LEDs go!

Conseils et consignes propos des clairages LED

Le lumen, le nouveau watt

Comparaison des ampoules avec des LED, des lampes conomie dnergie et des lampes halognes
Ampoule de 75 W = environ 1055 lumens* (lm)
13 16 52 9.5 12 42 8 8 28 4 5 18 3 3 10

75

Ampoule de 60 W = environ 806 lumens* (lm)

60

Ampoule de 40 W = environ 470 lumens* (lm)

40

Ampoule de 25 W = environ 249 lumens* (lm)

25

Ampoule de 15 W = environ 136 lumens* (lm)

15

0 10 20 30 40 50 60 70 80 Consommation en watt

* Conformment au rglement europen 244/2009 (relatif aux LED)

LED Lampe conomie dnergie Halogne Ampoule

Ltiquette-nergie Les nouvelles classes defcacit nergtique et dsig nations sont entres en vigueur depuis le 1er janvier 2013. Chaque lampe propose la vente est munie dune tiquette-nergie. Celle-ci rpartit lefca cit nergtique en sept classes, A++ tant celle la plus efcace. partir de 2016, seule la vente dampoules appartenant aux classes defcacit B ou suprieures sera autorise. Par consquent, la plupart des lampes halognes vont disparatre du march (voir le site Internet www.led-know-how.ch). A+B LED, lampes conomie dnergie, lampes uorescentes B+C Lampes halognes ECO (nouvelle gnration) D Lampes halognes traditionnelles E Ampoules normales F+G Petites ampoules et ampoules spciales

Classe defcacit nergtique (les caractristiques techniques appropries sont dnies dans les directives CE) Flux lumineux des lampes exprim en lumen (lm) Consommation lectrique de la lampe (W) Dure de vie moyenne exprime en heure. Pour plus de dtails sur ltiquette-nergie: www.ledknowhow.ch

2 3 4

900 lumens 15 watts 1200 h

LED Particuliers clairage gnral clairage daccentuation Travail de prcision clairage extrieur Bureau/btiment administratif Zone daccs extrieure Couloirs/zones de passage Postes de travail Industrie/artisanat clairage de salle Poste de travail Vente/htels, etc. clairage daccentuation Meuble frigorique clairage deffet

Lampe halogne

Lampe conomie dnergie Lampe uorescente

La bonne lampe au bon endroit Quel type de lampe convient tel ou tel endroit? Quel est le type de lampe le plus efcace pour cet endroit? Le tableau ci-contre donne un aperu global de laptitude fondamentale des diffrentes lampes. An de bncier de solutions lumineuses optimales, il est recommand de demander un conseil personnalis auprs de spcialistes.

Conseils et consignes
> Les LED sont jusqu 80% plus efcaces que les ampoules classiques. > Les LED mettent immdiatement leur ux lumineux lallumage. Elles gnrent une lumire qui ne vacille pas. Les lampes LED de substitution permettent un nombre de cycles de commutation compris entre 50000 et 200000. > condition de disposer dun variateur appropri, lintensit lumineuse des LED se rgle sans subir de pertes. > Un ballast ou une commande permettent de modier les couleurs et les tempratures de couleur des LED dans le cas dappareils spciaux. Un tel dispositif donne une certaine marge de manuvre en termes de conception crative. > Les LED sintgrent partout grce leurs formes compactes et leur faible profondeur dencastrement. La perte due au recteur peut tre limite un niveau minimum. > Les diodes lectroluminescentes sont insensibles aux vibrations, ce qui constitue un avantage considrable notamment dans un environnement industriel et dans le domaine de lclairage public. > Les LED produisent un clairage prcis tout en mettant une lumire diffuse trs faible. Elles permettent ainsi dviter les missions de lumire superues et indsirables. > Les LED de bonne qualit correctement encastres prsentent une longvit trs importante, comprise entre 30000 et 100000 heures. Cest la raison pour laquelle elles ne ncessitent que trs peu dentretien. > Les LED ne contiennent pas de mercure et peuvent donc tre limines avec les autres dchets lectriques et lectroniques. > Les diodes lectroluminescentes prsentent des diffrences de qualit considrables. > Les LED mettent certes un ux lumineux sans chaleur, la face arrire de la diode gnre toutefois de la chaleur. Cette dernire doit tre vacue tant donn quune surchauffe est susceptible dendommager les LED. La gestion thermique des LED de puissance constitue un d majeur relever pour les concepteurs dclairage. > Une mise niveau avec une commande de lclairage doit tre effectue par des spcialistes car un montage ultrieur est susceptible de nuire la scurit de fonctionnement.

Au moment dacheter leurs ampoules, les consommateurs orientent leur choix en fonction de la consommation lectrique (indication du nombre de watts), indication laquelle est immdiatement associe la puissance lumineuse dune lampe. Cest toutefois le lumen (Im) qui sert de valeur indicative en ce qui concerne la quantit de lumire mise par les lampes. Cette unit de mesure sapplique toutes les lampes et permet ainsi de comparer directement les diffrents produits. Tableau dquivalence lumen-watt Remplacement dune ampoule par une lampe LED* de 15 watts (W) 136 lumens (lm) 25 watts (W) 249 lumens (lm) 40 watts (W) 470 lumens (lm) 60 watts (W) 806 lumens (lm) 75 watts (W) 1055 lumens (lm) 100 watts (W) 1525 lumens (lm) 150 watts (W) 2442 lumens (lm) 200 watts (W) 3452 lumens (lm)
*Conformment au rglement europen 244/2009

Table des matires

Introduction 3

Informations gnrales | LED

Quels sont les facteurs qui dnissent une solution dclairage de bonne qualit? Quelles sont les mthodes destines gnrer de la lumire? Quels sites conviennent lutilisation des LED? Quels sont les produits fabriqus avec des LED et leur application?

Particuliers | Locataires
Lampe ou luminaire? Quelles sont mes exigences en matire de lampes? La lumire est-elle un moyen dexpression personnel? Les LED conviennent-elles aux particuliers?

