Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
I love you without knowing how, or when, or from where. I love you straightforwardly, without complexities or pride; so I love you because I know no other way that this: where I does not exist, nor you, so close that your hand on my chest is my hand, so close that your eyes close as I fall asleep.
01
Bliss
Editorial
Foto de Tania Boureau
Fevereiro e o cupido paira no ar para espalhar magia e encher os coraes mais distrados. Ah, como era delicioso o amor de outros tempos, os encontros secretos, as palavras delicadas, os beijos roubados, as cartas em papel perfumado Nos dias de hoje penduram-se cadeados de amor nas pontes de paris e do mundo e fazem-se juras de amor Viaje com a Bliss at Frana e apaixone-se por uma casa de charme, obras de arte floral em Nice e fique a namorar numa aldeia medieval em Belleme. At breve!
Bliss
02
Bliss
Contedos
37
23
05
33 29
19
05 HOMES
Tania Boureau abre a porta da sua casa e do seu maravilhoso universo Grange de Charme
17 GOES TO FRANCE
Entre bosques e charmosos vilarejos, pastos e abrigos para artistas e celebridades, encontramos o Hotel de Suhard e a magnfica casa Gustave, um boudoir secreto
23 REVIVES 29 LOVES
Escrever uma carta de amor, ou colocar um cadeado numa ponte? De iguarias gourmet a moda, os nossos imperdveis
31 READS 32 DO IT
03
Cartas de amor de grandes mulheres DIY- Velas em chvenas de ch vintage, um projeto elegante e romntico.
Bliss
33 FINDS
A deliciosa Ladure com o seu requinte e luxo ou a solidria Merci, passando ainda pela florista Julie Guittard
37 COOKS
Vera partlha com a Bliss deliciosos eclairs de lchia. com ptalas de rosa.
39 MUST DO
Perder-me pelas ruas de Paris ao fim da tarde e acabar com um bom vinho em Monmarte ou divagar nos mercados das pulgas
04
39 23
33
04
Bliss
Bliss Homes
05
Bliss
Frana por excelncia um pas pleno de romantismo e a casa de Tania Boureau, em Essonne mostra-nos que o vintage e o romntico so uma combinao mais que perfeita. Desde criana que Tania adora mudar de lugar os mveis do seu quarto e mantm ainda presente a recordao dessa agradvel sensao ao decorar hoje a sua casa, elegante e autntica. A sua maior inspirao a natureza, em particular a Primavera com toda a magia e delicadeza das flores Mas tambm procura inspirao em revistas, blogs e pessoas criativas. Se tivesse que definir a sua casa em cinco palavras seria certamente: feminina, acolhedora, romntica, shabby e serena. O seu blog Grange de Charme nasceu h quatro anos e com ele nasceu a vontade de fazer boas fotografias que ilustrassem de forma genuna a esttica e o romantismo de vrios ambientes como as rosas do jardim, as maravilhosas cores e a frescura da Primavera e tantos outros detalhes imperfeitos que revelam tanto charme! Ao mergulharmos no seu blog no poderamos estar mais de acordo, conseguimos sentir a delicadeza de uma flor ou o caracter e magia de um objeto vintage carregado de histria
06
Bliss
07
Adoro acordar cedo, beber uma chvena de ch no jardim e observar as flores e as rosas florescerem...
O seu recanto da casa favorito depende muito da estao do ano. No Inverno adora sentar-se no sof em frente lareira, mas quando chega a Primavera com os primeiros raios de Sol e o Outono com as suas cores quentes e douradas em frente sua janela que adora ficar a contemplar a beleza da natureza, j no Vero o terrao o local perfeito. O seu estdio tambm um cantinho especial, repleto de rosas criadas por Tania e com linhos, rendas e tule espalhados,
Bliss
torna-se um espao romntico e muito inspirador. Para Tania um dia perfeito um dia solarengo, acordar cedo, beber uma chvena de ch no jardim e observar as flores e as rosas a florescerem. Caminhar tranquilamente pelo campo e passar o resto do dia a criar at que os filhos e o marido regressam a casa para um jantar delicioso. Mas um dia perfeito nunca longo demais para ir at Paris, encontrar alguns amigos e fazer umas compras.
