COMENTRIOS SOBRE A ESTRUTURA FONOLGICA DOS DITONGOS NASAIS NO PORTUGUS DO BRASIL

W. Leo Wetzels*

Resumo Neste artigo, defendo a hiptese que a representao lexical dos ditongos nasais no PB como seqncias /VGN/, segundo props Cmara Jr., incompatvel com as propriedades gerais da gramtica fonolgica do PB. Mais especificamente, a conseqncia da proposta de Cmara Jr., que estabelecer uma representao lexical idntica de seqncias que consistem de uma vogal oral seguida por uma vogal nasal heterossilbica (Coimbra) e seqncias que consistem de um ditongo nasal (cimbra), volta a colocar srios problemas descritivos que no podem ser resolvidos de forma satisfatria. A hiptese da seqnica /VGN/ , portanto, rejeitada. Em vez disso, assumo que apenas uma representao lexical concreta dos ditongos nasais compatvel com os fatos de acento e da estrutura da slaba do PB. Palavras chaves: Ditongo nasal; nasalidade. Abstract In this paper, I intend to show that the hypothesis according to which nasal diphthongs in BP originate from lexical /VGN/ sequences, as was proposed by Cmara Jr., is incompatible with some general properties of the phonological grammar of PB. Particularly, one consequence of the proposal of Cmara Jr., which is that sequences consisting of an oral vowel followed by a hetero-syllabic nasal vowel (Coimbra) and sequences representing nasal diphthongs have identical lexical representations (cimbra), generates serious descriptive problems, which cannot be solved in a satisfactory manner. Therefore, the hypothesis of an underlying /VGN/ representation for nasal diphthongs is rejected. Instead, it is shown that only a very concrete lexical representation of nasal diphthongs is compatible with the facts of stress and syllable structure of BP. Key words: Nasal diphthong; nasality.

1 INTRODUO
O Portugus Brasileiro (PB) tem um nmero limitado de ditongos nasais. Trs deles ocorrem em vocbulos noderivados: [w, j, uj], dos quais [w] o mais produtivo1. O ditongo [j] ocorre apenas em final de palavra, a exemplo de me. Igualmente raro o ditongo alto [uj], que aparece apenas na palavra muito2. Os ditongos [w], [j] e tambm [ej] e [j] podem surgir como resultado de afixao na morfologia flexional. Em formas verbais, a terceira pessoa do plural sempre termina em [w] ou [ej ], como em [flw], falam ou [flej ] falem , presente do subjuntivo do verbo falar. O som [j] ocorre como plural irregular de algumas palavras, cujo singular termina em [w], como em [kw] co ~ [kjs] ces. Usualmente, palavras que terminam em o [w] formam seu plural em es [js]: [kaw] canho ~ [kajs] canhes. O ditongo [j] tambm aparece em verbos irregulares, onde so encontradas alternncias como pr [poX] ~ ponho [pu] ~ pe [pj]. Aqui, no discutirei os mecanismos morfo(fono)lgicos pelos quais os ditongos nasais podem ser derivados, mas me concentrarei na representao lexical dos ditongos no-derivados. Assumirei, contudo, que a representao lexical dos ditongos nasais no-derivados, por exemplo [j], como na palavra me, estruturalmente idntica derivada, como em [kjs] ces. No discutirei a seqncia [ej] em final de slaba de palavras no-derivadas como armazm, bem, coragem etc. Isto porque o som [ej] nunca contrasta com uma vogal nasal tipo [e] (</eN/). Compare, por exemplo, o ditongo nasal em [mj] me com a vogal nasal em [mas] ma, da forma lexical /masaN/. A hiptese de que o som [ej] representa um ditongo nasal subjacente poderia ser levantada apenas a custo de criar uma lacuna inexplicvel na distribuio das vogais nasais, sem a compensao de um sistema mais regular de ditongos nasais. Visto que o nmero de ditongos nasais no derivados muito limi-

* Universidade Livre de Amsterdam, Instituto de Lingstica Gerativa da Holanda (HIL).

