Sie sind auf Seite 1von 966

UNIVER5ITY OF PITT5BURGH

Uarungton jVlemorial

J_/ibrary

2). 2lnton

^tkini} 95f(ing^

Uli

tt)efcf)cc

S)

ereitttcn

Staaten

oit

Sflorbamerifo.

VOtt

<

'

==>

einen greunben^
J^ertn

53

t)

unt)

\)

e !

n 9/

mbmet fcer

^erfajfer biefc 35uc^/

5um Sewetfe
fr

feiner

ADanfSatfeit

hk

(Butif

womit

fie

i^m

bie J^erOeifcfinffung

ber ueffen unb J^ifemittef


au Timerifa
crleicf)tert

6^6eti.

\*n-

meinen
t)ie

i^efevn ^uerjl Tlit<i)mf)aft

bet

fpdte ^rfd;einun9 t)e(fe(5en abzulegen, unt) fot)ann ubec ten 5^(an unD t)ej]cn Sluf^^

rang

einiget
einer

^u

fachen

S)ie erjle Slnfn^

t)i.(|un

lonien in
in
t)ec

^ef^reibung t)ec englif^en Ko5(menfa macf)te ic^im3a^c 1776


i^u

SSorretJe

meiner Ueberfelung
:l!ieber

t>ort

SBucnabp^ Steifen befant

f^attc ic^

im (^m

t>aran ^^cirbeitet unt)

Da

fertige

fdn^
gen

geliefert,

o^nc

erjl (^rttwtrtung j^u erre^

5luc^ fragte ic^ nic^t eigentlich De^

^5>ublifum wegen, on t^em id^ wuj^e, taj;

Slmedfa
t>er

feine Siufmerffamfeit

Damals befon*

reifte,

fonDern

um

ju mijfen, ob nic^t
be)Ter al^

onbere ^c^riftjleer, Die


reitet unt) gefc^ifter t)au

mdcen,

i^

orbe^
folcbe

Serf unter Rauben bitten, Sll ic^ bemerf^ U, t)a^ meine SIrbeit nic^t unmilfommen fepn
l)rfte, fing ic& fte

ernWid) an, ob

id) gletd^

nur mit

grogent^eiB ^6c^t^ mangels Jaften ^lf^mitteln Derfenen mar, unt) tjo amerifanifc^en Quellen nic^t, aB etma ou
eng(ifcf)en,

gla, ^utc{)infon,
ein '53aar

Kalm, unb ^uvnabp,

neb(l

efejfamlungen unD einigen brauc^^ baren Karten f)am. 3cl) war mit meiner
fa|i

Sefd/eibung

gan

fertig, al t?erfe^iet)ene

anOre

II

SSorvcJe,

onbre (Sd^viftjledec mir in\>otUmm. B^ox glaubte ic^ mic o5ne 0tofj fageit ju brfcn,
meine Sirbeit etmat^ beffer fei ; allein \ta^ bcTer ^ab mit hin ^ec[)t, t)ie unenMic^e 3a^l
t>ag
l>ei'

^tic^er ju \)erme^reit.

S^^tt

lam nun

tio^, t)a6 bec ouggebcoc^ene ^rieg (ber fe^r

ba^ bie ^ngldnDev mit i^rett Kolonien erjimmlic^ unbefant tren,) in ^Imerifa gvo^e SSerdnbevungen ermarten lieg, t)ie mein .^uc^ not^menbig balb unbraud)bac
bcutlicj) ^jeicite^

mact)en muften.
Qdnjlicl) liegen;

3d)

lie^

ei>

alfo ^ini^c

Sa^re

mo^ei, mie

ic^ je^t

glaube, ba^

^yubUfum
baif neu)
icl)

fo

mo^l

aB

ic^

cbenn meine ^afle


recf)

bod) n>o^l nid)t ju meinem 3c^

gemonnen ^at. fDamal^ tt)urbe i^ ae i-^on ngfanb au betrad)tet, unb au biejem unrccijten 0tanborte t>k innere 0tdrfe bei* Kolonien, i^re fKegierungform ut>b @ef\t;icl)te, ir)re 3vecl)te unb SSer^dltnijTe, alle iit etnec i^erfe^vtcn ejlalt imb mit t>evjerreteii 3d) meiste W^, ob^ S^cn erblift f)ahm, gleid) butrf) manche f leine (Sd)riften bei* engli^ fi^en Oppoftjjionpartei unb ben 0pot meiner \nd)t fo roiaii|ii)l4en gveunbe gemarnt, fpd^ ter aB i^ mir jejt Der^ei^en f an Snbejien
iMel
,

tarb

id)

boc^ t>eranlagt, mic^ nacf) t)cn bep

fern Uiquellen umjtife^en.


if)re

2liiffuc[)ung
tct)

iDanbte

aberbec ;^rieg dufecft fvfymet mad)te, fo jene Seit t&cil^ auf bie ^tc^xh*

^a

tung

^critSc.
turt^
t)ei'

III

fpctnifc^cn itolonien,
t^ei-

tf)n\^

ouf Mc

m^fame ^amlung
J^ati^eBcjeograpi)ie.

fOlaierialien in cinec

^ad)

gefc^loffenem grics
imt)

im

eilte td)

tt>ieDerp

meinem $imerifa,

ftng Die ^efdjreibung

Ut

jungen greiflaatcit

ganj t)Dn
ibraudfibare

neuem an, n>o^u ic^ nun einige J^lfmittel au t)em anDe felbjj
t)a Die

auftreiben fnte. ^Meinfon)ieicf)fortarbeitete^

merfte

neuen Staaten noc^ in t>ufz fiep Iju groer ^eme^ung marcn, unD (eqte, fai) i), Dag au Dem ^eime Der ^rei
icf),

^eie

ae fi^

fo

fc^nel

entmicfelte

imD

fo

md^tig empor mucl)^; Dag meine ^efdjrei' Dung abermaB mit hinter Dem magren gu^
(tanbe v^^^cfbleiben mujie,
t>a

e mir

nicl)t

ges

in fd;reiben, ale j . pon SQJofer feine Drei OttaobdnDe uber^oroamerifa i^um 23orfi^eitt brad^te. eitDem aber Die Monjlitu^ion Der Dereinten (Staaten ^u (StanDe gekommen war, geben
i|!,

fo 9efd)n)tnDe
fei.

DamaB

Der

jg)err

|;eigten

ficf)

^^luefic^ten einee fejlern "^ejlanDe,

unD on
r^eit

Der 3^it fan id) etgenclic^

mit^Sa^rDiefe

Den

Sinfang

Der

21u6arbeitung
tjl

S3ud)i^ l^erred)nen,

^6

Ifo nic^t fo uralt,


fo jus

al6

man

glauben m5gte, aber auc^ nid)t

genblid) unreif oDer unjeitig, ale jejt


geocirapt)ifd)e
blichen,

manche
'Plrbeit

^erfe Da

gi(^t Der ?3clt er-

hoffentlich mirD

man

e Der

anfe^en,

Da^ i4)mir9ro|;e 5!)?ul;e gegeben ^abe, Der a 2

IV
tet tieueflen

2)vvet)ecinljeimif^^ert^lf^mittel ^ab^aft

ju werben,
U\\ fint),

^k mf^li^
t>af)in

t>ie

o^^miengfei^

^u clanc|en, mie dufecjl

fojlbat t>ieJg)erbeirci^affun bcrfelbeu fei,t)av>on


f 5nnett fi(^
felbjt

meine f efey feinen ^ecjrif mad)en^


fte

wenn

mijTen

welche ?9]ur)e e f oj^et,

cu^ (Spanien oDei* ^ortu^al geograp^ifcfje ^ac^ri^ten ot)er 23d)ei' ju erhalten, ^dren meine ^nnfc^e erftilt unD alle meine ^emiV

^\i%m

eluncjen, mic nujlid)e f8ecbtnt)un9en m^imerifa ju Dei'fcf)affen, fo tt)nrt)c ic^ ein t)oI^ fomnere ^Leif liefern fonnen, al man tort

5Rort)amerifa inclleic^tje ermartete ?DZant>enfe


fid)

nur Den :^efe


,

aller

^agebud^ec Der efe^*

gebuncj

Die in jcDcc ilolonie v>on je^ec gebruft

jDui'Den, alle i^re

efejfamlungen, nod) me^i*


i^oljidnDie

eine

nur

ct\v>a^

geitungen, Die unglanblicl)


jlifd)en unt)

amluncj i^rec reid)f)altig an ^atU


t>ic

par

fe^r ^uerld^igen !)^a^ric^=

ten unt) Eingaben finD,

mil

fKegierung nie

ibre ^Ua^vcQzln 'oot Dem ^olfe tev^eimlic^en t)m:fte, unD immer, of;ne Die nieDrigen (Sd)[ic^e Derg>oIitif,reDlid) unD 6ffentlici^ ^anDeln mu|
5lllein Der t>ereinte

^eftj Diefer (Sd)d|e

i(! je^t

in DemanDefelb(t

faumfr m6lic^ ^u

galten,

unD

um

fo menicier

^ofnung Darf

ftc^

auc^

Der reic^fie 5(uldnDer Daju machen,

Da Der

amerifanifc^e ^ud)banDel noc^ gar nic^t

m^
Dem

mc^tet

ij?,

unD

feine

efd;dfte sanj aufier

t>m

^xdm^^fmft
fie

t>ct

auffeute
Die,

Ik^cn,

mnn
i^
jejt

and)
511

fo gtig

fmb; al

Denen

fo

v>iele

Danfen ^abc.

^
in

ecrc^cincn

mit

iml)\:

mm brauchbare
gache

@d)riften im

Seograpfjifc^^jlatijlifc^em

Den erein^

Un

(^tadimf aB ef)emal^, allein aud) Die erf)dlt man fpt unD mit vieler ?D^^e; Dentt fe^r kid)t Deref)t ein Vierteljahr, e^e mau

Da

l^Jafein einer ^c^rift erfahrt,


fte felbfi

lngere S^i^f ^^^ tan


err)d(t

Derf($reibt

unD nod^ unD

0iimt

man nun

noc^ fKufftdjt Dar^

auf.

Dag

ein geograp^if^^er (S^riftjleer in

JDeutfcl;lanD,

menn
feiner

er^ e^rlic^ mit


?irbeit allein

Dem

efer

meint,

Don

folglich i^r nid)t

ni^t (eben, allezeit miDmen fan ; Dag Die


er(t

groen Soften Der ^lf^mittel


Dere

Durd; an*

%beiten

ferner,

um

merDeu mjTen; Dag auf meine befonDere Sage ^u fom^


t>erDient

men, ^amburg
f}atf

feine 6ffentlki)e ^ibliot^ef

Die amerifanifc^e

ierfe

anfc^aft,

fo

tDirD

mir einige iJ^ac^jtc^t nic^t ^erfagen, menn mein ^uc^ bn feiner erflen (|rfcl)einung \>m raD Der VoljIdnDigfeit nD fHi^tigfeit nod) md)t ^atf Den ic^ i^r unter anDern Um= ildnDen tt)o^( ju geben t>erm6gte. S)ie Dereinten
!92orfe

man

^taatm ^abm
l)at ct\\>a^

nod) feinen ^fd)ing


ge-

in i^rer ^efcl)reibung
i(l

trau

aber wie wenig oDer gar nic^t

fnm
man*

jn?eite

^n^^aU

bejTer

aB

t)i^

evfte? tvie

a 3

gel^aft

tU)aft

im ^laiiC;
i)tel

in

t^er

^^fu^ma^f, obcv

ift

tec

i>oifrnt>icje!i

uitb

i^m
licl)cn

fb

lcid)tcr

genauen ^enuiung t>ec aB unfei* einem Zugangs

Oiieen? ^cn ber triften ^Uigabe^ tr>e(d)e feit cini^m S}iOnaten eifci)iencn \% mxh mir 9efd)nebert, Da fie V)iel t^er&ejTeit,
unt>

um

'

bie ^dlfte ffdi-fer al bie t>ovi(ie


icl>

fei,

allein t>Ufc f)abe

i,\mu

auf brei^^egen
afe
eine

be=

jMt, aber bi^


SDieij

jejt

nod) nid)t erhalten.


erfc^eint

5^nd)

^-ortrc^

'

^ung Der bftfcbmgfd)enSrfcbcfcbmbimg;


iDO^u
ic^

mid) fd)on

bei ebjeiten be feligen

^fd)inc)^,

ba

er

Siltcr

falber fein ^Xerf

aufgab, in $(nfef)ung Slmenfa't^ anf>eifd)i9 9emad)t l)atte. ^a ^pubfum tnfc^te, mie ber^Seiiecier, bie ^ollenbung, mc^unun aud) alleSinjuiIten qetrofenftnb, iuDem^err ^rofeffor Sprengel ^^iften, unb J^err^ro*
fejTor

.^artnimi pi

^JJarburg 5lfrifa au^juar*


r

htm bernommen hahm


beren ^entnilfen
ni6)t'
ftd)

JJdnner

bon

unb gleijfe man mit tec^t 0emeine^ berrpred)en barf. ^Ib^ n)eid)unc5en bcn ^f^tng^^lan l)abe i6) mit aber au mc^rern Urfac^en ^ur^flid)t mad)eit
miiffnt.

!Die merf!id)jlen finb:

bie

genaue

Sln^eige bec
{!dnb{id)feit

Queen, unb etmae mebr Um== in bem f!ati|iifc^en ^bcil fomo^f,


3^^
biefec

al in

ber 6efd)idite jebe 0taatt^.

^abe

ic^ Idnal? fr unentbehrlich in <2d)riftert

':Omxlt
Mefet 5(rt e^oltert
iDcbiaf eit
rt^eilen fof;
,

VII

tDenn

man

bte 6{au(^^

t>ct 5(1190 ben unl) if)ren ?[evtt) be^

man

^injetge t)erfe(5en

ba^cr eine ^naue nic^tt^ermiiTett, un^ nur t>a,


tDirb
t)ie

wo
tic6

jet)er

^efi|er eine ucf)^

angefhrte

:teUc gleid) aufjtnt)en

hm,

tjl

b(o Der

9?ame
^u

emd^rj^manne^ genant,
3wit)ei(en n)irt)

um 3\aum
bic

crfparen.

man

^erfiUv

ung 85r ober SJ{. 91. ftuDen ; jene^ bebeu= ut Briefe au^ ^Imerifa , biefe^ mnDlid^e 9?ac^rid)ren on ^^orDamertfanern. ^^on Den crjlen ^offe ic^, mnn jmeite 5tu^gabe

mc

erfordert

mirt),.

nen, \)on

mebr ebranrf) mact)en ^u tbw ten festen aber Darf tc^ e^, an^

ma

fr mi(i) traurigen Urfadje, ni(^t v^erfpre($en.


JDie gr6^re Um)ldnt)Ii^feit iji bei einer noc^ immer neuen elt an ftd) n^o^l fein geiler* Senn roa^ erlllid) bie J^atur^tftoric onbetrift;. fo i(! jmar fd)on mand)ej^ Darber gefcf)rieben, allein ae^ liegt fo ^er|lreutuml)er,

Dag Diejenigen, tt>eld)e nic^t i^r ^aupt|luDium Darauf machen , f(j^merlic^ eine orDentfic^e
Ueberjic^t De^ anj^en oDer feiner \)orne^mrten
5:&eile ft^ erfd)affen f6nnen.
ic^

3^<^^ 6^^
,

nur al^

2m

gefamlet unD georDnet

unD

beDarf Da^er gemig oft Der 3f?ad^ftc^t Der ^mner , allein e mujle ^erfuc^ gemagt merDen, fo uni^olfommen er au;) anfanc^^ cinf

ftel

3(1 Doc^ in Der flK'ineralogie unD ^ota^ a 4 nif,

VIII
iiif /

23fre6e.
eines otogen
,

^^ciB au^
morben
!

ber feem'ntett

Staaten

btber fo ment^ on ben 3nldnDei'it


(jelcifiet

felbjl norf)

g^mec

i(l

Die

neue (Staat^erfaiTung unb Die ntn)ic!e(un


tf)ret T^ol^qen

iftrem

fut t)a lf be ^olB, nebfl ^inpug ouf Jjnnbel, enfuncjj^ort,


,

5[ijTenfcl)aften

eine t>tel^u

merfmrbige
?3irb

(Sc

fi^cmung, l6 bg
t>erfelben

man

mit furjer5)ar|IeUung
f6nte.
,

aufrieben fepn

nic^t

i)ort bae^ frd)terlicbe fKdt^fel


^6fifcf)e

M^

bie fran^

fKeolujion
fo

bem mit

!)torbamerifa

nod) immer
f)at,

imbefanten Europa nufeegebeit


feit

nic^t fcl)Dn

^af)xcn immer beutlic^er^


Slbec

unb
ipeil

meit glflicber auf9el5(l o(^ ^ier ?

^orbamenfa
t)a

ein

neu entjbnbenec <Btc^at


tt)a

i^f weil mtr Hn^ entmeber

oUe n?etben fe^en,


i)l

bd

(dncjfl bejTe^t,

ober einen onbern


nic^t ^eini^feit^
,

^^eg giu;

fo

mand)e

fonbern ielme^r bemerfen^mert^


einer europdifcl)en

ma^ au
megbleibt*

eogrp^ie

billig
,

Sin biefer mrbe

man

e tabehi

menn

t>a^

I^afein einer rucferei,


cine^

t>k ^lu^gabe einer

Seitung, t>k ^emerfung einer Srucfe ober


$3o^n^aufe in l!onbon, fKom, Berlin

mand)em :c. m6)f it>dre fd fle^t, forgfdltig anf9e^eid)net fJ^orbamerifa ^incjecjen i^ bici^ nict)t ciMn ^ur
i6flFentlicl;en

ebdube^,

t)a^

SSerglei^un^
frflft

feiner

^inb^eit

ober 39b3

mit unfcrm

i?ieUeici)t

fc^on hinflligen
Filter

^totijH(5^, foitbcrn tan ci)


5(u6ft(i)teit,

bett toctt

bie fic^ t)afelbj!cr6fnen,

^ut:^e=
ange^
in

merfim

feiner gortfi^rittc le^rreic^ unt)

ne^m werben
bei:

(iin britter

Semegung^runb,
liegt

mancfce^ me^r au einanbei- ^u fe|en,


(Seltenheit bec Quellen,

^u benen n^o^l

nur menige in JDeutfd){anb (menn ic^ 6ttin^ gen au^ne^me, bem i^ bie ^^re l^abe, bie neuen omevanifi^en ?[erfc ^u beifc^mben),;
ficj)

SwQ^n

vjetfc^affen

f6nnen,

3n

bec Ortbefc^rei6ung

^aU i^

Sfi^irt^'

gifd)e 25oi(?dnbigfeit,

Orbnung unb enauig*

Mi

^u erhalten gefugt, ^mei^e ober,

obi

burclge^enb glHid) gemefen bin, ungeac^^ Ut mir biefer ^^eil bie allermeijle Slrbeit gefo^
jlet i)c\t

a^ ^aUi feine genaue ^inf^run^


mar,
werben Kenner
^anbf arten, teifenac^ric^ten,

ber Quellen m6glicl)


leicht einfe^en;

^ofiruten, fe^t oft auc^ 5lbertiffementer in Seitungen u, bgl. laffen (ic^ ni^t wo^l anfu^s
ren,

5)ic 5iu^fprad[)e ber borne^mjlen Sf^a^^


ic^, meij^

men ^abe

mnblic^en Slnweifungen jufolge, beigefugt, fo gut e^ ftc^ bur^ ^u(= flaben t^un lie^ $bie ^ucl)brucferei t^at and),

um
unb

t)a^ fc{)arfe0.

im 5lnfange ber 6rter,


ge anzugeben, eigne gei^
lafien;
t>a^

t>a^ fran56fif($e

^en

ne^mlid)

unb ^ gieen
aber burd)

englifdje ge ober

j i(i

Sg angebeu*
t<J

tettporben.

pmtt)Iid)ec ab,

al in

bem

X&ei(e v>on

nkl)XQtx>av, fomo^I bemegen,

Europa meifmanbei

un^ ^kf^ bo^


njeni^ fcnt,
ft|e befferer

fo

merfmlttge

efd)ict)te

no^
'^e-

al^ auc^ metl tc^ glaubte

im

^ulf^mtttel ^ufei)n,
fic^ bit^^er ()at

d6

t)ic ftnt),,

tDorau^
fen.

man
i<i)

unten'td)ten mf*

(Solte td) je amertianifc{)e :^efer er^alteiv


f)kt

fo

mu^

me^r^ al bei t)m andern 'A^ei*


bitten,

ien meinet
Icr bei

^uc^. umSevjei^ung meiner ge^=


Ue*

Den neuejlen ^eebenr)eiteit


^tte

^ec Den Vortrag biefec 6efd)ic^te entfd)ulDi9c

i^ mi0 menigec Denn


;

ie!^

auc^ Die ^rdf^

te,

i^n

ju erf^^^nern,

51rbeit Der

fo mar jejt nd)Die 9lufiud)un9, Prfung unD Ot'D*


icfj

nuncj DeriJ?acf)vicf)ten ju fd^mv, al^ Daj^


t)abei ^dtte
fef;en

me^r auf unter^alteuDe 0d)reibavt

fonuen,
id) jagen,

Sieeic^t furzten meine efer ein ^u bdnDe*

tei^e 5.0er! ^u faufem liefen fan


l)a^ f nftig feine eicl)ic^te (felbjl Die

oon ^Nen=
Die

fpbanien unD ;3irc|inien nid)t)


)irD, a( Die \)on ?9^aj|ad)ufett

fo meitldnftig
,

unD Da j5

eograp^ie
tt)are

\)ieler Staaten, oU (Eonnecticut, t^oDe^3IanD, i8ermonr, ^i^em^Jerfep^ ^ela*


,

.<Kentucf i;

9^orDcaroIina unD eorj^ia

fomo^l an
allem

fi<^, ale

megen

Der feltencrn J^lf^-

mittel lange foreid)^attigmd)tirf, aBDieDe^iii

^etra^t mecfwurDigen

':i}ialTad;ufett^,

S)ie

ie
Hb
Die

Einleitung ^u t>m ereintett 6taateft

ef^id)te
5i

ilm
ftnt>.

^veolujton

(aflc tc|)

abficl)tlicf)

^ulejt,

wenn oc
!Rtct)t

funfjeftn

nuc meine ^equemlict)f eit, fonDern aud) t)ec ^ort^eil Der efer bewegen mic^ t>a^u ; t)enn id) ^ojf'f al6t)ann noc^ me^c 3"f<^l^ h^ ^^" t>or^er9e= ^enben ^^eifen binj^ujufugen. 5)a tiefe Ein (eitung einen V)6i9en ^ant> aufHet, fo mirb
bcfc^rieben

(^tmtm

c^ beim Sint)en be fuc^^ feine c^miecig*

machen, t)ag t)er gegenmdrticje bec erpc fdanb t)et t>ci'einten Staaten betitelt ij?.
feit

3f?oc^

mu^

id) bei

Ucf^t Gelegenheit

eitt

f8ecfprec|en nnt> einen ?[Bunfc^ befantmac|)en.

JDa^ i8ecfpved)en: Da^ td) fd)on mit meinen ^ecrn Verleger 5lbret)e getroffen f)af>tf gute, ju meinem ^uc^e paffende anbfarten ^u Iie= fern, mortn nid)t nuc Die be|!en amerifani* jd)en on liefen legten 3af)ren, jbnbern auc^ei^
nige gezeichnete
tie ein in t>kf^m

jum runbe

liegen foden, tuib

god)e berr)mter !?aim au^ar=


oi>er loielme^r eine

bciten mtvD.

5)er ^unfd),
t)Uf^:

SInfrage,

i(!

tourbe

eine0am(ung

t}on

S3elegen ^u ben mid)tigi?en (Stcf en t)ieferrb=


befd)reibung

milfommen

U\)n, bie fo n>o&(

m^

fd)6n t>or5ant)enen, al fnftig erfc^einenben

genommen mrbe, unb nur ^ur Erluterung be in&if fonOern auc^ ju fortge^enben Bn^m unb
amerifanifd)en Werfen
nic|yt

fona^

See--

XII

^cmit
^uf bemSaf,
mit

S3er6cjfetunen bienlid^ tt>u?


t>a^

^mmt

biefe

grage 5e(a^eten, ^atmein


Jg)egett)ifcJ) fic^

greunt), ^erc ^rofeffoc

mir i)ec5unDcn,

im ndd^jlm kommet

t)en Sin*

fang in f leinen ^5^it^/ teeren Siu^gabe ftc^ cUt an feinen 5e(limten geitpunft bdnbe^ J)amit ^u machen.
?S)?einengreunt)en,
trt t>ie

mi^

ijerfc^iebenttid^

i^tm ^liefen befcagt ^aben , na^ meieret Ordnung ic^ ^an^ kmm^a ^ctan^tbm mr^ tan id) nur fo mel fetten, t)ag ouf bie l>e, 5)ereinten Staaten ba^ fpanifc^^ unb portugi^
ftfc^e

Slmerifa folgen ttjerben.

Ob

ic^ gleich

tnt^

t)K&\itc be^ feiigen ^r.9lobertfon

unb

Jptn. 3ujli^rat^ 91iebu^r6


lonien bin

im ^eft^e

einiger

fc^djbaren neuen ^anbfd^riften ber t)kf^ ^O'


,

nb obglei^

fo t>iel

baruber ge^

f^riebenijl, fo burftebie^efcf^reibungberfel^

boc^ lange md)t fo t>iel dianm anfllen, l^ bie ber vereinten (Staaten; e mogte benn fepn , ba(5 t>k i'>erfproc^ne neue $iu^gabe on
5llcebo'^ 56rter5uc^e fo
t>iel

Un

reicher auffiele,

ol^

hk

er(?e

?[ejlinbien benfe ic^ in einen

^anb
ober,

ju bringen, t>a^ englifc^e 5?orbamerifa


tt)Ot>on

neuen Quellen fo fdrglic^ fliegen, t>m englifd)en 3nfeln v>orart


bi^er t>k

ge^en ju

lajfen

inlei=

Einleitung
OK

XVy

ClmMh
Sofgenbe <S4)ften 'l)anbcln 5cfont)cr on5JU-'<5nflfanb,' ftnbftbcr, rcic man l<i(^tfte^t/ meiftcnt^cil nur tci bet Altern

1)

general Hiftorie

of Virginia,

New-

England

etc.

by

Captaine John Smith, Lond. 1626. f. ncbft bCC goctfeung VM 1629 in (incn Travels, Lond. 1630. f. t'Otintfi:|), 10S&. OH De rjy America j eutfC^ ttt beffClCIl t>. SJUabC.

2) PUrchat
1625.
f.

his Pilgrimes.

Part 4th,

ook
4.

loth.

London.

3)

New- England

in

America. Lond. 1617.

4) The Map and

Defcription of N. E. by Sir Wm.yAUxandtT,

Lond. 1630. 4.

*5) TCew. JVfor'*

New

EngHfh Canaan. (163z.)

4.

Amfter-

dam
Bdit.

1637. 4"
IT.

6)
tiec

Wixxfj
4.

New

1635.

gnt^dlt einige

England's Profpea. Lon<I. 1634. 4. 9?flc|)ci<^tcu iut entni^ bec

New
3n=

unb

bei'

8iinb6f4)offen^eit.

7) John Jopfyn's Account of two Voyages to New England, Lond. 1634. 8- 2, Ed. Lond. l67v Lond. 1672. 8tlie Cffelbcu New -England Raiities.
fabelhafte,
9efct)ic^te.

unol|]flnbifle,

ja

fosac abcc3lubifcl)C

^atuv-

8)
lo^

^- Gorge't

America

etc.

Lond. 1659.

8-

9) John
tdit.

Seiler' s Defcription

of N.

E.

Lond. l68z. 4-

Dan. Neal's Hiftory of N. E. Lond. 1720. aV. gr. g. New Lond. 1748. ncbil fehlem SSorgdngec, Cotwn *ca<it^tx,
bloi ^iitonfdl^e (2cl)riften.

nb

0.

@. unten .

546g.

*Il) Pr/"/ New -England Chronology. Bofton 175 : greift nur wenige 3^rC/ uiii> M^ unwoUenbet geblieben.

^t

Unter ben alemeinen efc^reibcrn \)(it JDougla^ auf bie iieuenglnbifcben .Sotonien ben ineiften gUi gercanbt. <B' bo^ unten . 148 angeaetgte Summary, p. 1. p. 31-568. ?> a.
p.

1-219.

fantjfaitem
forte on 2(|eu : gnsfant tno4)te 5?pt. 3o|>. 6mtrl>, unb gab fie im 3a^re 1620 mit einigen 21bbccfen feis er N. E. Trials iUflUi^) M^. tC ift ttUCl) IH femer Htorls
i)
erfte

ic

XVI

----=

juftnbcn, in S^euffcblrttib ttndbgcodjcn, nb on fti. puvs 2)ttcs d)(i& entK^rt im 4. 55. i>it Piigiimes geliefert roorben. uf folgte ctne con igic XO. 2tlevauer om 3rt()te 1630 in 06
z) XOilb. n^'^oly.Tdleau

i&ccn 2It(anten, 1635

Sflfi^c

Nova fam

Belgica et Anglia
nc^)()e;

Nova

ttl

eine bejfere:
3lUC|)

3o
Untit

3n^on& Belgii novi, Angliae novae etc. i3.ViiliS mb%&d)znasTiamen', uiil

delineatio.

nad)9e|lod)en in

Vllom

tanu ebct sDappere \!lmerif<i/ 1671 unb 73. kernet roentg etnncrt, oa Hic. X'tfTd^cjr untev bcm litcl: Novi elg novaeque Angliae Tab.; nc})9e|lac{)en OH 3li. S>ncFcr6 ; i>ann
u4> untec bem
5;tfet:

unb beren

jfopiften niflttt\

Neo-Belg Tab. on eurter.

2i.

u 3. ttcne,

3) Ccttott mtbere .tarfe oon 9^. @. 51en> : ?PorF ic. in (einem Magndia, t)at 5r/ill im lmtjtoit unD X7eai mil)QiiQi <6cn/ aucj) borauf in gro^erm gDtmat geliefert. 3- * ^0-

wanne Nova

Anglia folgt biefer.

55iellctct)t (l)

6yer.

- England. 4) 3Dr. JDouglrt^ Map 1750. rcobei tele*3)te|Tan9en ic. jum runbc liegen folleii, rcurbe mit feinem Summaiy auggegcben; (Voiz. p. 21.) (e&lt (ibet in lec louonec Auflage.

of the Dominions of

New

5) :j. (Sfcctt ift ber 2J. bec on C^cfferys ^ewugegcbnen Sarte Un 4 35lrtttetn: Map of the moll inhahited Part of N.E. fiom aftual Siuveys and aftronomical Obfervations. Lond. 17759^eue aiu^gabe 1774, morin bn 3 nb 4 25lat, ben nrblicfeen %i)iH cntbaitenb, fe^c erbeijert ift. ic bleibt nod) tminecbiebefte, obsleic^ fe^r mangelhafte nrte on ganj 5t<./ worin jeboct>

Iin

gr(ient^eil6

fcl)lt.

@ut nflchgeficljen von Mottet in SIugBurg 1776, imgleis ^en BOn le Rouge 1777. @tC^t flUC^ in 3ff2ri)' North- American Atlas, UnO llCt bei 35rtOrt bC la Cour'e Carte particu.
liere
fais

de

la

Nouv. Angl.

fr les

Anglo - Amiirlcains

bie CC JU tgtUtftVb's b'llbevtcnil Ef, V. I, 178Z. etfCttigt ^Ot/ JUm

tunbe.

ie Mtc rgcmcine .^ulienFarfe oon 9^. . finbet man im aS5. on S^c Bavrcs Atlamic Neptune (luf 2 35lattern. 2)ec Altern f(i)lect)ten oonX?oog^t, 6out[;cf, bie 6enc]i* 1744 ^ecau^gab, ju gefc})n3eigen. 55icl beiTcr war bie Carte reduite ^es Cotes d'Acadie et de la N. Angleterre, pai'f//>, 1757, gr. F.

$.

I.

"~-0

iWiliiiiii

I.

ttvfprung unb Umfang bc 3)rtmn5.

Unter bem
man

filamen

Sncu^Sngtonb U^uift
tk
toi'ec

gewo^nlid)

Staaten:

Hcn?*

^mpf^ire, tl7n|1ad;ufctt0 ^ K^ot>e#3^f^n * nb ionncccicur, S)fc 33enennung 9^cun$i lanb gflbapitanS. <Sm(t^ biefem hnbe (m Sa^re 1614, unb ber5J>nnj t>Dn^a!e Cnncf^mafarfl) kftatigtejjc. [Smith's Hill p.aos] 3t'rig ^abcn,
fonbeciid) bfc gvan^ofen/
jie

nadjmafs

toon

oe

engfi^en Kolonien in ^men'fa Qthvand)t, {0 wl man^ auc^ wo^f in ng{anb fefbft, bi'e ^olom'eii

Stem^^It^ttwuf^ unb^JialfadjUtTtf aUetn fo nanfe. SJlotfe mi aud) Vevm<^nt unter biefen filamm fcrinflcn/ tueif biefer6taat fa)l (\a\\^ nu5 ben neu* eng(anbifd)cn 6et)o(fevt i\l, aiim ba li> bem
Cprarf?gebraucf)e
fDfge,
nirf)t

gemat^.

3>em 93unbe

ju*

ttjc(d)en bis neuenil(5nbifd)en

^ofonfcn im

Q.i^te

1643 ju
unb

jrcr

Q3m^eibtgung eingingen/

Connecticut/ t^cw* 9i^obe*3ianb warb augefd)foficn) im pDtitifd)en ^erjlanbe Mot^xio^iid) biefen ^amm, \y>eUhe ^infc^ranfung aber 5Ug(cicf; tnit tem S3unbe 1686 t&tg aufborte.
?DJcit]adiufett6/

fhrten nur
J^atoen

^ivjir.outh (benft

ficf)e

kr ^Btaattti i^abtn fo tofef 'He&n* ^lima, Sobm/ knbeprobuften/ in bem 'arafter, ben Sftten unb ber Slefigion be^
X>6gebacl)te
in
,

Soffe

fo

wie
ijl-/

iljre

@efd)id;te f?arf mit einanber


nid)t unbienfid) fenn wirb/

toerjloditen

ba c

ine algemeine (gtnieifung i|?rer befenbernSefcf)rei<

bung

XVIII
5ung
tjotati^ujc^ni.

Einleitung

taatrcffjnungcii/

m '^oUvtfen
fo

35

aiul)

in
ic.

tm

en^U^djm
dia*

tieft ^olonieti

e^eniaB

mimt tnmv bcm


iyurbcn,

<iemeinjcf}Qf(licl;en
{af[v:n

men
6ert

anc^^fiil^vt

fid) ^icfe

2Inga*

u6ef bcn SiJi*^nb tbrer ^{fd)tei/ J^anbfung


ID.

u.

nidjt tvo^f ai;bfr6rt'D

bequemer

mitt{)eifrt.

Die

namcii

bcr ncuenglanbifdjen

fantm
8^cm^

^a&ett einen gan^ ^erjchf ebenen Uifptung.

.fjompfljire (L 9i]'ii .anipfd}iO ttturbc toon 3. S)?n|on, aU i^m bt'C Diatl;) Don 9ieu>^nglanb 1629
t)k^ iant)
tocrlfeP/

mit bcjfen

^intinigung,

fo

QCnant IHa^ard's Hlfbrlcal Collcioa of State Pipers etc. Philaclelpb. 5791. 4. Vol. I. p. 191.]

Wlaffad)nfett^
iant

(!.

9}?aj]aVrfH'ifct), ein inbifdjec

SJtame/ ht\^td^mid)la'ieZ(d)i^if ober baa


biejfeif^ ber i/^.evge.

[PoIp^//'/

Top.

Defcr.

p. 18.]

ben aftcm Urfimbcn (fslfl nocf} tott i654)tvtrb bas ianb auci) rcc(;I 9)i|fafu|et ober

Sn

^atatfdjnfi^t

^mant

S)er ba.^n geootigc >Dijlrift


tTilnc),

^SJain
W)efd)c

(f'9}ialjn; In oitcrn d)iiften/

im ^ngfifdjen

fcjle

1639 ^or. [CMmrrj Annais, p.i74.] S)er faat Si^obe* 3fanb (( 9i6b' (J-iKinb), fu^rt ben 3tamen ber Snfel in ber D^orrganfet ^ai ; bfefe nber wrbe tooit
guerji unter bicfcm
3^i!jre
/

Owmeu

knb

Ocbeutct/

fcmt

ben cr(?en Kufern, VDofdiefic 1638


Cr^fefen/
bie 3n|ei 9i(;obu,,

t>on

ben^nbiertt

Island of Rhodes,

(\>\Md)t nad) Der 7lpD^leIgefd)id;te 5^ap.2i.) ge> nant, wefd)e man balb in Rhode Island uman# bertc. 53et ben Snbiern ^ic|5 bk 3nfe( ^(qiiinecP (Hutchinfon's Hift, oFMaiTachufetts, V. i. p. 72.)

Connecticut

^at feine Senennung toaivfd)tn%*

t)on

SHcu ^ n(ant)
5(uffe/
b.
t.

kxf)mpu

xix

lief)

\)on

bem

ber pracfic bcr S^i^

laugen ^Iuj]c; nivf}t, mfcBam. pc^^ tere behauptet, toon einem angefe^enen inbi!*ii)eii (Satfc^em/ ben bie efc^idjCe md)t hnt. [Douglafs's Summary, V. i. p. 549- Peters's HifK of Connc. p. 5.]
biet:,

Ocm

^ie
j^'{)eii

toter

neuengfanbifdjcn^fanett Hegen jmi?


in iorbeit,

CiiaOf
;

Vltvo^'^^xl imb
ncuj^^tunfvi^id!
,

Pennontf in^eflen; unb


in tocbojien
%\)t\\ bcr 6[il{d)en
it>itb

i^re @ubfeite 6ec

iinb bec .QtjTe

toom tfandfd;en ^\ttu

umlUoffen/ ba fbwetllic^ bcn

$cng#3{anb^<Sunb
unb Connecticut
naf^ere 53efiim?

biibet, a^cfd)ec in ber @d)ifferfprrid}e bc5 5:eufcl

toon

urtel (the Devils Eelt) iong<3(^lanb trent

^.e{|3t;

)ie

mung

bec

rcnjlinien

ber

toier

^Btaatm untec

einanber, fo wie bie mit i^ren 9Iad)6aten auffet? ^af6 3?eu*^ngfanb/ i|^ fange efegen^eit ju

tm

toitfen

<Sti'eitigfeiten

gemefen,

weld;e

(bie nod^

Immer

nid;t tooig entfcf)iebene ofJUc^e renjfini^

5VDifcf)en 9)iain

unb bem 6rif tifd)en Siem # 55runfn)icf ougenommen) erj? neuficf) beigefegt finb.

ie
48*' 15'

auferjlen 35reitett
einfcf)fieen,

unb
73**

iangert,

wefc^^

9^eu?ngfanb

finb bec

^^t.,

neSjl

bem

40^ 57' unb 58' unb 67 13'

ivefif. iange toon reenroid^. $Der ^lac^enln^aft tler (Staaten betragt ^ufammen ungefhr 2760 ge.

[]

5>Jeifen

fofgfid; ^'nb

fi'e

ttxaa nod^

einmaf

fo

gro^, af bas i^onigreid; ^reuffen


bi^t^rigen

na^

feinem

Umfange, ober
&

af 64>otfanb.

$ g>

XX

Einleitung
3.

^lima.

)6gteicf) bie fub!id)|le

unb

norbffc^fJe

^cttje

teina^c mit 5l?abrt& unb liegen, fo \\t tod) t)([^

Wen unter einer parallele

inbem

bie beiben

IKUma ^orf)fl \)erfd)ieben/ nktdjm ianict (jier fe^r falte,

(angbaurenbe/

o6n?of)( Reifere 533{nter (jaben, njoriit

bcr (jerfd)enbe 9?orbrocf!n)inb bie afte nod^ fd;nec% beiben fblicljcit fcenbcr ma&it, hingegen in

Un

Staaten ber?03inter jTOorjuweifenoucfj fc^rflrenge, 3n ben fbn^ejl:^ bod) im (^njm toicf milber x]l. iid)m ^ujlengegenben finb bafelbft fc^nec Hbf tt>ed)felunAen ber J^ff e unb ^afte nidjt ungewo^n*
Ird)/

fanbeinwart aber

ift

btc ?JBitterung fefler.

S)er Sommer iil allent^afben V)on furjcr iDauer/^ (jat aber fc^r fdmiiU unb auferfl ^cilfe Xage. 2)er
fpnf e Sr(}ling
i|l

aum metUid) ;

ber .gerb|l abit

obgleich regnigfer, a\6 tk fd)on aiemc^ brigen ^a^r^jcffen. cmitfer ftnb md)t ^afig/ nod) fe^r jiarf ; ^agefiDettcr (hingegen feiten. <Da^
falt,

ber <^d)nce bicr fejjr reidjiid) falle , \}od) unb lange ba rbreid) bebecPe, mu^ man fdjon au bem, luaa tom hinter gefagt i|l, fd){ie^en. ie norb* Iid#en ^erge ftnb nur furje 2e\t frei bo\>on. 9iorb# I{d;ter finb ^fcr fterer unb flarfer, af in ^orb^
curopa.
3!)cnnod)
ij>

ba li'ma an
nid)t

funb^eit jutragiid),

unb

fi'd) ber e^ wenig ^inwo^ner

<rreid)en ein ^o^e Tllter.

3)ie ^erfd)cnbcn

^anf#

Reiten finb auc^ oft n\t\)v einer untoorfjdjtigen ie^


beitimeife

unb ber Unma^igfeit, aH biefem J^im/


9l^obe*3lanb
ijJ

tncl|lrid)e jujufdjreibcn.

fogar

l eine ber aUergefunbeflen

merifa imb w^gen feiner

egenben in iTiorb* gemigten ^i|e fowoM


all

t)on

^cii * ^nflfant) bcv^aupf.

xxi

baffer ei and) toon ftaufUd}m ^erfonc nua ben fubltd;en Staaten, ja fcI6(l oul ^IBciimbie/ jur .^er)}e((unq il)Yet cfunb^eit bc 5>ian mrbe fi'rf) aber febc irren, wenn fudjt tt)trb.

aU ^aiu Ufantf

man
unb

bt^tau auf einen


ein fo

fo

rcijenben ^immel^jlrtc^
larib fc^Ueflcn

angcne^me, frud)t&are
n)elcf)c

ittofte,

aU man

in @ub#ranfreicf) ober

im kkf
gfetcf^e

c^enflaafe antrift,
^>ol(jo^e |)a6en.

mit

biefc

^ujlen

^int ber gemeinjTcn ^ranf(jeiten auf bem hnbc tjT bie <Scf)n)inbfuc()t, ermut^c^ toec^tn be unma^tqen 9?umtrinf en ; ferner finb (jeftifcf)e Jteber, S3tuffpeien, ^Icure^en, icf)f, me and) Slu^ren, nicf)t ungen?D(?n[icf). Tim meijleti <^cfrcf)tet fmb ober tie Q)ocFcn , befonber in ben feecjldbfen, wo jie manc^maf fcf)refHc5)e SSerw*
flungen angerichtet ^aben. @ie a^etben aberroe^^ett
bcr groen ^orbeugungf^maregcfn In

bem 3n#

nern be hnbe
ianbe
eine
frtib

faj^ nie epibemifc^.

$Dfe ^ier ju

angewanbte ^noMa^ion tDurbe |eboc^

3^if^"9 ^^ ^^^^ neueng(anbifc{)en <Staatett

burd; eine bte ^oli^ei verboten, hi6 man tn ganj neuen 3f" ^"n bejfern ^jeg einfd)fug, abge^
fonberte ^nofuiajion^oufer

unb ^ocfen^ofpifafef

anzulegen. *) [Crri>V Account of the Climateand


Dileafes of the U. St. of America. Philad. 1792,

^lan

f^at

in

STeu^^ngfanb
b 3

feit

feiner erffett

CttJO^jnung teon (Europern oftmals JCrObebcHf


jebot^

*)

23o(Ton ^at mtt ganj neuci'Hc^ bi 5o*ut<Sto


bei vielen

auf einmal
.

^aufenbeu mit glflic^cm Srt


c^
SScrgl.

folge vci*ru<^t.

S>ie bicnt ^t 33cri#tidn9

. 158

fln3fHbvtcn.

0. $6u

XXII
lboc^ ft'ne

(Jinlcitun^

l^cfft's,

hcmctU.

Dn

ei'fJc

tuurbis

138 tcn bcr 4^fi)niout^ * ^O'onf cmpfunben. Q im Svibre 1663 am 26jfen 3'*". a ^t- war
toiel

t^ffrfger/

Innrer baurcnb, un&\)erOrcitetc


al ir^cnb

fic^

afgcmemcr/
mid)^l^m.29jicn5if.
fj'd}

cm

anbrc; e

erfcl)ftgrtc

'Viott
a.

unb Q^anoba.
ffjitc

^m

6t./

mon

gfeici/fai

3. 1727, am ungemoljn^

Ocftigc 6r|5c,

tvef(f)c

me(}rc 'tage mit einer

9iicl;tung toon OriB. ncf)

@0.

tvfcbcrf^o^ft tur.'

ben, luib 5U 9iett)6un)


ti'gfcit

bcri 5)tJtfefpiinft iDrec

^ep?

l^attcrt.

^Man

bemei'fte (k \)om -iDelaivare


Ttuffer offern rfd)ut*
tt?urbc befon*

hi^

jum

^enne(>ef l)inauf.

terungcn im ^^^re 1718 unb 1729


bere-

am iV^cpf. im

Satire

1731

ein heftiger

^ro^'cmpfunben, ber au iorboflsn (mo er 511 9)iontreaf Siktm ^djabm tl)aO nacf) 9^eu * ^ngfanb

ag le^^fe merf'rourbigc (JrbbeOen war am fam. iSten flf^oiembcr n t. im ^ah^te 17s 5/ nb ein ^ bemec^te hk ^cbe zweimal ber alUx^axf^tm.
ungemein
l^cftig

f^efne nieber,

\)crfd)iebenc
ftcfb

^ojlon toiefe (8cI;Drn* an 1500 anbere, unb jlcmcrne J^aufer ; fo axid) in @pring*
,

tvarf in

lejcljabigfe

K.

^
'$:agc

baiicre ober

iiimiten.

^ie foU

genben

njucbcn nod) me^r, ober fd)wac^ere/

^th^c

gefllt; fo aud) in ben^al^ren


f/

1757/ 1761/
alle nicf)tfebr

1766, 1769, 177


Dudlcy in ben

1783 unb 1 791,

mcrfiicf), obgfefc^ jicmlicf) weit ausgebreitet. [S.


Philol"".

Transacl. lyio. 1711. V.4^,

P 33- Vol. 50. P. I. Prof. Williams in ben Memoirs of the Bofton Academy, V. r p. 162 fq. ober
.

im Amer. Muf. V. 3. p.291. 570. V. 5. 595, Columb, Cent. V, XV. Nr. 33. a6.]

p.

263.

.4^

\>m 9^eu ^ n(ant) (ikx\)mu

xxiii

>Der grtje (ruf; lanbe^ /


i<inhlfd)m Sraofcn cnf^aff,
flaft

n)c(cf)cr

hk nmmc^*
fid;

frummct

ia

e^

dnc ^afScn

9}tonbt',

ober twc ba giertet

eme^ 2^vfd^/ ^om bng*3^fanb*@unbe bt ^ut ^>affamoquoba f ^ai benirn ; eine Sitcfitun,^/ welche
flud; bic

bann

tlrecd:;cnb^n

^erf^rdbcn, im ankert

befrad)tet/ nci^mcn.

>J5ic $5)ur(^fd;ni'f(m!e

mog

ttma 40

gc. ^letfen bctrnqen.

uflengegeiibeu in utiojiai

einem ert^obenen, bcrgigfen, genben bt jum J^odjgebirge flcigenben hnbe. >Die Oufenmcifc cmporge^enben obet foenben Sergrei* ^en fflufen mci|?enti^eil paralkf mif etnuber, unb \)ou i^ncn crjlrccFen ficf) f feine 7Irmc querin ianb/ unb \>crtiercn fid; in unregelmig jerjli'eute J^vi^
gel^aufen unb Tlnbo^cn.

c befielt/ wenige aufgenommen/ au3 imb in einigen 0e^

er

^d)|le ^^eii ber

feto einer ^inic, tie

man

in 9?evt)<J^ampf^ire
(Jen \)on allen
/

^tto^httm Hegt /eti* bem ivci|]en (Bebicge unterm 44 i)^53r./ bem ^od^*
toon

norbroej^fid) nod) ber renjfinie

unterm 45 9^5^r. ^ki^t JDie bieffeitigen S5erg* fetten werben burd) ein iange, 2 ^ 6i 4 5 ge. 5D?et* Jen breitet X^af , in tt?elcf)em ber Sonnecticutpu^
^inablauft, in jwei
'Ji^eife getrent.

2on ben

^voti

feergrei^en,

weldje ba i^ai einfd)liejjen,

ge^t

burc Diew^J^ampf^ire nur tk 6|l(id;e, in Sajfa^ d)ufett aber fommen Mhe jum $orfd;ein mi(
i^ren S^ebenrei^eit

unb S^ebent^ofern

lln

tit

tDCJKidjerc ^ette flot ein anbre "^(^af, weicl^e

tiicf

an ber ncwijorfifc^en ren^e toon bem 55erge "Jaf 0^ unb ben ^oufatonicf bergen eingcfd^iojfen wirb.
(>

^rel

XXIV
^tei 9tef^m
biefcr

^mUitm$*
^ttu
gc^ett t>ata\lti fbii?art
jcbocf)

jum

5:(jcil

bt

on 5Jicr,
(jinab.

^wUst in emjelne

J^ugcf ()ebrod)e
ba\i)cn btc innere,

35i oilh'dje

^er(^fme

am

onnccticutf()a(e beflcbf gleidjfnf

au

brei 9icil?en,

&cm

?^luffc

am

nodifJcn laufcnbe/

bie'I^ic<:bce?
fubfid)
in

(f,

^|Ii}tcfcbi) Q3erqeent|jaff/

unb

fjc^

^ugUdjic
3^^<i"'5 an,'

hnb

jcrl^rcuc;

bt'c

ojlltcfjc

ijob^re ober Oetgt \)on bcrJ^ulle, unnjeit ber


toon Dibobc
.

^kenje

immer

jlfltf er

geg^n ^/iorben

l^inauf/
fet)

bf jie btc

boben Wtcijuiin^' (l 5&$etfd}u<

tvQi an ber renje toon 9lC^)*^g>ampfb(rC/ unb ben boran f?o|jenben afetcl)fal boben WbiXta^ tid (ober ^^^Dabeag) crreidu, unb bann, jum Xbetf
Suliimnienbang, langil &em (^ro^en ^^fuff einem mond^maf imterbrcd;ncn/ balb ^obcn, balb niebrigcn knbrutfen (Hight of the Land) begknet, uiorin ber b^b^ Se(fcnber(j
in SQBeflen, ^jon

o^m

?9?onabno(f/

fcer

nad) ben

tt>el|fen

<6unnoppee ic liegen, jum 'Jt*cif ^Sergen ju, unb toon ta bt nit


J^fer bereinigen jid)

bie iorbgrenje ^inavf gc^t.

mehrere EHeiben , unb wenben fi^ af^bann unjer* frent gegen Siorbcjlen, wo \k tsk ^ubgren^e \?on Sanaba nu5mav1)Gn, tvoburd) baffelbe ton ^dtt

gefd)ipben mirb,

hH

ftc

in 9iett>#5Brunfn){if burc^
get^eift

Sbateui

^q{

oon

neuem

werben.
iit

>Dic 6j^lid))lei8ergreie fangt,

faum mcrfh'd>

oberbatb bcr fltotbgren^e toon 9l^obe 3;(anb


50?ojfad)ufcttg

geb^ nod; immer unbebeutenb, ober ben iS^errimacFfru^ , unb erbaft crtlfc in 9?cw^ ^ompf^ice juti^eifcn bertootragenbe @pt0en in ben Wueit Bereden, (tomer ^J^i, ^a\:>bkba(t, ^ah
,

an

Uf^^if tmm^ut)

bi

fie

iuD^orbojlen

tU

Soweit

m\ ^m

^titant) fi6er!)nupt.

xxv

^of^tn Q^ffipccf^ttc^t (vvtidjt,

unb jufqf, immer


meijfen Gebirge ju*

^o^cr mpoilleigcnb^ mit

bem

^3on bicfem u gc^t unterm 44 fammentl6^t. 30' eine 9iei()c 5frgc nad) 3}ia{n l^inuber, welcf;c
ftd)
tiflcf)

be)]en OirbvJtcn.je jid}t;


jTd;

fo mi'e ein?,

an*

bcre meitcr fblfd) fctson


frcnt,

Von bcr jl'Kd^cn 9ici^c


S}iain
/

unb nacl)bem
biij]ef6c

fte

in

e'mc^ctmm

ifJ/

buvd) balb
tneifl

norbojlwnif

bafb

untcrbrod)cn/
halb in

jU|"hnujicn(?tin.Qenb,

baih

cinfavn,

pavaikkt S^fgleitung einfgcr


7i(Iein

3ieeni*ei(;eit

forfflreid>f.

biefe

^lam

burd)Kiufenbc

2Ba!b(;eb{rge fin mit it-ren Sifduungcn nod) fe^r

unbefant.

3*^?H**?^n

ben befd)viebenen 33rgret^eit

unb bem ^^can


'$:(jei!e

fic.qen

burd)g^enb <Srrtd)e Qi*

6rod)ttcH ^uqffd)tcn ianbe, fonbetlid)


\>en'iiffad)ufctt,

)}ffd)ett

wo

obec gegen btc ^h\t^


rnei*

|u

ttjicber
feji;

einjehte J^obcn ober 95ergc jjertoovtrefen,

$Da

hnb

\jon Sifjobc^^fonb aber

t|l

f^ent^ct'B eben
&ft(t'd)8

unb nicbn'g;

bie

angrcn^enbe fub#

<Sp(^e toon ^affdjufctt

bmgcgen
'

(autec

^ont ^ccrc
,Jonb

\>crf|fene6 ober angefd)ttjemtc

@anb^

unb ^unen.

Sc weiter norbh'dv je me^r tfl bie ^uj>e toet Snfeln/ bi'e gtoljent^e au6 gclfen, mtt einer nujbaren ^rbfagc ubctbeft, bcflcben. i^k fubli*
d>en ^nftin (hingegen finb niebtigcr ui\b fanbigtec.

?lbbad;ung be ganzen ianhcs ge(?t \)on CRor* ben nod) (Suben ^inab, aufgenommen in bei
norb6)ind;cn egenbcn toon 5[e|l * ?0^aj|ad)ufef f/ to ba Janb V)oneilen ^cr gegen bie^iifle ^inab#
(i'nft.

^k

3)ie iilie toon


ge. 5)i^iim

^eu ^ngfanb,
>

wefc^e

jid)
ifl

190

um

baffelbe (?erum erjlreft/

XXVI
in

|^m(citurt

Hubert
\)od)

unb
unb

9torbtt5(?iIftt

VJlIcr
iji

^{nfd)mtu/
fic

25ud)ten unb
teilen

.Isafen,

^n
in

^Tlain

an ttclen

fefft^t;

bcn brigen egenbeti

ber niebiic;, eben unh fanbigt, i'ebocf) mit @afj* 3:n bcn 'tl^afetn siutjcljen jnarfd)en unta*mifd)t.

obgcbndjfcn ^2VQ,xtii)m

finbi't

mangcmo^ncf) un^

ebenen, an niand;cn6tcen fefffgfcn

3ohmf

abet

awd)

ein fcf)nisi-e fettc ^cbreici)/ berAlcfdjen felbjl

(bafe,

auf einigen CSergen anjutrejfcn i]i, S)fe S'^iff^KJ^' (interviil lands) voM)t \5on ben S^^sfT^'^
i!berfd)t\>emt ttterben/

baben ben fettef^en^ ?Bon tiefem ift bem woblge* ttjafferten Connecticut am ind\tm ju 'J^eif gcwor^ beu/ telcf)e6 baber aucf) ba bejie ^ocnfanb unb llud) bie fcf)6nt?en ^ftefen unb ^cibcpl^e i^at. ^at bie 6(id}c ^alfte be^ ^(aat&, 3ibobe*3'6i^i"b/
ja^rficl)

frud}fbarfI-eu-33obcn.

neb|i feinen udjtbaren ^nf<s\n/ \)orjugIid) fdjDuen

S3otcn.
flens nut

i^k anbern Staaten

(jabcn

ober mei*

magetc (etcl)te $anb, unb finb aifo me^r 5um ^va^mxdjB, a\^ jum ^ornbau bieniicf;. 3n ben norblidjen egcnben i\l ber Q3oben grof3en t^cif fd)mer/ feud;tc iefcclanb, unb in ben loolbigten Xbafetn boKer iimpfe , kdjen unb @ecn. [L. Evans's Geographica! etc. Effays P. I.
Philad. 1755. 4. unb PolpnaU's

Topogr. Defcripr.

p.I4fqq.]
SDic tome^mflfert Vov^cbitQt fi'nb: Cpe Co, Ccpe 2injv C* (Klisbec^ unb PemaquiO^ Point i alle in 5}iQ|facf)ufctt.
Ungeacf)fet biefe

Staaten

febr jTu^retc^
i|?re

unb gut
r6|?e

gewajfertfinb/ fo^oben bod?

Sl^ffe nic^t bie

\)on

^eu

'.

^nlut) iU*^tf)aupf

xxvii
feiner

r{;e bsrcr/ In bcn cnl^ern facttm,


yjon i^nen
fe.jt

unb

fort

mit bcm rO^fo

m Sergfefdiung gc*
iflr

n>ert^n.

^Dcc yjorne^mt'^e

bei*

Conncctt*

cut; ber ber fange gluf^/ \nt fem hibtfcf)cr


bcfagc.

Diame

^r

cntfpringt au einem lOiorafl tu

bem
urt*

canabifitcn ^od)Ianbe, unfenn


n>eit bei' iJiorbgcen^e toon

45

5'

S*r.

3ien)#J^ompf^tre, wef/

d}C cf \)on ^Bcrmcnt

fff^eibet.

ftn Jau fjtt)ifcl)ctt

\ivM\\ cf^c nnfcng mci|l fubtvart


f leinen

am

%\x% be
6tS

imb groen S[)?cnabntg#93ero;e^ ^innS,


tt>orauf
ei*

5um
5
ge.

44. 25',

fi3)

jlarfec iDePtvdrt

tvenbet,

unb jwijcljcn ^elfmufern imb ber ein Reifen fan.ae 9iif 6i6 gegen ^xx^ ^jermonN
'td^^

i<X)t

^Dcfjfanb sujTic^t,

ibn In bic alfe 9ttd)#

tung fcinc fbmcfilicljcn ioiif jurfirelof. 933e(^ ter ^Inab brangf er firf) burd) ein enge Selfcnbctf e/
Ijat \3erfd)iebne?afjerfaile,

hz\x\\^i^i einige wie*


einiger xn $Ber^
bi ju

fenreid;e ^^afer,

ge^t

am gu^c
"JO

mont cgcnbcn
gtofjen gallo

^oijen Q^erge ^inb,


er
ftcf)

(45 90/

burc^ jwei

bem faum

5oguf3 toon efnanbcr fle^enbe Jc^f^" f^i'jrsO nb bann uaterbalb berfelcn ein welfCiS 25ecfen biibet.
S5arauf
ei(t

er, burcf) anbre gluffe ^erfldr!r, bfe

5Q3e|lrit)er*^ergc vorbei nacf) 93ia|fd;iifett. J^iec

nimt
uf/

er

t^n'nbct

nod) meistere v^'^h efin grof^crc iujfe flarfen Krmmungen ^\x>\t ficlf) mit

fd;en einzelnen
Jg)Dfi)^ocf

^stgen, af ben ugar4oa\)e, unb ^iount5:om bfnburd); bei it>efd;em


lauft fo<
breiter

(ejtern er ein gefGi^rh'd)C^ gelfeniif ^at,

bann, immer
fca

unb tiefer, aber einige fa^r* bare <Stvomfd;nef(en unb gaUe ^inroeg, unb toon
burd; Connecticut, nieijT^n ^erabe fbmart,
jiemlic^

XXVIII
jtemftrf) fc^ttf/

^inUitm^boc^
nfcfjf ^cfftg,

nady htt ^taht


iSJeijl

J^artforb, lo^
l)i baljiit

ge. "ijeClen t)on


bi'c

ber ^cc.

(Jefqt

fut^

\>on

nun an

feine toorige

unb bec 5^"^ toetUc^tt @d)nce burd) bcn toern'n


,

(^rtn

7I6gang/ wirb \)on Fernen ^mberniffen

feinem fnnfren fcf)fan9lnben hufe gejlort, hi et ben iong * 3^* fi'd} jroifdjcn ^tjhroof unh ir^im

ianb^<Sunb
rcidjt,

ergiet,

^c

ijT,

fo

weit bte glut^


tweiter

fr gro^c .^anbeffc^iffe fn^r6ar,

@cine 28 ge. ^eilen V)on ber 5!}?unbung fd;ort t>einol)e i6oou|3/ unb fein ganzer iauf mu^ ber 70 bi 80 ge. ^O'Jeilen Setragen, ba er m gerabcc iink hmd) 4 (grabe (60 ge"^.) ber S3rcite fliegt. r f)mi{t im %\:h^a\}tt fc^r finrf an, unb ber* fcfjmemt feine 5^aler. Tin ber 9}iunbung i|l er nur 12 gujl tief [Pownall, p. 15. Morfe,p. 142.] 2)er grofle fffu^ nad)fl biefem iji ber tUcrti^ maiff we(d)er in 3^cm f J^ampf^ire aus jwei TIrmeii entfielt, beren norblidjfler ttttfa unternt 44 5' 9t^r. am weijfen c6lrge feinen Urrprung \)at
53teire
ifi

hinauf c6er nur jleenwet^ fr 55oote.

tiefer jicmlid) grolle @trom ^at befvdd}t!td;e2aj#


ferfae/

eine 5)lcnge

unb faufcfubfubweflmart/ nad)Dem et fJeiner gfffe aufgenommen/ nod)

5}laffad)ufett6,

wo

er (td) aber 6alb

ganj gegen

SRorboflen wenbet, unb nach einigen groen 5!Bap SJ^ie %iutf) fleigc u6er ferfaUen in '^Im ftursf.
bie \jerfanbete
fei

5)iunbng nur 4.gc.

5!)ielfen

hinauf

J^atoerljiU, bocf) ifl ber

giu^ fr S5oote noc^ jumi^cii jiemfidjfdjifi unb netjmen

tttoa$ weiter fd)if6ar. [Pownall, p. 25.]


s^e(jrere einerc^Iuffe,

tat/

^ntjleftm

In

^aflcic^ufetta,

tw5n^eiugn9fanbubetl)aupt
if^tm fublicfjcn

xxix
SK^obe*

Uuf fcurcf;

onne<t{cur
al6
betr

mt
;

Sfanb nad) bem

5i3?eere i^u,

^oujatonicC
bie Ct)^

(ud) ?3cflen^oof ober tratforbflu^)

a(i)%un^f obec @tori)#9ltt)cr genant), unb bcrPtucfct (obet ^ah)cafucf, aud) eaconf, ^6(ier hinauf aSec ber ^Iacffione*9l) an ber i^f^grcnje toon R^obe^

(mc0/

(jo()er(jinaufluenebQUg^/

3(anb.

Tluffec brefen finb nod) bie

groem gfff?/

ier 2lmot'0cc?gtn, ober agabe^of, nebfi


tefcf)0. lyojf. (>efd)rte6en titftben.

bem

2\ennebeC^ wie aud) ber Pcnobfcot 5m metfeiv


^tnja
norblidjen
6ctrad)rHd;e Bceii
;

finb

nur

in

ben

egcaben

rtc^niHd) ber tPintptfeo^ce^

See

in 9iew*J3nmpf()ire,

befilccnti'

unb bcr Bcbago^^ Co* unb Chf^-noebccf^a in Slam.


f?:etlHd) a6cc

iDte grollen tTJecrbufsn fiab: btc riai-fdatcn*


fet*

unb25iiS5tt)?ltm(Suben;

iTlQffadm(ctt6f25ai mit tijre n Q3ud)ten, berCiDe*CoJ unb bcren innerem ^^di , ober ber Sacnllable^ 23i ; bfepaecct^squ ? 23t w TUttOf J^ampf^irc; unb in Wlain, unter tiefen anbern,
bfe gro^e

bie

Cco*Si^ hk Penobfcot^i unb


fe^tc jic^

btc

P(|maqaC)a*23ai, ber mcfdje

ahtt

ik angren^enben ng(dnber bie J5erfcf)aft anmo^cn.


deinem ber neuengfanbiftten Staaten fe^It ei an einem teorjugfid) guren ^afm \)on ^inliingft< d)em Umfange, @id)er^eit unb '$:fcfey unb ^eff<
S0iaffad)ufe(t6 fomo^l al

^lam,

\)Cibw bcren nii^C

toenige

.6.

^ro^ufte.

(So reid)en llebetf?u^ 9ieu^ngfanb auc^

einigen Svieugnijfen be Seg^talnl* unb'Stierreid)^


bejijf,

XXX
Ufv^t/
fo i)at

Einleitung

man

fcari'n

tod) 6if)r nod)

fcirtc

nuj&aren XYiimtalizn tntWt, bic (gewonnen mrben, ^ebocf) l)at e emen


gro^c
ntc{)t
bi'ca

5D?a!injgfafttgfeit toon

(^crmcjen Sorratfj
i'ji

toon ^i:t|cHer3cn

acin
faft

meillent^df nur umpferj, unb


t)at jcbocf}

ju

feinen anbern, als ju uiViiaren, ted)t hxand)*


hat.
ftnbet

Sonnecttcut

bcjferc

^rje

aud)

man

an bcjTen^ujlc einen reicf)^oIn9en $fcn*


l)at

janb.

Huf Tupfer unb ?Bki


toerfiicl)t,

man

voo^i ju

iauen

weil

^id)

an me^rern )ctcn
adei'n

liwf

jcigen toon (frjen

fanben,

nur

fur^c '^iit,

unb

gegcnttiartig liefen fdb\t

einige

im origen

:^rtegc

OetifeScne

S51igru6en.

@il6ererjc ^at

man
be!t/

in 5}Jaffac^ufett e
ifl

unb

tn

9t6obe#3lanb ent^
ob
;

aber zweifelhaft,

fte wirFIicf)

unb
btn

mit ^oft^sil 6ear6eitct


SveiSlei.

luei-ben

aud) jtnbct mott

^ittioif

unb

(Scfjwefelficfe ftnb in

norbojllidjen S3ergflricjert fd)on in 3}ienge enfbcft;


fblic^ere
i)at

man

fe^lt

u. a.

\}abtn <Bd)ieftt. ^aufleine Orten/ unb henw^t jie ^auftg. Tluc^ e nid)t an 'i^pfert^on , garSenerben, rOd)tt bejlome^c aber an S5ergmerf6\)erf!anbtgeti ;
toielec

egenben

unb 5?ineralogen/ wt\d)e ebtrge unterfurf)* ten, unb bie <^d)a^tp toelcl)e fi'e roa^rfcf)einlis^ enthalten, fennen unb gewinnen (ehrten. 'i)od) i'ft
ta^ bi
/e^t

noc^ wol^l fein gtojjer

^!Brlufl fr

Uefe

(Staaten/

bexm ^inwo^nei*

f^ren wecbjTei^ noc^

immer mit gr6^crm33ort^eil auf anbre 9ia^rung#


jweigc wenben.
)tefen gcwaf^ren
mfjlicljen

t^nen \)orugfic^ hie

mm
5}?airt/

XPlungcit^ womit befonber


wie aud)

81e*.ampf|jire meij?en/

jum

X^eil
bte

ton 9^c^tJn5lant)

6eiT)mipt

xxxi

bk
tut

mcflftcf)cn raffd^aftcn

be cigcntf{cf)en ^Mffa#

djiifett liiibbie

n6rbficf)n@cgenbcn toon 'onnectt*


5)ian unterfeibet bfe
ifjnen

UMt

fmb.

@utc

bec

rb)Tn'd)e nad) bcn \)on

()et\)ori56racf)tm

^crfd}enbcn ^ofjarten,

inbcm

bie ^fefii^cn Saf*

bungcn md)t

fe^c

gcmijlfjt ober

tielerfei

^au^

nien jufnmmcngcre^c finb;

bcm

jufofge ncnt

man

(^cm{jTe@e9enbend)fanb/ bann ^nt mon^adjen* feirFen* unb ^af^anfenfanb, 5{d)tcnleben (Pine barren), vok axid) ^l()orm, fd)em unb '^e'btxnt mootc, (Maple etc. fwamps). UnUx tkfm t^eu
fd)cnben Sournarten it)ad;fen

Ulmen,

(6a|faft:a/

f03a{nu6aumc/ ^^JagnoHa,
ttc^m(i6 fragt
ber

toetfd)iebne ^-(djeenat;*

ten unb bfc @d)icrlfng^fannc.

2)ec bejle ^obett

^alnu^f unb aflnnienbaume;


fd)Ied)terc

md)^e, ic^n unb Sud;en; ber barauf fofgenbe^


ber

liefern;

aber

S^'-^^^^S^i^?^"

>^sc

noc^ niebrigere ^aifd^werf.


tjlut^cnreid)e

(J <^ie&t eine

^enge
^yrfj:?

35aumc unb

SSufc^e, roefd)c

im

jo^re

bi'c

^IBafbungcn toerfdjonern unb mit 5JBo^f<

gcrud)en erfuKen, ba^tn geboren ber mibe unb ^or*


neliuf(rfd)enbnum (DogivoodJ, ber Sffafra, bct
\j!r(^(nifd)c tt>nbc

terid)tc .^afmfe

7(pfe(6oum (Grab) bie breitblat* fLaurelj , ber J^cufd)recfen6aum,


,

ber rofbMu^enbe 7(^orn

ber .^allamenbaum, bec

tt>Ube^|l[aumen6num/ 'Siutpen&cium/ bfeUfme, ber


norbnmerffnifc^G .^nrfciegef fDogivoodj, u.
ujfer
tiefen

a.my
norbi

^futbcnflrmic^en

aU bem

mcrifanif(tcn ci6fat,

bem

m\hm ^fm* unb


ifl

@d)(eenbufd)

ic,

lln tvifben Scci)tb<!umcn

fitefc^fl fein ^Dlangef,

njo^in terfdjiebne Tirteti

SBafnu^baum^ unb

bev

utternw^kum/ tk ^af
I ,

Pam>

xxxii
Hankf bcr

^mUitm$,
J^afcfnu^jlrouc^/ toUhe ^icfc^ert,

^fa\u

mcn unb 35{rncn IC

geboren,

^n

bcn Saumgarten,

n)dd)e in bcn |ubnd;ern egenben ^on 9^eu*^ng*

fanb ^aufrg ftnb, tverbcn ungcmcm V)ie( llcpfd, wie aud)to(eIedeiS3irnen, ^jlaumeiv irfc^en, ^>ftr#
fcf)^nunb'2(pnfofenge5oqen;
tinb 5iitften.
feltencc SOiaulbecrcn
ifl ni'c^t ifj

@ef6fl

?i)iafn

ganj o^ne
aucf) (jauft^

S3aumfrud)fe.
in bcn

>Dcr

wji'lbc

5Q3emfTof

^afoern, unb
bi'e

tragt gro^c, foftige, obcc


jc.

faurc Trauben,

/cbod) 511m ffi'g

bi'aud)6ac

waten,

lln c6arsn

Beeten

i\}

ein groer lieber^

f!u^/ fef6|l im fernflen torben; aurf) jtel^t man rbbeecen, ^o^anni'e^ unb iStadjelbeeren jc. toief in (Bottcn. ^n benfe!6en baut man aud) aUctfetV

meijl cmepajjchc ^ucf)enfrouter;

boc^

i|i

bfefec

ben norbUdjen sgenben (angcnt'cfjt fo befrad}tlid)/ aU in ben Tuiidjen, wo fonberfic^

S3au

in

kins), 3">'c^^n
bte jur '^Ir^enei,

gro^e omer(fanifc()c ^urbiffe (Pompions ober Pum'<^' tn "DDienge ge^onncn werben. Unter ben toieJen wilbma^fenben Zlt^iitctri;

btenen

jum garSen obcr^um J^anbcf unb wo^cn mandje in btefem ianbjln'c^e


ijl

toorjugtfd) einbetmiilf) finb,

ba \\\m

f^inefifd^ctt

.l^anbef bicnenbe

fen.

^gmfeng toor anbcrn ju bemer* [. u&erbaupt t)on bem ^j?anisnreid)e 3^c.


1S4 angefhrte
fedjrift,

(Tuttlers 'S.

wie aud>

von Wan^tnhzmQ
fefdje

Beitrag jur

ttwt^m %Qi^t

wtffenfd)aft. (S5tfingen

Q5aumjud)t.

^raunilW
7.

1787. 8. iDuKovfjarp* 1772. 8]


i)af

^tcfcr&au.

^m

anjcn genommen

SfJeu^^ngfanb
Jl^iefen

JDiefcmtfl ni^t nur

iti tofefcnegehbenber^obcR/ bn ^Hma @ciri aud) mittbec gnjlfg. fonbcrn inanc^ef^ofter^oinbou mufj aber ucf; bcrgrofen^ t^eiB nocf) ^c^|1 untooffomncn ^enrtii^ bec guten

iantmttfd)aft , ten %e\}Uttt ber erjlen Uc6arma#


d)uncj/

ivo^m

fenbcrlicf;

ba

hm
am

nad)t^eiHAe

Bd^wcnen

gebore,

SQSalbungcn fo ber ganjlic^en


(bc||ctt

Srnacf;Ja^iguiig be

3)ungec,

(5(etle

langliegenbec @cf;nee ^icr oft


bec enfmeber nie,

6e(?en \>evttit)f

ober boc^ ungefcf)!ft Seforgcen

^6wccl)fehm9 ber ^aatcth bcm fc^fcc^ten ^j^gcn,

^ggenu. fro.,
cut

5ugefcf;ric6en roerbett.

onnect{i
^i'ec

mac^t

/ebocf)

^ferm eine ^u6naf)nie, unb


fonberlic^ in bcn

gebei^e beider ber Hochbau tor^ugtic^ guf


ijlt

tHia

bie

am mefjlen,

neuen ^^artf

jungen, gebaute etreibeart/ uitb bie ^anptna^t tung ber ^inmo^ner/ bte c^ ta^tv toorjgtidf^ Corrt benennen, Sn ben meif^en 6egenben fomf et ucf) fe^r gut fort, ungeachtet er ba ianh an$0 3n 30Ja{n unb bem brigen norbUc^ gefe* fangt.

genen knbc gcbei^et er wenfger, bem ^anbboben fe^ft, ben et


tigjlen

weit e bort

an

Mt

lim

forgfaf*

wirb

fefn
;

S5au in

tm

bebauten

fc^aften betrieben

tteJ nacf)foffigcr ahet in

i>tU ben

neuen, bie nodf) Ueber|?u^ an hnbe ^ahen* ut gebaut unb wo^t gebungt, giebt bfefe ornar^ Immer md)Ud). $bie armern ^^an^er unb llnf fanger ^tebn ben 3)Jai6bau atlem anbern Oetrefbc
toor.

^an

benti^t

auc^ bre^

^orn

buftg $ur

^af

ffung be

SKtnbtoiel^,

bertofej^; auc^ ttJirb

ber6c^njeine unb be ge^ Wtai^ barau gemcirf)t.

55tob wirb ^^ nie

allein /

fonbem mit ber J^affte

^pcfem

XXXIV
Slocfenme^f

Einleitung
gcacfen

man ma^t aUt


?0^e(jl ,

f(f)oitc

^ubbfnge
mi
Slct

unb uct)cn aus bcm


gcfocfjten

unb

bcn

obct

gcflampften

rnetti

fcf)maf(^afte (Speifcn

(Samps),

wefcfjc toielc

bem

gfeid) fdja^en, aud) rojlet

man,

tvie

bcfom

ber bie Snbiet t()un, bie grnen Tieften \)on einer


jartetn/ aubruflicf) bnju gebauten litt/ tveld)e fc ein angene^me |]en gehalten wjtb. [Denne's

N.

E, Farmer.

Worcefter 1790.

8.

Art. Indian

Corn.]
$Der IPei^enbu tDub in ^ai'n, in ben wcf!^
lid)en

egenben

toon 9^em*J^ampf|^irer

unb im
^onnectl*

eigendidjen 5Dioffac^ufettS/ befonbet


cut/ unb
toiel

am

\>ot allen in

bem Staate

biefes

Stamen

getrieben.

3;n ben fub6|!ficf)ern knbjirtc^en

tfl

er aber
TOi'rb

bem 53ronbe
()auftg

ju fe^r augefejt.

fcn

gebaut,

unb

gtebt,

Kof;' mit SBla\$

ba^ gemobnfic^e 23robforn be ianb^ |encn betben europatfd)en ornorten/ fonberlid) ^GBeijen, fan fid) jeboc^ SKeu*ng(anb nie^t aus eigenem 25oben ^inlangfic^ toerforgen, fonbern mu aus n2en>**porf unb ^enji)f\)anien nod; toiei ^e^\ einfuhren, n)oy)on aber auef) ein guter '$f)etf wieber nac^ ben fremben 3nfefn auS
toermifcf;t/

man.

^Oiit

gefubrt mirb.

-^fer unb <J?cr(le geben tJer^aff^

ni^ma^ig gegen tm englifc^cn Ertrag nur f^kd)tt Ernten/ voo'oon man bie @cf)ufb bfos bem kiima
Tie biefc efreibearten faet man fonjl burcbge^enbs nur im gru^fa^r ; boc^ t}abm in tieuern 'Reiten tierflanbigere hnbleute oud) tk 3Iusfaat im J^erbflc mit gutem Erfolge terfucbt.
beimfjjt.

3iuc&

Ijat

man

in ^pnneeticut

unb bem

fruc^^tbaren

X!)eiU

$^eUc\)on9?^obe^33fflnb (benn feine tt>eiinff)en6e^ gcnten taugen roentg jum ianbbau ) ben il(ecbau cingefljrt/ roomic Die TIecfec 5um ctreibcbnu 'oou

werben, anf!at ta^ man fte fonj! jmet bf Sa^re In biefer 7i6ftc{)t brad) liegen id^t. Sud^w?ei$en ^ot man nod) nicf)t fange/ unb nuc in Connecticut/ 9^antucfet :c. j^u bauen anc^tfan* gen. ^iitnftd^tt erben ollcntbalben jum eig* nen ^erbraud^ fr ?DJenfcf}en unb Sfeb ^'"^^"9' iid) gewonnen, st^er Startoffclbau fomt feit einiger 5eitin^e|i9}iaffact)ufett unb Cenncctjcutjicmlid; in ^tufna^me; ^Jlotjren unb SKuben aber werben nod) wenig aufTlecfern gebogen. 3n ^ta||acl;ufett3 weilHcl;en raffdjaften fangt man auc^ an, ben
bereifet

brei

.gopfenbau mit mebrerm ifcr ju tteibm'

vuf unb ^(cbe


lejter
/
/

ftnb

fcie

einzigen

%aMf*

frautei/ bie bter gebauet werben,


cbglcicf)

unb ^war nur


,

nicbt binfang(id)

in jiemlicf)er

g}?enge

befonber

fn

ben

fublid)etn

'J^ctfen.

Connecticut

i;at fc{)on toorjuglicf)

guten Icinfamen
i)l

jur 7(u^fu(jr brig.

$BieI geringer

bi6|?er fcer

J^anfbau gewefeu/ ungeachtet Cngknb fcf)on feit ber Knigin 7lnna 2^en i^n bi^r $u knbe burc^

Prmien

einfubren wolte.

3^^^

<^^^^

fd"^^ ^^

fc^onau/ mtxtli) in ang ju fommen. @Ibjl Stew^^ampf^ire ^le'pt i^n fi^on in feinen fubo)i# $)ie (id)en Ebenen. [Brifiot, Vol. i. p. 511.] Serme(jrung biefe^ knbe^probufts wre befonber^
wichtig/

um

tie ausgebreitete c^iffabrc bec 9^eu*

nglanbcr toom Tiufanbe unabbangtg ju machen, unb \)iel nac^ lu^lanb jc. auge^enbe elb ju er^ fparen, S)i56 ijl um fo me^r $u empfehlen / ba

XXXVI
bct 35au
gte6t
fo
i.

^inUim^
ki^tf aU mttao\1)
ijT;

benrt i adfe

20

^Berti^ veuKti J^anfo/ unt) <Saat baju;


fr c^utcn Solinger eforgt

oUcm

c mujie mef^r

E. Farmer. American Husbandry. Lond. 1775. V. I. p- 45--93. ""Jarei Elliofs Effa}'s on tho Field Husbandry in N. E. 2 Vol. Harrford. 175:] CGorjugficb tvclU malt bcn ^anb&au in ^'onnem'cut; tod) fe^(c micf) bort

werben.

[^. Dennis N.

nocf) toief/ ba|^


iDefff)e

man

bi ^ottl)ite

babd

6enujte,

^ngfnnb
Ijat.

fcfjon

lan^e bei fernem ^cferbou

eingefuljrt

^i'e Qiafur f(()emt and) btefe ianber borjgftc^

jur X^ief)Stic^t bcjlnt 5uf)a6ert/ inbcm


faflt

jte

ti;nert

QUten ran)ud; unb (n hm ^mfd)mt^akn an ben Jtujfen infonber^etf/ ^erHdje Ob man nun feicf), tofcf* ?0$!efen vjerlfe^en ^at
burci[)gc^cnb

Uld)t e6cn
nuferf^

barum/

weil

bi'e

92atur fo

totef

((jaf,

borauf bebadjt gcsuefeniii, funf!Hc^e 5fefen an^uk(^m, me and) me^r^fee*), (xt>d*

wml^

d)cr bod) in

im

fubfi'djjlen

^bellen in frifcf)cm

Ernten/ nid)i aber norbworf ^khO/ nebji anbern gutterf rautern ju jie^en / fo
Janbe
l'a^rnd) jmet

mt
*) @c{6fl
cinev
bie '2inl)6^cn

unb

bei'

fetftgte

33obcn fmb mtt


r)eii3t,

3(i-t

Mlee, ml(i)C ^ier honeyfuckle


bei*

obci*

ud) mit nnbcun


jlavf

vielen cin^eiinifc^en ^(etavtcn


bie
6efi:c

etuac^feu,
ij!

unb geben
i^iei-

SSeibc.

Sic

genug, '^mi 03ionatc ber heinjeflen ^a^f^^eit Ofingt bcv ganbman mit ^infamlung H ^uttev ^u, unb bcn falten SGBintei* mit ber 23crt^ei(ung befTe(6en. oc^ t>iei wifb bui'c^ ben i'eirf)en (Sitrag bei* 3(ufu^i* von kt
93ier)jucl)t

inbcffen

m^fam

fcenbigem 25ic^ fowol)!, ciB

vom ^5(f ctfleifc^c,

55ut*

t)on 9^eu^(Jn3tant) Sctf)aiipf

xxxvii

ia^t

man
ijl

bennocl;
aucl)
bi'e

bi'c

n6vbHc()cn nic^t ungcnu^f.

$Da|>ec

?Sie^^ud;t bec ^aupfgccnllanb


,

ter

@orgc

be

innbman

unb

b(c \)orne(jinjle
iiti}t

iuelle feine (Scwin^.

>D!eHint)t>iel;5UC^t

6en Qti/ unb ijl in gnnj O^orbamctsfa nirgenb ^Otan ^ki)t foivo^I fo QHt unb fo (jetracljtlicf).
i)Quer{>ifte 4^d)fcn,

bie
j.

fd)n)erm Wirbelten,
5J}?aflcn gc6raucl)t

^um hnbbau unb anber . juc gortdngung ber


,

UKfben

of ud)

93?t'frf)*

unb

5)iajlte^.

Sonnecttcut unb bcc 6c||erc X^cif toon


fttt ^OJ-'

9^l)obe*^^^"^

nbcrn in bicfem @tucfc

gefcgnete ianber.

^T{an vottiifevt bort 6cfonbcr^,

fette 5)ioj^o(f)fcn u jief^cn/

unb

es?

.qiebc

beten

off,

bte

1700 6B 1800^

tvfegen.

ie

SDieierefen jinb

aucf) fe^r mtxa^M); fo ba^ torel@elbau6 Butter unb ^afe gewonnen wirb, ^n bcn anbern taaten al^mt nion /enen ^feri'n mit gutem rfofge nad; ; bo(^ ^angt tk 91inb\>ie(}5ud;t bofelbjl fajl butd)ge^enb \>on bem Mittage bei: .geuetnte ju fe^r nb, unb gemmnct aud) babef nid)t, ba^ man fcaa 23{e^ ben (Sommer ^mburd) fJet in ben ^aU tetn herumlaufen laf^t / ben 3Ju|cn ber Dtuben, be ^l unb anbrer trauter 6ei ber Jutterung Bet nod) wenig fent. aDic 9iad[)t&eifc ber euro^ 1)aifd)en 25le^feud)c ftnb ^ier nod;un6efant; boc^ jjl ta& Slinbtotc^ feit einigen awan^^iig ^ai)tm einer

ia\^d

nic^t anjlecfenben, obgfeidE) gefa^tfidjen ^ranfett

unterworfen, wcfd)c man bie ^ornfranf|jeit nent. [Bofton Acad. Memoirs V. i. p. 529 fq.] $Dte

Pfcfejuc^t c^mlic^ nur


ffeiner dia^tf

iil

nid)t 6etrad)tfid;, weil

man

toor*

SKeitpferbe 6raud)t.

$Diefe ftnb toon

aber feurig unb bauer^aft.

^an
^'^^^*

ttiffitt (?e a^^r

i^U^tf meijl ofene 3^0^' "^


c

S^ic

XXXVIII
$D{e beiden
f^at

^inUlinn^
TH^o^t * ^fanb. tHuIcfel wf rbcit am metilen gejogcn / unb bicnen

In iionnccticut

5ur ^ufu^r nad) ^[Btilinbien.


ijl
z\x\.

'M ^<^x^i\m\\

groer llcbeif ii|3,

fonbcrfuf) in ben Reiben

eben genanten ^iadim, roo fie crf^aunfid) fct trcr# ben, unb ba fitf mancbmal an 800 gg tviecit. $Die cbf bcerim jtnD in ben vereinten <^i(x(iXixy
ntrgrnb
fo

berradjdid)

al

\\\

^eu^^n^fanb,
2)ie ^ICoe
'5:i)eil

weidje ben fubfid)crn fogar 533onc uBerfnjfcn fan^


un3cacf)tct c fe(6)l fo
ijl

totete \>erai*6eitet
;

aber nod)

fe(?i'

c^rob

tt>efd)e

^um
;^u

eine

gofge ber
fc()ur

fd)fcd}ren iJ^ebanbfung,

rcu()en Sitaf"

tc. ift.

>Dic bcfie in 3Rorbamerifa liefert mbeffen


in Hi,)obc*3^{anb

6"onnecticut;

aber bt ber lejte

ricg

t\t ^^Ci%\\&)i uni^emein tocrminbert.

SQon

jabmen cflugel b^t

^^"

fonbet(id) J^alfuten

J^uner, inSK^obc^S^fanb fclbjljurTIufufjv;

unb anfe

unb

(Jnten werben in Connecticut aud)

toiel

gejoc^cn.

^war nid)t unbef'ant, fof^at SDie in ben norblidien egcnben, 5. ^. in ien? * J^amp#
i|l

dienen ;ui^c

fbtte

am

(Tonncf ticut, (ajh'g(ioni


n>?nj'q betrad}tl{d)

^.

28.)

tlein

im anjcn
tt3Cfd)cr
\(ii

2)en Scienbu^
in

m 9)ia|Tnd;Hi|X'tt o^n? Erfolg toerfud)f u>urbc/


in fcen (e^fcn

man

3abren an einigen )rfen

Connecticut mit gutem


fangen. ^)

(de

5U betreiben angc#

Tfn 9?au6tbieren fotrobf af an ebarem 5CBifb


pret

unb

X^^xtxfCi,

'Ki'xt

^>cijwer! geben, b^ben bie


n?afbreicf)en

minbcc

angebauten

unb

cgenben,
bet

foiglic^ bic norb(icf)en ^i<xoXiv^, einen U^berfTu^

*) %\t 5unbett>ut^ wuv&e eifl neuci'nd>(i77o) ^emcift fie i{l Aev fcUi'ii. [ollon Acad. Mcm. V. l. p. 529=]

;;

6f

ben itincrn

^>|T(ih5orfcn hingegen, ^at

man

bie

fcf)ablid)cn '^l?fae metftcrtt|)e(( augctottct, fluf bie


fcjtcn.

wou

Siegicrungen fdjon toorlangjl Selol^nungeit $Dte ^olfe fmb ()iei: ba fd}ablid[}jie toott

dlcnJ^ubt^icfcn; nodjfl i(jncn bcr flf)n)orje33ar^ bann aud) bcr icf) unb bfc crgfai?. jic bei*
ben
(entern gcfporen aiid)
511

bcn Pcl5t^ici:en^ bereit

c nod)\)ifmcljt:cre9icbt: ne^mrf) gemeine, graue/


(ciud) mCOJain/ tuienjobf fcften, frfjmarje) gud)fe; ta ^n'nrtbier, (Skunk) ben ^linf/ Xiai gemeine ba girdjerwiefef, in fS3lcfef, ben gelbmarber ; OZeu^Sngfanb unter bemSiamen 3obe( (Sabk) 6e*

fanfer,

toerfdjiebene TIrten

wie aud) J^ermeline/ beie ni'c^C ^auftg; cd)b6rnd;en / aud; tid^ foge* gonj nante fllegenbe; ^afd)baren, (Racoom)
notblid) <iud) ^Bolfbdren, SBiber, ^ifd)ottern/ u.a.

3n

Connecticut

(jQt

man ein ba

fojlbarjle

^el^werf

gcbenbe 5^ier, ttie(d)e bort Whappernockcr ge# nant wirb; unb ben Cuba, -tuefc^e ein SKeu^ng< Tonb eigenf^mlicf)e ^^ier fetjn fo , UxH c^Ut
ftnb nid;t ge(j0rig be|ff)rieben. Peter s^s Hift.

Conne.

p.

249 fq] 3u

hm ebaren

of unb 3fgt>^

t^ieccn fan

mnn

ba ^lenf^ier/ (Moofe^deer) in

S^ew^^ampfbire unb 9)lain/ unb ben toirginifc^en JDambtrfcf) (Beer) red)nen; aud; ft'nbet man bort amerifan{fd)c ^afen unb eine 5)ienge ^anind^eit. 31nbre 'Z\^ku bicfer egenben fmb: bieS^ifamrole/toerfcf)icbne

Iktm

9}^aultt>rfe/

0pijmau|e,

53affer<

ta|en; eine fdjworje 2(rt ein^eimifdjet SHafen,

unb

bte crfJ \n neuern ^e^ten cingcfbrte europaifi^c


lirx

tt)ilben6geln

ift

92eu^^ng(anb febr

reicft;

t^ giebr meftrerlef Tirten Staubtogef au


c

bem e*
f(J)(ec^te

tm ^auhmeH\iOCi(i ;
ner

(Kings Fifher) u,

a.

%a*

\)erfd)i'cbcne Tirten

d}wal6en, 93unffpd)fe,

^OteiTcn, gaunfoRi'gC/ adjflefjsn, ^le.acnmelffir

wenige <Snitou9<;I 5. bi ncutngfnbifcfte Otod)^ 5)en ^oHbri tii^af ober 6c ^arbinafSfuffm! k.


triff

mon

(jnujtg on.

2(ud}

ifl

^ter bfe Saffimore^

^tQ%i\ C Hanging bird)


rjfeinbirt

unb

bte ^>urpurbro^e(/ bie

be6

tnbifcben

j^orn.

7In

e^&aten

Sogefn \^ bcr grofJe Ue6crf!u^.


rcn btc

?Bor tlen ge^o*


tt)iibe

^nberfauOcn

ba^i'n.

liwd) c^kU e

^olfuteii/ tviemo^l nur fn bkfen kalbern,


ourf) ber Tluerf^aljn feften ifl;

fo

mte

fmc^feidjen penftba*

nifc^e

gafanen,

toiel

Dieb^wner/ %ad)tefn/

ram^

mettooc^ef/ ^erd)en u. f w.
(!(^

^ajfertoogel (jalten
tvorunter Oe^
ftnb.

m iyjeu* ngfanb m ^Jengc auf/


totd tllbe

fonber^
ftnbet

anfe unb ntcn

2{uc^

ftd) ()icr

ber Sibertoogef.

2len ^^eifen ber 9^afurgefd)id)te 9l2eu*ng<

Ionb6

fcl^tf

e nod)
;
;

on

t)olllanbigcn

unb genouen

5Befd)rei6ungen

|a fogar

an

fi)|^emQttfd;en 9^a<
$t)r.

itientoer5eicf)niffen

boc$ ^at

^wttltt einen

gluflid)en iinfang bamif gemadjt,


jcf)e

unb

bie bofton^

Tlfabemie ber ^{fenjjaften

(a|3t

ber golge

me^r erwarten. S^ew^^ampf^ire unb


nod)

3n

ben ^6fd)nitfen toon mjrb

5)iajfad)ufett

man

bi'e

wenigen blder 6efanfen

J^utfijmirref jur wijfen^

fdjafeHc^en 9^omenffafur ber tornef^mflen ^oXvccf

probufte biefer Staaten benujt jtnben.


.

9. Sift^c unb gifc^eicien,


^Jljjeil'be

2(ucf) tiefen

2{nima(reid^ fene

man

%kt

nicfit tveK^JP

ale \)pn

ofonomifejen @eite/

Don

^m^^ngianb

ubaljmi^u

xli

>Denn

bte glff finb nicljf

nur

fe^r xeid)

an %nfd)^
eine

iDa|teiftfc{)en/

fonbern ca ^^fc^cn
bcr

(a^rffcf) a\id)

tinfag{id;
Iaid)ert/

^enge u
toon

ba^ec bte

ec ba^mein/ um ju gifdieref fojJ Um\^a\bm eine


Sta^rungmfftefn
fci)n

reid;e

Quelle

fnte.

31m meiiTen Uhm aber bfc ^"ufTcnCcwo^ner batoon, fonberUd) on ben mt'nber fnifl)tbaren^ufren in 5Be|l#
9)Jciffad)yfett
;

ud;

\}Cit

tk fSlanat^anfcti^ai jlet
rd)maf (;afcen Jifdjen

einen Uebcrflfu^ toon

toiefetlei

SDie \)orne(jmilen S^^^fii^^ i^"^ ^Q^*^/ kmpreten/ J^edjfe/ i^arpfen, goreen, <Sanb6atfc^e, 5[Bi^^
Jinge/ (Whitingsj

^lugenfdjwanje, (Bafs)

7((fe,

(Shads)
gifd),

?S3eife,

Ud)fc in ^DJenge, kc^foreen,

Hkm'ot^f
ben

ein biefen

egenben eignet

fcf)maf^aftec

man

^iec

mxo, einen gering nenf, SDien*


a.

()i)ben/ C^ine 6(00

biefem^rotoinjialnamennac^ bc^
ti.

fanfe glfd^arr) (gtotc


i|l

m.

)ei- D^afrefenfant

fe^c

befrad;tlid?/

unb

\kiitt eine toovt^eil^afte

J^onbelwaare.

90

@d)iffe toon

eigentliche

3m Salre 1764 ^efd^aftigte et* 3600 Tonnen unb 540 33ian. $r)er ^eringefang 6c ijl unbebeutenb unb

ni^t jumSSerfenben. ^on6eeftrd)en fangt man auc^ y)orne^mlid) Stinte/ S^c^effi'fc^e/ Sw^gen, gfunber/ ^\m\^i, ^ilbutte, Blobaugen, iFrofl-Fi') ^of# lacfe, @ei)e/ 4ang^fd)e unb ben gemeinen SaGel/au, (Hake), ^n @d)alenftfd;en/ aiTlulletn/me^retrt
Tirten^on^DJujc^eln, ^fammufd)efn, J^ummern,
i^afcjenfre6fen

unb

^oxmUn

fShrimpsj fe^U ei

oud)

nid)t.

$Die gto^e Seeftfdfierci treibt

^m*^t\Qfanb
ber co^ftfc^^
f<^3^

mUt

ben vereinten ^Staaten


(

fafl atJ5fd^fie|enb;

^ep wid[>t(gj}e

3w9 tiefecgifc^eref/
5

XLli
ftig/
ijl

&n(eitun(j

i^m ganj

aWm

nuc

in ben immtrrcfbnr

eigen. ^T^fefcr wirb nidjt angrenjenbcn ewajfern;

fid) ton ^npc ^ob 6B jcnfeff 2(ew*5ounbIanb ecjicccfen, ton ben 'nwo^nctn, fonbedid) ^OJffacfjufett/

fonbern oud) ouf ben anbbanfen/ welche

g)iairt iinb

92en>#J^am}>f^fren, eifrig getrieben

@t{)on im vorigen 3a^rl?unbert C1670) Jjatten hk 9^eu * Snglanbcr e in biefer %\fd)cm fo weit gc^
bracht,

ba^

ftc

bic

Sng^nbcr bertrafen Sm^aljre

1731

ftngcn bieTimciiFaner fd)on 2 30,000 Rentner

be bcjlen fr europaifli^e vD^arfte taugtiAcn %u fdje, aujfer bem fd)lcf)tern fiir bk Siegern ; baljin*

nglanbcr nur 200,000 32"^"^ gewan* 3al;re 1764 gingen 300 neuenglanbt* fdje <Sct){ffe auf tcn gang au^, unb in ben folgen* ben Saucen bi^ jum 7fubrud)e be ^riegc im 3)urcl)f(i)nitte j\)tlid) 66s, toon 25,000 Tonnen, n>eld)e mit 4405 5)?an ht\t};i waren, unb 350,500 Sent.Jifcf), am?S3ert^e 1,07 1,000 $)ot(ar, fingen Ungeod)tef ^nglanb bamaf feine i^ofonien im
gegen
tien.

bie

3m

<gcofftfd)fangc xot\t bertraf, ungead)tetgranFreid)

c i^m ebenfhf jutoortbat, fb blieb biefe 5ifd)er ei bd) t\r\t aufetfl ergiebige 5Ro^rung6quee, unb
\)eran(a^te eine wid^tige Tiu^fu^r nac^ ^ortugaf,

Spanien unb bem ^itteimecre fowo^f, aH nad) bert


iDeflinbifd)en 3"!'^"iten
5)i{t bem baburd) gewnne* baarem eibe war 9Zeu ^ngfanb im <Btmttf
#

feine

groen Dlimeffen fr grobritannifd)e

^a*
1771

ttufafturwaaren ^u bejlreiten.

3m

Safere

waren auf bm anfen toon iKewfounb(anb allein 125 neueng(anbifd)e @d)iffc \)on 8475 Tonnen iinb 875 ^^"/ weld)e ^fpfpfc^e fr: europoi*

bon ^(^eu^^nfani) uUxl)anpU


fc^C Statftt ftngcrt. [Miles*s

XLiii

Remarks ontheNew-

FoundlandAct. Lond, 1779- 4- P- XIII.]*) $^ ^ri'cg jernict)fcte bi'efe cmetSe aber tooig/ unb cvjl nncJ) bemfc(C>en fing e ticbcr an oufjuleben/ obgleich unter roei't minbcr gnftigen Umji^nbtn/ ba dnige SDtaifce toerfo^ren unb nad) anbetn bie

Sugange

vfcf)roert jaren.

>Dcnnoc^

recf)nec

man

V>om ^a\^t

1786 bi' 1790 im $)utd)fcf)nUtc fc^on ja(jrfid) 539 @cf)!|fe \)on 19,185 Tonnen/ m\d)t 3287 9)ian fferen/ unb 250,650 gentncc Sifct),

am
*) SHac einem bem Parlamente a6geflattften S^eiic^t
etnc ei-faf)i-nen .^aufman,
folcjcnbes

(^^coof Warfen)

xoav

\m

^a^u 1764

ber Sutlanb bcr neueng

laaCiifdjcn ^ifc^erei.

^ci- <Stoffifc()fflng bcfc^aftigtc

300

cftiffc

tBclcl)C

von 15000 5:onnen unb 2400 Wtan, 240^59 gcntneu fingen, worunter 102,265

gentncr fr europdifd}e ?Diarhc brauc()6arc ^aufj manivaare (meichantableFifh)au^mac^ten, welche, mit '{svadjt un allen Unfo|tcn ju 20. (h. gerechnet,

102,2:5

2.

0tcr(.

jvcrt^

jnaven.

er

Ueberrejl

(Jamaica-Fifh) taugte nur fr 2Beflinbienl ^egern, unb betrug 137,794 Sw n allem, ju 14 fli.
ben 3ntner

er ganjc gang , 96,455 . 16 (h. gab 3600 93arrel @tofftfd)tl)ran , it)cld)cr t^eil
nad) eftinbiett, tl)cil nac^ Suglanb ging, unb 72002. betrug, fo \ia^^ folglid) ber ganje ^toffifd)? Um 1766 fang 205,920 2. i6c^.^t. cinbrad)te. red}netc man bcn neuenglanbirvben ^tof ftfd)fan9 auf 250-260,000 2. <^t.jbrlid). [Dr. Mfuhers Brckm
State ofGr.Br.

and N. Am, Lond. 17678.P 227.] 25er Qo ^^''^'*-'" ""^ c^ooner Den 300 ?;onnen , wc(d)c 18,000 Q^arrcl fr ^m wej^inbifc^cn 03iarft, an Sert^e 20.050 2. geiwan; nen. 2ln2(clfcn unb 2l(ewibcg wrben io,ooo35ar;
9)Jah-e(enfan9 befd)ftigte
rcl

fr

6250

2.

tcr(. nad)

i>m

. mehv von

fciefer

gifchcrei in

^nfdn gefhrt, bem Pari. Regifter

XIV

XLiv
Olli

(Jintdfun^

SQ3rf0

609/900 Dollar,

jungen.

$Docf) feibef

tieft

cU

Sipei'ei nec^ unter ju vjiefen iSebtucfunen, i)a^ fi2 ge^cnroarrig ben Unternehmern ^in*

iano,\id)c

^ortyclfe borbote unb

fj'e

ju toerme^rtec

^^atfgfeJt re^fc/ juma^f ba ber onqrefj


^lujlagen nod) nid)t wegnelSjmen;

mandje

unb

feine Ccfo^^

jiungen crt^eifen fn, xtld)e bic Sfonfurren^ mit

ben ^nglanbern unb


txaQiid) n\ad)t$n.*)

bi

veflo^rnen ^drftc ec>

^tt

XIV Pari.
jui'bcn

V. r, p. 2.';6 fqq. ^(J^i'e 1771 -73 au^ 9^eu .'(jnglant) nacf) beucopa un& SSefUnbicn (eine MimiQhit, bis nad) froObiitam tiicn ging, mit eingerechnet) }af)v(icf) im urdirc^nit

3m

345/2943- getrofneten unj 36,446 ^ari'el gellje; nen toffifc^e ugefu^rt, iworuntcc ahn jdfjilic^ etwa 60,620 S^ntnev unb 6280 95ai*rcl von ben Scufounbldnbern gegen Sium unb anbre gcbcnmittel eingetaufc^ten '^ifdye tDavcn. [ Lord SheffieUrs Obf. onthe Commerce ofthe U. St. 6Ed. 1784- p.62fq. unb cfonbef ^^jfecfon'a . 219 flngcjcigten
25ettc^t.

.4-6.

13.15].

*)

3m 3a^ce
tSla6)

1790 ktuug
fransf.

bie 2(ugfu^f an toffc^, i) gctvof netcn

bem

SSBeftinbicn

(unb
j

^lanfreic^)
Sflac^

251,1163.
73,124 23,822 23,996
;
i

(Spanien (unb
^0(1.

fpanifcf) SSeflinbicn")

0>ac^bem

S.3.

SJladj^iortugafu. r.3.
Ucei'^ftupt, mit 3n6cgrif
fce

'.

= 5I9/3742vo{. = 195/435 = 48/631 = 52,613

n(^ ben bdnif.

3"^
unb
.

fein,

bcm

tO^ittelmeeve;.

Tifxita, (Schweben

SRcu;(Sc^otlanb gcfanbi
eil ^ii<i^$
i

378/7^1 3.

= 828/531 o^*
2) gcJ

nglanbern

toon

je^er

teina^e llein unter ben

gRorbamcrifcincin betrieben iuorben/


2) gcfaljcnen*
SBejIinbisn (un

inbem nur

XLVi
nod)

^Infdtund
geringen 5:0eif boran
f)attc*

9tCtt)**5^ocf einen

:2im mcijlcn

watm

t)ie

S5ett)o^ner ber 3nfel 9^an#

tucfec babei t^atig.

3m
Tonnen,
9!)?an;

S'^f)ve

^ii^beu (Sloops)
7?)])Jan befct
baj^u

6cfd)dftic|tc ber Sa(fifc^fang 150 9^eiu(ngidn&cr, jcbe \)on etwa 70 baou 1 mit 13, bas vigc 2Siertc( ahev mit
bei-

1764

wann,
noc!)

b.

i.

35

(Scf)itfe

10,500 Tonnen 2a|l unb 1728 von i356o^om;en unb 284


fo k')"cf>fti9te ba;

?Btan

i^ur2(uful)i*

beScti'ag gerechnet,

mat bei- 9an,^e Salfifcfjfang i85c^ijfc von 14,060 'Xom ncn unb 2oi2 9])tin/ mei|l lautet- 3fieu j^ngldnbev. Sicfif getannen unb faubtcn uac^ (iJi-obritflnnien 2000 "^on. ju 242. :== 48,000 2. @t. Qotfird)t^van 24,000!!. (St. alfifc^t^van isoo^ton. ju 16 2. o^on. .^ugooS. i8/OOo2.^t. ^ifd)I)ciu

3l'(fo

war

bcr gan.^c (Ertrag

bc?

SSal;

fifrf)fang fr
.

3icu i (Snglanb (au)l


St'rbraucI))

fer

bem eignen

90,000 2.

0t

SBalfird)fdnger

1774 rerf)nctc man 309 norbamcrifanifd)^ wovon 249 in ben Jpdfcn von \)])ia|T(iu; fett (132 allein in Slantucfct) 48 in Sl^obc j^lanb, wie auc^ Connecticut, unb 12 in ?Slm'.^o au6gerjlet waren. [SSatfon unb 3^"^^ 3(u|Ta9en im "Parlament am a. 0. e.258. 27?]
,

3m ^af)vc

5c^on im 3a^re 1730

fiatten

bii

SUorbamcrifanev
SBalfifcftfang

Mncga^l

1309 Tonnen jum i^reri^|leim@angc; im3a^vei765a&er


c^ijfe von

i50cl)iffe,

an unb

5um fubtic^en. jum n6rbl. Sauge im3. 1771. 183 <Sc^.v. 13/870^. I2x0c^.. 14020 'X.

4059i)])tan

1775. 177

132
3ic^.v. 439o5.

1787-89. 17H7-09. %m^\\x^id). ?i(^c^.i9. 5,g2o5.

= 161

1 3}?an.

2ic

ton
IC

^m

(Jnsfant) fi6et[)0upt

xlvii

3(U8fu^P

im Sa^re 1790 ben 9^eu * ^tt^fanbern (benn man


ftnbec
itic!)f,

ba^

32eit)*'porf

ficf)

wicber bnmit

ah

gegeben ^aOe) einen


&te
fic flu6

bem

r?ii9/287>DoIlQiv Tiufanbe jogen, unb jWQr trug


toon

ewm

%tantmd) baj 6ei 749/497 >J>'V Spanien 203,276 $D/ 6ro6rkanmen unb bejfen 3n#
fein 89/859 >D./ ^JoIIanb neOflt feinen S5efi|unqeti 79,404 $D</ ^Wtugal, ^abeiraic, 55/137./ ScoHen tc. 55 9 ^v ba bam'fc^c S^ejlinbtctt 48342)., $Dcutfc(;fanb4220AD./ baS 03orge6irqe fcer gufen ^ofnung unb bi'e franjoftfc^en unfein )|linbien 529 SD. jenfette- beffelben 1996 $D.^ nb Schweben 16 <6oIIar. [^effecfon am a.X). <So weit (jafte fic^ bei norb^ (S. 15. Tab. 3.] metamfc^e ?05afftfcfjfang aU bem gartjticf)^

Setfal,

tvotm ber

V)or?ge

^tieg i^n ^eflur^t ^aftc,

tokUt empor gehoben,


lfcf)C 533eeifer,

fo fe^r

im

auc(; ber g(u!<

bec auf

yjieferfet

^ei'fe tooc ben 9^orb*

omecifanetn ba6ei

begiijligtcrt SSriCfen,

unb bec
e^cmal

t(e ^i^i^ betJ^otlanbcr toon biefem t^nen


fo
ttJicf)ti'gen

aZa^rnngsroeige^

im

?03ege

9^iU

Son ben toetfd^tebenen ^aififd)atun unb ben


tvo bie 9lleu#ng(anbet fie auffucjen/ 6. unten ^enn bfefe gifc^eceieit 227 f. f gfetc^ ni'c^t fo toortl^eif^aft finb, wie c^emaB, f^

Oleeten,

kommen
gezeigt
bfte. in

ji'e

bocfj

almobg immer
fonberifd)
t)at
feft

in grere liuff

tta^me, we(d)e
l^ati,

ftc^

bem^^^j^re

aud)

ber 23er6rauc^ i^rer

1789 ^ro^

hm
ftarf

vereinten

Saftrm

^taatm fel6|l fett jnjnjlg ^ugenommm/ iinb bi^ ^urffung

bt ^d)iife gi^Ot
^

t>ielen

acuten nocf;

immer gute

03ian

ft'nbet

uc^ 9t66en/ ?Oierfcf)wctne [Por-

pefies]

an bcn ncuen9lQnt)ifcf)cn ^ii* ftm/ beren gang aber nur betfauftg juweilen be* nu^t rairb. 5)tc 'Zfmp^ibien^ '^nfzhm unb (Ben?iirme
J5ei)ftfcf)e

un

fcicfer

ianber ftnb nD(i menfg befanf.

5)tan ftnbct

@cf)tlbfroten fowo^I auf

bcm

ian\ie

qH

m ben ^*
ST^ie

flengemaffevn
(Scf)fancten
,

Broten, grofitc/

sbeirn/ tiefe

njorunter hie fd)one gtune unb bie


(jauftg finb.

5)}il(d)fc{)fange (atlo unfdjablid)

.^(apperfc^fange aber

i)!

au ben bewbnten

^tU
ber

fd^aftm meif?

toertcf)urf)t/

unb ebt

aucf) nid)t

ben 44tlen

raD

ber 53rette bi'nau.

&.fti^e

iRaU

Um ftnbet man g(eirf)fa!^.


worm,
u. a.
bte
^litbcnjlie.icn/

3)emhnbbau

fcl)abftcl)e

^nfeffen c^kbt $ mancfie; befonber ben Canker-

9\oupen/ ^m(d)xtchn

m. ^udb fmb

bicr ^urnsnclu/ ^XBefpen,


jc.

^0^0

t\Ui\f (eud;tenbe

^afer

in ^ienge

3m
^ain
ma^iq

(^taaren toon
ber

anjen ftnb bte aitern ober f^bftd)erit ^cu^^ngfonb (^eu^ampfbirc unb


bgefon^erf) t)on
j'e^er

nei)m(id)

)on\)aHnip

\>o(frv!fd)jle

J^eif \)on jorbamcrtfa ge^

wefcn unb ftnb e nod) Immer , ungeaditet ber groen 7Iun)anberung/ woburd) befonber ber gnje ^taat Vermont (ber jqt ber 85/O00 @ee^
ien entbaft) neucrltd) bet&(ferc

njorben.

S^enti

biefe brei (Staaten/ 5[Beft#?9iaj|ad^ufett,

onnecft%

cut unbfH|?obe#3Ianb/ mtfjalten je$tan84[^eni


t)

fcfieti

fcf)ett

ouf

jebe ^c.

fetner bec anerti


Secfei)/

Ouabrafmcifc ; fo Mki fon aUt Sfnafcn aufmeifen, fe!6fi 9tcn)*


nicfjt.

^an)I(inb xin^ Str^inien


tt> fccr

9i|)ob*

3lanb ober
ber Union.

toolfreic^ilc \)on alien

(Staaten

e toler Staaten jufam^ Dolfeniengc, ber fe5ten 3^* Jung toom ^apvc 1790 infolge/ 9^3/983 Seelen, fo ba^ ouf jebe ge. iuabratmcil toon 50115 9^eu^ ^nglanb nur tUva 334 iSinttto^ner fommen, tenit

Siimt

man

men;

fo IJetragr ie

man

bi'e grof^en unbctvo^nten g(ad)cn in Sterben mit boju nimt. "Jlfsbann ijl bie ^etoolferung nid)C einem ^c^nt^eifc bor ita(ian(fd)cn gfcicf) ; wii man

ober jene

864 ^ttkn

toer^leidjen/ fo

fomt

bie tdt*

tooJferung eima ber )>^iaen \)on ^efipreujfen na(je/

unb ijl faum ^a(6 fo jlarf, t^um J^offtci'^- ^lein wie


oucJ)

als bie toom J^rjog*


t^^r
toief

groer fmb

bogegen t)ie ll6(id)tm jur ^ermc^rung, bie S[leu*ng(anb tor bcn angefut)rten europ(^ifd)en
lanbcrn, fo fel^r tiefe oud) tsaB ^lima unb ber Jo* ben 6egun)ligcn mag, toorou ^ar

negernfflaivu ^ot 9tcu*ngfanb


gfeid)

in ?cr#

mit bcn itgen (Staotcn auferj? wenige; unb 9)iaffac^ufett^ gar feine SDie mciften fi'nb 3'^^'^*^ f^"^ ^^^"^ onbre nod) in onncctt(Ut.
brig, a\6 einige toenige Ortfdjaften
ciilifirter,

ber fo genanter praying Indians, ber 2^it gonj au6|lerben merben.


Sdti

t)k aber

mit

weitem tk meij^en unter

Janbern jtnb

hnbbauer ;

in einigen

ton ?Ie(i * 5}?a)]ad)ufef t


fubfid)en Snfefn leben
%iv J^erfunft nact)

bm i5icu/ng* ^inlengcgenben hingegen, fo wk audt) ben


3lj<

ton ber $^ifd;erei. ftommen fi< giojlent&eil^


toiele

tott

ngJi^

on ?Rcu?^nlant) 6erf;aupt.

Li

ctec irlanbifcf)en, unb nod) weit fertiget \jon*Deut*


fcl}en
jftub

ober onbcrrt SurD))acrn.

gajl bfe mcit^ctt

knbetgent^urti^c; bcnh bte hin iatxb 6efi|en, wanbcrn lieber au^, fo tvie bie jngere ^attfc^nft
einiger 3eit fj'c^ toon bcr^egicrbc/ in ben ri^en ^flanjorten groen ^anberOefi^ ju ermerben, ^in
feit

reiben \a^t

3ene igent|?mrccf)t crjeugt in


fo
ttJic

ben gtei^aftem eine iiath linl^angfic^feit an ba


5Batet(nb,
i^re mt4()fameh fanbitirffcOaft*
Iid)en "Mibeiten i^rt^n
gettjQ^rctt/

tk

($^tfnnb\)dt urtb

<BtkH

trefdje ibteh ?it^ 6ete6t,

e ju ber*
in ^orb^

t^eibig^n. ^r(eerifrf)er

war

ni ein

^if

merifa/
t^eil \i^t

aB

tie

9tcu*nafQnber.

irt

^unf*

^inw^ner firtb waffcnfa^idi/ unb fniien toon frCi^er ^S^nb ein ben ebraucf) beS (Srf)ie^* gewc^r^. @ic tbateit fiel) babec immer in bm Kriegen mit hm ^nbietn, mit ben granjofen; unb h ber lejtm SHetootjin g(*gcn bte nglanber im Selbe ^etwor. 3" ^wt erflen 3a^re t)t$ Hetoofu<
jiottFri(?gc5 brddjtert fie fajl gcinj dtleth

ba J^eer gegen ^ngfanb auf, weldjc 27/443 ^n betrg, im Sa^re 1776 ober betrug i^r ^inrbeif an 46,001

23/5^9/ unb y)n 26,060 '^^an 10/839; im testen ^riegj'a^te aber 725s f)iegufare toon 13/076 93ian be gattjen J^eer.
SDiili^

^an Hnientruppett
[MfT.

Mag.

i'jgt, p. 282.]

^ie

25offtoerme^#

tung

gef)t ^ter fcfjneeri

6d)ritfe fort; bcnn un*

i^tad)Ut be .^riegc

unb ber {iathn Huroanbcf

tungcn
tucfD
IC.

frnft\)otier

^anbboiier nacft ^crmottt,

bem
en#

enefec/

bem

<8ua<|ucbnnflb/ nad) corgia,

ja felbjl nacl)

2cu*6d)otIanb/ unb ob* QUid). t 2


,

LH

^ln(eitim^

"'

^Uid) SikU einjefn in ollen x6ti^tn Staaten unb fafl jcber i^i'er@eej}at)te jerilreut fi'nb: fo t^at bod)

im^o^re 1774
fcf)ajt

i^reioffmcnge merfltd) sugcnommcn/ inbemfie ^cf)fJen auf 700,000 Seelen gc*


tuurbe
,

ba jjingegen

fie

nad) stemlid) ge^

naueit

S^^^^tt^t^
fcf)on

1782

"^ S3etec^nungert fm Safjce 5U 720,559 (jmannei[tta3)fen war.


rfpcung
ijr

$Det
faff, bte

englifcf)C

nebjl ber jiemlicf;

atgemem auf gute ^rjie^ung


ftd) (jier fo
t^at

gctijanbten

@org*

J^aupturfadje, bajj bic englifche ^pracf)e


untoerberbt er^aUen ^at. 21uf
'2lu6brucfe, aud)

benanbe
\r\ci\\d)e

man

frci(icf) gewi'ffe

^biotimcn, unb
ifl

)iittaUtU

boxtet unb

bie

Hu^f

jpracf)efouI, gebogen, ja ^umciien gan^ tocrbcr&f/


allein feinere ieute

reben eng(ifd) ungemein gut.

fte

^olgenbe @d)ilberung, meiflent^eif fo, wie Sltfe toon feinen knb^feuten giebt, unb wie

einige fKeife6efd)rei6er
lioni IC.)
fie

(^urnaOp,

JSrijfot, aflig

Oef^atigen, fc^eint fo unparteiifd; a($


fei)n.

* nglanber finb tnei^ unb wot)lgewad)fen. 3^re efid)tfarbe ifl bie JarOe ber efunb^eit, bereu fte in i&ren bejlen Sauren gewo^nlid) genieen; @ie i^re ^l'tine uncrfd}rotf en. i()r Slif lebhaft , tn^vnm^td); unb mit ^Kedjt, nod) be ^reif;eir^ geifte, ber ibre 93orfnbren befreite, bem ^eere 5U trogen unb ha^ SBol^Ueben i^re Saterlanbe^

treffenb ju
fjenf^eif

SJie D^eu

fang,

jlarf

gegen ben Tinbau einer furd)tbaren ^SBilbnifi ju toertaufd)en. ^{)x^ ^r^iebung, Dtegierungver*
faffung, (Bift^c

unb kge

flof}cn

ibnen biefe boheti

^Begriffe \)on ^teil^eit ein;


fu(l)C

baber aud) ibre tfer<

bd bem

erjlen Tirgwot^n ber entfernteflen

tin*

fd;ram

Don 9?eu ? ^ngfant) uberf>aupt*


fc^tanfuii^
3(uf6raufeti
i'^rer

Lin

^ec^te Seretjf wirb.

?B3cnn bica

aucf)

mand)maf
toc^,
t)a|5

plitijlt

UeOef cr^
\Jor^an*

gcugf,

fo jefgt c

ta^ ?3cfen wa^rec


bi'e

republi'fonifdjei: grei^ett
fccn
i|>.

m bejfen (Staaten

^a

efcj, tecmoge tejlcn

yjaterlicfjm

ber altcfle

0utr auf ade ^inbcr toererbt njcrben, (auj]er ba^ @o^n fn einten Staaten nod) boppef^ ten Tint^eH Ocfomf,) fji bi'e runbtage unb bic @c{)upe^r i^cer gcct^eff. $Dabui-d) tDi'rb im an^
fefi'gc
,

jen ba
tt)eld)e

5Diitte(ma^ bcr luf^guter cr^aftetr^

iiibem e ^jrth'djfeft

unb (3mtth^ei^

herbeifhrt/ jugfcicf) bte ^ei jungen jur Ueppfgfeft


entfernt/ unb f^nen enugfamfeit unb ma^ige 4e* Ben juc eio^n^ei't mad)t. $Da6ci fiebert t^r e*
jer6|l[ei(5

unb Sparfamfeit
iti

fi'e

fo fe^r toor ?!0?angef,

bat5 fic feine Eingriffe

i&re Jrei^eit fic^ 6rau(^eit

gefallen ju lajfen.

