Sie sind auf Seite 1von 21

Ungarische Sprache

Grammatikausdrcke - Nyelvtani kifejezsek


(deutsch ungarisch v!n "ans-#ud!lf "!$er %&&'

Ungarische Sprache

Grammatikausdrcke - Nyelvtani kifejezsek

ver(alissim!-)estellnummer* + &&&, - &&&% " . "ans-#ud!lf "!$er hans/ver(alissim!0c!m $$$0ver(alissim!0c!m Ungarische Sprache

d_hungarian_grammar.pdf !."#.$""# %&!#&""

Grammatikausdrcke - Nyelvtani kifejezsek

Ungarische Sprache

'ie f(lgende )iste enth*lt g*ngige +,rter und -ede.endungen/ die in der ungarischen Grammatik ge0raucht .erden. +enn Sie et.as in der )iste vermissen (der lie0er anders h*tten/ melden Sie sich 0itte. 1ielen 'ank im 1(raus2 3ine 4ilde ist ein 0uchsta0engetreuer 5latzhalter fr den Such0egriff 6)emma/ in der linken Spalte der )iste7. 8nga0en zur 'eklinati(n enthalten der -eihe nach 6s(.eit ge0r*uchlich7& N(minativ 5lural/ 8kkusativ Singular/ 5(ssessivf(rm 9. 5ers(n mit :esitzer und :esitz im Singular. 8nga0en ;(njugati(n enthalten der -eihe nach 6s(.eit ge0r*uchlich7& . 5ers(n Singular 1ergangenheit/ 9. 5ers(n Singular 1ergangenheit/ 9. 5ers(n Singular <mperativ/ 9. 5ers(n Singular ;(nditi(nal 6alle fr die . ;(njugati(n7. +eutsch 1(sicht 1(sichtssatz a(trenn(ar 1djektiv Ungarisch 1nmerkungen Siehe Zweck. Siehe Finalsatz. Siehe Prfix. mellknv/ -nevek/ :eispiele& j=/ pir(s/ rdekes/ rdeketlen. -nevet/ -neve Gleich0edeutend mit Beiwort und Eigen schaftswort. als 1djektiv ge(raucht mellknvi aus einem 1djektiv (estehend mellk> nvi 1djektivadjektivisch 1dver( mellknvi/ -ek/ -t mellknvi/ -ek/ -t Siehe auch Adjektiv und adjektivisch. Siehe auch Adjektiv und Adjektiv-.

adver0ium/ -(k/ -(t/ :eispiele& j=l/ szpen/ nmetl. -ja Gleich0edeutend mit Umstandswort. hat?r(z=sz=/ als 1dver( ge(raucht hat?r(z=i/ adver> -szavak/ -sz=t/ 0i?lis -szava aus einem 1dver( (estehend hat?r(> z=i/ adver0i?lis hat?r(z=i adver0i?lis als adver(iale )estimmung ge(raucht hat?r(z=i/ adver0i?lis Siehe auch Umstandswort und Adver i al estimm!ng.

adver(ial

d_hungarian_grammar.pdf !."#.$""# %&!#&""

Ungarische Sprache

Grammatikausdrcke - Nyelvtani kifejezsek

1dver(ial(estimmung

hat?r(z=/ -k/ -t/ -ja

:eispiele& a j,v@ hten/ az egsz t?rgyal?s(k alatt/ az erd@0en/ h?z0a/ (tth(n/ szpen/ tegnap/ termszetesen. als 1dver(ial(estimmung ge(raucht hat?r(z=i/ adver0i?lis Gleich0edeutend mit adverbiale Bestimmung und Umstands estimm!ng.

1kkusativ

t?rgyeset/ -ek/ -t/ -e Gleich0edeutend mit "en-Fall. accusativus/ -(k/ -t/ t2rgyeset(en 2ll im 8kkusativ stehen -a t2rgyeset(en 2ll3 igev!nzat 8kkusativ> (0jekt

1ktiv

cselekv@ m=d

cselekv4 m3d(an 2ll - activum(an 2ll activum/ -(k/ -(t/ -a im 8ktiv stehen Siehe auch die ungar. +ikipedia unter A<genemB. Gegenteil& Passiv. cselekv@ cselekv4 jelents aktivische :edeutung Siehe auch die ungar. +ikipedia unter A<genemB.

aktivisch

1nfhrungszeichen 1rtikel

idz@jel/ -ek/ -et/ -e nvel@/ -k/ -t/ -je Gleich0edeutend mit Begleiter. hat2r!z!tt nvel4 0estimmter 8rtikel 6a7 hat2r!zatlan nvel4 un0estimmter 8rtikel 6egy7

1spekt

6igei7 aspektus/ -(k/ 'er 8spekt drckt den Status der Cand> -t/ -a lung aus und k(mmt in vielen Sprachen v(r 6ganz ausgepr*gt in den sla.ischen Sprachen/ z.:. dem -ussischen7. <m Un> garischen gi0t es v(r allem die Unter> scheidung z.ischen 8ndauern und 1(ll> endung. )etztere .ird durch eine hinzu> gefgte a0trenn0are #orsil e ausge> drckt/ z.:. el-/ meg-. jelz@/ -k/ -t/ -je jelz@i/ -ek/ -t jelz@s/ -ek/ -t Gleich0edeutend mit Beif$g!ng. Gleich0edeutend mit als%Beif$g!ng%ge ra!cht.

