CENTRO UNIVERSITRIO UNA

Diretoria de Educao Continuada, Pesquisa e Extenso Mestrado em Turismo e Meio Ambiente

Tuffi Messias Saliba

ESTUDO DO CONFORTO ACSTICO NAS PRAAS DE ALIMENTAO DE SHOPPING CENTERS

Belo Horizonte 2011

Tuffi Messias Saliba

ESTUDO DO CONFORTO ACSTICO NAS PRAAS DE ALIMENTAO DE SHOPPING CENTERS

Dissertao apresentada ao Programa de Mestrado em Turismo e Meio Ambiente do Centro Universitrio UNA, como requisito parcial para a obteno do ttulo de Mestre em Turismo e Meio Ambiente. Linha de Pesquisa: Gesto Ambiental. Orientador: Prof. Dr. Eduardo Trindade Bahia.

Belo Horizonte 2011

S165e

Saliba, Tuffi Messias Estudo do conforto acstico nas praas de alimentao de shopping centers/ Tuffi Messias Saliba. 2011.

69f.: il. Orientador: Prof. Dr. Eduardo Trindade Bahia Dissertao (Mestrado) - Centro Universitrio UNA, 2011. Programa de Mestrado em Turismo e Meio Ambiente. Bibliografia f.62 - 65.

1. Controle de rudo Centros comerciais. 2. Gesto Ambiental. I. Bahia, Eduardo Trindade. II. Centro Universitrio UNA. III. Ttulo.

CDU: 338.484
Ficha catalogrfica desenvolvida pela Biblioteca UNA - campus Guajajaras

AGRADECIMENTOS

Ao Prof. Dr.Eduardo Trindade Bahia, orientador desta dissertao, por todo empenho, correo e sugesto na elaborao do trabalho.

Flavia Reis Vilaa, pela colaborao nas medies dos nveis de rudo nas praas de alimentao dos shopping centers.

Aos colegas do mestrado, especialmente Aluzio Duro Bernardino, pelos materiais bibliogrficos enviados.

todos

os

professores

do

mestrado,

pela

dedicao

importantes

conhecimentos e experincias transmitidas.

RESUMO

O rudo excessivo prejudica gravemente a sade humana e interfere nas atividades cotidianas das pessoas, seja nas escolas, no trabalho, em casa e no lazer. Os shopping centers constituem moderno centro comercial que proporciona s pessoas encontrar tudo em um mesmo lugar juntamente com diverso e lazer. Entretanto, esse complexo comercial apresenta alguns problemas que muitas vezes so subestimados, entre os quais se destaca o conforto acstico nas praas de alimentao. Este estudo teve como objetivo avaliar os nveis de rudo por meio de pesquisa quantitativa em cinco grandes shopping centers da capital mineira. Foi utilizado instrumento de alta tecnologia e preciso, devidamente calibrado e certificado pelo Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial (INMETRO). As avaliaes quantitativas foram realizadas em horrios de mais concentrao de pessoas e dias diferentes. Os resultados obtidos foram tratados estatisticamente com determinao da mdia com intervalo de confiana com 95% de confiabilidade. Os dados foram comparados com limite recomendado na Norma Brasileira (NBR) 1.052/00 da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT). Com base na anlise desses dados, algumas solues foram propostas visando minimizar os nveis de rudo e, consequentemente, melhorar o conforto acstico nesses locais. Palavras-chave: Controle de Rudo. Conforto acstico. Shopping Center. Gesto Ambiental.

ABSTRACT

Excessive noise impairs human health and interferes with people's daily activities, whether in school, at work, home and leisure. Malls centers are modern shopping center offering people find everything in one place along with fun and relaxation. However, this shopping complex has some problems, which are often underestimated, among which stands out the acoustic comfort in food courts. This study aimed to evaluate the noise levels by means of quantitative research in five major shopping malls in the capital mineira. Foi used high-tech instrument and accurately calibrated and international certificate Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial (INMETRO). Quantitative assessments were performed at times of highest concentration of people and different days. The results were statistically analyzed to determine the average with a confidence interval with 95% certainty. Data were compared with limits recommended in the Brazilian Norm (NBR) 1052/00 Brazilian Association of Technical Standards (ABNT). Com based on analysis of data, some solutions have been proposed to minimize noise levels and consequently improve the acoustic comfort in these locations.

Keywords: Noise control. Acoustic comfort. Shopping Center. Environmental management.

LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS

a.C. ABL ABNT ABRASCE CONAMA CONTRAN dB Hz IBAMA Antes de Cristo rea Bruta Locvel Associao Brasileira de Normas Tcnicas Associao Brasileira de Shopping Center Conselho Nacional de Meio Ambiente Conselho Nacional de Trnsito Decibis Hertz Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis IEC INMETRO International Electrotechnical Commission Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial ISO Ld Lden Leq Ln Lra Lv MTE NBR NC NCA NPS NR NTP PT SL International Organization for Standardization ndice de nvel de rudo de longa durao, perodos dirunos ndice de nveis de rudo dia, fim de tarde, e noite Nvel Equivalente de Rudo ndice de nvel de rudo de longa durao, perodos noturnos Nvel de rudo ambiental ndice de nvel de rudo de longa durao, perodos verspertinos Ministrio do Trabalho e Emprego Norma Brasileira Noise Criteria Nvel de critrio de avaliao Nvel de presso sonora Noise rating Notas Tcnicas de Prevencin Perda de transmisso Desvio padro

LISTA DE ILUSTRAES

Figuras FIGURA 1 Variao da presso sonora em funo do tempo....................... FIGURA 2 Nveis de audibilidade em fons.................................................... FIGURA 3 Curvas de compensao recomendadas pelas normas IEC-123 e IEC-1793................................................................................................ 23 FIGURA 4 Medidor de nvel de presso sonora e calibrador acstico.......... FIGURA 5 Nveis de rudo mximo, mnimo e mdio (Leq)........................... FIGURA 6 Histrico no tempo dos nveis de rudio durante o tempo de medio.................................................................................................... 42 40 41 20 22

FIGURA 7 Histograma de dados durante o tempo de medio de rudos..... 42 FIGURA 8 Histograma cumulativo no perodo de medio de rudo............. 43

Grficos GRFICO 1 Comparao dos nveis de rudo medidos com o valor mximo aceitvel de acordo com a NBR -10.152.................................... GRFICO 2 Comparao dos nveis de rudo medidos com o valor mximo aceitvel de acordo com a NBR -10152..................................... GRFICO 3 Comparao dos nveis de rudo medidos com o valor mximo aceitvel de acordo com a NBR -10.152..................................... 48 GRFICO 4 Comparao dos nveis de rudo medidos com o valor mximo aceitvel de acordo com a NBR -10.152..................................... 50 GRFICO 5 Comparao dos nveis de rudo medidos com o valor mximo aceitvel de acordo com a NBR -10.152..................................... 51 GRFICO 6 Comparao da mdia dos nveis de rudo com 95% de confiana com o valor mximo aceitvel de acordo com a NBR10.152....................................................................................................... 53 47 45

Quadros QUADRO 1 Nvel de presso x presso sonora............................................ 19

QUADRO 2 Limites de tolerncia para exposio ocupacional ao rudo....... 26 QUADRO 3 Nveis de rudo aceitveis em dB(A) e NC................................. QUADRO 4 Nveis de presso sonora correspondentes s curvas de avaliao (NC).......................................................................................... QUADRO 5 Nveis de rudo: noise rating (NR).............................................. 29 30 28

QUADRO 6 Nveis aceitveis do ndice noise rating (NR)............................. 31 QUADRO 7 Nvel de critrio de avaliao (NCA) para ambientes externos, em dB(A)................................................................................................... 33 QUADRO 8 ndices de rudo, em dB(A)......................................................... 35

LISTA DE TABELAS

TABELA 1 Nveis de rudo obtidos no Shopping A........................................ TABELA 2 Nveis de rudo obtidos no Shopping B........................................ TABELA 3 Nveis de rudo obtidos no Shopping C........................................ TABELA 4 Nveis de rudo obtidos no Shopping D........................................ TABELA 5 Nveis de rudo obtidos no Shopping E........................................ TABELA 6 Mdia dos nveis de rudo com 95% de confiana em cada shopping................................................................................................... TABELA 7 Quadro comparativo do nvel de rudo da praa de alimentao

45 46 48 49 51

52

principal com a secundria: Shopping A................................................... 56 TABELA 8 Quadro comparativo do nvel de rudo da praa de alimentao principal com a secundria: Shopping B................................................... 56 TABELA 9 Quadro comparativo do nvel de rudo da praa de alimentao principal com a secundria: Shopping C.................................................. TABELA 10 Quadro comparativo do nvel de rudo da praa de alimentao principal com a secundria: Shopping E.............................. 57 57

SUMRIO

1 INTRODUO............................................................................................

12

2 OBJETIVOS................................................................................................ 2.1 Objetivo geral........................................................................................... 2.2 Objetivos especficos...............................................................................

17 17 17

3 REFERENCIAL TERICO.......................................................................... 3.1 Nvel de presso sonora (decibel)............................................................ 3.2 Frequncia do som................................................................................... 3.3 Nveis de audibilidade.............................................................................. 3.4 Nveis de compensados ou ponderados.................................................. 3.5 Critrios de avaliao de rudo................................................................. 3.5.1 Avaliao ocupacional: riscos de dano auditivo.................................... 3.5.2 Avaliao para fins de conforto e incmodo......................................... 3.5.3 Avaliao do conforto da comunidade e perturbao do sossego pblico............................................................................................................ 3.6 Controle do rudo......................................................................................

18 18 20 21 23 24 24 26

31 35

4 METODOLOGIA.......................................................................................... 4.1 Locais e datas das medies................................................................... 4.2 Metodologia de avaliao......................................................................... 4.3 Instrumentalizao e avaliador.................................................................

38 38 38 39

5 RESULTADOS E DISCUSSO.................................................................. 5.1 Shopping center A.................................................................................... 5.2 Shopping center B.................................................................................... 5.3 Shopping center C.................................................................................... 5.4 Shopping center D.................................................................................... 5.5 Shopping center E....................................................................................

44 44 46 47 49 50

5.6 Comparao das mdias dos Shopping centers pesquisados................

52

6 CONCLUSO..............................................................................................

58

REFERNCIAS..............................................................................................

61

ANEXO............................................................................................................. 65

14

1 INTRODUO

Segundo a World Health Organization/Regional Europe (WTO,2010), o rudo excessivo prejudica gravemente a sade humana e interfere nas atividades das pessoas no cotidiano da escola, no trabalho, em casa e no lazer. O rudo uma ameaa subestimada, podendo ser a causa de vrios problemas de sade a curto/longo prazo, tais como: distrbios do sono; efeitos cardiovasculares; baixo desempenho escolar; deficincia auditiva, incluindo o zumbido; transtorno no comportamento social, tais como agressividade e passividade; dor e fadiga auditiva; problemas de fala; respostas hormonais (hormnios do estresse) e suas consequncias sobre o metabolismo humano e problemas no sistema imunolgico (WHO, 2010). De acordo com Padilha1 (apud TOMAZINI, 2009, p. 15), o surgimento dos shopping centers pode ser entendido como um importante fenmeno da sociedade capitalista mundial. Esses centros de compras se desenvolveram como centros de consumo das cidades capitalistas e refletem toda uma cultura norteamericana. No entanto, suas razes histricas esto na organizao dos espaos e das lojas de departamento da Europa dos sculos XVIII e XIX.

No Brasil, a implantao dos shopping centers se deu a partir de 1960 e teve como referncia o padro norte-americano. A facilidade de encontrar tudo no mesmo lugar e a ideia de modernidade aliadas aos shopping centers foram os maiores motivos para os brasileiros elegerem esses locais como lugar ideal para compras e lazer. Todavia, somente a partir de 1980 verificou-se no Brasil irreversvel processo de expanso dos shopping centers2. (PADILHA, citado por TOMAZINI,2009,P21 2006). Os estudos sobre desconforto e incmodo do rudo so cada vez mais difundidos no mundo, alm de ampla regulamentao das normas jurdicas sobre o meio

1 2

PADILHA, V. Dialtica do Lazer. So Paulo: Cortez, 2006. PADILHA,op.cit.p.21

15 ambiente e nos locais de trabalho. A Norma Brasileira (NBR) 10.152/00 (ABNT, 2000b) fixa os nveis de rudo compatveis com o conforto acstico em ambientes diversos tais como: restaurantes, salas de aula, escritrios, entre outros. J a NR17 da Portaria 3.214/78 e suas alteraes determinam o valor de 65 dB(A) para conforto em ambientes de trabalho, nos quais se desenvolve trabalho intelectual de ateno constante (BRASIL, 1978).

