Sie sind auf Seite 1von 3

http://www.kondor.de/special/kriegs.

html

Internationale Versammlung der US-amerikanischen und kanadischen


Dakota-Lakota-Nakota St�mme und Gruppen

Kriegserkl�rung gegen die Ausbeutung der Spiritualit�t der Lakota, Juni 1993.

Die anerkannten, traditionellen spirituellen F�hrer, Stammes�lteren und Vertreter


der Lakota-St�mme erkl�ren hiermit den Krieg gegen alle Personen und
Gruppierungen, die unbeirrt damit fortfahren, die heiligen Traditionen und
spirituellen Praktiken der Lakota auszubeuten, zu vergewaltigen und falsch
auszulegen.

Zu lange haben wir die unaussprechliche Schmach ertragen m�ssen, wie unsere
wertvollsten Zeremonien und spirituelle Praktiken durch nicht-indianische
"Wannabees" (=M�chtegernindianer. Leute, die behaupten, Indianer zu sein, ohne
tats�chlich in irgendeiner Form wirklich indianischen Urpsrunges zu sein),
Hausierer, Kultisten und selbsternannte "New Age Schamanen" sowie deren Anh�nger
entheiligt, verzerrt und mi�braucht werden.

Mit Schrecken und Emp�rung m�ssen wir mitansehen, wie diese unw�rdige Enteignung
unserer heiligen Traditionen bereits epidemische Ausma�e in den urbanen Regionen
der vereinigten Staaten angenommen hat.

Wir sind dar�ber entsetzt, wie die Heilige Pfeiffe entweiht wird durch den Verkauf
von echten Pfeiffen (aus Pfeiffenstein) auf Flohm�rkten, Pow-Wows und "New Age"
Gesch�ften;

das Pseudo-Religionen gegr�ndet wurden, die Menschen Geld daf�r abnehmen, an


unechten Schwitzh�ttenzeremonien und "Visionssuchen" teilzunehmen,

das Scharlatane und Kultanf�hrer das Sakrileg begehen, Sonnent�nze f�r Nicht-
Indianer durchzuf�hren und die untolerierbare und h�ufig obsz�ne Imitiationen
unseres heiligen Sonnentanz-Ritus anbieten,

das sich Nicht-Indianer in imitierten "St�mmen" organisieren und sich indianisch


klingende Namen geben, um den pauschalen Ausverkauf und die Kommerzialisierung der
Lakota Tradition voranzutreiben,

das akademische Programme an Universit�ten und Bildungsst�tten wie Pilze aus dem
Boden schie�en, die die entheiligende Imitation unserer spirituellen Praktiken
durch Studenten und Lehrer unter dem Deckmantel einer Ausbildung im "Schamanismus"
sogar institutionalisieren,

das Nicht-Indianer und "Wannabees" B�cher schreiben und feilbieten, die die
systematische Kolonisierung unserer Spiritualit�t f�rdern; das Einzelpersonen und
Gruppierungen der "New Age" Bewegung, der "M�nnerbewegung" (scheint ein explizit
amerikanisches Ph�nomen zu sein. A.A.), in der neuheidnischen Szene und in
"Schamanischen Seminaren" unsere spirituelle Tradition ausbeuten indem sie unsere
Zeremonien imitieren und mit nicht-indianischen okkulten Praktiken vermischen und
dies alles beleidigend und verletzend in einem pseudoreligi�sem "New-Age"
Mischmasch.

Diese dramatischen Entwicklungen machen es notwendig, das wir sofortige Schritte


unternehmen m�ssen, unsere wertvollsten Traditionen von weiterer Kontamination,
Entheiligung und Mi�brauch zu sch�tzen.

Wir rufen daher alle unsere Lakota, Dakota und Nakota Br�der und Schwestern in den
Reservaten und traditionellen Gemeinschaften innerhalb der vereinigten Staaten und
Kanada auf, aktiv und mit eigener Stimme gegen diese alarmierenden Entwicklungen
und systematischen Zerst�rungen unserer heiligen Traditionen zu stehen. Wir
fordern euch dazu auf, euch mit euren Stammesmitgliedern in den St�dten zu
koordinieren, um F�lle dieses Mi�brauches zu identifizieren und dagegen
vorzugehen, wobei ad�quate taktische Mittel zum Einsatz kommen, wie
beispielsweise: Demonstrationen, Boykott, Pressekonferenzen, aber auch direkte
Intervention.