1ttri(ut attri(utiv

d_hungarian_grammar.pdf !."#.$""# %&!#&""

Grammatikausdrcke - Nyelvtani kifejezsek 1uf(au szerkeszts/ -t/ -e

Ungarische Sprache m!ndat szerkesztse 6Satzk(nstrukti(n/ -auf0au/ -0au7 Dft gleich0edeutend mit &onstr!ktion% und Ba!.

1usrufezeichen 1ussagef!rm 1ussagesatz )edingungsf!rm )edingungssatz )efehlsf!rm )efehlssatz )egleiter )egrndungssatz )eifgung )eifgung5 als 6 ge(raucht )eistrich )ei$!rt (enutzen )esitz

felki?lt=jel/ -ek/ -et/ -e Siehe 'ndikativ. kijelent@ m(ndat 'as Eeit.(rt eines 8ussagesatzes steht im 'ndikativ. Siehe &onditional. Siehe &onditionalsatz. Siehe 'm(erativ. Siehe 'm(erativsatz. Siehe Artikel. Siehe &a!salsatz. Siehe Attri !t. Siehe attri !tiv. Siehe &omma. Siehe Adjektiv. haszn?l/ -tam/ -t/ -j(n/ -na 0irt(k/ -(k/ -(t/ -a Fr einen :esitz gi0t es auch n(ch die +,rter tulajdon und vagyon/ d(ch .ird in der Sprachlehre meist birtok v(rgez(gen. Siehe Possessiv(ronomen. 0irt(k(s/ -(k/ -t/ -a Eur +(rt.ahl in der Sprachlehre siehe Besitz. Siehe Possessivkonstr!ktion. 0irt(kjel/ -ek/ -et/ -e Gleich0edeutend mit Besitzzeichen. Siehe Possessivkonstr!ktion. Siehe Besitzerzeichen. hat?r(z(tt/ -ak/ -at/ Siehe auch Artikel und ) jekt. -an

(esitzanzeigendes 7r$!rt )esitzer )esitzerk!nstrukti!n )esitzerzeichen )esitzverh8ltnis )esitzzeichen (estimmt

d_hungarian_grammar.pdf !."#.$""# %&!#&""

Ungarische Sprache

Grammatikausdrcke - Nyelvtani kifejezsek

(et!nt (eugen )eugung )indestrich )inde$!rt 9!nsecuti! temp!rum +ativ

ny(matk(s/ -ak/ -t/ ny!matk!s sz3 0es(nders 0et(ntes -an +(rt rag(z/ -tam/ -(tt/ -z(n/ -na 8llgemeiner D0er0egriff/ der deklinieren% und konj!gieren umfasst. Siehe Flexion. k,t@jel/ -ek/ -et/ -e k,t@sz=/ -szavak/ -sz=t/ -szava :edeutungsgleich mit &onj!nktion. Siehe Zeitenfolge. rszes eset rszeshat?r(z= eset Gleich0edeutend mit "em-Fall. rszes(hat2r!z3 eset(en 2ll im 'ativ stehen rszeshat2r!z3 eset(en 2ll3 igev!nzat 'ativ(0jekt

+eklinati!n

nvsz=rag(z?s/ -(k Siehe auch Be!g!ng. / -t/ -a dklin?ci=/ -k/ -t/ -ja 6nvsz=t7 rag(z mutat= nvm?s Siehe auch e!gen. :eispiele& az az a0lak/ ez az a0lak/ e((en a h?z0an/ azt g(nd(l(m. Gleich0edeutend mit hinweisendes%F$r wort.

deklinieren +em!nstrativpr!n!men

+ing$!rt +ing$!rt(eugung direktes :(jekt +!ppelpunkt d!ppelt kett@sp(nt/ -(k/ -(t/ -ja kett@s/ -ek/ -t

Siehe *! stantiv. Siehe +eklination. Siehe Akk!sativo jekt.

kett4s (irt!k!s szerkezet d(ppelte :e> sitzerk(nstrukti(n Siehe auch einfach. sz;gletes z2r3jel eckige ;lammer

eckig <igenname <igenschafts$!rt <igenschafts$!rt(eugung

sz,gletes/ -ek/ -et/ -en

tulajd(nnv/ -nevek <m 'eutschen (ft gleich0edeutend mit / -nevet/ -neve ,ame. Siehe Adjektiv. Siehe +eklination.

d_hungarian_grammar.pdf !."#.$""# %&!#&""

Grammatikausdrcke - Nyelvtani kifejezsek einfach egyszerI/ -ek/ -t/ -en

Ungarische Sprache egyszer= m!ndat einfacher/ d.h. nicht zusammengesetzter Satz egyszer= (irt!k!s szerkezet einfache :esitzerk(nstrukti(n 6statt do((elte7

<inzahl enden vgz@dik/ vgz@d,tt/ vgz@dj,n/ vgz@dne

Siehe *ing!lar. 1 sz3 n-re vgz4dik0 'as +(rt endet auf 6den :uchsta0en7 -n.

<ndung <igenschafts$!rt 7all 7inalsatz eset/ -ek/ -et/ -e k?zus/ -(k/ -t/ -a (khat?r(z=i 6mellk7m(ndat

Siehe *!ffix. Siehe Adjektiv. :eispiel& +ativ <m Ungarischen steht hier die :efehls> f(rm. Gleich0edeutend mit A sichtssatz und Zwecksatz.

finit 7le>i!n

rag(z(tt rag(z?s/ -(k/ -t/ -a

rag!z!tt a(lak finite 1er0f(rm Gegenteil& infinit. 8llgemeiner D0er0egriff/ der +eklination% und &onj!gation umfasst. Gleich0edeutend mit Be!g!ng. Siehe *!ffix. Siehe &onsek!tivsatz.