Rev. de Letras - N0. 22 - Vol. 1/2 - jan/dez. 2000

25

tado, assumirei que todas as vogais nasais ocorrem em final de palavra e, em consonncia com a prtica geral, considerarei a seqncia lexical [eN] como a fonte para [ej]3. Uma viso geral dos ditongos nasais derivados e no-derivados fornecida em (1): (1a) No derivados [w] [j] [uj] canho me muito

vogais temticas nominais /e/ ou /o/. Por exemplo, na maioria dos estudos clssicos gerativos sobre essa questo, uma palavra como po analisada subjacentemente como uma combinao da raiz /pan/ seguida pela vogal temtica /e/ . A derivao a seguir, com base em Saciuk (1970)4, ilustra a abordagem gerativa clssica para o problema dos ditongos nasais: (4) acento nasalizao apagamento do n apcope insero do glide formao do glide espraiamento nasal pn+e pn+e p+e p pw pw pn+e+s pn+e+s p+e+s

(1b) Derivados por flexo [w] [j] [j] [ej] falam ces pe canhes falem compare compare compare compare compare falar co pr canho falar

pjs pjs

(1c) Derivado por regra fonolgica [ej] tambm

No interior de palavras, os ditongos nasais so muito raros, quando elas so no-derivadas. Encontrei, ao todo, uns dez exemplos, a maioria dos quais desconhecida de grande parte dos falantes do PB. Os nicos que so relativamente conhecidos so apresentados em (2), dos quais muito o mais freqente. (2) cibra cibro zibo muito [kjbra] [kjbru] [zjbu] [mujtu]

A fim de preencher a lacuna entre a representao subjacente altamente abstrata e as formas de superfcie atestadas, proposto um conjunto de regras que torna a derivao dos ditongos nasais um dos tpicos mais complexos da gramtica fonolgica do Portugus. Observe que, se /w/ fosse tomado como subjacente, uma regra simples do tipo w/ [j] seria suficiente para derivar as formas de plural. Solues igualmente simples so disponveis para considerar as alternncias que envolvem /w/ criado na parte derivacional da morfologia, como em gato ~ gatona ou caminho ~ caminhoneiro (v. Wetzels, em preparao). Um problema mais srio da gramtica (parcial) de (4) que ela no d conta dos fatos, como veremos a seguir. Primeiro, a arbitrariedade de derivar [w] de /Vn+V/ no se justifica, visto que o Portugus tem muitas palavras que na superfcie apresentam essa seqncia: decano / decan+o/, oceano /ocean+o/, baiano /baian+o/ etc., que a derivao em (4) erroneamente prev superficializar-se como *deco, *oceo, *baio etc. e que devem ser marcadas como excees para a regra de apagamento do n. Alm disso, nenhuma motivao sincrnica pode ser dada para uma seqncia /VnV/ no caso do ditongo nasal em interior de palavra, como em me (?<maNi), cibra (?</kaNibra/) ou muito (?</ muNitu/). Finalmente, permanece obscuro como quo abstrata a forma subjacente do sufixo de terceira pessoal do plural deve ser para dar conta de uma forma verbal como [falw] falam. No restante deste texto, assumirei que os ditongos nasais tm uma representao lexical estruturalmente uniforme, se eles so parte do lxico central - como em muito ou po ou derivado no lxico dinmico (morfologia) como em falam ou pes. Visto que uma seqnica lexical /VnV/ inadequada como fonte de tratamento adequado e unificado dos ditongos nasais, voltarei a investigar a hiptese, proposta por Cmara Jr. (1971:33), segundo a qual os ditongos nasais consistem fonologicamente de um ditongo oral seguido de uma mora nasal.

