AQUAERO 5

Betriebs- und Montageanleitung

aquaero 5

nderungen, Druckfehler und Irrtum vorbehalten! Stand: April 2011

2011

Aqua Computer GmbH & Co. KG Gelliehuser Str. 1, 37130 Gleichen

- 13 -

AQUAERO 5

Inhaltverzeichnis
1. Lieferumfang......................................................................................15 2. Einleitung...........................................................................................15 3. Sicherheitshinweise.............................................................................15 4. Elektrische Anschlsse.........................................................................16
4.1. Anschlussbersicht..............................................................................17 4.2. Anschluss Stromvers..........................................................................17 4.3. Anschluss Lfter 1/2/3/4...................................................................17 4.4. Anschluss PWM 1/2.........................................................................18 4.5. Anschluss IR-LED..............................................................................18 4.6. Anschluss aquabus 1/2.....................................................................18 4.7. Anschluss Tacho..............................................................................19 4.8. Anschlsse Sensoren.........................................................................19 4.9. Anschluss USB.................................................................................19 4.10. Anschluss Durchfluss.......................................................................20 4.11. Anschluss RGB-LED........................................................................20 4.12. Anschluss Relais.............................................................................20 4.13. Anschluss Standby..........................................................................20 4.14. Passendes optionales Zubehr fr das aquaero 5.................................21

5. Bedienkonzept: Sensor, Regler, Ausgang..............................................21

5.1. Sensoren............................................................................................22 5.2. Regler................................................................................................22 5.3. Ausgnge...........................................................................................22

6. Men Benutzeroberflche...................................................................23
6.1. Spracheinstellung................................................................................23

7. Men System.....................................................................................23 8. Men Logdaten..................................................................................23 9. Men Alarm.......................................................................................24 10. Men Zeitschaltuhr...........................................................................24 11. Men Infrarot...................................................................................24

2011

Aqua Computer GmbH & Co. KG Gelliehuser Str. 1, 37130 Gleichen

- 14 -

AQUAERO 5

1. Lieferumfang
1x aquaero 5 (einbaufertig montiert) 4x Temperatursensor 70 cm 1x internes USB-Anschlusskabel (5polig), Lnge ca. 100 cm 1x aquabus- / Tachosignalkabel Befestigungsmaterial 1x diese Anleitung Nur aquaero 5 XT: 1x aquaremote Infrarotfernbedienung

2. Einleitung
Sehr geehrter Kunde, Kunde wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines aquaero 5 der Aqua Computer GmbH & Co. KG. Wir sind einer der ltesten Hersteller fr PC-Wasserkhlungen in Deutschland. Die von uns gefertigten Teile gengen hchsten Qualittsansprchen. Wenn Sie Fragen oder Anregungen zu unseren Produkten haben, so schauen Sie doch einmal in unserem Kundenforum vorbei. Sie finden das Forum unter www.aqua-computer.de. Im Rahmen der technischen Weiterentwicklung behalten wir uns vor, jederzeit nderungen an den Produkten vorzunehmen. Es ist also mglich, dass das Ihnen vorliegende Produkt nicht exakt den Beschreibungen oder insbesondere auch den Abbildungen in dieser Anleitung entspricht. Wir wnschen Ihnen allzeit viel Freude mit Ihrem neuen aquaero 5. Ihr Aqua Computer Team

3. Sicherheitshinweise
Die folgenden Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten: 1. Lesen Sie diese Anleitung sorgsam und vollstndig durch!

2011

Aqua Computer GmbH & Co. KG Gelliehuser Str. 1, 37130 Gleichen

- 15 -

AQUAERO 5 2. Sichern Sie vor allen Arbeiten an Ihrer Computer-Hardware unbedingt smtliche Daten auf geeigneten Medien! 3. Das aquaero darf nur montiert in einem PC-Gehuse verwendet werwerden! 4. Berhren Sie die elektronischen Baugruppen niemals im Betrieb oder verbinden oder trennen Kabel am Gert! Die Bauteile knnen sich im BeBetrieb stark erwrmen. Lassen Sie das Gert nach dem Ausschalten mindesmindestens 30 Minuten abkhlen, bevor Sie es berhren! 5. Nehmen Sie Ihren Computer nicht in Betrieb, bevor Sie sicher sind, dass alle Kabel am aquaero richtig angeschlossen sind! 6. Der Relais-Ausgang darf maximal mit 12 Volt beschaltet werden! Der Schaltstrom darf maximal 1 Ampre betragen! 7. Dieses Gert ist nicht zur Verwendung in lebenserhaltenden Gerten geeignet oder in Gerten, in denen eine Fehlfunktion zu menschlichen Verletzungen fhren kann. Kunden der Aqua Computer GmbH & Co. KG, die das Gert in solchen Systemen einsetzen, tun dies auf eigenes Risiko und erklren einen vollstndigen Haftungsausschluss fr resultierende Schden gegen die Aqua Computer GmbH & Co. KG.

