Sie sind auf Seite 1von 69

SANWE

Zickzack-Nhmaschine
fr Haushalt und Gewerbe

K LASSE
Nr_21b G 11-15
Die Verwendung von gutem
5 p e z I
..
o
.
I a
macht sich bei Nhmaschinen be-
sonders bezahlt; ein leichter lauf,
einwandfreies Arbeiten und eine
longe Lebensdauer der Maschine
werden dadurch gewhrleistet.
Deshalb bevorzuge mon dos
SINGER L
dos in kleinen Glasflaschen in
jedem Singer loden erhltlich ist .
Ein Kennzeh:ben der THE SINGER MANUFACTURI NG C
SI
6
Abb. l
Teile des
1 Kreuz 5 Tritt
2 Treibrad 6 Riemenabwerfer
3 Treibradkurbel 7 Holzseitenteil
4 Zugstange 8 Kleiderschulz
3
O
b
e
r
t
e
i
l

d
e
r

S
I
N
G
E
R

K
l
a
s
s
e

2
1
6

G

1
1

m
i
t

d
e
n

i
n

d
e
r

G
e
b
r
a
u
c
h
s
a
n
w
e
i
s
u
n
g

v
o
r
k
o
m
m
e
n
d
e
n

T
e
i
l
e
b
e
z
e
i
d
m
u
n
g
e
n

,

T
e
t
l
e
b
e
z
e
i
d
m
u
n
g
e
n

z
u

A
b
b
.

2

I
.

H
a
n
d
r
a
d

1
8
.

S
t
i
d
t
p
l
a
t
t
e

2
.

S
p
u
l
e
r

1
9
.

T
r
a
n
s
p
o
r
t
e
u
r

3
.

R
e
c
h
t
e
r

G
a
r
n
r
o
l
l
e
n
s
t
i
f
t

2
0
.

G
r
u
n
d
p
l
a
t
t
e

4
.

A
r
m

2
1
.

T
r
a
n
s
p
o
r
t
e
u
r
-
V
e
r
s
e
n
k
h
e
b
e
l

5
.

L
i
n
k
e
r

G
a
r
n
r
o
l
l
e
n
s
t
i
f
t

2
2
.

S
p
u
l
e
r
f
a
d
e
n
f

h
r
u
n
g

6
.

F
a
d
e
n
f

h
r
u
n
g
s

s
e

2
3
.

M
o

t
o

r
-
B
e
f
e
s
t
i

9

u
n
g
s
a
n

s
a

t
z

7
.

P
r
e
s
s
e
r
s
t
a
n
g
e

2
4
.

S
t
i
c
h
s
t
e
l
l
e
r
h
e
b
e
l

8
.

P
r
e
s
s
e
r
d
r
u
c
k
-
R
e
g
u
l
i
e
r
k
n
o
p
f
s
c
h
r
a
u
b
e

2
5
.

S
t
i
c
h
s
t
e
l
l
e
r
s
k
a
l
a

9
.

F
r
o
n
l
p
l
a
l
t
e
n
-
B
e
f
e
s
t
i
g
u
n
g
s
s
d
t
r
a
u
b
e

2
6
.

S
p
u

l
e
r
-
G
a
r
n
r
o
l
l
e
n
s
t
i
f
t

1
0
.

F
a
d
e
n
a
n
z
u
g
h
e
b
e
l

2
7
.

U
b
e
r
s
t
i
d
l
h
e
b
e
l

1
1
.

F
r
o
n
t
p
l
a
t
t
e

2
8
.

A
u
s
s
c
h
l
a
g
h
e
b
e
l

1
2
.

F
a
d
e
n
a
n
z
u
g
f
e
d
e
r

2
9
.

U
b
e
r
s
t
i
c
h
s
k
a
l
a

1
3
.

F
r
o
n
t
p
l
a

t
t
e
n
-
F
a
d
e
n
f

h

r
u
n
g
s

s
e

3
0
.

F
a
d
e
n
s
p
a
n
n
u
n
g

m
i
t

S
k
a
l
a

1
4
.

F
a
d
e
n
f

h
r
u
n
g

3
1
.

F
a
d
e
n
s
p
a
n
n
u

n
g
s
-
R
e
g
u
l
i
e
r
k
n
o
p
f
m

u
t
t
e
r

1
5
.

F
a
d
e
n
a
b
s
d
m
e
i
d
e
r

3
2
.

N
a
d
e
l
s
t
a
n
g
e

1
6
.

P
r
e
s
s
e
r
f
u

-
K
n
o
p
f
s
d
t
r
a
u

b
e

3
3
.

N
a
d
e
l
k
l
a
m
m
e
r

'
"

1
7
.

P
r
e
s
s
e
r
f
u


(
G
e
l
e
n
k
f
u

)

Zubehrsatz (Abb. 3)
Presserfu fr gerade Naht (mit beweglicher Sohle)
Knopfannhfu
Knopflochfu
2
3
Kordelfu fr breite Raupen- und Ziernhte 4
Kantenstepper, redltsseitig 5
Muschelsumer 6
Singer-Trenner 7
Schraubenzieher (klein) 8
Schraubenzieher (gro) 9
Wattierer 10
Nadel-Einfdler 11
Olknndten . 12
Lineal . . . . 13
Lineal-Befestigungsschraube . 14
Zum Zubehr gehren noch je drei Nadeln lSX 1
Strke 11 und 14, vier Spulen, ein Flsmdten 01,
die Gebrauchsanweisung und der Zubehr-Kasten .
nderung des Zubehrs vorbehalten r
Gegen Sonderberechnung lieferbar (Abb. 4)
Stichplatte fr gerade Naht .
Bogen- und Applikationsfu .
Rollsumer
6
1
2
3
"",1m'
8 9
10
.-'Q
11
12
Ilt' =, T
13 14
arm
Abb. J
~ ~ ~ ~
Abb.4
7
Stickereisatz (Abb. 5)
(gegen Sonderberechnung erhltlich)
Locbstickplatte mit 3
1
/ . mrn Dorn .
Doppelte Scbnurfhrung fr Sdmurstickerei,
Langetten und RichelieuArbeit
Lomstickplatte mit 4
1
/. rnrn Dorn
Locheisen fr 3
1
/ . mrn Locbstickplatte .
Locheisen fr 4
1
/. mrn lochstickplatte .
Holzhammer
8
2
3
4
5
6
2
3
4
5
6
Abb.S
9
Biesensatz Nr. 189800 (Abb. 6)
fr Kniehebel-Maschinen der NT. 216 G 14-15
fr Gewerbe
(gegen Sonderberedlnung erhltlich)
N,.
Zweinadelklammer . 1
Spannungs-Zwisdlenscheibe 2
Fu fr breite Biesen . 3
Fu fr mittlere Biesen 4
Fu fr smmale Biesen 5
Steg fr breite Biesen . 6
Steg fr mittlere Biesen 7
Rhrchen fr Sd::murhiesen 8
Stegk l ammer 9
Stegklammer-Befestigungsschraube 10
Die zum Biesensatz bentigte Nadel ist die
Rundkolbennadel Klasse 16X 1 Nr. 9 ode r 10 . 11
Anmerkung: Ersatzsmeibe. Ei ne Spannungs-Zwischen-
scheibe befindet sich bere its in de r berfaden-
spannung der Maschine.
10
3
4 5

6 7 8

9 10
11
Abb.6
11
Biesensatz Nr. SF 603 (Abb. 7)
fr NT. 216 G 11- 15 fr Haushalt und Gewerbe
(gegen Sonderberechnung erhltlich)
Biesenzwillingsnadel 1,8 mrn
Biesenzwillingsnadel 2 mrn
Biesenzwillingsnadel 3 mrn
Fu fr sdlmale Biesen
Fu fr mittlere Biesen
Fu fr breite Biesen
Steg fr mittlere Biesen
Steg fr breitere Biesen
Stegklammer-Befestigungsschraube
Stegklammer
Schraubenzapfen . . .
Doppelte Fadenfhrung
12
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2
3
4
5 6