Por outro lado, ditongos nasais ocorrem apenas no interior de palavras derivadas, como em (3): (3) mozada coraezinhos cezinhos [w] [j] [j]

2 A ABORDAGEM GERATIVA CLSSICA

Os ditongos nasais do Portugus so, geralmente, representados subjacentemente de duas formas. Ou como um ditongo oral seguido por uma mora nasal, como em /muiNtu/ para [mujtu] muito, ou, especialmente o [w] quando ele ocorre em final de palavra em nomes e adjetivos, como uma seqncia /an+V/ ou /on+V/, onde V representa uma das

26

Rev. de Letras - N0. 22 - Vol. 1/2 - jan/dez. 2000

3 PROPOSTA DE CMARA JR.5

A sugesto de Cmara Jr. para representar os ditongos nasais como seqncias subjacentes de um ditongo oral seguido por uma mora nasal6 (/uiN/, /ainN/ etc.) foi adotada pela maioria dos estudiosos da fonologia portuguesa. O fato de que uma representao assim seja teoricamente consistente com a anlise das vogais nasais como /VN/, e porque ela permite proibir inteiramente a nasalidade contrastiva do sistema voclico subjacente so geralmente tomados como pontos fortes a seu favor. Contudo, em minha viso, a anlise fonolgica dos ditongos nasais como /VGN/ insustentvel por vrias razes. Uma delas tem a ver com o que parece ser uma condio estrita da rima silbica do PB, que pode conter, maximamente, dois segmentos. Em outras palavras, o ncleo da slaba, que em PB sempre uma vogal, pode ser seguido no mximo por um segmento tautossilbico. Alm disso, sabemos que a posio de no-ncleo na rima exclusivamente reservada aos segmentos sonorantes (vogais altas, lquidas, a mora nasal) ou /s/. Excepcionalmente, o ltimo fonema pode ser acrescido slaba como um segundo elemento coda. Conseqentemente, a rima silbica do PB pode ser representada como em (5), onde os elementos entre parnteses so opcionais: (5) Rima silbica do PB Rima Ncelo V Coda ([+sonorante]) (s)

Embora o acento seja irregular nas palavras paroxtonas listadas em (6), o fato de que os ditongos nasais, todavia, constituam slabas pesadas mostrado pelo abaixamento regular das vogais mdias acentuadas. A quase completa ausncia7 de vogais mdias altas acentuadas em (6) apenas encontra uma explicao na regra do Abaixamento Espondaico, que se aplica a palavras paroxtonas com slaba final pesada. Em tais palavras, o contraste entre vogais mdias mais altas e mais baixas neutralizado no acento a favor das qualidades mdias baixas (v. Wetzels 1992; 1995). Para o PB, podemos usar a noo de rima pesada em sua interpretao mais geral, segundo a qual qualquer slaba que tenha duas posies de rima preenchidas conta como pesada. Uma exaustiva lista de possveis rimas pesadas no PB fornecida em (7): (7) Rimas Pesadas no PB Rimas Possveis Vr Vl Vs Ditongos orais Ditongos nasais Vogais nasais Final de Palavra abajur anel corts heri irmo irm Pr-final aberto asfalto adestro eleito cibra macumba

O PB tem slabas abertas e fechadas. Como as vogais nasais contrastivas, os ditongos nasais se comportam como rimas pesadas com vistas quelas regras do PB que so sensveis ao peso da slaba, tais como a regra que atribui acento principal (v. Wetzels 1992; em preparao). Os ditongos nasais ocorrem predominantemente em posio de final de palavra. Palavras que terminam em ditongo nasal usualmente tm acento na slaba final, o que mostra que os ditongos nasais representam seqncias bimoraicas. Muito poucas palavras que terminam em [w] apresentam acento penltimo. Uma exaustiva lista apresentada em (6), onde, em consonncia com a prtica ortogrfica do PB, um acento agudo sobre as vogais mdias indica qualidades de mdias baixas, um acento circunflexo indica qualidades de mdias altas (as palavras na primeira coluna so pouco produtivas no PB): (6) mdo cvo ldo cdo zngo glfo cdro bno acrdo sto rfo orgo rgo Christvo