4. Elektrische Anschlsse
ACHTUNG: Schalten Sie Ihr PC-Netzteil komplett aus oder trennen Sie Ihren PC vom Stromnetz, bevor Sie Kabel mit dem Gert verbinden oder vom Gert trennen. Die Platine und Bauteile knnen im Betrieb sehr hei werden! Lassen Sie das Gert mindestens 30 Minuten abkhlen, bevor Sie Platine, Bauteile oder Khlkrper berhren! Die Platine ist mit Temperatursensoren zur Messung von kritischen Bauteilen ausgestattet. Bei bertemperatur werden betroffene Ausgnge automatisch zweistufig erst auf 100 % Ausgangsleistung gesetzt, um die Verlustleistung zu reduzieren. Bei weiterem Temperaturanstieg werden die Ausgnge komplett

2011

Aqua Computer GmbH & Co. KG Gelliehuser Str. 1, 37130 Gleichen

- 16 -

AQUAERO 5 deaktiviert. Je nach Umgebungstemperatur und Luftaustausch ber der Platine kann die maximale Ausgangsleistung deshalb deutlich variieren. 4.1. Anschlussbersicht Abbildung der Steckerbelegung der Gerterckseite:

4.2. Anschluss Stromvers. Schlieen Sie hier einen freien Stromversorgungsstecker Ihres PC-Netzteils an. Die Polaritt des Steckers ergibt sich aus der Form. Wenden Sie beim Einstecken keine Gewalt an sondern kontrollieren ggf. noch einmal die korrekte Ausrichtung des Steckers. Pinbelegung: Pin 1 +12 V Versorgung Pin 2 GND Pin 3 GND Pin 4 +5 V Versorgung 4.3. Anschluss Lfter 1/2/3/4 Geregelte Lfterausgnge mit Tachosignalauswertung. Die maximale Belastbarkeit jedes Ausgangs betrgt 19,8 W (1,65 A bei 12 V). Die Belastbarkeit ist dynamisch begrenzt durch Temperaturberwachung.

2011

Aqua Computer GmbH & Co. KG Gelliehuser Str. 1, 37130 Gleichen

- 17 -

AQUAERO 5 Besonderheit Lfter 1: Dieser Anschluss kann auch mit einem Durchflusssensor verbunden werden. Stellen Sie dazu im Men Sensoren Durchflusssensoren Durchfluss 2 den Modus entsprechend ein. Besonderheit Lfter 4: Dieser Anschluss ist sowohl fr den Anschluss konventioneller Lfter als auch fr PWM-gesteuerte Lfter geeignet. Fr PWMLfter muss im Men Ausgnge Lfter Lfter 4 Regelmodus der Eintrag PWM-geregelt ausgewhlt werden. Pinbelegung: Pin 1: GND Pin 2: 0-12 V Pin 3: Tacho Pin 4: PWM-Signal (nur Lfter 4) 4.4. Anschluss PWM 1/2 Pulsweitenmodulierte 12 V-Ausgnge, maximale Belastbarkeit 1 A, Trgerfrequenz 15 kHz. Pinbelegung: Pin 1: VCC Pin 2: GND 4.5. Anschluss IR-LED Anschluss fr Infrarot-Sendediode. Dieser Ausgang ist mit Firmwarestand 1010 noch ohne Funktion und wird erst mit einem spteren Firmwareupdate aktiviert. Pinbelegung: Pin 1: GND Pin 2: +12 V Pin 3: Signal Pin 4: +5 V 4.6. Anschluss aquabus 1/2 Anschlsse zur Kommunikation mit anderen Gerten von Aqua Computer. Das aquaero 5 hat einen low speed (aquabus 1) und einen high speed (aquabus 2) Anschluss. Kompatible Gerte low speed Anschluss: multiswitch USB tubemeter USB Kompatible Gerte high speed Anschluss: aquastream XT
2011 Aqua Computer GmbH & Co. KG Gelliehuser Str. 1, 37130 Gleichen - 18 -

