ESPECIFICAO TCNICA

MANMETROS DE TUBO DE BOURDON

ET 671

Reviso n. 2
2 de abril de 2013

IMPRESSO NO CONTROLADA

ESPECIFICAO TCNICA

ET 671
Reviso n. 2

MANMETROS DE TUBO DE BOURDON

2013-04-02
Pgina 2 de 11

NDICE
Registo das revises ............................................................................................................................3
Prembulo ...........................................................................................................................................4
1.
Objetivo......................................................................................................................................4
2.
mbito .......................................................................................................................................4
3.
Referncias .................................................................................................................................4
3.1.
3.2.

4.
5.
6.

Externas ............................................................................................................................................... 4
Internas ................................................................................................................................................ 5

Definies...................................................................................................................................5
Generalidades ............................................................................................................................5
Caratersticas ..............................................................................................................................6

6.1.
6.2.
6.3.
6.4.

Requisitos genricos ............................................................................................................................. 6

Classe de exatido, dimenso dos manmetros, gamas de presso ...................................................... 6
Caixa .................................................................................................................................................... 8
Ligaes ............................................................................................................................................... 8
6.4.1. Roscas ........................................................................................................................................... 8
6.4.2. Anilhas vedantes ........................................................................................................................... 8
6.5.
Condies de funcionamento ............................................................................................................... 8
6.5.1. Temperatura de servio ................................................................................................................ 8
6.5.2. Temperatura de armazenagem ..................................................................................................... 8
6.5.3. Proteo contra a entrada de gua e partculas estranhas ............................................................. 9
6.5.4. Posio de montagem ................................................................................................................... 9
6.5.5. Mostradores e ponteiros ............................................................................................................... 9

7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

Tipo de montagem e posio de ligao ....................................................................................9

Requisitos e ensaios ...................................................................................................................9
Consideraes finais .................................................................................................................10
Responsabilidades....................................................................................................................10
Embalagem e transporte ..........................................................................................................10
Fornecimento de documentao..............................................................................................10
Marcao..................................................................................................................................11

Elaborado:
Jorge Almeida / Arlindo Santos
Mod. 001.2/DT

Verificado:

Aprovado:
Rui Bessa

IMPRESSO NO CONTROLADA

Pedro vila

ESPECIFICAO TCNICA

ET 671
Reviso n. 2

MANMETROS DE TUBO DE BOURDON

2013-04-02
Pgina 3 de 11

Registo das revises

N da reviso

Data

Motivo

2012-04-23

Redao inicial.

2012-07-11

Atualizao da tabela 2.

2013-04-02

Reviso geral.

Elaborado:
Jorge Almeida / Arlindo Santos
Mod. 001.2/DT

Verificado:

Aprovado:
Rui Bessa

IMPRESSO NO CONTROLADA

Pedro vila

ESPECIFICAO TCNICA

ET 671
Reviso n. 2

MANMETROS DE TUBO DE BOURDON

2013-04-02
Pgina 4 de 11

Prembulo
Esta Especificao Tcnica surge da necessidade de definio dos requisitos dos manmetros utilizados pela
EDP Gs Distribuio e Prestadores de Servio.

1.

Objetivo

A presente Especificao Tcnica de Construo estabelece e define os requisitos, normas e condies tcnicas
a satisfazer para os manmetros de tubo Bourdon, tipo Circular.

2.

mbito

Aplica-se aos manmetros utilizados na EDP Gs Distribuio e Prestadores de Servio, dotados de um

elemento receptor elstico destinados indicao da presso efetiva em redes de distribuio de gases
combustveis e equipamentos, em conformidade com a Portaria n. 422/98, de 21 de julho.

3.

Referncias

3.1.

Externas

Decreto-Lei n. 291/90, de 20 de setembro

Define o regime jurdico do controlo metrolgico dos mtodos e instrumentos de medio.

Portaria n. 962/90, de 9 de outubro

Regulamenta o regime jurdico do controlo metrolgico dos mtodos e instrumentos de medio.