&ii
9
11
g
7 8 10 12
Abb. 7
13
J. Allgemeine Anleitung
fr die Handhabung der Maschine
Handradauslsung. Bevor die Maschine in Bewegung
gesetzt wird, ist der Presserfu durch Anheben des
Presserhebels hoch zu stellen, damit sich Presserfu
und Transporteur nicht gegenseitig beschdigen.
Zunchst sollte man sich mit der Vorrichtung zum
Auslsen des Handrades vertraut machen. Diese
Vorrichtung erlaubt das Erlernen des Tretens, ohne
da die Maschine selbst mitzulaufen braucht. Die
Auslsung gestattet ferner das Neubewickeln einer
Abb. 8
Die Handradauslsung
Spule. ohne da man die
Nharbeit fortnehmen
und den Faden aus der
Maschine herausnehmen
mu. Das Handrad
wird ausgelst, indem
man es. wie in Abb. 8
veranschaulidlt, mit der
linken Hand festhlt
und die Friktions-
sduaube mit der rechten
Hand so weit nach links,
d. h. auf sich zu dreht,
bis sich ein Widerstand
bemerkbar mamt.
Das Treten der Maschine. Nach Auslsung des Hand-
rades setze man die Fe auf den Tritt des Maschinen-
gesteIles, drehe mit der rechten Hand das Handrad auf
sich zu und versuche gleichzeitig, durch abwechselndes
Niederdrcken von Ferse und Fuspitze einen gleich-
migen Gang des Treibrades zu erzielen. Sobald man
mit dem Bewegen des Trittes grndlich vertraut 1st
und die Maschine wieder in Gang setzen kann, ohne
14
da sich das Handrad in verkehrter Richtung dreht,
wird die Auslsevorrichtung (Abb. 8) durm Drehen der
Friktionssmraube nach rechts wieder festgesetzt und
die Masmine derart zum Nhen vorbereitet. Man lege
ein Stck Stoff unter den Presserfu, lasse diesen auf
den Stoff herunter und arbeite in dieser Weise mit der
uneingefdelten Maschine, bis man das Fhren des
Stoffes er lernt hat.
Allgemeine Anleitungen. Um ein zufriedenstelIendes
Arbeiten der Maschine zu erzielen, ist folgendes zu
beamten:
Das Handrad darf nur in Richtung auf den N
henden zu gedreht werden.
Wenn niebt genht wird, mu der Presserfu
angehoben sein.
Solange sich kein Stoff unter dem Presserfu
befindet, darf die Masebine niebt mit eingefdel
ter Nadel in Betrieb gesetzt werden.
Um das Brechen der Nadel zu vermeiden, ziehe
man whrend des Nhens nicht am Stoff. Die
Arbeit wird durch den Transporteur selbstttig
vorgerck.t.
Nadelsorte. Die Klasse 216 G Maschi ne bentigt
Singer Nadeln Klasse 15 X 1 (Flacbkolben). Uber die
Wahl der richtigen Nadelstrke siehe die Verzeichnisse
auf Seite 67 und 68.
IS
Nadelqualitt (Abb. 9). Da falsche oder minderwertige
Nadeln leicht zu Fadenreien, Fehlstichen und unsau
beren, rauhen Nhten fhren, beziehe man Ersatz
qSIMANCo l
>
Abb. 9 .SIMANCO, das Kennzeichen der echten Singer-Nadel
nadeln fr diese Maschine stets im zustndigen Singer-
Laden, der sie in gen au passender, einwandfreier
Qualitt fhrt.
Einsetzen der Nadel (Abb. 10). Man lasse die Nadel-
stange die hchste Stellung einnehmen und lse die
Nadelbefestigungsschraube F mit der rechten Hand.
Dann nehme man die Nadel in die linke Hand, und
zwar so, da die
flache Seite nach
hinten bzw. die
lange Nute nach
vorn zeigt, und
fhre sie von un-
ten nach oben so
weit in die Nadel-
klammer ein, bis
sie anslt. Da-
nach ziehe man
die Schraube F
wieder an.
16
/I'
F, Io<h.s.... ) _ .... , ..
l""\l .......
-_.
Abb.10
Das Einfdeln des Oberfadens bei Verwendung einer
Nadel (Abb. 11). Man stecke die Garnrolle auf den
rechten Garnrollensti fL
Von dort aus fhre man den Faden bei hochstehendem
Fadenanzughebel 5 und hochgestelI ter Presserstange
1. von rechts nach li nks durd::l die Fhrungsse 1,
2. nach unten und von
rechts nach links zwi-
schen die Spannungs-
scheiben 2,
3. von dort unter Fest-
halten der Garnrolle
aufwrts in die Ose
der Fadenanzugfeder
3, bis hinter die kleine
Hemmgabel 3a (siehe
auch Abb. 22),
4. weiter nach oben
hinter die Fadenfh-
rung 4,
5. von red::lts nad::l links
durch das Ohr des
Fadenanzughebels 5,
6. abwrts durch die
Fhrung 6 an der
Frontplatte,
7. hinter die Fhrung 7,
8. durch die Fadenfh-
rung 8 unterhalb der
Nadelklammer
9. und von vorn nach hinten durch das Nadelhr 9.
Man lasse ein etwa 8 - 10 cm langes Fadenende aus
dem Nadelhr heraushngen.
17
Singer Einfdler (Abb. 12). Zum Einfdeln der Nadel
dient der Einfdler (Nr. 11, Abb. 3). Die Presserstange
ist herunterzulassen und die Nadelstange auf ihren
hchsten Punkt zu bringen. Den Einfdler halte man
mit der rechten Hand von hinten an die Nadel, die
Spitze der rechten Nadelseite zugekehrt, und lasse das
Hkchen in der kurzen Rille der Nadel hinuntergleiten,
bis es in das Ohr hineinschlpft.
Abb. 12
Die Anwendung des SingeT-Einfdlers
Nachdem das Hkchen so weit wie mglich durch
das Nadelhr hindurchgefhrt ist, lege man den
Faden in das Hkchen und halte ihn wie in Abb. 12
gezeigt.
Whrend man nun den Einfdler waagerecht hlt und
leicht nach oben drckt, ziehe man das Hkchen mit
dem Faden nach hinten aus dem Nadelhr heraus, bis
18
das Fadenende das Hkchen passiert hat. Die Nadel ist
sodann eingefdelt.
Das Herausnehmen der Spule (Abb. 13). Man erfasse
unterhalb der Maschine bei hochgestelltem Faden-
anzughebel mit Daumen und Zeigefinger der linken
Abb.13
Das Herausnehmen der Spule
Hand die Spulen-
hlsenklinke Kund
ziehe die Spulen-
hlse heraus. Bei ge-
ffneter Klinke wird
die Spule in der
Hlse festgehalten.
Nach Loslassen der
Klinke und Kippen
der Hlse fllt die
Spule heraus.
Das Aufspulen (Abb. 14). Das Handrad wird, wie auf
Seite 14 besdlrieben, ausgelst.
Auf den Stift 1 (Abb. 14) setze man die Rolle Garn, von
der aus man den Faden unter die Spannungssdleibe 2
herum in Spulerhhe fhrt.
Das Ende des Fadens fdele man von innen her durdt
den kleinen Schlitz in der z. Z. linken Seite der Spule
und stecke sie auf die Spulerspindel 3.
Unter leichtem Drehen drcke man die Spule gegen
die Spindelsdlulter, bis der kleine Mitnehmerstift auf
der Spindel in den Schlitz an der rechten Spulenseite
eingreift.
19
Alsdann drcke man den Hebel 4 nach unten, worauf
die Spulerklinke 5 herunterfllt und den Spuler in
Arbeitsstellung festhlt. Darauf ist die Maschine wie
beim Nhen in Gang zu setzen.
Abb. 14 Das Aufspulen
Das Fadenende ist mit der Hand einige Umdrehungen
lang festzuhaiten und dann abzureien. Sobald gen
gend Faden aufgespult ist, wird der Spuler selbstttig
ausgelst.
Falls die Spule nicht ganz gefllt werden soll, kann
der Spuler durch Hochheben der Klinke 5 jederzeit
stillgelegt werden.
20
Das Einfdeln der Spulenhlse (Abb. 15, 16 und 17).
Die mit Garn gefllte Spule nehme man so in die
Abb. IS
redlte Hand, da der
Faden von I i n k s
nach re c h t s abluft
(Abb. 15). Mit der linken
Hand ergreife man die
Spulenhlse und setze
die Spule in sie hinein
(Abb.15).
Dann ziehe man den Faden mit
der rechten Hand durch den
Schlitz in den Spulenhlsenrand
(Abb. 16) und weiter nach links
Abb.17
Abb.16
unter die Spannungsfeder . Das
Fadenende lasse man, wie in
Abb. 17 gezeigt, neben dem
Stellungsfinger der Spulenhlse
herunterhngen.
Das Wiedereinsetzen der Spulenhlse. Nadl dem Ein
fdeln erfasse man mit Daumen und Zeigefinger der
linken Hand die Spulenhlsenklinke und setze die
Spulenhl se bei hodlgestelltem Fadenanzughebel so
auf den Zentrumsstift des Schiffdlenkrpers, da ihr
Stellungsfinger F (Abb. 13) in die Kerbe der Sdliffchen
21
bahn eingreift. Die Spulenhlse mu dabei gut in das
Schiffchen hineingedrckt werden, damit die Klinke
nach Loslassen in die Rille des Zentrumsstiftes ei n-
schnappen kann, denn nur so ist sie gegen Herausfallen
geschtzt.
Die Vorbereitung zum Nhen (Abb. 18). Das Ende des
Nadelfadens nehme man lose in die linke Hand und
drehe das Handrad auf sich zu, bis die Nadel unter
Nachgeben des mit der Hand gehaltenen Fadens hin-
unter und wieder auf ihren hchsten Punkt gegangen
ist und dadurch den Spulenfaden erfat hat. Durch
Abb.18
Das Heraufholen
des Spulenfadens
Anziehen des Nadelfadens befrdert man den Spulen-
faden an die Oberflche (Abb. 18). Nachdem man das
