Sie sind auf Seite 1von 15

Bray Controls S.A Avda. Pdte Eduardo Frei Montalva 6001-72, Centro de empresas el Cortijo, Conchal, Santiago.

Chile, sales.chile@bray.com Conchal Santiago Chile.

Informe Tcnico: Aplicacin de nuevo diseo para vlvulas enfocado a aumentar el rendimiento en aplicaciones de Salmueras. Bray Control, con mas de 20 aos liderando el desarrollo de nuevos productos en el rea control de fluidos y con larga trayectoria en aplicaciones mineras e introduccin de nuevas tecnologas en nuestro pas, cuentan actualmente en Chile con un producto en su lnea de vlvulas de mariposa elastomericas de un solo cuerpo con un innovador desarrollo. La introduccin y aplicacin esta enfocada principalmente para aumentar los rendimientos de estos equipos en nuestro mercado de minera no metlica, especficamente en la produccin de Nitratos, Sulfatos, Cloruros, carbonatos, litios etc. Una vlvula de superior diseo que cuenta dentro de sus caractersticas:

Bray Controls S.A Avda. Pdte Eduardo Frei Montalva 6001-72, Centro de empresas el Cortijo, Conchal, Santiago. Chile, sales.chile@bray.com Conchal Santiago Chile.

A.- Conexin de Disco y Vstago con sistema doble D, diseado para soportar de la mejor forma los esfuerzos del vstago, esta conexin cuenta con tolerancias mnimas y aumenta el rendimiento de la vlvula, adems los vstagos son fabricados en aceros de alta resistencia a la torsin.

Detalle de Conexin Disco y Vstago Doble D

Este sistema de conexin es de fcil desmontaje, elimina la necesidad componentes de conexin como pines o pernos expuestos al fluido que normalmente producen fugas, corrosin y vibracin que al final dificulta la extraccin del vstago para mantencin o vstagos segmentados que disminuyen la vida til de las vlvulas y esto a la larga es mayor costo de produccin.

Tpicos Problemas de deformacin con Conexin de Vstago segmentado en vlvulas elastomericas

Bray Controls S.A Avda. Pdte Eduardo Frei Montalva 6001-72, Centro de empresas el Cortijo, Conchal, Santiago. Chile, sales.chile@bray.com Conchal Santiago Chile.

Tpico desprendimiento de Pines de disco y vstago B.- Disco, Fundido, maquinado esfricamente y pulido a mano, para entregar menores torques de accionamiento, y dar mayor vida til de los asientos, con dimetro OD, compatible con todas las tuberas estndares. C.- Anillo retenedor de vstago tipo Spirolox, el vstago se retiene al cuerpo por medio de un anillo de retencin de acero inoxidable, una golilla de presin superior y dos anillos tipo C de bronce, para desmontar este anillo solo es necesario un destornillador.

D.- Buje de Vstago, Para servicio pesado y no corrosivo, absorbe los esfuerzos laterales, producidos por el mecanismo de accionamiento, manual o automtico. E.- Sello de vstago, Tipo Doble U, provee un sello positivo, auto-alienable, sellando en ambas direcciones, previene de contaminaciones externas al vstago.

Bray Controls S.A Avda. Pdte Eduardo Frei Montalva 6001-72, Centro de empresas el Cortijo, Conchal, Santiago. Chile, sales.chile@bray.com Conchal Santiago Chile.

F.- Cuello extendido, permite sobre 2 de holgura desde el piping, especialmente diseado para facilidad en la automatizacin y el montaje de operadores automticos. G.- Sello Primario y Secundario, el sello primario es el que se produce interfase entre el asiento y el disco, el segundo entre el asiento y el vstago, este es de mayor dimetro que los orificios de los asientos donde se aloja el vstago, produciendo un mejor sello que las vlvulas estndares previniendo contaminacin hacia el vstago o el cuerpo del fluido. H.- Diseo nico de asientos Bray, una de las caractersticas ms importantes en las vlvulas es el diseo de sus asientos, los asientos elastomericos bray ofrecen los ms bajos torques, comparado con vlvulas similares de otras marcas, provee de un completo aislamiento del fluido a controlar con el cuerpo, el diseo de sujecin al cuerpo de lengeta y ranura, es superior a los ensambles de asientos tradicionales, haciendo que el reemplazo en terreno sea simple y rpido, el asiento cuenta con un sello tipo oring moldeado, diseado para usar con flanges tipo slip-on o weld-neck, eliminando la necesidad de instalar empaquetaduras de flanges, estos asientos son intercambiables con las dems series de bray, todos cuentan con aprobaciones grado alimenticio (F.G) y todos son curados con peroxido que aumenta su elasticidad, resistencia a la abrasin y vida til

