Edicion 287

2
Marzo 27 - Abril 9, 2014
Contagimonos de la Let the March Madness Locura de Marzo take you over
Cuando hablamos de adaptacin y asimilacin a la cultura de los norteamericanos por el hecho que nos hemos afincado ya en los EEUU, casi siempre se relaciona con la prdida de identificacin con los valores y costumbres de nuestro pas de origen. Lo cual es justificado, pero en la prctica sera bueno que una situacin no signifique, precisamente la otra. En otras palabras, cuando el paso de los aos en el pas que elegimos para residir, nos obliga por decirlo de alguna manera, a aprender ciertas costumbres, adaptarnos a determinadas disciplinas, a convivir con gentes de otras nacionalidades, no debemos pensar que ya dejamos de ser Latinos o Hispanos y que estamos renunciando a nuestro pas de nacimiento. Un buen ejemplo puede ser el deporte. La mayora de los Latinos nos identificamos con el ftbol/soccer como parte de nuestra idiosincrasia y seguimos muy de cerca cmo va el club de nuestra preferencia y las novedades al respecto. Mas aun ahora que se acerca el Mundial de Ftbol de Brasil. Eso est bien, pero no impide que compartamos los sentimientos hacia otros deportes que son atraccin aqu. Veamos el caso del baloncesto y es bueno saber que en el mes de Marzo, cada ao se juega la gran final del Campeonato Universitario de Bsquetbol, el cual provoca lo que popularmente se conoce como La Locura de Marzo. Esto tiene que ver con la pasin y fervor que despierta un torneo que arranca con la participacin de cerca de 1000 Universidades y Colegios de todo el pas y que, luego de una seleccin por mritos, se eligen a 64 selecciones a disputar el trofeo nacional de la NCAA (National Collegiate Athletic Association). No est dems decir que en nuestro Estado participan varias Universidades de buen nivel, en el que sobresale notoriamente la Universidad de Connecticut, que se ha convertido en una verdadera potencia en los ltimos 20 aos, tanto en varones y mujeres, ostentando ya varios campeonatos nacionales. Volviendo al mensaje inicial sobre la adaptacin, no son muchos los Latinos que se enteran de este campeonato que los americanos lo viven con tanta intensidad. Hay que mencionar tambin que, cada vez son mas los casos de la aparicin de jugadores hispanos en esos equipos. Entonces, la reflexin final sera que ninguno de los extremos es bueno, el querer convertirse y convertir a su familia un 100% americana, ni tampoco encerrarse en conservar todo lo latino que traemos de origen. Lo mejor ser hacer un balance de las cosas que rescatamos de ambas culturas y vivir con menos fantasmas. De alguna manera, no es nada malo contagiarse de la Locura de Marzo de vez en cuando. When we refer to adaptation and assimilation to the American culture, seeing as most of us now call this country our home, we almost always seem to think of it as a loss or our identity and our values. All this is justified, but in reality, it would be good to look at it in a different light. In other words, as the years pass by, and our new country obligates us to learn and pick up some new costumes, adapt to some rules that may be new to some and to also live with people from other nationalities. With all of this in mind, we should not think that because of it we are no longer Latinos, Hispanics or that we are quitting allegiance to our place of birth. A great example of this can be in sports. The majority of us Latinos can identify with futbol/soccer as a part of our everyday lives and we follow closely our most beloved clubs and how well they are performing. More so now with the World Cup in Brazil being around the corner. While all of that is good, we can also look to shift some of those feeling to other sports that are attractions here in the U.S. Lets take a look at basketball for example, and being that we are in the month of March, we cannot shy away from something that is known as March Madness. The passion and fervor seeing here for collegiate sports is something to admire. In this particular tournament, we see the best 64 schools battle it out for an intense month of action, all with the same goal, to reach the Final Four and host the NCAA trophy at the end of the competition. Looking at it from a local point of view, our state is always well represented in the tournament, with the University of Connecticut as the brightest of the stars our state has got offer. In both the womens and mens NCAA tournament UConn has burst into a national powerhouse, winning several national titles in these past 20 years. Going back to the original message of adaptation. Many Latinos are either not aware of do not follow this exciting tournament. This has got to change, more so when you consider that many Hispanic players are beginning to excel in this competition. Our final reflection, is that extremes are not any good. We are not saying our families should aim to transform into a 100% American family, nor are we saying that you should enclose yourself with our Latin costumes and not adapt to our new lives. Balance is the key, balancing things from each culture. Becoming engaged or swallowed up by this March madness, is not such a bad thing after all.
El nico estado estable es aquel en puesto que toma decisiones en nombre que todos los ciudadanos son iguales de la poblacin, los cuales son electos por algn sistema que cuenta votos ante la ley. Aristteles.
En la columna anterior, habl de la cantidad de Latinos que pueden votar en el Estado; habl de su importancia y del poder que en una sociedad democrtica podran llegar a tener quienes lo utilicen adecuadamente. Es el voto, el comn denominador de los estados, que eligen a sus gobernantes a travs de procesos representativos de la definicin de Democracia. Son los Griegos de Atenas, quienes desarrollan una ciudad-estado democrtico en el siglo V antes de Cristo, la cual permite que la toma de decisiones para el estado, fuera realizada a travs del voto de ciudadanos presentes en la ecclesia -asamblea-, utilizando el mtodo ms sencillo posible: Contando las manos alzadas a favor o en contra de las mociones presentadas. Notar el lector, el uso de comillas cuando uso trminos derivados de la palabra Democracia, ya que la realidad desde ese entonces, y que se mantiene actualmente en ciertos lugares del mundo, difiere del concepto generalizado que tiene la Democracia como la forma ideal de gobierno. An en este siglo, lamentablemente para algunos, esta forma de gobierno es similar a la originada en Atenas, y nos ayuda a entender por qu es tan popular en la mayora de pases del mundo. Y no estoy en contra de la Democracia, simplemente no estoy a favor de la Democracia original. Y es que la Democracia Griega, la ms pura por definicin, era excluyente desde su origen. La frase de Aristteles que inicia esta columna, habla de igualdad, pero los ciudadanos griegos-atenienses aptos para el voto eran Hombres mayores de 18 aos EXCLUSIVAMENTE. No mujeres, no extranjeros, no esclavos. Votaba un grupo que tena derechos obtenidos histricamente por su ascendencia, capacidad econmica, o hazaas militares que le haban conferido la cualidad de ciudadano. El parecido con sociedades actuales es ms que pura coincidencia! Que Irnico, pero a la vez, que fcil entender que bajo esa definicin, en ciertos estados democrticos slo est representado un grupo de la poblacin que toma decisiones en nombre de toda la sociedad. Y no tenemos que salir ni de Hartford para notar esto: la eleccin para Alcalde y Concejo Municipal del 2011 se decidi por 7,427 personas de 45, 859 aptas para hacerlo, el 16% solamente! Aquellos con acceso al poder, seguirn utilizando esta definicin a su conveniencia mientras el resto de la poblacin lo siga permitiendo. Una vez se logre calificar a la categora de ciudadanos, se debe trabajar para que al menos, la voz de los que no califican pueda ser representada por aquellos ciudadanos que si los toman en cuenta, independientemente de su cualidad social, y tambin se debe luchar por lograr ms espacios para todos en la democracia. La Democracia es la peor forma de gobernar, a excepcin de todas aquellas formas que se han probado a travs de los tiempos expres Winston Churchill. Tenemos en el mundo, de democracias a democracias; todas cumplen con procesos en comn: candidatos o partidos postulndose para ocupar un emitidos por individuos autorizados para hacerlo, desde las elecciones en esta ciudad hasta las que decidieron que Crimea ahora le pertenece a Rusia. Todas con grados relativos de veracidad, igualdad y representacin popular, pero que siguen un proceso democrtico al fin y al cabo.
La Democracia
Aparentemente hay grupos de poder que actan como jueces democrticos autonombrados, y son quienes deciden cul proceso es bueno y cul no. Dependiendo de la regin, o el grado de importancia del proceso democrtico que se tome como ejemplo, as tambin depender el ente que se dar a la tarea, como juez, para calificarlo; a veces, ser un grupo de gente, a veces, un gobierno completo. Este ltimo, dependiendo de las ideas en comn que, en teora deberan de tener quienes se hayan organizado para formarlo, ser quien decida al final, quien es bueno o no. Este grupo de ideas en comn, econmicas, polticas y sociales, podran resumirse como la ideologa que define al gobierno de turno -cuando la tiene-. La ideologa de gobierno es bsicamente, la filosofa que utiliza el grupo de turno en el poder para tomar decisiones en nombre de la sociedad que lo eligi. En este pas, la ideologa del gobierno tiene muy poco lugar para maniobrar dentro del espectro poltico, y nos vemos en la inmensa mayora de las veces, obligados a decidir entre solo dos filosofas, representadas por los partidos Demcrata y Republicano; los dos partidos con capacidad econmica y organizativa para competir por el control de la filosofa de gobierno -y de juez democrtico- que define el rumbo a seguir por la nacin. Segn datos del 2012 de la Secretaria del Estado, hay 15 opciones de afiliacin poltica con Latinos en sus registros: 14 partidos polticos y la opcin No Afiliado que se encuentra en 2do. lugar con ms de 62,000 registrados en ella, solamente superada por el Partido Demcrata con ms de 80,000 Latinos afiliados. Esto no necesariamente quiere decir que la mayora de Latinos tengan una ideologa Demcrata y tampoco que el segundo gran grupo ni siquiera tenga una. Dependiendo de su ideologa y la de los que participan del proceso especfico a juzgar, es que veremos el grado de involucramiento del gobierno de turno. Tambin, dependiendo de los intereses particulares de este juez democrtico constituido como gobierno, es que veremos la participacin en ciertos procesos ms que otros, sobre todo si algn inters particular se refiere especficamente a intereses econmicos de amigos del gobierno; pero estemos seguros que estarn involucrados de una forma u otra. As que segn su ideologa y sus componentes, veremos qu tan democrticos son los procesos que tanto veneramos; dependiendo de su filosofa, sabremos realmente cul es su inters segn el punto que ocupen en el espectro ideolgico; dependiendo de qu partido poltico resulte electo a travs de un proceso democrtico, se esperan ciertas decisiones basadas en su forma de pensar.
Quines deciden cul Democracia es buena y cul no?
El pasado Viernes 21 de Marzo de 2014 se realiz la ceremonia de promocin del Jefe de Bomberos de Hartford, Carlos Manuel Huertas (53), quien fue confirmado como Jefe Permanente del Departamento y se convirti el 37 que asume dicho cargo en la ciudad de Hartford. Huertas es nacido en Hartford y de padres Puertorriqueos y es bombero desde el 18 de Junio de 1980. Carlos Huertas asisti a Central Connecticut State University, Hartford State Technical College, Albertus Magnus College y el Manchester Community College, centrndose en los cursos relacionados con el fuego. Actualmente asiste a Columbia Southern University para obtener su ttulo en Ciencias del Fuego. Huertas es Jefe de Bomberos certificado por el Estado de Connecticut, lo que le permite investigar los incendios, hacer cumplir el cdigo de seguridad de vida adoptado por CT, y aplicar las leyes y reglamentos relativos a materiales peligrosos. Adems, sirvi a la Guardia Nacional Area durante 20 aos donde fue entrenado para rescate de incendios y como Inspector de Incendios con un nfasis especial en investigaciones de incendios y materiales peligrosos. Huertas es un miembro activo de la comunidad y es uno de los miembros fundadores de la Compaa de Bomberos de Amrica Latina y expresidente de la Asociacin. Adems, Carlos es el orgulloso padre de cuatro hijos. Carlos Huertas es otro orgullo Hispano Felicitaciones!
Carlos Huertas jurament como nuevo Jefe de Bomberos de Hartford
NOTICIAS LOCALES
El Departamento de Salud Pblica de Connecticut (DPH) present Connecticut Saludable 2020, una evaluacin de la salud en todo el Estado y un plan para mejorar la salud de los residentes de Connecticut en la dcada actual. Desarrollado por la Coalicin, un grupo de expertos de agencias gubernamentales, departamentos de salud locales, instituciones educativas, organizaciones comunitarias, centros de salud, y las empresas de todo Connecticut, que desarroll la evaluacin y el plan a travs de un proceso de planicacin dirigido por el Departamento de Salud Pblica en los ltimos meses. La evaluacin contiene una buena noticia para Connecticut, pero tambin presenta importantes desafos. Mientras Connecticut cumple o supera muchas de las metas nacionales para el estado de salud y factores de riesgo, muchos de nuestros residentes estn muriendo prematuramente por enfermedades crnicas y lesiones, dijo el Dr. Mullen, presidente de DPH. El plan, que se basa en los resultados de la evaluacin, proporciona un modelo para la accin colectiva entre una amplia gama de socios para abordar algunos de los problemas de salud ms desaantes de Connecticut, incluyendo la obesidad, el tabaquismo, la presin arterial alta y bajas, malformaciones de nacimiento y el uso indebido de medicamentos recetados. El Plan de Mejora de la Salud, Connecticut Saludable 2020, y la evaluacin estn disponibles en www.ct.gov/dph/ship
DPH lanza nuevo plan de mejora de la salud
Hace 12 aos lo entrevistamos para IDENTIDAD LATINA y, entre otras cosas nos dijo: Cuando est la oportunidad, lo que vale es el estudio y las condiciones..
El representante estatal Juan Candelaria (D-New Haven), Presidente del Caucus Puertorriqueo y Afroamericano (B&PRC), ofreci testimonio en apoyo a una propuesta que aumentara a 60 meses el tiempo que un estudiante pueda permanecer en el programa bilinge. Como voz de nuestros constituyentes, es nuestro deber asegurar que se le otorgue una educacin excelente a cada estudiante en Connecticut, dijo Candelaria. Los estudiantes que estn aprendiendo ingls en nuestro sistema escolar, son transferidos al programa de clases regulares en un periodo de 30 meses, muchos de ellos sin dominar el idioma y sin aprovechamiento acadmico. Es imperativo que resolvamos este asunto si decimos que la educacin es una de nuestras prioridades y si queremos que nuestros estudiantes tengan xito. Adems, de acuerdo a informacin nacional, los que estn aprendiendo ingls, necesitan de cinco a siete aos deeducacin bilinge para poder llegar a alcanzar domino del idioma ingls. Candelaria aadi que, En el 2010 la poblacin de estudiantes de ingls, aumento 59% y ms del 85% de nios de padres inmigrantes son ciudadanos Americanos.
Rep. Candelaria apoya programa bilinge
bauz & Associates, agencia publicitaria que ofrece servicios al mercado multicultural, gan en la categora de medios de los Premios de Publicidad Americana y luego naliz la noche ganando el premio Best of Show. La agencia fue reconocida entre 52 participantes, por el Advertising Club of Western Massachusetts (ACWM) en una Gala realizada el 20 de Marzo en Community Music School of Springeld en Springeld, Mass. Estos premios son el primer paso para ganar a nivel nacional. Tener un concepto tan preciso, que incluso personas que no hablan espaol pueden entender su mensaje, resalt Hctor Bauz CEO de la empresa. La campaa de televisin, de 12 meses de duracin de Bauz & Assoc. titulada Tabaco, Que Desperdicio (Tobacco, What a Waste), fue la favorita. Los anuncios de 30 segundos fueron creados para una campaa de servicio pblico y prevencin del Departamento de Salud dirigida a jvenes hispanos. Uno de los anuncios habla del dao a los pulmones mostrando a una joven incapaz de soplar las velas de su pastel de cumpleaos, mientras el segundo anuncio compara el fumar, con inhalar humo del auto.
Bauz & Associates gana Premio de Publicidad
NOTICIAS LOCALES
Preprate para una noche de msica caliente de bachata y salsa romntica con Toby Love, uno de los pioneros de la msica bachata moderna, y exmiembro de Aventura; y el cantante legendario, ganador de premios Grammys, salsero multi-platino, conocido como Cara de Nio, el sensacional Jerry Rivera, quien presentar sus inolvidables canciones, las conocidas y las ms recientes en el Latn Fest 14 el Sbado 5 de Abril. Latin Fest es el evento anual copatrocinado por el Centro Puertorriqueo-Latino Amricano (PRLACC) de UCONN. La noche empieza con un DJ y el grupo BAILE, integrado por estudiantes de UConn, cuya misin es crear conciencia sobre la cultura Caribea y Latinoamericana a travs la msica y el baile. Latin Fest empez en 1997, trayendo talentos como Brenda K. Starr, Tito Nieves, Oscar de Len, Frankie Negrn, Milly Quesada y Oro Solido. Disfruta una noche de cabaret y diversin en el Centro Jorgensen, con mesas iluminadas con velas y una pista de baile. A la venta, cena y postre con sabor latino (solo se aceptar efectivo), y barra abierta. Se requiere traje Semi-Formal. Las puertas abren a las 7pm. Tickets a $26, $31, y $36, con descuentos disponibles. Para taquillas e informacin llame a Ocina de Boletos (860-486-4226), de Lunes a Viernes, de 10am-5pm. Tambin puede ordenar taquillasen: jorgensen.uconn.edu. Habr estacionamiento gratis y conveniente en el Garaje Norte, en el lado opuesto al Centro Jorgensen. (Ver aviso en Pag. 31).
Jerry Rivera y Toby Love en el LatinFest 14 en Jorgensen
TD Bank y la Fundacin Arbor Day anuncian los ganadores de las subvenciones de TD Calles Verdes, un programa que otorga $200,000 para apoyar la renovacin forestal urbana. Cada $ 20.000 se destinar a nanciar proyectos en las comunidades marginadas, incluyendo la compra de rboles, plantacin de rboles, costos de mantenimiento y actividades educativas. TD Calles Verdes hace parte del programa TD Bosques, una iniciativa norteamericana que ayuda a proteger el hbitat forestal crtico, equitativo a la cantidad de papel que el banco utiliza cada ao. Juntos, estos programas resaltan el compromiso del Banco con la proteccin forestal y la administracin, y son una inversin directa a la salud forestal urbana. Los siguientes Municipios fueron los ganadores: Bronx, NY, Charleston, SC, Chelsea, MA, Easton, PA, Hartford, CT, Hoboken, NJ, Miami, FL, North Hempstead, NY, Tampa, FL y Worcester, MA
TD Bank apoya siembra de rboles en 10 Municipios de Maine a Florida
El Gobernador Dannel Malloy visit Housatonic Community College, donde habl de su plan para aumentar las tasas de nalizacin en los Colleges y Universidades del Estado de Connecticut. A travs del Proyecto de Ley 5050, que habla de Terminacin de la Universidad, se crea el Programa Reintegrarse para salir adelante en la Junta de Regentes (BOR), el cual mejorara las tasas de nalizacin de estudios universitarios, animando a los estudiantes que no hayan alcanzado un Bachiller, para que se reintegren a cualquiera de los 17 Colegios y Universidades estatales y terminen sus estudios. Cuando un estudiante comienza la universidad pero no se grada, es una oportunidad perdida para el estudiante, la universidad, y la economa de Connecticut, dijo el Gobernador. Los residentes de Connecticut que se reintegren a una Universidad del Estado para completar su ttulo, podran recibir hasta nueve crditos de forma gratuita. El programa se ejecutar durante un perodo de tiempo limitado. Debemos implementar nuevas formas para alentar a los estudiantes a obtener o completar su ttulo, dijo Gregory Gray, Presidente de la Junta de Regentes de Educacin Superior.
Crean programa Reintegrarse para salir adelante en Connecticut
Promesas rotas, una obra escrita por la estudiante de Housatonic Community College y nativa de New Haven, Tammie V . Smith, se presentar el Sbado 29 de Marzo en Hillhouse High School. La obra se centra en torno a dos hermanos que se preparan para participar en un concurso de baile y se enfrentan a una variedad de obstculos en el camino, que impulsan la obra hacia un nal sorprendente. Esta es la segunda produccin que Smith ha puesto en escena. Hace un ao, se llev a cabo su obra Callejn de la abuela en el HCC. Esa obra fue un cuento de las pruebas, ensayos y los triunfos que muestran cmo el amor, el cuidado y la preocupacin pueden ayudar a las familias a hacer frente a problemas como la violencia domstica y el abuso mental, fsico y verbal. Promesas Rotas se presentar las 6pm en Hillhouse, 480 Sherman Parkway, New Haven. Tickets: $ 15 por adelantado, $ 20 en la puerta. Para comprar los tiquetes llame a: Smith (203-212-0304) o Renie Amor (203-218-7519).
Se presenta obra escrita por estudiante de Housatonic C. College
La Congresista por CT, Elizabeth Esty se uni a la delegacin de Connecticut y el representante Mike Thompson, presidente del Comit de Prevencin de Violencia Armada, para recibir al Equipo 26, un grupo de ciclistas que viajaron desde Newtown, CT hasta Washington, DC. Ellos pedalearon en honor a las vctimas en Newtown y en todo el pas para pedir al Congreso que apruebe una reforma de prevencin de la Violencia Armada. El Equipo 26, que hizo casi 400 kilmetros desde Newtown a Washington, DC, inspira y anima a este pas, dijo Esty. Ellos son ejemplo vivo de la respuesta extraordinaria a la horrible tragedia en la Escuela Primaria Sandy Hook. Su respuesta al horror indescriptible, no es de desesperacin o ira, sino de un llamado de paz, esperanza y amor.Agreg, No ha habido cambios signicativos en los Estados Unidos desde aquel terrible da hace ms de un ao. Voy a seguir luchando el tiempo que sea necesario hasta que nuestros nios tengan la libertad de caminar por la calle y de ir a sus escuelas a salvo de la amenaza de la violencia armada en sus aulas. Es una vergenza que el Congreso se ha negado a actuar, a pesar del apoyo mayoritario del pueblo estadounidense.
Equipo 26 viaja de Connecticut a Washington, DC en bicicleta
NOTICIAS LOCALES
NOTICIAS LOCALES
Luego de la sonada renuncia de Sundiata Keitazulu a la direccin, el Programa de Reinsercin Social de Prisioneros (Prison Reentry Program) ya tiene nuevo administrador. Se trata de Jason Bartlett, exjefe de campaa de la Alcalde de New Haven, Toni Harp. Jason, luego de la asuncin de la jefa de la Municipalidad, pas a encargarse del manejo de los Servicios para la Juventud en la ciudad. La renuncia de Keitazulu, quien fuera uno de los contendientes en la disputa electoral por la administracin de la Alcalda y se retirara luego para acompaar a la Alcaldesa electa, desat un escndalo y ha resultado un verdadero chubasco para la Administracin Harp. Keitazulu justific su paso al costado, aduciendo falta de fondos con los que se supona debera contar para desempearse en el cargo y la de personal para llevar adelante el programa, cuyo objetivo es brindar asistencia y ayuda a los prisioneros que son liberados y buscan reintegrarse en la sociedad. En
Nuevo Director para Programa de Reinsercin de Prisioneros
La Ciudad, a travs del Departamento de Parques, rboles y Recreacin, y el Departamento de Trabajos Pblicos lanz el Proyecto de Embellecimiento de Barrios. Colaboran en forma voluntaria una docena de otros grupos, ayudando a residentes y comerciantes a adornar y embellecer sus barrios para recibir a la tan ansiada Primavera. Como parte del proyecto se ofrecern clases de decoracin y embellecimiento, todos los lunes a las 6:00pm, en el Templo Fhree Nathiji, 70 Lilly Pond Ave, en New Haven. All se entregarn materiales para realizar el operativo Da de Limpieza de Barrios que se llevar a cabo el Sbado 5 de Abril.
Se lanz proyecto de Embellecimiento de Barrios
Ahora el Programa que tiene un nuevo director, Jason Bartlett tambin cambi de nombre, ahora es Fresh Start (Nuevo comienzo). Bartlett, que declar que va a continuar trabajando con el servicio para los jvenes, ya comenz a visitar internos en la crcel para hablar con ellos respecto de sus planes futuros, una vez que sean liberados. El programa incluir mentores para que provean asistencia y consejo en forma peridica a los prisioneros por un periodo de seis meses previos a su liberacin, a fin de que puedan luego encontrar trabajo, alojamiento y/o programas sociales para evitar la reincidencia. Bartlett explic que parte del plan consiste en colectar informacin sobre los prisioneros en funcin de nuevos parmetros.
Programa de Reinsercin tiene nuevo nombre, Fresh Start
Sundiata Keitazulu
Jason Bartlett su momento el excandidato seal su disconformidad con la manera en la que se estaba manejando el programa, que -a su entender- necesita ms personal, salir a la calle y trabajar en tareas de mentora y consultora para prevenir la violencia. El ahora exdirector del Programa anunci que continuar trabajando desde el llano, a travs de una fundacin u organizacin no gubernamental, ya que tiene especial inters en este campo porque perdi a uno de sus hijos, vctima de la violencia. Harp, por su parte, se defendi diciendo que seguramente Keitazulu no se sinti cmodo con ciertas regulaciones y procesos que hay que respetar cuando se trabaja a nivel gubernamental y explic que los fondos del programa, provenientes del subsidio, tenan fecha de terminacin a principios de este ao y que estaban en la bsqueda de nuevas fuentes de financiamiento para continuarlo, destacando adems, que una gran parte de ellos se destina a Easter Seals Goodwill.
Club de ajedrez para nios y jvenes en Biblioteca de New Haven