Ende des Spulenfadens ganz herausgezogen hat, lege
man beide Fadenenden so na<h hinten, da sie den
Transporteur nadl rechts oder links diagonal ber-
queren.
Beginn des Nhens. Man lege das Nhmaterial unter
den Presserfu, lasse diesen herab und fange an 2.U
nhen, wobei man whrend der ersten Stiche die bei-
den nach hinten liegenden Fadenenden durch Andrcken
auf die Grundplatte festhlt.
22
Man vermeide. die Transportierung des Nhmaterials
durdt Ziehen nam hinten zu untersttzen, weil dadurm
die Nadel verbogen oder zerbrochen werden kann. Die
Maschine transportiert ohne jegliche Nachhilfe.
Das Wegnehmen der Nharbelt. Sobald der Faden-
anzughebel seine hchste Stellung erreimt hat, stelle
man den Presserfu hoch, ziehe den Stoff nach links
hinten von sich weg, fhre die Fden ber den Faden-
absdmeider F (Abb. 11) und ziehe sie leicht an, um sie
abzuschneiden. Di e Fadenenden lege man wie zu Be-
ginn des Nhens wieder nach hinten unter den Presser-
fu.
Die Fadenspannungen. Fr gewhnlidte Nharbeiten
mu die Verschlingung des Nadel- und Spulenfadens
in der Mitte der Nharbeit stattfinden, nmlich so:
Abb.19
Rhfltige Nah t
Ist die Spannung des Nadelfadens zu fest oder die des
Spulenfadens zu lose, so wird der Nadelfaden wie in
Abb. 20 veranschaulicht, auf der oberen Seite des Nh-
gutes aufliegen. Ist dagegen die Spannung des Spulen-
Abb.20
Zu feste Nadelfaden-
spannung oder zu lose
Spulenfadenspannung
fadens zu fest oder die des Nadelfadens zu lose, so
wird der Spulenfaden, wie Abb. 21 zeigt, auf der unte-
ren Seite des Stoffes flach aufliegen.
Abb.21 ~
Zu lose NadeHaden-
spannung oder zu feste
Spulenfadenspannung ~ J J '
23
Das Regeln der Fadenspannungen (Abb. 22). Die Span-
nung, unter der die Fden vernht werden, ist fr das
Aussehen des Stiches und die Festigkeit der Naht von
grter Bedeutung. Manche Stoffe oder Arbeitsarten
verlangen fes t e re, manche l os e r e Spannung,
weshalb die Nherin mit
dem Regeln der Span-
nung vertraut sein mu.
Ein einwandfreier Stich
lt sidl meistens durdl
Regeln der Nadelfaden-
spannung allein erzie-
len.
Diese darf nur bei her-
abgelassenem Presser-
fu verndert werden.
Durm Drehen der Re-
Abb. 22 gulier - Knopfmutter M
Das Regeln der Spannung (Abb. 22) kann man die
Spannung des Nadel-
fadens verstrken oder verringern. Dreht man die
Knopfmutter M nam remts zum + -Zeichen hin, so
stellen sich die hheren Zahlen vor den Markierungs-
strim Z. d. h. die Spannung wird verstrkt. Will man
die Spannung verringern, mu man die Mutter M nach
links auf das - - Zeichen zu drehen, so da die nied-
rigeren Zahlen vor dem Strich Z erscheinen. Durch Vor-
merken der Zahlenstellung kann nach e iner notwen-
dig gewordenen nderung die frhere Spannung jeder-
zeit schnell wieder hergestellt werden.
Die Spannung des Spulenfadens wird von der Fabrik
richtig eingestellt und braucht nur ausnahmsweise ge-
24
ndert zu werden. Sollte sidt die Notwendigkeit hierzu
ergeben, wird die SpUlenfadenspannung durdt die
Schraube S (Abb. 15) geregelt. Auch hier erreimt man
durch Rechtsdrehung eine Verstrkung, durd! Links-
drehung eine Lockerung der Spannung.
Das ndern der Stidllnge. Durdt die in Abb. 23 ge-
zeigte StichsteJlvorrimtung lt sich die Maschine auf
Stichlngen von 0 bis 4,5 mm einstellen. Die gewnschte
Stidl lnge wird dadurch
erreicht, da man den an
der linken Seite des Stich-
stellerhebels H befindli-
chen Zeiger Z mit dem ge-
wnschten Markierungs-
strid! der Stichstellerskala
absdllieen lt. Durch
Drehen des gerndelten
Handgriffes des Hebels H
lt sidl der Zeiger Z an
dem Hebel entlang bewe-
gen. Fr kurze Stiche
drehe man den Handgriff
im Uhrzeigersinn, also
rechts herum, fr lange
Abb.23
Das Einstellen der Stidilnge
Stiche links herum. Man stelle den Zeiger immer so ein,
da er auf dem betreffenden Markierungsstrich der
Skala aufliegt.
Das Rckwrtsnhen. Die Umstellung von Vor- auf
Rckwrtsnaht erfolgt durch Anheben des fr die Vor-
wrtsnaht nam unten gestellten Stichstellerhebels I-I
(Abb. 23), den man so weit nach oben fhren mu, bis
der Zeiger Z an die Stichstellerplatte anstt. Die
Maschine nht dann mit gleicher Stichlnge rckwrts.
Das Umstellen auf die entgegengesetzte Transport-
25
ricbtung kann jederzeit aucb whrend des Nhens er-
folgen.
Das Regeln des Presserfu-Druckes. Fr gewhnlicbe
Nharbeiten braucbt der Drude auf den Stoff nur selten
verndert zu werden. Beim Nhen von feinen Seiden
oder leichten Stoffen verringere man den Drude, indem
man die Presserdruck-Regulierknopfscbraube 13 (Abb.
11 ) zwei oder drei volle Umdrehungen aufwrts, also
linksherum dreht. Zur Verstrkung des Druckes drehe
man sie rerntsherum in die Masrnine hinein.
Das Nhen einer Ecke. Man halte die Maschine so an,
da sich die Nadel im Stoff, aber bereits in Aufwrts-
bewegung befindet. Dann stelle man den Presserfu
hoch und drehe die Nharbeit in der gewnschten
Richtung. wobei die Nadel als Achse dient.
Das Nhen von Trikot oder schrg geschnittenen Stof-
fen. Die dehnbaren Stoffe erfordern einen kurzen Stich
und eine so leichte Spannung des Nadelfadens, da der
Faden in der Naht lose genug ist, um beim spteren
Stredeen des Stoffes nicht zu reien.
Ein leicht aufzieh barer Stich kann hergestellt werden,
wenn die Spannung des Nadelfadens so lose gehalten
wird, da der Spulen faden nicht in den Stoff hinein-
gezogen wird, sondern, wie in Ahb. 21 gezeigt, flach
aufliegt.
Der Riemenabwerfer. Zum Umlegen oder Versenken
des Oberteiles mu der Riemen abgeworfen werden,
wozu man den Riemenabwerfer-Griff (Abb. 24) unter
langsamem Treten der Maschine nach hnks drckt. Um
den Riemen wieder aufzulegen, halte man das Treib-
rad in Richtung auf sich zu langsam in Bewegung.
26
Abb.24
Der Riemenabwerfer
Eine oder zwei Umdrehungen
bringen den Riemen in seine
ursprnglidle Lage.
Auswechseln der SUchplatte.
Fr bestimmte Arbeiten ist
die Stidlplatte auszuwech-
seln. Hierzu stelle man die
Nadel auf ihren hchsten
Punkt und hebe die Maschine
etwas an, nachdem man vor-
her den Riemen abgeworfen
hat. Nun ist die Stichplatte,
wie in der Ahb. 25 gezeigt,
etwas anzuheben und dann seitlich herauszuziehen. Das
Auflegen der Stichplatte geht in der gleichen einfachen
Weise vor sich, indem man beide Enden der unter der
Abb. 25 Das Auswedlseln der SticbplaUe
Platte befindlichen Haltefeder unter den Rand der
Grundplatte bringt und dann die Stichplatte in leichter
Sduglage aufschiebt.
27
Das Einstellen der verschiedenen Sticharten. Das Ein
stellen der Stidlart gesmieht, wie in den nom nadl-
folgenden Abschnitten beschrieben, mittels der bei den
Hebel A und B in Abb, 26. Mit dem Uberstichhebel A
wird die Maschine auf geraden Stich oder auf Zickzack
stich eingestellt, whrend der Ausschlaghebel B zum
Einstellen des zentralen, links- oder rechtsseitigen
Nadelausschlags dient.
Gewhnliche Naht (Abb, 27), Die Maschine vereinigt
sowohl eine einfame Steppstich- als auch eine Zick-
Abb.26 Abb.27
Die Uberstit:hsteJlvorr ichtung
zack-Nhmasmine in sim, Wi ll man sie als Steppstich-
maschine fr gerade Nhte verwenden, so mu der
Uberstichhebel A auf 0 der Skala S und der Ausschlag-
hebel B fr zentralen Nadelausschlag (Mittelstellu!lg)
eingestellt werden. Bei lngerem Gebrauch als Stepp-
stich-Maschine empfiehlt es sim, die Stichplatte mi t
rundem Stichlodl (Nr. 1, Abb, 4) fr gerade Nhte auf-
28
zulegen und gleichzeitig den entspredJenden Presser-
fu (Nr. I, Abb.3) zu verwenden.
A .. ------ ------,
t-- .......
: :
, ,
, I
: i
j f
c
o
Ir'"
, L.._ .... L ....... .
; :
i i
i g ~ ~ s
.r
Abb.28
Zickzack-Naht. Stellt man den Uber-
stidlhebel A nicht auf 0, sondern
auf einen der brigen Teilstriche
der Skala (Abb. 26), dann entstehen
Zickzack-Nhte. Jeder Teilstrich der
Ska la bedeutet I mm Uberstim-
breite, d. h. es knnen Zickzack-
Nhte bis zu 5 mrn Breite herge-
stellt werden. Zid<zack-Nhte dr-
fen nur mIt der Slichplalle mH