Reckziegel (2009) realizou pesquisa qualitativa sobre a satisfao e preferncia dos usurios em locais de lazer noturno, na cidade de Porto Alegre-RS. O estudo revelou que o conforto acstico, nos locais pesquisados, foi satisfatrio, porm, com diferenas significativas entre os bares. As danceterias e bares onde os respondentes esto mais satisfeitos com o conforto acstico preocupam-se com a utilizao de materiais absorventes no revestimento e na escolha dos mveis e objetos de decorao.

Em estudo de caso realizado em salas de aula, Ferreira (2006) comparou o conforto acstico de dois prdios construdos em pocas diferentes no Campus II (Centro Politcnico e Jardim Botnico) da Universidade Federal do Paran. Sua pesquisa, com base em avaliao quantitativa dos nveis de rudo nas salas de aula, concluiu que as condies de conforto atenderam aos nveis aceitveis recomendados pela NBR-10.152/00. Todavia, ressaltou que no prdio mais antigo, construdo na dcada de 60, havia condies de conforto melhor que no prdio construdo em 2000, mesmo com a evoluo e pesquisa na rea de acstica. O autor sugere, como soluo, mais exigncia na fase de projetos, por meio de simulaes computacionais e/ou clculo antes da execuo da obra.

Em sentido contrrio, Dias (2009), em estudo sobre o conforto acstico de salas de aula em tempo integral em Palmas (TO), constatou que os nveis de rudo em todas as salas avaliadas foram superiores aos valores recomendados pela NBR 10.151/00 (ABNT, 2000a), tanto com as janelas abertas, como fechadas.

Ao analisar os efeitos do rudo na populao urbana da cidade de Bucareste, na Romnia, Rada et al. (2010) mencionam os vrios setores em que o rudo

16 perturba a populao. Devido sua dinmica nas atividades dirias, um dos agentes de mais influncia no estresse, levando o ser humano a distrbios de sade. As principais fontes de rudo urbano incluem o transporte rodovirio, ferrovirio, areo, industrial, construes, entretenimento (restaurante, lojas, oficinas, eventos culturais, entre outros). Segundo Rada et al. (2010), na comunidade europeia, cerca de 40% da populao esto expostos ao rudo de trfego superior a 55 dB(A). Entre as reas estudadas na cidade de Bucareste, destaca-se a medio de rudo em shopping center, no perodo diurno, com trfego de veculos, atividades de abastecimento do shopping e alto fluxo de clientes. O valor obtido do Nvel Equivalente de Rudo (Leq) foi de 68,4 dB(A). Alm disso, o estudo concluiu que as zonas urbanas da Romnia, especialmente Bucareste, so muito ruidosas.

Outra preocupao com o conforto acstico nas igrejas. Carvalho e Silva (2009) realizaram pesquisa sobre a acstica no interior da nova Igreja da Santssima Trindade de Ftima, em Portugal. O trabalho concluiu que apenas em um ponto de medio a curva de conforto noise criteria (NC) foi inferior a 30 dB (limite de conforto). Nos demais pontos, os nveis de rudo da curva NC ficaram entre 30 e 35 dB. O autor sugere a reparao dos ventiladores para minimizar o nvel de rudo.

Na pesquisa bibliogrfica realizada foram encontrados poucos trabalhos especificamente sobre conforto acstico em praa de alimentao de shopping center, especialmente sobre quantificao dos nveis de rudo. Entre os encontrados, destaca-se pesquisa realizada por Gonalves e Adissi (2008) nos quatro maiores shopping centers da cidade de Joo Pessoa. Os nveis de rudo obtidos nas praas de alimentao variaram entre 85 e 92,2 dB(A). O trabalho concluiu que esses nveis so suficientemente intensos para prejudicar a audibilidade de uma conversao, podendo contribuir para gerar desconforto e aumentar o estresse na populao a eles exposta. Alm disso, os resultados atentam para o fato de que a populao em geral est sujeita a riscos auditivos e extra-auditivos decorrentes da exposio a elevados nveis de presso sonora nos ambientes de lazer, o que demonstra a relevncia da atuao fonoaudiolgica

17 na preveno das perdas auditivas induzidas por essa exposio (GONALVES; ADISSI, 2008).

Ligocki, Teixeira e Parreira (2008) analisaram os efeitos da exposio ao rudo sobre organismo dos trabalhadores de praa de alimentao de shopping center. O estudo mostrou que os trabalhadores dessa praa esto de fato sob risco auditivo e da sade em geral. Embora no tenham comprovao clnica das alteraes referidas, eles percebem a sintomatologia e, em alguns casos, a correlacionam aos sintomas comportamentais e orgnicos apresentados com a exposio a nveis de presso sonora elevados.

A ttulo de informao, cabe destacar a reportagem da Revista Veja, de 28 de maio de 2003, em que foi convidado o arquiteto Roberto Saru, especialista em rudos urbanos, para medir a poluio sonora em 10 restaurantes na hora do almoo. O resultado do teste foi surpreendente. Em todos, os nveis de barulho ficaram acima do determinado pela legislao. Segundo a reportagem, a acstica em restaurante to importante quanto a qualidade da comida durante um almoo de negcios. Um local barulhento onde se ouve falatrio ensurdecedor, a msica alta e o som dos pratos e talheres ecoa pelo salo pode transformar qualquer reunio numa gritaria sem fim (SARU, 2003).

Os shopping centers, nos Estados Unidos da Amrica, surgiram como soluo para os males urbanos causados pela Segunda Guerra Mundial. Foram criados para preencher o vcuo existencial na vida das pessoas, ao mesmo tempo em que se vivia crescimento econmico e metropolizao planejada (PADILHA, 2006).

Com o aumento do poder aquisitivo da populao, com o desenvolvimento da indstria automobilstica e com a migrao da populao para as reas perifricas, deu-se o surgimento do shopping center em sua verso moderna. Desse modo, at hoje, de acordo com Padilha (2006), so os Estados Unidos da Amrica o pas que concentra o mais alto nmero de shopping centers no mundo, seguido por Canad, Inglaterra e Frana.

18 O primeiro shopping inaugurado no Brasil, em 1966, foi o Iguatemi, em So Paulo. Desde ento, o setor brasileiro de shopping centers apresenta notvel crescimento em termos de ABL, faturamento e empregos gerados (ABRASCE, 2010). Segundo ABRASCE, desde o final dos anos 90 os shopping no Brasil vm passando por readequao de layout, alm de novas configuraes que auxiliaram na demanda do consumo. Outro diferencial so os novos conceitos de empreendimentos empregados no Brasil, como o open mall, que tem luz natural e lojas abertas para ruas e jardins.

Os shopping centers so cada vez mais frequentados pelos habitantes das grandes metrpoles, pois oferece segurana e facilidade de encontrar tudo no mesmo lugar, aliado ideia de modernidade e progresso. Esses

estabelecimentos constituem os maiores atrativos eleitos pelos brasileiros como lugar privilegiado para compras e lazer (ABRASCE, 2010). Dados da Associao Brasileira de Shopping Center (ABRASCE) revelam que em 2010 foram

inaugurados 16 mall em grandes capitais e nas cidades do interior do pas, que somaram mais de 540 mil m2 de ABL e geraram aproximadamente 53 mil novos empregos. Com uma mdia mensal de 329 milhes de visitantes, os shopping centers brasileiros atingiram a marca de R$ 87 bilhes em faturamento no ltimo ano.

Segundo a ABRASCE, em 2010, no Brasil, o nmero de centros de compras era de 397 que, juntos, empregavam 760 mil pessoas, ou seja, fluxo de 348 milhes de pessoas por ms nesses locais (ABRASCE, 2010). Neste trabalho ser abordado o conforto acstico nas praas de alimentao dos principais shopping centers de Belo Horizonte. As praas de alimentao so um local de aglomerao e significativo fluxo de pessoas. Desse modo, a pesquisa sobre o conforto acstico nesses locais incluiu medies quantitativas dos nveis de rudo em dias, horrios e shopping centers diferentes. Este trabalho poder contribuir para a cincia e a sociedade em geral, vez que o rudo afeta milhes de pessoas que diariamente frequentam os shopping centers sem, muitas vezes, atentar para possveis riscos sua sade.

19

2 OBJETIVOS

2.1 Objetivo geral

Estudar os nveis de rudo nas praas de alimentao de cinco grandes shopping centers da capital mineira, visando verificar as condies de conforto acstico conforme as normas tcnicas e legais pertinentes.

2.2 Objetivos especficos

Realizar medies dos nveis de rudo equivalente (Leq) nas praas de alimentao de cinco shopping centers da capital mineira, utilizando instrumentao especfica e reconhecida pelos rgos certificadores. Realizar medies em outros locais dos shopping centers, visando verificar a diferena entre os nveis de rudo. Comparar os resultados obtidos com normas brasileiras e internacionais. Propor as medidas possveis minimizao dos nveis de rudo nos shopping centers pesquisados.

20

3 REFERENCIAL TERICO

No estudo do som necessria a definio de dois parmetros bsicos: nvel de presso sonora e frequncia.

3.1 Nvel de presso sonora (decibel)

O som proveniente de flutuaes da presso provocada por vibrao num meio elstico: o ar. Todavia, nem todas as variaes (flutuaes) da presso produzem sensao de audio quando atingem o ouvido humano. A sensao de som depende dos valores da variao da presso produzida por uma vibrao e sua frequncia (GERGES; SAMIR, 2000). O ouvido humano capaz de responder a uma gama muito ampla de variaes de presso que vai de 2x10-5 a 200 N/m2. Com o objetivo de eliminar dificuldades com nmeros muito elevados e tambm para utilizar uma grandeza que mais aproxima a resposta do ouvido humano, foi adotado como grandeza de medio de som o nvel de presso sonora, cuja unidade o decibel, que definido pela expresso matemtica a seguir (GOELZER, 1973):

(1) sendo: NPS...........Nvel de presso sonora do som em dB; P................Presso sonora eficaz; P0............... limiar de audibilidade que corresponde a 2x10-5 N/m2 em 1.000 Hz. O QUADRO 1 mostra a presso correspondente ao nvel de presso sonora, bem como o exemplo das possveis fontes geradoras.

21

QUADRO 1 Nvel de presso x presso sonora Nvel de presso sonora dB 0 6 18 24 30 Presso sonora em N/m2 0,00002 0,00004 0,00016 0,00032 0,00063

Exemplos de fontes Limiar de audibilidade - sussurro Deserto ou regio polar (sem vento) Movimento de folhagem Estdio de rdio e TV Quarto de dormir Teatro vazio

42 48 60

0,00251 0,00501 0,01995

Sala de aula Restaurante tranquilo Escritrio de barulho mdio Rdio com volume mdio

66 72 78 84 90 96 100 110 120 140

0,03981 0,07943 0,15849 0,31623 0,63096 1,25893 1,99526 6,30957 19,95262

Rua com barulho mdio Pessoa falando a 1 metro Escritrio barulhento Dentro da cabine de caminho com vidros abertos Banda ou orquestra sinfnica Indstria barulhenta Sala de compressores Prximo de um britador Avio a pisto a 3 metros limiar da dor

199,52623 Avio a jato a 1 metro - perigo de ruptura do tmpano

Fonte: adaptado de Bistafa (2006).

22 3.2 Frequncia do som

A frequncia o nmero de oscilaes ou vibraes completas por segundo. medida em ciclos por segundo ou em Hertz (Hz). O movimento harmnico simples do valor das presses acsticas nas ordenadas e o tempo de durao da vibrao em segundos na abscissa esto representados na FIG. 1 (SILVA, 1971), na qual o som tem frequncia de 100 ciclos/segundos ou 100 Hz (ASTETE; KITAMURA, 1978).

FIGURA 1 Variao da presso sonora em funo do tempo.