Tendr inicio el Lunes 7 de Abril, de 4:00pm a 5:00pm, en la sede central de la Biblioteca y se brindarn instruccin y clases de ajedrez, impartidas por gente del Club de Ajedrez de Yale y personal de la propia Biblioteca. No se requiere registracin. Para mas informacin pueden contactar a Maire Jarry al 203946-8129. El ajedrez es un juego/deporte considerado como el mejor ejemplo de actividad intelectual, ya que requiere una gran capacidad de concentracin, anlisis y clculo. Excelente como facilitador de las habilidades cognitivas y entretenimiento.
Prstamo de moldes para tortas

Seguramente muchos no saben que la Biblioteca Pblica de New Haven ha puesto a disposicin de sus socios, una serie de moldes para tortas y repostera que pueden ser sacados en prstamo por dos semanas, con opcin a una renovacin por otra semana ms. Ideal para preparar el pastel de cumpleaos de los mas pequeos. Es posible encontrar moldes con forma del Oso Teddy, Elmo, Barney, Barbie y otros personajes infantiles. Para tener en cuenta. (*) Puedes leer mas de Fabiola Rinaudo en www.fabiolarinaudoblogspot.com
Si han obtenido su ttulo secundario o han desarrollado alguna vocacin mientras estaban presos; si tienen parientes en New Haven o alojamiento disponible, etc. La Ciudad va a trabajar juntamente con la Polica y con las Iglesias de distintos credos, en base a las creencias de los internos, as como con otras organizaciones comunitarias para enviar mentores a asesorar a los prisioneros antes de su liberacin. A nadie escapa que esta ciudad tiene el dudoso honor de integrar la lista de las mas violentas del pas, en la que las bandas de jvenes delincuentes constituyen uno de los mayores problemas. En New Haven, entre 50 y 100 internos son liberados mensualmente.
NOTICIAS LOCALES
El abogado Edwin Camacho fue electo para presidir el Partido Demcrata en la ciudad de Norwalk. Es el primer hispano en esa posicin. Camacho un abogado con un amplias credenciales en la ciudad de New York recientemente hizo su entrada en el campo poltico de Norwalk. La votacin para su eleccin fue muy cerrada. En dos ocasiones result 17-17 hasta que Steve Serais, quien asisti tarde a la reunin, dio su voto a favor de Camacho. En la reunin se sinti la divisin racial. En una ocasin, dijo un informante, que cuando Camacho fue electo todos los Afroamericanos salieron del cuarto de reunin y se juntaron fuera del edificio, expresando su insatisfaccin y quejas. Despus que Camacho fue electo
Abogado Hispano, primer presidente del Comit Democrtico en Norwalk