lnglichem Stichloch und entspre-
chendem Pressedugenht werden,
da sonst die Nadel abgebrochen
WJTd.
Zentraler Nadelausschlag. Fr nor-
male Arbeiten mu sidl der Aus-
schlaghebel B, Abb. 26 und 29, in
seiner MittelsteIlung befinden. Die
Masdline erzeugt dann Zickzack-
Nhte, die zentral zur gerade Naht
angeordnet sind. Die Strecke A-C
in Abb. 28 ist mit zentralem Aus-
sdllag (Ausschlaghebel in MittelsteI-
lung) genht. Die Teilstrecke A- B
stellt die in der Mitte liegende ge-
rade Naht dar, die Strecke B-C
verschiedene Zickzackstiche bis zur
uersten Breite von 5 mm.
Linksseitiger Nadelaussdllag. Wird der Aussmlaghebel
B, wie in Abb. 30 gezeigt, nam links oben gestellt,
so verlagert sich die gerade Naht an den linken Rand
29
des grten Uberstichberei-
cbes von 5 mm (s. Strecke
C-D). whrend die Nadel
nach rechts hin ausscblgt
und die Zickzacksticbe dem-
nach einseitig zur geraden
Naht liegen (Strecke D-E,
Abb. 28).
Abb.29 Der zentr. Nadelaussdli. Der linksseitige Nadelaus-
: ,.
~ ~ .
( ~ \
Abb.30 Der hnkss. NadelausschI.
schlag ermglicht die An-
fertigung reizvoller Zier-
nhte, das Nhen und Ver-
riegeln von Knopfldlern
und Verfestigen der End-
fden bei Lomstickerei und
beim Annhen von Knpfen.
RecbtsseiUger Nadelaus-
sdllag. Stellt man den
Aussdllaghebel B (Abb. 31)
nach links unten, so liegt
die gerade Naht am rechten
Rand des grten Uber-
stichbereidles von 5 mrn
(5. Strecke E-F. Abb. 28).
Die Nadel schlgt sodann
nach links hin aus und
bildet Zickzack stiche, wie
sie Abb. 28 innerhalb der
~ b b . 31 Der remtss. Nadelausschl. Strecke F- G zeigt.
Mit dem rechtsseitigen Nadelaussdllag kann eine
Menge weiterer sehr reizvoller Ziernhte hergestellt
werden.
30
A
Uberstichbegrenzung (A bb.
32). Der Uberstic:hhebel A
kann ebenso wie der Aus
smlaghebel B (Abb. 31) aum
whrend des Nhens ver-
stellt werden, und zwar
kann sowohl ein Wechsel
zwischen gerader Naht und
Zickzacknaht als auch zwi
schen verschieden breiten
Zickzackstichen erfolgen.
Will man, wie z. B. beim
Knopflochnhen, die Uber
stichbreite begrenzen, so
bediene man sich der An
schlge C und D, Abb. 32.
Abb. 32 Das Einstellen
der UberstichbegrenzlIng
Die Anschlge C und D, die sich nach Lsen der
Schrauben E und F auf die Skala zu bewegen lassen,
begrenzen den Uberstich wie folgt:
Anschlag C begrenzt den Uberstich nach rechts
zwischen 2 und 5 mrn,
Anschlag D begrenzt den Uberstich nach li nks
zwischen 0 und 3 mm.
Um den Anschlag C in Aktion zu bringen, lse man die
Schraube E mit der Hand oder einem Schraubenzieher,
stelle den Uberstidlhebel A auf die gewnschte Be
grenzungssteUe, z. B. Teilstrich 4, und sdliebe den An
sdllag C auf die Skala zu, bis er anschlgt. Dann ziehe
man die Schraube E wieder an. Die Ube rstiche sind
sodann zwischen 0 und 4 mrn begrenzt. Entsprechend
verfahre man mit dem Anschlag 0 und begrenze den
31
Uberstidt nadt links, z. B. Teilstridt 2. Die Masdtine
kann jetzt nur Zickzacknhte herstellen, die zwisdlen
2 und 4 mm begrenzt und hdtslens 2 mm breit sind.
Die Ansdtlge knnen durdt Verstellen des Knopfes G
(Abb. 33 und 34) um eine Vierteldrehung auer Aktion
gesetzt werden, so da der Uberstichhebel trotz einge-
stellter Begrenzung ber die ganze Skala geschwenkt
werden kann, was notwendig ist, um z. B. eine Zick-
zacknaht am Ende zu verheften oder Knopfldter zu
verriegeln. Verstellt man den Knopf G um eine weitere
Vierteldrehung, wird die Bewegung des Uberstichhebels
wieder durch die Anschlge C und D begrenzt.
Abb.33 Ansdl,lge C und D
in Aktion
32
Abb. 34 Ansdllge C und D
auer Aktion gesetzt
';
I
11. Instandhaltung der Maschine
Reinigen de r Schiffchenbahn (Abb.35)
Sofern beim Nhen eine pltzliche Hemmung auftritt,
darf nicht versucht werden, diesen Widerstand durch
Drehen am Handrad gewaltsam zu berwinden. Wahr-
scheinlich hat sich Nhstaub oder ein Fadenrest in der
Sdliffchenbahn festgesetzt.
Um die Hemmung zu beseitigen, versuche man zu-
ndtst die Nadelstange in die hchste Stellung zu brin-
gen, entferne den berfaden aus der Nadel und amte
darauf, da sich der Transporteurversenkhebel A
(Abb. 68) in seiner linken Stellung befindet. Man ent-
ferne die Stichplatte und lege das Oberteil nach hinten
um.
Man nehme die Spulenhlse heraus und lege den Rie-
gel R nach rechts um. Die Sd::liffchen!Jahn lt sich nun
nach links aufklappen.
Abb. 3S Das Reinigen der Schiffdlcnbahn
33
l
Sodann erfasse man das Schiffchen an dem in der Mitte
befindlichen Zapfen Z und ziehe es aus der Sdliffchen-
bahn heraus.
Mit einem petroleumgetrnkten, weichen Tuch und
einem zugespitzten Hlzchen, hufig gengt auch ein
Staubpinsel, mu jetzt die Schiffchenbahn sorgfltig ge-
reinigt werden.
Nadldem auch das Schiffdlen und der aufgeklappte
Schiffchenbahndeckel D gut sauber gemadlt worden
sind, wird das Schiffchen in derselben Stellung wie beim
Herausnehmen wieder in die Schiffchenbahn eingesetzt.
Der Schiffchenbahndeckel wird dann wieder zugeklappt
und verriegelt. Wenn man die Schiffchenhahn nun nodl
mit einem Tropfen 01 versieht, wird die Maschine,
nachdem auch die Stichplatte wieder eingesetzt wurde,
wie vorher ruhig laufen. Es ist notwendig, die Sdliff-
chenbahn auch ohne besonderen Anla von Zeit zu
Zeit zu reinigen.
Abb. 36 Olstellen oberhalb der Grundplatte
34
Das Oien der Maschine. Um einen leichten Gang der
Maschine zu sichern und vorzeitiger Abnutzung der
sich reibenden Teile vorzubeugen, mssen die in
Abb. 36 bis 39 durch Pfeile gekennzeichneten Stellen
gelt werden, und zwar tglich, wenn die Maschine an-
dauernd gebraucht wird. Bei nur zeitweiligem Gebraurn
gengt ein gelegentlidles OIen. Dafr ist ein Tropfen
an jeder Stelle ausreichend.
Fr die nicht ohne weiteres zugnglichen Teile der
Masrnine sind Ollrner vorhanden. Um an die Stellen
hinter der Frontplatte (Abb. 37) zu kommen, mu diese
(s. NI. 11, Abb. 11) entfernt werden. Nach Lod<.ern der
Frontplatten-Befestigungsschraube (12, Abb. 11 ) lt
sich die Frontplatte leicht nach oben abheben.
Abb. 37 Olstellen
hinter der Frontplatte
Sehr wichtig ist es, den Arm-
Seitendeckel zu entfernen und
die dahinterliegenden Reibungs-
stellen, wie in Abb. 38 gezeigt,
zu len.
Abb.38
Olstellen hinter dem Scitended;el
3$
Zum Oien der unterhalb der Grundplatte befindlichen
Teile (Abb. 39) mu das Oberteil, nachdem der Riemen
mittels des Riemenabwerfers abgeworfen wurde, nach
hinten umgelegt werden.
i>ie Schiffchenbahn mu ebenfalls mit einem Tropfen
01 versehen werden.
Abb. 39 OIsteJlen unterhalb der Grundplatte
Aum das Tretgestell mu hin und wieder gelt werden,
indem man je einen Tropfen 01 in die Lagerstellen
der Treibradkurbel, des Trittes und der Zugs tange
(siehe Abb. 1) bringt.
Nach dem Oien lt man die Maschine uneingefdelt
einige Minuten schnell laufen, damit das 0 1 in die Lager
dringen kann. Uberflssiges 01 entferne man mit einem
sauberen Lappen.
Minderwertige ale. vor allem aber auch Speisele. ver-
sc:hmieren die Lager, ersdlweren den Gang der Masc:hi-
ne und fhren zu sc:hneller Abnutzung.
Ein vollkommenes Nhmasc:hinen-Ol von bester Quali-
tt beziehe man unter der Bezeichnung
"SINGER-UL"
vom nchsten Singer-Laden.
36
111. Anmerkungen
Der Riemen soll Dient zu straff sitzen, darf jedoch audl
nicht so lose sein, da er gleitet. Ist der Riemen zu lose.
so nimmt man ein Ende des Riemenhakens heraus und
verkrzt den Riemen.
Schwerer Gang der Maschine. Sollte die Masdline nach
lngerer Nichtbenutzung sdlwer gehen. so trufelt man
zur Reinigung etwas Petroleum in die Olstellen und
setzt die Maschine in sdmellen Gang. Dann wisdtt man
das Petroleum ab und lt die M ase hin e von
neuern mit Singer Ol.
NadelbredJen. Es ist darauf zu achten, da der Presser
fu oder die an seiner Stelle verwendeten Apparate
mit der Knopfsduaube gut befestigt sind. Dicke Nhte
oder sehr dicke Stoffe drfen nicht mit einer zu dnnen
Nadel genht werden. Fr sd"lwere Arbeiten mu eine