Corte del Diseo De lengeta y Ranura de Bray.

Detalles de asiento con oring moldeado y tipo

Problemas de Desprendimiento de Asiento en Vlvulas Standard

Bray Controls S.A Avda. Pdte Eduardo Frei Montalva 6001-72, Centro de empresas el Cortijo, Conchal, Santiago. Chile, sales.chile@bray.com Conchal Santiago Chile.

I.- Flange y vstago para el montaje de actuadores, fabricado bajo el estndar universal ISO 52 11, para el montaje de actuadores y operadores manuales. J.- Orificios de centrado, provee un fcil y adecuado ajuste y alineacin en la instalacin. K.- Cuerpo, un solo cuerpo con conexiones wafer o lug, compatible en montaje a diferentes estndares de la industria ANSI Clase 125/150, BS 10 Tabla D&E, BS4504 NP 10/16,DIN ND10/16, AS 2129 y JIS 10.

Conexin a diferentes tipos de flanges y normas

Conjunto Vlvula - Actuador

Rangos admisibles de presin y temperaturas

Rango de Presin

Rango de temperatura de Asientos.

Bray Controls S.A Avda. Pdte Eduardo Frei Montalva 6001-72, Centro de empresas el Cortijo, Conchal, Santiago. Chile, sales.chile@bray.com Conchal Santiago Chile.

Recubrimiento del Disco en Nylon 11: Uno de los problemas de mayor frecuencia en las aplicaciones en salmuera es la solidificacin y adherencia de esta en los materiales metlicos como lo principalmente en el disco de acero inoxidable, que terminan daando el asiento o aumentando considerablemente el torque de accionamiento de la vlvula, que al final termina por dar problemas de confiabilidad, y vida til, otro elemento utilizado en algunas aplicaciones por su alta resistencia qumica es el tefln, pero este tiene una baja resistencia a la abrasin, que a la larga este producen pequeas fisuras que terminan por erosionarla por las velocidades en los puntos daados: Problemas en vlvula utilizadas en salmuera :

Adherencia de salmuera en discos de Acero inox.

Problemas de erosin en asiento de tefln utilizado en salmuera.

Bray Controls S.A Avda. Pdte Eduardo Frei Montalva 6001-72, Centro de empresas el Cortijo, Conchal, Santiago. Chile, sales.chile@bray.com Conchal Santiago Chile.

Problemas de erosin en asientos y discos de tefln utilizado en salmuera

Bray Controls S.A Avda. Pdte Eduardo Frei Montalva 6001-72, Centro de empresas el Cortijo, Conchal, Santiago. Chile, sales.chile@bray.com Conchal Santiago Chile.

NYLON 11 EL Nylon 11, es un recubrimiento termoplstico con un enfoque especial para nuestras aplicaciones en la salmuera, sin dejar de contar con una vlvula de alta resistencia mecnica (metlica) a diferencia de las vlvulas plsticas, este da mayor vida til en las condiciones de operacin reales, con un alto rendimiento. El disco metlico (Hierro Dctil) se recubre en este termoplstico producido en base vegetal, inerte al desarrollo y crecimiento de musgos o hongos, el Nylon 11 es aprobado por USDA y cuenta con certificado a ANSI/NSF 61 para el servicio de agua. Dentro de sus caractersticas potenciales son la alta resistencia a la corrosin, y abrasin lo que entrega costos operacionales mas bajos debido a su larga vida til y fcil mantencin. Una de las pruebas que se realizo para comprobar su resistencia a la corrosin fue en agua de mar, sumergida por mas de 10 aos sin producir corrosin a los metales recubiertos por este termoplstico, superando a los materiales metlicos tradicionalmente utilizados como el acero inoxidable 316 o aluminio Bronce, u otro tipo de recubrimientos. El N11 cuenta con bajo coeficiente de friccin, aumentando la vida til de los asientos y generando bajos torques de accionamientos, alta resistencia a los impactos y alta resistencia a la radiacin ultravioleta, este recubrimiento esta tambin disponible como opcin como recubrimiento de los cuerpos de las vlvulas Bray. Vlvulas BRAY Nylon 11, En Salmuera

