Sie sind auf Seite 1von 4

...........................................................................................................................................................................

NEWSLETTER OF THE NORTH BRITISH PAIN ASSOCIATION - SPRING 2002


FROM THE EDITOR anaesthetist with a regular urology list, WINTER SCIENTIFIC MEETING
you will know exactly the sort of 30 November 2001
This edition of Threshold is sponsored challenging patients our urology Pollock Halls, Edinburgh
by A. Menarini. I would like to thank colleagues refer to the pain clinic!)
Napp for their sponsorship of the The theme of the meeting was “New
newsletter last year. Many thanks to both Dr Lyndia Green (Glasgow) replaces Solutions To Old Problems”. The meeting
companies. Nicky Springford as a clinical psychology was kindly sponsored by Napp, RDG
After this edition, I will hang up my representative. Many thanks to Nicky Medical, Medtronic, Pfizer, Pharmacia,
keyboard, so to speak, and pass the mantle (Durham) for her services to Council. and Janssen Cilag. Prior to the start of
of editorship onto Dr Colin Rae, the meeting, Dr Ed Charlton thanked
Consultant in Anaesthesia and Pain Dr Dil Kapur, our secretary, has NBPA members for participation in a
Management at Stobhill Hospital, recently left Newcastle for pastures new. survey of manpower in pain management
Glasgow. It has been an interesting three He has gone down under (Ed. Note: No, clinics in the region. He informed
and half years, which has seen the he is not joining the cast of Neighbours, everyone of an impending editorial in
membership of the NBPA grow, and its or Home and Away), to work in Adelaide Anaesthesia concerning pain services in
scientific meetings increase in stature. with Dr Dave Cherry. Dil will be sorely the UK. Drs Doug Justins and Alf Collins,
missed in North British territory, having representing the Pain Society, would be
Until Colin takes up his post, please worked as a pain specialist both in Perth, meeting government representatives
send me your news and views. and Newcastle. Australia has gained. I concerning implementation of
am sure that he will act as our antipodean recommendations from the CSAG report
You can contact me at: correspondent. (2000).
Department of Anaesthetics
Walton Building In the meantime, Dr Mick Serpell has
Glasgow Royal Infirmary stepped into the breach as locum
84 Castle Street Secretary. Mick, as many will recall, for
Glasgow G4 0SF quite some time performed a juggling act
Tel: 0141 211 4621 being both the Secretary and the Treasurer
Fax: 0141 211 4622 of the NBPA. Any queries, or membership
E mail: information can be directed to him at:
gri.pain@northglasgow.scot.nhs.uk
Pain Management Clinic
I am sure that those going to San Diego Gartnavel General Hospital
in August for the IASP Congress can Great Western Road
furnish the editor with suitable mementoes Glasgow G12 OYN Dr Ed Charlton and
of North Brits abroad! Tel: 0141 211 3288 Dr Murray Carmichael
Email: mgserpell@altavista.net
Ruhy Parris The morning session, chaired by Dr
NBPA website (including online Mick Serpell, was devoted to
Threshold) is: http://www.nbpa.org.uk Cannabinoids. We were privileged to
have Lord Perry, Chairman of the House
of Lords Select Committee on cannabis,
NEWS FROM share with us aspects of the ongoing
NBPA COUNCIL debate on the use of cannabis in medicine.
The committee was appointed in 1997
The Spring Scientific Meeting is on with the remit of looking at evidence for
Friday 10 May at the usual venue of John relaxing restrictions on medical uses of
MacIntyre Centre, Pollock Halls of cannabis.
Residence, University of Edinburgh. The
theme is “Pain of Urogenital Origin”. The first mention of cannabis goes back
(Ed. Note: If, like me, you are an Dr Dil Kapur and Dr Mick Serpell to the 7th century BC, in Assyrian tablets.
Queen Victoria used it for labour pains. antinociception, as shown with the mouse
It was in the British Pharmacopeia until tail flick test.
1932. Under the Medicines Act of 1968,
cannabis had a licence of the right to Important areas for future study are the
prescribe. In 1973, the licence was modes of action of endocannabinoids, and
removed, making it illegal to possess, also issues to do with solubility and
supply or prescribe cannabis. delivery of cannabinoids. An experimental
drug, 0-1057, has been developed which
Cannabis has over 60 cannabinoids is water soluble, binds to both CB1 and
present. ∆9-tetrahydracannbinol is the CB2 receptors, and is more active and
most common. It is fat soluble, slowly potent than THC.
absorbed orally, and degraded in the liver.
Smoking cannabis leads to rapid action The morning session ended with a
and absorption, entering body fat, and presentation by Dr Bernhard Frank,
takes a long period to be eliminated. Research Fellow, Pain Management Unit,
There is an endogenous cannabinoid Royal Victoria Infirmary, Newcastle. He
system with CB1 and CB2 receptors. spoke on “The Clinical Use of
Nabilone is a synthetic cannabinoid. Cannabinoids in Pain Management”. He
is involved in a multicentre trial on the
There is no recorded death from an Lord Perry efficacy of nabilone in neuropathic pain.
overdose of cannabis. It has toxicity from Herbal cannabis is cultivated at home and