presidente Penn-William y Carolyn Fuller fueron nominadas como VicePresidentes, pero ambas estaban fuera en ese momento. Mas tarde, Warren Pena nomin a Dwain Omar King para VicePresidente. Camacho, fundador y socio de Camacho Law Firm expres que es penoso que ellos hayan salido del cuarto de reunin de esa manera, pero que ahora parte de su trabajo, ser unificar el Partido. El Nuevo presidente tambin ha servido en varias firmas de leyes en New York, Arizona y Connecticut. Fue un Juez administrativo del sistema de Parole del Estado de New York y abogado para el Fondo de Defensa Legal y Educacional Puertorriqueo de New York . El abogado, quien ha servido en el Fair Housing Advisory Commission, tambin contribuy en la eleccin del alcalde, Harry Rilling en las elecciones del otoo. Despus fue nombrado al Board of Estimate and Taxation. Camacho dijo que hay muchas personas en el crculo poltico de Norwalk que no lo conocen bien, y entiende eso, pero que con el tiempo, cuando reconstruyan el Partido todo volver a la normalidad. Algunas de las cosas inmediatas en las que desea trabajar es el sitio ciberntico del partido, la infraestructura y la revisin de los estatutos. Cuando empecemos a dar pasos en la direccin correcta la gente querr ser parte del partido, termin diciendo.
Cerca de 100 personas se reunieron en un centro comunitario para pedir una escuela nueva en la ciudad. La idea de relocalizar la escuela superior Harding ha estado circulando en el ambiente educativo de Bridgeport. Estudiantes y padres se dirigieron al pblico dando sus testimonios sobre la necesidad. Jequan Norris, estudiante de Grado 11 en Harding, se dirigi a la audiencia y dijo: Yo quiero una escuela nueva porque los equipos de la escuela donde estudio no trabajan porque estn muy viejos. El Concejal por el distrito donde se encuentra la escuela, James Holloway tambin se dirigi a la audiencia y expres que estaba de acuerdo con la relocalizacin de la escuela. Dijo que el campo de deportes donde est la escuela actualmente est contaminado y que sera bueno aprovechar el terreno que ofrece la compaa General Electric, para construir una nueva escuela que rena las condiciones ambientales positivas. Padres de estudiantes que, en algunos casos estudiaron en la misma escuela, se dirigieron a la audiencia para expresar que desean una escuela con mejores condiciones para sus hijos. Por ejemplo, Michael Walker dijo que cuando asiste a los juegos de baloncesto, nota que los asientos del gimnasio estn deteriorados y hasta piensa que corren el riesgo de colapsar. La administracin de la ciudad ha propuesto reubicar la escuela en el espacio utilizado en las dcadas de los 40s hasta los 80s por la gigante empresa General Electric. Hace cerca de 20 aos la empresa ces sus operaciones y solo permanecan los gigantescos edificios, los que recientemente fueron demolidos. Algunos sectores estiman que
Comunidad pide escuela nueva en Bridgeport
Juan Carlos Torrealba y otros lderes comunitarios han organizado una reunin para hablar de asuntos de inmigracin de inters a la comunidad. La misma se efectuar en la escuela Cesar Batalla, localizada en 646 Howard Ave. Bridgeport, CT 06605. La fecha de la reunin es el Mircoles 9 de Abril, a las 9:00am. En la reunin estar el abogado Philip Felipe Berns, un abogado de inmigracin, informando sobre los ltimos
Charla sobre Leyes de Inmigracin con el Abogado Felipe Berns
el solar que ocuparon los edificios est contaminado y la ubicacin de la escuela podra ser riesgosa. Pero tanto oficiales de la ciudad de Bridgeport como del Departamento de Proteccin Ambiental de Connecticut dijeron, durante la reunin, que estn tomando todas las precauciones para atender los asuntos de contaminacin. La compaa General Electric pag por la demolicin del edificio, tambin provey los fondos para la limpieza en caso de contaminacin. En la reunin estuvo presente Rubn Felipe, Asistente del Alcalde Bill Finch, quien es el encargado de facilitar los medios para que las reuniones y operativos sobre la construccin de la escuela fluyan adecuadamente. Algunos de los Concejales que estuvieron presentes y que estn de acuerdo con que el proyecto se desarrolle en el lugar sugerido fueron: Eneida Martnez-Walker, Lydia Martnez y Milta Feliciano. Davis Kooris, Director de la Oficina de Planeamiento y Desarrollo Econmico de la ciudad de Bridgeport, al dirigirse a la audiencia dijo, Antes de seleccionar el lugar para construir la escuela, consideramos otros 5 localidades, pero la seleccionada reuna las mejores condiciones. Hemos invitados varias personas que saben sobre contaminacin ambiental para que hablen sobre las precauciones que estamos tomando al respecto.
asuntos migratorios. Tambin incluir novedades de los ltimos acontecimientos en Venezuela, los que han motivado a los congresistas estadounidenses a dialogar sobre formas que podran conceder ciertas oportunidades a los residentes procedentes de Venezuela. Los interesados podrn formular sus preguntas al abogado Bern. Para mas informacin los interesados pueden llamar al 203-243-2513.
10
ACTUALIDAD
El gobierno de Nicols Maduro evala reemplazar a la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) por efectivos del Ejrcito ante las protestas diarias en las calles y el agotamiento de estas fuerzas chavistas; tambin hay rechazo de muchos de los oficiales a acatar las rdenes de represin, por lo cual al menos tres coroneles han dimitido y se encuentran prfugos. Entonces, ser que los 20 mil efectivos que moviliza son insuficientes (?)
El Congreso de Per puso en peligro la estabilidad democrtica en su pas, luego de que saboteara la confianza solicitada por el Primer Ministro, Ren Cornejo, y el ejecutivo en pleno. Todo se complic cuando la oposicin en su mayora se abstuvo de votar por tal pedido y complic la viabilidad de su aprobacin. Al final y luego de reflexionar, y la opinin incluso del premio Nobel Vargas Llosa, se dio la Confianza (!) Bolivia est dispuesta a reponer a su embajador en EEUU. tras seis aos de enfriamiento en las relaciones bilaterales. En una audiencia con 5 congresistas estadounidenses, el presidente Evo Morales dijo que es posible retomar relaciones si hay respeto entre ambos pases. Por su parte los americanos dijeron que Bolivia est haciendo grandes progresos. Por lo menos voluntad es lo que no falta. Se har el milagro (?) Tras una larga jornada, la Organizacin de Estados Americanos (OEA) no permiti que la opositora venezolana Mara Corina Machado denuncie la crisis que vive su pas. Luego que Panam la haya invitado e incluso la pusiera como primer punto del orden del da, la OEA declar privada la reunin y elimin el debate del orden del da. Bueno, la OEA siempre fue criticada, seamos pues consecuentes en todos los casos () El gobierno de Cuba aprob un aumento de salarios para los mdicos en hasta 150%, segn el diario oficial Granma; los galenos de mayor especializacin pasarn a ganar de unos 23 dlares mensuales (), al cambio, a mas de 60 () a partir de Junio. A pesar de esta medida los salarios del sector estatal siguen siendo muy bajos. Definitivamente, Cuba es otro mundo, 23 dlares contra los 23 mil que se ganan en otras partes (!)
El ex presidente brasileo Luiz Inacio Lula da Silva no descarta postular para las elecciones presidenciales de 2018; sin embargo, el lder del gobernante Partido de los Trabajadores (PT), quien ejerci la Presidencia entre 2003 y 2010, seal que para los comicios de Octubre de este ao, solo ser un militante que apoya el buen trabajo de la presidenta Dilma Rousseff. O sea el Partido de los Trabajadores tiene para rato () La mandataria chilena, Michelle Bachelet, advirti que no abordar la demanda de La Paz de una salida soberana al Pacfico, indicando que el gobierno boliviano decidi que La Haya era el lugar para ese tema, poniendo de entrada las cosas en su lugar y mostrando cmo ser su gobierno de aqu en mas. Nos preguntamos si el presidente boliviano Evo Morales se quedar tranquilo. Se vislumbra una agenda caliente () Los grupos de autodefensa del estado de
Michoacn rompieron con el Gobierno mexicano acusndolo de traicin y afirmaron que es un derecho de los ciudadanos alzarse en armas en defensa de las instituciones, dijeron que no hay retorno y que quedan dos caminos, la autodefensa o el sacrificio. La cosa en Mxico se pone crtica, ojal prevalezca la cordura y no se desate una guerra sin control e irracional. Es tarea de todos () El gobierno de Cuba ultima los preparativos para aprobar en las prximas semanas una nueva ley que busca potenciar la llegada de capitales extranjeros a la isla. El anteproyecto de la Ley para la Inversin Extranjera est siendo debatido por los diputados; el texto deja establecido el carcter prioritario de la inversin extranjera en casi todos los sectores de la economa. Inevitable esta apertura a la inversin La lnea area Air Canad anunci la suspensin de sus vuelos a la capital venezolana por razones de seguridad, debido a los disturbios civiles. Dijeron que no pueden garantizar la seguridad de sus operaciones y suspendieron los vuelos a Caracas. Esta se produce luego de que el presidente Maduro amenaz con no permitir el regreso de aerolneas que se retiren de Venezuela. La cosa est que arde ()
Y no podemos estar ajenos a la Champions, y seguro lo mismo ocurre en toda Latinoamrica, ahora que se vienen las semifinales con los ocho cuadros ms poderosos del mundo: Barcelona, Real, Atltico, Borussia, PSG, Chelsea, Bayer y M.United, la expectativa crecer. Ya parece cotidiano hinchar por alguno de ellos. Mi pronstico: creo que el Real Madrid se la lleva esta vez, aunque el Paris Saint Germain puede dar la sorpresa. Goooool ()
Si hay un protector o cuidador celoso de la democracia y las buenas formas en Latinoamrica, ese es sin lugar a dudas, Mario Vargas Llosa el laureado Premio Nobel de Literatura y, alguna vez, candidato a la presidencia del Per; y aunque muchos no coincidan con sus opiniones y proclamas duras contra las dictaduras, adems del ensalzamiento y devocin por las libertades polticas, sociales y el libre mercado; es bueno reconocerle que, despus de pelearse con el rgimen cubano y toda la movida revolucionario de los 60s, fue consecuente y siempre contestatario de los gobiernos autoritarios y de vocacin totalitaria, exponiendo en cuanto foro y espacio se le permita, sobre las bondades de la democracia y la libertad. Es ese Vargas Llosa universal, que junto a su larga trayectoria como escritor y su infinidad de libros, estuvo siempre comprometido con el devenir de Amrica y a la vanguardia de la poltica en esta en esta parte del mundo. Seguir su trayectoria es tambin como seguir la historia de Latinoamrica misma, pues dio sus primeros pasos y se involucr de tal manera con los acontecimientos de sta, que leerlo o escucharlo es como seguir la historia de Iberoamrica. Mario Vargas Llosa ha sido definido como uno de los ms completos narradores de su generacin y una figura destacada de la literatura hispanoamericana, representante ideal del espritu del llamado Boom latinoamericano, pues naci literariamente con l. El 7 de Octubre del 2010 se le concedi el Premio Nobel de Literatura. Al igual que otros autores latinoamericanos ha participado en poltica; l siendo defensor de las ideas liberales. Durante el rgimen militar de Juan Velasco Alvarado en el Per, aplaudi las reformas revolucionarias como la entrega de la tierra a los campesinos, la participacin de los trabajadores en la gestin y propiedad de las empresas, el rescate de las riquezas naturales y la poltica nacional independiente. En varias oportunidades calific al rgimen de audaz e imaginativo en las reformas econmicas y sociales; pero mostr su desacuerdo con ese gobierno tras el cierre de diversos medios de comunicacin, diciendo que este padeca de sntomas de autoritarismo. A partir de 1976 manifest su distancia con el gobierno militar, criticando las acciones en contra de la libertad de expresin. Ante los intentos del gobierno aprista de Alan Garca de nacionalizar la banca peruana, Vargas Llosa se perfil
Vargas llosa, el protector de la democracia
como lder poltico, encabezando la protesta contra esa accin en 1987. Inici su carrera poltica fundando el movimiento Libertad y se present como candidato a la presidencia del Per en 1990. En las ltimas elecciones en su pas, dio su apoyo al actual presidente Ollanta Humala y exhortando a votar por este, para defender la democracia en el Per y evitar el escarnio de una nueva dictadura. Durante su encuentro con la prensa internacional en el Instituto Cervantes de Nueva York, tras conocer que le haba sido otorgado el Premio Nobel en el 2010, Vargas Llosa declar que dicho galardn lo consideraba como un reconocimiento al idioma espaol. Respecto a su produccin literaria manifest, Lo que hago, lo que digo, expresa al pas en el que he nacido, el pas en el que he vivido, las experiencias fundamentales que marcan a un ser humano, que son las de infancia y juventud, de tal manera que el Per soy yo. Yo le puedo agradecer a mi pas, a lo que yo soy, el ser un escritor. En 2012 fue reconocido como uno de los 10 intelectuales ms influyentes de Iberoamrica; por eso se toma muy en cuenta sus opiniones. Ahora que habl sobre los ltimos acontecimientos en el Congreso peruano, que estuvo a punto de poner en peligro la democracia y colapsar este sistema de gobierno, alz su voz de protesta, alert sobre los peligros golpistas y denunci a los principales agitadores y nefastos incitadores del barullo poltico, habl claro y puso al pattico ex presidente Alan Garca en el banquillo de los acusados, quien se resiste a ser investigado (); adems, en medio de todo, el escritor denunci el oligopolio de la prensa peruana. Y si lo dice Mario Vargas Llosa, habr que creerle!
A pesar de la popularidad del bsquetbol en Puerto Rico, deporte que genera la mayor pasin en la isla, el BSN (Baloncesto Superior Nacional) no ha podido escapar a los vaivenes econmicos, lo que ha hecho imposible que por los pasados aos puedan competir las mismas franquicias. Tratndose del deporte se debe hacer cualquier esfuerzo, pues como sabemos es el mejor antdoto contra los vicios y la violencia ()
Flix Viera: El seor de las entrevistas

En los ltimos meses su nombre se ha hecho mas conocido, sus entrevistas diarias en la 1120 AM La Puertorriquesima son muy comentadas y su programa ha aumentado su audiencia, ya sea por radio o internet. Su nombre es Flix Juan Viera Garca (65) naci en Ponce, Puerto Rico y lleg primero a Brooklyn, Nueva York en 1970 y a los pocos aos se vino a Connecticut. Est casado y tiene 5 hijos. Confiesa su pasin por la radio de toda la vida. Encontr en nuestro Estado la posibilidad de desarrollar sus cualidades y con modestia reconoce que aprendi con los grandes de la radio de este rea, como son Pablo De Jess Coln, Danilo Rodrguez y Joe Pickard. Muy agradecido de Billy Samboy, quien le dio la primera oportunidad de estar al frente de un micrfono y a Oscar Nieves, propietario de la 1120 AM, a quien considera un hermano. El programa en mencin y que conduce hace 18 aos es Hablando en Serio y sale al aire todos los das, de 11 a 12 del medio da. Flix estuvo en IDENTIDAD LATINA y habl de sus ms de 25 aos de carrera en la radio.
comunica conmigo para que trabaje junto a Sandra Moreno. Estuvimos hasta que vendieron la radio a la corporacin Mega, gente de Nueva York que trajo su propio personal. Ah surgi el acercamiento de Oscar Nieves que recin empezaba con la 1120 AM La Puertorriquesima. Entr ah en 1997, cuando estaba en la Wethersfield Ave, encima de Costa del Sol; despus nos mudamos a Cedar St. y luego a las amplias oficinas de Sargeant St., siempre en Hartford. Despus vendra la etapa de New Britain y ahora estamos en la ciudad de Berlin. -Tuviste otro trabajo paralelo a la radio? -As es. He trabajado en el Departamento de Motor Vehculo por 24 aos, hasta que me retir hace unos aos. -Hablando en serio nace en La Puertorriquema? -El programa Hablando en serio se inicia efectivamente en la 1120 AM hace unos 18 aos. -Qu signific para ti ese nuevo desafo? -Al principio lea noticias, dirig el departamento de noticias por 2 aos, hasta que se estableci Hablando en serio un concepto que no haba hecho antes, las entrevistas. Me gust porque de esa manera poda relacionarme con la comunidad. Empezamos con solo media hora al da, haba problemas de conseguir invitados porque la gente quera venir pero necesitaban el permiso de los directores, las organizaciones aun no entendan el beneficio, eran otros tiempos. -Cmo preparas tus entrevistas? -Eso depende del invitado. Los programas mas complicados de preparar son los del sistema judicial porque elaboro las preguntas, se las envo a la secretaria del Departamento y ellos me dicen que quieren esta o aquella y entonces tengo que volver a acomodar las preguntas. Pero, no los quiero perder porque la gente se est educando en el rea judicial y el proceso de las cortes. Para otros temas delicados como el DCF, la polica o los polticos elaboro preguntas que pienso la gente quiere hacerlas, y si siento que atacan a nuestra comunidad entonces hago preguntas directas. -Has tenido entrevistas difciles de hacer? -Una de las mas difciles de manejar es con los enfermos de SIDA. Es bien doloroso, tengo que medir las palabras, con el cuidado de no herir el sentimiento del invitado. Tambin he tenido a vctimas de abuso sexual, de violencia domstica y por supuesto no se rebela sus nombres, pero no es fcil entrevistarlos, especialmente porque conmueven sus testimonios. -Conduces otros programas en la radio? -Tengo un programa de 2 horas, de 6 a 8 de la maana, se llama Amanecer en mi Tierra, de msica tpica y cultural de Puerto Rico. -Consideras un error haber trabajado junto a Hiplito Cuevas? -Estuve con l en la Supermax 990 AM y recib muchas crticas en los 3 aos y medio que estuve con l. Hicimos noticieros, incursionamos en el Canal 3, haciendo traducciones de las noticias. Puede ser un error, tal vez no fue la mejor compaa pero tengo que admitir que aprend muchas cosas con l. A pesar de ser controversial Hiplito, que en paz descanse, saba mucho de locucin y de produccin. -Qu significa para ti Oscar Nieves? -Oscar Nieves significa mucho para mi, es un hombre que ha sabido levantarse de las situaciones mas crticas, es un lder, un luchador, ejemplo de perseverancia. Gracias a l la radio que preside mantiene un formato de seriedad y respeto. Al cabo de 20 aos trabajando juntos, ya lo considero como un hermano. -Crees que estos ltimos aos son los mejores de tu extensa carrera? -Esta etapa de los ltimos 3 aos es la mejor etapa que he vivido. No solamente por lo que le toca a La Puertorriquesima sino en mis logros personales, es donde quera llegar. Entrevistar a un Gobernador, entrevistar a un Juez, a un Senador de Washington, es un sueo que lo estoy cristalizando. Me siento orgulloso como hispano de que Dan Malloy haya venido tantas veces como lo he invitado. La gente se siente complacida con mi trabajo y me lo hace saber. -Cmo vez a la radio local en estos momentos? -Si comparamos con los formatos de la radio de los 70s, cuando se informaba a toda hora, tenamos las mquinas de teletipo, la noticia fresca y uno leyendo sintindote parte importante de la radio. Hoy da hay que estar a la par de lo que vive la juventud, los adelantos de la tecnologa, ya casi no hay programas elaborados, es todo msica. Reconozco que hay buenos compaeros de trabajo y cada cual trata de hacer lo mejor que puede, pero la radio ha perdido mucho la esencia que tena antes. Otro problema es lo del locutor-vendedor, es una presin, sabe que tiene que salir de un estudio a vender hasta la tarde, no es fcil. -Si no hubieras sido locutor, qu te hubiera gustado hacer? -La verdad, yo estudi Capellana aqu en Hartford por 2 aos y mi otra pasin es trabajar con gente que est en dolor, visitando enfermos, visitando presos en las crceles. Ese hubiera sido mi camino. -Qu consejos les daras a los jvenes que quieren ser locutores? -Les dira a los jvenes que estn incursionando en la radio, que es fantstico poder trabajar en tal estacin e ir los fines de semana a la discoteca a tocar tambin; pero que entiendan que la radio es otro rea, deben estar preparados, deben dedicarle tiempo a aprender la profesin, que sean cultos al hablar, tener buena diccin, pronunciar bien, no comerse palabras, que respeten la gente y se respeten a s mismos. Jorge Alatrista
REPORTAJE
11
-Flix, Aunque llegaste joven a Nueva York, ya habas incursionado en la radio en Puerto Rico? -Siempre tuve esa simpata por el medio, admiraba a los grandes reporteros de esa poca como Wiso Moralez y Angel Figueroa y pensaba que en algn momento tendra mi oportunidad; en realidad en Puert Rico, salvo visitar un estudio, no hice nada de radio. Despus que explor Nueva York, llegu a la conclusin que esa no era la ciudad y me traslad a Connecticut en 1973 y aqu, gracias a Billy Samboy tuve mi primera experiencia en radio, fue en la Universidad de Hartford, en la 91.3 FM haciendo un programa de salsa junto a l y a Danilo Rodrguez, a quien llamo el Decano, ellos me ensearon las formas de leer noticias, el tono, la respiracin, aprend mucho de esos dos maestros. Aprovech tambin para hacer algunos crditos en Comunicaciones en esa Universidad. -Cmo fueron esos inicios en la radio? -Billy Samboy, muy activo en esa poca me dijo: si vas a seguir en esto, vamos a hablar con gente que ya tiene experiencia. Ah conoc a Pablo De Jess Coln, ambos trabajaban en la WNBH La Grande de Connecticut. Esta radio se mantuvo una buena temporada, tena un poder inmenso que llegaba hasta Long Island. Estaba en Hartford y tena una potencial de 5000 vatios. Ah tambin conoc a Joe Pickard, otro gran maestro de la locucin, con ellos comenc a pulirme, a refinar la voz, a pronunciar mejor, a leer correctamente, a entender las pausas, eso fue una escuela para mi. En esa poca ya se hablaba del locutor-vendedor? -El locutor en esa poca no tena que vender debido a que en La Grande haba un Departamento de Ventas y entonces, por tica, el locutor no venda, haca su trabajo y le pagaban su turno. Qu recuerdas de Pablo De Jess Coln? -Te aclaro que Jos Miguel Mestre, un espaol, era el dueo de La Grande 93.3 FM. Pablo era el manager y jefe de ventas de la estacin, pero tambin tena programas en el aire; por ejemplo, Domingos para Recordar, Una Cancin y un Poema. Pablo es una eminencia en eso, un hombre bien elocuente, con excelente pronunciacin, sabe cmo acomodar las palabras. -Qu otras experiencias en radio tuviste despus de dejar La Grande? -Surgi la posibilidad de la 1230 AM bajo el liderato de Jeffrey Dressler. Ah entr en el 94. Jeffrey se
12
El lenguaje de todos los das