Propritaires et administrateurs de biens immobiliers

Les lampes LED permettent-elles de diminuer les cots dnergie? Les LED sont-elles synonymes doptimisation de lclairage? Quelles sont les conomies gnres par le remplacement des lampes par des LED?

11

Entreprises | Prestataires de services | Industrie et commerce

Les conomies dnergie protgent-elles lenvironnement? Les LED permettent-elles doptimiser le poste de travail? Les LED conviennent-elles mon entreprise? Une mise en scne des ambiances et des vitrines est-elle possible?

12

Architectes | Concepteurs dclairage | Installateurs et planicateurs

Quels sont les normes et standards utiliss en matire de conception dclairage? Lclairage doit-il tre certi selon le standard Minergie? Lchantillonnage des LED est-il toujours indispensable? La gestion thermique.

14

Communes | Institutions publiques

Lclairage remplit-il ses fonctions dorientation et de scurit? Lclairage LED apporte-t-il sa contribution lefcacit nergtique? Est-il ncessaire dagir dans sa commune? Quel rle jouent les LED dans lclairage public? Que signie la notion dclairage intelligent?

17

Perspectives | Technologie et tendances

Que signie la lumire la demande? Est-il possible de crer une ambiance sur commande? Les OLED: des murs et des plafonds de lumire?

19

Glossaire | Mentions lgales

20

Les LED, un avenir lumineux

Introduction
Que la lumire soit! Mais de quelle faon? Lclairage articiel constitue un pilier dune socit moderne qui vit 24 heures sur 24. Et cette tendance nest pas prs de sinverser. 24 lampes clairent en moyenne chaque foyer suisse: un chiffre qui a pratiquement doubl au regard de celui afch il y a 10 ans. Une lumire articielle assure la fois orientation, scurit et bien-tre. Toutefois, de tels avantages ont un prix. En effet, la Suisse utilise pra tique ment 15% de son courant lectrique des ns dclairage. Cette situation reprsente une nuisance la fois pour lenvironnement et pour le porte-monnaie. Plusieurs solutions dclairage efcaces permettent de rduire ce chiffre de moiti. Mais que signie en fait cette notion de solution dclairage efcace? Les ampoules inefcaces ont certes disparu du march depuis le 1er septembre 2012, mais les rayons des magasins nont toutefois jamais t aussi remplis de lampes halognes (ECO), de lampes conomie dnergie, ainsi que dun nombre croissant de lampes LED (diodes lectroluminescentes). Alors que choisir? Les qualits des LED sont vantes par les spcialistes et qualies de lumire de lavenir, voire de rvolution lumineuse. Mais la situation se rsume-t-elle simplement un dpart des ampoules et une arrive des LED? La prsente brochure dinformation se penche sur toutes ces questions. Elle aborde galement les points essentiels relatifs lclairage et la technologie des LED tout en expliquant dans quels domaines dapplication ces dernires constituent dores et dj une solution de premier choix. Les spcialistes des associations et des organisations suisses comptentes ont galement apport leur contribution au contenu de ce document. Ils se tiennent galement votre disposition an de vous apporter des informations et des conseils supplmentaires.
Association suisse pour lclairage (SLG) Electrosuisse Association pour llectrotechnique, les technologies de lnergie et de linformation

Informations gnrales | LED

Sans lumire, impossible de vivre et de sorienter. Les tres humains peroivent environ 80% de leur environnement grce leurs yeux. La lumire est un rayonnement lectromagntique. La lumire visible comprend un spectre relativement troit du rayonnement total, savoir le domaine compris entre 380 (violet) et 780 (rouge) nanomtres. En dessous de cette limite se trouve le domaine du rayonnement ultraviolet (UV) alors quau-dessus stend le domaine du rayonnement infrarouge (IR). La lumire prsente une couleur diffrente en fonction de la longueur donde. Non seulement la lumire aide ltre humain percevoir son environnement, mais elle inuence galement son bien-tre, ainsi que sa sant. De plus, elle inue galement sur lambiance donne un lieu et permet de commander lhorloge interne. Une bonne solution dclairage ... ... offre une vue conforme la tche effectue et un confort visuel agrable tout en favorisant et en protgeant le bien-tre et la sant. ... consomme peu dnergie pendant les processus de fabrication et dexploitation. ... est intressante dun point de vue conomique (cots dacquisition, dure de vie, entretien). Le triangle compos des facteurs cologie, conomie et ergonomie doit faire lobjet dune nouvelle valuation chaque conception dclairage. titre dexemple, les locaux dans lesquels les ouvriers travaillent avec des outils de prcision posent dautres exigences que le sjour dune maison. Et les uvres dart ncessitent galement un type dclairage diffrent de celui dun passage souterrain public. Pour conclure, chaque lampe et chaque luminaire conviennent tous une nalit spcique. Trois mthodes pour gnrer de la lumire Une quantit importante de lampes diffrentes sont disponibles sur le march. Tous les produits peuvent tre classs selon trois mthodes fondamentales destines gnrer de la lumire: Radiateurs thermiques Ampoule/lampe halogne Lampes dcharge Lampes conomie dnergie, lampes uorescentes, lampes vapeur mtallique Diodes lectroluminescentes/LED Lampes LED de substitution, modules LED, luminaires intgrs Lapplication favorite des LED Lclairage LED prsente un caractre rentable et attractif aux endroits o ses avantages uniques sont mis en valeur, savoir une lumire pleine immdiate, une possibilit de commutation illimite, une lumire oriente, une longvit trs importante, peu dentretien, labsence de chaleur diffuse par le ux lumineux, une variation de lumire ne subissant que trs peu de pertes, des dimensions restreintes, une lumire sans rayonnement ultraviolet et une modulation des couleurs. Assurance qualit et comparaison des produits La luminosit et la couleur de la lumire des LED varient en fonction de leur production, et ce, mme chez les fabricants expriments. Une fois fabrique, chaque LED doit tre classe et rpartie dans des catgories appeles bins (classement des couleurs de la lumire). La compatibilit des Light Engines LED ne dispose pas encore dune rglementation homogne lchelle mondiale. En raison du manque duniformit actuel en matire de normalisation et des diffrences de qualit constates, les produits LED doivent faire lobjet dune vrication avant leur usage. LM-80 dsigne une norme dclairage respecte par les grands fabricants de LED an de tester le comportement du ux lumineux pendant la dure dutilisation (maintien du ux lumineux). Lobjectif du test LM-80 consiste dmontrer au moyen dun essai de 6000 heures (correspondant une dure dutilisation denviron 9 mois) les capacits des LED en termes dvolution de la luminosit et de dure de vie dans le cadre dune procdure industrielle cohrente. Un test LM-80 pass avec succs constitue la condition pralable lobtention du label Energy Star.
Les diffrents culots