the dangers of smoking. It can induce Lord Perry was followed by Professor either smoked as a joint or taken in the
mild psychosis, and cause tolerance in high Roger Pertwee from the University of oral form. Dronabinol is licensed for use
doses. It is unclear as to whether or not Aberdeen who gave us a detailed review in anorexia associated with AIDS in the
it leads to dependence. Cannabis is helpful of the pharmacology of “Cannabinoids as USA. Nabilone is licensed for use as an
in relieving the intractable pain of multiple Analgesics”. ∆9-THC is the main antiemetic, associated with chemotherapy
sclerosis. psychotropic constituent of cannabis. in the UK. Nabilone comes in 0.25mg and
Dronabinol and nabilone are the two 1mg capsules. It is available in the UK as
The 1985 Misuse of Drugs Act has cannabinoids licensed for clinical use in a hospital only prescription, and can be
Schedule 1 drugs which cannot be the UK. Nabilone (1 mg capsules) is used ordered by every pharmacy.
prescribed, and Schedule 2 drugs eg as an antiemetic.
cocaine, heroin, which can be prescribed. Dronabinol and nabilone have different
Cannabis preparations are considered as Cannabinoids are fat soluble. There are molecular structures. Nabilone binds
“new medicines” since they were deleted CB1 and CB2 receptors. These receptors particularly to CB1 receptors. Absolute
in 1973. are not distributed evenly in the brain. contraindications for use are
CB1 receptors are mainly in the hypersensitivity to cannabinoids, and
In 1998, the committee produced its hippocampus, cerebral cortex, basal hypersensitivity to the sesame oil used in
first report recommending clinical trials ganglia, globus pallidus, cerebellum. They the manufacture of dronabinol. Relative
as an urgency. It recommended that are also found on pain pathways. There contraindications are a history of
cannabis be moved to Schedule 2 to allow are four groups of cannabinoid receptor cardiovascular disease (hypotension,
prescription. This was turned down by agonist. One of the agonists is hypertension, tachycardia, syncope),
the government. The committee made no anandamide which is CB1 selective, but substance misuse, and pregnancy.
recommendation as to recreational use of not very stable in the body. Many more Cardiovascular side effects include
cannabis. A second report was produced CB1 agonists are being developed. There palpitations, tachycardia, and
in 2001. The remit was to examine current are many CB2 agonists. vasodilation. Digestive tract side effects
research and therapy. MRC trials include abdominal pain, nausea and
examined the use in spasticity in multiple There are antagonists for CB1 and CB2 vomiting. Central nervous system effects
sclerosis, and also for postoperative pain. receptors. These can be used as include anxiety, confusion, and
GW Pharmaceuticals’ aim is to obtain a antiobesity agents. Current therapeutic depersonalisation.
licence from the Home Office to cultivate uses of cannabinoids are for stimulation
cannabis plants, and also to get pure THC. of appetite, and suppression of nausea and He described the use of nabilone in the
Stage I and II trials have been completed vomiting. The potential therapeutic uses RVI from 1999 – 2001. All nabilone
via the Medicines Controls Agency. The will be in multiple sclerosis, and prescriptions were recorded in the
aim is to complete clinical trials by 2003. neuropathic pain. However the known pharmacy controlled drugs book. Of 60
unwanted effects of cannabis are patients, 43% were still on nabilone.
As yet there is no change in the law psychotropic effects, aggravation of There were 20 female and 40 male
following these two reports. The Home existing psychoses, and elevation of heart patients. The age range was 31 –89 years.
Secretary, David Blunkett, wants a review rate. Strategies to minimise central effects The dose distribution was 1 – 2mg (range
of laws on cannabis, making it a class C include the use of partial agonists. 0.5 – 4.0mg). 34 patients stopped taking
drug as opposed to a class B drug. As yet nabilone as it did not help their symptoms.
there is no decriminalisation of cannabis. From animal studies there is evidence Of the 26 patients still on nabilone, 17 had
There is an argument that much police that endogenous cannabinoids such as neuropathic pain. When recording
time is spent on people in possession of anandamide regulate nociception. It is previous analgesic use, 53/60 had had
small quantities of the drug. The possible to exploit synergistic interactions antidepressants, 39/60 had had
Medicines Controls Agency is still keen such as a CB1 agonist and an opioid for anticonvulsants, 39/60 had had opioids,
on long term toxicity trials of analgesia, or a CB1 agonist and a and 14/60 had had NSAIDs. There were
cannabinoids. (Ed. Note: A lot of benzodiazepine or baclofen for spasticity. 8 groups of pain diagnoses. For two of
controversy since this meeting on cannabis Cannabinoids and opioids interact the patients, the GPs took over the
and its uses. Further clarification is vital.) synergistically for the production of prescriptions. All the other patients on
nabilone obtained it from the RVI spoke on “Functional MRI and Pain system is not ideal but there are clinical,
