ACHTUNG: Ausreichende Belftung

Zur Vermeidung von elektrischen Schlgen, Feuer und

sonstigen Schden sollte das Gert unter folgenden
Bedingungen aufgestellt werden:
1. Vorderseite: Hindernisfrei und gut zugnglich.
2. Seitenwnde/Oberseite/Rckwand: Hindernisfrei in allen
gegebenen Abstnden (s. Abbildung).
3. Unterseite: Die Stellflche mu absolut eben sein.
Sorgen Sie fr ausreichende Luftzufuhr durch Aufstellung
auf einemStand mit mindestens 10 cmHhe.
BEDIENUNGSANLEITUNG
GVT0253-002A[E]
0508WMKMDWJMM
2008 Victor Company of Japan, Limited
1
2 4
Anschlsse
Grundlegende und gemeinsame Bedienungen
Warnung, Achtung und sonstige Hinweise
ACHTUNG
Die Taste kann in keiner Stellung zur Unterbrechung der
Stromversorgung verwendet werden.
Ziehen Sie das Netzkabel ab, umdie Stromversorgung
vollstndig zu unterbrechen (die STANDBY-Anzeige schaltet ab).
Der Netzstecker oder ein Gertestecker wird zumAbtrennen
des Gerts verwendet, das abgetrennte Gert bleibt stndig
betriebsbereit.
Wenn sich das Gert imBereitschaftsbetrieb befindet,
leuchtet die Anzeigeleuchte STANDBY rot.
Wenn das Gert eingeschaltet wird, erlischt die STANDBY
Leuchte.
Das Gert kann ber die Fernbedienung ein- und
ausgeschaltet werden.
ACHTUNG:
Zur Verhinderung von elektrischen Schlgen, Brandgefahr,
usw:
1. Keine Schrauben lsen oder Abdeckungen enlfernen und
das Gehuse nicht ffnen.
2. Dieses Gert weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.
Mitgeliefertes Zubehr
Nach demAuspacken prfen Sie, ob die folgenden Artikel
vorhanden sind.
Fernbedienung, RM-SUXG650R ( 1)
AM-Rahmenantenne ( 1)
UKW-Antenne ( 1)
Batterien ( 2)
Kernfilter ( 1), Einzelheiten siehe Seite 8.
Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren
Hndler.
Vorbereitung der Fernbedienung.
Legen Sie Batterien in die Fernbedienung unter Beachtung
der richtigen Polung (+ und ) ein.
Wenn die Reichweite oder Wirksamkeit der Fernbedienung
abnimmt, mssen beide Batterien ausgewechselt werden.
Grundlegende Disc/USB-Massenspeichergert-
Bedienverfahren
Zu
Drcken
Sie
Anzeige/Ergebnis
Wiedergeben der
Disc
Aktuelle Tracknummer und verflossene
Spielzeit
Fr MP3/WMA/WAV-Dateien: Bevor die
aktuelle Tracknummer und die verflossene
Spielzeit erscheinen, erscheint die Tag-
Information, falls diese aufgezeichnet ist.
Drcken Sie die Taste bei der Wiedergabe
erneut, umauf Pause zu schalten.
Abspielen Sie des USB-
Massenspeichergerts
Stoppen der
Wiedergabe
Bei gestoppter Wiedergabe erscheint
die gesamte Track-Zahl und die gesamte
Spielzeit (fr MP3/WMA/WAV-Dateien, die
Gruppen-Nummer und Stck-Nummer).
Whlen eines Tracks Whlen Sie die nchsten Tracks.
ZumZurckgehen zumAnfang des aktuellen
oder der vorherigen Tracks.
Direktes Whlen
eines Tracks
Beispiele:
ZumWhlen von 5 drcken Sie 5.
ZumWhlen von 10 drcken Sie 10.
ZumWhlen von 15 drcken Sie h10, 1 und
dann 5.
ZumWhlen von 30 drcken Sie h10, 3 und
dann 0.
ZumWhlen von 125 drcken Sie h10, h10,
1, 2 und dann 5.
Whlen Sie eine
Gruppe (nur MP3/
WMA/WAV)
Whlen Sie die nchsten Gruppen.
Whlen Sie die vorherigen Gruppen.
Vorwrts/Rckwrts-
Suchlauf
Gedrckt halten, umden Track bei der
Wiedergabe vorzuspulen.
Zum Stoppen des Suchlaufs, lassen Sie die
Taste los.
Gedrckt halten, umden Track bei der
Wiedergabe rckzuspulen.
Zum Stoppen des Suchlaufs, lassen Sie die
Taste los.
HINWEISE:
Wenn keine Disc eingesetzt ist oder kein USB-Massenspeichergert angeschlossen ist,
erscheint NODISC oder NOUSB imHauptdisplay.
Wenn MP3/WMA/WAV-Dateien nicht auf der Disc oder imUSB-Massenspeichergert
aufgenommen sind, erscheint NOPLAY imHauptdisplay.
Erste Schritte Wiedergabe einer Disc/USB-Massenspeichergerts
ACHTUNG:
Blockieren Sie keine Belftungsschlitze oder - bohrungen.
(Wenn die Belftungsffnungen oder -lcher durch eine
Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die
entstehende Hitze nicht abgefhrt werden.)
Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise
angezndete Kerzen, auf das Gert.
Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den
Umweltschutz. Batterien mssen entsprechend den
geltenden rtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt
werden.
Setzen Sie dieses Gert auf keinen Fall Regen, Feuchtigkeit
oder Flssigkeitsspritzern aus. Es drfen auch keine mit
Flssigkeit gefllen Objekte, z. B. Vasen, auf das Gert
gestellt werden.
Ein bermiger Schallleistungspegel der Kopfhrer kann
zu Gehrschden fhren.
Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,
dieses Gert stimmt mit den gltigen europischen
Richtlinien und Normen bezglich elektromagnetischer
Vertrglichkeit und elektrischer Sicherheit berein.
Die europische Vertretung fr die Victor Company of Japan,
Limited ist:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Deutschland
Vorsichtsmaregeln
Hinweise zumNetzkabel
Wenn Sie verreisen oder lngere Zeit auer Haus sind,
sollten Sie vorher den Stecker aus der Wandsteckdose
ziehen.
BeimAbtrennen der Anlage von der Netzsteckdose ist
grundstzlich amStecker selbst zu ziehen, also nicht am
Kabel.
Berhren Sie das Netzkabel NICHT mit nassen Hnden.
Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie die Anlage reinigen
oder an einemanderen Ort aufstellen.
Das Netzkabel darf nicht modifiziert, verdreht, gezerrt oder mit
schweren Gegenstnden belastet werden, da dies einen Brand,
elektrischen Schlag oder andere Unflle verursachen knnte.
Falls das Netzkabel beschdigt ist, sollten Sie sich an Ihren
Hndler wenden und das Netzkabel durch ein neues
ersetzen lassen.
Vermeiden Sie Feuchtigkeit, Wasser, Staub und hohe
Temperaturen
Stellen Sie die Anlage nicht an einemfeuchten oder
staubigen Ort auf.
Falls einmal Wasser in die Anlage eingedrungen sein sollte,
mssen Sie sofort die Netzspannung abschalten, den Stecker
von der Netzsteckdose abziehen und dann Ihren Hndler um
Rat fragen. Falls der Betrieb der Anlage in diesemZustand
fortgesetzt, besteht die Gefahr von Brand und elektrischem
Schlag.
Setzen Sie die Anlage keiner direkten Sonneneinstrahlung
aus oder stellen Sie sie nicht in der Nhe von Heizkrpern
auf.
Hinweise zur Aufstellung
Whlen Sie einen Ort, der eben, trocken und nicht zu hei
oder zu kalt istzwischen 5C und 35C.
Stellen Sie die Anlage nicht an Orten auf, die Vibrationen
ausgesetzt sind.
Stellen Sie keine schweren Gegenstnde auf der Anlage.
Zur Vermeidung von Funktionsstrungen oder
Schden an der Anlage
Stecken Sie keinerlei Metallgegenstnde, wie z. B. Draht,
Haarklammern, Mnzen o. ., in die Anlage.
Blockieren Sie nicht die Lftungsschlitze.
ImGerteinneren befinden sich keinerlei Teile, die
vomBenutzer gewartet werden knnen. Falls etwas
schiefgeht, ziehen Sie den Netzstecker ab und wenden
sich an Ihren Fachhndler.
MIKRO-KOMPONENTEN SYSTEM
UX-G650
Besteht aus CA-UXG650 und SP-UXG650
Diese Anlage kann abspielen....
CD.
CD-R/CD-RW, aufgenommen imAudio-CD-Format (CD-DA) oder
aufgenommene MP3/WMA/WAV-Dateien imISO 9660-Format.
DVD-ROM aufgezeichnet MP3/WMA/WAV-Dateien imUDF-Bridge-Format.
USB-Massenspeichergert, das MP3/WMA/WAV-Dateien enthlt.
Bei der Wiedergabe eines MP3- oder WMA-Tracks leuchtet entsprechende Anzeige.
Einlegen einer Disc (nur an der Anlage)
1
Drcken Sie umdas Disc-Fach zu ffnen.
2
Bei Verwendung einer Single-Disc setzen Sie diese
in den inneren Kreis des Disc-Fachs.
3
Drcken, umdas Disc-Fach zu schlieen.
Anschlieen eines USB-Massenspeichergerts
Sie knnen ein USB-Massenspeichergert wie ein USB Flash Memory-Gert, einen
MP3-Player, einen Multimedia-Kartenleser usw. an der Anlage anschlieen.
HINWEISE:
BeimAnschlieen ber ein USB-Kabel verwenden Sie ein USB 2.0-Kabel mit einer
Lnge von weniger als 1 m.
USB-Massenspeichergert wird ber die Klemme USB MEMORY REC/PLAY geladen,
wenn die Anlage eingeschaltet und die Quelle USB ist.
Sie knnen nicht einen Computer an die USB MEMORY REC/PLAY-Klemme der Anlage
anschlieen.
Trennen Sie nicht das USB-Massenspeichergert ab, wenn die Anlage eingeschaltet
ist. Dies knnte zu einer Fehlfunktion sowohl an dieser Anlage als auch am
betreffenden Gert fhren.
Die Wiedergabe vomUSB-Massenspeichergert kann durch Strgerusche
und statische Elektrizitt gestrt werden. In diesemFall trennen Sie das USB-
Massenspeichergert ab, schalten die Anlage aus, und schlieen das USB-
Massenspeichergert wieder an, nachdemdie Anlage wieder eingeschaltet ist.
Sperre der Disc-Ausgabe (nur an der Anlage)
Sie knnen das Disc-Fach sperren, so dass die eingesetzte Disc nicht entnommen
werden kann.
Dies ist mglich, wenn die Anlage imStandby-Betrieb ist.
Zum Aufheben der Sperre, das gleiche
Verfahren wiederholen.
3
Wiederholt abspielenWiederholwiedergabe
1
Drcken Sie die Taste wiederholt, umden Wiederholmodus wie
folgt anzugeben:
REP TRK: Wiederholt den aktuellen (oder angegebenen) Track.
[ ]
REP GRP: Wiederholt alle Tracks der gegenwrtigen Gruppe
(nur MP3/WMA/WAV). [ ]
REP ALL: Wiederholt alle Tracks. [ ]
REP OFF: Normale Wiedergabe
2 oder
Programmierung der Wiedergabereihenfolge
Programmwiedergabe
Programmwiedergabe arbeitet nur beimHren der Wiedergabe von einer Disc
(nicht bei USB-Massenspeichergerten).
1
Drcken, umdie Programmwiedergabe bei gestoppter
Wiedergabe zu aktivieren.
2
Whlen Sie die Tracks fr Programmwiedergabe.
1Nur fr MP3/WMA/WAV-Dateien: ZumWhlen einer Gruppennummer.
2Whlen Sie eine Tracknummer.
Zumdirekten Whlen eines Tracks siehe linke Spalte.
3
Drcken Sie die Taste zur Wahl des gewhlten Tracks.
4
Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 umweiteres gewnschtes Stck zu
programmieren.
Wenn Sie versuchen, einen 100. Track zu programmieren, erscheint FULL.
5
Die Tracks werden in der programmierten Reihenfolge
wiedergegeben.
Bedienvorgnge fr Programmwiedergabe (whrend die Wiedergabe nicht
luft)
Zum Prfen der Programminhalte, drcken Sie 4oder .
Zum Hinzufgen von Tracks wiederholen Sie die obigen Schritte 2 und 3.
Zum Lschen des zuletzt gewhlten Tracks drcken Sie CANCEL.
Zum Lschen des gesamten Programms halten Sie CANCEL etwa 2 Sekunden
lang gedrckt.
Zum Verlassen der Programmwiedergabe drcken Sie PROGRAM.
Das gespeicherte Programmwird bewahrt.
Zufllige WiedergabeZufallswiedergabe
Zufallswiedergabe arbeitet nur beimHren der Wiedergabe von einer Disc (nicht
bei USB-Massenspeichergerten).
1
Drcken, umdie Zufallswiedergabe bei gestoppter Wiedergabe
zu aktivieren.
2
Die Wiedergabe beginnt in zuflliger Reihenfolge.
Die Zufallswiedergabe endet, wenn alle Tracks abgespielt sind.
Bedienvorgnge fr Zufallswiedergabe
Zum berspringen eines Tracks, drcken Sie .
Zum Zurckgehen zum Anfang des aktuellen Tracks drcken Sie 4.
Zum Verlassen der Zufallswiedergabe drcken Sie RANDOM bei gestoppter
Wiedergabe.
Herzlichen Glckwunsch zumKauf eines JVC-Produkts.
Vorderansicht Seitenansicht
WICHTIGER FR LASER-PRODUKTE
1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1
2. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht ffnen und nicht
das Gehuse ffnen. Das Gert enthlt keine Teile, die
vomBenutzer gewartet werden knnen. Wartungen nur
von qualifziertemFachpersonal durchfhren lassen.
3. ACHTUNG: Sichtbare und/oder unsichtbare
Laserstrahlung der Klasse 1M bei offenen Abdeckungen.
Nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten.
4. ANBRINGEN DES ETIKETTS: WARNHINWEIS-ETIKETT, INNEN
AM GERT ANGEBRACHT.
Benutzerinformationen zur Entsorgung
alter Gerte
[Nur Europische Union]
Dieses Symbol zeigt an, dass das damit
gekennzeichnete Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall entsorgt werden soll. Wenn Sie
dieses Gert entsorgen mchten, werfen Sie es
nicht in die normale Mlltonne! Fr Produkte
dieser Art gibt es ein getrenntes Sammelsystem.
Zu
Drcken Sie
Anzeige/Ergebnis
System Fernbedienung
Ein- und
Ausschalten (auf
Standby)
Das STANDBY-Lmpchen an der Anlage erlischt/leuchtet auf.
Whlen einer Quelle Siehe Wiedergabe einer Disc/USB-Massenspeichergerts auf
Seite 4.
FM: Drcken, umFM als Quelle zu whlen.
AM: Drcken, umAM als Quelle zu whlen.
TUNER: Wiederholt drcken, umFM oder AM als Quelle zu
whlen.
Siehe Hren von UKW- und AM-Sendungen auf Seite 5.
Siehe Hren vomdigitalen Audio-Player auf Seite 5
Einstellen der
Lautstrke
Einstellbereich: Pegel 0 (VOL MIN) bis Pegel 40 (VOL MAX).
Kurzzeitigen senken
der Lautstrke