Para recriar um ambiente vintage e romntico siga os conselhos de Tania: Pinte as paredes e o teto de branco, compre mobilirio antigo em feiras de antiguidades e pinte-os em tons suaves de cinza e branco. As nicas cores sero os pasteis e as tonalidades das almofadas e flores frescas. Adicione algumas peas como um fantstico espelho antigo, livros ou malas antigas para dar alma e calor sua casa, criando uma atmosfera mgica.
08
Bliss
Bliss
10
Bliss
La Grange
de Charme
11
Bliss
10
Bliss
12
Bliss
As estaes do ano e o ambiente envolvente inspiram-me imenso. Quando me sinto inspirada tenho que criar. Um dia ao observar a beleza de uma rosa desvanecida, decidi criar uma., mas como queria dar-lhe um aspeto vintage, cortei um pedao de linho antigo, criei a rosa e pintei-a com aguarela. Gostei tanto do resultado final que tirei fotografias e criei um post no meu blog. Algumas pessoas perguntaram-me se a iria vender, eu respondi que sim! E assim abri a minha loja online
Tania Boureau
As criaes de Tania so o apontamento sublime para aquele recanto especial de sua casa ou a decorao que muitas noivas idealizam para a mesa da boda. Rosas vintage e shabby chic ou chaves antigas que contrastam com delicadas fitas de renda. Inspire-se e vista a sua casa de romance A dois dedos de um clique, compre on-line!
14
Bliss
Bliss
3
6 1
4
1-Almofada com Flores, Companhia do Campo 2- Colheres medidoras Shabby Chic, House of Fraser 3- Caneca Miss Etoile 4- Conjunto de 3 velas, Ikea 5- Cadeira companhia do campo 6- Corao porta velas, Violet
15
Bliss
11
7- Jarro com Borboletas e Rosas, Miss Etoile 8- Roupa de cama bella notte linens 9- Placa de madeira corao, Violet 10- Molduras coraes de madeira decap, Violet 11- Espelho Litchfield Zara Home 12- Prato Pssaro, Miss Etoile
12 9 10
16
Bliss
Hotel de Suhard
Um charme histrico
O hotel de Charme de que vos vou falar est inserido em Belleme, uma cidade famosa, bonita e medieval com mercados de rua e repleta de encanto. Belleme a capital do condado de Perche, na Normandia e a sua floresta uma das mais belas de Frana. Entre bosques e charmosos vilarejos, pastos e abrigos para artistas e celebridades, encontramos o Hotel de Suhard, chique e discreto, e apenas a duas horas de carro de Paris. Esta fabulosa manso, to francesa com pedigree do sculo XVI, foi restaurada com paixo, os interiores tm uma opulncia discreta e uma traa linda. Imaginem lareiras Lus XVI em pedra lisa e portas verdadeiramente velhas, antiguidades e lustres dourados a tilintar... Dois quartos tm vista para o belssimo jardim - um cenrio doce e romntico para almoos de frutas frescas e doces. Este ambiente autntico dirigido por Josiane e Joel, simpticos proprietrios parisienses com uma excecional sensibilidade para os pequenos detalhes.
17
Bliss
restaurao desta bela manso foi um desafio empolgante. Decidiram recuperar esta casa que manteve quatrocentos anos de arquitetura e para partilh-la com os seus hspedes criaram este hotel. Para manterem uma maior fidelidade, tiveram o apoio de um arquiteto e de um historiador, no sentido de pesquisar tambm o passado desta manso, uma etapa essencial na sua recuperao. Foi imperativo para este casal manter a alma do lugar. Ainda mantm toda a sua beleza, os tetos altos, muitas janelas, a velha escadaria em carvalho macio Em memria ao passado Josiane e Joel, decidiram batizar cada quarto com os nomes dos proprietrios anteriores. O quarto "Chartier de les Rieux", mais masculino, evoca uma viagem num ambiente Gustaviano, enquanto que a suite Madame de Suhard luminosa e feminina, um verdadeiro boudoir. Cada quarto conta a sua histria atravs dos seus elementos e decorao apurada.