7le>i!nsendung 7!lgesatz 7!rm a0lak/ -(k/ -(t/ -a f(rma/ f(rm?k/ f(rm?t/ f(rm?ja 7ragesatz krdez@ m(ndat

<n 'eklinati(n und ;(njugati(n. ige a(laka 1er0f(rm 6Eeit.(rtf(rm7 f4nv a(laka Su0stantivf(rm 6Caupt.(rt> f(rm7 krd4sz3 m!ndat mit einem Frage.(rt eingeleiteter 6Frage-7Satz Siehe auch indirekter%Fragesatz. Siehe 'nterrogativ(ronomen.

7rage$!rt 7ragezeichen 7r$!rt 7r$!rt(eugung krd@jel/ -ek/ -et/ -e

Siehe Pronomen. Siehe +eklination.

d_hungarian_grammar.pdf !."#.$""# %&!#&""

Ungarische Sprache

Grammatikausdrcke - Nyelvtani kifejezsek

7utur

j,v@ id@ futurum/ -(t/ -ja

:eispiele& f(g(k csin?lni/ f(g d(lg(zni 'as Ungarische unterscheidet nicht z.i> schen Eukunft und 1(rzukunft 6Futur < und <<7.

Gedankenstrich Gegen$art Genitiv

g(nd(latjel/ -ek/ -et/ -e Siehe Prsens. 0irt(k(s eset Gleich0edeutend mit "es-Fall. 3s gi0t keinen Genitiv im Ungarischen. 80er man kann auf Ungarisch v(n einem Genitiv z.:. im 'eutschen reden. (irt!k!s eset(en 2ll im Genitiv stehen (irt!k!s eset(en 2ll3 igev!nzat Geni> tiv(0jekt

Genus

nem/ -ek/ -et/ -e

Gleich0edeutend mit -eschlecht. termszetes nem natrliches Geschlecht nyelvtani nem grammatisches Ge> schlecht 1nmerkung* E.ar gi0t es im Ungari> schen kein grammatisches Geschlecht/ a0er einen :egriff dafr 0rauchen die Ungarn natrlich/ um 0er andere Spra> chen reden zu k,nnen.

gesch$eift Glied Grammatik Grund Grundf!rm (eines ?er(s Grundzahl "auptsatz "aupt$!rt "aupt$!rt5 als 6 ge(raucht "aupt$!rt(eugung

kapcs(s/ -ak/ -t

kapcs!s z2r3jel gesch.eifte ;lammer Siehe .eil.

nyelvtan/ -(k/ -t/ -a

Gleich0edeutend mit *(rachlehre. Siehe Ursache. Siehe 'nfinitiv. Siehe &ardinalzahl.

f@m(ndat/ -(k/ -(t/ -a Siehe *! stantiv. Siehe s! stantiviert/ s! stantivisch% (der *! stantiv-. Siehe +eklination.

d_hungarian_grammar.pdf !."#.$""# %&!#&""

Grammatikausdrcke - Nyelvtani kifejezsek "ilfsver( segdige/ -igk/ -igt/ -igje

Ungarische Sprache :eispiele& akar/ kell/ sz(k(tt. Gleich0edeutend mit /ilfszeitwort. <m Gegensatz zum #ollver steht ein Cilfsver0 meist nicht allein/ s(ndern m(di> fiziert die :edeutung eines da0eistehen> den 1(llver0s. 'aher auch der :egriff 0odalver 6(der modales%/ilfsver 7.

"ilfszeit$!rt hin$eisendes 7r$!rt @mperativ felsz=lKt= m=d

Siehe /ilfsver . Siehe +emonstrativ(ronomen. Gleich0edeutend mit Befehlsform. 'er <mperativ ist ein 0od!s. 'er ungarische <mperativ .ird auch in vielen S*tzen ge0raucht/ .( im 'eut> schen der &onj!nktiv steht/ z.:. in Fi nalstzen. +er )atein gelernt hat/ .ird feststellen/ dass auch Lussiv und Dptativ im Ungari> schen durch den <mperativ ausgedrckt .erden.

@mperativsatz

felsz=lKt= m(ndat

Gleich0edeutend mit Befehlssatz. 'er :egriff des <mperativsatzes ist im Ungarischen sehr .eit zu fassen. N*heres siehe 'm(erativ.

@ndikativ indirekter 7ragesatz

kijelent@ m=d krdez@ mellkm(ndat nem rag(z(tt rag(zatlan/ -(k/ -t/ -ul

Gleich0edeutend mit A!ssageform. 'er <ndikativ ist ein 0od!s. krd4sz3 mellkm!ndat mit einem Fra> ge.(rt eingeleiteter indirekter Fraugesatz Siehe auch Fragesatz. rag!zatlan - nem rag!z!tt a(lak infinite 1er0f(rm Gegenteil& finit.

infinit

d_hungarian_grammar.pdf !."#.$""# %&!#&""

