MAR DEL PLATA DOMINGO 16 DE FEBRERO DE 2014

IDA Y VUELTA: cultura@lacapitalmdq.com.ar

EN LA PLATA

Historia de la casa Curutchet, esa particular mquina de habitar

La capital de la provincia de Buenos Aires es la nica ciudad de Amrica que tiene una casa proyectada por el arquitecto suizo Le Corbusier. Su relacin con Amancio Williams, el mismo de la Casa del Puente, y una historia de idas y venidas que termin convirtiendo a esa construccin en un prestigioso museo.
Por Luciana Mateo Corresponsal en La Plata

Una casa con paredes de vidrio, soportada por 16 postes y con un rbol en su interior

or fuera, una caja vidriada subdividida en varios rectngulos que parece estar sostenida slo por una columna; una puerta de entrada rodeada nicamente por un fino marco de hormign armado, sin muros alrededor: casi una escena surrealista. Por dentro, una casa con paredes de vidrio, soportada por 16 postes y con un rbol en su interior. Sobra aclararlo, pero lo primero que advierte una cronista desprevenida -que nada sabe de arquitectura- puede resultar un insulto para el lector especializado, para el amante del arte. La visita inaugural se produce un mircoles de verano a la hora de la siesta y la entrada a la casa ya supone un alivio para los 40 grados de sensacin trmica de afuera. Despus de los primeros pasos, subidas, bajadas y vueltas por el lugar, de los primeros recorridos fallidos, llega por fin la orientacin. Y con la caminata por las distintas habitaciones se entender que cada espacio, cada moldura, cada carpintera fueron milimtricamente planeados, que todo tiene su razn de ser.

A la casa que el arquitecto suizo Charles-douard Jeanneret-Gris (ms conocido como Le Corbusier) proyect a finales de los 40 para un mdico bonaerense en la ciudad de La Plata es necesario entenderla en su contexto. UNA OSADA Un milagro. As llama Julio Santana -director de casa Curutchet- al hecho de que el arquitecto ms influyente del momento, padre del Movimiento Moderno, aceptara proyectar una obra desde ms de 11 mil kilmetros de distancia. La historia de la casa Curutchet comienza con una osada, y esa osada tuvo la respuesta de un milagro, dice Santana. Y resume: en 1948 el mdico Pedro Domingo Curutchet aprovech el viaje de su hermana a Pars para pedirle al arquitecto ms famoso del mundo

que le proyectara una casa. La mujer llev algunos planos y fotos de un terreno de 180 metros cuadrados que el mdico haba comprado en La Plata, cerca del Bosque. All quera construir su casa-consultorio para vivir con su mujer y sus dos hijas y, al mismo tiempo, trabajar. No se sabe con certeza por qu Le Corbusier acept la propuesta. Se especula con que al suizo le interesaba el tema del lugar de trabajo integrado a la vivienda y con que proyectar en La Plata lo ayudara a concretar un plan urbano para la ciudad de Buenos Aires, algo que finalmente fracas. UNA REVANCHA Pedro D. Curutchet naci a principios del siglo XX en Las Flores, provincia de Buenos Aires, a 180 kilmetros de la capital provincial. Por razones desconocidas, no

fue aceptado como docente e investigador en la Facultad de Ciencias Mdicas de La Plata en la que haba estudiado y, desilusionado, se instal en el partido de Lobera, al sur de la provincia. All se destac como mdico rural, investigador y diseador de material quirrgico. Cuando decidi volver a La Plata compr un terreno que estaba muy expuesto ante todo el circuito universitario platense: a pocos metros de la Avenida 1, era un paseo ineludible -todava lo es- para estudiantes, investigadores y docentes de las facultades de ingeniera, arquitectura, ciencias exactas, naturales y mdicas. Tal vez fue azaroso o tal vez estuvo programado lo cierto es que la imaginacin popular no tard en crear el mito y, como en la construccin del famoso Kavanagh de Buenos Aires, hay quienes vieron

en la eleccin del terreno y del renombrado arquitecto una revancha personal de Curutchet contra la academia que lo haba expulsado dcadas atrs. COMO UN OBJETO Deca Le Corbusier -El Cuervo en espaol- que la casa es la mquina de habitar. Inspirado en la invencin del auto y el avin, el arquitecto pensaba a la casa como un objeto que debera ser funcional para sus habitantes; que debera resultar cmoda para vivir. Le Corbusier introdujo ideas rupturistas para la dcada del 20, como remplazar la pared por paneles de vidrio y cambiar el concepto de ventana -entendida hasta ese momento slo como una perforacin en el muro-, algo que hoy es tan comn ver en edificios de las grandes ciudades. (Contina en pgina 4)

Las 8 preguntas para Guillermo Martnez (*)

Qu error le molesta ms advertir en un texto literario? cul es el ltimo que hall en el libro que est leyendo o que acaba de leer? -Los lugares comunes, la mescolanza de registros del lenguaje, la deriva del propsito, la falta de atmsfera, la trivialidad. En So-

lar, de McEwan, aunque no es un error, lament que la ancdota comiqusima de las papas en el tren, se retomara y se estirara todava a una consideracin metaliteraria sobre leyendas urbanas. El exceso de ingenio es tambin a veces un error.

(*) Guillermo Martnez es el autor de Una felicidad repulsiva, una serie de cuentos perturbadores y atemorizantes, tensados por una variante propia del suspenso. Junto a su colega Pablo de Santis se presentar el mircoles 19 a las 21 en el escenario del hotel ubicado en Patricio Peralta Ramos 5725. Charlarn con el pblico, dentro del ciclo Verano planeta, sobre la novela policial y el relato de horror. Recientemente, Martnez form parte del jurado del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata.