Zum Wiederherstellen der Lautstrke drcken Sie die Taste

erneut, oder stellen den Lautstrkepegel ein.
Aktivieren
des EALA-
Surroundmodus.

Die Anzeige leuchtet auf.

Zum Aufheben dieser Funktion drcken Sie die Taste
wiederholt, bis die Anzeige erlischt.
Betonen des Klangs
(Sound-Turbo-
Funktion)
Die Anzeige S.TURBO leuchtet auf.
Zum Aufheben dieser Funktion drcken Sie die Taste erneut.
Verstrken des
Tiefenklangs (Active
Hyper Bass Pro-
Funktion)

Die Anzeige AHB PRO leuchtet auf.

Wenn die Sound-Turbo-Funktion aktiviert ist (siehe oben),
kann diese Funktion nicht aktiviert werden.
Zum Aufheben dieser Funktion erneut gedrckt halten,
wenn die Funktion Sound Turbo deaktiviert wird.
Einstellen des Tons
(Tiefen/Hhen)

Drcken Sie die Taste einmal zumEinstellen des Basspegels;

zweimal fr den Hhenpegel; und drcken Sie dann +/.
Einstellbereich: 3 bis +3.
Anpassen der
Displayhelligkeit

Drcken Sie diese Taste, wenn die Anlage eingeschaltet ist.

Zum Aufheben dieser Funktion drcken Sie die Taste erneut.
ndern der Display-
Information (Uhrzeit
und Quelle)