dicke Nadel und enlsprediend dickes Garn verwendet
werden (siehe die Tabelle auf Seite 67 und 68).
Es ist darauf zu adlten, da die Nadel nicht verbogen
ist und da nidlt whrend des Nhens am Stoff gezogen
wird, da sonst die Nadel gegen die Stirnplatte stt
und besdldigt wird.
Reien des Nadelfadens. Dieser Ubelstand kann fol-
gende Ursachen haben:
Falsche Einfdelung der Nadel oder der Maschine.
Zu feste Oberfadenspannung.
Faden zu dick fr die Nadel.
Nadel verbogen, stumpf oder falsch eingesetzt.
Reien des Spulenfa dens kann beruhen auf
fa lsdier Einfdelung der Spulenhlse oder zu fester
Unterfadenspannung.
Fehlstiche knnen entstehen, wenn die Nadel nicht rich-
tig eingesetzt, stumpf, verbogen oder fr den verwen-
deten Faden zu dnn ist.
37
IV. Sumen und Kappen
mit gerader Naht
Bei der Verwendung
des Sumers (NT. 6.
Abb. 3) mu die Ma-
schine gem Abb.
27 auf zentrale ge-
rade Naht eingestellt
werden.
Abb.40
Sumen (Abb. 40). Die rechte Ecke des Stoffes schnei-
det man schrg ab, damit sich die Stoffkante leichter
rollt. Alsdann fhrt man sie auCreml in die Offnung
des Sumers und zieht oder schiebt sie bis unter die
Nadel. Nach Herunterlassen der Presserstange nht
man 2 oder 3 Stiche und zieht hierauf den Saum-
anfang leicht nach hinten, bis der Transporteur den
Saum gut gerat hat. Um einen glatten, gleichmi-
Abb. 41
gen Saum zu erzie-
len, lt man die
Arheit sdlOell durch
den Sumer laufen,
wobei der Stoff so
zu halten ist, da
die Sumerzunge gut
ausgefllt wird. Soll-
te zu viel Stoff ein-
laufen, so mu die
Kante ein wenig
nam remts, im um-
gekehrten Fall eine Kleinigkeit mehr nam links gehal-
ten werden.
38
Sumen mit Annhen von Spitzen (Abb. 41). Man be-
ginnt den Saum in der bereits erklrten Weise. Narn-
dem der Transporteur die Arbeit erfat hat, lftet man
den Sumer so vorsirntig, da sich der Saum nirnt ver-
srniebt. Dann fhrt man das Ende der Spitze von oben
durch den Schlitz in der rechten Seite des Sumers und
unter denselben. Nunmehr lt man die Presserstange
wieder herunter.
Herstellung von Ka ppnhten mit dem Sumer (Abb.
42 und 43). Die bei den Stoffstcke, die man mittels
Abb.42
Abb.43
Kappnaht verbinden
will, legt man mit
der linken Seite so
aufeinander, da die
Kante des unteren
Stckes 2 mm nam
rechts bersteht. Bei-
de Kanten bringt
man in den Sumer,
lt diesen herunter
und stellt die erste
Naht her [Abb. 42).
Nun breitet man die
Arbeit mit der rech-
ten Seite nach oben
flach auseinander,
fhrt die dabei ent-
standene Kante auf-
recht in den Sumer
und nht, wie in Abb.
43 veranschaulicht.
39
V. Allgemeine Zickzackarbeiten
Abb.44
Annhen von Spitze
Anendeln (Abb. 44). Die
meist angewendete Zidczack-
naht ist das Aneinander-
nhen (auf Sto nhen, An-
reihen, Anendeln) zweier
Stoff teile, deren Kanten vor-
her sauber beschnitten wer
den mssen. Ebenso knnen
Bnder oder Spitze flach
aneinandergereiht werden,
ohne da die Verbindungs-
naht auftrgt. Geeignet ist
tr diese Arbeit am besten
der Gelenkfu, der sich bei
Lieferung an der Maschine
befand (Nr. 17, Abb. 2).
(Abb. 45). Der Stoff wird an
der Kante etwa 2 - 3 mm
breit nach unten umgelegt
und alsdann die Spitze am
Stoffbruch mit Ziduackstich
festgenht. Die umgelegte
Kante wird bis nahe an die
Zickzacknaht heran abge-
smnitten. Verwendet wird
ebenfalls der Gelenkfu
(Nr. 17. Abb. 2).
Abb.45
40
Beketteln (Abb. 46). Darf man die Kante eines Stoffes
weder sumen noch einfassen, will man sie aber doch
gegen das Ausfransen sichern, ohne da die Kante
auftrgt, so wird sie mit dem Gelenkfu (Nr. 17,
Abb. 2) bekettelt. Man fhrt den Stoff so, da die
Abb. 46
Nadel bei ihrem rechten Aus-
schlag genau neben der
Kante des Stoffes herunter-
geht. Bei dieser Arbeit sind
lose Spannung und ein wei-
cher Faden erforderlich.
Uberstimbreite 1'/ 2 2 mm,
Stichlnge ungefhr ebenso.
Das Beketteln kann zum
Versubern von Nahtkanten
wie auch zum Abschlieen
von Volants und offenen
Sloffkanten benutzt werden.
Gleimzeitig kann es bei
Verwendung einer vom Stoff
abweichenden Garnfarbe als Verzierung dienen.
Will man (in sehr feinen Stoffen) eine umgeschlagene
Kante erzielen, dann benutzt man den Gelenkfu
(Nr. 17, Abb. 2) und fhrt die Kante des Stoffes hn-
!im wie bei einem Sumer leicht aufgerichtet durch
den Schlitz zwischen den heiden Presserfuzehen. Hier-
durm wird die Kante von dem Zickzadc.slich selbstttig
umgelegt.
41
/
Saum in Trikotstoff (Abb. 47). Die gerade
besmnittene Kante des Stoffes wird in der gewnsch-
Abb. 47
ten Breite nach oben um-
gelegt und entweder offen-
kantig oder mit nach unten
umgelegter Schnittkante mit
verhltnismig enger Zick-
zacknaht festgenht. Die
Nadel mu dabei hart an der
Kante des umgelegten Stof-
fes niedergehen. Geeignet ist
fr diese Arbeit der Kordel-
fu fr breite Zickzack- und
Ziernhte (Nr. 4, Abb. 3).
Fransen und Hohlsaum (Abb. 48). Will man an einer
Kante Fransenabschlu haben, so zieht man je nach
Abb. 48
42
Lnge der Fransen mehr oder
weniger Faden aus dem Stoff
und versieht den oberen
Rand, um weiteres selbst-
ttiges Fadenziehen zu ver-
meiden, nach Art des Be-
kettelns mit einer Zickzack-
naht.
In hnlicher Weise kann
man einen in der Mitte des
Stoffes durch Ziehen von
Fden erzeugten breiten
Hohlsaum durch Zickzack-
nhte befestigen.
Aufsetzen von Flicken (Abb. 49). Man bringt die schad-
hafte Stelle des Stoffes unter die Nhmasdne und legt
auf diese den anzunhenden Flicken, der grer als das
Loch sein mu.
Den Stichsteller stelle man auf einen mglichst kleinen
Stich ein, whrend der Ubersth mglichst gro sein
mu. Beim Aufnhen des Flickens ist zu beachten, da
dies nicht ganz am Rande geschieht. Die Edcen des
Flickens sind doppelt zu bernhen, um ein leichtes
Ausreien des Stoffes zu vermeiden. Nach dem Fest-
nhen werden die berstehenden Stoffrnder, d. h. oben
die Stoffrnder des Flickens und unten die ausgebes-
serte Stelle des Wsche stckes, sauber an der Naht ab-
geschnitten.
Die beste Ubersknt hat man bei dieser sowie der nach-
folgenden Arbeit mit dem Kordelfu fr breite Zick-
zack- und Ziernhte (Nr. 4, Abb, 3) oder dem Bogen-
und Applikationsfu (Nr. 2, Abb. 4).
43
Applikationen (Abb. 50). Bei Applikationen verfhrt
man im allgemeinen genau so wie beim Flick.enauf-
setzen. Man schneidet jedoch nur den berstehenden
Rand der Applikation ab, whrend der Unterstoff nicht
ausgesdlnitten wird. Eine besondere Wirkung erzielt
man, wenn man beim Aufnhen noch eine Kordel mit
einnht.
44
VI . Spezialarbeiten
mit der Zickzacknaht
Raupennhte (Abb. 51). Man stelle zunchst die Span-
nung des Unterfadens etwas fester als normal und
benutze als berfaden Stickgarn NT. 50. Der Stichstel-
ler wird je nach der gewnsmten Wirkung entweder
fa stauf 0 oder auf '12 -
1 mrn gestellt. Im ersteren
Falle erhlt man die links in
der Abbildung ersichtliche.
den Stoff vollstndig dek-
kende Naht, im anderen
Falle ergibt sich die im rem-
ten Teil gezeigte Nahtwir-
kung. Bei sehr feinen Stof-
fen empfiehlt es sich. Sei-
denpapier unter die Arbeit
zu legen, damit der Stoff
durch den breiten Uberstich
nicht zusammengezogen wird.
Vorgesehen ist fr diese Ar-
beit der Fu Nr. 4, Abb. 3.
Gerade und bogenfrmige Kordelnhte (Abb. 52). Die
Kordelnaht besteht im Ubernhen eines Einlagefadens
mit Zickzackstich. Fr die geraden Kordelnhte ver
wende man den Kordelfu Nr. 4, Abb. 3, fr die bogen-
frmigen den Fu Nr. 2, Abb. 4, von denen der erstere
mit einem Fhrungsloch fr den Einlagefaden verse
hen ist. Bei den Kordelnhten mu ebenfalls die uno
tere Spannung etwas fester sein als beim gewhnlichen
Nhen.
45
Den Uberstich whle ma n so, da die Kordel nicht nur
bei geraden St remen, sondern auch bei Rundungen und
Edcen gut ge fat wird. Die
Stichlnge wird so klei n ein-
gestell t wie bei der Raupen-
naht. Es empfiehlt sich, mg-
lichst einen gleichfarbigen
Einlagefaden zu nehmen. Man ,..
kann aber auch andersfarbi-