3n S^eu^^ngtanb i|! \>kM(i)t (dif}o^e*^ianf> iinb^ain /ebod) aufgenommen/ \ve\d)e in berTlufi f larung nod; juruf finb) nujiidje 5?enf ni|3 unb fef6^ cine^rt ton n){flenfd;ofitHd)er Kultur me^c in tlett
95olBf(affcn toerkeitet, a( in irgenb einem anberrt

i){c ^aben fie i^ren guten (Sc^ufeinricft* fungen fn htinaf^e /eber 4^rtfc^aft ju banden, gafl jeber Sauer fan fertig Jefcn unb fcf)rei6en/ aud^
i'ed)nen,
reid)e
fo
toieJ

knbe.

er irgenb Oebarf.

inc anbrc

Quelle be Untertid^t^ geben tk ^fefigen ^d* tungen, \^k n\d)t blo^ ba^u bienen, bie nroa^r^
(gelten

be6 "^iagea

unb bk

5\i?eifct^aften S5erid;tc

\jon i)tn ?83eff^anbetn mitjut^eifen,


oft unterrid)tenbe

fonbern aucft

Qluffa|e liefern/

unb bk

35er*

(janblungen

bei?

Siegierung untoer^ojjien bavjlenen.

Liv

Cflnleitun
tDcni.a^r afa ttef^fg rufcnb

^$ xocvtm
in

ni'cftt

^tuf

bt)on )5d)cnrl{d) tn
Allen

9^eu/nA^anb gebtMft^ uu J^orfern unb ^^flan^imgm gcicfcn.

3^urd)

b(efc .^cntriilfe

mx^m ^kk

in

ben (^tanb

Qt{e^t, jur ^Kcgterung i'^rcr i'tfitft vetnunftfj^

unb m^id)t$\^oi
tcrt

inir^iwfrfen.

$Dtefe icwte toevbrei^

fccn nDtljigcn

Unfcrrid^f u6ct bic ^Ingefecien^ci^

fen be Staats untet: bi ^fajfebc

gemeinen Spif^r
<^(o||

trenn ttion anbcr


brf,

ficf)

ba

fo

eine

benfen

|t?bermon fr fo gut ^aff / of feinen 9iad}6ar, unb gfu6t, bafj nUc ^enfcl)en an D!ed)^
fjif)

WD

fen gleii^ ftnb^ ober fenn fotten. $neu*^ng* lanter werben ^on ^a(\ei\i auf angeleitet/ ficf)
ofentUcije 7inge(co,eni^eit
po(itifc(}e

^k

um

|u6eFummern/ unb ubec


i^r
Urt(?ei(

cgenftanbe
fie

frei

5U

fallen.

33ie macl)t
fen

natrliff) fe^r neugierig,

unb

bie*

^urj> nad) j^'enrntjiren l^aben alle ^olfffffen in 3ieu*^nglanb mit einanber gemein; weil nun mand)c \^n mit toertraulid}er erab^eit ju Oefric*
{d)cn,
^j)ajlel(ur
fo ^o6en 9ieifenbe ( (^. ^urnabt)/ K.) eine af^ubreifle 92eugs2rbc fr ein

bigm

aujcidjnenbe .Rcnjeidjen

ausgegeben, wie es
eben nid)t ju
f()rer

bei

bcr Sieu ^ ngtanber ben knbleutcn aud;, unb


i|?.

Unel^re, wirflid) fo

^Die

greift, ber
wo^I

ju urf^cilcn, mit bem Ieid)t ju bertreibenben *53ewu|'^fei)n ^jorbunbcn, ba|5 man


ollc

unferricl)tef

t^.i\

ba

fficdhtf

weUi)C^ jebev

geniest,

fid> fefbjl

feine politifd)cn

@runtfa|e ju

Mlben, tocranfa|5t gewol^nlid) abrprcd)cnbc Tii^ife* rungen barber, baruu entfielt bann ber projc^*
fd)tige

unru(jige @eift bcr i^arteien/


t)i^

nb

bic

^ud)t/ S5ef(f)werbm gegen

SHegierung an^u^
Bringen/

tr Ingen/ voei)^

tmn tuibrigcn @cl)atffn in hem ^avaUcv tkfi^ $8o!B macl)fn. ^>or bem legten ^n'egc, mtdjtx icu (^ngdmb mit vieler 0ttrcn*
/

Methcvbm^ u6erftf)memte

\o

r\jk

cc

il^m

ciiid)

^crOelTerungen jufu^rtc unD niiifficf) nmncfte in tcn bitten mifberce/ vomhc bie Sonfogefeier mit groer Strenge bcohad)Ut ; fefn wehlufje e<
fdjafte/ fctnc irgenb toermetb(icl)e 9?oifC/
jlid}e

fnnc S3*
S)ic jlrem

pber ^i'{;t>^fnngen

waren

erfauOt.

gen genau bco6acf)feten (^efe^e bar(>er, neOji an^


bern Siigc" i i^^m refigiofen ^arofter ber S^eu^

^nglanber,
$ie6e

em
bi'e

gemiffe^ ern)le ginjlerfefjn

bfe

$um ^unbcr&aucn,
an
ejjmal

(aud) n?o^l ba ^n#


i()nen

bcnfen
beren
bvad)t.

unter

(jerfc^cnbc

fcem 3ubcnt()um nadjgca^mte ^Denfungart


uncf)ri|ll{c()e

unb

Tiusbrucfie)
iini)

(ja6en

fie

fn

bem

9?uf be ^Iberglauben
>Dic
feit

ber
fo

5bigo(terie ge*

bcm Kriege

afgcmein gc^

worbne ^ufbfamfeit / unb ber \>ertranlicf;c Um* gang aller laubfn^genolfen untercinanber, folte btefer ^lafel befreit \)a* fte jqt enigOen toon

hm \ ja i^re <S{tten(c^rcr glauben fcf^on eine Steigung $u bem entgegengefcjten Uebcf , ber ^uu benferei/ Ui i^nen nja^rjuncbmen. ^in oieu^
ngtanb bcfonber eigner
uralter

D^eligionge*

brauch finb bie ^ajl* unb S^onftage, mid)e bie fat^alter ja^rlicj^ im grubjabr, unb im J^erbf^e nac^ ber ^rnte au^fd)reiben, unb hk mit pnft' (icf;er geier begangen erben.

^
ijjren

nglanbern/

^rt ^eufe unter ben fJ^cu^ %ki^c Unterhalt ju tjetbanfen, im imti$ umber* ^ 4 iief^eu/
giebt nod) eine
teld^e, abgeneigt e(jrlid;em

'

LVI
jte^eii/ off

(^inkituns

au^

ttod;

unb ba ba
fcen

Solf ju hctxhc^cn fndjm.

onbem Staaten JinuSetgeOm ^kfe (jobeit

nn)ol)nern einen Sofen 9?uf bec ^ettuglic^* hit im .i^anbcf unb $[Banbef ^uge^ogcn / ben fie

m)t ctbtcncn.
^i'e knbbefi'lec tocrbanfen l&rc

@(er an^nt^
^jerjctitcn
fte

tenbcn
ucf)

fd)meren lithtitm

ba^ec

mit Sparfcimfeit.
ftic

3!)od)

wicb nirgcnb
a(
fjier.

t\)a*

figcc

bcn

g\Dfma^igen Unterhalt unb Sc*


'S^ik

fcl;aftigurtg bcr S)urftiacn .qeforgt,

efc|e toetbfnben jcbc rOrffdjafr, fid; tijter Firmen 2)ei: ^anbman kht fc^t gtwflici), onjune^meu. unb i^ mit nlkn 53cburfnijfen unb 55eciuem(id)fei^ im be kOcn tvo^f tjcifeben. iur bi 9ieu&aucc

nb erflen Anfnger, beren ^e6en mf^felig ill, mad)en !)icr jum ^fKtl eine ^lu^na^me. Tille aber
finb tooKfg \)on jcberman unabijangig.
S!)ic l)at

einen

&^u|3

auf i()ce<Sttfen/ weidje einfad) , ge/

rabe/ offen, aber unberfetnevt fjnb. <I)abct fiub fie fcod) umgangfidvunb feiflen ae ^f id)ten ber ojl*
fcei^eit

mit

un^jerfleftei: 'JreuerjigfeiC

unb wo^U
i|lf

jvoenbem ^utrausn. 3^a neucngUinbifc^e graucnjimmer


ibte @eftd)tgfarbcb!ii^tfeon efunb()eiC/

fd)6n,
tf)re

unb

5uge

treiben burc^ fnfte ^-ein^eit \)erebe(f.

ibk

53Dlj(eri^ognen

(unb beten 3^^^

t^

witfiid) grof^)

betragen Od) mit jwangfofer Tfrtigfcit, i^re )\t*


ttn finb gefallig,

unb

\\}t

Umgang btkht

(Sic

ivetben fru^ angehalten, ta^ J^auit>efen

mit^tbf
\)CVf

tiung unb OietttgFeit ju beforgen,

ne^mfle/

reidjjUe

unb ta^ grauen^immer madjt fid)

eine

!jce barau^,

taglid) tik

t^w^HcJ^n efd^afte ju

on
6cfbt<;cti
fid}
/

^1m i ^nfiib
bi'c

fiber&aupf

lvii
,

imb

^ucf)e fowof^f njuoibnen

nl

beim pinrabe ober mit ber


9}?ufitg \t)ifb
firf)

tAtinat/cf $u 6e^

f({)afn'3ciT.

feine j^crn lierrefeit

iajfen.

>Die 53ci6er tinb Xccf)ter Ccr ^antleutc


bic ^(nnrounb/ bfe
t'^re

weben ba meitlc ^JBoenjcuj^ n


jvefd)c i^re

^mifien terbraud^en
in
\it\\

^eierin^
^"^ieife,
fel^c

ncn weteifern
ballet aud}
'

^probuften

tAt (^lefige Sgutter

unb ^afe

ge^

fdj^jt tverben.
$)(e

toovne^mjlc S5crc(n(tung gtebt ^fer

bet:

%<s\\}^,
ticbr.

bcn 6efonbst(5 bte S^A^nb auffn-otbcnftic^ ^arten^ ober ?IButfe?fpiefe nber werben fuc
<^z\soMt\\.

wenig e^rfam
%l\i

fenner, unb ben 5agebfe6


fr nmenfd)nd).

'^tn pfefer, ^ferbe^ jlfic^t jeberman. 25uee

man, wie ^o^nenpefedjte unb ^ferbcrennen,


5)od) ^at

man

in

^oj!on
\\\

fett

einiger *^z\i ciltaniern mit

SSeranugen

jnfe^eit

gefernt. S)a& hnbvolf uOt fid; jlei^tg gen, im\t\\f Salfpiefcn, triefet, auc^ piefubnngen 5U ^ferbe ( PHfonbafs )

Diim
matt

^^oX
.

ie

Sagb

ifl

febr

^^\khi

unb

in ben ^panjorteti

an ben renken, wo nod; 3^am^trfd)C unb ^t\%*


totere bfluft'g finb,
i^ugfeic!)

eine fe^r etntra9(id}e


ji'nb

^rgofung. afgemsm,
ftd}

3m

?Iinfcr

@d)(ittenfa{jrteti

v^w^ '^k^wo^tx^^ 6enad)barfer i^cffd^af*

Jen bevebct ^^ufammenf'unfte in ber Tlbffdjf,

bie

gcw^n!!(f) mit ein^^m ^^nf tuib einer gefeigen

3lbenbmobf.ie'it

cnbigcn.

'^k'\t

jinb

aber

weil

man

ftd)

ju ^efiig babei ^ixato^i,


|c{}nc( abircdjfcft,

aud> unb ^afte


"^(s^

mit r^i6ung
tiele

bie Urfadje,

junge i$ute an b^r Sd^ivinbfuc^t ftetben.


b 5

LViii

^inlcitun^

$a b5 ^oU feine ef^e fi'cf) fetOjl gfeSf, SScomten iicf) feI6fl wa^ft, fo fan e n(d)t tinterbrft werben ; unb ba i()t:e DJegfei^ungform nur wenig etnrtogdcl^e Ziemtet juloj^t ^ fo (joOen bie ^ebienten be (Stoat weniq elegenbett ju S3eiled)ungen unb <2d)(fcf)cn ^ncrfanre efdjtf* licf)fe(t unb em un6ef!fter guter 'Slame fino bie
ferne

bellen llnfprud)e auf


eifrig furf)t,

em 7(mt, ba bcm^ Ux

ii

gewp^nlid; enrgc^t,

H.

fJlcIigion

unb

SBifTenfc^aften.

^a
ni^
ijt

gen)i)]erma^cn ^erfcfjenbe iKefigionBefenf

ba ber i^ongrega^ionaflen/ unb baju gei

^oren bie mei|len emeincn.


fle

^%t
wie

\)aben fid) jctod)

Dlegierung^yjerfnjlungen fr bie yjolfomnc $Ke*


,

ligionfreibeit ber ^rij}en

fie

92amcn

^abeti

mgen,
flen

cvflatt.

9l5obe3^fanb ober
geu6f;

t^at \)on i'e^er

eine gan$ un6efd)ronfte '$:o(eran5 fomo^J fr ^bri

9i(rf}tc|)r{flen

bn^ingegen

9)^ajfa<

d)ufett

lange 9?if

<^ffl<^n

gewijfe

heften

auferfl

tcrfofgenb war.
grcibeitbriefc

$)oc5 ^at fid) biefe mit

bem lejten
geaubert,

. 5Q3il^eIm
felbft

fo gluflid)

ba^
fcf)e

fcf)on feit

fanger S^if ^iefe 5uafer anfa^ig gc*


eine r6mifct)^fat^ofi%
ijT.

werben, unb neuerlich


JKird)e in

Softon erbauet

$)er

Tlnfangd

ierfcftenbe ftnjlre eijl ber mofaiflf)en ^ircf)ento6r*

faffung

t)at

(cbten eii>e

gionen toon

nun einem befern toon ber grei^cit htt S^aum geben muffen, ^ie Jtonflitu* 9^eu^ampf(j{re unb ?0?ajfacf)ufett i)ahm
unb ber
6taf6after k.

inbe^ nod) einige a^leligioneinfcf^ranfung bei ber


$[a|)l

bcs ^rafibenten

fejJgefeit.

ivar ^eu* (Snqfanb 6afb nact) ferner

^tunbung aU
unb
t)at

fcn anfeeni ifofonien ,^u\>orgfoinmcn/


fjt

noc^

me{)rcr Unbevfitatcn, b(c

dUv
feit

melfl owf enqfi<


to^crbeffert
fint)
ifl

fd)en ;?u^ eincicrid)fef, i'ebod)

furjem

nb me^r auf gemeitinu^ige cfelnfamfett


toeitm tvpcbcn.
|jaV)cn/
-I^ie

cr^

^upt = Unicciftt^t

bte

5U (fambribc^e, oufferbem jmb b(e:^o(Ieiensu9^e)*

^robtbencc, ^vfmouf^/ aud>jejt tcrmut^*


9)imn.

Kg
bic

fd)oi\ ein in

gw S[5oIB)H)Ulenit}burd)

efeS ^^forgf/ ot)3feicf) beni vm)m(id) erroo' dbenben ifet: bet^)tegicrungen barin nocl) viel matt* "^tuc!) gcK^afte ju \>ei6ejfern brig qe61ie6m ffJ, @cit c toerfd)tebenc (ateinifrf)e <Qd)\i\m. .ieO-f
Bern

Kriege Ol bier tjorjugficf) ein bcfonberer Unrernc^munggeifl \jielcr ^ritoatperfonen rege ge^ torben/ Ul)t* unb Srjie^ung^anilafrcn, biemaii Tifabemien nenf, on^ulegcn, worin me(?r gemein
ni!(j{gc

^entnijfc,

pracn, ^unjle unb


bie burd)

ieibe5#

uhuigen gefc^rt werben/ unb

^cgnjlt^

gung

be 4\u61if,um guten "^^ortgang ^Oen.

(ne TIfabemie ber ?n3i|fenfd)aften f^u ^oflott t^ut ftd) ungemein ru^mlid) ^crtoor/fo aud) me()rere anbere (itrerrifdic unb 6fonomifi^e efelfltoffcn $J)c grDf?en?int^eii Der (Seift(id)feit an b!efen@e<
feUfd)affen muf; bter e^ren\)of rtt>ebnung gefd)e

^en,

um

ibren injid)ten in tojefcn 5Q3iffcnfd)affcn,

fbnberlid) "^atl^imatitfeit

unb

a^aturle^re, @erec()tig#

mieberfaljren ^u faff? n.
.

12.

SHc^iievuncj^vei'frtfTung.

^ai
'

ein^fge tva barber

im Tilgcmetnen

itt

7kifc(jung9^U*ng(anb ju bemerfcnift,

betriff

fcen

tm 5ijTotifcf)e!i
l alle anbere

Umjlanb, bn

&ie aitttn btet <Bta&*

tm in i()rcm evflen nt}ie^en o^kid) eine feftere runbkgc 5Ui' %mi)dt imb Una&l^angigfetc legten,
6rirttfd;e Kolonien. S^re gcei^ (Charrers) jtd) grunbeten, ^eJt<?bn'efe/ tvorauf fte unmtt(ef6or bemofratijfiien iHegie* einer 511 flirrten

nmg.
unb

^iafj|^irf)ufctf5

)oevio^t

jmac ben
c
ficf)

fetnigen,

itiufic/

l)ai\pt\'ad)M)

wdi

ber i^m fo
untettt>erfeti

nac!}t?^etltgen
tvottC/

Sia^jiga^ion^aftc

nid)t

mand)t Smfdjranfungen fjd) gefatfen !aj]ert. einigemal fejte e ^id) mut^ig mieber in ben SSeitj
allein offer vo]lc c burrf)

feincc !Kecf)te,

6d)Itd)e

ber ^ofiti!

fie

untoecmer!^ tvieber ju geminnen.

Connecticut tmb 9i|obe#3sfanb gaSen weifer

tem

Knige 5U
bcBf

recf)ter 2^'*^

nacf),

unb

behielten bafuc

i^re >erfnffung

am nbe

be torigen Sa^r^un*

ttto6ei fie (td; 6i

5U i^rer ietoolujion ru^ig

t^e^auptet \)ahcn,wtid)e i^nen alfo


gceifjeifcn geroa^rcn fnte.

nur tvenige neue

2)te@erid)ttoerfafrung
lanbifd)en

i)l in aUen \5ier neueng^ <Btaatm meffl auf einem gu^. Ilud) l}a*

fcen fie bie befonbere inricf)tung ber (Dctfcbfceli

(Townfhips) mit einanber gemein,


fo
ifl

'^a

biefeiOc

bieten &nfiuf, in bie Stegierung biefer Staaten ^af,


eine

genaue

9Zacf)rid)t ba\5on nid;t uber|l[u|]tg.

(m
m.
0.

Ortfdjaft

ianb|>ricf)/

gemo^nfid} ein augemejTenec 6 6i 10 engr5)ietfen lang, ober aud) w. 6reit, tvefcfjer Hxoa 23000 Acres (affo
i\i

tiic^ttoollig

2 beutfd)e iuabratmeifen) ent^aff,


/

unb
MitU

n\ad)t meijlent^eii ein ^'eref


fettige

fetten

mc

gigur au.

$Die aftern

aber f^ahtn
Sie

jum
forg^

Sjeil einen groj^ern Umfang.

erben burd;

tjon

Tun ^ ^nlaiit

uba()aup(>
\)o

lxi

emanbcr ge^ anfangt ^oufern \)ei'He^en, weifte jjc^ an^eifjicf) madjen, in gemijfcr '^tit Unbamt bo^in ju fe^m , ober fi'e cnt^e^en u 5[Bo|)npIa|ctt unb ^anbeteten, bie ei'njetnen ^^Pan^crn einqaaumt unb toon t^nen an<
for^fafffg unterfeaffcne
fd)iebcti.

ra6en

^ntwebcr treiben

jic

gfeid)

gebaut werben. mefjen)iffe3^^^^on bi'cfen (emtge 60 onfo^tflic unb einen bepimten ^(inbflricf) imtec

^ulfuv Ijabenbe grci^affer) bercd)tt9t f^e, f ^xU ju einem poh'tifc^en ^ovpcr ein\3cr!c{6t ju werben. 7i(6 fofc^c f&nnen jie iVer erfapqen, Siebengefe^e fr ficf; (Bykws) mad)en/ fie %<\\HKi i^re ?Berfam(un(;en , warfen jabrfid) gemiffc Se* mten, worunter bic ?Bor|le^er wx<i> ber <2cf)rei&ec (Seleftmen and Clerk) bi'e toornef^mflen jinb, fenbett
fcf)ft

Tibc^eorbnefe ju ber cfe^geSung/ Reffen b(e A)Dt* nebmilen faot^bebienfen wa!^Ien / ^aben t'fjrc 6e^ fonbrc Tibgnben unb jlaffe jum gemeinfd)aftlf'd>eit 58()uf; fie bringen i|jre Tinrbdfe ju ben ^tnat#
<i!<^|^ki^x\

auf/

wafjfen bfc

efc^worncn;

forgeit

burd) anqejlefte ^cbicnte fr \i\z ^omlung ber ^ajiren, J^altung ber SSoifd'tlcn/ fr blc ^>Dnjei fcer innern iKu()c fowobO <^^ ber J^aubfunq, (^.%
ber?S5aarenf(t,aU/ Tiuffiit ber ?OiQ^ unb ^i\^\i\)tf 53eqe6c^erungO unb ftnb toerbun&en, ^irctien m\^ !cl)ufcn mit bereu 4cbrern ju tx\)oS.it\\f woju g?^ wobnlic^ brei toon ben 63 lots ober Tint^eifen m^*

^t^i werben/ worin


Ortfcf)aftcrt

/ebe abqetbeilt

ifl.

?9ie^rcrc
raffcf)aft

mocI)en

^ufammen

eine

(County)
\qX, bie

au6/Weid)CgIetcif)fQl i^re eigne ^crfajlling


itrf)

befonber auf bci eriArwefcn


beji^fet*

\v^

tm

^ibga&^n

Sticht all^ Ortfd;aften

^aben

LXil
gtei'c^

inlcuun9
b
9tccf)f /

bung jfenben/ (man


uith precepts,
buti$
b.
f.

^eptafehfanten ju bcr efej^* itcnt bci they aie fcrvcd


fic

fllifi^efotbett,)

unb

wstben jur )^puf(rffttfns niancije bebfchen fid) au5


n^dl
fic

(Spatfamfeit

bcpben

ni'c^f/

iljrfn '2l6ge

orbnctcii/ fo fn,^e b(c efcigeSimg O^t, lagegcf*

ter bcja^lti muffert.


iie^en

SBcnn ^ttfd)aften unter


to^r*

gemiffcn TInSaubebingungen an ^tgcnt^jumer

werben, unb bk |enc JBebingungen n\d)t


cvlljaltert
bi'c

fltlccrfun, f

^i-tfc^ajien nicbtalJ

2>orred)te ber ureigen.

Pflanstingcii (Plantaiecf)fe \B

tins) (inb fleincrcmit7(n6auernbefc^tehnbftric^6,


it)eid)eti

juweifcn a^nlfdjs
O'nb/ bi
fi'e

ben

:rtfcf)af#

ten
ben.

toetli'e^en

fofcben einetfeibf

weu

in

fftn'ne jn){fd)cn

rcfdHiften cingefd^fjfe*

ne, gcn>6^nltcf) brciccfige

@tuf ianbc,
ntnt

tefc^ed

cmen

cinjelrten ^tgettrbtimet f)at,

man

ei'rt

Gore. (3mtcfef obct e^ten.)

. ^ougfa^,

33. i.

^. 505. 513. ^.
Freemans Towrl
.

2i

^. 176.

Officer,

S3urnfi6i), (i 159. 2 Ed. Bofton 1793. 8.

13.

t^anufafturcrt

unb 4'^i'In9.

Sutc^ ben Mangel


eigner hnbeprobufte
fdjen ^^iaciUn
ifl

tofefer

unb monni'gfaffiger

roomit

bk

neUenglanDi*
fnten/

f^te

^nfu^r gut macfjen

f^re

angcbo^rrte 9letgung jr ewerbfamfeit

fcf)on

tociangii auf S3etrei6ung ber tTJanuff tu?

fen
tat

gefettet
i|jr

worben / unb

feit

bem

festen griebett

ifcr bafr, rteue

erhalten.

unb fe^r roirffame hebert 3)fe 9ieu#ngfanber roefeifetn unter


bi'e

cinanber

um

^^re,

am

meijlen batin gefcffief


meiirt

(jab^ri/

unb

t(jun c benfubU'cJjerri/
f

man

^enf^!*

t)on "^^cu ^

^nglanb (ikxl}anpt

LXiii

ia^c

ijl

bcc 7lufna^me ber ^OJanufafturm in bcit

ni)t ju notblicf) q?fec;enen (egcnben ciunjli^/ in*

bem b ^fima

bie iirbeit nid)t ^inbcrt,

unb

bic

na^e an cinanbec Hecienben ^^nun(!ien/ bet^an^ gel nn @f fa\jen , welcfje ber 3nbu)lrie imniei: fe|)t:
int ^IBege jinb,
rtebjl

ber

guUc ba* SBoff^Mnenge in

ttlond^en fd)on (^inf^ngfuf) angebauten )rten, fo


ttic

ber ^rfd)enbc 3t^iTc()en(janbef / jinb olle toor*

f {^eil^afte

Umf^anbe fr

bic funftige

^ufnbmc

bec

^icftgen 5}tanufaf*furcn

uttb ^af)x\hn,

SDie ein

rragitcf)(^en i^rerO)Jartufaftrert/ ttjelc^ hirf)t efn?a

nur

in

ben Stdbfen^ unb

felbf^ ^ier ttjenig in grofleii


firf)

"^rilldUm, angefegt ftnb, fonbern

fl"c()

ntec

imianbtooff
ianbfeute,

wdt

ttetbreitet I^aOen, finb fotgenbe.

A^ie 9ibtrmac()erei/
bie

n3id)tige

eroerbc aiiUt
fon*

berhmten $Rumbrertnereiett,
^eriafct)fieberei/

berUcf) ju 23o|lon jc,


fetbji,

eine ^UGferfieberei ebetiba*

tk ^ot* unb

hk

jiemJic^

algemeine unb fdjon betracf)tlid)e ianb>5)ianufFtuc ton J^auieinwanb, weiche befonber in onnec({# eut orjugtid; gut ifj/ eine @pt|erimanufaftUi? $u

Spfmtd),

tk

6egftuc^* unb ^lauwerFfabrifert gu

93otlon, Cpringfielb/ a\)cr^i, ^;reter,

ncaicut, ^ro^jinbence; gute Papiermhlen /

in^ru Mkk
bort

unb 5um

3!(?eit

ungemein gute ^ud)brucfeteien/


/

S3aumtt)i)en,ieugmanufafturen
tibence
lid)en

fonbcrlic^

s0anrf)ei>erwaQren ju S3etoerlei), ^S^atertown,


ic./

^r^

nebf!

fad;ufett

wicf^tigen 6d)if bau in SSlaf' unb Siero* J^am^ijite. $Die ^SJoiroeberei bei 4anbman$ terftefft tgti nic^t nur mit^Ieibungd.^
nocf)

unb

bem immer

tootmal ungemein betracf)t^

aeugcfi

jeugm

ffic

fetne %Q\n\Ue, fonbern t$ wetbett

b^o

gtemlid)

m\

grobe

bicfe

9^"3^

*'"

^i 9iact)6Qrfc!}aft

au^gefii^rt.

Siolknfud),

felbjl fdf)on brette

unb

fetn?re voitb in .^artforb

unb ^totjibence

toon be^

utc .gemacht, anbre ?IBDen5Cugc ju , 3Iem ^ bnbon :c. $Dte .i^utmonufaF^ tut i)i in ?0?a|farf)ufette unb ^onnecftcut fcf)on feit longer 3?tt jtemfid) im ange. (Sefbfl in sSciben^
fonbcrer

Stembai>cn

l)anbmnnufafturen
(^tmad)t

t}at

man

einen kleinen 53crfucf)

^(e @rf)U^monufaFturen
?^ai]*aci)ufett
;

ju

^i)nrt

unb
x>tvf

ieabing in
5Q3ic^ttgfeit

finb fc^on toon groer

man

betreibt

au) erbereien ,

fertigt Bafraf^c^ter jur 71ufut)r,

unb bic$()ran*

Brennereien finb onfebnfic^,


d)ufett.

befonber in dfta^A*

Unter hen ^^eraffabrifen finb tk Sifen* gie^ereien unb tk ^abrifcn toon groben ifenn?a^ ten/ aB TlcferbauiDcrf^cugen ic, bie 32age(fabru
fen, eine ^focf cngie^erei ju ^J^ff*^^^/ ^i"^ ^ci)fag

M^rfabrif ju S^ojfburi)/ eine

^ubermu^fe unb eiit Kupferhammer inSnnecttcut, n?o aucf) torfd)iebne fenfpaUmu^len angelegt tDorben, befoner ju
merfen.
lid) toiele

unb
tji

fe^ft nocl) 'oki/

ha^

alle biefe

^inlang<

fo

\)olfomne

^aare

lieferten,

um

bie^ufi^^i^ englifrf)er

Jabrifmaaren entbebren ju fon^


fabriiiren,

tten, aud)

nod; immer ber TIrbeitlobn ju bod>

um

wohlfeil

genug ju

unb

einige ro^e

staterialien nod) ju treuer,

allein ber

gute n*

fang

\)erfprid)t

mit ber 3^^ reid;ere STwd)te bec


fitt^

gnbuitrie.

3ut j5"^^""9
gglic^ aufgelegt,

^^^

9Zeu^nglanber

toor^

unb
'

ibre ^age forberte

^aiu auf

'^^oi\ ^Qt
^

Ut Mtt^ bf

fje fru^ vorigen 3al)r*

Junbert^

t)on

^t'u ; (^n^lant)

dkxlmpu

lxv

^unberrs ergaben fte ficf) berfelBen fo eifrig/ unb mit fo gutem Erfolge, bcifj fte fidi \jon ben ^^ejfefn
ber @d)ifa^rtafre
lojuretflfen
feit
,

i^rer

er|len

^rfcl)etnung

fachten
fte

^ngfanb,
btefe burci)

unb tk neuen 25erfud)e ^u (v^rvmam , tvtrften fo jlarf auf

J^anbfung ^auptfnd}licf) oufblu^enben Kolonien, ta^ fie ficf) genotljigt (al^m, e^er mit

ng(anb ju
rung^^weig

brerfjen

aB

jenen n)id)tigen 9la^*


ju laffen.

jid) toerfurjen

@eI6|l als

nglanb efe^e nod) i()rer .ganbfung unb ^c^ifsf fat)xt renken toorfcf)rie6en, war tkfe fe^r augc* breitet. S^^^'r^Jf"^"^^^ ""^ grad;tfa^rt mad)ten Mpu je^er bie J^auptjme^'ge berfelben qu6/ unb man nante bie neuengfanbifd)en (Seefahrer i)a\^&c tk J^oU I5nber ton 7imerifa. ^a fe^r ^ur Unterhaltung t()rer @cf)ifafjrt bienet, tfJ bicfe: ba^ fajl alle 5?afrofen einigen Tlnt^eil an ben djijfen unb be^
ren &eto\n

^aUn,

\o

bie meijlen unmittelbor

wie aud) bei ben 5ifd;ereieit mit interefitrt finb.


fte

3um
weldje

eignen Jpanbel f^abm


;

nur wenige

km

be^probufte

^k

betradjtlic^jlen

ftnb: tliflen/

hk

in iorben (jauft'g urjb fdion

wad>fenbe

5Q3c!)mout^ficfer toortrep[id)giebt,

toielerfci

^ouv

^tabf unb

3^ujt>^5
/

(Lumber), C^rn^ gifd)bein/

Brof fifcl)
ift,

wefdjer tor juglid) tjor


in

bem

engl{fd)ert

unb befonber

fud;t wirb,

?Oiafrelen

Portugal unb ponien gc* u. a. m.^ wie aud) BIsj^

fleifcbf lebenbigeSie^, ne^mlid} ^Y*srbc, dJlduU


efel

unb )d)fen,
^ier

:^afe

unb S3utter, ^zkmtf^


^c^iffe^

ilumf ^eljen, ttma6


$)ginfeng,

ieinfaat, S^^cbefn/ 7lepfel/

c^ehaim

imb

einige

m^u

iljrer

?^anufafturprobuftf.

^aj? hex
torauf
fcie

gi'olTe

X^eif bc5
i'jt

^nbcB
i'ebod)

wH

t\^mn

<Sd)fften getrieben

\mb,

fein geringei: 93oTt|jef f/


6et i(jrcm 6^
?33ef>fn*

S^eu ^^ngtnbcr

fi'ad)ftic^en

^anbd nad; bem

cngtifcf^en

iien, wegen ber


jtd)t

btittifctien @Ci)tfal?ftgefe|e/

5Det^

t^un miijfen.
bie

St^obe # Sfanb

i^at tjer^altnffj*

matg

nmjle %tad)tfa^n unb 3">Jfd;enfjnbef,


iDfe

bei^o wentger <i6er^u^f^r eigner ^robufte.


|iar!|le *infii(?r

he^e^t in

6ritt!|l:{;en

?23aarn aller

tnoglff^cnTlvren/ 6efonbcr6 5}ianufnffurj unb ga#

irifmaaren; bie ^Jort^eif^afteftc'Jiu^fu^r aberge(>t/ nebfi ber nac^ tm fuD(ict;en (Staaten , Sefonbcc naci) ?03eiiinbien , wie ud) nac^ ^orfuga( unb

Spanien. S^ie neue ^onMung nad) i^llinbiett wirb f\l;on feS^aft betrietjen, bogegen ijl a6er bcc
^flatoen^anbef ganjltc^ terboten worben.

^ai5
groen*

5um

eignen Qerbrauc^ eingefhrt wirb,

i|l

t^eif n{d)t \^x\. ber erjlen unent6e^ch'd)en 9^ot<

jenbigfeit/ fonbern toiefe bat)on finb 4u;fuwoareit.

3)ic infu^r batoon ^atte nac^

bem Stieben burc^


tief in

t)ngro|3en ^rebit, ben bic ^nglanber gaben, fo

jugtnomraen,

bafs tiefe

borber

@d)ufbeii

gerattjen finb.*)

^o
ftc^,

witfel ^feid) %z\

Uebel fhrte affo fein J^eif* $Der @d)ieid)^onbef mit

bm

Benachbarten engfifc^en Kolonien nac^ iKewfounb* lanb ijl g(cid)fal nid)t unbetrac{)tli(^, unb beti

S^eui^ngianbern

^octfeeii^aft.

*)

<t>a^ Wflv \)ot

&cm
ijic

^ric^i oft 5cr

at

Sm

S^l^t^

1775 waren

Heu ^ Snglanbcr b(o0 cn

gonbonem
[Pari.

bei- 1 ?0iiioii2.<Stcv(in9 fc^ulbig,

welche @cf)ut&

etwa in einer geit Don 3 ^a^rcn gemacht WflVt Reg XIV. Pari. V. i. p.273.]

Don

^m

^n(anb Oberhaupt,

lxvii

^a

weiter imfen an ben ge^&cigen )i:ten baS


t>et

Umj!anDlid;c \>on
mitgetOeifc tkbf

Spantlunc^ blefer iSmateti

(@.

bcfonbec

9)Japct}ufett,

SH^Dbc^Sfanb unb Connecticut, . ig, unb t>ort ben .i^aupffjanbeBflaten *So^lon, @a(<'m, 9ten)^ pott / ^co'ibeme , StetD^^atoen, 9^ew*ioni)on,
J^attforb
lief)

unb ^ortmoutb/)
eine

fo

roiv e

binfang^

fet)n,

Ucberficbt

bet ncuenafanbifd)eti

^infu^r unb Tlufuljr ton unb nad) tosbritan* nten au ?IBitwort^6 amfung imTluSjuc^e betju^ fuc^en, au bellen ^ijlen erbeUet/ ba^ ber Ueberfcf)ug
fcec

6(

infu^t: au @ro6brttannten toom 3a^re 1700 i773uber^aupti3 3)tillioncn 896/278 L. i-'fh.

4^: d. Sterling betragen \}ahc;


ttjar in /ebetn

benn

bte Tlufui^c
(*ttt^

^abre

betrdchtftcf)

weit unter ber

fu(?r,

unb

bfefe faji

Immer In betract)tncf)cr 3unabme

LXVIII

^inleituncj

m\
fccr

^m

(^ngtanb btl)aupt

lxix

tk 54^ ^ev (lulaufenbcn Qd)i((c jot: 577/ unb 3a9beni45o, bcibc ubr()aupt i3i/40o'5on
[LordSheffield's Obferv.Tab.VII.]
14.
Jcfc^ic^tc.

tien tcagcnb.

2fucf) bfc

cfd){d)te bec neuen<;fanbifcf)en

^taat

tm
fofc

t}at totefe
i^u

i^nen allen gemeinfttaftfic^e ^d)if*


;

er^a(}len

\dc{(

aber btc mcijlen in ber Sion

50?affad)ufeit/

me

in

einem ?9iittefpunfrc sufam*


fte

menlciufen/

fo tverben

fug(id>er

bort i i^rec
toer*

Setbinbung toorqetra^en.

^ien Urfprung

bonfen alle bem ?HcHin65n?ange, unter )efd)em btc ^un'tanerivo^rcnb ^nfob unb ^axH I 9\egte#

tun^ feuf^eten. >Die erften ^olonijlcn , tveldje im atjre 1620 am 11 9io\)em6er in ^eU'Sng* tanb bei apc ^ob an ianb fliegen, ttjaren loi
^erfonen/ tDetd}e barauf am 3 (Icn jejember bie ^ roarett Kolonie neiv#PtViout^ anfegten,
1

bamaf ferne Europer in biefen 0egenben, unb nur 3nbter 6ewo()nten ta^ Janb, bcrcn 3<iM aber jum ff fur^ jutoor burd) (geud^en ettlauntic^ \)erminbert tvorben war. -Die nad)j>en Europer waren eine fran$efifd)e Diteberlaflung in ^ort* SKoi)a( Chi tn 9^eu*@d)otInb), unb erjl in^irgi* nien befanben fid) en9(ifd)c ^panjer, 108 ge. ^. toon ibtem ionbungorte. *) SDa biefer ^Crt aber nid)t fnnerbalb ber renken be grei^eftbrtefe
ber to!rgin{fd)en .Kompanie lag/ unter roetdjerfte jid)

anfang

nieber^ufaflen

bauten/
e 3

fo

gaben

fie

icl>

*)

@.

eine Shcftric^t
(.

von ben ehemaligen

inbifc^en

Sla^ioncn in 'S}, V.l. p.ISfqq.

in ^utd^infon Hill, of Maflach.

LXX
ficf),

eitildfun^
nacf)bem bcr nffd)fu0 ^cfaff^wnr;
,

^f

bkibm
jte

eine ciane

S^cgicrung

in weldbec

%^\&)X

noc^ an^ S3ort) i^rc @cf)tjfe einen


2!)ie

feiernd)en ^errrac; mit etnnnber eincifngen.

neue ^ofonte
S^otocmber

ge^crf.- unfer

ben

"^(sX^^

(Council)

bcr toon SafobJ,

^onig

tocn

^na^anb,

1610

rriDifegirten

am .^fen cmpantc su

piymoutt? in '^t\>m\\)\u, wef(tic er 5ut Pfltt^ jung/ 2><^ber)clnm5/ 2lnotJ?unci iiri ^fgie^

vung oonneu*tngIjint)
toedieb

eini^erlcibt ^otfe.

S)tefc

ncvD^vJntpf^trc im

S^^b^^^

pifon 3. ^]i}iaron; bie ^^ro^jtnj ^orc^c im 3a()rc 1^21, imb tnfjr.cbufette'Si on <5ir ^i^')e^rI) :?){ofen?e(( jc. ic. im ^a^xt 1 627/ wefdjC otle 'i^m Einbau bcc i^nen t>frf?ebenen Janbet/ wtc^ 5)ie ivo^l nidjt mif gf^ilicm fcfC/ tocrfud)fen.

^621 an ^a? tTlin (in 6ir 91.

^ofomeju t7cn>?pivnioutt;/ \>on tycld)er fdion 4m ^(x\)xt i'''i eine onbere nod; S33ct)moutb. ou6^
;

gingr
i>Dn
feibfl

baffe 6(

Wc 3a^c

i6^^o nod^ Feinen


,

?^reiif

beifibrfcf crbatfm Tonnen

tt>clfi)er

ibr

nunmebt

bem
fein

9?atbe ber

Kompanie Furj^u^or, ebe et ^nm'iegiuJn ber ^rone jucufc^ab/ er*


allein

(bellet

wrbe ;

burd) ein ^erfebn ibrer ^igen^

teil/

njefdie ^otfreibeit aw^, e?ni(^c ^eit terfnngtcn/

cr^iett biefcr grei^cff^brief bie F6ni(^fid}e Q^cfiaii^

<;ung nid)t. >5Dd> erFnnfe ^'arf ibreDteqienmaunb

^erfajfung, wie mi feinen Q3tiefen unb ^efeblen

on

fic er^e^iet. rfJ im ^afjrc 1692 bei ibrer Sereinigunq ju ber ^0 fnte 5i)iajfa(f)ufetr33ai/ be*

fam fte an beren ^^reibcitbriefc llntbeil. ^boe^ 3In9 erj!e i^jTon^orte entlTonben im Sabre 130/ at 0in (X^^ (Salem nb3Zw*$b)mout
toerbam

toctSnfcf
felSfl

^nti^etf Slogcr n^inime,

ftd)

fco*

mit feinen 7(nf)angcrn niebcr(ie. Sn Coit< necticut ober wrben feine englifdje ilfJiebcrfaffuit* gen )^cxfu<!i)t^ bi^ im ^a^te 163-? einige Un ^aru tci mit ben ^nbiern trcibenbc ^uj^eutc (Indian
traders) bafelbf^ einen ^anbjlri'c^ ben ^ingebo^c*
5U\)or

nen bfauften unb ftcf) nbaiitcn, nad)bem furj dntge ()otIanbifd)c ^au^eiite ben ^onnccti* cutjUiif} ^inaurgcijiang^n maren unb ein gort errief*

Ratten.
toon

Wm

\\l)on

im Safere 1630

f^atte

bec

TSxatt)

^fpniDUt^ bem rafen

toon ?IBnrtt)id!
/

flc

Janber unter tkfen 55reif en bcrfieben

ber

ft'e

im folgenben 3a^re ben iorb <^a\) unb ^rooF ab* trat, tt)e(d)e auc^ 1634 eine ffefne otonic au8 ng(anb ba^in fanbten, henen nacf)mafd mehrere nad^folgfcrt , befonber biejenigen , toM)t unter bem ^cebigerJDatoenport im ^abre 1658 5U 3iett)*
J^a^jcn
tcn.

hm tunb

ju einer blu^enben^ofonie feg*

fcf)on im ^(i\)te 1636 eine aumanbernbc ^ofom' unter bem ^>reb{ger J^oofer fic^ am Connecticut (po jqt J^nrfforb (iegt) angebaut; unb ficf) eit unab^an* %a^ ae biefc ^^an^f gtge Stegierung gegeben.

5or biefen ^atte

toon 5)iajfaef)urett

orte Ralfen fid),

ungeachtet ber unbefdjreiblicbett


obgleicf)

J^inbernijfc, burcf) ben bewarf id)en ^D^utb i^rcr

fcrne^mer immer me^r,


merlicf)

anfangt

fe^r

Un fum*

unb fangfani/ empor. $Die 7[utt?aribe* tungen au ^ngfanb bo^in bauert en nod; fort, unb

aU tk

innere noturiicfje

5U J^h\fe

!am/

breiteten

^ermd;rung ben itofonieit fic fid) immer weiter 0U,

unb ftngen an,

bie fderen ^rd)tc i^rer ^Diubfcfifl^

feiten 5u genieen.

iWein Kriege mit ben bend)^


e

barten

Lxxii
hatten

^mUitm^.

^nbkm
i(?rec

waren

jugtcicf; fafl

untoermelbfW^c
erfre

golgcn

Tfubrcifnng.

>Der

mit bcn

^>iluob toeranfaffe rd)orttm3a()re

1637 eine^cc^

binbung ber brei ofom'en, ?l!)i||ad)ufetr, ^li)^ mout^ unb onnecficut; bae war aber nur eine frip9erifd)e fr bte furje '^tit be ^Ingvif gegen bfc
Snbier.
Tiein bie tvad^fenben

Oefa^ren

toon ^ei-'

tcn bcr gec^en bte noi(an^er

immer

feOer toercinteti

Snbfer,

befonber ber mchtigen 9^arraqanfetf5,

unb

hit bro^enbe 3iad)6atfcf)aft ber Jf^oIIanber


fi'e

am

^ubfn6flu|5 bewogen

ju einem

f6v*ulid)cn

unc

unb genauen herein jur gemeinfcf)aftncf)en \ve\d)e am 19 \0?i 1643 toon beit toier oionien, ^fpmot^, ^Otaffad^ufetf, ^on* iiecficut unb Rcw#^atoen gcjchfoffcn wrbe. 3)ie SHl^obe>5fanber waren bcm 53unbe gerne beigem
SSerfeibtgung,
treten
/

fi'e toergralten ^ffa< ben 23unb/ unb jwar fd)on feit k^sS ju Staube ^u bringen gefud}t i)aU ten, weiten i^re Tlbgeorbnefen nid)t jufaffen. 5)ian

aMn

bte nod)

gegen

d)urctter, wcfcf)e toorne^mfid)

ftnbet bie S3unbe6artifer

V.

bie

203 vtvcinun Zxolomen ron Heu^iSngln 3cbe fotte i^re abgefonberte SScrfaffun-g fr jid) hcf (jatten, ober jtc waren ju gemeinfc^afilid)en Tlngrif unb (Sd)U5 toerbunben. eine anbre burften in
I. p.

fq.] t>offt(inbtg.

im Vlcai [Hift. of N. E. ie nanten fic^nutt

ben Sunb aufgenomtnen ober cinemQ5unbe5genofren

werben ; alle riegaunfof>en wrben nad) bcm ^er^aftnif; ber ?S3c|)r^aftcn in jebcr ^0^ fonie getragen/ unfe ba^ einfad;e Kontingent worb
cintoccieibt

5U 100 g)?an fr 3)iafrad)ufett unb ju 45 fr bte iUrigen Kolonien bejjimr. @ie (jieftcn j%Iic^

S3unbe*

ton i)^cu^(Jn9rant) bet^aupf.

lxxiii

tt)eld)e

hm

Q5unDe6rat|? aui^modjten

ber

ahmffy

^ojlon/ (^ler aber ^\\>^a\}ve md) dm nber) ^arffoib, ^"Ticn>*J^atcn unt) ^Mpinoutf^ Sim 6 ^ommijfacicn ein \va* geljaltcn rourbe.
felnb ^u
tetXf
fo

tt)utbe

i'^r

(Sd)fu^ toerbinblid),

bei

jcbiet:

anbern

^icl)vt)cic

bec

Stimmen

ober mufien
crfl

bi'c

eneraftoerfamlun^en ber ^ofonien


Scnwrtgunf^ befragt n^etben.
farien

um i(jre Slner ber ^ommip


ber ?Berfamfung

rourbc

jum

^-prafibencen
\ia^ Tedjt

gewa(?It,

roeld;er

ttv tfejgebimg
3.

gcmeinfc^aftlichen 53unbe6jad}ett,

^. ber ta^
ic.

SBetragen ber
gelegt mar.

nmobner

g^^gen bte ^nbfer

bei*

@o

toicl

moglid^,

fofte

fid;

fefne

olonie, o^ne ^tmtUfgung ber onbern, in ei'ttm rleg einfallen ; bei ^mil^igfeitcn ober einem

SBunbe^brud}c aber foiten bic .^ommiffarien ber anbern, <Sd)icb^ri<tfer fe^n.


<^eit biefem 9?iunbe,
n)e(cf)er

er(J

ganj

?)tcu*

nglonb leben unb rdfte gab, wuren


einten

bic t>er/

^ofonien toon allen i^ren 9^adjbaren aid unb fo ein einziger ^taatsforper angefe^en , ^)aben fie lange in @emeinfd)aft ofentlid^ ge^an#
Seit; ja felbjl

im Qiamen be 53unDe mit ben

bc*

nad)barten .^oionien ber ^odanber unb ^ranjofett


33ertrage gefd)lDJfen. iefer 33unb i^^iiant) mit einigen 'Ieranberungen bi in ^Q\)t 16S6, ai

Safob ^ommijlTon ae
J^aufen warf.

JreiOeitbriefc ber
legten

tm

3n

bipn

2dtm

ber

Union

wrben
ten.

bie

iunbetage nur
cnglifd)en

alle brei

Sa^re gebal*

>J>ie

Knige

b^iben biefen Jiunb,

ob er gieid) unleugbar auf nab^angigfeit gegrn*


bet/

LXXIV
t)et,

^inkitun

\Jon

^eu * ^n^fanb :c.

unb o^nc ire toorc^atigigc ^unui'ttigunc^ gc^ war, toom TInfange oti 6B ^ur lieber* einfc|un.q acB il anerfont, unb fefOji biefe ^o^
fcfjloffeu

ntg Q3ttefe gebenfen bejfefben o^nc

alle SlJiibiUf?

gung;

ungcacf)tet (Connecticut
^otfe
,

bamaB
^arf

nod; feinen
fl^m
er(i

^ccibeitbrief

n?efd)en

II

Im 3a^re 1662

jugfetc^ mit

bem

toon S'i^obc^^i

Jan ert^etc. [J^utd)infon om 0. X>. 33. i. S. 124. Chahners's Annais, Vol. i. p. 177 fq.] ti ii
elbjl nacl)bm ber 33unb aufgebort
btc ncuenglanbifd^en
\j(xitt,

^nb

Kolonien

me^rmaB

^ufami

tncn getreten,

^aben ber
,

gemeinfcf)aftficf)e 3rt#

tercffc. geratbjltlflgt

gemeinfd)affftcf)e

Unterne^*

inungen gegen i'bre geinbe teerabrebet :c. %sx) fan man i^n a( "^(x^ Sorbifb %\x ben nciiern^er* binbungen anfe^en, woju gfeidhfaf ^ia|fad)ufett5 guecf^ bi anbern Gefnten in 9ieU'ngfanb aujfor^ berte, unb roefdje mnbe m ben grogen^unb bec
Sreiljeic

bergingen.

et*

et; ^t(ifit

<5eogtr, V* Tlmtv* V* 0t^

Clueflett

1) Jerem.Belknap's Hidory of New-HampHiire, Philadelphia 1784- 1792. 3 Vol. gl-. 8. Sei* ^xxit 9>an cnts
2>iefe
Q>ucf> liegt

immet jum t'unbc


ift.

wo

feine

fccfonbcfe Cuelle

angegeben

oben von ^cuiSnglan^

iiberl)aupt.

2)

The perpetual Lawsof thvState of New-Hampfliiic.

Ponsmuth:

New

Hampfliire 1789- gi^S-

1)
fhh-e in

A-Map of hls Mojefty's provhice of N^ew- HampNew- England, with rhe adjacent Country by
London
bei

Col Blanchnrd and the Rev. Dr. Latigion.

3jJ gut, abey feiten. 3effen; 176 1. 2 53(att. 2) A Topographical Map of the province of NewSurve) ed agreeably to the- Orders of the Hampihire.

Lords-CommifTioners for Trade rid'Plantations unto Samuel Hollarid Efq. His Mijtlly'.s Surveyor general of Lands for the Northern Diftricl of North- America, by the foUowing GentJemen his Deputies Meffrs Th. JVvight.^ Ge. Sproute, James Grant Th. iVhetrkr and OmylesBlas^

ko'-^ltz.

London

bei j^abcn

1784. 2 5Matt.
tc(cf;e jeboci)
nrtcf)
ifr.

(Sitte

in

allem
un&

S>etvc^t VDrtrcflid)e .^avtc,


fc^aften, be|lo

nid)t nad) (^rafj,

forgfaltigev cibev

betj Oftfcfjaften

verliehenen ^ianbereicn abget^eilt

A new Map
1791.

of

New -Hampfhire by
nnb
befle

Jeremy Belkimp
von

<5in ^atbeu j^oliobognt,

ju ^i)ilat(elp^ia

@.

^iU

geftoc^en.

'^\z neaefte

^<xm,

obgleich flein.

ic legt bie vorige ,^um (^runbe, fngt bie 3lbt^eitung bef ^raffc^aften, bic neu angelegten Ortfcf)aften uub bie lejj tcrn (i^rn^beftimmungen ^inju. ^{i aud; in ben vov{)itt unbefanten inneren norblicl^en ^^eilen be Sanbe^ volftcnw feiger. *)
) 2lujTec ^tefer
fft flti) b3 ste unb 4te CBfatt bcr jnjeftett 2tuabe cn Green' s arte oon 9^'u (Snglanb unb bet ,ocun'd7i ^)'Jilcfttd) berfi-lbcii ^ioniMVft braucblmi'. SieftT @taat iil aticb flanj auf 3efferp^ Map of Nova
-

Scotia

im North American Alias

befillblid&/

Abet

fei;? flfc^

orseliellt.

'

45 11/ Si. 33i*./ unb ^ttjifcbett fcem 70 40' mt> 72 2 8'' iveflltd)cr ianac X)On ^teetim^ ; fof^Hc^ mft 3torbfpantert, 6ubfranfteirf)/ 5^^'emottf, @e^ tiua unb 'Jofcatta untu ^kkijfx 55reitc. ^tuf
bei'

?IBejlfdtc trennt

ba

n?ejiH(i)

Ufet be ^on*

mcticutili'om e V)om (Staotectrmont; norblsc^

(^0 bie ren^ttnCe etfi 1789 g^nu bgemeflctt h)orben) macfjen bte fattabtfd)en J^oc^f^nber / unJ)
toon benen
Vid)t

^emb

6i

jum 45 92- Ar.


bfe

bet ttorbwejT*
^ciebert

^Itm be (JonnecticufS , bem


"^irf.

j^artfer

[1783.
f>o^t e
ric^e

2] juflgc/
?

rcnj'e
7(uf

9ec^en
t>&c

ba^

britri|;i}e

Vlk^cv
on
bi'e 511

anaO.

rOjl|(i'te

3)iQJfad)nfcff bi^er nod} ge^o^

tHtn^ toon wedter e burd) eine bcrt (Salmon^J^Dtbet mitten burc^fcf)rtdbenbe Hnfe linb einen auf ben Urfprung bejfelb^n ^er6faUem
^Dtotnj

bcn (ohm etwa^ gegen ^cjlert itcf) neiaenbert) ^eribian unterm f 0 55' mef^l 4anqe \Jon 6rert^ Vid)/ gefct)feben mirb. i)kfe 'SJreiije mrbe 176g imb 1789 abgemejfert. ^u^oftfid)/ vom Tiugonqe
bc ^acataqa^^dfene
<D,;ii.
ort/

fl&^tea onb^'n dtian*

>r)tefe ^ufle \\l etwa i c^t ?0Jf fett tifdnn lang. @ubHd) ahn grenzt e an 3)^qjfocI)Ufett. ^te

tenjfmte mit biejem (Staate roorb '741

gej^ogcrt/

im 3a^r 1775 ader aOronomlfcf) tid)ffger beftimf @te gef^ftort bet ^ufle an in einer j>eten (^ntfet^ \>ort 3 engl. S!)Jei(en norblich mit bem i<iuf^ ted 31 a

mm

^mintt

nottiamerifanif^e

&aaun
.qegen

bc5^errimacf-'5(u|fc poraef
tucfet^^affcrfatle hbeXf
fotl fc fid)
tooit

6B

bem^a*

bicfcm*

^unft abec
Reifen

gerobc

tt>cjln?nrf5 1 1 9 geo.

6B

jum

tvefifid^en
1

lurbe jTc

74 1

^o Ufer be (Jonnectfcuf ji'ebrt. 6e(limt/ unb ob man fte glctcf) nacf)5et


bennocf)

md)t mat^cmaftfcf) (;enau befanb,


6e^a(tcn.
[(S. bfe Tlftenjlucfe

heu
35.

im Selfnnp 3

. 389*404.]
9^. nad;

^k grte ^angc

be <Btat6 'oon

@.

betragt 36+ gco. ??eifcn; ferne grt3te


19^' gco. ?DJeifen;
btc S5reite

nur 4 ^ geo. 3)?. ^er S^^cl^cnin^lt ijl nad; J^oKanb^ ^arte 5/949440 acres, 437^79 geo. uabrat^ ttieifen, ober mit Inbegriff \)on etiua 124800 acres,

unterm 43 9t 35. ij^ oben unterm 45 aber betragt


23ritc

it)efd;e bei

ber norbltdjen

^injuFamen, berhaupt

447^^ gco.

ran^beflimmung 1789 uabrat*

meen , ha'oon ema^ ber 7 [] # ?Oicifcn fr Seen unb ^(uffe abjured)ncn ftnb. dlad) ^omnalf
'^Qvtc
toon

roj^e nur

389

ben mittfern Kolonien betragt bie gco. [] * teilen,


. 2.

^(tmft.

<r^iefer

<^erunbe ^uft
felb|>

unb unb Reitern Jgn'mmef. '^a ta^ ianb ^o^c ^ergc enthalt, in ber 9?ad)barjc{)aft
<Staat ^at melftent^eif eine reine

ttod)

grerer mit
trocFne

^inec

bebe!ter ebi'rge liegt/

nb ba

unb

faite SiOrbroefJwinbe in beti


fo
{("^

SBinfermonafen ^erfd^eu/

btc ^alte, fon*

berfid) im ^cjember, 3anuor unbgebruar, fe^t? fJrenge. ewofjnn^ iit <[d)t dornte fang fafte

!3itterung ^erfcbenb.

itid)te

Srof^^/

<ib^^ ubri^

gen in

allen 9}ionaten be

Sa^ve^/ ben Sufiu


U6i

flu^genommm/ borfaHen) fangen


SDiitfc
t>ec

jc^ott

{n'lbct

be eptemOer an gemo^ntid) ju merben;


i)i

)ftD6cr

^etfever

\>ctantcvii^en

unb taiuv, unb in bem ft^t Sio^ember tt)ecf)fefn ^erbjltegcn

mit S^\im unb '5:^auwc(ter. )cc ticfjTe @c^nce falt mitbemflrmtfd)cn 2l?orboj^n)mbe; unb (fegt
in

ben S3aIbcrn 2 hlB


iff

afte

jt)ie grte ,4 gu^ tief imgekuar, wo ba fa^rcn^eitfcf)e ^^er^

mometer juweilen felSjT in ^ortmout^ auf f faft. A^ann friert ba^ ^cbreicf) 3 unb mehrere 5"^ tief. Sm 5Diar$ ifl bie ?Q3ttterung tau^ unb f^urmifc^. 3)er @cf)nee fd^miljt in ben 6enen fdjon im^priJ
toolHg/ auf ebircien gegen

nbe

be 5^aimonat,

im SuHu. SDa 53cttcc bie grte itl in biefem Monate Hat unb ^ei^; ^ommer(jt|e ijl im Tfugufl, unb ber 5&cf)fte rab
^ccf))1en txft

unb auf ben

fcerfe(6en toax in

ben fd^wufej^en ^agen 5U ^ovt*


nid)t lange [?0?orfe]
fJarffl^en.

tnontt) ^^.

<Bk bautet aber

unb
finb

ijl

be Stac^mittag^

am
unb

ewittec
fJl

im

ommer

^aufig

^ie^en meifJent^cif

flu^ ^Beficn nacf;

jien;

tie in 92.

unb

C>,

mit ^agef Cegfeitef. @c^netle Uebergange toon ^afte ur J^i^e ftnb fcltcnec, aB ba egent^eil; bocl) ifl auc^ biefed n\d)t ha getDo^nfidbc.
enffie()enben (inb gcmo^nfid;
.

3m

^Sinter

f}etfd)t

ber 92orbme(ltt)!nb

bie

tiorbn>ef!nd)en
9}icilen in6

(Sturme

bringen

13

hi^

15 geo.

(See ju i^re ^raft.

5anb, A^erfieren aber aBbann gegen tie gru^/a^re me^et bc6 ?Dior*

^m

gen ber ^anbminb; uiorauf eine ober wei ^tutu ben \3or 5)iittagje(t ber (Seewfnb mttitt, wef^

cijet:

bi

onnenuntergong
1i

an^dlt

tiefer mif^
bert

%mmu
bi

notbamftanifd&e^tanten:

niUberf oft b{e(?cnnenl^{|C/ htmo^t

aUtnklihtt
9^ortn>etl^

45

6^

(^(0. 3)?e{(en fanbcfnivflrt.

trinbc treten

im (Sommer me, aU n<i(f) cuiem (Bti 2>cr @iib< tvtttct ein/ unb finb bann fe()r Fuljlenb. T><'ftmtnb ij]' fcct; marmfle, Brinc^t aber urf) beitei'C 3;m ^]?}iar^ jlnb fiirje (^rucme au tS imb

Wt

?B$!ibelwtnbe^ fo tro^I n bct feften. ^ufte a(^ fanbcHiftjart/ ^kht e nut nac^ einigen

^ ^, nicht

^?an
etile/

IjQt ^ier

^axh

iHiorblffftter

tinb jtrar

ftt

grofftr 9)ienge

imb
in?

bei otlen ?5Bittcnmaen,


?

$Da-

wefr^eg bie Europer in 3^eu


;

(Jnglanb 6e*

mertten
fer

war
Sffiai^

S^!?r 1719
ift

3)en ^aaten

ber ^toii

niefit fdjabftc^;

oup

bem

im

2lu<;uti.

Stur erfd)n)eret unb

l&eenget ber Jonge ^ro|i ben Tlcferbau.

Hagelwetter tocturfacben nie augebreitetett ^^.k ber ?icpfefbaumbtute ifi aegctt ^cbaben, iinX>e be ^Q^iic^. ba^ S)a Sle^ treibt mon ge^

^k

tt)6|)ntid>

am sM^en

t^kfc^^

^otmti

auf" bie5[l3eibe;

\)on

arnern knbfcuten gerd)ie^t e fd;on frher. 3in "anfange be^ 9^otoembcr wirb e eingefJaef.

^ie
fcfeibt

Si'JlTt'

finb fafl 4?0ionate zugefroren, boc^

ber ^as^caf ac^iia

tr of nrn

^ec * .^^f' " immer efen, Wintern tanqc Hegenbc (Sff)nee bef orbert

ben S^aarentranfport febr. S>er Idngjlc ^ag i\i ^tet i<; <Sfimben unb ^c^jcfnuten. >^a Ijteftge ^fitt^a bat feine tt^ad)tbe{fe fr bie
(Befunbl^tit ber "lOicnfAcn
"^
^

n?efd}e \)ielnK^r burc^

bie berfdjenbe beitere ^alte


ttig^'nben frifd>cn

unb bcn

bie Juft rcic

orb\i>tnb gefiarf t werben,

^k

aus Suropa

cv|?

Stugewanberten

genieen gleid)6

cfunb^eit mit ben m^eimifcf)m, nuc 7{n6auet Stur in m\<^m fum? mit ben \ci\}Q^ Unfa^iQzti.
pflegten
i^eiren

egcnben

finb gadigte

nid;t un9Gm6(;nl{).

unb S^ertocnfronf^ lim Connecticut i^at

man
bem
~

titcibliiten efcf^lec^te/ bie

aud) jrenipef ^on tropfen / fonbcrlid) bei aber Sei ber ^urart

bem jlarfern cnuf^ t'on @atj* anbein ^>|!Qn5*^nfauren im^ ^ber xmb ftfd;en/ mcr feitener werben, te ^obtentlen bemeifen, ba|5 iiti anjen nur einet: \)on fiebsit^ in Stew^
burd) hai ^eehat);
l^ampfljire tlirbt,
feiten ^erfdjen, ba^fe()r

bem 20 u.
^eifpiefe

ba^ nnflcrfenbc ^ranf(;eiten fe^c wenig nt)ad)fenc 5tt)ird)cti so|Ien3a()rej>er6en/Unbmand)eein^Dbc

7l(tery)on90/ |a\vDbiico3af)renerrcid)en.

^Mck

im 53e(fnap

3 03.

^.250-52. <0.4So.

^ie bnf1)enb|Te ^t-nf^ett if^ bie djwinb/ fu($f/ bk feit neuem Seiten nod) gemeiner gewor^
beni|T; nuc^i|lbieid;t ^auftg, ober fetten foDt#
iid);
j

gefn^rHd)er

ijl

eine ^ler n!d)t fcftene anjlef^

fenbefauh'gte^^afFranf^eif/ bie monroo^I bie throat


Peftilence nennt.
tt>a^fcfd)einHi1) bie

[Amer. Muf. 2 ^.]

5ene5

i|l

^ofge be unmigen 35rantn>^im

c^er

trinfenS/ f roie biefe^ ber bfreren^erfaftung/ votU bie' in freier iuft nrbeitenben auggefe^t finb.

&c(^en hie Setbreitung ber^^orfen iH 1789 ein teife^ efef gegeben , weld^e bie ^nofufajion

jwar erlaubt, aber nur

in

ba,^u

mit 35ewi{(igun.(j

ber OL-ffd)aften an^^ufegenben 6|fent(id;en J^ofpfto/ fern. [ Per per. Laws ^.137.] 3)ie \)erfd)icbenen
"Wirten \3on

giebern

ft'nbet

man

jqt weit weniger hh^*

ariig,
finb

aB.ebebem/ unb regulre intermittirenc ^ranfe, bie au ben fublid)en aufer jl feiten, ^taa* 11 4

(Btaatm nb ^efJtnbtett
fcUr blb.

an 6aUenfranffjcift

ober gieOern feibenb, Riebet

fommcn/

er^o(?fen ftc^

<Sdbfi bie 5}?nrfcManber ftnb ^Jer, vok t>k ^obtenHflen bcroetfcri/ fo jutragUd) jur efun
Jeit^

U tk

^6|jcrn

egcnbctt

^d Unb
fc^cn; e |?at

titebrie Sorfanby

an bet f^c tfl mdfl fanbtgfcS unb mit f^^f^tgten i^atfdjen tr^wu nur ein ^aar ubtt ben (gtranb Ijcr^

toorragenbc S^ht^m , njter


beflen geffenufer ftd)
ecjcrt' ti ()at

mc^r

am '^a^cataciua ^afeii/ Qn bicfcit ert)cben.


#

man beim
i^

rabett/
"^\x% tief

j.

(n

btt^xU

fd)aft {Jtcwmarfet/
tHuftetit

om

impcti)PuiTe

unb
nt

iO?ufd)efn ^efunbcn. *)

6y
Co

,9eo.
ftcf),

'iJeilcn
efrt

^rf! \^ _hk> fanbeinmatr gcc^cn 91 533, j^cbf


ianbrucfett jk^t fid) ^egt^n brt

almonfaftu^ (jinouf, au weld^em cim'ge webec l^o^e, nod) jufammenbnttgenbe tt^al ^Sergc, bte
--

tnrt

g^wohnfid)

btc

blcuett

S3crgc,

the

blue

Hls, n^nnt, ncbmfi'rf) bct O'^cfan^y^ ^a* 9iocbtvait tAi^Ckdf t.tnmSit ic. (jettoortreteit. berfclbert obn.^efabr unterm 43 32' fingen einzelne I^St>^rC ^BcrgC/ ber Mount ma'ior unb Moofe Mouii* tain ((.^aiint ^OJa^bgor unb ^ufe iJauntcn). 3Doti

nun

fJctcjt

bo

itinb

norbwort immei*

l^ob^f^

unterm 43 4.5' ftnb ber^ffapt) C45ffipee ?0?cunf oi betm,o(fanb)unb ber S^ocoyua (li'c ^fd)o!orua) \ik (?6d;ften. Kuf
tinb xa ber brftten Tibfiufung
beti

*) ^(mmufc^cln ra6t tn nc^6ciSai*tmoutf>^II

gium untci-m 43 44' l. ^. irtnev 5.iefe on 20 Su

om

(Sonneatcut in

hm U^tm

folget

bn

Utt

e Jct\>ori'9cnbe

tPCifie (Bcbiv^t (the white Hills.)


5Bcj?ftd|)cr

oB

bie toorijm

genanten SBctr^e
*

ffegC

Jenfcif be ^IlJerrimacJfTuffef^ ber Vtfafga Serg^ toon bcn Snbtern ^otriffcwatfcljf genant, unterm

ioc^
rf)cn, toon

ttjetter njeflfid) flteirfjt,

oStvo^f unferro*

^uben na) 9^otben

ein

au6

3}ia|fad)u*

fett

man

herauf fommenber ^o^ec knbesrucf en / beti gewo^nUc^ tk 4anb^6|je, the Hight of the

Land, nennt.
St bemfefben i\i ber {Strofie IHonbtiocE beriSionabneag, 47 geo. teilen toon ber tvei^Hd)eti

raiije unb 2

toon ber fublfdjen entfernt;

biefct

gelfenberg
ergaben,

tjl

3254 ^u^ ber

bie ^eere6f!ad)e
bei*

iebtebofb geo. Oieifen norbffc^er

0unnappee(f. 6unnappi) unb 10+


jveiter

geo. ^O^eifeit

gegen 9^9ii>.
(f.
jfef^t jic^

inoof^eIo(f
fcannen
n>trb

, etwa 43 10' Si.Sr., bec ^ufdnioct}; 44 9i.^. ^ CBoit

ber ianbrucfen tveiter norbojlticf),


fd)c^t
fid? enblicf)

immer ^o^er/ unb

an ba*
^

XPeiffe (Bcbirge. *)

ic)e, toon ben ^nbianern el^emaB %fofo*


lfd)f

genannt,

Hegt unterm 44 9^.35r.,

un&

enthalt bei weitem

tk
fi'e

\)od)ilen 53erge in

^ngfanb.

^Dic @cf)iffer

gan iKcu* an ber ^ilfuf?e ton 9^cu*

nglanb abliefen

uerjl toor allem ianbe;


2i

unb

man
f.

*)

@.

Q^etfttap,

unb O^o^^"^ Geos;r. Defcr. ^. l6

9Son &em weifTen (Gebirge gieljt ^cffnap eine genaue S&cfc^veibung in Den Philadelphia Transadior... V, 2. p.42fF. tie ud) im Vmer. Mnf Vol. 2- r. I28f Jtnb vetttie^vt in feinev Hiftory V. 3. c. 4. fte^t.

man

fann

fic

ton ^xibcn

in

tmv

^ntfernunf^

tooit

J7-18
5^-

geo. ^eikttf aud),

me

hci)(\upm

n^irb, toon

iue6t!c \i fe^cn.

(5ie jli-etd)cn
()af

0'

3(5rc55afi

einen

ton @. ^. nacf) Umfang ton 13 gco


ber

?Oici(cn.

$Die efgentli4;e

7in,^ot)f

pi6en
rncfl bte

Die*

fe5 er|l in nt^tiern getten

efmn^
faii

naf;er unteifud)fcn/

raui)en etrge

t|}

nocf)

unbefannt,

e^

pcnb

nmb

t)evnm nod)

gan^ eine
oiif

5[B''fbn(^ ifJ

^n

ber norbwarc berfefben


fief^t

gefcgrnen

^tt\d)aft

$Darfonoiul^

man

7 <Sp''^en

einmal; bt^

trei i^od))lcn liegen

an bfr3iBc)l|e(fe/ unb ber gr&^te


ber einen

ttiQjc|lafifcf)en lim tPaf^digcon ? 55crg 3^r. (Eurler/ wdd)ct btcfcn ^erg 17S4 erjlieg, fanb feine .f)&^e nad) bem Barometer an 10,000 gu

SSerg unrer i^nen/


p,en)ai;rt;

bficf

^ef^f jejt

fenfred)t ti^er ber ?C?ecrcffad;c

n)eld}e

Eingabe

^elfnap
fd}en ben

tt?abrfd)ein!id) fr ju nicfcrig baf.

S^f'
(ein
bei?

bergen

fi'nb

Ijod)f{egenbe"'$:^a(er

iatoon an ber i)\i\du

i)at eine

grcfe bene in
(jei^t,

"^kfe

am

gn|3 be ^6d;|len ^ipfcl^ biefer ebirge,


bte

n)efd)e

theMeadow,

^lefe/

unb ber

3 5oou^ u6er bie5!)teereipflad)e ergaben ift) unb tiefe ^iuftm. Einige Serge b^' flehen au fleifen ^^etfen, inif fdiref Iid)en TIbgrunben baneben. ^(u ben JeB*

Oueen ^ertor, beren %cMc einen makrifc^#fd)6nen7lnblicf geben- 5)ie^


ri^en fprfngen eine 5}?enge
tcrc
^-liiffc

baben bier i^ren Uifprung, befonber^


^iuf ber ^DBellfeire

ber (gfo tmb ber toonoofud.


i|l

ein enger

^oS/

the

Norch genannt, unb man


'^cx untere ^b^i^ ^^^

bat.neuci(id) mit groff^n hoffen einen (Strafen*

bau baburd)
SOBafi?iitgton

toifbrr.
\\1

t>i)t

mit filaU)o^ beroad^fen,


.

unb

^m*^mpff)itt
(Flint)

II

Uihc mit bicFem


bi'e

?>}iDofe beteqf.

^Dfjec

I^tnauf ortet

nktxiQe$^ufd)vonf 35te jtueiteSone ijl bof^kcr unb nur mit fo^ u. gencinfesn ^Bintergra^ unb 5}ioo hhtvxad)ienr
5BaIt)un(^

ber @ipfef aber gan^ ^o^f;


bell foU

nu5 Ouarj belieben

btc ebtrg^art bejfeU i^ben t'jl bi'e berficblle/


burcf)

nur

in >)(orbcn

unb ^c^l^n
|vj(if^

bn

^odlnnb
9}i?ii

begranjte llnS\id)t/ bi^

13

l?i4

15 ^a-

Un weit

reict)t.

$Die

ep^cmber
^lid; ttjeijfe^

ebirge fff (^emo^ntlt^ 0m nbc be bi juniTInfangbe^uHu^ mitCTmee


'S^ieC,

bebeft/ fetten fanger.

unb

nid)t fein torgeb^.

elleiu/ ^at

i^m bcn Sio^men gegebeiv

^uf einigen ^Bergen hiefe^ <^taati m man puren ^on ^u(fanen cntbcFt ^aben, 5. auf $Dci' W^it f J^ii^cr* tcm ranb f ^onabnocf.

XUoumainf
fcftaft

ein nld)t bo^er gelfenberg in ber)rt


/

^b,efterftelb

tid)t

am

'onnccrtcutflrpme,

teilen \)on ber 9)ia||arhufeftgran5e, folf tfrfUd) um 1730^ unb am jlarff^en 1752 ^euec ougetDorfen ^aben, b^f urf) mancbe touffanifttc 5.(njeid)en / 5, ^ naft4rlicl)e 0cblacfen unb tofe itfd)e, aber feinen Krater auf ber @pi|e. @. J^' nee S5efd)reibung biefc^ SSer^c in bcn Memoirs of the American Acadcmy of Arts and Sciences, Bofton 1785, T. 1. paff. 3x2 fq. ober im Amer. Muf. V. I. p.230. unbutlMaflachufetrs-Magazine 1791. p. 745. 'x^mQ,kid)m 'TXkyv.tiwe fKiOff)* riebt toon' ben gcuer ;?lu^brudjcn beffefbon in eben fccn Menioirs (^,316 ff, Ssergf. n?a6 oben iti ber
,

2*5 A^tJ

inleis

12

^m'mk

notbnmetifanifc&e

&aatm

(ji'er

mdjt felunn ^Ifrbebcn hemciH morbeii.

ec ^oeit
d)cit, treidle toon

ijl fe^i*

^eifcl}i&crt

bod) in beti

Kiftcn egcnben frud)f6ar, fonberUc^ in bcn ^la^

btn glufen /abrh'd) ubcrfdjwemC

ivcrbcn.
flbcn

^k ^^ugel unb bie ^(^ifer jroffdjen

bem

^ben metjlcnt^ctl einen fetten Sobem (So ciud) >okk bcc au^gctrofneten Sumpfe, \>ou j(;(td} a6er btefrudnbaren egenben arnjul^ebet SBcrge ^Iiif bem feud;ten fcf jlgtcn ^obenltegrgute^
SBeibefanb. ;Oef!(td; a^kht e burce fanbigte e^ genben, unb an bcr ^ufle fanbigte Satimatfdjen,
bte jebod) ^ui 5[Bcibe bienen.

?Dian erfennt bie

^i'ud)tbatfeit be QSoben ^ier berhaupt

an

beti

53afbbaumen/
idnbereien finb

tt)e(d)e er tragt.

$Die frud)tbarjleit

am

^Connecticut.
4.

^cwafTcr.

tiefer ^taat i^ fe^r gut gemajfert/ unb meB'


tere in feinen (Gebirgen entfpringenbc groffe gfujje

burd)flrmcn benfelben nad) A)erfc{){ebenen Dtic^^ ^r giebt ^1m ^ ng(anb fnf feiner an* f ungen.
febntid:)fren

oben befcf)riebenen J^uffe/

ne^mlic^

ien Connecctcut/ limcvifco^^m ober agaba l^ocf, ben "^co^ tTlecrtiimci unb Pecacaqua
ber
ber

SImon*S^II?Ktor.
$)er

^eflfeite

ConncttiC't begranjt biefcn <Staot auf c efnja ;? goo. Steifen lang.


mehrere
A^oqr )
SOSaffii' falle
lOit'ilcn

flr^t burd)
1 5

bcfcnbcr in einet

engl (3
!ci
Fai;:-,

(nngen, burcf) enge Ufet:

imb

gefU'n to^jniiiaditpn O'roml'f n^'Ue/ Fifteen

miiw^

unterm ^.49iQ3

i^erab.

^^i fogenante

Stoffe

^aU

t(!

unterm 43 9'
ben g(u in
i)l

bcr ^ttfd)aft

feaipole.
tecurfadit/
trefft/

$r>iert n?:rb
tuelcljcc

burd) einen gtoffcn Reifen


jroei
ecjTaunli'cf)
nici)t

tt?oburd)

ber^trom

enge TIrmc fd)neU wirb,

35ie J^6l?e beS ^atle


fprin^^en
bi'e

nod;

gemeffen/

bo^

^5d)fe benfdben hinauf, "lin bem ,qrofi t)anQti\^tui)U, an @triffeitern befejligf/ fenjelfen bie mit 92e^en 4ad)fe unb bic %i{d)cVf ^ler fr Ucber Tieffe fangen. biefen ga itl 1785 eine f(?ttc 365 guf^ lange (jof^erne rucfc angelegt

worben/
$&a
fafo
ij^

tvelcfje in bcr5)u'tte <iuf

bemj^fen

rufjt.

j^ier mirb \>on ben Ue6ergangern


bie etnjfge 35ru{fe u&er

em ^oH

be^a^ff

ben ^onnecticuf/
t)hl}tt

;iic^t

eine,

bie

man

7^ geo. ^Tuikn
>t)artmou(^

hinauf

Hwa^

unter^olb

gteidjfaf 116er einen ^ajlcrfafl

^oUegium anlegen molte, un&


feit

hk an 100

guf? langfei)n wrbe/


\\j.

fiirjem

511

tanbe gcfonimen

[^cw>f^'^dti\n^i79i.']

$Die ^alle unter6red)en

tk

@cJ)iffal^rt; jebocl)bienC

ber (Strom jur Tiufu^r ber ^anbeprobufte nac^


55}Jajfad)ufett iinb Connecticut,
feite

7id) auf ber ^fl^


in

nimt berfelbe einige

betrac^tfidfie

biefem

(Staate entfpringenbejluffe auf,

aU

ben)6ern unb
burd)
Timarifcoggiti

Untern 21monoofitd:

(\)on tt)elcJ)en ber erjle

einen fe^r hirjen trageplaf mit

bem

toerbunben tjl) ben JjVelfluff ben 5nci:erfluf Sugar River, wtid)cv au bem <Sunnapee?(See

fomt, unb ben ^Jf^u^lot/ ober Tlfcbewlot, mit feinen \)ielen Zweigen. Ulk btefe ^aben i^ren huf V)on X)jlen nad) ^ef^en / festem nugenommeny. welcfjer \)Dn 9t. i5. berab nad) <S. ^. Pie^f , unb

unmit

ber

@Mb3rdnje

In ben auptflrom f51t.

14

Vereinte notbametifanifd^e (Staaten:

^tt ?lnictrifco^^in ijt p^Uii) anfangs, ha tt ou tem @ee Umbagoq imb anern ffeincn <Scti ent11ef?t, mxbrdttv tkfevunhfd)m\kv ^-fufj. @eirt Jauf i)} juerjl 5^ <^co. ?Die((ert fubnjarfS/ njor* auf er ftd) otlirarf wcnbcf , unb halb barauf um ferm 44 18' 3^- ^r btefcil @foa "oerla^t unb
tiod)

Wla'm

hhcv(^t\)t,

6eu

baf)ur|lie|3t bei:

Bco
$QJfe

Puj3 (c

aBo)/

tt)cfd^cr 6et

bem

ti?efJfic{)ett

Norch) in bem nieijien eSirge unmeit bcc ueUe bc Untern TIitiDnoofucf cntfprmgf et
(the
ffcofrroarr^;
fft etwa 6 gco. 5}ieUeri nfmt bcn ^i^ieflu^ auf, w^idjtt ^Ui&-fc,{6 in o&a<*bad)rem Gebirge entfpringf / unb burd) teix im Ohabet 1775 uc^ einem ^efrigert Diesen cntflanbencn neu^i 6efrad)f(tdien ^fuf^/New Ri\cr, toerilaiff wttb/ ber ftd) mit einen fd)6nen^

kuf

fnncralb be taar
et

mfifr ^unbert
iiux^u

^u^

()o()cm SQBajferfade in benfelSen

emm

mit feinen 3te&enj!iiffen ^abert (gtrom , unb uberfd/tvcmmen im gruhjat)re unb Jg)erblT bei X(?autijetter Unb Siegen^
fd)ncilen

^er aco

gjfen ftavf.

River.

S)et rnctan'maci? ober t^i^ftujl, Srufgeou enr|}el)t t)\ev au^^ben bciben ^^iffen, Pernio.

t;c\T>afTec

J^ener, ber

unb XPinipifeot^cc, it>eflh'if)c 9"^^^ /

(lic %inipiJTiopgi}.
^^it

einen boppciteit

Urrprung,/

in einen t\ieiliidien ?lrm

be^ weiffett

cbirgei/ unb auf bem ^oofbefocr*3^crge. Sc tiimt auf feiner \C)^f^ife einen anbern au6 beti <8v|uam*<See fommenben ^iuf^ auf, xmb \^at \)ie(e >J)er anbre hfl* ^kffevfae unb raube j^eile Ufer. lirf^c ^roeia ffiet au bem See gfeid)e Dtameh, \)erein{gt fid; mit bem wejllid;en unterm 43^ ^7'

9^ 5^r./ tvornuf betbc ^nncr^afb flimetwen.


'

bm ^amm
9?em
#

?li)iertfmcf

^ampf^irc
bcr

fallen

fluf bec ?3e|l|cifc \Jorne^n>((c{) foigcnbc

^iu^t ha*

^mein

bec

Icf ^ IPter /
f nf|7e^enber

Contoocco^

(K^ontfuO/
n bcr ninje
ber

ein anfe^nHcfjer in ^?aj]ac{)ufetf

9t, ). faufenber

ou^egan

imb t>on <3. 533- nac^ ^fui/ bet picatCjuog ur.i ouf ber i!)ilfe{fe aber ber ^uti^
ncb|l

cooB UMb Co^as/

bem

}de%t\vzv^

(1.

55ui)eO

l^iva% kjterer^fufj^at feine 9iid}fungtoon92orbert nad) <8ben/ iinb trift ctfl itt ?}iaf]ad)ufeff mit bem ^etvimacFjurammen. >Dei' iauf biefc (Sfrom3
burd)'D?em#J^iiipf()fre betrogt einige
fen toon t3^?Q3. narf)
trift

logco.^ieu

@@^
isle

m^t^rettb bcjfclbeit

man

mehrere
,

?B^a(ferfa(I

J^ffet^^ilfef^JaK,
maleriftt}^ fhoii

an/ worunter bec of Hookfet Fall, fe()c


ober iHtameff eeg*
i
'^

bcr

2imuf ^cc?^

Sau

(iimafftaeg beim

^omnaiO

r*^"^-

^^^Icrt

fublicf)er/ ber parfjle ij>;

er befielt .au brci Tlb*

hctte

f^^cn, morber ber ghif5 in einem ^o^en %dfet\* eine bafbe engftfcf)e ^'Jleik fang, / ettua 80 gu tief fallt [(5. Philofoph. Tranf. V. 29.
tllocfe fagt,
er falle

p.7o^crab.]

26 gug

fenfrecf)f

3^er
bet.

pCtqu
feinen

tft

ber einzige grojfe ^fug^

ber feinen ganzen

9tett)# J^ampfbire \jo(ien# Urfprung in jwei TIrmen axii jroci ffetn^n, na^ bei einanber gelegenen knbfeen/ Eaft Pond unb Lovels Pond genont/ in ber ^rf^

kuf in

^r ^at

fd)aft5a3afefielb
cet \)on

unterm 43 34' 9^.S5r., unb fu^* ba bi ^u bem untern ^atle hti 35ertt)if in

5}iain ben

92amen almon^SU^J^ipcP/

b.c.

i6

^mntt
Tluf

mx^CimmUni{d)t Staaten :

lacf)6faa^gfu^.
(n.
biffe'ji

^ks
.

Betragt etwa 6 ?

(^eo. ^Jj^e!^

(S. X). (aufenett

^egc

trift

man \)er|cf){cbne @trom|lf)neUgn (Rapids) un einige


SBajferfa an^ fonbcrHc^ einen etvoa6 htm\d)t\\t

gu lange 0trom* hinauf unrerm 43^ 25' ber ^Ttf)aft f{od)t^cv, gewofjnHcf) the Flume genant, i^ widjt mtnber meif njurbig ; benn ber ^trom brangt ficf)
djern unterm 43^ 15'. ^ine 22
()o^er

enge

|ier burd)

5n)ei

^o^e g-elfentvanbe/ bte

16 ^u^

(3 Rods)

toon etnanber ^cben,

unten o6cr/

wo

fiicf)

ber gfujj nod) einen unterirbifdien 5(Beg gebahnt ^at, nur ein ^>aar ^u^ breit ^Jaum brig f ffen

ion ^ertDtcf an bi ^um (intritbe auf ber ?1[B|1* feite mit i^m mcifient^pil parallel l)erabfliet5enbeti
od)ed)0 (1. ^6tfc^e!6) fu^rt er ben, jebod) nid)tfet)c
gc6raud;Itd)en/ rl^Jamen tletvicbatpcnnocf

(i,^u
weitet

titfd)an)annorf);

ettoa
fic^

eine

geo

?Ii)Jeilc

^inaS erweitert er
toburc^
toon

ungemein / unb
tt)eld)ener ber

erhalt beti

9lamenP0catqua/
er fic^

groen 53ai/
geo.
^O^ieileii

etwa anbert(jal6

\jon ^ier ins 5}ieer ergiet, mitt^eilet."


fj^

(Seiniauf
Sotr

ha an

fo fc^neil,

ba^

er nie gefrieret.

fecm intrit in bie 55ai vereinigt fiA ber wefl^lid^e 31rm mit bem ^auptjlrome tiefer 2(rm entfielt
eigentlid^

au ^i^o fat^rbaren glffen/ bcn Lamprey ober Lamper -eel R. unb bem Exeter- River, feie ju einem 4 cnglifdje ?Oieifeti weiten ^ee wtv* httXf Great Bay ober Exeter Bay genant, hierauf
^d^ in einen
f (einen (See, Little
^jliifTc

Bay, wcld)e gleid)^

fal einige f leinere

aufnimt, jufammenst'ebn,

smb fid) bann in ben ^agcataqua ergieen, &a ge^t bep kuf be^ breitm Stroms bucc^

^ott
bie |o

genante

genante Long-Reach [(S. Desbarres Neptune]


witt),

m bic Sai/ roefdbe 9(!n)6()n(i(^ Paecatoqna 4fc*i


genant
SDte
tti

einer

bec v>or,^u9(id)ftert

^afm

tn

gonj^orbamerifa,

fein?i:

loffe/ 'Jiefe

unt> ^tcherbeit iDcgen,

unfe rourbe/

wenn

Die

toers

einten (Staaten eine @eemacl)t batten, gewi^ bec


.i^auptfi^ berfeI6en fenn,

Jen

3^.

5$.

toon.bec

r c\ebt ber 1 geo. ^]D?ei^ @ee b^nauf. ^ie (troffen


unb
fieinerc
?IBa|iferfaUe

@d)ffe

fommcn

bi ju (Jnbe beffelben,

Ja^rjeuge bU an bte unterilert ^upt* unb jebe D^ebenpuffe.

be

i)i< Jlutb l^eigt aud) burch obAebad)te 35ateti hinauf unb mac^t eine beftiae (Strmung/ befon^

ber jur 2^it be6 bob^n )bernjajTer5 , n?o bi^^ ^bbc jwei 6tunben langer niabret, aU tie ^fut^'.7
>Die itefc e (Strom betragt nod) jn>ei engltfc^e
9)?e{fen oberbafb

^>ortmoufb 7

.Klafter.

7(n ben gluffen finb ^iefe^Saae?,

^ahh

unb-

@ru|mb(en
owd) fonber(id)
bie innere

angelegt,

^lan benujr mebrere/

t^cn ^acatacjua, j^um ^o^^o^mf @d)ifabrt mirb/ Dbg(eid> oft unfern brod)en ^ baburd) beforbert. Hn ^andfe unb @d)ieufen aber/ um biefc Unferbred)unaen ^m

unb

^ben/

ober mehrere 5-U'# wii^ einanber in ^eri'^ binbung ju bringen/ b^t m^^tv ncd) nid)t benfeir/ f onnen ; aufgenommen einen f leinen / etroa^ ubec anbertbalb geo. ^ttiim iamm fabrbaten ^anaf/ tt)e!d)er 1791 toom J^auprjlrom au, burd> ba5 ^OJarfcbfanb ber Saliburn in 'tO?a1Tad)Hfett. in beit

^errimacf i aei^ogen n>orben ?Dian hat bemerft, ba^ mand)e ^lufife ibren iauf hie imb ba geanbert $5Me meiften fe|en an i^rem Ufer tervalT^n^ feaben. (Beogr p^^lmer. P, 8t weife

18

^mntc

notbamevifanifc&e (Staaten:

baren hnbffn'cf) an , tvo bfc na^cn Sergc unb i)a (a^rltd) ftn gdfenroanbc c nfd;t binbern. gru^ltnq, menit fcer <Sd)nce fcf)mi[5t, cntj^e^enbe
J^odjmajiec u6erfcf)wemt biej6

knb.

35ei

()in,5U*

fornrnrnbem flarfen ^Ksgert, aucf) 6et (greifen 9^e* genglfeit im ^crbjle ftnb bte UeSctjjItomungii.
I^^ftiger,

unb itcf)ten manchmal liefen ^^)Ci\>txt <m\ afbann j^eigt ber Sonnecficut tto^t um 20, er <2afo aber on 25 %ix%, beim o^od;ma|]cr im ^ru^({nc;e ^inqeqcn nur 10 ufj. deiner ber Stjfe
iji bfl^er

irqnbvDO eingebeidjt.
einige qroffere
nlfe bie

^Kem^^ampfO^re ^at
f feinere

unb

toie(e
i)oit

Seen,
finb.

elc^e

fajl^

UrqucUert

gtfen

$Die mei)len liegen in

Dem mitlern
Xl^alet:

3l^eile be
iiod) voller

knbe, wo uberbnupt mandje


(Sumpfe unb^Oiorafle
finb.
S)er

grte

^ee
@ee/

ijl

ber VOmiXii^tQ^tZ'- ober XPinipifilocf ,;t*

in einem meicen \)on ^o^en S5ergen

umgebe^

^r ungefhr unterm 43 40' Sj. ^r. Ijt 47 geo. ?9ieifen in ber iange toon (S. >. nac^ 91. S15./ ijlttoou ungleid)er Streite , nie ber i^,
iien %^o\t,

unb
fein
/

entbalt 'Dcrfd)iebene groflere

unb

fleinere

3n^

aB

^ong . 3;lartb / 9?attlefnafe


a.

% (bte lap*

m. 6 flrecf en ftd) \)ile Srb* unb bilben tiefe 5^ud)ten. 25ie <Sd;tffa^rt ge|jt im (Sommer febr bequem mit* Un burc^ benfelben, fo wie er im SSinter, 0 ec
perfdjlangcninfel) u.

jungen

v^ benfelben binein

gewol^nlic^ brci 3)?onote lang zugefroren

ijl,

toiet

mit

(Sd)litten befahren n^irb.

^r

^at mit

\3telei

kleinem Seen Sufammen^ang, wn\i fein71ulauf C0, burd) ben See (Sv^at ^ay (1. ret t S3a) u. a
^^

S^ett)^^ampf(nre*

19

fubwart^ in ben tijerrtmatf.


(See

^er

jweite groffc
nDtblic^etr

llmbgog

(legt ineif} einen

rab

an tet ron^c toon ^iain m einer vllig wuflen c^ genb, unb ijl erjl feit 1789 ctvoaB (genauer befanC
geworben. 'Hufler bi'efen finb unter ben fielen !(ei* nern bec Qqixanv^c? unb (0!:i^t^(Dflapv#Bce/
beibc norblic^ tn bcr raffcfjaft

^taforb, unb bec


Tide

Guunpcc

in ^ef()trc ^u merfen.

@een

^o*

6en ein ^elle unb fu^e 5Q3afler. giebt fnfl in Uen egenben be knbe inineflifclje/ me^c ober njeniger eifcnfjaltige Quellen , (ebod; ^at man
nocf)

feine

warme

entbeFt.

^in ^ci)tt)efe(6rum

nen bejtnbet

fid) in einer

unten ju befcfjreibenben

J^o&le ber ^Crtfc^aft (?ejler.

;^j^
'"

.5.>t:obufte.
..

-'

a)

(^tcinveic^.

?Oitt tm tninerfliprouften biefe (Sfa^tg \^ mannod) Selna^e^oUfg unbefant, unb c fi'nb' blder nur aufcrfl wenige Unte- fucf)ungen \)ori 'i @ad)ter|lanbtgen baruber angefleft werben.

)ie i^rtrci)aften otlfic^

am

fireterflfuffc

an bec

reat*S5ai) bi^ in
flu^
cut.

ST^ot^er

enthalten einen lieber^

an C^onett>e , fo and) mancf)e am ^onnectU 3n ben neuangebauten ;Ortfcf)aften liegt ftei' unter ber 5)amerbe. ttlcrgel wirb jwor an einU gen)rten ^aujtg ^efunben, aber feine fonomf^ fd)e S5cnu|ung aB 3)unger bleibt ben Sytac^fom* men tjorbebalten. elbe unb rotier (Debet* grabt

man

in ben fblid^en !^bci^en t>on (Straforb am <2afmon^gall/SHit)er^ wie aucJ^m Sj^efjire/ unb Sb 2 benu|t

so

QJcrcinte tn)tt)amevifanifc&e (Staaten:

fcenujt fie ju '?^iakvfathm.

^n

.4>;t'forb

om om

neccicut
Steatites,

wirt)
fo

ein,e

Tlrt

^cfbrauner pecffhine,
Serfd^tebentHcI) aud)/
ein tntiiien Ave\)Jct ;

wk

an anbcrrt Orten Clf [Philad.


^Mf
fpi'e*

Tranf: V.
fbnbetlicf)

2.<]

qefunben.

in raffott/

todkn aud)

tn elbh'cfje

nnb ^>tpurrorbc
tt>efct)en

lener 2Mttei'glimmei*/

man

bei

bcm

lomangel im
kaud)te.
.'

(ejtcn i^riege

u ge.nj^erfct)eiben

cf!c unb rifllfpt

gtebf e gfetc^faB;

auf bem ^[af^tngton i)at man otcringe Q3erg* frijlalie angctrofcn. 2lTauncr5cfinb in ^arrinc^tou/
iicb

Ovforb unb Salfrp. X^ttricl fmbet ficf) in 3afri}, SBrentvoob nb tinfcc^e, fonbcriid) in Bd^wefcl^ 3n rOjrforb finb -Diel Bcbieferfslfc n r unb fielen. eine graue ^tdnatt, bic jtcf) fe^r gut bearbeiten la^t, unb favf ju' 9}?ublftetnen gebraud)t tuirb. nbflein htidjtin J^annotoer unb ^iermont. ^Zifmet^' finhct man an \>kUn ^ttm, ba$ Um ben @ranb?5}tonab* meifte ift umpfctr?. nocf l^at man Spuren \)on upfcc unb 25ki enu
Kei^blei (Plumbago.) itb eben bafelbft in 40 ^^W: r^{^b^r fmb nutfef^pwetff^c, unb feine gff^ liehe ^erfudjc gemacht tvorben / ^k unterirbifcf)en @d)a|e/ tDomif bie kanh reicbfitf) toerfebn ju fei)n fd)cint, jubenu^en. Um iampvcx)^ ober km^r*
bff.

9}iengc gefunben.

;>

3)urbam waren cbmaB ^ifenmerfe, utc gemad)t t^urbe, i>k ahet halb eingingen. <gie lieferten nur wenig @tang<
ecf^$^lu|fe in

to Sumpferj ju

cifen.

[ 33ougfa|^. ]

Corfmoore
'bevj^lben

5tt)ifd)n

ten

bergen

ober

am 3"^

finb

^auftg^

flSet

man hvan^t hm ^ocf


b)

noa)

fe^t:

wenig jut

geurung.
. 6.

^Pflrttijcnvdcf). fjl

7lu(f) biefer

^^eif ber 9?afurgcfd)ic{)fe

fiuc

^tnaio^nern j^icf^lbji vijfenf(i)afrHc^ nferfiutt morbcn, unqeafl)tet ergerabe ben gro^^ fen @cl)a^ be ^raot toon jeijer au^madjtt. '^kf fec liegt in ben ungel^euvcn bicfen ^IBalbngett/
\)on wcnicven

tt)mft nod) bei ivettem ber grte "J^^eil be6

knbeg

unerme^^ (id)en 9^eid)t()um \>on allerlei ^albbdumen, bog man e nod) gar nicbt ber 3}?u^e tuertt) gefunben ^at, aud) nur an eine Sotftorbnung ju benfen^
bebeft
iji.

$r)t>fe(ben entsaften etnien (o

unb

bet J^of,Jitoeifd)tt)enbung n?enig|len

jum 35e|Tert
im

ber ^ad)\x>c\t ju freuten,

^enn
fo

^flfanjer fic^
fallen (te

trgcnbmo neu anftebefn wollen,


9iad))a^r bic
@efd)ie^t baeftd) bie

53aume

einer

egenb,

voe\d)C ^er*

nad) im grut)ja()r auf bem ^elbe toerbrant werben.

bd

trofner ^IBifterung, fo \)erbreitet


in bie

gfamme

^afber, nb man

fie^t

auf einmaf , mehrere ^agc / Um feiner ^crOorenben liu^* lang/ im geuer. breitung ^utoorjufommen, f)at man nur tin fon*
oft ^ie(e

<Strecfen

berbare

unb

mi^iic^e

Wutd
txxK

ne^fid)

h(x^

man

in einiger

Entfernung
groffen

anbre ^^euer

am

5unbet unb e

bem

^ranbe entgegen

leitet

oft aber fann nur ein flarfer Siegen ber ^euer^ 3m "^Xd 178c waren brunfl ein nbe mad}en. einma^f fo^efttg/ \i(\^ eine groffe gin^ tiefe geuer
fierni^ burd) bie 3^au^njoffen 6er

weldje pd) ber

43

geo. 9)ieifen

^anb fam/ toon 9?. nad) 0.


'a(x%

5 3

erfirefte/

aa

^ttmtt xiot^ammfm^t

(Staaten:

tt^ufte, unb (^u llibanxj in fSlmf^otf fowo^f, at ud) tn bec @ee j^nfVit bc ?Borgc&irgc5 2lnn,
$efe^en wrbe.

moirs
treptcf)

33.

S.

'234-

[tPillime m ben Bofton Meff unD 2^clfnap 3 33. @. ^6, ff-X

;;tr julanbe ^a6en emcn toot* ^o^cn iiarfm unb c^ctflbcn ?IBucl)g. 3 t)cn morajligcn 5Q3alDern tf^ ioief btd)ftoei:n)acf;fenc5 Untcrt)of5 , ia^ aber in ben ()o^ern ^egenbcn fe(* fenet ift, unb in ben trofnen mei)l ganj aufbort

^tc^Qlbbnume

>Die ttorncbmflen litten toon

25aumen/

wotr^

au

bie

?IBa!bunQn begeben, (tnb fofgenbe:


artTefffnilcbe

X>k
ttcn,
tnif)

Ulmf,
giebt

bQ\)on e^ jtDei 7(6<

tt>eiJTe

unb

tot\)t;

(^ic

^ter tn^et*

getrorbnc curopaifcfie ober gemeine ll(me,


Stan
flicht

U.

carnpeftris L. gebeibet weniger).

Ctu()(e2C. s>on bem55afle.

^affcfvae,

ber biet

aber nicbtbocJ) wadjii, unb bejf^n^urjef/ fKinbe

unb
fcrau

53(atter

man
,

foirobl jur Tirjnct,

aU um S3ter^

bcnujt 2!)er Bomnier!orbccr|t:ud}^ (Laurus benzoin L. ^ler gewobniicl) Fever -bufh gc/

tiant)

3n
unb

ben

tvejiltcben

egcnbcn braucht matt


eror^.
\)ie!e

Stinbe

grurf)t

af

ST^er

trilc

irfcbbaum,
Arbeiten
febt

ttjotoon

7(rten gtcbt;

ta$

^o\^ ber grten

\jirginifd)en litt

mtb

ju ^ircf)(er*
ju55refterrt

gefcbaff.

$Die

norbamerifonifdie

fd^wr^ctne; weieman juroeen


jfagt.

!)er

^zufdiudmbaixm ,
feit

wirb

aB

\)or^

freiTlicf)eg

SSrcnnbofj, aucf) ju

^>foi>ert

gebraucht

nb angepflanzt; kitet aber


febr burcb einen afer, ber

neuern Sa^rett

95on l^ithn

giebt e toier
/

ben^tam burcbbo^rf. "Jlrten: tk wcifle; bie


^oit

fc^warsc Sucircittr^e

mi^^

$^ted)fern

iittatMtct
tt>irb
;

unb
gelbe

flnrf

m^

uropa au^gefu^tt
,

bie

(Betula lenta L.)

\vc(d)e i&

25rcn^o!j fe^r cnu^t UMtb , unb bie iSei* ^ bcfctt Kinbc man jum S)unfeI6raunfav6en/ fo wie ba5
J^oi^

ju ^o^fen
^^eife,

l^auft'g

brandet.

SDon ^id^eit
in

giebt e ^fer ju innbc


tt?ef?Itcf)en

(aufgenommen
fi'e

bem

norb^j

wo

fcften iinb,)

toter

Titten:

I) tik (d)Xioav$t i^icbc, beten fkinhe jum etbeti

unb tev <Btam ju (5d}tf^btelen geStaucljt nji'tb; 3) bie trotte 5td?C; in btei Hhamtif t^v eigenf* Iicf)en rotten, tk im feud)ten Stoben ivad)fi unb
|u <Stab^ol5
olle

toeratSeitet ivftb;
,

bet tot^en 5Q3a|]ct*

id)c CS\\>amp

Oak) beten J^ofj'icJaflifdjet ijl, al$ anbete, unb bct gelben, (Yellow Oak, mit
aud) oft upland white Oak),

bem ^>totoin5tafnamen
unb b
belle o(j ju

wtidje auf ^gcfn unb ftofnen

^o^en

tt>a(i)fif

Stnec ^ipenflnben ikfctt betnu56at|!ennotbametifaniTrf)cn33aume. 3) >^k iDciffc ttc^e, t'jl^ jum @c^if6au totiugU'cf) guf.
4) >Dte Sujecgeic^e^ wotauf
bet.

man

aapfe( ftm
(!nten<s

Tiuffer biefen fennt


/ ttje(d)e

man

aucj) bie

Chcsnut Oak unb new found Oak nennt. (Qiiercus prinusL.)- SSon iPaltlUfl^
Ctd?e

man

bumen
$abe#

gtebt e ^tec btet Tittm:

i) bet weiflc

ober ^icPeiybaum.

@etn ^o^e ^oi^ wirb ju

a) aDcc unb ^ptmgjlocfen ic. gebtaudjt. ru^tinWgtc tPlnu^bunt; shag-bark, Jat


fcljanete,
ifi

minber nu^Sare J^of^, aber


w>eic^fcl?ligte %vud)te/
bfC Juglans cinerea L.
,

groflere/
nf(f)t

unb

ba^er wo^l

(bnbetn

V)ieetcht eine

un*
'

bef<|tte6ene livt 3) $Der 23uttci:nu^baum, Oilniuj (Butternut ober J"glans cathanica Cut-

33

leri.

H
Icri.)

^tuim

>

notbameriPnnifd&e (Btc^atm :
}^t

SDfe THitiU
;

t'fl

aU

cin bcr 6e(!cti


tt?!tb

^uu
jum
qe#
bi'c

gttmittel befant

bie

^rnc Jrurfit

^ier

dnmad[)en
Braucht,

reif

n6er

jum

(Sdhmcfnefutfer

to

mie ba6 ^ofj ju @c|)cjcn,

uub

Slmbe auit .^um (55rau? unb (Sdimar^farben. >?5cn ^Rlliucnbum beruht mnn torne()mlid) ju Se^
friebi^unqcti
btc
,

juweifcn ud)

m ^tah\)o^
-wood)

fo

mt
nuf

^ud)c^ b<?ren e brei Tlbartcn gicbt, jum :55i gemeine -^ainbud??, brennen \xx<^ ber
nmertfanifcf)e ^fatattu (Button
bt'enen

inancherlei TIrt af D^uj^olj/ festerer infonbct(jejt

ju Dtabern

ic.

oB die /me Q^nume twarett , feit hwhow biefe ^iOL<s.i% , feinen intt)o^* tiern tte Ha^dbol^^eiv Oefenber bie n?et|fe obe. i'Pevnioitfbficf'JC/ white pine, ber ^ontg bec
SQSichftger
erjlcit

bem

norbomerifanifd)en ?3afber, wetcf)e nirgenb


majcfTafifcher

\h.\Xi

unb tooffomner n>odill, al ftger/ in T?em#J5ampfbtre\{ unb bem baran fJo^enbett 50?am unb iermont. $)ife gt'eOc bie bernd)en tnaflen ^tn e^emaf fb cinrragHrf)en J^auptarti*
,

fcf be ^teftgen J^anbef.

^ie
vie

grefftru/ n)cld)e

man

hier

mail-pines,

(fo

ben jungem
bt
\<i

lix^i

n?ud) iapliijgs ) nennt,

werben
bicf
^

34 ^^ am
^at bereit

unfern nbe c
toon

^tamme

man

38 unb 4.2 3^^'/ ^ [nad) ^ougtafj 2 33. @. <?;!.] im 3<^^r 1736 einmal einen tooffomnen jcl)6nen 9)iafl toon 7 ^u^ 8 ^o im $l5urc^mejfec gefallet. Sbre ^obe i|l n>o()( 100 ^u^ unb bar^ ber. ^axK benu^t bie grojfern u ^OJajien , S3og* fprieten unb ^t'gelfl^angen bie f leinern ober un^
,

0erabeit ju

^laufen,

S5rettern

unb; @cf}inbeln,

2)ie

JDicISurjeftt hvaudjt
bcc.

man ^m
wenn

^(n^aguttg br '^tU
bi'e

^a

fallen ber 5)Jaftbaume, ivo^u


ift /

befle
,

^eir

im ^(ntct

ber @d)nee. (legt

ge*

'^fian fegt fd)te(jt mit \>iekt ^^u()e unb 5Bor(tc^t. bamit tihi)t il^nen, ^^tbtcd)en/ ^in Kigcr toott fie umcr, ^wf^igpn tvorauf jte faen,, unb ^at.(\MU obec erfunben Sortidjtungcn f?c auf IJSagcn /

<Scl)(itten un6efcf)Qbiqt

unb bequem

fortjubrincicn,

tvoju mand)maf/ neue ?S3ge burd) bie ^afbun*. gen 9eba()nt/ ober tiber bie J^'^gel geebnet mer^

ben muJTm. ?or ber ^leyjofujion geborten alle 9)?a)lfiefbrrt In benen nad) bem Sabre 1712 angelegten ^ttf fd)aftett/ bem Knige; jt^t aber, wk alle brige J^ofjung, bem 35efi|er bc hnbe/ ujorauf fie
wac^fen.
$bie c^dbc iefeiv (Pinus pinea
l^arfere J^ofj ^at,

L.)

tt)ekf)e

bie toorige/ tt>itb in

unc fielen unb ju gu^boDcn unb


ollein nie fo ^od} trad)|J,

@d)if6toerbeffen jerfagt.

ie Ped>
unb

ober XPcii?^

ruc^Bicfei:

ift

bie tjartejle

fd)werf^c toon aeu/

wirb

fohlen

liefen ^ gcwo^niid) aber jum ^er unb $ur geurung gebraud)t. Tfud) mad)t man ^ienru^ barau, allein ^eer wirb jejt n{d)f meljr, wie tt^maU toiel gcfc^a^, barau 0efd)wc<
fe(ten ju
let.

^Ue

biefe jtieferarten

geben 'Serpentin,
toor5gfid)er ber

am

beffcnbie weilfe,

unb nod)
(jier

Hec*

dbmbaumf
S)ie

weidjer

gfeid)fa( ^auftg wad)tl

ben nwob^f ncrn innerfid) unb auferlid) aU Tirjnei t^ietfafti^ gebraud)ten Serpentin ober ^offam, wirb abet: nid;t gefault. >Die norbamer{fanifd;e Bprugje^.
giebt einen toon

lfamtnnc

33 5

fc^tCf

26

^mink
f

notbamerifanifd^e (Ertnten

jtd?tC; (Piniis 'Canadenfis Milien), ^atJttJeiTISar*

tcn

bk

vo^iffc ne^mficf)

roetrf)e tjorjuglicf^ ^vt

(Sparren,
ittb/

clanbcrn unb
blC

bei'gleicl)en

gebraurf)t

(d)VOav^tf (Abies Mariana Mill?) au bercn jungen ^^abeln man ein gefunbe fcf)maf*

unb

(jafte

^icr braut, unb ben ^ar^igten


\)rfertiqt

jftra!f,

tvorau e

mirb , in Tlmcrifa unb nac^


3!)ic

Europa

^duftg

toerfenbct.

tcnnc; Hemlock,

tvdd)ji ^icr,

fonbcritrf) in

Bd^ierlinge* bcn

moratltgcnecj^nben, 5U einer anfebnltd[)en J^o^e^

unb

giebf toottrefIld;eg ^auljof^

fonjobi in S3al*
ttjefc^c fcjtr

fen mib 25rettern, a\^

Stammen,

man
wirb

fonberfid)
fe(}r

um ^afferbau nimt. gut jum erben benust, unb

m 55a(fam

>Die 9iinbe

barau, ber aber nur fparfam ^ie^t, ^ur Tlr^nei. ferner ftnbet fic^ aud) bier bk voeiffe canatfi^d^c eec unb bie vot^e oe-et: (jaujtg/ fo tok btt

3u
od),

ben
bte

(jieftc^en

tvifben

kuS^of^arten geboren
tveld)e,

Yotiffz

XVdbc^

obgteid) ur*

fprungfic^ au^(dnbifd), ^ier fe^r gut fortfomt,

beten Diinbe af gieberrinbe gebraucht mirb

unb unb

i>kSitmpfwnt>c; (Swamp WilJow,)

ferner bie

ifpe ober Sitterpappcf^ unb bie Slfampppeff jene wac^f^ ^ier mebr an freien X)rten, a\$ in
SCBdfbern; ber cfdjenblttei-ige 2Jbofn^

(Acemc-

gundoL.),

ber ein toortrejltd)e^ ^unjl^tifd)Ter^ofj

Sl^onv "nb t)or allen ber5uC' br^orn, $Der au bem ^afc be6 festem gefoc^te gucfer ijl ein grojfcr @en>inn fr htn knbmann,
^khtf ber fot^e

ber i^n aud) ^ier red)( gut ju bereiten ei, fowie


>ei:

jwm

.^wc^ensebraud) barau

\)et:fi:(i3te

^Sirop

wnb

iinb ^QSdinejfi^,
25ier.

Sfflan (intet l>icfen

fjen Awifcf)^

xmofdd}m eine llvt ^rtj unb S5aum ^aufiq ^ am mci bem S^onnectkufpujfe unb bem weif*
SDtc faftrc{d)f^cn fi'nben ftd) in ben

fen c6!r(;e.

btcFen ?Ia(bern
ijl,

unb

in feudjtem 55oben.

<Bd)(itc

unnot^fg jcrflorenbc 7(rt/ bte SBaume bjujopfcn, gemo^nUcf) ifl. Son bcin
^ier eine fo

bo^

tfc^?nbcum finb Ijier jweiiirten l^5uf g bie nocbcmeritonifc^e it>ei|Tc unb bte fdfvocv^c fS^i'doc/ woMon jene fc^t gute iU^^ofj abgtebt/ unb ju
:

3lrfergerat^fd)affen

befonbcr^

\jer6raud)(

,
tc.

hkCt
tocr*

aber toon ben ^udUxn ju '$:eern/ J^ugcln


arbeitet wirb.

?Bon aUen SBatbb^umen $tft aucf) ^icr bie Diebel/ ba^ bie in ben J^od)fnnbcn unb ojfett tDad)fenben bejferes 33au* unb S3rcn^ofj geben,

aB

bie in fumpftgten

genben unb bicfen

^aU

bern; bod) mad;t ^ine 7(una^me.


^ter

hk ^alhfkfet

batoon ganjtidj

Son wilbwad^fenben gruc^t9e|}raud)ert giebc ben totr9tnifd)en wilen Heben jlriic^ cl unb ben5ucl)9rcbeii(icuc^, biefen mit \>erfd)ic* benen Tibarten, bcrcn 35eeren aber nid)t ebar ftnb ferner (Bicbtbeei'civ bie man toorne^mlid) aB ^rjnei

&tad)t{bctvcn f mehrere Tlrtentoon^i^ elbecfcn in groffer SO^encjC/ eine norbamerifam% fd)e 2(rtt)7oo^bccre/ (V'accinium oxycoccos nac^ Butler, toermut()(id) aber ba Vaccinium hifpiduliimL.) tDcld)e grojfc fumpft'gtc gJad)en bebecft,
i)rud)f,

unb beren angepe^merunbgefunbcr^aftaud;


voavt^
toief

aiif

t>er|anbt

wirb

eine litt prciflilbee*

unftvaui^f Himbeeren/ fowo^l gemeine, befon*


ber^

8
htv^

Q3erdnte notbametlPanifc&e (Kroaten:

bcn neuen ^jTanjungcn unfaah'rf)

\)fef /

B
unb

itte|linbf|i-^e

un

niolutft|c!}e;

ferner gemeine

,.

fanaDijIl^c 2^t:ombmen f etfictc fe^r ^auftg uf bcn ncuangebuetcn egenbcn, unb '^rObct-rcit in ?Oicnge 3Dte tjfelnuglkubc rndd;!! an bert S33ciben unb Sluffcn. Tlufer biefen gte6t c noc^, tte! tvilbe Pflaumen ^ unb nbre wilbe %tu(i)U (>aume, bte man bisher nur noch rxad) bm cin^ei# m!fct)en tameu fcnnt. lid) G^kbt e ^roef livtm (rCiill>, eine mit gdber ber (Sonnenblume a(jn^ lid)er 33(ume/ (Helumthus tubcrofusL.), unD eine

anbre, bie eine^lrt f rtecf)enbe ^])flanje


apios L.); beibe-ftnb
Tin
cl)engebraucf)
tct;maft)Qft.

i\1,

(Glydnc

BtaiTen unb ^lutern f bie gum ^\u unb af Tlr^eneien bieneu/ fo wie mx %kbef unb ^an^eJfrautern , t)at man eine groffe

^cnge/ ercn 97uf en aber nod) imhefant i(l. $Dett XI>ad?6flriid) benu^t man ^ie unb ba, Hd)tec
ou^ feinem ^ad} ^u macf)cn.

bem
unb

(Binfeng trirb in mejlHiten I:bdfe be <itaat$ in groj|cr ^JJenge

v>on befonbrer

u^gef^rt.

giebt ein

nte gefunben, unb nadi (ina 2icaa toortvefTirfje SJJittef gegen bie id)t, unb
Die Diinbe ber (lcblicbtcrt

ber <Samenfern
.

Dient ben fanbeinwarf ttjo^nem

ben

iiatt

be ^feffer

jum

en)ur,5.

@ie

roacfjjl

im tt?e|lficf)en ^l;et(c. $er ciiicinPnt^ fd^e nac^cfd^att'Mlf .(Piiy^ohicca decandra L.), beffcn 35eere jur S^rberei, unb tie ^Burjetn toon ben ^iD^arjten gcbrauci)t werben, ber (d)voat$t ^olwnct unb ber XV<iffci'l)o{bev , (Viburnum
fonberUcf)

opulus)

ber fu^foi-mi^e TXvullfamf


,

(Adiantum
bereitet/

pedatum L.)

wova\\$

man

einen grauenfeaarfirop

genn?irr^cl< unb

l(pperrd)fn^ anrC/ beten J^eil/ frafc ben ^nbinnern je^r befant waren, ober ba? t>on fic pau^Hd)en ^ebrud) mact)ten. 3 ^ in
ifmitttf
bi'e

hk Bifeparie/

\)erfcf)jebne

TIrt in^l(ct?en

Coba^ef rautf e^

bcr i^^i|l*bc

^anf

unD ba ^nt>m^ve f
ber ibnen ein
93ifftef

(bt\tit^ Titten toon Tifffci

pten), bet OUbcf^felflirUCb/

(Hammameles),
bat>on
bi'e

gegen nt,^unbungen gab;


unt)
bie

it)entg|len btei "^rfen toon ilobclien/

eine ein f^arfe 25ted)mittc(/


antitoenrifd)e
Jg)ej{mitfe(
-

anbte i^c

ijl ;

ud} ftnbet
fe()r

man

um

ben 65tan^ ^anabnocf Die


"^in

t>ei(fame ti^tX
^jTfanseti

bUtti-igc 5otenblimiC4
fe^ft e oucf) nidit,

gifr?gcrt

njo^in ber

@cf)ietfingy

b^t

gemeine @ted^apfef r

tia^ fcf}n)rje 93il|cnfrniit

unb
ges*-

bet fc^mat5ei)ia(tt.fcf)afren/ fetner bet@iftfumci(^, ber wut^rlnDe ^umaef),


(beffen <^o.^t aud)

braud)rn>itb, bie

^emwanb unaut&fdihc^

fcf)warj

ju

fatben)

bie n?ei|fe

bog d()tenf6tmige ^ti|lopfrauf/ nieevrirrs u. a. ge|?6ren.


^

7.

SanDku.

^in fe^r grolfer ^(^eif be knbe tu nDcf)^a(f bung, ungead)tet man in neuern ^^mn fei)r viel
urbar gemadjt bat
jionfrieg
/

^ejbnbs^r

()af

ber 9?eV)D!u*

ben 7I6fo| Der ^Jafren tc. nac^ ^ngfanb gan^lic^ binberte , ^inmo()ner juc Tlubreitung be Iktnhant^ genotbigt. $)oc^
tpeldjer

finb

fie

in

ber ?03ifpnfd)aft bejfefben


\^ai

nod)

fefjr

jutf.

?0?an

)ebod) inietTItf, bie Dteubtudie

ju beba^^ef^/

feit

biefe ^et'bejr<rungen

3c Sagten \)ie(ei? toetbeffett, unb fmb algemein eingefvj^ft wor^

Im,-

30
btn.

^tttinU notbametifanifc^e Staaten:


SDa^er ^aft man e fr einen /ungen ianh* p^t fr fel)r ^ie( t)orf|)dIf)Qfer, jtc^ uf

mann

foffben Unbercten jii fc^en, nl alte ,^u bebauen, S)er ^Betbeffaimg ber brigen ^(jeile b^ knb^ fcaue Ol ti)ei\6 bie ^urje ber guten ^abre^^eit,
t^cil

auch ber au einem

(Seijl^c

ber letd)bett enf*

flebenbe 5}iangef

an ^nec^ten unb ^agelbbnetit


alle in ber af ten 7(rf

entgegen ; ba^tr

mit einf or^


feinen

mtger

Xliatio^hit

fortgebt

^an

hnnt

ben ^({t ber ^Bie^fJae, uber(at SJ)unger, unb benft iiie augefogenen Hecht bem Unfraut,

qH

feine ?lutrofnung ber ^ovaiit/ meif nod)

knb

berflffig

unb

\)od)]t roo^Ifeii ift.