Portaria n. 422/98, de 21 de julho

Aprova o Regulamento do controlo metrolgico dos manmetros, vacumetros e manuvacumetros
destinados indicao, ou registo contnuo em funo do tempo, da presso efectiva, vacumtrica ou ambas
em lquidos, vapores e gases.

NP EN 472: 1997
Manmetros. Vocabulrio.

Elaborado:
Jorge Almeida / Arlindo Santos
Mod. 001.2/DT

Verificado:

Aprovado:
Rui Bessa

IMPRESSO NO CONTROLADA

Pedro vila

ESPECIFICAO TCNICA

ET 671
Reviso n. 2

MANMETROS DE TUBO DE BOURDON

2013-04-02
Pgina 5 de 11

NP EN 837-1: 2003
Manmetros - Manmetros de tubo de Bourdon. Parte 1: Dimenses, metrologia, requisitos e mtodos de
ensaio.
NP EN 837-2: 2003
Manmetros. Parte 2: Recomendaes para seleco e instalao de manmetros.
ISO 228-1: 2000
Pipe threads where pressure type joints are made on the threads Part 1: Designation, dimensions and
tolerances.
3.2.

Internas

ET 1005
Codificao de equipamentos: definio do nmero interno e do cdigo de barras.

4.

Definies

As definies aplicveis para fins da presente Especificao Tcnica so as adotadas na norma NP EN 472 e na
Portaria n. 422/98, de 21 de julho

5.

Generalidades

Os mtodos e instrumentos de medio obedecem qualidade metrolgica estabelecida nos respetivos

regulamentos de controlo metrolgico de harmonia com as directivas comunitrias ou, na sua falta, pelas
recomendaes da Organizao Internacional de Metrologia Legal (OIML) ou outras disposies aplicveis pelo
Instituto Portugus da Qualidade (IPQ).

Dos aspectos mais importantes na fiabilidade e na segurana das instalaes de gs a fiabilidade e a

qualidade dos instrumentos de medio adotados, quer nas operaes de construo de redes, quer nas
operaes que antecedem a gaseificao.

As operaes de manuteno regular so tambm relevantes sendo estes instrumentos utilizados a ttulo de
confirmao das normais condies de operao.

Elaborado:
Jorge Almeida / Arlindo Santos
Mod. 001.2/DT

Verificado:

Aprovado:
Rui Bessa

IMPRESSO NO CONTROLADA

Pedro vila

ESPECIFICAO TCNICA

ET 671
Reviso n. 2

MANMETROS DE TUBO DE BOURDON

2013-04-02
Pgina 6 de 11

6.

Caratersticas

6.1.

Requisitos genricos

a)

A seleo do manmetro a utilizar deve ser cuidada e adequada s condies de operao. A

norma NP EN 837-2 foi considerada na avaliao dos tipos de manmetro a aplicar.

b)

Os manmetros devem respeitar os requisitos explicitados de seguida:

A gama de presso dever ser adequada s condies de operao;
Grau de proteco apropriado s condies de operao;
Instrumentos adequados s condies de operao do local onde vo operar, nomeadamente as
condies de temperatura e humidade.

6.2.

Classe de exatido, dimenso dos manmetros, gamas de presso

As dimenses nominais dos manmetros so explicitadas pelo dimetro. Um dos aspetos relevantes dos
manmetros a gama presso para a qual esto dimensionados e a classe de exatido associada ao
equipamento.
Na tabela 2 so apresentadas as classes de exatido dos manmetros standard utilizados pela EDP Gs
Distribuio, bem como o dimetro nominal associados a cada manmetro.
Em termos genricos a EDP Gs Distribuio utiliza manmetros da classe de exatido numericamente igual ou
superior 1,6 para controlo de processo e para controlo de presses em que estejam envolvidas operaes que
impactem no domnio de segurana, e utiliza manmetros com classe de exatido numericamente igual ou
inferior a 0,6 para os instrumentos padro.