Claramente, se a rima do PB contm maximamente duas posies, previsto que slabas que contenham ditongos nasais no podem terminar em uma lquida. Mais concretamente, palavras do tipo *cilbra ou *muinrto no existem e no podem existir devido condio de rima mxima. Conseqentemente, uma representao fonolgica dos ditongos nasais como /VGN/ provoca surpresa. Aparentemente, o nico propsito da N, a mora nasal, assegurar a superficializao do ditongo precedente como nasal, mas ela no pode ser integrada rima da slaba. Embora a fonologia nolinear, em princpio, permita elementos8 no integrados prosodicamente, no h prova independente para a existncia subjacente da mora9 nasal (consonantal), nem distribucional, nem qualquer outra. Alm disso, srios problemas surgem quando comparamos a representao de um ditongo nasal, como proposto por Cmara Jr (VGN), com aquela de uma seqncia subjacente de uma vogal oral seguida por uma vogal nasal (VVN), como mostrado em (8): Vogal oral subjacente + vogal nasal Ditongo nasal subjacente (8) Coimbra/KoiNbra/[ko$i. $bra] cibra /kaiNbra/[kj$bra] Caim /kaiN/ [ka$i] me /maiN/ [mj] Considerando os exemplos em (8), parece que a representao subjacente dos ditongos nasais idntica representao das seqncias de uma vogal oral seguida por

Rev. de Letras - N0. 22 - Vol. 1/2 - jan/dez. 2000

27

uma vogal nasal. Ainda, a palavra Coimbra obrigatoriamente pronunciada como trissilbica: [ko$i$bra], enquanto cibra sempre pronunciada como bissilbica. Similarmente, Caim sempre bissilbica, enquanto me superficializa-se como uma s slaba. Obviamente, sob a hiptese de que a silabificao no lexicalizada, porque previsvel, sem mais condies a seqncia /ViN/ ser silabificada em todas as palavras como bissilbica. Isso, de fato, seria a silabificao regular, como mostrado em (9), onde as palavras na coluna encabeada por pa$ul so estruturalmente comparveis s seqncias /ViN/ em (8). (9) pu$lo Paulo pa$l ra$l se$l ja$r ada$l alda$r ada$r valte$r ra$lda paul Raul Seoul Jair Adail Aldair Adair Valteir Railda

jai$ro

Jairo

no marcada sempre criar um grupo tautossilbico para / V{i,u}/ antes de uma consoante heterossilbica e em final de palavra: Pau$lo, fleu$ma11, Eu$gnia, pai, pigmeu. Por outro lado, antes de C1{C2V,#}, onde C1C2 no um grupo inicial possvel (isto , quando C1 parte da coda da slaba), a silabificao no marcada torna-se /V{i,u}/ em uma estrutura bissilbica, como vimos em (9). Alm disso, e mais importante, a anlise tauto- vs. heterossilbica das seqncias /V{i,u}/ est sempre relacionada a uma diferena na localizao do acento. Em outras palavras, no h a palavra fe$ijo prxima de fei$jo, nem h sa$udavel prxima de sau$davel. Assim, parece que, se parte da estrutura da slaba contrastiva, isso sempre acontece como conseqncia da lexicalizao do acento (sob a hiptese de que o acento atribudo a slabas (ou vogais)). Poderamos agora perguntar se o acento tambm poderia ser o responsvel pelo contraste entre Coimbra e cibra. O local do acento no marcado em uma seqncia subjacente /V{i,u}N{C,#}/ na vogal alta, como pode ser visto nos seguintes exemplos (um hfen marca o acento na vogal seguinte):