Tim

meillett

finb bie untern

egenben an ben gljfen angc*

taut, wtenjobf aud)


SS)dc{)

ik

norbfi4)en

am

Connecticut^
'

wirb ben groffen

Salbungen im Snnerni

^taat^ immer me^r knb abg<^nommen. S!)le gatlung berfelben, umlJcferlanb urbar ju mad)en,; gefd)iebtauf5tt)eierlei?IBeife.*} ntmeber manla^C; bie 55aume auf bem <Stam abjJerben/ tnbem man un*j ten einen ^beii ber 9linbe runb^erum abfctjafet, obec man ^Uet ^k. ^ene^ nennt man<But:teIn/(girdling); c^ gefc{)ie()t im Sommer, worauf man im Tiugujl tai hnb mit ^interrocfen, \)ermifcbt mit ra* faameu/ befaet, unbimnad)jl^cn3a^r baffelbejuc ^eibe gebraucl;f. S)ie Q^erfa^ren ijl nur unter ben armem ^iniiebfern gewobnlic^. $Die toertrof^ neten Saume werben in ber ^o^ge gefegentHc^ augerobet xmi) toerbraud^t. efchif tere unb wo\)U
fcc

(jabenbere

ianbroirte

fallen

gfetc^

anfangs

alle

^aumc
*)
SScrgl.

Denne's
8.

1790.

New- England Farmer, Woic$fter im 2(viife( New -Clearing.

unb toerOrennen

fie

im ndd)|lfo(qenben
ifl:,

SStai,

iunn
bie

bet 25oben nocf) fcuc^f


fo/ bo^ btc bicfen

auf beni gelbe/ boc^


\)erfcf)Dnc bleiben/

(Stamme

ju ^efciebigungen ber gelber benujt werben/ ober bie/ wenn ba Unb ^ur 5Q5e{be bef^imt \\1, auf 3n bie 7ifd)e wirb afbann/ bemfelben tjerfaulen.

nad) eingetretenem fKegeu/ na(f)bem man ben S3oben mit einen ^arjl aiifgerijfen/ ^efact ^|!ug wirb babet 9e6raud)t/ unb wre aud) we* gen ber md)t augerobeten,<Stmp(e unb ^urjefn

^m

nid)t gut anzubringen. iDa^ einzige e< be33auren aufbem^Saatfefbe hi$ jur rntc, ijl bann nur bas 7(6rcf)tt?enben be fogenanten geuerunfrauf/ (Fireweed), we(d)e6 ba erfJe Sa^i:

ber

55aume

fdjaft

auffo(cf)en abgefdjwenbeten gelbern jlet fnf bi,


fed)

gu^

^od) bertoor|(f)ief /

berblid)

ifJ.

$55a e ein ja^rfic^e^

<rfcf)eint e5

nad) ber

unb ber <3aat ter# ^raut ifl/ fb. Certilgung nic^t ieber ; im

^weiten ober britten^J^^^refinbet


iid) ein

ftd) bafr gewhn anbre ein/ ba man '$:au6cnbeeren/ (pidgeon-berry), nennt/ unb enblid) Unter bemra5#

tt)ud)fe erfJift

wirb,

^irb ba

7l6fd)wertbert

im
fo

9?ad)|atjre V)or genommen/

me

manche t^un/

faet

man

^JBeijen ober S^iocfen/ mit

raafaamcti

auf ba^ neue 4onb, unb bringt hm mit einer ^arf e ober arj^ unter bk rbe. Suweiten fu man ba^ erjTe 3a^r ^aid/ SCBeijen
toermifc^t/

aamcn

ober d{o(ten
britte

im jweiten / unb bann wirb fr ba$ 3a^r ba knb burc^ raafaamen jum
$Die crfle ober
beja^lt alle ^oj^cn be erjlen

fOSeibelonb ober SSieferi bearbeitet

boc^

bk $weit^rnte

5ln6aue^.

3^

Q^ereinte nort)ametiPanifc|)e (Staaten:

linhaxm,
[crtiia

^lan^jc^aunn ;
^

bie fcf)on

^otnfdber

6eft^en

bauen nnie
a<>()en.

knb unb
an,

legen e auf
(55ra6faaC

jene ^^eifc cifeid) ju Fingern


treflicbOc
glet'd)
5)ie{iP

tt>efd)e bic \)Dr?

SBenn

bie

nacf)

bem

7(brd)n)enbcn terfaumr

mth^

fo

to^rbartef

fid)

ber

Soben, unb

traqt ungepfliiqt

md}t,

tiberiDacbjl aud) gfeidj mtf mffben i^{rfd)en/ J^tmbeeren unb bergleicben '^an redinet, ba^ gute iant> bei ben eff^en .g^euernten ^wonj^tg ^on*

n^n ^)om ?9tcrqen/ (bem enqdfdien Heu), giebt. 3>fefe calanber tverben tn bei* ^o!g? fetten ge^
pffcit;
olle
roi'U

man

abet ^(ee faen,


pf?u(;en.

fo ift e not^ig,
9!)Jan

Wr ober

fnf ^a^r u

geminnt

bann $wei -Tonnen ^fec toom


fefer fi'nb/
irt'c

5)corgen.

aDio

^orn*

aud)

\)fe(c

5Beiben, allemal, mit


befricbigt.

tobten ^>fabl^

unb ^atteujaunen

<Betrct^ebau l)at tva^renb be^ U^tm ^riege, b<i ber ^erlujl be Jpanbel bie Sietdien nofbtgtC/ f^re eiber im knbbau anzulegen unb nai^ bemfetben fo .zugenommen, ta^ 'fj^em^^amp^ fbite jejt nad} ?0?affad)ufett, n^eu*@c^otlanb, 55ef^fnbien unb 'Jlfrifa^orn aufubren fanrt, ta
3)et
toorber ^infiibr notbtg batte.
frage fubrt aud>

bk

ianbrnirte

^ie f^atfe immer me^r

tflad^tt

bat^inf

>af au bem ^otnbau tbr JP)aupfgefd)aft werbe. lPet,^cn gebe'bet am befJen in bem uberfd)tt>em^ ten hnbe am (Jonnectfcut, unb giebt oft Vierzig, ja jtreilen fnfzig 33ufbel t)om borgen; in bem
gei>>o^^lid)en bobcn

^an

harnt

audi

feit

hnbe aber nid^t ber 1780 fi'birifdjen

jwan^^ig.

^IBd^en.
toter^ig.

VTiaie o^kht im ^urdifdinit brei^tg ober


JDie alten

QutQ^haxnm ^ecfer

^eberr ah^v fd)werere

ornctv

^&rncr,

tveif

man

if)n

ha frul^r pfTan^f, f

iti

ben neuen, vpd btVfe litt gefreite IDinrei'fcrcPcn fomt ^tbawt mirb.
ben
7lf?e6inirf)cn

(e^t (g^t j^arf

am

bellen in
n)eld)e

fort^

(Bei'iie (jing^^en,

l^icr fe^i' n>ol)l

getafl^^
^

unb nad) ben mtilcrn @raa*


in

ten ausgefubft K)ub


"^flfcr

bcm

a(ren ianbe

fo tt)Ce

imb

^Z'bi'cn,

^avtofftln unb anbre

e^^

bte ^urjelfrautec gebei^en


(anbe.

am

beflen

im dlmt
j

S)ian bauet 5Ji<^,

aber feinen ^anf:^


^aufiqer

bei'

unb fu^rt kfnfaamen au6/ ^^opfenbcu fofe auc^ \)fcr

man

afgsmeiner fepn. Ueberbauot treibt bcn^anJ^bau nocb mit^u tt^enig inftd)t/ obnc
llbnjec^fefunc^ ber ^Saaten/

^nb

bte (jebortqe

unb no*

t^igc 5"^t^iti^n9 ober ^Berbeffetung bc 35oben^/


ba(jer etreibe/

^facf)^,

ic.

oft

ausarten.

3)en (Btteiibau beforgen bie Leiber gut.


aentbalben \>k\ "Zlepfel, unb Sirnen / wotoon ma? fe(;r \>ie( ^encr tj! ein ^epfef* unb ttvoa^ S3irnmo)l mac^t. 9cn>5^n(icl)e ^efronf ber Sauren, ae i^re (Dbrtc^drtciT ^aben. ^irfdjen, Pflaumen unb Sliaulbeeren fommcnfe^r gut fort, finb aber nb^
Tiud) pffonjt

man

on ber

<Stibo(lfettc

felren.
nicl)t.

^ftrfd)en gebet^en

nicf)t

gut, Tiprifofen

gac

^eijfe unb rotbe Sobanni^bccrcn/ ^ta d^elbecren, tmgleicben ben ^auracf) ober 93erbc<
riffen,

jie^t

man

gfeid)faB.

iejtre
,

wacbfen auc^z

obgletd; urfprung(id) aul^nbifd;


. 8-

^aujtg wflb.

S)ag ^^ievi-eic^.

7(uc^ fn biefem'^beife bcc 9iaturge|c^fd[)te

^it

34

^mtitt

notameriFanifc^e taten:

e on genauer Unterfucfmnq , unb mnnd)e ^^tte ftnb ()ier nur vad) jum 5^et( ben Snbicnt abge*

iorgten ?Boffnoinen befant ; anbern gi'ebt man emopa{fd)c tamen, ob fie gfeici) nur eine lie^n^

mit ben 5:bieren jene ^tbtbeil baben. ^ofgenbe nacl) bem Itnneifcben <Br)(^cm Qfma^tc Tinorbnung tf> bfe runblagc ju ttta6 befferm <Bie tubrt ^iim %l}d\ toon ^r. Cutlec in Spfroic^ ^er, ber jie ^errn ^elfnop mitrbetife.
lid)feft

5on toierf^iqen 'J^iercn ftnbet man t)kt XVolic febr bauftg. Um bi'c ber ^d)af^u)t fo
febr nad}tbeilfge i^^iev au^jurotten/ ^at bieiKegiei

rung einen $rei


gefejt
fi'e

[Pcrpet.

i>on 20 Dollar auf Laws 1789. P 234.]


aucf;

j'cbcn

^opf

50tan fangt

oft in

Jallen

werben

fie

\)on ben \)erfam#

ieten inn3obnern ber 'rOrrfcfjaffen Durd; @ct)ieflen.

wnb '5:rommeIn

verfcf)eud;r. Xotbc unb gtcue Sud^fe ftnbet man am metjlcn in ben ^[afbern/ te filbergrauen bi'c ben ^obnungen na^c fmb. mit ^rcu,^en gejeicbneren gelle tverDen am ^hd)f

f^en gejcbajt

tk

rotten aber

am

meijlen gefuc^t.

fcucl}jc^ Qvild Car, FqYis lynx.)


ifibie 2!'erg^af5e

SSen

biefer TIrt

(Mountain Cat)

bte Qro^re;

bcc

fd)n?ar3e

Jucb aber giebc ta fc^qbarjle ^cfjf

tuerf

^a6

tinfrbteC/ CShmk, Viverra

piito-

rins),
itrb.

bejfen gleifd) ;ebod) toon

einigen gegeffen

>^a getMirb gegen ^(teberfcbmcrjen fefec ^etffam befunbcn. 5^ic ^Mcl^otcciv (trer, Muftela

LutraL.?) $Der miU^/ (Muftela Vifon). $J)er,^elt)^ nttf / Martm (Muftela ) ^alt fid) toon
,

ben SBobnungen entfernt, unb fein ^.tW,


t3^x^

befon*

b^

fd^tvarAejl^

wirb

fefer

g^f^^f-

^^

9^em^^ampff)ire

r
5J)a

35
^tt-

XVkiklf meltn;
SBtefel*

iWeafel, Muftela Martes L.)


biefe
i)l

Woodchuk, dn

$Da Si^^ttxok^zl, ffcme ^^ler/ ba entrocbcr jutn


fefceti.

oer Sacen9efd){cd)t geboren foU.


tvirb fe^c fett/

grabt Od; tn ^le ^rbe,

efn fcf)mhf^aftc |T<?n- *)

unb giebt ^t fc^wrjc 2S4i:,


Oitcu

ein ber fcf)ablirf)|len ^Balbt^ierc/ mefdie in ben

pjKanjungcii jur tntejcit bie \^ornfelDer oft jer*


fioren.

Stc gtcifcn /ebocf) ^ccl)jifeltctt 9)Jcnf(|ert

on,

freffen

ober roo^f i^inber unb Jerfef.

tPafcbbr^ Racoon, beffen 5teifcf)'itc frf)ma{^Qffe @peife ift/ imb b^jjcn gell i^on tm
35er
J^utmacf)ern nnd)il
gcfucf)t roirb.
beit

SBfberbaaren

am

meijlcti

SDer tPolfobar/ QWolverine, Urfus


gtebt ^ter t)laulir>urfe^

luscus).

^
bett

(Talpa

canci^ifdfm tXiuixovff (Sorex criilatus L), ber tHcU^'f opf ; (romU Moitfe, SorexmurinusL.), unbBp5f5mdu(e; ferner finbetficfj^
ber cad^elcilifcn ober rfon/
fd^e 'Safe unb Z^ni nicken,
ber inenCni
je$t fe(feit

enropea),

3ibcc fmb

geirorben , boch ^nben


?3afferbauc/

ftcf)

^au%e

Spuren tbre^
aucf)
il^rec
bte^

unb man.

bebtent fid)

^arnme
fetben.

tn ffeincn gljlcn ju 33tcfen ber

>Die D^euanbauer wiflfen ud) bie liefen,

n?efd)e

burd) bicfe 33iberbamme entfleben,


iji

fc()c

gut ju benu|en. S>tc ifamraQC S 2

felbft in beti

ange^s

*) Unter liefern Slamen ift uc^ ein ^^iev in ^cntucfi> UUxiX. ^ennant Arft Zool. i p, 92. uni> Quadiup. 202.

man

^at eine amerifflnif(^c S85icfc(avt , tie mit einem ^romnjialnnmen Fifher nennt, unD on tei-.^ut>fbn6bfliWejacks oei* WoGdf>ioiks ^eijjt,
Wft^vfc^elnli^
t>fl

m\M

obflefet^tf

^^ief

i|t.

36

<^etdnte notbamedfanifcl^e Staaten:

nge6au(en

Ocgcnben
)

^aufig.
ijl

S^i'e

fd^trir^e

^d^e, (Mus
Vjon bcr ^utle roeg
tiicFt.
,

cinl^ctmifcf),

unb

toort

bcr grauen europaifcf)en

t>crfcf)teben.

(gi'c ^{e\)t ftcf>

tt)ic

bi europaifd)e tjorwarf

^{ 1764

fante

man

tikfc

gemeine 9infe
(Sie ^at

in

9iem ^ ^anipft)ire gar


fd}on 6 gco. 9)?eifen

njd)t;
fie

etn bort gefJran*

hete6 en3fifd)e @d)if 6racf}te


fid)

ba^tn.

unb borber tn knb toer^ breiter. ?oon (ic^^6rnd^cn (jat man ^iefe(&ft ^fer Tlrfen. ^q fcbrparje unb graue ftnb bio^ an ber garbeunterfdjiebcn, unb bie grten toon
ollen
finb.

$)k

etilen finb fo feften/

aU

lcjtre^auftg

iDa ror^e, (Sckirus flavusL.?) fofgt in berrD^enad)|l bicfem, unb ba gcjireifce/ (Sciu71ud)gie6t e rus americanusL.), i]i ba ffcinfle.
^isr fliegende f^id}\)^vnc\:)cn.

^Da <lcnt^iei7
ju ieber gerbt,

Moole-deer,
fo

bejfen J^aut

man

mte be t>ii'ginifcben Cam^ttfcbce, (Dcer^ Cerviis damaL. ?) ber aber je^t burd) un^eitige^^^geu

gemorben ijl, unb a^er fn bm erfJen 7 3}?o^ naten be Safjr nidjt gefdjojfen ujcrben barf. [Perpe-uil Laws 1789. p. 231.] $bte 3^9^ ^^ Oberhaupt ^r jebem erlaubt/ imb burd) feine efe^e eingerd)rGnft. 35on Pogcin ij^ l^ier eine grojfe ^Mannigfaltig* feit. Koubogcl gicbt e mehrere au benattungeti
fetten

ter S^lhtif Ovulen unb HcuntoOtcr^ befonbcr ftnb unter ben erjlen ber BddEagk, Fako leu-

cocephalus L.

unb ber Lar-ge Brown HaXvk

Faico

hiidfonius L. ? Jerner \[>erfd)iebne Tfrten S^roflcln

unb Bpcd^te/ berZxolibfi; eine ^enge tPp fetPoQel/ a(^<d) wdne, wilbe anfe, wilbe^n*

S^citi^ipampf^irc

37

tm, bte^t'bergn/XAnas molifumaL), ducf^jie^t ropfqan juireifen hiebet ; im'o t>Dti Suinfp^ x>6c^e!n/ ber gcindne^rord;/ nc5(J t)crfd)iebcnert IPilc <inbern 'Girren ^Het^er, 0d)nepfen u j' n>.
bte

2^alCutcn vraren efjcmaf fcbr ^nufig berall/ ()a* hm fiel) jejt aber tn ba6 c^ebirgigtc^ 3"^^f^b gcjo^ gen. ec vor^fop%e 3uer^ct>n/ (letrao )
t|l

feiten

isa^ tfrgini'utc
fe()i'

unb

^u^n hingegen
ten

tjauftg.

mai-ri{anbifd)e Kcb* iPnatnben bru^

tm^ommer unfaqftd;V)ief in ben bid'en^olbern^


tt>ie

flud) Cetebe c carltni|\-f)c '$:oubcn/ fo

tie .qrojfe

unb(Sd)ncelerd)e/^rammet5toDge(/'^inimcrn/ad;^
fleljCH/
9)icifen/

djWQlbcn unb Sigenmeifer.

iDie mtt>o^ner toon 9ien)#J^anipf^tre flehen

ber 5ic^"^f feinen nbern j)iorbamerifanern


3t?re
fo

nacl>
Itd)er,

Kinoje^^ud^t

\virb

immer

berrndit^

ttitc

man

burd) 2iurobung ber ?JBa(bei:


'^a6' erfie ^iinbtie^

me-jr ^[dbefanb gemtnnet


Xat toon bdnifd)er 2^^<i)^
/

unb rourbe 1633


emgefuf^rt.
3!}iaflm*

toott

^^n

"LOifon

ber

(fngfanb

$>a

man

aufang nur 3Js()od)fen jur


fo fob
.j^u

unb

J^oljfu^r c;ebraud)fe/

man
/

lange
bie

barauf, jiarfc^

'iie^

Rieben

unb

S^f nur knbfeute


man,

tvetteifcrfen barin

mit emanber.

^^t

{)(it

Dbafeicf) bie meiffe ^anbavbeic

nod) mit i^d)fcn gc^

fd)ie^t/ ba fette 9}ia|l* unb ^i(d;toiet) bol^er fd)a* ^en gelernt, unb e n^erben au6 ben obcrn ^^eiien

be (Staat?
t\ad)

g^^n.^e

J^^'crben gemailete-*? Sf^inbite!)

Lotion gerriebcn; and)


?S3e)h'nbten.

fenbct

man ^d)\m
^(0

imb halber nad;

38

^txtintt notbmdtanifd&e faafen

^k \^fcvt>ti;udbt
6emu()t
(t)

Ijl tvett

gctmc^ec/ unb

man

nicf)t,

gute 3"ct)t^jen9f^e ju ^a6cn;

benn
ffiten

man
5nm

6raucf)t^ier tie

S'^^^^^

^fttH nur jum SHeifert, u^genommen in Sc^Httcn.


i

$Do^r

ft'ntet

^fnbt5te^.
jtviifc^en

^ferb gegen 2r) (gtucf SRo^tnufdjer treiben ben ^ferbebonbet


nut
;

man

ben ^>|i[n^ungen
bflf

cinfge ^imbert ji^f^vtt

tDCi'ben

and) nad) SBefiinbien augcfbtt. tnan ncucrfid) in iani> gebvd^t, unb

^fcl
fctc

5)iouIt^ier5ud)t toerbiente in

^lu^no^me ju fom#

nien, fomobt

5um

Dletfen

unb ^ranfport

m Un

gebirgfqten egenben,

aB
/

jut toort^eil^aften 7lu^

fu^r nad) 50Beff(nbten.


fcrt^te

unb (^d^wefne nalanb int VJprfgen 3^r()unbett herber. {c Bd?afc ^aben (id) fc^r \)erniebtt/ unb finb ber tooct^eifbaffcl^^
35(e crjlen djafe
bi'c

S^'cgen

^ciconfa*cfe(fd^afc u

Swet'g ber ^te^jud)t, fnten aber burd) ^(nf^*

tung

barbarifcber ilibber fcbr terbefferf warben.


gi'ebt
fi'nb-

Stegen

c fange nld)t fo

totef,

n^eif j7e fdi)tt)ec


ijl

ju bten,

3)ie Bd?u>etnc5U(^t hingegen

adent^alben bejlo fldrfer^ unb nfe^t feid)t eine gamilie o^ne biefefbe. '^an fttert fic im <Som^

mer mit bem


ober treibt
fte

TIbfalle ber

^ud)e unb

Wit<i}tvcif

auf ^(eefelber unb jur ?Siajl in tit 533nfber; im 533tnter werben fte mit fiai in ben (Stauen gefuttert. $Da6 feieftge Sc^weinePeifc^ wirb fe()r gefd)ajt. 3ai>me (Bffic^d wirb in 3)Jettge unb fe^c gut gesogen, ai anfe, J^u^ner, ^affuten ic.
iejtre aber

werben

nicf)t

^alb fo fett/ af bie wii#

ben.

a6 Europa ^te^ct benn nur J^""ittieJn finb unge* groeifelt ein^cimifrf). 3ene ^aSn fid) ungemein bermebrt, unb man finb^t fte je^t {)auftg tilb in bcn 53afbern/ fo roett bei* (Staat bettjo^ntijl/ ba5 ifl jum 44"^ 40' D7-Q3r., in bec Zac^)6arfct)aft bet
j^te
i|l

^oni^bimc

juerflt

gefhrt tvorberi/

Q)paniutigcn.

$Dte g(ffc
bie
i$tt

toort

Dicm^^ampfbire fomobf/
finb

fe

batan

flojjenbe

@ec

beru

ftfdbreicl)/

bat

nod) an feine ^eid)jt'fd)erei ju benfcn ifJ. ,mpfCten,CPerromyzonfiuviatilisL.?) fangt man


in ben meijlcn gluffcn,

unb tm Wlettimad
9)ian

ftnb

fi'e

nod) bei ^fp^touf^ tn 9}icngc.


botret
t^inauf*
fie.

fal^t

unb

&6vt
3n

fommen

^auftg in
e gemeine

bk

gfujfe

benfeiScn

^kU

2\aU unb

tiefe TIvtcn \)Dn tfcben^ algemet* ne(Sanb6arfd)e/ ^eil^Unge/ (JVhitmg^ Perca aU burnusL.)) 7iugenfd)a^an,^e/ Bafs, (Perca ocel-

nicfrclcn;

lata L.

).

A^icfe jtnb

im

9)ierrima(f nod)

-(jauft'g,

ober im ^aquotaqua, tvo ber


reid)lid)
fe()r

gang e^emalfe^r
Sifdjec jejt

war, butd; Unffug^eit ber

tH^relen, ^aijcnwclje unb.(!cbfef feigen feit Tinlegung fo vieler 3)iu^[enbamme fd;oti tange nid)t me^c in ben ^aquataqua hinauf; fit ben tOierrimacf unb ^Connecticut hingegen bi ^u il^reit luelien / fo aud) bi in ben ti?ejTfid)en Htm be <Sa.o ober ben 0reat^4>jfapt)/ benn bei bem oflficfjeti
feiten;
tjl

ein 5u ^o|jet ^CajifcifaU in 5)?ain bicfen i^ifdjen

im 5[Bege.

@ie brfen nur

brei

klagen in ber
finb,

?83od)e gefangen werben,

fi-c^^afoirellcn

fonber^

40

QSctcinte nortcimeriFanifc?)e (Statcni

fonberlicf)

fn

bcm ^'mx>ifeoi\tef^et tmb


-^edC/te,

Jfuffe/

ungemein grof,
$od:|cn

Ulfe

bte

mit ben

(^efonaen werben , eine

"Jlrt

'^ccinCiC
bie

im
^iec

Connecrfcurpfuffe,

unb

\:>ie(e f feinere,

mon

Alevivc nennt/ (Clupea ferrata Cuderi),

U. a.

m.

nqe^cic|ten (n

Unter ben ecftfci^n fsnb, nujfer ben fc?)tt bie gljfe fteigenbcn, jii mcrfcn:
ber gemeine

ber BcbcHjirc^, Haddock,

bct^

^o^c im hinter gefangen n>irb/ nucf) im gru^/ unb Stcl)jal)t in ben ^a^* quotaqua rrit, berioOauc^c, Froft-Fifh, X)oU lcf/ ber eV/ Small-Pollack, (Gadus viiensL.), unb ber .engftjc^ gemer ber piateis/ 51""" t)ei!, tX^v^enpurter^ Dd, unb ^i^butt. ^ej* tre werben oft ico ^>funb fd)\x>et ju liorffe ge^ bract}t/ unb bie too'iig ermactfcnen wiegen iabec 500. ?lucf) fangt mau tn<ii:relcn^ tinte unb
\au ober tocf jird)
I^in^urcf),
/

n?cM;cr ia^ ^aw^t

um

beften aber

^et-int^e,

fd)rief)enen ^ifen.

niedrem jum Xljcif nocf) un(>e# X)k gemeine 2:\obt)e ftnbet ?In 2liiflei:n unb ebarett fid) nuc!> bei ber.^ufre. mufcbetn fel^ft e^glcM)faI niciit; nocf) anv^imt rnttUf Zafdjmhebfen f iijrndlcn (ober ^vab^ ben)/ Shrimps (Cancer crangon L,) &c.
toen
,

JT^ie efntrngf!c!}f?e

unb

am

meifien y>m ^tn


\fi

Sinwo^nern bctricbne
fcbf^c^.
ftnb

gifd)erei

ber

rod?^
^dnffe

S)(e grten baju gebroud;ten

tk

(Sd)oonet von 10 h\^ 50 'Tonnen, weld)e

6 ober "j^anrx, nebf^ ein '^]>aar Knaben/ fu(?ren. ^iefe mad)en ja^rfid) brci >^abrten nad) bett tocffiifd)ban!en/ unb bringen gewo^nlid? 500 bi$

600

<5co S^nfner
(inge erlebt
bte

jiituf.
fcf)r

SDi'e

etflc

5?a^tf

tm ^ru^*
Jtfcf),

cinie

n.>eid)e

tDt^(id)c litt

man

^tec

Dumhfh mnt ,
iantc
;

ter

JPicrbfrfong aber jt^eicrlei ractffc

onimer* unb ^cne tocr^ Tlrtcn.


aber n?itb bie

^eifjt

man tm
bte

y)on btefen

eine Tlrr,

man ^an^dQVoaavz 1 (merchan-

table) nennt/

ber

narf) Europa, unb bte anbrc, ober ^amakai%\\d), nad) ^eOinbten auc^eful^tt.

$Den TIbfad ber opfe braucf)t man jum ^d^xtu nefutter , unb aw^ ber ^*ber wirb Xbrcin jum e*
iDi'c S5ote bleiben 6rauc^ fr Sltemer gefotten. $Den na^er an ber^j^e, befonber tm hinter.

fiarfjien Tinf^cil

am

^tDcfftfd)ranqe fjaben

o*

unbJ^ampton; einigen aud)/ beinahe ae am- ^acafaqua gelegene )crf er. for so ober 60 ^o^xtn wrbe ber (Sfodjtfd)fang v>on t)ierau fe^r (Jarf getrieben, unb (a^vd) 7bi 8 Labungen allein nad> Spanten unb Portugal \>ttt
port, Oiemcaflfe, S^ipe

fanbt,

auffer xoa^ nad) ?83cllinb?en ging,

^att

^anfeau in 9teu#(Sd)0t> tanb, ttjeldje aber ber fran^ojifc^e ^rieg feit 1744 SfJad) bem grieben ftng man ion neuem florte. n, obgteid) minber lebhaft, unb toor bem 9ie\)o< lu^ionfriege wrben bie tneiflen 3flt)^U"9^" "oc^
bereitete julejt ben ^x^d) htx

^nglanb mit
fte fid) toon

biefer 5ifd)erei bejlritten.


?Berlu|l^e

f^ejt

\^ciLt

bem

waljrenb jene i^rtege


ci\x&\

nod) nid)t er^o^lt, ungeachtet


amerifanifd)e ^taat

biefer

norb^

fo torjuglid) toor allen uro^

paern baju gelegen t'ft, unb man ^ter me^r in trofner ift ben gifd) bereiten fann, aB an ben tieblid;ten duften toon iKeu#(Sd)otlanb unb 9^ew^
founblanb

SDw

todftfd) fomt bi in

'^xy ^>(i6ij

quara^

4a

^tttmk

notiametifiiifc^e (Sfciafm

quataqua herauf,
jcsrtber

bfltf

oBer \>om Tlnfanq b


nid)t gefangen

^e^

bf

jum

Tlpri'l

werben,

[Perpet. mcl^rece
:2in

Laws 1789.
(5)?rc|e
ijl

p.

144-

WO

aud) @. 139

btt
.

bk

^iTd)erci

orfommcn.]

bcv ufte

bcr ^evfifc^ /

(Squalus carcha*

rias

?) fo n)fe nud; bte

J\obbe.

. 10.

^mp^iSfcn, ^nfdtm unb ewrmc.


gtcbt

5on cbil^roten

bic

gejd^ncfte
al^

unb

Sarofim'fdje

ferner r<jtcitf Sr^fcbef

bm gtojfcn^affcrfrofct)/ Rana ocellata, ben eSba^ ren grnen, ben kubfrofc^ unb ben SBinbbeutef/ (^Bnltjrog, Rann boano L ), unb einige Zlrtcn ^ibe;ren. Unter ben (Scl)fangen iil hk l^lappecfcblngc bk
fucd}tbarO"c.

iDie

^iifige

ijl

bunfeffai biger,
ftnbet

oB
matt

bic in ?l}iafrad)uf?tr6.
ftc nid)t jcnfcit*

jl^orbroftliid)
/

be S^cf^^^f "If^^

w"'^ norbojllic^

^oren

fie

am

%\x% bcr n?ciffen ebirge auf

Um
me^*
eine

ben ^tni|)ifeogee(See unb auf feinen Snfcfn finb boc^ ne(jmen Oe aUfut^afben ab, fte in ?OJenge;
tt)0

ba ^anb angebaut wirb,

u^}

giebt e
ifl

rere -Hrten toon tlattern.


fo unfag(id)e 3)ienge

^er

3"r^t*tert

unb

?innigfaftig^eit,

felbfl bie befanten ^ier nid;t alle

ba^ werben angefhrt


ber amerifani*

fonnen.
frelTer,

ben fd)dblid))len geborte ber rbfen*


eine llvt

WeeXvil,

5tafer;

fdie aferlaf , ber aber urfpnmgiid) nid)t cin^ci^ mifd), unb nur tn ben ujienorten ju finbcn i^f .eufd)recfen, toiekrici Staupen, TImeifen, 9}io^

fiten,

unb ber bemTIpfetbaum


,

fo toerberblid;

Can-

ker

Worm

bcr ftd> er)t

feit

20 ^a^rcn

in iew^

^ampffeite eingefunben/

mi

nocf) nid[)t burcfjgan?

gtg VjerSrdtct

^iiw nbrc

aucf) m'cftt ne 3Qr crfcfteint fomt norf) felfner, abec ijl Ijann oud) bem etreibe unb rafe nacfjc^ciltg.
f>a(,

llit

Sfiarf)

einer <;nucn S^^^^ung, weidje

nuf 35e*

fc^( be ^onqreffe im 3a|jr 1790 toorgcnommert iDurbe^ Serragt bie 5abl (>er ?il:irtwo^rtet: ubec^

Jaupt 141/885.

S^e^mlirf):

SBetjfe 9}ian6pcrfnen ber

16 3o^re
*
s;

36/o85.
34/8 su 70, 160. 630.

unter 16 ^Q^ren
(Sreineger)
^
;

gretewdffett)ci6r@efd)leci)td
Sjorf)

anbrc

freie

^
?

3^egerfHQm
Siocf) bei:

158 [ebfufte Sabfungfifte.] 3o^J ber Steuerbaren bered)nete ^ouafafj


*
njeiffc

tm Sabr 1742 ttwa 24000 3m Sa^c 1753 ivaren e nad)


recf)nunc;

^inirchner.

einer a^nfiel)en
bie

Se<,

25/568.

rfi feitbem

Eroberung

^on ^anaba 1760 ber^rotoinj <Sid)er^eit tocrfdiafC i^atte, ging hk ^e\)5lferunc; unb berTinbau fdjmh unb man {(hai^U im ^a^r 1764 (er v>orwart, ttjQ^rfd)einficf) tk 3a^I ber intro^ner auf 5^/700. ('j5)enn ta^ eine 1765 in iem^ Werfen gebrufte (ijle 80/OOO/ unb eine 1774 toom Songre^ befant gemarf)te 1 50,000 nc^kht , ^inh betbe groffe Uebertreibungen ; fefbf! bie taaten^erfamfung ju ^(^ilabefpbw im %\\)t 1787 rechnete nur 102/O00 nmo^ner. [?D?orfe]). 3m Sa^re 1775 njurbe uf S5efel^( ber SKegterung, t^eiB burd; 3^&^"3r fbeif burd) @d)a^ung, bie Solf^^o^I toon 82,200, unb nad^ Gordon Hifi. Vol. a. p. 263. im 1776/

44 bk

Q3min{e notbamcnfantfcf) Ornaten


toon

81/394 gefunben. <^er fqfe ^ne<; ^o^et^ @tantc an Hoo^jcann. fccm '^em allen ^li^lci^
V)?

bopp^^fe fic^ bi So\H^a\}t i)kt in weniger

aH

murbc biefer @faat, ivcnn man/a^rHrf), wie bi^ct/ looo Srnwanbc* rer recftnct, im Sa^t igoo ^hdjil wa^rfc^cinlid; eine SolBmengc toon 207,865 eefen l^aben.
ad)^tbj}

3nl)ren;

unb

^cr ^imvanberer waren tn tom 1767 bt 1790, nad)


^'^.

ben 23

S^^tm

wo^rfd^cin(td)ett
f()et(5 aii

5?>ereci;nun9m/ '21/553.

@ie Famen
/

rof5brifamu'en unb

3^rfanb

}e\i^ ai\^

nadj&arren ^faafen.
aud)
bte

>^k ^mhlid)hk

ttn he* \lebt , wie

wenigen irdjenlifJen, tk ^cffnap ge* famfet bat/ erweifen, in geringem 5erba}tni|5 ju ben Geburten, ^^j^umat ba toon (ejten tk berOua*
fev u. a. augelaffen ftnb).

galten

fie firf)

unb bk

i38. ^:237; :2/ober i :4/0ber ber '$:obfen ^u ben kbenben ftnbet man in
i

^n

einigen

Ottm Sim

1:55/ ober 1:72; im 3abr i 790 gar 1:1 70. [^S. 2fame Svcerv.an ^^liefuber bte Sctooiferung im 'JInban*
einigen alten .Drffd)affen
in unbcrn

ge ju '^Delfnap 3 33. S. 468 bi6 478- toergf. ^rof. XVi^^lCXVOttf)e Calculations' of American popultion p. 21.] egenwartig ifi bic 9"!^^ ^^^

^inwobner

in Sr^aitnif? be bewobr.bnren

^anbe

iiod) f^b^ g<^tinge.

SB^^nn mannebmct) \)on

bem
fom

glarf)cninbaft 7 geo. []*^eifenfur 5Baffer,

unb etwa
fo

22

fr

unbewDbnbarc Gebirge abredjner,


je^t

men

auf \^be bcr brigbictbenben

ten geo. uabratmeilen /

416 bewobnbvi nod)nur339 ^Tun*

A^ic

miro^ner

fi'nt)

fafl atle bri'f rffcf)

amcn'Fa^
|lviinmett
enc^Ii*

nifdrn* i^eif unfr^ (rocntge

an bec ^jle

nmfftclbar QUO ng(anb}, ba^er aud; bie


fct)e

@prQrf)e ^iec bfe


befiet^t

ein^ifc} {|t.

tur ein ffemcc


irldnbiliter

5t)eU

ou ben 9^ad)fomnin
bte fid)
fonberltcf)

^inmanbet*/
niebfrliejfen.

in knbonberrt)

55ei iDeirem bie meif^cn


,

SKaJi^idjufetf

famcn au6 imb au ^onnecftcuf joqcn toijele


S^amen.
2Mefe ^tntvanbe^
fonbeclicf) (lar6 in

an ben 5(u
riingcn finb

btcfe

feit

1763

ang

ge*
./,

fommen.

Btt, ttt filtw * ^ampfl^ite / unb jwei anbcie nod) v>id fku nete. 3^n den bteicn tpo^nen nur 6976 rdcer.
gicSt et(;cntfic^

^^

nur eine

fieine

A^^er greife ^^eif ber inn)0^ncr beilegt aud knbleufcn, nur wenic^e treiben bfo^ J^cinbroerfer,

unb @d>itf^rt. 5)iand)e ber in beit ^ufJm^rCcfen wo^ncnben ftnb ^ffdbcr. $)ie 9af?I ber <Staatbcbicnten nflcr ^rt ift geringe, i^re ^infunfre nid)t grotJv unb niandje
fyani)eifd)aft
toon ibnen

ge^6ren

nicf)t

einmaf ju ber 5e^renbeii


ifl.

^rojfc,

tuefcf)c

fofgHc^ fe^r fJein

^JDieTInja^f
;

ber fdf\vav$m

&lav>cn mar

nie betrac^tiid)

/ejC

to'Tbnft fte jtd; ju ben?lBeijTen

ungefhr

ttie

1900

S!)ie@efefe verbieten biefe


er(eid)tern

@f fa\)erei nicf)t/

aUeini^ie

ger f 6bref,

ba$ (Sc^if fa( ber <Sf latoen. 5Q3er einen 9le^ toerwirff, einem noch geftenben ^rotoin*

43 k.&co. I jufoige, bakbcn, unb wer i^n im gering j?en toerilummeft/ mu0 i^n fref
gidgcfe^e toom
geben.

flBa^renb be Icjfen rieg erwarben

fid>

terfc^iebne '<)reger tie ^te\t)e\t burd) ^iegebicn^


fij

anbre finb toon guten ^erfc^aften freigefofert


,

tvorberr^

4^

9^mmu

notbammf anifc&e Oaafen


bte feit ber dicf

n^orbcn.

23on s^kkn werben uc^


bel^anfcelt.
feit

toolu^ton (^ebornen Stego: al fvetc angefe|jn.

Wc

Xtvtm gut
bie
in

3!itcr giebt e

bem festen Belege mit b^nen/

ben noi-blfd) cgenDen einjefn VDobnen,

1725 gefhrt wutbe, m'djt mi^r fn biefetn Staate ; unD bte "Einfalle ber benad)6arten canahU fcbcn, ju n?ld)eri bte ^iefigon fl[uct)teten, ^abcn feit ber 33erjau|un<; ber ^^ranjofeu au^ bfefen e*
t\5e(d)et

gcnbm 1760

totiig

aufgebort.

93^an ftnbef ober

nod) 'ide Spuren t^rei e^emaltgm 'Uukm\)ait6r cmfc\e UcbcrbJcibfel t6r?r Teilungen, roOer, ^orn*
t}hi)kn

unb

toiefetlei

eraf^e.

7fud)

t)ahm bie

irin)o(jncr \jcrfd;tebene 0en)o^n^e(ten


leifcn \)Dn i^nen

unb ^eben*

angenommen.

U anMeute lo^nen in 193 )rffd)afTtm/ grDJfent()eif febr jerf^reuf un^ einzeln , tie inben lten augcnommcn, mo hk 5Botmungcn fd)on ticbtcr bei etnanber liegen, unb anfongen, eurbpai?
5)te

fd)en S)rfern ajnfid) ju tverben.


itarcn

Sm^^^br 1776
[?D?orfc].
i\l

nur 165 beroobnfe i^rCfd)aften ,


fie

Sbre

JebeniDCffe bnrtet

fe^r

ch, ba^er
bei

Slr^

toenfcftifeit/

auDurenbe ebulb

|tt\v<'ren

tHrbeiten,

Unerfdirorfen^ctt imt) lebhafter

^ut^

im Kriege

i^nen eigen.

en)Dbnt u
ja
fic

allen %i\}f

tejeifen "mehrere

^age,

^od)m
feinen

fang in en
<Bd)i\^

5Q5aiern ^u liegen, n>o


Statte,

^^en ^utte, ibrc ^ollberfc unb ein Q5afbfeuerDaben/ nur vgaf^lleifd) , .^artojfdn unb 9}iai5brob efm/ Raffer mit ^ngmer, (totefe cud;

aB

eine

SKum

oDer 33ranrfein} trinfen

fragen

fie

nid)t6

ad; ^tqu^mlic^feiten b^ Uben.

^k

Sieuan^

harnt

^amt JaScn
bueti
b<?r fid)

e anfangt noch 6efcf>mctncf)er.


efne

^ie

^uerft

?lBoi)nung toon
fuert bie 9'lif;en

aufeinan*

gelcgren

Stammen,

mit kfjm/-

WI006 oer @tro() au^/ fcecfen fi'e mir S5oumrinc ober @d)mbeln / imb madien einen ^euer^eerb toott
fluf einanber

QtUc^tm Steinen,
be 9laucf)fang^
*

tvobet ein ^orf)


fo

im

$Dacf)e

fliatt

wie ein in ber

(^eitenruanb Hat be^ ^eni?er^ bient. .^e6 5Q3intec6


tDttb ^ier ein bejlanbige^

J^uer,

fo

wie be

@om^

tnete ein l^arfer JKau gegen bie"9)ioficen k, auf

ben ^!c^rt)eiben unb in ben J^urben unterhalten ^n einiger Entfernung \)on ben ?IBo|3nungen tr>er# ben )efen toon Jefbifeinen unb kf)m, fo gut man ^'m junger S3auer beruft fic^ fann, angelegt, mit feiner gamiffe fo 3^rc lang/ bi.f^in glei^ ein becjuemere unb fejiere^ i()n in <Stanb fc^tf J^au ju bauen , unb ganj fein eigner ^crr unb grei()a(ter (Freehokler) $ werben. ^\}re ^inber
ttjerben

babd burd) grobe peiten,

t^fitte

^ager unb

bej>anbiae-5^arfu^gpb^'^ffaft\)DU

unb

flarf.

^a^

,^er bat biefcv (Staat tie tapferi^e 9)tifij.

7(ud) macf)t

fcfcO^ot^
Iid)cn
S5a

fie febr gefc^ift in adetjei gemeinen tanb^ ^anbarbeiten mt (8rf)neiben)rf5eugen ic.^ ianb tobffeilju ^aben ifJ, fo toerfd^aft dtt

junger
rotC^et

gentium unb ^et# knbmirt erwirbt feinem (Sobneburd) bie^rfparni^ \)on einigen ^abren eine fOSo^nung unb ianb, unb \^iUt it)m fid) einrid)tem
Sauer
fid)

kid)t ein

ftut).

ijin

/eber

3^er jimgtle befomt gewo^nfic^ t)k ^ater(id)eS33D^^ nung , unb ernobrt feine Eitern / wenn Tiiter unb
^d)ma(i)f^dt
fic

()inbern, ftd; fefbft ^u toerforgen,

Ef

ifl

nid)t iingewon(ici)e$ /

@ro$m(ter

tjott

t>i?rai3

48

Q3einte notbamaifnifc^t (Bfaafen:

'ok^^Q S^^f"/ "^ ^'"" ^IDiann mit @o^rt unb <So er(jalt ficf) nfe( ba ^.^elb be)Men ^u ^|?n. ein fcaftooUe hnbt)o(f/ unb feine ^enge unb SBol)(ftanb ne^mm mit bem Einbau immer ju.
S)ie)cm'gen, reefdje ben J^o^i^^nbel
fd)affc

jum

J^aupfqc*

iefte

ja^c,

fmb minber \T?obI^nbcnb. >)ie ^it ^um J^of.^falfen unb <Sagcn i)l im gr^# ttjennbic'^luffefjo^e Gaffer ^abcn; be^megea
fie nirf)t

mad^cu/

fonnen
.Ig)olj

Ticferbau jugleid) treiben, mfijeti

fbrcn Unterbalt unb t>a

^eu fr i^r ^ieb gegeti einfaufen/ fangen toon ben J^ofi^banbfern ab,

febr

gcrar^en in @d)ufben, lieben ^ifige ctrnnfe ju unb fmb ba^er eine fdjon mc^r toerberbte ,
$Die TIcferleute
,

^rt.

todc^e ?Bcrmogen genug

^aben, hen J^olj^anbel nebenher ju treiben, ge^


teilen beffer babet.
>Die

Leiber bec Sauren be^

forgcn einen "^^eH bcr 25ibj"ct)t b bie ^tfd)cret,.

fpinnen unb tveben i^ren eigenen %iad) unb 5[BoUe,

unb

ffeiben i^re

gamilic bamit ^

mand;e , fonber^
,

lid) bie

ton

irf<inbifc^er Jjerfunft

fonnen

fefbjl

ieinronnb ju 5l}iatfte bringen.

^ie
ertaubt

^erfd)enbe emerbjamfeit bcr ^anbleute

tbncn feinen

^ang

ju ^Vergngungen

gaule unb 5)?uffigganger


tid)t^aitungen, ber

jinb ba^er \)er^a^t.

e#

^au^bau, wenn

@d)iffe toom

^ta^H\ laufen ober ^rebtger eingefhrt erben,


bie finbibre fajT einzigen ^eierHd)feiten, n)eld)e tte

Sugenb mit "Janjen

bec^t^t

Hu^
bem

ift

in einigen

rtfdjaften ba @d)ieffen nad)

3'^^^/

unb

bie@anfe)agb um 3ei(jnad)ten/ eine Juflbarf eit ; fo wie jd^tlid) bie ?Oiaiernte gefeiert wirb, ^er feit

mmxn

3eitw

(larf

wnteijfmbj ebrmic^ geiftiget

etranfe

Tftm * ^ampfi^U ^acataqua, n>o ber rei*, fonbetHd) berer am lfm ange mctjlen trirb J^ofjbanbef \iotf im ift.
(Setcmifeif!
bei*

Jgauptfc(jfcr bcr

Kum
(6onjl
tranf,

gctrunfett.

S3ei kid)en6e(^ancin(ftcn
fcf)on

fft

bife

ew^n^eit bd}
ifJ

meitl abgcfd^afr tvorbctt,

bei

Den knbteuten g'^cr ba J^nupfgc;?


feftner
aucf)

^jer i'jl Diel fchaftett mQd)t man


fct)n)ar5en

3a ben neuen 4!)rf< ou ben @proffcn bec


bem^aftc toom

@pru^eftd>te mit

^udm
(^lebt

a^orn ein fd)6ne etranf.


3;n

bem

fub(ic!)etn ^^ct(e bc

hnbc

anj befrad)t(id)e knbguter, t\)elc!)c toon i(?rcn iv^I()a5cnben ^efi|ern fdbfj bem^nt tDtben. @ie fajfen ba hnb enfwebec unter ber ^iuffid)t tljccr ^erwattec (Overfeers) bebauen, ober toer#

unb feb^n batoon, tbrem Sermogeit gema^/ gonj be^aglid;. [Amerigan Husbandry
pad}tert (j/

Vol.I. t>.62.] )ie Ubenweife In i>rtgmoutb i


fein, al in frgenb einer grojfen

fo jlabtlfc^

^taU

toon iT^eu^

ng(ahb.

5i)Jan

^at bafeiblT/ fo wie in einigen Jpaupt*

Drtfdjaftert,

tvoftc^ alma^jUg f leine


,

fejigefejt^ 'tanjgefeffd;aften

@tabte biiben/ ^uweifen aud) ga*


aud; auf

miiientbeatec

unb nbre
,

f^abfifdie rge5(id)feiten. fo
it>ie

^it
te,

intt)0^ner finb ba
feljt gaftfret.

bem

$an<

J}(n ber *3lus6ilbung be @eii>e

l^e^en bic ^innj^ner biefee (Staar benen ber met*

pcn brigen
ttieit

febr nad), bocb S^i^t ftd) aud) baritt


feit

dnebeffere7iujid)t, ba

ber ?Hetoofu$ion

ba^off

weniger uneinig Unter fid) i)l, me()t Serbim bung mit einanber ^at, grojfern ^t)e\i ein ben iegierung^gefdjaften nimt, aucf) burd) bk '^eituttf

50

^m'mu

nottameriFanlfcf)C

matcn:

gen unb etma \)ct6ejfcrtcn ^c^ufanflaften etnfge ikhe $um ^efen unter t>eii wo^I^abcnbern Cinme^^ ncrn entfielt, ivsfcf)e immer me^r gcmeinnu^ige S)ic ^errct)enben po& Qiufflaruncj GetutrFen mu^. jf^er bemofrattfc^, Wren \)on tjrd)cn @runbfo|e a man biefelbcn ^^^affac^ufett unb ^on^ fo ttJie nectfcut mttgebrad)r, unb Die abgcfonberfeiage bcc neuen ^|!an^8r/ bie jubem axh^tmtl^eiH '^xeihaUct finb , ^at bm Oeifl ber Unob^dnafa^f tt immer kb^
jjaft erhoffen,

^er

reHc^tofe

^orafter be gemein?

an ben *3$orurfl?eifen puritanifc^eu ^orfa^ren, an efpen)lerfurcf)t feiner anbern Tiberglauben. unb

nen iOianne ^nngt

norf) fe^r

, 12.

Slegieruttg.

^f e jejfge Kegierungaoeifffung 6e0Btt0


iDurbe

ber

j^u

Concorb im 3a^r 1781

bi

1783

gegoltenen ^ontoen^ion fej^gefejt unb \>om CGolfc ben 3 1 -^f f ober bejiattgt. ie war urfprunglic^

au^ ber t)on 5)Jnflict)ufett0 wrbe aber bielfalttg umaeanbert, unb ben 1 Suniu 1784 j^w ^oncorb feierlid) ein gefubtf. tinc neue ^ornjenj^ion wrbe im (Sep* tember be 3a()r 1791 ebenbofelbft gel^lten,
groentbeil
tvottltcf)

genommen

m
Allein

einige
fie

5Beranberungen
blieb

barin

^u

mad)en,
U>

frud>tlo
\)erfcf)oben.

unb warb

$um

gebruar 1-91 ^tt^ man f({)on


eine onftitujion

bei

bem

[!8r. ] ^orloujtg 2f ubrud) ber geinbfelig*

feiten jtt)ifd)en Grobritannien

unb ben Kolonien

angenommen / wobei nod) feine Unab^ongi^feit jumrunbe gelegt/ nb bie tiorige


Ser^

S^etfjfun^ unter bcr f6n((^Iid)*9ro^6rtf<innifcf)eti


br^crfcf)aft
bie ?ifCe

jum

^lictl beibejjaftert rourbe.

[^.

bett

Conftitmions^ of the indepeiident

States of America. Philad.

1781,

8.

Unt) in

Wm.
,30.]

Jackfon's Conftitutions etc

London

T78'^-

@cit
ffe

bei*

'$:rennuitg aber

if? \)tefe

cieanbcrt

unb

qc^

Itauer bcO"imr morben.

^ie

raatetjcrfaffunq*

vom

3<J^f

1783

t'il

ber ohmat\Qefut)vtcn

^e

jeffamfung Perpetual. Lavvs of N. H. Ponsmouth 31 \)oronqefqf/ imb beigebt au$ 1789. (5. 9

jwet

t betfeit,

i) ber ^rffarunq ber


/

^Jenfcften^

imb Sbre

2 ) ber ?Ke(;i<runqrorm crimen feflen runbfaf c fi'nb bie /ejt titi fr-eten iorbamerifa nidjt mehr toerfanten groffctt 503abrbettett , " ba^ bk en)fj]*(?nred)te untjerau^ "ferttcbe D^aturrecf)te fi'nb, unb fofaftd) fem Dl4u
33rj;erred)te

"gtonjtvanq <Stat ftnbe


"rcn,f

baf?

ferner ha '>Bo\f

^'aufdifteffenb bac? Tfied)t i^ahe, fid) fefbfT ju reqfe*

"b^^fi^ttime/

unb ae ^ad)t urfprngffd) \)on bemfelbeti unb alle ^rfonen ber 9'l'?(;terung^ "unb alle ^Cbrtqfetten ibm tocfantworflfd) fenn; "wie auc^, ha$ bte brei wefenr'fd)? DteqierngS* "gemalten, bte c^efe^g^^benbe, auubenbe unb rt'cj* "tenbc, fo fe^r von einanber aba^fonbert unb unab# "b^ng^ rei)nmjfen, aH bteSlafur einer freien 9?e* "gierung, ober t)a gemeinfame *^anb be ganzen
$Die ^olfred^tc O'nb tn 31 "Hrtifpfn entbalten,

unbfeetrejfen
}^tH be

hk perfonlide ^reibeif, bie^id^erir gentbum wie and) ben ^rieben unb


,

bte )rbnuncj

ber ^^(eifd)aft

bei ber etidjtverfajfung tc

u^et ben unr^-tt an jufw^rtjnben * unb#


fa|eit

SD 2

51

Vereinte novamevifmfc^e

(Swmcn

fflfen finb foio,mhe mtxfnuvhic^:

^mt 'BtaaUhtf
to.
IX.
$)a
i)l

Henung fann
ju \)crnid)ten/

je

erOHd) -werben/

Qi3oIf (?QC t)a^ iecf)t/ jebe mlfbrlictjc Siogierung


'2lrc

X.

SDic $rcfre{(}eit
eine

5uc

@tcf)cr^ett iinb
tiotljwenbtg/
:Hrt.

gref^cit

0tdat wefciltHc^

unb niu^
frei

untocrfe^Hrf) erhalten merbert,

XX!I.

X)a ?cd)t, in ben


,=iii

bec efelgcui^ ij^cinfo

i'ebeii

bdben J^aufcm unb ju bebattiren,

\i)cff^nr(td)e

5BolBrcd)f , bj^ baruber nie


toor i'rgenb

eine ^laqc ober ^to^^ef^


gntjiljen faiin,
fic^ frieblid)
511
7li'C.

XXX.

einem &et\d)tt $pn6 QoIH^at ein 9Ied)f,

ju toeifamlen/ 6ec bci (:^emctne33ejle

rat()fd)laen/ feinen llbc^cotbnercn Ser^altunq^j?

toorfdjviften $u

geben, unb bcr @fe|ge6ung feine


,

$Befd)tt)erben toorjubi-ingen

?kt. XXXII.

steine

^>enfton barf onber


f?c beivilltgt

aU

?orfi'd)f,

werben; unb ^ur 3^it nie langer,


bicfer

fut wirf (id) geleiflete$)ien* aber aud) ba mit grojfcc

al auf ein

Soljr,7(rt.

XXXVI.
^oit.^itujion
in

Serm5ge

befielet

i>U

gefejgebenbc ewalt

bem General-Court

of New-Hampfhire, n)eld)e t>iele 7le^nHd)feft mit tem gro^&ritannifdjen ^arlemente in feiner in#'
Tlrt, bie ^taat6Qtf(!i)afte $u ta^ i^/ in einem Benote unb \iem -^iife erKepirdfentanteiv n?eJd;e beibe eine yjec; neinenbe Stimme gegen einanbcr ausben. >Der Qmat bejlebt au$ 1 2 in ben rdffcfjaf*

i;id)tung,

unb bcr

fcctrctben, f^atf

ten ia\^tM) geroal^ften SJ^it^Iiebern, ne()mlid) 5 fuc

Dlorfing^am/ afr^trnffocb/ 2 fr ^iHboroug^, 1 1fr <t}ef{?ire unb i fr rafton. od) famt


bie,

(0efe5Set?ung/

(ber General -Court),

ben

<Staat

<Btaat in mehrere ^tjTntfc ehifbcffert,


5a(5l cr
ren.

unb nac^

tem Scr|?d(cnt^ cr ton jcbem 6eja(?!ren Xaireu &Je

barm ju wnf)fcnen

<^i^naforcn \)erme()#

{n C'25enat aVS ba (igentt;um bcs t^raar reprnfcntirenb anfc^m

sajlan

wirb ba^cr bercln)!

fonneti.

gion,

^m ^ewatov mufj pvote!lanf!fff)er ^Helu unb 3c Satire att fei^n, fieben ^nbre lang
()o6en/ jur '^cU bcr S03al?f in
atifa^ig fci}iv fut tveUten et genjal^lc

im @tnofegeft>o^nt

bcm ^jj>riftc
wtrb/

unb ein Sm'gut \)on 200 ^>funb ^ert^c e!(;enf^um!fcl) 6efi(5cn.


9wci<\
bei*

*)

am

efe^gebung. S5te ^(n^^a^f bcr 9)ttfqfic^ i\l nidt Uiiimt, fonbcrn nd;iec ficf) nad) bcm- ^cr^a(tni|^ ber Polf^fucjige, 3ebe irc(d)c i^rtfd;aft ^ 150 mannlidjc @d)a$bare/ 21 ^a^r unb baruSer aft, enf^alf, fann einen
berbe|Tel6en

Dicprafentanfcn wal^fen;
jtvei
/

tt?efrfie

450

^at,

tra^lt

u.

f.

tt>.

fr jetc

300
bt'e

(^cf)aibare einen 9?e^


3a(}I bcr <6d)ajbarcrt

prafenfanten me^r.

30"

unter 150, fo ti^erbcn mebrcre fofc^e ton ber efqqebuuf; ^ur S(Bo()( ei'ne A^epu#

emer

rOrtfd)aft

ti'rf en

\)creinigf-.
'

^uf biefc

^^ei'fe nr'rb eine


aller

mg^

hdffi

gleiche fc((\)ertrenmai
^Dte^ J^au befianb

^inrao^ncr

erhalten.

gl

93iir(;tiebern/ bie toon

ten c^efanbf

im 3a(5r 1791 au 80 rabten unb rOrtfdjaf? vvurben; nel^mlicl) 27 fr bie in ber


^'^ futr

raffdjaft ^lodingb-^ni/
J^i((borouqfj/
ton.

t6

fr (Jefbire

unb 10

trafforb, 15 fr fr raf
,^a^d

[@ebr.

ii'tle]

.n ^cpucirter mu

*)

er taat

itc()nct in

^itOcv,

feie

Un^e ju

6fli,

8^

54

Vereinte notbamctiranifcl&e tadten:

im Staate jo^n^aft gewefen fct)n, ft IOC ^funb freie knbetqentum bejlcn, rootoott bi'e J^alfre tn bem>r)i|lnFfe/ moru er roobnt/ imb
3;a()rc

tm

er terrn'f/

gele.qen fft,

awd)

ftcf)

jur ptote*

flannTct)(^ri

St^figton befenuctt.

i)er
?B3ai^len

enct

unterfucbt bic 9tcf)fma^i9feit bct

usib fejf

fdn^r ^Jit^Hebcr, n?a^ft feine ^ebicnrctt^ feinen @e* bi'e EH?qetn ^^^ 35?rfabren

fdiaFtcn
f(-

feil.

>^iefe ju betreiben muffen tvenigflen

ben fetner ^Kttglieber qp^enwarttcj fepn/


ftno 5 efn^elitcje

fccm^ane
(\v.it\^

unb (grimmen not^i^/ fie


ifJ

ju mad)en.
.

55er(Senaf

Diic^ter ber bie


,

3itnf\)crwaftung

aUev (gtatbebfenten

tt)efcf)e

6fo^ ba J^ouS ber 9teprafentanten bei bemfefbert

antlaam fann ; er bcirf ober nur mit Tibfelung unb Unfa^igmadjung ju 6ffent((d;en Tiemtern bc^
firafen.

$Dn '^ue
ber ju bemilltgen

^el

IKcptfmtantm
liaji^en

i^at

ouffec

gebad)ten ^taat^anffagen allein bo^ Dted}C, @el^

unb

ouf^uJegen

bod) barf

ber

enat
biij^u

^erb'lfcrunc^en fn ben eJbbiU^/


,

wie
cinett

bei i)tn brigen, tDrfd)fa(\en

unb

feine

^inmiUI*
ftd)

glmc^

geben.

^k6 ^au$
^6

wa\)U

<Spred)er aii fetner ^ttte,

unb tk brigen Se^


bat tie eric^tbar^
^TOitgiieber

bienten
feit

luie

bpr Senat.

ber unb ber

t>a^
nlfe

betrogen ber
gegen ha$

im

J^aufe,

^auB

unmitfef6ar begang^

ne ^erbre*en. ^itfefomt aud) bem@enate, fo wie bem^vafibenfen unbfKaf^c, in gleid)en galleit ^u. 3ebe 33ie()rbeit ber ?Oiffg?icber, \)k beijam^

.
.

men
fen

ijl,

fan

^m ^^fd)an

fcbrciten; bod) mtifi

im ga, ba^ weniger

0(0 jwei

^xitui

berfcff

ben

tigen ettigerotigt ^abcn,

um
fid[)

einer

^anbfung

Oie*-

fe J^Qufe @ti(ttgieic ju o(e&en.

^eiDe J^aufcr fonncn


jtt>et

feI6jl/

bod) mic auf

-^aac

ab/ournircn.

S^^rc ^i^uiten fangen j^viid) Im 3;un{u tootr neuen an. ^le Cgebilcb^t* beietr ^n(cv muffen ge^

jeber

unb wenn ein SOiitgUeb e^^ \)er(an9t, bei ^Stimmung bi'e ^amen ber fr unb wiber em i'fej ^timmenben (the yeas and nays) in biefef^
bruft/

hm

eingetragen werben.
Tille,

wMje Qmd)tHdjt, ^oiv^d^ unbgtnanj* omter toeriDalten, alle i>if liiere in ber Unionar* mee, ber ^taat^fefrerar unbber @cf)a5mctfter, jb tDie ac^))rDf^,fforen unb leerer offcnt(i(f)er @d)u(en/ ftnb t>om @i$ in ber efejgebung augcfdifojfen* $Die Waf^Un ber ^O^itglieber ber efejgfbun^ gejlf)e^en iat)vUd).m 59iar In ben )rffd)afttoec# famlungert/ (town-meetings), t)on Jebem man<
tieften intt)OJ?ner einer i!)rtfd)afr,

ober etnc ^irc^#

fpiel,

ba Ortfd)aftred;fe ^at, ber fr fid)opf^ lixid) bte gelb bejaht, unb fd?on 21 ^a^r alt ff}* djajbaren toon gfeidjen (f igenfc^aften in ben unin^ forporkten ^flanjungen haheix ba^ 53a^fred)t.
ST^ie
5f)J?tgfieber

jverben burd)

kugeln

be^ ^auf?6 ber S^leprafentanteti genta^lt. S^re 1791-

3m

war bk 3<i^Iber ^af^lenben 8967,

atfo ber fnf

je^nte t.\)d\ aller Stntvo^ner be ^taat.

[lcw*

^ampC

2^\t 1791.]
fo irie bte

$6ie not^tgen Sieifegetber yebe ^ttglieb bec

efe^gebung beja^ft ber (Btaaf^

'ta^^
^t^*^

56

Q^etcinte notamerifanifc&e (Smatcn:


Steprajentanten >on bec
erlegt werben,
4^rtfd)aff,

Qtihex jebe

tieer

\3eitrit/

$D{e

auudenbe cwalt
in

ru^e(

in

bcm
^cncr

Pfoficncen unb bem Hr^e, (Council),


tvtrb
i<!l>rlid>

eben

bcn ^Sa^ltjcrfamfuncien,

toMe

lik S^ita.ikbtt ber efe^oietning

befJfmmen,

toom ^olfe gewo^ft.

^ragt c firf) ,^U/ ba^ bte meiften <6timmen unter mcbrern ber ^ablfal^igcn (\feicf) gefl,)eilt waren , fo fct}(agt ba Jaus ber fKcprnfenrantcn i^mi ^on benen, tv^fcbe bte mtU Pen Stimmen ^trcn/ >oot, unb ber @enat wai^It
^i'nen

Durd) ^'uge!n barau.

mu^ 30 ^a^v aU , feit ftcSen Sauren nroobner bes taat^, unb ^roteffant fc!)n/ babct cincf) an (iegenben runben/ Cvi>o\)cn tu ^aiffe greigut im Staate fctbfl fei)n mu^/) soo ^funb wertb bejt|cn. ^n 7(nfe^n unb ^iad)t ftnb gro^, fo lange er im "^mte ijl; jebod)
3eber ^rafibent
aurf) geborig befdiranft.

\)at

hm

'X.itcl r.^f^
,

lenv

if?

^rafiDcnf be cnar
itl,

unb

feine

fimme

barin

wenn
fte

alle gl cid) ftnb/

bie ent<

fd)fibenbc.

9)iit

(Jinmilltgung be 9{atb fan er


feine

bieefejgebung/ wenn
9eit
(^u

0t'^ung balt/ ton

5eit prorogtreu/ nur nieiual

ubcr9ot:age

5ufammengcnommen.
fe abjournirt er fte,

^luf'vcrlangen jchc

^auf

unb fan fte im tT^orbfalle toor ber bejlimtcn ^^it wieber ^ufammen rufen, ^c tjT Ober^rtegbefebBbaber unb eneralfopttan ju ^Baffer unb ,^u knbe. $?)od) muf? bie ^f'jge^ bung erj^ erHaren/ ba^ ber *2faat im Kriege ober
^uftanbe be ?lufru^r (d,
fc|

cbe er ba ^riegac*
tie ?Oii(ij

bet

tk

ee^

unb ianbmod)t wnb

ausben

au6u6en

f an

len ber '$;ruppen,

aud) barf er wfb^r bcn cic^nm '^iU ober o^ne iSefe^I bcr efqg?*

tung,
fuljrcn.

biefel6en ntcf)t ober bfe

renje be

(gfacitd

^r fan mit S3ei|>(mm^n9


ngeffogten

bc SHat^/

toeriirfbeUfe Ser6rcd)er

begnabigcn, bictJom^aufc
augenp^rimett.

bcr

9??prafcnfa!itcn

^erfonen unb S3ebtentC/ alle ^^ce pf liiere / fcev cneraf unb btc ^taUc^i^me b^tJ ^Oiifi'i werben V^on i^m imb bem tllatl^e ernennt;
5ilJe cicrid}tfid)e

(roo,^u a6er

mcnigilen brei Councillers t^eiftintmen


bei

inuffen),

hk Kapitne unb (^uSafternen


toorgejltKignen.
btc
7(ucf)

Stcgf?

irjenfcr wai^it er allein

au benen t>on i^ren

(|)ta6$'

ofijieren

gefdn'ebt

burc^

unb ben TRati^ ber Unionarmee/


f^n
Ocft

werben.

rnennun| atler ^fl't^t^ce bi'c t>n D^ero^.^ampf^ite 6e* ^O^nc feine 7inroeifun,q barf ber
et-

@cl)05meiiler feine (Selber auja^fen,

fef

benrt

jur Abtragung bcr @faatfd)utb unb berenS'ttfcn >)erKat^/ (Council), 'beile(^f au 5 ?OJitgfic*

bevn, bercn

^roei

au bem Senate/ unb byei au


Heprafentanfen

bem

^aufii ber

burd) toe?eintc^

IgaKotiren Sciber J^aufer gewallt werben,

A^er^rajlbent unb Jein 9?ar^ baben toon bct ^i fgjgebung ju bei^immenbe mige @afartenUnter ber fonig(td)en S^egierung wrbe bft
S3efo(bung b? StatbaJter \>on ^ett \u ^^ft 6e^ wiigt, unb war nur geringe. 5^i5r 17^.9

3m

fie 200 ^funb terf. 1741 anfangt nur 350 ^funb/ Proclamation money, nad)ber mc^r, toon 1767 aber wrbe gcw5t)nnd) 700 ^f. ncycc SOSa^t^ung ton 3a|?r ju a^r bewiigeft

betrug

,?

^c

58

Vereinte notMmeviFnifc^c^taatett:
$Die

brigen

Qtactteb(t>ientm

fitb

bet

Qtaaieictvctv f ^antm ^af , unb


fid)
tfr ;

felb)]:

iiHil;>{r

.,

untec feine Unterfefrcrare, (Deputies), aber aiicf) fr fie toerantwortH^


ireld^cr aurf) fcas ^ircbito

br Bd>i:3mei|ier

unb ber (Bcncrcifornmil

fariud fr bif ^erforgiing ic bc 5}?tlttar/ unrec beffcn iurfic^t aud) bie j^rieg^^orrat^e unb 3)ia^
gQjtne ^eben.

Scbc (Braffdjaft
tnclet
trciFtC/

i^at

tbren bcfonbern @d)a$<

unb

einen Dlegit^rator ber gend)tlid;en

^on*
/ebcc

'^^eflomente

u
,

f.

w.

(Begifter of deeds),

tt>efd)e fte fcfbti tva^ft

unb

befofbct.

Hud)

ift

dn

SherifFtooracfe^f
tc,

ber ber bie^Iufuljrung bcr

^erorbnunc^en

rad)r.

^te 3bf
$nn^^

ber

libgcor&iieteii bfcfe <BtaatS


ber ^on|lituj!on ber
toer^

'^ngreffe tvar,

dnfen faaren ^ufot^c, bi^sr brct; ta aber, toermoge cmer engre^afre toom i4 71pr 1792/
jebe

33000
ci'ne

mii:>obner eine (Btaat>

xi;^t\

$ur 'Ben^
fo fcnbet

bunct

Tlbgeorbnefen beredjrigen/

g^-m * J^ampfbire (^eqenmarttg tofer. @t> werbeit jabrtid) toom (Senat unb bem vjjaufe ber Dieprafen^ tanten befonber QtxoahU, unb mujTcn g!cid)e ^u genfd)aften mit bem ^raitbenfettt>flben, um voal)U te fonnen fnnetbalb bc6 Sa^c^ fa^ic; ^u fet}n. jurufberufen unb anbre an ihrer <Btat crroa^ft
jvcrben; feiner borf aud) roa^rcnb blefe limt eine

mit SSefolbung ober


in irgenb

^inftinfteit toerbunbne Stelle

dnem

ber \)crefnten (Staaten t}abm, noc

taffelbe, innerbafb

fedjSo^ren, fongec

aH

brei

3a^re lang

befieibeit

^a

^a5 ^taate^xoa^m

i\i

ctn

mit iotUtun tim^

pc&cnc Jclb unb in bemfelben ein <Bd)\f auf bem Bcrfre mit mcljenbcr amcrifanifdier Slac^qe, nebft
einer (\t(aUen M&>tc'^
fcen

im J^tntcrqrunbc
ifr

fielet

man

^mti unb

bie aufc^ebenbe

genbc
gef
:

um

tci6

gelb ^erum
reipublicae

^Die 4e^ @onne auf bcm <BtaaUiiCi


-

Sigillum

Neo
ifi:

Hantonieniis,

17842)ie ^efe^gebcrte S^t^WtcI

By

the Senate

and Houfeof Reprefentatives in General - Court


aflembled.
Tltfe fteSen

rufen

btc

^af)t itb eme onx?en?ton onfiitu$ion ^u reiiren. 3eb


5erbeifcruno(

6^j

tjon
beti

bcrfclben toorgefcfcfagcnc
^rtfcftaften
toorgelcgt,

mu^

unb weni^ften \)on jroet dritteln ber gegenmarngcn @tirn(jaber gencljmfgt


werben /
A^ie
e(?e jte

gf ctg

ifJ.

rid)fenbe etwalt

u6(:
,

i) ^m(Dbecgencbt; (Superior Coun)


ber )berrid)ter
^

moriti

(Chief- Jufticq),
ftct)

unb

brei anbre 9?td)ter neben


atle

^at.

ben Q^orfi'^, >abtn ge^


be

^oren

petnHd)e ^2erbred)en unb betraditliie


;

9lcc^t6t)anbef

ucf) tt?irb

an

baffelbe toon

um

tern <rid)t^bofen
bie J^eirat^^fad^en
jcbrftcf)

Gpreirr,

unb

c fpricht ober

unb ^befcf)eibungen. 6 marf)^


ertd)t ju galten.
!er
ijt,

jwci 535anCerungen/ (Circuirs), burcb bic

raffdjafren,

um

mit
!anit

feinem erj^en liu^iptud)' nid)t jufrieben

mner^afb
Sefle in

brct

^a\}tm auf
ifJ

eine S^ietifion he6 ^>ro^

biefem X)bergecicf)te bringen,

mid)c bann
2)
iri

vllig entf(f)eibenb

60

^eteinfe notbametiFanifd&e Staaten:

2) m Untcv^md)t in jeber @raffd)ft fwc btc gemeinen ^laqcn/ (Inferior Cort of com nion pleas), tntfdjtibtt in ffcmcn burgetHd^ert ^>roj'Jlen, bfe ntcf)t ber lo ^runb befragen, unb (eber (^Jraffcfjaft ge^alt^nt ivirb (obrftrf) viermal

befict)t

au

toter

d\id)Urn,

3) ibae algeineiii Sri^tS^^vicbt^ (Court

of jgeneral Seflions of the peace), wivt jejt l)xiid}


tnir

jroefmd

jeber @raffd;aft toon ben grieben

ricf)tern berfefben gehalten.

er

5riebeniid)tet?

im 3a^r 1790 an 30c, [Fleet's Almanach], ^6 fprid)t ober Heine ^(agen unb Sn^il^igfeiten abf imb WQcf)t ber f r^alfung ber intern Dtube.
ivaren
jcbcr raffc^afr toon

4) 35a ivbfcl?aft0gericl?t wirb aUc Wlomt i einem dii^Ut mit ^usie^nng


?Br bffelbc geb6<
71rtcn toon
,

cine 9?pgtf^rafDr 9cf)alten.

ren ae '$:ej]-amente

5ermacf)tnij|e, ^rbfcfiaften/.

bie ^urforge fht SDBttiDen

nb oe

Un^

munbigen,
jirfcrt

ti>ie

auc^

hk ^ermaftung

ber

fonp*

uter.

2)!e ^red)a'gfeitif:pfiege gefd)ic^t

ton

allen 9tid)tern

umfonj^ unb auf fcbneefie.

[)^urgevred)te'J(rtXIV].
geringe

^le
3'n

3^ebenfo)len

fmb

unb

befrimt.

<iWen

@er{c{)f(janj?

ton 5tt>o[f cfrf)worncn (a Jury) enffd;ieben. $Diefc werben in ben offent* tidbcn 252rfamfungen ber 4!)rffd)often au einer
befn tv'rb tie ^^atfarf)C
1Uv^a{)\ greibaffer,

vod&it hie ^Bijrfre^er (Selecl-

men)
tvat)ff.

berfefben ba5U \)orfd)lagen/ burcf)^ ioo ge^ Seber toon ibnen mu|^ mit 50 ^funb in bec
fet)n

raffcbaft anfa^ig

^ie

fprec^en,

wie in
SDie
$Ber^

^nglanb, i^r fc^ultg ober nicl;t fd)ulig au,


worijber
jie

aber einmut(jig

feijn

muffen.

5f^eW^J&(tmpf^irc
SBcrfmfungert het pOrffd;aftch warfen
t^rojle 3wi-*V
/

6i
tirf)
bi'e

(Grand Jury), ueM;c au 13-24 cfdwcncn befJe^f / unb hmvtt^ku, ob in ein ^aite eine ^lage @tat ftnbe. $Da (Dber*Sun&c0C^mcl)f/ (Supreme federat Court), t>ie WnehleJl/ (Circuits Courts), tmb bi'e SDijlfiftgerid^te bct: ereinten Braatcrt
{ibch
So.

aud) ^ter i^te

biircf)

bie ^onjlitn^ion ber

t- i^nen em^crviumte @eti*d)t^bQrfetL [6. tk ^tnictrung]. I^ie Circuits Courts mecben ju 'X>Drt^ inuff) unb ]refer h)ed)rcBt))effc ben 20 "JJ^ai unt) 5io\)em6er (^e|?affen. i)te S^ijirifrgeticfjte baSert in bicfem Staate, (m\)et einen t^ret ^\\hift^

aumac^r)/ einen eignen 3ticf)ter, wefdjer fie \c{^t* einmof ^u jreter unb ^ortJmout^ ^nft. <5eit bec mcid)tung biefer Untna,ei'id)te i^ ta$ @ee* Bericht, (Maritime Court), wdd)^^ fJat ber e^ein*
Itct)

(igen 7fbmirontat6getid)te eingefhrt


(joben.

war/ ufge*

33ic gcinje inricf)tung be @erid)f6ttefeni,

nb tk
flanj

red)tHc^e Tivt 5U toerfa^ren

fo

wie

bk aU

gemeinen ^rtinb^efefe/

njoratif fiebernden, fin

Md)

ber englifdjen gembeft.


lld) gilt,
tt)D

[^urgerred)
bie

litt

XV-XXI.]

id)C fpredjen/

@fatgefe| bo^ gemeine engfifd^e 9ied)t noc^


lange neuere
fte

immer,
efefe

fo njic bie toor ber IHetoofusion gegebeneti

in

^raft bleiben,

fo

nfc^t

iberrfen.

^m %

1790 waren nur

so'jibtoofa

ten in ganj Cew^i^ampfi^ire. [Fleet's Almanach],


Ate (Befe^e
fcf)iebeni'n

ton 92em ; J^ampfbire fmb


gefamiet worbcrt.
fie
feit

i^u toer^

^^'ifn

^tn/^efn bat
^^ffcn

bie

efqgtbung

1696 brmftn

62

^minu

i\^tt)(immfamfd)t

^taam:

evf(:f)ten unter Dem ^ttel: Atts and Laws of his Majefly's Colony ofNew-Hampfhire

alfern 6efe|c

5U ^"^ortitioutb 1771. fol

$D(e norf) bcr D^ctoofu*

jton (^emaditett/tDUtbcn 5uerf} eben bafelbf? 1 780, fol.

bann

toolftanbt'q'et

1789

m 4Dfcat)

unter

bem

obcit

@.

2.

angefhrten
trtfrb

i.iu\

gebruft.

(Jine

befferc

2tugab

runq

v^cranflaftet

lid) bie

je5tCi79i) aufiefebf ber EHegte* >)ie neuern becirctfen torne()m# Setbe^altung unb notbiqen "Hbanberungeit

ber tormalr'aen erid)fbfe unb ber ^>rp^e^orb^

nung

tu

9iecf)te tn
bi'e

Srbfcbaftfacben

unb <Bd)uitf

forberungen,

^erfa||img ber 50il^/

bk

^m

^fe ^on\)cn^ton im fubrung ber ^ff^ife u. a. m. Sabre 1791 unb 1792 war erni)Hd) mft Tluarbci* tung einc neuen cfefbui^e befcbafffgt, ahit '^a (Si)f?em ber fanb groffe ^tnberniffe tah^i. petn Heben efef e i ^lemlicf) mtfbe. ^ gtebt nur
fed)^aptta(t>er6red)n,
tiebifchen inbrud)^

neulich 9)tDrbbrennercl/
Straenraub, <Bof

5D2orb,

unb J^oditoerrat^. 3n ben kjten 2 5 ^iibreii MOV 1791 wrben nur n)ei/ unb jroar wegen 5))lorbe/ am kben geilraft. Tinbrc petnHd)e ^er^ bred)en werben ,^um Jbet'f mit 6ffentl{d)en Tlrbet* f en f befonbcr ^aaelfcbmieben , beftraff , unb bie
fcomie

gemacbte ?IBnare wirb ugfeid)

aB

ik

juerfanten efbbuen , ^rojefifoflen

^^ejabtung fr ic. ange*


bie

nommcn.

OMk ^efe^e beflimmen


wie auc^ \)k

S^b^ ber
ber@e(bi

aujjlcbenben offentHdien /Jirbeitjabrc, ober^lu**


(l^cnftreicbe, \o

Summen

(irafen

aup

genauejle

Uebcr^

^it^i>Sbami(^ff)iu.

63

fcf)c|)cn

Ue6rfta(^ungen toon 'Tiegenbett tunbcn gc^ turd) f6nt(id) aiterfante ^omvaUei>ot Den
/

gvibenricbtern

raelciie 'oon

bcm

Dicgi<lraror ec

raffcbaft in ibre Hegiflraur ein9e|ci|)tiben merz

ben mujfen.

Xeftamente mjfen
fenn
,

\)on bret 3"9^tt


breil?tg

mu

nter^icbnet

unb

tnncr!?alb

Magert nud) be XeOciror $:obe


ttgt roecbcn.

geridjtU'd)

bejM*

0iarbgbo^rne ob^r
i\}v^

uberqaitgnc ^inb?r bebauten

tm ^eflament limtdjte an bcc


Site

^tbfdbaft, off wate !ein 9emcicf)f morben.

2(uefubret tc ^gfjament muffen iBurgfd)af fr


i^rc

^rcue

leijlcti.

^nteflafrbfc^atten mercen
cbeltcfeen

iju

gleicb^n l^^etlcn unter bfe

^inber obet
uttb tie ?Q5it*

beten reetjtma^iit ^rben


tot erbaft

ttert^etlet,

$5a perfon* i'bre S^orgengabe jurf. 'Vermgen Ue nd)e <Scf)ufben/ (bod) haftet fr
iDtrb erf} ber

^ttwe

tbt !ng<?brai^te6

'ooiv.

9ltd>tec

bfltou etfe^f)/ unb wenn t>a^ nid)t binretd)c, ud> ^i'e 3>ertt?altung ber utec Ifecicnt)c runbe. ^nte^aten tragt Der rbfd)aftirid)fer , bcu efne

^SBifwe/ ober bem naktfien ^Bcnvanbten/ ober 'bden auf, unb n^enn tk fte au^fd)fagen / einem ober me^rcrn ber J^auptfrebitorcn, (faU ftd) beren
itie(ben), weldie iBurqfd)afr fetfren muffen.

5jor*
ahroCf

munter

Der

Unmunbigen unD ^tebertreter


^rnent ber 9?td)ter.

^nber ^rben
tne
muffen
auffer
i^re

S^n.

laubfger im faate gorberungen innerhalb ^wei, unD ic bem ^Staate tnnetf^alb brei 3abren tootbrfm 3ttfJ^^^f ianbgutcr ic werben unter Die
^etflorbenen

fe^aubiger nad) ^erba(rn{|3 burd) toom thfd)aft$*


rict)ter

ername ^ommijfarien

settjet, auct^

l;afi

tet

64

^mintc mt^amttlUm{d)t Staaten:

mtCv

d)ufbforbenmgen , hjefc^e ff<^ ht(!)t {iSec io ^,^rtb belaufen, fonnen 6ef jebem Jmbcrtd*
rid)ter eitii^effagt

werben

fclefer

fan bie i^fgc feoc

@d)iebSri$ter bringen , rtefc^e betbe ^anektt wa{)k\\, unb er mu|3 auf beten '^lufptud) ble 0cf)u(b
beitretOeit

^efanf^en^ hjeqen <Sc^u(ben etboltcti

ein ^ti^ttiet in be^


burffjn

Im ^ofe

frei

efangenmartet ^afe, nb ^enim^e^en ^te fonnen ficf)

butc^ fUac?eltli)mi6beit JoSarbeiten , ivoju


jcjjafr

bk

(Btaff

bie ^cTterialien liefert,

Unb i^nen

bttx toict^

ten ^^cif ber gemeinten O^a^el guffdjteiben \a^t^

tn ^d^tfcner , ber befcfjm^ren fnnn , ta^ ^t f\\)t melK aiB fcd)$ $funb unb ein ^feib fm

^m

tn^QUi ^at/

fjl

toon

ber efangenfcf^afc befreit

SSefcb^iraf^un^en gefc^&ert burd)^>rebier cbit dud) burd) ^riebenrid)ter/ ober bei io ^funb (Strafe burd) feine anbre, aufgenommen bei 5u5* feto, oud) mjfen |l'etor^er Unb nad)^er &jfentiic^^

befant emad)t tvetbcn.


4anberd?tt,

^k
ic.

efe|e bet bie*


Tlrt^

5[Ibung^ti

begunfiigen ben

bau

betfelben.

(gdimere efbjlrafen treffen

/ebcrt/

bet bog lanbdgent^um eine anbern ongreift.


tn einleiten fonnen
ter getbeift werben,

e^

auf ^efe(?I be

ijrbfdjaft^ric^^

^er hk

Tlnbaubebingungcit,

*tkt)m werben, n\d)t wirb burd) cfd)worne nad) ber Q3ii(^^'eiC <^erid)tet, obne allemaf i^rer toerfuf>ig ju gebn- ^ic
tintet njefd)en ^anbeteten
crfft,

^Polijeigefe^e finb

fortberfid)

imf

bie fQ3irr^^

urib

6a66atb* ^rinf^aufer / unb hk


bie

wa^

ganj

$Bon bcn^anbeJtoerorbnungcn k. <S. unten 3ebe 0rt|cl?aft in 3^en) J^ampf^(re fft eine tefonbcre Snnung (corporation) fr ftd)/ to^t^lt
'

i^te OrtfcfjaftOebicnten (town-officers),


fidi)

unb
,

legt

lihqabm um
f^i-ec

Unterl^aff bec ^rcbigcr

(^c(}u#
tc,

ien,
ouf.

llvmtn,

bn

55rucfen/ ^eerjlra^en

Sat^tltd) roerben 3 ober 5 25ortle()cr (Sele:-

(Bttf(hcft

men), wdd)^ man gewo^nttc^ bte X>(!tei* btt mnt/ tok ouc^ ein ^d)tf>^t in jebec
93orcr!Hei>olu5ion wai'!new>^ompf|iiY eine fmg welche uv^ einen 0tat^a(tet! regieret Pcoinj, liicbe, i>effeu ^a<i)t jtc^ weit cvflrefte, unO weldjcn cc
r

lic^e

^6nig mit

feinen a)t Slt^en un en tu-igcn legie* 6a5 ocr 2)ie Aflembly , iimg^Oebientcn ernante. ^au bei* SUprafentantcn , wdd)t^ t)ie ^(bgaen UvoiU wrbe jwar vom SSolfe crw^U ; almn bec Jigte,

(Btat^alter ^attc ju iet Sint!uj3 auf baftelbc,


fic^

inbem ec
guc

ba taed)t anmate

Ortfc^rtften

unb

2)irrrifte

Bebung

bcr Scputirten ju 6etJo{mW)tigen, wie aud) bett

pre<^er be Unter^ufe^SU Sejltigen,


"^wift entjlanb.

worber

oft viel

auc^ ba 2(bmiralitdt; iint> bie brigen (^eric^tc, \)k gcinj on i^m unb feinem tat^alter abgingen, ein. 2)iefer unb ber Slat^ machten weic^e^ man in Oac^cn, ein ^Ippella^iongcric^t m, ie ber 100 ^funb Sterling betrafen, fo wie in a\!icn
fejte

5)er ^nig

ober 300 <3>funb tciling an ben 'finig appelliren fnte, cr SDer ^atf)atter bejielte bic Offiziere ber ^Hiliy, 6nig war unumfc^rdnfter J^err be runb unb 95obcn5 ter juoor norf> unwrfie^enen S^nbercien, worber ber tat^after patente gegen einen unbebeutenben, nur no; ^u lOiajIe menttif^en (Srbjini an tiu rone ert^eiite.

We

Srofier ^ricg^fcl)iJTe taugli<^e

95ume,

nebj^ bcr Solfein

ita^me,

eignete

fidf>

ber

^5nig ju;

tejtcre

wrbe aber jur


2(Ue (JericOt^j

SJ^eflreitungber ^rot)inialfo(len verwanbt.

66

^mintt

noct)amifanifdS)e (Staaten:
ufevjlen

^5fe wiu'tten ju
inj gel)altcn. [Sbouglajj

^ovt^mout^ am

Sne

a* Qii'e;

5!>.

Mill's

American Regifter 1774].

. 13.

^inan^wefen.
toon

_-;

3^i

QtaatetinMnftc

S^m^J^mpf^fre

bcr Ueberne()mung oUer befonbern tsattcn \>ot votaatfd)uIben burd) ben-^ongrcfj tjiec 5ueen:^
l?en

^mpcfl/
ber

bie Tlf^ife/ bie ^opf

unb hrtbjlcuer^j
tDetbc)

Union gehoben. ^^ ^fc ot^f imb Cnfleueir m'cb ja^rfic^' feurd) bie efe^geSung Qxi^tf(f)tkbcn , ttelcf)c toortj
9it
511

uub ben nun ton

ianbcreitjetfouf.

^i'jtere 6eibcn

3^'f ^i^

umme
511

beflimt,

bte

jebe 4>rt^-j

fd)Qft toon

jebem

bewidtgcnbcn faufenb
tute

^funb
fceit

gu bejn^fen ^at.
tniUtgt 4Dirb/

(So

nun

eine @taaf5taire he*


tt)cfcf)e

erben

bie
toon

Ttnt^dfe,
i^ren

i^rtfdbaften jufallcn/
l'eben

Selemen auf

^innjobner

toerrf^cilt.

einer la^rlid)

im

Tlpril

35a? gefitie^t jufofgc gemad)ren (S(i)a^ung feines


'

fc^ajbarcn^Scrmogen nacf) fofgenbem^er^aftni^: Sebcr manIicf)e^opf 5tt)ifci[)en bem i8iinb7cjlen


3;Q^re
ifj

angefc^fgen 5U

o fh.

!Bon bem
net:

fcf)a5i6aren

S5ermogen erben gerec^*


fh.

^vinf^abr afte^Od^fcnunb^^ferbe/jebeju 3
St)crgfei(^en 5tu^e
'

.'

^
* ^

a fh.
i fh.

d.
.

Sierja^rige ^ferbe

unb

J^orn^jfeJ
*

jr)rfjabrige bergfeid)en

t *
*

i fh.

3)ei)abrige bergfetd}en

t
*

Sjlgarten/ ber^^iorgen (acre)


li^ix\mt)f bdleic^en
*
.

6 d. ifh.d.
i fh,

fSBieferf,


55!cfcn, ber5)orgcn/ (acre)
^
*

'

^
*

ifh.

5$eib0!anb/
59tu^Ien,

begl.

5d.

cf)ifrocrffeunb5a^rm^ an9ef(f)la3eii
6e6aut)e unb
allc

Tille cinDre

unge&aute

knb, ju

I ^>ro5cnt toom wahren


Kapitalien

^OBevr^e.

im emerbeunb J^anel, 6aaree e(b^


bie etnec felbft toecjinfcn

ober auf Sinfen ausgetljaneclber, (nad)7lbjug bec Tlnietben,

mu^>

ju 1 ^Hojent toom 53$erfbc. enn jemanbficl^ weigert ,

Sermogen anzugeben/

fo

fein fd^ojSare erncnnen'bie Sele8;men

einen, ber e nac^ ewijfen fc^^jt,

\)on beffen

^ufpruc^ feine Tlpella^ion <Stat


[(^.

jtnbet.

7 Febr. 1789

in ^ZXi Perpet.

Laws

p. Jil.fqq.].

3m 3obre 1790 betrug bie unmi((e(6arc tacetjcc nur 1050 ^funb, roefcbe fofgenber*
ma^cn unter
t}k rafjcbaften V)ert^eilet tparen:
f $ i
i 9

EHocfingbam trug baju bei s t @trafforb

i 349^
$

i*C*)

165:19: 7

^iUboroug^
^^t^^^xx.t
* t

* *
t

*
i *

i66:is:io

*
i

i8i:i3?n
85: iS^

rafton

inje(ne angewiefene hnbftridje

(Locations)

i.

:i4:8 1050:
:

*)

$Die
0$rafK{)aft

men!

fltfo

in

bet

tt)o^(^a6cttbf!ctt

im

uvc^rcf)nittc

auf jcfem 0cf)a,;ibai'en ntcf)t % d f omf Ovtfdjafttaysn 2)agegen fin denn freilie

viel Octvc^tUc^ev,

Q5ctein(e nor&merifamfd&e (E^taatcu

te6 <Btaat& ronrcit 1791 m fo unb feine ^uc^abcn fo geringe^ bof^ man fr bn6 ^a^r feine ^a^en au^jUKJjreibeit O^ne 3tt>eifef ru^rt fcacf)te. [MaiT. Mag 1791] Me V)on t>em X?eif ufe unnp^bauten fi^iiee^ci*/ wc\d)cv jqt ein nicl)t iin6ctracf)tncf;ec Smefg betr

^tc ^Imn^cn

(Tiitem ^utlcjtibe/

@taaf6einfnfte

ii>.

$r){e <Sraffct?aft8tjs:cTi

njerbcn toon
/

i'^ren

Jn'C'

tcn^gcrtdjten ax\^Q^fd)tkUn
metiicr ^ertbeifr.

unt)

toom @d;a|*

2)ie (Drtfd^fwtjcen

C^

oBeti

6. 65.)
narf;

6e^

tvtdfaen cntwebcr bte ^i'nmo^ner terfelben fn

QSf^rfamfungen, ober bie


finben.

SBr|jteier

ben ufbe^

^itse ^ttfdjaft ernenc ^<i,retnnel)mer/


jie, bi'e

nb

ht\>o\mad}ti^t
i^rc

uter bcr

T(lid)tbe^al)kt ober

^>prfonen

ein^u^tc^en,

^Dft'fe

werben aber/
"Jlnberaiimung

(iDcffbe

1791

oft gefcf)a^)/ ^utoor mi't

einer grift in ben ^^'^"" namcntltd) jur Se* intge 7(6ga6en (Specie ja^tung aufgeforbert. Taxes) mujfen in boarem efbe beja^ft werben.

fcicfem StoQfc

>Dcr 53efauf ber Unioneauflageii^ roefc^e ht gehoben werben, unb obgcbad^ter*

majicn in bem 'i^pol^ wnb ber ^(fjife bef^el^en/ ift od) nicht offrntHcf) befant. ^ener mrbe nalfy

vermge einer liHe bom 4 '^at^ , 1786/ toom (Staate gehoben/ unb befranb in einen ^infu{)r5on toon il hi^ 15 ^lojent auf allerlei 5[Baaren. ^Diefe mrbe juerf^ 1781 bcwiigt; jie tag anfangt auf aden geijiigen efranfen, (berett cf)enffrei^eit, Licence, jdbrlic^ mit einer ^umrne cibe5 erfauft werben mj^te), wrbe toon bem SBerfaufer im kleinen, U^^ai^Uf unb warb ja^rlic^ an bem ^ctflbietenben in leber raffcfjaft verpack*
ber Sietootujion

Ut,

ttn(f)^t

wrbe

fie
/

1787

ctbo^et, tmb> uffer

gcijltgcn
(^cfectt^

etvanfen
eine

aud) auf frcmbc Si'ere ?c. ja^rffcf)e 7(6ga6e auf alle TIrtcit

^utfcf)en bamit \jer6unben,


tocrpQrf;tet.

Sott

unb kibc g(etd)fa( bcm S'^pofJ unb bec TIfjtje


33e{o[bunc|cn bc ^raften^

iDurbm
ten,
bee!

6i5

1789
,

bi'e

(Senats unb afler <Staot^6canuen/ be

X)6ergericf)t5

unb

bte Sletfen ber 9\eprafentdn(ert

6ef?ntten, ber Ue6errejl aber jur (Bcfjulbentifgung

angemanbt. [Perpet. Laws

p.

145-160.].

Um
'tranfen

1749 betrug
^'abrltc^

bte lif^ife \)on gciftt^en

0e^

^twa iooo^>funb
wefcfie

alter ^a(?rurt3

[^Douqfafl.

SteBtarefcbuI^

?)lem^>gampf^ire

unb bte om i ^Ho* 6er 1790 bi 30 September 1791 funbj'rt wrbe/ ^et ber alge^ feetru.c^ 434/407 T^oar, i ^ent. meinen ^cf)ufbuberne^mung toon ber Unfon wrbe ben ^Staatsbrgern erlaubt r ftir 300,000 '^oaVf in biefigen Staate jcf)einen ^a^fbar, juberXtfgung^

im

\Jorigen .Kriege <;emad)t,

cnfeifje

ju

unterfdjreiben;

wo\>on

in gebaii)tem

Sa^re fc^on 241,501 55llar, 15 ^ent. unterfcfirte^ ben waren, ^lan fcf)a^te bcn brigen 25elauf bec [Report <StatSfd)ufb auf etwa ioo,coo Dollar. of the Secretary of the Treafure on the fiibjeft of the public Debt. Read, Febr. 7th 1791. Philad. 1792. fol. m^ imUniverfdl Afylum 1792. Febr.]
.

14.
ifl-

viegwefen.

^k
fapitmi

Wiili^

bk

etn.jtge

Scfjujwe^r

be$

(Btaat^, ber feines t^s^enbenJpeercS beb; rf 53er^ mge ber-onjlitujiDn ijl t'cv ^tafjbcnt eneraf*

unb (Dbwb^(e)^Myab^v

berfclben.

lil^

fld;cr

70

Vereinte notbamctiFrtnifd^ei^taten:

foIcf)etif}ertonbemau5u6cnbcn9?nf^e gnnj

vnaU

pngtg,

auffec

wenn

cc

^ommiff tonen

ctfl^eilt,

ba viec^^rettt aujuuben. $Dcr^>raft^ent unb berSlat^ ernennen <;emein# bic fd)aftltc^ bte eneraf unb @ta6o|ffiere ; Generalmajore t^rc Tlbjubanfen, unb bie 35rigo^ 3)te taboff^ierc btere t^re ^rt^abema/ore fditagen bem ^raftbenten bie Kapitne unb <Su6^
lternojft^tere jur 'Jluma^t
$I^tc

unb Ernennung

toor.

S3efc^(ba6er

ber

Dlegimenfer beflctien bte

TIbjubanten unb Ouarttermetflet,

unb bk ^a\>u
i

tane unb (SuSafterne


Tille

olle Unteroffiziere.

tDe^r^afte 5[Jian^perfoneH toom


fi'nb

4of!en 3a^re
gefc^rieben
,

in

W ^ujierroUe
bie

ten 6i

ber

?Oii(ij ein*

ugenommen

93?if<;ficber

be5

^ongreffe unh ber @efe|(^e6uug , bie ^taat^be* bientcn, H^\id)tn unb ^ircbenSebienfen ; bte, ic^rer , <Sfu^enfen unb ^diufer ber ^oOegien,
Tlfabemien unb Schulen; bie ^cbfffapitane, TlerjCe

unb 9Bunbaruc/ ^^al^rmanner,


Siegern uniD S^iwtattm,
teutenant unb i ^jcre.

?[liuner/
alle

^nbicr,
X)6erfl^
beftebt

mc

auch

Ouafer.
,

3[ebe ?fi^Qmmtt)at einen )berf?en


3[e^e

Kompanie

au etwa ''^g ?m<inen unb Untevoffijieren / tk V)0rt einem apttan, ^wei Jcutenanten unb einem gabnbrid) angefubrt werten. >Di^ 5[Bpbtbaften v*on4o bi^6o Sabren, we!d)e toott ber ^ui^erroe frei finb, fieben in ber TIfarm* '^k(c finb nur in Kompanien gcbracbt/ fifie.

wdcbe
feib|>

ibrei!)ffijiere, bte

tabsojfijtcrrang (joben,

wabten.
jur erfJen liu*

S^bcr toon ber ^{(^ nni^ mit nofbifl^n ^

wehren unb TImmunijion,

fo ^iel

lupung

n'|?unfj5^orf/ (fr ^<\^ uBrigc forgtbte^rtfcfjafO,


fTet marfd^fcrtta toerfc^en fei)n.
!)te bciju un\)cr#

niogenb finb, werben


gerjlet.

toon i^ren )rtfd}afcen au5^

>Die toon bcr ?OJu^etroUe (the tralning

band) werben alle ^iertefjal^ce/ imb 'iixt y)onbec TlfarmHfle jweimaf be5 Sa^v in ben 53afcn
:^rteg6gcncf)te urf^eifen

fm
eine

SDienjTe.

9">^ rtegjeit
?Dti(ij

u6er bt'e ^er6rec^en mxti hk not^igc


anmietet/

5)ianja^f au ber

augciogcn, faf n{d)t


jicf;

mt

^fnlnngll^e 9!?^ ^rewtiger ober gcwo^nttd; ber ga tfT.


@gentt>arttg Oeflc^t bie

^iHj

I) Tlu fnf unb snjanjtQ ^Regimentern ju JJu^ toon ber ^iuilcrroHe/ jebe ^^u 750 ^Dian, welche irr ^ 5 S5rigaben a6gef(}eift ftnb

72

^itmtt

noirfcomeriPantfd&e (Staaten:

unb gcbfcjle tu ben toercmtm Staaten. [Amer. Muf. 1790. MaiT. Mag. I78.9-] ^cr raat iinter^dft ferne 5^ (^""S^iv 0I0 bd^ Sort SliKtam unb Wlanj, mit emec fkintn 25e^ fa|ung / tcfc^e ben ^afen ^acataqua bccf et.
Mifln fr bie befie

Sermoge ber onjlitujfoti trerben


.^tnpfOtre
tinb feine fol
lle
c!)tijKtcf)e

Tflmf
(;a6en;

KcU'gtonefi gebulbef,

emenSotranq tor ber anbern


baburcf)

bennod)

i'ji

bi'e

ptrcteftncifd^e gemt(fcrma^en jur

gemad)t worben/ t^a^ Ut efejgeSung unb ber toorne^mf?eti tnatbeamten fid) bn^u befennen mulfen. $Boit tDorunter bie ber biefer giebt e toictc Neffen, ongi'cgjtoncltllcn bei weif em biej^n^Ireic^ilcif^^ ^it\^at 1 16 Pfarren. 3^ie^rebi)teriQnerbabenbe^ renS; bte^pBfopalennur 2; ber S^ciptiflen^emcii nen finb ^incteqen 1 7/ unb beriuafertoerfainfungen4.
^erfd)enben

feUeber ber

Su ^ort^moutb
lanian,
[S^elfnop].
aren

ifl

eine efclf(i)afx toon (Sanbe^

unb

eine

ivicf)

anbre ton Uniberfalillcn einem anbern 5Ber5eicf)niffe

im 3. 1790 ber ^ongreqr.jionen ti6; ber ^pisfDpafqemcfnen 3 ; ber iSapriJl engemeinen 28/ unb ber OuQFertoerfnmlunQcn 3. [Fleet's Alman.]

^d 5BcrIeit)unci ber >rffdiaften


ein "Hnt^eii Janbe

iflt

geroo^nficl)

jum tgenf^um
unb

fr ben erfleti

bort anojeffelren ^rebiger,

ein anberer j^um


$t)ie

^irdienfanbe ou^Qefrjf wotben.


fdjaft^n,

neuen htt*
^>rebt;f

beren ^inmo^ncr nocl) feinen ^>rbtgec

unter^aiten fonncn/ fo tok anbrC/ bereit

gerjleeti

er)Mctt/ (wie ^auftg ber gafl


9lei()e
6efurf)t.

IfJ),

offen

^e^en^

tct^en toon ben 6enacf)6arten ei(}I{cf)en nacf) bcc

<Btaat^ an
[jFleet's

3m 1790 waten im ganjcti 119 )rren/ 151 $rcbigct|lcUen aec @efcen/ wotoon aOec bamaB 45 unSefe^f arcm
Almanach].

^^u

S3cfoIbun(^en jinb gC^

3ebc emcinc wS^lt unb ^efolbet iljrcn ^iebiget, unb fet'net tjlt tjerSunben, jum Untere ^aU betet toon einem anbern S5efenfni|5 etroad 6ci*
ringe.

juttagen.

Snbeffen (eben

alle

S^eligion^tjetwanb^

ten In bet gto^ten 25erttagtid)f^if mit einanber.


>Die cn9(ifd)e efeffd)aft jut ^ubtettung be5

\)angenum

untet^ielt ^tet tooc ber Sletoofujiort

einen obet jwei ^f^iFopafj'^iffionate ^urS^efeJ*

tung ber 6enacl)6atten Snbier. [SDougfag. S5ur^ nabl). Mill's Amer. Regilter 1774.]
^ine fogenante

Bbbt^ * 2if tc t om

Q. 178^

Ijljnjatgch'nbcr, albie altere/ befonbet bie toon

1700,
(icf)e

\>ethutet aber bod) alle Dieifen u. a. weit*

0efcf)afte/

^Vergngungen/

ja t^obfungeti

om
pet.

Montage, mit puritanif^ec Laws p. 133 fqq.]


'

(Strenge.

[Per-

. 15.

c^uIanflftUctt

unb 5e(c^rfamfeit.

Slaef)

bcn alten cfefen finb /ebe loo Jmf*

Jien in einer i^rtfcijaft \jetp|!id)tet/

dnt

fateinifc^e
bereti

@cf)ufe

(Grammar
im

fchool) 5U untet^nften,

$e^rcr aud)
fetricf)t

4efen/ 9led)nen

unb

(Srf)rei6?n

Un*

geben fo. Sn ben tootfreicf)en rOrtfc^afi len folten noc^ toon jeben 50 gamiiien befonbere c^ulmeificr gum ?!Botf^unterricf)t ongefleit wer*
bcn.

SRan wuf (e

fic^

aber in

toie(in

iOtten

bcm

efefee,

74

Q3erdn(e notbamerlfanifc^e

^mun

effc, ba$ nutf /S^tftc^ einige ?>oc{)en 511m d)eine 6eo6arf)tct wrbe/ ju entjic^cn. !a* renb be3 SKcbofujfonfriei^c mrbe bec <Scf)ulun* terricf)t noc^ me^r ^ttifangefe^t. ^ine qanj neue SSerorbnung ^at bte cricf)tung toon (Schufen in
jeber i5rtfcf)aft
fi'nb

ahttmaU
Scjfere

eingcf^arft.
gefe^tce

jKeuerHcf)

ciud;

einige

(Schufen

unter

^thatpetfot nen gefJiffet unb \jom Staate inForporirt morben, fonberficf) eine 5U Ureter 1781 mit einem anfe^m iid)m gonb in Hnbereien, bk /ejt fdjon 480 ^f.
feon 2l0at>emien burcF)
jafjrficf)

bem 9?amen

eintrogen.

@ie

^otfe

Im ^ai}v 1790 fd;on

53 Sogtinge.
ben ^a^ren 1789- 1791 finb ju 5>orf# Soncorb, ^ew^Sproid)/ Tim* l^erfi unb ^^arfetown a^nnd)e Tffabemien onge* fegt/ batoon einige burd) Stiftungen toon 800
ttiout^, Tttfinfon,

3n

6is

Tooo ^>funb unter jlujt

njorben.

&n

Xl)t

ber Sogiinge effen unb mol^nen 6ei bem k^rer. $D{e tt)td)tig|le k^ranjiait n6er i\l ha^ IDavt^

mout^^oUegium
ber
tt>e|llid)en

in ber raffc^aft

ren^e be (gtaat.

rafton , wrbe

1770

toon

bem 1779

toerj>or6enen 35r. '$:^eof. f.

^^eefod/ ber feine ^djuie fr 3inbicrfnaben bieget vjcriegte, gefliftet. $Der onig begabte e mit toief
grei(^eiten;

e ^otte in

ng(anb unb

in

fUcrf

^ampftnite [tm i>bertiorfle^er , unb ein gute5 ^apitof in babci gefegenen ianbereien , mefdje
^otIanbifd)en unb amerifanifc^ert @d)enfungen enfjTunb, 3m Sa^re 1789 hatbk efejgebung ba^u nod) ^200^ acres amllrfprunge te Snnecticut, unb bec <Staat yjon ^33erniont
flu engiird)en/
'

12000

.<t'2ooo acres Qt{d)tnftf

Janbef gentium an

fo bo^ Qec^cntkti^ fem S^coo acre.' betragt/ wotoon c fd)on ja^rHc^ 140 ^f mfunfte geniest , bic $Die nad) 12 ^^ren auf 650 ^f. jleigen njerben. ^inna^me \)on ben pg(ingcn betragt jejt etwa 600 ^f /abrHc^. <5Jegenit>5rffg bcfte^t e5 utitec einem ^rafibenten unD 1 1 ^ortM^f "/ (Tmftees),

iinb \^at 4 ^rofejToren/ nebmlfd) bet efcf)tc^te, ber ^at^cmattf unb tltatur^ifiorie/ bet alten <gpracf)en

unD

bet Xbeotogte, einen 33i6(iotbefat, ncbjt

titx*

fcbtebenenTiuffe^ern, (Tutors),
Testern, in
toiet

unb anbetn Untere


befort^

bamit toetbunbenen @cf)ufen/

bete bet fut bteSnoiet,


tid)tung
ijt

(Moors School).

^km*
^ia^m

bet ei'ne engl. Unftoetfitaffollegfums $Die (Stubenten ftnb in 'o'm

nacl)gea{)mt.
toertbcilt,

unb befte^n au ZeuHngcu/ (Frefhmen), (gopbomoten, jungern unb aftetn ^opl^(f?ern. Tlujfec ben genanten ^Oilfenfdjaften werben aud) rb6e^
fd)teibung/ ^ircf)engefcbid)te,
tofop^ie
alle

^^etfe bet ^^1%


gelehrt.
?0?art

unb tk

englifcbe

@ptac^e

benujt tabei untet anbetn ^owtb^ cngfjf^e @ptad)/


(e^te,

ut^rte eogtap^ie, ^ammonb 2(fgebra,


'Jifttonomie
,

Jergufon^

^atti'n unb nftefb


5}iontequtou

JaturgcfcI)id)fe,

$ocfen ?etfucf)/

c!fl bet efe^e, unb S5utlamaquf SJ^atut^ unb Solfettecbt. ^ie boppeften geti'cn nocb ben off
fertt(id)cn

^rfungen t)amen i'ebemo^I 6


ett^eUt

53oc^ert

SiDa

J^ollegtum

afabemifdje

^QSurbeit.

S)te 3^^' f^'"^f

vaijmvtm flieg in ben erfTen wotuntet 2 Snbi'et waten. 250 Sagten auf ^ 19
\)or(gen Kriege
iit

Sm

\>ief,

blhte abet nad>


bie

bemfelben wiebetjauf.

3m

Sa^r 1790 wat

^n^a^l

^6

<^tmm
feiner

norbametiPanifd^ (Staaten t

[53effrtap# Sog^tn^ ^^^^ i5o. Fket's Alman. 1791. Amer. Mufeum Vol. 1.]
tHtiga^f

3n
tcit,

toerfc^iebencn )tt^d)aftcn jinb kfcgefeffrfjaf*

bic

Sfbliot^cfm anlegen;
cfetfdjafc

aucf)i)l

1791 eine
bie

lebi^inifc^c
(ic^
t>er

inforporirt

tpotbcn,
einen

ben 53)ra|ibenten be Staats,


J^afuftat^

^ottot

jum

SSorfle^et: tobtu

<t>k

SJec^ierung

^at

jiben

(Staate ba ^tgenfbum feiner

<Sc^ifff!eUer tm ^erfe auf 20 ^a^t

burd) eine 2lfte im 3a^r 1783 gefidjert. 3u '5)ortmour^, ^oncorb unb3)otoer ftnbSu(^
t)rucf ctcien^ in tt)eld)en auct) tuocf^entlic^ Seitungctt

Jeraufommen.
. 16.

S^anbmvte unb
^

5)^anufafturett.

febft

9iew ^ampf^ire me^r

nocft

an
>Dic

?(}i(ji

ttufafruren, afan-^anbmerfcrn; iDenigfTcn


pfinb! e b^n
fd)ifHd)ff^it

Mangel ber

erjlern me^r.

em^ @e^

feine

^aulirf^en

unb ber ^iei^ te 53oueiJ, ber fiel) unb 71<:fer6au*er^t^e burdjge*


fein eigner 3int^

^enb

feiger ^u toerfernc\cn voci^f


'^ifd)('r,
,

tnernian,

gucferficber

@d)nitD, 5?ecfer/ iSroucr, erber, ^cl)neibcr unb <B({m\let

i^, erfe|en f^^tere, fo fange ber ei|^ be Jujru tiod) nicfit cij^porfommen fan, if)m jiemlid). 3it
fcen Jf)aupf ortern gi^bt e |e'?ed>

Werfer.

toerfdbiebene^anb* Ungeodifct be^iangel an J^anben unb

5^apitafi n ^ur ^tnfubrung ^er ?tanufaffurcn unb Jabrifen, fonrcn bod) toerftieb^ne rob hnbe^

probufrp beffer benu.^f

unD

'tn

(^faate fefbj}/ tue*


T)ie
SHcgfe;!
,

nigjlen finigermo^cn,

eratbeitct werben.

^cgtruttA ft^ngt auc^ an, burc^. prmiert unb 5a^ fra'Mrcn bju nufjumuntern. untUu (iTcnfd}mcl5cn 6en|en ben tefcf)et

ton ^umpfer^ nocf) nid}t ^tnf^ngHd)/ (. bfe2o<S}; av.d) fjeinen bie ^Vamfen bec SKcgtVrung auf Tinfequng \?on ^ncibewerfen (SluringmilU) imb Jpammctn ju ^ifenpfoften unb
torvatt)
S3ffcf},.ion 9iagelfcl;mieben
ic,

nod^ ofene SCBitfung

5u

fenrt

^U^dftdne unb CdpfcrnJren wetben etwa


terfcrf tqt
,

a6cr nod;

fc5)tetf)t

^rftece fct)on ju

eim'ger 'Jtu^fu^r.

)er
ttocf)

ertiaunfitljc 5'>^5^o^5^^l> ^^^

n?enig. 5!}?anufaf tuten toeranfa^.

hnbe<^ tat 'Jccrwttb


,

f(f)on

fange n\d)t mc^r gemacht, [^ougfafl


jtcmlicf) toief,

!5:evpcntm vnenig

unb unb pcrlcfc^c poc^ gmonnen;


woju ba5 iKicber brennen
3)en
toernarf)^
\)ttf

^ingcocn
iSjTigfen

ber ^afburtqen elegen^eit giebt.

auswrtigen ^rebft
^at
bife

biefer 5)ianufafur

juflellen,

Dtegierung eigne S3rafer ba5u

terorbnet-

[Perpet.

Laws

p. 194].

ttjfrb

M>ki

baton ausgefhrt.

dgcmMcn

gic6t e

^Ji'efe,

unb

bi'e

beiden in Tfmerifa.

[Cultivateur Amer.]

^an
mxf

macf)t ganj fertfg geitmmerte J^Suferfad;^

jur

Tlsfu^r.

efonbcrs

n)td)tfg

ifr

bec

6d)ifbau am
ober

'^JaScataquaPug.

luji'onfrrege tuurben ^fer ja^tiid)

95or bem fKt^Of X)kk @d)ijfc (nie


engtlfc^e

IOC/

me

manche behaupten) fr

iln^ babtn gebauet berc^ fr \)kfiQtv ^aufleute lec^nung gebaute ^dn'ffe ton aoo bis 300 ^^nnen wrben nac^

Dlec^nung ober

5um ^erfauf

SJejImbiett/

unb

t>on

ba

m^ Sngtanb

befracfjtec

unb

78
unb

^minte

npttcimetanifc^e (Staaten:
ober brachten and) etnc
i^ug(cfd)

borC\)crfaufC;
roefcf)?

hbung

J^otj ba()m,

mft

bcm

@d)jffc i^cc

J^aufer

bafcfbjlt

fanb.

^m

^at^t

1774 baute
42.(Seefc^iffe,

unb
o^ne

'oevfantte
bie jur

im f ^ampfiiivc

f^enfa^tt unb glfd;crcf.

[Am. Muf.

8.

@.94-]

9um Serf auf wrben gebaut: im 3a^r. rogece (Sc^jip. @c()alupen unb6c{)oner. 16 1769 29 ao 27 1770 i^ 1771 40 35orf!e6enbc (Sc]()iffe Ja^en fofgenbe tonnen^a^f: bfe t)on 1769 2452 ^ ' ' 1770 3581 i * 1771 4991. ^
,
. '

[Lord Sheffield Comm. of theAm.St. (S. 96]. ^ttf 3a^r 1790 tt)ar bi'e S^i^f bcr gebauten ^i^o^ertt S)er ^rei ^c^iffe 8, tm^a^r 1791 aber 20.
gemo^nU'd) 1 1 bt 1 2 $)oar bte '$;onne fr 'txx^ ^tmmerroerf , unb ()6c()f!en \ mebr fr ^tfen^ werf jc. iDte ^teftgen cbtfbaucr ftnb in tor^ug^ Jid^em Dlufe. 9 i^ort^mout^ lie ngfanb toerf
t)l

f(f)iebent(ic(>

^riegfregatrcn, unb Timertfa imi 3abr 178a ein imtenfct)if jum efd)enf an ben ^ontg in granfrcicf) bauen. Tlud) in ben ubriaett 4^cten am ^aquaCaqua unb bejfen ^xQZx^tn ijl
ber @rf)tf6au norf)
febbaft;
ja felbfl in einic^er

ntfcrnunq t>om

5[Baj|er

\i(x\M

man

welche

\)on

100 'Tonnen unb baruber,


groffen <Sd){tften toon

im 5Btnter auf haften, mit Sgen ton 200


bte

X>c^Jen nadb

bcm

^fuffe gebracht werben.

TInbrc
cxw^

werben liQe.SJleilenianbeinwart gewimmert/

einnnber
6racf)t/

genommen/ unb
30

fo

an

bi'e 5Q3erfife

ge?

man

fie

orbenth'cf; ^ufcimmeiife^t

nnb
6aut

erbaut.

gtfd)erfc^ooner
in

un^

SSalftfdjboote

man

fonberh'd)

mietet Entfernung ton


i(l.

bem

gluffcy

wo me^r ^olj
fid) bi'e

ememe S,cinrx>ant> jum


ferttgen
tote(

S5auern

fell?j1-y

^autoerSraud) toer^ bereu SBetber auc^


lind) wirb:
tote(

feinen^

unb SBoengorn jpinnen.


in

in benmeitlen^rtfcf)aften$femHc5

grobe ?IBerg*

lelnwanb jur^feibung bertegern


<^taaten gemac(;t.
V>on
fru(^

ben

fublic^eit

^onbonberrt)

unb

einige anbre
ftc^

Srfanbern
burcf)

^e^jolferte

i!)rtf(i;aften l^oben

ieinbroanbrnanufaftur

^ertoorget^an,

[Anderfons Hift. of
finb

Comm.

\)om

173'^],

unb

no6

je^t fe^r

wo^f^aSenb burc^ bk

IhiBfui^t

i^rer aroSen

eine egeltiicljmanuffcui*;
gteOt
feit

unb feinen ieintpanb. 3 Ejrtter ijl unbbie 9\egierung gute Ermunterungen, 1789 mehrere an*

[Perper. Laws p. 205]. ieinol tt)irb tma^ gefcf)Iagen. $Die 9iegie* rung hat hk Tinfegung toon )efm&len burc^ grei^ jufegen.
Reiten feiti7866eguntligt.

[Perpet.Laws p. 196].$Der S3enu|ung be ^udctfafte 5um ^auSlt* ^en @e6raucl)e iit fcf)on @. 26 Wleibnng getrau, fo aud) be pt:u^ebiec6, Siec mirb in 50^enge t>m fertigt, 55irnmofl wenig. E ijl nur eine einzige 9\umOrennerei im hnbe. $)ie erSerei ijl nod^ un\>ofommen. fttc^ter werben felbfl ju fc^r einiger Tiufu^r \>erfertigt. $Die XPoUn?ebei:ei grober 3^"g ^or in ben knbfamiiien fc^on ebe^ bem betrad)tlic^ genug, fiel aber burc^ bic &n
.

tci;ranfuBg bec @cf)afweiben bei fJ^rferm 7(nbau,

[Ander-

So

Vereinte nw^ametlFanifd&e (Smafcn

[Anderfon Hift. of Com. toom S- I73^].


fi'e

aTJ^

je^f flarf

befrtc6cn werbe,

6eieiTet bie

^cngc

ber (Mcfiqen ?S5a(fmu^(en.

$Die meifl^en Svucti

unb icbter bec hnbfeufe ftnb gefchifte 53eOerin< nen. [Tench Coxe, againft LordSheffieldp IT93.

^u bcm
fcfefem

angeful^vtett erhellet,
toielen

tr>ie

fe^t

c*

^taat^ nod) an

ber not^igilen

3!}i#

tiufafturen gebrecf)e.
. 16.