Erros mximos admissveis:

Classe de exatido

Erro mximo admissvel

(% da amplitude de medio)

0,6

0,6%

1,6

1,6%

Tabela 1: erros mximos admissveis por classe de exatido

Elaborado:
Jorge Almeida / Arlindo Santos
Mod. 001.2/DT

Verificado:

Aprovado:
Rui Bessa

IMPRESSO NO CONTROLADA

Pedro vila

ESPECIFICAO TCNICA

ET 671
Reviso n. 2

MANMETROS DE TUBO DE BOURDON

2013-04-02
Pgina 7 de 11

Classe de
exatido

Dimenso
nominal

Escala

Nmero de
divises

100

0 a 16

80

160

250

0,6

160

250

160

250
63
63
63
63
1,6

0 a 0,6
0a6

120

0 a 0,6
0a6
0 a 2,5
0 a 25

125

0 a 2,5
0 a 25
0a1
0 a 10

100

0a1
0 a 10
0 a 0,6

30

0 a 1,6

32

0 a 16
0 a 2,5

25

0a4

20

0 a 10

63

0 a 25

25

63

0a6

30

100

0 a 25

50

100

0a6

60

100

0 a 40

40

100

0 a 16

80

Tabela 2: Opes standard da EDP Gs Distribuio

Elaborado:
Jorge Almeida / Arlindo Santos
Mod. 001.2/DT

Verificado:

Aprovado:
Rui Bessa

IMPRESSO NO CONTROLADA

Pedro vila

ESPECIFICAO TCNICA

ET 671
Reviso n. 2

MANMETROS DE TUBO DE BOURDON

2013-04-02
Pgina 8 de 11

6.3.

Caixa

a)

As dimenses devem respeitar a norma NP EN 837-1.

b)

A caixa, bem como o anel de encaixe devem ser fabricados em ao inoxidvel 316L.

6.4.

Ligaes

6.4.1. Roscas
a)

Os tipos de ligao devem estar de acordo com o disposto na norma NP EN 837-1.

b)

As roscas de ligao devem ser do tipo rosca gs cilndrica de acordo com a norma ISO 228-1 de
dimenso G B (opo standard da EDP Gs Distribuio).

c)

A pedido da EDP Gs Distribuio podem ser solicitadas ligaes de rosca cnica de dimenso
-18 NPT EXT.

d)

O material da ligao deve estar de acordo com a norma NP EN 837-1.

6.4.2. Anilhas vedantes

Os manmetros de ligao roscada, tipo gs cilndrica, devero incluir as anilhas vedantes adequadas
dimenso da rosca, de acordo com o quadro 8 da norma NP EN 837-1.

6.5.

Condies de funcionamento

6.5.1. Temperatura de servio

A temperatura ambiente e a temperatura do fludo sob presso deve estar compreendida entre -20oC e +60oC.

6.5.2. Temperatura de armazenagem

A temperatura de armazenagem deve estar compreendida entre -40oC e +70oC, sendo que nestas condies o
aspeto do manmetro no se deve alterar e o mostrador e o ponteiro no podem fissurar, empolar ou mudar
de cor.

Elaborado:
Jorge Almeida / Arlindo Santos
Mod. 001.2/DT

Verificado:

Aprovado:
Rui Bessa

IMPRESSO NO CONTROLADA

Pedro vila

ESPECIFICAO TCNICA

ET 671
Reviso n. 2

MANMETROS DE TUBO DE BOURDON

2013-04-02
Pgina 9 de 11

6.5.3. Proteo contra a entrada de gua e partculas estranhas

As classes de proteo mnimas recomendadas devem ser de acordo com a norma NP EN 837-1.

6.5.4. Posio de montagem

Um desvio de 5o em relao posio normal de montagem no deve resultar numa variao de inclinao
superior a 0,5 vezes a classe do manmetro.