Fonte: (ASTETE e KITAMURA,1978).

O ouvido humano ouve na faixa de frequncia compreendida entre 20 e 20.000 Hz (GERGES; SAMIR, 2000). Os sons abaixo de 20 Hz so chamados infrassons e com mais de 20.000 Hz de ultrassom. Ambos so inaudveis para a maioria das pessoas (ASTETE; KITAMURA, 1978).

Para um som ser ouvido so necessrios dois requisitos: a variao da presso deve atingir o limiar de audibilidade de 2x10-5 N/m2 e a frequncia deve ficar no intervalo compreendido entre 20 e 20.000 Hz (SALIBA, 2008). importante salientar que o rudo e o som no so sinnimos. Um rudo apenas um tipo de som, pois um som no necessariamente um rudo. O conceito de rudo associado a um som desagradvel e indesejvel (GERGES; SAMIR, 2000).

23 3.3 Nveis de audibilidade

A sensibilidade auditiva no igual para todas as frequncias nem para todas as pessoas, variando tambm com a idade. As frequncias altas so mais lesivas que as graves, sendo em 4.000 Hz a maior sensibilidade (SANTOS, 1996).

Fletcher, em companhia de Munson, conseguiu, em 1933, estabelecer uma srie de curvas em espao mtrico de nvel de presso sonora contra frequncia, nas quais era demonstrada a variao dessa sensao de fora relativa frequncia. Observou-se que os tons mais baixos ou graves requerem mais energia do que os tons mdios para serem escutados com a mesma fora. E que estes, por sua vez, requerem menos energia que os muito altos ou agudos (ALEXANDRY, 1978). Fletcher e Munson (apud ALEXANDRY, 1978)3 consideraram que o tom bsico deveria ser o de 1.000 Hz, pelas seguintes razes: Fcil de definir; s vezes empregado como norma alta; torna fcil o emprego das frmulas matemticas; a sensibilidade audvel to acentuada ou mais que em outras frequncias; a mdia das frequncias audveis.

Fletcher e Munson so os responsveis pelo conceito que atualmente se conhece como nvel de audibilidade (apud ALEXANDRY, 1978). O nvel de audibilidade o nvel de presso sonoro necessrio para que um ouvido jovem, so e mdio escute um tom qualquer com a mesma fora de 1.000 Hz. Sua unidade o fon e equivale ao decibel a 1.000 Hz.

Com o avano da tecnologia, novos estudos foram feitos e, em 1956, Robinson e Dadson (apud SANTOS, 1996)4 publicaram o resultado de seus trabalhos,

FLETCHER, H.; MUNSON, W.A. Loudness, its definition, measurement and calculation. Journal of the Acoustic Society of America, v. 5, p. 82-108, 1933. 4 Santos, 1996.

24 mostrando modificao nas curvas originais de Fletcher e Munson. Essas curvas, mostradas na FIG. 2, foram adotadas pela International Organization for Standardization (ISO)*226. Verifica-se, na FIG. 2, que a sensibilidade do ouvido menor nas baixas frequncias e nas frequncias muito altas. Nota-se deslocamento na faixa de mais sensibilidade, que se aproximou, nas curvas de Robinson e Dadson, de 4.000 Hz. Por questo de segurana, dadas as diferenas individuais, a referncia feita de cerca de 3.500 Hz (SANTOS, 1996)

FIGURA 2 Nveis de audibilidade em fons5.

Fonte: Norma ISO 226 (2003).

Na FIG.2,tomando-se a curva de 90 fons pode ser verificado que este nvel na frequncia de 4.000 Hz produzido por um nvel de presso sonora de 80 dB,que ouvido com a mesma intensidade na frequncia de 125 Hz, porm produzido por nvel de presso sonora de 85 dB.

o fon e equivale ao decibel a 1.000 Hz.

25

3.4 Nveis de compensados ou ponderados

Para avaliar o rudo de forma simples, sem ter que recorrer ao uso dos nveis de audibilidade da FIG. 2, utilizam-se os nveis de decibis compensados ou nveis de presso sonora ponderados nas frequncias, com o objetivo de aproximar sensibilidade do ouvido para frequncias diferentes. Os filtros de ponderao so utilizados para aproximarem as medies das caractersticas perceptveis do ouvido humano. Existem quatro tipos: A, B, C e D, conforme mostra a FIG. 3. Das quatro curvas de compensao, acredita-se que a que melhor se aproxima da resposta humana a curva A (ASTETE; KITAMURA, 1978). Por essa razo, essa curva utilizada pelas normas tcnicas nacionais e internacionais para avaliar rudo para fins de sade ocupacional, conforto, perturbao do sossego pblico, entre outros. As curvas de compensao ou ponderao esto descritas na FIG. 3.

FIGURA 3 - Curvas de compensao recomendadas pelas normas IEC-123 e IEC-1793.

Fonte: Astete e Kitamura (1978).

26 As curvas de compensao so introduzidas nos instrumentos de medio visando a simular a resposta subjetiva do ouvido. Dada a inviabilidade de se conseguir tal simulao, as curvas passaram a representar to somente as leituras do medidor de nvel de som, desde que obedecessem aos contornos estabelecidos pela IEC da UNO, nas especificaes International Electrotechnical Commission-123 (IEC) para instrumentos comuns, e s especificaes IEC-179 para os instrumentos de medio (NEPOMUCENO, 1984).

Existem ainda vrios outros critrios de uso mais restrito que os descritos. Entretanto, para todos os efeitos, a medida na escala de compensao A a que proporciona melhores resultados. Primeiro, por ser simples de medir, apresentar correlao ntima entre os conceitos subjetivos de desconforto e barulho e, concomitantemente, classificar os ambientes de trabalho em salubres ou insalubres, dependendo do nvel (NEPOMUCENO, 1977).

3.5 Critrios de avaliao de rudo

Segundo Astete e Kitamura (1978, p. 62), a avaliao de rudo pode ter um ou mais dos seguintes objetivos: verificao do dano auditivo (avaliao

ocupacional); conforto acstico; perturbao do sossego pblico; descrio da fonte para orientar medidas corretivas; avaliao da interferncia com as comunicaes, entre outros. Do ponto de vista da sade, destaca-se a avaliao do rudo para verificao do dano auditivo (avaliao ocupacional), conforto acstico, perturbao do sossego pblico.

3.5.1 Avaliao ocupacional: riscos de dano auditivo

A poluio sonora problema antigo. H mais de 2000 anos, Plnio, naturalista italiano, descreveu em seu livro de Histria Natural a perda auditiva dos moradores prximos das cataratas do rio Nilo. Os antecedentes legais sobre rudo remontam a 600 anos a.C., na cidade grega Sbaris, onde foi proibida a criao

27 de galos em residncias visando evitar a perturbao do descanso noturno, alm de ofcios de ferreiros e outras atividades barulhentas (MIRANDA, 2006).

A exposio a nveis de rudo pode provocar perda de audio. O alto nvel de rudo e o tempo prolongado de exposio danificam as clulas de cclea ou caracol (GERGES; SAMIR, 2000). A surdez permanente, resultante dessa exposio, irreversvel, pois est associada destruio dos elementos sensoriais. J o trauma acstico a perda auditiva repentina, causada aps a exposio a rudo intenso, produzido por exploses ou impactos sonoros similares (ASTETE; GIAMPAOLI; ZIDAN, 1993).

Os limites de exposio ocupacional para fins de preveno da perda auditiva esto estabelecidos em normas tcnicas legais. Esses limites representam as condies s quais se acredita que a maioria dos trabalhadores possa estar exposta repetidamente sem sofrer efeitos adversos sua capacidade de ouvir e entender uma conversa normal (ACGIH, 2010). No Brasil, o Ministrio do Trabalho e Emprego (MTE), por meio da Portaria 3.214/78, noise rating (NR)-15, em seus anexos 01 e 02, estabelece os limites de exposio ocupacional, conforme o QUADRO 2 (SALIBA; PAGANO, 2009).

Quanto ao rudo de impacto, a NR-15 em seu anexo 02 estabelece o limite de 130 dB (linear). No entanto, considerando que a maioria dos instrumentos de medio de rudo no possui recursos para esse tipo de medida, a norma admite a medio do rudo na curva de compensao C, conforme FIG. 4. Nesse caso, o limite de tolerncia de 120dB(C) (SALIBA, 2008).

28 QUADRO 2 Limites de tolerncia para exposio ocupacional ao rudo NVEL DE RUDO dB (A) 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 98 100 102 104 105 106 108 110 112 114 115 Fonte: Portaria 3214/78 do MTE MXIMA EXPOSIO DIRIA PERMISSVEL 8 horas 7 horas 6 horas 5 horas 4 horas e 30 minutos 4 horas 3 horas e 30 minutos 3 horas 2 horas e 40 minutos 2 horas e 15 minutos 2 horas 1 hora e 45 minutos 1 hora e 15 minutos 1 hora 45 minutos 35 minutos 30 minutos 25 minutos 20 minutos 15 minutos 10 minutos 8 minutos 7 minutos

3.5.2 Avaliao para fins de conforto e incmodo

O rudo no afeta somente a audio. Segundo Santos (1996), apesar de ainda pouco conclusivos e controversos, os estudos referentes aos efeitos da exposio a rudo em outros rgos e sistemas apresentam evidncias de sua nocividade, especialmente na produo de alteraes neuropsquicas. Essas alteraes parecem estar nos efeitos extra-auditivos, includa a hipertenso arterial. Alm disso, outras alteraes neuropsquicas mais frequentes so: ansiedade, inquietude, desconfiana, insegurana, pessimismo, depresso, alterao do ritmo sono-viglia, bem como alteraes na memria, funes cerebrais (SANTOS, 1996).

29 O desconforto produzido pelo barulho algo muito pessoal e depende de expressiva srie de variveis interligadas. Os estudos realizados por vrios especialistas permitiram, no entanto, observar e relacionar o nvel de barulho com o conceito do desconforto, conceito eminentemente subjetivo. Das pesquisas feitas, foi possvel estabelecer um mtodo para medir o desconforto a partir da medida do nvel de barulho. Existe o problema de definir o que desconforto, quando um barulho incomoda e quando no, j que um mesmo barulho pode incomodar em determinada situao e no incomodar em outra (NEPOMUCENO, 1977).

Na pesquisa bibliogrfica foram encontrados diversos trabalhos sobre o tema, tais como: conforto acstico em salas de aula (DIAS, 2009); seleo de materiais acsticos para isolamento (LAMOUNIER, 2008); efeito da exposio a nveis de presso sonora sobre organismo em praa de alimentao de shopping center (LIGOCKI; TEIXEIRA; PARREIRA, 2008); identificao dos nveis de presso sonora em shopping centers na cidade de Joo Pessoa (BARRETO; ADISSI, 2008); avaliao do conforto acstico em salas de aula (FERREIRA, 2006); conforto acstico nas igrejas (CARVALHO; SILVA, 2009), entre outros. O conforto acstico no ambiente determinado em normas tcnicas que estabelecem os critrios de avaliao em funo do nvel de presso sonora e frequncia do rudo. A NBR 10.152/00 fixa os nveis de rudo compatveis com o conforto acstico em ambientes diversos. Os valores em dB(A) e NC(Noise criteria) so apresentados no QUADRO 3. A anslie de frequncias de um rudo sempre ser importante para objetivos de avaliao e adoo de medidas de correo ou reduo de nvel sonoro. Assim, curvas de avaliao de rudo (NC), atravs das quais um espectro sonoro pode ser comparado, permite a identificao do nveis de rudo mais elevados nas bandas de frequncia e, consequentemente, necessitam de correo (ABNT,2000b)

30 QUADRO 3 Nveis de rudo aceitveis em dB(A) e NC LOCAIS Hospitais Apartamentos, enfermarias, berrios, centros cirrgicos Laboratrios, reas para uso do pblico Servios Escolas Bibliotecas, salas de msica, sala de desenho Salas de aulas e laboratrios Circulao Hotis Apartamentos Restaurantes, sala de estar Portaria, recepo, circulao Residncias Dormitrios Sala de estar Auditrios Salas de concertos, teatros Salas de conferncia, cinemas, salas de uso mltiplo Restaurantes Escritrios Salas de reunio Salas de gerncia, salas de projetos e de administrao Salas de computadores Salas de mecanografia Igrejas e templos (cultos meditativos) Locais para esporte Pavilhes fechados para espetculos e atividades esportivas dB(A) 35 45 40 50 45 55 35 45 40 50 45 55 35 45 40 50 45 55 35 45 40 50 30 40 35 45 40 50 30 40 35 45 45 65 50 60 40 50 45 60 NC 30 40 35 45 40 50 30 40 35 45 40 50 30 40 35 45 40 50 30 40 35 45 25 30 30 35 35 45 25 35 30 40 40 60 45 55 35 45 40 55

Notas: a) O valor inferior da faixa representa o nvel sonoro para conforto, enquanto o valor superior significa o nvel sonoro aceitvel para a finalidade. b) Nveis superiores aos estabelecidos no QUADRO 3 so considerados desconfortveis sem, necessariamente implicar risco de dano sade. Fonte: (ABNT, 2000b).

