que abraa uma cruz em sua vida. A descoberta do escondido amor no poro. A partida dos irmos, um a um, em contagem regressiva que anuncia a solido. Vermelho amargo imprime no corao do leitor a marca indelvel da sensibilidade e da poesia. Logo que terminei de ler, falei com Ninfa Parreiras, amiga autora de um livro lindo sobre Bartolomeu (De janelas abertas, no prelo). Ela me perguntou: Que tal o Vermelho amargo? Eu disse: Pode ficar na estante ao lado de Perto do corao selvagem, de Clarice Lispector. Queria terminar com uma palavra do poeta. Em 2005, minha filha organizou uma exposio e um seminrio sobre

cadernos, privilegiando o processo de criao. Chamava Cadernices. Para o encontro, selecionei citaes de grandes escritores falando sobre cadernos e escrita. L estavam Joo Cabral de Melo Neto, Anbal Machado, Carlos Drummond de Andrade, Manoel de Barros, Lygia Bojunga, Ana Maria Machado, Sophia de Mello Breyner, Hans Christian Andersen, Guimares Rosa, Mia Couto, Stella Maris Rezende e outros. E Bartolomeu, claro. Dizia ele (em Ler, escrever e fazer conta de cabea): Escrever, eu j andava rabiscando mesmo antes de entrar para a escola. Escrevia nas paredes do galinheiro, no cimento de tanque ou no passeio da rua. Arranjava um pedao de carvo, de tijolo, de caco de telha, pedra de cal. Minhas irms me pediam para traar amarelinha no quintal. Eu caprichava. Usava uma vareta de bambu sobre a terra batida. Alm de fazer as casas bem quadradas e certas, ainda escrevia os nmeros e as palavras cu e inferno. De tanto as meninas pularem em cima, as palavras se apagavam, aos poucos, mas escrever de novo no era sacrifcio para mim. E depois: Escrevi em meu caderno uma redao sobre a histria de um homem que gostava de vidros vazios para encher de gratido. Meu pai me disse que eu no tinha vocao para as letras. Nunca um pai se enganou to redondamente. A vocao se firmou pela vida afora, para encantar seus leitores com palavras to cuidadosamente escolhidas. A ns, resta entregar ao poeta um vidro cheio de gratido. * Bartolomeu Campos de Queirs foi o homenageado da ltima edio da Feira Literria de Santa Teresa FLIST 2011, organizada pelo Centro Educacional Ansio Teixeira CEAT, no Rio de Janeiro.

Entrevista concedida pelo autor ao jornal Estado de Minas

A voz doce das palabras
Com importante obra infanto-juvenil, Bartolomeu Campos de Queirs vai alm da limitao dos gneros e se firma como um dos autores brasileiros mais respeitados no pas e no exterior Por Carlos Herculano Lopes, jornalista

m guerreiro da vida e da palavra. Talvez essa possa ser, entre vrias, uma das definies para esse ser mltiplo que o escritor Bartolomeu Campos de Queirs. Mineiro de Papagaio, Regio Central de Minas, 65 anos, h algum tempo ele esteve internado durante vrias semanas no CTI de um hospital em Belo Horizonte. Mas est em plena recuperao. Enquanto no comea a escrever novamente, vai curtindo sua ltima cria, o livro Tiempo de vuelo, publicado na Espanha, Noruega, Frana e Mxico, onde, em dezembro, ele ganhou o cobiado Prmio Ibero-Americano SM de Literatura Infantil e Juvenil. Dos mais de 50 livros lanados at hoje, seu maior sucesso continua sendo Onde tem bruxa tem fada, com milhares de exemplares vendidos. Embora seja conhecido como autor infanto-juvenil, Bartolomeu Campos de Queirs rejeita esse rtulo. Quero que a minha literatura atinja as crianas, mas que tambm permita uma leitura de adultos, disse o escritor em entrevista ao Pensar. Da prpria infncia, Bartolomeu revela as lembranas da me, que morreu quando ele tinha apenas seis anos e que cantava em meio ao sofrimento como quem buscava alvio. Em homenagem a ela, diz que tambm escreve para afastar a dor. Por isso a continuada exigncia de beleza e a busca permanente da fantasia como forma de melhorar o mundo e as pessoas. Tantos livros publicados, muitos prmios, reconhecido em todo o pas e no exterior. CHL - Quando voc percebeu que a literatura havia entrado definitivamente em sua vida? BCQ - Percebi isso aos poucos, ainda na adolescncia, medida que fui me dando conta que eu era um bom leitor, que me sentia muito bem lendo. Em um dado momento, ento, vi que estava na hora de tambm registrar um pouco do que pensava e comecei a escrever. Antes disso, no pensava em ser um escritor: achava que iria ser caminhoneiro, como o meu pai. Ele transportava manteiga de Pitangui, que pertinho da minha terra, Papagaio, para o Rio. Como as estradas eram ruins, as viagens, s vezes, costumavam durar at uma semana. Era uma aventura e tanto e cheguei a acompanhlo uma vez. Foi nessa poca que me ensinou a dirigir: colocava um travesseiro no colo para dar altura, eu assentava em cima e ele me entregava o volante. Modstia parte, desde ento sou bom motorista. A estrada sempre me fascinou, acho que minha gana por viagens comeou por esses tempos. CHL - Quando foi que o provvel caminhoneiro 8
Notcias - Abril 2012