Jpftnfung

9iew#J5^Pf^'*^
feinen infanbifc^en,
tef aujubiettcn
;

(?^f

^^"^

bequemere 5gC/

um
nur

d^

feinen au^f5nbff(^en J^an*

benn

bt'e

frecf e ber .^uf!e

tfl

geringe/ nb ber
ifl

ein^^tge

ba^inaufaufenbe gfu^

gerabe an feiner )fjgrenje.

unfn'g, vuenit

(iarfcrer 7(n6au

unb vergrerte ^olfmenge me^c

lb
bte

un'b Seburfnijfe erjeugen, wirb e jebocf) tPcffei-^erbinunc^en / woju e natutnd)e 3Jn(age ^flt, mit J^iilfe ber unjl tooenben, unb jur Erweiterung feinet nocf) fc{)tt)acf)en unmittel&a ten au6l5nbircf>eH J^anbel b^^nu^en fonnen. $Die

fi^nroegc finb nodi grojfent^eit nur ben |e|igeti


SBebrfniffen angemeffen.

Sebocf) finb

feit

^tvoa

HO

3at)ren

\)iele

oein c
5DSej!cn

fe^It

neue ?!Bege gebahnt worben in monc^eot (Segenben, fonberltcf) im

Som
S)te

fe^r hatan^ Obern ^Connecticut au6 gebt bfo von 3^art^ tnout^^S^Hegium cim. (Strafe nac^ ^ortmouf^.

unb D^orben tt&^taat6, noc^

fd)aft fn

^aupff?racn werben auf Soften |ebcr ^rt* 53au unb S5ejferung erbnffen/ unb wo e$ not^ig iji, neue unter iiufj7d;t ber Untergeridjtcjebec
@raff({;aft

angeU^t,

[<S. towfd^i^bne ^ften

vom

3a6rc

^m^ stampfim*
Sabre 1786
(n

Bi
ff-]

ben Perper. Laws <^,S3

SB
imi:^
eips^s

SBinter ^ bfc ^cMittenfa^tt fel^r bequem/ bic flBegauffe^er muffen mir (Sdlnecfcblfften
fD3e(^e

ba^u bahnen, ^a^ Kinbtoolf reifet albanif ouf @cbneefcf)u^eri, beten 0cbrauct> e ben ^nbierit flbgefernt bot. Uebrigen i|l bet ber ajItVetett ber Slnwobtt^r tn ben anc^ebaufen cgent>en/ <iuf^ ba, ttto e etma feine SiBict^jjaufer (^iebt,- ba^ J^ctfen minber befd)met!icb ; bod) mu^ man in
ortlccren
t>ie

egenben

fid) ^uroetfen

cjefaUen faffen,

9iarf)t in etncr felbflqemacbfert

^rte, unterm'
j^ujubriniipn.
bfofi

'Cd>u|e dne^euer
rcn, btion
fcen bt

toor berfelb^n,

Uebei" bie qtoffetn ^lfi<l> <;ebt

man

mit ^l)^

/ebe raffcbaft i'bte ^a)fe t>orgefdirte#

[Ati irSs]-

Uebcc

hk fkinm Mtfe
tfl eine btt PolltDef^n ge* ficf) bfo cuf

werben
fccn

T^vudm

unterbatten/ aud>

Connecticut angefegt,

^a

^ott ber Union/

unb

erilfeft

me

S3riefpofl/ n)efd)e toon ^>ortfanb in

^atn

ai\,

bet:

^ottmoutb/ wo ba ^oftamt tjl/ tioch ^oflon, imb eine einzige mlanbiOte/ bie t>on ^ort^mout^ u ber ^jreter unb oncotb noch J^anotoer iti;
Connecticut ge^t.

[Ath
bie

of Congrefs

II.

Seff-.ir.'

7. 1792].

^ur

eefai?rt untetbaft ber

ongte^
caj^Ie/

einen fteuc^tt^utm auf ber ^nfel

^mr
t^

tt)e((f)er

9tet> f

1784 ^ampfbirc majt

angelegt tparb.

nm

einen fDijl?

SoUeinnbrtic ber teremten Staaten an^, uiit) ^ortmoutb tft ber eini^ige J&afen fr frcmbe cb'ff'^ Slerocaj^fe/ ^otoer unb Circter aurf) fr amertfa* tu'fcfje, bfc aber <^r|^ ju ^>orfnioutb anfegen imb
bei:

tcn SoUbertcbtigen muffen. [Aa.Congr.I.

Seil.i,

8a

Q}cteinte notbamalFanifc^^ (Sfantent

C. 5.]

ae

ioocfenmefcn

i\l

ftft

1785

tiafel&jl titu

0erid)tet tvorben.

VClniitif
nel;mlicl)cn
ttJOtoon
,

tH^e
un'e in

uvib (Bcvoid)t fi'nb ^ter bie t>m bmad)battm 'Btaaten/

fd;on in bem3or6erid)t toon

92eu#^n9fanb

gc!)flnbelt

morben.

a^

gclO i?e6 Btcte 6cfll;t er (Sd)aj6ammec fr s^h unb bnrbei:/ unb be


fd)ulben.

gegenwortige Pcpici:* in tm @d)u(bfd;einen

ie|?namc,. fonbccild) fr bie Sinfcn ber 'E'tat^f

iuc^ gicbt e QInmeifungen bei- ^egt'c^ rung auf ben @cf;n$ bi ^u 5- fh ^etab. $Der elb^ Umlauf/ fonbcdid) tm Innern be knbes, i(l nod; fc^r fd)wac^, unb man fict)t fdn baar^ efb, a\$
in ben
J^atiptottern fpanifd)c 'Z\)akt,

me

aud)
fon#

franjofifc^e

unb

portuqifi|c!)e

olbmun^eu/

icrlid; bte fogcnanccn

^anne^. -Da meijle juc @ee einfommcnbe elb ge^t wkber nac^ ^ajfa^

cl)ufett u6. p)i. 9^.]

3m 3.1791 tiuirbe^u ^ort^^*


ben flerf^ bc 6if&er6
feit

tnout^ eineSanfg(feffd)aft unter bemSiamenNew-

Hampfhire Bank

infoipocjtt. [Otcnj^J^. 2^it.]


jeigt

Jo^enbe ^afef
Sa^t(?unber(^.

in ^iefigem ^apier^elbe

bem

Tinfange biefc^

$Dfe Un^e Cf60t OtC imS<^6te 1700

SKeiV^.

Currency
,.iofh.

1710 1720 1730

8fh. I2fh. 4d.

i^'

^UW-^mv^iXi*

83


84
^^rdnte nort)ametiFanifc()ematcn:

$f)urd)mcj]cr

^oncrafie fr

am untern ^nbe. 87acf) bem fejtm tk cnofif^e '^atm roat bcr ^reU
emer^egeljTange^Jon

ei'nc 5}iafJe^ \)on

ssSoU.
19

35-^10 30 56 32 -_ 9034
25 30.
2^9

isW18

8fh.

1730. 6^f. iofh. II 19 4 10 3o 14 21 22

24
2
^])f.

3^

eine S3o9fpr{et \5Dn

52 - 10 - Sm^a^r 17-91 tt)ar u^a^quafaqua fccr ^re( 6 ^f. Lawf Mon 30 3oU bec haften toon 20 3 38 W-i 3(^2^^^ 147 W-/ unbtoon35grpn'etenv)ott

30 24 37

10 fh.

15 21

40

asSoH
37
Soll
fldt>

-1'4Wm SoSo
56
^>f.;

21

%>f.;

343oa4^W.;

383'>U64^f; ^CBaiorbBW''
p. 92.

gcgcn btC ^orjUg* i(^ tvibec bte r^ guter au tn ^lajl ^lew^J^ampf^irc fat)rung. baucrt 20 Sa^r, ein normegtfdjer hingegen ntd)t
lid)fett

Commerce of Am.

ber ()kfigen ?0?ftcn fagt,

l^alb fo fange.

>^te 6eflen ^iej^gen finb rnobf beti

rtgtfd}en gteic^,

unb

bie

grten toon 36 ^oll ftm

^uknbe/ nad) ^(^effefb eignem 9tur n>enbet man Sei ber gaung unb Seugnijfc. Ttutrofnung noc^ nicf)t bie gehrige 3>orficf}t unb
ben
(id)

nur

^fer

Sorgfalt
12)

an'.

Simmerbli

\5on 6?ic^f?n

'^mf&cci\^otUf

^d;en/f(i;TOarjen3ucfer^irfen unb w^ijfcn liefern;]

Sohlen unb IDidcttf {h'me mteti ^oblrf unt> logu^ fang burfen augefu^rt werben), tvi'e aucf> Sollen toon liefern , djierh'ngtannen unb
kf)en.

3) tb^ols, etcf)enc5/ unb nbre S^u^^of^, (Lumber), a\6 ^rfjinbcln, f leine ^retteiv ^pru^c* Sparren, gof^retfen, 9?uberu. a-m. tne^eiv otbnun(; toom 3^r 1785 Oefltmt bic S^cif^m jcbct biefer Jgianbeftraaren , unb bef^ett baju beeibigtc Strafet. $Da meifle fomt toon ^orttncuf^/ So^ tocr, $Dur^am, Sommerftijort^, 9^en>marfet, unb
^;refei*.

$5ie

Seiben (ejten Tirtifef toon^ofjwerf madieti

jejt bie wicfjtigjle-aer

4) fi^einfamen^
fcf)ten

^ieftgen^fapelnjaoren au^.barf ntd;t anber al in ge^


*

Jajfecn

ju 7 unb 3i ^uf&e( au^gefujrt


Siocfen unb bem festen Kriege ja^rficf) ^ovn einfuhren.'
Si)lai^ ,

Derben.

5)

(Betreibe ^ nef^mficf)
feit

erf^e,

neuem

Reifen

35or

mui3te biefer taot norf)

ein,

1771 famen feewarts 31/278 35uf^ef im 5^urrf)fd)nitt i'a^rlid) 781 9t/ O'nt Sa^r 1770 betrug bie mfu^r 16,58735.) '^oH^xxa gegen, ivurben \)n 177^ bi 1781 berhaupt 25,126 Sufljef, lfo (abtftc^ im i5urcf)fcf)nit \>kt fer, fed) Sa^re 4185I 55. jur @ee au^gefu^rt.

1765

bi

affo

gD^an bemerfte,

\)0.%

einmal
cf)en

f toiel,

ot

ma^renb be ^rieg nocf^ im ^o angegeben, au0gefd)U%


gef^rt wrbe.

unb nac^

9teu?<g(i),otlanb
\>{ele6

Tlufferbem gebt
5:beile toon

hnbe nacf) bem ofllidiett >Dem jufofge wirb bie }iffad)ufett^.


^u

je^ige Tlu^fii^r tvojl ber ebemaligen ^infubr gleich


/

53

fommen,

$6

^ttmtt

nottimetifantfc&c

(aafeu
u6ccflei%

fommen , unb
geri/

fte

fnftfg wa^rfcfjcinHcf)

inbcm

6ci

ben

jcjt
,

fo

fl^arf

fcf)anfcnbett

^>retfn bee
tfjciJ^ofter

^t^ujbolje
fb

bcr erreibe^onbef toor^


fcf)on

wirb,

ba^

bie

e^cmd ganj

i)DmJ5ofj^anbe( f ebenben -Oetter

am ^'^^iwf^wo/

ornbau

juc Tfufu^t: ttctben.

6) ^Dginfeng,
tivateur
ItJtrb

7) toct'jtfc^, ud) [nad; Lettres d'un Cul2^.(^.51.] '^aMm imb Tilfe. Senec
in merchantable, b.
etnget^eift.
i.

bie

U^te

<5otte

unl)

Jamaica
8)

C^ran

toon(Stocffrfcf)Iekr

unb

5GBaIjt|c^em

Lettres d'un Cultiv]

9) (BcfUenc d^vciit' tf!erc \>on 6cfonbercr ute.

un

^infleifc^

fcc

10) Hcbenigee P'ic^; ^d)fen, ^uUf ^fer^ unb <Scf)afc, wie ud) Scemc^. [?^orfc.] SDer e^emafigc ganbef mit ^efjmetf fd)mt ganj
ufgc()Drt ju ^ab^n/ ungcad^tet U^ihavc ^eljt^iete

ttfdjt feiten ftnb.


"

Son monuff tufptouHtcn Jat biefer <^taat


(fe.

nl6)t jutTlufu^t a(6 Bc^fffc,


toief

oben <0. 77.)


fi^einnran/

Pot' un Pcrlofcl^c/

(<S. 77.)

(0. 79.) oter, wie oud) etwa wenige^ Cccc tmb hafeim*
25ie 5a^I et d?iffe^ bie gU bem J^fen ^aSca(aqua ge&vfen/ wirb unten 6ei ber 35e# fcf;rei6un9 ^on ^ort^mout^ anc^ta^chm. ^a^f ber ?)3Iatrofen/ bie tm^a^r 1791 3^ew > ^ampfljire nge^hteu/ war ofrnseffltr;

^k

Im

Cm frcmbc ^antti
in Der J^frenfal^rc
in bcr gifdjerei

500 50
250. btefc^ @faa(5
narf) feiner

^an
imb
meif^cn

ttjurbe

bcn ^anbt\

trtf^

6cute|ji(en/

tvenn

mn

it)n

hk^

m^

iUiful^r jur

@ec

fd)a|en woUe.

-T^a et

am

mit anbevn 5um '$:()eU getDei'bfameni (Staaten iimgeOen i|l, fo mii^ bte ^anblung ju ianbc not^\t?cnbig hctv)tUd) fetjn. >^iefe ge^f bn^er am flarfjlcn nacf) gDiaffad)ufeff^ unb ^on*
tiecticut
toielc

2(lle

Ortfcfjaftcn

an bcr
,

tuefllidjen

an ber fublJcfien unb c^n^c ft'nben e^ toiet tot*


nacf) Stewbuci)*

t^eif^affcr

jene

t^re ^>rbufte

port, Salem unb ^ojlon, bfefe nacfi ^axtfovb ju

)6er#^errimacf bereitete fJiuji^fjwtrb bertglu^ ^tnaSgepo^t unb uC^er 92ew/ feroport jjur <See augefu^rt ; baS tion onnectf# $Biet gma cuC auf (;feicf)e ^eife toon ^artforb.
bringen.

$Da3

am

flete

Diinbtoie^/

cf)afe

unb

(5c!)wesne tuerbem

uad) S3ojTon k. getrieOcn.


(Seite

'Jlud; gefjn

nad) biefec

%>t^unb ^>erfafd)c, Saf^ffeifdi)^ Sufter, ^afe, 5*^ad)6/ ieinmanb unb anbre minbcr rum*
ftbernbc ^>rDbufte au.
lin 5i)?ajfad)ufett

mu^

Stern ^J^ampfbireje^t nod) u6er tie\^aifte feinec

benot^igten

^tnfu^rwaaren

ji^feen.

[Gultivat.

Amer.]

^k

:Crtfi1^ftett

am

<Bci(o

xmb hk

am ^hm

Connecticut finhm

i^ren nacf)ffen ^arFtpfa^ ju

^ortfanb an ber

!ofco 55ai/

unb man benft (d)on


ein
fe{}r f feiner

tavaVif, \)on ?Uer((^um6eifanb ttcrmitteljl beX)6er^

tHmonoofucf'/ ton
^taj nci)

bcm nur

^inge;

t)m

^fmarifcoagin ge^t^

fic^

einen llu^f

^S4

^ea

88

^m'mtt
um
t'IT.

nDrt)amerifanifcl)e (^tnafcn

weg nad) ^cnnc6ccf


ijT

iD?ain 5U y>erfrf5affen. >


gref3fe "^i^eii be

3)^^

fo nt^l'qcr,

ba ^er

knbc

\)on feinem ein^fqcn Seebafen natrlid) a6j]cj)'t)nit<

ten

3)er QScrrag bet 7lu^ imb tnfu(jt la^t

fid) affo

auf feine ^etfe beflimmen. ^fe J^aupf^nbefjwetge bc ev^l^ancle


(ji'ec

(jn^

6cn

aud) jlarfe^eranberungcn

erliffen.

Tin^

fanq trieb man tooirte()mlic!) ben ^Vf,^^anbcf mit tm 3nbtern ; tiefer l)at mit i\^vem "Jlbjuge 6aib
c^anj aufc^ehorf.
fcfierei.

Dann

fegte

mon

ftcl;

auf bie

%U

Tim (angften unb

jTarfflen ober tvar bet

^of^^anbef
ner,
bie

bic J^aupf befd)aftfgung bcr

inn>o^*
o6c;!ci<^

fonberlid)

am
man

^^aquatac)ua;
bejfelben
fJarf

unb

falber am Ufer
f

auiel^aueri

ftnb,

bringt
i)et

ba'

^o^

bod;

6~S

geo. ''Bei*

Un

weit
ober

oua bem innern ianbe in

bie iReben*

arme bt$
jIo|3t

>^fujfc,
fd)ffr

wo

tie Mntl) ^inaufjleigt,

unb
"^irf,

e in langen

'^ahv^eu^m nach ^^ort^:

inouff) i^ur iin^fhv ober i^um ^cbifbau.

^ie

gebnuten @d)'lfe Ufvad)titc unb jum Sctfauf nad) (Juroua brad)tC/ i jcbon obenan* gezeigt werben, ^ie meiflen neuen ^d)i)fe brad)* ten juer^ .eme kt^ung ton allen Wirten ^immcv*

wie

man

bie

unb 9tU,^botw Aifd)en, l^ljran/ a^fleifd) unb Tcbcnbigcm^icf; nach ben brirttfcbcnSucFcrinfeln, unb fanbfen ^frcn
^?rbraU''b in
jurucf
f leinen

-l^robufrc

jum

einbcimifd)ert

^^''^abr^tnigen

^a
IC

^^aupftcfi'>' !ub

nad)^orrgmout^ nun in ben Snfcitt

gncfcr

^n(xinb, (^umeilen auc^ ging e erO na&i .^enburabat, bafefbii ^^arbebo^i fut 'ngfanb etn^un'^bmenO [^Kiorfe], nnirbe borfter*
in '^T-ifbr nad)
fni\ft,

unb man

l'"^n|jlte fo

bem

s^nglanber bie ta$

jgo^t

"cotUt

uf ^rebi'C

gegebenen

fJBaarcm
\Dur*

^nte@cl)iffc <mit
gcfanfct.
5iefi(;en
t\>ci(

^d)ifha\iho^ unb Sparten


jid; toon

bcn ju gieid)em ^"'^ geracju nad) nglant)

genauere Umjlanbe kffen

bcm

J^anbef mit ro^bcttannien n{d)t ongcten/ ben ^otliften alki unter Heu^J^nglant) ?0?nn meijj aber, bo^ btefe ^rowinj begriffen i|^. fo c\ut wie bie brigen in ben n)id)tig|?en SSeburf
in
tiijfen

5ur S5eviucmlii1)^eit be ^eben, fonberlicf) in

gabvif#
u. f
tt).

bflbin

unb 9)ianufaFturmaaren , ro^cn ^etaUefi toon bem ?0iutferfonbe ab(?ing,, unb ja^rlid) grofle Siimeffen ju mad^en^arte;
ganj

oufferbem
i^weiten

wa

fte

nad; 3$o)lon fr
bafjer

tk au^

htt

^anh

\)on

gelieferten

englijiJ)

paaren
jufofgc,

ja^fcn muffte.
fo^/

3'm 3- '77*

hk

7(u6fui)r \)on 9iett>#J^ampf^ire

^^^ Culnvateur Americain 39000

9)f (Sterf, unb bic infubr toon engnfd)en ?[Baare ^ber iojlon 12000 ^f. <Ster(. betragen ^aben.
A^Jer

uf^en^nci, ben
ti?ef!inbifd)en

biefe ^rotofnj

mit

bett

fub(id)er gelegenen trieb, beftunb in ber


fc!)ung. toon

Uwtau^

?03aciren

gegen '^ein,

pe^(,
ren.

Diei^/

@d)n?einc|Teifd)

unb @^if bau waa^

@in i^eifbatoon wrbe nad) DieufDnblanb

,unb 9^euf*otfanb tvieber nugefu^rt / unb \)er^ fd)aftc ?S$?d)fet auf ^nglanb 5U ^ejo^fungett
fcabin
fllfo

SDer etvin
meiit

aller TItbeit

ber ^>ro\)inj flog ber S^etoo*

am ^nbe

tm

englifc^en ^aufleuten ^u.

3^er cnelnbi(d)z
(in

^cnbcl war

toor

tujfon auc^ febr unbebeutenb.

^B

gingen ja^rlid)

^aar

^d)iffe nad) t>en franio^fcljen

unb

\}oU

tanbifd;en rei&at)en in 5Q3f?inbien mit SRu^^ol^,

"^ferait

90

Vereinte norbametifnifcl&e(^faaten:

$^ran unb Uhm^mittdn


fen 5urf]!6rad)tn/ n)orau6

Mahm^
man
narf^

we(cf;e

^efap
(uantc.

^ier

9tum

@d}tf

6racf)f

|fi(?Vffc()

ben Tljoren obcc


%ifd)C

faricinfii}en

3n|?fn ^fpcnjlaSe/
i^o^ilrc

iehmmittci/ unb
ci()tclt

boc^egcn S^tim/

u6rfge (n baar^m cfbe ober 935ed)fcfn.


iiffaton ober (Jabi^
tinb Sradjtc

unb anbre unb ba5 Bu^^if^^


3rwcf)te

aud) ein ngfanbfa^L'cr bort gract)t nac^


/

<^a^ unb
t.

bon ba

irad)

D^ctD^^ompn^trc uruf.
y^a^cataqiia (b.

3n bem Spafm

^ott^moutj
ic.)

mt

ben botoon ob^angigcn ju }:ctet/ >Do\)er

Jicfcn^om Sa^r 1764 6i 1772 l^clic^ 1046(0 i'zg (gcefd)i|fe cm, unb 136 61'^ 199 aw, bie ^uirmfa^rer unb '^ifihtt ungerechnet ^m ^a^c 1742 ivurbebcr entferntere ec^anbef mit 13 (Sc{)if^ fen unb 108 ^d)mum n. a. ^a^rjcugen, bt^ju
^>orfmout(^
QUHefen,' gctrieen.

25er einfau^

fenben maren berhaupt 73.

5])nmafs tvaren ctrva

2CO

(Scf)afupen

unb @cl)ODner im 5?ufTen^anbcl


bi'e

befc^afrtgt/ iDOon

^^aifte

mit 5racf)t au5


juruffam.

^o<

(Ion/ Kfern/ 9I^obei^;anb


glajj].

ic.

[3)ou^

Seit ber Sietoofu^ion i}at ber JP>anbef

mit

bem

Britttfcf^enSBcilinbien aufgebort, (hingegen tv^erbett


bie frau5fi|c{)cn

unb

^otlanbtftten J^afcn bafelbji

bon ben
fct)iebne

^iefrgcn J^of5fcl)iffcn Oefucf)t,

mmoi^ifocv^

(5infd)ranhmgen btefen J^anbel mfnbec toort^eif^aft machen. &)e t>k auswrtige ^anb^ (ung unb @rf}iffa^rt unter tk kifung be ^on#
greifet

.^IbgaSen

famen , l^atte tk Hegierung burd) unweifd unb pattmfdjc Verbote bie <^d)\^c bec
bOrt if^xm

lluMnHv

^dfm

abge^attenj

ui]b 6is^

'

5i^ew^J5ampff)ire

91

^tt fiaUn hie ^au^eufe am ^a^cfaqua wo^l me^r au?O?an0cI an ^aji^itam, aU an J^anbel^

ttkh/
tt>tUi)e
fccf

noc^ wenig toerfud}t,


bieUnab^anqigfeit

(i'c^

t>k

'Sjottt^iU,

bcm

ametifanifd;en ^an#

barSiefct, ju 9^u|c ju macf)cn.

Jofgenbe
toijm I79I*

tjl

ein Tiujug

au ben
i

SoIItflen be

Jgafcn ^a^cataqua/

V)om

^Hoha 1790

^t

^J*

SBejlf

(gebot*

um;
18034
404

[Gurcj). inictt. Slfn'Fa.

lanb.

1000 fu^, liefen


i>of)kn

6247.
37g,

l62Zi

69,

96.

tctt

25.
44.

^agbobeti

1317. i6og. 2689-

2969
2689-

^aj5V0ifcn

Slubcf^ofs 47000.

79i950

49950
174I 271
'':)

iJonncn,fiefevtv3im;
eichen

251.

20
12.

fein

^a^m
ei^ot
IBootc
gentneivgeSrtcu
Sifc^c

41.
Ojc^ftc

2079.
30.

12 45 2079 30

S5avve(, eingcfafsncv

^^ran

5eer

50. 26207. 501. 120. 1613. 60,


'

26457
501 120 1673 1798 2777 10 25 VI Stcf

fieinfamen , 1798.
Oc{)fi'nf!eifd)
^i:I)',iieinefE.

2775.
391. 2000.

2.

9i
.:'

^etdnte norbamenfanifd&e Staaten:

'

un)pa, tnOJen.

lanO.

me.

5>funb, Swirti

mhQil Sentner, ^auwcrf


Jjflnf

2204. 16890.
i7/i/7.

2204
17/ 17

940

940

9833
@tcinfof>Iett

^fun ro^en to^t^


QMei

3131 16527

8131 16527

4336
Einige.

4336

S)t^(|leine

3m
7(u ben

Sa^re 1790 tvar

bic 'Jonntn^a^f &cc in

9iett)#J^ampf^ire eingcfaufcnen <Scf)if

'Jonnenja^l.
toer.

ionnengefb

<Staaf cn 135

7-

94

Q^eteinfe notbamcrifanifc&e (Sfaaft:

fiel)

gor ntd)t berechnen,

rocif

btc@cf)iffc, mcicfje
t'^re
fi'e

ometifantfd)e ^robuffen fuhren,


l^iiemaB angeben, e5
fet

hbungen
fuc

benn, ba^

jugJeicf)

ine^r als

200 ^oilat

wm^

au(abifd)e

utcc an

Sorb

Ijabm.

18.

Oct6cfcf;tei&utt9.
\]i erfl feit

XXtvo^'^atnpfl^iu
tvarttgfnnf:
I ) 3i5te
^

fd)aft?n einget^eilt wovben.

1771 in raf* eren jinb ^^cn*

raffd^aft

Ko(f ing^m

a33^te rnffcfjafc BtwffofC.

3) ^teraffd}Qft4i0boroug^; (((e^ittbov), 4)$fe @raffd)art C^ef^ire, ((ie 5:fc|cf|?lO.


S)S5ie @raffd)aft (Braftom
I.

$Die (Buffc^ft
,

HocEmg^m
6jllid)en

ftcgt in <B- >.

unb ^ac juc

ranjc

bi'e

@ec/

fublid) ^affad)ufett,
,

tDejlHd)

jum

Vi^zxX

ben 91?errtmacf#
renjtinfe.

unb norblid^ bcn ^afcataqua|Tu,

ne&fl einer \)Dn 9?. 3B. auf benfefSen^erabfoenbctt

etwa ^ be<^taatg , ifl unb an bcr 0renje gegen 5!)iorAen unb Tibenb am ^orfflen angebaut. S^re i^olfees^l betrug (m 3^^c 1775 37850, unb nad) ber neueren 3a&^"ttg5lijle toon 1790 43169 (Seelen, worunter 98 <Sffa\)en waren, SDiefc raffd)aft ^at 3 ^iMz, (Towns). JDec
<Sie enthalt

meif^ent^eil

eben/

iDrtfd^ftert finb
flabt

benen 26, (bie J^au;>t* nur einen eputirtcn jur efe^^ebung.fenbm. [New- Hampfh. Gazette 1791].

45, aufgenommen)

toon

jebe

grte t)on allen


(id)en

liet je(jr

ongenet^m

am

fubi^ejli

Ufer^e^afcatcjua/ ba|)cr tiefet i^tt \joti (Seefahrern oft aurf) fa genant wirb/ unterm 43^
15'' "O^.^r.,

4-'

Hb bem 70^ 43'


I.

3<-''^

53.

^oti

rcenttjjci)/ nacf) J^otlanb Qf5eo6arf)fun9en.

[Phi3{5re

lC Tranf. V. 64. P.
Jen,

unb
/

po

^arte].

Entfernung tjon^bevSee

betri^gt etroa 2

cngf.^Eeu

unb

toon ^^ilabefp^fa

nad) ber ^ojljirage

acred;nec,

88

geogc.

^.

norboflltd)/

unb

tooti

oflon

14.5 gco. 9K.

norbh'c^.

6te

ff!

grc^en^

t|?eiB tjom ?S3ajfer

umgeben,

bie 6ubfeite auge*

nommen/ ^at
fientljeif

ngefcgte Strafen,

ni'djt planm^ftg unb gegenwrtig 1260 mei^ J^Mjerne^ufer, unter tt)eld;en fid; 640

gerabe, obgfdc^

^o^niirtgen/ totoon einige fd)n gebaut- finb, bcf ftnben. $Dte ojfenttic^en ebaube finb ta^ <Btaa$*
i^awB,

m ^arft^au,

trei ^ircf)en ber


,

^omu*
ber ni%

gajionalifren/ eiue ber ^pffopafen


t^etfalillen/ toier

mc

(Sc^ufgebaube unb ein

^erf (;a,

JDer^afen ijl einer ber beffen miJiorbamerifa, gerumig/ unb burc^gangig fr hie grten d)iffe tief genug 5 er bot einen febr guten 2lnHu crunb unb eine toor allen 6trmen fiebere hge. )ie in bcn fu^ bineingebauten hbung^pl5|e unb ^aten ber ^tatt ^nb febr bequem. tnige an bem Eingnge fiegenbc Snf^^n finb 1775 ^^^ ^Batterien befejf/ unb fnten/ tDcnn fic ftdrfec fcefejligt wrben , ben ^afen ju einer unuberwinb*
fcbr

Heben 'Buflud)t fr grafie rtegflotten madjen. S)^r ^(Uipteinang ijl^iprblict) mt^t <B^iti Mon

%mf
,1..,

9^

^ikintt norbameriFanifcfx

,(^taau\\

53iaii/

i^ etwa eine engt ^eife weit/ unb 9 bi'a SDn !()n ganj umg^benbe U'-cr t jl 1 o Klafter tief.
Reffen
Sefe^t..

iTitt

$Dje ;^Jurb

fiteiqt

^cne 55ud)t
ber

befl*cf6cn

jlroort^

10-14 %% toon ber @raDt

^orf).

^et

Po^l/ unb
ftir

Jpafen

macl>t rd)on fr 0c^ einen guten btc grof^teti @d)i|fe nu, tt)dc!)er bfe

^oti ^aquataqua i&ai a\i$ gel)t J5te tgchiffabrt in ffeiV nen ga|)r,5eugen 6i ^u ben unterfTen ?33afferfa(Iert
ber ba()inein fatlenben 5fu|]e;
bafelbft

<\eo^nIicl)e @ta,^fon ber 9}ia^fd)ifte n?or. *)

finb

hm*

bungpfa^e/ tro^ec .Jjol^ unb nbre ^rjcugntffe gebraci)t werben, fo ta^ ^ortmout^ an oUeit 3tt)etgen fei'ne ?^fu|fe tn einer Entfernung toott

a^

bi 3

=*

geo. 9)ieifen becjueme J^anbefpfafe untf


|jat.

eine feid)tc ?S5affertoer6tnbung mit benfeJben

nwo^ner im 3a^r 1775 4590, unb 1790 wrben 4720 gejablt.


$Die ^nja^l ber

wat/'

SDicfc @tabt war bi j^u neuern Sabren immetr ber^SijberSiegierungbe^taat. 3e5t werben biec bte Uniongeri(itc, unb ja^r(icf) cinmaf, imTIprif, ba )6ergcri(^t, (Circuit Court), gehalten, fo
<iuc^

eine 5riebengerid>t^(t0ung,
?9iai

unb im gebr.

zweimal ba eric^t ber gemeinen S^ia* gen. Tiud; ijl ^iec eine 3o^'""<J^^^ w"^ ^irf ^oflamt. 3^r cwerbe, ba unter engUTrfJct ^erfrf)aft lebhaft war, terftcl in bem SKevolujion^ friegc fe^r, unb fangt ijt etj^ an^ ficf) wfeber 5
ct^o()fen.

unb

E&emal wrben

(jtec w'e(

<Scf)ife gc^:

^;:;;':;

6aut>:

*) ^. tiie harten im 2-95. tjon Di?5 5/;rr Atlanti Neptune. Lond. 178 t. nn^ ^f^heelers Chsxt ofthe Coaft from Portsmouth to Cape Anne, Loiid. Ui

6y(^
fcen,

tt)o\)on
felbjl

manche

ott

^gfanb

\jerfaufc

wur#
54.

^rcegfrcgatfen \)on 32^

40 unb

Kanonen, unb 1782 ein ^rfcg6fcf)if toon 74 ^ai? nonen , vocidje bcm Knige toon Jranfrdd) yjom
ongrcjfe gefcbcnft wrbe,
fccc

Sau

x>on

cfc bemgriebcn ^a ^aufa^cbeifcbifcn triebet angefart*


bie

gen.

@onfl ^at

(Stabe ferne '^anufaftm


eine 35ud[)brucferei anBf

ren unb ^unjlgewecbe,

genommen,
ttgte babutcf)

^fe

frefOt aber

guten (e^emaf^

je*

bocf) 6cfrac^tHcf)ern)

^rofftfd/fang,

fm Sa^r 1791, (ne6|^ erneuerten m ber ^ad)6arfd)aft)^^ (250 %\fd)tVf in einigen 27 (gd^oonern, welcfje 15850 Rentner Jifc^ gewannen. 7(fler Bfe$anel toon S^ew^J^ampf^ire
onbern
ff

unb U\d)aff iemcaf^Je unb

Mm
\}atf

einigt fic^ in biefem Isafen, tuetc^er ber einzige

fr

frembe <Sd)fjfe in btefem ^taatt


aucf)

if!,

ba^ec

^ortmout^

ein ^i^tlamt
<Scf){jfe

ber

Union

wo

alle merifanijcfje

ber fJeinen ^afttt/

lmcaitk, ^o\)er unb jreter ffariren muffeit. [Afts of Congr. I. Seff. 2. C. 35-] ^ie J[:aupt# flufu^r nac^ Europa Oefl^e^t in ^faflen, uber^
^eer unb ^ot? unb ^erlafcfje. 53etrad)t(u rf)er i|^ ber J^'anbejf nac^ ben tt)eflinbifcf)en ^nfefir^ wo^in i>k\ Sretter, (itab^of^z cbinbefn unb

Wh'

S^'c^tenbretteru/ <Stab^of5,.,etwa
oucf)

ieinfaat,

nbreiPuj^ols, ber gro^te^^eif be ^ieftgen


5}iabeiratt)ein gef^rt werben,
filad)

(Stof<f

ftfches, geffjene ^Hinbfieircl), lebenbige ^ie()

unb

ben 3nfe(n bei Tlfrifa ge^t Stai^ unb neuengfanbifdber 9ium. ^et ganje ?3ertb biefer Tlufu^r ouffer^afb ben terein^
ten <Btatm

betrug in ben beiben 3a(jren

(Beogr:P2lmci%X?*8t.

1790 nb

98

^eteime

nott)amenfanifcl)e (Staaten:

^fc ^(nfutjrjuc iinbi79r nur 296,8 ^9 Dollar, @ecau Europa bcf^e()tt)Drne^mh'dMr:robfim@ta^f, f^kx, <Sretnfobfen, flin^fln^ J^anf, Xauvcrf unb ^inbfaDert, teer, ;^a|ainb^Drtrr; au^ ^BeOm# bien fomt fct)t toiel ungdnutcrter S^ifer, Jfajfec, !^afaOf ?^etaj]en unb Siurn, iiTiqIeid}en S3aum* ttjoe. 3iad) 3icufd)0t(anb roirb^orn ougctuljrr. $r)er ^uO^^onbanbf mit ben brigen, fonberJirf) neuenglanbtfcben Staaten , i\t aegent^nrtt(\ n>iebec
iicmlid)
kb\)aft.

S)ie ^OSaarenpreife ridjten fic^

meij^en nad) benen in ^o}>on.

ben 3a()rcn 1790 unb 1791


tiefen biet ein;

liefen

au:

34. (Seefdnfe

unb

43
307 105 12
f

@d)nauert

87 33rigantinen 84 @d)ooner
18 @d)a(upeii
hUtt}.

223 einlaufenbe unb

2:77 augc^enbc

(Sd)ife u. gafjrjeugc.

$D{s meijlen
inbien, au
fefn,

fommen au bem

frQnjfifcf)en 3Beil<

^ngtanb unb beflen tt)e)linbifd)en ^tu au JF)olIanb unb feinen Kolonien/ unb au5
t

9^eufd)tfan. ^Dcr ^uflenfa^rer, (b.

bie suqtetd)

frembe %>robuf ten einfhrten), unb ber (Stof^fctifan?


ger waren 50. $)iegan5eeingef)enbe'$:onnen5a^tbe^
liefftd)

iDOtoon

auf 24448/ unb bie aulaufenbe auf 3 097 ct)Xfa | ben teueinten <Btaatm geborten.

$Dte ^tatt fdh\i he^a^


ttto\)on

im ^a\)v 1791
(gleiten.

=83 <^d)tffe,
tonnm

luber 100 'tonnen

[33elfn Jriffot.]

^a

tonnengetb betru9 im 3. 1790 von 17011

'$:otincn

nur 1575

Sr)oW.

unb bcr nfujtjo bct

Union, reine 1455035. [Reportof theTrealuryDepart. Phil. i79i-f] Seiffurjem ijT^ier eineSanf
\)om @faat erricf)tet njorten. (S. oben ^>ortmout^ fenbet 1 25eput{rten
bcr Steprafen tonten/ unb
bejaljlt toon
.
1

7.

*)

^um

J^auje

febem 1000

^funb ber (gtaatobgaben ju feinem 7Inft)eife (ejt 26 ^>f. IS fh. 3 d.; tt)elcf)e hingegen im 3. 1773 ['^elfnap. 5BergK ^ur^ nod) 58 ^f. 2 fh. betrug, unb ^(jafleUu]c 35rtjfDt]. nabi)/ S)ie ^ioXjt n>urbe 5uerj> 1633 ongefegt.
9^
e
tt)

f! I

e, C lies 9?jufe(}I).
liegt

^{n
4!).

<Stabtcl)Ctt

toon534tnn?obnern/
qua^flfen,
()Qt I
4^

anberOi.

(SiM'fe bcr

^nfei gieid;e9Zamen/
trdie.
iSei

am Eingnge
ifi

bc^>Qcata#

geo.^iCilentoon ber J^nuptflobt,

bcm 4^rtc Jort IPiUitn HO tHacV/


,ncr

uf ber ;COreite

unb ba

be|]cn fid) bie^inwo^* beim ^luebrudje ber Dictoolujion fm ^e^ember 1774 bemad)tigten er ;Ort treibt Stoffifd)fang,
ijl

unb

m\ ^afen
ijl

fr anierifQnifd}c ^d)ifre.

?luf

ber ^nfel

mit einem iid}f c. ^ort \Oaf ^inctton unb ^ott BullivMn, , swei ^c;
ein icud)f t^urm

(lung^Wfufe auf
ficgent),

imi

flciucu 3iiK'
?(3iei(e

S^'-'"

einnr.Cicr

ber

eine eng(ifcf)e

unterhalb Qioi't^moat^

am

^ai)nviafTer.

?SSuvbcn 1775 nn^clet/ abcu


v>evmut^(id) in 9Sevfa(.

ni(()t vollendet,

unb

finb
ir

je.^t

Q:

er

e r.

^in ^iibfcbe (Sti^btd)en/ 3^


(jic^er fr

geo.^Oicifcn

fubtttejKid)

v^on^orf^moutb/ auf einem

.g>uge(

an ber

Sagben fd)ifbaren glujfc gleid}C!5 S^amcn, ber oud) wo^I Git?cmfcot (jci^t. ni 3;al?r 1 775 waren (?ter 1 74 1 , im ^(jr 1 790 aber
5Ce)l)nfc be h\^

*)
0?acf) (!aflt(iIioni'

2
r^?. T

nur
.t2i] ronfttomS. 1772

Geeicht

|iif<"[o^ept. 1775 bie Sd)iffa!)rt Der obgcbacbrni k]!eic6;


in

bem leiten^bre

Houuni. 5m on 3700 apuiKU

1785
ftu^.

aber bctiuij \ik augfljenbc nur 700 lief fcDU UMeber 33 djjiffe

100 '^Sttmtt notbamdfanifc&e (aatent

@ie njflrta^renbbe^jorrgenriege^ 6ij ber Siegierung, unb bie crj^c 3^ ^oiitlttujioti be @taot mrbe ^ier gemac{)f Sa^re 1 7 S i wrbe eine TIfobemic angefegt/tDefcfje fr 3 o/ooo ^funb an Itegenben cunben beft'jf^ bie jum
^ircf}rptcfen.

eine Zeitlang bct

:^^eil aber in nod)nid)t

angebauten anbeteten beffe*

^en.

Tlud) ^icr

tfl

eine (atetnifcf)e

unb

eine

^o\H^

fd)ute, auj^er anbernfurflet'nc^tnber.

^DerJ^^^fen

iat Si Sufj ^[Baffer, unb ntm ga^rjeuge toon 70 rtj} nur fr amer{fflnifct;e @d}i|fe. !^onnen auf. jc^t Sor bcnt efne 5egeftuff)nianufafrut. J^ier (fr
le.jten

Kriege war ^)feter wegen feinc UttadHVx* d}gn (Sd}if&Que befanf. ^an baute @rf)itfe toon 3 bis 4CO Tonnen/ bie nad)ma(^ in ^ottmovtt) ge<
Joben wrben.
?(ucf) ^atte
et^

guten ^anbef.

)cetec

fcf)tft I

3)eputfrten jnrefejgebung, unb fein?8ei*

frag ju ben^n;ren macf)f ^54'5^fM^b toom^aufenb. abwec^rchib mit J^ier werben ttix 14 ^ftober,

^ortmout^

bie Uniongeridjfc get)aftcn,

auch

im

eptember boS ;06ergerid)t, etn ber griebenge^ ridjte/ unb im 7Iugu|i unb Hiot'^mber ta cricfit
ber gemeinen Stiagen.
faft ins

3^er

erfte

Einfang ber (grabt

3abr 16-8/ unb jtc l)k^ bamol (Swam^ fcott^gaU." [^orfe. ^effnat.]

^amptou/
iiegt 1 geo.

eine i6-;R angefgte,

jerflrcufe

:Ortfd)aff/ beren inbifcf)er32ametPinicuiiict


Sffte'iktx

fuM-rf) tjon

war. ^^ortSmout^, an

einem f feinen ghijlfe unweit einer ^ai; ^afte 1790 nur eine .^'rcf^e, un^ 8;;^ ^inwo^ner, welcf)c $um
5:&eil @tDfttf(f)fang trieben.

ionbonberrn.

^inc 1722

\jon ^rfanbertt

tanbeinworts n^efegte,

nocf) aetjlceut? 4Drtfd;aft

am

^lc\x>^^m\>ff)itf*

tot
7t
^o. 50ieifcti

am

iXvfpnm^ bc S5ea^er|Tujfe
ij};

eiu preebijemnifcf)
fccveit

unb 2622 mmoner/

ie
if;re

^a;fcnant^cti 2C-| ^f. toom ^aufenb betragf. ex\icn Einbauet bradjrcn au i^ccm53aterlanbc
toon Leinengarn inib

emer&famfeit mit, unb finb burd) 5BcrfertU

gimg
felbj^

imvoantf
,

tvefd^e fic,

jum

Q3n'fauf in iJenge macl;etr^


ein toit 5)iajfacf)ujetf

tvo^f^a^

bcnb.

oncorb,
lauter, aber erfl

u6 ange*

1765 inforpodrfer ^flanjorf, auf

Reiben

(Bdtm

tt^

^TimimacH mitten
ij>

in

bem on^

(gebauten

'$:(jei(e

be (StQot befegen, ^atje5ti747


eine

inn30&ner, unb
fdjait

3m .3at>r 1790

ifl (jier

angenehme btu^enbe^Oct* eine fogenanfe Ufa^

bemie unb eine S3urf)btucferei angelegt ttorben; unb 1788 ^erfmlete jic^^iec bie Son\)enj{ott jut: Tlnna^me bet neuen ^onr^itujton ber 'oereinten Staaten, fo wie 1 79 1 bie^ur ?erbefferung ber ^on/ flitujion tiefet ^taat^'^ unb feitbem fjl fie ber Ser^ jamlungott ber cfe^gebung. [N. H. Gazette.] ie brigen )rtfcf)aff en finb : *) tfetbm unb ^ingflon^ am nbe hei
\5origen ^^^l^r^unbert, angefegt. **)

Hcwington. (BcecnknO,

ef^emaf^ ein

'^H^
I^at

^on^>ort5mout^/^oinfb(p, ijlwo^f gebaut,

634

inwo(jner/ unb jlarfe $ie^$ucf;t.

(SI;af}c*

6
*) 95ei
ticit 3^i^i''<^tt

UV)
md)

bieiinn tftte ftnb bic Ovtfc^rtften meifteu^

**) ic.mit ^Icet Almanach von 1791 noc^ feine ^irc^cm

^^^^^ (iu\)cileitmn(; geovbnct iroibcit. t H^cic^nctcn Ortf(^aftcn f)atten, faut


tl

^clf HAp/

flmftl^

162
lujf]

3mmte mttmmht\i(d)t^t(i(ttmt
Kvc/ Kongos &nm\^nttn,
treiben
;

bi^ etofftfcf)*

fa\}^

f)(it

einen

^feinen

.^fen an bcc

@ee
tief

Cbeflcff
fie,^t

\>on

1901 nmo^nern.

9i6rb*

in

biefer Ottfd)aft

dn

etttja

40c

gu^
5

I^D^et 'er^/

Ratde-fnake Hill, In
iite berfelScrt
;

beJTett ^elfctt

eine nieffn^rbf.qe J^^^fe,


toieien

the Devils

Kammern

tf?

^tabbanq^nben
^ntfprirtqt eine

5:toj^ft>ein

tri

mit o6en to einer onbern ahtt


i|1

Den

flarf

mit

(Scbttjefel

gefc!)mmigerte
3 55.

uelle.

bie Sefdjreibung

im Seifnap
|){tl ijl

(S i88-i9.

notting^am^SWf.
nemijitfcc^
afetg^meine

(Cancer^
bii^^'
j

but'Vr barirt b^r S3eta J^urffebri)


flcr.

>prom.

am
ij^>
i{t

)reter

^luffe.

i^cnftttgtn.
t aud) eine

'c jl^ingl^on. iocmptotifae t^


[Mill's

Alma-

nach].

^pping. Winb^cmf

t^reb^t^riattifc^.

^i'cntvDOO.
'^iiipron,

out^^ ttovt^ i <oo<Tiptom pcffjm. pifloip / dn^ ^ubf(f)e 5rtfd)aft art ber ren^e toon ^jfacf)ufett, untere ^afb ncivton 1 tt>eld)e in einer rou^en eaenb \)oII giduenwaiber un Heiner @eert liegt. [(ja*
f!eu]f]. Slcin, ^at aud) eine 25apti|ien9emeirt6 nb 1^18 inn)o^ner. Banwn. Pembrcfc/
^\itK<yQ\% ^oivell^totvn,

mit
bi

jvt>ci

^ird)fpicfen, tD0V)0rt

citt pre6bi)terianjfd)

ij^.

Tide biefe ;Ortfd;aften finb

tixaa tom
\)oIfretd).

^a^t 1 7 12

1759

angelegt/

unb

nid)t

^ie neuem \)Ort f^^o


^rtfd)aften finb:

616 1*782 Infotporirtert

^oxtlt.

^ow^xa.

poplin.t
iDccr*
prebt)*
IjT

^V^onOt
ficl6
toort

^It^infon.

?Hlen6totn.

tgrianifd)

1619 Seelen. cbrodP, unb \<iX eine iuaf ergemeine.

feoutJcn*

'

^cm^ftttipff){t^

103
fSapfijlen
fint)

noetbwoo, \^at eine cmeme V)on nort^pdt n^ pitteftelO iejterc


unb 178^ tnforponrt
fifcn liegen
tiaffhc^ufett
;

1780

tt)ort)cn.

vei @ecmei(en won bei-t)3Knibung bei Qia^ctaqua

Ht boale,

((.

@d)ul.)

@ic gc^icn ju

acin auf einer Deifelbeii, 0tat: 3feian6, ((ic5@tL* (i(flnt>)/ liegt beu Ovt Opott, iv>eld)ev ju
3^cw.'J?nmp|'^ii-e gel)6vt.
(v hies ef)emaljJ

^ippkboce,
unb
cinctt

un

l)at

jejt

95

Q:imt>o{)neiv eine gute 9tf)ebc

2(nfei'ptaj fr

fleinc <Sd)itte.

2)ie

jcjt

nic^t n)of)l^abenj

bcn QriniOi^ner treiben toffifd)fi*ing;

awd)

ijt

^icv

ein

muco

0c[;ifibflu werft fr gifc^erfa^rjcugc.

2 S)ie (Svaffdiaft
iko^t

Stvcffovb
"

an hct
i|^

ojlficfjen
c^e^t bi^
,

Vorigen, unb

ren^c, norblid; u6er bcr sum ^acoj^u^ hinauf. ^a$


geg^n Sorben ju tmmcc

ianb

uneben

tvirb

unb cnt^aft bfe einjefnen ?03a(bberge/ tHount tHajciy (DlT^pV/ ic, unb 5Wifd)cn benfefbeti
f^hl^tt ,

\Melc

Seen,

fonberli'd)

ben tPinipifeoc^eei'ce*

So^^uns ^"^i" S^^t: i79ojufof9C/ 23601, trorunter agtTJegcrfflQDctt tvaren. ?Berg(ic^cn mit ber SBoIfSfla^I t>om ^l^c ba 11713 eefen geja^Ut wrben , iiJ fajl 1775/ jebe :0r ffd)aft fn Darf er ^^fnnbme/ ob^Ietc^ nocf^ ein (^ro^er '^^^eil unangeSaut egt. >Der )rtp}af^ tcn finb 25, n)ot>on nur efne im I7ren3abrt5urt^
St^re ?Bolfja^J \^, ber legten

bert, ncun,5c(:.n aber in ber Irjfen Jjalfcc be je|i*

gen angelegt fmb


einen 3i)epucirten

$)reije^n

batoon fenben ;ebe

[N.H.Gazette 179!]

^
CD'
9iit)er.

to

er

Hegt crf>reut

am ^tnfluffc be ocf)e<
in

unb be6 35acf

9tt\oer

ben <.SoJmon^

;^n(l#

^ucbe

uevjl

1633 angebaut/ unb ()(e bamnl 4

-104 ^minte notbammfanifce &(i(\uni


.

^Die mb!fcf)en Qiamcn wntctt unb i)tfd)efo. m ffemer 5^cil ber ^rtfdjaft Hegt unaemein ngenc^m auf ber |)^crn

tcitnaU ?flott\)am.
5D3inirfd?anat

ianbfpi|c 35o^er

iJIecf 5tt){fd;cn

ben brei S^wff<^"*

^k
1
\)er

^ttfd)aft

t^at

aucf)

998 inmD^tier*
fenbct
i

Duafergemctne uni> 2)afcf6|! werben im ^oiirti


eine

{^aufe btc ricf)(e ber raffcf)aft ge^aftett.

25o^
fh.

-^eputivtm, unb gicbt 14 ^f. '3


ber (Staffnicen.
ij> f)ler

\>on i'ebem

looo^f.
unb

^m i^ eine
ammUi

S&uc^rucferei.
nifdie ^d^iffe,

^iud)

ein J^afen fr

gute J^nnbiung. 2>ie t^Srigcn Ortfc^nftcn finCi: ^cttngton , mit 2470 (Sinto^nei'n. SDiuct^ant. ^o^Jcflec, am^almon Sa(Ij3li\)ev, von 2857 ^inivo^ncrn. ^tnrtei;b. (BiU ftinrown, ^at 2613 <inwol)ner unb auc^ eine 33apt ftenc?emeine. ominci-prDOUtt), wo eine Ctnafcrgemeinc ifl. [Mill's Alm.] Ulabbuty, untev^alb Sover. Hew^ 2)ui:t)am wo im Slugufl ein bei* &md)tc tcv gcmeinctt
bcr
,

vt tmht

Allagen gehalten \vivt>. the Gort an^tt?id),

new
ifc

2)uvbam

(g>oiY,

(obcc

(torm?ay, Uic n6iMici)rte. Ceniwoct^ t ^uftonborougt). t ^(tton.f 4.CC. t^e^:e^ttb. anfangt 3^ew.'@(cm. tf^
kptijlifc^.

ftngl;am,t \)oit)ei' evit'^ 5own. Wolfbocoug^, worin ein fc^6ue^ ganbgut >e (ejtcn tat^aUevg SSent WOtt^ \)0n 3000 aeres liegt. [N H, Gaz. 1791 ] atl; botntotvn , von 1587 (eefen. Wafefielb vou^et: ^aft'^oiu obev atcutoivn , wovin bei* 0a(mon/'^a< SHivei- -entfpvingt. UToult nbovougb. newi^^amp; ton. t UTt^ktotDn unb Offipxc. f 2eteve ifl elf 1785
; ,

in bcv (^egcnb
legt ttjovbcn,

bej?

gkic^nnnngtcn ?ergc unb ^ccs5 angei


S^etJJfli'ben.

unb f)k^ anfangs

Cie^at

}tur

339

(5imo()nei'.

3
tiegf

^k (Btffdfaft ^iebovouGf)

auf ber^cjlfeitc (ein Heiner '^^enud) auf bet

iOpfeitO^e^Jieccimacf/ mifd;en benrn<'''-?Mfteti

9\0(fif*5^am unb ^ef^ire.

3n
an

Wl^eiim imb
nefejl

Sl^ot-^

Mn
om

i\i

fie

hctc^i^t,

unb

(jt

i^rer )^orbtt)e|l*
/

grenze

beit

^iBalbbcrg Ivvctfargo

bem
-iDie

SBalbbcrge unb
5)icriimacf
t'tti

ec Bunnpec.
ifl

^ic cgenb

om

fiaxf\im angebaut.

3^^^ 1775 9^^ 16447, ii"b bi'eneuc^ jletjotn i79''i^cn3a^rc 32871 nm-'0^ncT, lautet ^ajl alle >ctfcf)aften finb feit 15 ^a^ren im freie, metffidjrn ^ad)t|)um. S^tec finb 38, alle erfl gunfj^el^n betfelben fenben feit 174 inforporirt. jcbe einen ^eputtrten. [N. H. Gazette 1791-.]
SaO'W"9
^at 3 ^fat^ unbgiebt ju hmBtaati^ tajren 16} ^f toom iaufenb. @i ^ie e^emaf^ @Du^egan*\vejl / unb geborte ju ^^affad)ufett6
bie .6auptortfcf)aft/

limi)tt^f

fird)en/ a369^innjo()ner/

J^icr tnerben bie eric^te ber raffrf^aft gel^aftett.

urbe 1762

inforporirt.

@e(t 1790

\\t

\^m eine

fogenante TIfabemie.
^ofgenfce Ortfc^aftcn
:

^unf?abk.
;

^olleg.

tTTecs

timadr,

VTottmbam

irefl

ij^

puc^bytcvianirc^.

Xitd)fielb. -Scbffb/ ift pve6i;tei'ianifc^. s:)er:cyftcl^/i* cm (So^a SBaffa-fa be ^O^euvittiacf fluffc. Vlcxv - 3pf:

wo feit 1789 eine ^Ifacmic. tDilfon. ^ofca^ cn. \)tctbotouQ\}, ^aby. f (Ho(ftoit>n. ^ujf:: bucy. t V7eu);33o(ion, ifi preOi^tcrianird). J^ytibe^ bocoug^. XOcatc/'V)on 1924 @eefen, ijl ptiffcf;. ^unbatton. ^opFintn, von 17 15 Sinwo^ncin. XIXH' ^^cnncfeu. fon, 6aptiftifd). aliebitcy. Cempk. ^cabfotb. t ^t^ancea ; (Eotpn. ^tll^bovougl?. 2)ec2 ting.t ^if|>6V(ftdb, t nfangg Sandtet' genant. tDi:;
n)id;,

tiflifcf),

tn'm.f 2(nborec. ^^ncocf. nnt);Jionbon, ifl t^ap; juevfl.^cit>le6ev9 'genannt, ^ycfarga ; (f^tr t CmpbeU'e 5 (0oce, t at> utton, vov&em 3>cnv'^ ^ow < 5

io6 ^(teintc noi*bamcriPantfc6efaafen:

^mn

iil

(japtiflifd).

5)ic Einlage bcr U^kvti

ft ini

4.

^ic (Bvaffcbaft

Cl^eff^ire

be6 ^cnnectfait; (jran^f an 5)?nj# unb^^ermonf tn ben unbSSSeJ^cn, unb on bi'e raffl'liaften ^lOoroug^ unb 0Jvafton in @ie hat unten in )j}en iOilcn ltD Sterben. ben ^>njb6crg reat^^onabnacF, unb oberbalS
b?*r rOll fette

^uf

fQd)ufefrt^

beffefben
ftd}

v^iele

fictne Seen.
1

3Me
i<^

3}offgj^ab( bc(tcf

im

3<^t}r

1775 auf

1089,

iib

tm3ai)r

790

uf 28771/ torunter nur


fcefanben.
toon

tecjecfflatoen jic^

>Der

3ii?<i<i)^/ ttcfd)en bie


ff}

^^i^^ungcn

ungemein 6e# traditlid)/ fonberfid; in ben )nfd}aften am on^ TiWc fmb eitltoon 1752 an infovpovnt necticnt. 3(jrec finb uber|)aupt 34, ba\)on 16 (cbe i(?reti
S^epurirten fenben.

1775 unb 1790 aumcifen,

^eene,
Hilf

bte J^nupfortfd)aft

wo

abttjed)fefnb

javIe^toiDn hie jat)tUcl)m @erid)te ber (^vaf*


ijl

fdjaft i^cbalten treiben,


i)at

i75 3inforporfrttttDrben, giebt 10 ^f t>om^au^ ^ie ebemaB/ aB e fent ^u ben Jnbe^tleuten. nori> unter 5}iajfud)ufctt 0anb, Upper *7if^ue!ot,

1314 ^mmo(^ncr/ unb

.l^ier

fmb

tieJe ^orafd)fiebeteien.

^barlef o\))n,

bk

.^weitc

J^auptortfd)aft
inforporirc.

om

(Connecticut ffuffc

SIBurbe

ly-;-^

^l^tt erfte *^et(efbunq gefi'a^ toon 'DiafTadiurett

imter

bem totnen H-umbi-v foi'j-, <Sie entbaft 109^ ^inwobner, unb fomt llarf empor, hierin
voit
1

ic tu'igcn Ortfcbflftcn finb: dhefterfielb/ 1905 ^imvo^nevn, tiaiiu tcf 3c|l jSvtvei* S^efg. (0.

1.)

am
lanb

9i-oj3e!i
/
;

SSafferfiille

im

Sionnccticut.

\t5eflmore=
eljcn

mit
f>at

2018
and)
?DteaC)Oii>.
,

^inroo{)ncm
eine

an

emfelben
S^ies
cf)c

^(ufTe

?&aptiflcngcmcine.

ma{6 C^rcnt

^tof^bau,
iJOivcv

wa\
ficc.

Sivanfey

e^emalg

c^cmnt ^ovt umi: XOin<i)C: 5lf^ue(ot.


[MHnijItfcf)

JLcmpjtev.

tTTaflow,

i(t

View-

CBuarn^am. t Hewport. piainficlb. iiliicab (tof^ (troybon. illjcm. t Ilaceitiont , bfliiii ntj'b. 1435 0ee(en ; ^at ocf) eine (Spifopab ^ii'c^c* Unity. i*
?i!-n)bitt).

:Ktnbc?e".

tt?tUwm,miti38<i"iuo^n^t-

ptotcmtjortb t urry. ^i^= Dublin unb^affcy, bcie


pacftteftelb unb
beibe voll
f'lciner

am

<;^vanbt)}conabnoif iO^eugc.

tob;
^cett.

bart,

e^cmal Simmertcf,

Taclboi'ouga. tt)aj'^tnctton,e5)ettia!(Iambben. uls liVitn.f VPenbeU, am @nnnapec,'@ee, fonfl 'avie, und ^angbott.t Scgteve Oi-t|"c^aft ift 1787 infovpovivt.
5.

C'i (Brffcbft (Brftii

$r)te norblidjfte

unb grte , inbem


auniad^t.

fie

u6er

cirt

^ritt^eif be <gtaat
>|lfe{t

it'egt
iji

auf bet
fel^r

bc ^onnecttcutftrom/ unb
finb bie ireifjcn

6er*

(Hcbirge barfn ^efonbcr^ gan^e mftfcrc Strich bcifelbett 3)er ^u merfen. mMante^ mei|>ent^dl ianb/ fo aucf) bie \^ nocb cfe unterhalb be canabifd)cn gorf)^ tiorb)l(id)c
gtgt.

lanbc.

S)te fnicbtbarffcn knbjlc(d)e

unb bec
ft'nb

bejie "JlnSu

fmb am ba tk ntmn ^fTanjunaen


nber
entfernt; weit frud)f6arf!cn e.genben
Qivaf])ft

^onnccttcut.

X>od}

aud)
bic

off nodi mci't v>on efn#

bie

Sf^euanbauer

fid)

u^wabfen.
bte
gliiffc

S'n

^if^t

entfpringen

tTJei-rimdV

Bco
ben

unb 21mfi0cogc^in. 3" 3- i775 ur* nur 4101 , im 3- '79^ ^^er 13472 Sin* ofcner eaa^It, 21 fd)njar3e 6fla\)en mitgered)*
(jter

nef

4>rtfc^oftm/ beten c u6erbnupf 51, b^n einzeln toetU'e^enen fleincrn 5)ijlrifteit gtcbt / fj'nb nod) totnlq U'ooikvt , ae aet feit 15 Sorten in ganj ungemein ^wnabme. S^I^ti
St'efc

mt

ouffer

terfelben fenben ^Depufirten.

[Olem;^.

S^i^i'n^]

2)ie Oeiben J5a"Ptorffcf)affcn^


.<iStt>ed)fclnb

wo

bie 6crid;te

ge^aftenttterben, finb:

jF)a\)er^iH

am

Sonnccricut,

e^emaf ^omec
ficgtiti
fte

^obo5 genant/
'

\)<xi

552 SimDo^net/ unb


\>(x^

einer fo ftuc^tbaren egeiib,

man

beii

arten

toon

Ccu^^ngfanb nent,

[Sioger]-,

unb
^\x^i

^])ft)niout^
tvo.l^netn.
{galten,

am

xSaFcrjTufle/

mit 625

.i^ier \i?erben \i\t

raffc{)aftgcrid;tc ge^

^t'^t

finb

1763

inforporirt

4nocu am
\)etlei6t.

Connecticut,

tvatb

1761

cin^

3^arinifl ju merfen:
(Seine iage

<I)attmout^#i^oI(egium/ (Bartmouth
College).

unterm 43 44'
toon^>ortmout^/

fl?.

S3r./

\)on

geo.

?}leilert

9^^.

unbssf

Sof^on unb J^artforb , auf t\mt Tfn^o^e, eine ^af6e engl, ^eife toom Connecticut* ^a ijl 5Ug(eic{) reijenb unb aucf) gcfunb. flrom, ^
tiKQ(x

neue 1786 mit efc()maf gebaute .i^auptgebaube ijl 150 ^u^ lang, ;o breit, brei ^tofmerfe ^ocf)/ unb enrbak 36 grof^e ^itttmer fr \At <^t\x^tx\Xtx\^ ^(ujferbeni ftnb noc!) anbre jum i^oKegium gc^o* t*tge ebaube ju ^obnungen , xm auc^ ju einec guten S^ibliotbef unb <Samfung mat^ematifc^ec \xx(^ p^nfi!af;fd)er ^njlrumente, . oben <S. 74

[Am^r.Muf. i35.]
ic fetigcn Oi-tfd)aftcn ftnb 4^ebndtt, cn iigo^ecf
:

Uu/ 4.imc, (Drfgrb/

alle

Connecticut, unb on bcn

cifen

cr|!en

{m SjA^v 1761

infpvpovivtett

Ovt]d)(iften.

H'jv

(lAnadn, Hfiv ; >5clbernef]e; Campton. S^occbejtef. t .J2.ymn,t mit einem ei-cie amonnecH? (ut. WaufCrt t 5<Jtrf?clb,t nfangQieelinc; genant;
fieb.

'

tni-in

catlcc,
jna((

J^tncoln. t ^^"^ ^or)e Sevg 9}Zoof^e{ocf. (toventcy. t ptccmont. VnocctetoitJn, e^e; 3ui:tOfi. i* ^ranconia, dn bevgigter SanDftiic^.
bev

(Lod'ermoutb. \T)cntt)iroct^.

(ttjattam.

t 3lom-

nty, ^at aud) eine 35fltijTengemeinc. VTctt? t doncorb, i* ^t^.f (Drnvor hivjem nocl) (^imt^waitc genant, ^ie jonji (Sai'Mgan. C^i-eecotfd' T Bbclbncne,!* flm3lman^coggint!u|Te. (Cocfbucnet "nb (Lolebcoofe, t JE'artmoutl}. t beibe gaa^ n6i'CiUcf) am Connecticut.

get

Bucce^.f Cambcibge-t tutfocb^t e^cbem?ffioDbi Ijurt;. 2?ummcc. t pei'cy t i^t'fol t am Umbigogi


eee.
fccm

:Rilfenny. t millftdb. t ^nbajf, gehrt Savtmout^ Kollegium. View ; (L^ejlef. f <E5f af= noct|>umberlanb,t c^cmal^ @toj ton, ijt baptifltfc^. mngton genant; Darin liegt ba^ ^oit WentwoctS? am (Connecticut. C^ornton. Jtibgesratec. t 2llc]fani brt. JitttUron. t S^alton, t t)eibc-gegcn bem c^neU (Ivom bc Connecticuts Ocr, ,^uerjl unter Dem fHameii Slpthorpe angelegt; nb Kadett, t *)
;

*
@t(f

er
nb

gr&J3te fblicf)etl)eil bcr (iJraffc^aft

^Hocng^am,
ge^ii

lie ax\6) ein grojje

ber ^raffc^aften ^illj^boroug^

<Stra|forb

mad)ett

fogenante

9)?afonfc^c
t^ai
,

(Mafon's grant) au^, nb gehren, wa^ t^um anljetrift, verfd)iebncn ^erfoncn


tricl) anbc

Jrunbeigen^

telc{)e

btefm

1745 vonO^Jafon

Crkn

fauften, 2)ic

unbiyg?
njurbe

f5rmlic^ in Sefe beffelOen gcfc5t torbcn,

venjUnic

)rtrd)aftcn

Knbet man in ^oHtib arte v,o(b mi\)tete mit il)ten renjltnien uub ?Rameu , welce ober crmut&licT) nur ft au^cntelTe un einjdit be
Huffet'bem

woI)nt,

aber nod) Htct iuforporirt finb,

al^ jDur<:n&/

XWainabutgl; ,

pauleburgl)

W^itefiel&e /
*

2>recton#

woo&,

oTlov^i uiib

Stuart

(Covii,

ie fie

t>rei norb{(!lic& on bem tueiffen @cbtr(}c ^ bte fofgeuDeti ier norrccjllitf) , uub bie inu, bif nrblic&Re po H

rtfc&aftftt/

Sounecticut.

HO

Vereinte

mttiammfmf^t ^mttn:

luvbc bflmafg vom (Staate un& if)ncn {?emi'ttif.-ftaft(tc^ ha @ie gc^t 13 qco. OD^'ilen (6oeni3(.) qcrabe en dcv ftimt. ee au lngfl bei* (gb; imb OjlgvenJiC fcesS (Stnat^ ^in, iinb eine bvitte gerabc Sinie von einem QInbpunfte ouo ^unt
iinbei-n, ma<i}t

1769/
folge,

^atte
eine

Ui ire(Kid)e Sinie biefc^lJfciccfii. JSof^eiv mnU/ ben 5Bovten bc ^i-'i1ei^ung^6i*icfe ju; frumme Sinie von t)eiben Snbpunftcii au^ gc;
.^ugefal?
'Jtucf

gogcn, woburc^ ben \)3?a)oniern nod) me^r ^an^


len tre.
bieg
i(l

if)nett

1787

f(h

40800

^^ollac

on bem Stacitc abgetreten lovben, S^a unvcrfnuft? anb innec^atb biefc 2U\ti)eiU ift bemnac^ if)r (Sigent^unt/
fo wie fie 5runb^evren be brigen ianbe^ 5riibeigentf>}4m ge^6yt bPm
finb.
^tllsJ^

&yi|f!l

i^tflAtCf

$. 19.

efcf)i(j^te,*)

^obn <^mn\) enibcf tc nuf ferner <See< bieMjle i3on ^Tteiu* J^ompfire unb ben J^afen ^ai^cataqua. '^a knb wat ba* maU tion mcbrein Stammen ^nbier tcroD^nt/
apt'tan

fa^n 1614

$ucrfl

wefc^e einerlei prac^e rebeten, unb ju ben <Ste jlan'oen fur^^ .jutooc noc^ 2ibtnafi gefj^rren. tinter einem i^&er^aupte/ ha6 um ^emaquib in
50?atn fernen Tiufent^aft l^atte.
t)ie

3
ta

4>tlen

waren

'$:arratinen

fo

wie in Sejlen ^ie ^Jobafen


erfchfuqen

ibrc geinbe.

Sene

^bevi^aupt,

imb nun
wefcf)cr

gcrietben bie <Satfd;em ber

(Stamme

um
eine

bie i^Serbcr fd)aft in

einen ^ri'eg mit einanber,

161 5

am

beftic^ften

flni><'cfenbe 'ranfb^it

m% 1617

war.

^ie unb

toeriingerte tbre 7(1$

'ilnjabl febr. [Prince's

Annais of New -Engl]

bie

Sngfdnber

juetjl

im y^aHatac\a anfamen,
fanbeii

*)

von etfnap, Chal511. unb Hutchinfon's Hift. of Mairach. ay V.l. p. 105 fq.
ufTcr
i

0.

bem

unb 2

5>flnbt'

iner's Aiv.ials

0, 471

bis

fonbn
ti'e,

fie

bor( nur bic UeberOfcibf^f

jtt^cicr

<Stam#
fete

bcr (gquamfcott iinb Sieroitfdidwannocf/


fccti

n.bii

n6rbncf)en ^u 'i>enfurfet iinb ?Itnnipi*

fercigt,
itatiif

beni

(Sogomore Pajfatonnavra ju 5^en#

unrenvurftg woren.

S)! erjlen OfJieberfapngcn tet ^ngfanber ge<

jcha^e jwfofS cr 33erlei^ungeii ber ^>h)moutlj/ ^ompontc / wefd;e aber , rcegen ber bamagen
(jabcn, xinh eine r?!cf)c lucUe ber fongmierfg^len
D{ed>f()Qnbel

gm^orben fmb!
be

tie(jmfrd} bie 53ei'!ci^ung

at)m gebort \jor/ knbe 5n)tfd)en bcm

^tttimach unb igagea^of^uj? an Kapitn "Jolyn Vafbn tib ^crinf'!^ (^orgce / wefd^e fid) fogar bi' an bie fanabifd)en @een etfJrecfen foUel
'^ie^ Janb nanfc

man

,aconia.
^ter

^eiDe unter?

nebmcne ?ianner begannen


b(e

tm^a^r 1623,
fid;

toerbunben mir cngfd^cn ^aufleuten, roefd^e

iaconia^^ompante nanteO/ eim'ge 5er* fireut-e niecfifTangcn am link Harbour unb


xo
61o|5
jejt

otoer

liegt.

>r)(efe

Tlnfagc

tvar'

jum ?8e^uf
unD
fo

ber gifd)erei

unb

gt|it)er^utteit

<^emad)r/

erweiterte ftd) nidjt,

obgfeid) bie

ungern fie biefe grembUngc in i()rem ianbc bulbeten, au gurd)t ^c^ i|jnen"ntd)t tiber*
nbter,
feilten.

3Q3iiger

nahmen

biefe

einen ^rcbigcr/

^B^efemrig^t, au^ ?[^aflad)ufett6 , mit feinen Uuf ten auf, mi)e 1629 einen groen ^tric^ 4anbe$
5tt)ifd)en

bem

^O'Jerrimacf

unb

^acataqua
:^e|fel,

tooit

f^nen fr '$:ud)er, J^cmber unb


V)on i^rer

o^ne

fie

Sagb, 5ifd)erci unb Tinbau barin ju toerbrangcn, an fid^ fauftenj bcnn fie Ijoften \3oti
ijne

112

^m'mu
p.

not^ametifanifc*5e (Staaten t
^arratitien.

{^nen ^iiffc

gc.qeit bie

[Hazard

State

Pnpers

2)a tJlfonp Unternehmung in 269.] cfclfdjnft mit Drgc md)t gelang, fo !icj3 et ficf) ollein in eben bem Sa^re \)Dn ber ^ti)niout^^

Kompanie em Heiner knb, nef^mild) ba^ -^mfdjm ?9ierr!ma(f unb ^acataqua 6i 13 geo. ^ct* (enC^oengf.) tanbemrodft, toerlei^en. [Hazard p.289] J^term fag nun ber ganje v>on 50B5^fe^

bem

wrigf)t ben ^nbiern abgefciiifte i^anbjlricf).


tiad)

liikin
toott

bem

^fferredjte, ba

ficf)

bie

Europer
,

jel)er tn

i()ren

Kolonien angemat ^abcn

roatb
jenetr

50tajon ilnu(i)t fr guftigec (^c^aften,

aB

'Manchen ertbeifte tk ^(t)mout^ * ^ompa^ ^aufnie ben engfifdjen Untert{)ancn Der 9iieber(QJifung
gu 3)o\>er fotuo^l,
fon unb

oB anbevn,

(ipdju felbfl

*?OJa*

orge geborten,) beren jerf^reute ^0^^ tmngen an ber 3}?unbung be ^acataqua iagenr im 3a^r 1630 unb 1631 neue ^anber^eriei^ungen. (Sie i)attm <Sci(^werfe angelegt, unb trieben %U
fd)eret nebfl

einigem ^efj^anbef mit ben ^nbiern

jejtere^olonijren haiitm aurf) ein gort,


bie meijjen 55ergc
fie

unb

fanbteti

'unbf(^after au0, ha6 krtb ju crforfdjen, bie.biSait

famen. 3m 3a^r 1633 legten PocfemourE) unb S^ort^am O^t SDoveiO, unb ^^cleivrig^ta Stieberlaffung befam ben tomen ^jtetcr Me biefe Unternehmungen
ben

runb

5U

gingen nic^t ouf ben Tinbnu be ^anbe, n?efd)e3 i^r J^ouptjwef ^atte feijn follen, auf weichen auc^

bk

gan^e n&rbiid)e

kge ber Kolonie ^mmt^.


auf
bie unfrud)t6arc

iitf

ber bacl)te

man

frfion i^t

nt*

becfung

bec groen infnnbifdien


ja fo^av

(Seen unb ber

^crsw^rFe/

ouf Sembau, obct erga

fHjIugfe^f, unb leitete ciaben fein ^rot

weichet

u ngfanb unb ^ugtnien j^uful^ren mu^fe >Dte Unfcrne^mer in ^nglanb befam^n an ^fj imb ^efjwerf cin^n fe(jc tinjulangluten ^r!$ t^re grof;en Tiufnjanbe, tiefen ben ^utj) ftnfen/ imb terfauftcn an bie 6et)atltd)ecn ^ofon unb orgc ifere Tint^cife- SDccfe fanbten unter Xt^iU liamef einen bdiebtcn Wim, neu ^oloniften^

man

^oi0<^ex/
bie

^otafcl)f{eber^

unb ^ie
i^<^

ba|jfn,

c
fiie

^!i)mof* Kompanie

ttennetc,

gab

JHiii im ^aht 1635 einen nuen ^erfel^ung^^ unt> ti'ief toon groferm Umfange gegen @u^en/ nantc t'm knb, t)om Slaumfeag ( Katern ) ati bi jum ^acataqua, nei)*ioampr^ivc. ^att
ftnbet nicjt
fecjian'gt

biefe Setf^i^ung t)om Knige [Hazard p. 383.] Wlafm j^ar^ aber gtetc^ barauf unb verteilte im te^iJamcntc ta$ ianb unter feine ^rben. vg. baffelbc im Hazard
,

baf

rootben

^^' ^^^^^ ^^^ ^^^^ Xijaf igfeit bei fefneti V- ^97 ] 61o^ faufm^nmTcf)en^tanenmd)f gewonnen, fon*

bern fein grofe Vermgen aufgeopfert, llud) ^arte er nie eine orbentHcbe Siegitrung fr (sim noc^
uferO" fd)tt)ad)e Kolonie/ njel4)e er nie perfonitcgf

b^fucbte, feftgefe^t.
$E)er

5U frube

^ob

bc 6ttffer6

\>etan^

la^tc

yjiei

i)2acf)fbeif.

$Dtc cngfifdien ^b^t(babec

cn ben obern ^>i?nn^ungen fanbten neue ^olonifteu/


gU benen iid) glucbtlinge au 59jaffacf)ufett6 gcfef^ ifften^ unter meieren autJ) ein-ge nicbt^wvirbige
^^rebiger
toarcn.
jceter ein fleinet:

Snbejfen entanb i6?8 j^u republifanifc?)05 <StaaC

114 Q^minte notbamcnfanifd^e Staaten:


imb irite/ wcicfje ttti Sabte bauecten. ^(c^tt^ ^erfafungen bilfceten ftc^ 5U ^>ottmDuf^ nb iDot>a'/ mefrfje ober bie Unotbnimg^ii/ t^jor^s an fonbevljd; jene ^rebiger @c^uJ& moten/ el^ec
a! t()nen b^aff,

lid)c

tocrme()rte,

ba ba zerrttete

^ngfanb nicf)t ^nipton fqte


foff.
$5>te

fr bte Volonte t\^im fnte.


fic^ jejt eine

9"

i^ofonfe a\\$ Tnot*


^SJJoffarfjufett^

Siegtetung ber ^>ro\)m3


i)kf^

33ai
l()rer

nujtc

efcgen^eit

^ur

Q5efr(ebigi!ng

unb machte Tlnfprd^e duf 9^eTO#^ornpft)tre/ mo fie um 1640 tfele ^an* 3)(e alten Sinwo^ner ti>unfd)rcrt bereien toerf{e(?.
^ergvof^frungefudjt,

5um "^f^di eine Bereinigung mit 9}?atTa* ^uretf*33at/ unb nad) einer langen Unter*
^anblung unterwatf^n fie fiel) 1641 itjrercrtdit^* gegen ?Bor6e^alt aller grei()eiten unb be ianbcigent^um^/ wo^u t(;nen ia fo unbulbfame ^tQffa)ufett^ fogar 1642 ta^ ^timrcc^t fr alle
fcarfeit

biejenigen

einrumte

ttteld)e

nid)t

t>on

feinet

itc^e tvaren.

Tluf bie71nfprucf)e ber mafonfc^en


alle

^rben, tk jubem

uter

in ber ^Cotonte toor*

^r

frf)on

eingebt Ratten, wrbe gar feine 9iuf*

(tcf)t

b^hei
?55on

genommen. nun an \)at 97ett)#JP)ampf^ire


einerlei &c((i)id)tz

meift bier*

jtg

^a^re lang

mit ber ^rotoinj

S[j?a|faci)ufett#^Saf/ toon ttjcld)cr e eine raffdiaft

bem Siamen Horfol^ aumod)tc, woju noc^ <Saliburi) unb anbere am Unter ^^errimacf gelegenen X)rtfd)aften gefd)lagen ttjurben. ^man alle bi^ guten inrid)tungen unb ^ou
unter
tt^tikf weld;e
einet: \)on

au bem Vertrauen bea Solf ju


abijan^isen Siesiecung ent#

bm 0efe|en

pe^en,

(ledert/

iinb

feine

\)icr
fie

$auptortfcf)aftcti famert

empor ,

unqearf^fet

in

einem

bref jabnqen

^vieqt

mit ten ^nbiern/


g?wo|jn(icf)
i{d)e

wefcfter

1675 au^brad), unb


c; genant wirb, fc^ref* an ber ofJlicften (Srenje/

^^

i i i

p 5 * .^ 1 1 e

UnAemacf)/

fonberlirf)

Uttm.

khniq l^axili bot ben 9leu#^ngldnberrt


/

feinen 33eif?anb on

ben

fie

aber roetHd) nic^t


Tingefenen^
>IMe(c

begehrten
fid)

SDennod)

fanb er 6afb Seranfajfung/


bi?-

jum

?tTad^c^eif Der J^'^ei^eit in

Reiten toon f>7en>

.gompfoire ju mifd)en.

gab bie ^O^Jafonfdjc (Badje, J\oberc Zufton, gc^ nant tHfon/ battc fid) ^war fd^on 1652 ,^u fci* tien rbldnbern in Stert? ? J^ainpfbire gemelbcf^ iDOtoon i()m aud) , nad)bem er jte erll l)atte axiSit irsefen fajfen, ein '^beit juerfant tvurbe; magte aber a( einer ber Tinbanger be onig bamaf^ nid)t, ben ^Vo^c^ mit ^rnft ju betreiben, ^rfi nad> ^dri II ^ieDetberflcKung \)erfud)te er , bie <Bad)Q ^or engHfd)en Berichten gegen 9]iaffad)ufett^^ 9^ai aujumad^en QDa 9?ed)t tvor fo get^eilt auf beiben Letten , ba^ man wo\)i einen ^ergieic^ l^attt erwarten fonnen, unb ??ajfac^urett ^ 53af ^atte , xaxt e bama( '^a\n toon orge rbenf faufte / auc^ 3^enj ^ampfbire fauflfid) an ftd) brin* gen mgen ; e ^og aber ben f oftbaren ungcTOijfeni 503eg Stec^ten toor. $)a erid)t ber gemeinen klagen fpradj ?Oiafon ^rben im ^abr 1676 beni
-,

^< jtj
toon

ber

toier

)rtfd)aften ju
d.

(bod> foften biefe

5U nid)t mebr af 6
XKa^xn

teom ^>funbe an runb^in^

Kufern unb ?Iecfern toerbunben fenn), c^zt ibm b\t @ertd)fSbQrfc{t. $)er ^onig ht* patigte bfe im folgenben Sajre/ fanb aber ba(&
.5 a
(jernac^/

ji6

CBereintc notMataiEanifd&e

Staaten:

tvcif i\}n i)k ^roblnj tod) tinmai fe l^ren ^onig crfante, im ^a^r 1679 fr gut, tSlmf J^ampftire ton ber i^m tofcf ju frei^cifHeOenbett

^ernacf),

^rottn/^ ?Diajfad)ufett^S5ai ^njlid) jU trennen/


dllc

Unertterfei^ungcn

tnnerbatb

bejfelCen
f

fuc

r.td)tig ju

ntlken, unb
fel^t

eine befonbere
tt)dci)c
,

SKcgierung
ober aud)

ju crrid)ten/

n i g H c^ e ^mar etnfa)/
6

gut bererf)net war

b(e ^>rotofnj in

fcejlanbiger Unternjurfxgf eit u erhalt en,

@{ebau*

frte auct) beinobe iinunterbrod)en

^a^re lang SDie meijlen ^intvoOner faben bfefe ^Ber^nberung ungern/ unb erwarten e ojfentftrf): benn bic ^0^ (onfe toerlobr hd ber neuen Stegierungform me^f tcre Jreibeiten / befonbcr bie, Ue i'bte Diegenten ju njabicn. SKunmebr ernante ber i^ontg einen ^rafi'benten unb Diegierungr^tbe / \jermitte(fl
9,'

teren
fcen

tk

er^ic^tc bejlelt njurben,


bie ber

toon n?efd)ett

frf)on In

0acf)en,

50 ^f.

betrafen,

an

Uebrigen ertaubte tbncn ber ^oni'g , fo Jant^c c& tl^m be^ liebte, ein au6 ber^fanbe (Affembly), beriefe
J^onfg appetiirt njerben burfte.
fid) iebocl) bie

nt|11)cibung ber bie ultigft^tt bec


tt>cfd)e

ffe|e
iiefe

toor,

c mit

bem

fKatbe

unb ^ra*
,Wo'-e

fibenten gemeinrd)aft({cf) geben tutfte.

fcbc
be^

^erfajfung

tn

^rei^eit nacf)t^ei(ig jar,


diatt) e^ tvagte,

Jvte fid) bafb/

tnbem ber

ben ^Drt*

fd)aften eine iie berer

5ujufenben, tvefc^e bie 3ibgeorbneten5ur7(j]embh)n)abien burften. [Chal-

mers p. ^97.] '^ifi.fe aber, fo bafb fte jufammen fanXf jeigtc tk aUe iferfud)t fr i^re 33orred)te/
Ctt)cfd)e bic ^ojii'ute

Intrige tianten) unb \)erorb^


at$

mH/

tiag f^in^

^bgabm^

von

iSjc

gebilligt/

fet)n

unb \Jom Stoffe unb ^rafjbenten Scjlatit/ gufti^ fofteu. Sebod; trurbm bic ber englifcfjcti

mit allen au bcrfelben foicnbeti / ber ^rotoinj aufgcbrun* "^k <Bd)i^a\)xt berfelben war bmnaB noc^ gen. geringe, benn (mSa^r 1680 liefen in intern ein^ ^fgen .^afcn nur 49 Ja^r^eugc toon 10 6i5 150
@cf){jta^rtafte/

J^anbclctnfdjrattfungcn

Und) jeigen bie unbetradjth'c^eti nebfl ben belauf ber Sevmgen* freuet C8>^f. urrcnt ober 56I ^H' ^terlO ^ ber ^rototnjiaiougaben/ bafj bie inwo^ner, bereti ^a\}\ tamal^ ctma 4000 ci\i^mad)U, nocf) feine
ein.

Tonnen

Soeinna^men,

Sletrfjt^umer befo^en. [Chalmers p.

S^r

JPjanbei befianb

493 u. 511.] j^t nur in J^^^S ""^ S^T^^^n,


t)ief

ti>c(d)e

beibe aud) nicbt


fie

eintrug; babet gc^


fo

ivannen

nid)t |jinlang{id)

^robforn ,

ha^

fie

mebt en)er6frei()eit t^eburfren , um inen june^menben grojjern 503o^t(Janb ju erfan^

fo

toiei

gen.

D^urt

fam no^
^^^
jlunb
^i^i^n
fie

ein anberer fd)abHd)er

Unv

jianb
trufte.

|jin,^u,

ber bfe ^>rD\5fn5 fange '^dt unter*

"

beiben 5^^^^^" ber neue

Sleoierung

unter

einem ^rafibenten.
eine Dtat^^flelle toer*

5\obet*c tHafori

^ntte fid;

fdmft, unb tofte fid) af^ runb()err ungebu^r* Ud) toief ^orred)fe anmaen , ba^er ta^ ^oif i^tf

unb fogar ^r ging nad; ^ng^ Unb, unb auf feinen ^Betrieb wrbe ^Dm^lcri^ fsl mit fe^r ernjeitertrr 0eit)a(t unb \>erneineit< ber (Stimme im Statte unb ber TlfTcmbli) jum Unterjlat^alter (Lieutenant -Govemor) uub ^iie^^ibmirai ernant, r HttxnQ i^m feine runb^
uf
feine 5[Bei)e a(6 fo(d?en

erfante,

notljigte, fid; ju entfernen,

^3

ii8 Q^mtnfe norticjmwfan#e feinten:


6runb()eifc{;aft

rodct)e (^vtMlcn* ^folbunq, t^eit obne oc^ 3^^^^"" ^lafon unb (einer ^ot* fn^jren / feit f?o ^abren bcn linbau i'^rer ^rrfd)af<i
,

auf ai 3at)r, 3>ic mn)D!)ner

of

^fanb

feiner

fen betrieben/

unb

fic

qegen bte 3"^'^'^ mutbig


febr

IJe^auptet haften/
fic,

empfanben e
bcfto

ubd, b
i^rcc
il^rc

bamU

'^lafon

TeidKcr feine Tlnfprud^e

burdifcjtC/

noch
ftd)

greib?tfen

groem tnfd)ranfunqen untcrtverfen muten $Dabec


unb ben
Vjerleifete

^rbirrerunf;

c;egcn ^Diafon

'Btatl^aHtr/

hie einmal fognr in einen toolliqen 7Iufi>nnb au^*

hxad).
l[)eff!.aen

(Eranftcle
(Sd}ritfen

rod

i^n bait)

ju

ewalt/ um u^b efb tveldje^ ju ; bic aiif^e* i^m fid) toerfrfiaffen btadm ^Ijfembip tocrmeigerte, unb ^DJafon t\\d)t ju geben \)ermDgte; unb afe bie milang/ ernic^
ttnlfubr(id)er
fcrigte er fid) bi
/

jur D^effgion^^eud^elci/ blof^unt

ten ei|iftd}en bie mit bcm b^ftigf^cn grel^ett^^ c^eifle ber ^nbepenbenten gegen i(?n nuftrateu/ ^aU
firicFe
,^u

legen,
iljrcr

^r

entfette fte
fo

fcem

arbern

TIemter,

aud) einen nad) ba^ eine ^^itlang'


i^ie

otler ofentlid}er

otrebienft aufborte,
V)or

@ad)e

fam 1685
gium/
ligte,

nad) ngfanb

ia^ J^anbeBfoUc^

rDefd^*?

be tatbalfers 5^etragcn mibif^

ber baber mit be .^onig inn>illigung fein


i)k "^pro^jinj v>erfie.

31mt unb

^a^
tyfnjen

einen (JJ^n^^rafgutoemor gab,

im ^abr 168^ ^eu^^ngfanb nnt in bpffen ^>r0< Unterftafbatter fe^te, war aud) ben iTitvo*
^afob
II

J^ampfbitern fo toerba^t af(?nad)tbei(ig. ?flQd^l)tt ^aben fie nod) .0 Sabre lang, b\6 1741 / untec

einem Oberjlaifeaiter/

bm

fte

mit 3)ioffod;u|> tt^^

S5al gcmeinfcf?aftHc^ Ratten,

unb cmen im knbe


tt)elcl!)e

n>obnenben Untttiiat^aUet

fc^c

oft

bie

J^aupter tbcrfeitiger ^>Qrte{en trurbcn, geffufjet.

S)a

cnerQ(gu\jecnemcnt
fnte unter

toon

8Reiu

bem ^rnfibenten S^nbfci) unb feinem ?ad)fofger/ bem enerafjlaf^ate


^afjre fang erhalten, k^f TImt fo brucfenb, aud) fr S(tem#J5ampff){re, ttto ae hnbcigsnt^um i^tn ton neuen muilte bgeFauft werben, ta^ nocf), e^e

^nglanb

2lni*06/

fid) nicl)t Dvet

teter \)ern)a(fete fein

^ngfanb
^at)t

fid)

toon

feinen

^^irannen- befreite/

iti

S3o(ion eine 3U^too!u,^ton cnt|iunb, unb Tinbro

im

1689

bcjcfcjit
*

wrbe.

ST^iefe

^Bcranberung

J^ampfoire in einen unorbentlidjeti tegferung^fofen Si't^^^nb, unb ta ton ^ngfanb


briid)tc Stern

C,

bem Uebcl nid)t abqe^oifcn wrbe, fo 6efd;(o^ 1690 fid) furo ctfte wieber unter bie e# rid)t66arfeit ton ^affad)ufett 5U bege^ ben, \vdd)t^ i^m willig bo^u Uc ^anbc bot. 7IU
ciu
t)a6 ^anb wrbe nid)t Innoic ^erncid) tom Knige ^JBilbefm wieber gerrennet, unb \Rtvofi Jp)(impfbire h^ne feit 1692 wieber unter bie fenig(id)c 9\egfcrung juruf, wefd)e ton nun an ein ;ber# unb Unterjintbafter terwaltetcn* 2^ic ^ronfd)e ^ad}e l^atte and) hicvin ben gr6t?=? ten !nffut3. 'tufton^^afon <S6^ne (jattett nefjmffd) i^re 7(nfprud)e einem lonbner aufmon,

lein

tun feinen
einc

Barn. ?l^n, fr 7so ^f terfauft. ^auf gcftenb 5U mdjen,


i^berftatbalfer

3>iefer Ijatte^
ftd) bie

Stelle

terfcbaffen gewut,
Serfofen-

5U 92ew J^ampf unb ,^ug(id; wrbe fein ^dmit^ Ufi^tv au ^ofion al$ Unterguternoc
*

ton

iu're

J^

batjiti

120 ^tuinti novbametanifd&e faafen:


t}atttV/ rauher ^tt/ t^m ^ouf fcftte (gdwie< ginq mit bcr 7t6ftd)t h^n, gevtootcr fo mtvaa^id) aU mogficf) ju madjen, )tc ^inmoljner moltcn unb Unten ii)m baju nict)t
fcaljfn

gefanbf.

U^teuv,

@ie waren bcr ^fret^df jugewoljnf/ nmbt)crn ju wtben, un^ ein \)etiuftcnber ^rieg mi'e ben Jranjofcn imb Snbtern \>am fte fc^r crtf fraftct. Wian nent biefen 2(m geroo^nfid) ^ontg ^[HbefniS ^rfeg. i>ro i)att(> i^n 1688 burd) UcSerfd eine franjoft* fd)en ^orf in ?Dtaht flnacfacf)t/ unb t>a^ toerje^i
fceb&iflid) fi)n

um

^^afften

cine

tenbe geucr mutete jebn 3<ibte fnng um fo heftiger, ba bfe 3bier nodi tmmcr ttvcc(en einer nocf) nic^t
gebuf^ten
'$:reulDft.qfe;t

ber

^jKcinjet

toon

aftec

unterbrufter
fen
tie

Sf^arfifucbt

gfbten.

onberlicf) \iu
(?tnterlj^t(^eii

am

Ueberfade,

od;ed}o gegen
tapfer/

burd)

tl)rc

wMe

man

O'd) ^R befefligteti

^aufctn
bfgte.

oft

fterer

unglufftd)
fid) /c^t

\>ert^eu
cntfe^tid^

^i'c Snbfer

betrugen

graufam gegen bfe efangenen, fonberHd) gegen liUe unb ]^fnber. 3L)urd> ben ^cifranbtoon ^ap
fad)urett$
(tt)D

war

bicfc ^ro"tn,5 in

ben Saferen 1692


\^im

aber bie ^>orfen eine

^enge ^mmol)ntt
bod>

raffen)

nn^ 1693

jiemlid) ficber;

\)attc ftc

burd) Unfer6red)ung i^re ^anbbaue^ unb <Seeban^


b?I tfel gefittert/
SO^ianc^c 6fJHd)e ^>f[an,5unacn

geben.

3n

0d)ulben geratben. wrben ganj aufge^ ben fofgenbm toter ^^^ic" bauertert
in

unb war

bie 9s^crungcn

ber

3nbier,

bie

bi

^ortmout^ brang^n, graufam


gofen

fort, bi bie

nnbe art ^ran^


Snbiet:

nad)

bem

Dtn^wicfet' ^rieben,

bie

tf^rlie^en, weki>e

nun ben grieben

So^co 1/^99
SOSol^v

fd){ie^cn

muten.

femb(t) mit offern efbforbeningcn,

nb

branc^

t^rr

felbjl bie 55crot((^im<\ ci'ne 7iu6fubt,^o(lc

1695 ab. >Dte ^ro^ji'nj tDitftc fid) n^(anb efnm anbern Untettiatljaifet aui/ aMti nun begab ftcf) bcr Statbalter 21Ucii tclbfi bat)in, um
feinen fed^wiegcrfo^n tvtcber einjiife^en/ it)Dbur(i^

im 3a^c jwav 1697

ur ber 9?^^
(Seit

i^it bei* Tlffembli) feermebtt tt)urbe.

1699 fam bcc ^at\ toon Sef^ fnjont a! ^Oberf^at^after in film^'^ott, '^Tia^a-^ )x\feU unb Biew^J^ampf^ire/ nad) festerer ^>ro^
^a\^te
ttnj.
Si)fc 3*kgierun(:| biefc^

bcm

gcfai'Aen, unciqeit^

nufigen unb iveifen ^anne bauertc ahcv ^u furje ^cit, ba er wei ^abf b^rtKid) flatb. Tillen ttie& bamal feinen ^Voje^ v>or ben ^)rDV)in5iaf(jerid)teii mit fc^(ed>tem Erfolg/ unb muffte i^^n enbHf{)i7or MOV ben ^ontq bringen. iDiefer flarb, unb TInna ernante ta^ 3:abr barauf S^uMey ^um (^emein^
f*aftftd)en @ut)ern5r toon ?Oiajfad)ufett

^ai

unb

Stciv^^ampf^ire. Uff?ef: erbteft hierauf \)on neuem fca Unterregiment bec legten ^rotoinj , toon roefcbet!

ibm

ber (^elMofe Tillen bie JP)^lfte fuc

toerpfanbet l)me.

SDa tiefem ahet

V)on

1500 ^>funb bem fonig*


angebau
fb
tttuflfew

Iid)en gebeimen Statte

fm^U^t

ai\f\iic

ten @trid)e be

knbeS

abgefprodien mirbe,

fud)te er tucnigjlen feine Tinfprucbe auf

hk

^egenben ju bebaupten. >Diefe mod^te man it)m fd)on nid)t mebt fJreitig, unb ein ^ergfeicb voat nabc, aU er 1705 pfo^lid) flarb. >Die ^Dnigiii 4inter(tet3r in S*?u!ftd)t auf hk '^xtm ber ^m* J^ampfbiret unb i^re in einem neuen fran^ofifd)* bie nf^ inbifdjen" Kriege au^gepanbene Sfiotft ,

122 ^ercinfc notbnmerifanifd&c (gfaaf^u


fd)cibung bic|> ^>rojeffe/ ivetd)er toon

mm
in

nu/

lag'5lert(Jr6en anbetraf/ t>oUg (fegen blieb.

^cf inbtfdje .^rieg war 1703


ti.aebroc{)Cii/
^.Mtj'nj

'^am

imD 9cen)#^ainpfbii*c Ht o(rcn^^ ungemein baburd), ^umal tia im iinfange


fo

^X?a|fad)ufett0^Q5ai

tvenig

55eij]Qnb

leijlcrc.

S-6r erlaubte btc ^^ma^me bcc ^olf^menge/ bn^ rr.an aud} angreifenb gegen bie 3nbier unb i^re
23unbe^'genjTcn \^etfa\)ten fnte.
gefal;rltd)c
tii<in.

^6 mrben bdocc. unb m^feltge ^treif^gc unrernom* >De|lo fd)werer ftel e aber ber -5)^0^^^ , &q^
\)erfd>ie'Oenen

fie

an

jum

^^eil ungfflid;en ^n^^*


mu|3te.
t>ic

bt.u'onen

ber ieu^^ngfcinber gegen f^eu><^d)oU


li\}ei\

iant tmb^anaha

nebmcn

SmS'^^c

1710 hva(btm

fie

10 ^on auf,
Der

!^.oxtfi){omi

mt erobern
tnbUd) aud)

haU'm.
in

Utred)fer ^rtebe noi^igfe

bie 3;nbter/

im 3abr'i7i3

fi'd)

beti

^ngfanbern

einem ^u ^orrmoutl^ gefd;loj]enen

$I><rtrage raceber ju unterwerfen.

^lit ibren (gfat^aftern i>anb bie ^rotoirt,v i'ejt


in

gufem Sernebmen

jublet), elier

fid)

be^

3iUenfd)en ^ro^cffe nid)t

be <BoIf,
nocf)

unb fefbll im Sabr 17*^4 fpottifd) 38

annahm / hiifa^ bie h'ebe lirbcc, bem bie Zmbir}


(h,

5U feinen ho*

finrd)en Steifen bewiliigte,

\)atH ftd) burd> treue


toief

Xbatigfeit im Kriege bod), fo

fein murri'fd)e

^ffen
<\ef6hnt

julie,
lil^
T

eintgermaf^en wiebcr mit ibr au*

ober
fid}

nad>

ber

'^broubfileigung
\)cr<

^onig eo^-g
5)?C(ffd)uf^tr

\ykk im torigen Kriege

bienfe rOffi^icte utitoevforqt fon^eti,

gab
mit

man
^^

auc^

un' OJew^J^an^pfhire einen neuen


ftd)

wiJitarifd)m4DbpQt|jait5t/ ber

oc^f,

(Sterling

^fcrfm; erlaufen fic^, ^kid) iArawf

a^nhcnfmf

unb ^m >Oberflen &)utt feine teile eiHiiurau* men. dTiit ^!efcm n>ar mu ^icc ^ufi'iefcncr/ aB
tn ber bcnadibnvten ^>to\)if^5/ aber
it)m
fo

man

bcrDiflfc(te

tven!^/
einen

al6

t)cm

neuen

Untcrgutoernoc

TPug^an

beflanbigen

cbalt.

itoit

(ange bitten tie ^orriqe darauf gobtunAen, fcamt't i'bre Stotbaltet um' fo unab^anc|fgcr toom ^Boffe tvoren/ aber feine Tljfembh) trolte fic{) bnju gor
\>er|le^en
7lurf) fca

war

eine ineUe immeiri>ab#


bie Unteifratbof*

tenben trefr^.
tec

>i)eJTen batren
tveil jie ftet^

nur

af5av>icf,

im knoe

(^e(^cn<

unb am t^arigfren fr be 5ton!.a,6 SSorfbeile n>frFen muten, ivelcbe o^t bencn imt ^ro\M'n5 entgegen jlunben. 33augb" g'^ig fb tvett/ ba er bcm Knige toorfd)hjg, 9ieu (^npjan^
tvartig u-aren/
*

unter bte engfifd)e bnbfajrc ^u bringen vnt> fonfg* @t)ufc wal^lfe auc^ liebe nwobner anju|>el!cn.

neue Dlcgierunggrafbe au6 ^ortmoutb/

bie bett

ianbman befdja^en
jolIe einfubren

t^alfttx,

aber feine

haaren*

weiten.

t>srme^vfe ba ^^it^ergnugen/

^?n groer (clbmang>f man brang beuiegett

ImS^br i7i7barau|> ^^apfctgcfb einaufubrcn, xt>dd)t^ \)!el3vifJ^eronIaf^fe, bem eine neue gefallt^ (lere Tiffembh), bk 15000 ^^rnnb ^>aptergefb al^
$r)atleb" "f c^f Sabre ^u

ro ^Ve;^ent aue^gab,

eitt

^nbc mad)te.
'oon melfben

&kid) baruf nahm hk


ber Untere

^l)ro\3Jnj

^nt^ei! an benllneinigfeiten ber beiben @fafbalter,

bk
n!cf)t

5^efcble

be )bcrn,
/

trenn er abmefenb n^ar,


^er

befolgen tvolre

ba*

man ton ^nglanb au


ernantc.

einen anbern,
(jatte

^o.^

XVmtwovil^f

^Diefer

ber ^H^o^

124

Q3cteinfe norbnmenfanifcl^

^taatm:
unb
re

tfnj fd)on furtf3:<3bte af 9?ar^ gebfeitf,


(gierte

6Bju
/

fernem ^obc im 3. 1731 t^et ju t^rem


er in ^tricq

^cflten

wMtB

{cforbet^c.

liim n)urbc bie

unb %vktm eifrig .^efitmmung ber bo)>;


<

pcftcn

yen^en mit

5}iaffai:()iifett

S5at erni}h'd)er
mef^rcre 3"?^t^

iettieben;

mm furf)te Die iHcgfcrung

cmetbfamfcit/ bo ^eer^ imb ^cpcncin^ niad)en, bcnJ^onfGau^ bf e eminnung be (^ifen*


ge
bei'

crje 511 (tef orbern / unb tvar bem!}t/ Oen ^panbel m't @d)if6nuljof^ nad^ ^ngfanb m ^an<\ 5U brfn*

gen. iadite

llnf i^k

notl)i<^i

Tlu^breirung bc^ ^ornbaue


ein

mn

aber nic^t; b^er \)atH hlofy ta leerere


obgieicf)

guten Erfolg,

fnigtidjc 9}icnpDj

bamit \>rbunben nnirbe.

@d)on s668
(id)

be^kit

tk

Stegierung \jon ?9iQ|Tacf)ufetf * Q3ai e toierunb^


gtDanstgjotgcn^aflcnFlefern
ti}attn

vor; ein

gfefrfje^

kbni^ ^iil^cim
ber
eine

unj) Tinnci,

bod) nur auji

\>erponte

angebauten ;Ortfc^aften ^t^t ahci ^arlomentafte hk %a\iunQ bec grollen ^^aj^en mit jlrengen, ungcrcd)ten %tra*
fet^alb
[Starutes,
>

fcn.
ti>in

George

C. 11.] &\\ grD|5ere#

fr ^en)?J^ampf()ire

mar

bie

^inmanberun^

\>kUt (urfi^rungfid) fd5ottifd)er ) gamiHen, au^ S^^anb, tt)dd}c 1719 juerft (Bpinra&er unb ^ar* toffe^n fng U'^b brad)fert/ unb t>k kinmanbmanu^
faftur citifbrten.
ix>er ibncn

9^ad einigen Q5e^enffid)feifert,


toerieiben fofte,

iinbeig?ntbum

wurzelt

fieonfaf^ia;

i^nm

folgten mcbr^re 3'''<^ner,

,e enfftano t>arnu6

tk

\>?cr

tirte

blbaibe

i!)it|l-fiaff

unb ^a^r barauf tnforpo^ Jonccn^errp ^iee 93ei^

fpt?! 'Dorandi^fe oud^

fdiaftf^n^

bk ?ln{caung Sikv neuer OtU ^bpOcr, t)orfing^am/ '^arrington.iini>


im
%^l}xc 1 7 ii a
,

^vod;ejler

^in

tn neuer
ttjeU
i^rer

tnbifcfjer

^neg/

tm

mm
aud)

(itamf

^rte^

nent,

i)atte

Mefe ^flanjimcien in
>Bie 9?act;6avfit)afe

eburt

ecjlttf cn fonnert.

ber

Kolonie in
t)er

Uain
in

toerti^fcfettc

t)iemal

9?ett>;J^ampf()ire

il)vc

^tmti0iuth
norb(tcf>

>Die
(eneit

tammc ^oknim
in

7(6cnaH,

n?c(d)e
fj'd)

\r)o\}ntm ,

Raffen

mtr bcn granjofeti


*ng(nnb?r,
bereit

em

^erflniibtif^
fi'c

gegen

bi'e

Tiubreifung

bebrangte/ efngdajlfcn.
ittolte

^lan enU

hdtt
.fluf,

bt(?

unb

einen |efuitijH)en ^fffonar


5)i brachte b(c ^nbi'ei:

unter f^nen aufl)tben.


bte

n9?anber anjufaen/ ba()CE ?!}iaj|ad;u* fetf^S3ai unb fTtct * J^ampf&ire K^nen im ^at^t 1721 t>en ^tieq etflavten. 9}?an hlkh ba^mal nicl)f bei ber aUmllrt, iid) burch beflanbige @fretf^ gugc unb befefligt J^aufei- 5U fidjern, benn biefc
n{c{)t ()inreict)enb

warb

befunben,

hk

toertvHenbett

ttacl)r({cf)en

Ueberfalle ber Snbier In ben auferfleii

fonbern e jogen ^oim ganten J^retroiniger unter einem brauen ^cipitdtt


5)flfln$unqen ob^ubaften;

CorerrcU gegen
njaren
fie

fte

au.

^nfang, im^a^r 1724,

giufcb gegen ben geinb, allein

im

fof*

genben
f2d)t,

biefe<Sct)aaram (SacoPuf in einen J^in# (erbalt bcr 3nbier. entj^unb ein bfutige^ &e*
ftel

worin berTInfbrer ber S^ew^J^ampf^irec i\khf tkf aIIerJ5ofnung^ur^(urf)c beraubt, mit iBer^tteijlfung fochten, unb ben burc^ Tinja^f unb
<Sfe(lung uberfegenen 5^einb enblid) befiegten. $S5ie

Snbicr fucbten nun grieben


S3ofion gefd^fojfen wrbe
nict)t

tt)e(d)er

1725 ju

i)a 9^enj ; J^ampf (^irc hk J^aupffjcne be ^riege war , unb je^t


dn9eri(f)ret0

t\m U^it

^Mi

^<^tt^f

fo iit e$ frt

fciefem

126

^mintt mx^ammfm{d)t faxten


d^

^iitfaKf bet ^nhi'er

in bcn V)orf.(^pn
fo
Tef)!*/

ober ^or

J^a^

c^Ci^cn Otefe iriid)?

aud)

b<^^ f'^'ne

e*

fdnvornc toon nun an, ben ^Oioiber eince 3;^bto


fcf)ulbi<;

ftnben n>olten.

fflad)

bcm ^rieben
^

ti>urbe ber rcnjjiretf


(td)

mit

5)?af]ac!}ufetr

iSat

ba

bcr?d}nat glaubte,

ben 9)?crr{macfflu^5ur '6d)cfbunalinte ^u macben,


.crnjl(td)er

a\^

jcmaU,

long.
toitT

?Jtew ^ ,!^onipf ()fre

neue X)rrfd)afrcn/ b?cm{C ben ^an&t)tfci()ungen, n?efd)C. ?Diafl|ac^ufett*53at $ur 35e^oupruna feiner lin*
9?)ierr{mncf/

unb bauerce \)fefe ^abrc v>erlteb im ^at}V 1^27 am @uncoof unb ^Ot^er^

fprudie borf

ftd)

erlaubt

hatu, !;ufammenO<e|^en.
*

bem allen (aq me^r ^anffud^r, aU iiebe jum fl?em ^ampfbire tvofte Einbau jum tunbe. mi)t einmal frembc intt)anberer mebr julaffen, ba man fd)on auf k^ibonberrn 5unal)me unb e< beiden eiferfudnici war, unb bk neuen Ortfd)afteit
tDurben
6auf.
cc(i einige

3a^re

fpater ein

wenig ange*

3^ie ^(fiembfi)
Jeit be

war wegen

ber fangen 7{6wefert^


,

i^bergutcrnor fnf ^^a\}u lang toerfamfeC gewefen. 3^er neue ^onig eorg II He^ 1727 neue dne berufen. 9tun wrbe bk langfie >aue
berfelben auf brei
tere

Sa^cc

eingefct)ranft,

?eranberungen barin gemad}t,

unb me^< Laws of


\)om

New-H.
^onig
fonbern

1771.

p.

166.]

iiixd)

^eranberte bec

bm
erj}

5Q5eg ber Tippella^ion,


nid}t

bk nun
nad)

X>6ergerid)te

unmitfefbar

ngfanb,

ging, in

an ben @tatba(ter unb feinen S^latl^ welchem bk meiilen :0(jeri:id)tec fa^en,


Wtt>

nb bcr

fernen 'Jdifpruc^ ber 6efcfmiortiett f^uik$,


tjiefcr

ine neue md;eiucUe

5)^l6^e(^dteii Inbec

ein reft^-

3in 3abre 17^0 turbe 'Jonathan >c(d)eL> ^aufman au!8o)lon/ bbetjlaf^ai'tec

ber 6eiben .'^ofonfen.

^r
vinh

ti^at:

nercc{)t/

gefofi^,

ober ^u

offenber.iifg

toeracf)ienb

gecien

fefne

einbe.

5"

biefcn gefeftcn jid) ^<^^^ ber


z

Uiuecau*

terwi* ^cnrwortl^

bcjfen Jamih'e

unD ^1ad)f

35eIcf)et:,5el?"J^brfge9'le(:^fcrun(:^

wat eme fange

D?cii) tocn (gtretriqfctfen


bf-r

^ro^ejfen unb tfa^eii

(gtat^ttlter

^n(^Ianb/ md)t abhcim xcoUe,


ber

gegen einonber , bencn man in bamit einer ben anbern m'eber^Mte,

fo toi'el Unerbnimg jie auc') in Verwaltung ber^rotoin^ ^ettoor6racf)ten. $)ie

Oppofi^icnprfd bcnujfe tik Verlegenheit, rooriit S^lfber wegen ber ren^f^reitigfeiten feiner beibert

^row'n^en war, unb erregte in 3iem^ J^ampf^ire ben ^unfd), einen eigenen befonbern Stat^aJteii: gu bben, in r\>M)ct ilbfid>t fie aud) auf rtr eitcV ^ian brad)te bett tung feiner rdnjen brang.
Streit wad) ^ngfanb,
tvar.
tigfeit g^tiug,

wo

er nic^t

"^war l^atu tkfe ^ro\)tnj

nocf)

unwillfommett md)t S3icf)^


angebutcit

um

eine befonbere @tatboitetfcf)aft

au^.^umarfjm.
ibrer ^robuFte.
belte
fte

$Der

Umfang
fo
tt>ie

i^res

$anbe war nocf) ffein,

aud)

bk

Tiusfubt

unb gifd)en b^* nad) Q>ortugaf/ Spanien unb ben 6crtbi^


5)ift Tu.jbofj

fd)cn
Ifinb,
Iifd)e

3nfefn,

?^offen fanOte fie bfof?

md)

ngtf

unb fm 533inter fubrfcn einige <Sd)iffe eng unb ejlinbifd^e Saare nae^ ben fubfl*
d;eti

HB

^mintt

norfeameriFanifc&e (Staaten:

cl)en cngfijlf)

j'amctffantfc^m

^ofonkn,

tt^o^er fte

!Htf erbau tvar in feiner .metf(tit'?n TliUnnhmc, .&(mtr>ctU toerft'efen u6 iDtanqef an (fd)iHm

ij>re

^dtf

^oenweberd; 6(0^ S^q,^ii fam im bte ieinianbmanufoffur lu^et go^r 17?? 5 dne nj^uc epibemifcfjc ^cMvanfi)-titf
Leitern,

nod)me^r

fanf

tfjre

tDM)c

toi'ci

^ienfd)en we(;rafcc.
fic^

SDmnorf) wofte
tetx

bie^Vottinj
flellen.

^aff(ifbufrt?35a( on bie (Se(t6

^(ne ^omtruJTfon an

hem&)hanm
matt
bar<

ihmo,\id}tn ^votofnjcn abqeorbneter Sd)ieb^rfditer,


Joffe cnblid)

1737

bie cnifocfie entfiteibcn/


tofcl

Vjcrjuc^te aber fo

did'die,

tk

jugfeicf)

uf abhielten,

35'.'/cf)ern j^u

ftur,5(;n^

bng

eS aber*

jnat ju einer gelb\>2ric()renben ^ppeila.v'on nac^

nqfanb fam.
fa^r Hef/ tion

iKew ? J^ampftire

(^atte 9efdt)f'f r (^re

f3rtfti()rer/ "tt>eM)c

bk

qetrcue ^rotofnj, bfe

&e*

bem

hahfxidjti^en,

iim

tebell(fc!}eit

ba^ ben ^onig "9^^'<^ f^'"^^' ^^i^-" ^ajlen berubett wrbe/* cgeo bte alten, mtflid) nii-t bejlimt (i^e* nug kutenben grci^eitbriefe, mit 25erfd)(acienbe{t
5[l?ajfac^ufett^S5ai \>er|cf)lurt9en -^u trcrbcn,

imb gutem

rfofg
t^a^

to^rt()c{bigren.

JDa

f oni.qHdje

nic^t toer^el^ltc Snterejfc O'cgte^

unb

e rcurbe

1740

cntfc^ieben,

Wlofadmftm ^ai
4inie

jur 9torb*

grenje eine ton

bem Unter ^^rrimacf an, gerabe


^aben
folte
,

ivepU'c^ faufenbe

18 neue

X)rtfd)aftcn jmifd^en biefem glufff*

moburc^ t$ unb

bem

Connecticut,

unb

nld^t imhettad)tiid)t

^i*

iirifte y>on fed) feiner alten

norb6|IUc^en ^jKanj?
fr
fJem*
feine ^xtu^^tx

Srtcr toerfo^r.

in

fd)6ner 3"n>a<^)^

ampf(jire/ fca^ teon

nun an

mi*

iid)

tcino^e 610 n ben J^ubfon^j^u^au^jube^neti

toaste.

^tld)cv
ein

ttjuroe

ab9fc5t

unb

9^enj*

J^ampf^ite fr
f^en ben

utoernement
^a6a(en,
tt)e(rf)e

erf lart.

bcfonDrc b^tte
\jon

fontgfic^e^
bobei wentg*
fdjabltc^eti

5Bort(^eif/

ba^ e

bm

bie 3t^'i|^c ber boppeltcn


ftd) befret't fa^.

Raffer tocranfa^cen/

^taU Henning

n?cntn?ort^/

ein

^nufmnn

in

^>ortmDur^, unb
Untergutoernor^
fiel)

obn

be ehemaligen

beliebten

turbe fein erjT^r Siegenf,

ton bem man


uneigenn|iq/

boc^

grere J^ofnung mad)tC/


erfllen,
parteiifcf)

at er fabig tt?ar,

^r

n?ar
,

nicf)t

ju noc^ un^

unb tie ^rototnj befcf}u(bigte ^onig 'rBorrbeife ben ibrigeti r regierte 26 3;abre, in n?e((f)er 9^it torjtelje. er sroef fcf)n)ere fran^^ofifrfje Kriege unb ben Tlnfang ber @treifigfeiten ber t\e tempef/ $)ennoc^ fam Qtew^J^ampf^ire fte erlebte. unter i^m fo empor, bo^ feine SBoff^jabf toti 24500, tk e im^abr 1741 bewohnten, fic^ um 28000, af er im 3o^r 1766 aSbanfte, toerme^rt {^atH. [ADougfaf, unb greeman Tluffa^ im^tU
genug
i|jn,
bo|3

er be6

fnap.]

3n bem

erjlen Kriege

gegen bte
*

gran^ojeti

unb Snbier na^m aud)


feine
fer

fflcw

^ampf 5irc an

bent

tolfubnen Ueberfae toon Jouiebourg Tint^eif,

unb 3^0 gretwiigen trugen jur Eroberung biefi Jeflung im ^^r 1745 nict)t wenig Ul ^et

rieg mit ben ^nbiern tuar, wie gewo^nfic^, eine bleibe y)on binterlifJigen, graufamen unb jerjiorem ben Tingrifen auf einijefne 5Q3obnungen unb ^Icn* f(f)en. $)iefen waren jejt tk neuen ^paP5ungct| iStoQv. p, ^mcr* auf 6t,

130 ^tuinu nottamevifanifc^e (Staaten:


^f bct
gefegt/
533e(lf8itc

om meinen cu^f ^nbier unb ba ^oct wo hk gratijofen m


Connecticut
tt>dct)e fcurcf)

9JC.4. nocI}maB angriffen,


\>oifV

^uff*

nu^

5)?nj]cid;ufctt

Sat im

Sof^r

1747

tapfet toert^eibigt njurbe.

$Die &tg(anber

(ei'fJetett

wenig Seillonb. $Dicfcr J^cicg fof^cte 9icw* ^ompf^irc tote! 46fcgelb fc bic nac!) Ccnaba \>m fauften befangenen/ entwhnte toiel kute \>om otSeitfamen kbcn , unb fejfe bfe ^rototnj in neue @fe ^afte fd}on 1742 eine @umme Cdvutben. ^opiergefb cn^ge^en fajfcn , tor? ^f. teon 25000
tie^mficf)

um

ffreifen

unb muffen

bie^ojTen be rcnpvo^effe ju 6e^ jejt aOennaf ju biefem


i^re

{<^obIid;en

^uif^mHtd

3ufTud;t

nel^men.
9)?afott^

^oc^ ^a^renb be^iege^


enblid; erfe^te

^ngfanb tk ^rieg^fojlen.
njurben

hk

c unfer^an* fcf)en 7lnfprucf)e wkbzt rege. mit bec ober beren Tlffembft) ^erfauf, tefte fdjon <iuf einmal at?er fanb jicl) eine efelfcf^aft \)ort 12 ^erfonen/ benen er fie im 3a^r 1746 ft isoo^f. ^apiergelb berlief 3)aftir erbielten jie ba^
runbeigent^um toon 17 rtfd^aften im fub6|T* tiefer J^anbef 505 i\d}m X^tik ber ^rotoinj. Proprietors) (Mafonian ben t^eftig^ tjen Kufern ^>roy)inj ju; allein Unn)i((en ber er war i^r Pen tvurben , benn nun 'ocvt\^c\\i}aft e iennoi^ fe^r unb jwar aemal o^ne neue )rtfc^often, toiete runb^in^/ unb oft o^ne atle SDertraggetu^ren/ ijertie^en, unb affo bec TInOau be knbe tjefor* 9toc^ immer aber blieben einige (Streitige tect.
j^auptpunft^^
fd[)ielOen
fcf^f^

7(nfprcf)e betteffenb,

unent^

JD

girtttjtvcfen bcr ^cotjinj

wat md) bem

S^r ^aptergelb 30 511 56 gefallen/ e fein ^ac{}tec il)ret Ttf^ife, unb obgtcic^ fanb ftc^ 30r bo "))ar(ement im 1749 eine ^d)abio^\}aU 30,000 <Stcxi tunq ton fr b(e ^ciegefofJeti ^f.
Uai^lancn.
\)on

gneben in fd)ferf)tert toav im 93er^aftnf(?