ge n Einlagefaden nehmen 5 ; -:
und diesen mit einem e twas : _ ,:.:; :: ;; 1
lngeren Uberstich bern- . _ _ .
hen. Die Verschiedenfa rbig- :::-';
keit von Nhgarn und Ein-
lagefaden ergibt dann eine
hbsche Zierwirkung. ........ ---_. _, ...
Abb.52
Die Wiener Wschearbeit (Abb. 53). auch als Ankor-
dein von Spitze oder Rollieren bekannt, besteht in An-
Abb.53
46
endeln von Spitze oder Einsatz mit Hilfe einer Kordel-
naht. Zur Verwendung gelangt der Bogen- und Appli-
kationsfu (Nr. 2, Abb. 4).
Muschelsaum (Abb. 54). Beim Musdlelsaum, der nur in
feinen Stoffen wie Georgette, Chiffon, Trikotstoff usw.
Anwendung finden kann, ist ziemlich feste Ober- und
Unterspannung notwendig sowie etwas strkerer Fa-
den, als man ihn zum Nhen in gleichen Stoffen be-
nutzt. Zu empfehlen ist insbesondere Stidc.garn Nr. 30
sowie Nhseide. An Stelle des Nhfues wird der
Muschelsumer Nr. 6, Abb. 3, angeschraubt. Der Uber-
stich ist 4 mm breit zu stellen, die Stidtlnge dagegen
Abb.54
auf 3-4 mm, doch ist
zur Variierung audl
eine geringere Stich-
lnge angngig. Die
beste Wirkung erzielt
man, wenn der Stoff,
der gesumt wird,
sdlrggesdmitten ist,
wie es bei Volants
ohnehin stets der Fall
ist.
Rollsaum (Abb. 55), herzustellen mit Rollsumer Nr. 3,
Abb. 4. Es ist ganz feines Garn, evtl. sogar Sticks eide
zu verwenden. Die Spannung bleibt wie beim gewhn-
timen Nhen. Der Uberstidl darf nur so breit einge-
stellt werden, da der Saum an der Innenkante ganz
knapp getat wird. Der Aussdllaghebel B, Abb. 26, ist
evtl. zu regulieren. Die Stimlnge wird am besten
47
auf 1
1
12 eingestellt.
Ebenso wie beim
Muschelsaum sind
nur feine Stoffe,
mglichst fadenge-
rade, aber audl
sdlrggeschnitten,
zu verarbeiten.
Abb.55
Ziernhte mit zentralem, links- und rechtsseitigem
Nadelausschlag (Abb. 56). Durch abwechselnde Anwen-
dung verschieden breiter Zickzackstidle, der geraden
Naht sowie des zentralen und des linken Nadelaus-
schlages der Maschine lassen sich abwechslungsreiche
Ziernhte erzielen, die zur Ausschmckung der ver-
schiedensten Kleider-, Wsche- und Ausstattungsstcke
dienen knnen. Die oberen 4 Ziernhte unserer Abbil-
dung sind mit zentralem Nadelausschlag genht.
:SCvvSvvv Uccvcsseecc.., v v",,, S,, S .as
Abb.56
Die fnfte Naht ist abwechselnd mit linkem, zentralem
und rechtsseitigem Nadelausschlag hergestellt. Bei der
4
sechsten Naht sind gerader und Zickzackstich bei lin-
kem Nadelaussmlag angewendet worden, bei der unter-
sten Naht wemsein sich linksseitiger und rechtsseitiger
Nadelaussthlag ab. Auer den hier angegebenen Nh-
ten kann die erfindungsreithe Nherin zahlreiche an-
dere Muster erzielen, deren Mannigfaltigkeit durch
Farbenzusammenstellungen oder Kombination verschie-
dener Ziernhte noch zu steigern ist.
Knopfannhen (Abb. 57). Man schraube zunthst den
Knopfannhfu (Nr. 2, Abb. 3) an und verwende oben
und unten festes Garn (Nhgarn Nr. 40 oder 50). Den
Uberstich stelle man auf Lochentfernung ein (meistens
auf 3
3
/. der Uberstichskala), whrend man den Stich-
stellerhebel H (Abb. 23) auf 0 stellt und den Transpor-
teur-Versenkhebel A (Abb. 68) nach rechts umlegt. Der
Ausscblaghebel B wird, wie in Abb. 30 gezeigt, nach
links oben, also auf linksseitigen Nadelausschlag ge-
stellt. Zhlt man bei einem Lom des Knopfes 6 Ein-
sUdle, so ist der Knopf mit 12 Uberstidlen angenht.
49
Zum Schlu stelle man den Uberstichhebel auf 0 und
lasse die Nadel in das linke Loch des Knopfes 3-4 mal
zur Fadenverknotung einstechen,
Knopflocbnhen. Zum Knopflodmhen benutze man
durchgehend den linken Nadelaussd:J.lag, d, h, der Aus
schlaghebel B wird, wie in Abb, 30, nach links oben
gestellt. Nad:J.dem man dann die Maschine mit dem
Knopflod:J.fu (Nr. 3, Abb, 3) versehen und auf die kr
zeste Stichlnge eingestellt hat, bezeidtne man sid:J. zu-
nd:J.st auf dem Stoff durch einen geraden Strich die
:1
I
~
A
Abb. 58 Abb. 59 Abb. 60 Abb. 61 Abb. 62
Lnge des Knopfloches. Dann stelle man den Uberstich
bei starken Stoffen auf 2, bei feinen Stoffen auf 1 th mrn
ein. Die untere Fadenspannung ist fester zu stell en als
gewhnlich, whrend die Oberfadenspannung normal
bleibt. Wie in Abb. 58 gezeigt, nhe man zuerst die
linke Seite des Knopfloches und lasse dann die Nadel
bei Punkt A im Stoff. Nun drehe man den Stoff so weit
50
um die Nadel, bis die in Abb. 59 gezeigte Lage er-
reimt wird. Danach lasse man die Nadel wieder nach
oben aus dem Stoff herausgehen, stelle dann den Uber-
stich auf 4 bzw. 3 mrn ein und nhe von Punkt Baus
weiter. Es erfolgt nun die erste Verriegelung, die je
nam Lnge des Knopfloches 1 - 2 mrn tief wird. Die
Nadel halte man bei Punkt C
r
Abb. 60, im Stoff an,
stelle den Uberstich wieder auf 2 mrn zurck und nhe
dann die andere Seite des Knopfloches (Abb. 61). Bei
Punkt D halte man die Nadel, whrend sie sich im
Stoff befindet, wieder an und stelle den Uberstich wie-
der auf 4 hzw. 3 mrn ein, um dann die zweite Verrie-
gelung fertigzustellen. Zwei bis drei Stidle bei Null-
stellung des Uberstidlhehels geben den heiden End-
fden die notwendige Verknotung. Das fertige Knopf-
loch entspricht nun dem in Abb. 62 gezeigten Schema.
Es ist nur nom n-
tig, das KnOpf10m
aufzusdmeiden, wo-
bei man sich des
praktischen Singer-
~ Trenners (Nr. 7,
, ~ Abb. 3) bedient.
(Siehe Abb. 63).
Abb.63
Abb. 64 zeigt ein fertiges Knopf-
10m in Leinenstoff. Bei Knopf-
lch.ern in Trikotstoff und sehr
feinen Stoffen (Abb. 65) emp-
fiehlt es sidt, einen Streifen
Wschestoff (Hemdentuch) als
Zwischenlage zu nehmen.
51
Fr Gimpenknopflcher (Abb. 66) braucht man nur
durch die im Knopflochfu vorgesehene Gimpenfh
rung die Gimpe hindurch und unter die Nadel zu fh
Abb.65 Abb.66
ren. Die Gimpe nht sich dann von selbst mit ein. Die
bisher beschriebenen Knopflcher mit flacher Raupe
haben den Vorzug groer Haltbarkeit. Bei Herstellung
eines Knopfloches mit hochgezo
gener Raupe, wie es in Abb. 67
dargestellt ist, mu die Ober
fadenspannung bis an die Gren
ze des Reiens fest sein, wh
re nd die Unterfadenspannung so
locker wie mglich zu halten ist.
Der Oberfaden ist bei diesem
Knopfloch strker zu nehmen als
der Unterfaden. Sonst ist bei der
Herstellung genau so zu verfah
ren wie bei den flachen Knopf
ldtern.
52
Abb. 67
VII. Sticken und Stopfen
Der Versenktransporteur. Zum Sticken und Stopfen
mu der Transporteur versenkt werden. Hierzu stelle
man zunchst den Stimstellerhebel H (Abb.23) auf 0,
d. h. in die Mitte der Stirnstellerskala, entferne bei
hochgestellter Presserstange den Presserfu und lasse
die Nadel ihre hchste Stellung einnehmen.
Zum Versenken des Transporteurs lege man den
Schalthebel A (Abb. 68) nach rechts um. Die straff
Abb.68
Der Transporteur-Versenkhebel
in einen Masmi-
nenstickring einge-
spannte Stick- oder
Stopfarboit (Abb.69)
bringe man nun un-
ter die Nadel und
lasse wie bei der
gewhnlichen Nh-
arbeit den Presser-
hebel wieder her-
ab, um die Span-
nung des Nadel-
fadens wieder her-
zustellen, die ausgelst wird. sobald man den Hebel
anzieht. Nach Aussdtaltung des Uberstidtes und Ein-
stellung des zentralen Nadelaussdllages (s. Abb. 27)
knnen nunmehr mit der Masdtine alle Stick- und
Stopfarbeiten ausgefhrt werden, die auch mit gewhn-
lichen Steppmaschinen mglidl sind. Die Spannungen
bleiben normal.
53
Nach Beendigung der Arbeit bringe man den Presser-
fu wieder an und lege den Srnalthebel A (Abb. 68)
nach links um. Damit ist die Masdtine fr normale
Nharbeiten wieder verwendungsfhig.
Zum Sticken verwende man Maschinenstickseide oder
Stickgarn sowie Nadel Nr. 8 oder 9.
Abb.69
Siopren eines Kdlentuches
VIII. Arbeiten mit dem Stickereisatz
Lodtstidi:erei (Abb. 70). Die Oberfadenspannung bleibt
normal, whrend die Spulenfadenspannung wesentlich
fester sein mu. Ferner wird der Presserfu abgenom-
men und der Presserstangenhebel heruntergelassen.
Der vorgezeichnete Stoff wird in den Stickring gespannt