de la lengua espaola o castellana, en la que Ud., mi estimado lector, est leyendo este artculo, los que somos del continente americano y lo utilizamos como idioma, lo venimos haciendo desde poco ms de quinientos aos, cuando nos lo fue impuesto. Ahora bien, con el paso de los aos, el espaol se ha convertido en parte viva de la cultura de los pases americanos que lo utilizan, alcanzando un grado de desarrollo jams pensado algunas dcadas antes. La figuras seeras de Octavio Paz, Juan Rulfo, Pablo Neruda, Gabriel Garca Mrquez, Rubn Daro, Mario Vargas Llosa, Julio Cortzar, Miguel ngel Asturias, Jorge Luis Borges, por solo mencionar unos cuantos, no solo le han dado prestancia a las lenguas hispanas en general, sino que han mostrado que la cultura latinoamericana no tiene nada que envidiarle a otras que se precian de ser ms antiguas y, por lo tanto, de mayor prestigio. Como dira el poeta, mucha agua ha corrido debajo del puente desde la aparicin del Cantar del Mo Cid, la primera obra literaria en idioma castellano. Los Estados Unidos no poda sustraerse de atestiguar de la importancia del idioma de Cervantes, los poco ms de 37 millones de personas que lo utilizan lo hacen posible. Adems, es la lengua no inglesa ms hablada en la unin entre personas de cinco aos o ms. Indudablemente que su crecimiento en su uso se debe a la inmigracin hispana de los ltimos veinte aos y al crecimiento natural de esta poblacin. De acuerdo a la Oficina del Censo el nmero de personas que utilizan el espaol como
CULTURALES
El lenguaje no es solamente el principal medio que los seres humanos utilizan para comunicarse entre ellos, sino que tambin es el vnculo que los unifica y que los mantiene alrededor de su cultura. La habilidad de usar un lenguaje es quiz la caracterstica ms saltante que identifica al ser humano y lo distingue de otros seres vivientes. Pese a la importancia que el lenguaje ha tenido en el desarrollo, en todos los aspectos, de los humanos, es poco lo que se sabe, al menos con absoluta certeza, del origen del lenguaje. De lo que es seguro es que su origen se remonta a las primeras etapas del origen de la humanidad. Bien sabemos que para que el hombre haya llegado al grado de desarrollo que tiene hoy en da ha tenido que empezar de cero. La edad de piedra es considerada por los estudiosos como la poca en que, a la vez de fabricar sus rudimentarias herramientas utilizando la piedra, nuestros antepasados se vieron en la necesidad de sus habilidades sociales, es decir trabajar en pequeos grupos, para ello era necesario alguna forma de comunicacin; nace el lenguaje, es posible que rudimentario, pero lo suficientemente til como para que puedan comunicarse unos a otros. Como toda creacin humana el lenguaje ha ido desarrollndose y hacindose cada vez ms sofisticado, culto, exquisito, hasta alcanzar manifestaciones de insigne belleza y creatividad que perduran a travs de la historia del lenguaje y por ende, de la humanidad. El lenguaje es nuestra forma principal de transmitir cultura de una generacin a otra. En el caso especfico
idioma ir en aumento hasta el 2020, ao en que alcanzar entre los 39 y 43 millones. Adems, el centro de estudios Pew Research seala que los cambios demogrficos dentro de la poblacin del pas ser otro factor para que aumente el uso del espaol. La poblacin hispana aumentar ms por nacimientos que por las olas migratorias. Sin embargo, es necesario mencionar algo que muy poco se comenta y es que, en la actualidad tres cuartas partes de los hispanos mayores de 5 aos hablan espaol, para el ao 2020 se calcula que esa cifra decaiga a dos tercios. Esto debido a que las nuevas generaciones prefieren utilizar ms el ingls en el hogar. De acuerdo a expertos en el tema, el idioma espaol se juega su futuro en los Estados Unidos. De acuerdo a Jos Luis Garca Delgado, profesor de la Universidad Complutense de Madrid el espaol empieza a valorarse en el mercado de trabajo, siempre que
el hablante lo domine junto al ingls. Gerardo Pia, director de la Academia de Lengua Espaola de Estados sostiene que el problema es la tendencia de que las nuevas generaciones de hispanos en Estados Unidos, pierden el espaol. Antes de terminar quiero compartir con ustedes algunas curiosidades del lenguaje en general. La Declaracin Universal de los Derechos Humanos ha sido traducido a 418 idiomas y dialectos, convirtindolo en el documento ms traducido del mundo. En la actualidad existen 7,105 lenguajes que se hablan en el mundo. El 18 por ciento de estadounidenses es bilinge, mientras que el 53 por ciento de europeos lo es. A la fecha solo 6 personas utilizan el tolkien, idioma nigeriano. El dato ms preocupante, se espera que el 50 por ciento de lenguajes desaparezcan en los prximos cien aos. Una desgracia para la cultura de la humanidad por cierto.

EDITION 114- YEAR 4
GLOBAL CONNECTION
MARCH 27, 2014
13
Ayala and Musto co-host foreclosure prevention forum

Forum provides employment services, job retraining, and other services through Mortgage Crisis Job Training Program BRIDGEPORT, CT Families facing foreclosure lled the ofces at The Workplace in Bridgeport for a forum sponsored by the Mortgage Crisis Job Training Program (MCJTP). Senator Andres Ayala and Senator Anthony Musto welcomed people to the forum, where they were able to speak with experts on tools and resources available when facing foreclosure. Connecticut must do all it can to help families overcome the terrifying prospect of a foreclosure, said Senator Ayala. The services provided by the Mortgage Crisis Job Training Program help guide families through this difcult time, strengthening them and their community. Ensuring people stay in their homes increases their employment opportunities and contributes to the betterment of their neighborhoods. The work done through the Mortgage Crisis Job Training Program is critical to reducing Connecticuts foreclosure rate, said Senator Musto. In the past year, Connecticut saw one foreclosure ling for every 752 homes. By helping Connecticut families with job training and employment services, The Workplace is able to dramatically decrease the odds of a family losing their home. I thank them for the important work they do for the betterment of our state. The Mortgage Crisis Job Training Program was created by the state legislature and is a project of The WorkPlace in partnership with Connecticut Housing Finance Authority, Capital Workforce Partners and Connecticuts workforce system. The MCJTP provides employment services, job retraining, and placement assistance to borrowers who are at least 60 days delinquent on their mortgages. If we can enhance the training and credentials of borrowers, we improve their chances of earning more and being better positioned to pay their mortgage, said Joseph M. Carbone, President and CEO of The Workplace. Kali Toromanides, a resident of Trumbull, told the Senators that the MCJTP helped get her back on her feet after several tragedies struck her family. I have always worked hard my whole life, but when you start getting hit with problems every which way, you can do your best to stand on your own two feet, but everyone needs help sometime, said Mrs. Toromanides. It just gives them another door to be hopeful. I am in awe of the work done here; it would be a shame not to have something like this.
14
GLOBAL CONNECTION
Investment in New Milford hopes to generate state and local economic development
(HARTFORD) - Governor Dannel P. Malloy announced the State Bond Commission at its next meeting is expected to approve $2.5 million in state funding to nance the town of New Milfords demolition of the deteriorated former Century Brass mill site. This project, which will create a total of about 50 construction-related jobs, is part of New Milfords efforts to remediate and redevelop the browneld site known as the Century Enterprise Center - and market the property to a private developer or other entity for revenue-generating industrial or commercial uses. The Century Enterprise Center has tremendous potential for commercial and green industrial use that will generate economic development and create jobs, but for too long his site has sat unused, said Governor Malloy. The states investment in this project demonstrates our ongoing to commitment to work with municipal partners to restore blighted properties, bolster our economy and improve the quality of life for residents. Although the 72-acre Century Enterprise Center has already undergone a multi-million dollar federal and state environmental assessment and cleanup, the property still includes a vacant brass mill contaminated with asbestos and PCB that must be demolished and disposed of properly before the town can move forward with redeveloping and marketing the property. The state Department of Economic and Community Development (DECD) will administer the funding to center, a large retail complex or as a property for green industry. Remediating and redeveloping browneld sites is crucial to the economic plans and goals of so many Connecticut communities, and New Milford is no different, said Rep. Cecilia Buck-Taylor (R-67). This is welcome news for New Milford, and I hope it will serve as fuel for additional investment and development here. This is a huge investment in New Milford, marking the start of an economic transformation that will draw businesses, investors and opportunities to our community, said State Rep. Richard A. Smith (R-108). This project will boost the towns prole as a competitive destination for industry, while breathing new life into a site that has long needed revitalization. In 1999, New Milford obtained the former Century Brass fabrication mill, which has been closed since 1986, by tax foreclosure. The Century Enterprise Center represents approximately 15 percent of all industrial zoned land in town, is located less than one mile from U.S. Route 7 and is served by sidings from the Housatonic Railroad. With, federal and state assistance, New Milford has made additional investments totaling $4.4 million in sewer, water and road infrastructure improvements near the property.
support the $3.7 million cleanup project. Im very grateful for Governor Malloys decision to partner with New Milford in helping to move this worthwhile project forward, said State Senator Clark Chapin (New Milford). This additional investment by the state will greatly enhance the towns ability to transform the former Century Brass
property from its idle state to a productive one. Once completed, the Century Enterprise Center allow the town of New Milford to increase its industrial tax base in excess of $300,000 per year. With the assistance of the DECD, the town is actively marketing the property for possible future uses as a distribution
GLOBAL CONNECTION
15
Mexican Actor/Director Diego Luna takes his lm on Cesar Chavez to the White House
The actor and Mexican director Diego Luna today projected his lm Cesar Chavez, a biographic lm on the late Hispanic Union Leader, in a private meeting at the White House in which the USA President, Barack Obama hosted it. In addition to Luna, the screening was attended by two of the protagonists of the lm, actresses America Ferrara and Rosario Dawson Obama couldnt stay at the screening, but promised to watch the movie this weekend, as he recalled, he will be alone these days in the White House as the First Lady, Michelle, and their two daughters, Malia and Sasha, have embarked on a trip to China. The President described Csar Chvez, as hero who undertook the struggle for the rights of Latino workers in the 1960s and formed the Association Farm workers and said that he not only expanded the opportunities for the people who knew. Chavez (1927-1993) was a man who devoted time to make sure that this country was at the height of its ideals We have a lot of causes for which is worth ghting the President said and cited among them, in addition to immigration reform that drives, ensure affordable health care for all Americans and the payment of decent wages. Julie Chvez Rodrguez, granddaughter of the late activist and Deputy Director of public participation in the White House, was charged with introducing the brief speech of Obama. The lm Cesar Chavez, the second feature lm directed by Luna, it will be premiering in theaters on March 28. The actor Michael Pea, whose parents were born in Mexico, plays Cesar Chavez, while Ferrera gives life to his wife, Helen Chvez, and Dawson gets into the life of Dolores Huerta.
Sen. Duff leads passage of Clean Energy Program

HARTFORD, CT State Senator Bob Duff (D-Norwalk)recently led passage of committee passage of legislation to create a Shared Clean Energy pilot program, which would establish a new way for renters and other families, schools and businesses to directly invest in their own, dedicated supply of renewable energy for the rst time. The program is now included in renewable energy bill SB 353, which passed the General Assemblys Committee on Energy and Technology, of whichSenator Duff serves as Senate Chair, last week. Clean energy advocates applauded the approval of this new renewable energy concept by the committee, and said they look forward to working with lawmakers to expand the Shared Clean Energy Program beyond a two-project pilot. Many Connecticut residents need this policy to be able to participate in and benet from the states growing renewable energy economy.Clean energy is a bright spot of growth in Connecticuts economy, yet a majority of our residents simply cannot participate because their rooftops are not suitable for solar panels, or they are not able to install other kinds of renewable energy alternatives. By simply enabling more of Connecticut to invest in and receive the bill saving benets of local renewable energy systems, the state can unleash tremendous economic activity without any new state subsidies, saidSenator Duff. Shared Clean Energy would make solar work for even more Connecticut homes and businesses. That means more local solar investment, more local solar jobs and healthier, more resilient communities. We thank the Energy Committee for their leadership and urge their colleagues in the legislature to expand this commonsense policy this year so that more Connecticut customers can benet from the program, said Hannah Masterjohn, new markets program director at Vote Solar. Connecticut residents are ready for a shared clean energy law. Solar is now a popular emissions-free source of energy but most residents cant take part in our solar programs through no fault of their own. Residents who cant put panels on their own house should be allowed to own part of a system built on a browneld or vacant lot. We need to strengthen SB 353 beyond a small pilot program and open up the opportunity for everyone to be part of a clean energy future, said Roger Smith, co-director of Clean Water Action. Despite record solar growth, a majority of Connecticut energy consumers including renters, condo-owners, and homeowners with shaded roofs are unable to invest in their own rooftop solar energy systems. SB 353 would overcome that barrier to solar adoption, as well as other forms of renewable energy generation. The bill currently calls for a limited pilot program that would allow consumers in two communities to subscribe to local, off-site renewable energy projects and receive a utility bill credit for their portion of the energy produced. Advocates will be working with committee leaders to expand the program beyond a two-project pilot before nal passage in this legislative session. Ten other states have passed shared clean energy programs, including Massachusetts and Vermont. If passed, SB 353s Shared Clean Energy program would build on Connecticuts proven solar energy success by broadening participation. Connecticut currently has 74 megawatts of installed solar capacity, enough to power 9,700 homes according to the Solar Energy Industries Association (SEIA).
16
Univisions Nuestra Belleza Latina keeping viewers intrigued

into the water. The winners were invited to be a part of Seventeen Magazine. Machado hosted a pajama party, but she would soon have her world rocked. The biggest surprise affected Alicia Machado, who has been very successful so far. Machado and Denise Quiones were told they had to switch teams. There were many tears, but the judges felt that Machados team had the advantage, and that the other team was missing something.
GLOBAL CONNECTION
At the end of the show, it was clear that Alina is one of the top contestants. Josephine is on her way to the top, having really learned from past weeks. Nabila is on thin ice. The bottom three were in Machados original team: Aly, Yesenia and Valeria. But ultimately it was Yesenia Hernndez who was eliminated. Yara Simon
There was no reason to suspect anything was different as the hosts started the show, but the judges decided to change things up on Nuestra Belleza Latina. Jomari, who said he had gotten to learn more about the ladies each week, is now part of the panel of judges. Hell bring a different perspective to the panel because he has a different relationship with the contestants. This week he spoke to Yesenia Hernndez and Prissila Snchez, where they both opened up to him. Hernndez confessed that her mother is an alcoholic, and Snchez talked about always thinking
of her grandparents during the competition. Valeria Moreno had a difficult week, as it seemed the other contestants turned on her. One of the challenges centered around the risks of texting and driving, where the ladies put on a sketch. Alicia Machados team was the grand winner, and praised for being creative. The main challenge was water themed, where they had to model without falling
GLOBAL CONNECTION
17
18
Juan Esteban: El tenor que le canta al pueblo