foi perdendo lugar para o futuro escritor? BCQ - Quando fui estudar como interno em Divinpolis, no Colgio So Geraldo, onde fiquei durante cinco anos, at completar o ginsio. L comecei a tomar gosto pela leitura, incentivado pelo professor Jos Dias Lara, que me deu para ler romances de Machado de Assis, Jos de Alencar e Jos Lins do Rego. Fiquei entusiasmado. Mas sem me esquecer das viagens com meu pai. Foi na companhia dele, inclusive, que fiquei conhecendo o mar, em Copacabana. Mas confesso a minha decepo, pois o grande oceano com o qual eu sonhava, embalado pelas histrias do meu pai, era muito mais bonito do que o que eu vi. CHL - Voc preferiu ento assumir de vez as montanhas? BCQ - Com o tempo passei a gostar do mar. Mas prefiro as montanhas. Elas so mais aconchegantes, me embalam mais, me protegem. Gosto muito de viver em Minas, em Belo Horizonte, cidade que elegi como minha. J morei fora vrias vezes. Mas sempre com a certeza de que meu lugar, o porto seguro, aqui. CHL - Em quais circunstncias se deram a sua vinda para Belo Horizonte? BCQ - Depois que sa de Divinpolis fui para o convento dos dominicanos, em Juiz de Fora, onde tambm passei um bom tempo. Gostava daquele ambiente de silncio e cheguei at a pensar em ser frade. Depois que sa de l, em 1964, vim para Belo Horizonte e comecei a trabalhar com o poeta Abgar Renault, que era chefe do Centro de Recursos Humanos Joo Pinheiro. Em 1967 ganhei uma bolsa de estudos da ONU e fui para a Frana estudar no Instituto Nacional Pedaggico de Paris. Meu primeiro livro, O peixe e o pssaro, escrevi l, mas ele s foi publicado em 1974, quando eu j estava novamente em Minas. CHL - Quais foram as marcas que a efervescente Paris de 1968 deixou em voc? BCQ - Foi uma experincia muito rica ter podido pensar o nosso prprio destino. Naquele tempo, no Instituto Pedaggico, onde estudei, o aluno era apenas um consumidor, no podia emitir nenhuma opinio, participar de nada. As manifestaes de 1968, ento, surgem com os alunos tentando ser tambm investidores. No meu entender, toda a briga comeou por a, com as consequncias que todos conhecem. Eu participava de um comit formado por portugueses e mexicanos e cheguei a participar de passeatas, ajudar a formar barricadas, enfrentar a polcia, essas coisas todas que

tambm aconteceram aqui. CHL - O que O peixe e o pssaro significou no incio de sua carreira? BCQ - Com ele ganhei meu primeiro prmio, o Joo de Barro, da Fundao Municipal de Cultura da PBH. Nessa poca conheci Henriqueta Lisboa, que tinha participado do jri, e nos tornamos amigos de toda a vida. Ela foi a minha grande mestra na reflexo do que escrever para crianas. Dom Marcos Barbosa tambm publicou um artigo no Jornal do Brasil, sobre o livro, no qual indicava a Carlos Drummond de Andrade a sua leitura. A partir da, as editoras comearam a me procurar e no parei mais. CHL - Da publicao do primeiro livro at hoje, passaram-se 35 anos. Nesse perodo voc conseguiu acompanhar a evoluo de sua escrita ou as coisas foram acontecendo espontaneamente? BCQ - Consegui perceber que, com a publicao de cada livro, a gente fica mais exigente. Vai colocando mais em prtica aquela mxima de Carlos Drummond de Andrade, quando ele disse que escrever cortar. Hoje enxugo mais o texto, dou mais valor importncia da metfora como uma figura que possibilita vrias leituras, diferentes interpretaes. O que tento atualmente, na minha escrita, fazer uma literatura sem fronteiras demarcadas. A respeito disso existe uma tese de doutorado feita pela professora Ebe Lima, da Universidade Federal de Gois. Eu tambm persigo isso. Quero que minha literatura atinja as crianas, mas que tambm permita uma leitura dos adultos. Felizmente, acho que isso vem acontecendo. CHL - Voc um dos autores brasileiros que mais viajam para participar de seminrios, bienais e congressos de literatura. O que fica para voc dessas andanas todas? BCQ - Eu me nego a falar da minha obra; nunca falo do que escrevo. Sempre que me convidam para falar sobre formao de leitores, a leitura na escola, porque toda a vida fui ligado a professores, sua formao, essas coisas. Para mim, falar da leitura muito bom, porque sempre achei que uma pessoa que tem o gosto pela leitura est salva, nunca vai se sentir sozinha. Nos dias atuais, me encanta muito, em minhas andanas pelo Brasil, o grande interesse que existe pelo crescimento da formao de leitores. Os responsveis pela educao no pas esto sentindo que o que muda o mundo a fantasia. Que todo o real que nos contorna antes passou pela fantasia de algum. E a escola, hoje, felizmente, est vendo que a literatura feita de fantasia. Sendo assim, nutrir

o aluno com a fantasia investir em um mundo novo, mais sensvel, mais refinado, mais humano. Com o tempo que vamos sentir o efeito dessa mudana. CHL - Voltando ao incio da conversa, ao tempo da infncia. Alm das viagens com o pai caminhoneiro, que outras lembranas ficaram? BCQ - Tive uma infncia muito cheia de altos e baixos. Feliz, porque vivia no interior, nadava nos rios, buscava frutas no mato, brincava com meus amigos. Ouvia o meu av Queirs, que contava histrias. Mas de tudo isso e acho que nunca

falei a respeito em uma conversa ficou uma coisa que me marcou muito: quando minha me morreu, aos 33 anos, de cncer, eu era muito pequeno, estava com seis anos. A doena dela foi prolongada e ela sofreu muito, porque era uma pessoa de muita vitalidade. Ela tinha uma voz bonita e, quando se assentava na cama e cantava, era porque estava sentindo muita dor. Suas canes, ento, atravessavam a casa, invadiam o quintal, ganhavam as ruas. Nunca pude me esquecer disso. Comigo, hoje, tambm se d o mesmo: depois desses problemas todos que tive,

com tantos dias internado, quando a dor muita, eu escrevo, talvez em homenagem minha me, que cantava. CHL - Dessa experincia da internao, da solido dos dias passados no CTI e da dor, o que ficou para voc? BCQ - A certeza de que somos muito frgeis. De que devemos ter muito cuidado na vida, porque ela no tem ontem, s amanh. Para quem passou por uma experincia como a minha, isso fica muito claro.