A manso foi construda no final do sculo XVI por um comerciante e foi habitada por vrias geraes da nobreza. Madame Claire de Suhard e a sua filha viveram continuamente nesta manso entre 1757 e 1849. O nome do Hotel foi escolhido em sua honra. Joel e Josiane sempre adoraram a aldeia medieval de Bellme e a
16 18
Bliss Bliss
19
Bliss
Gustave
Salo de Ch,
Delicatessen, curiosidades
Localizado no corao da antiga cidade de Belleme, a antiga capital dos condes de Perches, Gustave como um boudoir secreto, que guarda as mais refinadas surpresas numa casa do sculoXVIIII. um espao encantador de estilo gustaviano, com vrios produtos gourmett criteriosamente selecionados, desde caramelos Boissier, a leos de Provence e cermica da regio, e est aberto durante todo o ano. Embora tenham sido respeitadas as caracteristicas especiais desta casa antiga, foi dada especial ateno decorao interior de modo a que todas as pessoas se sintam um pouco em casa.
20
Bliss
Do jardim do ptio ao piso do salo de ch, passando pelas finas especiarias e pela cabine de curiosidades, todos os detalhes foram criados para dar vida a uma atmosfera leve, acolhedora e que veste o esprito dos sculos passados. Depois de uma caminhada na floresta de Belleme ou um passeio pelas ruas da velha cidade, Gustave convida a desfrutar de um recanto perto da lareira ou a ouvir os passarinhos no jardim do ptio ao p das muralhas antigas e saborear um magnifico brunch de Domingo, um almoo com os amigos ou simplesmente uma chvena de ch e scones. ainda o local ideal para um jantar luz das velas, basta reservar!
Deixe-se seduzir por uma seleo de produtos delicatessen provenientes de toda a Europa. Marmeladas e bolo ingls, molhos e massas de Itlia, azeites espanhis ou provenais, a melhor escolha aliada melhor qualidade. Para alm das deliciosas guloseimas que j caracterizam Gustave, os fabulosos chs so a nossa sugesto. A marca francesa Thdor foi a escolhida, pelas suas composies ousadas e incrvel qualidade. Desde os chs brancos, ao rooibos, misturas da sia e frica, esperam por si. Entre objetos inslitos, mobilirio antigo com um toque escandinavo, retratos de famlia e objetos de decorao, encontramos outros produtos absolutamente fascinantes que estimulam outros sentidos
No gabinete de curiosidades e decorao de Gustave, fomos encontrar maravilhosas velas perfumadas e cermicas Astier de Villatte, gravuras, lmpadas e tantos outros objetos que nos apaixonam atravs da sua histria Como vos referi, o Gustave um pequeno Boudoir, repleto de tesouros, venha descobri-lo e partilhar com quem mais gosta
22
Bliss
Bliss REVIVES
Bliss
papel, mas porque esse papel foi devidamente escolhido e teve o contacto com a mo que escreveu a carta. A escrita mo impecvel, os salpicos das lgrimas sobre a tinta, ou o estado de esprito do autor; refletido atravs de palavras transformadas num monlogo sensvel e rebuscado que vai proporcionar uma enorme alegria a quem as recebe. As cartas de amor so pequenos fragmentos da histria de cada um que que se perdeu no tempo Certas cartas eram guardadas ao longo de toda a vida. E certas cartas so guardadas ao longo da histria.
fabuloso ouvir algum dizer-nos AMO-TE, mas l-lo numa carta, sabendo que algum dedicou o seu tempo a escrever-nos, tem um significado muito maior e permanente. A escrita no uma resposta automtica, requer bastante concentrao e algum esforo. Uma vez escrito poderemos reler vezes sem conta Imagine postais ou cartas repletas de genuna sinceridade Mas nem tudo cor de rosa. E as cartas que no so entregues? E as cartas que chegam tarde demais ou as que chegam a outras mos? Este ms sugerimos que seja lamechas, escolha uma folha de carta e um envelope, invista numa boa caligrafia e deixe que os seus sentimentos passem para o papel Perfume a sua carta com a sua fragrncia favorita e envie-a a quem mais gosta.