AQUAERO 5 poweradjust 2 USB (Firmware 1003 oder hher) Pinbelegung: Pin 1: GND Pin 2: SDA Pin 3: SCL Pin 4: +5 V

4.7. Anschluss Tacho An diesem Steckverbinder liegt je nach Konfiguration ein knstliches Tachosignal an, das vom aquaero 5 erzeugt wird. Dieses Tachosignal kann beispielsweise beim Auftreten von Alarmen deaktiviert werden und ermglicht so bei geeigneter Konfiguration eine Fehlerberwachung bei Anschluss an einen Lfterausgang Ihres Mainboards. Die Konfiguration kann ber die Menpunkte Alarm und Zeitsteuerung vorgenommen werden. Details zur BIOS-Konfiguration und zu den Fhigkeiten Ihres Mainboards entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung Ihres Mainboards. 4.8. Anschlsse Sensoren Anschlussmglichkeit fr bis zu 8 Temperatursensoren. Kompatible Sensoren siehe Kapitel 4.14. Pinbelegung: Pin 1/2: Sensor 1 Pin 3/4: Sensor 2 Pin 5/6: Sensor 3 Pin 7/8: Sensor 4 Pin 9/10: Sensor 5 Pin 11/12: Sensor 6 Pin 13/14: Sensor 7 Pin 15/16: Sensor 8 4.9. Anschluss USB Verbinden Sie diesen Anschluss mit einem freien internen USB-Anschluss Ihres Mainboards. Achten Sie unbedingt auf korrekte Ausrichtung der Anschlussstecker! Die USB-Verbindung dient zum Datenaustausch mit dem PC und zur Standby-Stromversorgung. Pinbelegung: Pin 1 +5 V Pin 2 DPin 3 D+
2011 Aqua Computer GmbH & Co. KG Gelliehuser Str. 1, 37130 Gleichen - 19 -

AQUAERO 5 Pin 4 Pin 5 GND GND

4.10. Anschluss Durchfluss Anschlussmglichkeit fr einen Durchflusssensor. Nur von aqua-computer spezifizierte Sensoren und Kabel verwenden! Pinbelegung: Pin 1: GND Pin 2: 5 V Pin 3: Tacho 4.11. Anschluss RGB-LED Anschlussmglichkeit fr bis zu drei LEDs bzw. ein Zweifarb- oder RGB-Beleuchtungsmodul (nicht im Lieferumfang enthalten). Superhelle LEDs (Imax 20 mA, U 3-4V) knnen ohne Vorwiderstand betrieben werden, dieser ist bereits im aquaero integriert. Pinbelegung: Pin 1: VCC LED 1 Pin 2: VCC LED 2 Pin 3: GND Pin 4: VCC LED 3 4.12. Anschluss Relais Potentialfreier Schaltkontakt (Wechsler). Verwendbar zur Notabschaltung des PC-Netzteils (zustzliche Kabel erforderlich, nicht im Lieferumfang enthalten). Alternativ frei verwendbar, maximale Schaltleistung 1 A bei max. 12 V. Pinbelegung: Pin 1: normal geffnet Pin 2: normal geschlossen Pin 3: gemeinsamer Anschluss 4.13. Anschluss Standby Anschlussmglichkeit fr eine zustzliche Stromversorgung ber die 5 V Standby Leitung des Netzteils. In diesem Fall bleibt das aquaero auch bei abgeschaltetem Computer (Soft-Off) aktiv, auch wenn keine USB-Standby-Versorgung gegeben ist. Nur von Aqua Computer spezifizierte Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) verwenden! Pinbelegung: Pin 1: GND Pin 2: +5V Standby
2011 Aqua Computer GmbH & Co. KG Gelliehuser Str. 1, 37130 Gleichen - 20 -