A seqncia /aul/ em paul dividida em duas slabas, porque a cumulao de /aul/ numa s slaba excluda pela restrio de rima mxima. Exatamente pela mesma razo, uma seqncia subjacente como /ViN/ ser prosodicamente estruturada como bissilbica. Obviamente, esta silabificao regular deve ser bloqueada em formas como caimbra, em que a seqncia subjacente das vogais deve superficalizar-se como uma s slaba. Em outras palavras, a extrassilabicidade da mora nasal nas seqncias subjacentes do ditongo nasal no simplesmente resulta da restrio de rima mxima, mas deve, de alguma forma, ser estipulada com base em palavra por palavra. A forma bvia de fazer isso consistiria em lexicalizar a estrutura da rima por aquelas palavras que se superficializam com uma silabificao excepcional, isto , os ditongos nasais. Tal ao seria deselegante, visto que os ditongos nasais representariam os nicos exemplos de rimas lexicalizadas no PB. Na verdade, algum grau de estrutura (sub)silbica lexicalizada que envolve seqncias /V{i,u}/ necessrio no PB para dar conta dos contrastes silbicos como [a$] a vs. [pj] pai. O fato de que todos os casos de estrutura da slaba lexicalizada implicam grupos de uma vogal seguida por uma vogal alta (Vi/u) resulta do fato de que esses so os nicos grupos de vogal tautossilbica possveis no Portugus10. Assim, apenas aqui a opo entre uma anlise de um (ditongo) tautossilbico e um (hiato) heterossilbico , em princpio, possvel. Observe, contudo, que com vistas ao par pai vs. a , a silabificao marcada a representada por a, que adequadamente expressa na ortografia standard, que marca seqncias Vi/u que faltam silabificar-se como ditongos decrescentes com um diacrtico sobre a vogal alta. Especificamente em seqncias no derivadas, a silabificao

(10) ainda reconstituinte amendoim destruindo transeunte Efraim

[a$i.da] < [Xek.stitu$i. tSi] < [ame.do$i.] < [destru$i. du] < [tr.ze$u. tSi] < [efra$i.] <

/aiNda/ /XekoNstituiNte/ /ameNdoiN/ /destruiNdo/ /traNzeuNte/ /efraiN/

A diferena na estrutura prosdica de palavras como [ka$i.] Caim e [Zj$mi] Jaime o resultado esperado da silabificao regular e da localizao do acento, e completamente paralelo derivao do par pal ~ Pulo discutido anteriormente. O acento em me, cibra etc. deve, portanto, ser excepcional. Contudo, no seria suficiente marcar o /a/ em /maiN/ me como o portador do acento. Deve-se tambm ter certeza de que o /i/ entra na rima que contm o /a/ acentuado. Isso pode apenas ser feito pela lexicalizao da estrutura superficial da rima, de outra forma *[m$i] seria derivada12. Alm disso, como vimos em (6), o PB tem vrias palavras como [l O dw] ldo ou [kjg.gi] Kaingang que contm um ditongo nasal no acentuado. Por razes bvias, no faria sentido marcar a vogal no alta nessas palavras como portadora do acento. Aqui, ento, voltamos opo de lexicalizar a estrutura da slaba, que seria o no esperado, porque, como vimos acima, a estrutura da slaba no usada contrastivamente no PB independentemente do acento. O resultado bvio da discusso que os argumentos de coerncia e simplicidade usados para defender uma anlise subjacente /VGN/ dos ditongos nasais do PB so seriamente ameaados por mecanismos ad hoc que devem ser usados a fim de assegurar sua prpria silabificao na superfcie.