Ungarische Sprache

Grammatikausdrcke - Nyelvtani kifejezsek

@nfinitiv

f@nvi igenv

:eispiele& f(gni/ l?tni/ szeretni/ venni. 'ie Grundf(rm ungarischer Eeit.,rter ist ein E.itter mit 3igenschaften einer #er form und eines *! stantivs. Sie kann im Gegensatz zum deutschen <nfinitiv durch 5(ssessivsuffiMe einer 0estimmten 5ers(n zuge(rdnet .erden. 'aher ist der lateinische 8usdruck Infinitiv 6N nicht je nach 5ers(n k(njugier0are F(rm7 genau> s( irrefhrend .ie der deutsche 8usdruck Grundform 6als letztere .ird im Un> garischen die 9. 5ers(n 3inzahl der . ;(njugati(n 0etrachtet7. 1nmerkung* 'as +(rt igenv alleine ist ein Sammel0egriff fr alle nicht k(njugier> 0aren #er formen/ d.h. s(lche/ die nicht an eine 0estimmte Person ge0unden sind/ .ie <nfinitiv und Partizi(.

@nterr!gativpr!n!men @nt!nati!n

krd@sz= krd@nvm?s m(ndat hanglejtse Gleich0edeutend mit *atzmelodie. int(n?ci=/ -k/ -t/ -ja m(ndat int(n?ci=ja

intransitiv

nem t?rgyas intranzitKv

3igenschaft eines #er s/ zu dem kein di rektes%) jekt 6Akk!sativo jekt7 geh,> ren kann. :eispiele& ?ll/ fekszik/ tetszik/ van. Gleich0edeutend mit nicht%zielend. Gegenteil& transitiv.

Aardinalzahl

t@sz?m/ -(k/ -(t/ -a :eispiele& egy/ kett@/ h?r(m/ ngy. t@sz?mnv/ -nevek/ Gleich0edeutend mit -r!ndzahl. -nevet/ -neve Siehe dagegen )rdinalzahl.

Aasus Aausalsatz (khat?r(z=i 6mellk7m(ndat

Siehe Fall. <m Ungarischen steht hier die A!ssage form. Gleich0edeutend mit Begr$nd!ngssatz.

d_hungarian_grammar.pdf !."#.$""# %&!#&""

"

Grammatikausdrcke - Nyelvtani kifejezsek Alammer z?r=jel/ -ek/ -et/ -e

Ungarische Sprache z2r3jel(e tesz in ;lammern setzen sz;gletes z2r3jel eckige ;lammer kapcs!s z2r3jel gesch.eifte ;lammer kerek z2r3jel runde ;lammer

A!mma A!nditi!nal

vessz@/ -k/ -t/ -je feltteles m=d

Gleich0edeutend mit Beistrich. tesz vessz4t ein ;(mma setzen Gleich0edeutend mit Beding!ngsform. 'er ;(nditi(nal ist ein 0od!s. <m 'eutschen .ird die :edingungsf(rm durch die O,glichkeitsf(rm mit a0ge> deckt/ s( dass man in der deutschen Grammatik meist nur v(n letzterer redet.

A!nditi!nalsatz

feltteles m(ndat

Gleich0edeutend mit Beding!ngssatz. 'as Eeit.(rt eines ungarischen 8ussage> satzes steht s(.(hl im 1(rsatz als auch im Nachsatz im &onditional.

A!njugati!n

igerag(z?s/ -(k/ -t/ -a k(njug?ci=/ -k/ -t/ -ja

Gleich0edeutend mit Zeitwort e!g!ng.

k!njugieren A!njunkti!n A!njunktiv

6igt7 rag(z/ -tam/ -(tt/ -z(n/ -na k,t@sz=/ -szavak/ -sz=t/ -szava k,t@m=d/ -(k/ -(t/ -ja

Siehe auch e!gen. :edeutungsgleich mit Bindewort. Gleich0edeutend mit 01glichkeitsform. 'iesen :egriff ver.enden die Ungarn z.:. fr die deutsche Grammatik. <m Un> garischen geht die O,glichkeitsf(rm in der :efehlsf(rm auf. Siehe 'm(erativ. <m Ungarischen steht hier die A!ssage form. Gleich0edeutend mit Folgesatz. m!ndat szerkesztse 6Satzk(nstrukti(n/ -auf0au/ -0au7 Gleich0edeutend mit A!f a! und Ba!. (irt!k!s szerkezet 6Besitzerkonstr!kti on7 1 szerkezet h2r!m tagja van0 'ie ;(n> strukti(n 0esteht aus drei 4eilen.

A!nsekutivsatz

(khat?r(z=i 6mellk7m(ndat 6meg7szerkeszts/ -ek/ -t/ -e szerkezet/ -ek/ -et/ -e

A!nstrukti!n

d_hungarian_grammar.pdf !."#.$""# %&!#&""

