Pablo Calvo Gonzlez

2 de Filologa Hispnica

Burdeos: cata de historias

Es esa trama interna de n estras vidas la ! e siempre me ha "ascinado# la ! e me intriga casi como a n detective$ %rato de asomarme a esas pe! e&as tramas de cada persona'e# ! e van tambi(n creando redes con las de otros$ Eso es lo ! e me interesa$) Esto responda *oledad P (rtolas d rante na entrevista concedida al pro+ecto ed cativo Encuentros en la Biblioteca. Para ella# los me'ores arg mentos son a! ellos ! e le inspira la propia vida# los ! e enc entra en la calle# en la entrada de na ca"etera o en la tran! ilidad de na plaza al atardecer$ Burdeos, dentro de la prod cci,n novelstica de P (rtolas# es el paradigma de esa e-trema sencillez arg mental ! e est presente en toda la obra de la a tora aragonesa$ *oledad P (rtolas h +e de la tramo+a# como ella misma llama a las tramas de best.sellers# c idadosamente pensadas para enganchar al lector# dosi"icando la acci,n + la intriga/ historias vacas de persona'es planos$ *oledad no cree en los principios + "inales de s s historias: c ando ella nos presenta n persona'e no lo hace desde el mismo min to en el ! e nace# sino ! e nos lo pone en bande'a en el momento en el ! e todas las in! iet des + anhelos del protagonista de t rno estn a p nto de caramelo para provocar na historia "ascinante$ Es as como el lector conoce a los tres protagonistas de Burdeos. Pa line# 0en( + 1ill+ no son grandes personas$ *on gente corriente con vidas no m + di"erentes de las n estras$ P (rtolas ni si! iera nos hace n retrato e-ha stivo de todo el recorrido vital de s s tres protagonistas: tan s,lo nos permite atisbar# como a trav(s de na ventana# n momento determinado de la vida de estos tres solitarios persona'es# en c +as sencillas historias podemos encontrar n denominador com2n: la m da presencia de la ci dad de 3 rdeos como tel,n de "ondo$ 1a novela se estr ct ra en tres partes prcticamente independientes entre s$ En cada no de esos tres capt los se nos c enta# sin n orden cronol,gico claro# las historias de Pa line# na m 'er soltera# +a ma+or# ! e por n da ve cambiada s r tina/ 0en(# n 'oven de casa rica ! e tiene na actit d indolente ante la vida + las m 'eres/ + 1ill+# na 'ovencita americana ! e via'a por E ropa tratando de encontrarse a s misma$ 1a a tora no desarrolla las historias de s s tres protagonistas hasta n "inal claro# sino ! e las de'a en s spenso + pasa a la sig iente# creando en el lector la sensaci,n de n reporta'e "otogr"ico: se nos o"recen momentos concretos de la vida de tres desconocidos# pero no podemos saber ms all# no ha+ n 4+ vivieron "elices5 al "inal de la pgina$ 6 cambio de esta ambig7edad arg mental# la a tora despliega toda na regoci'ante galera de persona'es sec ndarios ! e son los ! e conectan verdaderamente las tres partes de Burdeos entre s$ En otras ocasiones# *oledad P (rtolas ha mostrado s predilecci,n por los persona'es sec ndarios de las novelas 8de hecho# s disc rso de entrada en la 0eal 6cademia de la 1eng a Espa&ola vers, sobre los persona'es sec ndarios en El Quijote9# + este "actor es clave en la lect ra de Burdeos. *i