Zur Einstellung der Uhrzeit siehe Einstellung der Uhrzeit und

Verwendung von Timern auf Seite 7.
Wenn FM (UKW) als Quelle gewhlt ist, knnen Sie die
Information vomRadio Data Systemprfen (siehe Seite 5).
Stellen Sie auf
ECO-Modus
(Sparbetrieb)
Drcken Sie diese Taste, wenn die Anlage auf Standby
geschaltet ist.
Die Einstellung auf ECO-Modus (Sparen) erlaubt es Ihnen,
den Stromverbrauch zu verringern, indemSie das Display im
Standby-Betrieb ausschalten.
Zum Aufheben dieser Funktion drcken Sie die Taste erneut,
wenn die Anlage imStandby-Betrieb ist.
HINWEIS:
Schalten Sie die Anlage NICHT bei sehr hoch eingestellter Lautstrke aus (auf Standby);
andernfalls kann der pltzlich einsetzende laute Ton Ihr Gehr, die Lautsprecher und/oder
die Kopfhrer beschdigen, wenn die Anlage ein- oder auf Wiedergabe geschaltet wird.
An eine Wandsteckdose
Stecken Sie den Netzstecker erst ein, nachdemalle
Verbindungen hergestellt sind.
Rckansicht
UKW-Auenantenne
(nicht mitgeliefert)
Trennen Sie die mitgelieferte UKW-Antenne ab, und
schlieen Sie eine UKW-Auenantenne mit einem
75 -Draht mit Koaxstecker (IEC oder DIN45325) an.
UKW-Antenne (mitgeliefert)
AM-Rahmenantenne
(mitgeliefert)
Drehen Sie sie, bis der beste
Empfang erzielt wird.
RESUME-Wiedergabe (nur fr MP3/WMA/WAV)
Wenn Sie die Wiedergabe stoppen, speichert die Anlage die Stoppstelle. (Die
Anzeige RESUME leuchtet auf.)
Wenn Sie die Wiedergabe erneut starten, startet sie von der gespeicherten
Position.
Zum Lschen der gespeicherten Position drcken Sie 7 zweimal.
Die folgenden Bedienverfahren werden anhand der Fernbedienung
beschrieben, wenn nicht ausdrcklich anders angegeben. Wenn sich an der
Anlage aber Tasten mit gleichen oder hnlichen Namen befinden, knnen diese
ebenfalls fr die Bedienung verwendet werden.
ACHTUNG:
Die Batterie darf nicht sehr starken Hitzequellen wie
Sonnenschein, Feuer o.. ausgesetzt werden.
HINWEISE:
Stellen Sie sicher, dass die Antennenleiter nicht andere Klemmen, Verbindungskabel oder Netzkabel berhren. Halten Sie auerdem
die Antennen von Metallteilen der Anlage, Verbindungskabeln und demNetzkabel fern. Dadurch kann schlechter Empfang
verursacht werden.
Stellen Sie sicher, dass beide Lautsprecher richtig und fest angeschlossen sind.
BeimAnschlieen der Lautsprecherkabel achten Sie auf richtige Polung der Lautsprecherklemmen: rote Farbe an (+) und schwarze
Farbe an ().
NICHT mehr als einen Lautsprecher an jeder Klemme anschlieen.
NICHT zulassen, dass der Leiter der Lautsprecherkabel metallische Teile der Anlage berhrt.
Schlieen Sie das Netzkabel erst an, nachdemalle anderen Anschlsse gettigt sind.
ZumAnschlieen der UKW-Antenne (mitgeliefert)
Strecken Sie sie aus, umden besten Empfang zu erzielen.
Fr besseren UKW-Empfang
ZumAnschlieen der AM-Rahmenantenne (mitgeliefert) ZumMontieren der AM-Rahmenantenne
ZumAnschlieen der Lautsprecherkabel
Verwendung von Kopfhrern
Stellen Sie die Lautstrke immer niedrig, bevor Sie Kopfhrer anschlieen oder
aufsetzen.
Durch Anschlieen der Kopfhrer werden die Lautsprecher deaktiviert.
Die Klangeinstellungen beeinflussen auch den Klang ber die Kopfhrer.
Gedrckt halten
Einsetzen Freigeben
Rot
Schwarz Vomlinken
Lautsprecher
Vomrechten
Lautsprecher
GVT0253-002A GE_UX-G650[E]
Aufheben der Demonstration
Halten Sie die DEMO-Taste imStandby-Betrieb gedrckt. (Siehe beigelegte
Information ber die Demonstrationsfunktion.)
Vorderansicht
USB-Kabel (nicht
mitgeliefert)
Oder
USB-Speicher (nicht
mitgeliefert)
STANDBY-Lmpchen
Richten Sie den Fernbedienungssensor auf die
Vorderseite. (Die Reichweite betrgt ca. 7 m.)
Stereo-Ministeckerkabel
PHONES-Buchse
MONO
MP3
1
WMA
RND
ST
TA News Info
AHB PRO
A.STBY
1 2 3
S.TURBO
SLEEP
PRGM
RESUME
USB
CD AM FM
REC
Tuner-Grundbetrieb
Zu Drcken Sie Anzeige/Ergebnis
Whlen Sie FM
(UKW) oder AM
(MW).
Drcken Sie wiederholt.
Das gewhlte
Frequenzband erscheint.
Sie knnen auch UKW
oder MWan der Anlage
verwenden, umFM oder
AM zu whlen.
Whlen einer
Frequenz
oder
Halten Sie mehr als 2
Sekunden gedrckt.
Die Anlage startet den
Sendersuchlauf und stoppt,
wenn ein Sender mit
ausreichender Signalstrke
abgestimmt ist.
Wenn ein UKW-
Programmin Stereo
ausgestrahlt wird,
leuchtet die Anzeige
ST (Stereo) auf (nur bei
gutemEmpfang).
Drcken Sie die Taste
whrend des Such-
Betriebs zumStoppen.
Drcken Sie die Taste
wiederholt, umdie
Frequenz Schritt fr
Schritt zu ndern.
Abstimmen auf
einen Festsender
Zur
Voreingabe
von Sendern
siehe rechte
Spalte.
oder
Wiederholt
drcken, umdessen
Voreinstellungsnummer zu
whlen.
Drcken, umdessen
Voreinstellungsnummer zu
whlen.
Beispiele:
ZumWhlen von 5 drcken
Sie 5.
ZumWhlen von 15
drcken Sie h10, 1 und
dann 5.
ndern Sie
den UKW-
Empfangsmodus
(Wenn
eine UKW-
Stereosendung
schwer zu
empfangen)
Drcken, umden Empfang
zu verbessern.
Die Anzeige MONO (mono)
leuchtet auf.
Der Stereoeffekt geht
verloren.
Zum Zurckschalten auf
Stereo-Effekt drcken Sie
die Taste erneut.
5 7
6 8
Wartung Technische Daten
Einstellung von Festsendern
Sie knnen die 30 UKW- und 15 AM-Festsender manuell
eingeben.
1
Stimmen Sie einen als Festsender einzugeben
gewnschten Sender ab.
Sie knnen auch den UKW-Empfangsmodus
speichern.
2
Drcken, umden Festsendernummer-
Eingabemodus zu aktivieren.
Beenden Sie die folgenden Schritte,
whrend die Anzeige imDisplay blinkt.
3
Drcken Sie die Taste, umeine
Festsendernummer fr den zu speichern
gewnschten Sender zu whlen.
Sie knnen auch die Tasten UP
oder DOWN verwenden, umeine
Voreinstellungsnummer zu whlen.
4
Drcken, umden Sender zu speichern.
Empfang von UKW-Sendern mit Radio
Data System
Das Radio Data Systemermglicht es UKW-Sendern,
gemeinsammit ihremregulren Programmsignal zustzliche