28

Rev. de Letras - N0. 22 - Vol. 1/2 - jan/dez. 2000

Concluo, portanto, afirmando que os ditongos nasais no PB so subjacentemente representados como uma seqncia /V{i,u}/, da qual a vogal alta lexicalmente nasal. O ltimo fato sustentado pelas formas de terceira pessoa do plural como falam [flw], falavam [falvw] etc., onde a nasalidade do /a/ oral subjacente da vogal temtica e do sufixo do imperfeito /va/ tomado do sufixo flexional, que assumo ser /u/ subjacentemente. Um tipo deferente de argumento em favor de uma representao subjacente mais concreta dos ditongos nasais pode ser derivado de uma palavra como andaime, pronunciada por alguns falantes como [.djmi]. Usualmente, admite-se que, em palavras desse tipo, o ditongo nasal derivado por nasalizao alofnica. O problema com essa hiptese que a nasalizao dos ditongos orais parece bastante imprevisvel para um determinado falante. Por exemplo, alguns falantes sempre pronunciariam andaime com um ditongo nasal, mas sistematicamente evitariam a nasalizao em uma palavra como Roraima (em ambas o acento da palavra est na slaba que contm o ditongo). Essa observao sugere, fortemente, que, para aqueles falantes, o ditongo nasal lexicalizado em andaime. Se essa concluso correta, a representao fonolgica /aNdaiNmi/ para andaime violaria a restrio que probe grupos de consoantes nasais no PB. Observe que os grupos do tipo /nm/ sempre seriam analisados como seqncias heterossilbicas, em que a primeira nasal ocuparia a coda da slaba. Em todos os dialetos do Brasil, a nasalizao da vogal obrigatria antes de uma consoante nasal na coda da slaba, se acentuada, como em cmpo, ou no acentuada, como em Campnas. Conseqentemente, esperaramos que naqueles dialetos do Brasil (por exemplo, os dialetos do sul) que no tm nasalizao alofnica em slabas no acentuadas (como na primeira slaba de banana), haveria casos em que as slabas no acentuadas seriam nasalizadas obrigatoriamente, isso como conseqncia de grupos nasais intervoclicos, o que no o caso. Tambm esperaramos que tais slabas tivessem a mesma durao dos outros casos de nasalizao contrastiva em slabas no acentuadas, isto , o tipo Campinas (veja Moraes & Wetzels 1992, sobre a durao das vogais nasalizadas e nasais). Ao meu saber, em posio no acentuada, toda nasalizao alofnica, e nenhuma das vogais nasalizadas tm a durao que tpica das vogais nasais contrastivas. Finalmente, a ortografia do PB no marca grupos de consoantes nasais, o que est em concordncia com os fatos fonolgicos observados.

uma representao lexical idntica de seqncias que consistem de uma vogal oral seguida por uma vogal nasal heterossilbica (Coimbra) e seqncias que consistem de um ditongo nasal (cimbra), volta a colocar srios problemas descritivos que no podem ser resolvidos de forma satisfatria. A hiptese da seqnica /VGN/ , portanto, rejeitada. Em vez disso, assumo que apenas uma representao lexical concreta dos ditongos nasais compatvel com os fatos de acento e da estrutura da slaba do PB.

Meus agradecimentos a Dermeval da Hora por traduzir o texto original em Ingls para Portugus. Este texto representa uma verso revisada de parte de um estudo maior sobre a representao da nasalidade em Portugus, publicado como Wetzels 1997.

NOTAS:
1. A parte glide do ditongo tambm realizada como nasal, que eu no marcarei no texto. 2. A palavra ruim , s vezes, pronunciada [ruj], com um ditongo nasal. Contudo, usualmente uma pronncia bissilbica [ru$i.] ouvida, derivada de uma representao subjacente /ruiN/. 3. Realmente, todas as vogais nasais podem mostrar algum grau de ditongao fontica, especialmente quando acentuada e em final de palavra (cf. Cagliari 1977:28). 4. A derivao em (1) basicamente recapitula a histria fonolgica dos ditongos do Portugus, que resultam do apagamento do n intervoclico, como em panes > pes. Parece um fato interessante que a forma pane (< fr. panne) existe no PB (agradeo a Dermeval da Hora por ter atrado minha ateno para essa palavra). Obviamente, se a gramtica dada em (1) fosse produtiva, as duas palavras deveriam ser homfonas. Pior ainda, a dada gramtica prev a homofonia de pu (/pan+e/), pano (/pan+o/) e pane (/pan+e/), que todas deveriam se superficializar como [pw]. 5. As prprias idias de Cmara Jr. sobre o assunto da representao fonolgica dos ditongos parece ter evoludo com o passar dos anos. Cmara Jr. (1970:80) observa: Os radicais em /na/ com tema em o suprimem a vogal do tema, no feminino: rfo ~ rf; irmo ~ irm. Esta observao claramente sugere que a representao subjacente que Cmara Jr. tem em mente para a palavra irmo / irmaN+o/. Em Cmara Jr. (1971:33), afirmado: ... o ditongo nasal tambm se passa a analisar como ditongo mais elemento nasal. Disto, podemos concluir que ele agora deseja representar irmo como /irmauN/, que ele chama de forma terica, o que pode ser interpretado como forma fonolgica. Veja tambm a discusso em Cmara Jr. (1971:60), que confirma que o autor agora adota a representao V{u,i}N do ditongo nasal. 6. Por mora nasal, entendo uma consoante nasal que no especificada para os traos de ponto de articulao. Eu me referirei representao subjacente dos ditongos nasais como VGN