No precisa de ser sua cara metade, pode ser ao seu irmo que se encontra a trabalhar em Londres, com quem at fala semanalmente por skype ou sua av que est numa aldeia perdida no Minho e vai ficar
emocionada ao ler as suas carinhosas palavras carregadas de saudades Exprima os seus sentimentos de uma forma to peculiar e sincera que quem os receber vai adorar ler e quem sabe tambm lhe escreva de volta. Se gosta mais de ler cartas do que escrever, poder sempre viajar pelo etsy e comprar verdadeiras cartas de amor com mais de 100 anos, que casais apaixonados trocaram durante a guerra Zoe Amaris apresenta no etsy uma coleo de cartas de amor nicas, carregadas de histria, algumas das quais o carteiro no chegou a entregar ao seu destinatrio
24
Bliss
Todas as cartas de amor so Ridculas. No seriam cartas de amor se no fossem Ridculas. Tambm escrevi em meu tempo cartas de amor, Como as outras, Ridculas. As cartas de amor, se h amor, Tm de ser Ridculas. Mas, afinal, S as criaturas que nunca escreveram Cartas de amor que so Ridculas. Quem me dera no tempo em que escrevia Sem dar por isso Cartas de amor Ridculas.
A verdade que hoje As minhas memrias Dessas cartas de amor que so Ridculas.
(Todas as palavras esdrxulas, Como os sentimentos esdrxulos, So naturalmente Ridculas). 21-10-1935 Poesias de lvaro de Campos. Fernando Pessoa
26
Bliss
27
Bliss
Os cadeados do amor so a nova moda dos casais apaixonados que escolhem uma ponte onde colocam o seu cadeado e lanam de seguida as chaves s guas para imortalizar o seu amor. H quem afirme que o gesto teve inicio em Paris, na cidade da luz e do amor, mas tambm existem registos em vrias cidades romnticas italianas. Segundo vrios registos a Pont des Arts foi a pioneira nos cadeados do amor eterno. Encontramos os mais variados de todas as cores e formas com iniciais gravadas e claro milhares de chaves no fundo do rio Sena. Por c a moda ainda no to massiva como em Veneza em que o governo mandou retirar centenas de cadeados de pontes, no entanto a ponte D. Luis no Porto j conta com
alguns cadeados que por enquanto ainda passam despercebidos por quem l passa. No podendo viajar at Paris, a Blliss sugere que escolha uma ponte bem portuguesa para afixar o seu cadeado, de norte a sul s escolher a que mais lhe agrada, fazer juras de amor e atirar a chave para as guas do rio
28
Bliss
Bliss LOVES
1
2 3
1- Lollipop de morango, da Pandora Bell, na Goodies 2- Ch Kusmi Tea Sweet Love, na Goodies 3- Geleia Fauchon com framboesas, na Goodies 4- Saia flores vintage Cath Kidston 5- Mala flores vintage Cath Kidston 6- Pestanas Benefique Shiseido
29
6
4 5
Bliss
7- Relgio Eletta 8- Saia e Blusa Mango 9- Vespa 10- Fond de teint Shiseido 11- Annick Goutal Gardnia Passion 12- Bluso H&M
8 11
10
9
11
12
30
Bliss
Bliss READS
"Prometo eu que os meus olhos vos desejam mais do que a qualquer outra coisa." - Catarina de Arago "A enorme distncia entre ns faz com que o tempo me parea muito longo." Abigail Smith Adams "A lembrana faz com que o meu corao esteja ligado a ti." - Mary Wollstonecraft