As curvas de avaliao NC foram desenvolvidas para avaliar o conforto acstico nos locais de trabalho, tendo sido adotada pela NBR 10.152/00 da ABNT. Segundo a NBR 10152, a anlise de frequncias de um rudo sempre importante para avaliao e adoo de medidas de correo ou reduo do nvel sonoro. Assim sendo, incluem-se na norma as curvas de avaliao de rudo (NC), a partir das quais um espectro sonoro pode ser comparado, permitindo a identificao das bandas de frequncia mais significativas que necessitam de

31 correo (ABNT, 2000b). As curvas so determinadas em funo das frequncias do rudo em banda de oitava. Os valores numricos das curvas NC em funo da frequncia esto no QUADRO 4.

QUADRO 4 Nveis de presso sonora correspondentes s curvas de avaliao (NC) Curva 63 Hz 125 Hz NC 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 dB 47 50 54 57 60 64 67 71 74 77 80 83 dB 36 41 44 48 52 57 60 64 67 71 75 79 250 Hz dB 29 33 37 41 45 50 54 58 62 67 71 75 500 Hz dB 22 26 31 36 40 45 49 54 58 63 68 72 1 kHz dB 17 22 27 31 36 41 46 51 56 61 66 71 2 kHz dB 14 19 24 29 34 39 44 49 54 59 64 70 4 kHz dB 12 17 22 28 33 38 43 48 53 58 63 69 8kHz dB 11 16 21 27 32 37 42 47 52 57 62 68

Fonte: ABNT (2000b).

Portanto, na determinao do conforto nos ambientes de trabalho, necessrio medir os nveis de rudo em cada frequncia de banda de oitava e compar-los aos valores estabelecidos para respectivas curvas.

Como pode ser observado, os limites para fins de conforto bem menor do que o ocupacional. Assim, os nveis de rudo para o conforto dificilmente provocaro perda auditiva, no entanto, podem acarretar efeitos extra-auditivos. Esses efeitos extra-auditivos so: aes sobre o sistema cardiovascular, alteraes endcrinas, dificuldades mentais e emocionais, entre as quais irritabilidade e fadiga (ASTETE; GIAMPAOLI; ZIDAN, 1993). Ademais, nos ambientes residenciais, o nvel de

32 rudo pode provocar distrbios no sono. Outra norma tcnica referente ao conforto a NR-17 da Portaria 3.214/78, que trata da ergonomia nos ambientes de trabalho. Essa norma determina que nos locais de trabalho em que so executadas atividades que exijam solicitao intelectual e ateno constantes, tais como: salas de controle, laboratrios e escritrios, os nveis recomendados para de rudo

condies de conforto sejam os estabelecido na NBR

10.152, norma brasileira registrada no INMETRO. Caso as atividades no apresentem equivalncia ou correlao com aquelas relacionadas na NBR 10.152, o nvel de rudo aceitvel para efeito de conforto ser de at 65 dB(A) e a curva de avaliao de rudo (NC) de valor no superior a 60 dB (SALIBA, 2008). As normas internacionais tambm definem nveis de rudo similares aos das normas brasileiras. Entre essas normas destaca-se a ISO 1996-2:2003, que determina os valores de NR, conforme QUADRO 5 (QUINTAS, 2009). QUADRO 5 Nveis de rudo: noise rating (NR)
Curva de avaliao de rudo NR 25 NR 30 NR 35 NR 40 NR 45 NR 50 NR 60 NR 70 Sala de concertos, estdios de msica ou rdio, igrejas Residncias particulares, hospitais, teatros, cinemas, salas de conferncias Livrarias, museus, salas de tribunais, hotis, escritrios de executivos Saguo, corredores, vestirios, restaurantes, clubes noturnos, lojas, escritrios Armazns, supermercados, cantinas, escritrios pblicos Piscinas, escritrios com mquinas em funcionamento Trabalhos leves em engenharia Fundies, trabalhos pesados em Engenharia Locais

Fonte: ISO (2003).

Na Espanha, Notas Tcnicas de Prevencin -NTP 503 (ISNHT, 1988) determina que, para avaliar o desconforto de uma pessoa ou de um grupo, seria necessrio criar uma escala para a resposta subjetiva das pessoas, relacionada com valores que atingem as caractersticas fsicas do rudo. Da mesma forma que a NBR 10.152/00 e a ISO 1996-2:2003, a norma NTP 503 (ISNHT, 1998) tambm

33 estabelece limites aceitveis de conforto em decibis, em funo das frequncias. O QUADRO 6 mostra os valores aceitveis de conforto para alguns locais, de acordo com esse critrio.

QUADRO 6 Nveis aceitveis do ndice noise rating (NR)

Tipos de Recintos Faixa de nveis NR aceitveis Oficinas Oficinas mecanizadas Ginsios, salas de esportes, piscinas Restaurantes, bares e cafeterias Despachos, bibliotecas, salas de audincia Cinemas, hospitais, igrejas, pequenas salas de conferncias Salas de aulas, estdios de televiso, grandes salas de conferncias Salas de concertos e teatros Clnicas, recintos para audiometrias
Fonte: ISNHT (1998).

60-70 50-55 40-50 35-45 30-40 25-35 20-30 20-25 10-20

3.5.3 Avaliao do conforto da comunidade e perturbao do sossego pblico

A poluio sonora constitui um grave problema, especialmente nos grandes centros urbanos, pois pode provocar na comunidade distrbios no sono, estresse, dor de cabea, irritao, entre outros. Esse tipo de poluio responsvel por vrios conflitos nas comunidades, principalmente naquelas localizadas prximas de aeroportos, centros de diverses, indstrias, construes, alm de desavenas entre vizinhos. Em alguns casos, constitui-se no vilo para desencadear conflitos no resolvidos entre as pessoas. Por esses motivos, e devido grande ocorrncia desse tipo de poluio no mundo moderno, o governo federal, por intermdio do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis (IBAMA), criou o Programa de Educao e Controle de Poluio Sonora Silncio, editando diversas Resolues sobre a matria (SALIBA, 2008).

34 Gonzlez (2006) analisou o estudo da poluio em cidades histricas. Constatou que a cultura, no sul da Europa e do Mediterrneo, caracteriza-se pela promoo de festas ao ar livre e, portanto, produzindo barulho que muitas vezes perturbam o sossego pblico. Segundo a autora, o conforto acstico fundamental na qualidade de vida de uma cidade, sendo assim, a proliferao de bares, boates e eventos ao ar livre relacionados ao lazer normalmente geram rudos que perturbam o sossego pblico e, consequentemente, conflitos urbanos. Gonzlez (2006) sugere, como soluo para minimizar o problema da poluio sonora nas cidades histricas, campanhas de sensibilizao e educao ambiental.

Lacerda et. al(2005) realizaram pesquisa com 892 indivduos de uma grande cidade em relao poluio sonora (rudo urbano), bem como identificao das fontes sonoras percebidas com mais frequncia pela populao e quais as reaes psicossociais. O estudo revelou que a maioria dos entrevistados (60%), afirmou que o rudo da rua onde mora, havia aumentado nos ltimos cinco anos. Questionados a respeito do rudo como fator prejudicial audio, 97% dos indivduos responderam afirmativamente questo. Indagados sobre o nvel das emisses sonoras advindas da rua onde residem, 53% dos indivduos definiramna como pouco intensa, 35% como intensa e 8% como muito intensa. O perodo noturno foi o mais citado pelos moradores (42%), como sendo o perodo em que mais se sentiam incomodados com o barulho.

A Constituio da Repblica de 1988 determina em seu art. 23 que de competncia comum da Unio, dos estados, do Distrito Federal e dos municpios proteger o meio ambiente e combater a poluio em qualquer de suas formas (BRASIL, 1988). A maioria dos municpios no estabelece valores de nveis de rudo mximos permissveis nem metodologia de avaliao, provavelmente por se tratar de matria especfica e tcnica. Assim, na avaliao do rudo para fins de conforto e perturbao do sossego pblico, quando no houver limites de rudo na legislao municipal, deve-se basear na NBR 1051/00, conforme determina a Resoluo 01 de 08/03/90 do Conselho Nacional do Meio Ambiente (CONAMA), bem como legislao estadual ou federal, se houver (CONAMA, 1990).

35 A Resoluo 01 de 08/03/1990 do CONAMA determina que o critrio de avaliao bem como os nveis aceitveis para fins de perturbao de sossego pblico sero aqueles estabelecidos na NBR 10151/00 da ABNT. Essa Resoluo estabelece tambm que nos projetos de construo e reforma de edificaes para atividades heterogneas, o nvel de som produzido no pode ultrapassar os nveis estabelecidos pela NBR 10152/00 da ABNT. A referida norma determina, ainda, que as entidades e rgos pblicos (federais, estaduais e municipais) competentes, no uso do respectivo poder de polcia, disporo sobre a emisso ou proibio da emisso de rudos produzidos por quaisquer meios ou de qualquer espcie, considerando sempre os locais, horrios e a natureza das atividades emissoras, com vistas a compatibilizar o exerccio das atividades com a preservao da sade e do sossego pblico.

A emisso de rudos produzidos por veculos automotores e os produzidos no interior dos ambientes de trabalho obedecero s normas expedidas,

respectivamente, pelo Conselho Nacional de Trnsito (CONTRAN) e pelo rgo competente do Ministrio do Trabalho (Resoluo 01/90, item V).

a) Norma NBR 10.151/00 da ABNT

A norma NBR 10151/00 da ABNT fixa as condies exigveis para avaliao da aceitabilidade do rudo em comunidades, independentemente da existncia de reclamaes. QUADRO 7 Nvel de critrio de avaliao (NCA) para ambientes externos, em dB(A)
Tipos de reas reas de stios e fazendas rea estritamente residencial urbana ou de hospitais ou de escolas rea mista, predominantemente residencial rea mista, com vocao comercial e administrativa rea mista, com vocao recreacional rea predominantemente industrial
Fonte: ABNT (2000b).

Diurno Noturno 40 50 55 60 65 70 35 45 50 55 55 60

36 O horrio noturno e diurno pode ser definido pelas autoridades de acordo com os hbitos da populao, porm, o perodo noturno no deve comear depois das 22 horas e no deve terminar antes da sete horas do dia seguinte. Se o dia seguinte for domingo ou feriado, o trmino do perodo noturno no deve ser antes de nove horas.

O nvel de critrio de avaliao NCA para ambientes internos o nvel indicado no QUADRO 1, com a correo de -10 dB(A) para janela aberta e -15 dB(A) para janela fechada. Se o nvel de rudo ambiemtal - LRA for superior ao valor do QUADRO 1 para a rea e o horrio em questo, o NCA assume o valor do LRA. Na avaliao do rudo do sossego pblico necessrio analisar o rudo de fundo do ambiente, no sentido de caracterizar ou no a fonte poluidora no local.