Ungarische Sprache

Grammatikausdrcke - Nyelvtani kifejezsek

Behr(uch lesen Cehrzahl Cittel$!rt C!dal(estimmung

tank,nyv/ -ek/ -et/ -e 6el7(lvas/ -tam/ -(tt/ -s(n/ -na Siehe Pl!ral. Siehe Partizi(. m=dhat?r(z=/ -k/ -t/ 8uch modale Bestimmung. 3s handelt -ja sich hier um den durch ein modales % /ilfsver ge0ildeten Satzteil. Siehe /ilfsver . m=d0eli segdige 6ige7m=d/ -(k/ -(t/ -ja Siehe &onj!nktiv. Siehe *!ffix. nv/ nevek/ nevet/ neve <m 'eutschen (ft gleich0edeutend mit Ei genname. Siehe ,omen. mellkm(ndat/ -(k/ -(t/ -a Siehe intransitiv. Gegenteil& zielend. nvsz=/ -szavak/ -sz=t/ -szava Gleich0edeutend mit ,amenwort. 'ies ist ein Sammel0egriff fr deklinier0a> re +,rter .ie *! stantive und Adjek tive. 'ie Eahl.,rter 6,!meralia7 .erden v(n einigen Sprachen zu den 8djektiven gez*hlt/ v(n anderen .iederum zu den Pronomina. Gleich0edeutend mit "er-Fall. alanyeset(en 2ll im N(minativ stehen Gleich0edeutend mit Zahlwort. Gleich0edeutend mit *atzergnz!ng. hat2r!z!tt t2rgy 0estimmtes D0jekt hat2r!zatlan t2rgy un0estimmtes D0jekt Siehe auch /ilfsver . Gleich0edeutend mit modales%/ilfsver .

m!dales "ilfsver( C!dalver( C!dus C;glichkeitsf!rm Nachsil(e Name Namen$!rt Ne(ensatz nicht zielend N!men

N!minativ Numerale :(jekt

alanyeset/ -ek/ -et/ -e sz?mnv t?rgy/ -ak/ -at/ -a

d_hungarian_grammar.pdf !."#.$""# %&!#&""

Grammatikausdrcke - Nyelvtani kifejezsek !(ligat!risch :ptativsatz :rdinalzahl

Ungarische Sprache

k,telez@/ -ek/ -t/ -en Gleich0edeutend mit vorgeschrie en. =hajt= m(ndat s(rsz?m/ -(k/ -(t/ -a s(rsz?mnv/ -nevek/ -nevet/ -neve 'as #er steht in einem s(lchen ungari> schen Satz in der Befehlsform. :eispiele& els@/ m?s(dik/ harmadik/ ne> gyedik. Gleich0edeutend mit )rdn!ngszahl. Siehe dagegen &ardinalzahl. Siehe )rdinalzahl. helyesKr?s/ -(k/ -t/ -a mellknvi igenv Gleich0edeutend mit 2echtschrei !ng.

:rdnungszahl :rth!grafie Dartizip

jelen idej= mellknvi igenv 5artizip participium/ -(k/ -(t/ 5r*sens -ja mElt idej= mellknvi igenv 5artizip 5erfekt Fr das Ungarische passen 0esser& f!lyamat!s mellknvi igenv 5artizip des 8ndauerns (efejezett mellknvi igenv 5artizip der 1(llendung :eispiele fr 5artizip 5r*sens& elad=/ el@. :eispiele fr 5artizip 5erfekt& 0efejezett/ el(lvas(tt. Gleich0edeutend mit 0ittelwort. Eum alleinstehenden +(rt igenv siehe 8nmerkung zu 'nfinitiv.

Dassiv

szenved@ alak

szenved4 alak(an 2ll im 5assiv stehen

6szenved@ m=d P 6szenved4 m3d(an 2ll - passzFvum(an passzKvum/ -(k/ -(t/ 2ll im 5assiv stehen7 -a7 'a es im Ungarischen keinen durchg*n> gigen passivischen O(dus gi0t/ spricht man/ .enn man v(m Ungarischen redet/ meist nur v(n szenved alakok 6passivi> sche F(rmen7 (der v(n szenved jelen ts 6passivische :edeutung7. :ei der :e> handlung anderer Sprachen kann jed(ch auch szenved md 6passivischer O(> dus7 ange0racht sein. 1ergleiche Aktiv. Siehe auch die ungar. +ikipedia unter A<genemB. 9 d_hungarian_grammar.pdf !."#.$""# %&!#&""

Ungarische Sprache

Grammatikausdrcke - Nyelvtani kifejezsek

passivisch

szenved@

szenved4 jelents passivische :edeu> tung Siehe auch die ungar. +ikipedia unter A<genemB.

Derfekt

:egriff aus der lateinischen Grammatik/ der eine 0estimmte 8rt der 1ergangen> heit 0ezeichnet. 'a das Ungarische nur eine einzige Eeit der #ergangenheit% kennt/ passt dieser :egriff hier nicht/ .ird a0er denn(ch immer n(ch h*ufig ver> .endet/ z.:. 0eim Partizi(%Perfekt. al?rendett ,sszetett Gleich0edeutend mit *atzgef$ge m(ndat szemly/ -ek/ -t/ -e %0 szemly= t2rgy D0jekt in der $. 5er> s(n Gleich0edeutend mit (ers1nliches%F$r wort.

Deri!de Ders!n Ders!nalpr!n!men

szemlyes nvm?s :eispiele& n/ te/ @/ Qn/ mi/ ti/ @k/ Qn,k.

pers;nliches 7r$!rt Dlural D!ssessivk!nstrukti!n t,00es sz?m 0irt(k(s szerkezet

Siehe Personal(ronomen. Gleich0edeutend mit 0ehrzahl. Gleich0edeutend mit Besitzverhltnis% und Besitzerkonstr!ktion. Siehe auch do((elt. Gleich0edeutend mit esitzanzeigendes % F$rwort. <m Ungarischen gi0t es keine attri !tiv% ver.end0aren 5(ssessivpr(n(mina .ie et.a im 'eutschen. Stattdessen .erden Besitzerkonstr!ktionen ver.endet. +enn jemand v(n ungarischen 5(sses> sivpr(n(mina spricht/ meint er in der -e> gel 8usdrcke .ie& enym 6meiner7/ tid 6deiner7 us.. 'iese sind in allen m,gli> chen Satzteilen/ a0er nicht attri !tiv zu ver.enden. <n manchen anderen Sprachen 6z.:. Franz,sisch7 z*hlen die zu den Adjekti ven.