Nylon 11 Coatings Technical Bulletin No. 1009 Date: February 1987 / Page 1 of 7

Nylon 11 Coatings Physical / Chemical Resistance Properties


The general physical properties of Nylon 11 coatings properly applied with primer and temperature are as follows: Melting Point Specific Gravity at 68 F Coating in natural powders Coating in fine powder, white Coating in ES powder, white Solubility Solvent for tests and analysis Solvent for stripping Water absorption to saturation At 68 F and 65% RH At 68 F and 100% RH At 212 F and 100% RH (boiling water) Shore D hardness at 68 F, measured at a thickness greater than 0.2 inches to eliminate the influence of the substrate Hardness measured with a Persoz pendulum at 68 F (AFNORT 30-016) Rockwell hardness, R scale, ASTM D 785 at 68 F measured at a thickness greater than 0.2 inches to eliminate the influence of the substrate Surface hardness according to DIN 53-456 at 68 F 10 sec. under load Scratch resistance measured with the Clemen apparatus; load necessary to introduce a scratch which reaches the underlying metal for a coating of 0.016 inch thickness Shear strength, ASTM D 732 Impact resistance Projectile with hemi-spherical head, 0.98 inches diameter, weighing 4.41 lbf., falling from height of 19.7 inches, horizontal coating 0.01 inches thick 363-367 F (irrespective of type of powder) 0.0376 lb/in3 0.0385 lb/in 3 0.0403 lb/in3 metacresol; sulphuric acid, formic acid, alcohol-phenol mixtures Inpro CL, Turco 5061 0.9 to 1.1% (1 according) 1.6 to 1.9% (1 to the type) 2.4 to 3.0% (1 of powder) 75

190 106

11,600 PSI 13.3 lbf

5076-6092 PSI Excellent no fracture of the coating and metal not bared after impact

All information herein is proprietary and confidential and may not be copied or reproduced with the expressed written consent of BRAY INTERNATIONAL, Inc.

Nylon 11 Coatings Technical Bulletin No. 1009 Date: February 1987 / Page 2 of 7
After 4,000 impacts the coating is not fractured; the tubular substrate is deformed and the coating develops a matt finish Excellent 1.76 to 2.82 x 10 -4 oz. 0.10 0.30 (according to test conditions)

Impact resistance (cont.) ATO test; cylindrical bar, 0.98 inches diameter, weighing 4.72 lbf, falling from 5.12 inches on to a coating 0.01 inches thick applied to a tubular substrate at a rate of 30 impacts per minute Abrasion resistance Taber abrasimeter (wheel type CS 17, load 2.21 lbf) loss of weight after 1,000 turns coefficient of friction Tensile strength ASTM D 638 (Measured on a Stripped coating) Tensile strength at yield Elongation at yield Tensile strength at break Specific heat Thermal conductivity Latent heat of fusion Coefficient of linear expansion ASTM D 696 Inflammability ATM D 635 (measured at a Thickness greater than 0.12 inches to eliminate the influence of the substrate) Transverse of volume resistivity ASTM D 257 at 68 F and 65% RH at 500V Surface resistivity ASTM D 257 at 68 F and 65% RH at 500V Dielectric constant 102Hz 106Hz Tangent of the angle of loss (power factor) at 68 F and 65% RH at 1,000 V R.M.S. with a current of 1,000 Hz Resistance to surface tracking DIN 53-480, KA method