E27, letage grand diamtre

E14, letage petit diamtre

GU10, douille en forme de tte de champignon qui senfonce et se visse; pour les spots sans transformateur

G9, lampe halogne tension rseau

G4

GU5.3

cologie conomie dnergie Rduction des missions de CO2 Prservation des matires premires grce la longvit importante des lampes Quantit rduite de dchets

conomie Diminution des cots dnergie Baisse des cots dus au remplacement des lampes Longvit importante des appareils Meilleure productivit

Gx5.3

Ergonomie Confort visuel lev Bien-tre des personnes Une lumire adapte aux besoins

Aucune vie sans lumire

Informations gnrales | LED

Les produits LED et leur application La technologie LED est issue du domaine de llectronique et poursuit son dveloppement une vitesse fulgurante. En effet, elle rvolutionne le march de lclairage lheure actuelle. Lefcacit lumineuse des puces LED augmente alors que les prix enregistrent une baisse. Par ailleurs, les spcialistes sont unanimes quant au fait que les LED ne se contenteront pas de complter les lampes actuelles, mais quelles deviendront tout simplement leurs successeurs. Les lampes de substitution Les lampes de substitution disposent pratiquement toutes de culots classiques. Elles remplacent les lampes conventionnelles des luminaires actuels. Les lampes intgres En raison de la longvit importante des LED, un nombre croissant de luminaires sont commercialiss avec des puces LED intgres. Ils offrent aux concepteurs une libert importante et permet dexploiter de nouvelles formes extraplates. Un inconvnient: ces lampes LED sont spciques leur fabricant et elles ne sont souvent pas interchangeables. Les modules LED Zhaga Zhaga est un consortium international appartenant lindustrie de lclairage qui poursuit lobjectif de garantir linterchangeabilit des sources lumineuses LED des diffrents fabricants, limage de ce qui se pratiquait lpoque du letage Edison bien connu E27. Zhaga parle de Light Engine LED pour qualier ces sources lumineuses LED. Les premiers modules LED conformes au standard Zhaga sont dores et dj disponibles sur le march. Outre une application dans le secteur de lclairage classique, les LED sont galement utilises dans les domaines suivants: lclairage deffet et les lampes de poche la technologie de signalisation et la circulation (par exemple les feux de signalisation et lclairage des vhicules) le rtroclairage des crans cristaux liquides la technologie mdicale et le laser Luminosit et rendement lumineux Les puissances familires de 15, 25, 40, 60, 75 et 100 watts ont perdu leur fonction de valeur indicative. Les lampes actuelles prsentent une efcacit suprieure et ncessitent une puissance moindre (watt) rendement lumineux gal. Lunit de mesure de la luminosit dune lampe est le ux lumineux qui sexprime en lumen (Im). Lefcacit dune lampe est indique par le rapport lumen/watt. La temprature de couleur La temprature de couleur est exprime en kelvin (K). Plus la valeur en kelvins augmente, plus une source lumineuse blanche produit une couleur froide et bleute. linverse, plus la valeur en kelvins diminue, plus la lumire prend un aspect plus chaud et agrable. Les ergonomes recommandent des tempratures de couleur denviron 4000 K pour des travaux de bureau sans fatigue qui requirent une concentration maximale. Quant lclairage dun sjour, il est conseill de diffuser une lumire plutt chaude dont la temprature de couleur est comprise entre 2700 et 3000 K. Rcapitulatif des couleurs de lumire: Blanc chaud: < 3300 kelvins Blanc neutre: de 3300 5300 kelvins Blanc lumire du jour: > 5300 kelvins Les premires LED rouges ont t commercialises en 1962. En raison de leur faible ux lumineux, elles ont servi principalement dafchage pour les horloges numriques et de tmoins lumineux pour la veille des appareils. Les diodes de couleur verte, orange et jaune ont suivi environ 10 ans plus tard. La premire diode commercialise avec succs a fait son apparition sur le march au dbut des annes 1990. Les fabricants sont galement parvenus produire une lumire LED blanche autour de lan 2000.Cette tape a jet les fondations dune utilisation tendue des LED dans le domaine de lclairage articiel. Le rendu des couleurs Outre la couleur de la lumire, lindice de rendu des couleurs (Ra) de la lampe doit prsenter une valeur correcte. Cet indice signale le niveau de solidit des couleurs auquel les objets sont perus. La valeur maximale dun rendu naturel des couleurs est de Ra 100. La valeur minimale pour lintrieur dune maison doit slever Ra 80. Les OLED Les OLED sont composes de matriaux semi-conducteurs organiques. Elles se distinguent des LED par leur densit de courant et leur luminance plus faibles. Leur dure de vie est encore relativement modeste et incomparable celle des LED. Les OLED permettent de gnrer des surfaces clairantes. Toutefois, elles se limitent pour linstant des surfaces de petite taille, quivalentes quelques centimtres carrs. La technologie OLED nen est encore qu ses premiers balbutiements. Le secteur industriel est encore bien loin de la vision consistant tapisser tous les plafonds et les murs dOLED dune faon able des prix raisonnables.