1 - Indez. Miguilim, 1988.* As lembranas da infncia tem se constitudo, ao longo do tempo, numa das principais fontes de inspirao literria. Desde Proust, que fez da memria o elemento da reinveno da narrativa, passando por Jos Lins do Rego, Helena Morley, Pedro Nava, Fernando Sabino e tantos outros. Ao trabalhar essa matria, Bartolomeu Campos Queirs ganhou o Concurso Internacional de Literatura Infantil, promovido por editoras do Brasil (Miguilim, de Belo Horizonte), Canad, Noruega e Sucia, que agora lanam em cada pas este belssimo Indez. Desde o ttulo, Indez nos intriga. Que significa essa palavra desconhecida do pblico leitor urbano? Nosso amigo Aurlio, sempre presente, preciso: ovo indicador; ovo que se deixa no ninho para servir de chama s galinhas. como um ser diferente que Bartolomeu se v na figura do menino temporo, Antonio. Centro dos cuidados da me entre muitos irmos, sade frgil, jeito sonhador. A narrativa o acompanha desde o nascimento at o momento em que deixa a casa para continuar os estudos aos quais era destinado. Embora um texto memorialstico, o encanto de Indez no se encontra em fatos especialmente interessantes ou engraados. O que cativa o leitor atento so os pequenos detalhes que o autor explora: os ditados que governam a vida, as crendices que curam todas as doenas, a religiosidade sempre presente, a alegria e a juventude da me sempre pronta a abrir a seus
9
Notcias - Abril 2012

Os dez livros enviados ao jri do Prmio HCA-IBBY

filhos os caminhos da imaginao, a seriedade do pai ensinando o amor palavra escrita. Essa a lio que Bartolomeu Campos Queirs no cansa de passar a seus leitores: o saber e o prazer caminham juntos e so, como a alimentao, essenciais. No se pode separ-los. A poesia de seu texto um exerccio contnuo de emoo que ns, seus leitores, temos o privilgio de compartilhar. Laura Sandroni, especialista em literatura infantil, foi membro do jri do Prmio Hans Christian Andersen, em 2002 e 2004.
* Resenha publicada no jornal O Globo, 31/3/1989

2 - Tempo de vo. Comboio de Corda, 2009 Refletir acerca do tempo tem sido uma tarefa para muitos filsofos, matemticos, fsicos e poetas. Em Tempo de voo, Bartolomeu Campos de Queirs elegeu o tempo como fio enredador num percurso filosfico e literrio tecido no dilogo entre um senhor e um garoto. Eles conversam sobre a infncia, a passagem do tempo, as marcas deixadas na pele, no corpo, no corao; sobre os sonhos, as fantasias, a memria, a realidade, a morte e a vida. No dilogo entre o adulto e a criana, o tempo tema complexo, pouco palpvel, tantos enigmas esto presentes sob vrias formas: s vezes ele invisvel, mas tem mos, barriga, corao e ps de galinha; noutras vezes ligeiro e intocvel, aventureiro, frgil e amedrontador; fio, flor, relgio,

sol; ele faz ccegas, desbota as asas da borboleta, d presentes... So inmeras as metforas usadas pelo autor para descrever o tempo. O autor das belssimas ilustraes Alfonso Ruano. Elas no s acompanham o contedo do texto como o enriquecem num dilogo que funde palavraimagem. O tempo percebido/ sentido como: sonho; experincia; algo ingnuo; como o velho; o novo etc. Tudo isso faz pensar e provoca no leitor uma sensao de constante estranhamento. Tempo de voo um texto intrigante, filosfico, potico e, ao mesmo tempo, envolvente, por meio das palavras e das imagens. Uma leitura provocativa para o jovem que vive em meio a tantas atribulaes em seu cotidiano urbano.
Maria Tereza Bom-Fim Pereira, membro do jri do Prmio FNLIJ

Uma rvore que companheira, que est presente na vida de um narrador, de um artista. A rvore a metfora da prpria vida, que nos oferece sombra e companhia e nos demanda cuidados. Obra que nos faz refletir sobre a nossa existncia, o nosso estar no mundo: para que nascemos e crescemos? Ilustraes do artista Mrio Cafieiro trazem detalhes da rvore e sua relao com os animais, os humanos, o ambiente, a cidade, a poesia. Belssimo casamento de texto e ilustraes, A rvore nos mostra como a generosidade faz parte da vida e como o ato de escrever e o de criar so gestos de generosidade.
Ninfa Parreiras, especialista em literatura infantil

3 - A rvore. Paulinas, 2010. Com uma obra em prosa e poesia... Onde escreve prosa, h poesia; e onde escreve poesia, aparece a prosa. Uma ambiguidade que arrebata o leitor: em trnsito por gneros e caminhos lricos de dubiedade e de plurissignificados. Frases curtas, de sentimentos condensados so algumas das caractersticas de seu texto. Suas obras esto indicadas s crianas, aos adolescentes, aos adultos, principalmente as de carter filosfico e existencial, como esta nova publicao, A rvore, das edies Paulinas. Aqui, a admirao do poeta por uma rvore abre um texto potico, cheio de revelaes e reflexes sobre a vida, o tempo, a natureza, o amadurecimento, o olhar, as mudanas. Quem o poeta? De que feito um sonho? So perguntas sem respostas, que nos coloca o texto de Bartolomeu. Ele brinca com o silncio, o inexplicvel, os afetos... Traz valores universais que andam desgastados na nossa prtica, to importantes para as crianas e os adolescentes: a sensibilidade e o respeito natureza; a admirao do belo, o respeito entre as pessoas. Acompanhamos, com A rvore, o prprio ciclo da vida: de nascimento, de crescimento e de envelhecimento.
10 Notcias - Abril 2012