Una grata visita recibimos en IDENTIDAD LATINA en estos das del persistente fro, Juan Esteban Gonzlez Zaceta, mas conocido como Juan Esteban (27), nacido en Pinar de Rio, Cuba. De una familia de msicos, lleg a los EEUU a los 14 aos y desde el primer momento se dedic a perfeccionar su voz, estudiando canto lrico. Ha cantado pera por varios aos. Pero ahora est decidido a llegar al pblico masivo a travs de sus canciones en ritmo de salsa. Hace dos aos se recibi de Contador, pero nos dijo muy decidido, Estoy convencido que lo mo es la msica. Nos trajo una copia del sencillo Te equivocaste que est promocionando e hizo gala de su hermosa voz cantando acapella el tema. Un futuro muy promisorio para este joven artista.
-Cmo nace esa aficin a la msica? -Mis padres son msicos. Mi familia es una familia musical. Mi abuela es prima hermana de Silvio Rodrguez y la verdad es que, por parte de mi abuela, todos son msicos. Aparte, empec a estudiar piano a los 9 aos y cuando llegu ac a los 14 me enfoqu en la voz. -Qu otros estudios has realizado? -Obtuve mi ttulo en Contabilidad hace dos aos y hace poco recib mi ttulo en msica especializndome en canto lrico. -Siempre cantaste msica popular? -Antes de introducirme en el canto popular, trabaj por 4 aos cantando pera en el Florida Grand Opera, una de las casas de pera ms grandes del pas. -Te fue difcil pasar de la pera a la msica popular? -Cuando t estudias tcnica vocal que es la ms compleja, te ayuda a adaptarte a cualquier tipo de gnero musical. -Por qu cambiaste de pera a popular? -Siempre quise hacer msica popular y en este momento estoy enfocado en ella, pero no descarto volver a hacer una obra de pera. -Le en tu perfil que tambin has cantado msica cristiana. -S, mi familia es cristiana. Mi madre es Pastor de la Iglesia. As que siempre he estado muy involucrado en ese mundo y de hecho he compuesto muchos temas cristianos. -Desde cundo te involucras en la salsa? -La salsa siempre me ha gustado, es un gnero que siempre me atrajo. Y por diferentes razones decid que la salsa era la mejor forma de transmitir mi msica. -Ests trabajando para una disquera? -Trabajamos independientes con un sello de nombre Minaya Music, y con Select Hits que se encarga de la distribucin nacional. -Tienes grabado ya un disco? -Mi primera produccin sali el 20 de Agosto del ao pasado y se llama Contemporneo. El primer sencillo Bum bum sali en Octubre del 2012 y le gust mucho a la gente y todava est pegado. Ahora Te equivocaste est en la radio y al pblico lo ha recibido bien. -Todo el disco es de salsa? -El 80 por ciento es salsa pero tambin hay algunas canciones que tienen fusiones tropical light, balada, merengue. -Recientemente fuiste nominado a los Premios Lo Nuestro, Cmo fue esa experiencia? -Estuve nominado en las categoras de Artista revelacin tropical del ao y Artista de salsa del ao junto con Vctor Manuelle y Marc Anthony, que lo gan Marc. Fue muy grande para m porque son artistas que siempre los he visto como dolos y todava me cuesta creer que de un da para otro estoy compitiendo con ellos. Ya el hecho de estar a la altura de ellos es un logro para mi carrera. Apenas llevamos 1 ao y dos meses y recibo este reconocimiento. -Cmo est la promocin del disco y tus presentaciones? -Estoy en gira en este momento dando a -Juan Es la primera vez que visitas Connecticut? -Si esta es mi primera vez. -Por qu saliste de Cuba y a qu edad viniste a los EEUU? -Salimos de Cuba porque mi pap acept un contrato de trabajo en Mxico, donde estuvimos por 5 das y luego vinimos a los EEUU. Mis padres viven ahora en Miami. Vine a los 14 aos con mis padres y mis hermanos.
19
conocer mi trabajo. Anteriormente, he abierto conciertos de Vctor Manuelle, Gilberto Santa Rosa, me he presentado en ciudades como Washington y Boston. Quiero ir al sur de Amrica, a Colombia, a Per. Recientemente fui la figura para la campaa de Xfinity que corri por 4 meses en Univision y esta fue una de las razones por las que se demor en salir mi disco. -Qu pasar con tu carrera de Contador? -Lo hice por tener algo enganchado a la pared pero lo mo es la msica. -Dnde pueden encontrar mas de Juan Esteban? -Tengo un website: juanesteban.net; mi twetter: @jemundial y facebook/juan. esteban.com; tenemos la aplicacin para android y tablet para tener la pgina directa en el telfono, ah encontrarn las actualizaciones y concursos. Jorge Alatrista
20
MUJER
Mujer sin Limites
Por: Maria Marin (www.mariamarin.com)
Recientemente fui a cenar y cuando llegu a la casa me di cuenta de algo terrible: haba dejado el celular en el restaurante! Llam rpidamente a mi mvil (gracias a Dios me acordaba del nmero, el nico que me s de memoria!), pero no recib respuesta. Me sub velozmente al auto para ir a rescatar mi preciado tesoro. Los minutos de camino se me hicieron una eternidad! Solo pensar que poda perder mi telfono, mis contactos, mis fotos me causaba una ansiedad terrible. De momento, me detuve y pens: Cul es el drama? Acaso he perdido un brazo o una pierna? Es tan solo un telfono!! Me di cuenta de que yo tambin puedo ser vctima de un mal que aqueja a millones: la dependencia de un aparato electrnico. No est mal servirse de la tecnologa para facilitarnos la vida, pero muchas veces la convertimos en el centro de nuestras actividades. Un estudio demostr recientemente que el 25% de las personas contestan su celular hasta en medio de la intimidad! Y no hace mucho salamos a socializar para conocer amigos y encontrar pareja hoy pedimos los amigos en Facebook y buscamos el amor por Internet. Hay gente verdaderamente adicta a la tecnologa as como otros lo estn al juego o al alcohol. Ests t a punto de caer en eso y ni te has dado cuenta? Examina tus actitudes y mira si ya no lees absolutamente nada por estar siempre navegando en la Internet, o si el uso excesivo de la computadora, tu celular u otros aparatos electrnicos ha afectado tu relacin amorosa o tu trabajo. Responde sinceramente, No puedes
Que no te obsesione la tecnologa
pasar ms de dos horas sin entrar a Facebook o Twitter? Si eres de los que chequean su correo o sus tweets durante una cita amorosa, en el cine o en el bao creo que te has dejado consumir por la tecnologa a un nivel que te perjudica social, personal y mentalmente. Tal vez has llegado al punto que te dolera ms perder tu celular que una amistad. Djame decirte que aquella noche s encontr el telfono en el restaurante pero tambin descubr que tena que controlar mi dependencia de ese aparatito. Hazlo t tambin. Pon la tecnologa en el lugar que le corresponde. Aunque no puedas desprenderte de ella, practica un estilo de vida que no impida desarrollar tus habilidades creativas, tu unin familiar y tus relaciones en general. No entregues tu alma y tu tiempo a un simple aparato electrnico. Convirtete en dueo de tu vida y capitn de tu destino. * Mara Marn es motivadora, autora y columnista nacional. Visite: www.MariaMarin.com
GALERIA DE FOTOS
21
Una familia Argentina disfrutando del Latino Expo 2014, posan frente al stand de IDENTIDAD LATINA, en el Convention Center de Hartford, CT (03/08/2014).
Luis Miguel entrevistado en Cuanto sabes del Mundial de Brasil. Contest el 95% correctamente. No deje de ver el noticiero digital en la web de IDENTIDAD LATINA. (03/09/2014).
La organizacin AARP Foundation entrega una donacin de $4500.- a Operation Fuel Inc. Fue como parte de ayuda por energa en invierno (Marzo 2014).
La 1120 AM La Puertorriqueisima estuvo de esta. Celebracin de los 21 aos de la Radio bajo la direccin de Oscar Nieves, quien recibi reconocimientos y tambin se festejaron los 25 aos de carrera en la radio de Flix Viera, quien a su vez, festejando su cumpleaos. Los saludos le llovieron y haba un encuentro de emociones y agradecimientos. Qu sigan los xitos! (03/17/2014).
En el programa Hablando en serio de la 1120 AM de la Puertorriqueisima, el Gobernador Dan Malloy, hablando con Flix Viera. En la foto acompaa Ingrid Alvarez (03/19/2014).
Se Bautizaron los gemelos Caleb & Joshua Connolly. En la foto con sus padres Elaine y Pete. La ceremonia se llev a cabo en la Iglesa de San Lucas de Ellington, CT (03/23/2014).
Parte de los miembros de la Iglesa Our Lady of Sorrows, quienes estuvieron ofreciendo un desayuno tradicional en los salones de la Iglesia (03/23/2014).
El esposo Isidro Moreno y las hijas Elizabeth y Yanina Cuentas, en compaa de familiares y amigos celebraron los 80 Aos de Hilda Bayes, en un ambiente clido en Pound House at Elizabeth Park de West Hartford, CT. Se disfrut de buena comida y la msica del Grupo Tentacin. Tambin se hizo presente Miguel Gonzalez El Palomo que interpret la clsica cancin Las maanitas (03/23/2014).
Sra. Jess Robles presentando su muestra de Arte de la Cultura Peruana en la Biblioteca de West Hartford (Seccin de nios). Estar hasta el 15 de Abril del 2014 (03/23/2014).
El Cnsul del Per Carlos Zapata, acompaado por su esposa y su hijo durante la celebracin de los 80 Aos de la Sra. Hilda Bayes en West Hartford, CT (03/23/2014).
Por el Mes de la Mujer expusieron Cathy Malloy, Primera Dama de CT, Donna Berman, ejecutiva de Charter Oak Cultural Center y Ruth Espinoza, directora de IDENTIDAD LATINA. Acompaan Marleny Mesta y Gladys Ramos (03/25/2014).
22
INMIGRACION
RESEA DE TEATRO:
Viajes al extranjero y DACA
Esto es importante para los jvenes que estn aplicando para la Accin Diferida. Antes de viajar al extranjero (salir de los EEUU) un individuo debe solicitar y ser aprobado para DACA. Generalmente, el individuo es descalificado de DACA si l o ella, sali de los Estados Unidos en cualquier momento despus 15 del Agosto de 2012, y hay pocas excepciones para esta situacin. Recuerden, deben de solicitar permiso para viajar primero. Con DACA, generalmente deben demostrar que estn viajando al extranjero para fines educativos, de empleo o casos humanitarios. Los propsitos educativos incluyen programas de estudios en el extranjero y acadmico. Para empleo el propsito incluye las asignaciones en el extranjero o reuniones con clientes, entrevistas, conferencias, cursos de capacitacin en otros pases y los viajes necesarios para buscar un empleo con un empleador extranjero de los Estados Unidos.
Puertorriqueo y con el mismo nombre que el ID que usaba Josefina. El grado de participacin de Josefina (acompa a Maneli, le tomaron foto, observ la creacin de los falsos papeleos, utiliz el nombre falso y finalmente posee una identificacin estatal falsa) fue demasiado grande para asumir que no era una participante que supiera de la situacin y que estuviera involucrada. Recuerden que en estos trmites, Josefina afirm falsamente ser un ciudadano de los Estados Unidos por nacimiento en Puerto Rico con el fin de obtener un empleo. Consecuencia: Fue deportada. Repito, puede que haya solucin pero les advierto que es mejor no arriesgarse.
Cuando cometen fraude para beneficios de inmigracin puede que haya perdn, pero usualmente no cuando el fraude es usar certificados de nacimiento de un ciudadano estadounidense. Desde el ao 1996 no hay perdn para este fraude y se les hace muy difcil arreglar estatus, por no decir imposible. La mayora de quienes cometen este fraude son deportados. Por ejemplo, Josefina admiti que acompa a Maneli a solicitar identificacin estatal (State ID) al Departamento de Motor Vehculos, donde Maneli present certificado de nacimiento Puertorriqueo, le tomaron la foto a Josefina, por consiguiente un ID falso fue expedido para Josefina. La tal Josefina declar que estaba presente cuando Maneli llen una verificacin de elegibilidad de empleo (I-9) usando el mismo certificado de nacimiento
AVISO 1: No se declaren ciudadanos estadounidenses!
Antes de viajar al extranjero, es importante determinar si tiene una orden de deportacin. Si existe tal orden y salen de los Estados Unidos probablemente tendrn consecuencias inmigratorias serias, como la incapacidad para volver a entrar a este pas, durante un perodo determinado. Existe un proceso distinto para los que tienen rdenes de deportacin. Cualquier decisin sobre viajes fuera de los Estados Unidos, debe incluir un anlisis de su presencia en el pas, para determinar si es sujeto al castigo de 3 o 10 aos. Recuerde que esta informacin es puramente general. Cada caso y situacin es diferente y las leyes cambian constantemente, especialmente las de Inmigracin. Las opiniones y comentarios en esta seccin son nicamente de carcter general y de ninguna forma deben ser interpretados como consejos legales especficos sobre su caso en particular. Para obtener consejo legal para su caso especfico usted debe consultar a un Abogado.
AVISO 2: Si tienen una Orden de deportacin
Escrita por Sharr White, y presentada por primera vez en el 2011, esta obra fue recibida con gran elogio crtico al ser puesta en escena en Broadway en el 2013. The Other Place llega a Hartford producida por Theater Works con un elenco que incluye a Kate Levy en el papel de la Dra. Juliana Smithton, cientfica e investigadora de farmacologa relacionada a la demencia; Amelia McClain, en varios papeles secundarios, R. Ward Duffy como el Dr. Ian Smithton, onclogo, y Clark Carmichael en varios papeles secundarios. La obra est dirigida por Rob Ruggiero, quien contina impresionndonos con su talento como director teatral. La obra trata de una enfermedad que afecta a miles de familias alrededor del mundo: La demencia. La obra se inicia con la Dra. Juliana Smithton dando una conferencia durante una convencin de neurlogos. Poco a poco ella se va olvidando de lo que estaba hablando para fijarse en una joven con un bikini en medio de los mdicos. Juliana empieza a obsesionarse con esta joven, y mientras que clulas moleculares son proyectadas en una pantalla detrs de ella, Juliana va recordando a su hija desaparecida, a su esposo que est a punto de divorciarse de ella, y otros aspectos de su vida privada. Poco a poco, al introducirse el personaje de Ian, el esposo, nos vamos dando cuenta de que Juliana est sufriendo un principio de demencia. Irnicamente, la misma enfermedad que ella ha estudiado en su laboratorio por tanto tiempo. The Other Place se refiere a el otro lugar, una casa de verano que tena el matrimonio Smithton en Cape Cod, lugar donde pasaban los veranos con su hija. Cada escena nos lleva a diferentes estados del desarrollo de la enfermedad, de vez en cuando existen momentos de lucidez. Un truco del escritor para que el pblico piense que Juliana va a lograr detener el progreso de su desmoronamiento intelectual. En una escena sumamente emotiva en la que la actriz Kate Levy utiliza una gran sensibilidad artstica para hacernos creer que Juliana la hija que se escap con un joven estudiante, y que Juliana aun es duea de la casa de playa, el pblico puede casi palpar el dolor de esa mujer que se encuentra en un medio conocido para ella pero que ahora pertenece a otra persona. La joven actriz Amelia McClain, en el papel de la mujer que vive en la casa, poco a poco va cambiando de hostil a alguien con gran compasin al realizar que Juliana est convencida que ella es su hija, y cree que
The Other Place (El otro lugar) en Theater Works, Hartford.
esta es su casa, el otro lugar. En lo que me pareci la escena ms importante e impactante de la obra, el esposo Ian viene a buscarla a llevrsela de el otro lugar y Juliana al fin acepta que ella est cayendo en un vaco intelectual que no le permite funcionar como antes. Necesito ayuda le pide al esposo. Para m la obra debi terminar con esta escena tan dramtica y emotiva, pero el dramaturgo White, incluye un final donde Juliana empieza a tomar la medicina que su laboratorio ha desarrollado. Al final de la obra, Juliana est nuevamente frente a un pblico de neurlogos hablando sobre los efectos de esa nueva droga la cual, aparentemente, la est ayudando. El final me parece que es escrito para satisfacer la ilusin del pblico, tener un final feliz, pero le quita realismo a lo que es en la vida real, una enfermedad en la que la persona que conocamos va dejando de existir poco a poco, sin reconocer a sus seres queridos y con un pasado que se va borrando, eliminando. Una enfermedad en la que los momentos de amor, dolor o placer que hayan experimentado las personas no existen, nunca existieron. Presentada con una escenografa muy simple pero efectiva, creada por Luke Hegel-Cantarella, con msica original de Fitz Patton, y la iluminacin diseada por John Lasiter, y un vestuario de Dorothy Marshall Englis, el cual facilita los rpidos cambios de ropa que requieren las escenas. Esta obra no es para el pblico que busca entretenimiento, sin tener que pensar mucho en los problemas difciles que tenemos que confrontar. Sin embargo, los que hemos conocido personas que sufren de demencia, y las excelentes actuaciones de este elenco hacen que valga la pena asistir y apoyar a esta produccin. The Other Place se presenta hasta el 19 de Abril en Theater Works, 233 Pearl St, Hartford, CT. Para mayor informacin visiten www.theaterworkshartford.org o llamen al 860-527-7838. Bessy Reyna N. de R.- Bessy Reyna es miembro CT Critics Circle, el grupo de crticos teatrales de Connecticut.
ARTE Y CULTURA
23
Priscilla Lpez ha demostrado su gran talento en numerosos escenarios a nivel nacional. Este ha sido reconocido por la crtica teatral, otorgndole el importante premio Tony, el ms codiciado de esa industria. Su presentacin en Hartford Stage es muy especial para ella, ya que el autor de la obra Somewhere, a punto de ser estrenada en el escenario de esa importe asociacin cultural, es su sobrino, el dramaturgo Matthew Lpez. Este, es ya conocido por el pblico asistente a Hartford Stage donde, anteriormente, present su obra The Whipping Man y donde obtuvo una residencia como Dramaturgo en el programa patrocinado por Aetna. En Somewhere -la historia de la familia Candelaria, originales de Puerto Rico- la actriz Priscilla Lpez tiene el papel de Inez Candelaria, una madre abnegada que se sacrifica trabajando en varios lugares para que sus hijos, Francisco de 17 aos y Rebeca de 16, puedan tomar clases de actuacin y baile. El sueo de Candelaria es que sus hijos logren alcanzar la meta artstica que ella nunca consigui: El actuar en una obra en Broadway. El papel de la madre es muy complejo, ya que Inez tiene que esconder y negar lo vulnerable que es su familia. Su esposo dej a la familia con el pretexto de buscar trabajo en otra ciudad, esto dificulta aun mas la situacin econmica y la pobreza en la que vive la familia. Es por esto que Alejandro, el hijo mayor, decide dejar a un lado sus propios estudios de baile para contribuir con el sostenimiento de la familia. Como si esta situacin no fuera suficiente, los Candelarias se ven amenazados por una circunstancia fuera de su control; el edificio de apartamento donde viven va a ser demolido y todo el vecindario va a desaparecer. El dramaturgo Matthew Lpez, se inspira en un hecho real para ubicar este drama. Para la familia Candelaria, el espacio de lo que fue su hogar y el de cientos de familias que vivieron en ese barrio, se convertir en un futuro, en un gran terreno para la construccin de lo que hoy se conoce como Lincoln Center. Irnicamente, mientras que los anhelos de esa familia de lograr la fama actuando y bailando en los escenarios famosos de esa ciudad, y mientras la ilusin de esa madre de lograr un mejor futuro para sus hijos, va desapareciendo poco a poco al irse derrumbando las paredes de su apartamento, la construccin del Lincoln Center en la ciudad de Nueva York, se convertir en una cuna donde los sueos de msicos, bailarines y actores son realizados a diario. Lincoln Center for the Performing Arts es el lugar donde se presenta la Opera Metropolitana; obras teatrales; conciertos de msica clsica y jazz, pelculas, teatro, hay tambin exhibiciones y conferencias, as como restaurantes y una biblioteca de arte.
Famosa actriz Priscilla Lpez en Somewhere en Hartford Stage

musical, Company y en 1972, en la popular obra Pippin. Sin embargo, fue al ser seleccionada por el famoso coregrafo Michael Bennett, para que participara en la obra A Chorus Line haciendo el papel de Diana Morales, que su carrera profesional la llev a la cima. A Chorus Line se convirti en una de las obras ms importantes estrenadas en Nueva York, ya que presenta la vida real de bailarines y lo difcil que es mantener sus cuerpos siempre listos y sus deseos de triunfar sin que sean aniquilados, aun cuando no encuentran trabajo. Nunca olvidar que esa fue la primera obra musical a la que yo asist en Nueva York, la que me hizo llorar, y cuyas imgenes de bailarines vestidos de dorado, sus piernas levantadas al unsono, aun mantengo en mi memoria. Lpez logra su primer premio teatral, el premio Tony, al formar parte de la obra A Day in Hollywood/A Night in the Ukraine en el 1980, la cual, debido al xito de taquilla, fue presentada por ao y medio. El talento de Priscilla Lpez la ha llevado a participar en muchas obras importantes, incluyendo In the Heights, el gran xito musical escrito por Lin-Manuel Miranda y Quiara Alegra Hudes. Quiara tambin fuera residente del programa de Aetna, y logr el premio Pulitzer con su obra Water by the Spoonfull, estrenada en Hartford Stage. Adems de su importante trabajo en el teatro, Priscilla Lpez, actu en episodios de L.A. Law, Law & Order, Cosby y otras populares series en televisin. Entre sus actuaciones en el cine, pudimos verla en la pelcula Maid in Manhattan en el papel de la madre de Jennifer Lpez.
Conversacin con Priscilla Lpez