und die Lmer, soweit sie in dem Stiduing sichtbar
sind, mit Locheisen, Holzhammer und der Fiberplatte
als Unterlage vorgesdllagen. Fr kleinere Lcher be-
54
nutze man die Lochstick.plaUe mit 3
1
/. mm Dorn (Nr. I,
Abb. 5) und stelle bei linksseitigem NadelausscbJag
auf 1
1
12 mm Uberstich ein, whrend man fr grere
Lcher die Lodlstick.platte mit 4
3
/. mrn Dorn (Nr. 3,
Abb. 5) verwendet und den Oberstich auf 2 mrn ein
stellt.
Abb. 10 Ausfhrung der Lochstickerei
Das ausgestanzte loch. wird auf den Dorn der entspre
chenden Lod1stick.platte gesteckt und der Unterfaden
heraufgeholt, der dann mit dem berfaden zusammen
einige Stiche lang mit dem Zeigefinger gegen den Stoff
gedrckt und dadurch. festgehalten wird.
Whrend des Nhens drehe man den eingespannten
Stoff ruhig und gleicbmig um den Dorn herum, damit
ein einmaliges Uberstick.en gengt. Um den Faden zum
Schlu zu befestigen, stelle man zentralen Nadelaus
schlag und Nullstellung des Uberstiches ein und nhe
wieder unter langsamem Drehen am Rande des Loches
55
einige Steppstidle. Filr das Nhen des ndlsten Lodles
ist dann wieder der vorher gehabte Uberstich sowie
li nksseitiger Nadelausschlag einzustellen.
Doppelte Sdmurfhrung. Die folgenden beiden Ab-
schnitte beschreiben die Sdlnurstickerei mit der dop-
pelten Sdlnurfhrung (Nr. 2, Abb. 5) und der Stick-
platte mit ovalem Stirnloch (Nr. 1, Abb. 5). Diese sinn-
reiche Vorrichtung erlaubt eine vereinfadlte Art des
Stickens, bei der nur der Stickrahmen mit der Hand
zu transportieren ist, whrend das seitliche Uber-
sticken der Schnur durch die Masdline besorgt wird.
Die Vorrichtung besitzt zwei aussdlwenkbare Arme,
von denen der eine fr dicke, der andere fr dnne
Einlageschnur bestimmt ist. Die mit ihr mglichen
Stickarten sind mit den nachstehend angegebenen bei-
den Beispielen keineswegs erschpft.
Langetten (Abb. 71). Wie bei der Lochstickerei ist auch
hier eine feste Spulenfadenspannung erforderlich. Der
Abb.71
56
Stoff ist in den Stickring ein-
zuspannen. Man verwende
Nadeln Nr. 9 und Stickgarn
Nr. 50--60. Der Stickring ist
in Form der Langetten mit
den Hnden zu fhren. Der
Uberstich richtet sidt nach der
Gre der Langetten und der
Strke des einzunhenden
Fadens (Perlgarn oder Baum-
wollfaden), der durdl die
vorher angebrachte, doppelte
Schnurfhrung (Nr. 2, Abb. 5)
gefhrt wird. Die Langetten
sind dann auszuschneiden.
Sdmurstidc:erei (Abb. 72). Die Spannung ist unten wie-
der fester zu stellen und die Arbeit in den Stiduah-
men einzuspannen. Die Vorzeichnung ist zuerst mit ge-
whnlichem Steppstich (Nullstellung des Uberstiches)
zu umranden. Danach sind, wie in Abb. 72 bei der
Stickerei in einer Damenbluse gezeigt, die Figuren
nachzusticken und nach Fertigstellung auszusdmeiden.
Bei der Umrandung stellt man den Uberstich auf 1
1
11
Abb. 12 Das Arbeiten mit der doppelten Schnurfhrung
- 2 mm und nht mit Untersttzung der doppelten
Schnurfhrung eine Schnur ein.
Auf hnlidle Weise verfhrt man audl bei der
R ich e 1 i e u a r bei t (Widtelstidl). Hier nht man
nach dem Ausschneiden der Figuren zunchst die Stb-
chen, wobei man wie beim Stopfen arbeitet. Daraufhi n
werden die Stbdlen mit 1'11 mm Uberstich. umwickelt.
Man braucht dabei nur die Stbchen langsam zwischen
den beiden Nadelausschlgen hindurchzufhren.
57
IX. Arbeiten mit den Biesenstzen
A. Arbeiten mit dem Biesensa tz Nr. 189800 (Abb. 6).
Nur fr Kniehebel-Masd:J.inen de r Nr. 216 G 14-15.
Der Biesensalz Nr. 189800, Abb. 6, ist nur an Knie-
hebel-Maschinen der Nr. 216 G 14-15 verwendbar, die
berwiegend vom Gewerbe bentigt werden. Diese
Maschinentypen sind mit einer Einnadelklammer mit
Halter, Abb. 73, ausgestattet, die die Anbringung der
im Biesensatz beigelegten Zweinadelklammer ermg-
licht.
Abb.73
Einnadelklammer
bei Maschinen
der Nr. 216 G 14-15
Anbringen de r Zweinadelklammer.
Fr gewhnliche Nh- und Zick-
zackarheiten ist die Nr. 216 G 14
und 216 G 15 mit einer Nadelklam-
mer H. Abb. 73 und Singer Flach-
kolbennadel Klasse 15 X 1 versehen.
Zur Ausfhrung von Biesenarbeiten
mit dem Biesensatz Abb. 6 wird
diese Nadelklammer nach vorheri-
gem Lsen der Sdlraube S, Abb. 73,
vorsichtig abgenommen und an
ihrer Stelle die Zweinadelklammer (Abb. 74) befestigt.
Dieselbe wird dabei so weit ber die Nadelstange ge-
schoben, bis der Stellungsstift 1, Abb. 74, der Nadel-
stange in die Nute 2, Abb. 74, des oberen Nadelklam-
merrandes eingreift, worauf die Befestigungssdlraube
B, Abb. 74, angezogen wird. Erst dann knnen die
58
Nadeln eingesetzt werden, da das Nadelstangenende
den Ansrnlag fr die rirntige Hhenstellung der Nadeln
abgibt.
Nadelsorte. Zum Untersrnied von der Einnadelkl am-
mer sind zum Biesennhen mit Biesensatz, Abb. 6,
Singer Rundkolbennadeln Klasse 16 Xl
erforderlidl. Diese Nadelsorte wurde gewhlt, weil sie
beim Arbeiten sdlmaler Biesen einen geringeren Na-
delabstand zult als die Fladlkolbennadel. Fr feine
Stoffe empfiehlt sidl die Nadelstrke Nr. 9, fr die
brigen Strke Nr. 11, allenfalls NT. 13.
2
3
4
Einsetzen der Nadeln in die
Zweinadelklammer. Die Na-
deln werden mit der la n-
gen Nute nach vorn
und mit dem 0 h r gen a u
auf den Nh end e n z u-
ge k ehr t, so tief, als es
der Ansrnlag in der Nadel-
klammer erlaubt, in die Boh-
rungen der Nadelklammer
eingefhrt und mit den
Sdlrauben 3 und 4, Abb. 74,
festgesetzt. Nadl dem Fest-
ziehen der Schrauben 3 und
4 berzeuge man sich no rn-
mals, da beide Ohre in
gleidler Hhe liegen und
genau nach vorn zeigen.
Abb. 74 Zweinadelklammer
59
Abb.75
Einfdeln der Zweinadelklammer und
Verstellen der Nadelentfernung
Einstellen des Nadel
abstandes an der
Zweinadelklammer.
Der Abstand der bei
den Nadeln vonein-
ander kann mittels
der Schraube S, Abb.
75, gendert werden.
Bei Seide und ande
ren dnnen Stoffen
mssen die Nadeln
weitmglichst anein-
andergedrckt wer
den, bei strkeren
Stoffen ist eine
grere Nadelentfer-
nung angebracht.
B. Arbeiten mit dem Biesensatz Nr.
SF 603 (Abb. 7), fr alle Masdlinen
der Nr. 216 G 11-15
Mit dem Biesensatz NI. SF 603,
Abb. 7, knnen Biesen in drei ver
sdliedenen Breiten auf a ll e n Ma
schinentypen der NI. 216 G 11 - 15
genht werden, und zwar mit der
Biesenzwillingsnadel NI. 1, Abb. 7
= 1,8 mm, NI. 2, Abb. 7 = 2 mm
und Nr. 3, Abb. 7 = 3 mm.
60
,_ ......
_ ...
Abb. 76 Einsetzen
der ZwIllingsnadel
in die Einnadel-
klammer
Einsetzen der Biesenzwillingsnadel (Abb. 76). Die Zwil-
lingsnadel wird genau so eingesetzt wie die Einzel-
nadel der Klasse 15 X 1 (Flachkolben), d. h. die flache
Seite des Kolbens nach hinten, die langen Nuten der
Nadeln nach vorn.
C. Allgemein gltlge Hinweise fr bei d e Biesenstze,
wie Einstellen der Fadenspannungen, Einfdeln.
Verwendung und Anbcingung der Biesenfe und
-stege usw.
Die in nachstehenden Abschnitten aufgefhrten Hin-
weise sind fr bei d e Biesenstze zutreffend.
Sticbplatte. Bei den Biesenarbeiten wird durchgehend
die Zickzackstichplatte bentzt. Der Uberstichhebel
Nr. 27, Abb. 2, mu auf gerader Naht, also stehen,
und der Nadelausschlaghebel Nr. 28, Abb. 2, mu die
Stellung fr zentralen Nadelausschlag einnehmen
(s. Abb. 27), da sonst die Nadeln auf die Stichplatte
aufstoen und dadurch verbiegen oder brechen knnen.
Abb. 77
Spannungs-ZwisdJ.en-
sdJ.eibe fr Biesenarbeit
Oberfaden. Fr die beiden
Oberfden eignet sich bei fei-
ner Seide am besten gleich-
farbiges Stickgarn Nr. 50, bei
strkeren Stoffen Stickgarn
Nr. 30, sowie Nhseide und
Nhseidenersatz (smtlich in
Singer-Lden erhltlich).
Unterfaden. Als Unterfaden
sollte mglichst das gleiche
Garn genommen werden wie
fr die Oberfden.
Einfdeln. Nachdem die Ober-
fadenrollen auf die beiden
Garnrollenstifte gesetzt sind,
61
fhrt man die bei den Oberfden zusammen durdl die
Fadenfhrungsse am Kopf des Maschinenarms, als-
dann zur Spannung, wo der eine der beiden Fden vor,
der andere hinter die Spannungs-Zwismenscheibe Z,
Abb. 77, gebracht wird. Nadl Trennung der beiden F-