Signale auszustrahlen, die Textinformationen enthalten.
Bei dieser Anlage knnen Sie die folgenden Typen von Radio
Data System-Signalen empfangen.
PS (Sendername): Zeigt bekannte
Sendernamen an.
PTY (Programmtyp): Zeigt die Art der
ausgestrahlten Programms
an.
RT (Radiotext): Zeigt die vom
Sender bertragenen
Textmeldungen an.
Enhanced Other Networks: Bietet Information ber die
Typen von Programmen,
die von Radio Data System-
Sendern auf verschiedenen
Netzwerken ausgestrahlt
werden.
HINWEIS:
Wenn Sie mehr ber Radio Data Systemerfahren wollen,
besuchen Sie <http://www.rds.org.uk>.
ndern der Radio Data System-
Informationen
Bei jedemDrcken der Taste schaltet die
Information wie folgt um:
HINWEIS:
Wenn keine Radiodatasystem-Signale von einemSender
ausgestrahlt werden, erscheint NOPS, NOPTY oder NORT.
Hren vom digitalen Audio-
Player
Weitere Informationen zu dieser Anlage
Verwenden Sie nicht die folgenden USB-
Massenspeichergerte...
Solche, deren Strke ber 5 V ist und 500 mA bersteigt.
Solche, die mit speziellen Funktionen wie
Datenschutzfunktionen ausgestattet sind.
Solche, die in 2 oder mehr Partitionen unterteilt sind.
Fr die Wiedergabe vomUSB-Massenspeichergert...
BeimAnschlieen eines USB-Massenspeichergerts mssen
Sie auch dessen betreffende Bedienungsanleitung beachten.
Schlieen Sie jeweils ein USB-Massenspeichergert zur Zeit
an. Verwenden Sie keinen USB-Hub.
Diese Anlage ist mit USB 2.0 Full Speed kompatibel.
Sie knnen MP3/WMA/WAV-Dateien in einem
USB-Massenspeichergert abspielen (maximale
Datenbertragungsrate: 2 Mbps).
Sie knnen nicht grere Dateien als 2 Gigabyte abspielen.
Diese Anlage kann bestimmte USB-Massenspeichergert
nicht abspielen und untersttzt nicht DRM (Digital Rights
Management).
Diese Anlage erkennt bis zu 999 Tracks (Dateien) pro
Gruppe und bis zu 99 Gruppen auf einer Disc/einemUSB-
Massenspeichergert. Die Geasamtzahl der Tracks (Dateien),
die von der Anlage erkannt werden knnen, ist 4 000.
Einstellung der Uhrzeit und Verwendung von Timern
(siehe Seite 7)
Sie knnen die Uhr und den Tglich-Timer einstellen,
whrend der ECO-Modus (Sparen) eingeschaltet ist. Beim
Einstellen von Uhr oder Tglich-Timer schaltet das Display ein.
Es kann sein, da die Uhr ein bis zwei Minuten pro Monat
vor- oder nachgeht. In diesemFall muss die Uhrzeit neu
eingestellt werden.
Die Uhrzeit- und Timer-Eingaben werden, wenn der
Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird oder wenn die
Stromversorgung ausfllt, sofort gelscht. Sie mssen zuerst
die Uhr einstellen, und danach erneut den Timer.
Timer-Prioritt:
Wenn Sie den Einschlaf-Timer einstellen, nachdem
der Tglich-Timer mit der Wiedergabe der gewhlten
Signalquelle begonnen hat, wird die Einstellung des Tglich-
Timers aufgehoben.
Hren von UKW- und AM-Sendungen
Hren vom digitalen Audio-Player
Umbeste Leistung mit der Anlage zu erzielen, halten Sie Ihre
Discs und Mechanismen immer sauber.
Umgang mit Discs
Entnehmen Sie die Disc aus ihrer Hlle, indemSie immer
den Mittenhalter der Hlle leicht eindrcken und die Disc
an den Rndern haltend herausheben.
Berhren Sie nicht die glnzende Seite der Disc, und
biegen Sie die Disc nicht.
Setzen Sie die Disc nach der Verwendung in die Hlle
zurck.
Achten Sie darauf, nicht die Oberflche der Disc zu
zerkratzen, wenn Sie sie in ihre Hlle zurcksetzen.
Schtzen Sie die Disc for direktemSonnenlicht, extremen
Temperaturen und Feuchtigkeit.
Zum Reinigen der Disc:
Wischen Sie die Disc mit einemweichen Lappen gerade
von der Mitte nach auen hin ab.
Reinigung der Anlage
Flecken mssen mit einemweichen Lappen abgewischt
werden. Bei schwerer Verschmutzung der Anlage einen
Lappen mit wssriger, neutraler Splmittellsung trnken,
gut auswringen, die Anlage abwischen, und dann mit
einemtrockenen Lappen trockenwischen.
UmBeeintrchtigung der Qualitt der Anlage,
Beschdigung, oder Abpellen der Lackierung zu
vermeiden, auf folgendes achten:
NICHT gewaltsamabwischen.
NICHT mit Lsungsmitteln wie Verdnner oder Benzol
abwischen.
NICHT flchtige Substanzen wie etwa Insektensprays
darauf sprhen.
NICHT Gummi- oder Plastikteile lngere Zeit in
Berhrung lassen.
NICHT mit einemnassen Lappen abwischen.
JVC bernimmt keine Verantwortung fr jeglichen
Datenverlust in einemUSB-Massenspeichergert bei der
Verwendung dieser Anlage.
Microsoft und Windows Media sind entweder
eingetragene Marken oder Marken der Microsoft
Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen
Lndern.
Suchen von Sendungen mit PTY-Codes
(PTY-Suche)
Sie knnen ein bestimmtes Programmunter den Festsendern
(siehe linke Spalte) durch Angabe der PTY-Codes aufsuchen.
1
Drcken Sie die Taste, umauf den PTY-
Code-Einstellmodus zu schalten.
PTY und SELECT erscheinen
abwechselnd.
2
oder
Whlen Sie einen PTY-Code.
3
Die Anlage sucht 30 UKW-Festsender
ab, stoppt wenn der gewnschte
Sender gefunden ist, und stimmt
diesen Sender ab.
Der Suchlauf kann jederzeit durch drcken von PTY
SEARCH abgebrochen werden.
Zum Fortsetzen des Suchlaufs, nachdem bei einem
ungewnschten Sender gestoppt wird, drcken Sie PTY
SEARCH, whrend die Anzeigen imDisplay blinken.
HINWEIS:
Wenn kein Programmgefunden wird, erscheint NOTFOUND.
Kurzfristig automatisch zu einem
Programm Ihrer Wahl umschalten
Die Enhanced Other Networks-Funktion erlaubt es
der Anlage, kurzfristig zu einemanderen UKW-Sender
umzuschalten, der ein ProgrammIhrer Wahl ausstrahlt (TA,
NEWS oder INFO).
Diese Funktion arbeitet beimHren eines UKW-Senders, der
die gewnschten Signale ausstrahlt.
Drcken Sie die Taste wiederholt, umden
Programmtyp wie folgt zu whlen:
TA: Verkehrsansagen in IhremGebiet.
NEWS: Nachrichten.
INFO: Programm, das Ratschlge jeder Art