D!ssessivpr!n!men

0irt(k(s nvm?s

d_hungarian_grammar.pdf !."#.$""# %&!#&""

Grammatikausdrcke - Nyelvtani kifejezsek D!stp!siti!n nvut=/ -k/ -t/ -ja

Ungarische Sprache :eispiele& mellett/ =ta/ ut?n

p(sztp(zKci=/ -k/ -t/ Gegenteil& Pr(osition. -ja Dr8dikat ?llKtm?ny/ -(k/ -t/ -a Gleich0edeutend mit *atza!ssage. 2llFtm2nyi als Satzaussage ge0raucht predikatFv pr*dikativ pr8dikativ Dr8dikatsn!men Dr8fi> ?llKtm?nyi predikatKv ?llKtm?ny nvsz=i rsze 2llFtm2nyi als 5r*dikatsn(men ge0raucht Siehe auch Prdikatsnomen.

el@t(ldalk/ -(k/ -(t/ 8llgemeiner Ge0rauch. -a Gleich0edeutend mit #orsil e. igek,t@/ -k/ -t/ -je :ezeichnet die 1(rsil0e eines #er s/ .ie el-/ meg-/ (da-/ vissza-. elv2l3 igek;t4 a0trenn0are 1(rsil0e nem elv2l3 igek;t4 una0trenn0are 1(r> sil0e <m 'eutschen e0enfalls gleich0edeutend mit #orsil e. 'er deutsche :egriff Prfix 6(der auch orsilbe7 ist hier irrefhrend/ denn unter ge.issen :edingungen 6z.:. 'm(erativ/ 1(rziehen eines 0et(nten 8usdrucks7 kann die igek!t auch a0getrennt nach dem #er stehen.

Dr8fi>ver(

igek,t@s ige

Gleich0edeutend mit z!sammengesetz tes%Zeitwort. 'er deutsche :egriff Prfixverb ist irre> fhrend/ denn unter ge.issen :edingun> gen 6z.:. 'm(erativ/ 1(rziehen eines 0e> t(nten 8usdrucks7 kann die igek!t auch a0getrennt nach dem #er stehen.

Dr8p!siti!n

prep(zKci=/ -k/ -t/ -ja Gleich0edeutend mit #erhltniswort. 5r*p(siti(nen gi0t es im Ungarischen nicht. 'en :egriff ver.enden die Ungarn nur fr andere Sprachen/ z.:. das 'eut> sche. Gegenteil& Post(osition.

Dr8sens

jelen id@

d_hungarian_grammar.pdf !."#.$""# %&!#&""

Ungarische Sprache

Grammatikausdrcke - Nyelvtani kifejezsek

Dr!n!men Dunkt #echtschrei(ung #ekti!n

nvm?s/ -(k/ -t/ -a p(nt/ -(k/ -(t/ -ja Siehe )rthografie. 6ige7v(nzat/ -(k/ -(t F*higkeit eines Eeit.(rts/ die :eugung / -a eines v(n ihm a0h*ngigen ) jektes zu 0estimmenR :eispiele& tal?lk(zik vkivel/ ad vkinek vmit. v(natk(z= nvm?s/ 3in -elativpr(n(men steht am 8nfang -(k/ -t/ -a eines 2elativsatzes. v(natk(z= mellkm(ndat kerek/ -ek/ -et/ -en m(ndat/ -(k/ -(t/ -a Siehe Prdikat und (rdikativ. m(ndatfelpKts/ -ek/ -t/ -e Siehe ) jekt. Siehe Periode. Siehe *! jekt. Siehe *atzteil. m(ndat szerkesztse Siehe *3ntax. Siehe 'ntonation. m(ndatrsz/ -ek/ -t/ Gleich0edeutend mit *atzglied. -e p(nt(svessz@/ -k/ -t Gleich0edeutend mit *trich(!nkt. / -je egyes sz?m 6meg7Kr/ -tam/ -t/ -j(n/ -na Siehe -rammatik. Siehe *emikolon. alany/ -(k/ -t/ -a Gleich0edeutend mit *atzgegenstand. Gleich0edeutend mit Einzahl. Cierunter versteht man einen durch ein 2elativ(ronomen an den 0erge(rdne> ten Satz angeschl(ssenen ,e ensatz. kerek z2r3jel runde ;lammer

#elativpr!n!men #elativsatz

rund Satz Satzaussage Satz(au Satzerg8nzung Satzgefge Satzgegenstand Satzglied Satzk!nstrukti!n Satzlehre Satzmel!die Satzteil Semik!l!n Singular schrei(en Sprachlehre Strichpunkt Su(jekt

d_hungarian_grammar.pdf !."#.$""# %&!#&""

Grammatikausdrcke - Nyelvtani kifejezsek Su(stantiv f@nv/ f@nevek/ f@nevet/ f@neve

Ungarische Sprache :eispiele& a0lak/ cip@/ nv/ sza0ads?g Gleich0edeutend mit +ingwort und /a!(twort. Siehe s! stantivisch. Siehe s! stantivisch.