C U LT U R A CARLOS FERREIRA, LA POESA Y LA PASIN DEPORTIVA

Domingo 1622014

M I R A D A S

Las frases que aluden al ftbol constituyen el habla de los argentinos

En esta segunda edicin de A mi juego, la primera haba sido publicada en 1983, logr combinar poesa y ftbol. Las pasiones humanas atravesadas por este deporte de singular simpata en el pas.
l ftbol como un espejo de pasiones humanas que marca un contrapunto entre la exaltacin y el estupor, la esperanza y la pena, el juego y la nostalgia, la libertad y el horror, es el eje del libro de poemas de Carlos Ferreira, A mi juego. A la manera de un lbum de figuritas, por las pginas de esta obra editada por Colihue e ilustrada con fotos y pequeas vietas, desfilan estampas caractersticas: el equipo, el dolo, el botn, el silbato, la maqueta del estadio, la hinchada y el vuelo del arquero. Si bien existe una profusa produccin de relatos y crnicas dedicadas al tema, la poesa ha ocupado, por el contrario, un porcentaje mnimo, aunque se destacan los versos de Bernardo Canal Feijo, Humberto Costantini, Mario Jorge de Lellis y Roberto Santoro. Adems de poeta, Ferreira (Buenos Aires, 1946), se ha destacado como periodista en el mbito deportivo -se desempe en Crnica y El Grfico- impulsando diversos espacios informativos: fund las revistas Quinto Poder y El Equipo, la escuela de periodismo TEA y dirigi nmeros especiales de la publicacin La Maga. La publicacin actual de A mi juego duplica en textos una primera edicin que data de 1983 con prlogo del narrador Osvaldo Soriano. -Podras referirte brevemente a tus vecindades e influencias sobre el eje del ftbol? -Entre otros, Hctor Gagliardi, Baldomero Fernndez Moreno, Julin Centeya y Constantini, tambin largas conversaciones con Luis Csar Menotti, Jorge Valdano, Angel Cappa y con jugadores que cuando estaban en actividad no se daban cuenta de cunto enseaban en una charla. -Considers al poeta Roberto Santoro -desaparecido en 1977un pionero en el tema con su libro Literatura de la pelota? -Lo es. Cuando dirig los nmeros especiales de La Maga le dedicamos un nmero con el ttulo de su libro. Sorprende la cantidad de autores que le han hecho un lugar al ftbol desde la poesa: Serrat, Vinicius de Moraes, Benedetti, Hctor Negro y Manuel Picn, autor de un poema dedicado a Garrincha que musicaliz el gran Zitarrosa. -El prefacio da al ftbol constituyen el habla cotidiana de los argentinos. Se usan en los medios, se titula en los diarios, son metforas de uso constante: al mentiroso que agarran en orsai, o aquello que se malogr por escaso margen, peg en el palo. -Tu libro va ms por el lado del potrero que del estadio? -No haba reparado en esa observacin. El estadio se perdi o se transform en algo que no me gusta, que contiene demasiada violencia producto de factores que sera muy largo enumerar. No slo prefiero el potrero sino que admiro a los jugadores que lo llevan adentro, que se preparan como profesionales para poder jugar como amateurs. Por eso le canto al Barcelona actual. -La pelota es la protagonista de A mi juego? -Sin ella no habra juego. De hecho, en el ftbol argentino actual se la trata tan mal, pobre, que resulta difcil poder ver un partido completo sin aburrirse o enojarse. Sin duda que es necesario estar subyugado por esa redondez. Di Stfano, Cruyff, Pel, Maradona, Messi, son algunos de los grandes amantes de la pelota. Lo que me diferencia de ellos es que yo soy un tronco y ellos hicieron o hacen lo que yo slo puedo soar. -En materia de dolos futbolsticos menciona solamente a dos: Ermindo Onega y el Burrito Ortega, las razones? -Onega fue un jugador delicioso, elegante, fino, un verdadero amante de ese instrumento que es la pelota. Sent mucho su muerte. Yo soy hincha de Racing, pero jams antepondra mi hinchismo a la calidad de un jugador. El poema dedicado a Ortega lo escrib cuando lo culparon de la eliminacin de Argentina frente a Holanda. Y porque el Burrito era una fiesta grande en un cuerpo chiquito; uno de los reyes del engao que ha tenido el ftbol argentino. -El elemento ldico es una de las marcas de tus poemas, buscaste darles un ritmo acorde con el juego? -Es as. Tambin, creo que hay algn acento puesto en la msica del juego. Cuando hablo de la msica que quiero o de un imaginado equipo-orquesta, pienso siempre en el tango, en la batucada brasilea o en los tambores de las llamadas uruguayas. Ritmo, s, la percusin del pie golpeando el cuero

La radio es la radio
Por Juan Lamarche (*) juanhlamarche@gmail.com

cuenta de cmo se fue haciendo el libro, sometido a diversas lecturas y dilogos con escritores cercanos como Lenidas Lamborghini, Fontanarrosa o Soriano. Necesitabas ese impulso para darlo a conocer? -S, necesit esas lecturas de otros para sentir que era publicable. De algn modo funcion en m la idea de que el ftbol era demasiado menor para un intento potico, idea de la que me fui desprendiendo de a poco. -Todo indica que el universo del ftbol entrega sustanciosas metforas que subrayan diversas instancias de vida... -Las frases o los giros que aluden

l origen de la radio se remonta al ao 1895 en Bolonia, Italia, all un joven investigador, Guillermo Marconi, despus de aos de pruebas, logra emitir seales inalmbricas electromagnticas entre las montaas a un kilmetro de distancia, recibidas por su hermano Alfonso. El gobierno italiano no demuestra inters por la invencin, el joven viaja a Inglaterra, tierra de su madre y el 14 de mayo de 1897 realiza una transmisin de cinco kilmetros en la zona del Canal de Bristol. Ya nada detendr a Marconi, Premio Nobel de Fsica unos aos despus, ni tampoco a la radio. Los primeros ensayos radiales en nuestro pas haban comenzado en 1910 cuando el ya poderoso Guillermo Marconi visita por unos das la Argentina. En el ao 1918, recin finalizada la guerra, la armada argentina enva a Francia al mdico otorrinolaringlogo Enrique Telmaco Susini a investigar el efecto de los gases eliminados en el frente de batalla. El joven cumpli su cometido pero adems trajo equipos transmisores y otros elementos en desuso, que ingres, segn dicen, escondidos en las mangas de su sobretodo. Se empieza a gestar el sueo de un puado de mdicos y estudiantes de medicina a los que se denominar los locos de la azotea, Enrique Susini, Miguel Mujica, Csar Guerrico y Luis Romero Carranza, son nios bien del Barrio Norte. El 27 de agosto de 1920 emiten un pera desde la azotea del teatro Coliseo para una audicin de alrededor de 50 oyentes. En nuestra infancia, todo pasaba por la radio. A las 20 en radio El mundo, el Glostora Tango Club, Los Prez Garca, Qu pareja!, en otros horarios los radioteatros de Hctor Bates y Juan Carlos Chiappe, Tarzn, a las 18 en Splendid. A la noche en portea transmitan en directo desde los teatros. Llevo registrado en mi mente el anuncio de la muerte de Eva Pern, tena entonces 4 aos, tambin los discursos fogosos del presidente Pern, que mi padre, fiel radical, rebata sobre la marcha con tono pausado e irnico. Los sbados a la noche, el box con Capparelli. Pero los domingos eran una fiesta, al medioda, los programas cmicos, La Revista dislocada y Calle Corrientes, a la tarde: el ftbol. Mi alma boquense comenzaba a activarse con los partidos de la Tercera Especial que transmita Ricardo Arias en Mitre, luego el magistral Fioravanti, y otros relatores como Ortega Moreno, Rombis, Curcu, Peyr, Bernardino Veiga. Ms adelante, el polmico Jos Mara Muoz, el marplatense Juan Carlos Morales, y creo, el ms grande de todos y bien vigente todava, el uruguayo Vctor Hugo Morales. Mi hermana Susana suele recordar ciertas producciones que organizaba y en que nuestra madre Elvira y ella se sometan casi religiosamente. Las armaba en mi dormitorio, entre los postigos de la puerta que daba a un pequeo pasillo colocaba programaciones elegidas de msica clsica de radio Nacional. En esos horarios deban sentarse en sillones y escuchar a oscuras sin decir una palabra, conciertos o piezas musicales, eso se repeta todos los das. Era estricta en la implementacin y no toleraba desviaciones de ningn tipo. Nombres propios: Miguel Angel Merellano, Hugo Guerrero Martineitz, Antonio Carrizo, Marcelo Simn, Julio Marbiz, Cacho Fontana, Hctor Larrea, Juan Carlos Mareco, Omar Cerasuolo, Hugo Paredero, Marcelo Prez Cotten, Eduardo Aliberti. La radio es un instrumento prodigioso de comunicacin y encuentro, flujo sonoro del pensamiento, la sensibilidad y el corazn, crisol de apuestas personales y sociales a travs del plus de imaginacin con la que nos provoca y nos convoca. Caja de voces e invenciones, necesita de muy poca tcnica para ponerse en accin, de mucha pasin para concretarla. Por eso, siempre, la radio es la radio
(*) Docente de filosofa.