Ganz besonders rufen wir alle Stammesmitglieder der Lakota, Dakota und Nakota auf,
aktiv Stammesmitglieder davon abzuhalten, dazu beizutragen, das Au�enstehende
unsere heiligen Zeremonien und Praktiken mi�brauchen, oder dies �berhaupt erst
erm�glichen. Denn, wie wir alle wissen, gibt es unter unseren Stammesmitgliedern
Einzelne, die unsere Traditionen f�r eigenn�tzige Ziele verramschen, ohne
R�cksicht auf die spirituelle Gesundheit der Menschen.

Wir d�rfen es nicht l�nger tolerieren, das weisse Schamanen, die aus unserer
Gemeinschaft erwachsen sind, die weitere Ausbeutung unserer Traditionen durch
Nicht-Indianer "authorisieren". Wir m�ssen uns gegen alle diese
"Plastikmedizinm�nner" als Feinde der Lakota, Dakota und Nakota stellen.

Au�erdem ermuntern wir traditionelle F�hrer und Stammesmitglieder aller anderen


nativen indianischen Nationen sich mit uns zu solidarisieren in der Forderung,
dieser �berhandnehmenden Ausbeutung amerikanisch-indianischer heiliger Traditionen
ein sofortiges Ende zu setzen, denn es sind nicht nur die Traditionen der Lakota,
Dakota und Nakota die systematisch durch Nicht-Indianer verletzt werden.

Mit Nachdruck fordern wir die Stammesr�te aller St�mme und die F�hrungen der
nationalen indianischen Organisationen dazu auf, Resolutionen und Stellungsnahmen
gegen die Ausbeutung und den Mi�brauch der heiligen Traditionen zu ver�ffentlichen
und m�glichst weit zu verbreiten.

Wir erinnern alle unsere indianischen Br�der und Schwestern an unsere h�chste
Pflicht als Indianer: Die Reinheit unserer heiligen spirituellen Traditionen zu
erhalten, so das wir dieses wertvolle Geschenk den zuk�nftigen Generationen in
W�rde weitergeben k�nnen.

Durch das entschlossene und mutige Handeln in dieser Kampagne, die Zerst�rung
unserer heiligen Traditionen zu beenden, werden wir daf�r sorgen das unsere Kinder
und Kindeskinder in der uns heiligen und w�rdigen Weise �berleben werden, wie es
der Sch�pfer f�r uns vorgesehen hat.
Folgende Organisationen anerkannten diese Resolution und gaben sie in ihren
Versammlungen weiter:

National Congress of American Indians

Grand Governing Council of the American Indian Movement

Dakota, Lakota, Nakota Summit meeting

Weitere Informationen: Wilmer Mesteth, spiritual leader in Pine Ridge at (605)


867-5245.

reprinted from Eyapaha, a newsletter in Manderson, SD serving the Oglala Lakota


Nation on Pine Ridge Reservation. Printed with permission. Copyrighted 1993 All
Rights Reserved, June 10, 1993, Vol.2/Issue 22

�bersetzung ins deutsche durch A. Adler. Anmerkung dazu: Leider mu� ich
beobachten, wie genau diese Dinge, die in dieser Resolution angeprangert und
verurteilt werden, in unserem Kulturraum ebenso stattfinden. Vielleicht nicht in
genau derselben Weise, jedoch leider auch unter dem Deckmantel des "Schamanismus".
Es erregt in mir �belkeit, dies mitansehen zu m�ssen. Ich �bersetzte diese
Erkl�rung, weil ich dem schamanisch Interessiertem Leser damit klarmachen will,
was Indianer zu dieser Entwicklung zu sagen haben. Die Stimme der Indianer wird
hierzulande leider kaum geh�rt und leider wird im Kontext des "Schamanismus" immer
h�ufiger indianische Spiritualit�t ausgebeutet. Dagegen wende ich mich, auch wenn
ich keinem indianischen Stamme angeh�re.