Pablo Calvo Gonzlez

2 de Filologa Hispnica

bien la presencia de la ci dad crea cierta sensaci,n de ni,n entre los tres capt los# son los persona'es sec ndarios ! e aparecen " gazmente los ! e le otorgan a la novela toda s cohesi,n$ 1os sec ndario introd cen al lector en la historia sig iente# compitiendo en importancia con los propios protagonistas$ En Burdeos# *oledad P (rtolas no nos presenta tres historias al azar# no se trata de na recopilaci,n de relatos$ 1as tres partes ! e con"orman la novela tienen na c idada progresi,n arg mental# ha+ ! e apreciar cada na individ almente para l ego enca'arla en el con' nto + tener na visi,n global de Burdeos. 6s# Pa line# el primer persona'e ! e conoce el lector# protagonista del capt lo ! e lleva s nombre# vive en na sola 'ornada na e-tra&a sit aci,n ! e trastoca por completo s r tina diaria: la apres rada llamada de na vecina hace ! e se vea env elta en n t rbio as nto de chanta'e de na criada hacia s se&ora/ teniendo Pa line ! e hacer de intermediaria entre (stas para darle el dinero a la sirvienta$ :ientras esta primera protagonista c mple con s traba'o de mensa'era# va recordando sit aciones + personas cercanas ! e han ido des"ilando a lo largo de s vida/ s recientemente "allecido padre# s madre# m erta hace +a ms tiempo# veranos enteros en la casa de campo de na "amilia amiga$$$ 1a entra&able protagonista se enc entra en mitad de na vida marcada por la soledad + la nostalgia$ ;o se trata# ni m cho menos# de n persona'e desgraciado: vive c,modamente en na casa de dos pisos a las a" eras de la ci dad# + na criada atiende s s necesidades asid amente$ Pa line tiene ms bien na actit d resignada# la vida no le ha dado grandes cosas# pero tampoco ella se ha molestado en b scarlas$ *e esc da en na sencilla r tina de la ! e apenas sale# s mida en na apacible melancola$ <e alg na manera# la soledad + la melancola son otros dos ne-os de ni,n entre las tres partes de la novela/ si bien la a tora nos presenta primero a Pa line# vie'a + resignada# + l ego nos c enta las historias de 0en( + 1ill+# dos ',venes ! e todava b scan s "elicidad# a pesar de ! e la propia narraci,n +a presagie na pronta ren ncia de los dos persona'es a encontrarla$ 1a melancola ! e preside la vida de Pa line tiene s re"le'o en las calles de 3 rdeos# ! e ella recorre al anochecer a las l z de las "arolas$ 1os paisa'es oto&ales + el sol declinante del crep2sc lo sern tambi(n escenarios ! e encontraremos en las otras dos historias# el leitmotive del paisa'e de la ci dad de 3 rdeos$ 1a novela prosig e# + al capt lo Pauline# le sig e Entre-dos-mares$ Enmarcada tambi(n en la pe! e&a ci dad ! e da nombre a la novela# el capt lo nos c enta la historia 8ms e-tensa9 de 0en($ Creando la sensaci,n de contin idad ! e# de haber sido n simple libro de relatos# no e-istira/ en esta seg nda parte de la novela# *oledad P (rtolas hace aparecer de n evo a n p &ado de persona'es sec ndarios ! e haban aparecido m + brevemente en la anterior$ Entre-dos-mares es a la vez el nombre de la plantaci,n vincola de la "amilia de 0en( + tambi(n el re"le'o de la

Pablo Calvo Gonzlez

2 de Filologa Hispnica

sit aci,n de este seg ndo protagonista# n 'oven rico + cosmopolita ! e no acaba de mad rar# oscilando entre la vida ad lta + la actit d caprichosa + despreoc pada de n m chacho$ <e n evo# no nos vamos a encontrar con n principio + n "inal de"inidos/ ni si! iera veremos na evol ci,n clara del persona'e a lo largo de este seg ndo capt lo/ sencillamente P (rtolas nos presenta el traba'adsimo retrato de n 'oven ! e s "ri, el divorcio de s s padres m + 'oven# ca sa de ! e no tenga na relaci,n m + s,lida con ning no de los dos + de ! e va+a dando t mbos por la vida con na actit d n tanto indolente# sin na pro"esi,n "i'a ni a t(nticos amigos$ =mportante es tambi(n la relaci,n de este persona'e con las m 'eres$ *in ser n don > an# 0en( mantiene bastantes avent ras con diversas m 'eres sin acabar de comprometerse con ning na$ * ' vent d + atractivo ' egan a s "avor a la hora de emprender na n eva avent ra amorosa$ P (rtolas nos va desgranando alg nos episodios de este cariz# mostrando a veces la "aceta ms v lnerable# a veces la ms "ogosa de 0en($ 6simismo# + ! iz ligado con lo anterior# la a tora hace hincapi( en la relaci,n entre s 'oven protagonista + la madre de (ste# Hel(ne# ! e tras na larga temporada de a sencia regresa a 3 rdeos# rencontrndose con 0en($ 1a relaci,n madre.hi'o va d lci"icndose 8sin rozar ning2n clich( ni llegar a ser na relaci,n demasiado cercana9 hasta prod cirse n m do perd,n entre Hel(ne + 0en( por s m t o abandono$ Parad,'icamente# a partir de ese momento la soledad de 0en( se ve ms ac sada: s padre de'ar el negocio de Entre.dos.mares a s cargo# los escarceos de 0en( con las m 'eres dismin +en + recibe la noticia de la m erte de n le'ano amigo del colegio# de c +o declive a ca sa de na mala m 'er " e m do testigo$ 1a melancola v elve a ad e&arse de la escena$ 1a a tora cierra el seg ndo capt lo de s novela con 0en( paseando# meditab ndo# por n paisa'e clido + oto&al# con el sol de la tarde +a declinando$ <e la ntima vivencia de Pauline, c +os lmites espaciales ! edan totalmente limitados por la propia ci dad de 3 rdeos# hemos pasado a Entre dos mares# ms e-tensa ! e la historia anterior pero m cho menos concreta en lo arg mental$ 0en(# adems# no tiene todava la resignaci,n de Pa line: sale de la ci dad de vez en c ando + visita la plantaci,n "amiliar$ El crc lo espacial de la novela se va ensanchando$ 1a melancola toma posiciones ms all de los alrededores de 3 rdeos c ando *oledad P (rtolas pone p nto "inal a las vivencias de 0en( + nos o"rece el 2ltimo capt lo de la novela: Las capitales del mundo. 1ill+# hi'a del seg ndo marido de Hel(ne 8madre de 0en(9# emprende n via'e por E ropa para redactar n amplio reporta'e sobre ci dades c(lebres$ 6 s paso por diversas ci dades de E ropa 8por s p esto# 3 rdeos entre ellas9# esta 'oven americana# casada m + 'oven# emprende n via'e de a toconocimiento en el ! e convivir con varios hombres# no tanto en b sca del hombre per"ecto# sino en b sca de s misma# de s s e-pectativas para con ellos# de ahondar en las relaciones amorosas$ Es el miedo a verse sola lo ! e# en el "ondo# la imp lsa + "ortalece a lo largo del via'e$