4 - Por Parte de Pai. RHJ, 1995. Quando uma infncia rica em seus vrios aspectos ela pode se expandir, transbordar no tempo e se expressar em cores, msica e poesia, pela magia de um artista. Para isto, necessrio que o menino antigo tenha guardado com carinho pela vida afora, com muita sensibilidade e observao, memria e, sobretudo corao iluminado, e a resgate pela palavra escrita. A ento se configura a emoo vivida, transformada pela arte. Este livro testemunho disto. As palavras, aqui, se acomodam sem maiores tenses, harmoniosa arquitetura verbal e de idias. E na simplicidade que enobrece extraordinariamente o texto, pelo que contm de conquista, vai-se desenrolando a experincia vivida. Uma vida simples, uma cidade do interior, personagens comuns, o tempo correndo liso e manso, eis a matria deste texto que o autor oferece a todos, sem catalogaes limitadoras, como toda a sua obra, por que um trabalho de arte tem o dom de ser admirado por todas as faixas etrias. Um mtuo amor calado, imenso, perpassa pelas pginas deste livro em que o av reina e o neto o seu sdito encantado. E um registro de fatos, ora poticos, ora curiosos, vaise revelando ali, na conquista de um tempo que no retoma, a no ser pela magia da literatura. Quem nos oferece esta viagem

encantadora um menino que ainda guarda, entre pequenos sinais elaborando hoje sua maturidade, a infncia cheirando a alfazema com suas lembranas que no se perderam nas esquinas: Bartolomeu Campos Queirs.
Yeda Prates Bernis, poetisa

5 At passarinho passa. Moderna, 2003. A obra At passarinho passa, trata da vida, do tempo e dos mistrios que cercam o mundo de uma criana. Para comear pelo ttulo, vemos que permite leituras e reflexes: um passarinho passa (atravessa) pelo cu ou um passarinho passa/vai embora ou um passarinho que virou passado... e muitas possibilidades de associaes. Alm disso, um ttulo com sonoridade, com palavras postas com musicalidade. E comea com a palavra at, o que imprimi um sentido de memria, passado. Mas tambm presente porque atualiza o passado. O conto mostra a relao delicada entre um menino e um pssaro. Eles estabelecem uma amizade feita em dilogos silenciosos... O conto sugere diversas conexes com os afetos e as perdas. A reside a grandeza da histria: ela no fecha uma interpretao, ela abre caminhos de dilogo do leitor consigo mesmo. O autor no assume posies morais, nem cria preconceitos; a histria simplesmente deleita quem a l e se apropria dela.
Ninfa Parreiras, especialista em literatura infantil e juvenil

A qualidade literria de Bartolomeu Campos de Queirs, patente e reconhecida em sua j extensa obra, atinge aqui sua expresso mxima, sem perder a capacidade de comunicao com o pblico jovem ao qual prioritariamente se dirige, num texto que atinge a inteligncia e a sensibilidade de leitores de todas as idades. Antonio Carlos Secchin e Eduardo Portella, membros da Academia Brasileira de Letras ABL - e Laura Sandroni, membro do jri do Prmio HCA-IBBY.
* Parecer do jri do Prmio Nacional Nestl de Literatura, em 2005, sobre a obra vencedora O olho de vidro do meu av.

6 O olho de vidro do meu av. Moderna, 2004*. Mais recente livro do premiado autor mineiro, O olho de vidro do meu av relata com grande fora potica, fragmentos da infncia do narrador, vivida junto a um av que fascinava o menino pela circunstncia de possuir um olho de vidro. Incapaz de enxergar o lado visvel do mundo, tal olho, para a criana, representava a possibilidade de se ver o invisvel e inventar a poesia ausente da previsibilidade do cotidiano.
11 Notcias - Abril 2012

7 - Sei por ouvir dizer. Edelbra, 2007. Bartolomeu vem contar o interessante caso de uma mulher com trs nascimentos, consigo vivendo trs diferentes possibilidades, por ser senhora e sorrir por trs ngulos distintos do seu prprio rosto, moradora na terra do ontem, na vila do hoje e na capital do amanh. Trs e bons eram seus aniversrios que aconteciam no dia de so nunca, no feriado de nossa senhora do sempre e no dia da mentira Com a sorte da dvida, o autornarrador divide-se nos papis de inventor, ouvinte e crtico da prpria sugesto. Teria sido no-ter-nada-para-fazer que o fizera pensar na existncia dessa senhora? Mas os vizinhos alertavam, em especial, o senhor Trindade que ali ela chegara, num ms sem semanas, e havia construdo uma casa trs vezes pequena, numa ilha chamada Trplice Tirando-nos assim daqui rumo a lugares onde a crnica vira sonho, Bart desalinha de inveno um cotidiano difano, frgil com vidro e lentes de cristal. Pois para sentir e pensar que a mulher lhe deixa trs pares de culos: um para ver o perto, outro para ver o longe e o terceiro para procurar os dois. O narrador ainda garoto os usa, depois os perde quem agora poder descobri-los?

O livro intercala pginas ilustradas e duplas-pginas s imagem a ilustrao de Suppa, intervalando a prosa potica, d tempo pra fazer suspiro e pegar de volta o pensamento perdido, nuns matizes de sensao bem fauvista nalgumas figuras que poderiam ser mais Matisse para desalinhar o leitor com o mesmo feitio que o novelo verbal.
Peter O Saga, especialista em literatura infantil e juvenil

8 - Ciganos. Global, 1982 O escritor mineiro Bartolomeu Campos de Queirs, conhecido como o tecelo de imagens e sonhos, nesse livro centra a narrativa nos sentimentos e emoes de um menino que observa, com encantamento e medo, a chegada e a partida dos ciganos em sua cidade. De sua solido, da falta de afeto paterno, vivencia o desejo de ser roubado por aquele povo nmade e misterioso, de ser levado para alm dos muros de seu mundo e conhecer outros lugares. Para um menino, assim s, os ciganos eram uma espcie de sol que acordava os afetos. (...) Por todo tempo ele velava cada movimento daquele povo transitrio e feliz. (...) O medo da partida, desavisada, dos ciganos o incomodava. No ser levado e continuar reparando as nuvens e descobrindo figuras fugazes, seguidamente. A prosa potica, caracterstica marcante na criao de Bartolomeu Campos de Queirs, remete o leitor - jovem ou adulto - a uma reflexo sensvel sobre a alma humana.
Fonte: http://www.globaleditora.com