Les LED rvolutionnent le march de lclairage

Particuliers | Locataires
Les solutions dclairage domestiques doivent remplir les fonctions les plus diverses. Lclairage de fond assure une luminosit de fond, ce qui permet de favoriser notamment lorientation. Lclairage daccentuation constitue avant tout un moyen dexpression personnelle des occupants. Sa nalit est multiple: outil de conception, crateur dambiances, diffuseur dune sensation de scurit et vecteur de bien-tre. Lampe ou luminaire? Les non-initis parlent de lampe pendant que les spcialistes qualient cet objet de luminaire. Le luminaire tablit la connexion avec le courant, oriente la lumire et protge la lampe. An de simplier la comprhension de tous, cette brochure dinformation emploie au maximum le terme lampe pour qualier la notion dampoule. Les emballages des lampes fournissent une multitude dinformations. Le remplacement des lampes existantes est assist de faon trs utile par le congurateur de lampes disponible ladresse suivante: www.led-knowhow.ch. Les points essentiels suivants servent galement dorientation: Quel culot convient mon luminaire? Quelle forme de lampe convient mon luminaire? De quelle intensit lumineuse ai-je besoin? Quelle temprature de couleur et quelle couleur de lumire ma lampe doit-elle avoir? Quelles doivent tre les autres fonctions de ma lampe (par exemple la variation de lumire, la production immdiate de lumire, etc.)? Quelle est la rentabilit de ma lampe pendant tout son cycle de vie? Le culot Le culot relie la lampe la douille et permet dtablir un contact lectrique. Les culots sont normaliss lchelle europenne (voir p. 4). La forme de la lampe Les lampes de forme linaire ou hlicodale conviennent aux luminaires avec abat-jour ferms et opaques. La forme dite ampoule est, elle, approprie aux luminaires ouverts et transparents. Les caractristiques des lampes Une variation de la lumire mise par la lampe est-elle souhaite? Celle-ci est-elle souvent allume et teinte? La lumire est-elle allume en permanence? La lumire doit-elle sallumer immdiatement ou bien une priode dattente est-elle admise avant que le ux lumineux total ne soit gnr? Toutes les lampes ne savent pas tout faire. Ainsi, les lampes conomie dnergie ncessitent davantage de temps pour sallumer alors que les LED ne sont pas toutes capables de faire varier la lumire. Les emballages des lampes apportent galement des rponses toutes ces questions. La rentabilit Les lampes conomie dnergie et les lampes LED sont pratiquement galit en matire defcacit nergtique et dconomie dnergie. Le prix dachat des LED est toutefois nettement suprieur celui des lampes conomie dnergie. Sachant quune dure dclairage annuelle moyenne denviron 1000 heures permet aux LED de prsenter une dure de vie allant jusqu 25 ans, leur acquisition peut toutefois se rvler rentable au cours de cette priode. Plusieurs suggestions concrtes relatives aux conomies lies lnergie et aux cots de lclairage sont voques, titre dexemple, dans le guide pratique de lclairage domestique propos par S.A.F.E. et SuisseEnergie et disponible ladresse suivante: www.toplicht.ch. Les solutions LED pour les particuliers En gnral, les LED sont intressantes pour les particuliers dans les pices o les lampes sont allumes pendant une priode prolonge et o elles sont frquemment allumes et teintes. Mais les LED prsentent galement un attrait considrable dans les pices o un effet daccentuation doit tre produit. La plupart des luminaires existants disposent de lampes LED de substitution. Ces luminaires sont particulirement intressants pour les spots halognes et les lampes incandescence en termes defcacit. Les lampes LED de substitution ne sont pas encore disponibles pour les halognes linaires trs forte intensit lumineuse.

Un clairage adapt aux besoins de chaque personne

conomiser de llectricit avec des solutions dclairage efcaces

10

Propritaires et administrateurs de biens immobiliers

Lclairage est susceptible de reprsenter jusqu 40% des cots dnergie pour les btiments commerciaux. Cest la raison pour laquelle un regard pointu port sur lefcacit de lclairage se rvle payant. Lexprience pratique dmontre quil est possible dconomiser entre 30% et 40% dnergie avec des priodes damortissement relativement courtes. Les LED permettent doptimiser lclairage Intgre de faon judicieuse, la technologie LED offre des possibilits dconomie supplmentaires. Les LED prsentent une longvit trs importante et permettent donc de rduire les frais dentretien. Lclairage peut tre optimis diffrents niveaux: Remplacement des lampes inefcaces Un remplacement par des lampes LED se rvle payant tout particulirement pour les lampes halognes et les lampes incandescence. 20% de la puissance fournie par les anciennes lampes incandescence sufsent aux lampes LED actuelles. Mise niveau et remplacement des luminaires Sil tait impossible de remplacer les lampes existantes notamment en raison des dimensions des culots ou bien des appareils incompatibles, le remplacement de ces derniers peut savrer rentable an de raliser des conomies substantielles. Il convient galement dutiliser, dans la mesure du possible, des spots LED encastrer pour les couloirs. Installation ou optimisation de la commande de lclairage tant donn que les LED sallument immdiatement et quun allumage et une extinction rapides ne leur causent aucun dommage, elles conviennent trs bien une utilisation combine avec des capteurs. titre dexemple, lassociation des LED aux dtecteurs de prsence permet dconomiser une quantit importante dlectricit principalement dans les zones de passage et les couloirs. Une telle rduction de la consommation dlectricit prsente un avantage supplmentaire ventuel: les btiments schauffent moins et contribuent une baisse des cots de climatisation. La rentabilit des clairages LED Lachat des lampes LED se rvle toujours plus onreux que celui dautres luminaires conventionnels. Toutefois, il est recommand de considrer la rentabilit pendant tout le cycle de vie des produits (total cost of ownership, cot total de possession en franais). Le ux lumineux dun systme dclairage diminue en fonction de son vieillissement et de son encrassement pendant la dure de son exploitation. Lclairage des systmes intgrs dans des btiments fonctionnels ne doit pas tre infrieur une certaine valeur. Lexigence croissante des usagers souhaitant des btiments verts constitue un autre facteur de rentabilit prendre en considration. Les solutions dclairage peuvent tre galement certies selon les critres du standard suisse Minergie ou bien selon ceux du programme europen GreenLight Initiative (voir chapitre Architectes I Concepteurs dclairage | Installateurs et planicateurs-lectriciens).