vermittelt.
Wie die Enhanced Other Networks-Funktion praktisch
arbeitet:
Wenn ein Sender das ProgrammIhrer Wahl beginnt
auszustrahlen, schaltet die Anlage automatisch auf diesen
Sender um. Die Programmtyp-Anzeige beginnt zu blinken.
Nachdemdas Programmbeendet ist, schaltet die Anlage
auf der vorher abgestimmten Sender zurck, aber die
Funktion bleibt weiter aktiv (die Anzeige hrt zu blinken auf
und leuchtet stndig).
Verstrkersektion
AUSGANGSLEISTUNG:
120 W(60 W+ 60 W) bei 6 (10% Klirrfaktor)
Lautsprecher/Impedanz: 6 16
Audio-Eingang AUDIO IN: 500 mV/47 kW(bei IN LVL1)
250 mV/47 k (bei IN LVL2)
125 mV/47 k (bei IN LVL3)
Digitaleingang: USB MEMORY REC/PLAY
Tuner-Sektion
UKW-Abstimmbereich: 87,50 MHz 108,00 MHz
AM- (MW-) Abstimmbereich: 522 kHz 1629 kHz
Disc-Player-Sektion
Dynamikumfang: 88 dB
Signal-Rauschabstand: 85 dB
Gleichlaufschwankungen: Unmessbar
USB-Speicher
USB-Spezifikation: Kompatibel mit USB 2.0 Full-
Speed
Kompatibles Gert: Massenspeichergert
Kompatibles Dateisystem: FAT16, FAT32
Bus-Stromversorgung: Max. 500 mA
Lautsprecher
Lautsprechereinheiten: 4 cm Konus x 1
12 cmKonus x 1
Impedanz: 6
Abmessungen (ca.): 160 mmx 250 mmx 179 mm
(B/H/T)
Gewicht (ca.): je 2,2 kg
Allgemein
Betriebsstromanforderungen:
Wechselstrom230 V , 50 Hz
Stromversorgung fr USB-Massenspeichergert:
DC 5 V 500 mA
Leistungsaufnahme: 130 W(eingeschaltet)
16 W(Standby-Modus)
1 Woder weniger (ECO-
Modus)
Abmessungen (B x H x T): 166 mmx 252 mmx 304 mm
Gewicht: 4,9 kg
Unangekndigte nderungen der technischen Daten und
des Designs bleiben jederzeit vorbehalten.
1
Stellen Sie die Lautstrke auf Minimalwert.
2
Wiederholt drcken, umAUDIO IN zu whlen.
3
Starten Sie die Wiedergabe auf demangeschlossenen
digitalen Audio-Player.
4
Stellen Sie die Lautstrke ein.
Zum Voreinstellen des Audio-Eingangspegels
Wenn der Klang von deman die Buchse AUDIO IN
angeschlossenen digitalen Audio-Player zu laut oder nicht
laut genug ist, knnen Sie den Audioeingangspegel ber die
Buchse AUDIO IN ndern (ohne die Lautstrke zu regeln).
Wiederholt drcken, umden Pegel wie folgt zu
whlen:
Mit zunehmender Zahl wird der Ton lauter.
Grundlegende und gemeinsame Bedienungen (siehe
Seite 3)
Durch Drcken einer der Quellentasten wird die Anlage
ebenfalls eingeschaltet und die Wiedergabe gestartet, wenn
die Quelle bereit oder angeschlossen ist.
Wiedergabe einer Disc/USB-Massenspeichergerts
(siehe Seite 4)
Fr MP3/WMA/WAV-Wiedergabe...
In dieser Anleitung werden die Ausdrcke Datei und
Track mit gleicher Bedeutung verwendet.
Diese Anlage kann nur die Tag-Daten (Version 1) zeigen.
MP3/WMA/WAV-Discs erfordern eine lngere Auslesezeit
als normale CDs. (Das liegt an der Komplexitt der Gruppe/
Datei-Konfiguration.)
Manche MP3/WMA/WAV-Dateien knnen nicht
wiedergegeben werden und werden bersprungen. Das ist
ein Resultat ihrer Aufnahmeverfahren und Bedingungen.
Bei der Herstellung von MP3/WMA/WAV-Discs verwenden
Sie ISO 9660 mit Level 1 oder Level 2 als Disc-Format.
Die Anlage kann MP3/WMA/WAV-Dateien mit der
Dateierweiterung <.mp3>, <.wma>, oder <.wav>
abspielen (ungeachtet der Schreibung mit Gro- und
Kleinbuchstaben).
Wir empfehlen, MP3/WMA/WAV-Dateien immer unter den
folgenden Bedingungen zu erstellen:
Fr MP3/WMA-Dateien: Mit einer Abtastfrequenz von 44,1
kHz und eine Datenbertragungsrate von 128 kbps. Diese
Anlage kann nicht Dateien abspielen, die mit einer Bitrate
von weniger als 64 kbps erstellt wurden.
Fr WAV-Dateien: Mit einer Abtastfrequenz von 44,1 kHz
und einer Quantisierungsrate von 16 Bit linear PCM.
Die Wiedergabereihenfolge von MP3/WMA/WAV-Tracks
kann sich von der beabsichtigten unterscheiden. Wenn ein
Ordner nicht MP3/WMA/WAV-Tracks enthlt, werden sie
ignoriert.
Die folgenden Bedienverfahren werden anhand der
Fernbedienung beschrieben, wenn nicht ausdrcklich
anders angegeben. Wenn sich an der Anlage aber Tasten
mit gleichen oder hnlichen Namen befinden, knnen
diese ebenfalls fr die Bedienung verwendet werden.
Die folgenden Bedienverfahren werden anhand der
Fernbedienung beschrieben, wenn nicht ausdrcklich
anders angegeben. Wenn sich an der Anlage aber Tasten
mit gleichen oder hnlichen Namen befinden, knnen
diese ebenfalls fr die Bedienung verwendet werden.
Vorderansicht
Strungssuche
Bedienung des Radios
Schwer hrbare Sendungen wegen Rauschen.
\ Antennenverbindungen sind falsch oder locker.
\ Die AM-Rahmenantenne ist zu nahe an der Anlage.
\ Die UKW-Antenne ist nicht richtig ausgestreckt und
platziert.
\ Elektrostatische Entladung von IhremKrper kann
Rauschen verursachen. In diesemFall schalten Sie die
Anlage aus und wieder ein.
Aufnahme- und Bedienvorgnge
Aufnahme auf das USB-Gert unmglich.
\ Die Kapazitt des USB-Gerts ist voll. Lschen einiger
Tracks.
\ Sie haben 999 Tracks oder Gruppen auf demUSB-
Massenspeichergert aufgenommen. Lschen
ungewnschter Tracks.
\ Fr USB-Massenspeichergert ist schreibgeschtzt.
\ Das angeschlossene USB-Massenspeichergert ist nicht
mit dieser Anlage kompatibel.
Zuweisen von Titeln zu Tracks/Gruppen im USB-
Massenspeichergert ist unmglich.
\ Wenn ein Track beschdigt ist, knnen Sie nicht den Track
bearbeiten. In diesemFall schalten Sie die Anlage aus und
danach erneut ein.
\ Fr USB-Massenspeichergert ist schreibgeschtzt.
Timer-Funktionen
Tglich-Timer arbeitet nicht.
\ Die Anlage war bei Erreichen der Einschaltzeit bereits
eingeschaltet. Der Timer arbeitet nur bei ausgeschalteter
Anlage.
Wenn Sie ein Problemmit Ihrer Anlage haben, gehen Sie
zunchst diese Liste durch, umhier eine mgliche Lsung zu
finden, bevor Sie das Gert zumKundendienst einreichen.
Allgemein
Die Anlage kann nicht eingeschaltet werden.