6.5.5. Mostradores e ponteiros

a)

A escala deve abranger um arco de 270.

b)

Os intervalos da escala devem corresponder a um valor que represente 1x10n, 2x10n ou 5x10n da
unidade de presso, sendo n um nmero inteiro, relativo (positivo, negativo ou nulo). O nmero mnimo
das mais pequenas divises da escala, para cada a classe de exatido e tambm do manmetro o
indicado da Norma NP EN 837-1.

c)

As caixas dos manmetros devem vir preenchidas com glicerina de modo a absorver eventuais variaes
bruscas de presso.

7.

Tipo de montagem e posio de ligao

A EDP Gs Distribuio utiliza, de acordo com a norma NP EN 837-1 as seguintes posies de ligao:
Posio de ligao radial e tipo de montagem direta (cdigo 10);
Posio de ligao posterior central e tipo de montagem direta (cdigo 20).

8.

Requisitos e ensaios

Os manmetros referenciados nesta especificao tcnica devem ser submetidos a ensaios de aprovao de
modelo e ensaios de produo segundo a norma NP EN 837-1, cumprindo necessariamente com os requisitos
especificados na NP EN 837-1.

Elaborado:
Jorge Almeida / Arlindo Santos
Mod. 001.2/DT

Verificado:

Aprovado:
Rui Bessa

IMPRESSO NO CONTROLADA

Pedro vila

ESPECIFICAO TCNICA

ET 671
Reviso n. 2

MANMETROS DE TUBO DE BOURDON

2013-04-02
Pgina 10 de 11

9.

Consideraes finais

a)

Todos os manmetros, utilizados pela EDP Gs Distribuio e pelos seus Prestadores de Servios devem
possuir identificao que contenha, para alm das caractersticas, eventuais condies a respeitar na
sua utilizao.

b)

Qualquer que seja a provenincia dos manmetros, a referida identificao deve ser redigida em
portugus.

10.

Responsabilidades

da responsabilidade do proprietrio dos manmetros proceder sua gesto, mantendo os mesmos em boas
condies de utilizao e conservao, calibrados e verificados nos termos estabelecidos nesta especificao e
normas aplicveis, bem como manter atualizados os registos das evidncias das operaes de calibrao /
verificao. A utilizao de manmetros ao servio da EDP Gs Distribuio, implicam o registo do
equipamento utilizado e, se aplicvel, o registo do nmero de certificado vlido.

11.

Embalagem e transporte

De acordo com os meios de transporte escolhidos, os manmetros devem ser embalados de modo a evitar
danos e que as suas propriedades de medio sejam mantidas dentro dos limites admissveis.

12.

Fornecimento de documentao

O fornecedor dever entregar a seguinte documentao, em formato digital:

Descrio e caractersticas do manmetro;
Documentao relativa ao cumprimento dos ensaios referidos na norma NP EN 837-1;
Desenho de pormenor;
Declarao que indique que o manmetro foi projetado e construdo de acordo com a regulamentao
e normas vigentes, citando as mesmas. A declarao dever ainda afirmar que os manmetros so
fabricados de acordo com os padres e requisitos oficialmente aprovados nesta especificao tcnica

Elaborado:
Jorge Almeida / Arlindo Santos
Mod. 001.2/DT

Verificado:

Aprovado:
Rui Bessa

IMPRESSO NO CONTROLADA

Pedro vila

ESPECIFICAO TCNICA

ET 671
Reviso n. 2

MANMETROS DE TUBO DE BOURDON

2013-04-02
Pgina 11 de 11

13.

Marcao

a)

Os manmetros devem, obrigatoriamente, ser marcados com o nmero de srie do equipamento de

uma forma indelvel.

b)

A pedido da EDP Gs Distribuio, os manmetros devero explicitar uma codificao interna do

equipamento, traduzida num cdigo de barras representativo desta ltima, em conformidade com o
disposto na especificao tcnica ET 1005, e aposto em local de fcil leitura.

Elaborado:
Jorge Almeida / Arlindo Santos
Mod. 001.2/DT

Verificado:

Aprovado:
Rui Bessa

IMPRESSO NO CONTROLADA

Pedro vila