Bilan nergtique et rentabilit dun supermarch Cots dexploitation annuels, Manor, Genve, 3393 m2, comparaison avant-aprs (2012)
Description Nombre de lampes Dure de vie moyenne Puissance de linstallation Tarif de llectricit / kWh Consommation lectrique annuelle de lclairage Consommation lectrique annuelle de la climatisation* Consommation lectrique annuelle totale Cots dnergie Cots de remplacement des lampes Cots dexploitation annuels conomie / an Unit Pice h kW CHF kWh kWh kWh CHF CHF CHF CHF Ancien clairage 980 (SDW-T) 10 000 107,8 0.15 393 470 173 400 566 870 85 030 18 620 103 650 63 543 Nouvel clairage LED 980 50 000 50,9 0.15 185 785 81 600 267 385 40 107 0 40 107

* Consommation moindre en raison dun dgagement de chaleur plus faible favoris par les LED

11

Entreprises | Prestataires de services | Industrie et commerce

La planication de lclairage des entreprises doit tre ralise avec un soin tout particulier selon le triangle ergonomie-cologie-conomie (voir illustration page 4). En dpit de la pression exerce sur les cots, lclairage doit tenir compte de laspect environnemental et satisfaire aux besoins, ainsi quaux exigences des collaborateurs et des clients. La norme SNEN12464-1 spcie les exigences en matire de qualit de lclairage pour les btiments fonctionnels qui sont dnies dans la loi sur le travail. Ces exigences comprennent galement une lumire du jour maximale, une intensit lumineuse approprie, un environnement blouissement rduit, un rendu sufsant des couleurs, ainsi que la prvention des scintillements et des effets stroboscopiques. Les directives exactes dpendent de chaque tche visuelle et des conditions de construction du lieu de travail (par exemple un bureau de petite taille, une salle haut plafond, etc.). Lclairage dans les immeubles de bureaux Le travail sur PC ncessite une lumire sufsamment anti-blouissante. Tout travail exigeant concentration et crativit pendant une priode prolonge se ralise dans les meilleures conditions la lumire du jour. Les bureaux de grande taille ne permettent pas, la plupart du temps, de fournir une quantit sufsante de lumire du jour pour tous les postes de travail. Toutefois, les commandes dclairage qui fonctionnent selon la lumire du jour viennent compenser labsence de lumire dune faon judicieuse. Les systmes dclairage LED dots de variateurs conviennent tout particulirement ce type de conditions. Une option de modication des couleurs permet galement de reproduire lvolution de la lumire du jour. Dans les bureaux de grande taille et les zones de passage, les systmes dclairage intelligents quips de dtecteurs de prsence et de minuteries prsentent lavantage supplmentaire de nallumer la lumire quau moment o cela est ncessaire. On conomise ainsi de lnergie et de largent. Lclairage pour lindustrie et lartisanat Les lampes uorescentes et un nombre croissant de lampes LED permettent de gnrer avec une rentabilit maximale des ux lumineux importants et ncessaires aux usines, aux entrepts ou aux salles de sport de grande taille. Les lampes LED et les luminaires se distinguent par leur solidit et leur absence de sensibilit aux vibrations et aux chocs. Cest la raison pour laquelle elles conviennent parfaitement lclairage des postes de travail sur les sites de production. La lumire claire favorise galement la ralisation de tches visuelles difciles, telles que les travaux dorfvre et dhorloger. Lclairage dans les salles de vente et dexposition Lclairage prsente une importance toujours plus grande pour le commerce de dtail. Un clairage parfaitement conu est cens remplir plusieurs objectifs: retenir lattention du public, procurer aux clients une exprience agrable et vhiculer lidentit de lentreprise. Cest la raison pour laquelle la consommation dnergie lie lclairage est galement importante dans ce domaine. Les solutions dclairage LED constituent de plus en plus souvent le premier choix dans les locaux destins la vente car elles satisfont de faon idale certaines exigences trs spciques en matire dclairage et permettent de raliser des conomies (voir tableau p. 11). La mise en scne des produits Les spots LED qui ne diffusent pratiquement aucune chaleur ni aucun rayonnement ultraviolet permettent de mettre en scne sans les endommager des articles sensibles, tels que des denres alimentaires, des produits de beaut ou des uvres dart, et de les clairer avec un rayon lumineux dune trs grande prcision. Les LED conviennent remarquablement bien aux meubles frigoriques Le ux lumineux froid produit un effet positif sur la puissance frigorique des appareils et permet donc de raliser des conomies dnergie double titre. De plus, ni les tempratures ngatives ni louverture et la fermeture frquentes des portes des rfrigrateurs ne compromettent la dure de vie des diodes lectroluminescentes, qui se distinguent par leur solidit. Des couleurs de lumire exibles La couleur de la lumire mise par les LED haut de gamme peut se moduler en toute simplicit. La mme solution permet dclairer, titre dexemple, des vtements de diffrentes faons (en fonction de la saison ou du style) ou de placer sous leur meilleur clairage les couleurs particulires de certaines denres alimentaires. Les centres commerciaux peuvent galement bncier de la mise en scne dune ambiance propice au shopping grce lutilisation de lampes appropries. Les clairages publicitaires et les clairages de faades Les LED faible consommation dnergie ne cessent de supplanter les lampes traditionnelles dans les domaines du rtroclairage des enseignes et des posters et de lclairage de faades. Souvent disposes des endroits difciles daccs, les diodes lectroluminescentes la longvit importante prsentent un avantage considrable, savoir quil nest ncessaire de les remplacer quen de trs rares occasions.