\ Der Netzstecker ist nicht ganz eingesteckt. Schlieen Sie
ihn ordnungsgem an.
Einstellungen oder Eingaben werden pltzlich aufgehoben,
bevor Sie fertig sind.
\ Es gibt eine Zeitgrenze. Wiederholen Sie das Verfahren.
Bedienungsvorgnge werden deaktiviert.
\ Der eingebaute Mikrocomputer kann aufgrund externer
elektrischer Strungen eine Fehlfunktion zeigen. Ziehen
Sie den Netzstecker ab und stecken ihn erneut ein.
Unfhig, die Anlage von der Fernbedienung zu steuern.
\ Es befindet sich ein Hindernis zwischen Fernbedienung
und demFernbedienungssensor an der Anlage.
\ Die Batterien sind erschpft.
Kein Ton.
\ Lautsprecherverbindungen sind falsch oder locker.
\ Kopfhrer sind angeschlossen.
Die Anlage arbeitet nicht richtig.
\ Viele Funktionen dieser Anlage werden ber
Mikrocomputer realisiert. Wenn die Anlage nicht richtig
arbeitet, ziehen Sie einmal den Netzstecker ab, warten
eine kurze Zeit lang und stecken dann den Netzstecker
wieder ein.
Disc/USB-Massenspeichergert-Bedienverfahren
Die Disc/das USB-Massenspeichergert spielt nicht ab.
\ Die Disc ist umgekehrt eingesetzt. Setzen Sie die Disc mit
der Beschriftungsseite nach oben weisend ein.
\ Das USB-Massenspeichergert ist nicht richtig
angeschlossen.
MP3/WMA/WAV-Gruppen und Tracks werden nicht
erwartungsgem abgespielt.
\ Die Wiedergabe-Reihenfolge wird bestimmt, wenn
Gruppen und Tracks aufgenommen werden. Dies hngt
von der Schreibanwendung ab.
Der Klang von der Disc/dem USB-Massenspeichergert
weist Unterbrechungen auf.
\ Die Disc ist zerkratzt oder schmutzig.
\ MP3/WMA/WAV-Dateien wurden nicht richtig in das USB-
Massenspeichergert kopiert.
Ton vom USB-Massenspeichergert ist unterbrochen.
\ Rauschen und statische Elektrizitt knnen den
Ton stoppen. In diesemFall trennen Sie das USB-
Massenspeichergert ab, schalten die Anlage aus, und
schlieen das USB-Massenspeichergert wieder an,
nachdemdie Anlage wieder eingeschaltet ist.
Das Disc-Fach ffnet oder schliet sich nicht.
\ Der Netzstecker ist nicht eingesteckt.
\ Die Disc-Auswurf ist unterbunden (siehe Seite 4).
GVT0253-002A GE_UX-G650[E]
Aufnahme- und Bedienvorgnge
Die folgenden Bedienverfahren werden anhand der
Fernbedienung beschrieben, wenn nicht ausdrcklich
anders angegeben. Wenn sich an der Anlage aber Tasten
mit gleichen oder hnlichen Namen befinden, knnen
diese ebenfalls fr die Bedienung verwendet werden.
Vor Beginn des Aufnahmevorgangs
Beachten Sie, dass es illegal sein kann, vorbespielte
Bnder, Schallplatten oder Discs ohne Genehmigung
des Urheberrechtsinhabers der enthaltenen Ton- oder
Videoaufnahmen, Sendungen oder Kabelprogramme
oder aller darin enthaltenen literarischen, dramatischen,
musikalischen oder knstlerischen Arbeiten auf Tontrger
festzuhalten.
Der Aufnahmepegel wird nicht von der Lautstrke
beeinflusst.
Active Hyper Bass Pro, Klangeinstellung, EALA-
Surroundmodus und Sound Turbo (siehe Seite 3) hat
keinen Einfluss auf die Aufnahme.
Sie knnen bis zu 999 Tracks pro Gruppe imUSB-
Massenspeichergert aufnehmen. Wenn Sie versuchen,
einen Track nach der Aufnahme von 999 Tracks
aufzunehmen, erscheint FILEFULL imDisplay, und der
Track wird nicht aufgenommen.
Die imUSB-Massenspeichergert aufgenommenen Tracks
werden in das MP3-Format umgewandelt.
Sie knnen nicht das Aufnehmen von Tracks zu einem
USB-Massenspeichergert starten, whrend READING im
Display erscheint.
Sie knnen nicht ein USB-Massenspeichergert whrend
der Wiedergabe/Aufnahme/Bearbeitung abtrennen.
Dadurch kann eine Fehlfunktion verursacht werden.
Whrend der Aufnahme werden Zufallswiedergabe und
Wiederholwiedergabe aufgehoben.
ber SCMS (Serial Copy Management System)
Die Anlage verwendet das sogenannte Serial Copy
Management System, das nur die Erstellung einer
digitalen Kopiegeneration von pre-mastered Material wie
handelsblichen CDs erlaubt.
Wenn Sie versuchen, von einer kopierten Disc in das USB-
Massenspeichergert aufzunehmen, erscheint SCMS VLT
imDisplay.
Aufnahme von einer Disc
Sie knnen Tracks digital von einer CD auf das USB-
Massenspeichergert aufnehmen.
Schtzen Sie die Anlage whrend des Aufnehmens/
Schneidens von Tracks vor Vibrationen.Seien Sie besonders
vorsichtig, whrend WAIT imDisplay erscheint. Es besteht
die Gefahr, dass aufgezeichnete Tracks beschdigt werden.
1
Whlen Sie einen Track zumStarten der Aufnahme bei
gestoppter Wiedergabe.
2
(An der Anlage)
Drcken Sie die Taste, umden
Aufnahme-Modus zu aktivieren.
CD III
3
oder
Whlen Sie eine Gruppe, in der die
Tracks aufgezeichnet werden sollen.
Gruppen auf demUSB-
Massenspeichergert
NEWGROUP (Neue Gruppe)
Wenn NEWGROUP gewhlt ist,
legt die Anlage die neue Gruppe
automatisch als 001_GROUP
an. Wenn 001_GROUP bereits
vorhanden ist, wird 002_GROUP,
003_GROUP usw. angelegt.
Umder neuen Gruppe direkt einen
Titel zu geben, drcken Sie TITLE/
DEL, wenn NEWGROUP imDisplay
erscheint.
Zumndern des Titels fr die
vorhandenen Gruppen siehe Geben
(Bearbeiten) von Titeln zu Tracks
oder Gruppen in der rechten Spalte.
4
(An der Anlage)
Drcken Sie die Taste zumStarten der
Aufnahme.
CD III
REC
Aufnahme und Wiedergabe starten zur
gleichen Zeit.
Wenn die Wiedergabe endet, endet
die Aufnahme ebenfalls.
Die aufgenommenen Tracks werden
als 001_TRACK benannt. Zum
Bearbeiten des Titels siehe rechte
Spalte.
Wenn Sie die Wiedergabereihenfolge fr CD
programmiert haben (siehe Programmierung der
WiedergabereihenfolgeProgrammwiedergabe auf Seite
4), werden die Tracks in der programmierten Reihenfolge
aufgenommen, wenn Programmwiedergabe aktiviert ist.
Zum manuellen Stoppen der Aufnahme drcken Sie die
Taste 7.
Zum Aufnehmen des laufenden Tracks
1
(An der Anlage)
Drcken Sie die Taste, umden Aufnahme-
Modus zu whlen, whrend der