A Diretiva 2002/49/CE (Comunidade Europia DIRETIVA, 2002) define o procedimento comum de avaliao de rudo para fins de incmodo a ser adotado pelos estados-membros. A norma recomenda a elaborao de mapas de rudo; informao populao sobre os efeitos do rudo; elaborao de plano de ao baseado nos resultados dos mapas de rudo visando reduzir sua intensidade sempre que necessrio, em especial quando os nveis de exposio forem susceptveis de provocar efeitos nocivos sade humana e afetar a qualidade do ambiente acstico. A norma define trs ndices de rudo: Lden ndice de nveis de rudo dia, fim de tarde, e noite Ld ndice de nvel de rudo de longa durao, em dB(A), conforme definido na norma ISO 1996-2:1987 determinado durante todos os perodos diurnos durante o ano. Lv ndice de nvel de rudo de longa durao, em dB(A), conforme definido na norma ISO 1996-2:1987 determinado durante todos os perodos vespertinos durante o ano. Ln ndice de nvel de rudo de longa durao, em dB(A), conforme definido na norma ISO 1996-2:1987 determinado durante perodos noturnos durante o ano. todos os

37 A referida Diretiva determina que os estados-membros estabeleam os limites aceitveis de rudo para fins de incmodo. Em Portugal, o Decreto-Lei 29/2000 sobre poluio sonora foi alterado pelos Decretos-Leis no 76/2002, de 26/03/2002; 259/2002, de 19/11/02; e 293/2003, de 19/11/2003, visando adequ-lo s recomendaes da Diretiva 2002/49/CE (DIRETIVA, 2002). Assim, por exemplo, nas zonas mistas os ndices de rudo aceitveis so: L den = 65dB(A) e Ln = 55 dB(A). Nas zonas sensveis (rea residencial, hospital, lazer entre outros), os ndices so: Lden = 55dB(A) e Ln = 45 dB(A). Na Espanha, o Real Decreto 1513/2005 de 16/12/05 estabelece ndices de rudo na rea urbana, como exemplifica o QUADRO 8. QUADRO 8 ndices de rudo, em dB(A) ndices de Tipos de rea acstica Ld 1- Locais com somente sanitrio, docente e cultural que requer proteo especial 2 - Locais com predominncia residencial 3- Locais de uso recreativo e espetculos 4- rea industrial
Fonte: Espanha (2005).

rudo Lv 60 65 70 75 Ln 50 55 65 65

60 65 70 75

3.6 Controle do rudo

O controle do rudo pode ser feito por meio de uma ou vrias medidas: controle na fonte de origem, controle na transmisso ou meio de propagao, controle no indivduo ou homem (ASTETE; KITAMURA, 1978). O controle no homem utilizado principalmente na exposio ocupacional ao rudo. Nesse tipo de proteo so utilizados protetores auriculares. Segundo Gerges (2003), na

38 mitologia grega, Odysseus6 ordenou a seus serviais que tampassem seus ouvidos com cera de abelha para reduzir as vozes das sereias. No entanto, o primeiro dispositivo de proteo auditiva foi descrito por Fearon, registrado em uma patente de 1864. Esse protetor era recomendado aos viajantes de trem para proteo contra sons desagradveis (GERGES, 2003). Atualmente, existem vrios tipos de protetores auriculares aprovados pelo rgo competente do Ministrio do Trabalho, com fator de proteo capaz de reduzir a intensidade do rudo abaixo do limite de tolerncia. Os tipos de protetores utilizados so: de concha ou de insero.

O controle de rudo na fonte, segundo Nepomuceno (1984), a soluo ideal para atenuar o barulho e consiste na reduo da prpria mquina. Este o mtodo direto e o que apresenta melhores resultados, embora nem sempre seja possvel, devido a problemas econmicos e inviabilidade tcnica. Entre as medidas de controle na fonte, destacam-se: substituir o equipamento por outro mais silencioso; balancear e equilibrar partes mveis; reduzir impactos na medida do possvel; manter as estruturas bem fixadas de forma a evitar vibraes; instalar abafador (silencioso) nos escapamentos; absorver choques por meio de revestimentos de borracha nas estruturas (SALIBA, 2008).

O controle no meio de propagao pode ser feito com tratamento acstico da superfcie ou isolamento do local ou da fonte utilizando material isolante adequado. Para Goelzer (1973):

A absoro do som consiste em impedir sua reflexo. Um material com vasto nmero de poros interligados bom absorvente de som porque as ondas sonoras se propagam no interior destes poros diminutos onde, principalmente por atrito viscoso, energia acstica se transforma em calor. As quantidades de calor produzidas so mnimas. Se no houver superfcies refletoras, no haver som refletido, portanto, o melhor absorvente de som o espao vazio. Nenhum material pode absorver mais som do que incide sobre ele. Uma janela aberta tem um coeficiente de absoro igual a 1. O coeficiente de absoro de um determinado material varia com a frequncia de onda sonora (GOELZER, 1973, p. 675).

Ulisses, em grego.

39 Portanto, os melhores absorventes de som so os materiais porosos, tais como: cortia, carpete, l de vidro, espuma, entre outros. J o isolamento do som feito com material denso e compacto, tais como: parede alvenaria, vidro, entre outros. Segundo Gerges e Samir (2000), as caractersticas de materiais ou dispositivos para isolamento acstico (enclausuramentos, divisrias, etc.) podem ser estabelecidas a partir de determinaes das seguintes grandezas fsicas: perda de transmisso (PT) e/ou diferena de nvel (D). Portanto, o controle do rudo por meio de isolamento deve ser feito externamente com isolante de som e revestimento interno com material absorvente.

Nos recintos internos o campo acstico a combinao do som direto da fonte e o refletido pelas superfcies que delimitam os locais. Em campo livre, o indivduo est sujeito apenas ao rudo direto, pois no h som refletido pelas superfcies (BISTAFA, 2006). comum dividir-se o campo acstico em torno da fonte em quatro: campo prximo, afastado, livre e reverberante. O campo prximo caracterizado por uma regio perto da fonte de rudo. O campo afastado subdivide-se em livre e reverberante. No campo livre, h pouca contribuio do som refletido pelas superfcies. Nesse campo ocorre queda de aproximadamente 6 dB cada vez que a distncia entre o receptor e a fonte dobrada. No reverberante, as mltiplas reflexes das paredes, objetos e teto podero ser da mesma ordem de grandeza do som direto (BISTAFA, 2006). Quando duas pessoas conversam perto uma da outra, a influncia do som refletido do local irrelevante, pois cada uma recebe o som direto (campo prximo). Todavia, quando N pessoas esto conversando em grupos separados, como, por exemplo, em um restaurante, a presso acstica do campo reverberante (rudo de fundo) aumentar de 10 logN, sendo N o nmero de pessoas. Nessa situao, a conversao fica mais difcil e cada um tenta falar mais alto, aumentando o rudo de fundo e inteligibilidade (GERGES; SAMIR, 2000).

40

4 METODOLOGIA

4.1 Locais e datas das medies

O estudo do conforto acstico nas praas de alimentao dos shopping centers foi feito por meio de pesquisa quantitativa dos nveis de rudo. Foram selecionados cinco dos principais shopping centers da capital mineira. As medies foram realizadas nos horrios de maior concentrao de pessoas, ou seja, no horrio do almoo e no final da tarde, nos dias de sbado e em outro dia da semana(pior cenrio) Em cada shopping foram realizadas, no mnimo, cinco medies de forma a atingir o limite de confiana de 95%. As datas das medies foram selecionadas de forma aleatria. Nos cincos shopping centers foi feito o total de 31 medies, sendo o tempo de durao em torno de 15 minutos em cada uma delas. Alm disso, foram efetuadas mais oito medies comparativas nas praas de alimentao principais e em outras menores. Essas medies comparativas foram realizadas no mesmo dia e horrio, visando avaliar a mesma condio. Ou seja, mesmas atividades e concentraes de pessoas similares nos shopping centers.

importante destacar que as medies foram realizadas de maneira a no chamar a ateno dos usurios e dos administradores das lojas das praas de alimentao dos shopping centers e, consequentemente, evitar o mascaramento dos dados.

4.2 Metodologia de avaliao

A metodologia de avaliao do rudo para fins de conforto foi feita de acordo com as recomendaes contidas na NBR-10.151/00 da ABNT e NTP 270 (ISNHT, 1991). Esta norma, que tem como base a norma francesa (NF)-S31084 (ASSOCIATION FRANAISE DE NORMALISATION, 1987), recomenda o tratamento estatstico de dados de rudo utilizando-se a distribuio t student

41 convencional. O procedimento o seguinte: determinar a mdia e os desvio padro dos resultados. Seja Li o nvel de rudo equivalente (Leq) das amostras, com i variando de 1 a n (nmero total de amostras). Assim, a mdia (Leqm) igual:

= O desvio-padro SL calculado pela equao 3:

(2)

(3)

Os limites de confiana de 95% em torno da mdia so exibidos na tabela do anexo 1 dependendo do nmero N de amostras testadas e o desvio-padro (SL) dos nveis. Cabe ressaltar,que a referida norma determina a realizao de no, mnimo, trs medies selecionadas aleatriamente. Com esses dados (nmero de medies e desvio-padro), encontra-se o erro na tabela do anexo 1. Se o erro for superior a 2 dB(A), o nmero de amostras insuficiente para se obter o limite de confiana de 95%. Nesse caso, deve-se selicionar medies sucessivas, tambm de maneira aleatria, at atingir o referido limite de confiana. Portanto, na pesquisa de campo, o nmero de medies dos nveis de rudo nas praas de alimentao de cada shopping center, foi o suficiente para se obter o limite de confiana de 95%.Todavia, as medies no foram selecionadas aleatoriamente. A escolha levou em considerao os horrios de maior concentrao de pessoas nas praas de alimentao e, portanto, contemplou o pior cenrio de gerao de rudo desses locais.

4.3 Instrumentao e avaliador

O instrumento utilizado na medio foi o medidor de nvel de presso sonora, marca 01 dB, modelo SOLO Slm, equipado com um processador de sinal e apto a calcular vrios tipos de resultados em paralelo (ex: constantes de tempo rpido, lento e impulsos, com ponderao em frequncia A, B, C e Z). Esse instrumento

42 atende s especificaes da norma IEC para o tipo 01 (um), permitindo a integrao sonora e determinao do Leq de 5 em 5 segundos, bem como o registro dos espectros sonoros em bandas de 1/3 e 1/1 oitava. O instrumento possui recursos para medio do nvel de presso sonora NPS ponderado em A, conforme especificao da norma IEC 60.804.

O medidor de nvel de presso sonora foi calibrado no campo com instrumento acstico do mesmo fabricante, que atende s especificaes da norma IEC 60.942. Alm disso, esse instrumento foi certificado por laboratrio credenciado pelo INMETRO. A FIG. 4 mostra os instrumentos utilizados nas medies dos nveis de rudo.

FIGURA 4 Medidor de nvel de presso sonora e calibrador acstico. As medies foram efetuadas com o instrumento posicionado aproximadamente no centro das praas. Conforme mencionado anteriormente, o tempo de cada medio foi em torno de 15 minutos. Aps o procedimento, os dados do instrumento foram descarregados em programa (software) especfico que fornece todo o perfil da medio, tais como: valores mnimos, mximos e mdia do Leq; histograma dos dados de rudo; histrico no tempo dos valores medidos, alm do espectros sonoro (nvel de presso sonora versus frequncia).

43

Todas as medies dos nveis de rudo foram realizadas com a participao de tcnicos especializados em higiene ocupacional e meio ambiente e registrados no Conselho Profissional.

As FIG. 5, 6, 7 e 8 mostram e exemplificam os dados de uma medio fornecidos pelo programa (software) do instrumento utilizado na avaliao de rudo nos shopping centers.

FIGURA 5 - Nveis de rudo mximo, mnimo e mdio (Leq). A FIG. 5 mostra a janela do software do instrumento que exibe os nveis mnimos, mximos e (Leq) de cada minuto, referente medio com tempo de durao de 15 minutos. Alm disso, so fornecidos tambm os valores mdios dos referidos nveis. No estudo foi considerado o Leqm de cada medio.

44

FIGURA 6 Histrico no tempo dos nveis de rudo durante o tempo de medio. Na FIG. 6 percebe-se a janela do software do instrumento que mostra a evoluo dos nveis de rudo durante o tempo de medio. Observa-se, nessa medio, que os nveis variaram de 78 a 82 dB(A), com picos superiores a 84 dB(A).

FIGURA 7 - Histograma de dados durante o tempo de medio de rudos.

45 A janela do software do instrumento mostra que durante o tempo de medio de 15 minutos, mais de 60% dos dados ficaram compreendidos no intervalo de 70 a 80 dB(A) e 20% entre 80 e 82 dB(A). Isso pode ser visto na FIG. 7.