com a me uma morte como se fosse um assassinato. Todo o dilogo leva-o, e tambm o leitor, a acreditarem que o pai quer se ver livre da velhinha viva (av) que vive com eles e tem dado muito trabalho e preocupao, alm de despesas... A partir de uma simples ocorrncia familiar o texto prope uma reflexo acerca dos delrios e medos que povoam a imaginao das crianas, da velhice, da morte e das condies sociais adversas, com sensibilidade e poesia, como prprio da premiadssima prosa de Bartolomeu Campos de Queirs. Constitui uma rica experincia esttica e emocional para crianas que lem de forma independente e que, naturalmente, vivenciam, no seu dia a dia, a ansiedade prpria da pradolescncia. O texto ocupa cerca de 20 das 40 pginas do livro, que entremeado de ilustraes de Odilon de Moraes, alusivas aos episdios do enredo. Os desenhos so figurativos, mas no tm motivao hiper-realista. Elaborados com delicada tcnica mista de aquarela e nanquim, em cores suaves, intensificam o clima de mistrio e angstia criado pela narrativa...
Luclia Garcez, especialista em literatura infantil

9 Faca afiada. Moderna, 1992. A narrativa focaliza acontecimentos cotidianos de uma famlia de classe mdia pobre sob o prisma da imaginao e dos tormentos de um menino que ouve uma conversa particular entre o pai e a me e faz inferncias equivocadas, vivendo ento um perodo de emoes contraditrias e aflitivas. Antes de dormir escuta que o pai est preparando e combinando
12 Notcias - Abril 2012

10 - Antes do depois. Manati, 2006. Insistindo na ideia Se eu no lembro, tambm no quero esquecer (p.141), esta prosa potica de Bartolomeu Campos Queirs vai, em 1 pessoa, narrando o batizado do protagonista, pois conforme diz ele, (...) Afinal o batizado era meu e no me custava estar presente (p.14). Recursos dos mais interessantes este de Bartolomeu: num vai e vem de reflexes, ele parte do batizado para divagar sobre os mais diferentes assuntos seu relacionamento com o pai, com a me, com o mundo para novamente retom-lo. E, assim, ora nos fazendo rir, ora nos fazendo chorar, ele sai da igreja conosco para olhar mais de perto aquilo que nos quer fazer enxergar, voltando a ela depois para de l sair com um novo achado. Lindo. Sensvel.

Doce. Dodo. Sua descrio do doce de leite mineiro: Quando o doce por demais doce faz doer os ouvidos. Em Minas tem um doce de leite to doce que deveria vir acompanhado se um remdio para dor de ouvido. p. 18 , pode ser usado como metfora de seu texto. Tanta beleza junta acaba fazendo doer. E quanto!
Sueli Cagneti, membro do jri do Prmio FNLIJ

Resenha sobre o livro Vermelho Amargo, publicado no jornal Estado de Minas, em 09/04/2011
Vermelho amargo
Bartolomeu Campos de Queirs lana romance de maturidade. Autor um dos mais premiados escritores brasileiros no campo da literatura infanto juvenil

Por Joo Paulo

m 40 anos de trajetria literria o primeiro livro, O peixe e o pssaro, foi publicado em 1971 , Bartolomeu Campos de Queirs vem construindo uma obra que conquistou respeito no Brasil e em vrios pases, com distines e prmios consagradores. No entanto, continua marcado at hoje pela definio estreita de autor de livros infantojuvenis. O julgamento incorreto por vrios motivos: Bartolomeu escreve para o ser humano, que no tem idade; destinar livros para as crianas a mais nobre e ambiciosa das inclinaes literrias; dar criana acesso ao mundo da fantasia tarefa civilizadora; despertar nas pessoas maduras o senso do mistrio que nos visita de graa na infncia um presente generoso, quase magia. O novo livro do autor, Vermelho amargo, editora Cosac Naify, est destinado a ser um ponto de referncia na literatura brasileira contempornea. Volume enxuto, com pouco mais de 60 pginas, apresenta ao leitor um mergulho na memria pessoal. , ao mesmo tempo, uma pesquisa histrica sobre a formao brasileira vista do interior, uma histria de famlia, uma aposta na fora seletiva das lembranas que ficaram da infncia, intensa poesia sobre o sentido da felicidade e a tentativa de definir a descoberta do amor. Em cada um desses veios, com prosa potica potente, Bartolomeu acrescenta doses de fantasia e inveno. Esse livro pode ser lido como novela autobiogrfica, sucesso de poemas ntegros a cada pargrafo, esforo memorialstico concatenado pela busca do sentido e at mesmo como ensaio sobre a dor e a redeno. Ou, o que talvez seja mais exato, tudo isso ao mesmo tempo. Vermelho amargo narrado em primeira pessoa por algum cujo nome no ficaremos sabendo. Ningum tem nome no livro, como a indicar que se trata da grande famlia humana. O narrador tambm no identifica sua cidade, ficando claro que se trata de um entre tantos povoados do interior mineiro ou, quem sabe, de uma aldeia russa que, de acordo com Tolstoi, o nico stio, pela proximidade afetiva, do qual se pode engendrar a universalidade. Entre memrias e fantasia, a nica certeza dada pelo enquadramento da natureza: estamos 13 Notcias - Abril 2012