"H dois meses, no acreditaria que pudesses alguma vez absorver tanto os meus pensamentos e carinhos, e muito menos teria a coragem de te dizer isto." Maria Branwell (Bronte)
"No pode ser uma fantasia, porque foste, ao longo do ltimo ano, o objeto acerca do qual todos os momentos solitrios me levaram a meditar." - Claire Clairmont "O sentimento que nos une feito de tantas coisas que no pode ser comparado a qualquer outro. O mundo nunca o ir compreender." - George Sand "No fazes ideia da alegria e desejo com que espero por cada carta tua, porque cada uma me traz tanta felicidade, e me encoraja a viver." - Rosa Luxemburgo "Muito estranho o meu amor por ti." Katherine Mansfield "O essencial gostar-se." - Oflia Queiroz
Inspirado no livro da personagem Carrie Bradshaw no filme Sex and the City, Cartas de amor de grandes mulheres rene algumas das correspondncias mais romnticas da histria, encontradas em documentos pessoais de cones como Florbela Espanca, Ana Bolena, Catarina de Arago e rainha Vitria, alm das escritoras Katherine Mansfield e Emily Dickinson, entre outras. Um livro cheio de amor, esperana e desejo, assim como o prazer de receber ou enviar uma mensagem pessoa amada. Cartas de Amor de Grandes Mulheres um livro romntico e inspirador, onde as protagonistas so mulheres que amaram com toda a sua impetuosidade. 31
Editora Bertrand
Bliss
Bliss Do it
E porque o romance est na ordem do dia, nada melhor que uma vela para criar uma atmosfera romntica. Este um projeto de Rhiannon Nicole, que escolheu chvenas de ch vintage como recipiente para as suas velas. Eis o material que vai precisar: Chvenas de ch vintage Flocos de cera ecolgica Sticks de madeira Pavio para velas c/ base de metal Fita cola e tesoura Taa ou jarro em pirex Luvas
{passo 1} Para segurar o pavio junte dois sticks de madeira e deixe o pavio entre eles. Pressione as extremidades e aplique a fita cola. Posicione o pavio no centro da chvena nivelando a base de metal do pavio com o fundo da chvena. {Passo 2} Aquea uma taa de pirex em banho Maria para derreter a cera. Se desejar pode adicionar corante alimentar e leo essencial para perfumar a vela. {Passo 3} Com as luvas segure no jarro de pirex e verta a cera para a chvena evitando que os sticks de madeira se movam. Lave o jarro com gua bem quente. Horas Depois corte o pavio com a tesoura e retire os sticks de madeira. Agora basta uma banheira perfumada com sais, uma boa companhia e uma vela vintage acesa!!! Projeto de Rhiannon Nicole em Hey Gorgeous
32
Bliss
Bliss FINDS
Ladure
A sua histria comeou em 1862 quando Louis Ermest Ladure criou esta famosa casa no n 16 da Rue Royal em Paris. Durante o mesmo ano, a primeira pedra da pera Garnier foi colocada, e os arredores da Madeleine foramse rapidamente transformando num dos bairros da capital de negcios mais importantes e elegante. A Ladure hoje uma referncia de luxo mundial, onde cada cidade cosmopolita acolhe uma das mais belas casas de ch do mundo e a sua maravilhosa pastelaria, sendo os macarrons os mais procurados. Os chs so igualmente deliciosos e as magnificas colees de produtos como velas ou livros de receitas.