FIGURA 8 - Histograma cumulativo no perodo de medio de rudo. Na FIG. 8 verifica-se a janela do software do instrumento, que mostra o histograma cumulativo referente ao perodo de 15 minutos de uma medio. Todas as medies foram superiores a 70 dB(A). Cabe salientar que em cada medio todos esses dados foram fornecidos pelo software do instrumento.

46

5 RESULTADOS E DISCUSSO

Os resultados das medies de rudo nos cinco shopping centers pesquisados esto descritos nas TAB. 1 a 5. Alm dos dados dos nveis de rudo, nas tabelas constam a data, dia e horrio das medies, bem como o percentual que cada nvel superou o valor mximo aceitvel de 50 dB(A), recomendado pela NBR10.152/00 para restaurantes.

Como j visto, o nvel de presso sonora ou nvel de rudo determinado por escala logartmica. Assim, cada aumento de 6dB dobra a presso sonora, conforme explicado no referencial terico. Desse modo, o clculo do percentual acima do nvel aceitvel das tabelas tomou como base a presso sonora de cada nvel. Cada tabela de dados foi ilustrada graficamente de maneira a comparar os nveis de rudo com o mximo aceitvel.

5.1 Shopping center A

A praa de alimentao pesquisada possui 19 estabelecimentos comerciais, incluindo lanchonetes e restaurantes. O piso de granito e o teto de gesso. As mesas so de frmica e as cadeiras de madeira. No h medida de controle objetivando conforto acstico. A TAB. 1 mostra os dados obtidos no Shopping A.

47 TABELA 1 Nveis de rudo obtidos no Shopping A Nveis de N Data Dia Horrio rudo dB(A) 1 2 3 4 5 6 7 26/12/09 sbado 26/12/09 sbado 24/03/10 24/03/10 27/03/10 27/03/10 31/03/10 quarta quarta quinta quinta sexta 12:30 13:20 18:35 19:00 13:20 13:20 18:20 81,2 79,3 75,6 78,0 73,1 79,3 78,9 % acima do mximo aceitvel NBR-10.152 3630,8 2917,4 1905,5 2511,9 1428,9 2917,4 2786,1

Mdia com 95% de confiana = 77,0 dB(A); desvio-padro=2,6; erropadro= 2,0 dB(A); min = 75,6 dB(A); max = 81,2 dB(A); nvel mximo aceitvel NBR-10.152 = 50 dB(A).

O GRF. 1 compara os nveis de rudo obtidos com o valor mximo aceitvel recomendado pela NBR-10.152/00.

GRFICO 1 Comparao dos nveis de rudo medidos com o valor mximo aceitvel de acordo com a NBR-10.152.

48 Observa-se, pelos dados obtidos na TAB. 1 e no GRF. 1, que os nveis de rudo atingidos na praa de alimentao do Shopping center A foram bem superiores ao valor mximo aceitvel para restaurante, conforme recomendado pela NBR10.152/00. Em termos percentuais, os nveis variaram de 1.905,5 a 3.630,8% acima do nvel aceitvel, considerando-se escala logartmica nas medies dos nveis de rudo

5.2 Shopping center B

A praa de alimentao pesquisada possui 10 estabelecimentos comerciais, incluindo lanchonetes e restaurantes. O piso de granito e o teto de gesso. As mesas so de frmica e metal e as cadeiras so de madeira e metal. No h medida de controle objetivando conforto acstico.

TABELA 2 Nveis de rudo obtidos no Shopping B % acima do N Data Dia Horrio Nveis de rudo dB(A) mximo aceitvel NBR-10.152 1 2 3 4 5 24/03/10 24/03/10 24/03/10 27/03/10 27/03/10 quarta quarta quarta quinta quinta 12:54 19:51 19:25 19:00 19:15 79,3 79,8 78,3 80,2 80,3 2917,4 3090,3 2600,2 3235,9 3273,4

Mdia com 95% de confiana = 79,6 dB(A); Desvio-padro=0,8; Erropadro= 1,0 dB(A); min = 79,3 dB(A); max = 80,3 dB(A); nvel mximo aceitvel NBR-10.152 = 50 dB(A).

O GRF. 2 compara os nveis de rudo obtidos com o valor mximo aceitvel recomendado pela NBR-10.152/00.

49

GRFICO 2 Comparao dos nveis de rudo medidos com o valor mximo aceitvel de acordo com a NBR-10.152.

Nos dados obtidos na TAB. 2 e no GRF. 2, os nveis de rudo atingidos na praa de alimentao do Shopping Center B foram bem superiores ao valor mximo aceitvel para restaurante, conforme recomendado pela NBR-10.152/00. Em termos percentuais, os nveis variaram de 2.600,2 a 3.273,4% acima do nvel aceitvel, considerando-se escala logartmica nas medies dos nveis de rudo.

5.3 Shopping center C

A praa de alimentao pesquisada possui 29 estabelecimentos comerciais, incluindo lanchonetes e restaurantes. O piso de granito e o teto rebaixado com gesso. As mesas e cadeiras so de madeira. No h medida especfica de controle objetivando conforto acstico. No entanto, a forma geomtrica do local e o teto rebaixado resultam numa acstica mais confortvel do ambiente.

50 TABELA 3 Nveis de rudo obtidos no Shopping C Nveis de N Data Dia Horrio rudo dB(A) 1 2 3 4 5 11/01/10 segunda 16/01/10 sbado 22/04/10 22/04/10 quinta quinta 18:50 12:30 12:50 19:18 19:41 78,2 77,2 73,5 75,9 78,4 % acima do mximo aceitvel NBR-10.152 2570,4 2290,9 1496,2 1972,4 2630,3

24/04/10 sbado

Mdia com 95% de confiana = 76,6 dB(A); desvio-padro=2,0; erro-padro= 2,0 dB(A); min = 73,5 dB(A); max = 78,4 dB(A); nvel mximo aceitvel NBR-10.152 = 50 dB(A).

O GRF. 3 compara os nveis de rudo obtidos com o valor mximo aceitvel recomendado pela NBR-10.152/00.

GRFICO 3 Comparao dos nveis de rudo medidos com o valor mximo aceitvel de acordo com a NBR-10.152.

51 Infere-se, pelos dados obtidos na TAB. 3 e no GRF. 3, que os nveis de rudo verificados na praa de alimentao do Shopping Center C foram bem superiores ao valor mximo aceitvel para restaurante, conforme recomendado pela NBR10.152/00. Em termos percentuais, os nveis variaram de 1.496,2 a 2.630,3% acima do nvel aceitvel, considerando-se escala logartmica nas medies dos nveis de rudo. O Shopping C apresentou nveis inferiores ao dos demais, mesmo assim bem superiores ao aceitvel. Isto pode ser explicado pela forma geomtrica do local e o teto rebaixado resulta em acstica mais confortvel do ambiente

5.4 Shopping center D

A praa de alimentao pesquisada possui 28 estabelecimentos comerciais, incluindo lanchonetes e restaurantes. O piso de granito e madeira e o teto de gesso. As mesas e cadeiras so de madeira. H tratamento acstico em algumas superfcies.

TABELA 4 Nveis de rudo obtidos no Shopping D Nveis de N Data Dia Horrio rudo dB(A) 1 2 3 4 5 6 06/02/10 sbado 06/02/10 sbado 01/04/10 01/04/10 quinta quinta 12:02 12:57 19:34 19:50 20:07 20:23 78,1 77,0 80,1 79,7 80,2 79,4 % acima do mximo aceitvel NBR-10.152 2541,0 2238,7 3198,9 3054,9 3235,9 2951,2

03/04/10 sbado 03/04/10 sbado

Mdia com 95% de confiana = 79,3 dB(A); desvio-padro = 1,3, erro-padro = 1,0 dB(A) Min=77,0dB(A); max = 80,2 dB(A); nvel mximo aceitvel NBR10.152 = 50 dB(A).

52 O GRF. 4 compara os nveis de rudo obtidos com o valor mximo aceitvel recomendado pela NBR-10.152/00.

GRFICO 4 Comparao dos nveis de rudo medidos com o valor mximo aceitvel de acordo com a NBR-10.152.

Os nveis de rudo obtidos na praa de alimentao do Shopping center D foram bem superiores ao valor mximo aceitvel para restaurante, conforme recomendado pela NBR-10.152/00 (TAB. 4; GRF. 4). Em termos percentuais, os nveis variaram de 2.238,7 a 3.235,9% acima do nvel aceitvel, considerando-se escala logartmica nas medies dos nveis de rudo.

5.5 Shopping center E

A praa de alimentao pesquisada possui 21 estabelecimentos comerciais, incluindo lanchonetes, restaurantes, um quiosque e um parque. O piso de granito e cermica; teto de estrutura metlica e madeira. As mesas so de madeira e as cadeiras so de metal, plstico e madeira. No h medida de controle objetivando conforto acstico.

53 TABELA 5 Nveis de rudo obtidos no Shopping E Nveis de N Data Dia Horrio rudo dB(A) 1 2 3 4 5 6 7 8 06/02/10 sbado 06/02/10 sbado 01/04/10 01/04/10 quinta quinta 12:57 13:03 13:35 13:50 18:27 18:43 19:03 19:18 80,5 81,6 79,7 78,1 80,8 80,6 81,1 81,9 % acima do mximo aceitvel NBR-10.152 3349,7 3801,9 3054,9 2541,0 3467,4 3388,4 3589,2 3935,5

01/04/10 sbado 01/04/10 quinta

03/04/10 sbado 03/04/10 sbado

Mdia com 95% de confiana = 80,5 dB(A); desvio-padro=1,4; erro-padro= 1,0 dB(A); min = 78,1dB(A); max = 81,9 dB(A); nvel mximo aceitvel NBR-10.152= 50 dB(A).

O GRF. 5 compara os nveis de rudo obtidos com o valor mximo aceitvel recomendado pela NBR-10.152/00.

GRFICO 5 Comparao dos nveis de rudo medidos com o valor mximo aceitvel de acordo com a NBR-10.152.

54 A partir dos dados obtidos na TAB. 5 e no GRF. 5, constata-se que os nveis de rudo obtidos na praa de alimentao do Shopping center E foram bem superiores ao valor mximo aceitvel para restaurante, conforme recomendado pela NBR-10.152/00. Em termos percentuais, os nveis variaram de 2.541,0 a 3.935,5% acima do nvel aceitvel, considerando-se escala logartmica nas medies dos nveis de rudo.

5.6 Comparao das mdias dos shopping centers pesquisados

A TAB. 5 ressalta os valores das mdias com 95% de confiana dos cinco shopping centers pesquisados, enquanto o GRF. 6 compara esses valores com o nvel mximo aceitvel.

TABELA 6 Mdia dos nveis de rudo com 95% de confiana em cada shopping Locais Mdia com 95% de confiana dB(A) % acima do nvel mximo aceitvel NBR10.152 Shopping A Shopping B Shopping C Shopping D Shopping E 77,0 79,6 76,6 79,3 80,5 2238,7 3019,9 2137,9 2917,4 3349,6

55

GRFICO 6 Comparao da mdia dos nveis de rudo com 95% de confiana com o valor mximo aceitvel de acordo com a NBR-10.152.

Como pode ser detectado na TAB. 6, os resultados obtidos nas medies de rudo nas praas de alimentao principais, em todos os shopping centers pesquisados, as mdias dos nveis de rudo, com 95% de confiana, foram superiores ao nvel mximo aceitvel recomendado pela NBR-10.152/00 para restaurantes. Em percentuais, esse nvel mximo aceitvel foi superado de 2.137,9 a 3.349,6%. Portanto, todas as praas de alimentao dos shopping centers pesquisados apresentaram excessivo desconforto acstico. As principais fontes de rudo nesses locais a conversao entre os usurios, impacto de talheres nas superfcies, interferncia do rudo de fundo. Cabe destacar, no entanto, que as medies foram feitas sem interferncia de msica ao vivo. Entre essas fontes, destaca-se o rudo direto no campo prximo, proveniente das conversaes entre as pessoas. Sendo assim, nos horrios de menos concentrao de pessoas o rudo tende a diminuir. Nas praas de alimentao dos shopping centers A e C h algumas medidas visando ao conforto acstico, como, por exemplo, teto rebaixado com gesso. No Shopping D algumas superfcies foram, inclusive, revestidas com material absorvente. Todavia, essas medidas so insuficientes no controle do rudo.