em maio, quando as manhs so secas e frias. O narrador, confesso, principia dizendo ser tentado a mentir-me. O comeo indistinto das memrias, no entanto, vai ganhando substncia no correr dos pargrafos, que so separados graficamente uns dos outros, manufaturados como poemas que se acercam de diferentes motivos. s vezes descrevem o ambiente, outras recuperam memrias, em alguns momentos falam de dor, adiante incorporam novos personagens, e at traduzem em palavras o indizvel da descoberta amorosa, sublimemente intransitiva. Vermelho amargo a histria de um menino que tira de dentro de si a certeza do amor. A primeira experincia psicolgica a da dor. Vim ao mundo molhado pelo desenlace. A dor do parto tambm de quem nasce. Todo parto decreta um pesaroso abandono. O menino que percebe o poder curativo do beijo da me logo se v rfo e sem lugar, numa casa que ganha os ares do provisrio que se eterniza. O que era lar se torna exlio. O narrador se v ento apresentado metfora que parece englobar toda a sua vida a partir da: o tomate. Com seu vermelho e ubiquidade, ele repartido a faca em cada refeio, pela determinao seca da madrasta, entre todos os integrantes da famlia. Pela fatia fina, por meio da qual possvel ver o arroz, o feijo e a abbora, perpassa toda a relao do menino com o mundo das coisas e dos homens. Uma histria de perda e construo. A famlia que enquadra o universo moral do narrador tem no pai, caminhoneiro que parece destilar no suor o lcool que consome, um dos vrtices, que vai desenhando a geometria afetiva do grupo: o irmo que gosta de comer vidro, a irm que sonha nascer a cada dia num pas diferente, a que borda em ponto de cruz seu destino at se atar ao marido ruim, a menina que tem um gato mudo e por isso resolve miar. H ainda o padre (que anda de bicicleta e tem calas prosaicas por baixo da batina), a moa de duas almas, a mulher da sombrinha vermelha, o homem de guarda-chuva que morre de n nas tripas. O retrato do Brasil que surge das memrias do

menino (tudo que fica da lembrana deve ser importante, ou teria sido esquecido) arcaico e permanente. O reconhecimento pode se dar pela identificao ou estranhamento, no h chance para a indiferena. O livro no se resolve como a fabulao de um rito de passagem, menos ainda como compreenso redentora dos mistrios gozosos e dolorosos (muito mais) da infncia, que vem depois, com a maturidade. O apelo pela fora originria da memria, que no passa e vive em ns para sempre. A culpa relativa ao tamanho da memria. Esquecer desexistir. Que o passado tenha que ser lavado com lgrimas uma exigncia da natureza. Como ilumina o autor, s se salga a carne morta. AFINIDADES. H a tentao de buscar no livro de Bartolomeu relao com outras obras literrias brasileiras. Parece mesmo haver vrias pontas possveis de dilogo, seja com a forte tradio memorialstica de Minas, de Pedro Nava a Carlos Drummond de Andrade (seria possvel pensar que Vermelho amargo sintetiza a prosa extensa de Nava com sua pesquisa de origens com a conteno potica do passado mtico de Drummond); pode-se ver ainda identidades com a narrao de um menino que sofre da falta de amor da me em Infncia, de Graciliano Ramos; ou a presena do eco bblico da prosa de Raduan Nassar em Lavoura arcaica; e at mesmo o senso de mistrio e revelao de Adlia Prado em suas memrias de falta da me. Vermelho amargo um livro forte, profundo, que se alia, em outro registro, com outras obras do autor que tm a memria como fulcro, mesmo que tecidos em linguagem que comodamente foi classificada como infantojuvenil, como Indez, Ciganos, Ler, escrever e fazer contas de cabea, Por parte de pai e O olho de vidro do meu av. Abre ainda novo veio expressivo na arte do escritor, que mantm a musicalidade delicada presente em seus livros, agora, no entanto, perpassada por uma polifonia muito mais ambiciosa e realizada, que cobrou coragem ao autor. Cumprimento da sina anunciada na epgrafe: Foi preciso deitar o vermelho sobre papel branco para bem aliviar seu amargor.

Lista da obra completa do autor

ANOS 70 ANOS 90
O olho de vidro do meu av. Moderna, 2004 Entretantos. Conselho Regional de Psicologia, 2004 O guarda-chuva do guarda. Moderna, 2004 Pato pacato. Moderna, 2004 De letra em letra. Moderna, 2004 Formiga amiga. Moderna, 2004 P de sapo e sapato de pato. Brasil, 2004 Somos todos igualzinhos. Global, 2005 Sem palmeira ou sabi. Peirpolis, 2006 Antes do depois. Manati, 2006 Para ler em silncio. Moderna, 2007 Sei por ouvir dizer. Edelbra, 2007 O ovo e o anjo. Global, 2007 Foi assim... Moderna, 2008 Anacleto. Larousse, 2008 Menino inteiro. Global, 2009 Tempo de voo. Edies SM, 2009 Nascemos livres. SM, 2009 O livro de Ana. Global, 2009 ABC at Z. Larousse, 2009

O peixe e o pssaro. Miguilim, 1971. Escritura. Quinteto, 1990. Editora Editora atual: Saraiva. atual: Mazza Pedro. Miguilim, 1973. Editora atual: Mineraes. RHJ, 1991 Global. Faca afiada. Moderna, 1992 Raul - Luar. Allis, 1978. Editora atual: Dirio de classe. Moderna, 1992 RHJ. Por parte de pai. RHJ, 1995 Onde tem bruxa tem fada. Ler, escrever e fazer conta de cabea. Moderna,1979 Miguilim, 1996. Editora atual: Global

ANOS 80
Ciganos. Miguilim, 1982. Editora atual: Global. Mario ou de pedras, conchas e sementes. Miguilim, 1983. Editora atual: Global. Ah! Mar... Quinteto, 1985. Editora atual: RHJ. As patas da vaca. Miguilim, 1985. Editora atual: Global. Cavaleiros das sete luas. Miguilim, 1986. Editora atual: Global. Corao no toma sol. FTD, 1986 Estria em 3 atos. Miguilim, 1986. Editora atual: Global Correspondncia. Miguilim, 1986. Editora atual: RHJ Pintinhos e pintinhas. FTD, 1986 Apontamentos. Formato, 1988 Papo de Pato. Formato, 1989 Indez. Miguilim, 1989. Editora atual: Global