4 CONCLUSO
Neste artigo, defendo que a representao lexical dos ditongos nasais no PB como seqncias /VGN/, segundo props Cmara Jr., incompatvel com as propriedades gerais da gramtica fonolgica do PB. Mais especificamente, a conseqncia da proposta de Cmara Jr., que estabelecer

Rev. de Letras - N0. 22 - Vol. 1/2 - jan/dez. 2000

29

(Vogal, Glide, Nasal). Ao usar G para representar as vogais altas /i,u/, no estou sugerindo admitir uma classe de glides diferente das vogais altas. 7. Lembre que antes de /n/ todas as vogais mdias so realizadas como mdias altas, em virtude de uma regra ps-lexical de levantamento da vogal nasal. 8. Obviamente, apenas sob a hiptese (dbia) de que os elementos extrassilbicos, ou elementos extraprosdicos em geral, podem existir em posies (de palavras) no perifricas. 9. H, certamente, prova para a nasalidade subjacente, mas no para a representao estrutural como um segmento separado, embora subespecificado. 10. Pelo menos fonologicamente. Em um nvel mais profundo de anlise, os grupos /{i,u}V/, onde a vogal alta precede outra vogal, pode ser opcionalmente hetero- ou tautossilbicos (para mais detalhes ver Wetzels, em preparao). 11. Tambm escrito fleugma, mas sempre pronunciado [flwma]. 12. Poderamos, claro isso, acrescentar uma afirmao gramtica que assegura a silabificao das vogais altas como uma coda entre uma vogal acentuada e um N. Ainda uma outra soluo consistiria em marcar as vogais altas dentro das estruturas que superficializam ditongos nasais como consonantal, o que ento impediria sua silabificaao como ncleo de slaba. O importante , contudo, que essas afirmaes extras so ad hoc e apenas necessrias para distinguir de uma forma ou outra entre ditongos nasais e seqncias de vogal + vogal nasal.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS:
CAGLIARI, L. C. (1977) An experimental study of nasality with particular reference to Brazilian portuguese . Doctoral Dissertation. University of Edinburgh. CMARA JR. Joaquim Mattoso. (1970) Estrutura da lngua portuguesa. 2.ed. Rio de Janeiro: Vozes. _____. (1971) Problemas de lingstica descritiva. Rio de Janeiro: Vozes. MORAES, J. L. Leo Wetzels. (1992) Sobre a durao dos segmentos nasais e nasalizados em Portugus: um exerccio de fonologia experimental. Cadernos de Estudos Lingsticos, 23 (Unicamp): 153:166. SACIUK, B. (1970) Some basic rules of portuguese phonology. In: SADOCK, J. M., L. Vanek (eds.). Studies presented to Robert B. Lees by his students. Edmonton, Liguistic Research, Inc.: 197:2212. WETZELS, W. Leo. (1972) Mid vowel neutralization in Brazilian Portuguese. Cadernos de Estudos Lingsticos, 23 (Unicamp): 19-55. _____. (1995) Mid vowel alternations in the Brazilian Portuguese Verb. Phonology, 12:281-304. _____. (1997) The Lexical Representation of Nasality in Brazilian Portuguese. Probus 9:203-232. _____. (in preparation) The Sound Structure of Brazilian Portuguese.

30

Rev. de Letras - N0. 22 - Vol. 1/2 - jan/dez. 2000