Bewitligfe/

fo

ttianbte

man

boc^

biefe

%umme
an ,
tie

nf dn

(^fcici}

5ur '5;tigung be^ ^>apierae(be


?

in 9)iajfad)ufett
fte nacf)

S3ai (;erd)ab
in

fonbern

belegte

langem S3ebenf^n
\\>at,

hm

engnfd)en Jonb.

35ie alle

mie gerDo^nlicf) ,

mit @treitig^
heftig

Uitm

5wifcf;en

bem

@fat()affer \inb bec Tiftembli)

\)er6unben/

tt>elcf)e

ba^mal

fe^r

nnb bec

^rov>in5 nacf)t^eiiig waten.


S)iefe jt'ng nun aucf) an, auf ber 533ef!feite be Connecticuts ianbeceicn ju toerlei^cn/ treJcf)e bie runbiage ^u bem jeffgen <Btaatt Pccmont

wrben.
Co^ofatle

^lis

mon 1752
/

ahet eine rtfcfjaft Seim


fo

anfegen

weite,
obet

fejten
^ei(.

bie

Tito*

faguntafuf^Snbiet

be

gtan^ifus*

(Sfam, fi'd) etnj^iicf) bagegen, fo ta^ man bkftm ^iane, au gutcf;t toot einem Stiege mit ben 3n*
bietn, entfagte.
^etnacf)

TiUein berfeiOe 6tac^

nicf)t

fange

anbetn <Bdtc au^, aUtit ^ng* lanbet in ^itginien mit hm granjofen in %mi* fetigfeiten getiet^en / tveic(;e ftcf) balb nacf) 9lem*

ton

einet

^ampf^fte

aubteiteten. -Die ben gtanjofen er* gebenen ^nbiet, ttjefc^e ben grieben \)on 1749 oc^ im Sa^t 1753 etneuett Ratten, ftefen fd)oti

Im fofgenben

^aijtt bie wej^fiffjen ^flfanjortet betr

^totjinj feinbfefig

m,

wefcfje

nfang

ijrw S^ttfeeibigung Wittug.

nicf)t ju ^^\t b^m 3a^te

1755

132 QJmintc

nort)amenFnifc()e

aarcn

m bem
bfe

^a^ct um Kogctre ^ [<S. beffen Journals, London 1765.8.] t^atigcn 'ilntl^eil an ^m 5ugen ber ^ngfanber c^egen fcie ^rfinjofen bei bcn

1755 nahmen

ftc

jchod), fonbcrh'd) bie

brotjcn i[i?ajor

neuporfifrf)en (Bern, reo aud;

toiele

t^rev '5:ruppen,

bo jort^iniam
tt?urben.

J^enti) toert^eifctgt Ratten, ein

Opfer ber
lojtgfeit

inbifd;en 5Q3ut^

unb

fran56ftfd)cn

^reu*

ben ^a^ren 1758-170 f}eI(cDiett>/J^ampf(jire 2600 ^ati, tt)eld)e ron)m

^n

point

Ralfen.
S^ctt) #

unb ^Diontreal einnehmen Eroberung \)on anaba war fuc ^ampf^ire toon ber grten ^idjtio^Uit,
'i^tfonberoqa
$)ie

tocil c babur(5^ toon

ber fo fdjablidien 9iQd}bar^

Snbicr, n>eld}e ftd) nun ganj ju il;rem J^miptjlam j^nfcif be iorenjj^ufle ^urviFjog^n, auf
fd)aft ber

immer

befreiet

mrbe.

@eitbcm fam

lie ^>ri5\){n5

cuc^ auf einmaf empor, ta vorder i^rc "^lufnabme Tim meijlen fo fangjam unb unmerffid) ttar.
jeigten fid) jene ^ortbeile hei

ttm TInbau

fe^r >okf

ler^ffanjorter in ber jefigen raffd)aft rafron.


liud) jenfeit be ^onnecticut|?u||e verbreitete

Kriege njar unter? Siero ^ J^ampfbire ^atte bafelbji im ^a^r 171 fdion 60 neuei^rt* fdjften ^erlie^en, wobei ber (Staf^alter fid) fe^c
fid)

ber Tlnbau/

tt)eld)er

Dom

brod)en trorben

ungemein.

bereid)erte/

unb im 3abr 1763 waren


Tillcin

ber ^e(jcn

(Grants) fc^on 138.

ha^ 9?ed)t, fte ju erf Reifen, wrbe ibm von Oiew^'^orf fireitig ge# mac^t. ine !niglid)c nt(d)eibung maii)te biefem
heftigen (nod) ^e(jn
fein Snbe.
3^t)ar

^at^u fortbaurenben) Streite wrbe in berfelben 1764. he*


Ufei:

filmt f

ba^.b w^piic^e

be Connecticut
bie

be).

$r)(efeii

jieibeutigen

iubruf fegten

bie

ie|?nbefi^er aber fo au, ba^ 6(0^ bie ^md)thau Feit furo funfttge tjeranbert, i'^r bBfjerige runb

etgcm^um aber anetfant wrbe. [6. unten


efd)tc^te y>on

bie

Vermont].

^XBa^renb be fvar\^o\i(d)tn ^ri'egc ^atte bte


^ro\)in5 frucl)tbore 3a^re Qti^abt, ahet ein Ucbel

immer fdjmer auf iiyct ba ^>apierge(b, >Datoon t^atu man feit 1755 lieber \>kU^ in Um*
lag norf)
?Oian l^atte gfeid) anfangt lauf bringen muffen. eine neue SBa^rung babei/ unb rechnete ben '>^oU
Jar ju 15 fh. ^e! aber fogleicf) im er|}en Sa^re unter biefem 3<5Mt^?t:t^ , unb a( neue (jin^u fam,

immer

tiefer,

fo ba'^ e

im 3a^r 1757

fd)on

im

^er^altni^ toon 105 ju ^50 ^crabgefunfen tuar, unb man atle ^ontrafte nacf) (grerfinggefbc
fd)He^en, ba ^apiergeib aber feinem .^urwert^e
uberlaffen mu^te.

SKun began im 3a^r 1765 bcr gro^e 2^^^ mit robritannien wegen be <Stempefpa< pier. 9^ett)#J^ampf^ire wiberfejte fid) biefec S5efcl)a|ung fogfeid), unb ta^ Stempefpapfer lonte nid)t einmal jum ?Berfud) in bi'efe ^rotoinj gelan*
gen.
Obg(eicf) toon ^ierau Feine Tlbgeorbneten

5um neui)orfer na^m bod; bie


cifer ber

^ongrejfe

gefanbt wrben

fo

'^(jfembln gteici)e

^aa^regeln mit

ben brigen SflorbameriFanern.


lebhaft,

^er

%veit^eit$f

^(nmo^ner ^^cia^tc ftd) ^(cr n\d)t minber unb wrbe \)on auffeuten, "ilbtooFafen
angefeuert.

unb ^rebigern bejlanbig


Rtter
(jiett fic^

^Der

^taU
leti

ou

5i)iangel

an Ser(jaltung6befe^*
3

134 Vereinte tiotbamerifnifd&e^fafen:

im

(^an^

rubi.q

bi'cfen

JP>anbefn, wtidjc

uhu

gen fdnc Unorbnung im 0ange bcc @efd;afte


^erurfitten.

fefjgcfejt,

bem ^abre rourbc ber SDoHnV ju 6fh. 3Bml) er bi 1776 bettelt. 3n ^ngJanb umr man nun mit bem <Btati}aU
eben

3n

weld;cn

Ut, u) nie fonigl'd)em X)ba'fortimetjler in 3Zorb# mcvifa, unjufnebcn, imb er mu^te 17(^6, ju
Ibnfen.

(fnften feinet Steffen, jioiyn SDicfer war tif?r k^tt

Wemivottl)
engfifcf)e

ahf

tat^af*
)b^

(er,

unb

\)at

um

bie ^rotofn^ ntci}t geringe 2er^

bienile, tt)e^n?egen er nud) febr beliebt war.


ieid^

aufman,
,

beforberte er bodi ernfllid) bert

3(derbau,

erum

unb gab

bahnte neue ^3egC/ reifle im ianbe fefbil ta 53cifpiei einer wo^Iein*


7iud; njufjte er,

gericbteten iant)tt?iribfd)aft.

ta

iai ^>arfement im ^aljr 1767 neue ?Berrud)e niad)tC/ bie ^oinien ju befltaf^en, bie^aufieute In ^ortmoutb ju hewcacn, ton ber befd;Io^nctt
91{d)teinfu^r engiifd^er ?03aarcn ab,^uflef)en
,

bi

bk ^ro^ungen
fte

ber brigen Kolonien

im 3. 1770
$bi
toott

ber ?Berabrebung beizutreten notbigten.


jat)viid)

3i|femblp bewilligte i^m

einen (^elyatt

800 ^f.

fr

feie

ganje 3cit feiner Otegierung.

Qiuf feinen

i^mkh

verlegte ^Dr.

XV\)eciod
mifbe

feine <5d)ufe fr ^nbierfnaben,

bic burd)

Stiftungen/ fonberlic^einc J^errn ^^loor, untere


Ralfen wrbe,

im

3a()r

S3ai in biefe ^rotoin^.


juif, unter wefdjen

1770 ou 9}iajfad)ufett^ ^r Uadjtc 24 goglinge


bic in 53ip

6 ^nbier waren,
fid)

fenfd)aften

unb

fanfcwirf()jcl)affh'd)ert Tirbetten

un*

tmi^Ut tom^m/ unb

in .^ano^jer einbauten.

>Dam{t

amit wutb cttie feo^ere iefjtan^aitf ba5 (fige 5)artmout^ * Kollegium / toerbunbert. ^entmort^ bewirf re aucf) 1771 t)i fangfl gen)imfcf)tc ^tnt^eiV lung be iattbc in raffdjaftcn^ tt)otoon anfangs
fcte

Reiben mtnbet:

tooI!cctcI;en ,

rafton, 6! 1773
.fcen

nocf;

(Stcaforb unb mit D^ocfmg^am toerbun*


bte

tvutten.

9i0cf)

\)ort^eif^affer fr

^ro^

Vjfnj

war

bis 9an$fid)e 2l6fd^ofung be ^apiergeff

&e,

ive(cf)e

toom 3a^r 1771 an atma^Iig burc^

^ajfen eingebogen/ unb bafr @t(6er# unb olb^

munjen

in

Umlauf Qt^va)t wrben.


jei'gre ftcf)

te

7(uf

tia^me ber ^rototn5

allenthalben, in bec

SoIBmenge/
j))acf)fenben

^anM
bi'e

iprobuften.

nun ber 80,000 betrug, in tem unb ben ^ermel^rten '2Iufur^ @cJon ofnete ficf) eine noc^ fcf)onerc
bte

liu^fi^t in
5:eeafte

3funft, welcf)e aber burc^ bie einmal fe^r \)erbun!eft wrbe. auf 1773

$Der tat^ofter
fca^ er ngfanbS

fam

babet in

bi'e

traurige

kge^

gorberungen unterlaufen , unb baburcf) bte ^i'ebe feiner knbfeutev^erfieren mu^te r betrug fi^ fo weife, ba^ ^on ^lerau aller iee o^ne Unruhe ttad) ^ngfanb juruf gefmbt wrbe QIU aber bi'e Tfjfembfi) im ^ai 1774 eine Committee of Correfpondence etricfjtete, fa^e er fi'c^ ge^ tiot^igt, jene ju biffoMren, unb biefe fr gefej* ttbrig ju erHaren. dlun wrbe eine ^onyjenjloti
lleu ^rtfcf)aften ^u Cjc^er,

unb

ein afgemeinec

gaj^tag augercf)rieben; man f)t(id)te 0efb auf/ tinb wa^fte Tibgeorbneten jum p^ifabetp^ifd;eit Soc^ ging ae one Unruhe toor itd[>/ :^ongrejfe. ob man gfeic^ auf be ^tat^aUet$ 5)foflama5ioii

ni^t

achtete

3i(^

aUt

hie

^ad)ti^t

toon ber

fit

34

136

Q^eteinte norMmetlfauifc&e

(Sfaafm:
in

n.qfanb

\>txhotenm

Tlmmunl^tonaufu^t

liimtifa bcfant wure/ berftclen einige

40c 9)ian

unm

cm

^If'a/or

@uir>n

am

isS^e^ember a

befqre Jort, um atlen rtcgstoorrati) weg* junelpmcn. 7(urt) t)a wre o^nc fdjlimme Solgeit
fcl)Ied)t

gctvefen,

trenn

nietet bie

blurige

jene

ju iepng*

ton tm

Tlpril

177^

bte ^inroofjner

port hatte.

iT?od) tiet^

auf einmal em* ber ^tat(?o(fer 5U fncbli*

d^en 3!}?aaj3rcgc(n , un fdirteb eine neue Tiffembfi) u, al6 eine brltftfd^c ^regafte fid) toot beng)afen
legte,

unb

bte

teln anlieft.

^6

eingebcnben @cf)ife mitiebenmiu {a^ eine neue ^on\)cnjion 5U

^Jffct/ jabfrcicber al ;e, biefec feil^ete bie Tijfem^


6fi)

in allem ^olge,

unb

fcjtc einige

toom @tat^af^

fer

auf fonigliiten Q^efebl ernonte ^irglieber ai), iner ba\>on tviberfc^te fid; frofenb, flo^ in be
@tat^alfer \^au
,

ber

i^m bcm Solfe

aubliefettt

%oxt flfie^en mu^te, worauf fein .!^au gepltmbert wrbe. Sc fegeke im 7(ugufl tiacf) 55of>on, fam im September nac^ ben <B\)oaU* Snfeln juruf/ unb abjournirte ^on ha au jum leisten male bk Tijlembli). r binterlie ein gute5
tinb felbf?

in^

Sermogen, ba bem (Staate juerfant wrbe, imb fcen 9luf eine gered)ten, weifen unb billigen Diart* ne, bejfen gemigtem 'Setragen 3iew J^ampfbire CS ju banfen ^otte, ta^ feine ?HeV)ofujion obne SIttoergieen bewirft wrbe. [<S feine S3riefe an bie engl. Slegierung imParliamentary Regifter, V. I. p. 61-70. 100 fq.] (So enbigte j^'d) be brittifdjen ^&nig6 J^erfc^aft uberD^ew^ vgampf^ire, welche awac

ntrf)tunterbrucfenb war, a6erbod)alle0 3lad)tbeiilge

efnec weit entfernten 6od;ilen Dlegierung mit fic^

5racf)te.

SDttnocf) ^af tc

t'^r

biefcc <Staot ein

gro^e^

&i'^ , bic 55cfi'eiuitg ton bcn 6enad;6arten 5[i(^ bcn unb bercn Tlufljelcrn, allein ju banfen. tc ietoofujion f^teg ^icr auf ben nc^mfu
d)en Stufen/ wie in ben brigen Kolonien/ jurUnab^
I;inan. iur ^atte Sero # ^ampf^ire aen anbern \iOi^ lf toorau, ba^ e wa^^ tenb be^ ganjen ^riege^ nicf)t ein einjiged maf \)Dm ^einbc in feinen (Srenjen angegriffen roorben

^angigf eit

toor

Tluf ben erj^en ?05ajfenruf jogen

200

^an

bett

S3of>6nern
ber

ju

im

?iai

^in ^Jrotoinjialfongre^z fam, n>ar6 2000 jufammen 1775


^uife.

9)ian Su^^oJf in 3 S^egimentern/ wotoon jmei un# fcc ben )6erjlen 3o^n <Sfarf unb ^anie Sieeb
in

bem

7l( bie engfifd)e

man

auf S3unfer^iU tapfer fod}tem gregatte ben ^afen toerlie , (egfc jwei neue gorte / SQ3af(jington unb @ullu
treffen

tan, jur Sert^eibigung beffelben/ an, unb machte mehrere TtntMteu/ n>oburcf) bie ^rotoinj toon bec i^bgleid) alle D^egie* @eefet(e gfcf)ert wrbe,

tung

auf(j&rfe/

fo

erhielten bie

inn)ofjner
fd)aften

unb "iAt ^ufammenfnfte boc^ 45rbnung unb Stu^e.


)L*eter

guten bitten bec in ben S:^tu

^ontoenjion ju

richtete

ine neue barauf bie Siegte

rung
toter

\)orl5uj^'g t{a ,

\)er6efrerte \}\t

W\i
unb

warS
fieg

S'iegimentcr fDgenante 5)^'nutenmanner/ fanbte


SDBintec

tm

3600

^OJan tooc S5oi?on,

|u

bteimafen ^apiergelb (berhaupt 40,050 ^)>f) au5* ge^en, ba anfangt bem olbe unb <Sifbei: gteic^
umlief, aSer
\>(x\\i

Untjeii toerurfac^te.

burd) feinen tiefen gaf gro^e^ $Die, ber unter6rod;ne @ee*

t anbei imb bec Serluft tielet bratoen

\mt, wat
K^od^

138 ^tulntt mx^mttiMlfd^t&aaUn:

fem

Jl^n'ege

au^utle^en ^artc.
ein neue

^n^ SKoembec
t)er S^eprafett*

tiefet

Sa^r tmirbc

^au

tanten,

einer tooltlanbic^en 2^\l}\unQ, gemajj,

em^

gedcl)tet/ tt>elcf)c einen dxatl) toon 5n,u^lfen ernante,


fccr

fd)ed)
fec

mit feinem felbflgcwa^fren^rafibenten/ (tHc^ Wcavc f einem alten 5}ianne t>on gepcufter
bec aucf) ^bcrrtcf)^

^fledjtfdja jfenl^eit iinb infjc^t,

warb/

unb

beibe

t>i^

ju

nbe 1784 bur^

ja^did} erneuerte ?03al^f blieb,)

tm

^weiten '^xotx^

'^\t{t fejtc 1776 ter cfejgebung au6madite. eine fe^r un\)oIfomne ^on^itu5ion feji, unb \ax(ttt
tiod) toergebnd)c $5itfd;riften

nad) (^ngfanb. ?S$enige


3of! fdjon furbie

?Oionate barauf flimte ba6

o,an}^z

^rflarung ber Unab^jangigfeif, bfe e langfl 9Zun ftng man an, ftd) auf kaperet tooUig befa|3.
ju legen/ baute \n 60 ^agen eine Fregatte toott 32 Kanonen, legte ^ubermu^fen an, unb ^anUz 3 Dlegtmenter unter 33rigabier?eneraf ^nViit

van an

faner au5

ben ^ubfonfTu^, ben Siucfaug bec Tlmeci* anaba ju becfen. Sin iferitf^eil bet

^>vo\>injtalrruppen ivar burc^


fceit,

hk ^ocFen
Si^)

aufgcrie^

ber Ueberrejl ging

na^

^enftltoonfen^

wo

(te ei

^renton unb ^rincetomn

augjeid)netem

uc^
fcec

fanbte

man

einen %\it\\ ber IDiilij 5uc Tirmee/

3^ie ^rot>injiaf;f fange 5ogcn inbe^ im 3a^c fruppen 1777 55ourgot)nen$ mit entgegen ht^m iieberlage toorne^m? , J^eere
bei berfefben bebarrete.

lic^

butd) bie nerof^ampf^irifdje

W\\^

befotberf

wrbe. SEJiefe warb nel}m(id; toon \itn :Ortfcf)af* fett auf ber S^orbwefrfeite be Connecticuts 5U
vi(fe

^vwffO/ nb

man

fanbte

j?

i^"^" ^"^^^

9^ett)^J5ampff)ite*

139
m^ta<i)tet
jTc

2(ttfutun ht$
fui)

emraB Bwcf ,

rd}on fr

einen una6{)angfgen (^taat erffart

^ter bcn )()erj}(cutnant borouf ta^ i^m ju ^uffe eilenc ^ox be ;Oberficn Srci)mQn. S)iefe @iege gaben bcn 7(merifanern tvieber 9}Jiit^/ unb \)eranf bei'ten auf einmal btc kgc ber norbH.cfjen @taten. 32un eilten eine 33Jen.Qe greiwidiger au tem^

Ratten.

<Btatf fcl)fug
unt)
g(dct)

SJoauman,

^ampftjire,

(JJate ju J^ulfe'/

unb

Ralfen S5our^

gopnen Unglf toUenben. i)fe ^ro^jfn^iafregi^ menter (fingen narf)^ej: ^u 5iBaf()in9fon ^eere/
toon ttjefc^em fie eine Sefonbre S3rfgobe aumacf)^

ten, unb in ber %oiQt in bem efecf)fc bei 9}bn^ mout^ ft'cf) auieirf)neten. (Sullitoan fhrte 1778 bei bem milungenen S5erfucf)e auf iH^obe^^fanb ben S5efe^(/ war aber gtufltrfjer im fofgenbeii

Sa^re, ta
einen

er

mit ber
t?'^

ttett)^ompf^irifcf)en

35rigabe

3w9 9^9^n

f^d)^ SRajionen unterna|)m,


/

f^r ianb entfe5nd^


militarifcje

toermufJete

unb bamit

feine

^aufba^n
55eric{)t

befcl)fo^.

1<B. feinen aufi

gebfafenen
p.
1

58. fq.]

<Seitbem wrben

im Remembrancer Vol.. 9. bk regulren ?oU


5ufammengeaO^

fer be

@taat

in 1 EKegimenter

wet^e bk i^berjlen Qccmmd unb ^d^ onfu^rten. @ie bienten bei ber J^auptarmee, unb waren 1781 Ui ^ornwai Uebergabc/ wo bet
gen,
(apfre, t^atige

Bcammel

blieb.

^rieben mit ngfanb mu^te bte crfle (Sorge be ^taau fei)n, ba ginan^wefen in jDrbnung ju bringen. $Der ^rteg traf 9^ew*

9lac^

bem

^ampf^irc ungebt

in foIcf)en

5inan5gefcf)aftetT,
i?on

aB

je^t erforbert

wutb^n,

Cmblof c

baavem

140 Vereinte notbamerifantfc^e Staaten:

Q^cMf mu^te
Kdn

iid)

mit ^pfergefbc Reffen;


/

bie fnte e^ j^t ntcf)t

me

in

hm

\>orfgcit

^degett/ ufCrfaj ber cngh'frfjcn (S)a^fammtv unb auf umfoufenbe 4ei^fcf)efne gegen ^anbetgen* t^um grunbcn. (^im mit (ji'nau \)erfcf)obcne (Sdjofung dem mu^te bem^api'ergefbe juc@tu|e
bi'enen.
-J^te

wrbe

in St-^ajmcijiccfcfjeinen

ju

fleinen

(Summen in Umfauf gebradjt. man e.toor bem^ad im jfurtoenva(jrte/


attc @d)ulb6ap(ta(e,
bei

JDamtC
cr^roang

ein unc^crec^te efcj feine "Jlnna^me, fclbfl fc

Strafe be 23erfoB bcc

(ScE)utb.

>Die efcj rourbe toon fd;(ec^ten


tt>ie

'^m*

fd)en auferf^ gemi^brauc{)t, fo

mehrere unroeije
njo^ilfeife

efeje,

womit man im ^a^c 1777

greife / efbumfauf unb J^anbef erzwingen wolte.


)ie ntvo^ner Rieften ^Berfomfungen/
mittel gegen einreiffenbe Uebel ^u
folgte aber fieber

@egen*

matt einem S5efe^i be ^ongreffe, hit


ftnben,

uteV tct Tlugeroanberten einjujie^en/ tveid^eS 1778 nid)t o^ne Unaered)tigfeit gegen toicfC/ unt>
ju unbetracf)t(icl)em
fcer
?!8ortt)ei(

be <Btaat, gefd)a^,

bod) feinen Serlegen^eiten baburc^ nid)t ab*

Ungead)tet toom (Staate feit 1 777 hin neue ^apiergefb me^r ausgegeben/ toiefme^c ba aUe gegen jtnfentragenbe @d)a5fammerfd)eine (bie
^a(f.

5 ^>f) eingebogen rourbe/ fo fan! ebod)/ tviebie ongrepapiere, \)orne^mlic^ ba


niebrigjJen toon
iejtere blieben
juiejt big
5!JJaa^jtab

man beibe^auftg nacf)mad)te, beflanbig im?3ert^e, fe 1781 im Umlaufe, unb jtelen


1200 ^rojcnt;
als hie Diegiecung einen
\ix^$ flertfee ju verfdjiebenon 3^^^^
(Scale^

^^ewa-J^ompf^ire*

'

141

(Scale of depreciation) feflfejte/ Utlb a\k^ ^^Opfcr*

^c\t auffer

Umlnuf

6rad)fe.

53n^rcnb bc ^rfege cnfjlunbett'auc^ umetr^

d)t Unn\\$en, beren bro^enbe gofgen jcbod) gtuf^ @o vok bi'e wejlltdjcii Ild) aOgetrcnbet n?urben.
rtfd}aften

am

Connecticut butcf)

hk
*

Una(>^an^

gtgfcitj?erf(aning ber

Staaten
fv^f

toon 9ten)

^ampf^1%
im
fie

ren ^eticljr^barfeit
Sa(?r

f^i)n

glaubten, unb bcn

imim taat Pci-niont


1778
oucf)

bilbetcn/ fo toerfangten
oflltcf)

16 ber

n jenem glujfe
$E)ie

gelegenen ^>Panjorter/
KDillfg

fic^

jenem <^taatC/ bec

aufnahm/

einjutoetleiben.

@acf)e wrbe

erjT in (gtieitfffjtiften untetfuc^t,

unb ber ^ongre^

aber 35ermont fptac!) fr 87enj#^anipf^ire. bie oii(id)cn ^rtjt^aften ju feiner befonbern raf^
fcf)aft

^a

mad^en it>ofte/ fo gerieften jie auf ben fon* berbaren^mfaf, ficf) felbjl ^u einem eigenen (Btaat
unter
ten.

bem 3iamen9iew*<Jonnecticutjo errief)^ ^ad) toiefen 'B)Ud)tn Um es ju etvaltt^atig*

unb bie getrentett wrben ^o^re lang burcf) mehrere rtfcfjaften jerruttet im Parteien 3;a^r 1782 Stcvo^ , bi J^ampffjire feine S^i^ aufbot, ta ficf) benn ^er* mont balb $um Sergfeicl) bequemte, unb tk 16 X)rtfcf)aften burcf) tk @tanb^aftigfeit unb &\ite
feiten ber bie eridjt^barfeit,

eine offentrc^ bafefbjlf gehaltenen JDbergericf;t

4^ftobcr biefe^

im 3a^r jur Unterwerfung gebracht

wrben.

^ew^j^ampfOire fu!?tte bei btefen innern Un^ tu^en tk Zot&wenbigfeU einer bejfern onjlttu^
jioit

142
5ion

^ttmk
mcbr
fic

not:tiametiFanlfcf)e

^aatm:
fcfjdtt

ol jcma(.
bi'e

>Die TIffemSfi) fd)fug


fc{)fecf)t ti>ar ,

1779 eme\)or/
CBoff

aber fo

t)a^

ba

neue ^on^ toenjton ble befere Stegteiiinqfcrm jum i'unbe, lefrhc 'T)ivi|fac{}ufett ftc^ toot furjem gegeben (jatfe.
tocrmarf.

>Darauf

fegte eine

Sbr ^orfd;fag

niiirbe

im (September 178 1

Qtf

biuft adcn i)rtfd)aften jur Unterfurfiung jugej^inbr,

m.d) beten ^(timcrfungen fe^r umgeanbert/ fonbcr^


Itd) n^a^

bie S^eprfento^ton

unt

ber

^i'Hj

betraf,

unb

biefe

bi'e ^fijiern?a^( algemein gebiigte

^ontlitujiott

enblift)

im 3;"i" 1784

i^u

^om
-

corb mit rcligiofen

^^e!er(icl)feifen eingefubrt.

tc
(Staaten,
iinb

iteuc

feftrjrifcge /

Stegierung madjU tk erecf)ttg# ben algemeinen 53unb ber \)eretntett


bie
511

imb

nricbtung

i^re

6cf)ufben*
i^rct:

Ji^anjmefen
t>cn

ben .^auptgegenf^anben
festere

S5crat^)c{)fagung.

^er

trat unter allen

mit
fccr

meijlen ^djwierigfeiten toerbunben.

<BiU

unb olb wav in ticn festen Sauren be ^rie* gc |?arf im Umlaufe, ging aber nun burc^ tit
plosiid)

anwad)renbeinfu^r

vieler

cmbc^ttirfjen ?3aarenflarEau
brfjffen ben 55auer
\)ie(e

jum X^eif ganj bem (Staate, fon#

btvM) md) ngfanb. 35ie ^opf* unb ianbtajcett unb terbeftfer. waren
^rojeffe ber laubiger ati^angig,
je

bie bejio

fcringenber 35ejal;lung \)erlangten,

merflic^ec

ber elbmangel

ttjurbe.

^ie

erregte beim ^olfe

im Sa^r 1785
gelbe.

bm

5Bunfcf) nacJ)

neuem Rapier*

S)ic ^Iffemblt)

bemilligte, fTat ber einju;!

jie^enben Staat^Sdjulbjettel,
feJjeine fuv i)\^

S^nf^ tinb

jajjrUcf^e

nun (Scf)ajfammer? Ttbtragung ton

is^ro^ent bet (Sfoa(fcf)ufbeit/ gfcid) 6ofb unb bet in hm ^njren anjune^men; atlein bamtt
jt>ar

bn

5}oIf

nicfjc

jufn'eben.

$t){c

S'lcgienmg

fprad) \)erge6en

mit toetnimfticjen rauben i^m

|u / jcipte t>erge6en ben ^or^ug bec ^4)05! am^


mcrfc{}emc/
l
bfe

im

'S^i^font
/

35 Q^ro^ent
,

bcffcr,

tk

(Scf)u(b3ttef tt>ten

empfahl Mcvc\tbm^:
ol
bie
beletettr

etvert[Ie(|3

unb

eifrige knbtirt^fd^af

fcejlen ^Jiitref ,

tm

cfbumtauf ju
S3eifpiei

50?aj

frtdjufett

gab ba bofe
l;h(icf)e

einer unmeifett
fa\)

@d)ulbnerafte/ imb Diew^'J^ampf^ire


noc^igt, eine
5i}?ange( be

ftd) ,ge*

bcfnt ^u mad)cn,

bie boc^

haih af iinfonRitugionma^ig/

unb

tveif fie bett

baaren elbe nur toerme^rfe/ 511 neuen Q^efc^merben Hn\a$ gab. $r)arber turbe ba^ cfdjtei nad) ^apierc^etbe 1786 nod) lauter/ unb sugfeid; tvutbe ta^ ^o\f gegen bie eric^te
OUfgettjiegeft.

[Amer.MnfeumVol.V.

p.

sjfqq.]

in fu^ner unb auferjl^ iadm\id)ev @treid; c^ah biefen gefhrlichen ^^nbefn auf einmal eine ^[Benbuug

jum Uten.
:^ontoen5ion/

^'Ulan toeranjTaftcte in

oncorb eine

)mtid)t ber

bort tocrfamfefcn efe^^


fofte.

gebung ^orflellungen mad)cn

famett

fimf Tibgeorbnete ber rOrtfd)aften/ ju bkfen gefee^ fen ftd) 16 anbere, meijl junge Tibtoofaten, hie
fid) gfeid;faB fr Ttbgeorbnete

ausgaben, erofne/
feierlid)

(en,

e^e

tk

brigen ankamen,
,

bk

S5e^

rat^fd)Iagungen
SBitfc^rift

unb

hxad)tm

eine

unfi'nntge

um

eine Tlniei^e toon 3 SDiillionen

^oU
feititt

Tar, Tibfdjaffung ber Unfergeric^te/

tooig jolfreiett

^anb^hct

^ot:bie 0efejgebung/

m\d)e ^k

llnu

144 ^minfe

norbtti(jriFanifc6e

toaten:

$D(e ^ontoenjton ging eben Antwort mrbfgtc. U8 einonber, nl mebr acftre Tibgeorbncre anfa* ?OiQn ^tclt alfo i!)rfc{)Qftt)erfQmIungen, mcn unb fanbrc aerici 35fffcbriften ein. Um bem ent* ^egen au gcljn, fanbcc bie cfe^gcbung einen ^fan 5U ijo/ooo "^f. neuen ^opiergelbe^ ^erum, unb \)et(ongte ba Urteil be SolB. S)'e ^>ar^

tetmad)er, fn^jner,
Tlufllanb be

t)a

eben in ^njfad)ufett ein

^oOcB
b^/^fen

bcocben war,
fcung

tk ericl)te ou^ge* ba5 CBolf in Diocfingb^m auf,


ciecjen

hcwafnH nad)

^jreter
fa^.

50 get)n,

wo

bie cfcjgc*

bamaB
famen,
fie

>5^icfe

wiberj'Janb ben

fkdcU
il;r

len muf^tol,
:^ffe

big

tk ^tnwobner

be X>rt

5U

bie9}ii(ij \>erfo(qfe

Uc Emprer unb
S)?an
ricl}tetc

jerjlreuce
bie

o^ne Q^tuttergie^en.

gefangenen miteltnbigfeit/ unb nun erfiartc iid) ha^ 3$oif toon felbjT im ^a\)t 1787 gegen ta^ @o fiegte SOia^igung unb 50eibeit ^>apiergclb. &Oer tm eift ber Emprung, bie un^eirige @c* wait \5erme^rc t^ktt'^ bk dx^c wrbe ^ergefleff, unb burd) bie neue onflitujion ber toer/

einten

^taatm
nad;

tooIHg befejiigt, wefcf;c

Stew^

J^ampft)ire

fanger
^jreter

Ueberlegung

auf

tm

unb ^oncorb 3uniu 1788 annahm unb genebmigfe.


a^erfamlungen 5U

am

21 (Ten
!3;a^c

ine neue on\)eniion ju ^oncorb im

790
ield)e

(<Bergf. <S. 50-) in

W^Q
ber

toerfdjiebne widjtige
toor,

Serbejferungen

Segierungsform

einem 2iufd)u

toon jef^n,

jur Unterfu*

d)ung unb ^erid)t baruber, gegeben wrben. :06 fte alle auc^ ton ber 5$iebertoerfamlung im %tf
bruar

^^cm^'J^ampftire
6riiar

145
if!
fit

1792 Qcnf^mtgt
nebitifid)

njorbett/

Europa

nocf) n>o^I ni'c^t bcfant.

35tT

'Jiief

be ^rafi'nen;

fen ft

in

Governor

toernxinbelt

weu

nicf)t im @enat ben Qjorfii ^aben, bcn; er fof ober mit 9u|^""^w"<^ feine 9iat^5, ^^btenun/

mm

gen unb ^ffijierftf llen toer(5eben. 3^er 0cnar fof nur flutoierjebn ^lirgebern befiehlt, n)eicf)e ou3 j'ebem ber 14 2)ifJrifre/ worm bcr iSfaat ju bKiti

Cemett 35ebuf gflf^eift rourbe/ ju wat^fen ftnb. ^lafibenten tvabft er ji'rf) fefbjl quo feinem "^tit*
,

tef.

3)ic cfcjgebung barf bi'e livt ber Stimfam* (un^ \>eranbcrn. Tide 'iagec^elber beiber J^aufcc

werben ax\6 bem <^ii)a^t bejafjff. ^ef* nerv ber ein llmt ber vereinten Staaten beffeibet/ fan uternor ober ^OJitglieb ber efejgebung
berfelben

werben.
befifen.

$Die

5Katf)e

wa^lt ta^ Solf in

i'eber

raffd)aft.

(Sie muffen

500 ^funb

ort

^retgtem

$5ie

Untergerid^te foen abgefdjaft wer*


:Obergerid)t fof alle @arf)en/.

hm.

in

ein^ige

tk

ber 4 ^funb betragen , in erfler Snf^anj aU urt^eln. '^k 5riebenric{)ter fptec^cn ber <Ba* bie unter 4 O^funb fnb , auffer wenn tS cl)en ,
Tlnfprucfie

auf inbereien htttift foen T^iU Itg^eicegcricbte befteft, ober ten anbern erfc^^

ten beren

ewalt

beigelegt,

biefe aber

burd) ein

cigne efej

begranjt werben,

^cin ^ftgiieb

ber efesgebung barf ab\)D,vren / auc^ nie irgenb eb^ren Od) beja^fen tajfen. <^tat ber bi^erii

genTlrt, bic ^agebd)er ber efe^gebung brucfen


5U lajfen
,

foen nur bie ^agebud)er toon ben

T^e^

hatten ber elbbewi(ligunggefe|e, mit ben nt=

0^o^v.v.2imtv*V*&u

fd>lf*

I4 Vereinte notMmet{falfc^efciatentc,
unb (Stimmen boruOer, gebruft wctbctt ba^ biefe eifcit groj^e J^ofmmgen, S3efrf)(|] Oafb gut gel^eijfen unb jur Ttuefu^vung
fd){u|fen
SJt'on

bot

Qcbtacf)! tvetben.

[35r.]

gofgenbe

tfl

ba6

?Berjcfcf)n{j5

ber ipvd(ibm0

ten unuv ber neuen i^onilituion

biefe Scaat:

1784.

9}Jefcf)ed)

^eate,

banftc itcgen ^of^en 21(tev^ 06

1785 So^nhngbon.

1786

u. 1787.

3o^n

(SuKi^jon/

1788. So^n kngbon.


1789. So^n (Sullban.

1790 , 1791- Sofia^

SSattfettf

See

Set tot

fWaffac^ttfctts:

iMm

hiftoilcal and polliical of 1) Wm. Dotiglafjj. M. D. a Siimmary the britilh Settlements in Nortli - America. Bofton 1755, zV. (London 1755 UU 1760. 2 V. 8-) tefoilcri V.l. gr. 8-

P.31-568. 2) The Maflachufetts Magazine. Bofton 1789-9I. Vol. I-3.


gl- 8-

3) Columhian Centinel. Bofton.

i';|84-92.

Vol.

-XVIII.

fol.

'Die 3ct)rcian9C 1709-92- fni D(ft(^u&t9 enujt woi'en. 4) National Arithmetic. Bofton 1789. 85) Als and Laws of his Majcfty's province'of Maflachu-

-Bay in New -England. Bofton 1742. toi. 6) The perpetiial Laws of the Common- Wealth of MalTachuletts fiom the eftabThment of its Conftitntion to the firit Seflion of the General -Court A, D. 1788- Worcefter 1788- .gr. 87) FUer's Pocket Almanach, calciilated chiefiy for the Ul'c f the Commonx/ealth of Maflachufetts; to which is aiincxed the MalT. Regifter. Bofton 1791, 83 (Governor) Hntchlnfin' s , Hiftory of theColony of Mafl". Bay. Bofton 1764-67. zV. gr. 8- (Lond. 176^-68. 2 V. gr. 8). Colleion of original Papers relative to the Hiftory 9) f MalT.-Bay , (by Gov. Hutchlnn.') Bofton 1769. 8.
fetts

'

Map of the moft inhabitcd Parts of Ne>5r'- EngLondon bei Oefferj)^ (neue Suflrtbc) 1774. 4^f- 5(rtct)j ge|bd)cn on fl.c>tter \\\ Siug^burg. ic \\\ iiocb immer ie teile un genauere , obgleich) jejt gor nicJjt ine^r uDlitanDige arte odd iejem tnate, on roelcBem man feine etujelne ju^ @. iibrigen oben oon ?ficn).-(inglrtti{>. crl^ige ^ot. ^) The Seat of War in Nevi -England. London bei OpeC 1775. 3ft meifi fluo bet oocige/ unb begreift bic 6|IUct)c,lft
1} (rten's)
land.

lonies

3) 3tt Evans Utlb Pownall's Map of the middle britil h Co1776, (@. Einleitung ju 5(eu: gnglanb) unb bn Mx--

nact> erbeffcrten orgeftelt, l^

Aorten ift fbnberlid) mt ie( ticbtigec reen orte, roelct) uber^oupt uocb oiciifn

SDleiTungen on sjJoTOnoll, fo iel ber Koum julie^, erbcffert orbe. [. befen Topogr, Defc. p. 3.] 4) Charts ot the Coaft and Harboiir of New-England from Surveys taken by Sam. Holland etc. publifhed by Des Barres. Lond, 1781.(1776). gtr.3-i3. 15. 16. *6. **6. *7. '^*7. **9. lleber^oupt, mit ber C^nerolforte on ben neuenalonbifcfcen .^fien, 44 Aorten, t)OU)iofia(l)ufett(2x)/ unbonaain(22), welche flUdl) im a 85. 9ll .Df* ^^rr Atlantic Neptune ^^ Oe*
ftnben.

!<

. I.

Sage uub (^v60e.

"^^

^J\ie DicpuSnr g)^affad)ufctt

Bcffc^t

ge*

gentrartig au jwei burd) ^cw^J^ampf^ite

ton efnanber getiennetcn "ZlydUn , ncl^mltd;


i)

SDcm

eu)cntHcf)en

nic|]d)urctt0

<

(the

weftern Divifion of Maff.) ober


ffeinern,
ti\xt6:^

bcm
ber

fubtvejTh'dje

aber'burd) fru^crn unb beffern "JinbaU/

^Dieiige

unb

?Bi)bI)>anb

^inwo^ncr

bei hjetfejn toorjuglidjcrn Vi^vSt, telrfjer

cbemiilfgen Kolonien ^fpniout^

au bett unb ^afrarf)ufett*

Vii) ennlaiiben ijT. i)aju geboren bte Snfcfit ttncucfet, tnfcl?a'0 t^ineyatC) (ober^apa^ itjf) unb bie <!t^<:^h^t^:}Qi'y^'\^\^^*

2) S^em norbmejifid) gelegenen tTTittf (the eafternDivifion of Maflachufetts), \ve(d)e bie \DOr#

mnf fogenante
gcibe^oF

^>ro\){n5 5}iatn
big()er
tjl,

unb ba6 ianb (Sa^


fonberltcf)

entl^iff;

mir noc^

tt

ber ^)lc angebauer

toermufl^ficl)

aber md)t

lange nie^t ein ^nl;ang \)Dn ^affad}urert bleiben/ fonbern einen befonbern Sfaaf aumadien wirb.

ie Hct^e

be

eigcntlid)en ^affac^u^

fett iil jmiffben bem 41 ao' unb 42 41' (4-2* 43' 59") 3^- 23. unb jnn'fdjen bem 70 unb 73 56' ^. \. toon ^rccnwid); folglid) ber toon Diorb* Portugal, 7Utfalth'en/ ^orfifa unb bem ^{rd)en#
flaate ber ^>olb6be nadjgfeic^. Die

renken fmb

flgenbe:
fl^jrc,

i)^n rtofbcnftc^tean Henj^^ntp^

wo\)on bie ten;^ltnie nad) ber 25ef!tmmung

toom^^.hr 1741 (1773)


ben.

oGm @. 3

angegeben wor^

^if gorffefung

berfclben ^^araele bi^

jum
73

45

gco. 3)?eUen

(20

^t\<\l^

^om

J^ufcfonflrome

Staate t^ecmont. 2) i)ie toeflU* d'^e @fl}d&ung toon Hcit? 3?orH marf)t eine nacf) Jngert Ijeffigen Sfrefd'gfelten [Smirh's Hill, of
trent e vo^n

N. York
3. 177A
nt

p.

243

iqq. Douglafs Vol.I. p. 417.]

Im

x>on

hem

<^tathaitev ^ixt)mfon (^e^ogene


fcef>ntigfe

Mom ^onfqe

tenjlfnfe.

[Lloyds

EveningPoft. 1774. Wedderburne's Speech ^fntCC Hutchinfon's Letrres, Lond. 1774. p. 88-} ^tcf fangt 6ei bem an^qe^aten 73 45' ^- ^ / unweit
tc^
gebt
iDO

e^emoHqm goif
fubre|li3avt
fie

^affacfiufeff

an,

unb

^erab auf b{e'5Cntcf#93erge, unterm 73 ^6' ^. 4. imb 41 2^ i. 53.

fid) enDtgf.

60 tfi fte in autbier unb 9lo|cr arte \)om Sa^v 1776 , unb in @auf^ier gtolem
toon

1779

beftimt.

(Srecn,

^omnat,

^atletoti
toon biefeif

ittPic^en

nur in ber ^DJinutenja^f etwa^


oft Der

Eingabe ah, mefdje in ben beflen norbamerifamTcf)eti

^aU ijT. 3) ^ie fulic^e ren^e Staaten Connecticut unb K^oDCi 3ln, nc6fi bem ^eti 3^ner renjen finb od) nid)t toit genau bei^imt, unb erfJ 179 ta^ii ommiffarien ernant worben. [Maff. Magattiacf)cn

garten

bie

zine.]

SJ)ie

<5cf)cfbun96finie 5n){fcf)en Conncctt!

cut unb biefem Staate mad)t gegentvartig bie ^araefe unterm 42 2' 'T?. 5$r. [Pownal Top.. Defcr p. 2]. ie erfle 35cjlimmung bicfer 4inie SDurbe im Sa^c 1 7 1 3 gemacht. [Dougkrs p. 41 5. Hutchinfon Vol. II. p. 2oi~\ @ie machte e^e? maf um bm onnecticutf!u^ einige ?83infcl hi^

mut

bem

4^"^ 3^-

^u 6^ta6/

ip aber

/ejt

'ohm^
gerabe

(^tvaU ge^o^ett wotbctt.


b)iajTacf)ufett

$E)ie
^

ten^e

jwifcfjert

unb !H^oe

3^^^"^

^^"'-'^^

"^^>

toiclja^n'gem S^ijlc ber ertc^tarFcit

unb ^i*

gentium enblfc^ burc^ ^ommiflarien beibcr ^olo* fett 1741 fofgenbtma^en fefigefejt/ unb 1746 tjom ^oni'fje Oeflatigt [Douglals Vol. I. p. 397fq. ieM'fl 415 fq. Hutchinfon Vol. IT. p. 400]. juecfl eine gor(fe|ung ber renjHnle V)on on* nectkuc big 71 28^32$. t \)Dn teenmfc^; \)oii
telcfjem ^l>unff e ein ?Oien'bian bt

auf ben ^a(ucfef#

fffinfferfalim^anjcatucf^ ober (geaconfjlfuffe fitf

ba ein, bejfen Ufer bi ^ur ^Oiunbung obec jur fubmeflh'c^eiT <Spt|e ton SSuocF^Stecf, hk
toon

rcnje machen,

hierauf eine 3 englifdjc teilen


4iniC/
v>ott

%mt

norbollHcf) (anbeinmdrtge^enbe

bereu nbpunfte eine onbre mit jener einen red)te 5S$infel macl)enbe/ narf)3)iount#J^Dpe#^at ^ina&
0cl)t;

fi^f tyon

fobaun ber J^ujle ^in h\^ jum Xaunton^ ba abergerabe 3 engl. ^Oleilen o^n>am,
8'

unb hierauf fenfre^t ^erab unterm 71 ton reenm. bi^ jum i>5eatt.

^-

begrenzt entl^aft ba6 ci^enrltd^e tl7ff^ 4>ufett0 narf) reen .^orte 498^56 gg^^ []*?0^ei#
Jen feilen

@o

^^0, Snfefn 5 1 3 n^iOietfen. (ieijlen ^erccf)nung g{et)t berhaupt


berf

knbeS/ unb mit

'os

nur 460
uac^

[] ^^iciien).

9^. i|!

$)ie grte iangc ton ?I. etma 45, unb tk 55reite ton 6beri

uad; 9^ ^ocf^jlen 12 geo. Reifen.


503eit groer {|> bie ^rotlnj ^ain, tveW)e 5Vtifff)enbem43unb etmo bem 48 is'3R.'5^r. wie md) bem 70 55' unb bem 67= 13' S$. l ton6r-r

152 Q3erdnte
fo Ig(id)

tittaitiftifanifd^e

Staaten:
Ji-anfrctd),
gfefdjer

mit htm fubUdjcn mit


liegt

mhUvn

ober bcv <Bd)\vek unb


Streife

^bmta\kt\f wnUt

an Hen?^ ^ampr^icc; (<S. ot^n S. 3.) xmh in Su^eJi an ben i?an. 3n nofcn etflrcft O'e jid) 616 on iitt- 'ublid)ereJP)od)fanb \jonniei'i*na^a, unb in (Dffeii &i6 an Vt*nv ^ntnrwirf J^i?r mnd)t bor @f. ^to'>f[u^ bi ,ui feiner liic(ic/ unh \3on ta eins a^'rabe norbivtaii bi6 nn ba fanabifdje ^orf}(onb binaufqe^Oi^cno Hnk bie renje/ fo wie

@ie

tlo^t in tt)e|ieii

--

fie

im

j^ri^enrraPfat toom ^^i^r


fefic\ef?,^t
,

1783/ ^tt.

2,

jma^'

ahn

fett

fufi^em/ weii niii ber

tm

Yv<(i{)rxn

<Bt. ^roiVflu^ ntdit chnc\ Derben Urt,


'\\}.

febr ilreffiq (^evrorbcn

<B. bie

Einleitung
5.
1.

\>o\\

ben \)crdnten Staaten tiber^iaupt


lafit

@onad)
gar nid^t

ftd)

ber ,^l^ct)entnt;alc toon

min

genau befTimmen.
be (St.
t(jm
^rofjrjl^ulf^

9iad) ^^otvnaO berbieluee


arn wetKidijlfen fejt,

unb ber

General Map of the Northern Britifh-Colonies, CLoiidoi) 6e? <Sat)ec 1776) be#
folgenben
teton
[]> Neffen, nad) or# United Stntes of America (Lotion 1790) ober njetf mef)r. $t^od) bic$ ift furo erjle nod) meiUcntbeif t'm <Brvnt tibcr ^uileneien. ^ie ^rogte .^ncjc ton 9)iatn an ber >|Hoitc I^inauf gto ^i., unb bie 2?rite, un# i|^ ofjngefabr term 4s rabe, wcni^jlcn 42+ gco ?0i: $Die iange b^-r But>fujle von ITia^djnfate mag fid) o()n9fa&r auf ic gco 55}jeifen/ unb ber 6ji*

trge bcrfelbe 1512 ^H gfo

5U

Kcberiauf44/ ^om ^op ^ob an gemf ffcn , belau* SDie Ivilfte \:>cn Hlatn (x\lr<tH fid) etma fen.

70-80

geo. 5i}iei(en lang, bie unfaglid; i>icicn

fici*

ncn

^ajfac&ufcttf
titn
35iicf)(ctt

153
6ubof}en
jufolge,

ungcrccf)nct

toort

md)
alfo

jen

@t(iat^

ij^,

obigen

Tingabm

2035546

gco. []^9)teilen.

.2. Stlima.

"

funce Z%lima,
^ific
\)?el

3)ct fubffcfjerc 5bcil be6 <Srnn( ^at cm t^i* iingead)tcr foitet)^ bie^alte a(
Ri^vfef ftnt>
,

a!

in

bcn europaifiten

^anb^rn unter

o,kid)CT iag^e.

2)ie

5Bmtcr

treten

bem io@raD notblkljer gelegenem ^ngtonb, aud) finb 2>oge' bic (Sommer ^eiffer vnh fiiv^cr ol bort.
mift) frijer ein,

unb

finb jlrenger,

al in

gen
ijl

itl

bie

SBitterung aud)

njeit 6c|ianbigct.

S)iefc

aber in

tm

egcnbcn an ber l^h^c, unb


,

hm

gnj fanbeinwatf 5 gefigcnen


fd)ieben
;

naturlirf) fe^r \>tt*

in jenen

be

ommct

minber ^ci^

unb

fd_;n}uf/

btefcU/
ftter.

ber

wenn (Secwinbe vt>e^en, fo t\)ie in naiven Gebirge wegen, im ?3rnter


(jerfd/t eine febr beiterc Juft

Ucber^aupt
Si'Ot^^'Sfift'n,
i|^

^u

oen

S)cr tX^inrcr
bl gegen

unb ganje ^DJonate binbur). lang, unb bauerr toom SDe^ember


5}im\^c/
ja n?ob(

^nht he^
,

gar bi^

ben ^pvil
fange
t)cs?

and) j^uwcifen fcbon im lin* ?IBabtenber 2^\t StO\)embcr eintrit.


fo

wie

er

falt/ faff

mand^mal 2 big 3 %}fy bod) immer auf bcm 53oben. fdjneief fd)Qn tni rO^f ober unb ^iD^ember, tmb ^uweifen imTipril;.
iicgt ter

(Sd}nee/ ber

fcer

Bdncc
-ADie

tmil^t bann aber halb; auffer in


tro er ju weilen nod)

tm
^0*

tiefen SBaltsern,
iiegr.

im ^uptus
mebrern
-^^f

6dnfn^rf

brr giffc,

(bic \>kr

note lang zugefroren finb), unb

feibjl in

154

^mtitt

nottJamcnTanifcJe (BtaaUnt

^afm an ber:Kujlc (bcrt toon S^ojlon nugenommen)


ivtrb

im

?IBiiitcr

ganj toom j|c gekernt.

?{ud)

Im

ommcr
im
Ijeftigcn
,

finb fiarfc 3iad}tfr6|ie nfd)t fckn,

ufec

aDjc im SStnter flet ^ei'fc{)enbcn/ oft tmmer aUt trofncn unb fci)ncibenbert SiOrbwefJtDf nbc/ ne6jl beit fairen nDrbItcf)cn unb

Suftu.

niefl(id)en,
'$:a(;c

t>rme()rcn feine trenge.

9te6urf)tc

gie5t e in oen 5D?onaten/ befonbcr aber


liptiif

im

^av'^f

?9iaiunb)fto6er/ unb
falrefJe

am

mcifieti

on ber
metfte

M^c. ec

^onat

i\i

bec g-ebmar.
bc<

$Di f^arflie in ben legten

Salven inySofion

^akc war bcn ^ebc. 1789

ga^tcn^./

In wefd^em Monate ha^ ^(jermometcr be^ ^lot* gcn fecfj^mat unfer o ftcf, tDClcf)e5 fonll gen^o^n* lid) nur ein^efne 3)?ale gefd)ic^t. 3m 3i)urd;fd}nit Bemetft mn ben m'cbr!gfrmfanbbff]cfben= 0; fcer gett).^nnd)e rab ber^afte i]1 aber im S)e5em^ Bcr bi jum nbe gebruar 5n.M'fd;en ^^ unb '^^-

S){e fruljen ?IBfnter fmb gcmeinigltd; flrenge

unb

Jangmal^renb.
ein/ ja

^er

5i-*ij6nng nit mei'iTcn fpat

^mmUn
fo

i^ ber

llebergonq \)om

?Itnfei:

gum <Sommcr faum


Anfangt,
blbcn

merfitdj.

?Icnn er fru^ec
fd)on

bk

'^)fitfd)tn

^nfang^

im'Jlpr, fonfl obtU' er|> im ^Infange fcc 9}taie/ unb nad) garten ^SBintern gar nid)t. Der Bom^

mcr

t'H

furj, aber off erffaunfid; f)d^


bei mei|lent(;ci(^ fe^r

unb

fcJ)n)uf,

bgfdd)
trot-ncm

i^eiferem^^immei unb

^mcv.

tk
ifi,

I^eif^^sn

Cionate,

5)er ^uniu^ unb ^utiug finb n?o ber ^itCfeljlanb be^

Slf^ermomacr im d)aften jmifc^cn 70^ unb 90^

unb

e^ wofel bi

jleigt,

3m

^(ugufl Ot)o

S)?afiac6ufctf0.

I5S

[iDouqfaO])
t)e!cf)e5

i{l

feine Jg)D^e

ntcf)t feiten

hhet 80,

^d) auc^ moncl)mQf (m ^Cffobet 5Utrac^t

Huf

Snfefn njfr bie @Dmmcr^t|e burd) bte fe^r gemaf^igt, bogegcn aber u4> b4e SBinter befro fafter f?nb. [Cultivateur Amer.] *)
i?en

ccminbe

3n

)cU)m^c^
2i)urfe

bcn btei gommermohatcn ^erfd)en fubnjefllu oftHd)e, aud) ti)o^f norbmefllid;e. **)

IPittcfung

i(l

^iec

im 4anbe

nic^t feftett

bem
*) ^otaciibcg tu
J?"!)!-!')!
etil gtujud tcr S5?^ttcr&eobacf)tue SI)crmomftci: im chatten.

tiac^

178t.

1782.

178346. 7-3I-

1789S).^}.

s?.Ti.^x
{3.

s?.%m. sp.^^m.
53-?-36.
56. 16.39--

l79o ^.9j.
52.ZI.
44- 356.I4-

I79I.

sp.%
49.13. 5o. 6.

.
20.*
30. 4050. 608070. 7060.

^.
?i.
Sl.

sOi.

3. SS(.

49-I8.34- 45- 6.26. 45.I4-30. 40- .20. 50.27.38- 50.21.37. 58.37-46. 68.39.4977.42.37- 6S.47-56. 77-51-64. 88.54-70. 86.63.73. 84.60.65. 87-61.71. 85-55-70.

41-20.
44- 8-

80.38.50.

48-I970.4184-4495-62. 91.62.

78-45-56. 86.53-70. 89-60.69.


88.55-69-

90.61.
82.5961.41.
57-3560.19.
958-

.
O.

77-47-69- 86.47.62. 69-40.53- 64.42.519(. 54-23-39- 55-12-40^. 40-20.33- 53-^4-35-

70.45.59. 67.40.51. 50-25-38. 55-14-36.

70-29. 80.52. 88.65. 92.64. 92.62. 85-63.


74.37. 60.22.
40. 892. 3-

53-2870.34. 94.47. 90.5798.65. 88-62.


82.54.
77.41. 65.29.

50.*
40^ 2o.

49-1994- 6.

S7-I4-5I- 88- 6.50. 49. ?.5o.

i> bcbt'utet bcn

i>m lcbrigftcu;

taub iei ^hetm^nuuti ; ben mitlmij t>a^ mbnlicfterc i>er brei ^$1)1'?/ bocb fo, bog Me3a()l bei' b?r anc^e^ef hrnm, aber unter bcrfo!a?n&i.Mi Mobiler fnsjffn. SSoein* ftel)t,nat ba ndcf;(lfolenbc3eI)cnbcbf fo gcn)()ulic&.
l!6c()(!prt

5)?

**) Sic SBinbe oon


5?lt?e;

ott

9^.

Sie cm Sanbe
i>nl)Ucube

jn @.2@. bringen bie fidrfite bi O.'DIO. a^bcn f:c fdbnctbenbc dltc. reebfubcn 9t. ^{.93. bii 20.@-2- gcbcrt

trofne SEBJttcruuq/

unb

bie

on

be;

<Scc

I5 <35minte notbametlFanifc^e (^(aafen

tem

efreibebau

unb
fe()t:

ragmucf)6
ber

nad)tfjcift3/

tC^ait fJcIgt jwar


i)l
fflft

ffarf auf,

Hegen

abcc

6er()aupt meber ^aufig t\od) on^alfenb.

tm

3fl()t^

2(u(5Ufl

'^5-30 3<^tl; am meijlcn im unb im J^crOj^e/ unb ^wax getpol^nltd) fe^r


fv^

flnrf

(>ei

iB^voituvn*

3>tfe [inb jebod) n:ff}t fe^c

wnb mdiren^' nur tm ^jlai hi '2Iugu|}; jmoeifen aud) mitten im hinter. >Der ^cfbjt tfd}etrtt am nbc Tiuqufro, unb in bei- 9)iifre be^ >HoHu ffc()n btc 55aume fd)o hlatmk^, ^a* ^titotttit ftnb f^r feiten.
l^ouftcw

^er
tmb

I^iicrftc

(Ecg

itl

in 58o|lon

ic

(Sf. 8 ^ttn.

ber ftirjefte 8 @t. 52. ?Otin.

f ;. hie

'^etttu

bCD&ad}fungen ju S5of?n, ^p^md), ^amUii>Q^f ^al^m unb S3rabforb in bcn Philadelph. Soc. Transa:. T. 2. p. 122 fq.. BoftonAcad. Memoirs, Mcdical Papcrs of Mi-.iT. Soclery p. 334. fq.

No. I. Bollon 1791. p. 19. unb bic monatlidien im Mafiach. Magazine 1739-92. ^crgf. Denne's New- England Farmer an vtelcn Stellen/ unb ur# m*5.29f.]
noi'Mid^tCf
finb ^auftg ju

aikn

^a^r^.^eitett

unb

and) ftnb anbrc ^ufteri^tcinunqm/ i ?0tonbrc<5en6Dgen/ S^ebenfonnen, feurige ^u<


febc fd)on
;

geln unb

bergf.

^iet

geTO6l)nf(d)er/

of

in

bm

gfeidigefegenen curopaifd^en lanbern.

[Philofoph.

Transati V. 37, p.266fq. V. 49. p. 307. V. 52. P. 3. p 6. fq. V. 54. p. 185 fq-] rberfcf)utterutt^ gen hat man ofrer^ bemerft, fie waren aber nie
^erOorenb.
(Svhablid^ec
fint>

tit juweifen

f^tref^

!id;cn ^Iirbeiivinbe.

[6. Plant,

in

bcn Philofoph.

Tran f.

Tranf. V. 41. p. 33 fq. V. 52. p. 9. unb Hiuchin fon V. I. p. 90. V. 1. p. 326. JDa'lima in tTlin ff? bcm in im^J^^J^^P* f()tre gleich / nur ba^ bfc J^i^c unb nod) meOr bic

^nlrc noc^ heftiger

finb.

"^IKe

infnnbifc{)e

Seen

unb ^lu^e
jur

finb c^omo^nfjc^

toon

^Bei^nac^ten bi

STiftte be ^IJ^ar^e f?orf mit ^ife bekgt, unb erben mtt@cf)I(tten bcfotiren. 5}?an reiTetbdnn tofel

nuf @d)nccfd[)u^cn. ^er 53oben Ifl 4 Monate fang 2-3 %u^ ticftoDm grofll?urd)btungen. Sftcbel finb \Vu
teuer af inSicufc^otfanb.
15

^cr

langjie

^ag

ijlt

bort

@f. 16

3}tin.

nid)t feffen
tt)o(j(

S)a^ fhna ijl fe^r gefunb , unb erreicf;en bfe ^inmo^ner ein |}0^e^, jvi

&m
fima

ein neunjigja^rige TIftcr. [?9iotfe ]


fo jutragtidf) fr

tk

efunb^eit

ift

ba6

in 51tQfjfad)ufetr. >r>ie toorue^mjlen

rnH#
gofc^crt

l^citm im 5Binter unb gr^ja^r finb hei

bem ^anb*

monne unb

^icinfJabrern

mei|lentbeii
in ^^afre

i^rc untoorjd^tigen

Setragen

gen/ ober ber ufrf)n)eifungen in unb befonbcr in frifcf)em SKum. 0 finb hie JSraune, laufenbc &id)t / ^feurcfie, ^eftifc{)c
gieber \)on !nnerncf;en efc^roten
/

unb fktf ^rnntewein,

95(urrpeieti

unb J^amor^oiben. 3m ommer unb J^crbfi finb wenige ranf Reiten ; in ben niebrigen ?0^arfcf)ge# genben finb intermittirenbe gieber, unb nac^ ^ei)^ Jen ommern, remitcirenbe unb EHu^ren ni^t feU Un. ^^emafl war hie fbkifof fc^r 6wft9, |^
wie hie
ftnb feit
cngfifcf)e

^ranf^^it ber ^inber.


3;a()ren auferfl fetten;

Seibc
crfTere

10 H 15

tieUeidjt, weif

bn tcinjeug

hie 3ingefcf)irre ^>eu

trankt Jt,

3u

25oflon 6erfc()en notriicj)

man*
cf)erlef

158 <35minfenorbmmFanifd&c(StaaUu:
d)ttUi unb
f(f)tt)et:ere

^can!^eifcn
toicfe

tcfonbcr

^m

hm
^(m

ba nb

j^u

Katern

legten ^Ortc fiir&t

on ber @d)it)m' rud)f, u6erJ)aupt etwa i toon 56

9ie^^oticn i toon 70; ju ^ofltott ober 39; ^tU ober I \)on 34 [^t- ^ft) Medical. Inq ].
fptefe \)on febr ^iltroerbcnben finb aucf) in ?iaffad)iu

fett

gar nic^C

felteiu
i.

Ac.Mem. T.

[Wiggleswonh in ben Boi\on p'565. unbbteQ3er5eirf)nit]einbein


]

Columbian Centinel

J^ie ^orfen (jben ^ier ju

ianht tuegcn

berr

(Irengen efcfe nie geb^tfcfjt, uf]er in ^ofton

^kt

iiavh im Sabc 1721 ber fiebenfe ^beil bei; tamit befallenen baran; mxt) V)on 2863nof'ulittenr ($Dr. '^lQ(l)^v i^atte bie Einimpfung bamaB juerfl 3tn in ^Imerifa eingefhrt) nur ber 48!le ^t^^if. Sa^r 17s 2 lag ber grte '$:^eil ber inwobnec on ben ^ocfen barnieber, unb \)on 5544 natura \)in^t:a,t^, toon 21 13 cl) ranfen f^arben 574, Eingeimpften nur 30. ^an legte feit 1764 brei Sttofulo.^ionebfpifaler in ber ^rototn^ an, um bie
.

Qinfiecfung u ^ermeiben, vveil


fefe nid)t bieft, njurbe

man

aber bie burd;

e^
eilt

tk ^nofula^ion

nmeife cfej bei fcf)n)erer Strafe ganjlicf^ \>tu boten. [urrie @. 36-38- S)ouglf 2 S. @. 349392. Philofoph. Tranf. V. 32. p. 33 fq. V. 55.

p.I92.fq,]
\ortbeilbaft/
ifl ha& ^iima toon einer 0ette ta ber lange flarfe hinter ben S5o^ ben frud)tbar macbt unb ta Unfraut tobtet , abct <iucf) fcl)abltcb/ vocU er ben knbman (0 fange ^ci^ toom Tiefer i^urufbalf , bagegen beflomel^r 7lrbeit in

$)em

knbbau

feer jjeijfen Seit

i^m ^ur

ia\t fallen nni.

^iud; iDttb

i)a

ffmfctForn oft
fcet

tmd)
fonji

beit

%vo^
,

jcrflof^vf/ fo
^r

tvte fKac{)tfrjle

im

ommer

vcnti

feine toerber6Iii)e SDutre einttft

ungemein leb^ $Dei' J^anblung \\t haften ^Begetajion fdiaben. ber ?Iintec minber fd)dt)f{cf;, njeii bie fangbaurem be djfittenfa^rt bie gfufci)iffci^rt erfc;,t unb ber j^auptljafen fce @taot offen bleibt , fo \vk uc^ toiefc ^afen in ^lain nicfjt \)om fe \?erfd}lDJfert
netben.
$r)ie

7(bn)eicf)ung

bec

S}^agnctnabe( irar

511

S3of^on

im Sa^c 1708 =9''"la5.


5u^etoerfe9J78i
in
S".

3o'?I.

= 7 2'

3741

=7

juCombnbge
(Job*25ai 6

1781

=6 46^22'^ unb 1789

45^ 5I. 7(rt ber of^li^en ^ujle it^ fie md) S)e S3ar# reo harten unterm 69 53. i 9 unb beim ^otf j^u^ 8 njepU'cl> [^OUgfj? unbBoitonMem. Vol. I.]

$Da ianb erbebt ftd; ton ben ebenen egem ben an ber i^ujlc t^uffemijeife ^ot^er qegen 9brb^ aDh^ fubtt)e|l(id)e >t)r{tt^ei( be n?e|len ^inouf <BtaatBf wt\d)t$ toon ber renje \)on 9i(}obe*36^ Janb an ftd) ti?ie eine J^albinfef ofJtt)art6 in hie @ee fjinein erfireft, ifl faflt ganj jHad), unb wa^rfdjein* lid) ganj toon ber @ee angefdjiemte ianb, ta^
ftc^ in

^erumjiel^t^

einem falben Sttfei um bie SarnfJoble fSai unb mit tiefen groen unb f leinen

Snfeln^ einer ^OJenge @anbbanfe unb torlicgenberi Reifen umgeben iil". Tluf ber ^ubofifeitc \\t tet

3uwad;5 be hnbe
Defcr. p. 26.]

fe^r

$Die niebrigen

meri^. [Pownal Top. egenben ber ufle/


Jevtotjjtebrtr

an

mt^n

(jie

unb

tja

gelfenwanb^

finb

i6o

^mmtt

ntbammFanifcJe^eaten:
burd)tt>a|fet:fe

finb toon

@emajfcr

?Oiar|)tfanber/

uf fanbtqCcm runcc. ^anbcinmart/ fonbeclid) an

tn

^[Befifc^ranje, i\l

bcr ^^BoDcn

fet

'

r,

tooin^mfid) an ben ^(ufTen, gute^ SBk^'be*

unb c5 gie6t unb aud)

ornfanb. ^tma 8 gco. ^. toon ber @ubfui>c ergebt J^icfc J^o^e jie^t fid) bo ianb unb tfrb tjuqeHd). jid) nad) tH^orbof^en, unb cnbtgt \'id) umvat ber jle

a ^ geo. ^[Iieifcn \)n J^ojlon @. @. 503. in <Bp^* bcrae/ ttek(}e bie blauen Serge (blue Hills) ^ii^m. Tiufferbem bemerf t man brci ^aupt f 53erg*
reiben auf feber <SetCc be <JonnCti(U(|Iu|fe, tvef*
cl)e

paraUef mit einanber von <Sben nad) 3torbett

fcurd) 'X'iQJTad)ufett hinauf, roieraobl

^inmlen un*
,

tet:6rod)en, ftd) erfJrecFen.


Ort

^ie

h\lUd)\'le entf^e^C

ber ren^e toon 9l^obe#5^rnb

bte

anbern
mit*

f ommcn atle

au^ ^onnectfcuf. $Dte Serge


^ie ftd)

ftnb vsaU

btgtunbnfc^t^DC^/
fern ^ei^e, tvo

aufgenommen ein '^^etl ber

an ber renje i'n Sterben in bert XPtcbufetbergen ^ Great Warchuiet Mountains (fie ret ^Satfc^fct) enbigf, >Die ftnb bie ^d#en im ianbe. &k\) baran iibfjt ber jfem^
Jid)

^o^e S5erg

XP^^eg

ober U:)^ttiC

SSergret^e,

tt)e(d)e

ba ^^af

am

$Die Connecticut auf

ber :Oj^feite begranjt,

\)er6mbet ftc^ unten miC ben .f^icabcc (He 4fd;icfabi) tHountin. "^itti Connecticut liegen einzelne 35ergc auf bei'ben <SetV ten, al HTount Cobic ober Coby^ gegenber ouf ber ^ejlfeite tk hcibcn Buger-Ioauee/ unb
tciter

^inab bie

furi^e

S3ergrei^e

tTlounti^*

IV^ocf ober^o%i^af, neSfibem ^o^en pijbercj nTount<fom gegenber , /enfect be^ j^^uffe.

Unter ben parallelen ^ergreifecn,

wejXid;

am

ottncc(icutl!u|f0 /

fi'nb

jucrff

hie

VOefifieib*

tfiountaine f 3 ^< 4 9^0. Wl^iim toon t)iefem Crom/ bann Me j^o^cre unb (anc^ere Dlcf^e bei[j .-^oufrttonict'Sccge/ nb bi'e an ber tenje toti ^m^^otf/ in welcher ganj fbtic^ am ^onnecti* cut bcr vCcnei-g oberCacomc^ ber ^)ocI)tle tjl,
JDfefe S5^r9reien bilben toerfctjfebcne fct)tne frucf)e*

Iba

aogeo ^ieUen tanqe ^^afer, worunter auf Reiben leiten bc6 onnccr{cuf6 ^ weld^c^ ober v>fer gep. teilen breft if!^ unb ta^ am J^ou
fcare fajt

fatom'cP, bie t>ornel)mjlen iint

i>ro(^rapbtfd) fint

i)iefe^er9ge<^enbennocl)

m>

mi^ mv,
bafelbjl^

t>a$ Ite febr fetfid^t finb^

bie fruchtbaren

unb matt ba beriBobert ^(u^gegcnbm ou^gc*


untetjudit,

ttommen, tooUer ric0 unb Jganb i\if unb nue @ie entbaftett on einigen irrten (eljmigf wirb. $Dte n5rbncl)e fle ifj iren^ unb upfcr.eric l^ober al bie fblicbe^ unb ^d%t bei bem ^orgc? birge Ttnn ben pigcon ^i (f ^ibfcf)cn), wii oucf) \)erfcl)iebene J^ugef unb "Hnbotjen an ber ^| Don 55o(lon^ worunter unf cre^iU ober Breead?
l^ill

in ber 3\et)oIuiiDn6gefc5)ic5ce mecftt)r.big fin^

PovvnalU Top. Defcr.]


$)ie Si'w^tbrfeic t>te
tt)e(JItd)<;n

Sobene

ff!

tn blefem

"Jbeil?

fo

\>Dr^ugf id)

nfrfit,

unb beni

ornbau minber gunfltc^. gn^ar catcht egenben, ober tt>etf mebr mat )tc Ebenen unb t:^afr ^a^w febod) bic^ gere. leres unb fetteres knb unb ben fdionf?en raS^ it)Ud). i>ieS (^ifc fefbf! \)on einif^en 6trid)en an ben 35ercien. ?:5m<ihe hit ^5lfte ton ^iajfac^ufett^
curopm'fc^en

C5

frucl)tbare

feefJc^t

aus 5Q3eibefanb.

i62 ^mititt norametifanffd^e (BtaciUn:


Wiain
te ianb,
fleigt.
iii

im anjeii

ein fe^r geOirgigte, ta\Xf

ia^

Q^m

Siorben ju immer ^o^cc

^o^ert

(Seilte 3evQnii)m finb Jorffefungen bec new^ampf^irfdjen @'i)neege6irge , befon^

SDte ^oc^jlen treten ttvoa ber ber tvefflen ^erc(c. unter bcm 44 'iC 9^. 35r. in bic ^roDin,^, j?ret% !d)cn gegen ^orbof!en &t ^u ber ianhe^l)ot)C jwu

tcn upen ber 5Iuj]e ^ennebef, Sbubterc, 3o^n u. a. m., bereu iauf bie Tibbac^ung be knbe nad) brei leiten, befonber nad; ber ^an hnt aber nur bie ^uile i^u / beuth'd) j?iat. fb({d)en mcbrfgern 35ergrn^cn, njoju bte Pig*
fd[)ert

<S.

^vacl:et
tilg

ler

-^ecge an ber ^eilgrenje geboren, ein we^ genauer i^^T^f^^^^^^f^'^^^n jtnb v>ie(^^afcrV)of^ deiner (Seen. $E)a toorftegenbe ujTenlanb ijl
=*

jtvar aud) uneben, aber e ^af, rote bie ?Q3jferfatIe

ter S^ffe nod) 4-6 geo 5)i. ton cer @ee bettjeffen/ tint nicbrigcre 4agc. >Die ^ufte felbjl iD jum ^b^J^ ^oc(^unb
feffi'gt/

foroie bie meiflen i^rer unfein/

unb
ent<

^)at aentljalben totele ^infcf)n{fte.

Tlnbre egen*

ben, 3..

um

acD#35ai/

jlnb niebrig,

unb

^a\tm @aigmarjcf)cn.
fagticf) toicie f leine ^nf^^n

Q3or benfeiben liegen

um

unb^Hppen, [^omnatl].

Unter ben einjeinen 53ergen ijl ber 2l^mmmicu& ober 21c;mentic0/ roelcben bie @c^ifer ^um ?D^erf^eicben braucf)en. r (iegt H\va 1 7 geo. 3}?. \i>om Eingnge be ^>acafaqua^afen unterm 43
i2'9l.S5r.
SBeiter norbiicf) liegt ber ^o^e 35erg
(1.

23onbeg

35nabeg) ; an ber ^ejlfcite ber ^c

noSfcot f ^^ai liegen tie S3ergc

tTJaunicoog (1. ?))ia?

tumfgK.)

ober ^O'iagunticoog unb

tnoumbe^

iJcg (ober ^abatn^eatrijf '0 ^lount) unb tk&ct^

toi^ilhf unweit ber Slorbojljeite

biefer S5ai.

$^a$

^ahnbijlbo,
tocrfd)JeDf^nec

fo weit

matt c fent, ^jonfe^c


ijt

@te.
bi'e

^ie

aflfe

itieijlcnt^eil^

iitifrucbtbai:

6|Tltd)en

egenben unweit bet#

fefben t}ahen einen (c^mtqten feucfitcn ioDcn obct!

35ic egenben fanbcinmart biejfeit^ ^enobfcDt.Sai/ fonberlld; an bm StuffeiV fmb fruct)t6ar, taugen aber me^r jum ?Beibefane, unb i^ahmtm fd)bnftm rawui tor aUen 0e* genben in ben vereinten Staaten [^otft unb the Siege of Penobfeor, Lond. 1781- 8- P- 4^ ] ?)ec tioMd)tve'Z\}di gegen anaba jU/ ifl |um Tiefet:^ bau gan$ ungefcl)ift. i)te i)orne^m|len X^opgebirge jinb i) in tvei}Iici)en 5bcUe:

^iefcrtanb.

bcr

tm

Cape tilalcbac
fub6jllicf)f}e

ober

Bnt>v V^^nt

btc

@pf|e bc ianbe, ganj toon (^anb^ feanfen umgeben/ Hegt unterm 41 35' f. 33tr imD bem 70 s'SB. i ^on reenwic^. ^n einet: Entfernung toon 10 ^ geo 5)ietlen , oftiid) tooii biefem ^I$orgcbirge/ erftreft jtd) Ht g<>fabrHrf>e @C. eorge oDer iJalebar @anbbanf an 12 geo. ^,
nad) Diorboflen hinauf/ batoon
malifig ju einer ^nfef
,^u
i|i.
ftcf)

ein i^eil

aU

6i(ben fd)etnt,

b^r ^hh^

fct)on trocfen

unb bei [Pownall Top.Defcr,


8'i^. 55r. unb
(xn

p.26] Cope Cob, unterm 41


10'
feit

^.

ein fcfftgte

Vorgebirge
eixo(x

ber

70 ub^

ber ^oj?on *Sai, unb


ber '^iol^i

18 Seemeilen

Von

bei <S.

Cape Innf an
35' S^- 35r.
^

beren '^Bcilfeite^ unterm 4^** unb yc^ h' ^' ^on rcenroic^

^
a

Son biefem Aap wfireft

O'd)

eine44ber lo^Keile
.

Jnge

^6i^^minU

ttottamalfanifd&e^taafen:

lange <5anb^anf / ^cffe^V'^ fLctfQ^ genant^ nac^ S^otDojlcn hinauf.

4inb7o0 33'?B.^.
ti

bec 53e|Tfeite ber agco#33at

Cpe mal! Pomt^ unweit


tc ennebef/

bct

^unbun^
unb
69^

48'

mt

imtwm 41

40'

3Z. SSr.

Pcnicjui Point/ fubmcjlHcf; an bcr ^ro^ ^aif unterm 43 15' fil-^v, unb 69 1:^5' 503. i
toon ceeniid).

Scuttocf Pomt^ unterm 44 i6'9^.S3r. un^ 6853.ltoon@r.


[far? Continental Pilot.
SSarrc^ harten].
.

VJCrg!.

mft $De

4. ^cwilffen
rei'cf;

t9iaffdd)ufctt6

ijl

an ro^cn unb

flemeti

glfen.

$t)fe

Ceiben ijuptflulfc ber

tvejlh'c^eti

2tOtl^ei(ung

fommen an^ S^ew^J^ampf^fre

^cra6,

tic^mfic^ ber

Connecticut unb Ulettimc^. (S.


r|Jerer ge^t burcf) ba toor^in
Oej

tie II u.

f.

@. )

frf)rie6enc'5:^at

fubwart
ofliid^

nacf)

bem6taatC/

njefc^ec

feinen
fid)

iKamen

tragt, ^inatj;

auf einmal

ftitifc^cnrene itet$

ba^tngegen (ejterec wenbet, unb ber new^amp^ parallel laufenb/ unterm 41*^
6eiben 6eitctt

40' 3i.35r.
$Der

fid) in tk @^e ergiet. Connecticut nimt teon

einige gluffe auf, ne^mlicf) auf ber^Ojlfeite, beti


fe^r fcfjnelien

tUiUete l^ivtVf (ober Papagunti


.

^mil^T^mn^f

f.^(rm), tvelcji^^fuberfbli*

nen Jadjen entjlc(;t/ imb bm ^icmd) grofen Cbi^ cbee Ktveiv wdcfjer fn bem eOirge btefc 3;as
inen entfpciHQt^ auf betSBcflfcite aber
fteIC>Pu^/
ttjefdjec

bm

iDcer

unten in SBermoht feinen Ur^ fprung ^at/ unb ben 2(e5rt?m , wefc^er aubec Cereinfgung be norbfien unb wefl^nc^en Hvm^ be ?B$eflpeibpu|te5 entfl-e^t, unb au^ bem 92orb# n)eflHd)en ^cd)\anbt bfefe <Staat^ ^etab|Tte|5t.
$Def

^from

i)at torfd)ie&ne503a|fetfae

(ober

retj*

3)ec fenbe (Sfvomengen) innerhalb bi'efe @(aat. n5rbnd)ilc (jei^t the Fighting Falls , V)Dn efnem
d^emaligen 'treffen mit

tm

^nbiern in ber e#
finb
bte
iDceirjtelt)^

genb

unfera(6

bejfet6en

^a0

unweit be^ gletc^namfgen gfupe, @c^i|fe unfa^rSar lltnb. hierauf njinbet


Oei

bie fuc
fi'c^

bec

gfu|? ^wifcfjen toerfd;febenen ber o6gcbac()ten23er9e


I,nnburcf);

bem

festen berfelSen,

iom,

iji

eine, be jlfjneen

bem ?9iount @trom6 megen, ge*

fa^r(icf)e ^teUef unb wctter feinaO bi'e ^^amptom Upper ^^H unbbfe ^^TWnS^^Ke/ ctiija atu bert^a(b^nglifrf)e 50^eilen toon efnanber, Geibe aUt

fo wie eine (Stromfcf)nee umreit ber ^ Cubgren^e. SDieS^uf^ f^ei'gt nicf)t 6(6 fn 5!}ioff d;u^ fett Ijinauf/ unb ^i'er fahren auc^ ferne @c^a(u# pen auf bem gfuffe, fonbern nur a^ne. @eine ^Breite i'fl bod) fc^on toon 426 Jufj (80 Rods). ^6en er an etnfgen )ttm burd^fai^rbar

faltbar

i'jlt

$Der iOierrfmacF ^at nur einen furzen/ fef^r gevtiunbenen iauf \>on etwa 10 geo. ^eiUn in ber
notb\efKtd)en
iwlfdjen

@egenb bicfe %taat^f me\\lm$ bergen unb J^o^en. ^iix ^l^aax 'Mdkn to i 3

266 ^txdntc
lon fecr^rcnjC/

noftiometi!anifcf)e

Staaten:

^ei'cf)

iinfct^alb bcr oflffc^ ^^crtf

ben 5Q3cnt)ung bc6 gfujfc,

(bas

J^ufeifen,

the

horff Ihoe genant), unb mcij? 7 geo. ?0?ci(cn V)ott feiner ?Oiunbung ifl ber gro^e Piitiicf et # ^^all,

(^anroofaeg^ ober ^afucFet?/ j^unjeifen aud; $Di*a^ cur^gaK), Jgn'er jTurjt bec (Strom, \)on einet
?8ergreit)e 6ebrmt(\t

unb

vjcn @d}iefcrfeffen burd)<

fdinttten, in ^wei libfa^cn ber

4r5u

tief

^crab.

3)er obere gfld


fd)ie^t

ffl

renfred)t

10 guf^ bod);

bonn

ber (u^ mit aufcrjl reijtcnbcm <Sd}ncf*

(Jrowe in einem engen 53efte

b^f^^in einer iangc toon 6s iHiuben (Rods).

10 gu^

3)er jweite

hH jum jtDcitcn ^alk Jo betragt 14 Ju^


2)iefe

SBaf^rfaUe finb auf feine


tiod) gfoffe fabrbar.

^dfe
4

iveber fr @d)ijfe
?!!)Jeilen

'^ti^i

geo.

\)on bec

SiRunbung
ferfae,

i^t

beiJ^n^erbi einer ber kleineren

^ap

bie

bo x^of^flf^en,

fo

wie beim ^od)<

paffer

tk

S3ootfabrt

nidit binbern,

mitcbee
fut grere

Sali

((.

^iffcbetl Jl) genant.

33i babin fleigf


f(f)\fhar

tie ^iiith,

unb ber ^trom

i|>

gabr,^eugc.

^it 5}iunbung ifl terfanbet, ibrc anfc \)eranbcrn fid) oft, unb fte \)at nu^ 10 gujj
j?>et nicbrigem ^Baffer ftnb einige tmd)f Raffer. toatiaxt tetlen im ?0?errimacf. Unter ben gfup. fen, weldie ^iefec @trom biet aufnimt, i^ ber

Coitcor?Kir>erf

n>efd)r

Vtd) in ^^ibbfefo^ entflcbt/

au brei Firmen fub^ unb lai'gf? ber ofilidjto

^(ner feiner Tlrme beit ubburi) ober Jramingbam^S^ltoer. J^rner er* ^<^tet ^i<^ ber rtaf^rDv C Oiafbawaeg ) in bett
feergreibe f)mah\aufu

<Strom.

entfprinc^t in ber

fer 5wifd;en ben 6)llid;en 33ergrei|?en/

raff*aft ^Borce* fliegt gegen


'

iotb>

DTorboffctt, unb \)eremtAt fic& efcnflid) ctfl in inew^J^ampf^ice/ unnjeit b^r (Srenjc, mft bem
|Oierrimacf.
"*'

'?(uffer

jenen (gfromen ftnb noc^ fof^cnbe f (eine


((. I:fcf)ac<

S^uffe ^icr ju metfen. >Dec Cl^aclceflug


le), entfpdngt fub(icf) in ^Dtsbbfefeic

am

gufj bet
^

auferjlen

^ergret^e au

fielen

ueen

nimt

einen nor|15|^licf)en
linb

kuf/

vereinigt ftd) mit

tem

ou @ubojTen l)era6Fommcnben ttlot^cr^^rooP,


falt

in bic l8ojlon2$ai.
l)at

iflt

nic^t 6e^

tm^id)/
^er bod)

unten einige einc


J^ofijTo^en.

^IBaliferfae/ bient

jum
toon

^n

eben blefe 95ai er/


fc

c^k^t ^i) aurf) toon ^>iorben ^er ber f feine,

a^rjeuge
\)on
ft^

60 5:onnen fc{)if6are tl7v(^i<*fPu^. ^pevoid) ^ivev (t Spftcr^)) ^at einen furjen kuf

^ben nad[) lorbofien, wo er tei Sp^^^'^ bk @ee falt r wirb \)on 5ifcf)er|cl)onern 6e^
>Dcr

fahren.

Cunton

(f.

"Tanten)

^ntjl^ebt

\n bett

6fauen 55ergen au me^rern ^feinen SlujT^n/ unb nimt feinen metjl geraben iauf fbwefllid^ ^ina6 nad) ber S^arraganfet # Sai. r beit o6en aucf>
ttjo^I

^itiquit eber
I

ioh>n *

Slitoer.

cfroa

geo.

^eife in ben Jfu^ hinauf.

$bie gfur ^ jleigC r bient

jum

^o(jj!6(?en.

lind) ^aben. in tDiaffdcf^ujcttS

mehrere Siujje/ bie in ben fubtt^en Staaten unter anbern 9^amen 5U grofjern fcf^ifSaren <Str6meti twerben, ifjren Urfprung, aU bet ^ladfionz ^ ber in ?03orcef!er au jmei TIrmen, bem ^ffu^aV'' ^iocc^ unb einem anbeni/ tviddjtt au6 bem Ouanftmagog # (See fomt, entfielt, unb nac^
Si(jobe*35laub
l^ina&pie|3t
,

wo

er ben

9iamcii

Ptuclfec

1^8

^mlnu m^c^mtiUmt
et\)ait

tarnen:

PtiicFcr
3iud) bie
l^ot

<Die
/

ffl

ein fc^neffer

trom*
,

C^mce

n?elcf)c

In "onnect{cut fliegt/

i^ten Urfprunc^ in obgcbae^t^r raffc^aft

au5

itvei f lernen

glujten,

ben

Btorv
tt)irb.

ot>er

2^ir^cr^ tt)e(d)er in ben (Dtiicnebaiig^ ((


fflft,
fcer

jufejf

jur^tJame

3n

S^^^nc^ uineb) benwefl^

Itrf)en

jptf^t

SBcrgen entfpringf bet <c,oi\fatonid f unb unweit ber renjc nacf) ben binaS. ?ttf

"fci)iebne biefet

SW'

bfenen ut 333aJTetber6inbun3

mit ben benacftbrten ^Stnfen, einige / s- ber ()ade/ ^aunton unb j^lacf jlone , f6nten burc^ banale toerSunben unb babirrd) eine innere @cl)ip fa^iitt etofnet werben/ woran aber noc^ nid)t ge^
ha<i}t wirb.

gteSt e^ im efgentficljen '^a^adjufittB wof^V aiet \>kU Htm icf)en (Pnds), Wtd)i tueiftenf^eiB ben ^iu^m jur )uelle bienen. )ec ClXun|tmgott*ponC> in^occejier i(l nod) bet ro^te
t\\d)t,

knbfeen

fJef^tcre

unb

ein

wenfg grere fcitfeen finb

In XTlain^ bn^on bie meifien ben "^Ih^mhieft^ Janbe^ ben Urfprung geben, ^ine genauere 55e# frf)rei6ung "berfelben i|i nicf)t tnogiicJ), weil matt

ia innere be ianbe nod) ft> wenig erforfd)t ^at/ iinb bie 6ej!en harten i^rc iJ^amen, (fal fte einen
i^aUtO/ entweber gar nic!,)t, ober bod} fe^r wrfd)ie* ben angeben. $riie toorne^mflen ber befanten ftnb
fcerBebflgo.'

obcrjubgo

(f.

2)gubago) Bee,

Jubae:o Pond, In ber xaff(i)aft "Porf, etwa 4 5 <?eD. ^SJeifen bon ber ^a^c0/Q5af. J&er Urmano^

^eean
ri]tiel

ber "norbwef?ftd)f!en ren^e in 'PorF, bec

bed

<Sas$baof.

^ec

Cob^lficonci*

OM(fac^ufe{t

169
^raffc^ft
SfJ^

feeCoberCubieccntOf

In ber

^um<
f^a
finb
(bcj^

UtUnh, 6-7
i|

geo.

3}?. \)Dn

ber ^ujle.

geo ?Dteifen fang/

06er fef)ma(;

baritt

in entere f (eine 3nfdn.

$r)erbflim*<See,

fen Oianic 06er nocf) nidjt gctrf^ ijT) nrorbojllici^


toortgcn, unterm 45 3^' 3^- 55r. etwa, aud) ben OZamcn tlloufc^c * ce/ [Carlejons Map], Cl^moebecf (I. '^fc()mo&eF) / nac^
t>on

bem

^at

5lnv)t(le

unb

^ittd>cf

harten <li)mbticcf einer beu


beneirTe5^ergrei^e\?om
butcf) wefd}en ber toon
^X^c^f

groen (Seen weiter

5j>Hcf),

^e6aim*(See
.tjoifcDt
fltet^f.

ttent,

unb

Storbficf;

bemfcll^en

Hegen

mel^rere

@een/

bfe llr^iueden tiefet 5>jTe^/ nter


bei;
tteillicf)e

benen ber/ nu weldjem


fpringt
^

linn ci\U

^ecjtfdngu
ber
;

(;eif^t.

5>ec

^ee Z\n?a
ber ^affam*

tufa^i

/* einer

@een , aus we(d}en


unb

oquaba
(Seen/

entfielt lenfeit be 47 9^. 33. bi'e ou weld)cn jwci TIrme be St. 3o&n^?

Pufe f^ren Hrfprung ^ben/ ne^mfid) ber Uvcm gabena unb tTJeC^arof f unwctt ber norbojlfic^*
Jlen renjgeSirge.
Tluffer biefen gieSt e

nod)

itt

ben ^nSafbt^afern unja^tige

Jfetne
<iu5

Seen^, kc^eti

unb uberfc^wemte
fpringen/

^Diorajlc/

benen giujfe ent*


ftt

ober tie burd) ^rgiej^ung berfelben

^Ijafer, gcbilbet werben.

$Die 3abf ber ^lujfe in


fcetraditfid),

min

ift

md)t minbec

unb

ea gie6t mehrere anfetjnh'c^e bar<

unter.
bei

^a\i alk ^a6en einen jTarfen %Ci[lf treten


gru^Iirtg^tauwefter unb ^erbfJregen aus

bem

i^ren Ufern/

unb

bilben in ben 5bafern

unb

&c*

nen, bfe

fic

burd>faufen/ oftmaf fleine fumpftgtc


meifJen fliegen viele fietne
i 5
Sliiffe

@em unb 4ad;en. aD^

170 Q3minte notbamenfanifc&e Staaten:

on, folgenbe:
>ber
(f.

St. ^^^ne^^fu^,
entfprinat

aixd)

vdoM Clye

bleibe) (genant,

'iorbwejlcn oit

im efrgc/ unb mirb itt Urfprunge U^ingottt genant. ^t ctjt norboflfn^arril burc^ ha^ ianh nac^ Dtcw * 33cunfwtcF ^mein, unb nhnt (){er nod) bon ungcnanten ?lu6|?u|i i>c6 UcangeS^inafee unb bte
cfnigen at*t(!n

ber cnnatilltcn ren^e

cm

flu

bem

5)iebnrDfa ^era6fonimenb
S^'lfijte

Spey

auf.

^e
toi'nj

ubrtge

tickten

t't^ren

kuf burd)
toon

bic ^^ro*

nad) <Sbcn fn ^eftmecr.


6fi!ic^ercnjTu^

fcer

Bt*Ct*ouv

Sabtn gebort bc^en (tm*


t^cit

tt'aer

ki;c bte Einfettung g^^anbeft

ferner,

tct Paffamctquabci f (ober ^Naffamaquobt),

^op

fam^^cca),

u6 dner 9 geo# Reifen langen Diei'^e \)on Seen ober (Smpfen ent|let)t, (unter vrcfcfjen ber ^amafujaff (See itl) / unb ft'c^ narf) einem kufe t>on eftta 19 ^ geo. ^leffcn in tie
tt)c(d)et:
^'

Sat gfeid)e

O^amcn
a>efd)e

ergicf^f.

^Dn'ftf^balb

geo.

^cikn

toon feiner 9])2unbung \^at er eine

i)icil;ie toott

fSBffer fallen,

bk

@eef"ii)ifta^rt

begrenzen.

^r wirb
$Det
ifl

toon einigen fr

ben t. Sroir ge^affcn.

Pmobfcot

Cutfprngtfd) PenobfLec;)

einer

ber grten ^((tjfe in


ptel^f.

raffd)aft ncoln er ten t5n Pentagouet.

^idn, in beffetr ^e 5ran,^ofen nan^ @etn Unprung iil etn?a 16


^cen,
be^
t|}

geo.9}i. toon ber .^u^le, in ^etfilMebnen

ren ber ^erftTongu einer


<See ^eno^bec.

$Dann

bilbet er bett

5Beter binab mirb er burd) bett

PaffaOmfrr.g\5on^|len {)er toerflarft, nimt bar< auf bie ejlalt eine^ t^ber 2 engl. Dicile breitett
infe(*

^ajTac^ufett*
inf^ltooWen <Seg ti/ O'ti einlegen

171

atfenPntun^c
(

\}on^ genant).
5i)iorfe)

7ict)tcl;aib

^Itikn

10

na<fy

ion ber ?0^unburig ^at


iietfcn

er einige,

mef)r dl

2 engl
SBi

lange 5K>ajfrfae/

(Jonbeefceg^

^all genant,

bie ber (5fl)tffabtt ein

bal^m tragt er @d)ijfe \jon feid) unterl^olb tiefet ^^ae liegen aud) nod) ge#
Seifen in

nbe macJjen. ico Tonnen:.


2i'1^5f er^

fol^rlid^e

bem

breiten jfujT^.

gic^t er ftd) burd) ^o^e Ufer in bie ^enobfcot^^Baf.

fpringt

$Der IXenmbtl^ (Zvcnneb^g eigentlid)) ent* unterm 45 10' tli. 23r. unb um beti 70

^. l \5on rcennj. in ben (Sren^bergcn ton ^ana< ha/ au einigen ^ad}en. ^atgfeid; nnfng me^< rere ?IBa||erfafle, unb einen reiffenben ;trom , bec
fid)

d)m

gegen D^orboflen Jerumbiegt , einett norMf* \xr\b einen anbern ton i^l>en au bcm @c^ l>aim*<See fommenben ^{tm aufnimt, unb jDbntt fublid) 5tt)ifd)en ^o^en felfigten ^Bergen (^ma6ge|)t $)ieJTcit be 45 3^. 95r. mac^t er einen f leinen @ee \)oll unfein / unterhalb tueldjem 2 Steigen
5[Ba|ferfae
,

ber

toratneau'^Ja unb ea^e^


^inbctm
ber
fid)

gin^a,

ftnb, tie felbtl alle S^ootfa^rt

^ad)^er nimt ber i^lu^,

etn>a ojlttjart^

gewanbt \^am/ ben tefletronfeg, n)eld)er norb^ h)Vi) (jerabfomt, auf, unb ?auft ton nun an
fubnjeRIid)
tiiebriaer
ift

bem ^eere
,

ju.

^f?a 3 geo. ^eilen


ber

ber ^ad)onaeg* (^acfonicFO Jall fibec

^inen

gelfenboben

torauf

Qtbaftkooh

%iu^ au

mit bem Strom fid; vereint; ftebfe!?alb geo. teilen ton ber ^unbung cber ber uf^noog* ?03ajferfa. ; Q^i ba^in fJeigt bie ^^utt)
T)?orboften

unb

gel?-

ico* tonnigte Scbalupen.

liilad) SDZorfe

172

^m'mu

notbmaifctnifcl^c

taafcnt

^aI6 bc^Jatletoci'Cinigt

Don

5DBejien ^er

fi'cf) ber CobeiTiconti*5^"f mit bem ^cnne6ef/ unb 6ci feinem

^inttit in bi'e 9}icrtt) f ?0?cetmg ^ S3at bet gr o^re

&aa

j^e^o^ A^er g(u|3 at u6et^aupt einen 4auf toon etwa 27 geo. ?Di,. meijlenr^etB in einem engen fe(*
(igten ^tttc, 5mifcf)en ^o^cn Ufetn iinb S^crgret*

i}m, er ijJ bal^cc mei^len tief unb reiffenb. ^cim iulj!u qmB ber t^dtm ^icmjf'^utw^f^ai *) ge^t er 4 ^ 9^0 9}tcilen fang ^innb nb burd) eine enge felfTgte ?0?unbung unmeit be $BorgsSirgr matl ^oint in bie @ee. [9}ijor^icig iagebuc^ iDQn 0en. Tirnofb ?Oiarfcf)e nacfj anaba , im Remembrancer V, 3. p. 295 fq.]
.

3)er Urfprung be toor^in eriva^nfen

B^cc*

l^o?f ivelc^cr axid), fonberfic^ oben, 21mof0 cggin ober 2tmercoggin (unb 6et bcn ^n*
^ei'^t, tma unterm 44*^ iff 9?m*:5^mpf^irc au5 bem ^ee UmOagog/ (\)erg(. @. 14) unb himt, narf)bem er J3 geo '^ciim in ^Diain of^mart burd) tk raf* fd)aft ^orf geholfen, einen t>on 3iorben u bem @ee Uramana ^erabfommenben j>rfm 'Jirm auf, ben einige i^atten fii)on ben flgaOc^of nennen. S5eibe viereinte ^tu^e anbern nun bcn huf 8 ^ geo. S}Jci(en fubojl^twart burd) ^umberfanb 61a na^e ati

feiern

^ej'epsfaeg)

45'

9i.

^r.

in

fca^leer, jo ber (Strom

hkt

fid) oufeinmof norbworf^ unb uOer einen Sajfevf , ^e/cpfaeg

genant/
*)
tOtfltt

sicM

{cjt

einen

f feinen

^anaf,
i\x

um \i\t\t 95ai mit


\

i>cm 9^e?'^^3ieat)0iv^;9ltvev
lief)/

vereinigen

evmutf)^
itt

um

bie 5lu^f^rt

nu^ bem agatie^of

flS

?Oveev au vei'fiu'cn.

[Aft. 1791].

genant, fh bfeSKerr^^SJJeetmg^Sai bg^mnebe!

^ct Bco

ober

Swco
obert

55^cn)?.&ompf^ire,

(6.

fomt gfeic^faf a5 6. 14). 3 ^t

^at er juerjt eine !urje nrboj^ftcf^e, ^tetauf, Cnad;^

bcm

fid) ferne

Selben ^(vme, ber ^igentficlje

6aco
^f* unb

ober Pign?cfet unb 0||*ipce toetefnigten, 5 eine


fubttjeflfic^e

9licf)(ung.
bi'e

Unterm

43""

49'

3^-

falt er

ber

fogenanfen Sun day*s Rocks,


ber efn^a ^o^cre

o^ngefa(?r

i|

geo. SJ^eilen toon ber 3)?i(nbung, tveN


ij^

cf)cm @aco/33ai ge^t,


Qteic^e Sf^amensS,
bert.

gad
Jin*

njelcfjer alle eefdjijfal^rt

33ei bemfelben finb in

bem

fic^

ausbreiten*

ben gfujfe eine 9)?enge kleine Snfefn, ^an po^ ^ki J^olj auf bem aco J^rab. [Pownall Top. Defc]
Unter ben f feinen Sfuffen,
rgie^en, unb
if},
tt)eUf)e ffc^

ine SUJeee
toerfe(jett

womit

5D?ain

fe^ir

reid)H^
SHi'er,
(jat

finb ju merfen:

Beerende
*

^at nuc

fafjfges ?3a|fer.
ii'd)

3?or^

Dtiyjer,

einen jlem*

guten
/

tten

J^^Jfen fr <Sc()i|fe unter 200 Xon* befen Eingang aber flippen gefa^rfid) ma#

<f)en.

6eln 4auf ifr nicfjt \>Ul ber i| geo. 5i)le(* !Kennbunf, welcher in bem norb* ticl)en ^obe * @ee auf ber renje ttn 9^ew ^ J^amp* f^lre emfpringt, unb ber ^otifomf mid)tv and)
lern
$5)er

ttvoa^ lanbelnwart feinen Urfprung \)atf ergle^etl


ficf)

in

^eU^f^aif
lauft In

fo

auc^

ber

fceffen

SD^tinbung toerfanbet

1%

$Der gfu^

WtbJ^anmtf &PMt

bellen toom (iap ^li'aabetb In ble aco?33al, unb i'jl feine geo ^Dtetle weit hinauf SDer pre* fwr loo^tonnlgt g-aftr^eu^e fd;lfbar* fumftut
,

mn^f

174 ^^vcinte ntt5.amcnfamfcl&etaaten:

t)cm

0eba(^o

<5t'e

i\n^

^k^t

fubrocj^roact^

tit

tk

ti6co;Q3ai/

njetcf)^

<^ud)

ben \)on
aufncmt.

J)crQbf?fcf^enben

Kov^l ?Kwer

SZorDcn k^tettt

f(!n)ec|n ber ^IBalJerfaKe feiner ^eefc()tjfa()rt ^abi'c^; crfterer

jeboc^

(jmaui' fcf)tf6ar.
fcie

ton ber See au 1 1 qco. ?DicUen ^r fd)k^t au bem ebaqo buicf^


einer Sietgunqtooit

beibm i>ftfc*^>onb mit


in 9o$)?utcn (jcrab;
I5afefb(^

52|gu
l^ac,

bober

man

i'ejt

V)OC

einen J^anaf on^ufege^i. [iBertd)tbec

^ommlflT^n baruber 1791. in Columb. ?>ntinal.] et 'Sbv'CDegut ci'cjie^t fid) gteicf> ojlUd) neben fcem i^ennebcf in^ 5D?jery i\l etnic^e 6 c\eo. teilen
4

S^tefer fomobf ai ber ^amavi* Ian0 fc^ifbar. fcottaunb Pemqut finb ffein/ unb wegen bec 5[Bafferfae md)t fd^ifbar, jebod) (}at lejterer einett fd)6nen J^afen an ber ^^)?unbun(^. ^er rnerniiC ober niaOamaeg \)at einen ?03afferfa(( unb fliegt hait barauf tn bie Q5roab?^at; ber <S (corge^

gfu^
t>on

roeitr

ollftc^,

ij^

5^

qe.

5)?.

fang unb bat

mehrere ^OSafferfaei

ber

Sorben

^er in \ik

Vkafant f^i\)cv fliegt ^ai Qk\(i)t6 iKamen5


t)ahm einen gt
in

<J)er Vt)cjl*

unb (Saft-Kiocr,
7(u6Pu^

meinfcf)aft(icf>cn

[^l)on)rta/ 5)torfe/

"iOiad^ia * 33au unb 3)e JBarre Atl Nep-

hk

tun e].
)ie

ufte

V)on tllain f^at \)on 92orbcftcn oit


i.

IB jum 70
merflic^er

i5'?IB.

\)on

reenw., wo (k

^t(f)

^erumbiegt, un^abltge/ meifl ^|je unfein mit >^effenufern/- aud) V)iele J^of* inen unb itf ii^p^n ba^wi)cf)en, ift aber befnabe toig

nad) (Sbcn

f:el tton <2aitbbdnfen.

Sben

fo un^aj^Iig jinb ibre

SBttien

93aten unb
fonberfid)
<^cbeft,

^u^ten^
ffei'nere

unter

m\d)m
/

md)t tpenigc
t\)ox\n

hie frf}n(lcn

Sieben imb J^afen entsaften,


S^^rjeuge
burcf)

btc

S^f^^^

bie jidjerflte gajjrt

)ie toornfbmtlen finb:

unb 7lnfei'pIo|e l^ahtn. 2M'c Paflijmaquaa* Bi


aud;
i^t

on ber iM^c^renje,
(bte

tuivb

\vot}\

i'eat*S3a{
\)at

gro^e^aO genant,
lo
tief. bi'

geroumtg,

einen

boppelten Eingang unb bucSjgc^enb^


toon

?ine ^iefe
(jat

20

^(after.

SDIe

tnadnao*35o{
ijl f (einer

inmenbig eine fanbigte ^ufle,


bec

unb

mim

tTlouiicS^eferc ober

un^maneflai/

neben ber grofjen fe^r ^ol^en ^tifel 3}iunt * 3;)efart. <Bk \\i tief genug fr Heine ^rieg^fregatten. pc* nobfcoc^Zii ifl fe()r gernumtg, unb erfireft ficf)
tveit

lanbeintvart

ibre i^jlfeitc

ijl

toon

einem Sn*

fel|)aufen,

unb

bie^Oej^feitetoon

babeag*33ergen gebeft. 3m unb liegt o^en norbmejlffcf) hk 23elfa(t * i / gegenber md) ber difnte be 5tu|fe6 ber $afeti
tHjabic^ttJuce C^^^bgabigwebjj),

ben bo^en?0?abom* (Scunbe berfelbert

^u^e gemobnlic^ genant.

ro^ci,

S etwa

id bem ^emoquib/ unter bem <Scf)u|e be$ SBergc ?Oiabumcg in Dtorbofien, unb tiefer 3n* ie ge^t a geo, teilen fein \>or bem Eingnge, tn Janb bincin, iji aber feine 3)ieite breit. C^co^ ^i^ 5tt)ifcf)cn bem 33orge6irge &i^aUt\) unb ma^^oint. Cie ifJ bafefbjl 5+ geo. ^aikn
4@eemeifen
tDejlmart toon jener, (iegt

Sorgebirge

weit,

unb

get)t

3 50Jei(cn in ianb binefn.

S)ie

grten (^bife bi"^5"9' lid), unb in berfelben jiinb mehrere fdfjone J^afen,
'Jiefe ber SKIjebe if^ fr

hk

befonber ber

ton S^^mout^ ober Poctlnt>*

aco*

176

Q>creinte ntamniFanifi^e (Staattn :

co

#>

43i

imfer^alli>

bes

^ape ^Hja^ct^^
euien
?

fcon tDcldjer
<iumfld)t.

bk Bcacbotoug^^^i

I()cil:

^uhM)

havan

ffcgt

>inter

"^i*^

bour^ (bcr ^mcer^^afcn) am Ttu^fluf? Oe @aco. XPclIe-Si^ unweit bct njjlHdien renje, uf
fcec fcec

Zorbfdtc be ^or^ebtrge^ ^alb^J^eat, tjlmm^

toor

^otffAatbout ik^t geraum^ unb tief. bem S^erge Tlgamcnfic, imb an ber^uu^
;

l)ung beS ^orfpujiTe^

toor

bemfel^en tu b(e

@ce

Jinein liegt ein Jelfcnriff.


"Jluffet ben genanten gieSt e6 nod) eine ?^ 'nge guter ^afen toon geringerem Umfange, o^er ouc^

tmr fr

f(etnere(Seefcf)iffc/ feI6|T in

fcen 3nfe(n.

>Dfe meijlen fjnb be


(Jet ber (Scf)iffa^rt

unb jti>i)cf)eri ^intet vom

fe

frei

unb

ofen.

tnaljaiiufctce ^at cBenfafI mehrere gro^e Zetert unb toor5gficf)c ijdfcii "^ic @ee toont torbHd) iji bic 3p^i<^ 23t SDorgeOirge ^nn unb 6i fubivart u6er ta^ ^apc
$t)a
eigentlid^e
-

^ob ^inab/ fu^rt ben ^amen tnafiad^ufect* 23if beren fublid;e emd Ter t>k Cp? Co f2Dai Son jener ftnb ber Cpc 2lnn^ ou6mad)ri}. ^afcrt/ roefcf^er seng! SJleifen fn 4anb gc^t, unb fcer ^oflonsf-^fcit (Bofton Harbour), ber innere
S^eil.
festerer
ijl

fo totltf

tief

unb

fjcl)er,

ba#

500
fcer

@cf)ijfebavin'vor^(nfer liegen fnten; aeitt


bfc t>ielen In

unb vor bem J^a* xmb ^anbljanfc ift ib enge, ta$ faum ^mi gro^e ^c^ijfc gugfeic^ burc^ ta$

Eingang burc^

fen liegenben Snfefn

ga()rtt)affer etniufen

fonnen.

%h

Heine cfjiffe

(tnb

lei

me^r ^ugdnge. >Die VXantaeht ^ ^^ee aDic 3)oint Wb^rton ige^^rt 411 l?i^f^m ^afcrt,

Cpe Cot) ? Sd

ttJi'rb

y)on

bem

J^afSjftfet efncc

^rb^imge umgeben, imb ^nt oben bei i^rer )ef! nung jn?ifd)en tcn knbfpt^en urnet ^cab itt 53eftcn/ unb 9?ace ^oi'nt beim Sorgebicge ob in ^^lle/ eine ?Xife t)on etwa 6 (Seemeilen @ie
tfl

tief uijb fe(jr

ficfjer.

$)ie

gfuf() fteigt inner*

t^aib berfelben ettva 1

ba fie auf bec naben ^u.^5f6*Sat nur eine J^ofje \>ort 5 bi$ 6 gu|5 erreicf^f. [^ougfa^ unb MalT. Mag. 179 ].
)

u^, (pnngflutben i6> :C|lfeite' bes ^np Sob unb in bec


2

Snnerl^alb biefcr (icgt bte


d)e ein enge/ nic^c

Plvf^out^^ ^aif wef^


ga^rmolfer jnjifdien

fe()r tiefet

@anbbanfen ^af. $ber fbitdje t^eil ber S. ob* SSai wirb cvnjlaple' ai genant. 2iuf ber @ubfeife ber groen ^rb^un^e ber C. ob*55oiriegt bie 235^ar9?Soi^ tt>eld)e mej# rere gute J^Xfcn, Hlccboie/ ^i^^^^en u. 0.
cnt^aft.
n,^(icf)en,

^an

i| geo.

grabt gegennjartig einen duferjl 5D?eifert fongen anal burd^


bie @rf?iffa^rt

fcie^anbenge,

ftapfe 95ai in h\e(e ju erofnen,

an^ ber 35arm unb baburd) beii je^r 5efi^()r!ict)en SOSeg toon mebr a^ 5c (Seemeilen tim Siape ob, Sanbt) ^oint unb burcf) ober um fcie Sanbbanfc ber fuDn)e|lfid)en unfein , (befon^
fcer bie fcbref Heben

um

9iantucFet?St)oa(), ju

teer^

^anaf \)e\^t ber nDu?id??i nai. [A: 179a. unbMaff. Mag. T791. p.ii5 fq-] jie f feinen J^5fen bes ^taat fmb : ber Vtew0
forden.
JDiefer

burv^^tbor an
erlev Jacbour,
ttebfl
fcer

ber ^p^voidijf^ai;

ber

dem^^^f ^lrbIebe^^^.f
ber iDotrcbeflet^S^t i
ij^

ber

H^nt* unb

33of>ori *'^ai.

cituote)^arbout;,

un

178 Q^eteintc
tief,

nptbartieuFctnifc&e

tatm:

f me ne ^afm bcr S3arnf}apfe ^ai , aH ^armoutf^, S^iHfngate u a., ble nur toon ^u^ Cape^ flcnfa^rcrn unb gifdjern Ufud)t ttterbcn.

Co'^afcn

t|l

fi5)ei:

iinb tief/ aber fein 7(uelauf

wegen ber Krmmung be ^anbe befdiroerltd). Hufhet @ubo|lfeite ber ^rb^unge if> ITloumws^ t^htv%\^(ittam^^vbouv, gut fr flci'ne @d)tffe, {)at aber am Eingnge \)eranberHd)e nnfcbanfe.
[$DUg!a]. ?3etter fbwcl'iad)
ijl

bie.43i))ler*^atV

unb
((,

t>or berfelben bie

lo'Sbnoue^ ober ^xjauac*

^eianac)

H^c&c mit einem fid)ern 7Inf crgrunbe.

2)tc 3"^^^^ ^abcn


Ift

him

gute ^afcn; toielmeljc

ber (Sunb ^wifcl en benfelben


,

unb ber Srb,^un^


be a(>r\taffcr

ge

tt?egen

ber

Krmmungen

burd) bie

\){efen

unj?aten (Sanbbdnfe unb Untiefen/

fflod) tiel gcfa^r. ber @d)i|fa^rt fe^r nad)t()eilig. lieber finb bie E^anbbanfe/ tt>eld)c ftVf) toon ber

(gubojlfpi|e bcr ^nfel D^anfucfet nunt fuboOaHutS

40 35' ober 40' O^.^r. in bie ee er* unb in einem firpcnbnufon cnbfgcn, on tt>et(j)em /a^tlicf) '\i{ei<^dMe fd^eitecn. [Columbian Mag. 1792. p. lo. ober Am. Muf, Vol. XI.
bi gegen

precfeu/

P-56].
. 5.

^vobutte.

9tafut^tf!otifd)e Unterfudjungen f^at

man Ui*
a(6

^er ober bte i'nnber biefe

taat
;

fo tventg/

ober t>k bGnad)bQrfen nngefielt

benn bcr ?iBun/


<S oben

berman 3cf]e(yn

toerbient

wenig fauben, unb

fd)reibtobneaUetDi)Tenfd)aft!id)e.^enfnifj.
V\^ Einleitung ^u 9^.

Sngtanb.

^m

unbefantc^

?0^aiTac&ufc6.
bfe

179

Btaat^^ unb feine fm bi^^cc wenig ntcr|ud)t roorbcn/ 06 fic gfeid) bie ^Jivi^e be gor* fdjer wo^f ntd)r unbelo^nt fajfen wrben.
(Jett (j!

Wlmtvd^it
tie

btfe

SSeri^e,

befonfeer

in

^am,

^citt ftnbef fn bem wellHc^en i^etfe ^erfc^tc^ bene Ct^onartcn j ^|)fern)arett , wie aucf) iti Slavtt)a'^ ^inet)arb weijfen ^feiffenf^n, ^lfm

erben,

a.

Reibet unb rotier (Debet*


ferner .^lebt e t>erfd;tebne

t|l

eben bfelh

^au%;
p.

5tbcnec^crt

in ber raffdjdft

^rfRf, [Bofton. Ac.


tfiotl)el

Mem.

V.

r.

378

t\)ie

ad)

mertjct,

ft'nbet jt^

^atn. Bdjiefcir/ bricfjf bicfett ^faffen an einigen :rfen. S5ei CRewburi), fltib @cf)id)ten \)on TIebcfl/ auc^^at mdrt ba n(etiid^

im

6|ind)ert

:Ralf(lein entbeft, wefd)er fonj! in biefem ^taatt


rn&it

Sn Selefldfieri f ba\)on bf^ ^aftg if^. ebirgc einen reid)en ^orrat^ ^abe/ werben ter<

fd^iebne 7irten, befottber ein t()onigrerSanbf?etn/

l guten 35aufleinen bereifet. geuerfJein finb ge# mein/ fodudjanbre icfelcrtert/ bc^ bat man

ton ^betffeinen hod) feine 6putett. an niairi weldier (jt unweit be @ebdgo#<See ein ^era,

mofe^Hcf
Oe^en
fo(,

M^O
fo(

unbli ^er^^^rifial

be^

ud)

bort

mi^e^ unb purpurrofbc^

tuflTifc^e

^rouengfd C^^Iaftergfimmer) gefunben

werben. [3;offelt)nVoyagep. 20:?. Raritiesp.92.3 $Die gew6^nHd)en 3)iamante, wefdie berfefbe an*
fubrf/werben wbi5Qr,^frii>aIle fet)n.?ilan|cl)i>feir
giebt nn \)erfdiiebenen irrten

ibitriol unb

im weflnd^en'tbei^c; ^dbwei^icfc vn^aaUd} fet'el in bec


^er^
fud)e

^raffd)aft ^orFin?D?ain. [^Beffnap^^^orfe]. Tfn^afj


feljlt

e fafl sanjiic^; e fnte aber/ wie neuere

^l 2

180 ^mmtenot'battimFanifcf)^ (Staaten:

n>Onnert mcrbcn.

[Swan's National Arithm. C.V.]


ftnb in SpamT^*

95^Efd)icbcne
f^i're

ange ton ^et^blci

cntbcFt werben.
/

25iefe Ttnieigcn (cJTm crroatten

ba|^ in

bm
fei.

Oebirgen gum ff

in guter Sorrat^ toon tTletUcn


tjat

man

gerabe ba gemetnnuAfpjle

cm

^auttgjlen gefimben;

benn an ^Ziftmv^ finb


i^t reicl)

fceibe

^^eiie be^ <BtaatB jc^on

genug.
bcc

Sd
gc^

(inb aber fonberlid; Sumpfer^e.


fcl}afc S5ri|tDl

3"

rof
ifeii

mtb

ein magnetifcfje ^ifener^


ein

roonnen/
giebt,

wefcf)e aber

roff^bruc^ige

$a5o^rfcf)einIirf) cntl^aU

ta$ wt^iid)t rcuj*

<\ebirge

Xaconid
,

in biefem (Btaaic fo toorjgitdje^

'^ifenerj

aU

9^em;'porf gegraben
9)Jenge ju
$Drei
ren.

auf ber anbern @eite bejfclben in njirb. S)a6 3)?oraller5 iijirb in

u^waaren toerarbettet vn^ fe^r gcjcl^ajf. Tonnen befltlben geben eine ^^onnc u^maa

Hegt ju ^age, einen ^afben bi

^mi gug

berrbe. 3)oc^ fomt eine ^Jenge DiD^ei* fen aueS^em^'Porf unb ben fublicf)eru (Staaten, ta^ in ben ^ieftgen l^ttentDerfen verarbeitet tt?{rb.
tief unter

Sermut^(icf)

if!

e ba$ fub!icf;e ^ifen,

man

a( fo tjor^ugtidj gefcf)meibig r^met.

midhc^ [Robin

Voy. p. 237. ^aube, 7Ibfd)ifber.bereng(. ^anuf. '^^ I. . 1 66.] Um ben ?Otafcf)apog<Sce in euffoff
jvirb jebocf) ein 9}?ora|lerj

gegraben, wclcf)e fe^u

guten

<Stat^i giebt.

[gerber, 9ieue.^eitr^gc ^b- 2.

fi)ltoanien

^398'] ^e im knbe gewonnene unbau^en^ unb piari}Ianb eingefhrte fen ij! in^s ht$ nicf;t ^infangHcf), bie tiefen J^ammer* unb iu^mvUin ^Diaflac^ufett^, (beren im Sa^r 1784.
fd^on

fcf;ott

70

tvattn),

511

toerforgcti/

fonbetn e

mu^

bcrbfifec eingefhrt tvctben. [Tench Coxe Nr. IL] $Die Qlrt, ba ^ifen jU getvinneu/

nod) \>id

am

\$m nocf) fc(jt untoolfommctt. Skan fc^mef^t ta^ @umpfcr$ jum "^eK 6fo$ m iuppenfeucrn obec ^jcrtieften J^ecrben (Bloomeries) juanfen^ unb
{jl

'C^t in 5(auofett
fluivara'ge

$Die barau atlcrfei 50aore. kuppen werben in 5rifct)6fen unb tab^ammern ju ^tangeneifen \)erfeinert. [2)ou*

la|3 53. 1. <S.