Las 8 preguntas para Guillermo Martnez

Qu situacin de su vida cotidiana encontr reflejada con sorpresiva exactitud en un libro, una pelcula, una cancin o cualquier otra obra de arte? -La intervencin de cierto feminismo posmoderno con-

tra los vectores flicos de la fsica tradicional la viv in situ durante un congreso, tal como la cuenta McEwan en la misma Solar. No poda dejar de rerme mientras lea la pequea tragedia que atrae sobre s el cientfico cuando trata de con-

testarles. Pero en muchsimas novelas encuentro aqu o all afinidades, al fin y al cabo el material de toda novela es la experiencia humana.

Domingo 16 2 2014

C U LT U R A

SE CUMPLIERON CIEN AOS DEL NACIMIENTO DEL POETA QUE IMPULSO LA GENERACION BEAT

William Burroughs, el rebelde desmesurado

El escritor estadounidense ser homenajeado en Estados Unidos y Gran Bretaa con una serie de encuentros inspirados en su obra, y acaba de lanzarse un libro que resea su relacin con Kurt Cobain, el lder de Nirvana.
minada generacin Beat. GRAN FESTIVAL Para celebrar su cumpleaos en Estados Unidos se desarroll el festival The Burroughs Century, en Bloomington, Indiana, con cine, conferencias, muestras de arte, performances y msica, con la poeta punk Lydia Lunch. Y en espaol apareci en estos das el libro Nada es verdad, todo es mentira. El da que Kurt Cobain conoci a William Burroughs, de Servando Rocha, publicado por Alpha Decay. Se da la circunstancia tambin de que en 2014 se cumplen los veinte aos del suicidio, en Seattle, de Kurt Cobain, el cantante, guitarrista y compositor de Nirvana, un mito musical, otro icono del subsuelo, de lo alternativo, del grounge, que se quit la vida el 5 de abril de 1994. William S. Burroughs (Saint Louis, Misuri, 1914-Kansas, 1997) tuvo con Cobain una relacin que ha quedado plasmada tambin en imgenes, unas fotografas desconocidas que aparecieron tras la muerte del cantante, ocultas en unos cuadernos manuscritos, y que muestran que el sueo que Cobain tena de visitar a Burroughs, su dolo, se cumpli. Un material que sac la viuda del cantante de Nirvana, Courtney Love, quien tiene todo su legado. Y este es el leitmotiv, el punto de fuga del que parte Servando Rocha para escribir su ensayo, un homenaje a estos dos iconos y un relato en el que el arte, la msica y la rebelin de todo el siglo XX es otro de los protagonistas. LA BUENA NUSICA A Burroughs no le gustaba la msica de Nirvana, le gustaba el blues, Leadbelly, Billy Holliday; sin embargo Cobain idolatraba al maestro

illiam Burroughs, quien hubiera cumplido cien aos el 5 de este mes es, junto a Jack Kerouac y Allen Ginsberg, un nombre fundamental en la historia de la generacin Beat, el grupo de narradores, poetas y artistas que le dio forma a la contracultura estadounidense luego de la Segunda Guerra Mundial. Uno de los homenajes ms sobresalientes que se realizarn es Interzona, un experimento de teatro puesto en escena en un lugar secreto de Londres, inspirado en la ciudad imaginada por Burroughs en Tanger, en los aos 50. Adems habr conferencias, espectculos y una muestra multimedia de sus pinturas en Lawrence (Kansas), la ciudad donde vivi sus ltimos quince aos (ms que en Marruecos, Londres, Nueva York, Pars y Mxico), antes de morir a los ochenta y tres aos. Mito de la contracultura, maldito, transgresor, innovador en la escritura, el arte y el lenguaje, Burroughs es autor de El almuerzo desnudo, fue uno de los conos de la deno-

William Burroughs (1914-1997).

de la periferia, al escritor, pintor, duro y potico, al amante de las armas, las drogas, al padrino del punk, y, sobre todo, al rebelde, al buceador del subsuelo que llamaba a la rebelin y deca que el lenguaje era el virus del poder. Prueba de esto era que Cobain en sus diarios tena una entrada que deca: Me encanta todo lo que empieza con B: Bukowski, Beckett, pero sobre todo Burroughs. Cuando se encontraron el escritor tena ochenta y tres aos y Cobain morira unos meses despus. Tras la visita, Burroughs, que le escribi una gran dedicatoria y le regal un autorretrato que termin con un disparo del autor -explic Servando Rocha a Efe-, este le dijo a su ayudante: Es un chico raro, frunce el ceo sin ningn motivo. Y cuando se enter de su suicidio dijo: El ya estaba muerto. En el libro Rocha tambin recoge la imagen que Burroughs le envi a Cobain con motivo de su vigsimo sptimo cumpleaos, un collage realizado por Burroughs en el que se ve a Cobain despidindose desde una habitacin en donde estaba el acumulador de orgn (una mquina que supuestamente aumentaba la potencia sexual) vieja y rota. Un regalo con una dedicatoria que dice: Para Kurt,

con mis mejores deseos en su veintisiete cumpleaos y que cumplas muchos ms... TRISTE TEORIA Y es que resulta, para echar ms misterio al asunto, que cuando Cobain se suicid, una de las teoras conspiratorias, y que Servando Rocha comenta, es la que achacaba a Burroughs el haber sido culpable colateral de su muerte, porque Cobain se compr una de estas mquinas, una Dream machine, una mquina de los sueos en cuyo interior supuestamente podas entrar en trance y, si te pasabas, podas hasta volverte loco. En las pginas de este libro, escritores outsiders, msicos y artistas oscuros comparten un mismo fuego y bailan en torno a la figura de Burroughs, quien parece hablarles como si fuesen ellos los destinatarios de la dedicatoria incluida en Ciudades de la noche roja: A todos los escribas y artistas y practicantes de la magia a travs de los cuales se han manifestado estos espectros... Nada es verdad. Todo est permitido. La esttica de Burroughs tuvo, ms all de Cobain, una notable influencia en generaciones posteriores de artistas populares como David Bowie y Lou Reed

Kurt Cobain (1967-1994).

Las 8 preguntas para Guillermo Martnez

De qu lugar, personaje comn o circunstancia en general que ofrece Mar del Plata se apropiara para

incorporarlo como pasaje central de alguna de sus obras?

-El casino, el cementerio, o el Club Nutico.

C U LT U R A

Domingo 16 2 2014

C U LT U R A

Historia de la casa Curutchet...