ANOS 2000
Rosa dos ventos. Miguilim, 2000. Editora atual: Global Bichos so todos bichos. Brasil, 2001 De no em no. Miguilim, 2001. Editora atual: Global Flora. Miguilim, 2001. Editora atual: Global Os cinco sentidos. Miguilim, 2002. Editora atual: Global Mais com mais d menos. RHJ, 2002 A Matinta Perera. FTD, 2002 Olhar de bichos. Dimenso, 2002 Piolho. RHJ, 2003 Menino de Belm. Moderna, 2003 Vida e obra de Aletrcia depois de Zoroastro. Moderna, 2003 Rosa e Rosa. Franco, 2003 At passarinho passa. Moderna, 2003 Para criar passarinho. Miguilim, 2004. Editora atual: Global

ANOS 2010

Isso no um elefante. Abacatte, 2010 A rvore. Paulinas, 2010 Vermelho amargo. Cosac Naify, 2011 O fio da palavra. Galera Record, 2012

Livros traduzidos
Nest egg (Indez). A Groundwood Book. Douglas L. McIntyre. Vancouver Toronto Canada, 1992. (ingls) Las patas de la vaca (As patas da vaca) Mexico: Libros del Rincn, 1992. (castelhano) Skrukaeg (Indez) Danemark: Gyldendal, 1992. (dinamarqus)
14 Notcias - Abril 2012

Por parte de pa (Por parte de pai) Mexico: Fondo de Cultura Economico, 1998. (castelhano) El ojo de vidrio de mi abuelo (O olho de vidro do meu avo) Bogota Babel, 2004. (castelhano) Leer, escribir y hacer cuentas de memoria (Ler, escrever e fazer contas de cabea) So Paulo: Global, 2006. (castelhano)

Dicen por ah (Sei por ouvir dizer) Mexico: SM, 2007. (castelhano) Tiempo de vuelo (Tempo de voo) Mexico: SM, 2009. (castelhano) Dis-moi le temps (Tempo de voo) France: Le Sorbier, 2009. (francs)

Atividades profissionais
Membro do Movimento por um Brasil Literrio, desde 2009 Membro da Academia Mineira de Letras, desde 2009 Assessor da Secretaria Estadual de Educao, Minas Gerais Membro da Equipe Nacional Curricular, Ministrio da Educao Colaborador da Fundao Nacional do Livro Infantil e Juvenil Colaborador do Programa Nacional de Incentivo Leitura - PROLER Assessor de Arte e Educao, Secretaria Estadual de Educao, Minas Gerais. Membro do Conselho Estadual de Cultura do Estado de Minas Gerais Assessor da Fundao Nacional de Arte FUNARTE, Rio de Janeiro Professor do Ministrio da Educao MEC/FSP Professor/Coordenador Sistema Pitgoras de Ensino, Minas Gerais Presidente da Fundao Palcio das Artes, Minas Gerais Presidente da Aliana Francesa, Minas Gerais Membro do Conselho Curador da Escola Guignard, Minas Gerais Assessor Cultural da Biblioteca Pblica, Minas Gerais Coordenador do Projeto de Arte e Educao Prodearte, Minas Gerais Membro Curador do Grupo Corpo, Minas Gerais Editor da RHJ, Belo Horizonte, Minas Gerais Editor da Miguilim,Belo Horizonte, Minas Gerais

Prmios e outras distines

Homenagem do Centro Educacional Ansio Teixeira CEAT, Festa Literria de Santa Teresa - FLIST, Rio de Janeiro, 2011 Homenagem das cidades em Minas Gerais: Pitangui (2009); Papagaio (2009) e Par de Minas (2010) Membro da Academia Mineira de Letras, 2009 Homenagem do Congresso de Leitura do Brasil COLE, Campinas, SP, 2009 Prmio Iberoamericano Fundao SM IV edio, 2008 Prmio Selo de Ouro Fundao Nacional do Livro Infantil e Juvenil: diferentes categorias em vrios anos Altamente Recomendvel Fundao Nacional do Livro Infantil e Juvenil, diferentes categorias em vrios anos Prmio Hors-concours da Fundao Nacional do Livro Infantil e Juvenil Prmio Jabuti Cmara Brasileira do Livro: em diferentes edies Prmio Associao Paulista de Crticos de Arte Bienal de So Paulo APCA Prmio Cmara Brasileira do Livro Academia Brasileira de Letras Nestl de Literatura Diploma de Honra do IBBY Quatrime Octogonal France Medalha Rosa Blanca Cuba Prefeitura de Belo Horizonte, Minas Gerais

Distines, condecoraes e medalhas por seu trabalho como educador

Medalha da Inconfidncia Mineira, Governo do Estado de Minas Gerais Comenda Lucia Casassanta Fundao AMAE Minas Gerais Trofu Gentileza Urbana, Associao dos Arquitetos do Brasil Medalha Santos Dumont Governo do Estado de Minas Gerais Chevalier de Lordre des Arts et des Lettres Governo francs, 1987 Trofu Associao de Crticos de Teatro

Frases do eterno Bartolomeu

artolomeu Campos de Queirs concedeu duas entrevistas ao jornalista Marcio Vassallo, nos anos de 2001 e 2003, que expressaram o pensamento do autor sobre literatura e educao no Brasil. Como exemplos, reproduzimos duas dessas frases. A literatura me paralisa quando o real me invade e me arranha. Vejo nela um carinho buscando camuflar as indelicadezas. E sinto que ainda no escrevi o texto que gostaria. Tudo que fiz at agora me parece um ensaio, uma procura, uma busca. Meu desafio de estabelecer um texto capaz de esperanar at as crianas. Carrego a minha infncia cotidianamente. Da o meu respeito pelas crianas, fala retirada da entrevista, publicada no Notcias do Salo Edio Especial setembro de 2003 em comemorao aos 30 anos de carreira ao autor. A educao de qualidade aquela que nos convida a pensar sobre a nossa prpria fragilidade. Quem forte conhece bem os seus prprios limites. O meu conceito de fortaleza um conceito do limite. E uma educao de qualidade me faz pensar sobre as minhas fraquezas, sobre a nossa mais precria humanidade, fala retirada da entrevista, publicada na Folha Proler dezembro 2001 sobre a importncia do PROLER.
15 Notcias - Abril 2012