540.]

9)iain feat g(eicf)fa( ^iei (^

fencrj

un

einige Sijenwetfe.

;&upfefei:5 tvirb in ^rijUoJgefunbettr ec jb


eifcn^attig,

bo^ e uf feine

^QBeife 6rauc{;0ac ijJ.

Sn

J^ampf(;ire hingegen

if} tDirfficf;

eine gute

^u#

pfergru^e entbeft tuorben.


fon's Hift. of

[9}iorfe, terg!.
^I-

Ander-

Com. bo
i^at

iTS^-]

inBilbew

Itv^vozti

tjl

in ben blauen

tmb

neuerlich

ntbeft,

beren

man eine ^rj aucf) jiemlid)

bergen in ujfol6,^ ruSe in 5ampf(jire


reid)^altig
ijl^^

[Jer6er

am

a. ^.,

^. 397. unb Columb. Magaz,

1789- ^-05].
. .

b) 2)A^
i(l

^ffftnjcttreic^

fOtit

U^dimgcn

ber 6taat in beiben 7(6<


fonberHcl)
i)l

t^eilungen reid;fid) toerfe^en,


tiocf)

ttTtit

grofent^eiB ein jufammen^dngenber SBalb.


jtnb/
fo tweit

eine ^ofjarten
fefben wie in
5D^eiien toon ber

man

e fent, ticf
englifcfce

Slew/J^ampf^ire.

Einige

ufle/ fonberlic^ um bcn i>eno6^ jiot, ftnb wtitt knbflric^e, mit IPevmout^e* iicfcctt betacf)fen, mefc^e tie grten ^ytailcn
geben

ein

i|)eii ber \)erei,nten Staat^^n ^at ba

!^ 3

^0

i83

^minu

novbamcrjfani'c&e^toaten:

^nb
finttt

tt>ad)\J ffc fo

erftaunlirf) ^od).

Ucbetljaupt

man

^ict eine 9)ienge

toon

norbamerifant*

fd)en
fcen,
ftnb,

33aumcn,

weldie juni tttf^ou, ju 5ta# Treffern unb cnberm 92u;^bo(j haud^bac

t^id^m Onb jobod) nid)t ^oyf^'g , unb aufT^c ien wcif]cn am ^affamaquaba , nuu im ^od)\aix' t>e, ^icfca tragt aud> tm ^tudztaboin, \)tc( (womit btc mci|len mfa!ibifd)n i^^rge 2>^d?en 5iT>tfd)en bem ^onoSfcot unb ber Of^gtcnje bcbeft ftnb), ivte aud) n>ef|]e ^irPen unb ii^ciffe tSicben^
,

iejtere aetd)nct
t)or

fj'd) ^fcr burd) einen \)bl)cvn 5Bud)0 bcnen in anbern @ec\enbcn an>( nWrb ^auftgctr

gu
ttfe.

J^c^,;^n)aren t^erarb^itet/
5i)te

unb

i^re ^Hinbe fault

3nbfet niad)tcn au biefer fogor tl)t^ tragbaren ^a^ne. $J)te gelbe Sitf yellow birch hearted (^ier genant) tt)od)fT (?au% (in ber ^^e unb bcn Stujfcn. SDic Sprhe''
Jitd)tetn

ficbt
ten^

un Bcbicrfingeranne
,

fi'nb

aud) nidjt fcU


fd)iefi'

'Btat ber nfeberqcbranfen ^of^ungen


btc ntd)t gleid) unter

fen auf Zaubern

Einbau ge*

i^altm werben / bie fd)mar5e ^ucferbirfe

unb ber

J^icr fan man.alfo bi'e Sucferaborn bfluftg auf. ^te be^ Q5bcn nicf)t nad) bem S3aumtt)uc^ Beurtbden $Dic fe^migten ^anbf?rid;e tragen bie Slfmtnne. ^ic Salbungen ^nb mei#

ft^na frei tocn @pbfcf)en

unb Unterbo^j , unb be* 0e^n au^ t'odjftammigen Q3aumen. $r)ie Tiufu^t? Vjon "iDialTen unb 6egeltlanaen/ vjcn @d>ifbaubofj^ @taben, S^rettern unb anberm tujtjofj martooc ber Dtetoetu^ion bie cin^^ige ialjrung ber ^inmo^# ner, unb ifl c jwm i^eU In misen egenbett
nod^.

ttocf>

as

0cf)(f6au^ofi

warb cjmaf

tlarf ticf)

ro^Otitannien, unb ben neucnQlanbtfd)en @taa* ten, unb ba <^tabi)oi^ !C. nac^ ^ejlinbten au5? $^(e engd'jctje Slcgfetung He^ buvcf) ben cfu^rf.
iO&erforjImeiflec bcr ^rontvafbun.qen
flrid^

cmcn knb<
[Tlnberfon

\)on

600,000

acres aumeffen,

Hiftor, of Coni.

^kU

fht Wlain

unb dle\u^d)ou
be ?Q3m^

lonb nur 300,000 an],


tet^Dtallen gefaeC,

u)clrf)cn

a6co * Sai
fc^r

jc,

unb auf @d)Htten nad) ber 3cbract)t wrben / wo man fte auf

(angen b<iju gebauten 9}?aj}fd;ifen aufu^rte. [Cultivateur Amer. Donglafs Voll. II. p. 54.]

Je^tere Reiben J^anbefjwelge bluten nocf) jejt tor^


iugltcf),

5Bom ^eno6fcot
in

ge^t aucf) fe^r


litt

\)ief

^ofj

ju ^eurung

nad) 25fJon unb anbern weflfid^en

^jTenjlabten

S^eu^^ngfanb.

rung wirb

in

^a\n

nod) ntdyt gebod^t;

^oi^fpa* matt

fd)wenbct A>iefme^r beim Urarmadje: ber ianber


gaii5e^afbf>cid)c niebcr, unb jwar
t\Q,
fo

unoorjc^

ba^ nod) toor wenig ^ibren unpoett ber o6# copf * ^ai an 4000 acres ?Q3albung yjom geuer [Defcription of Cumberland jerfitnt wrben. and Lincoln County in bem Independenc Chronicle, Boftoni789 Nr. 10^7 U 58. ?Bergf.^orfe unb ^>ownap. ig. 20. Lord Sheffield on Am.

Commerce p.78. 89. 150.] ^le (Jfnwo^ner be wejlf(d;en


5or|i\>erfd)wenbung
i'^rer

'^^ei'f

in ben ^ujlengegenben fd)on an, bie

fange gofgen ber

93orfa^rcn ju empjtnben,

tnbem fid) bort fd)on, fonberfid) ju 53o)Ton, d'Jlan* (lef an S5ren()of5 jetgt. [Douglais Vol. 2. p. 69.] $03eiter (dnbektwdrt, unb fonberlic^ in ben novb*
5}i

WCII4

184 ^einte

nott>anjiFanifci^e

trafen:
wo^f
bidf

wcfltfic^en Sf^etc^gec^enbett, finb aSec tiocf)

Solbungcn
fcctt

toon t)erfd)icbni: Ttrt.

in%e c.qen*
ha\)tt
aller @d){ffe/

geben

ttorjiiglid)

gute @d)if6u(?ol5/

flurf) btefer

@rnat

mebraB einj^r ittd


bcc

tte in ten \)ercinten Staaten gebaut tvetben/ (tcfert.

'^ofienbe

"ier/ietc^ni^

toerfcf)t(?benen

^alt*

b^umebiefe^ ianbe if> au^r. tTlnfllfc^ Cuttlci' Ol)rebl<;er6 JU Spwid)) Account of Ibme of the
vcgetable Produftions naturally growing in this

Part of America, botanically arranged tn bcn Bo-

fion'Ac.Mem. Vol. I. p. 396-493. (^^crfur^t im SDiat unb 3uniu be^ Columb Mag. 1787.) genom^
tuen

\)at juerfi-

einen gfufiidjen ?Berfud) Qt*

wacht,

^robufte'be ?Bcgetabi(tetd) Hneifc^ 5U orbnert/ unb bie einbetmifci^en Siamen genaucc


bie

onjugeben.

^k

\>ovm\}n\iim

tilbnjad)fenb^n

Jaubbol^atten ftn t^m ^ufolge:


H^Ctrt^?!/ CDoglvoo d. Connis
iinb ber

ber blaubcrigc
Mill.)>

Amomym
*

blil^cne 2\ornclien
fiorida L.)
,

iifd^enbaum,
fd)njar5fn 7I6<

(Cornus
tten.

bie

mcriHnifcbe Ulmc/

iiad) i^ren fogenahten voei^en

unb

3^ne wad)fJ in le^migten

^oben

>Det

gemeine ^olunberbum^ (Sambucus nigra L.), in fen)tm fumpftgtcn egenbcn. ^affafrae tfl fe^r baufi'a, bod) mef)r wie iufd), at mie S3aum/

unb

ie Slinbe

wirb fdion bufig nad) uropa au*

gefhrt

\)om ^anbtoolfe gegen fcbteidjenbc J^teber gebraud)t wirb, ^et voiWc ttn; pflaumenb'jmy {Beach ober .9^^ 5/i^ PlumK
TISfub
y>ie(

,^er

Bommcclorbeerdrucb

batoon

Prunus maritima Wange nheimii),


J?fte gi'ud;te

tt)efd)er

fd)mf*

bvin5t/ tmb fonbetUd; auf

^(umb*
3^IanD

fd)tnbmc f
()auftgf}en ijl,

taninnv dne^
?),
tt)ie

the

bUck Chtrry^

(Prunus virginiana Lin


nud)
[Douglfl^ 35 2.

in bcit

^olbem am

toerfcl)iebnc 3>crgf{rfd)Crt.

@. 66.

$t)er

fcbtldn-otbe

igcbocn/ ober
fcbe rc^vvafse

bie novanicrtfcrtifd^c s|^I.;tcc*

-Die nofamecilTnw tin^t (Bafs TreeJ. $J)ec ^^eU^ fd}recPenbum; fomt ^ler nur tuvd) ^inpfTon^un.q igUern ; vi^'tiffe 25icl:en unb bie fd^n^arse fort.

rc/ (Crataegus coccinea L.)

?Bon
^rten.

iSid/cn

ftnbet

man

t^'m

emit^e

c^t

>Dte fc^wrje ivirb gU


i|l

'o^ftJti in

&fen*
(nid)t

glitten benujt,

aucf;,

in

Srcttctn/ i^um @c^tf<

hau gut,
tiic

rcoju

aber bie ^icftge wciffcf

ber fbHd)crn Staaten) votit 'cox^hafi^tv i^,


ba()er in @cl)if (>a
Jt>irb.

unb

^ontraften gcroojnlid) mt

Mnchen

im ^ecmber unb ^anuac gefallen, fmb bn^ SefJe ^au^ofj/ unb tverben nidjt 3)ie gelbe Sic^c; bie rot^e unb iiourmf5ict)ig. guue ; (entere \>ieUeid)t eine 2t6art ber rot^en^ ^kbt nact)ft ber t^eijfen ta^ hcile^aut^oiy bicrt()e
'S^ie

hingegen

i|l

jum S5au
\)iel

nie{)tbouer^aft,

mirb abec
bie

ju @tnbt)ofj
yjon ttjeiffen

gebraud^t

^ocf;

fi'nb

fabe

id)en beffer, unb toief tbeurer. -Dia Bumpfcid)e^ (Qiiercus Phellos L.?), wefdjc ^iec
tiod) jum ^c^if> nb J^au^bau gebraudjt Avirb, in ben fubtic^en Staaten aber nic^t me|)r-baju taua^t*,

unb

toiefe

Tlrten

toon

5n?efc^etd?eii

befonbcr

fd)ii>ar^;ie,

((). nigra

pumik

L.),

gern ^ergfirtd)e qemeinigfid)

Womit tk ma# bewac^fen finb. @tc

tkmn

nur ^ur

SDiajJ.

Unfrud;tbare (^egenbett

i85

sScteinte nocbametifcinifc^e (Staaten;

nmt mnn
JJDfe
Fleirt

ba^er, weit
(ji^c

fje

baujig 3raer0efd;en

^m

'toorbringcn,

ju

4nbe/ Shrub

ak

pl^ins,

aapfef bec ^Ic^en roerberi ^fciv weil fie fmb, nii-f) 6enust/ fonbern man fu\}xt au$
bie n6tl?tgen

Europa

em;

jum erben wrb

bie

9?inb aber gebraud)f.

?Dtaii fofre

berhaupt, ba

S3reniv unb 'oi^fcn^of^ in einigen cgenben be 4anb3 [o feftcn merben/ ^emu^r fci)U/ ^id)cn an
^upf^anjen.

[^

Douglafs Vol.
p. 191.]

2. p.

59-61. Dentoiefcrlef

nis N.

E.

Farmer

UnUt bm

XVclnv^bumm iji bcr njfiffe ober 4i<^<^^V^ bum bei tt>eifcm bcrgemo^nlic^il, unb fcinJ^of^
tient ^ier \)or5U9(icf) jur ^eurung; bcr rucifpi SiCCCrnujjboum, (Bitter Nut^ J"glaiis cordiformis Wangenh.), eine tjcrmut^ficf) i)erfd)iebene,

^rt,

bie

man

red -hearted Walnut

nmt
bcr

bec23ut^
fI'l:?ti>ar5C

tcunu^baum (^. oben <S.23.)f


VOc,\nuf,b<liin\
f

(Juglans nigra L), tvc(d)cr ei

fd)6nc ^i|c{)ferb(5 giebt

9"

ben ^ier wa&i^m

?Ia1nu^artcn (^cbDic nod) bic uit^ fc^ligtc^ (Shagbarkof N. Engl. J. ovalis V/angenh.) unb bie glCte/ (Pig-nut, ]. glabra Miltcijfen

bcn

kri).

L.),

i|^

25{c^u^^n^3fflgtc^c^n?ar5e*:2(tt, (J. nigra nur burcb iinpjTanjung (?icr bei ben SBo^^
[^icingcn^.]
jtDciertei "Jfr^
\)at

tiun.aen ^auftg.

Son Zvnienbdumeii giebt e

unb f feinere iformige gtudjt. 25a J^i^^i


ten
,

bie grofjfre

Uimt

eine

"^'^^

befonbcr ^u

in^a(;unc(cn
inlanbifctjen

toief

gebraucht.
bicf.

23i1d5eii

^aben bie

^aiber

^n

J^otj ber

^o

pfen^f^inbcbc, (Carpinus oftriga L.), unb ber crmtilmi\d]t piatnu wirb 5U c^ifnben
\XXib

5D^a(Ta^ufc({g.

i87
MtXMUxttt
^

ttnb

onbetrt SDrccftfftwaaren

nb
jablt

Vt>ci^cnrtcn wadjit ^ler fe^r in bfe >^(cFe. inan fnf: btcwetjf, bie rof^e, bfe Stofentvctbe/ (Salix pentandraL,?), bje fetbenMatttfgt?/ (Ozier^

unb eine flnbrc ^irt, bfe 3^>d Wirten batoon, foll. bfe cjelbe unb gtnc nenf^ ffammcn ou Europa ^er. [bcnne p^g. 200.297.] S)te raefjfc ^^fpc^ bfe allhm- unb bie "^iitit^
Salix rericeaMaifhalli?),
(;t?r Dogwood (jeiffen tt)e(c)e mon baut unb

pappel.

$Dcr gemefnc

trieiffe

2ll?ocn/

fGr^/^f

w^/(? obct Sj/camore Trec^


tt>cld)er toon
l^ii'b.

Acer Pfeudoplataniis L.)> 3^recl}^fcrn unb jur g-eurung benUt

^er canabififte gejlvcffte 7Ii}orn/ C A. ilik,

ber \^m fcgennnfe Selfend^urn/ Rock Maple *^ (A. Penfylvanicum du Roy?), iinb bcr Sucf a'^oi-n ^ befonber febr Wufe n<^<^ bcr ren^^c v>on Scrmont ju fn ben kalbern. 53ort
,

tum da Roy.)

^fd^cnb^umcn

fcnt

man

^fcr eine roti^Cr bie

im

^nnern te$ ianhe$]c\)Y ^od) unb bfrf tuirb, [IJ>ou* 9(0^55,2. @. 54] eine fdjnjarje, unb bie ror|je
ober
croIfnf,frf)e Tirt.

Hel^olset: tt)fld)fen mben^afbungen, |b tvo^f be ebenen ^anbe a( ber 53ergc , fn groer 5}ien$e/ unb jwar bfe XPeywoutbf icfer ^ bfec
mfnXJec ju (^rp^en 3)ta|len taugficf)
Itier^ofic, SDfe bellen

al jum '^imn , Fommen teon bem bo^ern knbe (Upland). 3)fe gelbe unb bfe Pecbf iefer/ ne6)l bent

fterc^enbume/

tvelcfje alle

5:erpentin geben, bfe

novvocf
*) Denne N. E- Farmer p. 280. f)liU bicfe Tivt fv eine.vtei mit bem Sucfevii^oi'it ^ un fngt, Df? pe CwttifC fcltft gtn, ovmflid)e 55flW^ol ^e^

vnterfcl}ei&v't fie

von einantev

i88 ^ctante notbnmetifnnif^e (afen:


nOt'Wf gifcb
fit Apple Pine
gfat? *S.
,
,

( Nor\vay Pine
ci'nc

lixt meijfc

tl?cf^e 'okMd)t ^efer / beim aDou^


,

55

ff/

nb ju 53retrii g^fagt
\joii

tvicb),

t)ic

23irmtanne,

bi @pi:u^ejtd}t:c, tTjeiffe, rotf)e

tinb |cl)n)flrc, alle

^o^cm geraben
bic

?3uc{)fe/

cl^tcdings^ tiiimc^ bie rot|)c unb weifje can^ifc^e 5c^eL> ou roetd)er (ctfcctt fcnbeclid; (Sd)inbefn imb aDiC' Unfcr bcii ^tefiqen Stobet* len gemad)t treiben. ^Dljern ncnt ^uctfec aud) ben Xaccamo(?a, t>er< tiiutf)Iid) au Sct^uni/ tia fonjl bic ^alfamefpe
gcofjc 4anbflrid;e ein,

nehmen

tiefen

Siamen
bic

f^rt.
bof? bte

ougl^ bemerft/
Scfonbei'

^iefigen

25aumc,

bcm graj^e eine 25o^t:< ivurtti auf bem (Stamme tief au^gejc^t xohtvif fcet aber toon bcm ^fajf^ ober @d)if6o^tttjurm^ (Teredo navalis L.) gattjHc^ ^\)erfd)ieben fei/
id)cn/
,

nur ba grunc .fiof^ angreife, [Vol. II. fBevgl. Denne's N. E. Farmer p. ici].
yx\\\i

p.

69.
3)ie

fd;on juget^eiffen

SBalbungen
'

fuib

geuieiniglic^

cinge^aget. [irtjfof].

Unter ben i^ier n?ad)fenben frud)ffragenbert/ ber burd) fd)one 251u^en unb J^eiffrafce ftd; aui
geid)nenben (Bcflrdud^en
jrbigjlert.
$5)er
fi'nb

fofgenbc

h'xt

merf*

gemeine

-^i-ttiegcl, (Ligu-

itrum vulgare L.) 7 K)trb JU J^^cf^'"* 9^5C>9f"/ ^^^ fcie beeren um garben gcbraudjf. S)er tvejiin* fclfd)e iSopfbtim fGlok Flowcr fh-iil>, PondDogfvood, Cephalanthus occid. L.)> ein fdjoubfumig* tcr ^o^er traud). $Der cubenbeeirenbufd?f
eine litt

klimmen/

(Ciiis Ccyoides L.)

sbec

l>iv3inifc^C

^mibtvfivaud^ , (PVitch-HazeU Hamamelis

inamelis vlrg. L.), mit ef 6orcn S^ujfeu / fcieStfttbe ein md)tiQe^ ouretIicf)c6 .^^^^"1^"^'^ ^^^ Snbicr.
$Die nacfecblumige 2J3aleaf (American Honey fuckk, Az. luidifloraL.) 55cr mcnfnifc^e
Ceeflt*flitc^^ bejtcn

hotamfd)t 55efdf)i6un9 ^utt^

ler jucril toetfuc^t ^af, [ofton.

Acid.Mem.V^ol.

I.

417.] imb beffcn iBldttec ba^ kntttoff ^aiifig ^i'e Cifc^e -oni^ flaft "Jec^iBo^e braucht, CCfC/ (Honey fuckk^ BardCherry, Lonic. Dier*
p.
vilJe L.)

a\6 Mutreinfgenbes ^rnfretbenbe^ ^icj*

fteimittel micfjttg.

Dukamara
d)em
bcjfen
Ie{d)t
bfl

JDa 23icccrr^ ^ (Solanum einem efci)fec()te , 511 wef* m^ri^nffc^e tXtz^mon, (Tivertungj,
L.),
ciu

Slinbe

toer^nrtete

efc^tx>uf|le

^ct/

\jie(^

3)cc (Bid^tbeefenflruc^f f J5/<2r Cttrrant') , wirb im tt)eflHd[)en ^^cife feiten .m\t> gefwnbcn/. aOer in orten gejogen. of}h*cf)en foU er am ^cnnebefpfug fe^jr ^auftg roWb
geljort.

auc^

3m

iad)fen.

J^ciUfd)abm.

^Den S5eerenfaft Craucf)t man gegen $^ie ^arigte Btdpclbecre/ eine

R>ifbwad}fenbe

angenehme

S^^c?)^-

>^^f

5w<^*

ti'ubenfirauc^, auf fump^gten 33oben nic^t fe(* fen. S^er ^^nifd^e Sumct?/ (Hairy Su

mach, Rhus Javan. L.), ber glatte notamect*


fiiifc^e, r/^f/wr

/wj unb

ber

^opdfumoc^^

Mountain Snm., Rhus Copallinum L.) 2>ife lixtm (\)on ben giftigen @. un* tcn) werben jum garOcn/ bei ber erberei, unb ein ^bgu^ ber Speeren aU llt^nd ton ben knb#

( Dwarf

Sunt.

tneblbimi / (Meal-tree, ber tPafierboun* [{Water Eider, Opulus), Vib. ber fcf)6rten ^iVi
leuten geCTaucf)t.
$)er

Viburnum Lantana-L.)> unb

Slutbert

90

Q^creinte nottametifanffclie (Btaattn:

jjcbe v5olun^er^

nen
rcn

a()ulict).

2)ei*

f EiderJ, fe^r imferm gcmeu Baucrac^/f (B^irlerry, pip^


tofel

peridge Bufb, Berberis vulgaris L.), bcffen 53c^'

man cmg^mac^c
fi'nbct

(^eiuc^t,

gum
ten

^olfdrbert gebrudir^

unfe bic ^urjef ^oii -^eibelbcercr^


jcbc

man

(jiec

mcf)rcrc/

in

^J^enge/

iiorTncnfantfd7ci>laubect(?^ tvit (Craneherry^ Mofsberry^^ tllooebeet'C, b( CWd) eine eiftircf)enbe nngenstjme ^peife, Unb tocrfd)ie*
ne()mf{ti) bte

tenc Tlrtcn toon Pfeujfelbceren mit fcf)maH)afteii gruchfcn, bie matt ^kx blak, white, unb r^i
Whortlelierries
V)icneicf)t

mm\

bann

aurf)

bic iiid)t e^5arc,

ober ben Tier jf en 6raud)0arc VDur^beere/

(Choke Whortleberry). SDaamcrifdrtcbeBcn* (Pantheon Cutleri), mit ^etiidjen ^Urpur* tl/


blt^ert.
lia L.
,

S3e!b6 2frtn ^jon

lalmien, (K.

latjfo'

Great Laurcl^ Spoojihaunch llilb K. anguftifolia L. Wintcrgreen LawbkillJ, fd)oni QiX \Jie* an^ )rten tt)i{bjt)ad)fenbc Sfut^enjiraudje; ten ^urjefn erjien ber mad)t bec ianbmattn ihf* hm ^ie burnrtige 2lrt^ fei unb anbe c erat^e* (White Popper rome^ bnfh, tngemein Ozier
,

genortt),

tk

CCnat^ifd^C/

(Androm.

calyculata L.)

tinb eine anbrc litt ober ^bart, Gardrobe ober Bog Evergreen o^tnant f toermutblid; hk A. polifolia

maior Wagenh. SDie 7i\\t>\:adi)\}t f ( Foxberry^ Checkerberry Arbuius Andrachne L.)) ber^Jat^
,

terabfub eine tt^eni^ tirffamc

^offarjnei

tk

Speeren cSan

$>ie

tt>ciOenbUcttigcc unb tie

ftljtgte 0picr(lUt)C/

{\mt Meadow Sweet., Spi-

raea faiicifolin L.

blefg

Quem

of the Meadouvsy

Sp. tomentofa L.). JDec catoUmfdjc l\ieh> fivaud) f (Wild- ober Dag-Rofej^ mit {d)nm
n)o^lriecf)cnben

fumeti/ wcUfit ju ^onfectjc unb


SO?e^rerc Titten

Siofcnmajfer 6enu5tn>cvbni.

^m

gemdne ii^imOeerc, unb bfc nje)ltnbifd[)e/ (Brambk, Upfigbt BrierJ^ hk 7^0(ehttVtf {'De\pberry j'mdll Brambk Rubus
beeren^
\)orrteOmi{cf) bi
)
.^

caefii^sL.),

itttb

bfc

teat ,

Bumblekites y

gemeine Si*omt>cci'e^ (So\v Rubus fruticofus L. ), hebfl


,

bcr Cttatilfcben f Sperb RaspberryJ


^oftefien toon ollen/

ber fdjtviaf^

unb

ber niolucfijc^en {Ruttning

Blackberry).

ge^jenb fo ^aujtg/ al bie

Seeren finb (jiec bUrcj)^ ^rbecren. gerner ^a^d^aVi^Zf fotvo^f mit lanKc^eit l runbert SKuffeu/ unb bie 23fl(lai: * <tt>in*
2(Ue biefe

iVUCSel/

{Bindlpee,

Brambk

Smilax Pfeiido-

China L.)
flujter

Unter bert ^let Cefnnten Krautern (xn^f ttn ungemein 5Q^freirf)en ein^eim{fd)eit
bie

(Br- unb leeaccen/


<5la0fcbriiaf5 fGlaslvort,
licornia herbacea L.),

nu^6ar|ien:

$i:)a5

Mar/h Samphire,
je^r ^auft'g

Sa-

tt>elrf)e6

tt>acf)i^/ unb auf bejfen $Da curapifc^e ^ifentrut, merffam wirb*

be

am @tran* 33enu|ung man i^t auf;


mit
toerfcf)tcbetten

Quervain ^ Simplers Joy),


Q3rert)mitte( erfunben.
lilic^

7I6#

arten/ wrbe im festen Kriege al ein njirffame


$Die icgttiird)c c^ivett
ein
^eftige.

(hie Viag)

^urgiermittef.
,

SDer
\veeJ,

tun^fo^l, (5AA

0^%^

ober

Shmh-

ArumamericaiiumCatesb.), nad[)utt(er ein H^cr irrig jubenTlronarten georbnete/ toielme^rju


3e(j6rigc

beaXetranbrim

^Pan^e,

()at i(?rert

^ro^

19^ 93efcinfe noriDamevifanifc^c taafen:

feine

?IBur^e(

ifr

ein

I^rfidjeg

Mittel Qtc^m ta6

^iftbma.

@t

wac!;|l in 9)ioraj?n unt) <in?33iefen.

^a
9iet,

cUaird^eBpccbcivti-autf QAmcricaji BurSnake]veed}, ein gutcS Sifnbbie^fuftfir.


t)on

3)?e^*

Tlcfculapim f rooruntec eine, bic man ^///'Ir^^i nent , (Asdep. incarnata L.?), un* gemein gut ju *$:ocfji:gru gefponnen werben fan, (A. purperafcens L.), fcic anbrc Indian Hemp.,
gfcid)fa(,

tereTivtm

boc^ nidj

fo leicht

fpinbt

t|>.

S)aa

rau^* unb glatOfattrtrfjre cls^trut, >//7toorrunt) Glaivort, an bcr ^|le unb auf hm flippen
grof^er 5}ifnge;

wirb

fc(;on

ju ^af^afa^e benujt.

[Swan's National Arithm. C. 5.]


glll^cnctt 2ingelif a
f
(

^ie cengef bec American Maerlvort'),

^ucfer eingc* luerben ton ben hubfeuten O^uftg ma(i)t i^tci littm Tltalkn f tDorunrcc bic mi

ebaren 35eeren , QPetty Mord. Life of Man. Argl. racemofL.), unb bfe ^icr fe^r gemeine unac^re (Sar#
jeparia
;

ade ton fe^r njtrffamen Tir^neigebrauc^

$Die gelbe 'Do^clmtld), (Bethlemar}, beren 3n>ie^


fceln eine

gefunbe Speifc ftnb, fo roie tie jungen pcojfen unb?03urjeln einer litt Zl^al^tatf (SaSeal, Convallaria trifolia L. ?) ^erfd)ie^ 2(mpfcri:tn f tvorunter ber 5Q3ajferampfer/ Water Dock, gegen efc^mre fcf)on ton ^nbierw

hmons
fcene

gebraucht

warb.
,

S)ie

vitQinii'd)c

tillceol,

mit esbaren ?03urjefn. inc toermuf^fic^ neue lixt 3uffieue, Rattkfnake Plantaifh beren Sdiattctfaft
^

(Jndian Cucumber^

duffcrfic^

unb

innerfie^

gebrud;t,
fol.

bem

@d;fangcnbijfe

entgegenwirfeti

f^v am^rifanjfd;e VTac^tfd^arten, (Garget,

Phytokcca decandra L),


rcn mact)t ba knbtjolf

{|!

^aujtg;

toott bett

^ce^
ben

jum Jarbcn unb

toon

^IBurjcIn jur Tlrjnei fr ?>}Jpnfcf)cn

unb ^ie\)

(jaujtg

ebraud) ^
naljr^aften
S)er

bte f ungen

@pr offen ober bfenen 3U einem

fo wie ber o^lpottulf. (Dfcrniennig/ (^^riwo;v, Agrimonia eupatoria L.?), efnc ^ciffamc ^j^anje. $)a canca

emfe,

t>ircbc
jel

2Mucfriit

n>itb jur Tlrjenef

unb

b(c 50Rur*
i|]e

5U 35ranttt)emen gebrandet.

3)te
,

&ccfi

blurnC/
alba L.)
to|le
f
,

QFond Uly, Water Lily beten ^urjc( ^eiffam ift.


Tltjueigebtaucl)
,

Nymphaea
3)ie

XPal^

(W^^V^ Majoran),

^c^rcrc Titten XX\M\z


fo

jum ^d)en unb


ojffiinclle

ouc^ \!a^

gemein

ftoffdErUt. 6enf i|l nid)t l^inlangltd) abet nod) $um itb

djwatr^^^r

enfmac^en

benujt.

(Dffi;inelleir

t^tbifcbf
(?au/
fi.d<

(MarfhMalloyv), ift auf bie fMid)en 3nfe!n ftg/ unb mttb aucfy in dtten tefd gebaut
,

tven.;^n^ QDanalhn},
gefd)ajfe$ Titjneimittcf.

aucf) (jtet

ein befante

ISlme ^bid^tef laut;

QHierachm Kalmii)

efncg bct ftaftigften ?9?trtef

gegen ben ^t^ bet ^iappetfd)fange/ \>etmutM{d) fcaejenige, beflen ^attoet gcbenff. SDfe gemeine 2\Iette^ beten junge (Stengel te (Spatgcf cgct* Tlucb mitb eine Tlt jnei au ben 5Biif# fen wetben. JDie eutopdifdjen gemeinen Tlrtnt jefn beteitet.
\)on
"Titt
*

4"Ptti<i? ^nc (Helianthus tuberofus L.? nad^ (Juttfet eine Medicago). 5Betfef)tebnc ftobelicn^ aB bie ^atbi^ fo tt>oI;( \)k ^almffd), CSpinet^, nalbfume, (^American Pride ^ unb noc^ eine an^
iirC>nu^f

tPermut^, Seifu^ unb

tteetn|jeimif^c7(tf, tetd)e

man

V)on i(jtet

t^fitf^

194 Q^etdntenotm^ti!anpetaa(eu:
<jcn

^frfunr^ Emetic weed ncnt/ (Lob. fiphyli5Berfd)iebne livtm Pcilc^en/ auct) ha^ tica L. ?) europ^ifc^e, Den 6itop gebenbe COtarj^eildjett. $)ec europaffcfic Sptingrame, (Impatiens noli me tangereL.), \}kv <\C\t>bl)n\id) Celmdhie genant,
?BoIfc ein 9)iictei gegen bie e(bpad)t.
(0/6A'2i;/?/K/-,

bem

SDctr

1?irninifd?e2iL*on,

Dra^on Roor&c.\

tk

befreit,

feur^cl on t|)rcm fct)abHd)en, 6eiffpnbcn Sffe giebt ein ^ffen, roieJ^Qrtojfdn, Fan oucf)

gum

^tnrfemacf)en

bi'enen.

^aufig

jum

finefifcf)cn

^anbef

(Sinfeng \mt> fdjvn gcbrauct)t. Untec


ifj

ten QWd)
3irt ^iP^^r

^ler unaa(?Ugen

avnhuuvn

eine

Fem,

batoon bie @aljafcf)e jur @piegef^

gfa^fabrif bicnt, fe^c gemein, unb tvicb toielleidjt fdjon benu^t. [Swan's national Arithmetie C. 5.]

tcticn unb tutetn be^ tk ^eqtefennen, tt)acf)fen ^ier ju $anbe fajl ae bie oben Ui D^em^^ampflpire ange^ gebenen, bcr girnij3baum , (^Poijhn Wood, Rhug Vernix L), Ut murjcfnbe Cumac^) u. f w
giftic^cn
,

^on

ren J^eilfrafte

7.

ant)6ciu

llttgead:;tet tai^ roe(?ftcl)e ^affacf)ufett

ju beti

Sftejicn

tooJfi'eic^flen

fcen \3eceinten

unb ivo^f^abenbficn untet: (Btaattn gebort, fo niu^ebod;, ttt


^(nbaue, me()rern anbern
(
narf)^

^nfe^ung
flehen.

feinet

tHad) einer neuern umfJanblicf)en ^erec^*


1

nung ton den raf|li)affen , tk 93iorfe @. 173. 1 Ttug. @. 80 bcfant gemodjt


hei

7(ug*.

^at, liegt

weitem ber

grof^re *$;^cif be :^anbe nod) unbc*


-SSilbbeit.

tiujt,
f)oti

in fetner naturf{cf;en

'^wat

ijl

ba meijle 4anb In :Ortfd;aftea

vwtl;eift,

abec

ufofge

waren
angebaute^ ianti* nangc6aute6 ianb,

im
im

tcjlh'c^n
5:&eife
^

921^56330123.

1,860,261 aofcs^

o^lic^en
*5:^cffe
^

165/8 IQ

1^3^5/59$

(tDo abcc noc^


fe^t s>ki

hnb

Feinem

33ejj<

^erjugccljeilt
lfj>

1/087/373 acres

3,i8H,8^7acres.

obet:8oOHgeo,[]*55}J* iH'^^go.C]^^. Ibfl offo tm weiWiten X^eife toon b^m fd)n angc^ luicfencn hnbe noc^ nidjt bte J^alfre, unb tn9)iam
V)on ebenbemfelSesi
i)f.

nur ber OeOente

'^i>(>t|

angebaut
erjl

^on bem

c^an^en <Sraate njare

fofgltii?

sV
tte

feiner ;Ober|!ac^f unter ^uftur.

3m

3a^r 178+

berechnete

man bte

teerfiWebe*

S5enu|un9 ober lixtm be Soben folgenber*


*

tno^en:
;^ornIanb

194,935 acr. (6er i'^oooq


nad) ^cijfot;.

^.i.@.i56>
(Sra^fanb
(^al.^marfd^en
^

199,612,
^

^ctrd)TOafler< liefen

5^eiben
5$aIbung

156,679 42,549 540,047.

(340,000

nac!

Snffot).
^

756,103
0J ^

Unam

19 ^amUttf>x^mmfmfiS)t S^taaten:
Unangebout
^

i/954/64oacr. (uteri 5}?iU

(^cmc 7(n6aue5 fa^ig


J^ierunfec
griffen/
ifj

692^390). [@. Amer. Muf. Vol. 7. p. 54]


ttja^rfc{)etnncf;

'

5Dioin

n(cf)t

mt

Ui

wo

in neuern

^a^ren ber <^taatf hnxd)


Siegierungaufc^u^,

einen eignen baju


fo

(jefe$cen

baj? 1791 einer Unternehmern 1 ^lHontn Acres fr 200,000 Dollar in ^QJunje mit 3mf^^ innert^alb ncf;t Sauren ju Seja^Ien, unb feitbcm 1792 me^r als nocf) einmal fo toiel/ anbern .^au^

gro^e knbOr{cf)e toerfauft ^nt/

einzigen .Kompanie toon

fern,

beren

fid;

immer mehrere fanben, an^mk*


2fufcf)uffe.]

fen ttjurbe.

[Am. Muf. unb Columb. Mag. au


^ci
foicl;em ian^
ijl

ben ^erid)ten be
bettocrfauf

ober jlet bic^ebingung, einen 6e^

flimten ^^eii innerhalb gemijfec Salre urbar ju

madjem
5!)ic Urfac^en/ warum ^nffarf^ufett in bem TInbau feine wejilid^en %i)c\i^ nod) fo 5uruf ij?/ liegen toie{Ieid)t weniger in bem ^(ima unb ber

ianbebefd)affen^e{t,

aU
;

in ber hei aller

Erwerb

famfeit be knbtoo(! fe^r mangelhaften afttoateri^


fcf)cn

knbwirt^fc{)aft

in bem-. erf^ neueriid) abge^

fd)aften ^rimogeniturrec^f/ (ba fonft

bem akefJen

o^n jwei 2(nt^eile ber ^rbjll^aft ^ufprad)); iix bem ^orjuge, n)e(d)en bi^ l^enfldbte ber gifc^e^
rei

unb See^anbfung
;

toerfd)affen;
oft ju

in

bem

^o^ett

groen Umfange ber Unbertoerfei^ungcu/ wobei ein ^^e, ^u we(d)em ftc^ nic^t gIcid)Unterf aufer fanben, wu|le hkibt'^
Tlrbeitlo^ne
in

bem

unb

in

bem

feit

tjorigem .Kriege fo regen efjle ber

%\xBvoanbttm^ nad)
gwtfcf)en
i|l

bctt

neuen <^taatm,

ber

Znban
fucf)t

be

hnbe

n(d)t

Sn^ im <Bt\U

fionbe/

unb

man

gegenwrtig jenen Tlun^am


jcf)elnc,

berunqtrieS/

tt)ie

e^

mit gutem Erfolge

fluf?Dtain5uric{)tcn.

S^ei ber erjlen


fajl fo
rote in

Siero

Urbrmd?ung toerfo^rt mti J^ompf ^ive. (%-30. ^i^n


#

fud)C ftd) bei


fenrjlcn

bem

UeberPuffe an kanb bie fmdft*

egenben au^., fegt abgefonberte einfamc ^f^an^ungen aU/ unbfaet, J^nebiegcringjTe weitere 5orbereifung/in bie 21fcf)e be abgcfjroenbeten ^anbe. Die erjTe rnte ifT 5Kai , ba^ ^^titc ^a^v giebt ?3i'nterrocfen. 3n ben egenben,
>clcf}e nicf)t

ju weit t)om 50iarftabfa|c ober ^ifem

jammern
jene jur

entfernt jinb, benujt

man

bocf) ba6Jg)ofj
,

ber 9^eubru(f)e

^um ^o^fcnmac^en
Jaf!
alle,

unb

pflgt

@aat

aud) unbenujf e, SBafb^

unb knbbe|ii'|ungen

ftnb eingejagt.

3n

ben neuen

gaune^on Stammen/ fonber* lid) \jon ^d^fiefern, obertoon Uttm, in 93iain fogar toon^Ianfen, bk hei ben@agemu^fen au^^gefd^offm
erben/ beren

^>jlan,5ungen ^at man

[Denne

TIrt.

man ioo6(Stu(ffur2>DDlfar erhalt, Fencing. ] 3" bm altem knbg*


bejfere

rem

f^at

man

35efriebigungen \^on ^ttu.

nen; aber
(jerre

nicfK tief (ebcnbige

Soune.

5>ie

Ofl^
uts*

erbefJQCt: finb toon jweierfei 2irt.

rrtlid;

/ bk ii)ve knbguter entwebec fefb)i hmof^f nen, (bmn bk ^eucf)e/ in groen <Stabten feine ^infunfte ju tocrjel^ren, ^at bie 9^rbamerifanec nod} nid)t angef^eft,) ober toerpad)tet \)o3m. ^ie^ fer giebt e aber nur wenige, weit e ber^autt on ^dd;tem unb SDiiet^bauern fe^ft, ba jcbev

Si 3

?bamt

198 "^ttmu mt^mttitmf^t (Staaten t

ibamt
h:\\ttt

V)ott

7(nfong ba^frt

cirbitet,

fei'tt

ctgnec

i\)tc

grten ^Infnfte jucrjl toon

bm <Sa^

o6cr btc anbftc ^fajfc, ber ^reibauren, berert ianbcfgenf Ijum ^toat ofr nui* f fein , jebod) Ijinfang*
Kid) t|l,

ie it>nen JSJo^lftonb 511 tocrfttafett. mcfften toon i()ncn gentff^en bcffen aud) tcidjUd), ^ne fi'cf) jcbod) burd) Ueppigfctt Oet bo etnfad)e
4ef)en ibre

Cranbes ^inau^ $u

fc|en.

\)ernict)*t ficf) |>,jt

um
r
r

fo i>ki ilatfet,
tfl.

ADiefc^fafe ba bae EKed)t

fcec

rfjgebutt Vol. IX Gaz. p.

6gcfcf)aft
.]

[Amer. Muf.
ein freie

^ie

idd)ttg!eit/
ftct>

S3Uf'r(^uf ju erwerben,

ober

ein anzubauen,

tragt nicht wenig baju

bef. ^a^jer aucb bie ani^aU tenbe Tirbettfamfeit ber nicbrtgen ^(ajfe;. ta\)^t tie qfufffcfjp hge berfelben, b!e feine "l^rme ebec

S5?tl[er

unter fbnen jula^t;


/

baher tbre ftub^n ^ei*

tofben

mi^ ^nber tbnen ntcbtjur Ufi/ fonbern Serme^rung i\)tt^ 53obf|lQnb^ finb, unb f^re Sfrforgung hti bem Ucbetflu^ an ungebaufem
ianbe md)t
ttv
luoju
fcf)roer roirb.

3)aru

entfielt

and)

(jobe Tirbeitfobn
fi'cf)

unb

^m^

an ^necbten^

nur arme ^mwanbrer toerbingen / beren

e ober wenige gfcbt, ba ter '^taat bieinwan* tetungen ni'cf^t begunfiigt. ^er Ertrag ber iantf
gfiter, we(cf)e toerpacl}f et

werben,

iftfofgftct)

geringe,

nb

^oorx nur auf 3 ^ro^cnt ^n htin* gen; ()tS^9cn ber 6 ^>ro5ent unb mdjr fr |fbcn, fcer fein hnb fefbfl bebaut. [33njfot ^.2. @. 148.] S5ei junc^menbcr ^entm'^ ber beffetn ^anbwirtb*
felbf?
i'e^f

hei

fcfjaft,

bei rlt^tiserm Serjjaltm'f jwifdjen

SBk^*
5ud;t

^\id)t

imb ^orn6au wirb uc^


ttjtc

^ter ber
fcfion

JanbAufer ^o^er fleigen,


ber ^auptjlabt

rtra$ bet: bcr 92a^e

Oblerv,

011 Agriculr.

becgo tjl. [@. 0cncrd^Qtcen'5 im Am. Muf. Vol. 1. p. 344-]


quten

>Dic .^fetn^eit bec S^auerQuter fd;abet intern fSo^I*

f?an&e md)t;

bentt ^imbett Acres

hnbeS

ernhren unb Befd^afitigcn einen ^on mit fefncc gamilte ^tnlanglictj ; unb na^e 6et einem '^latfU
p(af e fmb nod; meniger ba^u not^ig.

^er ornbau
gum
Untcr^aft ber

i|l

nocf) fanjjc
,

nk^t

5ureicf;enb

unb e ge^ett ja^did) t5iel Jabrjeuge md) Tfl^w^^ott unb ben fubl{d}en ^taaun , etrcibe unb 50?e^f ju ^o^Ien.
S)er

^mwo^ncr

5u jieinigte

^oben

iji

aud> be^n betreibe


wvl^

ttid)t fc^r gunjitg.


tt)efd)er bier

S)?an hawti fonbetfid) tt7ai0f

am

bejien gebettet/

bcm

35t'anbe

nid}taugcfe5tif}/ wotoon SlBei^en unb Stocfen fe^c leiben, ^r wirb befonber in ben 9teu6rud)en afge^i

metngebauef/ unb mad)tbieJ^aUpmabrnng be^ ge* ringen hnbman^ au, bec alleifci @etid)fe/ .^ucbett u. f. tt). barau beceifet; ju igrob tvirb er nur mit
SBe!mifd)ungberJ^.a(ffe
n^o^nfid) wirb ber
fd;(ed}C betrieben
;

^ocfenme^B braudjbnr. ^u
aber va
\it\\

neuen Unberti ben 3{cfer fe^r au, toeriangt ba^er guten ^m%tt, unb Stein^aUung ber TJecfer bur^ ^f?ugen jrof^ jcfjen ben Sflei^en/ wetin bic ^(x^t aufgegangen iff/

Sau

benn

W^ efreibe mergeft

wie toon
gefc^ie^t
(\>ier

'tiixi

erfahrnen 4anbwirt^en fd)on


ijJ

(laufi'g

JDie infaat

gcwo^nHc^

ein Pcck,

auf bcm 93uf^ef gered)net)/ fr /eben Acre,

Unb bie^rnre ^wanjjig 6t^6d)|?en toicr^ig ^\xSH\, (25-30 ijl ba^ genjQnlidje). JDfefer S5au wrbc \^i^^ 31 4

oo ^mintt notbamerifanifd&efafettt
toit

s>ott^^Ut)afttv fetjrt,

wenn man
golge
bcr

x\Uti)a\ipt eine

htHimu

bttted)fcln^c

terfd)ibenctt

Staaten bcobad)fete. $Da ^ef*te(jt fd)on eint* germa^cn In ten feit bieten ^abren angeOautcn egenben, aber nod) Immer nac^ einem akett
f)kd)tm Bt)iiem.
crops,
SScrgf.

[^. Denne Tlrt. Rotation of imb Amer. Husbandry, Vol. I. p. 175. Winthrop on the Culture of Malz in bett

Philof.Tranf.

Lond

Vol. XII. p. 1065.] ?0?iinfacC

trobf *^obnen, and) ^iirbiffe unb Jiuwcilen Stuben gwiTd)en bieS^ei^en be^ inbtfcben orn, wcld)e^

emenae
orbHcfien

fr toort^eilbfr gebalfen mirb.

cgenben \}at man Mohawks Corn nent , tt)etd)e


pflanzt n)tr^,
fd)nef reift/

eine litt, bie


erft

3 ^c man
ge^

im 3uniu

ober weniger raut


gen)o^nIid)ere 7(re
af bie toirgi*

5um

?B't'^futter

^kht

^ie

iacl)fl

gfetd)faB fange nid)t fo bocf)/

wirb toon ber '^ittc be ^OJar^e bi jju 3lnfang be Suniu gcppanjt/ unb gelangt in faU
tiifd)e/

ten

egenben unb ^a\)t^titm


jur
Dleife.

erft

am nbe

be$

S^ neuern Sci^" l?Qt man ine TIrt mit f?arf?rm Stamme, (Bled de Chili), injufubren V)cr<ucf)t. [Cukiv. Amer.] ^n "Cain
:)ff ober

wo

g!cid)faf tsTrfifd)er SQS^i^en

gebaut wirb,

mu^

fnan
'

@aamen au

norblicben Kantern nebmen,

wetf nur bfffer gut frtfomt. 3n ^incofn norbigt ier fruf^e ^QSinter aber ben 35auer/ i|?n i>ot bem
IHeifwerben cmjucrnten.

3)et
iid)

Wti$mbau
unb
giebt

if!

jRujIe nicf)t,

geringer, geraf^ an ber nur in ben cgenben wcfl*


rntert.
SJtati

bom

Connecticut

reicbticfjere

bauet mc^jcere^rten t)on@ommer n grbling*


weisen/

m^tnf

(Springwheat),

mit uiib o^ne ^tomrir


m'cf)t)/

(^Binfcmdjcn wac^t mein nod)


fibirifdign.

rotljcn

unb

3rt ^lat'n ftnb

bi'e

frud)t6arn Tiecfcr
jltacf bafetbilt

bem 5D3eiVn6au, b
land and Lincoln,
1.

r fd)on jtcmltd)

gettiebmroii'b/ gnflt'aer.

[Defcript. of

Cumber-

c]

Kocfcn haut
tor^uglid) itatt

?0?ajfad)ufeff nad)fl

bcm ^ail
bcn Acre,
m'ebt/
flet

^an

fflct 2 33urt?el tn

wnb

erntet ben 55in ferro cfen


iii

am nbe

be Suttu.

(Bciitc

fe^r gut fr bie


norblufji'rt

limo, unb
'.'genben,

Uf
eti

fonber in bcn

gute

Ernten, ob \k

gleid)

tn

^crgfetd)ung mit

nglifd}en nid)t reidjHd) finb.

icuerlid; Ijat matt

93t^fen ju erflengraupen angelegt.


fi)ltoanifd)c toierjcttigc

i)k pem

crlle, (bear tn <Sd)otfanb

flenant),

Qlrt. Barley].

?itt,

man \}m ju ^anbe nirf)t. [Denne SBon '^fcr fent man nur bte tveiff^ unb braiid)t ^ ^uf()ef auf einen Acre jut
baut

Tlufaat.

r
md)t

(ff)fe^t

aber ju jlarf in (gfrof) auf,


geniobnh'd)

unb

gtcbt

retd)Iid) 5^orn.

SKocfen red)net

man

?Bon ^eijen unb 5-6 pecks fut:

dncn

3)te ?D?orgen, unb toon erf!e 2 53uf (jct. Ernten geben aber ^t'er nfc^t fo retd)(id; tuieber/ aB in ben fuMtd)en taoff'n. idncbxvti^m huet man auf ^antucfetic. [Cultiv. Amer] ^ixfc n)trb tma(3 geBaut , unb fefbtt unter ?Brobmebf <temifd)t, aud) pjr giVterung fr <Sd)tDcine unb
iei!u<^e( gebraucht,
ttd)
yji'ef;

erflere tn

^mf e

giebt

itvbfm unb Sonnen arten unb ^cfbcrn. tm ^urd)fd)nit nur jwofffaftig

siem^f
$2)ie
,

rod

ftian aber.reid)f'id)er (bretiRufbef

oj^I jwahigfaltig.

ben Acre) fnet^Son Qio^nen werben Met! 32 5


tielerlet

202

^m'mu

nocbamcriFanifd&e faafen:

tiVfcttci llrtin

im

^f^^^^ gemonnerr,

am

mcfffeti

tk
J)ter

englifc^C/ (englifh or

Windfor bean),
get^entie

bie Cana*
fcfe

fctfc^e,

nod) eine

reicf)i{c^

^rt^
^D^^r

mait

Cfeknife bean ncttf, u. n. m.

l^avtoff
toief

fdbauf (ben

c^crnaf^ bas ?Boriirxf)eiI i^rstUnge*


i|l

funb^eit l^tnberte),
tTarfer geiijotben;

fett

^namtq ^at)tm

liefen 7lrt{!n/ bic rociffc

unter rau^^autigc, (white roughbte

mejjlen mir,

bm

coav), imbbi'e

roeiffe

SBintcrfatfofef gefc^ajt;

fpanifcbc braurf)(

man

3rt

tain

tft

nur um ^Bie^furtcr. bcr ctrciucbau er|} feit etwa

gwan^tg S^^rcn im anae. ^Gor^cr naljrte man f;cf> nur i>on bem nu S3ofJn iini) onbern irrten eingefhrten jfreibc, unb tmb 6(o ben ^otj*
Sitbem ober i(^ ber lidctbaxx me^r em^ ^n "Porf tt)frb t>erbnftni^ma^ig ^or gefommen. getoonnen, al bn cilh'dien ^raf^ mebr ?iaf
^anbf.

fdiaftcn^

roo
i\l.

ba6 ianb

beffcr

um ^ei^cn* unb
etwa @crjTe/

S\ocfen6au
Jjatcr

lind) erntet

man

unb Srbfm.
S)iefc

?Borfrc|Itd) itot Coffein racr^

ben in ^onge gen?onnen unb aud) ^u 33rob ge^


bocfen.
gfiif(tcf)e

OSerbeffeiung ber ^anb^

ivirt^ifd) -ft \)at

man

bcr ^)ot^ bc vorigen ^rtege

ju banfen,
c^cn iDurben

roo bie

J^ofje^ unter6roci)en,
,

orn^ufu^r unb bcr 7i6f| be$ unb bk ^inroo^ner gcjwun* ben ^pfug fiat ber "Ujit ergreifen,
toort

[jefnap. gjjorf^].
7(uf benltnbau fern fangt

man

jqt in

^anb^f^^ unb Jnbriffrau* mc^c ?Oiatirad}ufetr an ,


iji
i'ejt

bebaff)f ju fei)n

^ur ben ^anl^U


gonj bejlimten

eine

S^clof^nung toon i- 3)oar fr bic llonne, au5

bem

Ertrage ein^r

fca^u

(jalbja^rigeit

iotterie/

kofferte/ augcfest/

tt)efcf)e,

toerBnbctt

mit bem
\)aU

tol)cn i^reife, bcnfefSen fd^on

ilkht UUht

2(uf 55unfer * J^i tDi'rb er jet iTatI gebogen. SJ)ie <Baat fomt au ^irt)(nt). [Maft". Mag. 1789p. 93. unb ebenb. 1791. Am. Mufcum Vol. I.
fftod) fjl ober bcr ju flarfe p.424. Afts 179 1]. unb ber '3)tan$el fOiafbau n ^Dimgcr bcr &cmm

nung bc J^anf entgegen, fo gut er and) m au^ gctrofnetem umpjTanbe gebeibcn nn^rbc. S^^'i^^
fomt fdjon
tiorf)

fett

nidjt ^inlangltd;

me()rern Q()t:eu beffsr fort, toxi) jum ^nbe^bebtirfni^ ; ob*


nu<?gefu^tt tvirb.

gfcid)
gtel}t

kinfaamen fd;on

elbfl

quo fublidjem aamen. 3n ber &vaff fd)afc^ft)mout() n?irb v>ief gebaut, ttlain ^at eini^ gen fad)dba , allein J^anf i^ nod) tventg toer* ^d)t WOrben. [Columb. Centinel. 1791] ^Opfm xinth bem roeflfidjen tbetfe fd)on fo tte( gemon* nen, bafj jtemlfc^ totel nad^ ^^^tiabetp^ia au^ge* [Mail. Mag. 1791. p-i34.] fuljrt ttjerben fan.

man i^n

J^brmcit t^at man v>or turpem toerfud;t, abec mit ungfei'diem Erfolge. Sum 5IBinterfuttcr , bejfen bo6 ^leffge fflfte d'ma um fo totef me^r erforbert, fo (tc man bctt ^ilbcn^ unb XMobtmbati m ^{ufnabmc bringen; man ^at aUv nur erf^ fd)n)Qd)c, obgfcid) glud1fd)e 3)ec feebau tt>ir Q5erfnd)e bamit gemad^t.
nad)laf?gbcfrfcben/ obi^feid) bfetvdffe Tirt, ney - fnckle genant) / eint^efmffd) f|i.
QSiefc

(Ho-

Erfahrungen sfigen,

bnf? bcr 'Jld'erbau

bftfc lanbe

ungcmem

fan/ vpenn

man

erj!

bober getrieben werben anfanat, ba hn gcbortg/


*okl

wel^rmal^, unbmicbejfern^lBerficugen/ 5U pj^w


;

gen

ao4 Vereinte
gen

nott)amaifanifd[)e

(Btaatmi

me^r uf gufeti ^uttcjct/ (woju urf) bic fielen %mn ton ^Jtcrgra teortrcf/ Tief) 3aren)/ unb tooc aOen bic bBt>cc 511 fc^cn, gan^ nadjt^iHge gofge bec (Saaten tmb S5rad)ett gdnjHd) ju anbcrn. ^'Jrcrc ber reict)ern ut*
utib 5U ccigert/

^crren 6emul^cn

fi^f)

fd;on

bem Uc6ef

abju^elfen,
,

ud)

vt>trfert

gute ofonDmifcf)e d^riftfleller

wie

jum S3etfpief Sam. Oenne, burd) fei'n^BoIfOuf^: The New -England Farmer, or georgical Diclionary, Worcefteri 790. g.

^at

bi'e

lld) j^U bfefcm S^cde. Tlfabemte ber ?Q3t|renfd)aften 5U 3$ojlort


bejlelt^

einen fanbwtrt^rd)aftHd;crt 7iuafd)u^ baju

unb

eine fd)Dn ian^c


ifl

auf Unter jeid^nunf; ter|ud)te

3(rfcr6auafabeni{e

nun,

1792/ ju tanbc

ge*

f ommen unb toom (Staate bejltigt.

[?D?ajf. S^if-]

$5er (Bcten? unb (Db(tbQU Vi'rb jwar im 2Bej?^ t^etfeifemHd)a(gemetn, aber nur v>on n^io^fbaben*

ben ut^erren mit ^entnij? unb ifer betrieben ^(ud) in ben fleinern (Stdbten t^at man fa]i Ui jcbem ^aufc einen i^b)lqarten. ?Dian jie^t bte meij^enau Europa urfptungltd) ^etf^ammenben artenfrdu^ ter / tk im ber ungemein flarfen 'Segefajion ^ier t)otfrep[ic^ geteilten. [Dudley in ben Philf. Transa:. V. 33. p, Il34,lq.] i^cfnber iji bet 58au toon ^w^i^^^^n fo f^arf / baj^ fie einen guten gerner ^ki^t man un* 2(ufubrartifel aumad^en. gemein toiel^urbifle/ (PomplonsX bic ^ierfe^rgro^ werben; 5!)Jdonen, (^Squafhes^, reifen aud), finb aber Hein. 3)^D^ren/ Stuben, ^ongotb, ^ar^ foffefn, allerlei ^aud), ^pargef, trftfdje unb an# bre ^^o^neu/ rb|l:n/ ^ajlinafen, (bic mon ^icc

im ?^imer

in ber

^be

fdft),

arten *?Oiefbe,
(Orrice,

OrrJce,
fcie,

Atriplex liortenfisL.)?

iojfefftauf/ 9ta*

^m-eftig, <SaUat, unb \>kk antvc, nebjl alicclef Jriicfitfrautern unb rauben/ a(6 rb6ce* ren/ ^o^annUbteven^ (g(iid)clbeercn/ ic^tbee* 0 auc^ ren, ic voettm toief in arrcn gesogen.
curopai'fcfje !2irten toon
.

Ceintrauben,

belebe/

arren gebaut,
9}ian glaubt/

tt)o^lfd)mecfenbe grudbte geben.

baf? ber

Soben

be 4anbe6 unb baS


gunf^lg
fei)rt

fima bem SDeinbau im ro^cn


ba ber wifbc tlcfnflof ben, (aucf) b^\ ^DjTon), t)aujtg
trtjrbe/

in einigen
tvadjfi/

egen? unb felbjl

gefunben wirb. [Swan's naArithmeric, tional C. V. unb Denne TItt. Vine^.


6i

^um

4.4 ^.

53tr.

fame

figen SQ3intcrfa(te

auf 55er|uc^e an, ob bte Sieben ber l;je^ unb ben S^ac^tfroj^en im 0om^

raer wibcrjieben fnten.

^^leiDbjl-gdttcn entsaften yjorne^mfid) 2(epfei


in unfagtic^er 9}?enge;

benn ber armfJf ^auer


etntragticf^en

J^aC

feinen

njeitfauftigen

TIepfefgarten.

Jp^erFunft

[Amer. Husbandry]. , worunter

Tide finb toon curopdifcf)et


feine ausarteten
/

fonberti

'^a* geboren toerfcf^iebne ^ippinarteu/ Pearmain, Ruffetin u. a. m.. Wirb ba^fr^^ici: mit met
bie fdS)on|len grucfjte auferfl reid^fic^ tragen,
^iit

gemacht, ol^ fr SM^^ ijl b^ V)or* recf)net nebmjle etran! ber ^inwo^nec. 8 in^ 12 ^uf^ef 7(epfel auf eine ^onne (barrel) Siber. <Bd)m im 3a^r 1721 gab e ^Octfc^afteti bei ^oflon, tt)elcf)e 3000, ta loooo ^tonnen/ unb einzelne dauern, 800 ja^rticf) maicfiten. [^ub#
Siber/
bellen,

unb ^war be

irgenb einem

hnbe

in ^mcrifa.

^m

Jei) 1.

c]

Tiacf)

werben

loiel

^epfel aw^gefufert.

^c

2o6

^minu
in

no^bamtrlfanifce

^taatm :

^reSrourm, (Cankeripormy,

mm
feit

bcn

am

langjTen

if? bcn IkpfcMt angebauten fgenbeti

50 Saferen

febr fdjabli^,

mvb

06er

jjt

tn

einem anbe^rn S^f^f^ \>erfofqt [Bofton Acad. Mcm. Voll, p. 354. uut> 3>snne.] V'ivmn gfeSt e$ ttie^rere littciX/ feine jebod) einf^efmifd) , monmtet:
bie rotbe ;0ranfd)cn6trn/ bte 55criomotte/ unbbi'e

Warden

pear,

fcie t>Drjti(5ficf)|len

finb.

3)ian

mac^C
fc^ei#

ouch 55itnmojlt.

Pjt'(ld}e werben

tolel,

(um 55o^

f^on fefbft in befonbern artfn), gcjog^n,


tien abet jqt me()c

ut, af
ifl

m bert

aujuattcn/ unb waren nie fo fubUc^en ^taatm, $D(e befte ?(rt


9)?an jie^t
fie

nod) bte fogenante rare-ripe.

Q^aume, ntd)t an efanbern. Zvicfc^m ^nb minbec gut/ obgtetd) geitto^nticf). ^Die beflen TIrtett V)on pflaumcii beijfsrt b'<?c greengage plum, bantt tte dxo^* ^ft'rjTd> unb ^''rnpj^aume, (horfe pl,
t

peach
ftnbet
fc^e
toie(

pl.

pear plum)

blC gett)5^n{(d)(Ten ftnb

ble S^amafcener.

luittcn

unb Maulbeerbume

nur in einigen arten. $25: engdV lPlnuf>baum wirb ^aujtg gepfTanjt, ha cc al bie wttbeti fcf)mafboftere grwcf)te Qkht ,
tflin

man

ein^eimifd)en.

3n

fommen

"Hepfef, S5tcnen,

^prfic^e/

.^^flaumen unb ^{rrd)en gle{d)fatd red)t gut fort,

\)ie(

unb man mad)t Tiepfef^ unb


ou
einer berben

in feinen fbroeflfii^en
tiKo(\f>

55trnmojlr

lejterer

cgenbeti wirb
wo^f*

1\tt,

(choak pear),

am
,

fd)mecfenbf?en bereitet.

iflt

fd)Ort

oben bemerft worbcn

ba^ hxt

^^\it bec i)berflQd;e bc n)eft(fd)en ?OJa|fac^ufctt ^S^ (Byaelan unb U?eicn bejiefem. gut biefe

t^ut

Ue

iflfuc oUe

aUx

bte S^et^fd)m bcffo votf

nic\i:.

<Sel6(l^ \){fe

ber

flficbtcri, ^ugctiii)ten

egeju

tcnfmb mitemer
ben>ad)fcn/

litt tveiffcn ^fee,

(Honeyfuckle),
50tan ^agt

unb

bi'e

bejlcn ^ie^radfceti.

biefletbenpfale

fc(;(ed)t ein,

mit35u)cf}en unb
tocr&renncn.

im J^evbfl Unhaut bewadjfkn , o^nc e ju


unb
iaf]t fic

>Die |li)on|ien ^lef^n fib

am Som

necticut unb anbern gljfen. brigen gcbeir mmber gute J^eu , icrben aud) nje gebtmgt; jc^ bod) jtnb bic rannger in mand)en ^genbctt
fi'gfaltic^

^k

mk^a^cvixnQiQvhm
weil

burd)jogen.

iti

grotsec ^^eii bec 'iiecfcr bfeiSt /o^clirf;


inaci)en I{e(\en,

$um

J^eu*

man

feine belfere lOlet^obe

fent/
tiefe
,

bemSie^

SBinterfuttei' 5u toerfcfjafcn,

af^

bem ^ocnbau nac^tijeilige unb bei burrem (Sommer mi(ic{)e litt, 3)?r ein^eimifdjen r^ arten unb ^utterfraufer finb toiefe. 2ijfer bem
ftf)malblatricl)fen

H{fpengva3

( folvl

mead\x>

grafs, ober birdgrafs ber ^ngfanber, Poa anguftifolia L.?) unb bem rotten 23iefmFlee/ ijl ba fogenante Herds grafs efnc be^ \)or5gfid)ilen; ferner ba Red top grafs , \i(x% ^(mot^euggra/

bem Herds grafs toerwedjfeln)^ wnb ber weiffc SBiefenf fee. 3)er J^opfenffee ifi au ^ngianb eingefhrt. 3n ben fubiiff)en egenbett fan auf gutem knbe jroeimaf ^fee gmonnett tverben. ^ie aTjmarfdjen tvurbe unter gefjo*
(n)e(d)e einige mir

tiger S3e^anb(ung gutc J^eu in 3}ienge geben,


i()r

tia

ra

/ejt

nur gttm 6raud)6ar

ijl,

^ujcrne

unb

^fparcette ^oX man umfonil, bteilM6erne(IeC^^0, ber neuerlich) mit gutem rfo(ge^erfuc^t. [@.Den-

ne N.E.Farmer p. Il4fq. 170. iSofq. 285]

mwxi

208 Vereinte

nov^amcriFanijcl^e
i

&aatm

Wain

t}at in

manchen (B^genbcti einen

ei1(*

tHcin
#

it^in'Snfe^ung bc 5Q3aft) tiefere

to6%

S^ew ^ampf^irc gfeid), wnb e <^kbt fonerli^ WUfe/ SSergfafcn, gt|cf)otret; bo 5ifd)emic*
fei, TOcldic
ttjie

man

^tcr

^oOcf (Sable) nent,


S3^ren/

j|l

^ter,

e fcbeint/

md;t gemein;

aurf) ^iet:

fccn ornfelberrt oft nad)f^ei|i.q/ ?n3ajcf)[>nren/ <Bta*

d^efrucfen, ^an!rtd;en/ toief3i6er, braune


fjornd)tn, ^fent^tere, \)irgmifd}e

c^

tie fTOO^l jur Sftal^ning


l^anbef mit
tien,
Jt'rf)

^am^{rfi)e u. a. al aucl) ju etnem guten

^efjttjei'f

ur^enge.

unb ^ilol^auten bienen fom 5on t>6geln qiet e^ fonber*

Dlebbuner, auff^r bm StauOtoogefn / at bem fIBeifopf/ QBald Eagle) u. a. aber feine ?Iad)te(n.
5Bt(be 6anfe unb iteu/ ne6j^ anbern 5Baj]erto6*
geln, jinb an
&ei'

^ufle ungemein ^auftg, wcntt


ftd; fn

f^reSeitif^. [^orfe].
Tide biefe Xt)iere ftnben

bem

tuefllic^ett

SDJajfac^ufett^/ obgfeid) in ben angebauten 'Zt)eiUn

weit weniger, al in ben biden ^IBafern


bfe Tturottung

Tiuf

ber

Volfef wefd;e Den @d)af^

beerben ber an bi^ ^Bilbmlfe fro^cnben ']>p[an,^cc nod) immer fe^r groen ^c^abett jufugm, finb toon je^er S5elo&nungen, (jqt ton 4 inib 1 i) S5ie 2^ibn' finS gefejt. [Perp. Laws p. 339].
feltncr;

'*) %al$ ei md)t widlidf eine gi-5^erc^6art i>e 3o6c($ ift/ wie ^imnutman, geogi*. cfducftte de^j tOJem
fc^en jc,

i^, ^,287 ^55 ^.304.

va'tnMt^et,

^ajTad)ufet(^;

.209

nb bcrtViincJaujt'gcr ^0 and) ^i^d^fe, gemeine nb graue/ feud^je, (t^m Ounces, aw^ to^t L/^f/^tam genant), Waf^i^mt^m ; ferner eine ^auarf^

man amerkan^rat nent; mehrere Tiefen (ic^s ^ounc^eitf aiic^ ba gef^rciffe/ iftriped dormoufe), ba graue, fd)n?ar$e, rot^e; ba Btinf t^ier, baS gemeine t^icfcl, ha^ -^ermeltn, iftoat), \i\t\
bie

omertfani|cf)e ^afeit

tvie

auc^ 'J^aninqtn
aucf) biefer

jri

SKenae,

m. lin tDifben X>6geln


u- a.

if!

^&eif

reicf;.

$r)a^tn geboren unter

hm

9iaub\)ogefn t)erfcf)icbne

mt> bem S(^Vtm^i^dQhd)U f n>oruntet ber gifd^ bler, (F. Haliaetiis L.), ber rau^fu^ige galfe^
(F.

kgopus

L.), ber

f leine fcf)tt>ar5e,
5

(Littk black

Hatvk,
iinb'

F. Sparverius L.)

ber ^aub^nfperljer^

gemeine @per6er, QSparro^v-HaM, F.Ni-. fus L.?); <^ulm^ tvorunter ber <Scf;u^u, (Striic bubo), bie feurige, (Str. flammea), unb bf^
(Str. paffe rinaL.); ^iefe TIrten

Swergeule/
tiad)t^et(fg,

Hbem

Pcputt)t:o|feIi?^ {blakStarling),

bem

??ai fe^c

aber 9^tftc>rer fd;abh'cl}er


fie einft unflug(icf)

emurme/

ba^er

man

bie 23ltimorCj!2)ro(]*el/

$u tertifgen 6efa^f iHanging-bird'), mit

tangenbem ^)^ejie. '^ti^c\)voa\btnf u. a. Sunt^ ped?tc^ (jVoodpeckers^. '^it '^awbtxxmvo^ Qtl, QKifigsJifbcr, Alcedo Alcyon L. ) olibri in 3)ienge^. XPile 2vlf uten ^ fc^on fangjl fe^t fetten, unb blofj in ben inner jlen ^Bafbern. )ie ^iefigen finb bie grollten, unb wiegen njo^I 30 unb me^r^funb. ^^erpenfvlDmfc^eSrn/ (H^^f^
Cock ober
i^'f^w,

Tetrao cupidoL.)j

tofel

^eb^iietr

aio ^tulntt nottmetlfanifc&e(Sfafent


iinb

Wad}tt\nf [^ougfa^

35. 2. <S.

72O;

"

gan$ un0efd)rct6(i^e ^engelPnettubcn, ein ^Otttt^id)C^ |fm. [ Pennant Arft. ZooL Vol. 2. p. 323. Phil Tranf. V. 19. p. 64. ^UtnaSl)

155].

$Die grof c Herc^e


eine 7{ct

^tmmetet>6gel;
fceim

unb bie 25aumlerc^e. ^mfel, CBlackifird,


$5ec

pennant,
f

New - York Thrufh).


(Lop ia
Cardinalis L.):>

r^

t>inlblutjint

Cttt fd^tt*

fav&tgtec ing^JOgeJ/ tjm


bifc()e

SKod^ttgal

efdjfedjte / } row)ic, $Der cl?neeogeIf 09oW;Vi, riza hiemalis L.?). $Bet:fcf)tebne Titten

\$m bie neuenglan* nennt, nnb mehrere quo biefcm . bec fogenante Sperling, C^par-

mm

EmbeSd?^

(Idsen^

5.

. ba$ 9iot^fe^(d)en,

ber 5<:unf6nig,

Hlcifen unb &d}voaU btiif bec langfcf^wanjige SicgenmclPcr tc. {Whipfoor\oill obec Pop^.) Der tDaficrpdgel ifl in ^O^affac^ufett eine gro^e 5}tenge fafl oller Titten ^^gtebt Dlei^ct/ fcl^rtoiel @d)nepfen, ODotunter l^ier eine TIrt, Humilities genant/ unb ber fc^wei^ jerifrfjebij, Tringa helvetica L. geboren)/ kng? (Charadrius himantopus L.), ^eetfcf)maU fufjie f

(fFrm)^

v>erfcf)!ebne Titten

6en, @eemetoen, (old Wives), unb kdjmetoen


ou|ferorbentlicl;e 3}ienge

eine

ton

tilben

anfen unb

nten, unter tt)eld)en auc^ ber iberboge( <iuf ben unbewohnten Snfeln ^aujtg ijlt; ruilbe @d)n)a# tic, ^offerrnben, (fiormorants)^ unb \)iele anbre, beren nu ^nglanb bergetragene ^rotoinjialna* tnen, (aber aucl) me^r nx^t), m<in tn ^offeli)"^ Voyages p. 100 fq. ftnben fan. X)^ne SP^^f^^
giebt

e nodj eine grere Tlnja^l anbrer Sogel


(il

jn ^Japct;ufett^/

au# ben brftlg^n

S^acl;*
icf)teti

richten

tiomm beim

fm ^o^dr^rtf ou bcn mni^tn ^ro\jtnjtat* ?cal (Hift. of N. E. Vol.s.p. 57i.)i


mit ^ettnanfg
orftifcf)cr
'db

(n '2(nburt)' Sleifen (Vol. 2. p. 198. la?.), u. a.,


fo toicf niDgftd)

\)erqffc^cn/

af ein erjrer

tenn bringen lie^; duifttlcer/. tvelc^e ben befTen Untert!tcl)t hierber geben foUen/

^crfud) oerabe bie

Zoologie jufamnien

Dougtag unb ^ot{C/ fc^wcigen ^(ec

gdrtjticif^,

^k

ianbfeiue

^taat^

fabelt eine 6etrad)t!icf)e

gteich tiele nilic^e

im wefKtdim !tHfe hk^e^ Vkit,ucbt, oht ^fnricbtungen unb 23tbejfe*


wber^aupt fe^c ungefc^ift bc*
fi'nb.

rungen ber ^uropdcr in biefcm '^vodQtbetianbf


itctfcftaft
f

tk

fie

treiben, i^nen noct) unbefant


6ei

t)a

iljnett

ber

gegenroartigen Einrichtung
fe^(c,

i|jre3

ianb*

buel an 5$interitter
fcet

unb

jie bie

Sort^eife

nicfjt fennen , fo ^angt ibrc ganj toon bem guf^anbe ber aUerbing^ V5orjgIic^ guten Reiben unb \)on i^ren fn burreii

0tnlfurrerung

Sie()jct)t

(Sommern

milicfien J^euernten ab*

>Die meij^ert

galten baf)er nur fo \>ki ?)ie^ / o! fie mittclfl be$ j^eutoorrat^ burc^ ben langen hinter ju bringet?
liffen,

ja einige

finb

genot()igt,

t^r

Sieb int

UBinter in ben 5Q3afbern (td) iobei manche burd> ^oite

felbil j^u

beriaffen,

umfommen.

$Die

^inx)tc^5uc^t nebflberBcbweine^ud^c Onbant tetracf)tnd}|len, unb Ue Tlufubr \>on (ebenbigem ^khf Butter, ^dfe, nod) me^c aber ton @ali*
ffelfd)"

nac^ ?$e(lmbiw/

ijl nic(^t

gering?

3t

212 ^mintt nort)ameriF(tnifc&cta(en:


735 ^citf bfe ^ofom'e fc(iott SHfrt' nb bnruber ^ si/OcoStucf. (gdia^e \)on ^^l)!^ unb barubec f 130,000 ^fcrtctoon 9 %il)vet\ unb baruber ^ 27,420 [Gentlem. Mag. 1749], imb im ^a^re 1784 6e^
f

9m

3a^r

toi'eb

toon 3 S^^i^^rcit

fanbcn

itd),

nacf;

einem niebrigen ^infdjfagc in

beiben Tibt^cifun^en be <Staat:


:Ccf)fcn/ Dtinber K.
f
*
*

^e
(D^c^

162,552 Sfcf127/467

^otfe 286,990 <St.)


^

^>ferbc

a9c,oi9etucf. 45/452

(iK(i(^?l3?orfe49/4i7'SfO
<gct)afe

unb Sigen
^

^ "

(Sdl;tt?eine

224,307 85/67r

iTffo ein <Bie^bef!(inb tion


"

645,450 @tcF/
3)iorfc (S.

[Am. Muf. Vol.

7.

p.54. tinb

171],

5^ain ^arte

bamof^ an ^>ferben nur 5448@tucf, an Siinbtoie^ 49,006

if|>jucl^t

S5efnber itc&t man auf bieeinfragiiitc^int)* unb bie 5)Zaftung aujferot'bentficf) fetfet-

^d)fen. >Die^eiereicnftnbbo^eranfe^nIicf). ^ine u^ giebt ^icr taglicf) wenigjlen i allon 3).iifc^r

40 ^od)en fang, unb (ragt in jnjei (wenn fte 5 L foj^t/ "^ ja^rlicl) 4 L. 4 fh. Sauren, toernjanbt wirb ) , einen Unter|jalc d. ijjrm 8 auf 3n einigen egcnbeii etvin \)on 10 L. ein.
me^r
<A^

fo^et itr^

gun3

auc^

nirf)t fo toief.

[A^enne.]
5Slati

^an
bejl^en

macf)t
/

an

cfntgcii

S^ttm

fcf^ott

vjorj&gffc^

guten afe
SO^ain,

worunter bcr
gfetd)

toon 5Bei)mout|j

bem
fid[)t*

en9(tfcf)en

gefdjajt wirb.

[35riffot ]

wo

berhaupt bic
ficb

9iinb\)fe^5ucf)t in

bare TiufiiQljme fomt,


9)ian bcbient

gtebt fc^r gute Sutter.

ber i^c^fe^ in 5}^ajfarf)ufett

jum

^Pgen unb anbern

gelborSeiten

t)m bergigten ober f^einigten tooc einen ^^jlug. 3 U\d)tetm rbreid;

unb fpant iit egenben ttjol^l 6-8


/

roerbett

unb 2 ^ferbe jufammcn bem ^jTuge ^ie toorgefpannt. [Cultiv. Amer. V. 3. p. 466.] Pfece ftnb jwar lebhaft, bertoon deiner fKo^e/ iinanfe^nlirf) unb i^a^tt; rotii man jie fe^r fcf)lcc^C ^jalt, unb fr him gute S3efd}aler forgt. $Die

X)c{)fen

S^eitpferbe tverben gfetc^fal toernadjla^igt,


bgericl[)tet,

ubef

unb

tvie bie

3ugpferbe

bei f arger 5iit#

terung aufcrfl {bertrieben.


p. 80.

[Am. Husb.
^^maf

Vol. i.

Tlnburi), $J)enne.]

fhrte matt

Dlcifpferbe nocf)

bem

eng(i|c^en ?03ejlinbien

au^.
be*
fi'nb.

&c!bivm
fonber in

tt)erben

aent^ofben tief gemajlet,

im

,Ortfd)aftcn/ tro

^Salbungen
5D?ai.

Sm

?03inter futtert

man

fie

mit

(Sie finb
tooii

gro^,

(man

Jat

500 ^funb wiegenbe)/ unb


ba^er
toiei

fc{)macfbftem %ic\fd)t/

eingefallene^
bei ber

nad) SQSejlinbien fowo^f,


gifd)erei

aB jum^ebraud)
(Sd)i|fer
\)at

unb jur $Berforgung ber


^elt furjem

au6ge*

fu^rt wirb,
tie

man

eine neue 7(rt,

man

tl'neffdje

nent, rfU :Cjlinbien eingebrad^t^

weiche fid) fe^r toerme^reu/fd^maf^ofteg ieifd) geben,

unb

jltarf

man

feit

$Die Qd)afhnd)t \)at gefud)t werben. 1760 ^m^oc 5U bringen gefud;t/ inbem

;0 3

man

SI4 Q^minfe

notbametifanifd&e (aaten:
otletn

man

U5 ^ttgfanb 5Scfe fommett He^,

\%t
I

1^ ^anbfung berfelBcrt Va^t feine Verfeinerung" bec 0)Jfln vvei we* groben furjcn ^otle ernjarten. tilg toom^>ferc^cn, treibt fte mit anberm ^Bie^ tocr*
t)ie

e wicbcc \)crfon/

unb

'* mibetftnnigejc*

in{fd)t

ten ^ur ^wft^t, unb


toief

auf tk 5S3eiben , wa^ft nidit jcftert fie fr bn


"Huf iKanfurfet
xo'xtt

fcinttjollig^

^iefige

^fima

5U fru^.

Vit bcjle SBot(


ijlt

gemormen, unb ba

J^ammeifleird)

burd}ge^

^enb fe^r gut. 3;n ^ain leiben bie (Scf)Qf beerben uc^ oft gro^e ^Bcrmufiung burcb bie 5$6ffe. [35enne<S. 103. 176.247. 328. S3urna6i).] (Be^ pugel wirb gfeicf)fan gebogen , befonbcr ^afPu# ten unb J^uNer. l^itmn ^alt man 'ok\ m ar*
ten unb 5a3aibern.
itotljige

Serfuc^e

ienen roentgllen febit ober an SDiaulbecrbaumen. moirs Voll. p. 337. Denne.]


. 9.

^dt bcr <Seibenjud)t jinb um fm ^kmtn gemad[;t worben, ber hinter n{ff)t nad)f^cilig tvar,
[HoUis's

Me-

Sif^ ni> tfc^crci.


ijl

$Dtc

u ^ it fd) e r e i

in bciben ^^effen be

^taar fr
fud)f
fie

b:c intt)Dbner ^inreid^enb,

unb

man

ier^

hk andLawsim

burd) gute Verorbnungen, meldte befon* Sugftfic betreffen, ^u erbalten. ((S. Afts
D^cgifJer unter Fifh.

^0 aud) toic le Ser^

crbrnrngenvon ^7g^). ll{(c^l|]>fnbfebrftfdireid>, fonbcrlid) geben ber ^^errimarf viw'i Connecticut


^i^ett' unbpn^envelfe/ 2lugenrdm'>dn5e(^/f),
iflfe {Shads),

tote

(biefe

\\\

3}tenge

unb

fe^c

grog, weld)e

mon

auc^ marinirt unb \>erfcnbet).

fLd)ief

(tt)o\)ort

matt bie twjaf^ti^m ^kt untec


iejtcce

tcm 92amcn Smelts begreift/) . a. m. fommen nur auf furje 3eit im "JiprU jum nad) bem Connecticut, unb ftnb ta fange

iaicfjm
nid)t fo

^auftgV al^jim^errimacf/ (in ben anbern glfeti gac nicl;t), nod^ fo gut, at6 in XXlaint wo

an @t6ren i|l. 2]lc^ geringe nent, fleigett in alle gfufle unb S3a^e im ^tu^ja^re ^1^3 l^inauf, unb man fu^rt fte eingefafjen nacf) ^t^* [Anbury VoLi. p. 221. Douglafs tnbien <k\X^ Vol. I. p 304.] ^m ^(^\itt 1761 wrben Mi
ber agabe^ocf aucf)
reicf)

voivce

hk man

biet

10,000 gag Tiietvitte unb iiffe gefallen, beren an 50C0 ^>f. Sterling betrug, (gafencle* 35ar^ toer im pofit. Journal 1782. 35. i. @.444 ) frf)e, gorellen, ^ec^te, Karpfen unb lUafe, finb
5IBert^

auc^

nicl;t feiten.
i|I

?Ie{t n)icf)tiger aber

ber gang ber

ee

fi

fcj e

unb me^r al smanjfg <Seeorten au getrieben wrben, unb J^aupr^weige be bi^figcn J^anbel unb emerbe au5maif)fen. SDie n^inerc eefjcljetei an ber .^ujie unb tn bem ^eerbufen gtebt jur Sta^rung ber
fr ben ^^iaat, unb namentlich ber
5Q3afjtfcI}fang, wefcf)e
@tof|^fc{)

ebmaB

toon

^m
ben

jro^ner,

wie

jum
,

^b^i^

"d[)
:

^f Tiufubr nac^

>$efiinbiert

aB

S^egernfpeifc

jungen, glum
@cbe({ftfcf)e
,

ber

Jfobaugen

^otlacfe

gemeinen ^abef/au(H^AO,

u. a.

2Der

eigentf(cf)e

^ecingefng
gifcf)

ijl b^'^^ unbetracf)t{ic{)^ bcnn biefer fomt nur gegen nbe be ^infot, im

^ar^/ auf

feinem rei^ugc in biefe enjalfer,


,-0

wi

ai6

^mmu
unb
.^u.
;

mxhammUn\{(i)t (Btaatm:
f feinen

um

ju iaid)m^ (bfe
eilt

ober (ngetn norf) fpa*


n6tblicf)en e(t<
i\t

tec)/

fd)ontm

^id bem

meere

a-

(Scfitvarm

ber Heinen

bec

J^anbeB^ aore. [3^0Ug(a|^. Philad. Soc Tranf. Vol. 2. p. 238-] ^n Bcfc'ulenftrd^en f aB Tiuftern/ .^fam^ tinb anbern ^uff^eln, JP)umuiern, '$:afci[}enfre6*
5a^Ii'et4jle

beibe aber taugen nic^t jur

fen
J!u^.

unb fletnen j^rabben ifl Qkid)fa\6 ein Ueber^ Tim ^acafaqua wirb eine ?tufd)ef gefun#

ben/ weldje 6d)arlacf) frbt. [3DJfe(i)n.] 3u ben groem ^lfd)ereien gebort juerjl bec

mafrclenfang^
bauretr
bod)
^D^afrefen

ti>etd)er/

fo fur^e S^i^ ^t

"<^
$Die

einen reidjen

Q5mm

giebt.

fommen zweimal im 3a^re;


brei

bie erfieti

In ber '^Hitu be ^^aimonat, ftnb nur Hein/

unb

Ratten

faum aber fommen im


fid;

^od^en

auf,

tk

bejferti

J^erbjle/

unb bauren fanger.


ijl

[$)ougfa^.]
tiefe ^ifd)erei

TIn ber ^OJunbuncj be ^^enobfcot

im gcu())a^r am j^arf|len. *) ^an fafjt jTe ein , unb f^rt toiefe nad) SSejlinbien af$ SHegernfpeife. Sm ^a^r 1761 liefen 90 ^latuU unb man falzte an 18000 Tonnen fd;ijfe au<^/
ein, ii)efd)eju

16200 ^f Sterling

bercd)nettt)ur^

ben. [Serid;t ber ^ojloner ^aufleuie


ck\>ct

beim^afem
tvurbeit

am

angef. :0.]

3m

Sa^re 1788

in 5}iajfad)ufett$ an ^unbert iafrelenfanger au^

ger^

*)

ffiCiif)

einer ^u<?fafl;c vor

bcm

Oi-ittifdjcn

1775

im

bic

9^ih-elcnfifcf)erei

^artemcnt nur im 3"n'"^/'

3uH^ unb
p. 260.

einem f(cinen
oDctt bie

'5f)ei(e

trieOen werben.

Pnrl. Res;ifter,

vom Tl'uguft Uf XIV Pari. Vol. i.,

0.

Sinleitung ju S^eu ; SnsUnb.

getutlef;

f^r

gang

voav erf!unHc^,
('

tnbem

jeb^c

im

>iurcl)fd[)nit

an i5oS<^^

barreis) ftng, wef^

d)e/ nocf) Tib^ug be ^af^es

unb ber "^onnen^

einen reinen @en?in \)on 117,500 >Doar gab.


ttjurbcn babci toierje^n^unbcrt gtfd^er
/

^
ein*

batoon bie
fo

^alfte

naben

it>aren,

6efc()aftigt.

tn

traglic{)ec

9^atung5ttjeig

\)erbiente' vjorjgfic^e

2(nfmuntrung
Arith.

toon ber legierung.

[Swan's nat.

CHI.]
^at toon ben erf!en Reiten bec

5S)?affacf)ufctt6

ofonie

(jer

fd)on Tlnt^eif
feine

an bem

@tof ft'f4>fan<

ge ge^aOt, tvojn
anfforberte.

fo

g&nflige iage e auc^

^ie

brei

anbern neucngfanbifd)ert

(Staaten f^abm t^m barin nie gfeic^


nen.

fommcn

fon*

Um h(i^ Sa^r

1670 bertraf

bie S^erafounb*

lanbftfc^erei bicfer

^ofonie bereits t>k engHfd)e;

tinb yjierjig

fdjon in

Sa^re fpatcr, al tk ngfanber fic^ SBefi^ ton S^ewfounbfanb gefejt Ratten/

wrbe toon ^ierau me^r <Stofjtfct), fetbjl nad) Europa gefanbt, aB bie ng(onber toon i^rer Ji* fcf)erei ba^in bracfjten; fo wie auc^ bie iusfu^r nad) 535ef!inbien jlarf juna^m. $DaS einzige tnuble^cc/ lange S^it ber J^auptji'i Mefer gi* fc^erei/ befd)aftigte im Sa^r 1731 an i2o0d)oo* ner mit einer 25efa|ung ton 1000 50?ann. 3m Sa^re 1747 ^atu e nur 70 <Sd)ooner/ /eben toon ^twa 40 ii^ 50 5:onnen in Ja^rt, hk aber (d^r* lic^ brei, ja wo^l fnf gdnge ju t^un pflegten.
[i)ougta 35.
felbjl 1.

^. 302.]

$E)ie

ae gefc^a^

ju ber Seit/

ba granfreid;^ tofpfc^jfang

0"f

ai 8

^mintt mthamtfm{d)t fatent

ufbcrt ntt>founbfant)fcf)cn hnfen im bf^cnbe

71B e5 benfel6cn aber in bcm guflanb ttjar. groen :^nc9 mit n9(anb gan$ efnbu|fe/ ouc^ burcf) bell ^artfec grlcben fe^r eingefd)ranft Ukhf (lieg t9Jaffacf)ufett (Stofftfd)fang ungemein, unb ivurbe t^m juc toorne^mflen ^ulfquee/ u tt)e(^
<{)er bie
't{)m

bem

^Diutterlanbe ju mact)enben Sitmejfett

jujilojfcn.

3m

Sa^c 1761
ben

berecf)neten
,
/

tk
ben

ioiioni]d)m ^au^eute
allein

Stofftfdjfang

300 @d;ifc

biefer Kolonie/ (bie fleinen tt*

ttiut^iic^

mitgerechnet), auf bec groen S5anf bi

trieben, ju

102,265 Rentner
tofftfd),
jiien
tt>efrf)er

*)

gctrofneten

nad)^ortugaf,<Spa^

unb Italien toerfanbt wrbe, i Rentner SU 1 2 ^f. Steri. ^

tm
=61,359;
nad)
ttur*
^

137^794 S^ntnec be6


getrofneten (StofftfdK ,
tien n)|linbifd)cn
fcc,

fd)fec^fcrn

tvetcf^ec

Snfcin gebrnd)t ben Senftt^r ju 9 ^>f. (Steri.

62,007.

7(n ber ^ufle \jon S^eufc^offanb unb ^ap S5re^ Ion trieb ?Dta||arf)ufett5 teuf) terbc mit beinahe 100 gabrjeugcn toon 40 bi 50 %m\mx[, beren bi 8000 Rentner ^ur ^anbef^mnare toug* jfebe
'

ttd)en Sffdje

unb

"^^onne ieber|?ran 5urrbrad)te.

[lorb (Sd;effielb

^. 70].
Sofgen^

^) .t. Quintals obcf Kentals guii2|g^(90trupoi^^

SJJaMufectt^*

ai9

\>on ?!}iaf]ad[)ufett \)om

3a^re 175 6t6 1775, im

aao

<2etcinte nottamerifanifc^e

&aatm:
Fol.

Fifheries &c.

Febr. 1791.
aucf)

Philad. 1781.

bie 2te Tabelle p. 14.

im Univerfal Afylum

1791. 2J. @. 339. unbimAmer.MufeumVol.X. append. 2.

^m Sa^rc
metic
flllett

774

giett

Qvoan

CNational Arith-

C. lil.) bcfiimt

iioo

5tfd)erfc^iffe

an, ta^ 9)ia|fad;ufett in ton i: h\$ 7s ionneit


%a\}tt ge()a6t

ium
jiiif

Stofftfct^fange in

^abe,

ie

Snbegrjf berec,
bracf)tett/

n)eicf)e bie ?IB'aare

md)
40

tm
bi

Kattun
(fgtcn.
,

etwa 20,000

9)Jantt befdjaf^

SDie gifd)crfa^rjeuge
fo

ft'ncjen

toon

800 '^mtmtr
@tofftfd)e6 fr

bci^

man 250 ^cnmcr


recfjnen

fcofneti

/cbe

fan,

tvotoon bctr

grte ^b^i^ au^gefu^rt, unb mei|i mif boorem oibe unb Silber bc^l)\t tvurbe. ^in um fo \>ou
t^eilbaftecer iQtjrungjweig,

ba ^nglanb
ntcf)t

wcgm
5min*

ber ihatuc ber ^Iaare bfe ^otonijlen

gen fnte,

fi'e

i^m ju

toerfaufen,

ober auct) nuc


9tetoo(ujton^

burrf) feine JPjafen au^ufu^ren.

3!

fricge blieb \)on tiefer Jifc^erei nicfjt^ brig,


bai3

mo unmitfetbar an ber ^uJTe jut: (gpeifung ber nivol^ncr fnte bettkhm tverben; unb bic ^^ifd}er ergaben ficf) hafm ber ^aperei^

3B

n-'gc,

woburd)

aber auc^ i'br tiorige fie totef gemannen, cterbe fafl ganjfid) \)crfernten. $Der ^rieben* traftat mit ^ngianb gab ben freien Tlmerifanerit

jwar

b(i6 dicd)t/

nidjt

^emfounbianb, fonbern unb an ben Nullen ber

nur auf hen 55anfen bei oucf) in ben emajferti brifrifdjen ^otonitn beti

<Stofjtfd;fan3 5U betreiben,

(@. u?a ou^ bem sten


:iirtifef

?!)JajTac?)ufe(t^

aar

^ gfng bagegen ber Tibfaj in allen engfifdjcn


fonien unb
iix

o*
tie

bem

mtttenanbtfd)en ^}teere/
nid)t

wo

limeviUmt nun
ber
britt(fcf)cn

me^r unter bera <Sd)ue Jfagge toor ben @eerau6ern fic^cr'

ivarm, ^erlo^ren. $Dic nacf) Jranfrcid; ^ergonte ^fnfut^r unb bcr 7i6fa$ m ben &rigen tvcj^inbu fcf)en Snfcfn fonfe ben groen ^erfuji ntd)t er* ^^qu fam, baf^ ba %>ar(ement ben htit^ fe^en. @fofttjct)fan9 burd) gro^e Prmien ungc^ tifd)m ^ngfanb, ba im Sa^r 1765 not mein aufbalr'

147 @d)i|fe 5ur


bie

^Hiewfounblanbftfdjerei aufanbte,

493/^^54 2''^ntmv
6ra(i)ten,
bci

fofffd)

nad)

frcmbenr,

Wlhfttn

im Sa^re 1775 mit 400^ oc/coo nur S^ntner gewatt,. <Sd)lffn berhaupt ^attc im 3<i^r 1785 fd)on 291 <Sc^i|fe/ mit einent a^tt)atti(\m llbfa^ toon 591,276 Oentnern, unb ^d6 feinen gong im ^a^re 1787 hi$ 732,ooo3ent* ner. [Parliam. Regifter Vol. i. p. 29p. ChalmersV
Anderfon's 2, Ed. 17^6. .8- p- 148of Commerce. Lond. 1789. 4. Vol. IV,,
A^Jennod) wagten e 9}ia|fac^urett

E/limate,
ftiftor.

p.673.]

unf

terne^menbc (Secjlobte toom S<J^r 178 an, burc^ nidjf/ aB bie ^ort^eife i^rer mtmUd^m ^age unterjliijt/ biej^n Dia^rung^^njeig wteber empot: ju l?e6en; fo ba^ toon befagtem Sa^re 6t 1789'

im $Durd;fc]^nit fc^on ja^rlid) 539 6d)ife ju bic^ xiUt fem gange au^gerujlet tnurben , 250,000 3^ntner tofftfd) gewannen. 535te e

wMt

fd)eint/ fo

^aben bie brigen

^taatm

in S^eueng^

tanb^

9i$w*.&ampf(jire aufgenommen^

feinen

an btefer^teber^erjlctlung ge^a6t. Ttucf) finb 9i()obe 3^(an unb ^onnecrfcut nichf fo gut taju gelegen, imb muffen a^to^e ^ort^eife ent# Beeren, bic 5l)Ja|fad)ufett nnjobnec aud) tooc i^nen torau (ja&en. $Diefe finb Oraupf foU
Tlnt^eif

genbe:
I) $Die gro^e
<B(of^fc!)6an! 6i

9^cmfounb#

tanb/

unb

bte flcmcrn 6ct iReu*<Sd)otfQnb ftcgeit"

i^nen fo na^e, ba^ bic gifcfjec mtr fuc^cn i^a^ttcrt-

ta^fn gefangen, beren

fi'e

af fo

im 3^a^c metjcere

t^un/-

nb

gefangenen gjf* jebemaJ 6a!b (jcim* ^ringen fonnen, wo i(?re 5ei6ec unb inbec i^n
t(jren

jubereiten.

2) 3!)cr ^flenftfcf)Crei, (fhore fifheries), 6et SR^u*(Sc^otIanb jc. jtnb fie gfei'cf)faf3 fo na^e^ ba^
'

Strmen i^ce eignen J^afett 3^re S5e!antfrf)afe mit ben waffern biefer egenben ^^etmefert i(jre '^U
(?e

6ei entj^e^enben

Balb erteutcn fonncn.


c^erljeit gleic^foB.

3) <Ste Tonnen bie ^tntetjtfc^ecet 6enu|ertA Unb bamit eme 3^1^ eintragU'c^ machen, njorut (le fonft mu^ig waren.
,

4) ^te ^hv^t ber 5^6^^ ettauSt ben^eSrauc^i


f fetner ga^rjeuge, wel^e fein groge Kapital
fobern.

iu

ffere

5) >Der bfeiigc 6i"f)if6au fft fo woMfeil/ bag ^a^rjeuge, C^ojlen be ^^aue unb 2)auei:

Dergtidjen), nidjt balb fo ^od) ju fte^en fornmen^

<iB toon

einem frenen <Sd)if au5 bec iMifee


fjjre

5iuc^

ift

ga^rt

ficfer^v

unb

fcfjnjlier/

bot^er

bic

fcfe

cf^r unb

Ut

lifentf^aU ac^

Ut ga^rt um
^e*

fo

toicf

(jetingec ftnb.

6) 25c nicbrigc $rei unb UeSetpuf bet

7)
fd^on
fof,

>55te ?IBD^!fci(&eie

ber '$:onttcn

bte oUctit

ngn

Sort^ei(

ton 15 ^to^ent auamad;eti

SDogcgcn

fe^ffe

e6 ben ^isitgen

Sif^^^" ^^
,

bm

S3e(o^nttgen unb
feinen

^rmuntctungcn
toffifc^fang

womit
^e6eii

ro^britnnnien
jDUJlc.

$u

Sfcfmc^r lagen no.d) ionncngdbcr

unb

3i6ga6en auf ben %if)^vfa\}v^etiQtn ^ Smpoj^en auf @Qfj/ auf^ngcfn unb anberem gif(^ergerdt^e/ obec jur 2(uruflung bet ga()rjuge not^fgem @egef*
tucf)e,

Xaumetf/ ^anf, 0fen unb auf \>etfc{)febnett

ba^eiuncntbe^rncficnkben^rnfttern,
lajfen,

aBSlum,
niuj^en

9)Je*

Sucfer, 5:^ee;
fte iin

bie 5ifd[)er

bem
ic.

Staate opff^eucr unb anbte 2i6ga6en*)


ouc^ ^aben

bejat^fen,.

ben
fe^c

5tfcf)ci:n in

SRufd)D([anb
fo

obwohl
biefem
fingen

ntcl)t furcl;tbare/

StebenOu^lec:
turbe<

bae$

merbe

fcfjwet:

empo?: 5

gofgew
*)

^a^vjeug von 85 Tonnen un& 11 tOJfltt i^attc 138 2)oUav auf ief^ SSdfc ju fecja^fen, worouf if)m wegen &c ?Hfjo( an aufgefhrten i^toffj f(i)en, (nc^mlic^ 10 entiJ vom S^ntner geborten^ unb 10 ent vom Scntnev gcfalsenen , welche &ec Soltarif Ott 1790 bewilligt), 704 S)oUai' ju gute Jamcn , fo fca0 toc^ 57I JoUflP 2l&gfl^?n ^vig
CEitt

Ilie6m

224

*25etdnte novtimeviPanifc|>e (Staaten:

toom 3a^re 1780 610 1790/ nacf;


fcf?ni(te t>on

emem

^urd^.^

5 Sq^rcn unb in runben S^^^^n:

einen

Bd)oomt

ju g)?QtMe^cab/

(befiett

^o\im

mUSn^egtif becTiffuranj/ jtc^ auf 124$, ^feftgen elbe beliefcn) , im Sa^rc 1787 nwc 145 l, 17BS nur 137 If mb 1789 ""t^ 82 L betrug; ba^ec ouc^ t)iele bie Unternehmung anf*
jS^cItc^/

goben.
''

Tlujfet

bem

eignen

S^nge pffegec man aud)

tooti

ben engfifcljen S'Wet'n unb^mwo^nern ton 91ew* founblanb unb Otcufc^orfanb gegen ^Hum, !Ote(p fert/ Sncfer unbiebenmittef/ @tofftfcf) einjufau* 3m 3a^r 1761 betrug ber ^ert^ bejfef* fc^en. hm an ic^ooo i@terf., unb in bcn^a^ren 177t Bio 1773 im $Durc()fd)nit 60,620 ^^ntner trofnen/

tmb 62 80
^iner

5:onnert @afjftfc^.
(
ijt

)ie
erlaubt.

ijl

juftgef

^arfemenf * lifte courfe Ad:. 1786) noc^


fiel;

Newfouridland inter-

Sm

S^^^^^
5U*;

1791 mujle boc^ entweber

bie gifd)eret

von neucn^

gehoben, ober bie Tlufubr frember gifd)e


bfe 7(ufur

genommen ^aben, ba
unb
ten Staaten
meijle
,

toon trofnett

eingefafjenen gifcfien aller Tirt au ben toeretit*

woton
ber

ber <Sto!|tfd)

au6macf)t/'

immer 'iia^ 385/000 Rentner unfe


[Itufu^rlifle

57/O0O Tonnen betrugen.


Tiuffer

1791]-

'

ben obgebad^ten^anffcfjijfen (Bankers)^

Qiebt c6 nod) tiefe S5oote ober <Sd)afupen (Shal-

iops), bie nur auf

2-3 ^age, im5Q3inter aber auf ou^ge^eu/ unb zt^a 100 Rentner fan* einen %<x% ficn, berengifcf) nur gefallen ober frifcf) gegeffett irb/
"^(xn fangt ben gtfd; t^etf in ben

ter i^ftfeite bed @taat6,

unb

In

^aien a ben ewaffem

120

<2^ercinfe

notbammfanlfd^e toten:
fubft'd^

tn ?Oiam,

t^ciU auf ben tkinen 355tifm

^emfounbfanb/ t|jeil5 auch wf ^c rofjcn ^aut in (Submefien ber Ie,^tcii 3)re (ferf^ooner toon etwa 50 ionnen, jebec Snfel mit 7-9 ^lan^ ftfd)cn in ben fiefjlen 5[Bajfern, 5D?anc^e ma* it)clct) ben groem fefoffticf) geOen.
\>on Tceufd^otlonb
t)on

imb

d)en jofjilicf) 5 (njenigjlen 3) ^a()tfen/ meif!en^ t^df nad) bec @onbinjil6onf, (Sable Island Bank); bdilf?cufrf)oflanb unb nactjbem Banquereau. $DJe

^angc i|l toornc(jm(icf) toom %if hvuat bi i^um (September Dbei* Cttohev ^T^tefe giebt ben @ommerfitf((); ber in ben ubriAen ^ai^f >^et^tofn(d)f tejetren gefangne if? aber bej|er. m\d)ev au 9}tojfacf)ufetf f omt, ijl ber tor59ncf)jTc nac^f^ bem ielanbird)en. >J)er ^ifd) wirb am orb
gftt be itaxf\lm

c^dopftf

aufgenommen,
?tcnn bie

gefallen
^Srf)iffc

unb
,

in

tim>

SHaum

gepqft..

^eimForn^nen,
ber %\fd))

ttrb ein 53oot

mit <Seemajfer gefft

bartngen)afd)enunbnad}^er auf evllen, (flakes), '^k beflc bie mit J^urben bebcft finb, getrof nct. (gorte ober ^anbeln^aare gc^t nad) Spanien,

unb Portugal unb t>m portugiftfd}en Snfefn , ctwa^ ttjenige^ nad) bem ^trtclmeere; bie fd)fed> terc aber, wt{d)e auf bem SBege toon ten S35nfen md) ber ^ufte, ju fe^r erl^i^t ij>, tvirb $ur 9iegerm fpcffc nac^ ^Beffinbien, toornebmfid) nad) ben fran^ jofffc^cn, bann nad) ben bodanbifdjen , engfifd)en/ (nur in br{tttfd)en <Sd)ijf^n), ben banifdj^en, am tuentgfien aber nad) ben fpanifdjen 3nfcfn au^ge? 33on bem eingefallenen ge^traeit weniger fu^rt. am, unb nur nad) ben franAofifd)cn / auc^ etma^
nad) ben l^oUanbifdjen Kolonien,

^an

brdud)C

ba^u fonbtfic^) ^ai^ \)rt bcn^aptoetbifc^enSnfetrt/ ton iortuga/ ben /Jurf^^nfc^rt unb ^fjfabon. S)en frifdjen rofftfd) \)er6rauct)en bk ^ujienbe*
tv^ner V)on
bct
5}i||lidf)ufeft febt j^arf,

aud) werfen/

man
tie

f^n gefroren
,

tm

^inm

lanbeinwart

fe(b|l bf nac{>

auf ^6)\ktm em innccn ^anaba.

bn'ctifd)en ^arlem^nt 1775 im Parliam. Regifter, XIV Pari. Vol. I. p. 256 bi 191. nb ^ou^\a$ 05. r. ^. 301 nb 537 Columb, Mag. 1789. p. 700]. ^cr ^aff?fcf)fang t> ein onberec e^emaf^

[.

^ec^ore im

nic^t

mmbet

betrdd't(cd)er
jefjer

D^a&rungjmeia

in

?l}tafl_

fadnifett, ba^ t>on

unter aen ^eu^Ctigfan*

becn b^n tlarfflen Tlnt^d! baran g^babt tiat/ unb gut ba.^u gelef^en ifl^. <^dt 1 7 1 iSnf^en feine cn*
i>

tDo^ner an,
ibn feitbem/

biefen ^awci^ ju betreiben,

unb

^abett
(bie

fonberlid) bie toon

Hamucfet^

^ti^re be festen tiege

terbroc^en fortc^cfe^t
rei

ougenomm^n), unutt* Tinfang immbe bicfe 5if<^)^^


felbfl

an bcn ^j>en be (Stoat


tt)eld)er
,

getrieben,

J^ier ttnr eine fleinere ?lrt

be gr6nUnt)ifcl)ctt
ciiebt,

PC>alfifcl)e0,

^tjcf)bein

myfticetus L.)

nid)t

tiltm,

<^tc

(Balaena fommett auf

t^rem 3"^^/ C^^"" ^.<5^" ^^" 535?nfer gebert fte fubmSrf^ unb febren im Jrub/abr nad) iTJorben juruf) ^ b^"fe "d) ber ^ape ^ob ? f^ai unb in bie ewaffer ^on l^nntucfet. 5)Jan ftng fie bi^r juerjl; V)Dn ber fle au in 55ooten unb in ffeincn \>ku
/

3m 3abr 1731 wav ^eif? eine^n5abi@d)iffe^on fd^on biefe 1 300 'Tonnen bej^^afrigf @ie jogett ft'c^ aber halb weg, unb ^etlo^ven fid^ feitOem nuc einjeln in bie ^{nt 2 ftenge/
jtgtonnicifen ^abri^eugen.

auf

328 ^eteinf^
ficngc^enben.*)
beti (le

novbamevifanifd&
716er aucf)

^taattm

tm

tiefern Speere (an*


fi'e

feine @icf)er^eit,

ba

man

in

fcfjneffegelnben @d)tffen tocrfolc^te, bie toon

groem 60 511

200 ionnen ^inanwucbfen.

$Diefc litt nent

man
^t

^ier t>cn redeten XPcfftfcbf the righr Whale.

^at eine innge toon ux\)a 60 6i 705^/ unter; ,fd}etbct fid) ourf) burd; jwei >5*innen toom gron*
ianbifd)en,
fcein/

unb
i<l

gtebt 7 Oi

ober nicht ber

120

bi

9 3uj5 lange Jifd)^ 130 Barrel $(^ran.

SDiefe 7(tt

in ben amerifonifd^en ?D^eeren gc*

mein, unb mirb and) an ber ^ufle kbrabor hii

jum (Jingoncie

ber Strafe $Da\)i gefangen,

[^ou^

gla^ 35. 1. - 5. Cultiv. Anier. Vol. 2. p l6i.] **) Tiujfer bem red)fen ^aififd) Unt man ^ier:
noe^
jtveierlei

anbre S^aartenffcije/

ne^mlic^ beti

(^nabelflfc^/ C*he Serag Whah\ Balaena boops L.), unb ben^^inf^?/ QThe Fini>ack, B. phyfalus L.), ber etta'so bi 60 ^arref ^^ran unb
fcj)led)te5{fd)6e!n giet,

auc^ Heiner, uubfcfitrec


gebort ^ler aud; ber

ju fangen

ift.

^^^^ fieinen

Pf(0(ffxrc^, r//J; rrW^ ober Humplack, B. gibbofa Novae Angliae), toon m\d)im man etwa (b
\>ief

*) @Vffit

^' l

jufotge

pntm

fie

ftc^

jejt

bovt

uneber ^ufigci* ein; fo tvie mehrere %\)'d)( ai\$ Ut)'civ.(^(]d)Ud)te im SBintcv in bem lvmevn (^oU

foftvom untevfjatO S^anturfet cvfc^cinen [Pennant. Arft. Zool. Snpplcm]

foUett,

**) 2)ougiaK3>'i. .58.) cvsfeic^t bem aucf) Jjouttuija SJ^ovbfapcr ,


fci)eint.

iefe 3(rt

bem

eiuftimmeit (Snfltuvfvjlem nac^ 9^?Uer 3(u^9. ^. i.


vcrgl. (ivaw^ C^vnlanb
,

(^.

494

0.

145.)
ii)r\

Sine

2U't arcl)elotten
frtnl nic^t

tvcvuntev ^lein

vft^net/

KV

gewinnt. [. 25ubfet) Eflay upon the natural hiftory of Whales in hm Philof. Tranf. Vgl 33. p. 156-69. unb im Abridgm. Vol. 7. p.424

%]

$Di ?Saljtfcf)fanger toon


tndtetr n)efii;e i^rct S5eute

ape ^ob unb


61^ ^u

Sf^an#

ben

ajotifc^ctt

Snfeln naitgingcrt/ fltctjen |)ier juerf} (um6 3^^^^ 1710 ^etmutblid}) auf eine bi^^er im Jg)nnbe! noc^

wnbe!an(e ^a\\ifd)avt, am bem @efct)fed}te bec ^nfcftelotten, bie aud) im :Cffo6cr toot ber neu*
cngf(fd)en ^hiic norbwart v^orOeijie^t
/

unb im

gcubia^rjuruf feiert/ [SDougtag.] ne^m(icf) beit pOtjtfC^ ^ ( Spermaceti \vhale ^ Phyfeter /nacrocephalus L.).
ten
,
,

a\>tt

$^iejc ^oben ^"v^at feine SBat^ geben ben 5Q5aIrt^ unb einen fei<

nen,

nic^t jitnfenben,

%\^m\\,

>Die ntb<?cfung

toeranfate ben Unterfcf)ieb be6 n&tbfid)en


Iid)en 53atftfcf)fan(;e.

unb fb*
feitbeni
ciit

iejtern ^aben
cap\)erbifc{)en

fte

dfrig bei ben Ti^oren, ben

Snfefn/

icr jubwefl^afcifanifc^en^uf^e/ bei Srafil/ ja gar bei benjafffanbinfefn betrieben , o^ne anbrc

titwerber/
J^j^e ju

oi

hk

^ortugifen ber

braftfifdjeti

^abem

\ier fanben bie ^offtfd^fangec


eine neueTlrt, tt)eld)e(iebett

u ?!)^aflacf)ufe6 aud)
$Diefer
ijl

fc^tvtr^en ober brajtiifd^en IPIjtfc^ nanten. *)

20 gug fang, unb


'^ 3

giebc

8-10

55arr^

fd)fed)ten^
Bruc^t Blaekfh

*) S>ougffl0 C^.

T.

^. 58 unb 297)
bei*

lS einen (^cfcf)(ec^tnnmen

iic^ be ^umfer, D ^U^fopfc, (Grampus, Killer oUK T/vafhsr D. Orca) <Scc letc^c auc^ an bei* ^fte vcn 9}^flfra(^tt?
,

2)elp^iniC, nc^mf Delphis), be5 {Bottlemfe,

3130

Q3mln(e

nott)(imenfan{fcl^

^taaun'i

(d)U6)tenf in btt

het blo^
gifcf)
tt>itD

^aiu kid)t gerfnnenbcn '^^tcin^, 5um ommergcbraucf) bfent, ba^er bc


bcilouftg gefangen

nur aui 3)iang( anberer


[Cukiv. Am,]

in

f^dte Swcfge btcfcr %\)tttx wavm fange 3eit gutem ^ad)t^um/ tt>et(f>en nur ber ^rieg toot: 1748 etma auflieft; bcnn in biefem 3^a^re.^atfe
nur
IC.

^viffQd>ufetr

34. ^affi;fd;fd}ooner

au^tmt
toief/

0er, onat baj3


(bie <Srf)afupen
S'^l^re

toor

bem

itriege bcpp^ft fo

ungerechnet), ausliefen.

3m

1764 war fein &a(ft'fcf)fang fdjon nfdjttwei't unter bem (joUanbtfd^en. (0. bie Sinlelrung \>on SKe*^ngfanb 9.)
3tti

3a^re 1770

liefen

au *)

SDartntUtl)

58arnffrtbl?

ticr

tdm linfar\(^e be Sletootujfonfrieg ^atu mati 249 ^^ife jum 5Q3Q(fitfd[)fang in See, (bereu
ton 50
bi

ST^nfucfet allein 132


fertc)
,

150 Tonnen

(ie*

moeunter mand;e, bk an tm amerifani^ fcl)jn ^ujlen fifd)Un, mol^t brei ga^rfen be Sa^r mad)Ht\/ unb etma | ben fubtic^en J^ang betrieb bcn , manche aucf) 6t ju ben Jatffanbinfefti
btna6 gingen
Vol.
I.

[*S.

ba6?8er&5rtm^arfemcntebetr

bte amcrifantfctje^ifd)erei

im Pari. Reg. XIV Pari. 258 unb 277, unb Clayton's Account of Falkland Is. in ben Philoi: Tranf. V. 66. P.I.
p,

p. 10^].

er

i^ricg toernid)fete ben 3Bafftfd)fang,

ng(anb SiontudPet gern af neutral on^ fefjn tuolte/ gan^ilicf). 3)ie ^ngldnber benujten bicfeii 9tacl)t^eil im 3a^r 177^/ tmd) ^o^e ^pramien ^r* muntert, unbtjerfud)ten, neben ifjrem emporfom* menben norblicf)en?IBolft'fd;fange/ aucf) ben fublicf) mit gutem Erfolge, fonberlii^ nad) bem griebem
urtgieadjtet

2)ie ^orbamerif aner t)erlo^ren juglcic^ i^ren bejlett


33iarft burc^

ben, beinahe einem Serbote

gleiei^ett

Sol, n>e\(!i)m i^r^^ran in (Jnglanb beja^len mujle^

SDaju fam

ha^ hie ^nglanber hie ^ifd)er au an ji'c^ ju jie^en fu(f)# ten / beren f&jon mebrere oIj? J^arpunirer in i^reii $Dienjlen waren. 0o sogen auf^ bie gran^ofett
,

9)Jaj]ad)ufetf anfalle SBeifc

^4

<"i9^

tft, ein SSimfieU fter tta<i)<Smknh uJgefi'jftt't

wurbf/

ttoDtn aud) fa(i afler <yotftrcf)tf)rttn fling , Cber SBalratb SU 50 ?. @tcrl./ unb Der ^l)roH ju 40, nac) einem 2)urc#
fitMtt^preife)SSoii

bcm

Snl|ifcfetl)ran

nad) etillW)? uitb (raui^fifcfcen S'cHtnbieu , tc SoHtie (ton) -u ema 70 35oUar. JDn^ ^Jfc(betn irac&te man uact? (2u^l/ fca <))fun ju ta 1 1>)Uflr.

tm

am

&>e X?dlftc

tinige

gffcfjerfamfh'en

au ianturfet im Sa^te
begunjltgten aber,
'$:&rarveifu^t:

1783
i)ie

nad) 2)unfii:d)en;
/

ba

ttjenig fic()ff ^

^^'^

bec Steu*

ngfanbec in granfretcf)
golle. (Arret

burcf) rniebi:(3un9

duConfeilaQec. 1787, unb? Dec.


\>crc{nten Stoa^

1788.) <Seitbembarfnuc u ben


3ten

frember^^ran

fn fcani6fiifcf)e

J^dfm eingefhrt
einigen 5[a(^

Hjerbeit/

(Tarif 1791); gronfrctd) jtng ober an,


,

mit

J^ulfe ber ^antucf eter

felbjl

ftjcfjfong
)ie

ju treiben.

<Sett

1787

toerfud}tcn jebocfy

^intDo^ner ber 3ifd)et|labte in ?0iajfad)ufett5

fcen 5[Bafftfd}fang toon


Jtjieber

neuem, unb ^aben e fcboit auf ^unbert unb jwoff cfjijfe toon 10 139 !tonneh gebracfjt, bie jte baju augrujlcn/ fo bag
fie je^t t>k

J^oUdnber in ber
hingegen

(ScI)if5o^( fcf)on uber^

treffen

mit

(jinter

ben

^ngfonbern

tmb t^rem eignen cbemfigen ^nt^'eii juruf- Ud* Wth ie /efige kgc i^re ?a3alfifd)fan9e3 ici^t ober feine gro^e Tfufna^me erwarren , t>a ng
Janb
,

tro

ba^ meijie be
hit

^otftfc{)f^ran$ abge*

fejt tt?irb ,

^infu^r

nocf)

immer
llbfaj^
>

burcf) ^o^eti

^01(1 5

L. 5 fh @terf. ton ber "Jionne) erfd;meref / i^


,

ouf neuen ^lathm wenig

unb ber
i^n 5U

ongre^

nocf)

feine 7(u$fu^r

^>rdmien,

fceforbertt/

btittigen

Hn,

^nbeffen giebt biefe


\i\t

Sifc^erei/ aud) bt\

geringem eminne fr

Un*

terne^mer,

bem

^i(xoXz bod) tvic^tigen Sorteil

turcf^ SSej^ftiung \)iefer

^anbe.
SufJanb

^a^a^nfttt^*

233

im

urcljfctjnit ber brei Safere

1787

6i

1789.

p^34-

^tmm

noi'tmcnFanifd&e

faafenr

fciefem

Staate \jcrfcrftgt imb nacf) bcm frott^ioit^ {d)m un (joanbifrf)en ?n$cf^inbten auagefl^ct

ivurben^ 70,279 ^unb, roert^ ^7/724 boar. $55em 5ufc!(;e gen an ?Diaf|ac{)ijftr bamal, o^ne
bie >^rc!}t bcr au^fu^renben
(Sci[)ijfe

unbbcn (jo^ertt
aumart'g.^it

5Bcrfayfprei6 ju rerf)nn/

6cf

bcm

Tlbfafe ber ^roDufte feute ?n3afftfd)fn3e, nuc

252/591 (Jar;
fan,

menn man anber annehmen


bi'e

ba|5 ber in(ant;tfd)e Ttbfa^

^uru|hing#

fcjlen getrogen I?a6c

Soor

bem Kriege gewatt


i'afjrftc^

Siantucfet allem 6gi

bi'cfer

gifdjerei

100,000

bB
unD

gc/ooo

@man

Sterling, [lorb (g^eflelb ^. 62], [Nation. Arithm. C, 3], gte6t berr


i.

qan^en cwfn, nad) einem ^urcf)fd)nifte toon bret btcn, auf I ^iill. 300,000 Dollar an. >Der gro^e 'iB^vM bkfct Jifdierei unb be <Sfofft'fc{)fan*
g?^
berat-l^t ?Diaffacf)iifcrf efne n)tct)t{gcn ?Diitte(/

bie J^anbeBittngc

nuf

feine

^ehe

ju

i^teljen.