(Viene de pgina 1) Su obra, adems, est distribuida entre Francia, Suiza, Alemania, Blgica, India y otros sitios. En nuestro pas estuvo slo una vez; fue en octubre de 1929. Vino invitado por Victoria Ocampo, a quien le proyect una casa que nunca se construy. Los documentos de la poca aseguran que durante su estada en Argentina dio 10 conferencias y que, adems de la Capital Federal, conoci Mar del Plata, San Antonio de Areco y La Plata. En ese momento el espacio donde ms tarde se levantara la obra que hoy lleva el nmero 320 del Boulevard 53 era simplemente un baldo. Se sabe que el arquitecto lleg a La Plata en tren para conocer el Museo de Ciencias Naturales de la ciudad. En el camino tuvo que entrever el terreno, aunque fuera de lejos, porque a esa altura la vereda de la calle 53 dobla y prcticamente se pega a la Avenida 1, camino casi obligado entre la estacin del ferrocarril y la entrada al Bosque platense, donde est el Museo. Es llamativo que Le Corbusier haya estado frente a un lugar donde iba a proyectar una casa 20 aos despus, dice Julio Santana. Y piensa: Es algo que no se puede comprobar pero seguro que en algn lado de su memoria algo de esto qued para que lo pudiera reproducir. La obra tard 6 aos en realizarse demasiado tiempo para su propietario- y durante la concrecin no faltaron los inconvenientes. Le Corbusier no slo dise los planos desde su estudio en Pars, sino que nunca viaj para ver la marcha del trabajo. Muri en 1965, a los 77 aos, sin haber conocido la casa. DOS VELOCIDADES En 1949 Le Corbusier mand a Curutchet los planos de la casa; el mdico le pidi que le sugiriera un arquitecto argentino para la direccin de obra y el suizo le recomend a Amancio Williams. Antes -en 1946- apenas terminada la famosa Casa del Puente que proyect para su padre en Mar del Plata, Williams haba intercambiado cartas con Le Corbusier, a quien admiraba. Un ao despus haba viajado a Pars a conocer a su maestro y ambos haban iniciado una relacin de amistad que dur mucho tiempo. Cuando Curutchet le ofreci dirigir la obra, Amancio no slo acept sino que adems renunci a sus honorarios. Trabaj con tal meticulosidad que transform en ms de 200 los 16 planos que Le Corbusier le haba mandado desde Francia, adaptando algunos espacios a las costumbres argentinas, logrando nada menos que la concrecin de la casa. La mirada detallista de Amancio inevitablemente influy en los tiempos de la obra y en el humor de su propietario: a dos aos de haber iniciado la cons-

Un libro sobre la Casa del Puente

Daniel Merro Johnston presentar prximamente el libro La casa sobre el arroyo. Amancio Williams en Argentina (Ediciones 1:100, Buenos Aires), una investigacin sobre la casa que el arquitecto construy para su padre en Mar del Plata entre 1943 y 1945. El libro que cuenta con el apoyo del Archivo Williams y de varias universidades espaolas y argentinas incluye material indito del proyecto y su construccin, como planos, correspondencia y diversos testimonios que permiten inscribir la construccin de esta mtica casa en una poca de profundos cambios sociales. Merro Johnston es Arquitecto por la Universidad de Crdoba (Argentina) y Doctor Arquitecto por la Universidad Politcnica de Madrid (Espaa). Ha sido invitado por varias universidades americanas y europeas como Profesor de Proyectos Arquitectnicos y como disertante sobre la obra de Le Corbusier. En la actualidad combina su labor como docente de la Universidad de Alcal de Henares (Madrid) con la colaboracin en varias publicaciones especializadas y el ejercicio profesional independiente

SILVIA ROMA Y EUGENIA MILLARES

De preservarse, la arquitectura patrimonial trasciende al hombre

Ms de cien edificios, viviendas, hoteles y asilos de Mar del Plata integran este completo catlogo que se presentar maana en Villa Victoria. Las autoras explicaron por qu es necesario entender la importancia de la conservacin de la arquitectura local. Es un recurso ms de inters, por las cualidades singulares que posee, indicaron.
Cabe sealar que Mar del Plata y su patrimonio... ya fue declarado de Inters Cultural por la Secretara de Cultura de la comuna local y recibi otros avales: de Inters Turstico por el Ente Municipal de Turismo, de Inters Acadmico e Institucional por la Asociacin de Escuelas y Facultades de Arquitectura Pblicas de Amrica del Sur, de Inters Institucional por la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseo de la Universidad local y de Inters Institucional por el Colegio de Arquitectos de la Provincia de Buenos Aires. -Cmo naci la idea de realizar un libro as, qu recorrido hicieron para escribirlo? -La experiencia recogida desde nuestra disciplina y desarrollo profesional, como es la arquitectura, la preservacin patrimonial, la docencia y la investigacin, nos permiti comprobar la importante demanda que existe en nuestro medio local, regional y extrarregional, de contar con un libro guacatlogo que exponga el patrimocin profesional sino tambin como comunidad de fuerte identidad barrial, la arquitectura histrica se ha transformado en un recurso ms de inters, por las cualidades singulares que posee. Atendiendo esta demanda el libro pretende no slo exponer el rico corpus patrimonial de nuestra ciudad, sino adems educar, incentivar e invitar al lector (interesados especficos y pblico en general) a descubrirlo, reconocerlo y valorarlo contribuyendo as a la concientizacin acerca de la importancia de su conservacin. -Por qu les parece necesario hablar de patrimonio y de su conservacin? -Porque el patrimonio nos permiten entendernos como ciudadanos, afianzar nuestra pertenencia al lugar donde vivimos. Porque a travs del testimonio vivo y presente como es la arquitectura patrimonial que, de preservarse trasciende al hombre, podemos seguir construyendo nuestra identidad. Asimismo, porque el patrimonio, principalmente el arquitectnico es, pese a los avatares de las dinmicas urbanas, un importante recurso y atractivo que se inserta cada vez ms no slo como fenmeno socio cultural sino tambin como actividad econmica, turstica, etc. Porque hablar de patrimonio es otra forma de ensear a reconocerlo y a partir de all a valorarlo; porque como han dicho muchos de nuestros maestros: no se valora lo que no se conoce. Millares y Roma atesoran un rico curriculum. La primera es docente en Introduccin a la Historia de la Arquitectura A y Pensamiento Contemporneo I de la Facultad de Arquitectura Urbanismo y Diseo de la universidad local y tambin es becaria e investigadora en el Centro de Estudios Histricos, Arquitectnicos y Urbanos y de Tecnologa y Vivienda. Integrante de grupos de investigacin premiados. Roma, por su parte, obtuvo su ttulo de Magster en 2006, tras sus estudios de Post-grado en la Maestra en Gestin del Patrimonio Arquitectnico y Urbano. Es docente de grado en la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseo y se desempe como docente en la Tecnicatura Universitaria en Gestin Cultural y, como docente de post-grado, en seminarios de especializacin, en diferentes Carreras de la Universidad Nacional de Mar del Plata, entre otros logros