Aprovechamos la estancia de esta renombrada actriz para introducirla a los lectores de IDENTIDAD LATINA, hacindole algunas preguntas sobre su familia, trayectoria artstica y planes futuros. BESSY REYNA -De dnde son tus padres? Ellos hablaban espaol en tu casa? PRISCILLA LOPEZ -Mis padres vinieron de Puerto Rico en 1946. Ellos hablaban espaol en nuestra casa, pero tambin entendan ingls, y mis hermanos y yo les contestbamos en ingls. BR -Te Hispana? identificas como Latina/
PL -Si. Nilo Cruz y su obra Anna in the Tropics, que gan el Pulitzer Prize. La obra se present en Broadway. Yo hice el papel de Ophelia, la mam de la protagonista. El gran actor Jimmy Smits tena el papel principal, era el Lector. BR -Has participado en obras teatrales en numerosos lugares en USA, Consideras algn teatro muy especial para ti? PL -Es cierto que he trabajado en muchos lugares, pero no hay nada como trabajar en un escenario en Broadway. Especialmente en una obra que tuvo tan gran xito como A Chorus Line. Formar parte de ese grupo de actores y bailarines, fue una experiencia que jams se podra volver a repetir! BR -Adems de este papel tan importante de Candelaria en la obra Somewhere, tambin has trabajado en muchos otros escenarios, tienes una obra favorita? PL -Son muchas las obras que considero como mis favoritas, pero voy a decir que
en las obras musicales, mis preferidas son A Chorus Line y A Day in Hollywood a Night in the Ukraine. Tengo un afecto muy especial por la ltima, ya que con ella me gan el premio Tony Award por el papel de Harpo Marx. En el mundo de la obra dramtica tendra que seleccionar a Anna in the Tropics, que fue escrita por Nilo Cruz y tambin Frida Kahlo. BR -Cul es tu prximo proyecto? PL -En este momento no tengo algo seguro, as que quizs tendr un poquito de tiempo extra para descansar y disfrutar la primavera y el verano. BR -Qu haces para divertirte?
CORTESIA: HARTFORD STAGE
PL -Me encanta trabajar en mi jardn. Tengo muchsimas plantas tambin adentro de mi casa. BR -Gracias por concedernos esta entrevista.
PL -Claro que s! Y con el nombre Lpez, no creo que podra ser nada diferente. BR -Cundo te interesaste por el teatro? PL -Yo era muy jovencita. Cuando tena como seis aos, empec a tomar clases de baile. Estudi el canto a los 12 aos, y la actuacin en el colegio a los 15. (Ella es graduada de la Escuela Manhattans High School of Performing Arts). BR -Qu recuerdos tienes de la primera obra teatral en que trabajaste? PL -Mi primera obra fue la Breakfast at Tiffanys en Broadway. Yo tena 18 aos, bail y cant en el coro. Ese tiempo fue mgico para mi! BR -Tienes un dramaturgo favorito?
Datos biogrficos de la actriz latina

Hay cierta similitud entre la vida de la actriz Priscilla Lpez, y el personaje de Candelaria que interpreta en Somewhere. Sus padres inmigraron de Puerto Rico a Nueva York y Lpez naci en el Bronx. Como nos comenta en la entrevista que presentamos a continuacin, su amor por el teatro se inici desde una edad muy temprana. Su primer estreno en un escenario profesional ocurri cuando apenas tena 18 aos. En 1970, logr su primer xito y reconocimiento al formar parte del elenco de la obra
Panel de Latinos parte de Somewhere el 17 de Abril

La obra Somewhere se estrena en Hartford Stage bajo la direccion de Giovana Sardelli. El da 17 de Abril, despus de la presentacin teatral, un panel compuesto por el Dr. Julio Morales, Profesor Emrito de la Escuela de Servicio Social de la Universidad de Connecticut; Marilyn Alverio, presidenta de Ethnic Marketing Solutions; Yanil Teron, directora ejecutiva de Center for Latino Progress, y Werner Oyanadel, director de la agencia estatal Latino and Puerto Rican Affairs Commission, y una servidora. En mi caso, har la funcin de moderadora de este importante panel donde discutiremos algunos asuntos importantes sobre, cmo hemos logrado superar obstculos para lograr nuestros propios triunfos profesionales. Las personas interesadas en conseguir boletos para el 17 de Abril, pueden obtener un descuento diciendo el cdigo Somewhere 25 cuando compran los boletos. Mas en: http://www.hartfordstage.org/somewhere/
MARZO
Jueves 27, 5:00pm 8:00pm LOS EMPERADORES DE PUEBLA EN WALLINGFORD. Mariachis. Lugar: Plaza Azteca, 1088 N. Colony Rd. Wallingford, CT. Para ms informacin: 203-626-9671. Jueves 27, 6:00pm 9:00pm LOS TROVADORES DE AMERICA EN MERIDEN. Mariachis. Lugar: Frontera Grill, 800 Main St. Meriden, CT. 203-235-8100. Jueves 27, 6:30pm - 9:30pm MARIO PUEBLO Y LOS SABORES DE LA SALSA. Lugar: Restaurante La Casona, 681 Wethersfield Ave. Hartford, CT. Reservaciones al (860) 578-8416. Jueves 27, 6:30pm 9:30pm JASON JENKINS FLAMENCO EN BRIDGEPORT. Solo flamenco/Guitarra acstica. Lugar: Ola Restaurant, 694 Brooklawn Ave. Bridgeport. CT. Informes: 203-296-4884. Jueves 27 , 7:30pm GISELLE FESTIVAL DE BALLET DE MOSCU EN UCONN. Lugar: Jorgensen Center, 2132 Hillside Road, Unit 3104. Storrs, CT. Tickets $37, 34, 32. Informes: (860) 486-4226. Jueves 27, 5:30pm - 8:30pm CONFERENCIA POTENCIAL Y ESPERANZA SER LATINO EN ESTADOS UNIDOS. Lugar: Omni New Haven Hotel en Yale al 155 Temple St New Haven, CT Reservaciones hasta El 20 de Marzo al (203)777-7098 o progresolatinofund.org. Jueves 27, 6:00pm 7:30pm OYE COMO VA CON TONNY VELASCO. Msica Alternativa Latina en WRTC 89.3FM Hartford. Radio Trinity College. Para informacin, entra a: www.wrtcfm.com Jueves 27, 7:00pm 10:00pm AL SON DE NUESTRO SON CON VICTOR PAPO STERLING. Msica Afro-Latino, Salsa Clsica, Entrevistas. Para informacin: www.wrymradio.com. Viernes 28 11:30am 4:00pm USA EL PODER QUE HAY EN TI PARA TRANSFORMAR EL LIDERAZGO LATINO! Lugar: Hilton Hartford Hotel, 315 Trumbull St, Hartford, CT. Miembros $25 futuros miembros $60 y estudiantes $20. http://hartford.alpfa.org. Viernes, 28, 6:30pm 9:30pm PASOFINO CLUB EN HARTFORD. Presentando a Rick Reyes, Marcos Torres, Danny Torres & Asher Delerme. Lugar: Casona, 681 Wethersfield Ave. Hartford, CT. Informes: 860-578-8416. Viernes 28, 6:00pm 7:30pm MI PERU CON ARMANDO ZARAZU. Programa radial en la WRTC 89.3FM, Hartford. Radio Trinity College. Sbado 29, 12:00pm CONFERENCIA SOBRE LA LEY DEL RETORNO EN CONSULADO DEL PERU. Se invita invita a la comunidad peruana. Ley del Retorno (Ley 30001). Lugar: Consulado Peruano en Hartford, ubicado en 19 High St, Hartford ,CT Sbado 29, 4:00pm UN FESTIVAL DE VOCES FEMENINAS EN WEST HARTFORD. Celebrando el 10 Aniversario de West Hartford Womens Chorale. Lugar: King Philip Middle School, 100 King Philip Dr. West Hartford, CT. Sbado 29, 8:00am 6:00pm RETIRO PARA DAMAS EN BLOOMFIELD. Auspiciado por la Oficina Arquidiocesana de Ministerios Hispanos y dirigido por Liliana Soto Cabrera, Coordinadora para la Oficina de Evangelizacin en la Arquidicesis de Newark. Lugar: Seminario Santo Tomas, 467 Bloomfield Ave., Bloomfield, CT 06002. Donacin: $45.00 (Incluye desayuno y almuerzo). Mas informacin: Sra. Luz Yunez, 860-242-5573 ext. 2687. Sbado 29, 9:00pm 12:00am GRAN KARAOKE RELAMPAGO QUIEN ES QUIEN. Primer premio de $300, jurado de lujo, cantan en vivo Raquel Maldonado y Carlos Javier. Buffet, premios y sorpresas. Lugar: Piolyn Pisco Sour, 206 Burnside Ave. East Hartford, CT. Para mas informacin: 860-656-5257 o Email: carlosbol@live.com Sbado 29, 9:30pm PARRANDA NIGHTLIFE Y RUMBALATINA EN HARTFORD. La nica rumba Latina en Hartford te trae Black & White Party! Lugar: Bar Ten, 341 Franklin Ave. Hartford. Msica a cargo de DJ Alex de Colombia y DJ Dr Musik de Per. Cover $10. Mas informacin: (860) 817- 9966 o en facebook: Facebook.com/parranda.nightlife y facebook.com/rumbalatina.hartford Sbado 29, 5:00pm 6:00pm EXHIBICION EN GALERIA DE ARTE DE ST JOSEPH UNIV. Visita slo para los Miembros. Seguida de una Recepcin de 6pm a 7:30pm. Galeria de Arte de Universidad de Saint Joseph.
24
Informes: (860)2315399 o www.usj.edu/artgallery
EVENTOS