AQUAERO 5 4.14. Passendes optionales Zubehr fr das aquaero 5

aquaremote Infrarotfernbedienung (Artikel 53088) poweradjust 2 USB (Artikel 53082/53083) aquastream XT (Artikel 41059/41060/41061) tubemeter USB (Artikel 93265) multiswitch USB (Artikel 53050/53051) Wasserkhler fr aquaero 5, G1/4 (Artikel 53093) Passivkhler fr aquaero 5 (Artikel 53094) Durchflusssensor (Artikel 53061) Durchflusssensor high flow (Artikel 53068) Anschlusskabel fr Durchflusssensor (Artikel 53027) aquaero power connect - 24 pin ATX standby power / ATX break (Artikel 53047) Temperatursensor (Artikel 53026) plug&cool-Temperatursensor (Artikel 53025) Temperatursensor inline G1/4 (Artikel 53066) Temperatursensor Innen-/Auengewinde G1/4 (Artikel 53067) RGB Beleuchtungsmodul (Artikel 34930) Multi-Color Beleuchtungsmodul blau/rot (Artikel 34916) Stecker 3pol. fr Relaisausgang (Artikel 53080) Stecker 2pol. fr Leistungsausgang (Artikel 53036) aquabus / Tachosignalkabel (Artikel 93111)

5. Bedienkonzept: Sensor, Regler, Ausgang

Das aquaero 5 arbeitet mit einem extrem flexiblen Konzept zur Verknpfung von Sensoren mit den vielfltigen Ausgngen. Das Gert erkennt selbstndig, welche Sensoren aktuell angeschlossen sind und zeigt nur diese Sensoren in den Konfigurationsmens an, so erscheinen beispielsweise nach Anschluss einer poweradjust 2-Erweiterungsplatine ber den aquabus automatisch die entsprechenden zustzlichen Sensoren im Men und knnen zur Regelung herangezogen werden. Das Bindeglied zwischen den (Temperatur-) Sensoren und den zu steuernden Ausgngen stellen die verschiedenen Regler dar, die umfangreiche Konfigurationsmglichkeiten bieten. Nach Auswahl des fr den jeweiligen Anwendungsfalls passenden Reglermodells werden die Einstellungen im Regler vor 2011 Aqua Computer GmbH & Co. KG Gelliehuser Str. 1, 37130 Gleichen - 21 -

AQUAERO 5 genommen. Der Regler generiert hieraus einen Ausgangswert, der schlielich zur Steuerung der Ausgnge verwendet wird. Nach Zuweisung eines Reglers zu einem Ausgang und Konfiguration von ausgangsspezifischen Parametern wie Minimalleistung oder Startboost ist die Konfiguration der Signalkette von Sensor ber Regler zum Ausgang abgeschlossen. 5.1. Sensoren Folgende Sensoren stehen zur Auswahl: Temperatursensoren Virtuelle Sensoren: Ermglichen z. B. die Bestimmung von Maximal-, Durchschnitts- oder Minimalwert aus bis zu drei Temperatursensoren. Softwaresensoren: Diese Werte knnen aus der Windows-Software aquasuite in das Gert geschrieben werden und so beispielsweise die aktuelle CPU-Temperatur zur Regelung bereitstellen. Durchflusssensoren Leistungsmessung: Ermglicht die Leistungsberechnung aus einer Temperaturdifferenz und zugehrigem Durchflusswert. 5.2. Regler Folgende Reglermodelle stehen zur Auswahl: Kurvenregler: Frei definierbare Regelkurven, wobei jeweils zu 16 Temperaturwerten zugehrige Leistungswerte zugewiesen werden knnen. Sollwertregler: Regelung auf eine Vorgabetemperatur. Zweipunktregler: Einfache Regelung mittels Einschalt- und Ausschalttemperatur. Regelwert: Fest einstellbare Vorgabewerte. RGB LED Regler: Temperaturabhngiger Farbverlaufsregler fr den RGB- LED-Ausgang. 5.3. Ausgnge Folgende Ausgnge stehen zur Auswahl: Lfter Leistungsausgnge LED-Ausgnge

2011

Aqua Computer GmbH & Co. KG Gelliehuser Str. 1, 37130 Gleichen

- 22 -

AQUAERO 5

6. Men Benutzeroberflche
Der Menpunkt Benutzeroberflche bietet neben Auswahl von Sprache und Einheiten sowie Einstellungen fr Display und Tasten vor allem die Mglichkeit, die im normalen Betrieb im Display angezeigten Informationen auszuwhlen. Insgesamt 32 Anzeigeseiten stehen zur freien Konfiguration bereit, einige davon sind bereits werksseitig konfiguriert und knnen einfach verndert werden. 6.1. Spracheinstellung Zur Einstellung der Sprache am aquaero 5 drcken Sie im normalen Anzeigebetrieb viermal die Enter-Taste am Gert (oder die OK-Taste an der aquaremote Fernbedienung falls vorhanden). Whlen Sie anschlieend die gewnschte Sprache aus und drcken Sie erneut die Enter-Taste.