molduras, las carpinteras son muy sencillas y Williams haba el hormign no tiene elementos de decoraintercambiado cartas con cin adicional. Lo misLe Corbusier, a quien mo que la fachada, que admiraba est desprovista de todo lo que no resulte funcional. Ubicado en el frente de la casa, el na no funcion por mucho tiempo consultorio cuenta con sala de espe- y la casa finalmente no fue muy hara, un pequeo cuarto para interna- bitada. Curutchet y su familia vivieron alciones y dos baos. Todo el mobiliario est diseado para poder ser l en forma permanente durante 7 abierto con los codos, para que las aos, despus volvieron a Lobera y manos del mdico tuvieran el me- entre la dcada del 60 y el 89 -ao nor contacto posible con los grme- de la muerte del mdico- la usaron en forma espordica. nes. Desde 1991 la casa es alquilada a A la casa propiamente dicha -separada visualmente del consultorio los herederos de Curutchet por el por una rampa y un rbol -se entra Colegio de Arquitectos de la provinpor un vestbulo. En el primer piso cia de Buenos Aires que la convirti est el living-comedor, la cocina y la en un centro cultural; ahora se exhiterraza jardn que se extiende en to- ben pelculas, obras de teatro, danza La Casa Curutchet (Boulevard 53 N 320) se puede visitar de martes a viernes, entre las 10.30 y las 14.30. Ms informacin en la pgina do el ancho del lote y tiene una vista y muestras de pintura. de Facebook: Casa Curutchet (Museo/Galera de arte), o en www.capba.org.ar/curutchet/casa-curutchet-presentacion.htm . En 1987 fue declarada de inters espectacular hacia el parque de enprovincial, turstico y Monumento frente y la entrada del Bosque. En el segundo piso estn las dos Histrico Nacional. Hoy, junto a minar cuanto antes y la necesidad de habitaciones principales -cada una otros 17 sitios, integra la nmina truccin, Curutchet lo despidi y construir una obra perfecta, analiza con su respectivo bao- y el escrito- que sintetiza la obra de Le Corbusier contrat al arquitecto Simn Ungar, rio o cuarto de huspe- postulada para ser declarada ante la al que tambin ech tiempo desdes. Las paredes tienen Unesco como Patrimonio de la Hupus. La obra fue terminada en 1955 Introdujo ideas enormes placares de manidad en 2015. por el ingeniero Alberto Valds. Pero madera empotrados la contribucin de Williams ya estarupturistas para la dcada que hacen prescindible COMO UN PICASSO ba hecha. del 20, como remplazar la La casa recibe entre 10 mil y 12 mil existencia de muePedro Curutchet y Amancio Wipared por paneles de vidrio la bles. Todos los espacios visitas anuales de turistas de todo el lliams tuvieron una relacin profetienen mucha luz natu- mundo. Como el grupo de estudiansional a la que, como mnimo, podetes brasileos que se acerca a la casa ral. Merro Johnston. mos calificar como difcil, seala el Al estar sostenida slo por pilotis pese a la lluvia insistente de febrero o La tensin fue tal que el mdico esarquitecto Daniel Merro Johnston. tuvo a punto de dar marcha atrs columnas circulares independien- la pareja saltea que antes de volverSu investigacin sobre el aporte de con la obra. En varios momentos tes de las paredes- Le Corbusier se se a su pueblo quiere conocer algo Williams a la casa Curutchet se conhubo muchas dificultades para en- permiti jugar con el diseo de los ms de la ciudad. virti en su tesis doctoral por la UniLos encargados de la casa aseguran contrar los mejores contratistas que muros que dividen los cuartos de versidad Politcnica de Madrid y exiga Williams, pero con los mejo- arriba y les dio una forma redondea- que cada vez viene ms pblico que hoy se refleja en el libro El autor y el no es arquitecto, sobre todo despus res precios y la mxima rapidez que da. intrprete (Ediciones 1:100, BueLa casa, que a simple vista no pare- de que en 2009 la pelcula El homrequera Curutchet. Por ello, la posinos Aires, 2011). bilidad de construir la casa estuvo a ciera contar con tantas subdivisio- bre de al lado (de Mariano Cohn y Le Corbusier, Curutchet y Wipunto de naufragar, pero la tenaci- nes, tiene adems en el fondo un de- Gastn Duprat) le diera mayor polliams se comunicaban entre s por dad y el convencimiento de Aman- partamento para el personal doms- pularidad a un lugar todava descocarta; no es extrao entonces que es- Le Corbusier. nocido para muchos argentinos, incio Williams de que estaba en pre- tico y un lavadero. te tringulo mantuviera una relacluso inexplorado por muchos locaque el contexto de los aos 50 del xin permanente e interpretacin sencia de una verdadera obra de arte, cin complicada. les. En un intercambio epistolar ver- siglo pasado, una situacin econ- profunda que Amancio Williams de- felizmente hicieron cambiar de idea MUSEO Los arquitectos platenses estn orComo si estuviera destinada a sin siglo XXI con esta cronista, Me- mica general de aguda inflacin y la dicaba a sus trabajos, absolutamente a Pedro Curutchet, cuenta Merro convertirse en un museo, la mqui- gullosos de contar con una construcrro Johnston explica desde Espaa propia necesidad de terminar de alejado de cualquier tipo de prisas, Johnston. cin de estas caractersticas construir su casa cuanto an- especialmente en este caso cuando en la ciudad. Tener una obra tes obligaban a Pedro Curut- tena en sus manos y bajo su respon- AUSTERA La casa recibe entre 10 mil de Le Corbusier en una calle Aunque vista desde afuera chet a demandar la mxima sabilidad un proyecto de Le CorbuNo se sabe con certeza por de La Plata es como tener un pueda parecer extravagante sier. celeridad en las obras. y 12 mil visitas anuales de qu Le Corbusier acept la Picasso en uno de sus muPienso que haba dos velocidades rara- la casa Curutchet es simPero -contina- se enconturistas de todo el mundo propuesta seos, sintetiza Santana traba con la intensidad, refle- irreconciliables: la necesidad de ter- ple y austera: est despojada de

Visitas

scrito por las arquitectas Silvia Yolanda Roma y Mara Eugenia Millares, el libro Mar del Plata y su patrimonio residencial, gua para descubrirlo y valorarlo se presentar maana en Villa Victoria (Matheu 1851) a partir de las 19. Fruto de cerca de cinco aos de trabajo incansable de estas dos profesionales marplatenses, el libro posee un catlogo de 174 casos, todos obras de arquitectura consideradas patrimonio de Mar del Plata, valoradas e ilustradas, mediante descripcin escrita, fotografas generales y de detalles de cada uno de los casos, explicaron las autoras e hicieron hincapi en que las imgenes tiene alta definicin y se encuentran a color. Cada relato est centrado en la arquitectura patrimo- Tapa del libro Mar nial: viviendas, conjuntos de del Plata y su patrimonio residencial, viviendas, hoteles y asilos ca- gua para descubrirlo y valorarlo. ractersticos. Adems, pensado para el lector que no conoce exactamente los nio histrico arquitectnico de conceptos de la arquitectura, esta Mar del Plata. El trabajo, que denotable publicacin posee un rela- mand cerca de cinco aos, es la to de aspectos histricos basado en primera etapa de una serie que preel desarrollo y la evolucin urbana, tende completar el panorama del un glosario con definiciones rela- patrimonio arquitectnico y urbacionadas con la arquitectura en ge- no marplatense con lo religioso, lo neral y con el patrimonio en parti- institucional, lo industrial, en decular, dibujos bsicos de tipos y es- finitiva, lo no residencial. -Buscan concientizacin? tilos arquitectnicos ms repre- Dada las caractersticas de la sentativos, planos de ubicacin de las obras y hasta una propuesta l- ciudad no slo como centro turstico, de formacin y de capacitadica interactiva.

Las 8 preguntas para Guillermo Martnez Las 8 preguntas para Guillermo Martnez

Cul es el mejor dilogo que recuerda entre dos personajes de ficcin?

-Los dilogos entre el aspirante y el escritor consagrado en La leccin del maestro, de Henry James.

Si le permitieran ingresar en una ficcin y ayudar a un personaje, cul sera y qu hara? -Entrara en la jaula terrible del artista del hambre de Kafka

y tratara de dar con un alimento que no le repugne. O tambin, elegira cualquiera de las heronas inteligentes, sensibles y angustiadas de Henry James, Jane Austen o Edith War-

ton, y las avanzara medio siglo en la mquina del tiempo, para que tuvieran otra opcin a la disyuntiva matrimonio o muerte de su poca.