Domingo 13, 3:00pm ESCENA LATINA TEATRO PRESENTA LA NONA. Lugar: Boston School of Modern Languages, 814 South Street, Roslindale, MA 02131. Entradas $15, Estudiantes y Mayores $10. Martes 15 y Mircoles 16 y Jueves 17, 6:00 8:00pm TALLERES DE NUTRICION EN NORWALK Y BRIDGEPORT.Gratuitos, temtica: Salud Cardaca y La Diabetes. Dictado en Espaol e Ingles. Las direccines son Courtland Wilson Library, 303 Washington Avenue, New Haven y South Norwalk Community Center, 98 South Main Street, Norwalk y Burroughs Community Center, 2470 Fairfield Avenue, Bridgeport. Sbado 19, 8:00pm DON OMAR EN FOXWOODS RESORT CASINO. Entradas de $55 & $85. Entradas se pueden comprar por Ticketmaster.com o llamando al 800-745-3000 o en persona en el Foxwoods Box Office. Sbado 19 GRAN BANQUETE ANUAL DE UNIV. NORTHEASTERN. La organizacin de Estudiantes Latinoamericanos (LASO) por sus siglas en Ingls, y El Centro Cultural del Estudiante Latino (LSCC) por sus siglas en Ingls, te invitan al gran Banquete anual que se realizar en honor a los estudiantes graduandos de la Universidad de Northeastern. Sara Rivera: 617-373-5845. Sabado 19, 9:00pm 1:00am MIKATA SALSA ORCHESTRA EN BRIDGEPORT.Con invitado musical David Oquendo. Lugar: Sazn y Mambo, 1691 Main St. Bridgeport, CT. Mas informacin con Mayra al: 203-331-4727 x306 o con Mary al: 203-510-7436. Donaciones: $20. Miercoles 23, 6:00 8:00pm TALLER DE NUTRICION EN EAST HARTFORD. Gratuita, temtica: Salud Cardaca. Dictado en Ingls. Lugar: First Congregational Church, 837 Main Street, East Hartford. Sbado 26, 8:30am DIA DE LA LIMPIEZA DE LA TIERRA 2014. Si usted puede, hgalo! Punto de encuentro Sears Automotive Lot en la Union St. Slo reciba bolsas, guantes y un ticket para entrar al Dog Lunch and Crystal Rock Water. Traiga sus propios rastrillos y palas y ayude a recoger basura desde las 9am hasta las 12m y luego el encuentro es en Frankies en Watertown Avenue para almorzar todos juntos. Jueves 29, 5:00pm LIBEREN AL PRISIONERO POLITICO PUERTORRIQUEO OSCAR LOPEZ RIVERA. Protesta en el Aniversario No. 33 del arresto del poltico Oscar Lpez Rivera. Muestra Oscar tu apoyo, la gente unida jams ser vencida. Lugar: 26 Federal Plaza, New York, NY. Lleve banderas, posters, y lo que puedan para hacer bulla.
Sabado 29, 11:00am EL SHOW DE ANALEH EN UNIVISION. Para informar y entretener. Canal 18 local. Para informacin, llamar al: 860-881-6088. Sbado 29, 7:00pm VIVA QUETZAL NE MASSACHUSETTS. Andean Jazz Fusion. Lugar: The Arts Block, 289 Main St. Greenfield, MA.Costo es de $10. Sbado 29, 8:00pm 11:00pm JASON JENKINS FLAMENCO EN ORANGE. Solo flamenco/Guitarra Acstica. Lugar: Ola Restaurant. 350 Boston Post Rd. Orange, CT. Informes: (203) 891-0522, o visite: www. JasonJenkinsGuitarist.com. Sbado 29, 3:00pm 5:00pm SUPER SABADOS EN RADIO FM. Con Mike Abreu, Gilberto Heredia & Richard Zayas en la Univ. of Hartford, WWUH 91.3FM. Sbado 29, 5:00pm LA HORA DEL ARTISTA EN RADIO. Con Carlos Padilla & Jess Pagan. Radio Popular 1490AM. Domingo 30, 5:00pm ALL-STAR PARTIDOS DE BALONCESTO EN WATERBURY. Cuarta competencia anual la ciudad contra los suburbios All-Star Partidos de Balncesto presenta partidos de chicos y chicas de Escuela Intermedia en Kennedy High Scholl, 422 Highland Ave Waterbury, CT. Para mayor informacin llamar a Brittney Wilkes al (203) 5251196 o a Deneen Fryer al (203) 575-4340 o vaya a: www.BAGSFOUNDATIONCT.COM $5 dlares por persona, nios menores de 5 entran gratis. Domingo 30, 5:00pm 8:00pm LOS TROVADORES DE AMERICA EN NEWINGTON.Mariachis. Lugar: Puerto Vallarta, 2385 Berlin Tnpk. Newington. CT. Para ms informacin, llamar al: 860-667-8080. Domingo 30, 5:00pm 8:00pm LOS EMPERADORES DE PUEBLA EN ENFIELD. Mariachis. Lugar: Plaza Azteca, 39 Hazard Ave. Enfield, CT. Para ms informacin, llamar al: 860-741-0261. Domingo 30, 6:00pm 10:00pm AMOR Y CULTURA CON ALFRED RIVERA EN NEW BRITAIN. Msica Tpica & Micrfono Abierto! Lugar: Puerto Rican Society, 152 High St. New Britain, CT. Lunes 31 de Marzo hasta Abril 6 SEXTO FESTIVAL FLMICO AMBIENTAL 2014 EN YALE UNIVERSITY. Se presentarn pelculas y cortometrajes botnicos, biolgicos, en general nos ensea que relacin debemos tener con el medio ambiente y la fauna. Se presentarn grandes personalidades del medio. Mas informacin: http://effy.yale.edu. Lunes 31, 5:30pm 8:30pm UN SABOR DE HISTORIA EN WADSWORTH DE HARTFORD. Celebra el mes de la herencia afro-americana con arte, comida, msica y ms. Lugar: Wadsworth Atheneum, 600 Main St. Hartford, CT. Entradas a $45. Informes: www. atasteofhistory2014.eventbrite.com o al: (860) 8384122.
Viernes 4, 7:00pm MISA DE SANACION EN HARTFORD. Te invita el Crculo de Oracin Renacer a la Misa de Sanacin que se celebrar en el saln Parroquial de Nuestra Seora de los Dolores, 75 New Park Ave. Hartford Viernes 4, 6:30pm 9:30pm QUINTETO DE SALSA JAZZ DE RAY SANTIAGO. Lugar: Casona, 681 Wethersfield Ave. Hartford, CT. Informes: 860-578-8416. Sbado 5, 8:00pm FIESTA LATINA 2014 EN UNIVERSIDAD DE CONNECTICUT. Presenta a Jerry Rivera y Toby Love, ex integrante del grupo Aventura. Lugar: Jorgensen Center, 2132 Hillside Road, Storrs, CT 06269. Cena Bailable. Para ms informacin vaya a: jorgensen.uconn.edu o llame al (860) 486-4226. (Ver aviso en Pag. 31) Sbado 5, 6:30pm 12:00am BAILE DE PRIMAVERA EN HONOR A ECUADOR EN FARMINGTON. Lugar: Farmington Club, 12162 Town Farm Rd., Farmington, CT 06032, Aqueduct Room. Miembros $55.00, no miembros $65.00, Nios $35.00. Reservar entradas antes de Marzo 27. Mas informacin: 860-922-0530, 860-989-2142. Sbado 5, 7:00pm SERIE DE CONCIERTOS DE RAY VEGA NE HARTFORD. Lugar: The Polish National Home, 60 Charter Oak Ave. Hartford, CT. $20 adultos/ $15 estudiantes / nios menos de 13 aos gratis. ms informacin, con Ted al: 860-967-9519 o visite: www.truthrevolutionrecords.com. Domingo 6 de Abril, 9:00am 1:00pm CAMINATA EN PRO DE LA ESCLEROSIS MULTIPLE. Lugar: Rentschler Field, East Hartford, CT. La Caminata comienza a las 10am. Direccin: 615 Silver Lane, East Hartford, CT. Ceremonia de Apertura y registro en el estacionamiento a partir de las 9am. Lunes 7 Sbado 19 EVENTO HARTFORD AMA LA POESIA AUSPICIADO POR HARTFORD PUBLIC LIBRARY. Coordinacin General a cargo de Bessy Reyna. Lugar: Librera Pblica de Hartford y Sucursales. El da central ser el 19 de Abril, donde autores de diferentes orgenes leern sus poemas. Para mayor informacin visiten: www.facebook. com/HartfordMECA o www.hplct.org Martes 8 Jueves 10, 6:00 8:00pm TALLER DE NUTRICION GRATUITO EN STAFFORD. Temtica: Salud Cardaca y La Diabetes. Dictado en Ingls. Lugar: Stafford Library, 10 Levinthal Run, Stafford, CT Jueves 10 Sbado 12, 7:30pm ESCENA LATINA TEATRO PRESENTA LA NONA EN MASSACHUSETTS. Lugar: Boston School of Modern Languages, 814 South Street, Roslindale, MA 02131. Entradas de $15, Estudiantes y Mayores de $10. Jueves 10, 6:00pm 8:00pm TALLER COMUNITARIO EN WATERBURY. Organiza: (WAMS) Waterbury Arts Magnet School para fomentar el desarrollo Socioeconmico y Ambiental de Waterbury. Lugar: Waterbury Arts Magnet School, 16 S Elm St. Waterbury, CT. Jueves 10, 6:30pm 9:30pm KULTURA BORIKUA EN HARTFORD Lugar: Casona, 681 Wethersfield Ave. Hartford, CT. Informacin, llamar al: 860-578-8416. Viernes 11, 6:30pm 9:30pm SABOR A TIMBA CON VICTOR PAPO STERLING. Lugar: Casona, 681 Wethersfield Ave. Hartford, CT. Para reservaciones e informacin: 860-578-8416. Domingo 13, 2:00pm KARAOKE FAMILIAR EN NORWALK. Los invita Peruanos Unidos de Connecticut (PUC). Lugar: South Norwalk Community Center, 98 South Main St. Norwalk CT 06854. Cover $10 dlares incluye cena. Domingo 13, 10:00am MARATON POR SERVICIOS DE CRISIS POR ASALTO SEXUAL. un programa de la YWCA New Britain Fundacin de Maratn de Hartford y Central Connecticut State University. Si usted desea puede correr o caminar por esta noble causa. Mas en www.hartfordmarathon.com
MAYO
Sbado 3, 5:30pm LUCHA LIBRE LWA IMPACT ZONE. Es la Cosa Enterntainment te invita a este evento familiar lleno de accin. Lugar: Asian Studies Academy @ Bellizzi School, 215 South St. Hartford, CT 06114. Admisin general $7, $10 en la puerta. Taquilla disponible en las tiendas de CTown. Informes: 860-967-8089 o al: 860-709-4520. Domingo 4 TRIO COLLABE EN WALLINGFORD. Lugar: Paradise Hills Vineyard, 15 Wind Swept Hill Rd, Wallingford, CT 06492. Informes: 203-284-0123. Sbado 10, 6:00am MAMA Y YO EN NYC. Latino Community Services, Inc presenta este maravilloso programa: Regstrese ya en lnea! (ybello@Ics-ct.org) nase a esta grandiosa experiencia, hay muchas cosas para hacer en la gran manzana, vale la pena esta inversin $65 por persona. Meriendas y bebidas estn incluidas. Punto de encuentro es Wolcott Hill Park & Ride lot en Wethesrfield a las 6am y salimos hacia Manhattan a las 7am, estaremos de regreso a las 6pm Sbado 17, 12:00pm CERTAMEN PARA MISS PUERTO RICO DE GREATER HARTFORD 2014. Lugar: Theater of Performing Arts, 385 Washington Street, Hartford. Para ms informacin: 860-978-7412 o visitar www.HartfordPRParade.com
ABRIL
Martes 1 Jueves 3, 6:00 8:00pm TALLER DE NUTRICION GRATUITO EN VERNON. Temtica: Salud Cardaca y La Diabetes. Dictado en Espaol. Lugar: Rockville Public Library, 46 Union Street, Vernon, CT. Mircoles 2, 7:00pm 9:30pm EVENTO DE MUSICOS EN HARTFORD. Dirigido por David Goya Gonzlez en piano, Idalberto Perdomo en la batera y Rudy Weeks/Bob Laramie en bajo. Lugar: Casona, 681 Wethersfield Ave. Hartford, CT. 860-578-8416. Mircoles 2, 6:00pm 7:30pm RASGOS DE AMERICA CON NELSON MENA EN RADIO. Msica de los Andes y Sur Amrica en el WRTC 89.3FM Radio Trinity College, Hartford. Jueves 3, 6:30pm 9:30pm JOE DIAZ Y SU GRUPO BORIKEN EN HARTFORD. Lugar: Casona, 681 Wethersfield Ave. Hartford, CT. Informes: 860-578-8416. Viernes 4, 8:00pm 11:00pm JASON JENKINS FLAMENCO EN EAST HAVEN. Solo flamenco/Guitarra Acstica. Lugar: Bistro Mediterranean, 385 East Main St. East Haven, CT. Para mas informacin: 203-467-2500. Viernes 4 CLASES DE GUITARRA GRATUITAS. Hope SDA Church ofrecer clases de Guitarra y Bajo gratuitas. favor registrarse antes del 4 de Abril. Para mayor informacin o preguntas escriba a hopesdaguitar@gmail.com y contacte a Marlyn Miranda. El costo de los materiales son $10 dlares.
La equidad y la inclusin son valores humanos bsicos e importantes para la mayora de la gente en muchas culturas. Un grupo de mdicos, proveedores de cuidado de la salud, comunicadores, estudiantes e investigadores en la Universidad de Michigan se ha unido para catalizar un dilogo nacional sobre la equidad en el cuidado de la salud y cmo puede lograrse para todos los segmentos de la sociedad en Estados Unidos y a nivel internacional. Carmen Green, vicepresidente asociada y decana asociada para equidad e inclusin en la salud del Sistema de Salud de la Universidad de Michigan (UMHS) motivada por las evidencias de inequidades y disparidades derivadas de estatus social, racial, tnico, de gnero, econmico y aun geogrfico, quiere enfocar la atencin sobre el hecho de que la equidad en el cuidado de la salud debe ser una prioridad nacional. La Oficina para Equidad e Inclusin en la Salud, del UMHS , lanz el 25 de marzo una campaa de tres meses titulada Hablemos de la equidad en la salud, para que la gente en Estados Unidos se involucre en la discusin de la equidad en la atencin de la salud. Esta conversacin nacional tendr lugar en muchas
Campaa de dilogo sobre inclusin en cuidados de salud

sedes incluida internet, cara a cara, por va de los medios sociales, en la arena de discusin de polticas, en las aulas y en los medios. Segn Green, las finalidades de la campaa son desarrollar polticas y procedimientos y proporcionar el cuidado que est centrado en el paciente, que sea apropiado, respetuoso y compasivo para todos, debemos comprender, primero, los obstculos para la equidad en la salud desde la perspectiva del paciente. Slo entonces podemos emprender acciones para eliminar factores como el ingreso, el gnero, la localizacin geogrfica, las afiliaciones raciales, tnicas y religiosas y la edad como barreras para la salud ptima. A m b a s inequidades existen. Pueden encontrarse en las diferencias de la expectativa de vida, la calidad de la vida, las tasas de enfermedad, discapacidad y muerte, la gravedad de las enfermedades y el acceso a los tratamientos. Por ejemplo, la pobreza se ha asociado por mucho tiempo con resultados deficientes para la salud. En 2012 la tasa de pobreza para los nios negros era del 36,7 por ciento. La tasa de pobreza para los nios hispanos era del 33,8 por ciento en tanto que para los nios blancos no hispanos era del 12,3 por ciento. A l g u no s nios y adolescentes tienen un mayor riesgo de asma, diabetes y obesidad al igual que otros indicadores de una mala salud. Las inequidades en la salud existen tambin para quienes tienen una situacin econmica acomodada. No importa dnde viva la gente, qu creen o cul es su apariencia, todos los ciudadanos merecen el acceso al cuidado adecuado en el sitio adecuado y en el momento adecuado, en un
SALUD
25
contexto que sea inclusivo y acogedor. En un pas tan rico y democrtico como Estados Unidos el cuidado excepcional de la salud no debera ser un lujo. Debera ser un derecho. Esta campaa ofrece una oportunidad para participar, de sumar sus voces a una conversacin importante que nos afecta a todos, dijo Ora Hirsch Pescovitz, vice presidente ejecutivo de asuntos mdicos para la Universidad de Michigan. De acuerdo con Green los cambios en la forma en que se proporciona el cuidado de la salud pueden ser, a veces, tan simples como la medicin de la masa corporal de cada paciente, o la pregunta acerca del nivel de dolor, no slo para algunos selectos, a fin de iniciar una conversacin sobre la dieta, el ejercicio o el manejo del dolor, o preguntndole a cada paciente acerca de obstculos en el hogar para el cumplimiento de las instrucciones que se dan en el hospital cuando el paciente es dado de alta. Participe en el dilogo, puede incluir entradas en otros idiomas incluyendo espaol, portugus, rabe, mandarn, hindi en: www. healthyconversation.org Vivianne Schnitzer (vsh@ umich.edu)
26
EMPLEOS
Se necesita Srta. Sra. De de 18 aos en adelante, para trabajar en bonito saln. Si habla poco ingls,esta bien. Nosotros le enseamos manicura y pedicura. Buenas propinas.Estamos localizados en el area de Hartford. Contactar a David. - 965 Main St. Newington,CT06111 -993B Farmington Ave. West Hartford. CT. 06107
CLASIFICADOS
APARTAMENTOS EMPLEOS
Est cansada de pagar tanto dinero por el cuidado de sus nios?! Deseara trabajar desde su hogar o tan solo tener un ingreso extra para su familia?! Llmenos al: 860-916-1701 o escribanos a: padrestrabajadores@yahoo.com

SERVICIOS
NAIL SALON
TRABAJE DESDE SU CASA
Tramitamos Licencias Inter-nacionales, solo con su pasaporte.Su pregunta no molesta puede llamarnos al: (203) -859-5225.
TRAMITAMOS LICENCIAS INTERNACIONALES
(2 0 3) 8 0 9-3 1 1 5
SERVICIOS
Estamos para ayudarlo,con su seguro de carro,casa o comercio.Le hacemos un anlisis gratuito con el mejor precio para su bolsillo.visitenos a 685 Park Street, Hartford o llamenos al: (860) 244-2211
NECESITA UN SEGURO?
EMPLEOS
Establecido contratista de Alcantarillado, Agua, Utilidades y carreteras est aceptando solicitudes para capataces y experimentados, operadores de equipo, conductores de camiones y trabajadores. 5+ aos de experiencia en la construccin de utilidad y tarjeta de OSHA-10 es requerida. Envie por fax su curriculum al 860-872-2182 o por email a ConstHRDept@sbcglobal. net
CONSTRUCCION
Hartford, Charter Oak Hermoso y amplio apartamento de 3 recmaras completamente renovado. Cocina, bao y todos los pisos de cermica nuevos; calle tranquila, a un paso de Downtown, del centro de convenciones y de las carreteras, estacionamiento incluido, mascotas pequeas ok, Sec.8 ok. $1,150/mes + utilidades (860) 897-5184. Rento un cuarto para persona sola en West Hartford, todo incluido (cable TVInternet,etc.) Cerca a la Prospect Ave. Interesados llamar: (860) 906-8362.
APARTAMENTOS RENTO APARTAMENTO DE 3 DORMITORIOS
4 LIFE-TOGETHER BUILDING PEOPLE

Yolanda Santa Cruz 4 life Representative. For more info on our products please call (860) 816-1524 Yolandasc4life@gmail.com
EMPLEOS
RENTO UN CUARTO
Todos sabemos que no es un lujo tener un carro, es una necesidad para movilizarse, para ir a trabajar, para llevar a los chicos al colegio y a sus actividades o simplemente para ir hacer las compras. Nosotros te podemos ayudar a conseguir tu propio carro y darte los mejores precios y nanciamientos. No dudes de hacer una consulta, pregunta por Joe al (860) 417-0204 .
LA IMPORTANCIA DE TENER TU CARRO
Si necesitas pasar tu anuncio para tu negocio por cadena Sur. llamanos al: (860) 436-1812.
relacionados con Inmigracin, Permisos, Solicitudes, Documentacin en general. Elvira Baez: (860) 368-1622.
Comerciales para Cadena Sur
Se necesita un chofer con Licencia de Conducir Comercial, con experiencia de camiones de 18 llantas, para trabajo regional y en carretera. Trabajo por todo el ao. Pago: $1000 - $1500 por semana llamar al: (860) 857-2769
CHOFER CDL CON EXPERIENCIA
AYUDA PARA TRAMITES
SERVICIOS
Se vende ropas colombianas. Para ms informacin llame al (860) 637-3565
ROPAS COLOMBIANAS
ATENDERA AL PUBLICO EL SABADO 29 DE MARZO DE 2014 El Consulado del Ecuador en Connecticut informa a la comunidad en el rea de jurisdiccin que este SABADO 29 DE MARZO se atender al pblico de 8am a 2pm.Servicios Consulares: Pasaportes,Identicaciones,Poderes,Declaraciones,Supervivencias, Certicaciones, Inscripciones de Nacimiento, Partidas de Nacimiento y Cambio de Domicilio Electoral. Ral Erazo Velarde,Ministro Cnsul General del Ecuador en Connecticut
CONSULADO DEL ECUADOR EN CONNECTICUT
The Archdiocese of Hartford is seeking qualied candidates for the position of Principal for St. Augustine School, an elementary school serving students in grades Pre-K through eight located in the City of Hartford, Connecticut. Candidate must be a practicing Catholic, hold a masters degree, and have a minimum of ve years educational experience. Preference will be given to Spanish speaking applicants. Interested candidates should contact Deputy Superintendent Maria Maynard, Ofce of Catholic Schools, 467 Bloomeld Avenue, Bloomeld, CT 06002, (860) 242-5573,maria.maynard@aohct.org.Available openings listed at: http://catholicschoolshartford.org
POSITION OF PRINCIPAL ST. AUGUSTINE SCHOOL
Se busca representante de clientes que hable Ingls y Espaol familiarizado con el negocio de seguros. El candidato debe tener buenas habilidades de comunicacin, ser able y disponible a partir de las 9am hasta las 6pm Lunes-Viernes. Salario basado ms comisiones. Llame al 860-724-2155.
REPRESENTANTE DE CLIENTES
Learn to play bass or guitar at hope SDA Church on Mondays, beginning April 7. Age Groups: 7-11 (5:00 -5:45 PM) 12-17 (6:00-6:45 PM) 18+ (7:00-7:45 PM) For more information,please contact Marlyn Miranda at: (860) 478-1568. hopesdaguitar@gmail.com
BASS AND GUITAR CLASSES
CLASIFICADOS
27
28
AUTOS
Ford F-150, camioneta de tamao completo