A Ladure apresenta um ambiente gastronmico criativo dotado de uma elegncia absoluta. Enquanto a Ladure no chega a Portugal apanhe um avio at Paris e viva esta atmosfera mpar, leve uma mala grande, pois no vai resistir aos seus produtos Poder ainda viajar pelo site e comprar alguns artigos tentadores. Ns adormos o ch Marie Antoinette! Ladure
33
Bliss
A boutique Merci, situada no 111 Boulevard Beaumarchais em Paris, uma concept store de estilo nico! Esta marca de caridade, criada por Marie-France Cohen, doa parte dos seus lucros para a associao ABC Dominoes, para ajudar a financiar certos projectos como a construo e gesto de escolas em Madagscar. A boutique encontra-se num loft bem iluminado onde podemos circular entre as vrias salas e descobrir criaes nicas. como entrar num apartamento de algum
Merci beaucoup
Bliss FINDS
Pois encontramos roupeiros abertos com roupa pendurada, uma mesa posta e o cheirinho do caf no ar, onde tudo espera por ns. Um ramo de flores para alegrar a sua casa, um sof e um bom livro para ler ou o disfrutar de um sumo de fruta. Alguns criadores como Annick Goutal e os seus espetaculares aromas ou Stella Mc Cartney e Yves Saint Laurent, juntaram-se equipa e esqueceram as suas margem em prol de uma causa. Quando samos da Merci sentimo-nos bem por contribuir de alguma forma para uma causa to solidria para com Madagscar. MERCI 111 Boulevard Beaumarchais - 3rd Paris Metro Saint Sbastien Froissard
34
Bliss
Bliss FINDS
Bliss
todos eles procuram o seu trabalho singular. Julie confessa que procura dar um toque mais romntico ao seu trabalho, pois no existe nada igual em Nice. Um servio que presta ainda a decorao de terraos e ptios com arranjos florais. Seleciona pessoalmente as suas flores e plantas no mercado de flores de Nice ou em produtores locais, respeitando as estaes. No trabalha com frigorficos o que garante a qualidade dos seus produtos. Vamos a Nice conhecer a Julie? Julie Guittard 5 Rue Dalpozzo 06000 Nice jguittard.fleuriste@gmail.com No corao da Riviera francesa encontrmos um espao inspirador e com um aroma contagiante, a loja de flores de Julie Guittard. Julie apaixonou-se por esta rea h oito anos atrs em Paris, onde trabalhou para duas famosas floristas. As suas criaes florais eram solicitadas para os eventos mais famosos de Paris. Trabalhou para prestigiadas casas de alta costura e para o mundo do luxo. Mais tarde ruma at Riviera para trazer o seu know-how cidade das flores, Nice e satisfazer os pedidos mais exigentes. Embora esteja agora a iniciar o seu negcio j trabalha para as melhores casas de luxo e restaurantes de topo. Desde eventos privados a casamentos de estrangeiros que escolhem a Riviera para dar o n,
36
Bliss
Bliss Cooks
Bliss
Mexa bem para que o creme fique firme. Junte a gua de rosas e as natas e bata por 3 minutos com uma batedeira. 8. Para a cobertura de lchia, mexa os ingredientes com o acar em p at obter uma pasta grossa. Se voc preferir, pode usar um pouco de sumo de frutos vermelhas ou corante alimentar, para dar cor ao seu glac. 9. Abra os eclairs frescos, coloque o recheio com o saco de pasteleiro e decore com a cobertura. Se desejar pode ainda usar ptalas de rosa sobre a cobertura para decorar.
Bliss must do
Comprar peas de cozinha vintage na Cuisinophile em Paris 28, rue du Bourg Tibourg Perder-me pelas ruas de Paris ao fim da tarde e acabar com um bom vinho em Monmarte
Visitar os mercados das pulgas e deslumbrar-me com uma pea que no me cabe na mala
38
Bliss
Bliss Address
Bela Note Linens www.bellanottelinens.com Cath Kidston www.cath Companhia do Campo www.companhiadocampo.com Goodies www.goodies-boutique.com H&M www.hm.com/pt/ House of Fraser www.houseoffraser.co.uk Ikea www.ikea.com/pt Mango www.mango.com Miss toile www.missetoile.dk
Violet Rua Alexandre Herculano, n30-D 2700-032 Amadora Tel:211 531 080
39
Bliss
Bliss
blissmagazineportugal@gmail.com