56 Na pesquisa bibliogrfica, foram encontrados poucos trabalhos especificamente sobre nveis de rudo em praas de alimentao de shopping centers. Entre esses estudos, destaca-se o realizado por Gonalves e Adissi (2008), nos quatro maiores shopping centers da cidade de Joo Pessoa, na Paraba. Nessa pesquisa, os nveis de rudo obtidos nas praas de alimentao variaram entre 85 e 92,2 dB(A). Esses dados foram bem superiores ao encontrado neste estudo. No entanto, importante destacar que na investigao dos shopping centers de Joo Pessoa, o instrumento de medio de rudo utilizado, conforme descrito na metodologia da pesquisa, no possui os recursos tecnolgicos do que foi aqui usado.

Ligocki, Teixeira e Parreira (2008) analisaram a exposio ao rudo sobre o organismo dos trabalhadores de praa de alimentao de shopping center. O estudo revelou que os trabalhadores dessa praa esto de fato sob risco auditivo e da sade em geral. Nesse trabalho, o nvel de rudo obtido tambm foi bastante elevado, variando entre 98,7dB(A) e 103,0dB(A). Todavia, os autores sequer mencionaram o medidor de nvel de rudo e a metodologia utilizada. Portanto, com base nos dados de rudo obtidos, necessrio adotar medidas visando a reduo de rudo nesse locais.

O controle do rudo nas praas de alimentao de shopping complexo e, desse modo, a soluo do problema exige estudos e pesquisas avanadas sobre o tema visando melhorar o conforto acstico nesses locais. Entretanto, a seguir, so apresentadas algumas medidas que podem minimizar o rudo.

A melhor alternativa de controle de rudo no projeto das instalaes, pois nessa fase pode-se planejar o layout das instalaes, revestir as superfcies com matrias isolante de som, utilizar equipamentos mais silenciosos, entre outros. Contudo, nos locais pesquisados, verificou-se que no houve essa preocupao, provavelmente pela prpria natureza desse tipo de estabelecimento comercial, no qual a padronizao predominante.

57 Como mencionado no referencial terico, o controle do rudo em recintos internos pode ser alcanado por meio de controle na fonte, tratamento acstico das superfcies ou isolamento das fontes. O controle de rudo na fonte pode ser feito com a utilizao de mesas e cadeiras revestidas de materiais absorventes de som e antivibratrias. Da mesma forma, os pisos e escadas tambm devem ser revestidos com mesmo material. O tratamento acstico do local consiste em aumentar a absoro de som das superfcies internas, uma vez que essa medida reduz a reverberao e aumenta a inteligibilidade. Esse controle feito com revestimento de paredes e tetos com material absorvente e/ou colocao de blocos de materiais absorventes suspensos. Segundo Gerges e Samir (2000), quando a rea revestida com absorvente de som (l de vidro, espuma de polmero, entre outros) duplicada, a reduo do nvel de rudo no ambiente de 3dB. Desse modo, a simples colocao de materiais absorventes de som nas superfcies pode no surtir efeito, pois a reduo do rudo no expressiva. Assim, a aplicao dessa medida pode no ser a soluo definitiva, mas contribui para melhoria do conforto e inteligibilidade das conversaes e provoca a sensao de que h menos rudo. Essa sensao foi verificada nos Shopping Centers B, C e D.

O isolamento acstico do som outra soluo de controle. Sua finalidade evitar que o som se propague de um recinto para outro. Conforme mencionado no referencial terico, esse isolamento feito por meio de isolante de som, como, por exemplo, paredes de alvenaria. Nas praas de alimentao de shopping centers, essa medida pode ser invivel, pois a separao com isolante das mesas em compartimentos menores pode comprometer o fluxo dos usurios e dos trabalhadores e prejudicar o funcionamento dos estabelecimentos das praas. A alternativa mais vivel seria a construo de praas menores. Quando N pessoas esto conversando em grupos separados numa praa de alimentao, a presso acstica do campo reverberante (rudo de fundo) aumentar 10 logN, sendo N o nmero de pessoas. Nessa situao, a conversao fica mais difcil e cada um tenta falar mais alto, aumentando o rudo de fundo e inteligibilidade. Assim, a praa menor e separada com paredes isolantes de som provavelmente produzir baixo nvel de rudo. Nesse caso, o rudo do local ser basicamente da

58 conversao das pessoas. Como o nmero N de pessoas mais reduzido, o nvel ser mais baixo, ou seja, como mencionado anteriormente, ser de 10 logN.

A aplicao prtica dessa medida foi verificada em medies comparativas em praas de alimentao com elevado nmero de estabelecimentos, onde havia grande concentrao de pessoas conversando e praas menores com baixo nmero de pessoas e estabelecimentos comerciais. As TAB. 7 a 10 demonstram os dados comparativos entre praas de alimentao maiores e menores. As medies foram realizadas no mesmo dia e seguidas de maneira a se obterem dados nas mesmas condies de funcionamento.

TABELA 7 Quadro comparativo do nvel de rudo da praa de alimentao principal com a secundria: Shopping A
Nvel Horrio Data de rudo dB(A) 18:33 18:58 06/01/2011 06/01/2011 79,9 73,6 6,3 Praa composta de 19 restaurantes e lanchonetes Praa menor composta de 3 restaurantes Caractersticas do local

Diferena

TABELA 8 Quadro comparativo do nvel de rudo da praa de alimentao principal com a secundria: Shopping B
Nvel de Horrio Data rudo dB(A) 11:36 11:57 06/01/2011 06/01/2011 77,0 73,3 3,7 Praa composta de 10 restaurantes e lanchonetes Praa menor composta de 5 restaurantes, 1 quiosque Caractersticas do local

Diferena

59 TABELA 9 Quadro comparativo do nvel de rudo da praa de alimentao principal com a secundria: Shopping C
Nvel de Horrio Data rudo dB(A) 12:30 16/01/2010 77,2 Praa de alimentao principal com 29 lanchonetes, teto de gesso, piso granito 12:57 16/01/2010 69,3 - Praa menor, espao gourmet 8 estabelecimentos (restaurantes, lanchonete e cafeteria) Arquitetura mais absorvente de som, sem Caractersticas do local

tratamento especfico Diferena 7,9

TABELA 10 Quadro comparativo do nvel de rudo da praa de alimentao principal com a secundria: Shopping E
Nvel de Horrio Data rudo dB(A) 17:47 11/01/2011 18:52 11/01/2011 80,8 74,1 Praa composta de 19 restaurantes, 1 quiosque e 1 parque Praa composta de 1 restaurante, 1 caf gourmet e 1 quiosque Diferena 6,7 Caractersticas do local

No Shopping A, a diferena entre os nveis de rudo foi de 6,3 dB(A) (TAB. 7), enquanto no Shopping B chegou a 3,7 dB(A) (TAB. 8). No Shopping E, a diferena foi de 6,7 dB(A) (TAB. 10). J no Shopping C, a diferena alcanou 7,9 dB(A) (TAB. 9). Embora nas praas menores os nveis de rudo tenham sido superiores, no mximo aceitvel pela NBR 10.152/00, os valores foram bem mais baixos, com reduo de at 7,9 dB(A). importante destacar que na escala de decibis, essa diminuio de mais da metade. Portanto, a construo de praas menores pode ser uma soluo bem vivel.

60

6 CONCLUSO

A facilidade de encontrar tudo no mesmo lugar aliada segurana oferecida fazem dos shopping centers local ideal para compras e lazer. Por esses motivos, so cada vez mais frequentados pelos habitantes das grandes metrpoles. Todavia, embora os projetos desses locais sejam concebidos de forma a oferecer modernidade, beleza e bem-estar s pessoas, existem situaes que devem ser melhoradas, especialmente o conforto acstico nas praas de alimentao.

Desse modo, o estudo realizado visou a verificar as condies de conforto acstico nesses locais. Constatou-se na pesquisa bibliogrfica que os trabalhos sobre o rudo em praas de alimentao so escassos e, portanto, este estudo tambm poder encorajar a produo cientfica relacionada a este tema.

O estudo tomou como base a pesquisa quantitativa dos nveis de rudo nas praas de alimentao de cinco shopping centers da capital mineira. Nessa quantificao utilizou-se medidor de nvel de rudo de alta tecnologia e preciso, sendo as coletas dos dados realizadas por profissional habilitado e especializado.

Na realizao da pesquisa foram encontradas algumas dificuldades e limitaes. Primeiro, as medies foram efetuadas sem comunicao direo dos shopping centers, pois o aviso ou pedido para levantar esses dados provavelmente seria negado. Em segundo lugar, as medies foram realizadas de forma a no chamar a ateno dos administradores e frequentadores. Assim, em futuras pesquisas recomenda-se medir o rudo com anuncia da direo desses estabelecimentos. Com esse procedimento, poder ser realizado maior nmero de avaliaes de rudo com longo tempo de medio. Alm disso, juntamente com essas medies, entrevistas com os freqentadores,trabalhadores e gestores do empreedimento a respeito do conforto acstico nesses locais seria importante para corroborar os dados dos nveis de rudo obtidos.

61 Os resultados das medies de rudo nas praas de alimentao principais, em todos os shopping centers avaliados, apresentaram mdias, com 95% de confiana, superiores ao nvel mximo aceitvel recomendado pela NBR10.152/00 para restaurantes. Em termos percentuais, esse nvel mximo aceitvel foi superado de 2.137,9 a 3.349,6%. Esses dados configuram excessivo desconforto acstico em todos os shopping centers analisados.

Neste estudo foi utilizado instrumento de medio de rudo de alta tecnologia, alm de serem realizadas mais de 30 avaliaes de rudo com durao em torno de 15 minutos cada, em diversos dias e horrios. Desse modo, sem desmerecer os estudos citados, os resultados dos nveis de rudo deste trabalho apresentam mais confiabilidade.

Desse modo, este estudo do conforto acstico nas praas de alimentao dos principais shopping centers da capital mineira, incluindo avaliao quantitativa dos nveis de rudo, utilizando medidor de nvel de presso sonora em conformidade com as normas tcnicas pertinentes,provalvelmente preencher importante lacuna sobre as pesquisas dos nveis de rudo nesses locais.

Em relao s medidas visando reduo do rudo e melhoria do conforto acstico nas praas de alimentao dos shopping centers, a soluo no simples. A natureza desse tipo de estabelecimento comercial atrair significativo nmero de clientes e a padronizao dos projetos preponderante nas construes. Entretanto, algumas medidas podem ser aplicadas com relativo sucesso.

A utilizao de mesas e cadeiras revestidas de materiais absorventes de som e antivibratrias; revestimento de pisos, escadas, paredes, tetos com material absorvente; e a utilizao de blocos de materiais absorventes de som so medidas que podem ser aplicadas, pois reduzem as reflexes do som e, consequentemente, melhoram o conforto acstico. Outra soluo vivel a construo de praas de alimentao menores e separadas com material isolante de som. Quando N pessoas esto conversando em grupos separados numa

62 praa de alimentao, a presso acstica do campo reverberante (rudo de fundo) aumentar 10 logN, onde N nmero de pessoas. Assim, a praa menor e separada com paredes isolantes de som produzir reduzido nvel de rudo. Nesse caso, o rudo do local ser basicamente da conversao das pessoas. Como o nmero N de pessoas mais baixo, o nvel tambm o ser. A eficincia dessa medida foi comprovada por meio de medies comparativas dos nveis de rudo nas praas de alimentao principais e secundrias (menores). A reduo do rudo nessas praas foi de 3,7 a 7,9 dB(A).

Finalmente, vale destacar que estudos e pesquisas mais detalhados futuramente podero encontrar solues mais viveis e eficientes. Assim, este estudo tambm visa a alertar os empreendedores, trabalhadores e usurios dos shopping centers sobre o problema do rudo nas praas de alimentao. Espera-se que este

trabalho seja uma incentivo a que outros pesquisadores continuem estudaando o tema.