6
Grandes libros, pequeos lectores

C U LT U R A PERAS CMICAS

Domingo 16 2 2014

Blanders,
de Iris Rivera (2012),
con ilustraciones de Tania De Cristforis, San Isidro: Macmillan
Por Rosario Membibre Integrante de la ONG Jitanffora

La Serva Padrona y The Telephone, cruces y contrastes en dos historias

Ambas operas subirn a escena hoy, a las 21 en Villa Victoria. El director explica cules son los puntos en comn de dos piezas que fueron escritas por Giovanni Battista Pergolesi y Gian Carlo Menotti respectivamente.
Por Pablo Gonzlez Aguilar (*) Giovanni Battista Pergolesi. Gian Carlo Menotti .

l y ella. Un encuentro en una plaza. El pregunta: -Vos quin sos? y ella, como quien suelta un perfume Me dicen Baldanders. A partir de all, todo se transforma, se metamorfosea. Algo ocurre: el amor? Ilustraciones vitales, llenas de movimiento; lneas que ondulan y avanzan; paleta de colores de la naturaleza; rastros de pinceladas. Los protagonistas no cesan de cambiar, complementndose: ella es flor, l es insecto; ella es agua, l es vaso; l es viento, ella es pluma, mientras repite su estribillo Me dicen Baldanders. Un libro que incita a leerlo con todos los sentidos y acompaar, con la imaginacin, la danza de los protagonistas

n ocasin del trabajo de puesta en escena de dos peras -cuyos autores vivieron separados por dos siglos: Pergolesi (1710 - 1736); Menotti (1911 2007)- me pregunto cules son los cruces de encuentro y de contraste entre ambas obras. Final feliz: la boda. Como en muchas peras cmicas, los protagonistas se desean pero no pueden admitirlo al inicio, y ambas historias terminan en boda. Como en muchas peras cmicas, detrs de la broma se pueden entrever grietas, oscuridades llenas de angustia. En La Serva Padrona (1732), Uberto debe saltarse las barreras de la edad y del orden social para casarse con Serpina. En The Telephone, Ben debe luchar contra un competidor mucho ms complejo que un amante o un marido convencional: el telfono representa la intensa, infranqueable vida social de Lucy. El humor, comn a ambas, instala desde el primer momento el cinismo: nadie cree realmente en lo que se dice o se le dice, y nadie espera grandes milagros, sobre todo, el milagro del amor. La muerte impresiona estar ms presente en Serva Padrona. La msica la anticipa desde los primeros compases, en los que una suerte de disonancia produce una inequvoca sensacin de desfallecimiento, de colgajo. En el texto, las

palabras morire, morto, morte aparecen con gran frecuencia. En El Telfono, es posible que la muerte se insine ms bien a travs del aburrimiento de Lucy. En ambas hay amores prohibidos. Ya hemos visto las inhibiciones de Uberto. En El Telfono, el amor prohibido (homosexual) se menciona de un modo falsamente tangencial: Lucy recibe una llamada de George, quien la insulta por haber desparramado el chisme de que l se ve con un hombre. Musicalmente se corresponde con el fragmento de mayor intensidad de la obra, lo que da cuenta de la importancia que Menotti le ha dado a este asunto, casi siempre presente en sus trabajos. OBRAS BREVES DE CMARA A La Serva Padrona se la concibi dependiente de una obra de -supuesta - mayor importancia: la pera seria Il Prigionier Superbo; Ambas son obras de cmara, y requieren de una escena sencilla. La Serva Padrona se representaba en proscenio: detrs del teln, durante su transcurso, los maquinistas y carpinteros desmontaban los trastos del primer acto concluido de la pera seria y armaban la escena del ulterior. Durante este lapso se desarrollaba el primer intermezzo. Entre el segundo y tercer

acto, y con el mismo propsito, se jugaba el segundo intermezzo. El pblico poda o no atender a lo que se representaba en los intermezzi, por lo que el compositor se vea obligado a apelar a la frescura, la broma, lo picante, para atraer a una audiencia, en general, indisciplinada y ruidosa. El Telfono fue concebida como obra autnoma. Sin embargo, debido a su brevedad, es muy raro que se la represente sola. Suelen acompaarla otras obras de Menotti o de Barber, o -lo que ya se ha transformado en un clsico- la suele anteceder La Voix Humaine de Poulenc. Por ltimo, quiz otro de los cruces entre ambas obras, tenga que ver con que los personajes resten relativamente inalterados durante el devenir dramtico. No hay un verdadero trnsito en estas peras. El final ya podra entreverse de entrada, como una especie de instantnea, que si se mira con atencin, no reservar mayores sorpresas. La sorpresa sobrevendr durante la experiencia -siempre virgen- del goce esttico que estas composiciones geniales prodigan
(*) Director escnico de ambas peras, que podrn volver a verse el 23 en el mismo escenario de Matheu 1851 y el 17 y el 24 a las 21.15 en el Teatro Melany (San Luis 1750).

En Dolores, se realizar el Segundo Encuentro de Poetas

Se realizar el Segundo Encuentro Provincial de Poetas en celebracin del da internacional de la poesa. Ser los das 21 y 22 de marzo en la ciudad de Dolores, en la Casa de la Amistad del Rotary Club (Mitre 175). Rondas de poetas, caf poticos, venta de libros, exposiciones de referentes en la materia y la proyeccin de un documental sern parte de las nutridas actividades que se realizarn en el encuentro. Habr espacio para la poesa repentista, a cargo de la payadora Susana Repetto y del payador Emanuel Gabotto. Los interesados en participar podrn hacerlo hasta el 7 de marzo. Mayor informacin en SADE Dolores (02245-440190) o bien al tmvasca@hotmail.com

La librera ms pequea del mundo

La librera ms pequea y abarrotada del mundo se encuentra en Lisboa, Portugal, y ofrece a los lectores ms de tres mil libros distribuidos en un espacio de 3,8 metros cuadrados. Ubicada en la popular zona baja de Lisboa, la librera de las escaleras de Sao Cristovao funciona hace ms de una dcada de la mano de Simao Carneiro, que a sus 41 aos vive rodeado de miles de libros de los que afirma conocer todos lo ttulos. Antonio Machado (1875-1939), Haruki Murakami, Lobo Antunes o Fernando Pessoa (1888-1935), se confunden en las atiborradas estanteras con ttulos que se repiten en portugus, italiano, espaol, ingls, chino o japons. En tanto que la imagen Pessoa -bigote, sombrero, mirada lejana...- acapara las portadas de los libros que se enseorean en la estantera central, porque la voz del poeta, una de las ms destacadas de la lengua lusa, es la preferida de los lectores extranjeros. La librera naci del deseo de Carneriro, un profesor de qumica apasionado por la literatura, que mont la tienda en el nico local que haba disponible en la zona histrica de Lisboa sin imaginar que aos ms tarde sera sealada como la ms pequea del globo