4496-4786 PSI 18-24% 5656-6817 PSI 0.499 btu/lb F 2.01 btu in/ft 2h F Between 323 and 443 K (122 & 338 F) 35.98 btu/lb 5.055 x 10-5 / F (-22 to 104 F) 8.33 x 10-5 / F (104 to 248 F) self-extinguishing

8.89 x 1014ohms / in2 / in 2.4 x 1014ohms

3.9 3.1 0.05

Grade KA3c

All information herein is proprietary and confidential and may not be copied or reproduced with the expressed written consent of BRAY INTERNATIONAL, Inc.

Nylon 11 Coatings Technical Bulletin No. 1009 Date: February 1987 / Page 3 of 7

Dielectric strength measured at 68 F and 65% RH Influence of the thickness studied on a natural coating: 0.008 in. 1.34 KV / .001 in. 0.017 in. 0.98 KV / .001 in. 0.028 in. 0.88 KV / .001 in. 0.035 in. 0.84 KV / .001 in. Influence of color (pigments and colorants) studied at a thickness of 0.016 in. Natural 0.99 KV / .001 in. grey 49 0.775 KV / .001 in. red 16 0.767 KV / .001 in. black 26 0.288 KV / .001 in. NOTE: From the point of view of electric insulation, the coating is completely satisfactory when its dielectric strength exceeds 0.457 KV / .001 in. Resistance to boiling water Excellent adhesion after 2,000 hours; with a special surface preparation this adhesion will be sustained for much longer; consult us for further details Very good in white, black Y and pastel-colored coatings Brays red color is not subject to UV deterioration (chalking or cracking) No corrosion after 2,000 hours exposure (ASTM B117 or AFNOR X 41-002) No corrosion after 10 years exposure

Resistance to outdoor exposure And Ultra-Violet radiation Resistance to salt spray Resistance to sea water

CHEMICAL PROPERTIES OF THE COATING In general, Nylon 11 coatings have good resistance to inorganic salts, alkalis, most solvents and to organic acids. Greater caution must be observed in uses involving inorganic acids, phenols and certain chlorinated solvents. In such cases, it is advisable to consult Bray Inside Sales Department, specifying the practical problem involved; e.g. the temperature and chemical composition of the liquid or gas. Practical tests have shown that Nylon 11 coatings have excellent resistance to chemical solutions provided the material coated is properly prepared. The following is a summary of Nylon 11 resistance to various chemicals, as a function of temperature. A Recommended, generally little or minor effect based on valve usage experience and recommendations from suppliers. B May sometimes be used depending on the conditions of application such as concentration and temperature. Testing is recommended before full scale usage. N Not recommended for usage. BLANK Insufficient evidence available.

All information herein is proprietary and confidential and may not be copied or reproduced with the expressed written consent of BRAY INTERNATIONAL, Inc.

Nylon 11 Coatings Technical Bulletin No. 1009 Date: February 1987 / Page 4 of 7
Concentration 68 F A A A A A A N A A N A B A A A A A N A A A A A A A A A A A A A A A A B N N N A A A A B N A A A 104 F A A B A B B N B B N B N B B A A A A A A A A A A A A B A A B A A A A N N N N A B A A N N A A A 140 F A N B B N N N N N N N B N A A A B A A A B A B A A N A A B B A A N N N A A B N A A 194 F A N N N N N N N N N N A A A A A N A A N A A N N N A A N N A A

Inorganic bases Ammonia Ammonium hydroxide Potassium hydroxide Sodium hydroxide Sodium hydroxide Sodium hydroxide Inorganic acids Chromic acid Hydrochloric acid Hydrochloric acid Nitric acid Phosphoric acid Sulfur trioxide Sulfuric acid Sulfuric acid Inorganic salts Alum Aluminum sulfate Ammonium nitrate Ammonium sulfate Barium chloride Calcium arsenate Calcium chloride Calcium sulfate Copper sulfate Diammonium phosphate Magnesium chloride Potassium ferrocyanide Potassium nitrate Potassium sulfate Sodium silicate Sodium sulfide Sodium carbonate Sodium chloride Trisodium phosphate Other inorganic products Agricultural sprays Bleach solution Bromine Chlorine Fluorine Hydrogen Hydrogen peroxide Mercury Oxygen Ozone Potassium permanganate Sea water Soda water sulfur

Liquid or gas Concentrated 50% 5% 10% 50% 10% 1% 10% all concentrations 50% 1% 10% Concentrated solutions Or slurries 50% concentrated sclutions or slurries saturated concentrated solutions or slurries

20 vol.