aufzuzeichnende Track abgespielt wird.
2
Funktion Sie die obigen Schritte 3 und 4 aus.
Erste Generation Zweite
Generation
Geben (Bearbeiten) von Titeln zu Tracks
oder Gruppen
Sie knnen den Tracks (bis zu 24 Zeichen) und Gruppen (bis
zu 28 Zeichen) imUSB-Massenspeichergert Titel geben.
1
Whlen Sie eine/n zu bearbeiten gewnschten Track/
Gruppe bei gestoppter Wiedergabe.
2
Drcken Sie die Taste wiederholt, umden
Track/Gruppen-Titelbearbeitungsmodus
zu whlen.
(Abgebrochen)
TTL EDIT: Bearbeitet den Tracktitel.
GRP EDIT: Bearbeitet den Gruppentitel.
3
Besttigen Sie die Auswahl.
USB
III
REC
4
Geben Sie einen Titel ein.
1 Drcken Sie die Taste wiederholt, um
den Zeichentyp zu whlen.
Grobuchstaben
Numerisch
2 Geben Sie ein Zeichen ein.
Mehrere Zeichen sind einer Taste
zugewiesen. Drcken Sie die Taste
wiederholt, bis das gewnschte
Zeichen erscheint.
Fr verfgbare Zeichen siehe
Verfgbare Zeichen unten.
5
Besttigen Sie die Eingabe.
III
Zum Beenden der Titeleingabe drcken Sie 7.
Zum Bewegen der Zeichen-Eingabeposition drcken Sie
4oder .
Zum Lschen eines Zeichens drcken Sie CANCEL.
Verfgbare Zeichen
Taste <Grobuchstabe> [Ziffernzeichen]
<(Leerstelle) ,
+, , =, @ , , _ ,
(Komma)> [1]
<MNO> [6]
<ABC> [2] <PQRS> [7]
<DEF> [3] <TUV> [8]
<GHI> [4] <WXYZ > [9]
<JKL> [5] <(Nicht
verwendet)> [0]
Lschen von Tracks oder Gruppen
Sie knnen Tracks/Gruppen auf demUSB-
Massenspeichergert lschen.
Wenn die Tracks gelscht sind, knnen sie nicht
wiederhergestellt werden.
ZumZurckschalten zumvorherigen Schritt drcken Sie
CANCEL.
Drcken Sie 7 zumBeenden der Lschung.
1
Whlen Sie eine/n zu lschen gewnschten Track/
Gruppe bei gestoppter Wiedergabe.
2
Drcken Sie die Taste wiederholt, umden
Track/Gruppen-Lschmodus zu whlen.
(Abgebrochen)
TTL DEL: Lscht den Track.
GRP DEL: Lscht die Gruppe.
3
Besttigen Sie die Auswahl.
ZumLschen der Auswahl drcken Sie SET.
ZumAufheben drcken Sie CANCEL.
USB
III
4
Lschen Sie Ihre Wahl.
ZumAufheben der Lschung drcken Sie 7.
III
Anzeige von Meldungen fr Aufnahme
und Schneiden-Vorgnge
NODEVICE
Kein USB-Massenspeichergert ist angeschlossen oder das
angeschlossene USB-Massenspeichergert ist nicht mit
dieser Anlage kompatibel.
PROHIBIT
Das USB-Massenspeichergert kann nicht die Datei/Gruppe
bearbeiten.
D. (data) FULL
Die Kapazitt fr das USB-Massenspeichergert ist voll.
FILEFULL
Das USB-Massenspeichergert hat die maximale Anzahl von
untersttzbaren Dateien berschritten.
W. (write) PROT
Fr USB-Massenspeichergert ist schreibgeschtzt.
SCMS VLT (violation)
Sie haben versucht, von einer duplizierten Disc zumUSB-
Massenspeichergert zu kopieren.
DUPLI
Der gleiche Titel wurde aufgezeichnet.
NO NAME
Kein Name wurde eingegeben (Leer), als der Name der
Datei/Gruppe bearbeitet wurde.
D. (device) FAIL
Die Anlage war nicht in der Lage, vomUSB-
Massenspeichergert zu lesen.
Einstellung der Uhr
Ohne vorherige Einstellung der eingebauten Uhr knnen Sie
den Tglich-Timer nicht verwenden.
0:00 blinkt imHauptdisplay, bis Sie die Uhr einstellen.
ZumZurckschalten zumvorherigen Schritt drcken Sie
CANCEL.
1
Drcken Sie die Taste, um
den Uhreinstellung-Modus zu
aktivieren.
III
Wenn Sie die Uhr bereits
vorher eingestellt haben,
drcken Sie die Taste
wiederholt, bis der
Uhreinstellungsmodus
gewhlt ist.
2
oder
Stellen Sie die Stunde und
dann die Minute ein.
Zum Verlassen der Uhreinstellung drcken Sie CLOCK/TIMER
nach Bedarf.
Einstellung des Einschlaf-Timers
Wenn die Anlage eingeschaltet ist, drcken Sie
die Taste wiederholt, umdie Zeit (in Minuten)
einzustellen, und zwar wie folgt:
Die Anzeige SLEEP leuchtet auf.
Um die Restzeit bis zum Ausschalten der Anlage zu prfen,
drcken Sie die Taste einmal.
Automatisches Ausschalten der Anlage
Auto-Standby-Funktion (nur fr Disc/USB)
Drcken, umAuto-Standby zu aktivieren.
Die Anzeige A.STBY leuchtet auf.
Die A.STBY-Anzeige beginnt zu blinken,
nachdemdie Wiedergabe stoppt.
Wenn ca. 3 Minuten lang keine Bedienung
erfolgt, schaltet die Anlage aus.
Gilt nicht fr FM/AM/AUDIO IN.
Zum Aufheben dieser Funktion drcken Sie die Taste erneut.
Einstellung des Tglich-Timers
Bei Verwendung des Tglich-Timers knnen Sie zu Ihrer
Lieblingsmusik aufwachen.
Sie knnen drei Einstellungen fr den Tglich-Timer
speichern, aber nur einen der Tglich-Timer zur Zeit
aktivieren.
ZumKorrigieren einer Falscheingabe imVorgang
drcken Sie CANCEL. Sie knnen zumvorherigen Schritt
zurckkehren.
1
Drcken Sie wiederholt, umeine der
gewnschten Timereinstellbetriebsarten zu
whlen DAILY 1 EIN-Zeit, DAILY 2 EIN-
Zeit oder DAILY 3 EIN-Zeit wie folgt:
2
oder
1 Stellen Sie die Stunde und dann die
Minute fr die Einschaltzeit ein.
2 Stellen Sie die Stunde und dann die
Minute fr die Ausschaltzeit ein.
3 Whlen Sie die Wiedergabequelle
TUNER-FM, TUNER-AM, DISC,
AUDIO IN oder USB.
4 Fr FM/AM: Whlen Sie einen
Vorwahlkanal.
Fr DISC oder USB: Whlen Sie
einen Track. (Fr MP3/WMA/WAV:
Whlen Sie die Gruppe und dann die
Tracknummer. Sie knnen nur bis zum
150sten Track in jeder Gruppe whlen.)
Fr AUDIO IN: Bereiten Sie das
angeschlossene Gert auf Wiedergabe
vor.
5 Whlen Sie den Lautstrkepegel.
Sie knnen den Lautstrkepegel
einstellen (0 bis 40 und
VOLUME ). Wenn Sie VOLUME
whlen, ist die Lautstrke auf den
beimletzten Ausschalten der Anlage
eingestellten Pegel eingestellt.
3
Schalten Sie die Anlage aus (auf Standby).
Wenn die Einschaltzeit des Timers
erreicht ist, beginnt die Anlage die
Wiedergabe der gewhlten Quelle und
stellt die Lautstrke allmhlich auf den
Vorgabewert ein.
Zum Verlassen der Timereinstellung drcken Sie CLOCK/
TIMER nach Bedarf.
Zum Ausschalten des Tglich-Timers
1 Drcken Sie die Taste wiederholt, umDAILY 1,
DAILY 2 oder DAILY 3 zu whlen.