Su(stantivsu(stantiviert su(stantivisch Suffi> f@nvi rag/ -(k/ -(t/ -ja

Gleich0edeutend mit *! stantiv- und s! stantiviert.

8ngeh*ngtes und im Ungarischen mit an> t(ldalk/ -(k/ -(t/ -a deren Eeichen k(m0inier0ares 'eklina> szuffiMum/ -(k/ -(t/ ti(ns- (der ;(njugati(nszeichen/ gleich> 0edeutend mit End!ng/ Flexionsen -a d!ng (der/ 0esser/ Zeichen. N*heres siehe letzteres. vgz@ds/ -ek/ -t/ -e +(rt0ildungsendung/ 3nde eines +(rtes/ (ft gleich0edeutend mit End!ng.

Synta>

m(ndattan/ -(k/ -t/ -a szintaMis/ -(k/ -t/ -a tag/ -(k/ -(t/ -ja rsz/ -ek/ -t/ -e

Gleich0edeutend mit *atzlehre.

Geil

1 szerkezet h2r!m tagja van0 'ie ;(nstrukti(n 0esteht aus drei 4eilen. m!ndat rsze Satzteil Gleich0edeutend mit Zeit. 3igenschaft eines #er s/ zu dem ein di> rektes ) jekt 6Akk!sativo jekt7 geh,rt (der geh,ren kann. :eispiele& ad/ l?t/ nz/ (lvas. Gleich0edeutend mit zielend. Gegenteil& intransitiv.

Gempus transitiv

id@/ id@t/ ideje igeid@ t?rgyas/ -ak/ -at tranzitKv

Gun$!rt (ersetzen umschrei(en Umstands(estimmung Umstands$!rt una(trenn(ar 6le7f(rdKt/ -(ttam/ -(tt/ -s(n/ -ana

Siehe #er .

k,rlKr/ -tam/ -t/ -j(n egy nehz sz3t k;rlFr ein sch.ieriges / -na +(rt umschrei0en Siehe 0odal estimm!ng. Siehe Adver . Siehe Prfix.

d_hungarian_grammar.pdf !."#.$""# %&!#&""

Ungarische Sprache

Grammatikausdrcke - Nyelvtani kifejezsek

un(estimmt Ursache ?er(

hat?r(zatlan/ -(k/ -t Siehe auch Artikel und ) jekt. / -ul (k/ -(k/ -(t/ -a Gleich0edeutend mit -r!nd. Gleich0edeutend mit .!nwort und Zeit wort.

ige/ igk/ igt/ igje :eispiele& 0eszl/ csin?l/ d(lg(zik/ iszik

?er(f!rm ?ergangenheit

ige a0laka/ S a0lakai/ S a0lak?t mTlt id@ :eispiele& csin?ltam/ d(lg(zt?l/ iv(tt 8us anderen Sprachen 0ekannte Unter> scheidungen innerhal0 der 1ergangen> heit 6.ie 5r*teritum/ <mperfekt/ 5erfekt/ 5lusUuamperfekt/ 1(rgegen.art/ 1(rver> gangenheit us..7 gi0t es im Ungarischen nicht.

ver$enden ?!llver(

haszn?l/ -tam/ -t/ -j(n/ -na f@ige/ -igk/ -igt/ -igje :eispiele& 0eszl/ csin?l/ d(lg(zik/ iszik Gleich0edeutend mit #er / 0et(nt ledig> lich den Gegensatz zum /ilfsver . Siehe o ligatorisch. fel(lvas 6vkinek vmit7 Siehe Prfix. Siehe Pr(osition. Siehe +ativ. Siehe ,ominativ. Siehe -enitiv. Siehe Adjektiv. sz=/ szavak/ sz=t/ szava Siehe "ortstell!ng. sz=rend/ -ek/ -et/ -je Gleich0edetend mit "ortfolge. Siehe )(tativsatz. sz?m/ -(k/ -(t/ -a

v!rgeschrie(en v!rlesen ?!rsil(e ?erh8ltnis$!rt Hem-7all Her-7all Hes-7all Hie-H!rt H!rt H!rtf!lge H!rtstellung Hunschsatz Iahl

d_hungarian_grammar.pdf !."#.$""# %&!#&""

Grammatikausdrcke - Nyelvtani kifejezsek Iahl$!rt Iahl$!rt(eugung Ieichen rag/ -(k/ -(t/ -ja Siehe ,!merale. Siehe +eklination.

Ungarische Sprache

Neutraler deutscher :egriff/ der in der m(dernen Sprachlehre agglutinierender Sprachen .ie des Ungarischen v(rteilhaft 8usdrcke .ie *!ffix und End!ng% ersetzt/ die aus der lateinisch-r(mani> schen und germanischen Grammatik stammen. Siehe .em(!s.