Historia
La Ford F-150 es parte de la serie F, una descripcin utilizada para cubrir toda la sucesin de camionetas Ford que han estado en produccin durante 60 aos. Ha habido 12 generaciones de la icnica camioneta. Desde esa gnesis, millones de camiones de Ford se han vendido. De hecho, la serie F ha sido el vehculo ms popular que se vende en los Estados Unidos por casi todos los aos de las ltimas tres dcadas. La popular F-150 es el vehculo ms vendido en Estados Unidos durante 17 aos, actualmente el ms vendido de las pick ups durante 37 aos.
Motor y trasmisin
Los compradores pueden elegir entre cuatro motores diferentes y cada uno est acoplado a una transmisin automtica de seis velocidades. El motor base V6 3.7 litros produce 302 caballos de fuerza y 278 libraspie de torque. El V8 de 5.0 litros aumenta la produccin a 360 caballos de fuerza y 380 lbs-pie. El motor ms grande es un V8 de 6.2 litros que genera 411 caballos de fuerza y 434 lb- pie de torsin. La capacidad de remolque del F- 150 van desde 6.400 libras con el V6 de 3.7 litros hasta 11,300 libras con el motor V8 de 6.2 litros y V6 turbo.
Estilos y opciones
La Ford F-150 se clasica como una pick up de tamao completo que est disponible en cabina regular , cabina extendida (SuperCab ) y doble cabina (SuperCrew ) y estilos de carrocera Regular y SuperCab que se ofrecen con una cama de 6.5 pies o carga de 8 pies, mientras la SuperCrews se puede tener con camas de 6,5 o 5,5 metros. El modelo Raptor slo est disponible con la cama de 5,5 metros de altura. Dentro de estos estilos de carrocera, hay nueve niveles de acabado. El modelo base XL, deportivo STX, XLT bien equipado, FX2 resistente y modelos FX4, Lariat de lujo, de inspiracin occidental King Ranch, extrema offroad Raptor y el Platinum opulento y variantes Limited.
Diseo de Interiores
Ofrece un excelente confort gracias al asiento trasero abundante espacio para las piernas, un piso plano y un ngulo de inclinacin que est gratamente reclinado. El SuperCab sigue siendo bastante amplio, pero espacio para las piernas es notablemente menos generoso. La F-150 es muy adecuada para la vida como una camioneta de trabajo. Puede ser equipado para llevar a cabo una variedad de tareas de trabajo y de remolque. asiento delantero y de larga duracin airbags laterales de cortina. En las pruebas de choque del gobierno, recibi una calicacin general de cuatro estrellas de cinco. En la proteccin contra choques laterales obtuvo una calicacin de cinco estrellas, mientras que la proteccin frontal tiene cuatro estrellas. El Instituto de Seguros para Seguridad en las Carreteras dio una calicacin mxima de bueno en sus pruebas, de impacto lateral y el techo resistencia frontal offset. visita obligada cuando la compra de una camioneta de tamao completo Claro, tiene sus competidores. La nueva Ram 1500 en particular, es un camin renado y cmodo, al mismo tiempo, el Chevrolet Silverado y Toyota Tundra tienen las capacidades y precios similares. Pero la la lealtad a la marca tambin aparece en gran medida, y la Ford F- 150 es una eleccin natural para una persona que necesite una Pick up o camioneta, para todos los das.
Seguridad
Las caractersticas de seguridad estndar incluyen frenos antibloqueos de disco en las cuatro ruedas, control de estabilidad, control de balanceo de remolque, lado del
Conclusin
La Ford F-150 sigue siendo una
Precio Sugerido:Desde 25,640 US$
DEPORTES
29
CAMPEONES MUNDIALES DESDE 1966
(al 13 de Marzo, 2014)

1. Espaa 1510 pts. 2. Alemania 1336 pts. 3. Argentina 1234 pts. 4. Portugal 1199 pts. 5. Colombia 1183 pts. 6. Uruguay 1126 pts. 7. Suiza 1123 pts. 8. Italia 1112 pts. 9. Brasil 1104 pts. 10. Blgica 1084 pts. 11. Holanda 1077 pts. 12. Inglaterra 1045 pts. 13. Grecia 1038 pts. 14. EE.UU 1017 pts. 15. Chile 998 pts. 20. Mxico 888 pts. 23. Ecuador 855 pts. 29. Panam 755 pts. 34. Costa Rica 732 pts. 36. Honduras 725 pts. 39. Venezuela 704 pts. 40. Per 703 pts. 59. Paraguay 554 pts. 70. Bolivia 511 pts. 78. El Salvador 438 pts. 93. Cuba 362 pts. 111. Rep. Dominicana 282 pts. 126. Guatemala 219 pts. 150. Puerto Rico 143 pts. 168. Nicaragua 84 pts.
FUENTE: fa.com
RANKING FIFA
Prxima Edicin en Vdeo: Miercoles 2 de Abril del 2014 Encuntralo en www.identidadlatina.com; en www.youtube/identidadlatina y en facebook: Identidad Latina Newspaper
PROGRAMA EN VIDEO!
Sabas que?... Cortitas y al Pie

Ningn equipo haba conseguido levantar la Copa del Mundo luego de perder en el debut, hasta que Espaa termin con ese malecio. Recordemos, cay ante Suiza en su primer partido de Sudfrica 2010 y 24 das despus se consagr campen mundial, al ganar a Holanda 1 a 0. El primer Gol de Oro de la historia de los Mundiales lo marc el francs, Laurent Blanc, en el minuto 113 del partido de segunda ronda contra Paraguay. Esto sucedi el 28 de Junio de 1998, en Francia. Brasil-Suecia es el partido ms repetido de los Mundiales. Jugaron 7 veces, en los Mundiales de Francia 1938, Brasil 1950, Suecia 1958, Argentina 1978, Italia 1990 y Estados Unidos 1994 (dos veces).
La seleccin brasilea inaugur su cuartel general para el Mundial de 2014 en la localidad serrana de Terespolis, a 90 kilmetros de Ro de Janeiro, despus de una completa reforma de cara a este campeonato. Las obras de modernizacin de la Granja Comary, sede de la Confederacin Brasilea de Ftbol (CBF) desde 1987, duraron diez meses con la reconstruccin total de las habitaciones de los jugadores y de la comisin tcnica, adems de una mejora del gimnasio, departamento mdico y reas de prensa.
Brasil inaugura su concentracin en la sierra de Ro de Janeiro
El seleccionador brasileo, Luiz Felipe Scolari, el principal impulsor de estas reformas, qued conforme y dijo que esto supone un legado para las selecciones futuras. Las instalaciones tienen dos niveles: en su parte inferior se sitan los cuatro campos, los vestuarios y los gimnasios y en la superior, a unos 100 metros cuesta arriba, se ubican las habitaciones, donde el acceso es restringido a la prensa. La seleccin antriona comenzar su concentracin el prximo 26 de Mayo, tres semanas antes de jugar el partido inaugural, contra Croacia, que ser el 12 de Junio en Sao Paulo.
La Federacin Costarricense de Ftbol (Fedeftbol) anunci la cancelacin de un campamento de tres semanas previo al Mundial de Brasil 2014, que realizara la seleccin tica
Costa Rica cancela campamento en EEUU previo al Mundial
en EEUU. El asistente tcnico y exfutbolista, Paulo Wanchope, dijo en una conferencia de prensa que el equipo realizar su preparacin previa al Mundial en Costa Rica, pues se consider que existen las condiciones de infraestructura y clima adecuados. El campamento en Denver, Estados Unidos, se iba a realizar entre el 16 de Mayo y el 7 de Junio. Lo que s se mantiene en pie en EEUU son los amistosos que jugar Costa Rica el 2 de Junio ante Japn, en Miami, Florida, y el 7 Junio frente a Irlanda en Massachusetts. En el Mundial de Brasil 2014, el cuarto al que asiste en su historia, el equipo costarricense est ubicado en el grupo D junto a Italia, Inglaterra y Uruguay.
30
Bayern se corona campen al derrotar al Hertha
DEPORTES
El Bayern Mnich se coron anticipadamente campen alemn, a falta de siete jornadas para que termine la Bundesliga, al derrotar a domicilio al Hertha Berln (1-3) que lo hace inalcanzable para sus perseguidores. Con este el Bayern suma ahora 23 ttulos de Bundesliga. Mximo record en el Ftbol Aleman.
Un reciente artculo publicado en una revista de la FIFA sobre Brasil fue motivo de otra discordia entre el organismo y las autoridades del pas que organizar el Mundial que comenzar el 12 de Junio. Los diarios Folha de Sao Paulo y Correio Braziliense sostienen que el artculo, que habra sido retirado de la revista FIFA Weekly, comentaba en sentido crtico, pero al mismo tiempo con humor, algunas de las caractersticas de los brasileos. Entre otras cosas, sostienen que la nota de la FIFA, dirigida a quienes visitarn el pas en ocasin del Mundial, describa a los brasileos como impuntuales, impacientes con las las y hasta armaba que suelen dejar todo para ltimo momento, incluyendo en eso hasta los estadios, en clara alusin a los atrasos en las obras. Segn Folha de Sao Paulo, el artculo fue retirado de la revista y la FIFA se disculp con las autoridades brasileas.
Artculo de la FIFA sobre Brasil causa nueva polmica
Houston (EE.UU.), (EFE).El segunda base venezolano Marco Scutaro sigue con molestias en la espalda y de acuerdo al manejador de los Gigantes de San Francisco, Bruce Bochy, no estar en condiciones de comenzar la nueva temporada.
Scutaro necesita ms tiempo para regresar
Barcelona, (EFE).- El portero del Barcelona, Vctor Valds, sufre una rotura del ligamento cruzado anterior de la rodilla derecha, que requerir tratamiento quirrgico, acaba de informar el club cataln en un comunicado. A pesar de que el Barcelona no ha concretado el tiempo de baja, todo apunta a que Valds se perder lo que queda de la temporada, que ya ha entrado en la fase nal, con ocho partidos para terminar la Liga.
Valds, con una rotura del ligamento cruzado anterior de la rodilla derecha
Celebraciones estilo mate o clavada prohibidas en la NFL
Houston (EEUU), (EFE).Las celebraciones estilo mate o clavada de la NBA tras conseguir una anotacin, sobre la barra horizontal que une los postes del gol de campo, quedaron prohibidas en la Liga Nacional de Ftbol Americano (NFL). La decisin tomada forma parte de los ajustes a las reglas que se han propuesto en las juntas de dueos de la NFL.
Al cierre de la presente edicin los dos equipos de la Universidad de Connecticut, vale decir en varones y mujeres, haban alcanzado los Sweet 16 (Dulces 16), que significa que estn entre las 16 mejores de todo el pas. Si tenemos en cuenta que empiezan arriba de 600 universidades y colleges en la participacin inicial de los torneos universitarios de la NCAA, el mrito relmente crece.
UCONN, Potencia Nacional en Bsquetbol

Hablar del equipo de UConn en mujeres, es realmente redundar en calificativos, el Martes 25 de Marzo acababan de ganar a St. Josephs por 91 a 52, en lo que significaba su segundo partido en la gran final de los 64 mejores equipos de la nacin. Previamente se haban desecho de Prairie View A&M de Texas por 87-44. A la fecha tenan el rcord de 36 partidos ganados y cero perdidos, con una campaa espectacular. Su prximo rival ser BYU de Utah y al parecer no se vislumbra un rival de peso, que pueda hacer peligrar su calidad de favorita para llevarse nuevamente el campeonato. Recordemos que ya en la temporada pasada levantaron el mximo trofeo completando 8 campeonatos desde 1995, toda la era del DT Geno Auriemma. Las populares Huskies poseen un elenco de primersimo nivel, donde destacan Breanna Stewart, la mxima anotadora; Kaleena Mosqueda Lewis, Bria Hartley y Stefani Dolson. En cuanto a los varones es bueno mencionar que el torneo es mas parejo. Connecticut fue campen en el 2011 con Kemba Walker como estandarte, pero esta vez es distinto. Con un rcord de 28-8 hasta la actualidad entraron a la final de los 64 con miras a hacer un papel honroso. Hasta la fecha han ganado sus dos primeros partidos y estn ya entre los 16 mejores. Los ltimos resultados fueron ante Saint Josephs 89-81 en tiempo extra, donde hicieron prevalecer su mayor experiencia y ante Villanova sorprendieron con una remontada y se llevaron el triunfo 77-65.
DEPORTES
31
Las mujeres estn imparabales
Hay que destacar a su mejor valor, Shabazz Napier, de madre Puertorriquea y nominado a los Prmeios Latino de Oro 2013. Es el mximo anotador del equipo y sobre el que se basa gran parte las posibilidades de UConn. Lo acompaan Ryan Boatright, DeAndre Daniels, Niels Giffey y el africano Samida Brimah que hasta el momento no han desentonado.
Su prxima rival ser Iowa State, muy difcil en los papeles, pero de superarlo, cualquier cosa puede pasar. Recordemos que todos los partidos son finales porque son eliminatorios y ya sean ido varios favoritos, como Duke, Syracuse y Kansas. Bruno Alatrista (bruno@identidadlatina.com)
En varones a buen paso

Edicion 287

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Edicion 287

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

2

Marzo 27 - Abril 9, 2014

Marzo 27 - Abril 9, 2014

Marzo 27 - Abril 9, 2014

Quines deciden cul Democracia es buena y cul no?

Marzo 27 - Abril 9, 2014

Carlos Huertas jurament como nuevo Jefe de Bomberos de Hartford

DPH lanza nuevo plan de mejora de la salud

Rep. Candelaria apoya programa bilinge

Bauz & Associates gana Premio de Publicidad

Marzo 27 - Abril 9, 2014

Jerry Rivera y Toby Love en el LatinFest 14 en Jorgensen

TD Bank apoya siembra de rboles en 10 Municipios de Maine a Florida

Crean programa Reintegrarse para salir adelante en Connecticut

Se presenta obra escrita por estudiante de Housatonic C. College

Equipo 26 viaja de Connecticut a Washington, DC en bicicleta

Marzo 27 - Abril 9, 2014

Marzo 27 - Abril 9, 2014

Nuevo Director para Programa de Reinsercin de Prisioneros

Se lanz proyecto de Embellecimiento de Barrios

Programa de Reinsercin tiene nuevo nombre, Fresh Start

Club de ajedrez para nios y jvenes en Biblioteca de New Haven

Prstamo de moldes para tortas

Marzo 27 - Abril 9, 2014

Abogado Hispano, primer presidente del Comit Democrtico en Norwalk

Comunidad pide escuela nueva en Bridgeport

Charla sobre Leyes de Inmigracin con el Abogado Felipe Berns

Marzo 27 - Abril 9, 2014

Vargas llosa, el protector de la democracia

Marzo 27 - Abril 9, 2014

Flix Viera: El seor de las entrevistas

El lenguaje de todos los das

Marzo 27 - Abril 9, 2014

Marzo 27 - Abril 9, 2014

Ayala and Musto co-host foreclosure prevention forum

Marzo 27 - Abril 9, 2014

Marzo 27 - Abril 9, 2014

Sen. Duff leads passage of Clean Energy Program

Univisions Nuestra Belleza Latina keeping viewers intrigued

Marzo 27 - Abril 9, 2014

Marzo 27 - Abril 9, 2014

Marzo 27 - Abril 9, 2014

Juan Esteban: El tenor que le canta al pueblo

Marzo 27 - Abril 9, 2014

Marzo 27 - Abril 9, 2014

Mujer sin Limites

Por: Maria Marin (www.mariamarin.com)

Que no te obsesione la tecnologa

Marzo 27 - Abril 9, 2014

Marzo 27 - Abril 9, 2014

Viajes al extranjero y DACA

AVISO 1: No se declaren ciudadanos estadounidenses!

AVISO 2: Si tienen una Orden de deportacin

The Other Place (El otro lugar) en Theater Works, Hartford.

Marzo 27 - Abril 9, 2014

Famosa actriz Priscilla Lpez en Somewhere en Hartford Stage

Conversacin con Priscilla Lpez

CORTESIA: HARTFORD STAGE

Datos biogrficos de la actriz latina

Panel de Latinos parte de Somewhere el 17 de Abril

Informes: (860)2315399 o www.usj.edu/artgallery

Marzo 27 - Abril 9, 2014

Campaa de dilogo sobre inclusin en cuidados de salud

Marzo 27 - Abril 9, 2014