12

Des objets placs sous leur meilleur clairage

13

Architectes | Concepteurs dclairage | Installateurs et planicateurs

Lorientation, le plan, la faade et le choix des matriaux inuent sur lclairage et les besoins en lumire dun btiment. Cest la raison pour laquelle, dans lidal, les concepts dclairage et damnagement doivent tre adapts les uns aux autres an de crer une synergie optimale entre lumire du jour et lumire articielle. Les LED conviennent parfaitement aux luminaires dorientation situs dans les couloirs et les escaliers, lclairage des plantes et des tableaux, ainsi quaux lumires dambiance poses aux plafonds, sur les murs et dans les vitrines. Leurs proprits multiples et efcaces dun point de vue nergtique les prdestinent galement lclairage des btiments, des marches descaliers et des chemins, ainsi qu un usage pour les appliques murales ou les plafonniers quips de dtecteurs de prsence. Les normes et standards relatifs la planication dclairage La norme SNEN12464-1 intitule clairage des lieux de travail xe les critres respecter sur les lieux de travail. La norme SIA380/4 Lnergie lectrique dans le btiment dnit les directives et les dimensions de planication destines une utilisation rationnelle de llectricit dans les btiments rsidentiels et fonctionnels. La nouvelle norme SIA491 rglemente quant elle les aspects importants de lclairage extrieur. Un rcapitulatif de toutes les normes et directives est disponible sur les sites Internet de lAssociation suisse pour lclairage www.led-know-how.ch et www.sia.ch. Plusieurs standards verts sont en vigueur non seulement pour les ensembles de btiments, mais aussi pour lclairage intrieur. Le standard defcacit Minergie permet de certier les clairages depuis 2001. Son obtention ncessite le respect des critres suivants: un amnagement lumineux de lespace des lampes appartenant aux classes defcacit europennes comprises entre A et A++ des luminaires quips de ballasts lectroniques des recteurs de luminaire optimaux prsentant une part importante de lumire directe une commande de la lumire du jour (dans les locaux ouverts celle-ci) Lefcacit de lclairage dun btiment peut tre gale ment justie par les programmes Green Building (http://iet.jrc.ec.europa.eu) et GreenLight-Partner. Les informations et les aides au calcul relatives la planication de lclairage sont proposes par les logiciels de planication Relux disponibles ladresse suivante: www.relux.biz. Le logiciel de calcul gratuit Relux Energy permet de planier les installations dclairage en fonction du standard Minergie. Un assainissement ralis par des spcialistes Une mise niveau des systmes dclairage existants simpose pour les installations non assainies ou pour celles qui ne le sont que dune faon restreinte. Il est toutefois ncessaire de noter par exemple que le remplacement dun ballast est susceptible de nuire la scurit du luminaire. Par consquent, lexploitant devient responsable de la scurit de linstallation. Par ailleurs, les valeurs de la planication de lclairage ne sont plus valables. Linstallation ne rpond ventuellement plus aux normes en vigueur. La mise niveau avec une commande dclairage doit tre effectue par des spcialistes. Les tubes LED ne cessent dtre proposs an de remplacer les tubes uorescents T8 existants dots dun culot G13. Un tel remplacement peut se rvler judicieux pour des raisons lies certes lefcacit nergtique, mais avant tout la longvit importante des LED. Cette transformation doit tre effectue confor mment aux normes an dviter toute lectrisation dans le cas dun changement des tubes. La norme en vigueur est: SNEN62560 (lampes LED autoballastes pour lclairage gnral), disponible ladresse: www.electrosuisse.ch / Online-Shop. Les particularits de la planication de lclairage avec des LED La technologie LED offre de nouvelles possibilits de conception aux architectes et aux planicateurs dclairage. Les dimensions des LED permettent ces dernires de sintgrer pratiquement dans tous les endroits. Les LED conviennent aux endroits difciles daccs tant donn quil nest ncessaire de les remplacer quen de rares occasions en raison de leur longvit importante. Les diffrences de qualit et les questions relatives la compatibilit Un chantillonnage est invitable pour tous les projets LED denvergure car la couleur de la lumire des LED est galement susceptible de varier en fonction de leur production. Il est ainsi possible dvaluer avec davantage de prcision les diffrences constates en termes de luminosit, de couleur, de rpartition de la lumire, de temprature de surface, etc. Les produits qui satisfont la compatibilit Zhaga bncient dune garantie de remplacement sur le long terme (voir galement la section Informations gnrales I LED, p. 6). La gestion thermique Mme si le ux lumineux dune lampe LED ne gnre pratiquement pas de chaleur, les LED en produisent une certaine quantit. Si elle nest pas vacue, la dure de vie des diodes diminue de faon spectaculaire. Dans le cas dune surchauffe trs importante, les LED peuvent aussi tomber en panne pendant une courte priode. An dviter ce type de problme, il est ncessaire dvacuer cette chaleur nuisible.