Ieit Ieitenf!lge Ieit$!rt Ieit$!rt(eugung zielend Iukunft zusammengesetztes IeitJ $!rt I$eck I$ecksatz cl/ -(k/ -t/ -ja igeid@-egyeztets

Gleich0edeutend mit 4onsec!tio%tem(o r!m. Siehe #er . Siehe &onj!gation. Siehe transitiv. Gegenteil& nicht%zielend. Siehe F!t!r. Siehe Prfixver . Gleich0edeutend mit A sicht. Siehe Finalsatz.

d_hungarian_grammar.pdf !."#.$""# %&!#&""

Ungarische Sprache

Grammatikausdrcke - Nyelvtani kifejezsek

?er$endungs(edingungen
'ieses Skript .urde im -ahmen des <nternet-8uftritts $$$0ver(alissim!0c!m erstellt/ .( Sie auch .eitere interessante 8nge0(te finden k,nnen. 'ie hier v(rliegende 5'F-'atei .ird als Share$are 0ereitgestellt. 'ies 0edeutet zun*chst/ dass jede ver0alissim(-)eserin und jeder ver0alissim(-)eser die 'atei k(stenl(s lesen/ herunterladen/ speichern/ ausdrucken und 0egutachten s(.ie ihre <nhalte fr eigene E.ecke .eiterver.enden kann. 3ine )izenzk(ntr(lle findet nicht statt. Falls <hnen die 'atei 6(der <hr 8usdruck dav(n7 ntzlich ist/ 0itten .ir jed(ch um einmalige und frei.illige )ezahlung v!n K5&& <ur! (einschl0 C$st0 je )enutzer. Falls Sie als Behrer(in 0rauchen Sie nur diese 'atei 6(der ihre 8usdrucke7 im Unterricht ver.enden/

fr jedes Schlere>emplar &5L& <ur! (einschl0 C$st0 einzusammeln und zu zahlen/ da Sie 8nrecht auf ein k!stenl!ses Behrere>emplar ha0en. )edenken Sie5 dass mit der <rstellung und dem ?ertrie( s!lcher Skripte viel 1r(eit und A!sten ver(unden sind und dass unser 1nge(!t nur dann $eiterle(en s!$ie er$eitert und ver(essert $erden kann5 $enn $ir eine angemessene A!stendeckung fr alle )eteiligten erreichen0 'erzeit sind f(lgende Eahlungsarten m,glich& K0 M(er$eisung +eutschland <nlands0er.eisung auf ;(nt(& Cans--ud(lf C(.er ;(nt( Nr. H# !"$9! :)E %" G"""" Stadtsparkasse Onchen <ur!p8ische Uni!n (<U B8nder auNerhal( der <U

3ur(p*ische Standard0er.eisung :itte in internati(nalen 5(stauf dassel0e ;(nt(/ a0er mit 8nt.(rtscheinen zahlen/ da Eusatzanga0en& W0er.eisung zu teuer k(mmt. <:8N& '3$H %" G """" ""H# !"$ 9! :<V 6S+<F47& SS;O '3 OO

H@9"G@G 7M# 1USB1N+SM)<#H<@SUNG<N* 80 .%."9 darf gem*X 3U-5reisver(rdnung eine 8uslands0er.eisung innerhal0 der 3ur(p*ischen Uni(n 0is zum W0er.eisungs0etrag v(n $.G"" 3ur( nicht mehr als eine <nlands0er.eisung k(sten. 1(raussetzung ist die :enutzung des F(rmulars fr eine A3ur(p*ische Standard0er.eisungB 0z.. den entspr. 5r(grammdial(g 0ei Dnline-W0er.eisung. :ei )*ndern mit h(hen <nlands0er.eisungsk(s> ten empfiehlt sich als( die Gruppierung v(n Eahlungen (der die Eahlung .ie auXerhal0 der 3U 6siehe (0en7.

d_hungarian_grammar.pdf !."#.$""# %&!#&""

$"

Grammatikausdrcke - Nyelvtani kifejezsek %0 Iahlung per DayDal

Ungarische Sprache

+enn Sie ein 5ay5al-;(nt( ha0en 6.as auf ....paypal.de auch schnell neu eingerichtet .erden kann7/ k,nnen Sie auf der 0etr. ver0alissim(-Cerunterladeseite nach ;licken auf den Letzt-zahlen-;n(pf die 8nzahl der ge.nschten )izenzen eintragen und (hne 8nga0e per> s,nlicher 'aten auch kleine :etr*ge (hne Eusatzk(sten fr Sie (nline 0ezahlen. Heitere Skripte Falls Sie an einer gedruckten 8usga0e (der auch an anderen/ n(ch nicht in unserem 8nge0(t stehenden Skripten interessiert sind/ 0itte ich um Oitteilung unter hans/ver(alissim!0c!m (der an f(lgende 5(stadresse& Cans--ud(lf C(.er )ud.ig-4h(ma-Str. ! '-J$ " Germering Heitere ?er$endung 'ie <nhalte dieser 'atei drfen jederzeit in F(rm v(n Eitaten .eiterver.endet .erden. Fairer.eise s(llte dann a0er der 8uftritt $$$0ver(alissim!0c!m als Ouelle angege0en .erden. 'ie Grenze zum 5lagiat s(llte nicht 0erschritten .erden. Ge$er(liche Nutzung Lede 0er die direkte 1er.endung im Sprachunterricht hinausgehende ge.er0liche Nutzung der 'atei/ ins0es(ndere im 1erlags- und 'ruckge.er0e/ 0edarf der schriftlichen Genehmigung. Gemeinsame 5r(jekte sind m,glich und er.nscht. ;(ntaktdaten siehe (0en. Iusammenar(eit Falls Sie daran interessiert .*ren/ sel0st Skripte zum Franz,sischen (der auch zu anderen Sprachen zu erstellen und 0er unsere +e0seiten zu vertrei0en (der uns <hre Oeinung zum v(rliegenden Skript sagen .(llen/ 0itten .ir e0enfalls um Oitteilung unter einer der (0igen 8dressen.

d_hungarian_grammar.pdf !."#.$""# %&!#&""