5%

All information herein is proprietary and confidential and may not be copied or reproduced with the expressed written consent of BRAY INTERNATIONAL, Inc.

Nylon 11 Coatings Technical Bulletin No. 1009 Date: February 1987 / Page 5 of 7
Concentration 68 F A 104 F A N A N A N N A N A A A N A A A A A A A A A A A A A A A 140 F A N A N B N N B N A A B N A A A A B A B A A A A A B B 194 F A N B N B N N N N B B N N B B B

Other inorganic products (contd) Water Organic bases Aniline Diethanolamine Pyridine Urea Organic acids and anhydrides Acetic acid Acetic anhydride Citric acid Formic acid Lactic acid Oleic acid Oxalic acid Picric acid Stearic acid Tartaric acid Uric acid Hydrocarbons Acetylene Benzene Butane Cyclohexane Decalin Freon 12 Freon 22 Hexane Methane Naphthalene Propane Styrene Tolunene xylene Alcohols Benzyl alcohol Butanol Ethanol Glycerine Glycol Methanol Aldehydes and Ketones Acetaldehyde Acetone Benzaldehyde Cyclohexanone Formaldehyde Methylethylketone Methylisobutylketone

Pure 20% Pure

B A B A B B A N A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A A

Saturated solution

B B B

Pure Technical

A A A A A A A

B A B B B A A

B B N N N B B

N N

All information herein is proprietary and confidential and may not be copied or reproduced with the expressed written consent of BRAY INTERNATIONAL, Inc.

Nylon 11 Coatings Technical Bulletin No. 1009 Date: February 1987 / Page 6 of 7
Concentration 68 F N A A A B A N A A A A A A A A A A A A A A A N A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 104 F N N A N B N A A A A A A A B A A B A A N A A A A 140 F 194 F

Chlorinated solvents Carbon tetrachloride Methyl bromide Methyl chloride Perchlorethylene Trichlorethane Trichlorethylene Phenols Salts, Esters, Ethers Amyl acetate Butyl acetate Diethyl ether Dioctylphosphate Diotylphthalate Ethyl acetate Fatty acid esters Methyl acetate Methyl sulfate Tributylphosphate Tricresylphosphate Various organic compounds Anethole Carbon disulphide Diacetone alcohol Dimethyl formamide Ethylene chlorhydrin Ethylene oxide Furfurol Glucose Tetraethyl lead Tetrahydrofurane Various products Beer Cider Crude petroleum Diesel fuel Fruit juices Fuel oil Greases Ground-nut oil High octane petrol Kerosene (paraffin) Linseed cake Milk Mustard Normal petrol Oils Sea water Sewer gas Soap solution

B N A A A A A A A A A N B B B B A B N B B B A B B

N N N A

A A A A A A A A A A A A A A

A A A A A A A A A A A A A

A A A

All information herein is proprietary and confidential and may not be copied or reproduced with the expressed written consent of BRAY INTERNATIONAL, Inc.

Nylon 11 Coatings Technical Bulletin No. 1009 Date: February 1987 / Page 7 of 7
Concentration 68 F A A A A A A A A 104 F 140 F 194 F

Various Products (contd) Solutions or emulsions of: 2.4 D D.D.T. or Lindane Hydroxy-quinoline Solvent naphtha Stearin Turpentine Vinegar Wine

Agricultural sprays Agricultural sprays Agricultural sprays

A A A

A A A

All information herein is proprietary and confidential and may not be copied or reproduced with the expressed written consent of BRAY INTERNATIONAL, Inc.