Kobben
XXXain
f

finbet

man

aud) an ber ^u(Te

\)onp

tt>o

aber bcr 9fi66en|c^fag noc^ nid)t ge*


?1}?eerfdin)cine, rA^or/?^/}j,

^riiben tuirb.

%\^xaw geben,
tern gefangen,

mirbcn

ber ^orenjbai
tote!

btc me( unb an

ber UbraborfufTe \3ormaf

toon

ben "T^antncfe^

[Culriv. Amer. ] toju ber 5rie^ bencraftat i^nen hci^ ^^d)t belUcfgc b^c.

93on Tlmpsbien fnbet man bier J/rten .cnO^ unb ^ecfcbilf roten ;

toerfvi) (ebene

erflere t\m\t

man

bir in eigcnflidie

knbv

in ^ac^en?
^

]!l)tlbfr6ten.

(The

rigkt Land- Titrtk

imb %\\^* Pond-T.

River T.)

S5e ^ier ber iad}enfd;iibfr6fen trerbcn

Sfofc^e fUneer toti^mUt foc^emute i|J/ unb fotcrt ; eine gto^e fcfjon* fnrbfgte 31rt !t)?,ren ^ bfe Zxlpperfdjlangc^ (jebocf) feften in ben Oemo^nten egentcn, noc^ oucf) in ben nDrb(td}|?en \)onn7in)/ bi'e un^ptngc fc^n?t*5e Htteiv ober ber tPurt^er f (Coluber conftrittor L.) unb fe^c toi'efe (inbre ^Jrfcn, wou mxttv bic <Sd)lan.qe mit legenbogenfatbiAten 9tu* ten / fcbecqtiered SnakeJ eiRC ber jc!)cn|Ten ifl.
gegeifert.

Bullfro^ 6uftg

[Joflelyn

Vopge

p.

115.]

^a

9}^cer ^at bell

in gcn.nj|en

Unter ben ^nfeften flnb bie Oei trofnen 0onimerrt, ^a^ren, in groen @d)TOarmen 5ieI}enbciT
fe(?r fcf)dblic^.

^eufcbred'eii
ifi fcf)on

<go bie qetoIjnHc^c

^ubenfliege/ (Ttimip
furd[)tete

fiy).

oben gebad)t werben ; awd)


^cffifcl^c

^e ^re6n?urm f am bie ge^

%\it\\. Sticht

Stiege bi in ben tot^\\d)m weniger erfd)einen juwcilen ganj^e ^ge

fdjneaufenber ^JBurmer/

bci

knb

u6etfrf)?em<

men, unb

alle ^^flfanjen jerjloren^, tt>ie j.

1770
unb
toiete

in ber @raffd)aff

^umberfanb

in 3)^ain/

3a^re toorfeer in jTe;r gejl^fife / 9^0^" ^^' n^ mit 3^e^ui9 fd)maler raben, ober fd;neer

fic^

liht

ma^ung

ber Jeiber ^ert(jeibigen mujle.

[35enne/

7{rt. Infels p. 1 5 1.]

gtek

ein^eimifd^e ^Trtett

IPefpen unb -fummeln ^


p. 184.] toieltno^iten,

[Philof! Tranf,

V. 47.

unb eine^enge anbrer,

?Oienfd}en

unb ^^ieren fe^r lojliger fliegen ; J\^ pen unb Bd^mettetngc; eine "Jirt Ieud?tent)c
IRafer^ (Glo]v\vorm), wie unfre 3<^^nniirurm^
c^en,
toon

wenige,

weM^en allen man aber nocf) auferfl unb feine anbre, al fer unbeimte
55efcf;rei^

536 Q^minfe

ttottm^tifanif(i^e

(Btac^mi

[^ufltbanf ftt bn^Philof. Tranf. V. 20. p. 167 fq. unb Soffefijn om d. >.]
S$efc^rei6ungert ^cit
. II. (Jinwo^ncr.

Stiefel* <^taat bat in feinen

Uihm

TiU^tiinn*

gen/

tibcr^aupt

genommen/
t\)efcf)e aucf)

bie toon fetner bec vereinten

iBolfjq^f/ Staaten^ ^trgmien


eine

Aufgenommen ,
ubcrtroffcn tvfrb.

langer hmot^nt

fjl/

r ^at felSfl
,

eine grof^ere'Sof f*

5a^( al ^>enft)ftoon(en.
n3ef!iicf)en ^t^eii befonber^

9?tmt
fo

man mu^ e^

a6er feinen biefem nad)*

jle^n/

unb wirb/ ber SDoff^menge narf), ber britce @taat ber Union. mnrbe fiet ber erfle gewe*

fenfei)n/ VDenn^e^ nid)t t>on /e^er burc^

^(umam
unt>
l^elfen;

bcrungen
fe(6|^
fca

bfe 35c^6(ferung

ber 6ena(f)6arten
l^atte

entferntem ^taotcn

tocrme^ren

hingegen tk Dtegicrung ta$ ^inmanbern gremben wenig 6egunjligte. [Aft 1724, in Atls and Laws p. 244. ^urna6t) 'S, 173].

ber
beti

^ufofge
fanben
I.
fid)

bei:

o^^lung

vom

jf^te 1790

Uf

3n

maffadjitictte

greieweiffe c u6er

l^a^re

sDMnperfl unten 6 Sauren 872893


5rei weiffc weiSl. 0efd;fcci)t Snbre greie (^reinegern
^
^

954537 ^Sita^ ^^^^'^^

190582
54^3
3787872- 3tt

m^

Snbier

ic.)

<Summ0

b^r ^(nwo^n^r

grei'c rociJTe

J
(

^lanperj:
^rct'c
tT3cij]e

bet l^a^cc unrer 16 ^abren


*

24384^
24748
*

aoi-^i ^^ ^

peibl. @c}cf)kcl;td
*

7(ntjre grefe

46870 538

@ummc
3n
bie ^\)xz

ber tnn?of)nr

Bcfbcn ^^et(cn affo u6et^.

96540. 475,327 (Jintvo^ncr.

Union olldn ba^ unfer feinen intt>D|jntTn oud) [ebrufte Hiebt ein einsigcc HcgecnfWape i|l 35f)rn9I{fJe iVqi-]
^aj]ac{)ufett ^at in bcr gonjen
,

aDic

Brufen

be 53acf)(^m bcr 3^etoMfe*


ft'rf) auS Mangel an genau 6ered;ncn/ tveif

rung

in bt'cfer

^ofonic lajlcn

f)C)]imtcn 9icf)ri<^ten nid)t

man

feine

a!r?rc 3^^fi'"S'^ti|^"

^^f/

fonberlid)

ober aurf^ bce^megen, wci!

anberer nid)t wei. *) neu Icbod) ^u einer ^erg(eict)ung ber

^a^l bcr 7Uirf ^ofgenbc Eingaben fon*


bfc

man

t)erfd;iebenen

geifpunfte bieniid) fci^n. 2im 5fl5)i*f 171 1 S<!^^^\\^ tn^n bte 3f>^ ci' ^inwo^nct [ougl. 3>. i. 0. 530] auf feerccf)nct'u ^aOen etwa 50 bi 60000. 3'" S^^^ve 1722 gab v>ev tat^altcr 0J)utc t>em bvittti
;
'.

)"rf)cn

.^ommeisfollegiuin. an roc, unt tier^auvt s


3i^)vc

15000
J

in ber tOtuftcn

94000(5.
lfo.

*3iw

1735

roni- C)ic

gaM

Der d)flj&aren wciffm


bie

ODtflnijjM'ifonen

bcu
/

ganjc SGoIfsal)!
ctia
;

16 3^^^'/ 35427/ mit ^n&egvif on 2600


'.

a^cgci'tt,

'.

152/600 S. 3ni
Condua
aS

*3

3)r. 5BtU. (SfarFe

fll

feinen Cbrcrvat.ions on the

of tbe Fi-ench

in

N. A. Boiion 1755.
in

4. p. 37. f(Jt

Bom

QInfanae bct oloiiic on V\i 1743


ficf)

ttc Jabl bcr


Ijate*

(Etumobner

20

'^^\ii\\

rr^w^U

if Sic

:238

^mlmt

nDtbaimtiPanifd&e Staaten:
fic^

3in 3ahre 1741 6eHcf nuf 4100Q, tvclc^c


etira
;

Mc Sa^f
'-

bei-

^c^ajareti

f*:^oit

eine S^evlfecung oi-aM^icjt


f

v>ort

184/O00 (gieelcn. ^m ^sahi'c 1742 gic6t ^owna hingegen nn 164,000 (g. [Memorial to the Soveieigns ot' Europe, 2 Ed. Lond.
1780. p.58] S^nf ^'^^^f fpi-^tet*

C1747)

wni'cn &cr
i>c 25ci-(ufl^

5['Bef)r^aftcii

36000/

fo^gticf),

un9Cci)tct

n im fliege, unb

buvd) Si'vcnerunci feiner (^i-en.^cu, bennoc^ bic 23o(f;

menge mutl)ma0(id) [2j0ug(. 33. i. (S. 532.] igO/QOO. *3i" i^^'^i"e 175 1 rtd^ttQiownafl am n.O. nui' 164/484(5. 3m 5.i{)re 1755 nd) C^fnrfe om a. 0. etwa 200,000 Q^. 3m 3ii^)''e 1760 gicbt ^Otorfe an 268,850 <5. *^on?nn(I V(.'d)iu't im fotgcnben ^aljvc 176I/ 2 16,000 @ec(. *3i' 3i)i''^ 173 nacf) bcm |"cl)ireren fvans^fifc^en viege ttuivcn [nad) xMafl". Mag. 1789. P-352, unb Amer Muf. i Vol. 7, p 156 fq] 242,5 17 S. 3ni 3-^^^'<^ 175 giebt ^ownad an 255,500 Seelen. 3m ^af)vc 177 1 ebenbevfetbc nui* 292^000. 'S. S^ac^ bev genauen 2inga6c von 71779 c^a^Oaren im i 3^v'e 1772 fnte man rechnen 323,000(5. ? 3ni 3^'^!-' 1773 i'eel)net Qot.Dna nur 300,000 (. 3m 3f)^"e 177 [Maff. Mag. 1789. l. c] fdjhj^U man, mit 3'^^egrif von 5249 ^egcrn / bie 2S(fgmenge auf 348,094 <.*) 3m '^o.^jKZ 1777 waren ber c^ai^lJarcn berhaupt 92962, unb bie 23ct>6lferun9 a(fo lua^rfc^einlicl) [MalT. c] Matr 373,329 @ec(en. *3m 3a^rc 1784 wrbe, [Siorfe, bem Ma. Mag. 1. c. unb bcm .'\mer Muf. V. 7. p. 54. jnfolge,] nacf) bem
? ;

'>

'.

fd)roeren
fcf)d,^t,

9\ev>o(u;\ion^frie9C
S5ef)vf)ofte

tf)ei(

gejd^lt
j

t^eil

ge;
<5.

90575

unb
<

357/510
rechnete
%

S>ie

^taatenvcrfamlung 3rt^i'e 1787 <^ev nur

in

p^ilabelp^ia

xm

360,000(5.
*5)ie

fl!

richtig

necJ)

ber

anqcnommen iverbenj, irra :'?flrt/ iveH im folgenben 3al>te genau beiaijtsren ^abl
mit 4I multlplilrt/ fid) eine 25cr* , 25235 in emem 2Q!)re icigte!

kr

cftrtjborcn

iwci)tun3 cn

^ai)im(^

im 3a^re 1790906 47^,327


affejlen

(Seelcit.

2.ki ciUen bi'efen 'KngQben ijl/


fcie

(oenfaf

bci'ben

au^aciiommen)^ XXlain

jebcpmal mifgercc^aet morgen.


* ^isfein ^erjeid)nip sufo^ge, Ctt>oi*m bie mit Bemerften Eingaben bie jimerlatltcjjlen finb) , tpfrb
-

ftwn nur in bem Kriege \Jom ^ai^ve 1744 eine 5l6na^m \>on \)idletd}t 40C0 @ceJn innerbnfO

^ayren, Ui bem
Jejten brei

jie^cn/o^cigen

abei-

in bcffctt

^a\}un eine S^rminbeiung iion 20333 Beeten, (wenn aner^ bte S^W^ ridjtfg waren),
feemerfen.

^a^rcn be SKe^ofusfonefricgeum 9288 Beeten/ ober jd^r* lid) um 1 161 ju; anfltaf/ ta^ in ben 13 toor^erge* ^enben ^abren ein |a|jrlief)er 3unjacf) toon 8310 @eefen Stat fanK <Bo metffid) wirften bie SRact)^
ben
acf;t

3n

nnfem bcc (Staat nur

tt^t'ifp

bc ^ricgc

ber ^inb
Tiuf

faf> nie in

auf S3etoo(ferung/ ungeadjtet hnb brang!


angefu&rten 55<k

illiJiji

fommen au ben

2855 Streitbare ober 14275 s. 177^ ber 7095 3547s . 515,^^^ 10303 1777 6631 1784 3:^160^ * 1790 bie ^a^lung f 96-40^. $Die Q5etminberung im ^a\}tt 1784 tjl aber id^f ganj bem Kriege/ fonbern aucf) bem Ttbjuge tiefer

redjnungen: im 5- 1744 nuf

onigfid^gpfinten

fd)0tlanb i^usufd^reiben
gi'o^e

au^ ^enobfcot tc. m<f) 'tciu fo wie hk nadjmage ; Swn^ljme aud) burd? ^k innjanbetung au
bcni

240 ^cteitue bem


Iicf)e

noitametifanifce

^taatmi
bie tia(c*

wef^Hcf)cn ^^ci'fc/

nk^t 6fo burc^


ijl.

^ermc^rung entjlanben

uf ber geo,)uabratmeife nur 738 Seelen; XXlain &er md)t me^v ai$ 47. S5eibe finb a(fo nod) emec grof^ett 2^mat}vne fa^fg. Sener fcf)e{rtt fol^ic^ ndcf)|Ten !)?acf)6ar, onnecticut/ ba 1067fernem aufjebcr uabratmcifcjd^It/ bi'e 55e\j6fferung itn fangen cienommen^ tveit nacf)iu|^een ; wenn matt' aber tveil/ bo^ faum bec fi'ebente 5!^ec( be fU turfa^fgen 35oben \)om efgentncyen 5}ijfaf)ure$' ngcC^auet ifJ, unb ba^ mon nur o^nefa^r 68 ua* bratmeifen bewohnten ianbe^ annehmen bacf, jb itutben fi'c^ 557^^^^ auf jeber folc^en uabrat*

meUe

ftnben, tvetc^e eine fe^r anfe^nlic^e S5ete6(f

f^cung ausmachte ; raumfe man aber fr bfe baiu gehrigen 53albungen unb S3etben auc^ nocf^^meu

mai

fo totef

ein,

fo blieben bocf)

1246

5}ienfc(;eti

fr hie bevo^nte

uabratmeife brig. finb noc^ yjiei ju wenig eburt^^ tmb <^ter/ beltffen befnt/ aU ha^ man irgenb genau baSer^ (jalfnia ber ^ben unb @e6o^rnen3ur^e\)olferung angeben Fnte. Sn SSoflon jlarb i>orma( 1130, /ejt 1 :34; in <BaUm unbS^emburp hingegen 1:41/ ja gar 1 :49. [^ougia^ 33. 2. @. 396 Bofton Acad. Mem. Vol. i, p. 546. unb biz ii^m in Maff.Mag.] Ueber tie ^anbbewobner fe^fen hie 9^acf)ric6ten.
Tfu
!en,
al 15^

^rceman 35erec^nungen
?Otajfac^ufett

fd)eint

js.

er^efi'

ha^

^BoIB^a^f

ftd) in tuenigec

toieeicf)t

pendix

\)0n Belknap's Hift,

p. 474.]

22 Sauren toerboppei^. Apof N. Hampfh. Vol. 3. 9^ac^ obigen Angaben (^ 2137-39') urbe
in

tDurbc bfe^, us ben


fcf)He|3en
/

i^tm
baf?

6ctbett

Sa^fun^cn $u

funftig fn njeniger al
fo

rcn (Stat jtnben,


be 0rQt6
fcf)on

15 gtiebeni'a^* ju ^nfnnge be igten


(ginttjofjnet:

Sa(?rbunbert^ bie ^^^1 bet fmtltct)ea

te itwo^ner
<^tof^tent()e

auf 764,0.55 tleigcn nui^.te. ftnb i^rem u\*jprncrc nac^ ^ngfanber, aba* im ianoe (^^bo^rein
ijl

$ber f)^cuefngen)anbevten
2a\)i,

eine tveir getingece

unb nur unter bfefen gkbt 6 einige ^tlnner. )a^n9(i|Tf)C!|lbaer bte hnbefpr ad)e. le^o^t
ber
fid)

Hegern f

teldje

jie^t

(auter ^reie finb, belauft

nod) auf etwa 5000.

5)ian

fjot

fd}n tjorlangtl

^infu^r erfd)tt.>ert, (e lag ein ^of \Jon 4 i. auf jebem), t^re ^reifaffung aber begnfJigt, fo wie Ijingegen tk- 5er^eirat|ung mit ?$cjffen jlrenge [^^erorbnunq 1705 in hm aQ:s and \)erboten.
bie

Laws,

p. 167.]

3m

3a(;re

1788

ifi

aber atlec
fetbjl

S(^egernt)anbcl ganjitd) aufgef^oben

werben /

auf gewiffeSa^re barf man feinen Sieger aU bienfl* bar bingeu/ unb alle Tlffefuran^en auf <8flavjeit/
fd)iffe ftnb

verboten. [Pcrpet.

Laws
,

p.

3nief Qkht
^nb,

e nprf) einige

bie aber

355, fq ] anfa^ig

ne(;mlicl) bie Sfodbribge?3nbier obere(?emal5 jbgenanten J^ufatoniB, an ber renje ben 9fJew*

'Porf

, unb bk auf ben beiben Snfeln SfJantucf eC unb ^lart^a' 5Binet)'arb. iejtere waren im Sa^r 1747 nod) 1350 Seelen flarf. ^m 3a^re 1763 waren nur 4 1 o brig, weld;e efne anjlecf enbe (Seuche bi auf i49l)inrafte. [SDougla^ 33. 1,^.172. 187 133. Philof. Tranf. V. 54. p. 386 fq] (Sie ge* ^oren ju bem ehemaligen ^auptjlamme ber tXaf tid^f'JnbkVf beffen cberbleibfel in bem tiorfe

24^

Q^crcinte norbameti!anifd&e (Staaten:

?flatUf

tm Sa^re 1771 nur


i^u

rtoc^

fjunben.

[Cukiv. amer. V.

2.

11 @cefeti U* p. 124. ^aCf

iS^oofa^ tvarrt

feiner S^it ncf)

20 gamificn.]

$5^er eifrtgf ^}}Jjtltonar

ISioc berfejtc mit \>kkt


f(.

^ngjlHdfjer ?[Ru^s bteSi&el in {^re <Sprcf)e, tc(cl)c


^(cr

1663 ju ^amScibge in

4. gebcuft

mirbe.
nac^
8

iottoitv
UCf) inc

cm

^Hebtger in ^ft)mout^/

(^q6 fic

fei'ngm '$:obc toet6e|Tert (jerau5. Son(Iiot(;fltmait

Indian

Grammsr, Cambridge 1666.

ffe

i^tt gonjeUeSerreji aller ^nbfer betrug un^f^^* 1763 nur 1493 0ee!eti. 2" tTlain gtett c jeC
feine.

auffrben pmobrcoC'j?i5iernC!S.526.537.8590

gar

>Dteanbern

t){er

e^emal ttjo()nenben,

ge^i

Ijortcn 5U

bem famme

ber lib^nati/

flrben flOe?

unb toa u6tig61i?6 jog, nnd)bec'r^ oSerung 'cm a\mha burcf) bte Sngfdnber , in btc 4anb ju feinen ^ruberrt- ^ougfaf? berechnete fd)ott gU feiner ^eit faum ber 8^8 in ?Oiain unD ^aga;!
meifi'en auy,
befjDif.

[53.?.@. 184.] $Die Btocfbng*3niJ*'*

fjnb v)on ben

Stammen ber ^o^eafounu!, (aucf> Moheganders ober Mackhandt^rs genant) unb flehen
nocf)

unter it-rem (g(itfrf)em. <Sie bejtfen aud) inlerv^


jc^t

9orf

einen knbjlrfcf)/

[Laws of N. Y. Vol.
finb norf)

2.

1789.
roeni'g

iol. p.

(jiefigcn

tt)o()t 4+6.] unb S^biern bcnn rnnbe ber ?IBifbl)ett em na^er/ ungcad;rct fie unter ben ^cijfeii

unter ben

io^ncn
fer ober

and) einen ^^rcbic^cr Ijaben.

$)rei

5)6r*

^o^np{a|e

ber ^a^^^J^ ftnbet

man

and)
:c

in ber

lafc^aft

S5arnf>tib!C/

aB llTaf^pce

we(d)e

um ^a^r 1764 jufammen nur 78


ober J^utten cntbteltt'n.

5[5'A'

wam

neu 6atfcf?em mcl^r,

'^ie\'k baben fet% fontevn eine 7irt \jon ^er^

fafftt^r

v&h bie
jte

fit

mtv

cr\ci,iifd)tn

^ttfd)aft*^

jebod) fa^en
fcf)e.m

einen ber 9tad)fommen eine

<^au

aB

i^ren J^auptfprecf)ei: an, n)etcf)ec aber


flarS.

im
iti

3a^r 17^1

@ie gertet^en bamaB fc^on

3i6na^me/ wie ade ^nbicr, tk unter uropdetri to^nen , um fo fd)ne((et it)tem Untergange ju* eilen/ je me^r jie ficf) ber i^nen fo fremben ieben* baburc^ ge^ audf) iDurbcn jte iveife nhern ; fc^tt)ad;t, bafj jte i^re ^tnber 6ei ben ng(anbertt In $Dien|le gaben. [Hutchinfon Hiftory of M.
Vol.
I.

p.459.]

te

in bcrt raj^c^aftcn

$(9*
J^t*

mout^ unb
fireut

^aSorcefTcr noc^

im 3a^re 1748

mobnenben, fcf)einen frf)on au^gejlorben 5U @ie waren, wie a\k brigen in biefem fe^jn. Staate, fd)on \)orfangfI biircf) ^tOtonarien junt
efe|e be$ Seftfungen , anbrc folten i^rem ^^ang^e ju bifigen stranfen meieren, lAiks and Laws im D{egf|ler imtcr Indians], matt forgte aucf) fr i^ren Unterricjjt, (<S. unten . 15.) fud)te fie jur knbwirtfcljaft jlat ber ^agb/ bcc alieint fie nun entbebren muflen , ju gewonnen , i^r j^ang jum ^ufnggange unb "^rdg^eit, bie ftd) fe(6|t in i^rer" iQeiguiig $um anbern @e^
bef'e^rc.

S^rijlent^um

7lubriiHic{)e

^taat^

ftd)crren

f()nen i^re

mh

tm

f)kd)tc aufert/

hikhm

it^nm

immer

eigen.

$Die

auf ben 3nfe(n traten jebocf) bei bem 503alft'fcf)fange Qiite S^ienfie. ^^t ^abcn jTe nidjt toon i^rer aUm SBilb^eit me^r, jtnb fanfc, t^attg unb ^erflanbig* ie werben in ben \jon ben iuafern angelegten c^uien unterrichtet. [Cultivat, amer. Vol. a,
p.

125

fq.]

344 Vereinte
-

notDametifanifd^e taoten:
untcrfc^ctbcrt
jicf)

^k
t(jc

Europer

fonbrftcf)

tmdi)

cwerbe

in mehrere klaffen. $Die

Btc?

tec ftnb t^ed aufleute, t^eil .^ottbroerfcc unb S0?anufaf tuii'tlcn , tbcif audf) (Seefahrer unb Si* Sw ber legten ^ffljfc geboren aud), neSjl fdjec.

ien 3nf"^Q"^'f" / Vllen, fonberHc^

^'^^^

ianbScroo^ner

an ben

bcr raffd)aff Bnrnflabfe.

nen

5;0cil ber

(Stabter

mad)en

bic offentl'icfjen

S5camten u.
5}Iitglieber

3^rcc fmb , bcc efe^gebung,


bcr t<!tc
ifl

m 400

mit 3n6cgr{f bcc


ncbflt f^reir

gamUieiT.
$J)ie 7(tt5a|(

tnb^maftcrn'^fjctfe

bbn

^aj]acf)ufctt \)cr^nftni^ma^lg gre^ec/


SOicin

qB

in

dien brigen taaten.


iinb einige

fan i^rer 5 gr&^ere

20

Ffeincrc ober gfecfen redjnen.


(icf),

^n

jenen befanben

S^^^ung sufolge, 41778 tnmo^ner in 7945 gamfHen, (b^ alfo sl^crfonen auflebe gamifie fommcn)^ unb in
bet neucflen
fcen

legten "Fan

man

o^ngefa^c

40000,
i.

alfo in

'otlen ettpa

82000

Srabtcbenjo^nt^r/ b.

ber ein

Siertei bcc

ganjen ^olf^menge

cerf)nen.

triin bat nur eine einzige, unb jmar ffeine (Stabt. Unter ben (Drfc^ften im tDe|}licf)en
it^eife bejleljen

i>kU fd}on, europaifcfjen S)6rfern

gteid)

$Docf) gitc

jufammengebauten J^aufern. nur toon benen in ben 6)1 lidjcn @raffd)affen unb ben ^Drfern am Connecticut; hk brigen in ben SBalbern gelegenen jtnb noc^
/

au

bicl)ter

bied

tiicf)t

weiter,

o( 5er)!reuete ^JBojjnungen

ber

^pfanjer.
$t>ie

9M

ber

inforporirfen X)rtfcf)aften
i(l

$i3entHc{)en ^D^ajfacfjufett

jejt

444,

ober,

tm wenn

man

cmi^e <Btektet in S5atnffa6fe nic^t gfcrf eit $J>ret anbre finb nod) ni^t ein* tocrfeiSt. 9)?atn i^at 90 tncocporirte unb4 onbrc
ttcnnen if/ 248.
^Xt](i)aftm. [Fleet's

man

Almanach 179 1, p

34.tq.]

^n bem
immer
fJabt,
J^ric.a
to'cl

2\fHccc bec nmo^ncc


Ueber&feibfel ht$
borf)

ftnb

nod^

aitm ^ucitanBmuS

^crtoorjlcd;enb;
bie

^at bcc mflu|3 ber J^aupt*

auswrtige J^anblung unb ber lejte unb tvitflic^ bati'n nicf)C wentcj geanbert,

gebeffert

^mar

^erfct)t

nod)reHgi6fe

auferl{cl)e

trenge, aber ber ejjemangeSSerfolgunggeijt ^at fid) gdn^Hcf) gefegt., $E)ie @ebrdud;e be ofte#
bien^c,
bi'e

tdgh'c^en amU(enanbacf)tsn roerbeii

genau
mel;r.

6eo6acf)tet,

aber
gtft

man

tobtet

feine J^ejcen
fajlt

Soor aen
,

noc^

bi'e iliilc/

traurige

ontagfeier

wefc^e oucf) burd) efe^e toon je^er

eingefhrt wrbe, bie nod; in neuern Reifen '-aeS


"Steifen, atle (Spalieren auf

"ben,

in ;06JTgorten,

ontage
In allen

verbieten.

bem S^ibe, auf^Bei* ben (Strafen ic." am auf [Perpet. Laws p.238- Aft.

1782.] Snbeffen wirb in Q^ojlon fc^onntd)t|lrenge Etden barauf gehalten. [35riffDt Vol. i.

p.m.]
6rad)te

an ^erge* SKeligiongebrduc^e i)at nocl[> wo^j toief 50?ange( an ^infic^ten jum runbe, unb erzeugt

3ene

eifrige 7(n^dngfi(^feit

bei manchem ^md)cUi; u^cr^aupt aber tirft fic me^r jum utcn, unb artet feiten, in S^anati^i* mul au. ^rnjt unb ^"^f^attun'g, 5)?d(iigfeit in bm ieibenfd)afiten unb eingebogene^ ithm , jinb nod) immer .i^auptfarafterjge. 3nS5ojlon tjl man inbe^ fc^on \)ie( freier unb ungezwungener im Umgange, SJian fdngt an, ^u(il ju lieben; tie

SSefu^

u6 ^mim notbametjifanifd^e (Bmttnt


SSefuflf^ungcn finb geraufcf)tootfer/ unb hct
$u;iru

fiatht

bie

Tlu^en fUenb ; fonbetHd) ikht


^"'^
5^feibetpracf)t

man
^at

onfe^nlic^c gu^rrocrf.

man

fic^

aber nod; ntd)t erntebn'c|f.


CfcciHd)

?Dian ^at

tieuerlid) (Scfjaufp'icfs,

mdjt o^ne ftarfen

Siberfprud; bec bigotten Tln^anger


eingefhrt,

am

Tiften)/

Sae, grere gefe(fc^aft* (td)e 3fattimcnfunftc unb ^fu6 , abec nocf) furf)C

man fmt

man
gen.

<Bd)mai\\mim feine ()re ober Sergnii^ 5Bont)utf ton Ungafrei^eit ru^it toon Sngfanbem au bem bongen Kriege ^er, unbijlt
in
25et:

ngegrunbef/ mem'gjTen in im mcillien @fabtcn. bcn fo wenig fan man bm ^intvo^ncrn au bec
fcagefc^tigen Dteugier
/

bic i^nen eigen i|l/ einen

Somurf madjen.
terl^atten wiflen, fo

l^erfdjenbec ^e^Ier, ben

ift aUt ein aiHt bk t>ielen ^Ib\)ofaten ju im# vok tk mangeH^aften engtifdjen

^>ro5e^fud)t

efefe i^n
gfaf? S5.I.

aurf)

bcguniligen

bod)

i^at

man
iq-]

burc^

er^ofjete ^rojefo|len

bem ettt?a

abgetroffen,

[^u^

(S.259. S3rijTotVol. i.p. 143

ec
^ofo*

eift ber grei^eit unb ^kid)l)tit


nie toon |e^er eigen,
gefcjt.

war
in

biefcr

unb ^ot

fie oft

'^k

ejii)id)te beweifet, taf^ tt n\d)t

SSewegung wenig

gum

7lubrud)c unb jur glufiid^en SBolIenbung bcr 9tcocfujion beigetragen ^at 35er baburd) im

an^cn

'oerbrcitetc gffh'd>e?OtittelfTanb, iik alge^

meine ^o^U^aben^eft, bie nur in ben J^uptfiab* tm Ueppigfeit, (unb beren efofge, eine merf(t# d)ere Ungteic^b^if ntcr i^ren ^inwo^nern) teran* ia^t; bie weife taarstoerfaffung , Yc\d)t ben ofi fentlidjen S3ebienten feinen groen QJorrang, unb nur mfttelmofige infynfte erlaubt/ beibe^ a^et
nie

ttte

auf k^t\t

\)etfei^et,

^t^aitm jmt wo^ft^atige


blcfe

fe{d;^eit/
jo^I toof

unb Utoat^xm

Slepublifaner
9let(J)cn

ft>

imb ro^cn, d ber rf ediere! bcc 2iennern unb @e^ ^mfgc bcr etflen teen in bet Diegie* tingerrt. vung macf)en /eboc^ in 7{nfe(?un ber nfunfte eine Tluna^mc/ imb werben b\)ev gefuct)^. [Briffor Vol. I. p. 144.] '^kS.tbmewtift t^at t^re aftc

bcm

toorne^mcn ^toljc ber

^infacl)^eic

nur tn wjenfgen groen 6tabfert

toerlo^^

rcn, in ben brigen tm burd)gebenb^ auf bem Janba ijl fite nod? unberfaffc^t. "jfe bitten ilnb gut/ unb ferne io|?er (jerfcijenb. ^etbjlber^gan^
gu,geitligen

efranfen

fol bte

lin^hxd)^ berfelbett
feine Urt^etic

nid)t beforbern.

3)a(jer fo tvenige 'tobefJrafen/.

unb ba^ mehrere

3a{)te nad)

emanbec

ber 5)i6rber/ feiten ber Diebe, toon ben wan^ bernben 9^id)ternugefprorf)en werben.

^wei unter benknbleuten nid;tungewo^nfid)e


ebraurf)e jtnb rebenbe Seweife toon ber Unfdjulb
ber Citren,
ling),

^lan nent fte ta^ 23ilnCfcln/ (bundunbbo t>ectt>eilen^ (tarrying), Senem jufofgc barf tk ertt?acf)fene iod)tet be JP)aufe6/ (jne efa^r fr ibre 'Jugenb nb^re ju furchten, f^r nacf)tlicf)e kgcr mit bem reifenben Jf^nib^
finge (Reifen,

hufigere

Umgang mit
.

\)erfd)euc^t.

ben ulTengegenben i^at bet ben Europern hie <BiU^ ){efe ^at etwo 5^nlid)e mit bem

^n

5enflern ber jungen ianbfeute in einigen ^anfo# nen J^ef^ctien. feenn ein jnger ^im ein '^M^

d)m
ifeine

liebt

unb

iie

bei i^ren Aftern ,

ju beirat^en wunfclK, fo ^alf er (o^ne beren Einwilligung

Wt

6^

erlaubt iff)/

um

fi'e

m,

wenn

bieje

O4

einwit^

14S 9Bemnte
intt)i(ltgert,

notfeatmttfanird&e (Staaten:

fo

ttiauhm

ftc i^rti/

6ct i^rer

cnte 32ad)t Uein ju bleiben/

um ju

febeti/

Xcdjttt ob fic

5ufejt/

ber bie Setbtnbung einig werben. i)iefe ge^en jebod) o^ne jirf) ganj $u entf leiben, mit

dnanber ^u
wirb
fe^en

^em.

5C5erben htlb^ ^\)k ein , fo

tk

J^eirat^

balb toofjogcn;
(e{d)t wicber.

n>o

nijt,
i^l

fo

fte ftc^ niff)(

(Selten

ber

gal, bo^ au

btefer

3fommenfunft
au0it,>m

bie ^Ivot^wen*

t'i^hk ber 33erl?cirf^ung entjlunbe.

@. 170
fa^rlid)

ff.

unb wortltd)
bie

p. g. 95. t>ergl. p. 41. 96.]


ftnb

[35umab^ nbmvi Vol. II. ^ben fo wenig ge^


ber
i\)tc

m^td)m

@cl)litrcnfabrtcn

Sugenb
fnfte

beiberler efd)led)t

unb

Sufammen^

ju

Svctumiimmct
famFeie,

Saen an entfernten :Orten. $Da$ f^at uberbaupt ben Stu^m ber (Sit*
in

unb be ifet

ber

J^^eobacf)tung

^iwc gute J^aufrau/ eine freue Butter b^talgemetne J^odiacfitung, in beit ^tabtm , wie ouf bem knbe. 3^ie meijlen 8^* tnilien ftnb rcicf) an .^cnbsrn , benn 'tk grucf)tbar* Siacf) ber oben feit ber ?Beiber iji \^kt gro^. @. 244 gemachten S5erccf)nung ber gamilien mogte man tielleid^t baran \Kot\\t\r{, allein "iik 2iuwanberungen ber erwcbfenen ^ugenb, unb bie fruben ^eiratben -ber h^i^xx\. @6bne unb 5:6(1)* fer erflaren tAt bort angegebenen S^ble- [Cultiv.
taulid)er ^piidjten.

amer,Vol. 2. p.35. 151.] 3)te .^inbcrjud)t bil* bet tbre 9^ad)fommen friib jur oftefuvdjt unb
ju einem erwerbfamen tbdtigen ieben.
frfiaftigen fit^ aurf) ?Beiber

3!)aber be*

unb ^inber ber ianb*

ieute,

neben i^ren lanbwirtfd)afrlid)en Tlrbeiten,

mit

feaulic^en

gemeinen 9}ianufQfturen tn S3oe

unb

unb itinm ju eignem ^ehvm)c, wentger jeboc^ mit (Spinnen unb anbcrn J^if^atbeitcn fr bie

^nnufaf euren berStabte.


net bkfc^ <Staat'y

Ueberfjaupt befeclc bec

eijT ber Tirbeitfamfeit befonber t>k ^anbbereob*

bk^

hetocifit fcfbfl i^r

^ticb

ju

^luwanberunen,

um

^tfbm'lfe anzubauen.

$Dte geringere (Bhte be S3oben

unb

bie

^efcbwer^
,

tm be
hk

^(imas unterbauen

it^n

gteid^fal

fo tvie

23efd)affenbeit ber 53auer9Ufer

$5iefe finb,

wegen ber etngefubrten gfeicben '^^eifung unter oe inber/ genjobnlirf) nur flcin, ober bk
95auern bcfi|cn ile gro^tentbcil aU ^fci^al^ ter; benn tott jd^r(icf) 40 (Scbiing tnfunfte u eignen ianbgtern bot/ tt)irb a\6 greibaitec angefebn, unb l^at^ wenn er fo toiel af ^njei ^rit*
tbeile

feiner

^opffleuer

in irgenb
bei

einer

anberit
feiner
fq.]

5:o)re bejobit ,
X)rtfcl)aft. [lifte

Stimme
1

ben

^a\}kn

786. in ben Perpet. Laws p. 1 1

2)ie giebt aucf)

bem minber

reicf)en

ianbmanne

Unabbongigfeit unb einen in|Tu^ (n

tk

SHegie^

tung, ber i^m,


fiebt/

fo ujenig 2lufffarung er in anberti

S55ingen bat, fo febr er fonjJ noc^


in

an ^orurtbeilen
5Gefen ^infid)C

^ac^en be gemeinen
einflof^t /

unb 'JbeiJnebmung

rot\d)t aud)

bmd)

bal bejianbige kf^n \)oUig freigefdjriebner S^itun* gen unterbalten tt)irb. ^aber b<ibcn bie meifleit
fid)

eine Jertigfeit erworben

ber biefe
fc^on
[

egem

anbc mit
fprecf)en/

einer groen 53erebfamfeit ojfentlid) ju


tt)eld[)e

bie ^autoater

Ui i^rm
Cukivat.

tagfic^en 5fltti<'^i'"<J"^d)^^o n^^o

@-

mer. Vol.
^Surnabi)

2. p.

36

fq.

BrilTot Vol. 2. p.

31

r.

6. i68 174.

?ergf, bagegen Smyth's

Tour

250

^mntt mMmttiUmf^t (^muin


2. p.

Tour, Vol.
$)er

364. het
be5

aUt

felbjl Qtfttfitf

fcg

er 5U Pcf)ti9 burcf;retjle.]
3)ialeft

gemcmen

WlatineB

if!

^fec

nid)t f gut, a( itt ten ftit)|{cl)en f^taattrtf \)at tiod) \)fef aftenglifdie SBortc, ober toeraftefe ^c*

beutungen berfelbeit/
fpracl)e-

unb

eine \jerbcrbte

?iu^

[^.

SR.

Smyth

p. 363.]

frefeflrt

^affac^ufcttd ^attc fcf)oit al ^ofonie eine bec unabbi^ngfg|?en Serfaffungen, totid)c i'^r
geftcf)ert voav,
i'tt

burd^ mehrere grei^eifbriefe ber brtm'fcbcn ^6*


nfge
<peine neiiefTc ^onflttu^tort
it>urbe

^ambrfbge ben i September 1779 Angefangenen unb bi ^um 2 ?!iarj 1780 fortge*
ber
511

festen ^ontjenjion fortgefcst.

5i)ian

ftnbet

fte

itt

ben Conrtitutions of the feveral independent States of America, Philad. 1782. p. 18 fq. in Jackfon's Conftitutions &c* Lond. I783- p- 36 fq. linb in ben Conftitutions of the United States,
Piiilad.

ben bfefeibe ^a^m dlct* 1791. p. 3 fq. J^ampftire unb ?Bermont Ui i^vtn Stegierung^ vjerfajfimgen in toiefen tucfen jum runbe gefegt, fo tt>te biefer faat t^cif au feiner el^emaHgeit Serfajfung unter bcitttfdjer ^erfcficift toiefe^ hcU fce^aften , t^eil ad) au ben dffern onilitujio^
tien anberer <Stnatert ber

Union einiget ngenom^

wen
eine

(jat.

$Den erflen ^^eif ber ^on|1itu^ion$afte mac^t rffarung ber otgemeinen untoerauferfidieit 9led)te ber ntvohner biefer S^epubHP u. (Sie
ipt

In

30 ZtHin

begriffen

unter mid)tn

^idy

folgenbc

fofgenbe littihi c^u^t^d)mnt


fe^t

Htt

I.

Sorau^ge^

wirb,

tci^ jeb^

$BoI6 baS 9lecf)t ^nt, feine

SKcgferung^jcrfaffung

d)cn efcirrf^oft
fcevu^eC

bem 3^ecfe bec burgcr^ gema ein3uricf)ten , unb wenit


)mkb ,
fte

biefel&e nic^t cvvdd)t

b^uanbcrn

<Ste

auf bem

gcf(fd)afitltcf)en

Sertragc, beit

b Soff mit i'ebem 53urger/ unb /cber Q^wrgec mit bem ^oIPc mad)t. ^(r. II. ift ba 9vecf)t fomo^f, al bie
^>|l[{d)t

aller
,

in

turgerh'cf)e

efeird)aft toereintct:

ojfentUd; unb ju bef^imtcn ^txitn ba ^tenfd}en tjct)jie ^efen, ben groen (Sd}pfer unb rl;after bei' Seft u toere^ren, unb feiner barf fijr Ht Ikt unb 3cit/ torin er, feinem emiffen gemd/ ote toerc^rt, unb wegen feine SHeligfonGefcntnijfe^ ober eftnnungen, an feiner ^erfon, grei^eic unb utern 6efcf)dbigt/ eingefci)ranft ober 6eun^ ru^igt werben, faB er nur '^xt offcntlidje Slu^e
tiidjt tiort/

ober anbere in i^rem ottebienfle

^inbert.

lixu III.

a bie fuffeiigfeit be QSoiB


ber 6urger*

unb

bie gute

^rbnung unb r^aftung


unb

lict)en

Sicgierung wcfentlid) toon gtommigfeit, Die^

tigion

unb

9}tora(itat at(;angen;

tiOi

biefe nfc^t

nber afgemein im 23oIfe verbreitet werben f an,


burc()

ak

^inrid)tung D|tent(id)er otte^toere^rungen,


offentlicijert

unb

\it^

Unterrichte
fo %(xi

'xxi

grommigfeit^

S^eligion

unb @itlicl}feit:

feinen efejgebern

\i(x%

?SoIf ein ^ecf)t,

Dcacf)t %\x ert^eifen,

unb

tooti

t^ncn $u verlangen, bajj (te toon Seit ju^eit/ (unb toerfd)iebenen S^xU fie fllen 'tto^^ affo t^un),

fd)iiften/

^ircfjfpiele

unb anbre 6urgerHcf)e ^orpet

ober tetigiofe efelfdjaften feetoimcicfjtigen/

unb ^0

ft5a Vereinte nottametifanifci^e (Staaten

ton i^nen verlangen,


i)fe

uf

i^te ei'ne

(Jtiirtdjtung t^re

ffentficl}en

Sofien fuc oftcbicnfle,


protejlancifrf)ec
fi'()en,

ttnb

fuc

ben Uater^alt

beflcltec

ie(jrcc ber

9le%ion unb
i^at

?i)?ora(itat

ju

fd$

fte ntd)t freiwillig biefe

Sorge trugen
ju
ert^cilen

aD 53o(f

ber Diepublif

gIeid)faB bo5 fKtdjt, feiner


,

e*
bic

fejgebung
Se|uct)ung

bie

9)iad)t

en

bjefe

ottebienjle

toorjufd)re{6en,

(enjoin),
iviffen

Wenn

einer i|l,

bem

fie

mit gutem e#
(jaben aber ou*

unb o(jnc wohnen fonnen.


fd)lie^enb

^ef(f)tt)erbe

(conveniently) bei*

$Die

emeinen

ba 9ted)t/ ftc^ i(;re 9teIigionfe(jrec jelbit^u wallen, unb tk 53ebingung be Unter* jjalt fefeufefen. $Da^ baju aufgebrncf)tc eJb itiu^, wenn einer e toerfangt, nur bem ie^rer^
ju bejfen (Sefte ober S5efentni^ er
bejoljlt
jicf)

l^nft/

au*

werben.

3le ^rien,
,

bie gute Unter*

trnen ber Slepublif finb

folien g(eicf)en

<ScOu|e5
foi ^e

ber efe|e genieen, unb feine <Sefte

bec

anbern 3(rt. V.

burcf)

ein

efej
if>

Tille (Ben>a\t

werben. urfprimglid) beim ^olfe,


untergeorbnet

unb g^t ton


3lrt-.

i^tn au.

i)a^cr finb
toerbientC/

alle

feine

@te(toertreter 5U allen

'^dtm i^m

toerantwort(icf)

VI.

gtebt

nur

feine ecbfidje

SBurben unb ilemter.


geber,
{jl

$Dic 3bee eine ciH (^cfc^t

9?id)ter ober i^brtgfeit

Aebornen

50ienrct)ett

abfurb unb unnaturfid).

.Vill. $Da^oie

f^atf

bamit tk S3eamten be Btaat$ nidjt Unter*


nad) ber burd) bie Slegierung*

trucfer werben/

form bejlimtenSBcife unb 2^'^^f ^6 9led;t, biefel* 6en tnd ^rit>atleben juruf ^u fenbcu/ unb anbrc fcurc^ regelmige Safeten unb Ernennungen an
iijre

-f^

jur

ft(l)ern

^r^^affung tcr grct^ett


litt XVII.

im (Staate
@fe!jenbe

tDCfentftd)

not^rocnbig.

J^cere ftnb in gtfebcnjcft bcr %xe\l)eit q,t\a^xUd)f

iMb brfen, o^ne Jemitligung bcr ? jejgeOung, liik nii(ifnri|)C @e^ nidjt iintcr^aftcn tt>ctben. tuaft m|5 ber 6urgetli(i)cn unternjorfen jtpn / unb ^rt. XIX. ibas ^off ^t V)on i^r regiert ivciben.
jeberjcit

ia^

9iecf)t,

ftcf)

ftieblicf)

511

y^erfamlen,

feinen

tcftoertretern C5erIjaftungt)orfcl}i;iften ju
S5efd)tt)crben bei ber

'geben/

efl'jgebung
ju

onju*

bringen,
Tirt.

unb

ibr

S3ttfd)riften

uberreid)ett.

XXI. $^ie

^reif^eit ber

Dieben unb $)ebotfen

in

ifl wefentd) not^njenbig, unb niemanb borf brbet \)or einem

ber

gefe^gebenben Serfamfung

onbern erirfjt beiangt werben,


fd)u(big erffaren.
litt.

litt

XXV.

JDec

gefe^gebenbe .^otper barf feinen be J5od)toerrat^3


uvibenbe unb ric^tenbe
trcnt
fei^n.

XXX. $Dic gefejgebenbe, Gewalt mujten jlet ge^

2)ic brigen Qfrtifei be erjten libfc^nit

trefen bie grei^eit unb (Sidbcrbeit ber ^erfonen,

be kben unb ber uter, bic ?I>erurt()eilung bur<^feinet @(eicf)en

unb

burcf)

ben 2iUfprud; ber ^t*


te l^cpubli^

fd)n)ornen

:c.

$Der greijTat
tTIflaC^ufette
/

t^at

im

Xitttt

(Commonwealth ofM.) ange^

jiommen.

^er
piftel/

jttjeite i^eif ber .^onjlitujion ijlt in 6 ^a* unb bkfttoktcv iiv2lbfd)mtte/ (Seftions),
,

nb

llxtiHi dngetfjeiit.

254 ^itdnu

norbametifanifc&e (Staaten:

(jcbeubc

eroalt
au

bem
et-

General

-Co urr.
bcn

)?e|cr 6e|>e^t

jrocf t)crfd)iebnen3roeigen/

^^ept^fentntcn^ bcren /eber eme.tocrnemenbe (Stimme gegen ben onbern ^at. ^Dtefe gefe^geenbe nad)t mu^ /a^r^ lief) ben legten 9}?{croocl) tm g}iai t)erfam(et roerben,
ocin
fie

BenC, unb bem ^aufe

Quit>^l)mn/

fan i^re Si^ungcn nic^t w6er ein ^a^c ta aUbann e(ne neue gewhlt wec^

benmu|3'
$t)et Qerit ifl ber eif e ^roetg bec ef^^ge^ Bung, nb befielt ou$ 40 9)^ttgnebern , wefc^e

ia\)tHd) \>on

hm ^ml)aUcm mb
i Tlprif

itbecn baju Ibe^

tecfjttgten ^mrool^nerrt ber ^ijlrtffe

@faat
in

getf^eflt rotrb,

hm

tom

roorm bec , mit ofentfic^er %mt\id)hit


gcl^affenen

^tmtfamtmf
3^ebe

gctt/

(Town

meetings), gemault roerben.

50^anper|on 'oon 21 a^cen nb bruber, bie eut gveigut, roef cf)e 3 i>f. ja^r fic^e mFnfte giebt, ober

em

anbrej3 Serm5gert,

60 ^funb

rocrt^,

M/
nator^
,

im <Btaat
eitie

^t eme (Stimme
fo

hd

ber S[Ba^l

(Se^

aucf) bic (*inroo^ner nicf)t inforportrtet:


roe(cf;e

^flansungcn,

jur ^r^aftung ber 9?egie#

tung mgSen
tiacf)

h^(i\)kt\.

S^ber

$)i|lrift

roa^ff,

!Ber(^aftni^ ber 'Jiajrett, bie er tragt, feincc

ober me^r aB jecf; (Senatoren tiefer .^ifJn'ftc Surfen nie unter breije^n fet)n. gr erfi ^at man ober nocf) bk raffc^aften jlat ber $Dif!rifte ange*

nommen, vnb recfjnet i^rer, (inbem 92antucfet nebjl $Dufe' ountt), fo roie aud) iincofn ncbjl gancocf unb5[Baff;ington jebe nnc eme ge(ten),
fi:

Seaenwarti^

breiaeferi

3iu^

Hui
9 ju

biefen toierjfg

(Senatown mtbtn

i'a^rftcl^

^JltfQliebern be6 S^af^/ (Counccllors), \>oti


\)rctnfen

bem baju

enat unb

J^aufe ber Siepra*

2)ie erfle 3"' fammenbcrufung be neuen <S^nn( 9efd)ie(jf burd) ben \)orjar%en imernoc unb fnf feinet: fKkt^c.

fcntauten burcf) ^iigcln gctvaijtt.

$J>er

enat

imrerfuct)t

bonn

bfe Diedjtme^igfeic
erfejt

bec 5[Ba|j(en feiner 3}^jtg!iebcr,


befltmf<,m 25orf(f)iift
bfe

unb

nnd) einec

tiwd) ilcettige flBa^ten

fc^leaben, ober bfe burcf) 'Jlbfierben erofneten


len.

BuU
bei'

fan A&er Femer S^iat^gglieb werben,

nt(f)( ein

greigiit t)n tt)eni9Jten

3C0 ^funb,

obet'

ein perf6niicf)e

SBermogen

toon gfetctjem S3eti^/


biefc
7iuif^

ober

eitt

^ummc

au^ beiben gufammengefe^te, ba aumad)t, in ber Sie|)uMif be^jt.

mu^ er fd)on feie fnf So^i'^" ^(nwo^ner be^ taat, unb $ur Seit ber ^a^I in biim iflrifte^ berf(?ntxa(t/ anfagigfep.
5Der @enar Fan feine @iungen/ a6er nfdSif aU auf brei ^age, auefe^en, (djourn); roa^it r feinen ^cofibenfen unb anbre 95ebien(en/ unb beflimt bie Hege(n be $Bcrfa^ren5 in feinen
langer

Ierfamlungen.

<^eff)je^n

^Ditrglieber

mujfen/

um
len

eine
fei^n.

guUige ^(|ung axi%xim<i<^m/ jb^ifamf

>Der <2enat ma(f)t


<Staat^S)er6rc(f)en

einm eric^f^^of 6er aUe


bie
n5eld)e

unb

^faafbcbiemen au^/

^i^\)ermaftungen bct tor i^m ton bem

J^oufe ber Sleprdifentanten ffagbar gemad)t


tern

wou
iihtu

ben; er fan aOer nur burd; ^nffefung ton 2Iem*

unb Unf^&igmae^uns

tQ-^w bejlrafen,

tk

256 ^mintt

nott)amenfanifd&e (Staaten:

gen ^(rafm werben \ion ben anbern en'c^ten itfam, [Aap. i. 7(6fc()n. 2.] Dcie ^au er Jxeprdfentnten be ^oiU to\t\> ja^vd) burd) fd)cift((c() eingegebene @tim* men gewallt; unb jicar fan, bem runbfafe ber
le{d}^eic

gemafj,

j'ebe
,

ber

gegenroorttg
6i
;

Cnfor*

porirren

:Orttc{)often

welche

150
jebe

fcl^a^bare

opfe

tnt^itf einen 2I6georbneten

jcbe toon
toon

@cf)a56aren unb baruber, jwet;

375 600

breiV tinb fo weiter fr /ebe 125 ^d)^hate ber bi'efe 3^I j'cbe einen ^eprafentanten me^r wallen,
JJ)ie

9^^^ ^t ^itglieber
ber Solfmenge ob.
,

biefe ^aufc ^)angt affo

von
tten/

Ijat

ba 9ied)t, bie

>ttfd)aftcn

tt>efci)e

feine Dteprafentanten ernen

mit elbfirafcn ^u befegen; barf aber fimftig

feiner,

tk

nid)t

150

<Scf)ajbare t^at^

tk '^a^U

gerecl)tig!eit \)riei^en.

Sebe ^{fglieb biefe '^wdtm ^wcl^e bet efejgebung mii^/ wenigf^en feit einem Qa^re, ^inwo^ner be Staate gemefen fei^n, unb in feiner
)rtfd}aft ein greigut \)on

fd)ajbare3 Sermogen toon


bejfen ^erfufl

100 ^funb, ober tin 200 ^funb befi^en/ mit

e aud; feine teile \)erfie^rt.

^w

ben 5[BaI}(enben ge^bren alle 5}ianperfonen \)on 31 Sauren an, weldje mit einem 3 5^funb 0brlic^
ctntragenben greigute onfa|?ig iinb
,

ober fontl ein

Sermogen
j^r(ic{)en

$)t> \)on 60 ^>funb ^ert^ bejifen. ^a^fen gefrfjeben in ber 9)iifte beS

^oie6.
fc)f

3m 3a^re

1792 betrug

bie

3^^ ^^f 9^^^

prafentanten

ftir X^k raffc^aft Sufolf 22, fr 20, fvir 5Diibblefe]r 16, fr ^ampf^irc i^r fr^li^moutt 13/ fwrSarnj^ables/ fwr^rlffot 12,

fvw;

fiit

fflantuet unb 2>ufg6 ounti) 2

fut

^ova*

fJer

33/

fite 25erffl)tre

ten in

5!)Join 19.

15, nb fr bte @raffcf)apf Uebcr^aupt atfo 103.

J^au bct icprafentonten ^at auf(f)Iicp

fenb ba SHecf)t ber (StaotSanffagen \)or

bcm @e*

etbbemti^ungcn in bemfdbett $Docf) batf bec entlieen unb gemacht erben.


natc, fo wie
lle

@enat ju

bicfen 93i(I Serbefferungcn torrd)fa9ert.

^
,

unterfud)t bte cfejma^tgfeft ber 5Q3ab(en feinet

5}^it.c\((eber,

wa^ft feinen Spred^enc. bejlimt jtc^ bie

5orfcf)r{ften

unb i)rbnung

feinet 35erfd^rcn3/ \}at

eine auf efangenne^iriung etngcrct)ranfte

&md}tBf

haxUit ber

60 beifammcn fei)nmu|Ten/ um cfd)aftc toori^une^men), unb ober afle 33e(etbtgun9en gegen btefefben , aud) f an ha6 l^auftd) auf jwei ^age abjourniren. etnDlepra*
feine 5}?ttgfteber/ (beren

fentant fan, itjenn er a(

folcf)er in @cfd)aftcn ijl, eingejogen ober 5UC S^urgfcfjaft gen6t|jigt werben.

^ttgHebern biefe J^aufe wirb fn /ebec ^tn* unb ^erteife au bem Sd^afe toergter, unb /eber befomc ^on feiner Onfd)aft 6 fh Tagegelber , wenn er in ber Serfamiung
$)en

@if ung

eine

gegenwarctg ijl; fo vnkjeiic^ ?!)?{tgtieb be^enaf tagh'd^ 6 (h 6 d. , wenn er aber jugleic^ im Svt^e
-

ftjt,

ein Tagegelb nach 1791.]

\)on

7 fh

er^dtt.

[Fleet's

Alma-

Sei (Bebung

t>ct (Bcfeje \)erfd^rt

ber Gene-

ral-Court auf fofgenbc ?IBeife. eine 53i no^ <Scf)iu be^ (Senate ober ^aufe ber iKeprd^

fentanfen fan

jum ejej werben ,

fie fei

benn bem

uiernor ^ur Unterfud)ung, (revifal), vorgelegt werben. fm (BtOQv. .Tlmct. V.

Qu

SS

^txmu
tt?o

novnmetifanifcl^e

^faafent

nicrben.
tiefe{6c;

53cnn er

fie

Oiigt, fo unterfdjreiSf
fte

nfdjt, fo fenbet er

an

fc

J^au^/

tvorfn

ft

entfl^an/

bunc|ett 5uruf/ mclclje ju

mit fefnen fd)ttff nf(}en ^iimett^ ^rotofol genommen, unb


unterfu4)t tvirb.
5iBentt

bonn bieO^i

\jon

neuem

tiun jwet ^n'ttef jene .gaufe bennoil) bafur jlinv

men,

fo rotvisen

bcii^^, Si'
j^ur

unb ^inroenbung^n,
bemfelbcn
fo \)at bi'e

n ba^ cinbre v^au


gefd)iftr

abermaligen i'n)egung

unb t^rnn

5n)e{ 2)rittcl bcr tn


,

nwefen^cn .Q5i bie ^raft bes efe|e6.

9}itfg(ieber barein njiigen

bufen gaeit 55^amen bcr k^timmenbcn mit ^a imb tt)erben bie ^enbet ber 9^efn in bo ^i'otofof eingmagen,
eine burd; 6eibe

3n

imernor

^aufer burd)gcgangene
ijuruf/ fo

9$inid)t innerhalb

fnf ^agen

wirb

fie

5um

eje^e. [tf?.i.
$)ie

^ap. i. Q(bfd}n. j.] ai/iibenbc 6cbalt l)<it bcr (Huoftr^

not er 7\cpiibU0/ tt)e(d)cm ber ^itcf ^jriellenj ^r trirb jh^t) t)Dn benen, we{cf)c iefgetegt tfl.
Bei ben

SBabfen ber

?D?tfglieber ber

efe^gebung

ba<Sftmrcd)t ^abcn,
TCprif gemal^ft.

am

erflen 53iontage
5lif?rljeic

im
ber

^enn

feiner tie

(Stimmen fr ^id) t^at, fo entfd;eibet tk efejge* bung bie ?IBaM/ t'nbem ber <cmt burc^ ugefn u benen tom ^oufe ber Sleprafentanten unter
ben ^anbibaten , n^efd^c k metflen Stimmen Rotten, au^t\t)aWet\, einen jum utternor crnen/ deiner fan biefe 3Burbe erfangen , trenn er net. nid)t fieben ^a^re bor ber 5D3abI in ber S^lcpubfil

mit einem Ji^eigute tjon looo ^funb 7ii\(h mu^ er ftd) jur anfa^tg war.
SHelision

am

?0i3ert^e

d)rii}iic^ett

UHmm,

a( einen ^at^ neben ftd>


welcher

Vtid)tV

U^ htm \lr\ttt^n)itVt\ot f (Lieutenant* Governor), unb 9 au bcm ^etiote gctva^ltert


bi'c

Set(i|ern/(Councellors), befielt 2Dec utoetnoii


ruft

6?at^^^etrn

^ufdmmcn

fo

oft et

mtf

batoort

aUt

roenfgflcn 5 berfamfe fcpti m|Tt-tt/

um

<Staat!3(j^fcf;afite

yjorjime^men.

SDh't

S3drat^

berfclbm fan tv
tunc^,

bie betbcti J^aufer l^er eje^ge^

wenn

bfefecS verfangen/

b/urnHn

mb

ptotoo^m/ (bte^ aber ntcf)t ber 9^^ ^age fang> uc^ barf er pe toor ber befltmtcn 3^tt jufdm# r i^at ta$ di^djt, beti 615 ibret tuen rufett.
Cerfamturtgen

im

Stot^fallc

nad)

emem
bte

anberii

i!)rtc ju tocriegcn. ^efe^e^ bung ben '^ag toor bem (ejfcn ^(ttroc^en im ?Ojal (lufjubeben; unb er enffc^eibet^ menn beibc ^au*

3^m

fomf c ju,

fer

ber bie Siof^iwenbigfek ober bie ^uer t^et liulfelung ober be (angern 2lufrd)ube f^rer (^i|un^

gen

nid)t einig (inb*

tfl

at enerotfapftnn

unb

Tibmiral taB bbcr^aupf ber ^rtegmacbt ju SKaf* fer unb ju ionbe; ^ac bds D?ecf)t, fie iw)n Seit jit

Uebungen $u macfjen, ju \^crfam# Ten, fie im %al[ eitles 7(ngrrfs aufzubieten unb 51t bemafnert; unb gegen ben ^einb in urtb auirerbal& ber rcnjen ber tkepuhUtf ben knbegcfefcn ge*
geit,
i^re

um

mag ,
(a\i(i)

anjuf^ren

iahci barf er ha^ riegegcfej^

im ga eine Ttufru^r, wenn bie efejgcbunj


Tlubung
brngcrt*

belfen >Dafei)n crffart l^at), in

$Dorf) fan er feinen inttjD^ner njiber feinen l^iU

ten ober o^ne S5efe^f ber

efejgebung not^igen^
fcf)i|fert,

ber bie @ranje ju marfcftircn ober ju


fei

el

benn jur ^ert^eibigung etne 'JbeiB be <^taa< cee r barf mit gujlimmung feitie IHatt)^ ober*

tiefen0

<3B<inte norbamerifnifd&e (Staaten


fcte

jk fene ^ethtedjtt Oegnobtgen


tocruct^eUten

\)om <6cna(

aufgenommen, ^ie Ernennung aller gcrtdjth'djen Q)er|onen l^angt \)on i^m ab , hodi) nad) bem utaditen unb mit ber ^inwiltigung ^k toon ben emeinen unh ben feines 5Ht|j5.
)|f!5iecen ber 5i)Ji(^ getvci^Iren i^ifijicrc erhalten

i^m i^re ^eflaun^z unb er befJimt i|jren Slang ; aud) mu^ er ben toon ber efejgebung er^ tianten^eneraf majoren i^re S3eflaung au^fertt* $Der eneralab/utant wirb ton i^m etnant/ gen. mit Seitrit be Slat^, alle :0ffriere/ aud)/ fo tt)eld)e bfe 3?epub(if jur Uniongarmce 5U ernen# )(?ne <me fd)rifflid)e 5o(mad)t ton nen ^at. iljm, unb mit ut^eijfung be Dlat^^ , barf ber @d)ajmclj^cr bic ton ber efe^gcbung bewilligten eJber nidjt auja^fen/ fo\d)t Gummen au^ge* tiommen, hie jur in(fung ber ^rcbiffd)eine ic
\)on

imb

^^e^aljfung ber '^infen bafur not^ig jtnb.

7(e

Verwalter 6ffentfid)er9y?aga5ine/ ^rieg^torrot^e/ gej?ungen u. b. gf. mujfen i^m toon bercn 3ftanbc
tie

35iertd|a^r /

(untoftcv,

wenn

er^ \)er(anc^t>

9ied)enfd}aft abfegen.

TWe

bie Slepublif angeben! berliefert

ben S^riefe unb i)epefd)en mflen j|m werben. [Map, a. '2Ibfd)n. i.]
jDer c^aft be utoernor
fe^gebung bef^imt.

t^irb toon ber


ij?

c^

egenwartig

er

nur 800 i

LawfuU Money. $Der Uttcerginjernoi: erhalt nidjt


me^r/ aB l6oi. [Fleet's Alm. p. 33. Independent Chron. 1789. Nr. 1056 fq.] r wirb (a^rlid) toon
eben bengrei^altern unb unter gfeid)en SSebingun^s g^p/ wie t)^v u\>ernor< ^m^Uy ^at in Tibwefen*

^affrtc&ufe^.
^ci't

261

U^Utn bcnSorft tm f^att^t, Set feine muf t^m aber immer belmobnctt/ unb \iat beim Tibfterben be utocrno, obcc wenn et nid)t.{m Janbe if>/ ac ewalt unb @efd}dftc bef^
btcfe

fetimmc/

3)ic Dlatb^^erren ba^en ben nddjjleit iHang burfeii ttsret: nie nod) ben beiben ^utoetnoren. mehr at jwei au einem r)iftnftc gemal^ft rocrben.
fdbcti.

Ucber i^ce S^eraf^fcf^fagungen wirb ein ^rotofof


gehalten unb \)on ben anroefenben 9iatl)en untere
fdjrieben, jefc^e6
fo oft e

/ebem-aufc ber efejgebung,

verlangt wirb, vorgelegt werben muf.


<Btaat6fehetav
f

$l5er

@cf)ajmeijler

4>ber*

fc^njeinne^mer/ (Receiver general), unb enerof^

^riegefornmiffar,
Siotarien,

werben, nebt} ben


burcf)

6|fentlid)eii

jd^rlicf) toon

beiben J^dufern ber efej*

gebung

gemeinfdjaftJicf;

^ugefn

gewd^If,

i^ein <fed;ajmeif}er

unb @d)a5einne()mer fan mt^vi

mal aU funfSa^re md) einanber gewallt werben.


J^a Hvd^iv iil unter ber 7luffid)t be ePce^ t^c0^ weld)er baju Unferbebiente/ fr weid)e er
haften

mu^/
t>or

bejicen fan,

unb

fo oft e

verfangt

ben J^dufern ber efejgebung unb bem Diat^e erfd)einen mu^* [X^.2. ^op. 2. 7lbfd)n. 4. ]
wirb /
JTiie Slepubfif

jum ongrelfe fenben ,


[M"^ Culloch's
toon beiben J^dufern

fan gegenwrtig 14 JDeputirten fanbte aber fr 1 793 nur j,


,

Almanach 1793]

wefd)e jd^rifd^

berefe^gebung burd) ^ugetn

gewd^It werben. [Tifte 14. 2lpr, 1792,] @ie fon^ ncn, ber onf^itujion jufofge/ t)or Serfauf bes

3a^r abberufen unb bur^ neugewd^fte


werben

erfe^t

St 3

3et)e

%6% Vereinte novbammfanifd&e (Staaten:

i^hubcn

an

Die

fbrtjlltd;c

letigtou

unb

i)en

55cf^ be ju jeber 0ree rfotberi{cf)ert ^crm6< Qfn^ ^c. efcfworeu/ unb auffev&iti / fo wie oe burc^edtdhe imb ^iiffrnvbebientcn, einen tb beip
!^

ne kHlen,
toon

gjgfeit

worm ud) nament(td> oKc ^ib^am ro^bvffannien ober i'rgenb anberrt

unb gcirtlicbn gtf^cn ober ^ad)te\h eS unb Steliqion^ le)uafec fachen, febrfid) bgefdjwor^n frb. tntfaam tkfem allen nur, unb ^erfpredjen ^reue/
jrelr!id)en
fei

in btirq^rlficn ob^r Hvd)!tc^en

[^p.6. 7(rt. i] deiner barf me^c af ,^mei bort ben 5Sebienun^ gen, bie \>r>n ber ^cgierunQ ober burc^ SBolfroa^^ Jen Ajedfe^en metben , zugleich toermaUen/ unb bie utoernorc, OUxvid)ta, ^r6fd)af^ric^fer/ <6()e^
Ijne'^it.

rif,

5c(lam<nf*

unb ^onfraHtegitlratoren bur^


$)od)

fen 5UC 9?if nur ^in lUnt 6efIeiDen.


lle ^ucil?jct) grfebenrjc{)rer

Fonnen

fepn

ober teilen in

^er Sli^ ba^<*n.


^oIc|enb'!25eb!?nte be @root: bie)6errid;ferA
ber^Sravit^fefrciar/ bcr0?ncrafprohirator/ enera(#
ff^fal,

^d)a,^meifTer

unb X>6erfd;ac{nne|)mer/ 0e^


tk^cfxcA e^
Qtwal^H

neraJ^^rtec^^fominiffar unO r&fd)aft5r{d}fer, aUe


Jebrer uf ber llnl\)eri?tf/ bfe@^etif^,

tau

be$ J^aufc? ber iHeprafentanten unb ber


aUi"

tjdite,

^tbebtenten Tonnen nie ju Senatorelt

ober fKeprnfentnnten,
tverben.
Ttuc^,

(unb umgcfe^rr),

greife (jaf /

barf feiner, ber ein limt toom ^on @j| in ber ejqgebun.q f^ahm. [ Aci
iq.]

Jan.i79Q,imColunib. Cent. Vol XiV, Nr. 41

!D?ajTacl&iifett^

263
Be
it

^kS(ytmtl
thc Senate and
fame..

t>Ct*(5efcf5e ijT:

enafted
in

Houfe of Reprcfentarives

by Getlie

neral Court alTcmbled, andb)^ the a.uthority of

S)tc ^ottfiifu^ion ^at in efnem cfgnen ^apitui,

[^.5. 7i6fct)it. 1. 2.] , bce Uni\)ctfttat5ii ambnDge mit a\kn offcntlictjen @cf)u[en/ fo wie ba .qanje
^rjie^ungroefett
,

unter t^ren 6cfbnfcern ^d)i\^

genommen/ unb

bfe

Segunfltgung ^cle^rter ^(n*


ne6(J |ebec ^^erbreitunc;

^falten urtb @cfe(fd)affcn/

ber Tiufflarung, )a fogor ber guten

kunc Cgood

humour) unter bcm


3;m Sa^rc 1795
n)cfd)c

$Bo(fe/

bei:

Sicgferuncj juc

Ijejlanbtgcn ^fJfcfjt gcmad)t.


fof

bie
,

(^cfcjgeSung
ob

oUe;

ba @timred)t ^a6cn

in f^ren S^ttfdjaftm
fie

toerfamten/

unb

fie

befragen laffen/

eine

5^eoifioii ber taot^berfnffung i>erfangcn/

unb
eine
t)a$

trenn jmei

Sr)ritte(

bofur flimmeur

fo tvtrb

^on^jcn^ion baju, (auf eben bie ^Irt, 5>flu ber fKeprafentantcn), geii>nt>tf.
S5iefe ^onfiit^.5ton muf^

vok

jcbcr

ejegfamfung

ber Siepublif toorgebruft tuerbcn.


$S^a ganje ^otf ber D?cpu&fff O^t biefe

^om

|litujionfDrmIicf)'unb forgfaftig burd) feine in /ebec

6raffd;aft ober
geprft.

$D(jlfrift

nfebergefe^ten 7Iu5f4)wflc
i^re

3)icfe t^eilten

^Inmerfungen tat*

u6cr bcr^on'cnjton mit, wcidjt biefetben in ^r# wegung ^o<\f unb mit tun not^igen 7iertberungen

ben 2Iugfd}uffen juruFfanbfe. S)arauf riefen die im ^olfc, wcidjt ba @timrcd;t (jntfen ,

bicfe

u*

fammcn,

um

it^nen bc'c

runbgcfcg bc 'Btaat^
J^ie^n
ivurbelt
a^'^ft'

iw

ent'tmfgung ^er^nlcge,
H

204 ^minte notbamerifanifd^c^taaten:


5mei '^titui ber
Iic^

thnmen /
firf)

(ti>efcf)e

ntle

mmtnu

ber \K0ntoen510n muflcn


e fanbcn

eingecjeben trerben),

crfovbert;
5^:^011519

ober unter jtrci unb


tucit

tufenb

^timmenben

me^r
I.

al bie

erfctberndje S^^I/
Bejl^tigten.

n)eld}c baj|e(be gutljie^m

[Chatelux Travels, Gordon's Hiftory Vol. 3. p. 396


tl7blV
fcJjcint tn

Vol.
fq.]

unb p. 269

feinen Obfervations Cur le

Gouvernement des

Er. Unis, (Ed. de

Hanibourg

1788O p. 70. 6ei feinem ioU biefer i^onilifujion n5unef)men, ba fie alma^Hg etne TlrijTofrotie
^etSeifu^ten irerbe.

>Da move
53iceirf)t

fein

9lu^m

aflein

^abi\)
tofelc

irret fe^r.

9fnu6fe er, ta^ ju

?D3o^I(?abenbc

unb ju

meni'g eringere Oet beit

SBa^Ienjugelajftni rui/^-ten, unb befurdjtetc bajjer

einen funftigen u&en\n'e(icnfcen infTut3 ber Dicidjen hei ben $[Ba^(cn ber )\eprafentonten unb ^cna*

toun, tDcfd)em aber


beugt.

bf

j^t

bie- jtemlicf)

<^kid)t
\>ov*

Sert^eifung ber fuf^CjUter in ber Stepubh'F


Sieeid)t folgerte er aud) feine

Se^aup* tung barau/ ba^ tk Senatoren imm^r wieber gett?a()ft ttjerben fennen, ober i^m mi^ttelen mandje beibebaftenc fefernd)e JormHdjf eiten , \vtid)e bm ^o^ern tatbeamten unb ber efe^gcbung bei einem fr feine leidibeit unb grei^eit efftissm Solfe Ttnfe^n \)erfd;ojfen foen. egrunbetec wre wo^f bfe ^urd)t/ ba^ bem u\jernor af^utoteJ
50iad}t,
ja fefbft ju

gro^e @etttd)t
fei/

hei ber efej*

gebung eingerumt trorben


ti'cd;

tveldje

baburd)

toerme^rt
biefe

trirb,

b^

er burdj f^et wieber^olte

So^Ien

?B3utbc

uf ie^eit ermatten fan.

allein bfefcr Surd;t galten feine 23ernfn)ortlid)fc(t,

fea6

J^nu

Ut

Dteprafenfanten,

bte Sleyjifion bet

fTCi(}eit

immer

gen

fnj][u|5

bie 505agc. lleOec ben 5U nidd)tw bcr TIbtofaten finb f(f)on toor bec
tt)efct)C

9le\)oIua{Dn ;^fagcn (^efu^tt trorben,

nod)

fortbauern.

SDiefer geltet liegt ber nicijt in ber

^onfltru^ion/ fonbern in i^rem ^unffS^'t^^/ ^^^* ati ber fogenanfe Bar - Call ober eine felbjl9emad)tc
Tlbtjofateninnung

mit
ift,

au6fcf)Hef3enben
tt>e(d)er

SSerbre^
iti

bungen entf^anben

bie Stegierung

neuern g^i^^n aber entgegen f^reOt. [^. Columb. Herald 1790 Nr. 41. 42. 46. 49.]

$Da6 tPpen ber DlepuSfif ijl ein Snbier/ mit einem ^tmte unb rtei 6ef(eibet, ^feif unb S3ogen in ben J^anben ^a6enb ; jur 3?ecf)ten feines ^av^tcB ein filberner @tern ; alle im blauen
^elbe.

Hilf
tin

bem

<Scf)iIbe

ein

red)ter befieibetec

irm,

(Bd))x>ttt

f^rcnb.

ic

tleberfd)rift:

Enfe petir placidam, fub bertte quietem. [Columb. Mag. 1787. p.715]
$E)ie

ricf)fenbe

(BttoaU

titb

Mon bem

gcfejgebenben 'orper angeorbnef.


beffeiben i^r Timt,
ten.'*

Tide 9itcf)tec
tvo&I toer^af*

"fo fonge

fie fTc^

grieben6ricf)rerf}el(en

fleben

^a^te

y^ertie^en,

neuem

ert^eift

werben.

erben alle nur auf formen aber oJbann toon SQ3enn bcitt Raufet ber

efejgebung e verfangen, fo fan ber utocrnor/ mit 3ui>immung feine f^atf^^, alle unb jebe (3c*
ri(f)t6perfonen abfefcn.
[X(^. 2.

Aap,

i, Tibfcfjn. i.

Zxt

3,

unb Aap, 30
91 5
$Dfe

366

<^etein(c

norbametifamfd&e^taatm:

l) >6a6

0bcrgmd/C^ (Suprcme
(Attorney gcneral)
(jabett,
,

judicial
bcjit

Court).
t>en Xitel

$)ic befielet a\i$

5Md)t<ixn unb

5cnerafptohirafOl'/

m\ii)$
*

Honorable
crflte

nebfi: tvci efretd''

ren. 3)r

unter ben diidjttrw^

(bte alle eintet?

inffdje 9]ed)t9eW}i'te fei)U mj}cn), ^cif^t

ber^bct*

(^cfn j%cHcI)c c()a(t i:icl)Cer/ (Chief juftice). ift 370 i; /ebcr ber ubrfgcn Siid^tec hingegen ^at

550 i; unb
!)itd}tr

ber (Siencralprofurator
{(}re

300

$){$
fte fic
'

bebaken

'ilemter

nur/

fo

fange

4D^I toerijatfen.

ADer 7lbtoofaff!n/ (Banifters at

Law), tt?etd)e ^ot biefcm erteilte ^r^ejfc fuhren, Xoavm im 3a^re 1791 im ganjen raate l, un
ter ^l)rofuratoren 74
3){e0 ertcf)t i
'

imb

erFent in allen <pacl)en

jj^angig^eit toon

im ,^a^rc 178 1 ngeorbnet/ mefcf)e tor ber Unab< , bem Superior Court of Judicature,

ben Court of Afiize, \\nh b^r General Gaoldeliver.y cn[rd)leben wrben. 0 i\l ba^ ^imap\)?.lia^\on^jt ^m<\)t ber 3?epubfif , unb wirb V)on t}m I;erumrei< Jenben dii<^Hm an funf^^e^n .Orfcn ber tocrKJ)tcbe?
Iien @raffd)aften

an fcRgefejren Xagen

c^ebalfen,

>Dufe itl u ba ju Q3atn)lnpfe, unD iJtantucfet ^ancocf lt bn ju SSof^on im TlugulJ ermicfen 4jnb ftaf^ington aber an ba in ^^omnalboroua^.
;

@ie
fcer

entrd)ciben nur in

fe.^t?r

Snftan,^ in ret Hcn, per*

fonelicn

unb

gemifcf)ten
it*rcn

klaqm, mt
Unrerti;anen.

aud) ^\v\\d)m

SlepubUf unb

0efe4 feine Strafe bejltn-t,


JU

^a, n^o ba^ fomt ibntn ba6 vthcii

^ie m(f)t

^ic^t burit Certiorari-$B^;fc(MC/

i?b? auf anbre tccfjrmaigc 503eife/ ^rcjejifc; hie

in

fit

nbcrn ricf)f5^6fcn cnbangfg fhib/


[Perpetual Lws
,

"ot fef#

ItCn 9^ict)tctjlu^f.
1 3

p. 125. 127.
9\cd)t^

3 ]

<5eine SKid^tcr tvcrben

m jt>td)tig*n

fUen \)Dn

tem

(Su\?ern6r

wnb ^c? (Sefe^gebung

^u Statte ge^oQ^n.

2) ^a$ (Bmd)t bct gemeinen ^lagen^ (Court of Common pleas), UJtrb in jcbet rafi fd)afO oucf) In ben (ungf^cn in ^ai'n^ ton barm tt)o^n^aften Sflidjtevn , an gewijicn baju beflfmten

^cten unb ^agen,


Un,
Vlber

ti^enigfien c\{k \)a\bc ^at}Vf

ju

iBojfpn^ in ^fjep'C.

aber

alle ^lerfef/at)?/

^e)^aU

$Die 9'iid)ter werben toom ut^ernor etnanf.

<Stc nct^eifen in alten brgerlichen ^ro^cjfcn, treidle

40

fh betragen/

meinen efefe,
jverben fonnen:Obcrgerid)f.

nnb entwebcr aui bcm ge^ Statuten tntfd)iebeti ^an appellirt \jon il^nen an tia^
ober ben
bie
bejleften

<^inb

9iid;fcr

biefe
hie.

^erit()ofe abn^efenb ober franf,


e,Ui<d)faU

fo treten

\?om <Btat^aUet ernanten befonberm S?td)ter (Special Juflices) an i^rc Stelle. [Acl. 1781. 1784- i ben Perp, Laws, p, 133- 130.]

$^er fKxdjtetf weldjer ben 53orfjj l^at, volvh ber Chief Juftice of the Common pleas genant/ linb
\^at

ben tit^i Honorable.

^er

orbencnd)en fKi^f

ter f;nb,

mit i^m,

toier;

ber befonbern aber ge<

tvD^nlid) menigor.

0frid;te ptaffijiren

^Uofuraforen/ n)eld)e in biefem ftnb im gan.^en Staate 26, / [Fleet's Alm, 1791. p. 117.] ine fe^r gute
ijl

,inrid5tung

tB, ba|j'Streitfac^enburd)(^d)!?b^^

riditcr ober gute


rid^tffd)

^lanncr, (Referees), auffergei gefd}iic()tet werben fonnen, xtidy.$ red)t^^

fraftig ijt/

menn

i(jre

^ntfc|)eibun0 bei bernad)i^

268 Vereinte norMmetiFanifd^e (Staaten:


den (Si|ung bem eric^te ber gemeinen fgen Laws p. 1 1 6.] 2)n clgcmetne ober S^tcenegccic^t ^ 3)
General Seflions of die peace,
S<-*tc^^tti*J<^t?t^

fcefant gemadf)t wirb. [Perpet.

b\t Courts of

tDCt*

i^^^^ raffdiaft 5U o^Uid)ct 9it niit ben eridjten bec gemeinen


bt'e

im

bmd)

lagen ge()Q(fen. (Sie frredjert tUer geringe ^fa* gen unb 2er6red)en in '3\ed)t\)ai\h^\n , bie n\d)t ober 40 fh betreffen, unb toad)m aU ^o^mint
ber bie
inrtere SRuJje.

SDic <?fppena,iion ge^t un^


$Die

mittelbar

an bo

:Dbcrgericf)t.

3<jM ber

gcieenei-icbter

\}at ftd) feit

ber StetjoUi^ton unge*

mein ^ermeljrt; benn im Sn^re 1774 waren i^rer in allem nur 411, im ^al)ve 1791 hingegen 712, wovon 5Jiain 141 ^acte. [Miirs amer. Regifter 1774. Fleet's Alm. 1791.}
4) ^ie ^,tbfd)aft0^u'id)tc f ober Courts of '^kfii werben alle 3)?onate an toerfd)ie^ benen )rten in ben raffdiaften gehalten , beren
Probare,
jebe

tVen

rbfd)aftgrfcl)ter nebf? beffen Slegiflra*

unb ^rofnung an,


tor \)at,

ftfen
fo

von ber be|]imfen ^eit

i^rer

lange,

aB

(^ifd)afte fr fie Vor^

@ie fc^en auf bie 2lu6f()rung ber unbfc|en ^ormunber, welctje i^nen SKecl)nung ablegen. 3on ibnen tt>frb an ben ^Uf toern6r unb 9^at^ appellirt, toor wtid)e and) bi^ec nod) alle ^|jefad)en gebracht werben mJTen. [i^on* 3" 7lrt. 5- ] $Da Serfa^ren in Oit. t^. 2. ^ap. tiefen ericl)fen i|i neuerh') burcf) mehrere Tlften genauer fejlgefejt worben. [Perp. Laws p. 79. fq.]
(janben finb.
Jlef^amente,

$Die

Pecfaflung
nac^gea^mt.

t>etr

(5irffd?aften

ill

bec

<ngli)ct)en

$^ie meijien Dlegierung^

bebienten

UhUntm bexfeiUn
bem
diatl)e

erben 3ebe ernanc.

toon

bem utoernor unb


unter einen

jle^t

^o

rif/ n3eld;em bie Ttufu^rung ber ^erbi-bnungen, ttjie auc^ btc 7lufficf)t ber bie efangniflc anter^

traut

ijl/

tvetdje in allen rtfcf)aften fepn muflen,

tt)o@erid;te gehalten werben.

$Dte <S^erif Tonnen

wegen
tern

burgeriid;er
,

klagen
Sie

nid}t perfonlid; ange^


jd)

gtifen werben
(bctife.

fonbern tan mu|3

an i^ren
bec

ertjobJen.

warfen

fic^

mehrere llntev

$Dct

@c^a;mei^cf unb Kontcolor


jaljrlid)

toom ^olfe geweift, bec ^egiflratoi: ber onttraftc/ (Regifter of Deeds),


@raffd)afc wirb

fnf 3at)r. SDer ZciiaimnteviQiiivatovf ben Coroners, wer* ben toom u\)ern6r bejtelt. [Perpet. Laws, p. 3.6 fq.]
aber
olle

(R. of Probate), hingegen, nebjj

SDie (Drtfcl;ften werben

(Selel:men)

regiert

weld)e jht)vd)

ton tm t^ocfle^ernf mit hm

brigen 4^rtfd)aft6bebienten \)om ?oIfe gewa^ft

werben.

'S^kfe finb/

auffer

bem

<Sd)retber,

bie

Tirmenauffe^ery- bie ^aifirer, (Affeffors), ber(n^

net)mer/ bie@e^agefd)auer/ (Fence Viewers), ber


5Q3egauffe^er/ ber Oiujt^ofjinfpcff or

Lumber),

t)k

'^c\}tl\bnet

, (Surveyor of (Tithing -men), t>k

cr{d)tbebienten, (Cdnftables), u
jTe^er, beren 3 bi

a.

3>ie 33or<

9 finb, ruftn ja^r(id)bieSQ3a* lerim^^arj ober 2lprif ^ufammen, unb l^aben beit Sorfij in biefen ^erfamfungen unb bei i^ren ^afjf
fonnen fr
ic. ^ie iBerfamfungett Unterhaltung ber^ird)en/ @d)ufeti nbber^rmen, fr ben i(jnen obliegcnben S3ruf* fenbau unb SQ3egebefferung, fo vok ^u anbern off

len ber leprafentonten


bie

[entlieen Sebrfnijfen berOrtfc^afcen,

^upagen,

jebe fr ftd) SicSen^cfe^c (Bykws) mchett. 3!)ic lgcmemcn Tlu^^ [Perper. Laws, p. 21 Tq.j
ci\xd)

qabm
^ung

jebet: <Svaf\'<i)aft

werben

][a()riicft

\)Dn t()rcm

gi'tebengerfcf)t aue^ietrtarf)f,

worauf

btc efejge^

imb bie ^aprfrcr fie auf i>it ftc caiiHigt/ @c^a6aren in bcn ^Ortlltaftcn \>sct^dln. [Free* man's Tovvn Officer, Borton 1792. .] 2)re U(itonegecid)tc fmb in bicfem (Staot wie tn allen ubri^m, unb ^abett fc:c ne{)mtid)2n/
pf?ic^e

ren,^en i^rer er{c{)t6barfett

(^.

obctt

61. blem/rj^ampfbtrc tid)t wtrb ju 35ojTtt tm


Ralfen
;

3)a (Dhtvbunt>c6^c^ 5!)tai unb ^cjcmSer gc*

f aiic^ bie

iliigcrid^te, (Circuit Courts).

3
in

^i(tvih^td)H wirb ber 6taaf ^w i)iiirtfte, g}Jafad)ufett unb ^ain, 9c*


7liife!)un(^

ber

t^etlt;

fr jenen

werben

biefe

crtc^te ja^rfic^

fo wie fuc bkfen in ^>onfanb unb ^>ownat5oroug^ gehalten. '^k <Bcre4>tfgPeit:0pfIege t)at nocf) grb^en^ t^tiU hk vyorm ber c^emafigin au6 nq(anb ^er<

berhaupt toicrmaf jU ^ojlott unb alem,

fi6erge6rad;ten

jchod)

iji

feit

ber

^e\Jofu,^fott

liiandie genouer bejiimt/

unb ber neuen ^erfaj*

fung artgemeffencr gemacht werben. ie ^erfdjen* hm ^cd)tc inb bo3 Crtgfifcf)e gemeine, (com^ mon law), unb ta Statuten * 9ted)t , ober hie

'iiHm ber cfe^geSung. $t)icfe fejtern finb enf< ibeber bte 7Iffen ber ebemaftgcn Kolonie/ ober tie'
tieuen jur ^cif ber Dieoublif
ftrf)

gemachten

Yoddje

meifJentbeif burd)?fei^eif/ @erecl)tigfeitunb


aujeicfjnert,

^i(be
fcer

unb

fonberlid) bie ?Berfa|]im^


hxc

raffcf)affen,

ber eric^f^ofe,

^aupU
ted)^^
toi$

tnmfcj b^^ ^rojejfe,

unb bae ^mii^e

anf, bic^infcn/ ba iotfeniDcfm , ben nun tjce^ botncn ffa\)gn^anbcl/ toerrd)iebne %'man^fa(i}^.rt
nb
bi'e

SDud'i Oetrejfm.

^an

(jot ^ttjei 7(ufl;a6ert

ouf Sofien be <Btaau ju 33otTon i / f fein gofio gbrufrc/ n)eM;cf!ef6 mit ben neuen ert toerme&rt wirb/ unb eine anbre 6en (B. T49 am Son ben ^ofonfeaffeti gejetfe J^onbuggobe. eieiBcn, ber ^onjiftujfort [t^.a. ^np.6. litt, 6.']
bQ\)on
eine

5ufofgc, Qllebie|en(gen/ welcf)e bec neuen Serfafi

fung nicf)t entgegen jinb, fo fange In taft, U$ neue efe|e fic njiberrufen ober anbernr ^lan ftnbet fie in ber <S. 149 ^^- 5 angcf^rten, 6i auf tie Dletoofujfon fortgefejten (Smfung. ^ gieSt barunter nd^ toetfcf)icbne/ bie weber gejejge^ benbe ^fugbeit, nod) ^enfc^llcJ)feit eingegebert
Jaf /
tute 5.

ta cfej gegen 7k^eiflen unb'0ot^

tefajlerer/ wcfc^e untec

anbern trafen aud)

tiie

S)urcf)6o^rung ber 3"9^ mif Einern gfu^cnbert ifcn auffegt, unb bie fanonifcfjen SBuc^ec ber

^i6ef nac^ ber Steige ^ererja^ft,


toerfeugnen fof/CAfts

tuefdje

man

nicf;f

andLaws,

p. 81.); ^i^ |bffd^

^6enb

Orengen <Sa6bat^orbnUngen , tvefc^e fef6flt am -feor unb mdi) bemfefben atle unnof^ige

3(uge^en, ^eftenic. verbieten; bfc garten efefe gegen fat(tofiTcf)e ^riefTer u. a. Bermoge ber ^onltuaton, ['5^. r. litt 1 i-t 5 j, tan nur bie efe,5gebung bie ^raft unb ^Bofjie^ ^ung eitu6 6efef e auffd^ieSen. Tfud) fan fie nie ba 23orred)t be Habeas Corpus aufgeben, auffer in ben brfngenbflen Jallen , unb nie ober a^off
5Dinate fang. [SBergf. Perp. Laws, p. 1 5 9.]

s bar
fein

272
fem

QJeceittte

nott)amenFamfcl&efaaten:
ctbfirfjc

?er^aft6efef ert^eiff tverben, afe auf

Tlnflage unb mit genauer Sejeidjnung ber ^erfon, in neuere^ efej c^cgcn \vt\<i)cct gegeben tuirb. \jerorbnet, ber Klger ober 3al)r ta$ toom 1790
bcjfen ^btoofat
ic.

aujfen auf ben

3$er^aft6efe6I

ejgen^anbig feinen 9tamen auffcf)rei6e. 2)er Tiufprud) ber (Scfcbwotnen ijl aurf) ^i'er 6ei
^ro^effen ein mefentcf) not^wenbfgc SSuraerrec^t. '^ie (5ro|cn (c[^qnji. 5:^. I. ^rt. 12. 15.] (Gr,ind Jurors), werben ton ben grei' fc^rornen^
(jaltern
,

t>k jur Dteprafentantenrca^f geboren,


gen)a(?fr,
fovootji bie fr

ein

Sa^r lang

auf ba ;Ober^
$^i
fh.,

gcrid)t,

aB

bie

fr ianbgericf^r^filung^n-

ou6&fei6enben

efrfjmornen muffen 40

(bie

au6 ben 3 groen (Sfabten 5 i), Strafe geben.


(Sic muffen / wie bie f (einen cfrf)n?ornen
,

unbe*

3$ei ^rojeffen, bie Ite* fd)o{rne Plannet fepn. fan ba^ <dmd)t, jur Se^ gcnbe 6runbe betreffen/

ftdjtigung berfelben
tiUigen. [Perp.

j'ebcr

gartet efd)n)rne het


Tille peinliche

Laws

p.

165-69.]

Ctt^/ wo fie toorgcfatleu/ unterfudjt werben, [.^onjlit. ^^. i, :!lrt. 13.] 533er in burgerlicf)en @ad)en einen ^roje^ gewonnen t^at, fan in 24 Stunbcn auf bie ^uf^rung bc Urtbeil bringen, faB feine lip* pefla^ion ^(at fanb. [Perper. Laws. p. 159.] Steuere ef^t ^aben bie Serfurjung ber ^ro* Cffe unb bie Scrminberung ber :^oflen jum Tlu^ genmerfc. (S. tik'Mtc toon 178 in ben Perp. Laws, p. 116 fq. unb me anbre toon 1789. Sn beit
Serbrerf)en mffen in ber 92d^e be
ti^ern eric^ten finb

tk

t^od)^tn Sporteln

be

S^ic^ter

5 j 4

d.

bie m'ebrigfJen (^Ux i fh,

unb

alit

^ttafm ^nb

gettau

feurc^

@e(^|e l&^fmf,

[Perper. Lavvs, p. I8l3><i peinttcf)e Diccfit

215 fq]
ifl

in

neuern Soften fc^r

(^cmifert torbcn.
fd)afit/

QSiefe ^obe^ilrofen fi'nb nige^

^ (mju ouc^ bte unb ae^f uja el^emai^ Pettf Treafon t^k^, (\ttid)net mtb) f m(i)tU^^

unb nur

iJtfejIfdvgr g}Jorb

^rm^rbuwg

in $)ueefi/

n^ihnbunQ clne^ o|n^uje(5 f tn6ru^ i dtt fcetvljnre J^au/ tva^mraiib^ $Rt^ju(i)C, @o^ bomie unb ^inbermorb, wetben mit bcm ^obe/r n-tit b^m &a\c^m betraft fe. t. Huf anbce pein# Jid)c ^et6reit>cn tiebn {c6enl5n(;l<d)e Letten, eine

uf ctvifcg^^t eingefd)cnnfce cfangenfc^aft, obec ^)mere 7(i'be{f mf bem Caftle Island im J^ofen ^on ^o^on; ba @i|en wf bem ^Jalgen, nb <6taupbefett/ ( felteit me^rmd / unb nie tiber 40 (gtrei(l)e) unb btc ^iUom ; t><i6 ^canbmar!eti ^ec nur auf 9l4<^maci)ung ber ^anf$cfte(. in 5777 gegebne^ @efej, toeicftcd 6i^ee
tcber j^irigt nod) wlberrufen i^, ^er^angt <tu(^ tie 5:bo^)iraf u^ec
fid) ein

wenn iie()m<f ^taat ber bie toeteinten Staaten hit Waffen ergreift ^er bap car^, 6uftnur mif efongenfdjaft unb
pc^ite
Ajeri^piicketcr
.

hm ^dMtxath,
gegen

biiifen

SBcrfuflfeiiser cer.
j|l

Benefir of the Clergy

im

^ai^ve

1785

ganjticf)

ufgcbo^M.
b{e

S^ie ^riminfl(gcfe|e
jebe^ 33er6red^cn

6e(ltinmcn
jebocf) fe^

Strafe
fie

g^nU,

to^

nebet!

ben ^art^rn aud) geUnbcre angeben/ unb bem !Htc^ Uv nod) feinem ewtfTen bie ntfcf)eibng ^^^* "iutf) bie ()6d#en Summen ber dbiTra^ Taffen.
fen itnb atlemaf fH^gefejt.
galfi^e 5!5Junaer
toer^

CBeogr.^* atmer* P*Bt

lil?^^

274 ^minte
Jte()rti'cm
gepeitfrfjt,

nott>amlfanlfc()e

Staaten
gejc^f/

a)v, n^erbm auf bcn fgen


unb bann 5U
fc{)tt?ercr lirbeit

md)C ubcc fang \)erurtt)e{ff. Sei falfc^ev Tupfer* 7 Sa^re munjc 1)1 bi'e 6trafe \)ki geringer. 2fuf ben Sbe* trug mit falfcben @d)riften, (Forgeiy), fTe^t ber
Serfnft

ctne^

)^r/

@raup6cfen,

(JJ^fbllrafe

unb cfangnif^ nad)


be ^cr&rcd)en.

25efcf)affen^eit ber

Umjianbe
erjlenmafe

25iebf}^I n?trb

jum

mit elbftrafe unb 7(upeitfd;)ung bejlraff. SQ3cr 3 i. ^uin ja^eitenmde flie^ft, buf^f febenfonglic^ mit f(ttt)crer llvUit in Letten, fo aud), wer t'it einen hben ober SBaarcnfager ein6rid)t. 3}>gfi|, cibfae terben in hk '})i((ort) gejleft unb au^ge^ @ottef5f>erung , (n^oju nod), wie t)or# pettfd)et. a ^erad)ten ober ^Berfadien aller noment^ maUf lid) a^nanten fanoni|cf)en Sudjer gel^ort)/ wirb mit efangnf^/ ^iori), <^!|en auf bem afgcn, unb (gtaupbefen befl^raft. ^ebrud) unb ^ielmef*
auf bem afgeu/ @taupe, e* fangnif^ oer (Belflt^fe* elbftrafen ft'nb aud; fr
berei burd) (Si^en

unb jmar fr 9}ianperfonen ,' bte ftd) felbjl l, unb fr &efd}wad)te beim Slidjter angeben/ ba erjlemaf 6fh, nac^< 5fud)en- unb ^gd^woren wirb ^cr jebemol 1 1 fh.
J^urerci bej^imt,

ij

bt6

!?

oud) mit nifbriger efbjlrafe belegt; fo hk nf# (jeih'gung bc <Babhat\^^, (ein efunber, ber einen

^tonat lang ba J^ird}cngehen toorfaumt, be^a^it 10 fh trfe), IC. 35ie ^6d}fte efbfirafe ifl auf ben fla\)'nbanbe(, un& jtvar ^o t fr (eben ge#
fauften (SHa^jen,

@d)tf

(Spiele

5uter ftnb bei

unb 200 i. fr jf'ttS baju gebaute clb, u'.n Q^ie(? ober anberc elbbufe \3erbotenj n?er fofpieft/

um

fatt

fein

limtMkihtn.

ojfcnfcfim J^aufern barf


ja nfd)t.dnma(55ifjart)
p. 1
1

nie in Martert,
gefvM'dt werben.

Wivfein^

[Wu

178. Perp. Laws

8.]

2Cud)

^atman

alle ^>ritoatfotf erteil unterfagf, tia^tf

gen aber bi 6ffent(fcf)en bejJo hufiger fmb. eqen @d)ulbner gcfren nocf) bte fjrcngert englifcfjeti
9icd)te;

jebod)

V"b
jie

btefe

neuerlich

bert,
fofcf)c

f/

ba#

jicf)

6et

bem

gt:icbenricf)tec

etm^ ^^miU aU

angeben, unb einen 'Jermm


j^rer (^jfer fcflfefen

bei ?Berpfan

bung

tvollcn.

fonmn, 30 fic bcja^fen ferner fmb im Sa^re 178? unb 1789 jum
bte^c^ulben ^olSer
gefarigett

55e|len ber "^rmcrt/


fi|en/

gute Serorbnungm gemacl;t tt)orben..[Perp.

per.

Laws,

345.]
^nteffciferbfc^affen
jinb bte

^le efefe ber


dtc;

Yotld)m jufofge bec ^!ttt?e/


,

S5cautfc^ai auf lei^eit


^vhfii)aft jMfomf.

nocf)

aujfcr

bem
bec

ritt^eil
fe(6f^

c|}ern er^alr
toerjlarb.

ji'e/

bann/

tvenn i^r
tiitut/

^an tnfoltoent
bem
bie

ie ^rimoge^
a(tej?eit

nebjj

boppeftcn rbt^eif hi^

<S^ne/ unb ade


mefjrerc
finb,

Erbfolge in ^onbgutern auf

9Za<^fommen befl{mn>enbe icl^amentc republifanifd^en ^runbfafe ber @leicf)beit entgegen, im Safere 1789 unb 179

aU bem

ahQtf(^aft jorben.

3u

ben merfmrbtgen dgemetnen ^>ofi5Cige^

fefen be raat gcfeo bie im Safere 1789 er* gangne Tfrmeiiorbnung, tt)efcf)e juerfl ben tiafeen

Cerwanbfen, unb bann ber X>rtfd[)af bk Unter* feaffung ber Tirmen auffegt, biefe aber ^or bem Ucberfauf frember Tfrmen fiebert @ie beftefeft auc^, bag fein (^c^iffer au5 irg^nb ^in^m l^nbe

iewte

2?6 Q^minte nort)Amcv1!amf(5e (Staaten:


itwtc
tt)itfcnt((ff)

efnfuf)rcn fcwifc,

bie bfcfjl at

Scr6ced}c

n>nrem [Indep^nd. Chronicle 1789- Nr. IO67.] 3^^^^ tlntccbatf bei' Firmen finb niicf) in mc^mn^ctett te Staats ^ii:bdt(;du|it: angelegt morgen, pifte
otscc

Stic^tmurbtge efant

I789-]

*2n^
fttif

.betonte wni* ^lirtflac^ufett^

5!^ai

eine t>n

Umx

^rci{)cit(>uiefeu

gegrnM'tcn.

(Chaiter-Colonies).

SDiefci-

^t mcf)i'cve t)on veifd)ieencn Knigen ev^altett

S5ci* eifrc iriu-bc

"^altey unb
Ucfyen.

bei'

ou .tal. im ^^alju 1629 bcm '.'0tat; .Kompanie von 93iaffad)ii)ettg;Q3ai" xttY'f

tDicfe

Kompanie wav
bic neue

ak'i-

in jgngtrtnb,

unl>

ve^icvtc

^Panjftat vermittelt^ ctntt doppelten SSei'famiung. [@. bcnfelben in Mnuduit's View of the Hift. of the Colony of M. . 3 Ed. Lond. 1774. 8Fll. Reg-. XIV Pari. V. 2. Charters p. 48. unb in bei* ^ie cineverfam flmeiifanifd)en 53ilJI. 3 0t. <S. 411.] mdtc [id) ae tOt.onat, unb ^ftunb au^ bem tat^attcr tteb|t [(eben obci* me^vern ^'fTil^entcn ; 511 ber jweiteny vier; tetji^ljvlidjett gePuten bei* tntr)a(tei', mit bem Unterem evni* unb Alle gveimdnnev bcf ganjcn om^anie. 5)ie^ war bcred)ti9t, Jefe^c ju geben, U)eid)c aber \im cngii; fd)en hic^t entgegen fepn burften; jene i^atte bie aubenbe
(Sewatt.
S5ic

on b au

Kompanie ernante unb bcvolmai^tigtc


unb an^u
gnjlid)
bet:

ncic^

i()rem <i5utbunfen einen SRegenten

on

i^r ^b^ngenbe Obrigfeiten


fd^rnfte

.Kolonie, weiche unein<je<

Qomalt
regieren.

f)atten,

gemdO

,^u

obgebac^ten (Sefei^en fic ben 2)cn ppanjern, letdje a(6 geI)o{)rnc


,

Cnglnber cmgefe^en terben foUen


jugleid) iiM i^nen l)ne^itt fd)on

ertl^eiltc

ber

^6nig

jufommenbe

9ted)t, fic^

gegen feinb(id)e Eingriffe ju ert^etbigen

von

i^tten beleibigteu

geltung jeber
bewilligte
er

bagegen er otlcn ; Untert^anen unb ^remben 33er; Ausgebten ^ein^feligfeit ver)^Attet. 2lud) i^nen gute 3o(fi-ei^eiten im Alten unb

Snglanb, einige auf fieben, ein unb wonjig ^a^x(, mi) IBerlaKf

neuen

Anbre

Auf neue

jener cvften.

ec
.^nij

Vllig
in ben

Uf)KU
nnb

fid)

tcn ^unftctt ae <icfnt\bnm&olbc6 ober


iiev

Vilbel',

feinen fdmt(i';^enllntei-tf)anen ba^3tcc(>t vor,

C^eii'flffcvn

Kolonie

bt*n

^ifc()fanci ju

ti'cien,

un&

bic it'd>e

an

i()vcn
iiie

grei^eitebi-ief jvau

fren Kolonie

511

tvofnen.
ttjcni^

uvcf) bicfen
bei*

fo

aS^angig von

voneSngfonb,
bei*

baf? fie inbevo(gctti(I)t

gcvinge 2(nfpfuc{)c

^rei^eit bavauf gfunbete. od) war aud) iete fo ncftimt ou^gcbruft, bn0 bie ^rone, (md)t fo ba^ Qav'J lament), wenigfteii^ i>t\vd') ganj nngeswungene Stgeinn^'

06ei^erfc^ft nni) ^6d)flc gefejgc&cnbe ^en?a(t ^ofonie Hvaii^ f)ei(eitcn fnte, fo wie aud) u^ tem Sibe bei" ^veuc unb bem bcv '^Ineifennung ber ^6d)|Iert

gen

i()i-e

(jev bie

fniglic^cn

^ivd)enf)eifc^aft,

(fupiemacy),

\mUi)t bie

i^ompanie

ben $ifl3(-'i'n ^"i *I)Wf ^lu^wanbei-ung au Snglanb nitne^mcn (lte. [2lnicr. ?ibl. 3 (St. <S. 432.] 9>i 1629 ivuvbe bie Kolonie von onbon an vegiei-t.
(^cfe^c,
bie
bei*
fie

2ir)i'e erflen

ftc^ felOft

gab, roidycn fd)on in

einigen

(StMen von
bei*

engfifc^cn SJeifnffung

ah unb
bic

\i}i

icn Sveligion^gvunbfd^en gemajj,

ivai* Oeinai)c

ganjc

fHcgievung

^voinj ouf bn mofaifc^e(^efej gegvunbet,

(benn esjjvurbe unter ^vtften gcUenb gemad)t), nod) unbulbfinnev, iDie biefc^. evit^ iiigvon ^ngtanb bezeigte fic^ nur benS^amen nnc^al^Obcv ^)ai)ix 1729 unb 30 verlegte bic Kompanie fid> ^cr. .von Sonbcn nac^ ber Kolonie, unb fhrte bort bic imSrei*' triefe i^r vorgefd)riebne 9legierungform ein, fo gut e Iti6glid> war. So entjlunb aber bavauf viel gtvifl unb
ftrenge, ja fogar,

wnb ebenfo

^m

Sertvirrung,

bem

ber

^nig

nicf)t

abhelfen fontc.

^m

S^i^re 1634 fanbten ba^er bic ^oloniflen felbft 2(bgeorbJ nctc ju ber (^eneralverfanilung, ( General -Court), wor.' flu (iii) nad)^er ein ^au ber Steprfentantenbilbetc. 'A::)iefii

SSerfnmlung anberte fc^on me^r in ber SvegiernngsSform imb behauptete ta6 ausfdjliepenbc 'Sie<i)t , ^a.vcn ju i)C{ 2)ie hen, Sauber 5uverleif)en, unb 2(emter ju vergeben. iferfud)t ber englifc^un Stcgierung erwachte f)ierber,

unb

ber

^onig

fejte
,

eine

^ommifTion jur 25erivaltung

ber

i^olonien nieber

tveld)c eine verfaffungi^wibrige Qiutobe^j

itung i^rer 'tOiad)t erhielt,

er

bafier cntflchenbe

^ainpf

bc^ in ber Kolonie ^erfc^enben )^)warmevifd}t'U Jeijleg ber

Unb;

278

QJetcInte nottiamaifanifd^e (Staaten

.Unob^angifeit mit tcn Un9Cfecf)tigfeitcttbct^tonc, entt einer fejlett Stcgicrunoform. fcrnte jebc 3luftv^t ju
I. fe.^te im^afyi'c 1673 einen <Stat^a(ter, unb ci'tangte Suvuf gelbe Des Sfei^eitebticfe^, we(cl)c Abel- md)t ei-j 95i6^eL' l)atte bie Qvoyinsialiegicvung nur au5 folgte. einem J^aufe bejltnben, im 2i<^^t'e 1644 aber luvbc i>iv (Btatf)altcv mit feinen ^Iffiftenten abgefonbert, unb auben

ai-l

bic

brigen ein

^au

ber Sleprdfentanten

erric()tet.

^mc

macl)tcn ngleid) ba Obergericijt bi'r Kolonie au^. iefem wrben i\n?ei Untergeric^tc, unb ein ^nufman^geric^t bc;

fonber fr \>k ^rcmben^ untergeorbnet.


Qjefejbuc^ ber ^otonic
rf)en <Saci)en.

5)a fonberbare

war

if)rem anatii?mu^ gem,


,

unb

nacf) {eintiKf)em (^i)|rem fe^r flrengc

befonbeis in peinli;

S^

erlaubte ba^er in einem geiinffen ^allc


bie nec^tfc^aft nl

bic

Tortur, fhrte

Strafe

ein, verbot

aber bie flaverei,

aufler bei ^rieg^i gefangenen.


tvelcl)e

@tat

tei cnglifd)en gemeinen (^efe^esJ,


nicf)t

ju i^rer 9ve(igiou

pat

wrbe

bic 93ibet,

ober bie 3!>rKf)er ^OJoft viel

wc^r, in ben (i?ericf)t6^6fen ein9cfr)rt. [@. Abiidgement of the Laws aiici Orduiances ot New England , in ben Laws Abridg of the Plantation Laws, Lond. 1704 8andLibertiesoftheMafl'.Colony. Cambiidge lyz.f] @o Wie bic Unruhen in Snglanb gegen tie wilh'i^clidjc tDiac^t be^ ^onig junnfymen, machte ftd)auc^ bie Kolonie immer unabhngiger, fowo^l von i{)m, a(^ bcm $>arlament, unb ^inberte, fcl)on,im ^<xf)Vii 1645 bic ^Ippetla.^ion an baffelbe. ic (^cncralverfamlimg mate fid) aucl) bamal iia^ 3Ied)t an, ben Unterftatl)alter vor if)r (^erid)t ,^u jiefien. Uebris
-

gen<* lie
(eiflcn,

(le

bie itoloniften

unb

in feinem

bem ivnige ben GEib ber "Xreuc 9?amen bie (^crec[)tigfcit vorwalten.
regierte bie

3Bf)renb be^ cnglifc^en S^rgerfricgc macljte


nai)e ganj

fie fiel) bev Felonie mit bem i^r eignen politifd);religi6ren95:rfo(gunggcifte. ^arl IL SSerfud)e, biefen gefe.^wibrigen ?sret^citgci(l5u unterbnkfen, brad)tfn hie Kolonie ;^war hai)in, bee .^nig Ober()ei|'d)nft mijuerfennen, allein biebe^ ^Parlament, beffen dnffa^rt; ahe fte fid) untenverfen folte, wagte fid) im 3a^re 1679 fd)on, obgleid) nidjt ffentlid), absuleugncn. <S. gelang ^ar(n jeboc^

unabhngig, unb

julejt,

fic,

fo fc^v fie

auc^

ftc^

wiberfef^tC/

vllig

ber

ronc

^i'cne 5U untawcrfcn,

fo ba|3 er

i^rcn %vcii)dt^hncf

1684

^uud) einen @pru(i)


lie^.

Ho

I)o^en .^njlcici-id)!;? vcinic^ten


ie ^puooinj aber

(ein

'2:ob. bcn)af)i*tc

fii^vung einer tviltf)rUc{)en , Ab^ngi^en Slegierungsfornir

vor bcr <*in< ganj vion bem ^lionard)? ^afob II. feste im ^cif)u

j685

einen 'Pr|1ientenunb9lat^ubcrt)ic)e unt Die angri'm

b(pt3 eine au^benbe unb un on bcm an bie eng(ifd)eit 25abei blieben |i6l)ern erld)tc ppedirt werben fnte, bie bi^fyerigcn Q^cfcU unb feric^t^wrfaffungcn unverdns bert/ nur bo Jjau bcr leprafmtflttten wrbe hd @citc 53a(b barauf aber wagte c ber ^nig, ar^iw gefest. |fit bcr Kolonie unter iiic pf;e ju treten , unb fid) beibe^^ ^efejgcbung/ au^ubenbe unb vid,uvlid)e (Gewalt neiit' gui^ueigncn. Sr lanbte einen ^eneralfapitdn ynb ;Sice;

jenben Kolonien,

weldjer ber
^atte,

gerid)t(id)c 'D3ifld)t

?(bmira( baf>in/ iDe(d)cr ber alle neuenglifcf)c Kolonien, Connecticut aufgenommen/ gefejt war. icfem ert^eilte

nur, mit 35ei(Iimmung eine von ba bcr Kolonie (Scfe^c :,u , bcm c,ehen, weld)e ben englifc^en nid)t juwiber waren, .Knige aber erjl jur ^eftiUigung vorgelegt werben mufien,
er bic'DJac^t/

nid)t

Mvcne ernanten

9\at()6f otlegium

fonbern

if)r

foften aufzulegen.

aud) "i^arcn jur 53eftreitung ber SlegierungiJi 9tid)tei* 3lllc 33i'feung* ber 3lemter /

wnb Obrigfeiten ber 'provins I)ing von biefem uenen, nur 5>er crflc bem Knige verantwortlichen Stegentcn ab.
eneral(lat^alfer2(fibiO0 bte aber icine (ijewalt fo treuj eifrig au^, unb bewies fid) in berUntevfi^ung biefel neuen yftem bcr '5;irannci fo t^dtig, baf^ bie Kolonie enblid)' im ^af)ve i6S9 auffjanb , ba^ brcfenbe ^od) abwarf, Qlnbro gefangen na^m , unb eine anbre SHcgierung , d^n Uc^ ber unter bem vorigen ^reif)eit^rtefe, cinffirtc; am fang ol^nc be^ neuen cnglifcben ^nig SBil^elm^ Ober i)ev]d)aft an.^uerfcnnen, bem man jeboc^ batb barauf ju
5!>ofton feierlid) ^ulbigte.

2Bilf)clm crt^eiltc bcr .^obnic

im 3a^rc 1691 einen


i()r

neuen

?^reif)eit^brief

unb

beftimte
,

eine etwfi<5

eim

ge]l-^rdnftcre

^tegii-vunggform
j^u

nad)

weld)cr bie

^'olo;

nie aiv'-

bi

ber amerifanifc^en Svcvolujion ununter;

bvod)<n regiert wrbe.

[The Charters f

ihe Piovin(jel

of

580
XIV

^mink

no^bame\ifantfcf)e

Staaten:

Parliam. Regrftef of North 'America, Lafld. 1766. 4. "^ud) in ben As nd Law, Bofton Pari. p. I fq, 1699 unb !742., fol. 2imerif. 53i6L 3 @t. . 439 ff.] icfer snfelgt? crnatttc Bei* ,^61115 ben Juwci-nu unS bt-n (Sffvetaf/ ^ben 3lbniiraUti^t^i*i<^; tc|Tcr* tat^atter,
net>ft bem (^nievalpvoutator. CDcs u'^ccnoc ^att au0ubcnb lYtiXK^it, uub einen "^^etf bvr ^efe^gc: benben: im .^viege ahn bcn f)6c5)ftcn 33efc^[ ,^u SBoflcc

tcv/
bjc

nilb ^u SiibC/

unb

vietgab fle teilen in bev^Diilij.


be>?

S&ei

ec at)! ber

ISititglicbct:

^ne

iijeitern

runb

im,

andf) fnte er fie

9^at^t!8egium buifte eiv an^ugelJcn, ben emdfyUen 2>ie (Ernennung aUcc fu)>enbircn.

umm

!Hicf)ter;, ^rii-ben^rtcf^tei* nb <8^crif^ fam i^m ju, jeboc^ Slatfy; feibft bie. 2Baf bc ^pve* mit Suflimvnung <f>er unb bsr 55ebientcnbc Unterlaufe! tnuflc n i^m

t>e{lati(^t

iverbcn,
bic

[Explanotory Cbaiter 17126.];


ober

^ingcj

^en )urbcn Jen von ber


$efcjt.

^ebienungen beim ^inan.y unb

^d)a}f\r)cs

7{ffemt>(i)

bem

Jjnufe bcr Sveprflfentantetr

Of>ne

feine

(Siniiniguttg

war

fein ^efej gltig.


,

1* berief/ abjournirte/ ptorogirtc bie ^lifeni&In


fte

auf nac^ 93cliel)en; ^etnac^t wu^bc/ um bie


SDer

58orrccf)te,

wowon

oft

unb ^0^ ebrauc^

il^m

3l()fic^ten ber ^vone burc{)jufecn. ^6nig ga iJ)m^^er{)altungbefef)(e. fiefe tvjiefett u bicfer <g;cite bie 43i"cn^cn feiner iiacf)t noc^ ge?

lauer an.
,

gu

^riegebienftcn tar er fr

fic^ allein niel)t

jemanb ju zwingen, unb burfte, o^nc ^ut ^eiJTung ber ^enecalvcrfamlung/ nid>t mit ben Gruppen
Sefed)tigt

H berQrvin^
ttic

maifd[)iren; auc^ fnte er nie feine jtim*


eine ^efc^.e
:

jur 2(uf^etmng

gefcen,

ofine bie auf

" bi es bcm ^t&mge vorgelegt ifi/' crne|' tar, unvcrmutfiete $dlle in ^rici t)in5U5ufgen. gen ausgenommen, feine ^-inwilligung ju neuem <Ppier^ gelbe auf eine gewifie 0umme cingefc^ranft. ^cine in; taf)me ^ing gr6fuentl)eit von bcr ^IffcmMi; ab, ivelc^c il)m ein j^i-lic^e<5 ^fl)alt bewilligte , bai5 betrug in ben lc,^tert Seiten getKo^nlicl) an 1000 2! Sterling, ferner gehrte Vt)m ein Srittl)eil aller vcrroirften ^ontrebanbe ; ynb in ^rieg^sciten ^ottc er nod) anbre SfebcneinMnfto. ^i* feine aScwaltung wat ev acin bcm ^^nige evantwert;
f(l)ie6enbe

23ebingung

iid),

Rc6, 6ct

tm

^o(oniftcit

\f)Vt

k^cn

ttiter f^n <^nti5

fcvingcn f)attm.

:^atb (Councti), ober Das ^ocgtum ber ^fftflcntet ie^ etat^after. ie^ bejlanb an^ 28 ^Oiitgjie^evn, welc^ j.bi'tirl) von bcm neuen ^aufc cr fKcpi-dfentanten, unl
^en tfarj^rigcn Slal^sJgUebeni, (Ute (icVflJfo fflt)fl ic gek'n fnten), geivd^lt, t)om ^tcit^altei- akc ie Ratten k'i neuen efecn eine Vieri i>efrdtigt wrben, tieinenbc Stimme ; wnftcn bem tat^fltter mit x^vcm

timme

aJb^dn guten ^ati)e bcifle^cn, waren afeer fe^r ^igv unb ftimten gew^nlic^ fr txti ^ntcreffe ber rone jS^ncn / nebil bcm in biefem Slatf)c prdfibirenben <S>t<\t^aU ter, fom bie Scflatigung bcr '^eftamente, biv 2lwf|icf)t
fibev rt)frf)aft^fflcf)en
3inn)efcnJ)cit
,

wn i^

unb

btc (S^ei'cijeibntTgen
fluffer

51T.

ie

von

ficfccn

^Dtitgtiebern,

bcm

@tatf)at

ei* ter, Wfir 5ur h'iltigfcit i^rcr @d)hifrc notfitvenbig. er/ at^ mer in einem tl)dl ber Kolonie ein San^beigen

t^nter

ifl,

tonte .in biefen Statf) gcn?^(t werben;

,^tt)cl

tinb TOanjig mnflcn in SBcftj?Diafrac{)n)ett^ aufdgig fei)iv


bie brigen

waren an^ 3)kin unb ^agobc^of.


i>ai

2)er brittc Sweig ber ^efejgebu'ng war ^'^c fHepraferttantcn/ ober bie 2Jffembly.