pharmacy. His conclusions were that Imaging”. Functional imaging relies on research, and political advantages of
neuropathic and visceral pain had BOLD (brain oxygen level dependence). togetherness. And also, it is free!
responded best to nabilone, and that it was Patients lie in the scanner, undergo
worth trying if nothing else had helped. psychological testing, and the MRI scan
Further multicentre RCTs with nabilone is then performed. Brain images are
and dronabinol are taking place. collected rapidly and continuously whilst
the subject carries out a “cognitive
paradigm”. These “paradigms” include
visual, auditory, and physical stimuli.
There are push button responses, so
speaking is not involved. The whole brain
is scanned every 2 – 3 seconds. Scanning
is synchronised with the paradigm. He
then described a phantom limb pain fMRI
study which had been carried out at the Dr Robin McKinlay
Western General Hospital.
Dr Cliff Barthram, Consultant in
Anaesthesia and Pain Management, Perth
Royal Infirmary, was the final speaker of
the day. He has been seconded for a year
to the TECCI project (Tayside Electronic
Clinical Communication Implementation).
The background of the project is political.
The aim is to electronically link up every
GP surgery with outpatient clinics by
2002! There is a 3 phase National Roll
Dr Bernhard Frank and
out.
Professor Roger Pertwee
ECCI objectives are electronic patient
The afternoon programme was chaired
referral (non protocol, and protocol),
by Sister Ann Kelly from Dundee.
electronic discharge and clinic letters,
Professor Ian Power from Edinburgh,
direct booking of outpatient appointments
shared some of his thoughts on the topic
by the GP, and shared care. Non protocol
of “Acute and Chronic Pain Teams – An
Dr Ian Marshall ERS (electronic referral system) includes
Artificial Distinction?”. He suggested
the patient visiting the GP, recording
further integration of acute, chronic, and
The final session of the afternoon was information on the HER (electronic health
cancer pain services. There was some
devoted to “Information Technologies”. record), details of past history and
discussion on the use of the terminology
Dr Robin McKinlay, Consultant in medication. The GP completes and sends
“pain management” or “pain medicine”.
Anaesthesia and Pain Management at an electronic referral letter straight to the
There needs to be better recognition of
Stirling Royal Infirmary spoke about the hospital. The hospital acknowledges
symptoms of neuropathic pain following
Pain Audit Collecting System (PACS) of receipt and sends an appointment. The
surgery or trauma, in order for it to be
the Pain Society. This is coordinated by benefits are cutting out several sources of
treated appropriately. On the educational
the CISIG (Clinical Information Special delay such as post, medical records, and
side, he mentioned the MSc in Pain
Interest Group). Robin is the Scottish internal mail. The decreased paperwork
Management (University of Wales), which
coordinator. We require to collect pain saves trees! The ERS has a SIGN format.
is a multidisciplinary distance learning
data for a variety of reasons. They include
course for health professionals in acute,
being a small specialty with potential Protocol based referrals act as a
chronic and cancer pain management.
isolation, a perception of being poorly gatekeeper to specific clinics. The benefit
Having recently returned from Sydney, he
resourced, the need for the best possible is a decrease in inappropriate referrals.
also mentioned the MSc in Pain Medicine
activity/outcome data, to satisfy requests The pitfalls however are that protocols
which has been set up there.
for better assessment practices, collecting change, they act as a guide not a law, there
meaningful data on individual conditions, are a plethora of different web pages
and to demonstrate the value of pain covering lots of protocols.
management. The PACS Database is a
balance between useful information and The benefits of electronic discharges
too much information. It is valuable for are elimination of postal delays, a brief
clinical governance as an audit tool, for structured document, and one accurate
clinical effectiveness, and risk immediate discharge document.
management. It also facilitates research.
Direct booking of outpatient
The new version 4.1 is more appointments by the GP can decrease
comprehensive with sections on diagnosis, DNAs, allow the patient a convenient
Professor Ian Power outcome measures, reports, user time, hence planning ahead. The GP and
and Dr Cliff Barthram identification, treatment, PMP, personal patient can plan a waiting time strategy.
portfolio, and primary care links. He then The pitfalls are a long waiting time, patient
The next speaker was Dr Ian Marshall, shared with us the results of the PACS pressure, a decreased ability for
from the Medical Physics Department, 2000, which included 10,516 patients consultants to prioritise patients, and the
Western General Hospital, Edinburgh. He from 46 centres (9 from Scotland). The risk of inappropriate urgency.
Shared care is facilitated electronically, CAPTION COMPETITION
with EHR, clinical messaging, and a
secure email system. We look forward to
hearing more from Cliff when the project
is further developed.