7. Men System
Der Menpunkt System erlaubt die Einstellung von Uhrzeit und Datum am Gert. Auerdem beinhaltet er die Standby-Konfiguration sowie die Profilverwaltung. Im Gert knnen bis zu vier Profile mit vllig eigenstndigen Konfigurationen angelegt werden, zwischen denen dann schnell umgeschaltet werden kann. Auerdem knnen ber die Profilverwaltung auch die Werkseinstellungen des Gerts wiederhergestellt werden.

8. Men Logdaten
Das aquaero 5 erlaubt die Speicherung von Messwerten ber einen lngeren Zeitraum. Im Men Logdaten knnen Sie bis zu 16 Messwerte auswhlen, die in regelmigen Zeitabstnden gespeichert werden, sowie das Zeitintervall festlegen. Die Daten stehen dann zur Auswertung in im Gert bereit und knnen wahlweise im Display des Gertes als Diagramm angezeigt werden (Men Benutzeroberflche, entsprechende Anzeigeseite konfigurieren) oder ber die Windows-Software aquasuite per USB ausgelesen und ausgewertet werden.

2011

Aqua Computer GmbH & Co. KG Gelliehuser Str. 1, 37130 Gleichen

- 23 -

AQUAERO 5

9. Men Alarm
Das aquaero 5 hat eine bis zu achtstufige Alarmhierachie, die frei konfiguriert werden kann. Dazu werden zuerst den jeweiligen Alarm- und Warnstufen jeweils bis zu drei auszufhrende Aktionen zugewiesen. Fr Alarmaktionen stehen der Tachosignalausgang, der Alarmsummer, das Relais, die Profilauswahl sowie USB-Tastaturkommandos zur Verfgung. Anschlieend knnen fr verschiedene Sensoren Grenzwerte konfiguriert werden sowie eine zugehrige Alarmstufe ausgewhlt werden. Hhere Alarmstufen werden immer vorrangig vor niedrigeren Stufen bearbeitet. So lassen sich je nach Schwere der Strung abgestufte Alarmaktionen konfigurieren. So kann beispielsweise fr einen Temperatursensor bei berschreitung einer Temperatur von 40 C ein akustischer Alarm ausgelst und bei einem weiteren Temperaturanstieg auf 50 C ber den Relaisausgang des aquaero 5 der PC ausgeschaltet werden entsprechende Konfiguration vorausgesetzt.

10. Men Zeitschaltuhr

ber die Zeitschaltuhr des aquaero 5 knnen zu vorgegebenen Zeiten Aktionen durch das Gert durchgefhrt werden. Es handelt sich um eine Wochenschaltuhr, d. h. fr jede Schaltzeit knnen die Wochentage ausgewhlt werden, an denen die Aktion ausgefhrt werden soll. Als Aktionen stehen prinzipiell alle Aktionen zur Verfgung, die auch fr die Alarmauswertung zur Verfgung stehen.

11. Men Infrarot

Das Men Infrarot dient zur Konfiguration des Infrarotempfngers des aquaero 5. So knnen die verschiedenen Bedienebenen der aquaremoteFernbedienung (aquaero, PC-Maus, PC-Tastatur) aktiviert und deaktiviert werden. In den Werkseinstellungen ist das Ein-/Ausschalten des PCs per Infrarotkommando aus Sicherheitsgrnden deaktiviert und muss vor Verwendung ber den Menpunkt PC ein-/ausschalten per Infrarot konfiguriert werden. Die aquaremote-Fernbedienung hat fr diese Funktion eine rote Power-Taste, die vom aquaero 5 angelernt werden kann.

2011

Aqua Computer GmbH & Co. KG Gelliehuser Str. 1, 37130 Gleichen

- 24 -