14

Donner une nouvelle orientation avec adresse

15

Une lumire qui assure ambiance et scurit

16

Communes | Institutions publiques

Lclairage public permet de marquer limage dune ville et de souligner le caractre de ses btiments et de ses places. Il assure la scurit relative la circulation et sert galement de moyen dorientation pendant la nuit. Une part denviron 1,5% de lnergie lectrique est utilise en Suisse pour lclairage public alors que ce chiffre avoisine les 3% lchelle mondiale. limage de lUE, la Suisse voit dans ces pourcentages une raison dagir. titre dexemple, les lampes vapeur de mercure seront interdites la vente partir de 2015. La qualit des clairages publics revt une importance considrable pour lenvironnement, et pas uniquement pour des raisons defcacit. Les missions de lumire ont augment denviron 20% au cours de ces vingt dernires annes. Ce constat traduit le besoin dactivit toujours plus important des personnes mme pendant la nuit. Toutefois, un tel comportement est susceptible davoir une inuence croissante sur le rythme de vie des insectes et des oiseaux. Les besoins en assainissement Lordonnance relative la loi sur lnergie exige le remplacement des lampes inefcaces, une opration susceptible dentraner un assainissement total. Les volutions croissantes dans les domaines des LED et des dtecteurs de prsence disposs dans les espaces publics incitent les reprsentants des communes examiner cette question de plus prs. Les besoins en assainissement majeurs relatifs lclairage public ont toutefois t crs par linterdiction dutiliser des lampes vapeur de mercure. Un assainissement avec des LED nest pas rentable si le systme dclairage existant exploite des luminaires haute pression de sodium qui nont pas encore atteint les 15 ans dexistence. Les experts proposent des analyses et des conseils ladresse suivante: www.topstreetlight.ch Normalisation et recommandations Lclairage public suisse est principalement soumis aux normes SNEN13201 (partie 2 4) clairage public et SNEN12464-2 clairage des lieux de travail extrieur, ainsi quaux recommandations de lAssociation suisse pour lclairage (SLG) 450a/2008 relatives aux valeurs limites de puissance et dnergie quil est possible de consulter ladresse suivante: www.slg.ch. De plus, une base de donnes tablie sous forme de classement est disponible sur le site Internet www.topstreetlight.ch an dassister le processus dvaluation dun besoin en assainissement ventuellement ncessaire. Lclairage public au moyen des LED Lassainissement de lclairage public devrait permettre doprer un choix entre les lampes haute pression de sodium et les lampes LED. Au moment de distinguer lefcacit de ces deux technologies, force est de constater que lclairage LED prsente un avantage qui ne cesse de crotre grce ses amliorations technologiques continues. Les produits LED prsentent en gnral un cot suprieur, mais il existe toutefois un certain nombre darguments qui plaident en faveur de cette technologie: Les solutions LED proposent une lumire blanche de bonne qualit, ainsi quune variabilit intressante. Les LED autorisent un clairage cibl de la zone souhaite sans subir de pertes de diffusion importantes. La possibilit de minuter, daccentuer et/ou dapporter une couleur blanc chaud lclairage des centres des villages et des places. Les LED bncient dune capacit de commande intressante (par exemple une variation totale de la lumire, un allumage immdiat, etc.). La commande de lclairage public dans les zones rsidentielles ou proximit des rserves naturelles permet aux LED de proposer des solutions intressantes. Les LED peuvent tre allumes et teintes sans poser le moindre problme: un avantage pour les solutions dclairage frquemment soumises ces oprations (par exemple les dtecteurs de prsence, etc.). Lclairage intelligent Smart Lighting La commande de lclairage public prsente une im portance croissante dans le but de raliser des conomies dnergie ou de rduire les missions de lumire. Une association plusieurs commandes permet dadapter les priodes dexploitation des lampes LED au passage ou au trac rels (abaissement de la lumire pendant la nuit, lumire du jour et/ou capteurs de prsence, lumire la demande, etc.). galement appeles Smart Lighting, les commandes dclairage intelligentes offrent une exibilit maximale, ainsi que des conomies dnergie allant jusqu 85%. Les luminaires sont commands un par un ou bien par groupes au moyen dun ordinateur. Le ux de donnes est transmis de faon bidirectionnelle, ce qui permet aux luminaires de renvoyer les donnes dnergie et les messages derreur au systme. Les commandes dclairage intelligentes peuvent galement sintgrer dans des rseaux de grande envergure.

17

Le risque dun effet de rebond?

18

Perspectives | Technologie et tendances

La technologie LED poursuit sa progression pas de gant. Lefcacit lumineuse se place au tout premier plan de cette volution. Elle permet de savoir quel point les LED transforment lnergie lectrique en lumire de faon efcace. Par consquent, cette valeur dsigne galement la chaleur produite par une certaine quantit de lumire. Sachant que les LED ragissent avec une sensibilit importante la chaleur, il est ncessaire dvacuer celle-ci par des mesures appropries et aussi efcaces que possible. Les nouvelles gnrations de LED permettront dobtenir une efcacit lumineuse suprieure La chaleur produite par les lampes de substitution doit tre vacue par leurs ailettes de refroidissement et leur culot. Par ailleurs, il est recommand de ne pas dpasser la taille de lampoule dorigine. Ce conit dobjectifs a jusqu prsent limit les fabricants dampoules un ux lumineux denviron 1000 lumens, ce qui correspond une ampoule dune puissance de 75 watts. Cest la raison pour laquelle ces fabricants travaillent darrache-pied an damliorer lefcacit lumineuse. lheure actuelle, le march propose des produits qui prsentent une efcacit lumineuse comprise entre 60 et 110 lumens par watt. Les laboratoires conoivent dores et dj des produits qui se distinguent par une efcacit nettement suprieure. Ainsi, plusieurs nouvelles gnrations de LED qui proposeront toutes une efcacit lumineuse suprieure ne cesseront de faire leur apparition sur le march au cours des deux trois prochaines annes. Au regard de la gnration de LED actuelle, lefcacit lumineuse devrait tre multiplie par deux au minimum. Un tel progrs permettra une lampe de taille identique de doubler la quantit de lumire produite et de rduire considrablement la taille des sources lumineuses. Dans le mme temps, les prix de telles lampes diminueront une vitesse fulgurante grce de nouvelles mthodes de production, des matriaux modernes et une quantit rduite de lampes utilises. La lumire la demande dans les espaces privs et publics Il est possible de faire varier lintensit lumineuse des LED sans rencontrer de problmes et sans subir de pertes. De plus, les LED peuvent tre galement allumes et teintes de faon illimite. De tels avantages offrent de nombreuses perspectives supplmentaires en termes dexploitation. titre dexemple, lclairage public est en mesure de fonctionner de telle sorte quil gnre uniquement la quantit de lumire qui lui est ncessaire. Par ailleurs, les capteurs de prsence sont capables dallumer et dteindre la lumire dune pice sans endommager la source lumineuse. Pour conclure, de telles possibilits permettent dconomiser une quantit de lumire importante et de raliser des conomies dnergie. Une ambiance sur commande Les LED sont en mesure de produire non seulement une lumire aux couleurs exceptionnelles, mais aussi toutes les tempratures de blanc diffrentes. Elles permettent ainsi de crer de magniques ambiances lumineuses et de modier sur commande limpression visuelle donne par une pice. Plusieurs systmes de commande simples et exibles susceptibles dtre installs sans raliser defforts considrables se trouvent actuellement dans leur phase de conception. Ces dispositifs ne seront pas rservs aux professionnels et feront galement leur entre bientt chez les particuliers. Les OLED: des vitres qui sclairent Les OLED constituent la prochaine tape de lvolution. Lacronyme OLED dsigne une diode lectroluminescente organique. Plusieurs couches sont superposes sur une vitre et ds que ces couches sont relies une source lectrique, cette vitre se met sclairer dune faon uniforme. Les luminaires qui reposent sur ce principe permettront dclairer nos pices sans causer le moindre blouissement et de crer par consquent un clairage de fond qui satisfait nos besoins de faon idale. En gnral, ces vitres peuvent se fabriquer dans toutes les tailles souhaites et sintgrer la structure du plafond. Par ailleurs, les OLED sont proposes dans tous les coloris. Il est galement possible de les allumer, de les teindre et de faire varier leur intensit lumineuse. Les premires versions de ces vitres qui sclairent sont disponibles ds prsent. Toutefois, elles ne se tro u vent encore quau premier stade de leur volution. Les diffrents modles, tels que les OLED transparentes ou les OLED poses sur des lms souples, proposeront une multitude de nouvelles possibilits en matire dclairage. Mais quadviendra-t-il alors de nos LED actuelles? Elles seront exclusivement destines la tche quelles sont capables daccomplir avec brio: crer une ambiance lumineuse formidable au moyen dun clairage daccentuation bien orient.