Doscientos diez escritores fueron nominados al Nobel de Literatura

Un total de 210 escritores, 36 de los cuales nunca haban sido nominados, fueron postulados para recibir el Premio Nobel de Literatura 2014, cifra que se reducir a la mitad en dos meses, cuando la Academia Sueca culmine el proceso de preseleccin. La lista del ao pasado inclua a 195 aspirantes, de los que sali la ganadora del premio, la canadiense Alice Munro, galardonada por su condicin de maestra del relato corto contemporneo. La Academia Sueca enva cada ao en setiembre entre 600 y 700 cartas a personas e instituciones cualificadas para proponer candidatos al premio. Entre quienes pueden nominar a candidatos figuran los miembros de la Academia Sueca o de otras organizaciones similares, profesores de Literatura y Lingstica de universidades, anteriores premiados y presidentes de sociedades de autores representativas en sus pases. El Comit del Nobel de Literatura tiene ahora dos meses para recortar a la mitad el nmero de aspirantes, que tras pasar varias cribas quedarn reducidos a los cinco finalistas. De ellos saldr el ganador, que cada ao se suele anunciar, como ocurre con el resto de los prestigiosos premios Nobel, a principios de octubre

Las 8 preguntas para Guillermo Martnez

Recuerda haber robado un libro alguna vez? Cul o cules? -Rob la Obra literaria completa de Rodolfo Walsh en una

feria del libro hace ms de veinte aos, algo de lo que no estoy orgulloso, aunque pas el tiempo suficiente para que el delito, espero, haya prescrito. En compensacin, para man-

tener el karma de los libros, sufr varios robos en mi propia biblioteca, bajo la forma de prstamos a largo plazo.

Domingo 16 2 2014

C U LT U R A

EL GRAN ACTOR A TRAVES DE UN LIBRO QUE PUDO SER RECONSTRUIDO EN ITALIA

Chaplin, el que escriba

Su nica novela, Footlight, que sirvi de inspiracin para el filme Candilejas, se publica por primera vez ms de sesenta aos despus que su autor la escribiera en 1948 y antes de exiliarse de Estados Unidos.
En Candilejas, Calvero (Chaplin) y la bailarina Thereza (Claire Bloom). Charles Chaplin (1889-1977).

as distintas partes de Footlight, en forma de manuscritos y guiones mecanografiados, permanecan en los archivos Chaplin de la Cinemateca de Bolonia (Italia), encargada de digitalizar todos los trabajos del cineasta y que ahora publica esta novela desconocida. Conformado por treinta y cuatro mil palabras, Footlight es un libro reconstruido por el bigrafo de Carlitos, David Robinson, que lo incluy en el volumen titulado The World of Limelight (El mundo de Candilejas). Robinson puso en ese libro un comentario suyo y una descripcin de la novela, inspiracin de Limelight (Candilejas, 1952), considerada el mejor trabajo cinematogrfico de Chaplin (18891977) por la sensibilidad de sus personajes y su originalidad. ANTES DEL EXILIO Carlitos escribi esta nica novela en 1948, cuatro aos antes de rodar la pelcula y antes de verse obligado a abandonar Estados Uni-

dos a principios de los aos 50 por la implacable persecucin de Edgar Hoover, el que fuera director de la Oficina Federal de Investigacin (FBI), por considerarle simpatizante comunista. Segn detalles divulgados en Londres por Robinson, la historia cuenta con personajes similares a los de Candilejas, el cmico alcohlico y casi anciano, Calvero (Chaplin), y la bailarina Thereza (Claire Bloom), a la que salva del suicidio. La novela de Chaplin profundiza an ms en el estado emocional de estos dos personajes y ayuda a entender la personalidad del director de cine antes de su exilio en Europa. De acuerdo con el bigrafo, Carlitos fue un gran blanco de Hoover, hasta el punto de que una gran parte de la clase media de Estados Unidos se volvi contra l. A este dolor Chaplin lo compens iniciando otra brillante carrera artstica en Europa. DOLOROSO DESAMOR

Pero el exilio le provoc una gran conmocin, tras haber sido el hombre ms querido del mundo durante treinta aos, agreg Robinson, en referencia al personaje de Carlitos, ese vagabundo con bastn, divertido, torpe y adorable popularizado a comienzos en el cine mudo en un filme, Kid Auto Races in Venice que acaba de cumplir cien aos, ya que fue estrenado el 7 de febrero de 1914. Una de las directoras de los archivos Chaplin en Bolonia, Cecilia Cenciarelli, ha precisado al diario The Guardian que la novela es la historia de un cmico que ha pedido contacto con su pblico, que tiene pesadillas y est desencanta-

do con su carrera. As, las emociones de Chaplin por aquel entonces pueden apreciarse en las palabras de Calvero en el libro. Yo s que soy gracioso pero los agentes piensan que mi tiempo ha pasado. Dios! Sera fantstico conseguir que se tragaran sus palabras. Eso es lo que ms odio de envejecer, el desprecio y la indiferencia que te demuestran. Piensan que no sirvo... Es por ello que sera maravilloso volver... Quiero decir que sera sensacional, conseguir que se murieran de risa..., confiesa Calvero. ALGO MUY PERSONAL Robinson ha contado que el li-

bro no fue escrito con la intencin de ser publicado sino que era algo muy personal para Chaplin, un actor criado en un barrio pobre de Londres que dej Inglaterra a principios del siglo XX para radicarse en Estados Unidos. De acuerdo con el bigrafo, la novela muestra el lenguaje de un hombre autodidacta, que llevaba consigo siempre un diccionario y que se esforzaba por aprender una palabra nueva cada da, como traquetear, florecer o fanfarronada. En cuanto oa una palabra que le gustaba, la usaba, incluso si no era la correcta para esa situacin. No obstante, escribe de manera increble. Con sus pelculas, l trabajaba y trabajaba hasta que salan bien, y es lo mismo con este libro. Es una buena lectura. Es raro, pero bueno, segn Robinson. A lo largo de su vida, Chaplin distinguido con la Orden del Imperio Britnico en 1975- recibi numerosos reconocimientos, como el Oscar Honorfico en 1928 y 1972, adems de ser candidato al premio Nobel de la Paz en 1948, pero no volvi a vivir en Estados Unidos

Lecturas

Fuente : Librera Polo Norte

Los libros ms vendidos de la semana

FICCIN
1 BAJO LA MISMA ESTRELLA. 2 CINCUENTA SOMBRAS DE GREY. 3 LADRONA DE LIBROS. 4 EL JUEGO DE RIPPER. 5 LA CANCION DEL MAR. JOHN GREEN. E. L. JAMES. MARKUS ZUSAC. ISABEL ALLENDE. GLORIA CASAAS. NUBE DE TINTA GRIJALBO SUDAMERICANA SUDAMERICANA PLAZA & JANES.

NO FICCIN
1 LA DUEA. 2 EL PODER DEL AHORA. 3 BIOGRAFIA HUMANA. 4 LA DEMOCRACIA DE LOS BARBAROS. MIGUEL Y NICOLAS WIAZKI. ECKHART TOLLE. LAURA GUTMAN. HERNAN BRIENZA. MARGEN IZQUIERDO GRIJALBO PLANETA MAREA EDITORIAL

5 LA HISTORIA DEL FUTBOL ARGENTINO EN 1500 FRASES. SERGIO BARBUI, PABLO LAFORCAUDE.
Chaplin con Buster Keaton en Candilejas.

PLANETA

Las 8 preguntas para Guillermo Martnez

Un extrao hongo se esparce por su biblioteca y consume de manera irrefrenable los libros. Solo dispone de unos segundos para actuar y salvar a tres de ellos. Lo que usted hace para ganar tiempo es arrojar a la voracidad del hongo a otros tres libros. Cules seran los

sacrificados y cules los salvados? -Sospecho que la pregunta apunta a detectar mis enemigos literarios (aunque tendra un problema porque son ms de tres y slo conservo libros buenos en mi biblioteca). En su lugar podra sacrificar los libros repetidos de autores que

tengo en distintas ediciones, y que quedaron en letra demasiada chica para mis ojos actuales. Los salvados seran la Obra completa de Borges, una antologa de nouvelles de Henry James y el libro Un mito familiar, de mi pap (Julio G. Martnez).