63

REFERNCIAS
AMERICAN CONFERENCE OF GOVERNAMENTAL INDUSTRIAL HYGIENISTS. Threshold Limit Values. Traduo da ABHO Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais. So Paulo: ABHO, 2010. ALEXANDRY, F.G. O problema do rudo industrial e seu controle. Srie tcnica H5. FUNDACENTRO. So Paulo, 1978.

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Avaliao do rudo em reas habitadas, visando o conforto da comunidade - Procedimento NBR 10.151: Rio de Janeiro, 2000a. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Nveis de Rudo para Conforto Acstico NBR 10.152: Rio de Janeiro, 2000b. ASSOCIAO BRASILEIRA DE SHOPPING CENTERS. ABRASCE. Disponvel: http://www.portaldoshopping.com.br. Acesso em: 12/10/10. ASSOCIATION FRANAISE DE NORMALISATION. Norme franaise NF S31084. Mthode de mesurage des niveaux sonores en milieu de travail en vue de Ivaluation du nieveau dexposition sonore quotidiane des travailleurs. Paris: AFNOR, 1987. ASTETE, M.G.W.; GIAMPAOLI, E.; ZIDAN, L.N. Riscos fsicos. 1. edio. So Paulo: FUNDACENTRO, 1993. ASTETE, M.G.W.; KITAMURA, S. Manual prtico de avaliao de barulho industrial. 1. edio. So Paulo: FUNDACENTRO, 1978. BARRETO, S.V.; ADISSI, J.P. Identificao dos nveis de presso sonora em shopping. Revista Gesto Industrial v. 04, n. 03: p. 146-159, Ponta Grossa Paran Brasil, 2008. BISTAFA, S.R. Acstica aplicada ao controle do rudo. So Paulo: Blucher, 2006. BRASIL. Ministrio do Trabalho e Emprego. NR-15, Portaria 3.214, de 08 de junhp de 1978. DOU, Braslia, 1978. BRASIL. Presidncia da Repblica. Constituio Federal de 1988. Braslia, DOU, 1988. CANECCHIO, O. Barulho indigesto. Veja So Paulo, So Paulo, 28 de maio de 2003. Disponvel em http://veja.abril.com.br/vejasp/280503/restaurantes.html. Acesso em: maio de 2011.

64 CARVALHO. P.O.A.; SILVA, A.M.D. Caracterizao acstica da megaigreja da santssimatrindade: Ftima-Tecniacstica. 40 CONGRESSO NACIONAL DE ACSTICA- Universdade de Cadiz. Cdiz, 2009. Spain. Disponvel: http://paginas.fe.up.pt/~carvalho/English.htm. Acesso: 12/10/2010. CONAMA. Conselho Nacional d e Meio Ambiente. Resoluo 01 de 08/03/1990. DIAS, A. Avaliao do conforto acstico em salas de aula em escola de tempo integral: estudo de caso da Escola Padre Josimo em Palmas (TO). (Dissertao, Mestrado Arquitetura e Urbanismo). Braslia: Universidade de Braslia, 2009, 141 p. DIRETIVA EUROPEIA 2002/49/EC do Parlamento Europeu e Conselho da Unio Europeia de 25/06/02. Avaliao e gesto de rudo no meio ambiente . Jornal Oficial Comunidade Europeia. L 189. 18/07/02. Disponvel :http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32002L0049:PT:NOT. Acesso:24/10/10 ESPANHA. Ministerio Mdio Ambiente. BOE N0301,17/12/2005. Disponvel: http://www.camaracantabria.com/medio_ambiente/descargas. Acesso em 25/10/10. FERREIRA, A.C.M. Avaliao do conforto acstico em salas de aula: estudo de caso na Universidade Federal do Paran (Dissertao Engenharia Mecnica, setor de Tecnologia). Universidade Federal do Paran, Curitiba, 2006. 128 p.

GERGES, S.N.Y. Protetores auditivos. 1. edio. Florianpolis: NR, 2003. GERGES, S.N.Y. Rudo fundamentos e controle. 2. edio. Florianpolis: NR, 2000. GOELZER, B.I.F. Rudo. In: FUNDACENTRO. Curso Para Engenheiros de Segurana do Trabalho. 3. edio. So Paulo: FUNDACENTRO, 1973. GONALVES, V.S.B.; ADISSI, P.J. Identificao dos nveis de presso sonora em Shopping Centers na cidade de Joo Pessoa . Universidade Tecnolgica do Paran. Paran: Revista gesto industrial da UTFPR, v. 4, n. 3, p. 146-159-2008. Disponvel em: http://www.portaldoshopping.com.br/index.asp.Acesso 18/10/10. Acesso em maio de 2011. GONZLEZ, M.J.G. La sostenibilidad de los centros histricos en los albores del siglo XXI. Anales de geografa de la Universidad Complutense, n. 26, p. 49-63, 2006.

INSHT. INSTITUTO NACIONAL SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO. NTP 270: evaluacion de la exposicion al ruido. Determinacion de niveles

65 representativos, 1991. Disponvel: http://www.insht.es/portal/site/Insht. acesso em 16/10/10; INSHT. INSTITUTO NACIONAL SEGURIDAD E HIGIENE EM EL TRABAJO. NTP 503: evaluacion de la exposicion al ruido. Determinacion de niveles representativos, 1998. Disponvel: http://www.insht.es/portal/site/Insht. acesso em 27/10/10 INTERNATIONAL Switzerland, 2003. STANDARD ORGANIZATION. ISO. Norma 1996-2,

LACERDA A. B. M.; MAGNI.C; MORATA.T.CI; MARQUES.J.M; ZANNIN.P.H.T. Ambiente urbano e percepo da poluio sonora.Reveista Ambiente & socidade. v.8 n.2 Campinas jul./dez. 2005

LAMOUNIER, M.M. Critrio de seleo de materiais acsticos em recintos fechados para diferentes tipologias (Dissertao, Mestrado de Engenharia de Materiais). Universidade Federal de Ouro Preto, 2008. 98 p. LIGOCKI, C.G.; TEIXEIRA, A.P.V.; PARREIRA, L.M.M.V. Efeito da exposio a elevados nveis de presso sonora sobre o organismo de trabalhadores de praa de alimentao de Shopping Center. 16 CONGRESSO BRASILEIRO DE FONAUDIOLOGIA, So Paulo. Anais, 2008. MIRANDA, J.R.C. Ruido: efectos sobre la salud y criterio de su evaluacin al interior de recintos. Ciencia & Trabajo, n. 20, ano 8, p. 2/46, abr/jun. 2006. Disponvel em: www.cienciaytrabajo.cl. Acesso em: 11/05/2011. NEPOMUCENO, L.A. Elementos de acstica fsica e psicoacstica. So Paulo: Edgard Blcher, 1994. NEPOMUCENO, L.X. Acstica. So Paulo: Edgard Blcher, 1977. PADILHA, V. Dialtica do lazer. So Paulo: Cortez, 2006. PORTUGAL. Ministrio do Ambiente do Ordenamento do Territrio e Desenvolvimento Regional. Decreto-Lei 9/2007 de 17/01/2007. Dirio da Repblica, 1 serie 12 17de janeiro de 2007. Disponvel em: http://www.dre.pt/pdf1sdip/2007/01/01200/03890398.PDF. Acesso em 25/10/10; QUINTAS, J.P.R. Metodologia para avaliao de rudo e vibrao no corpo humano em navios de transporte e cargas perigosas (Tese de Doutorado em Engenharia). Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Porto Alegre, 2009. 169 p. RADA, C.E. E. C. RADA, T. CIRLIORU, V. PANAITESCU, M. GRIGORIU, M. RAGAZZI Enviromental noise and influence on people in urban. Bucharest , Romania. In: THE INTERNATIONAL CONFERENCE ON RISK MANAGEMENT,

66 ASSESSMENT AND MITIGATION. Proceedings University Politehnica of Bucharest. Bucureste, Romania, 2010, p. 154-159. Disponvel em: http://www.wseas.us/e-library/conferences/2010/Bucharest/RIMA/. Acesso: em 12/10/2010. RECKZIEGEL, D. Lazer noturno: aspectos configuracionais e formais e sua relao com a satisfao e preferncia dos usurios no estado do Rio Grande do Sul (Dissertao de Mestrado). Porto Alegre: Universidade Federal Rio Grande do Sul, 2009, 217 p. SALIBA, T.M. Manual prtico de avaliao e controle do rudo PPRA. LTR. 4. edio. So Paulo: LTr, 2008. SALIBA, T.M.; PAGANO, S.C.R.S. Legislao de segurana, acidente do trabalho e sade do trabalhador. 6. edio. So Paulo: LTr, 2009. SANTOS, U.P. (org.). Rudo: riscos e preveno. 2. edio. So Paulo: Hucitec, 1996.

SILVA, P. Acstica arquitetnica. Belo Horizonte: UFMG, 1971. TOMAZINI, T. As vivncias dos trabalhadores de um shopping center em relao ao seu trabalho: uma abordagem psicodinmica (Dissertao de Mestrado em Psicologia Social). Universidade Catlica de Gois. Gois, 2009. p. 95. WORLD HEALTH ORGANIZATION/Regional Europe. WHO. Disponvel: http://www.euro.who.int/en/what-we-do/health-topics/environmental-health/noise. Acesso: 31/10/2010.

67

ANEXO

68

INTERVALO DE CONFIANA = T .

SL n

DP N 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 T 4,303 3,182 2,776 2,571 2,447 2,365 2,306 2,252 2,228 2,201 2,179 2,16 2,145 2,131 2,12 2,11 2,101 2,093 2,066 2,08 2,074 2,069 2,064 0,5 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,6 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,7 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,8 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,9 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1,1 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1,2 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1,3 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,4 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,5 4 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,6 4 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,7 4 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,8 4 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,9 5 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 5 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,1 5 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,2 5 4 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,3 6 4 3 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,4 6 4 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,5 6 4 3 3 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,6 6 4 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,7 7 4 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,8 7 4 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2,9 7 5 4 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 7 5 4 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 3,1 8 5 4 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 3,2 8 5 4 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1

69

26 27 28 29 30 31 35 41 46 51 61

2,06 2,056 2,052 2,048 2,045 2,042 2,03 2,021 2,014 2,009 2

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0

1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0

1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DP N 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 T 4,303 3,182 2,776 2,571 2,447 2,365 2.306 2,252 2,228 2,201 3,3 8 5 4 3 3 3 3 2 2 2 3,4 8 5 4 4 3 3 3 2 2 2 3,5 9 6 4 4 3 3 3 3 2 2 3,6 9 6 4 4 3 3 3 3 2 2 3,7 9 6 5 4 3 3 3 3 2 2 3,8 9 6 5 4 4 3 3 3 3 2 3,9 10 6 5 4 4 3 3 3 3 2 4 10 6 5 4 4 3 3 3 3 3 4,1 10 7 5 4 4 3 3 3 3 3 4,2 10 7 5 4 4 4 3 3 3 3 4,3 11 7 5 5 4 4 3 3 3 3 4,4 11 7 5 5 4 4 3 3 3 3 4,5 11 7 5 5 4 4 3 3 3 3 4,6 11 7 6 5 4 4 4 3 3 3 4,7 12 7 6 5 4 4 4 3 3 3 4,8 12 8 6 5 4 4 4 3 3 3 4,9 12 8 6 5 5 4 4 4 3 3 5 12 8 6 5 5 4 4 4 3 3 5,1 13 8 6 5 5 4 4 4 3 3 5,2 13 8 6 5 5 4 4 4 3 3 5,3 13 8 7 6 5 4 4 4 4 3 5,4 13 9 7 6 5 5 4 4 4 3 5,5 14 9 7 6 5 5 4 4 4 3 5,6 14 9 7 6 5 5 4 4 4 4 5,7 14 9 7 6 5 5 4 4 4 4 5,8 14 9 7 6 5 5 4 4 4 4 5,9 15 9 7 6 5 5 5 4 4 4 6 15 10 7 6 6 5 5 4 4 4

70

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 41 46 51 61

2,179 2,16 2,145 2,131 2,12 2,11 2,101 2,093 2,066 2,08 2,074 2,069 2,064 2,06 2,056 2,052 2,048 2,045 2,042 2,03 2,021 2,014 2,009 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1

3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1

3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1

3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1

3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1

3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1

3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1

3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1

3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1

3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1

3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1

3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1

3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1

3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1

3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1

3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1

4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1

4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2