2
Zum erneuten Einschalten des Tglich-Timers whlen Sie
eine der Timereinstellungen, indemSie CLOCK/TIMER und
anschlieend SET drcken.
Einstellen der Uhrzeit und Verwendung von Timern
Die folgenden Bedienverfahren werden anhand der
Fernbedienung beschrieben, wenn nicht ausdrcklich
anders angegeben. Wenn sich an der Anlage aber Tasten
mit gleichen oder hnlichen Namen befinden, knnen
diese ebenfalls fr die Bedienung verwendet werden.
Display-Information
Wiedergabemodus-
Anzeigen (Siehe Seite 4.)
Radio Data System-Anzeigen
(Siehe Seite 5.)
Hauptdisplay
A.STBY (Auto Standby)-
Anzeige (Siehe Seite 7.)
AHB PRO-Anzeige
(Siehe Seite 3.)
Quellsignal-Anzeigen
(Siehe Seite 3.)
Timermodus-Anzeigen
(Siehe Seite 7.)
SLEEP-Anzeige
(Siehe Seite 7.)
Dateityp-Anzeigen
(Siehe Seite 4.)
UKW-Empfangsanzeigen
(Siehe Seite 5.)
Quellsignal-Anzeigen
(Siehe Seite 3.)
S.TURBO (Sound Turbo)
-Anzeige (Siehe Seite 3.)
Surroundmodus-Anzeigen
(Siehe Seite 3.)
RESUME-Anzeige
(Siehe Seite 4).
REC-Anzeige
(Siehe Seite 6).
Quellsignal-Anzeigen
(Siehe Seite 3.)
Anbringen des Kernfilters
Bringen Sie den mitgelieferten Kernfilter amUSB-Kabel an,
umStrungen zu reduzieren.
1
Verriegelungslasche
ffnen Sie die
Verriegelungslaschen des
Kernfilters.
2
2 cm
USB-Kabel
Zur Anlage
Fhren Sie das USB-Kabel durch den Kernfilter, wobei
Sie ca. 2 cmAbstand zwischen der gerteseitigen
Buchse des USB-Kabels und demKernfilter lassen.
Wickeln Sie das USB-Kabel fest zweimal innen durch
die Aussparung des Kernfilters.
3
Schlieen Sie den Kernfilter, bis
Sie ein Klickgerusch hren.
HINWEIS:
Wenden Sie beimWickeln des USB-Kabels keine Gewalt an,
da dies das Kabel beschdigen knnte.
BeimAnschlieen ber ein USB-Kabel verwenden Sie ein USB
2.0-Kabel mit einer Lnge von weniger als 1 m.
ZumAudio-Ausgang (oder
Kopfhrer-Ausgang usw.) Stereo-Ministeckerkabel
(nicht mitgeliefert)
Digitaler Audio-Player