Um grupo de pessoas escreveu como foi perder um grande amigo como o Bart e a falta que ele ir fazer para a literatura

FNLIJ como parceira e amiga de Bartolomeu Campos de Queirs reuniu no site da instituio: cartas, depoimentos e entrevistas com o autor, sobre a sua obra e a tristeza de perder um amigo especial, alm de grande escritor. Veja os nomes de algumas pessoas que escreveram sobre Bart: Acio Neves; Ana Maria Machado; Dolores Prades; Frei Betto; Lygia Bojunga; Marcio Cafiero e Marina Colasanti. Leia os textos no site www.fnlij.org.br MANTENEDORES DA FNLIJ
A Girafa Editora Ltda; Abacate Editorial Ltda; Ao Social Claretiana; Agncia Literria BNSR; Artes e Ofcio Editora Ltda; Autntica Editora Ltda; Associao Brasileira de Editores de Livros; Berlendis Editores Ltda; Brinque-Book Editora de Livros Ltda; Callis Editora Ltda; Cmara Brasileira do Livro; Ciranda Cultural Edit. e Dist. Ltda; Cortez Editora e Livraria Ltda; Cosac Naify Edies Ltda; DCL - Difuso Cultural do Livro Ltda; Duna Dueto Editora Ltda; Edelbra Ind. Grfica e Editora Ltda; Edies Escala Educacional Ltda; Edies SM Ltda; Ediouro Publicaes S/A; Editora 34 Ltda; Editora tica S/A; Editora Bertrand Brasil Ltda; Editora Biruta Ltda; Editora Brasiliense S/A; Editora Cia dos Livros; Editora Dimenso Ltda; Editora do Brasil S/A; Editora FTD S/A; Editora Fundao Peirpolis Ltda; Editora Globo S/A; Editora Guanabara Koogan S/A; Editora Iluminuras Ltda; Editora Jos Olympio Ltda; Editora L Ltda; Editora Manole Ltda; Editora Melhoramentos Ltda; Editora Moderna Ltda; Editora Mundo Jovem 2004 Ltda; Editora Nova Alexandria Ltda; Editora Nova Fronteira S/A; Editora Objetiva Ltda; Editora Original Ltda; Editora Planeta do Brasil Ltda; Editora Positivo Ltda; Editora Projeto Ltda; Editora Prumo Ltda; Editora Pulo do Gato Ltda; Editora Record Ltda; Editora Rideel Ltda; Editora Rocco Ltda; Editora Scipione Ltda; Editora Shwarcz Ltda; Editora Vermelho Marinho - Usina de Letras Ltda; Elementar Publicaes e Editora Ltda; Frase e Efeito Editorial Ltda; Fundao Cultural Casa de Lygia Bojunga Ltda; Gerao Editorial Ltda; Girassol Brasil Edies Ltda; Grfica Editora Stampa Ltda; Global Editora e Distribuidora Ltda; Imperial Novo Milnio Grfica e Editora Ltda; Inst. Bras de Edies Pedaggicas -IBEP (RIO); Instituto Cultural Aletria Ltda; Jorge Zahar Editora Ltda; Larousse do Brasil Participaes Ltda; Littere Editora Ltda; Livraria Martins Fontes Editora Ltda; Livros Studio Nobel Ltda; Manati Produes Editorais Ltda; Marcos Pereira; Martins Editora Livraria Ltda; Livros Studio Nobel Ltda; Mazza Edies Ltda; Meneghettis Grfica e Editora Ltda; Noovha Amrica Editora Distrib. de Livro Ltda; Pallas Editora e Distribuidora Ltda; Paulinas - Pia Soc. Filhas de So Paulo; Paulus - Pia Soc. de So Paulo; Pinakotheke Artes Ltda; Pinto e Zincone Editora Ltda; Publibook Livros Papeis S/A L± Publicao Mercuryo Novo Tempo; PwC; RHJ Livros Ltda; Rovelle Edies e comrcio de Livros; Salamandra Editorial Ltda; Saraiva S/A Livreiros Editores Ltda; Sindicato Nacional dos Editores de Livros SNEL; Texto Editores Ltda; Uni Duni Editora de Livros Ltda; Universo dos Livros Editora Ltda; Verus Editora Ltda. EXPEDIENTE Fotolito e Impresso: PwC Editor: Elizabeth DAngelo Serra Jornalista: Claudia Duarte Mtb. 27.571/RJ Diagramao: Horacio Costa Design Gesto FNLIJ 2011-2014 Conselho Curador: Alfredo Gonalves, Carlos Augusto Lacerda, Gisela Zincone, Laura Sandroni, Silvia Negreiros e Suzana Sanson. Conselho Diretor: Isis Valria (Presidente) e Marisa de Almeida Borba. Conselho Fiscal: Henrique Luz, Marcos da Veiga Pereira e Terezinha Saraiva. Suplentes: Anna Maria Rennhack, Jorge Carneiro e Regina Bilac Pinto. Conselho Consultivo: Alfredo Weiszflog, Ana Lgia Medeiros, Annete Baldi, Bia Hetzel, Cristina Warth, Eduardo Portella, Eny Maia, Jos Alencar Mayrink, Jos Fernandes Ximenes, Lilia Schwarcz, Lygia Bojunga, Maria Antonieta Antunes Cunha, Paulo Rocco, Propcio Machado Alves, Regina Lemos, Rogrio Andrade Barbosa, Silvia Gandelman e Wander Soares. Secretria Geral: Elizabeth DAngelo Serra. Colaborao: Ninfa Parreiras. Associe-se FNLIJ e receba mensalmente o Notcias, em verso impressa. telefone: 21 2262-9130 e-mail: fnlij@fnlij.org.br

www.fnlij.org.br
APOIO

Rua da Imprensa, 16 - 12 andar cep: 20030-120 Rio de Janeiro - Brasil Tel.: (0XX)-21-2262-9130 Fax: (0XX)-21-2240-6649 E-mail: fnlij@fnlij.org.br