den in der Spannung werden sie von dort aus wieder-
um gemeinsam wie der Faden in Abb. 11 weitergefhrt.
Verlauf der Oberfden-
an einer Einnadel
kl a mmer
Beim Einfdeln der Einnadel-
klammer ist lediglich darauf
zu achten, da ein Faden
links der Fadenfhrungsnase
und der andere rechts davon
zu liegen kommt, wie bei
Nr. 1, Abb. 78, gezeigt. Abb.
75 veransdlaulicht den Ver-
lauf des Fadens an einer
Zweinadelklammer. Der Fa-
den wird einzeln durch die
Fadenhre in der Zweinadel-
klammer durchgefhrt.
Zum Schlu werden die F-
den, wie bei Abb. 78 und 75
gezeigt, von vor n n ach
hin t e n durm die Nadel-
hre eingefdelt.
Spannung. Ober- und Unterspannung werden ungefhr
wie beim normalen Nhen eingestellt. Der Unterfaden
darf die Biese nimt zu sehr zusammenziehen, soll ihr
aber gengenden Halt geben. Je breiter die Biese ge-
nht wird, um so lockerer mu die Unterfadenspan-
nung im allgemeinen sein.
Stidtlnge. Der Stimstellerhebel H, Abb. 23, soll zum
Biesennhen auch bei feinen Stoffen nicht unter 1'12 mm
62
eingestellt sein. Im brigen ridltet sich die Stichlnge
nach der Stoffart.
Biesenfe. Nach der Nadelentfernung richtet sich bis
zu einem gewissen Grade auch die Wahl des Biesen-
fues (Nr. 3 - 5, Abb. 6). dessen Rillenabmessungen
auerdem im Einklang mit der Stoffstrke und der
Hhe des Biesensteges stehen mssen. Beim Biesensatz
Abb.7 sind die jeweils dazugehrigen Biesenfe unter
den Biesenzwillingsnadeln abgebildet.
Einsetzen der Biesenstege. In feiner Seide werden die
Biesen unter Zuhilfenahme des Fues fr schmale Bie-
sen (Nr. 5, Abb. 6 bzw. Nr. 4, Abb. 7) am besten 0 h n e
S t eggenht. Bei strkeren Stoffen setzt man in den
Stegschlitz der Stichplatte von unten her einen Steg
der Stegklammer
ein (Nr. 6 - 8, Abb. 6 bzw.
Nr. 7 - 8, Abb. 7) und be-
festigt diesen durch Anziehen
der Schraube R, Abb.79, der
an der Unterseite der Stich-
platte befindlichen Stegklam-
mer, deren freies Ende auf
den Steg drcken mu. Fr
mittlere Seide und dnne
Wollstoffe ist der niedrige
Steg Nr. 7, Abb. 6, bzw. Nr. 7,
Abb. 7, fr dicke Stoffe der
hhere Steg Nr. 6, Abb. 6
bzw. Nr. 8, Abb. 7, und fr
starke Stoffe das Schnurfh-
rungsrhrchen NT. 8, Abb. 6,
63
vorgesehen. Das Rhrchen wird im Gegensatz zu den
Stegen von oben her in die Stichplatte eingefhrt.
Breite und Hhe der Biesen. Diese mssen sich in er-
ster Linie nach der Stoffart ridlten, sind daneben aber
audl der Mode und dem persnlidlen Gesdlmack der
Nherin unterworfen. Unbedingt ratsam ist es, die
Einstellung vor Beginn des eigentlidlen Nhens auf
einem Abfallstckchen des betreffenden Stoffes vorzu-
nehmen. Sollen die Biesen in verschiedenen Richtungen
verlaufen, dann ist auch auszuprobieren, ob der Stoff
Quer- und Sdlrgbiesen zult, was nicht bei allen
Stoffarten der Fall ist. Die Biesentabelle (Abb. 81) gibt
einige Anhaltspunkte fr die ridltige Wahl der Nadel-
entfernung, Stegabmessung, Rillentiefe des Fues usw.
im Verhltnis zum Stoff.
Parallele Bi esen. Bei der Herstellung didlt nebenein-
ander laufender Biesen wird jeweils die zuletzt ge-
nhte Biese mit Hilfe der Presserfurillen als Fhrung
benutzt.
Nhen von Ecken und Winkeln. Bei stumpfen Winkeln
und redltwinkligen Ecken werden die Nadeln im Stoff
gelassen (gut ist, wenn sie sidl bereits wieder in Auf-
wrtsbewegung befinden) und der Stoff in die neue
Richtung gedreht. Bei spitzen Winkeln empfiehlt es siro,
den Stoff zuerst halb ber Eck zu drehen, dann einen
Stich zu madlen und erst dann den Stoff in die neue
Nhridltung zu bringen. Auch in diesen Fllen dienen
die Nadeln als Adlse und mssen sich daher whrend
des Drehens im Stoff befinden.
Kreuznhte. Beim Uberqueren zuerst genhter Biesen
mu sehr vorsichtig genht und dem Stoffvorschub
gegebenenfalls etwas nachgeholfen werden.
64
x. Nhen von sehr schmalen Biesen
mit der Einnadelklammer
Singer SpezialBiesennadeln (Abb. 80).
Diese beiden Biesennadeln (unter der
Nummer SD 6025 und SD 6026 in jedem
SingerLaden erhltlich) passen neben-
einander in die Einnadelklammer und
sind zum Nhen von sehr schmalen
Biesen in feinen Seidenstoffen, Geor-
gette, Voile und dergl. geeignet. Ver-
wendet werden Nadelstrke 9 oder 11,
Stickgarn Nr. 50 und der Gelenkfu
(Nr. 17, Abb. 2). Die Nadeln sind liefer-
bar in Spitzenabstand von 1,2 mrn und
1,6 mm. Die Einstellung der Fadenspan-
Dungen und das Einfdeln der beiden
Nadelfden erfolgt wie ' im vorigen
Abschnitt besduieben. Beim Einsetzen
dieser heiden Nadeln achte man da-
rauf, da deren lange Nuten nach vorn
zeigen und die langen flachen Seiten
der Nadelkolben in der Mitte anein-
anderliegen.
Abb.80
Einnadelklammer
mit
Spezial-Biesennadel
65
a) de Chlne, Maro-
PltiRil",l'I;';:;I;;;:;;;;j;;;;;,;;l'iIi!I ca!n, Satin, lei mte Talte
f Nadel Nr. 9
1lJ""",,"""""''''''''''''''''''''' engste Nade len tfernung
r Fu fr sdlmale Biesen
kein Steg F Stic.kgarn Nr. 50
ziemlidl. feste Ober- und Unter-
spannung
66
b) Leimte Mant else1den,
sdlwerer Cn'!pe Marocain
Nadel Nr. 11
engste Nadelentfernung
Fu fr sdlma le od. mittlere Biesen
kein Steg (je nadl Stoffstrke)
Sti<kgarn Nt. 30
normale Obet- und Unterspannung
cl Wollene und baumwollen e
Kl eiderstoffe. Kl elderlud!. e
Nadel Nr. 11
Nadelentfernung je nad!. Gewebe
Fu fr mittlere Biesen
niedriger oder hoher Steg
Stid.garn Nr. 30, Nhseide oder
Nhseidenersatz
normale Ober- und Unterspannung
d) Mantel- und KOSlmslolfe,
Manteltudle
Nadel Nr. 11 oder 13
milt!. bis grte N<ldelentfernung
Fu fr breite Biesen
hoher Steg oder Fhrungsrhrmen
(ohne Schnur)
r Nhseide oder Nhseidenersatz
normale Ober- und Unterspannung
e) Schnurbiesen in Mantelstoffen
Nadel Nr. 13
mittl. bis grte Nadelentfernung
je nach Stoff und Einlagesdlnur
Fu fr breite Biesen
Fhrungsrhrdlen
weidle, glatte Einlagesdmur
Nhseide oder Nhseidenersatz
normale Ober- und Unterspannung
XI. Nadel und Garn
Zu verwenden ist:
, um Nhen, Sticken und Stopfen Nadelsorte 15 x 1
zum Biesennhen m. d. Zweinadelklammer 16 X l
zum Biesennhen m. d , Einnadelklammer SO 602Sn6
A
b
G
Tl der AI e il
adeJst rke a rnsorte
I Aligem. ZlckZack
nhle, Raupen-
9 bis 14
80 bis 30 Stidc.gam
und Kordelnhte,
Biesen
Lochstickerei
8 und 9 80 bis 50 Stidc.gam
- --
Knopfannhen 14bis16 50 bis 40 Nhgam
--
KnopnodlOhen in:
80 Stidc.garn
Seidenstoffen 9
180 bis 50 Stickgarn
Wschestoffen 9 bis 11
50 bis 30 Nh- oder
5Chweren Woll-
11 bis 13
Stick.garn
stoHen und Drell
- -
I Muschelsaum in:
Seide
9 Nhseide
Trikotstoff und 11 bis 12 50 bis 30 Stick.garn
Kunstseide
67
Bei Ar beiten mit geraden Nhten, beim Sticken und
I
Stopfen sind Garn und Nadel wie bei der gewhnlichen
Haushaltnhmasdtine zusammenzustellen.
Es passen zusammen:
N .. del -
Nr. dei Bil umwoll
stll rke
Art der Arbeit
garnI , des SeIden-
oder Letne nzwlrns
9
Sehr dnner Baumwollstoff, 100 Baumwollg.
Batist, Leinen usw. 30-50 Stopfgarn
---
1i
Sehr feine Sorten Kattune. 80-100
oder
Leinen, Hemdentuc:h. feine Baumwollgdrn
12
Seiden waren usw.
30-50 Stopfgarn
-- -
- - ----
14
Hemdentudt,
Bett-Tdler,
60-80
Seide, Kaliko,
Haushal-
Baumwollgarn
lungssloffe, und all e Arbei-
100/3 Nhseide
ten allgemeiner Art
--
16
Alle Arten schwerer
Kat-
tune, dnne Wollstoffe, 50-60
schwere Seide, dicke Saum-
Baumwollgarn
und Nharbeiten usw.
---
----
----
18 Bettdrelle, Wollstoffe, Bein-
kleider, Knahenanzge, Kor-
4()-50
setts, Herren- und Damen-
Baumwoll garn
mntel usw.
Decken Sie Ihren Bedarf an Nhgarn und Nhseide
im nchsten SINGER-Laden
SINGERGARN IST QUALITTSGARN
68
HNGER*
HMASCHINEN NADELN
sind de r Inb e griff
h c h s t e r Q ualittl
SINCER Nadeln sind nur emt,
wenn sie den Stempel .. SIMANCO"
auf dem Kolben tragen. Singer Nadel-
packungen sind kenntlich an ihrer
grnen Farbe und dem roten Singer .. Su.
Nadeln in Brlefdlen oder Kartons mit
der Aufschrift .Fr Singer Nhma-
schinen" oder dgl. sind k ein e echten
Singer Nadeln.
, INGER NHMASCHINEN
AKTIE NG E 5 E LL 5 C HAFT