Further exciting developments may


well ensue.

SCOTTISH PARLIAMENT

Dorothy Grace Elder, MSP,


coordinated a debate in the Scottish
Parliament on 27 February 2002. This was
following a petition concerning lack of
resources throughout Scotland to manage
services for pain sufferers. This appears By popular demand, I have reintroduced the caption competition. What do you think
to be the first time that any parliament in Dr Keith Rogers (Glasgow) is up to here? Your thoughts to the Editor (details as
the world has discussed chronic pain. previous). The prize is a book token.

NEWS FROM THE REGIONS Alison Crofts (Physiotherapy) has joined action imminently (guideline based). A
the team at Glasgow Royal Infirmary from Glasgow wide ,physiotherapy led Back
GLASGOW Belfast. Sister Lisa Henderson has joined Pain Service has also been launched,
Welcome to new psychology the teams at Glasgow Royal Infirmary and following a successful pilot project in the
colleagues, Dr David Craig (Victoria Gartnavel General Hospital. Lisa has North East sector. This involves 9
Infirmary and Southern General Hospital), seven years experience in the Pain community based physiotherapists
Dr Martin Dunbar (Gartnavel General Management Programme in Bath. Sister working closely with the primary care
Hospital, and Stobhill Hospital), and Dr Sioban Calwell has taken on some chronic team.
Theresa Houseman (Glasgow Royal pain sessions at Stobhill, balancing this
Infirmary, and Stobhill Hospital). Mrs with her acute pain commitments. Plans are also at an advanced stage for
the building of a community based Pain
Guidelines for the management of pain Management Programme.
in primary care have been launched. A
rolling programme of education for GPs Further developments are afoot with
and practice nurses is ongoing. bids for increased resources for
Standardised referral letters will come into contributions to Palliative Care, via the HIP.

Dr Adrian Shanks and


Dr Janet Braidwood

Dr Dennis Martin Dr Mick Serpell and


and Mrs Alison Crofts Dr John Hodkinson

AND FINALLY
I have to say “Adieu”. I am sure that
Colin Rae, the next Editor, will perform
Mrs Alison Crofts and sterling service (and reach print deadlines
Mrs Lisa Henderson more promptly!). My thanks have to go
to my technical adviser over the years, Iain
(my son). He is now sitting GCSEs, and
so has an excellent knowledge of pain. He
has stated most categorically though that
he does not wish to pursue a career
involving working with children, animals,
or anything to do with “counselling” (Ed
Note: Reckon that rules out most of the
field of pain!). Included is a photo of
mother and son!
Professor Daniel McQueen
and Dr Margaret Cullen Ruhy Parris

Das könnte Ihnen auch gefallen