C U LT U R A

Domingo 16 2 2014

Bocetos de los episodios transparentes

Por Yonatan Amado

omo el imprevisto mrtir, que adems de ver a su alrededor, puede emitir pensamientos buenos para el maana de los das. Unos pantalones, colgados en una soga, como en danza, flamean en el viento fro de la noche. Un apagn asola la ciudad. La primavera sufre de epidermis. Un hombre se enamora de la soledad. Mientras tanto, una mujer se baa desnuda en alguna playa del Pacfico. Los perros debajo de los puentes suean con las caricias de otros perros que no suean, porque despiertos estn comiendo su alimento en habitaciones exclusivas para ellos. Un cadver flota hacia mar adentro, y una familia llora en su desvelo. Se termina el recorrido de una lnea de colectivo, al mismo tiempo que aquella nia virgen acomoda el pan recin horneado dentro del aparador. Los pjaros se juntan, en silencio, para combatir el roco del alba. A pocos metros el cuidador del teatro, se duerme con su cigarro encendido en la boca, provocando un incendio vo-

nable. Una nia queda ciega. Gritos y murmullos se debaten en los sindicatos. Y en Irlanda, la reina enferma de tristeza. Los nios condimentan los vegetales. Tres mil personas mueren en un bombardeo. Suena una big ban dentro de una iglesia evanglica. El ojal reniega del botn. La pelota pega en el palo y entra. Un estadio vaco. Un gegrafo descubre que es una roca y re de alegra. Dos mujeres se besan en un bar, y temen lo que desean. Se descubre una verdad sabida por todos, pero nunca dicha. El hombre que quiere volver de la luna. T, sombra en el reflejo de mi vida. El tiempo, lo que nos espera en algn sitio. raz que lo devora todo. Un hombre llora por amor. Un nio nace. Cae la bolsa de finanzas en el centro, y dentro, en una de las habitaciones, una pareja de amantes apenas conocidos transpira placer. Los horneros del cementerio reconstruyen sus hogares, y lo festejan con deliciosas avanzadas de sabrosas lombrices. El Pap se despierta a medianoche, asustado por un sueo premonitorio. El rostro de mi madre que se desvanece. Los abuelos vuelven a su tierra natal. Un preso llora de rodillas en un parque iluminado. Rueda una bola de acero sobre una escalera intermiEl cario en los besos. Las palabras no dichas. Lo olvidado. Mi amor que es agua dulce en el mar fluyendo hacia tu sed

El pacto
Por Gabriela Exilart

La biblioteca
Por Sebastin Jorgi

enamos esa clase de amistad donde nada era de una y todo era de ambas. Hasta los sueos compartamos, aunque se nos haban dado cruzados. Yo tena el gran amor, el amor incondicional de un hombre maravilloso con quien tena una hermosa familia. Ella estaba sola. Rotundamente sola, rodando de brazo en brazo y de cama en cama sin hallar aquello que la sumerga en noches de desvelo, aturdindose entre las multitudes bulliciosas y vacas. Yo tena lo que ella anhelaba desde su soledad y desencuentro. Mas no me envidiaba, al contrario, siempre me recordaba, cuando yo me hunda en mi propio barco de sueos imposibles, que yo era una afortunada al tener a mi lado a un hombre como Joaqun. Pero ella haba logrado aquello que yo

tanto ansiaba: el xito en el mundo de la literatura. Se haba convertido en apenas pocos meses en una escritora best sellers, de esas que arrasan con las ventas. Brillaba en todos los medios y su fama se extenda a lo largo del pas. Varias editoriales le ofrecan contratos millonarios y yo comparta su felicidad desde las sombras de mi tristeza. A m nadie me lea, pese a que haba logrado varios contactos gracias a su intervencin. Pero nadie me abra la puerta y yo desfalleca al punto de arrastrar mi tristeza a mi familia, que vea con ojos preocupados mi diaria depresin. Tenamos esa clase de amistad donde la sinceridad era lo ms importante y nos habamos hecho todo tipo de confesiones y reclamos. Habamos peleado muchas veces pero sin faltarnos el respeto, habamos llorado y habamos redo inundando ama-

neceres de lnguidos suspiros y carcajadas atrevidas. Creyentes, rezbamos todas las noches, ella desde la soledad de su cama y yo desde el lecho de mis hijos con quienes oraba a diario. Ella peda para que alguien me publicara y yo peda para que un amor estable y serio llegara a su vida impar. Dios pareca divertirse con nosotras porque a ella le enviaba mequetrefes de juguetera y a m falsas promesas. Una maana, en el acostumbrado desayuno de los viernes, hicimos un pacto. Una de las dos tendra todo lo que la otra deseaba, dejndole la eleccin a Dios. La otra acatara su destino solitario y en el anonimato. Pero era tan fuerte el lazo que nos una que ambas estbamos dispuestas a renunciar a aquello que tanto ambamos. Y Dios eligi: le entreg a mi marido

Dedicado a Vicky
El leo chispea llamas y me alcanza su calor, el gato ha desparramado su pereza al costado del hogar, el fuego quema el tiempo ido en memorias que surgen, la biblioteca agranda la forma de mis ansias y agarro un libro. La lectura me abraza compaera y mis ojos se hacen pginas que se tornan blancas porque apenas leo ante el asalto de extraas melancolas.Y mis ojos se hacen lgrimas por las traiciones por la espalda, por inesperadas ignominias. Ya no tengo ningn Norte, salvo alguna amiga de corazn sincero, que me sabe bueno. Slo el leo ha quedado iluminando el cuadro de un hombre: yo, dormido en infinitos cansancios, un gato velando y un libro abierto en el piso. Y sueo que el Paraso me espera

El Vikingo
Por Gonzalo Viao zalo76@gmail.com

quieto y con las manos abiertas ms vacas que nunca Fito tiene los ojos hinchados por veinte aos de resaca y el hgado de piedra, se babea y se va meando mientras el Vikingo lo carga en la camioneta, lo lleva hasta su casa, lo mete en la cama

y prepara mate porque es lo nico que hay entre los cartones de tetra los brazos de Fito le cuelgan a los costados de la cama, lo mira al Vikingo de a ratos y sonre como los ausentes el Vikingo se sienta en un cajn enciende la pipa

Fito se emborrach otra vez, ya tiene hartos a todos los vecinos pidiendo dos pesos para el vino y vomitando en las veredas el Vikingo lo encontr a la madrugada tirado entre los agapantos,

y le habla despacito con la voz pantanosa y nocturna historias de camioneros en una parada del chaco que se llama pampa del infierno hasta que los dos se quedaron dormidos Continuar

Las 8 preguntas para Guillermo Martnez

Se le concede la extraordinaria excepcin de hacerle una nica pregunta a uno de sus tantos escritores predilectos. Qu le preguntara?

-Le preguntara cunto de lo que ha dicho, descubierto y divagado la crtica sobre sus libros estaba verdaderamente en su intencin al escribir, y cunto ms de lo que intent

decir por lo bajo nunca se revel todava a los lectores.