19

Glossaire
LED lm lx K R a Bin W Light emitting diodes; diode lectroluminescente; un composant semi-conducteur metteur de lumire dont les proprits lectriques correspondent celles dune diode. Le ux lumineux dsigne le rendement lumineux dune lampe. Il est exprim en lumen (Im). Lclairement lumineux dsigne le ux lumineux reu par une certaine surface depuis une source lumineuse. Il est exprim en lux (Ix). La temprature de couleur exprime en kelvins (K) dsigne le degr de blancheur dune source lumineuse. Le degr de blancheur ne constitue pas une caractristique de qualit de la lumire. Lindice de rendu des couleurs (Ra) dtermine la qualit du rendu des couleurs. La valeur Ra 100 dsigne un rendu des couleurs idal. Si la valeur est suprieure 80, le rendu des couleurs est de bonne qualit. Si la valeur est suprieure 90, le rendu des couleurs est de trs bonne qualit. Classement des couleurs de la lumire. La couleur des LED varie en fonction de leur production. Selon leur fabrication, les LED doivent tre classes par bins (catgorie de couleur) an de prserver une qualit de couleur la plus homogne possible lintrieur dune bin. Le watt constitue lunit destine quantier une puissance (nergie/temps).

Mentions lgales
Informations complmentaires Les associations suivantes fournissent des informations relatives aux diffrents aspects des solutions dclairage efcaces: www.electrosuisse.ch www.slg.ch Les organisations et institutions suivantes se font un plaisir de donner des renseignements supplmentaires: www.led-know-how.ch www.effelux.ch www.suisseenergie.ch www.relux.biz www.toplicht.ch www.topstreetlight.ch www.topten.ch www.vsei.ch Autres brochures dinformation de cette srie: Crer le contact Mobilit lectrique et infrastructure Energie solaire videmment Photovoltaque: technique et infrastructure
Les exemplaires en petites quantits sont disponible gratuitement sur le site Internet www.electrosuisse.ch au format PDF ou en version papier.

Directeurs de la publication Electrosuisse et Association suisse pour lclairage (SLG) Responsables du contenu Electrosuisse, Association suisse pour lclairage (SLG) Sources, illustrations, tableaux et graphiques Rabat: Philips, Zurich (label nergtique) P. 7 + 13: XAL, Zurich, photographes: Paul Ott et Simon Bauer P. 4 + 9: Osram, Winterthour P. 11: Manor, Ble (tableau) P. 16: Station mtro m1 de Vigie, Luce-sm, Marnand Graphisme Leib&Gut, Visuelle Gestaltung, Berne Impression FO-Fotorotar, Egg Droit dauteur Reproduction et publication autorises sous rserve de la mention sources Brochure disponible galement au format PDF en allemand, en franais et en italien. Brochure disponible auprs des diteurs et des entreprises et institutions qui soutiennent le projet.
Note: La prsente brochure sert uniquement des ns dinformation. Elle a t ralise avec un maximum de soin. Le caractre exact, exhaustif et actuel de ses contenus nest pas garanti. Elle ne dispense pas de consulter et de respecter notamment les recommandations, les normes et les prescriptions actuellement en vigueur. Nous dclinons expressment toute responsabilit quant aux dommages susceptibles de rsulter de la consultation et du respect des indications contenues dans la prsente brochure dinformation (version du 1er septembre 2013).

20

Avec le soutien de

www.atesco.ch

www.ottoscher.ch

www.schreder.com

Ideen verbinden Ides branches Idee in rete

www.vsei.ch

www.suisseenergie.ch

www.energyday.ch

PERFORM ANCE

neutral Imprim
No. 01-13-400733 www.myclimate.org
myclimate The Climate Protection Partnership

LEDs go!

Avec le soutien de
0022/1309/1500_f

www.ekz.ch