Pablo Calvo Gonzlez

2 de Filologa Hispnica

Por "in P (rtolas# vali(ndose# eso s# de los persona'es sec ndarios para nir la historia de 1ill+ con las anteriores# ensancha enormemente el cerco de Burdeos: la estancia de la 2ltima protagonista en la ci dad de la novela roza lo anecd,tico/ 1ill+ b sca poner remedio a s soledad m + le'os de 3 rdeos# pero al ig al ! e Pa line + 0en(# no lo consig e$ Como los dos co.protagonistas ! e la han precedido# 1ill+ es presentada en Burdeos en mitad de s s trib laciones: es na m 'er m + 'oven + bella casada con n actor ! e pronto la de'a de lado$ En el momento en el ! e ms necesita na vlv la de escape# le ll eve la oport nidad de via'ar + doc mentarse para escribir n e-tenso reporta'e en la revista en la ! e traba'a$ 1as vivencias ! e le oc rren a esta 'oven a partir del momento en el ! e abandona s 6m(rica natal# ser de los ! e nos hable Las capitales del mundo. Es interesante se&alar las similit des ! e comparten los dos 2ltimos tramos de la novela# como si la historia de Pa line " era ms bien n ane-o o na introd cci,n a las narraciones de los dos ',venes$ %anto 0en( como 1ill+ estn todava en la "lor de la vida c ando la a tora nos los presenta# ambos han vivido el divorcio de s s respectivos padres m + ',venes +# ! iz debido a esto 2ltimo# s s relaciones de pare'a res ltan " gaces# problemticas o insatis"actorias$ 1ill+ h +e de la tristeza de s hogar b scando la l minosidad de na E ropa ! e s pla s s carencias a"ectivas# de na E ropa en la ! e e-perimenta# ' ega + ama con otros hombres# sin ce'ar en s empe&o de encontrar s propia "elicidad en los brazos de otro$ 6 mitad del capt lo# n persona'e le dir ! e no se moleste en b scar a n prncipe az l: no e-iste/ c al! ier hombre ! e la ! iera ser vlido$ %ambi(n 0en(# como se ha dicho antes# est solo + b sca el remedio de s inmensa soledad en las m 'eres + el se-o$ 1ill+ + 0en( comparten# en ese sentido# el mismo dolor: son ',venes pero la a tora nos c enta s s historias en el mismo momento en el ! e van a de'ar de serlo# llenos de na melancola ! e ni ellos mismos saben e-plicar# participando en la novela ms como espectadores de s propia desil si,n ! e como persona'es activos# d e&os de s s historias$ *ig iendo esta idea# podra pensarse ! e *oledad P (rtolas presenta primero el capt lo Pauline totalmente a prop,sito: primeramente vemos a n persona'e +a ma+or# vencida por la vida + resignada a na e-istencia mediocre/ + l ego nos encontramos con 1ill+ + 0en(# ambiciosos# " ertes# en(rgicos pero secretamente in"elices/ irremisiblemente# los dos acabarn siendo tambi(n Pa line$ *in servirse de na trama digamos convencional# *oledad P (rtolas nos mantiene en vilo con s emotivo retrato de tres persona'es solitarios + tristes/ n relato a veces incompleto# a veces lleno de dimin tos detalles ! e# con la constante presencia de 3 rdeos como hilo cond ctor# no de'a indi"erente a ning2n lector$

Pablo Calvo Gonzlez 3=31=?G06F@6

2 de Filologa Hispnica

P (rtolas# *oledad 3 rdeos# pr,logo Enri! e Aila.:atas$ :adrid : Espasa Calpe# BCCD$