S^atH bef

^^M't^'^ft

""^
jtt

0tabt
fid)

f oute '^^wci ^fbgeorbitete

t^

fenb^i

(becl) beriete

ber

iejlimmen,

^6nig vor, biefe ga^i nafi> unb 5&ofton fan\>tc bem

JJcfcrUcn

antevt

zufolge i^rcr mer)/

wcidjt burcf) btc ^rei^altcr, bie

40 <h linhutftc von anb igcnt^um, ober <inbeic ^tcr 50 2. (Stsrt. 'wert^, in i^rcr 2(^ber 5vv'?>rdfentnnt Ortfd)flft befaf,cn, gewdf)(t wrben. <ir)ieft wdf)renb ber @inng ein "Tagegelb von 30 fh; bafyer man^e Ortfcf^aften m par|amfcit feine wd^ftejt/
weit
([\k
,

bie nic^t mel)r al^

80 @timnienbc

entfiietten/.

jiid>t i^ur

enbung

ctne 3(6georbnetcn verpflichtet tvarcn.

^m

^cd)ve 1774 belief ficf) bk Sa^t ber 2lbgcorbn<ten auf 199. [MilPs Regifter.] iefer ^Iffembd; fam awifdjtfidf eibe Jjdufer 6c; b ^tecf)t 5U, abgaben SU bewiliigen.
ftimten bie ^efjalte aUcr S^ebicnten ber Qlirowinj, ani^ti

nommcn
ciRUfi^me

ber Solbebiente^i, bie unmirtefbar, yjeil bie 3ol<

bem

^^nigc gehrte,
.

von i^m
.5

flJ>^ingen.

a
^9

2%! ^euinu notbamcrifanifc^e Staaten:


Za^chiid) bc$ ijaufc bcv 9lcprofcntanten wur^e getvS^tw
fr bie ^OJitgliebei* un Mc Oi-tfc^aftm, i^rc Schatten taten 6ffentlict).
Urf>

gefuh ,

unj|

S)ie

(gemeine
^iejj

?c)C59e6ung

beu

SSerfamlung ijicfei* bvei Sw^^^ bcu General - Couit obeu bic General-

Affembly. @ic laren oft uncins?, unb befonbevs bic 2()( fem6(i; me^vmals? in bem ^eftigften S'^if^-* '"it bcm <^tau
i)altet, voi'ncf)m(irf) in neiicfn

Reiten. 3^t't-'i^K^*^ tim'fteti

^en cng(ifc^cn nic^t entgegen )ei)n, muju'n vom iSv6nige^ ungeoc^tct fte gleich nad) if)rer S>efautmacf)ung in 3lu^ buncj gebvacf^t wui'ben, Oeftdtigt tuerben, waren abev
vdig'' gltig,
fais
innci*^G(lj bvei

^lo^vcn feine f5nig(i<^e

$3era''eifung ei'folgte.
Sltle

finbci'veilci^ungen, wie aucf) bie 2(norbnung bec-

<Bci:ic^t6l;6fc f)ingen on bev (^encvabcifnmlung ab, 5)ie| be|lunbcn au bem 0()cvgeuicf)te/(SupenorCouitof Judica-ture), ben f)euumi'eifenben anbgei'ic^ten, (Courts of Affine),
5)em bicUi-t^ei()pi-c^e 6ei' bic onben'|neben^i'ic^tei-nin

ben 3^vifc{)enjeiten eingebogenen efangencn, (General Gaoldeliveiy), auc^ in ^i-imina()acf)cn


3ibmii'atitatgci-ic^tc.

ufam; bem

(^ericf)t bet

gemeinen .Ziagen, ben afgemeinen ^riebenggci-id)ten, unb bem

unb

fein

9lat^

(Si,5

ac^en,

300 2. (Sterling betrugen, fnte ans ben .t6nig in feinem gel)cimcn Statte appelUrt werben;
jeboc^ innerhalb icrje^n '$;agen nad)
fo, ba|3 berfelbe

.Knige befielt, bie ber

fiej^teue aber, worin bcr (Stat^aftec unb (Stimme Ratten, wrbe allein vom unb terfuf)r ol)ne (^efc^wovnen. ^n ae\\

bem

(Spruclje, uii

bem

ungeachtet vorlaufig fogleic^ vol^ogeu

iverben mufle.

Ueber

bie f6niglicl)en .^ol.^ungcn fcjte ber

nig einen

anbre Q3cbienten, unb behielt fic^ oUe grojjen \Oiaften vor , welcl)e 24 ^o unb barber im Surc^mcfier Ratten, unb nnf bni im 3^I)re 169 1 noc^ unverlie^enen nbern wud)rtn, bei Strafe von 100 2. terl. fr jebcn Uebcrtretungs^fai. [(S. berhaupt S)ou; 9la0 Q). i. .472. 485 ff. 517 unb t>ie t K^ite^ felb(T.] 5Me23';rdnbcvungi.-n, wdd): ba(^ ^pcvlemotitim ^af)\'e
berforflmcijlcr unb

1774
roolte,

burcl)

eine

(Strafafte in biifcr SSerfffung


fie

tarnen nie ganj jur SSolv.'^ung,

mad)cn wrben fonft

5ic

ewnlt

6c# .^nlg^ tn tiefer Q>ro\)in5 fc^r u^get<e^tict

iin i^rt' '^rci^eitcn

Qri'neuiuiiuj beStfltiji^

ungemein bcK^ranft ^abcn, iubem iiiz 9on^ flcin von bcv^vonc nbl^ngen,

imi?

bor 0tatf)a(tec bic 0])^id)t erhalten fette, tje meiflen

bem encva[pvofuratoi% ben ()ef ernennen ober flbsufc^en, nnb bte OvtK{)nft veii'amfungen mit SScftimmung t^vci' C^cfd)flfte 'Cin.^uor; ^ci biefc 2lfte ging fo ttteit , iia^ bie (^efcI)ivornen, nen. welche bi^f)ei* wi ben grei^aUern unb (Siniv)of)nevn bec t)effcf)iebenen Ortfc^aften getci^lt iinivben, on ben <S^cf lifo berufen unb crnant werben folten ; unb eine nbrc liUtt mochte nocf) mehrere SQeranberungcn in bem gcrid)tlic^ett
ei'iv-bt^per)l>ncn ne6|I

K.

511

93erfaf>renf

We
l
c.

bie ivurbc aI ein unau^fle^(id)er (Jins

grif in bic ^rei^eiten ber 9^lo^Hn^ an9cfef)n,

unb

befc^leu?

nigtc i^ren ^6fa(

von ber

cng(ifd)en OOer^crfc^aft.

[A

14 George

39.

45

13.

^(nanWefen.

ivartt^ in ber ianbi, ^cpff


in ber <6taaf ofjtfe
,

unb ^ermogcnfieucr,
rtrac^ be QSerf auf
^ofterien.

in

bem

unangcbauter ianbereien unb ben

.^a Bopfgelt) wo^ner ^^iwifd^en 16


cint'ae

6e,ia^(cn olle

manlidicn

m#

gtfi'i^mo^ig

yo^a^ren, wo)>on ober ^or bn aut^enommfn jTnb.


x\nb
511

f^cMoin^in c^el^orten
i^aUev, bte ^e^rer

bfefen S3efreiten ber

<Biau

unb fubcnten uFber

Unt'toer^

fat (JamSribge/

bie ^^rebtcier tinb @d)u?mejfler,

unb adc/

bfc burcf) kibellttvacfj^eft

unb 7(rmu(^
['^ouoja^ il^^^ unt)

bte Tibqac 5U begabten unfa()tq njorcn.

5^.1. (5. 5^<?-]

^'-t blefer

ifl

bte

t^crm5gcn(TcucL' toorlMmbcn, mefdje \)on ?IBbn* Kufern, (gcljeuern, ^anrenfagcrn, 9}?aqa,^tnett

unb

allen

anbern e&auben/

faipnsr \)on

cngfbnu^

(em

284

Q3ereinte nortiamenTanifc^e (Sfoatcn:

fem nb unattgcbaufcm lanbgfgenf^um ;toon <Sd?if*


feil/

^anbdfapltatfeii/

^Boaten^orratfj/

tom

ubfigem rwer6c/ ^on baatci elbe, Cmdjli^u^ aulMenben iinb ufS^nfen angcHe()cn ^at unb ^jer^in* man wa felbfl bcffen, mfe ({berjcug, aud) 'om ^>fetbcn/ 9tinb# f^O, toon
J^oncl^ewirt urtb

nb anberm ^ic^

beja^ft tDirb, tco^u fowo^f bte

dgentcf) befeffmen, o! bi'e an\>ertraute:i tec (proprietary and in trnft) geboren. 2)jc|2 finb alle

einem sewijfcn S^er^aftniffe gu |cbcm loooL. dner^ajre/ (ba^ man rate nent), angcfd^lcfgen/ unb e5 werben ja^th'd) im?5?orj btet bi neun ^on jebcc
v.ad)

)ttfd)aft
n)elci[)e

tc.

befolbefe

^jri'rc!!:

(Aeilbrs)

gcwa(jft;r

ba \)on bet eneraltocrramfung /ebem 4>rte


nacf)

eber ^ifirift juget^eilre Tlnt^eiJ an bcr bettjiigten

unter bfe ^mtvo^ner/ toert^eifen. Sermogen t!)re / [Perpet. Laws, p- 195 fq.]

^umme

^a,ga6e

<S. ob^n

@. 66,

3:m Salre 1790 betrug bfefe^a?'e2536oL. sfh sd.*) 2535-2-7' unb 1791 * $Da6 folgenbe 3a^r a'6er fanb man gar t\\d)t fuc tiDf^i^/ biefef^e au^^ufdjretben. [Fleet's Almnn. 1791. p. 34. MafT. M. 1791. p. 255. Columb. Cent. Vol. XVI. Nr. 46.3
'^

t)amal>5,

Sh. 8 d. Lawf.

wenn man bcrcn 107^000 rechnet/ ctwci Mon. fin opfj ur.b SSi'nr.gcn
l)e,^af)(cn;

ficuei-

ju

in ben it*of)l^a6enbflcn
Q^iTei*

(^raf*

jcf^aftcn

(Suffoif

imb

aber ctrond ucv

7 nn^

5 Sb.

hm

3^1 cn 23jrv ic[)nifjl'n von ^Otain, Sie in Leitungen freien , finbet \o niedrige 2l'n;

mm

neue grei^eftl^rief 1691 bet i^ofo* wrbe , rechnete man ba ^tmtfottf ^aktii^ (rate) auf 12 d. an opflleuec, neOtl: i dv tm ^funbe tom ^pitaf an 5>ermt>9en|!euer/ unb cfn fed}^ja^rige(*i'nFi>mmen ton Hegenbenrunben/ perfn((d}em ^Bermogen unb bcm ^njerbe toutbc fr t>a^ Kapital angefe^et?. 3m Sa^re 1 749 war bte ;^opfi!euer 3 d. ton (ebcm 1000 L. ber a,u^gefcJ)rfe* fcenen @teuerfumme/ unb aufj^he 12 d. ^opf^leuec $^ie 'So)firec rtd^nete man i d. 2er mgen jleuer.
*Hf

Ut

nie terfieben

jaren artgewicfen/ i^nbereienunbJ^aufer


jbriger

md) fed)^*
nad)

^ad)t obet

^Diiet^e ju fdjd^en (fefcenec

Ser^aftni^ be6 btigen perfnHd)en Sermogene)

iinen )d)fen \jon 4 Sauren an, ju 8

after ilBat>#

rung, eim ^u^ \)n 3 Sauren un^ baru6cr ju 6 i, ein ^ferb ju 8 i. u f^ w. fie6en S^^te pflegte m<m eine neue @cf)af'ang be QDermogenS ?D?an fnte bte ^ajcen nf djt nur in torsune^men. ^apiergelbe/ fonbern auc^ fn o(b^ unb Silber* isiunje, ^anf, tofftfd), Stangen? u. a, iren^ 5etrefbe unb mehreren ?S3aaren f aUel jur ^lfu feca gangbaren ^reffe gered[)net, bejahten. Diefe

Mt

i^erberbJidirgatfungartfjt

je$t ganitic^abgcfdjajic,

?S3enn bic ?Hff!anbe bet ^ayeit bet genjijfe

Sa^telang unbeja^ft bleiben, fo, fffen tk ^hv nebmer bie @d)u(bner namentUc^ fn bic geitunge ufforbern, unb wenn bk^ f e(n^ S5e5o^luug wirf
t,-

fo zerraufen fie fo tief ianbetei-bc$ @d)ufbner0^ of5 jur '$:ifgung ber SHufj?anbe not^ig i^.

^mi

V^t^t

biefe 5:a;:en

nad) ber Sl^ummer ber

feit

bun

UiUn

gti$beB iMl^ef^tieb^nen |u begeid;nen;

tk

neuejie.

28

Q3ercinte norbameriPanifd^e (Sfactten:


9^r. 9.

tieuefle

i'il

(11 ^(}ci( ber !Ja]fcn

mufi

boarem @e!be

bejaljlt

njcvben, ba meijlc aber in

ben 5^onqrcf^ ct'nge^obncn

toerfct)tet)en

it^.

^Mefe

2{6an5e \mu-bc 1783 etnaefu^ct, unb

mar anfang

5 ^>cD^iK fiuf fcembc SBaaren, t)l aber fcttbem @te ikc^t auf ?Ieinen pftmal tcranbert tt)orben. unb anbern erranfen, auf uffci).en/ arilett

wnb

bergf./

{|1

fid) n{cf)t fcf}tt>er,

wirb e6 ahet

tmd)

hie ^o(ieti3?cbenfojTm

an

btc ^If^ifebebientcn.

SieKetc^t rerfjnet

man
\)Ort

aud) baju bic 178^ ein^


gemiffcn
Q^ctlallungcu,

gefhrten TIbgaben

(5 S. ber (g^en'f in einigen roffd^aftcn 12 ^.)/ ttiie aud) fr bier(aubni^ ber Tibvofaten unb^>ro<

furaroren,

u praftijit'en ( 6

12^.),

u.

a.

m.
ifl

[Perpet. Lavvs, p. ^31.]

^n

jebfr raffcbaft

ine befonbre Tlf^ffeeinna^me/ in ^^7:

fmb aber

jtt>eu

3)

3)er ^trrag

be

jabrftdjen

C<!neirci*^

Fauf

"^k^

\\i

in neuern

fangt/ bie ^Sifbniffe bauen, aB aujuroanbern/ eine betrad){ic^e^u(f5^


Qt(iii)tct

Sabren , ta man am be^ taat fefb^ Heber an^u*

ginanjcn geworben , unb tan e , un* ta6 ianh auferji n)oblfe{l toerFauft iuirb^ nod) lange bk\bm, ta fo fe^r toiel urbar ju mad^eti
quelle ber

brig
ftrid),

ijl.

^(eju fomt nod) ber anfebnlid)e knb*

n)eld)en

iem^^otf ber
ein >)ritt^eil fr

S'iepublif in

feinem
allein

thkU

neuerlid) abgctreteii b^f/

unb wotoon

Im 3a^re 1791

33000 1

terfaufiC

wrbe. [Columb. Cent.]

tmn

4) 35ie ilottenen* jTOei ft ben <Staat

^m

S^^re 1792 warett


eine balb^

imanse/

ja^rige

125,000 SDoUar n ewittttm, unb ^^an fcf^cmt bic nad)(^eiligert $^ofgcn bcrfclben fr bi'e bitten unb ben ^cwcrb^f
jQ^rtgc
ctne
toott

monatHc^e.

ffet

ber

mwo^nec ^ier mdjC emjufcO^n, ba matt


(nfa|en unb toon
\jfclcn te 6ffent(icf)en/

ntd)t nur Lotterien 'ju geringen


toi'efen

Pfaffen morf)t/ fonbrn auch ju

fonbern Unternehmungen/ fomo^f


toon
l'a

ol$

^rbarperfonen,

jte

fe^r freigebig bewilligt;


bie me|jrere

man

(jat

i^rcc

Mon aoioflen/

Sa^ve fortwhren.

S>ie infunfte unter br cngfifc^en erfc()ofC

ivoren im 3a^re
Tifjife/

1748 fotgenb; 3o^ wnb ^onnengelb

L 33/48oa.^.

trafgelber ber 4!>rtfd)aften/


t\>e\d)e

him

Tlbgeorbneten
*

fanbten

opf unb uterjTeuer


$Die 'Jajre ber =Ortfrf)aften ffic
i^rc

-364,000
360
17/672

Tibgeorbneten
<

\)om

Vorigen ajjre

Ileberjaupti4i5,5i2 l etwa 41500 l. (Sterling, wotoon55o|?on me^r af ben 6tm ^^eif aufbracfjte. IDafelbfl waren aufleutc, bie ja^rfid;4co^funb Sterling an li^^ahtn trugen. [ADougfa 35. i. (5.517. S3urnabi).] 3n griebenjeiten brachte hk ^otonie \)on 1754 64 /%Iid^ i397*f ^ (Sterf. auf. [Pownail Adminiilr. gf ihe Colon ies, 1774. P.i. p-i6a.]
fter

^a^rung

b.

3"

88

<;3ctdnte

mttmmUmfi^t
Dl

(^taaun:

1790 migc
genberma^cn eufotf
^|]>jf
t

\)ei:fct){et)encii

@raffcf)afen fol*

6ei:
*
ji

f *

3899' 1817.

iv

- 3613.

a
II
I

^ampfbice
^Mijsnout^
* f

* #

^citll
g5arn|^a6fe

*
*

ufe6^DUii(ij
'^i.mt:\x<^ti
9

- 2718. - 1641. - 15^6. - 557. - 161.

II.
2

19.
5.

2.
-i.

Ig.
5.

8*
I.

s
-

169.

SBorcejlec
Secff^ire
'

SDialn ^

^rf SumSettanb
4mco(tt

3500. 4, 1430. ii. 1171. 8* 882. o. 1064. i.

i.

4.

5-3

7.>

80

1.25360.

'@ek.

iij!^]

tcfonbetn tCjfen t>zv (Bvaf\^^attcn f


iid)

wMc

}ai)tf

mk ^utl^eijfuag ber mei'Cibecfamlun

tit

bert

<Si|uncii bc ^nebengerici)t($ "be^llmc


nebjl

wabcn;

bw

trtfdbafcetajcen.

hk

'Jagegetbe

Sa^ce

1 790 41 5 L 1 2 fh au^mac^tcn. SDk Unianeobgaben See^en in bcti ^infu^r*


^

3 i^^^^ a^epotm bc SicDrafentanten/ meW;e im

l^ttc/

ben ^onueRgclberit unb ber Unicnaf^ij^.

ur nna^me bct 6cib^n etjlen i ?Diapc()urc($ la 20 3oibijlp-^(^ mg^t^^it t^orb^n / tu b^iett


jebem

(bctt

cm ^a\kinmf)mtt

angejTeff

ff!

JT^obon

ftnt)

in

5Bij>.!0iaffadmfeft

tvocunfer

53ofrn/

^aUy:y\
In

uaO ^tnvbun)^^>ort bietoorne^mficn, unb


9.
'

^ain
-2.

[Afts of Congrefs, ISeiT.


ber Ttf^tTe (jat

i.

c.

35.]

gut t'tnmt^me
Sfir. I.

man

brei $)ijlriftef
ift

bfllimt.

3n

bent ecftcn

bcr

u*

mit emem e()a(t toon 800 i)oI(at/. imb | ^to^ent toon bec ^{n# SDi'e ontcrn ^Supem'foren bcr 3)t|lcifte nabme. i)aben eben ben Tlnt^eil , nebjlt 500 SDolIar ealc
^ertjifor juqfeid)

^Obernuffcfjer

[Columb. Cent. Vol. XVI. Na. 19.]

3m
bi'efem

3a(?te

1790 betrug ba 'Jonncngelb


11,017 *DotIarv

tti

^Jraat^

unb

bi'e

'^oiie

378/80 SDoUor, ttJ0\)Dn nocf) Tlb^ugber 10 ^cojenc


be iHufjoB, unb ber auf 19,666 S)DUar
ficf;

6e*
toort

loufenben J^cSunc^ef offen, ein reiner Ertrag

32o,43Q JDoKor
ttd), fo

tibcfg 6Iic6.

^(e 2Iut?gabcn be6@f aaf$


Safb bie <Sd)u(ben
tooi'g

itnbnfc^fSefr^c^f*
ctifgc finb.

^ttt

Qa^re 1791 beredjnete mein tik .Sofien ber Siegte tung auf 18000 L. Lawf. Mon. Cor ber EHetoofu 5ton betrugen jie im >urcl)fcl;nttteja^rftcf)i2,937fi (Btnl [Columb. Cent. Vol. XIV. Nr. 50. Pownall I.e. p. 164.]

Unter ben vjerefnfen Staaten Jatfe ^3ta(f<j^u#


fett in

bem

SHe^ofujfonfriege, jur S3e^aupturt^

bcr Unab^angfgfett unb


Nson ollen bie

jum

58ejlen ber Unionr

grofjten

6d)ufben gemad)t.

@tc

betrugeh im So'^re 1788 uOer


wo\)Ort

sOTionen^oorr
Smfen U^a^tt
aber nidjt orbentttd^

300,000

$r)ol(Qr jn^rfid^e
tve(cf)c

werben mujiett/

man

btragen fnte. [Anier. Muf. Vol. 3.^.461. V. 7.

4Sedgi:.p*2lmei\r>6r

Ap.iv,

190

<;3eteinte nottiamerifanifc&e

(Staaten

bjc

Ap. IV. p. 40] 7(B bcr ^onf^re^ im 34rc 1 790 ^maf{d)uin bec cinjcfnen Staaten gro^rstu

hetnat^m , wrben \)on bernfd&en 5 ^ill. 173/554 3^"^- 75 ^^^- bec ^d)u(b bt'efe @faafd funbirt, unb e Mfcben 1,838/540 SDoU. 66 ^t5.
t^cif

ber Dvepublif ju efgncr TlStragung brig. 3" ber 5:iJgun96anfet^e bcr funbirten '^^vS^ unterfcf)rte#

bcn bie Staatsbrger 4,477/014 3)o.,

affo be*

trad)tHd) iibcr bie 4 ?Ottfoncn/ tT)cfd;e man t'bnen jUgetbeift batfe. [The Secretary's of tHeTreafurj^

Philad. Uaniiltoyis, Report on Public Debt. 1792. f. tmb im Univerf. AfylunT, Febr. 1792] Tide anmarttgcn <Sd;uIben be ^toafs waren im

Mr.

Tinfange toom 3a(jre 1790 fdjon tooUfg getitelt, [Amer. Muf. Vol. 7. Ap.lV. p. 10.] unb bcr iart*
bcrt>erfauf wirb
/c^t

fonberlic^ jur Tlbbeja^lung

ber brigen angcmanbt,

wcfd) bcr 9\?publif

narf) ber

wie q\\^ eine umme^ 53alan5 mit ben tcr*


tt>irb.

inten Staaten \)on ibnen ^ernii^bejabit

^m ?DJarj
Hn

1791 war ber g[flanjcn|uflanb ber

Slepublif folgenbfr

JDebet ^ec '^ti^yxhM^,


53etrg ber ^olmad)fen, fadigen 9^ed)nungetT/ 75,000 L. S^ibiung^orbernic. gefdjajtauf
nsd)t bernommenen

^fn^afonj ber
fonfofibirten
1

@d)ulb/ weiche am 3an. 1792 faig wirb/ mit ^in#


*

fd)I^ber3infrt

$60,000-^
18/000

%n

Dlegierimgfojlm

umrne 65 3,000 L.

^.aMuftiti*
.

391

Kcebtt
i>ov S^c. 8.

9tu#anfce

\)Ort

bcn ta^icn

$5etrn( t)r 'Sld^m D^r. 8


ietjnatnffcf)ein,
rants,'

unb

9.

75/O00 5 5,000

^tnfupon (War-

finlsV iridents,)'

unb an*

pfcradb,
'i^tittti

tt)ert^ in

Oaarem @ele
*

60,000

in

bec ^erfaufrcn wefMic^cn


*

i^n&ereien

3 3,000 ^

90,000
31 3,000 L.

340/000
(=^2,i6a/333$)ott) Summe 653,000!-.
. 14,, i'ieglweft;.

be @taaf Beruhet eirt# Hctidmili^ 6te mar fc^on unter cn9h'fcf)cr J^erfcf)afc auf {ei)t gutem ^u^e. Sejt hat fte, jufofge ber fm ^a^tt 1785 gege6c# nen ^ften ber eneraltoerfamtung , fofgcnbc m#
jIq

Ibk ^d$q6mad;c
allein in ber

unb

ticf)tung.

t) $)<e jur tTlu(!crroUe cicborigcrt, ober bie

Train band. jF)krin fmb alle ^IBcbr^ften toon 16 hU 40 Sabren eirtgefd)ric6en. ^lle Unferofffjtere unb emcfne muffen ftet mit bcn nottjfgen @e# wehren, etngertomuntjfonunbbem, ron fonjl gut Tluer^flung nnt& Solbaten im gelbe geborf/
B^e(bpafcf)e^ 56olbecfe
gefc^ie(^t bei bet)
ic.

toerfe^n feijn.

^k$

^ermogenben auf

ef^ne Jtoflett

39i ^mlnfe noi?Mml!anifd^taafm:

Sn

i\C!C<5^5cffn forgt ber <Sto( fStr


tccfj'ejjt
ftcf)

bd;

mfftelit.

e>t

bod Stiche/ auf 13 ^age mit iebcn* Ortfd^afc muii bann tk SCBagett
jebct

511111 0cracfc ouff^ringen. Jluffer bcn jfntd'cfjen 25camfcti unb SSla^U

iitatm finb

aucf) bte bejlltcn cfiue^rer,

"Jlrrste,

i3unb5riCc, ga^rfcute,

SOiuder,

unb

@cl;iffapt#

tone ton djifert, ble ber 40 Tonnen (ragen/ unfer gfeidifaf/ v^n bem 5}tU^bfcnfic frei, welcfje aber bie oRcn.bec Tiuarujlung unb ^ttf h\m^ m\t trogen muffen.

3) ^ie 2iUrmlifle
?05e|r^afte toon

^^u
<Sc
anfc^affcn.

geboren e

40

6i

a^Q^^en/ iref^^nur im
mijfen
ficf)

tot^faf

ge6raud;t

tverben.

g{cid;faf6 i^re

Tfu^flung

$t)ie eigcnt#

lic^e 9)1(1(5 tDirb la^tftc^ \)icrma^i/

bie 3IJatm(if^e

aber einmal in ben

5IB<iffen gebt.

aDocJ fan

fte

ber encraffapftan fter baju befehligen.

av^ 9 $Dt\)(ftotten/ ne^m^ oeuffotf; O^fe; 3)^tti?brefejr; ^)^am^* f^ire; 5)^Mt)mout^/ moju bie rQf|cf)Qftcn Sri^ fJof, 33arnilapfe/ unb bie ^nfefn gebort; 6)^orf, tiebfl ^umberfanb; 7) ?Iorce|ier; 8) iincofn, J^ancocf unb ?3afl;!ngton ; 9) 53erff{;ire. S^^c
2)ie9Jtih'j bellest je^t
tid;

)i\>ifion

i^ in jwei SSrigaben einget^eift

^>fi)<

wouf^

ic.

^at beren aber brei.

$Die 25rigaben bc^

Oe^n jebe au6 me^rern ^Regimentern ^u gf, bereu im Sa^re 1791 berhaupt 71, jctd) nidjt alle Sielleid)t ^ot tk neue 3}Jf# In )rbnung waren. Ii5aftc\)om ^obrc 1792 bicfem Uebel abgeholfen.
Set jeber ^i^jifton finb

lixtxM^f

4 ober 5 Kompanien m\d)^ au g^ciwiUigen beflefren/ fo

^i}ickn u. f, n). ^ferbe S^bcr Kompanie ^rdllcrlc iDcrbcn auf Sofien bes (Scaaf ^njci gclbilcfe mit (gfaf bec angeffibrfcn ocm 3"^c^^r gel;nffcn.
nen, n)dd;e
cnfcljnffen
ficf)

fefifr

muffen.

^Hciterei untcr^aft

btc @rQffrf)aft ?IBDi'ce|ler

ein

bcfonbtc gut u(jeruiTete unb gebtem .^ayjae^

ttcregiment, \3on etwa


i\i

500

5Dian.

Sn

Q5o|>Dtt

aud) cmc Kompanie ^abetfen

lefd;te

^nfantCf

xU/ unb etnc toon uf3effren/ (independentFuz:)

3m 3abre

1791

6ef?utib bie 9}?(hj

1) au bei* Infanterie ber SDiuf^crtoc 50,000 ^ [Hcutcrci I/300 2) V

3)

^m

Tirtiene
bi'c

#
^

*
#

i,'joo

JJ)05U

"JlUarmliPe

23,000

tll

UeSet^aupf 75/5oo5D?ott.

SDa

<I)et^aftni0- bet

5)iir(j

jut ^otfmenge

%e

SDec ^6cb|le cfcMe&bc tjt ber /ebema^ @u\)ernr, unter ber ^enennunq CaptainGeneral unb Commander in Chief, ^c t)at \>tei:

)6er|len ju Aides de

Camp, unb

einen enerat^

21b|utanten mit 33riflabier*eneraf Siancj.


SMtoijion i^at l()rcn

3ebe

enerafmajor mit

beffen gelb^

iinb

@eneraf*llb)utonten,
i'eber

(Depmy

Adj. Gen.)

S5ei

S3ri9abe

fft

ein 25rfgabier^0enera(.

^ie enerafma/ore
\)on

trerbcn 'oon

hdhen ^aiif

fern ber efejgeSung ernant,

unb

bie 25rigabiere

bm @ta6of/jferert
bejiimt

i^rer 93rigaben; bcc

m
^^t

tern&c aber
tflb^offii'fcc

mtUn

jebem feinen 9tang. $Die burc^ fdjcj'ftlic^e <^timm4tt

94 ^tuintt notbamcnFamrd&c

^mmt
jebcr

^iVa\)U, tiefe abfr vion bcn

gemeinen

^om<

ponie/ t)(eubcr ii 3a^r oirflnb.


\>Dn bcr 2niarmli(^e.

3^ic gift aud)

2)ie Unterofijterc

jcrbcn

von
ten
fcte

if)rcn

^apiranen ernnnt.

fbk i>ff!jicre bcr Jorre unb nrntfoticn wer* vom uvernor unb feinem fH(ix\)c angejjclt. ba^ (J iji cm runbfaj ber .^ontlirujion
,

5trie(^6mad)t

ber

burgprlfd)?n

unterwerfen

feijn

unb von

i\)t

ttc^ktt merfcgn

mfe.

^ein <BoU

tat brf baber in ^rieben^jeiten bei jemnnb mibet feinen SSJien einquartiert werben/ unb im ^rfpge

nur

fiuf 25ffei)f

ber ^6ri.c,fcit^ nad) 2orfd)rift bcc


[jtc-nftit. 5().
I. Tlrt.

^fe^gebung.

i.

litt 17. 27. 28.


'

5(?. i. ^cip 2. 7(bfd)n.

10.]

a ^cieg^gefej hht bcr uVernor bei fcinbti* d)en ^(nfaden unb bei Emprungen au/ (S. oben
tifct t'i(i)Ht ein

2^9, ober bic ^erqe^ungcn g^gen bic riec^ar* ba^u lebemol niebergcfe^tc^ Kriegs*
SeneTIrtifef ftnb

getid)t.

1786 von neuem befant


bcn Perpetual Laws

gemadjt,

unb

fle(jcn

in

.322

ff.

tebcnbe Gruppen
bie ^ontlitujion
fcod)
,

in grieben^jeiten verbietet

ber ^rci^rit nad)tbei(i.a-

3^^

bem S^ott auf ^a|i(e ^^lonb eine Kompanie von 60 ^on mit 3 X)ff istcren unter^at^ ttn. >^k cmeincn (jaben einen monatUc^en @ofb von 26 fh ncbfJ neuer Uniform ja^rlid), unb
tvirb in
,

ter ober|le:Cfftiicr/ eini^apitanieutnant/ Scfomt 6 L. be ^Otonot.


:

f&t[a^U^ gort

ift

einzige geftung, tvefd)c


n^irb.

in

5U($m ^tanbe unterhalten

2(nb0ce/ tvte

l ^. bn5 fcf^onc ^ott ^t eotflie/ imb 9cn m ?Ohm \a^t ifion ganjldt Verfallen.
3^ic
|)ier

alk u6r{*
[5)J.9Z ]

dngcful^rten O^tHrarubungen

J^nniDgrife rut't'cn ^3om encral


finv) in

ceuben

(jcr,

un unb

*Der

Lotion geruft roorbcnfriegeri)T1}c ef|l ber mn3o^ner


iijt

toon ??np

fod^ujeft/

beiinrlici)cr/

unerfitrofner ^?ut^/

wnb
ben

i^re c^ufe ^riegsjud)!

^u^m

gccjen
nilf bie

b(c

^nbiet/
,

^abfn d; \jon ic()cr in in ben gif(id)eB


bcfonbcr ober i

^(ngriifen

gran^offn

bem
<od;

kjtcn Sietoofim'on^friege torjugKd^ bcw^^tf.


ijt

imb

fcic

Gruppen

fo C(nt

qmbt, ( mand)e
<6taat^anj.

ber h(\ien tmophifdjcn.

[<Sd)l6jcr

0.
pet.

bte ^}ii(i5afren toon 178';


,

-87

in

ben Per-

Laws
>Der

In Fleet's

p. 306 f , unb tk iijle ollct iDffijiere ic. Almanach 179t. p. I1S-128.

Sinfinna(u^orben

\)at

ud) in btef^m

Staate

eine efelfcbaft, weldje jabrlid)

am

teifeiie bcr Unab^jangigfeit i^re

fcicrficfje

^ab' 3ufam*

mcnfunft

|ja(t.

. 15.

Stettgionuflanb.

^
6fif

werben

je^c

ae SieHgioncn in biefer Stfpw*

unb bcr c()emnfigc aufd)Hc|5enb / ^uritanimus ^ot feine uncf}rift(ic^en ^erfcf)enbe Tinfprc^e fdjon iangfl aufgegeben, fo bn^ 53cfen*
gcbulbct

ner jebcr Dicgfon in ber grten fSerfraglic^feiC

unter cinonber leben.


lifd)cn

irdjc warb

feit

3)er ottcdbienji' ber eng* 1679 in 95oj}on jngefap

fen/

unb man

torfolgte fc^on

bamaB

feine

Duafec
f*^

Mnb anbre 0ef(m

m^ftr.

egen

r&mffc^fat^oh%

'S

296 Vereinte

notfcamerif anifcg^ (Staaten

fd)t^Td]\lonaxkt\, ^'^fnitm unb ^tk^tt , tvurbe jbod) 1700 ein lange mdjt^ct ncd) guiclges (^^k^

<^ea,ben,

\ia^ {(;ncn,
brol^tc.

unb

allen/

bie jie

(jcgten/

i'djwcre

Strafen
'^icin

[A:s andLav.s, Ed. 1742.


fran^5fd;ett

p.

19]

bcr

llmanq mit ben

J^trs\)lv^fcrn

Im

fejten

Mec,t

^at aud) \)imn eine

ijicOe

^etanbenmg

bcr^cfjnnurtenbetfirft.

^ie

neue ^'enfiirujion ^dicrt jebem tuljigcn ^urqec fce^^fnat^ boa ungeljinbevte oftent(id)c 23efen{ni unb tic Tlu^Sung feiner 9\eligion; vc fotbcrt jwar bie efcj.a^bung auf, fuc ben ffent(id)cn protefJantifd)en(SDtte^bienfl 5U frgcn, jebod) obnc
Tlud) bcllatigt SKegionjwang u bcgumlicven. i^re (te bcn gemeinen ba (}(^rgebrad)fe %d)t/ ^tebtger fefbf> ju wallen/ unb ihren e^afc mit

ibnen ju bcttinaen. [t.\). i. ^Ivf. 2. 3] 3or jiifolge ifl feine S^eliiiion Dbec<^eftc gefe^mdHig ^errd)cnb;

mmo\^\

fte

alle

9^{d)t-^rtp:en toon
aufd)fic{^t.

bem

^nr^eil

m ber S^egterung
S^ie meiflcn

cmeinen

in 5?fJoffncf)ujcft^ befie^

^cn

Qii^ ^onc^fcc5a.5ioalifleih

S)iefen Seftcn^

jiatnen gaben fid) bie biof5g^3*^^<^i>^^^ttf^"/ *^^^

fje'onbr flrengen ^irdjcn^Unab^dn gigfett i^rcc

Sotgdnger barin abrjidjen


c
fei

baf?

fie

gfnubten^

jutt>ei(en nujtid)/

<2i)m)bcn^

unb ^rebiger?

>Daber berfamlungen um d\a) jU befragen. ^aben fi'e Im torigen f^af^r^unbett toerfd)!ebcnr(ic^, felbfl ouf ^efebl ber 9\egietung, fo\d)e (gi)nbeii gebaiten/ worunter bie tom 3a^re 1648 gU ^ami
iribge

tk

nterfwurbigfle

war,

votii fic ftd) bnfcfbfj

ju ber 5n3cilmin(lerfd)en ^onfeftton toom Sabre

r64

befonten^ abet eine ci$ne ^irc(;eniuct)t

feft*

fehlen.

fea^ctt.

Sm Sa^te
toort

1658

m^m

eine tibte <Stinobe

fca

foc^cnantc

fo\>oi)!fd)e

laubcnbefsntni^ mit

iitn cng{ifd)cn 3n^<?P^"^entcrt

mc^r runbfo^en
cn\)a

bei*

an , reofcurd} jtc ftc^ genfer unb ^rebi)tev!ancc


iT^och Ijat nod)
\)oc

enfffrnte.

immer
,

fein

bcr ^irct)cn einen fBorrang


$D{e ^^rebiger Ratten

feine exfcnt trgcnb eine J^ecfdjaft ber


iicn.
jejt

nb hk emcN jaijrlid) tm ?tal


ber anbcrn
gcprebigf/
ietien

ju Lotion eine ^erfamlung,

tnobci

imb

eine

^amfung,
,

fonberlid)

jum

bec

^cebigermitrcen

^emad)t wirb.
ii^ren

'3^k ^uferlidjc

gorm

be otte^bienfte in

fjaufern (mectlng-houfes) if},

wie

Qcrfamfung^^ bei ben nbri^

gen heften, fetsremfad;. bie Malarien ber ^re* bfgcr mcrben ibnen yjen t^ren cmeinen beiKiUigt.

ie

me{)len )rtfd)uften
aucf)

fonberlid)

tk

neuen/

Jjabcn

befonbre

ben

^^rebigern

ge^^rige

ianbcreicn.

3m 3;a|)re 1749 ^'^<^^ bie S^bH^rer gemeinen 250. $^:fe l^atten fid; aber tm S^^t'^c 1791 fdjon bemalte nuf4^i tcrme^rt; benn bad
tat

tk

'^(i\}i

i^rer ^^lebigertlccn, beren

weni^

entinen me^r'als einen \}abm/ VDO'oon aber 103


offen fJunben

3)ie

wav

fonberlid) in 93iain

(0

in

^m

@raffd)affcn ,!^ancocf unb Safbington erjl

ein einjiger ^H-ebfger iii),


iifte in Fleet's

unb

in

Bcrffbite bet

^ali mit mebr a\i bec ^alfic bec ^^farren.

l^ic

Almanach.]

3Die

mit

geringer.

iicbtct

S^bJ ber cpie^oplffc^cii (Semcincn tfl 9}?an tar i()ncn toon jeber, ngc* ein neuc efe^ [1742 Aiis and Laws,
fTe

p. 331.]

begunftigte, nid)t red)t geneigt, wtii

'man
*

glaubte/ ba i^xc iebrcn ber republifnifcbcti

gwi^ett

'198

%mwu

notbmcnFanifc&e Staaten:

md)t jutragffc^ waren, [Surna6i)<S. 167.] ^m leiten ^tn'cge madjten fiel} ud) einige ^^re biger, af f6nigl[i) gcjint, v>erl)d;fi_q/ unb n)ur# tn jum 'J!?eif er/agr. circem l)abm abtt bie ^pifopalen in bert \jereinren faaren gro^c icr# inberungen in t^rec i^ird)c ort^enommcn , iljre
5?rci^eit

fi)m6ofi)'3)en Tlritfel

auf 19

()ra6j3cfe^f,

bic

@c#

ir^uc^e toeranberc, nb runbf5|en gemer eingcrid}fet^ bnfeec fi'e auc^ immer beiie6fcr roevben. [Amer, Muf V. i. p. 33.] ^iner i^rer ^>rcb{g?r in ^o)lon bcfent fjcf) h^mu

ae

rrpuO(ifanlfd)cii

lief),

fe{6ji burcf)

Tlenbcrungen

in ber Liturgie,

ju

ben nbre emeinen


[faftlgHoni].

pr{e|ifei)i)ct;en

Unitariern, o()ne bj? feine ober


fid)

baburd) gcfa^Hbet gfau6cn.


ibrer

^c^t finb
mei^len finb

^meinen

ober*

^aupt 14-/ baV>on nur 8 i^re ^)rcbtacr|]-t{{cn Ufeit

unb ^jfep. unb cmtinen SDi Vve&b'^tmamt ^Vebiger ^oxf; bcr in uno ^|T?]r, J^ampfl^irc 5 im 3abre Sapctft^ngcmdnen {;ingcgm tvarcn 1 791 in allen 96/ njorunter ber ein Kriftel feine
^aSen;
bic

in

(Sujtolf

i^aben nur 6

ic^ter (jften.

"3:)^ ^al^l

bcr ^aptij^en

\)at fid)

lijlcn befijen,

i)ie Uniec|a (n neuern S^i'f^n f^^^ t)ermcl|)rt. auffer ber irdje in 23jlon, nocf>
brei anbre.

ibk

iln^al^l ber
,

(huhv

ober Streun*

^e

i(l jejt

geringer

ol toor einigen bref^ig

3a^j

tcn.

^ic

3nfel j)?antucf et ttjfrb gro^tcnt^cil t>oiT

^l^tev cmeinen itnb im ganjeri ilmen bewohnt, neun. S^ian mu ftc fc^r \)on einer neuen Staate

attung

toon (Sdjirarmern unterfdjeiben/ bic matt Shaking Qiiakers, crfcl^tteriie dXuht nmtf iveld>c nicf)t mit jenen gemein I^aben, unb \>ot ttttxi i2 3a!)ren

12 ^af)tm
tvictev

juwfl^ in tiefem

^faofe
,

fcurcf>

eine fo

natifd)e ^i'l^n&cifii

uffcimen

6et oud) fdiott

ie nennen jic^ fti)r m llhndyme ftnt). tQi> ^nt)c bec u^crnw^Ue Solf/ glauben, ta
bfen 533clt
fet

nq^e, prcbtgen Ju^C/


i^(etfcf)

ftnqen unt>

tanjen/

um

i^r

ju tobten, ftd^

mat

bt juc

i^|)nmacf;t, verbieten ta^cirat^cn,

unbbtnbecn

bcburd^

felbfi bce

(eben ber ubrtgen

Tlubrcituna t^rcr @d)tDarmerct/ [Amer. Muf. Vol. X. e^rlicf).


I.

p. loo. (^ajltgltom t.^.

@.

12. BrifTot Vol.a.

p.326.]
tt>m(^ tbr

lf o^tmadjty boch
rcefdje

gtebt e eine

Htt
fo(

ber

(e,^ren,

man
:

bier

mit
,

bcm
unb

fllgemcincn

rfjirarmernamen
mcland)oIifd)c

i:feucbrete

ncnt.

@ie

0runbfn|e

t^ahcn,

ffd)C

burc^
i^^

^ucfungcn
SDie

c.

nubrucfen.

X)^ne
p.

'^^^^'f^^ ^1^

nit1;t AQb^t'eicb.

[rifibt Vol. 2.

323]
b^bcn
fejf

Komtfcbt'tbolird^cn
^of^on
feit

etne

^ird} tn

1789.

<^k

tturbc yjon

einem franicttfd}en lihbc unh pbj^Iid}eu^ifltonoc In JTieuengtnnb, e la poterie^ gegtunbet, unb ibr ctjter ^rebiger i)l ein oiebobtner iSofJonei:/ Cl^ovcf/ ben bic S33unbec be t>om Un^etefer gc*
frcj^nen

JPjcinqen,

iahu,

<iuf feinen

Steifen

i'ti

Europa ^um
fotlen,

fafbofijlten

laubcn

befe^rt ^aben

^eitt

traben f(i)on in ben

^^hurii^m i>tu

fcbiebne '^frefrtafeiten mit anbern ^)rte|tcrn

unb

mit profe(!nntifd)en ciflficben, f^bod) mit lln


fJanbe,
gefubtt.

geringe,

unb m^c^re aud)

^Die ^^b^ ^ct otbolifcn ifl nod) njobi nie tief groer
ifere

werben , ^a ^a^ ^kufvxlidje

ottebienjies
(eil

SCO ^mintt mt^amtxifam^t Staaten t

onfana

bi'c ^j^eljc jc. ,


t"'''-5fi3 /

wie in (5cman(^?lun(; eine^


f

@d)au)p;e(,

ba

man ^mk^biUetfe
i,

fr &t\b auc\iben mufle. [Briffot Vol.

p.

ii8.

The Hcraid of Freedm 1790. Nr. 36. Cenr-XiV. Nr. 39.]


btt

Columb.

emoinc
-

bec

toorne^tr.|lcn

heften tn
I7S9.

beit

S"^

1760.

^ajT(tcr)iifctt0/

301

Jf!

im Sa^rc 1787
ere(fcl)Qft

f?-forporfcf rootbetu

l^k

fdjottu

ftl)c

5uv^!^ftbetungb^^rfjient{)um
t'br

untfv bin amcrifanifcbcn ;5nbern ^et)t mit


efttiger ^"BcrBinfeititg.' [^IJJorfe]

itt

@ie

fenbt fonber*
in

Md)

?rii!j]?onaricn

jum

SSoIf^utitcrricfit
toort

bie
ttM>

toon ^ccbig.-rn entblof^tm t.i^tik


ftc

SJai'n,

aucf) 23ibefn linb

fflf^f

rbauunge6ud)cr rtuf(?eifcn [Amer. Muf. Vol. IV. p. 430. ^c ] $Die


511

cngltfd;e ocietat

9fctd)em 9tt>^cfe fanbte

fcl)oti

in ben

j>cn

^a^re ber ^tofonie

5)iJ|]tonatfeii i^k*

'

>t)i'e

^u(tur

^at unter ^ben

^mmo^nern

\)dii

f[Be)}*^ajTad}ufcftfd;on gute Jortfrf)vitte gctban/

nb \jer6rdtet fi(i) Immer me^r jur ftcf)t6aren lluf* na^me be Ctaot, unb jum Inf fetner Surger
S^te er bellet foTOo^f/ tr>enn man ben 7i6erg(auben/ ben ganattmu unb ben i5mp6rung6gei|l ber toorf* <^en Seifen, mit ber refnern ^eltgiofitat/ ber iDuIb*

fmhit unb ber gefejma^fgen Orbnung/ btc lejC jjerfdjcn, v>evgleic^t, of wenn man bie neuen %nf
flalten jur 25ef5rberung ber 21uf!farung
9)ienfd)entt>o^f bemerft,

worm

btefer

unb be ^taat feif

jwanjig Sauren c teiefen anbern j^u^jort^ut. @rf)Dn ton oltern Reiten l^er roat e ein ejej/ bafj febc)rtfd)aft/ tie u 50 gamUi'en beffonb^ fnen c^ulmetjlcr^ um kfen unb (Schreiben ju
lehren, tvcnn bie Jamifien ober
ttele^rte
jabrlidje

100 voavm/
muffe,

eine

Bcl)ule (Grammar Schopl)


^^d)u(tj:e

burc^ eine
iejtere

unterl^olten

#e(jn unter ber

2iuf(li;{;t

ber nad^jJen brei $rebi.^er^

wjiere

302 Vereinte norDamcrlfanifd&e (atm:


erf!crc unter

bcnSeleftmen ber
ftc
tri

:Drffff)affcrt.

'3bkft

foen n'nc ^o^ie elbfJtafc, inTOO^ncrf tvUo^cn, wenn


fcrtfljfen/

nnr^ ber ^af^f ibrcc


bicfe Tlnjlaffcn rt

Yoehijc^ aber bod)

ben entfcrnrcn

unb

neu artgcbciuten ^Orfcn nod) oft gefctjie^f. [As and Lavvs, p. Ig. 149. 116. Gordrtn's Hift. V.2. ^t'UKsr bnrf 06er obne ^rfaub# p. 125. 5()Jorfe.i ni^ bet Seleftmen <Sclnifcn anfe(;sn. 3;?nc (Sd)U*
(gn erben alle unenti^clbltrf) befudjt.

llw^a bcm

gie6t c$ noch nnbre^reifif)ufen nn ctnfqcn i^rtcrt^

benen

bie S^cqterunf;
tvof?!

um

(bnen einen

gonb

$t|'

\)crfd)afon/

^offerim bett>il%t.

$t)ie|e @ct:.u#

(cn \)cr6reftcn, fe(6|l unter ber ntebri^jlcn lffc


fcer

^inmo^ner

ur kftur;

ba^er

gute j^entniffe, unb foqnr $u|l man aud) nidjt k\d)t unter bent
ber
tjtdjt

Solfe icittnnb ftnbet,


iinb red;nen fnte.

lefen,

fd)rei6ett

'^k6 wrbe nod)

woMt^i^ttgeii

tirfen,

vocrrn

fte

burd) eine bcffere ^inrid^tunj

wc^r

ju <olffd)ufeu umgcfd;afen wrben,


ijl

gn

S5o|}on

Im ga^rc 1789

eine eigne ^omm^fltort

beren

ober ha <Bd)\iU xinh r5ic^una6wfert nicbergefejt/ Sorfd)rtften an bte <d)ue^rer man tti d^uropa nadjo^men fo Ite. Am er,- Mnf. Vol. 7.
2.

Ap.

p. 44.

S5efonbre XXlat>d}m(d)ukn bat


gfefd^ff

man
uc^

ebcnbafefbll

bor fur^em

gej^iftcf^

fogenantc Sfad^mtttngfc^ulert (Evenings fchools), unb niedrere ^>ri\3nffd)ufen, wo imSKed)*


nett,
tt)irb.

6prad)en unb bem <Bi Unterrtd^f gegebett


[ir]
Tluffer

ben gemei'ncn (5d)ufen

c^iebt

feit

ber D\eV)ofujton aud)

mand)e

toon ^>ritoaf^

perfonen ngefegte,

unb ^om emtlngeifl bet


fi?

inn)o(jni5 t^jati^ unterjlte Sc^ufanffaften

SUJalTac^ufettl

303.

p,^Uf^Tte

unb fe!)cnbe^prad}en, wnb gcmcmnuffge

5f|T^n)c()ofren/

tk man

2l^flctnien nent.

3)Qt)iti

<)Hrei> ttorj^ugd'ct)

a!^ummere7lfabcmie juneiu*

iomcnd fnforpordt ^a^re unb im 178^ 1763 geOifret/ tt5Utbe ; bie toon ben c&ruoern Philipe ju 2Inbo* rcr in^jfejf 1778 gcfliffcte unb i78oinforporfrfc; bte ^(fabemiejuetccftcr, infotpotirt 1784/ un mit einem ^oufe/ i^lnbeteien ic. teon jwefcn ^tt'tV tern begabt; bie vjon )crbv tt)o(jI botirte unb i784-belTatJ3te<Sd}uIeju^ing^am; unb eine anbre
biii-V/ vffd)e tooni Unfertlaf^aff^r btefe

ju XlbillimetovDri in ^etffjire neuedid) C17Z5)


angelegte.

aurf)

f^ofv

unb

eine 5U

earborno ^fabemfe in 3o< jTiarble^ca 1790. Safef&ftirt

tlTin^ roo im an^en bte ^fnmo^ner noc^ fe(jr to^nb wenig mifgeff^ttfmb, l^at man neuerlich
jroei/

ne^mficf) bie

XPaf^ington ^ifcemie in
unb
eine nbte

Xyiad)iae ('79^)^

(179O

^UorDcU

in Lincoln gejliffet.

7llle biefe

n^aiUn

baben fdion gute Jonb, unb


fid)t metjrerer

;eDe

|le(;>t

unter ^ufi

angpfebener ^(rtirol^ner, (Truftees).


ftcb QUj<?id)net

9?o|In finb ein\a,e ?l^a\)iga5fonffd)u(en/ untet


bie

voMm

cvUtonifdj^

[33r ]

5enn aud) bie fe bicfer 4ebranflaitcn nod) ju fe^r toort bem ^ifec unb ben ^entniffen ber Unter nebiuer abbnngt, fo jcfgt bod) tk ^enge unb bie
6(^enbc 5>i'tbouet betfetbcn/ fo wk bk reid)(id)e ntcrt}u|ung, tvefcbe ben mctfien\)on ber ?Kegf$

rung fowo^f, aH toon ^>ntoarperjbnen ieberfabrf^ b^ 503iffenrd)aft unb ^enfntjfe afgemetn gefc^jC unb t(^re Si^^rbrf itung srnfl(i(^ befprb^rt n^irb.

304 O^crdnfe

norfcJRctlFctnifd&e

(Staafm:

^ajfaifiufcff

f^at

eine lljuvcrtit^t ju

am#

btfbgC/ wel&>c au &m el^emoltgcn -^rrarfol

^k]c6 bam bie Sicgie* Icgntm entO-nb^n fil. ^a^r^ tm 1636 runq fiijon gsftifref, iint) jwei nad)t?ct tjec^bfe ein $ret'ger Sa^re in ^t^atk^* town/ 3o^n ^at-DflcD^ inr^cITamenre baf[e(t>e mt

779 i/ fcat)er e feinen Qi^amen ct^feft. ^"iS^tJ'^ i64imitbee Oeffcr etngertd;tct, bejltmten ?(uf#
feiern untergeben/ mit neuen inftinffen toerfe^n^

Unb
ober

fo

1650 inUtpoxkt
in Tltotbamerifa.

t(l

bicaltejle liniialt

fciefer 7{rt
ertl:

5"'^'

Unioetfifat

ifi fte

bem $Ke\)oIu^ton6friege erhoben it>otbett. 3(5rebe|le Unterilfung befam fte e^emd^ \?ort ^ngfanb ou , befonDera butd) bie bnbner ^auf# leute, am. '^olen? ^^o i^^^llie ; foraobl beit altern/ bem fte n^ejcbenfen unb^ermad)tnifTcn fajl 5000 i. Sterling ju \)erbanfen bat, aU fcineni
{t

lcffen/

bfefem n>armen greunbe ber S^orbnmerw


ttjefdjer

faner unb i^rer ^-rei^eit/

an 1000

if<

^nar fd^enfte unb \)crmad)te. [Memoirs of Tho, Hollis, Lond. 17S0. 2 Vol. 4. befonber^ im
^".^^]
S'i

Um

neuern

3^'^^'^

^^t?en

tocrfd)(ebn0

imcrifaner flnfe|^nlid)e (Stiftungen baju \jermad)f/ worunter eine banccfifd)e hie \)erne^mjle ijT. 3^ie
jDl:tfd)Qft

^opHnton gebort aud)


bie

ber Uni\)erfitaf*

gegenwrtig jinb ^aupt nur ^^715 L,

^infunfte berfelben uber^

La\yf.

Mon.,

tt)efd;e

aber n{d)C
-I^fe

jureidjeu/ ba bie ?(u5gabcn 291.3 befragen.

@eeraft>crfamfunc^ bcn?i((fgt toon^cit^u^eit einen

Crfa^ biefe ^n-fufle, ber nodi) \Jon be ^apiergelbe im \JO-n'gen kco^e

bem ^aUe
berru^rf*

[Columb. Cent. Vol. XIV. Nr. 46.]

^5Mc ^mrtd)i tung

tmc( tct

Unttterficaf^
i)l

bi
ttt

Uf^rm^Me unb
;

bic

^raip^unqart
cch'd)

nocf)

bcn mc'jTeit Stucfen bfe


to)
i^at

^&d>fi untolfoin? c)rforDiTc^c

man
brin

neu.

mehrere

ntijfM^e Ticnbcrungen

ge#

3)er ^oKeai'^ngeSnuC'? fmb 'oict, in njcf# d)cn aucf) bi i^tub^ntcn mit bm ^eUonj unl> iuft wobncn. '^k 3^t cc3 '31ufent^)aft^ fuc

macbf.

bie, tttcfc^e

promowr^n rooUen,
(pin $r.

ijl

auf mc|)rere
j.

Sa^rc befttmt,

bec

2fr^reifunbe

wu^

8 Satire

ta tlustrt feabcn.)
eigne
9l(ct)f6rmtae

i)ie (Sfubentcrt

tragen

efnc

grauem knbe^rucbe
ber )ut)ern6iv

fetbung toort 0bcrauffc^er fi ;b Untn\latba\t?v, Der 9?at^ ne6^ bem


*)

3){c

^cnatp, unb
brt?ge
:c.

b:? fecf} ^rt^bf^er b^r


t'n

gajtonalHrcben
ber g

33o|!o!t,

ndjfren^ongre* ^^arlctown vTam^

'iS^Hen ilebt bic e!ntocr?ei6te <Sefeffd)afC

bef^anfgcn

^iuffebec (Corporarion) mit

i^rem $raitOuiten,
ber X()eofog{e
ii!,

voMm gcroo^nKd) ein


<Bk
bt\ov{\t

$)oftot

^ur Bte,

md)

tic

)e!onomte ber Unt\)?rtaf. Jie 9legierunc| ber^ feiben ijt qanj reoubUfanifcfi, unb bie beiben ^oU
legien ber "Kuffcber

ijernpmenbe Stimme;

geg<>n dnanber eine aubenbe (^.rv>ak bat ber ^raftbent mit ben anwefenben ^^o'f^otm, 23i /ejt jinb ber ^rofefforen nocf; nur 6, ne^mfic^ f^ah^n
bt?

ein
*) (Trttver in feinem American Traveller fagt/'^e feC (ind) ein ^oeoiium fr 3"^^^ flii-'v geroefen, benen

man

ti eingegangen
t)f>ec(o(fifi:^c

aber fein gfltein i}ahe beibringen f6nnen, t)iif)cc fei. (Jr t>erwcc^fett vermiit^Uc^ bie
ober (D?oov'^ ^cf)ule
fcie

fiH*

3"&^^"<^

tcn (0. oben

74 unb 75 .)

brtmit.

3o6 ^mintt mtt>ammfmfd'/t ^taatmi


ein ^roffffor ttv <$iotte^Qe\a^t\)t\t ; emer

tn

'^O

tt)cmaf nb
jliffet;

^Wit,

bctbc toom ^frerii

J^oB ge*

ein^cotflfor ber

i)rfentalf|it>cn <Spro<l)ert

nacf) J^cincocf (Srifrung;


6"()trurc^ie/

einer ber litiatomk

unb

nebfJ einem ^rof^lToi^

i't t*^eorerifrf)eri

unb

prfnT(f)en Tlr^neifunbe, (roelcf)e aber beibe


,

S3ofton wofinen)
tcria icbiw.

unb

einer bsr

^emte unb

^a
bec

3"
fmb

i^ei anbern ^>rofeffuren,


beretrg

Si^eforif ober fd)6nen 3Biffenfcf)aften


raJpi^ilotopjjie,

unb ber '^o* 6d}enfungen ^emad)tf


(?{nreicf}t.

beten Ertrag nur nod) nid)t


tiefen

Tiiiffec

geben

\jicr

'5:ucor^

in

ber cnglifc^en

unb

hen gefebrfen <Sprod)en , wie aud) ber ^rbbefdjrei^ bung, ^i^cxie ic. unb ein befolbeter U\)tet im liefet wirb in ben ^vatifiOiif&fen \Xnten\d)t
genanten ?S3tffnrd)aften unentgeltitcf) ert^eilf, au^* genommen in* ben mebijinifcben ^ tt)efrf)en bie fetubenfcn , fo wie bie franiojtfchen <Bpvad)iln* tner Stiftung ^ufofge hen, bcfonber be^a^fen. ^rebiger eine f^cologifd^e tvirb i'a^rHd; on einem
SBorfefung gegen ba ^abflt^um k. ge^aften. $bie

r6fnung ber Je^r|Tunben(commencement) im^u* fing, ifl mitOlcbubungen, ^ifputojtonen/ ^ru# fungen unb ^romojionen toerbunben/ unb ge^ woju man aus f)iel)t mit groger ^eierlidjfeit, entfernten ctea ^erbeifontt. [Maff. Mag. 1739 -Da Jcrien ftnb nac^ p. 397. 1791 p. 462.] cngfird)er 2Irt nurafjutoicf/ bcnn fie betragen uber^ l^aupt 1 3 ?IBocf)en. S)ie @tubentcn finb in toier fap
fen g^t^eiit/ batoon tie in ber diteren (fenior Clafs)
ja^rlid) grabuirt

werben.

31;rcr finb je^t in allen

lwifd)m 150 unb 170, (im ^aftte 1770 waren


ober

aoo), ba\>m bie meinen au$ cfgtten ^\U tdn Ubm. cit bcm ct^en TCnfange bfe 1790 finb ^icr ^135 ju rabutrfm (mcif^en S8afalau# ren unb ^OJagtfTern ber^uttjlc) f retrc morben. Die
fiScr

Uni^rjtfat ^at

Ummfa
tet/

bec fc^6nf?en SiMfot^efen nid) an t}m bt^en liu^qahcn btt ^iaf(t*

cm

an fo^haxm mtmi^i^otifdj^n imb am <5. Catalogue of the public Library of the Univerfity at Cambridge. 1 790. 4. Cic feeflanb b^maf au me^r af iiooo 25anben/
uitb

tem

933etfm.

to^u bte^nc^fanbcr, befonber bct jngere J^aU,


tetcbf(<f)

beigefrageti b^iben,

nb wirb

flatf \)er#

meijrt.

^c

t>ormaftge ^fbjfof^cf trar ffemet,

6er fvbjbarer, bentt fte enthtefc bi'e xaWnlfd)^ cr!cnta(ifcf)e StSHot^eP be berbmten ctigCtfc()e!i

%h^oioqm
35c.

ifg^ffooC/

unb be

gele^rf cn

XMP'feafe.

<Sfc \)erbcnnie aber

^reMger, 1764 mfc

twtmi.l)ti\ be J^at^arbfoUegium utib einem

f^u

iid)m Sorrot^

\>on mat^emati|I't)en, p^i)ftfa(tfd)eit

tinb Qjh'oomifd)c!n ^nllru^enten,

metfJen^ t>on

ben heiien engltfcb^n ilwn^fcrn verfertigt. 3)te^ l^ai man njieber bergef!eff, jqt fef;r toltlanbiq fen unb ein tT^aturoHen^^^absnet nebfi einem iJiifeuiw
t>on<Serat^en jc
tt>ifber 2L?6ff er

angefangen,
,

liu^

mtt>

I>ier

Ipopcf

ein

imb na^ 1789 p.

^fanetan'um aufbewahrt Ubrmadjcr (n 35o#on/ toerfertigt ^atf bem Urt^eKe ber Kenner C<^. Malt Mag
ein

voeid)t^

36.

7'3t8.

tinb

Briffot Vol. I.

taB berhmte
SDiOrfe.

ttttenboufi'fcbe in

p. 139.) ^rinfetwn noc^

t^eft bertreffen f.

Fleet's

[Dogld^95. i. . 543-548* Alm. 1791. p. 71-73. Cbatel.V.2.

p 17 8 fq^

Briffot V. i . p. 1 30 fq. Maff. Mag. 1 7916.

308

^m\nk
3rt

nott)dmein!ainTcF;ct<J(en:

tHin

fi>fte

irn^a^u 1791

ucf) ein

^of*

tegium angelegt werben, weld^ bie efcjgebung fd)on gutge|jeiffen \iat. [Colutnb. Cent. Vol. XV,

Nr.

9.

26^]

cM
<t){?

(Sele^ctc @efe(fcf)aften ftnb ^ler mc^t in irgenb einem anbcrn <Btaatt bcc Union.
anierifnifc^e 2lfat)emtc ec
n?urbe mitten in

3Ct>j(lt'iifd?ften

jionsfriegc

geflfiftet,

unb im
t}\i

9}iai

unfte un^ bem 9{ctoofu# 1780 infotpocirt

@ie

|)Qt

\)or5ugHd)

Unter|ud)un9 bcr omerifa

tiifct)en Sf^aturOijlorie

unb Tiftert^umec jum ^w^cf unb ^nt

crjlreft

(trf)

aber awcf) iiber mebijinifcfje/ c^emifcfje

tttatbemafifd)e

unb

pbi}fi:fal(rd}e 33erfucf}e

te bet Q3etbcffenmgcn tei ^rfer bauc, ber mecf)anifd)cn unflC/ ^anufaf tuten unb v^anbfung. 3(jt 15 ifl 5U 25ojlon, n)D fte
/

becfungcn

jabtftd)

\)ictmaf

ftcf;

yjetfamlet.,

^Det ametifam*

fc^en 9)litgliebet (beten nie bet

unter

40

fepn muffen) roaten

200, unb nie im^a^te 1785 uber^


3>et erjle

^aupt 88/

unb ber

eutop5if(f)cn 14.
etfcf)ien in

^anb

ii^vct

^(b^anbfungen

gebadetem

Sa^tC unter bem^iteJ: Memoirs of thc American Academy of Ans and Sciences. Bofton gr. 4.

4mb enthalt me^tete nu^lic^e unb gefe^tte 7lufl*af e. @. Monthly Review 1788- Febr. p. 8lfq. Ott
^tfUn^. 1792. <S.750.
*Die n7ffad?urettird?e nubi^inifd^e (BefeU

fd^fc urbe im^a^re 178 1 inforporirt, unb \)Qt i^ten eij 5U 53o|?on. eie \}<it bit 7fbficf)t, bi
mcbfjinifcfjcn

unb

cljiturg(fd;en entniffe ju ernjet*

tern, einen b^)lanbigen !bricfh)ccf)fei mit ben befielt

TUx^tm

in

bm

'a^xtintm taat^n,

nb mit

beti

bwu6m#

Ser^mtcfJett curopaffcf^m j unfer^aftett/ jugfcfc^


ucf) bfc rccf)tm<S^(gcn

jungen

Tterje, bte fic^ i^t

bdrfJeen,
^!cr

ju prfen,

unb

t>oc

ben

uaf falbem
Sa^re 1787

$u ^anbc ujU|ic^nen.
fic

^m

^at

eine mebtifnifdje 356Iiot^ef ongefangctt/

unb

Cjl toorjugfid)

auf Tinfcgung emc^ 6oranlfct)en @ar*


-Da bic
^r3ncin)if]enfct)aft l^icc hi$*

tcn

f)cba<i)t.

^cv ju wenig fu(tbir( wrbe/ fo erregte fie eine lhhd)t 9iad;eiferung, unb e6 jtnb fd)on in beti

mebi% mit for* i|;r jinifd[)e ben ^oben, (unge 3>ef rcfponbiren, unb jugfei<f) TIerjte nnju^ieljen. [35r.] ^on t)en ^d)viftm bcc 5o(ioner ijl fcf)on ein S35nb(^en gebruft: Medical Papcrs communicated to the MafTachufetts medical Society. Number l. Bofton 1790. gr. g, [Oft gef.7(nj. 1791.6.1657. Cultiv.Amer. .3 p. 501. MaiT. Mag. 1789. p. gifqq.]
raffd)Qften
5!)iibbtejc]r

unb

53rt(}oI at>nlicf)c

^ojiet^ten

cnfflanben, bic

^ine biitovifd)t

osietiJt wrbe 179^


ifl

$tt

SJofton

gefiiftet.

@ie

fonberlicf) f&c

hk ametU

fni(lt)c efd;id)(e

bepimt. [Columb. Cent. V. 16.

Nr. 34.]

^md) lle

bicfe Tlnflaften

werben
jiemficf^

bie wichtig

Pen Xijtik ber efe^rfamfeit

fcra^t; gemeinnu6tge i^entniflfe hingegen

empor ge* unb eine

Djo^Jt^atige Tlufflarung/ felbjl be hnbtooff^/ wer*

mein

ben burc^ Hefebibliot^ePefi unb 3<^u"C" wnge* beforbert. Srjlerc werben in \)iefen >rt#

fc^aften burd) ia(reicf)eUnter5eid)nung angefd;aft/

nb

fo (iejl felbfl ber 3^<iuer bie

beru^mteffen mo*
pofitifcf)en

tafifd)en/

t^eo(ogifc^en

bif^orifc^en,
JDicfetec

Sevfe/

m'b

i)h

bejlw

ber Snglanbec,

U3

Web.

310

^Bereinte nottsamevifatitfcfje (Staaten:

[WeMler's Collelion of Eflays, Bofton 1790. g. Univcrf, Afylum 1790. p. ^59.] $)ic ocr-mi* gen fmb md)t mitihtt ein t\()t{qeWlitte\ tetlinft ftarung, um fe me^i'/ ^a fie mir bec totfornmcti* f!m ^"Pce^frcttJcit (:tcfd)rleE>en i^j^tben, tncm jcbe ^urd> f(e er#^ S^'t^jur ^icr ein reucf wre. *) fa^rt ba ^pff tk Set^anbfungen t)f ongrcfi^' fe forool)!, a\6 feiner e!c;ttenef?j<^e6uiic|/ feie ofu ma( mtt fjrf ngcr ^rfunq barin beurf ^etfr merbcn, Cliffbte neuen efc|e, (Sraar6bercrf)nun(^en/ poiif tifd)e/ mora}ifd}c unD unter^atteribe 7iuffa|?/ nebjl ten iJJeuiQfeiten ller i^nber, morunrcr bte euro^ paifcfjen ober, meif fie mcifl au engdfd^cn 35lat<
tttn abqefcbriebert
(tjib.

trerben

oft fei^r ^etuntlaltet

^k\<^

S^itm^m

finb ^u^kid) Satelligcnj*


bfatfer.

*) te
bei-

?J^Df!ncr gcttuncten,

tf ctd)?

unter
finb

l>cn liuo,ett

^t'Ksycbung

td(\(ic^ ei'fcf)einen ,

wo^l mit

unter am gcfcfjctcljctt, nb bennoii)cin tetenbcr '^mciA, mc unfd)dCUd>


&ei:

gf^flen. rciftigfeit

auclj eilte foitf^c rcimtf)ifttt 6tf'cnt(ic^cr

QMdtter

9?ian be? in einem guteingeric^tcten taate ijl. ttrt^eitt t>a^ 6ffentUcI)C ^ctvgcn bcr @tatf)a(ter^
cinc

^anco<^

^Ibante

,
;

unb

felf>jl

be^ sattjett

\^6rv>cr ber ^efejgcbung

man

6elad)t c^ ungc;

(fraft, wenn in einer i^rcr ^innicn feine nbr iften, af^ "j^ur fecOern 9Sern>altung bercred)ti(j; feit unter ben Sdc^fen unb?lfewit)e^" gegeben wer? t)en; mt^vi pauobirt foggt cfe^e, unterfuc^t t\t

3Cnwenbung
fecr

6)fentlicf)cr felber, fritiftrt bie 'kt'^tn

Sleprdfentanten or)ne Slf^alt,

oUe ofine

ben grringflen 3Q!ac^t^eif fr \iix^ "Hnfc^n ber e^ fc^e, bicStn^c be^ (Staate, unb \iVy^, teif malt c gcwo^ntifl, fr bie ber ^riwatpcrfonen , welche <ic& ccn fj> fvwvcvantwocicn^ at fie ansctiffcti;^

fcMffer.

S^tet

ommen

meutere ju 35o|lott/ cinbre

ne^mltd) ju ^ortfanb unb / ^orf , jm i^eit tagftd) ^erau , unb tverbcit afgemdn gcfefcn. 3 ofJoti ctfd)einc feit 1789
tinb (n ?Dtain njef

monaclfcl; ein ^O^agajtn, tt)cld)c6 (efenmert^e pro*


faifc{)c

Ttuffofe \)on me^rerfei 3:n^aft^


cnf!;alf.

a6er

xvmU

cc gufc @eb{d)te

^dbbttidcctcim
uf
fJon

gtett e fcf;on tjiefe, jefSjl

bemknbe,
,

unb

W ^on il^mn
uart
bafelbj^
1

6efoftber geboren cintge in S5o*


in ?83orccfIer angefegte,
5n)ei in Jo* 1791 unb 92 g^btucfte [Amcr. MuC Vol. 7.

ju bcn 6e|!en in S^orbamctifo/ tok


iio

unb

gr.

cnglifdje Q5ibeln

bemeifeir.

p. 288. Briflbt Vol. i. p.

58]

J^ier

werben

tief

gute, fonjo^f

tt){jfenfd)aft(id}e/

unter^altenbe
^at ad) eine

feuc^er ber ^nglanber in?^enge nad)gcbruft, nie

aud) m^itd)^ %d)nib\id)ct.


jiemlic^ gute Sxotenbrucferei.

^an

>D[e Zxilnjle
toor
flf

wrben

in ^ia^ad)\xfctt$ Bereft^

ber Dtetoofu^ion mit bejferm rfofge getrieben^


in

anbern (Staaten.
S!}?ufif

^Die cffcntlidjen &ehaut)e

traren fcfjon bamaf


f?on an,
na6i).]

frf)ort,

unb

man

ftng in S5o*

unb

?0;a^ferei ju fd}a^en.

[35ur^

nige ^ufilmerfe,
,

a\^

HjMar'sHr-

rnonia feleta tk Worcefter Colleftion of facred Harmony 1789, Holyoke'*s Harmonia Americana 1790 u. 0. $eigen, ta^ man toorjugtic^ geijl(idf)e 9)iuO"f \kht, md) \ik ^DJelflerf^ucfe \)Ort J^anbef,
<5WufF
IC.

fent,

aber in eigner ^ompofijion nod^

gar

n(cf)t

glwHicI; ifr

3"^oPon U 4.

finb /ejt offent^


Iicf;e

3 1 2 Vereinte nDrbmeti!nifcf)e ^tciatm


iid)t

^onjcrte.

[ 23r. ]

^6enfcafd6ft

i'jl

nuntiu?6t
tn tiefer

fca^ bring^-nbc Tinljniten bcr ^fnniD(jncr

^ttt^ ein Cbete^ ;;u ettaubcn, tt)clcf)ee biitd> ein 1750 gegebene f?rp,^ Oi^n^ifcf) verboten \^f im 3^^ve 1792 \)Dn tcr efejrjebung tiacf) toiefem [Col. Cent Nr. 40. 41. trete x)oUtq ttcr^votfeit
f&t.] 1111^ .^upi-Vrilecfier
9efct}ifr,

m i^ofton

finb niftif

un*

cbwDbl ncd) fdnP^idfJcr


oud)
tmi(\e

i^rer .^unft

Til ^^cnjciie bcr Jortfcl^rttte

fcn

man

t\?elct}e

cer (Staat lul^

unb btr ^uftur (^emnnnu^i^t 'Hnilaltcn/ ba ^^ubiifum bc9nt>f(inr

3)obJn pr|)6ren bie Hhmme fociety^ nfc^cn ober mcnrd)'*nfrimDiict)e ^z^zX^dja^x, xot\d)t i?85

nad)

nb 17Q1

^ofJon acOiftct @ic bot bie ^rref* tuna her ^rtrunfnen unb anberer fd^einbar lobten gum 9^^^r weswegen fte r\ b?r ^u)lc unb auf dmqfn ^v.^^h^ J^utrcn unb an^re ?InfJa!ten, unt (Schtfbrctifgen jiu JP>uit> ju fommen, unterhalt,
^)}lul>er

bcm

ber ionconer ju

tnforporirt wrbe.

greife fr

tk

^etf untren,

fo

reit fr bi^ belle

3luffa|c enteilt,

wefdie ihre

^'^fH

beforbcrn/

unb barber
Dtfentfidt)c

in i^ren balbj^lirij^en ?o'.rfam(unc;ett


l^t.

Sieben toon Tlerjtcn polten

[Bribt

Vol. i.p. 141. 5Diorfe.j


3n?ei wo^ltl^^cige (Befelfclxiftenf bte MalTacliufcrts
feer

charirable Society

mtb

btc bofJonfcbe

p{6fopafcn \>erbienen g(etct>faf3 ^rwabnunc^. S^ne ifl 1*^79 einwerfeibt worben, m\'^ bie 3^()!
iljrer

^itglieber

if>

auf 100 befdiranft

bie fic^

toerbinbcn,

einanber

Unituf^fallen ju imtcr^

flfcn, unb befonbcrfur ibrc SBitwen unb

^ai*
Hcf)ett

im

$u forden.

2)icfc

wrbe fd)on 1724 ^u a^n*

tl^m
uf

Swerf^rtr

i(jrc

i'ebec^ mit fau&n^gcnofTen ,

toorj A^c^(Jt !Hiifft(^t


efliftct/

aber ccfl

1784 mforporirf. [9)?orre.] ^ie ^tretmauret; l^aben

^u i^oflon eine grogc

$. 17.

JJanbwerfer unb 55?anufaftucen.

ci'ne

t)er

brlttff^en otonfen In

llmttiH
ficgcn

geigte fo fvu^e

xitib lebljnfre

Steigung jum tOianufaf*


,

turiccn, al 9}Jaffad)ufctt

njeld^e

ouA

tartig, ncb|l^cnfi)(i)an{cti, unter ocn tjereinten

<Staatcn bic meiften unb

6efrncf)t(i'ct)j}en 5!)?anufaf#

^eit ber erjlen TInfage biefer olo# nie fa^en jtdf) bie inn?o|jner u 8^of() unb burc^ ^anc^ci n eignen hnbeprobuften, wogegen fte
<uren befi^t
cngfifc^e^DianufafturTOaarcn bitten intnufcbenf6n^
iien,

ge5mungcn,

ftd) V)fefe

ber gemeinen fSetf^euge

tinb groben feibungflurfc ftih ^u V)crfcrtigen

neuern 2^itm termebrte ber Sietoolujionfrie^

i()ren ifer in btefen b^uliiten 9)?anuffturen

um

gemein,

fo t)a^ fte feitbem

unerwartet gro^e gort^

gemad;t b^ben. @d}on V)or bem Kriege war n:d)c fetd)t eine gamtiie aufferliafb ber Seehafen, weldie jtd) nid)t il)vc gemeinen ?3olIem unb iemcn,!ieuge mit eignen JP)(^nben terfertigte/
fd)rttte bcirin

ebne ibre i^anbrairtfcbofrarbeifen 5U tocrfaumem unb ^tnber t^aifeti ta^u ouf pei^igfle, bereiteten bm ^iadj^ iamtm ?S3oe, fpanneO/ unb faft i'cber obfbabcnbe Sauer iatte feinett
583e<bcr
Sebcr(}ufjl.

S^ei

$^rittbeife ber biefjgcn ^ifc^ec

tvaren in

(jjfejige tiauetl^aft

iojtjfd^on gemad)ted

unb flarf, obgfeic^ knbtud; gefteibet. ^^att

314

'^eteinte notbiimetlfamfc^e

faafenr

fhrte fogar ani

Wc^inhkn

fcf)on

55amwoe

citT/^

fii

5U ^feiwigcicugtjn ju V>erai6tfert.

[Lord

Sheffield p. 154.
3i?it ^"^^^^
fe6()aftei:

Swnt/s National Arithm. C. II.}


be6

^^^

JTJe&ciTj^efcfjdfte

Janbman nod;

beftieben,
fff)on
*

ju

knbe

ju ^aff^r fomo^I of emigc V)on ben Srjeugnijlett


iin

tiefet
!lB3oe
gefurf)

gamid'eti

\0?anufafturen

tn

kinm un^
uc^ (^e^
frt

usgefu^tt.
;

Wtan
^n?^"*

\>erfert{gt f&

ja

felbfl

u^ @eibenfpi|en

inebreni

Ortfd;offen.

$)ic

^orafd^manufaftut
2)ie

gebort oud) gro^entl^ell ju ten lanluten.


icbcrgerOctet toerbreitef fi4
(^tei'd)faJ^

imm^r nt^^t
i\i

ouf bem knbe/


gu
fci)n

aud;

jieber

fem e^ner <5d)ufleir

gcfcrnt ^mt

$)n

^l^aacffcfimfebcft

dn

nid)t

uii3cti>o'^n{ichc te6en<^t'fd)aftc be
fiel)

Patient
^urti^

pemorbcn/ bcr
i^eil aud) fei
fetft(^en mei^.

aik6 fein i;M(^erne unb


^u

eifctiic licferc^crarl^e fttbii

toer#

nur
fo

tiefet
tute

^it lii)cttt^\idet t>erfi\qt ftd), tvo/ ^aiim nmd}f>/ /ebe JiinbfatntHc fc(6fl,

S)et

mit ei(5nem S3ier toon bcr (Spru^eft'd)te, groen ?0^cnqe ^ucfer, t^efd)e hia ^tmad)t toitb, i)i fd)Dii oben (g, 205 ermahnt trorbert. SDian red)nefe{in3a^r 1784, ba^ i9i8io^arref bat)on Verfertigt wrben. 3n 5)iafn niadjt ftd) fafl

jebe ^ffanierfamiUc i^re nof^ige^feibung/

^au^f
ttjcnit

wnb

iUferbaugcrat()e.

$Der eigenf ftd)en ^anbtticrfer giebt ,

man

einige 503e6er
ttjenige
;

unb ^d)miebe nunimt ,


in

auf
^Ser
bie

bem ianbe
^tnfang(td).

ben (^tobten ftnb

jte

>Dte ^Oianufafturen bluten

bfelbjl
ifi

audi) metflic^

empor,

^in groer S^emei

(id)t6ate

Ttbnajme ber ^infii^r auwartfger

5)?cu

nufaftur*

!0^a(facr>uret(^.

315,
fca^

mifnffur*
Jejf cn

nb JaSrffmaoren,
/-

bie fo f!at? ifJ,

gec^etironrti'a

bcr groen ^T^ofBjuna^me tn

bm

neunSn^rcn,
tion

unt> bcr 7lufu^t ein^cimifcf)cr

ifiiibjeuge ungeacf)tef/
fo

bennecb beinoljc nur ^al6


3^"'^'f<^i^-

aid

jenen
toor

503aaren qu6
j^anjfg

fu^rt wirb/ of
p. 117.]

^urcpa einge^ [Tench Coxe


aud), ober

$Die 9legierung bcmul^t


c n&t^tq
ift,

fid)

nur/

wo

burd) gute ^erorbnungert

ber 3"^wf^ttc ju J^5(fc ju fDinm^n.

3u

ben gegen wortig berciebencn ^annfaftxu

ven geboren toarnc()mf?d) fofgenbe,


fc(u(jenbf>en

worunter bi^ mit Otummern bcjeicbnet fmb:

i)

.'5)ic

Kumbtrcnnefci.

$)iefe

wor j^oit
fie

\i>or{angj>,

fonbcrftd} in ^oflon/^

wo

juerjlftt

bcn \>eveinten taotcn betrieben wrbe / fe^r be^ trad[)t{ld). [Sl^oughif^^. i. e. 54c.] 3^5^ fi"^

Brennereien nid)t in Tibnpbnie, ungeact)tet nur ber ef^emage 7ibfln nad) ^nnaba, teu/ fd)ot(anb unb bei ben eng(ifd)en @r offtfd) fanger n,fo wie nad)7IfiiPa, fai"! ganj oufgebort ^at ^ fon^ bern ud; in tm onbern Staaten wid)rige ^lnu? fof tuten biefer llvt angefegt worben, unb bie Tlf^ 3)er ^fefi'ge gife ben ^erbraud) erfd)rocrt \^at
biefe

ntd)t

SKum
fd)e,

tf>

aber meillentbeif
nid;)t
'2

^on

fd)Ied)tec

7(rf/

jwat ^!|ig/ ober


allein

fo fJntf,

af ber we|?mbt%
93iati

auch

5^rc,^ent wobffeiler.

au6 bem franjofiV fd)en 5CBeflinbien , aud; einige au^ (Suriname, beren 9}?ofl[ad>ufett^ uberbaupt me^r einfhrt, al bie brigen ^taatm ^ufammen. wirb tiefet DJum n\)t nur im Staate fefb)l fe^r flarf/ unb
befirt bauptfad)({c^ ^Jefaflen
ineljr,

^(0 bcr^efunbi^eirjutraglid^ ijt,

(fontec*

^t6 <^ttmtt
tid)

notbmerifrtnifd&c
burcf)

(Bmttn:
V)Ott

mnn man S^p


nSfct
uii55

Sumifcfjung

fdiUd)t

Um

i[fiu^fo\)aeiurfec

barud mndjt)

ber6rflud;t,

fonbertr aud) tofd

1787 6447 =Ojf^oft unt> 3996 Q^vrl C509/037 flon) am 5Gerf^e ii6cc 67,000 i. unb mt{ bem ju ^anbe augefu^rtm an im 3a(jrc 1788 wnr bie 600,000 allon; 3lufii()r jur (See 478.9 i!>rI)oft (300,329 @aU.y
^a\}xc

^fe UtntQ im

bn^oti ugcfu^rt.

[Lloyd's CongrcfTional Regifter, Vol. i. p. 47. 49. loi. 156. Amer. Muf. Vol. 7. p. 289- ^orfe.]
Wla^ad)ufctt6 ^ae fm 3:a^re 1783 fd)on oDf^um*
fercnnctfcien,

tvotoon bi^ J^^^f^<^ ^^ 35ofTon

war;

einige ftnb ju SBatertomn.


ieborf) biefe

ectcmvartfg fciben S^renncceicn burd; hie ^^truttungeit

in bcn frnnj6ft|cl)cn Snfefn,

un

bi ?iOCfifiett

Rolfen, bn|^ bk 'Uufnt)me ber Brauereien , aud) iic :Korn6rnti;ein6rcnnercf, i^nen nod) nie^r fd)a*

fccntcrbc [55r.]
23iefbPiiei'eien finb einig? ujisber in Bofltt/

12 waren, weiche ber 9ium toer^ [Amer. Muf. Vol. VI. p. 204.] (^ic trauen flarfe, ^afel^ nb SDun6i$r. 3 Pctigrupcn finb neuli^ ^u^im ange^
t\)

i^rcc e()mal6

Htdjtete.

Sud'ccftetetcit waren im 3:a^re 1784, f)onif unb im 3a^rc 1787 wrben 63752

legt a)

S^egierung ^at biefe ^anufaffur, wdd)e fd)on tor bem icjten Kriege nftng, burd) eine eigne llHe 1785 6egnjligf^
J^ut^jucfcr auigcfu^rt.
$t)(e

unb ae infu^r be
Amer. Mui. Vol. 7.
p.

engiifd^en

l^nbifd)en 3ucfer5 VjerSofen. [Perpet.

unb brigen au* Laws p. 289.


1. p.

289. BhfTot Vol.

390,]

3)Pot*

^nflfac&ufett^

$.17

9)

tiufaffur

Pot' unb Pcrfcrd^jt^ereieit- >DiefelSJ?a* war um 17^^*^ turcb bie ^>rcienmint^


fc^bti

tungen ber lonbonct cfelfcl)aft berwnflK.


blubcnb. [Hollis's

Memor.
7. p.

Vol.

I. p.

338] top

tm^o^r^ 1784 fc^on 138/ unb bie Ttu^fu^t toat ganj 6etrQcf)fIicI). 5}?an recfinete fic jo^tHcl) auf 20O/OOO >DoUar. [Amer. Muf. Vol. g. p. 37.J S5o|loit Uein fubrte im^^^re 1787 ftV 103,383
fetcTinfcigen ba^u traten

(Amer. Muf. Vol

54.)

aDoIIi au.
iinrcrfu(i)t

2(cauggefuf;rte$otnfd)emu\)or^cc
fex^n
;

unb bcron^it worben


ftnb /

t)a^er in

allm

J^auptb^fen, aud) in 9)Jain, S3caFer (Aifay


-fters) (inc^ejidt
trefcfje jc^t/

Ma

fo

wie bieje

flanje
fielen.

^DJanufaftur
[Ai.t.

unter einem )6erauffc^e5 , 1791. unb Perp. Laws p. ag.]

clpfd)e unb 2^riUa fnte tofel tocrferfigf etbcn/ ta tie .trauter baju i^kv im UeberjUi
jinb.

(S oben <S. 192. 194.

wirt) ettva^ gewonnen, ped}f "^at^f Serpentin unb Cectr aber jqt weniger a( c^e*

Heinol

Itiof/

ungcac{;tet fonbetlicf} 5?iatn baju J^ofjtoor*

genug bat. cdrPetparb fcbon um i7^i>7^er# fertigt, unb eine Bcbnupftob^rnnufcf cur bfubt ionge in ^o|)on. Tlud) mad^t man bofclbfi gute
rat^

un(lttfcl?Ierarbeiten.
4) SS*r

Bd}tf bau

ift feit

tonger 2^\t ein

bete

J^auptgemerbe ber Cintvobncr biefc^^iaot, tt>efcf)e5 fic nuf t nur jum QSeburfnijfe i^rer eignen <Scf)iffabrt^
(bnbern aud)
IjJ

jum auroartigen ?Bctlaufe treiben. $

aber mef)rmaHgen ^ibroed^feiungen unterworfett

3m Sabre 1 738 rcurben fd)on ju Q3of^o5 gettjefen. 41 rogre @d^ife ^un 63a4$onn^n gebaut, ittt

sn

Vereinte n6rbiimenfamfci& (Staaten:

^a^rc 1749 o6cr

tvnr h'e ^oM <!uf 15 \)on 2450 ^ocb jlwQ 5 gfeicficr ^tt bct S:onnm gefunfen Hanfbau am S^tnimadf fo i)af] im @an,^en ba^
geriet^.

etverbe nidit in ^^rfaf

[2)oiigIa^ 33. f.
^tei*

^' 539-]

S"

n<?i?<^ri

2^iten mrben

gebaut

im Sa^rc 1769.
40, @d)ife f^O(bcnunb0d}onet: 97. Slotmett^^^f on bdben 8013. joju man aber, wctf e nur
S)(m<iflf(^
nenjaljf ttjar,
bfe ein
$)rttrf)eif

1770. 31, iig.


7'i74.

1771. 42.
38.

7704.

bfe rc<^tjlrlrtc ioti^

bmc^ured)neR

m^,

wa^re gu ft'nben. [Lord Sheffield, p. 96. mm ^6 mrben barunter gcmobntic^ dnig 309.] ^o grofiere <S'l)i|fe fwf 9tcd)nung ber ^nglanber nb^rfanbcr gebaut, ober an fte mit ben bbangc
iDcrfaufr.

[Swan's nat.Ar. C.

-2.]

intge baute matt

aud)

^um

SSerfauf an J^ofiartber,

(Spanier,

^k ^ngfanber Keffcn
^tn,

(ji'er

gran^efen unt> oftmals ^dji^t


i'bre

tooUfg fegetferttg aurujlfen/

unb fanbten
^terau

Sfbifct

^abrten ^n Beginnen* $|!)te mar efn fc^r eintragltd)^^ emerbe/ I(efcf)e5 aber burch bte Trennung on @ro^br(tan# ntent>o(Hg aufgebort i)at $)(efc gab bem@cf)tfbau ^atf et ficf/ biefc ^taaU einen befitigen <Bto^, au 2. erhellet (g. 3 1 3 , inbem auf bem Srtjfof, S. 5crrimacf im 3abre 1772 an 90 @d}jffc, im 3a(jre 178R aber nur 3 gebaut mrbem ^a^renb bc fe;ifen ^riegea ftng man an, fr bf Jfnjfen, tmb felbfl ^tcc^atten fr bfe fonfgftd; <Scemad)t $u
t'^re

unb^atrofen

um \)on

Wc

bauen.
t>k

'ncneue

franjofifcf)e

*35erorbnung/ mcfdf)

f^iffabrt

tbrcr

fUa^fon
t?at

auf felbftgebante
*

^cijjf einfd)r5nFt,

aber ben 31eu

(Jugtan^
fcerti

bcm

ouc^ bicfc 7(uftd)t

jum ^}min

Unommm,

fo ha^ man t^iev gegenroarcic^ nur fr tk tio,m @d)ifa^rt be^ <^tam 6<iut. >Dfe| ^at aber butc^ bcr ^a^rt CBermeijrun^ fo flarf zugenommen , bo^

Im ^al^tc; 1791 einen @cMfba toon Tonnen (atfo 3718 'Jorruen me(?r, a( bi'e 1138^ brb ^imUal^i toon @^eff{e(b llngaben) ge^aOt ^at. [T. Coxep.gi.]
SDiaj]ad)ufctf

5?an baut
udf) fefbfj

^'m
in

\>ki toc^ifdkt

<x\^

in

Europa,

bm brigen Staaten.
^nu

^Dieaufbeti

^QUfgebauten^chijfe lieferte man i':)o^f 5U 3 l^terf. bieionnc/ mit^nbec^rifber 'I:tf(3/?e:ar0eit/ llein


biefe tr^iren

^on

fo fcl)fec(}tem
:c.

unb

fo

man*

ba^ fe f^ium 7 So^^J baureten/ 'i^a engfifcf)e.9/ beffen ^tmsn^rwcrf oUcin bte *Jenne 9^. ^{tx\m% fojlete/ ai 3'i^r braud)6ar war. [Chalmer'sOpinicns, Lond. 1785. 8. p. 117. Lord Sheffield, p. 94. 98. 162 fq.] ^ejt ober mirb ber @ci)(f 6au in ngfnb immer f of?6arer,
gel^aft

am

irenn)erfe

\i(x

5)iaj]ad)ufett hingegen bie 6eflen glotbccfig<jebauten (galky kiilt) gweibecf er tooig augerujlet
a'u

34

3)IIar C7^'

3 @().

@f erl. )

bie 1:onnc Hc*

nur, menn man5 \)erlangfr tmb fein ctrun^ v5of5 ba^u genommen n>irb, bauet* ^ft gebaut, fonbern auch ganj \)ortreptci)e @eg* ler, wobei fie jugteicf) eine grere iabung fafffn^
ferf.

IDi^fe finb nit^f

OI0

anbere

tvon" g(eicf)em
jich

f&rperlfcfeen

^n^^oMt*

(Sonbetffc^ ^ox
p. 8^iq-

pecf ju S3DfJon

al Sd-tfbau*

mei^ier einen groen 9?uf erworben. [Tench Cnxe Biiirot Vo].3. p. 39s; fqq. Cultivateur

Am^ricain, Vol.
erfte
finb

3. p.

^04

Sbi^ meif!en ^d)ifSi

%t<^%vxohx<\%

$u ofion/

@arem/

320 ^txtlnu

norbmetifanffc^e (BtMitn:

9?m6un)*^rf, J&aV>cr(jt(I, ermanforon 3 SBoibn unii^akm n)cr&enjDfl(nb!cnfa{jrir ju 600 unb 800 '5:onrten qcbaut. [Amcr. Muf. Vol. 7. 2[erfte ju 23oocen unb fkinen p. 186 95r.] gn^rjcuf^cn jur fu^* unb ^ujlenfa^rt gtebr e<
uffcrtjcin eine
fdiort

^^nge.
qeOauf.

2lud) in Safn

erbe
bicfed

berg(eirf)en

CJunt

5^t^^)uf

23au unb bc Jofj^anDeB qiebt e an ben JJfp


fen in beibcn

^^sikn bc @taat0
,

eine fe^r <^ro^e

^njool B(igciiiu^leri
Cinttc^tuna.
3)?ajfad)ufctf

meijl

\)on

ganj jtmptec

f)af jejt

ben groen ^otf^etf,

b^ e ae

jiuc

"^lunjftunc^ eined @cf}(f (^e^dge

felbj! liefern fon.

3)a<;u Reifen leine 5)ianufaffucett

5) toon iCittcr^ unb ecjeltucbe ftnb fonbcrHc^ in 5^o?on 6e(r<^cf;Cltc^, roo


1

3enc
jte

iiSec

50 '5>6tfoncn bcfrf^aftigen. 3m 3a^re 1784 wa/ ren 13 Seilerbahnen im knbe. [ Amer. Muf. V..7. 3" ^o|?on blutet feit etwa 7 ^o^ren eine p.54ttit^tige BcgcltucbmiiufPtur/ wefd)e im ^fl^rc 1790 on 1700 dxoilm (bolts) ober 68000 ^atb unb ober 300 ^rfonen Unterhalt ga6. lieferte , Cie ^at ftarfen Tibfos, torbroudjt ja^ri. 100000^ %\a6)i , unb ijlt burd) 'i^elo^nungcn ber Dlegierung
[MalT. Mag 1789. p. 455i79T.p. 132. Amer.Muf.Vol.5 p 607. Vol. 7p.l86. Bellknap'sH.ofN Hampfh.Voi3.p.2i7.] (i.m anbreju @a(em ijl m'cf)tminber anf^^nfid); wcid)e ae / fo wie i^u Jci^er^ill unb ^r^^ec neu(id) ongefegten/ bie bef^e Saare/ unb wojilfeiiec fiefern/ aificau Europa 5U erfangen i(J. [^t.J
fccgunjligt ttjorben.

3u

^pringfielb wirb

jejt

fefcr

gute 0e3eltu4/

gani

^atij toort

J^anf 9emarf)t.
feine

[Univ. Afylum 1793.


i^ in

p.381.]

^tvc^kmmantmamfaftut
toitt)

S3ribgctt)ater.

Segelgarn mtf Sinfaen


getnad^L

m SSoPoit

S3efonbere Hef newantminufaf tuten ^ ulfec


bet befcacf)tlici;en |?tk!icf)en/ giet e^ fcitme^rcrtt

Sagten
legte <
finb.

einige

in 33o(!on tjon

3;fJ<inbetn

ange^

wo

ac^ 4nff

[PoFitical

unb Slac^efpinneveien Eflays, Lond. 1772. 4. p.164.

SXobin S3rifrot.]

^u^wtton

^at

man

fogat neu^

wlic^

fcl;on

einen ?erfui^ gema(f)t, fe^c fc^oneil


tocrfecfigen.
"Jinc^

djletef ju
SBribgewarer

mac^t

man ju

fefne

ieinroanb,

[Columb. Mag.

1789. p. 782. Indep. Chron. 1789. Nr. IC 60.] Hcinenficilmpfe/ fo wie aud^ Samnwoene/ wet* ben toiel gettcift. 6) $5){e Bpii5enninufPtuf f jo o^f \Joit ^wirn al (geie/ fomt in Sproic^ gut fort,

in

ben SaititHen fi)on

41979

'Parb

tooc eini*

gen 3a^ren t)erfettigt wucben. [Tench Coxc p.ii8.] 7) ppiermU;Ien gieOt es meutere/ fonber# (icf^ JU ^atertown. @^on 1732 ccmuntecte bte Siegferung baju tmd) eine eigne Tlfte/ imb int Sa^re 1767 fnte fici) bereits bie ganje ^i'0\)fnj bamit ^)erfe^en. [Anderfon's H. of Commerce ad an. 1732. Polit. Eff. I.e. p. 26".] ^kii^*
fern ae 3(rten Rapiere fe^c gut^

bcfonber eine

gemeine jum

$)ruf ber

Leitungen in 9)icngc.
in 93oj?on toorjg^

Papiertpeten
Hvf>gut. [5. gojce.]

ma^t man

<B(ogt:*9*^merU6t

S)^aun^#

^11

%txmk

notbametifanif^eaaten;
ff^t

8) Saumnjollcnjeuge wetten
tcrt toerfccftgt.

fd)m an

einigen irrten fn &ctrad)tlid)en DJianufafrurantiafi

3Mc

\)orne^mf?e

fft

ju

$5etoetlc)

S^tefe liefert ^>.ircf)enit/


ri)
Jc.

tro^ffetf

Sc^n, 'l:biffet, orbc^ unb gut. @!e gebort einer @efef#

feifcbaft

tm

Snljrc

1789

inforporirter Unterne^*

iner, roefdjen tie Dlegterung neuHd) noch


temilHgte.
$)ie

500

5*

arfwrig^tfdje <^p{nm^fe tuirb

fd;on bbet ge6raud)t.

Nr. 27.
tefler

Q^r.]

[Columb. Cent. Vol. XVI. inc nbre 9)^<ttiufaftur in Itor


SQSaoren
fe^r

fiefert

biefelben
6. p.

b^uer^aft.
biefe Utl

237. 490.] bie 5CoIlenmanufafturen iverben : 9) tdtfc^en in fo groer


fe^r tvo^Ifeil faBrt^irt,

[Amer. Muf. Vol.

Jt

^srfonen

bt^'d^afti^t;

Wtm^e unb (0 man bamit ober 2500 tvefdje jat^xiid) 1 20,000 ^aat
ta^

ju 5 5000 XfoUat liefern, ti>ot)on | uwart, (a 3;m fdjn nad) ^wglanb felbff gejanbt werben.

Sa^rc 1791 btfdjafti^tt eine biefer ^abtihn in &o|lon an 800 ^crfonen , tt)eld;e be 67400 ^aar lieferten. [Mail Mag. 1789. p.455. 179I. p. 288- Arn er. Muf. Vol. 7. p. 24. Culdv, Amer. Vol. 3 p. 504.] 10) toUentucb unb Senge toon c^eringetec Htt mad}t man in Soffon feit langer 2^it, unb im Sabrc 1767 wrben in einem ungenanteti JlecFen fc{)on .^oooo ^arb bicfen groben 5ud)e* joerfertigt, aurf) t>tei 5talmanf k. an \)erfrf)iebneit

S^M

^rtcn.

Sf^euerticf) ijj

eine ^SSollen^eugmanufaf tue

im ro^en

in

^atertomn

angelegt.

[Amer. Muf.

Vol. 7. p. 287* BrifTt Vol. 2. p. 387- Polit.Eflays 1. c. p, as. ou tlmt Bofton Gazette Novemb;

1768]

.^D^afac^ufctt.

3^3

1 7^8.1 3)te '^utfjmtiufaf tut ift ^er ni^t oiif bn ianbe ir|lreut, wo aud) \)etfd)icnc ?H5aIfmui^!cii

(n \)on bi^fcn, ^u ^tof brf b<;, Ijatte im 3^1?'^^ tiefem ^ucfje 5310 ^arb/ un^ an kidjtett ^iad)c?:rt32oo'parb aciCet [Columb. Mag 1790. VoU 2. p. 201.] in halbwollenes S^ug SBdl^errrfen (Poplin gowns) wirb u ^ribgesva fcr> wub wotitne Stcumpftvaaren werben |jf^ wnb ba , bcl) ni(t}t faOri!ma^i,q gemail)!.
finb.

1790 an

11)
ibcT

^k^uimanufcfmt
b

iii

aitf

nb wat

fnc cft fang,

mn

nod) btc ^?n(^c lBi6?r f

Slabebttf/ ^^en Seeortetti b?trad)rTid)/ fo vnan fii)t)n nod; ^HJcflinbien, '"Portugaf nntf mad) ben anbern ehemaligen btftdfc^en JoTom'm mifubrtc / oOglet'c!) ^nglanb bic tejters litt ber "llufu^r\)Cvbotenl?atte. [?\ndtT{bn'sHiii f vonv
h<xi

^d

an.

1731, 3)ou9la^

i.

S.

^40.

S^rno%]
c*

!Bctnur^ft(ft

wrben

bfc

^ngldnber

fcnr1) bie

Dl^erung von ^atiaba


^eriet^

6tartl> %<i\^t^ ^^tberbtc

wo^lfetter j liefern^ ttnb bie ^(efjge ^[Jiatiiifafmj

taburd) in ^B^tfat,

wotjon

'(k

\y)

nie^

fdjeint erbott ju 1>a6en.

35ofton macf^t

man

jgemeine^ute. [JKot)m]

12) 2>i'e O^anufaffut \>on ^offenen $tmtn9* fd^u^en ^u bnn ili ftton feit totdcn ^a^rcn bem bl&^enbfien ^nl^a^be/ ^ ba^ fre tticl na<}) bm ffiblidjern Sraaten, wit aud) narf) ben ngtifJ)!! wnb frcmben ^fetn in lOSeftinbten auftitjrcn fontc ^abre 176^ betrug t>k H^fat^t fd^on ijbec 40/000 ^aar. [Bofton tjazeTte }. c] ^^J^ Ted)nt wnn bic ^abrtfaj^on auf 150 616 17/000 ^aat/'

Sm

im^ im

Sahire

1788 mirben ein 70,000 ^$c ac^ 58 2

324 ^(tntt ncrbamctifanif^e (Starten:


nad)

im

fubficfjctt

Staaten/ imb
p. 1
1

\jon

einem efm

^fgen JP)aufe
fanbt.

10,35 5

O^^o*^ "^^1) O^^abefpl^ia gc#

[Ttnch Coxe,
jienilid}er

7.

g}?orfc.]

13)
ben in

tPfrtl?lid)tct:

unb Zalo^li^tev mvt


lejfere in

^icngc

tocrfctfigt,

^0^

f^on. [Columb Mag. J791. Vol. 3. p. 142.] Sotl ien etjlern wrben im ^^re 1787 fr 10488 i
flu^gefuljrt ;

[Amer. MuC. Vol. 7.

p. 339.]

<S.

oben
beii

@. 234.
14) C^rnbrenrteircten
gi'eSf

toi'elc

nn

^rten , treldje beri ^olftfcfjfang treiben. 23|}on Fonfc im 3a^rc 1787 fr 229,626! ^^oKar^^ran ufii^ren, wov>on fr 150,3061 ADoar ints iiu^* Innb ging. [Q5arton im-Amcr. Muf. V. 7. p. 285. 291-] )ie ^(uiSfu^r toom^a^re 1790 i\t<b* 235.
ngcgcben werben. 15) Unter Den %af)x\fen au beiji ^imtaU reicfje ftnb tk ^.i(mxvcth bei roeiteny tk \vid)tiQ4
ften.

5 wrben

fcl^on

betrieben.

[3ojfeft)n.]

ren 7 <Sd}mc(jofcn ^u
htit

im Sa^re 1638 einige ba6 ^a\}t 1732 wa# ujiwaren unb 19 ^am*

Um

werwerfe ju ^tongencifcn,

neOjlt einer 'Slaa^eifa*

unb

toier

(Sc^neibemii^ien

toernor S8eId)Cr

in Anderfon's Hift. of

an. 1732.]
tlen

9;ene ?[)iubfen

im ange. [u* Com. ad wrben aber, neb^

33fec^^ammcrn unb (StabH^utten, ben ^okf ni|len Mon ber brittifcf)en <Sc{)eelfucl)t im 3;abrc 1750 unterfagt. [ A. 23 Gco. IL C. 29 S. 9. ] ^an (rieb alfo in l^affadjtufett nur tk erioubteti irbeifen, unb (ieferte, ciuffer ^^anonen, SSomben, J^ugeln, (fo \>iel batoon not^ig waren) gemein ^ugwaaten/ ropen/ mietete/ ^inferunb^Oefen;'
fcf)mi0b0tfe

fcf)mi'ebe(c

^puf^fc^aoreti/

'ootixi^) gufc "Kcjrf^,

ar|?c, @d;aufe(iv <Snfcn unb anbere 6cl)ncu bcmerfi^cuc^e, aud) trieb man bn lagelfc^mtebcir. Sftt fliege mad)tc man \>iel ewe^re, unb gojl
(jat

J^anoucn unb ^Immunfjton. ^eiu %ahv\fa^ion man feit bcm gticbcn tvieber flarf 6etcic6ctt

unb im 3a(;rc 1784 5-^^^^ "ifl^ 76 ^ifenmcrfc, joruntec aScc biefe ficinere Sergf. Swan's nat. iDoren <S. oben . 1 80 f. Arithm. C. 5. unb tDicrfc. ^itrbat feitbem einige Cdjijsibetvcrfe unb ^latinen^ammer angelegt/ unb h'cfcvt and) etw^ <Bta% aDic SSerfertigung \)on Tlcfetbau^ unb ^anbiucrf^gerat^en breitet (id) (larfer au, unb gemint immer me^r an^Jiife;
iinb \)erttoffomnet/
(jiec

man

macf)t

auc^

fd;on

?Oie|ferfcf>miebn)aaren/

unb ba

SK5geffcf)mieben tuirb

immer betrad;tnc^er/

fowo^f toon gemeinen 7(rten/ ben ffeinjTenbi^ ju bcn grten, aB auc^ @c^ifn5gefn. $Die 9ie^

gierung ermunterte tic6 enjerbe^


tie

tvefd^e

nuc^

efngenen jur (Strafe treiben mujfen/ burd^ gu Diojrburp ijl (e^t eine 2ifte vom ^a^re 1791. oud) eine c^Igu^rfcbfif. [Univerf. Afylum ^on feinen ta^froaareB mac^t man 1792.]
nod)
ttsenige/

aufgenommen

gif($angef ju S3o|!on.
^benbafeibf^
fintr

[Columb. Cent. XV. Nr. 32.]


tid)e 5)Ianetarium befante

einige UOrmacf)er/ worunter ber burd) ein \)ortref#

Pope

ftc^

augejei^^

et

feat.

tnt^ematifc^e 'Jn^vnmtntmad^tv gfebt


c^
/ejt in

SBojlon fd;on einige.


f}at

93on aianteriettja<jren

man faum

einen

S5fu({) gemacht/ jeboc^ ^at ein 0oIbfd?mieb unb

3uve#

316

<3eretnte nocbtnerifanifi^e (gttcn:

Suwefiret in ^ofloit ncuerftd? htU^te ober pln(tr(c @d)n allen c^etfefet. [^r.] 1^0 Q^i^ojloti ii^ im Seilte i*7 89efne<5{c0*
buict> eine iottetie bewilligte.

SDt^fe figfert fd)Ott

gutd
[Tiffe

tixjiff

5entler(;(a

geineine ^ia]d)Ct\ k.

Ar. C.4.

1789- Perpet. Laws p. 340. BrifTotVoLl. p. 126.]

Swan*s nat.

Z^Hm

^U

fUch? mf^'fanqen.

I^opjtrmaareit ()atnirr
toerfucht,

fd)m toormB ju md)en nbgpe balb nufgei^cbcn. [Sheffield, p. 23.]

3leg?^ unb 55af|7e5nc roerben aber gcbrant. Vorigen ^vk^e fa(> mrt fld) gett^fbiAf^

3^

Qetfa^xcvti Anzulegen; ein ifj ned) ju ^ac# tnom^, beffcn gafj gut/ aber gegen ba aufan*
bifct)e

nod) 5U

r(>euec ijK

[Bnffot Vol.

i.

p. iig-.]

SDt?^ toermutbff'd^
jetd>ni|5

nt'djt

he>d^,

voie fcbt

gonj ^off!onbfge Ser* bic 2^ibu|iric ber ^tn*

obner bfefe^ ^taat$ \'tit bem legten griebcn bc bt morben. 3Jod) gebt fie betiiiib nut auf bi'e nujfii^t^ert unb notbwenbigfien innren ^ n?eng ober gor mcf)t uf bie bec Ueppigfest. ^ur biefe liefe f1cl> aenfof nur bie einzige im S^^te 1791 ju ^ongmeabom angdegte etenbaumannff^
ttir^ tvefd)e ben erfJen 23anbtt3e6ets1ubf irad)9iorb<

omcrifa btad)te, anfubrert. $5o aber aud) toon ben unentbebr(id}j>ert 9}iamiffruren unb g-abttfctt
nod) eine SDtenge fel^Un; ijl nie^t 5U feugnen. 3n be tt)irb ber erwarf)te SO^etetfer bet ermctbfamen

'nmobncr,

fo

mc bie ^offmcnge junimt


,

auc^
bec

bicCem 5>?angef afmabtig abbeffen

fo n)te

fte

Xljeuruna be TtrbeifJoJn^ fdjon burd; gfucffidje


^rftn#

(O^ifad&ufdtf^*

$27
btcn einige

frffttbung
j^Ifijl \!>Qn

betfef)febH ^O^fc^lneit*,

?ng!flnbern
^ftt.

gegen gearbeitet

angenommen njocbcn, em* [Maff, Mag, 1791, p. 269.]


unb ^amifat*

S,n 33o(}on ^aben bte J^ontmerfer

turifJen efne befonbce efelfc^oft vjon ^fbgeorbnetcn

au8 i^rem
itefei'

5DJittel gefliffet,

tveftbe bie

^ufna^me

6ewei'be jur ^6jtd)t ^at. [iJorfe.] )onc groeifeJ njitb bi'e DJcgterung bafr forgen, kn
bofen eift ber europSifdjen 3nnungen/. ben matt
tter gffftcf)cr ^uJeife nP(1? Ic^^

fmt^ Man

it^x

inU

fwnijufeaen,

^eibe ^^fe biefe ^taat^Sen ctne gufe jum ^ee^onbel fonjo^jt / af jum i'nnecn $et:* fc^r. ineaugcbel^nte unb nur an einigen <Steeti. gefa^rtJoUc ^u|!e mit v?ic(en ber bellen ^afcnr ^aten unb Sl^eberi/ ble groflenf^eiB ba gan^e
Jage
Sa^i? ber <B<i)i^a\)vt offen flehen
;

gr^e,

tief

fn

ianb/ ja burc^ bafdbe jlromenbe SIuJT^/ n?efcf)e ba ewer^e ber ^mwo^ner unter einanber/ mi( l^renSRacf)baren unb mft ben^ee^afen erfei'cf)tetn/

unbeinaud) im?3[Btnterburcf)bie^rf)fittenfa^rt/ hie


e bauernb unterbaut/ ber inner n ^anblung

g&m

ige^limafmb feine 23ort(jeite* 5j}jajfad)ufettl ^rtt biefe auc^ bcib nad) runbfegung ber ^ofonie ju Jbenu^en ange^ngen/ unb frfjcn lange burcf) feine @cf)ipl^rf unb auswrtige ^oublung e anberit
uorbomerifan{fd)en

Unberit ^utoorget^anv

felbfl

bencn/

h\t

me^r eigne unb

fidrfer Q^fMd)tt (^iQt

^iiwaatm

in

ben *5anbel ju bringen atc^n.


3E

^eirt

328 ^tuintt

norbametiftiifd&e
Ciattgcf

(tent
^ctiifagfe
b!

^n^m

cjcrabe biefcr

3fu6retfung feiner @ci)iffa^rt,


5ifd)crci ^uc^fcid;

tibf^jt^tee/ in bcr

tHai^tun^mktd unb

i^anbet*

jvaarc ju fucben,

unb

fein toorj%fid)f}c Slatut*

jjro&uft, bog ^ofj, gut

Srfan^ung be

5Bo()lf?an*

bc6 unb bct 55ec|ucmncf)fc(tcn be kben ju benu^

|m.

3njffcf)en^anbet

Wdr be^tvcgen,

fdt fcufjertt

Seifen, bie J^aiiptbefJimmun^ eine 5:^ei(ber ^in^


n)o(?ncr biefe^ ianbe.

2Da5 tbuff ift jum J^anhii fe^c genetzt, er# unb t^atic^ , befonber okitx ftnb bic vr; flcnbcwo^ner ungemein jur Seefahrt oufgeiegt. 35ie Siegienmgform ficftctt i(jm nuc^ bo toor*
ttjerbfam

ne^mjle, tua bcm ^anbcf icben giebt, grci^cit;

unb

^\^i

fefrie

nbereJ^anbef^gefeJe,
7iufrecf)f(:inffung

B
bec

einige

teniqe,
gctt)fffcc

tvelcf>e

^ur

te
finb

@tpe(mcjoren not^menbig
benad)b(trtcn
britfifd)en

flnb.

A^ie

i^ofonien

noch ju weiifg bfbenb ,


bcleiferfuc^t ju erregen;

um

biefem tonte J^an*

J^ampf^ire

if}

tofefmc^r feinem J&nnbef ju

unb ju inbe bcf orb-^rlid? einen %^tW feiner 53eburfntffe ou


jiebt.

ba nngrcnjenbe i)Jew* Raffet 5Bermont auif) wie fo ,


?!}jrt|facf)ufeffij

eine fubfid)cn SRctdjbren jinb aber feinem J&anbcf fo tvenig im ^ege, b^ fte \>iefme^c mani
4)e feiner Janbeierjeugniffe uf^ren beffen.

nur jum @c6roud[) ber unb man benu^t fie fafl gar nid}f ju 5rfld)tfa^rfen, 05U dud) bie irenigflen 6raud)6ar wSrenr. SBfo^ bie froren ^trifdjenSoflon, ^a lern, 9tett)bur9^5^ort x^(x6) ^ortmouJ^ in iem^
SDie it&fir^cn finb

SHeifenben,

^otnpfS^ite/ ftnb torjuglic^ gut; bo<^ bajjut mofi


In

in

^cfif^la^a^ufcm

feit

bm U^Un ^tUtm
fiiljcef,

Jmtnet mc^r neue SlBegC/

tttQk\d)en emer quet


[Briflbt

tmd) ba hnb
Vol.
I.

nad) ?cttji'*prf

p.

164 fq.]

3n

ben Innern ^OSalogcgcn*


tf},
ift

bcn/

wo

bet ^in6ou nid;t f>arf

gfet^t

e 6ctr

tturfdjlcdjte

trogen; bcforber

in^ain auf
ju^ferbc
$t)ocf)

ben

ttjcnfcicn longt^ bei* .f uf?c

bin fcbfed)t cicnug

fle6fl^nten?3cen/ n od) fel6|l fr Stdfenbc

ufcc|lfd)n)erfrtjufonimen. [^oOfafiont.]
biefc 9)tangef

werben

bct

5une{;menbcn TInGau bc6


ucf) bfc )ctfcbafttoet#

ionbe

fc()on get)o6en/

ba

fflffungi^nenbie^inlec^ung, fo wiebieUntcr^jotrung
<\uter ^cei|tra|5en

unb ^rcfen jur ^>flid)t mad)t. 3a^rc 1786 m benPerpct.Laws p. ^.] S^euctlfd) t^t man einige tortrefllc^e SfdcCctt

[UfUMom

fcci33ofion,

@nfem/

?i}Jafbenwnb,9?en)6ur!)<Q3ort
{>erfe(?If e

ngefegt; fanbeinwSrr
tinb

nod) baran,
obgleich
fJe#

man

fejt bafelbfl fn ^^d(?i*en

uSer bie S^uffe,

tvclrfje Tiufenf^afe

unb Soften
ifl

t)erme()rt/

biefc
t)en.

gafjranflaken unter jfentfid)er 7Iufiid)t

3^1

5Q3{nter

ber 5IBaarenfranfi)ort ouf

fed)ti(fen,

tro bie ^COege ge6a(?nt ftnb,

bequem.
ttjeflH^

SKeifcnbe ftnbcn auf ben

^auptilva^m be

^en
leile

^^eife in ben vcinfid)en \i)ti:t0^^ufern bfe

7(ufna^me, meif

bie

ajlwirte meffTcn ganj


hie

luD^I^abcnbe ku(e jtnb,

tk^ 6efd)af nur


egcnbett

nebenher treiben;

in ben obgcfeqcncn

fomt ibncn
torlieb

bfe ajTfrei^eit ber ^flfanjer ju J^ulfe^


,

fo auc^ in,S3iatrt

mo man

aber

t^ren J^uttert

Son S^ojlon au^ gefeit nehmen mu^. fa^rene Pofien imb ^utfd)en nac^* ^olem,

md)

$rot)ibence In

d\t^o\it de

^lanb/

na^ fUm*
"^ott

330 ^mintt mtUmmfanifiS^t^taattm

^rf
fle

u6er JP^orfforb
feftcjcfe^tcn

annecffcu(,

unb hhtt
aber wd)t

^ottmouf^
ju

b!^ gafinoutl> In
^eketivt

^ain,

fonbcrn nur/

weim
tt>td)e

iRetfenbc itd> anttnben.

3)tefe 7ln)laften,

ud)

^cfcn

m!tne^,m<?n,

^ejjketi

ten Unternehmern,

^te ciefpofl
feit

bc^ pt'mk^iu ber \>mmtm

@toatett ^a(t ihren


ten
ol

2^iua fcf)on befltm aco#^Qt fowo^f^ fbroart md) Tdotmd) unb ^artforb in on
dftecn

huf

y>oti

33o|ion oud bl$

necticut, nod) ^rctoibenceA 5^rnf}ab(e

tc.

[3)o#

gfa^iB-i. <6.466f. Vol. i.p.i57. 163.;]


Brifiot, bie

0.oben

81^.

<Bonbet5^ugfd?iftb^rt tfifcfjon t>benfnr4ten5 grei(id) (jaufcn fid), je weitet gebanbelt worbe.


lQnbeint?ort, befJome^r bie ^iabernijfe betfelben.
533ajlferfa(Ie , %dfctt unb ^tromfc^nelle; oUein biefe trefttn bi jo^t nod) jum ^()eiif nur bie lnin^er bewo^men egenbeu/ aud) werben

burd)

mam

d)e bereinfi nfd)t unubcrwinblid)

fet)n.

fd)on an, auf inlanbifope 'i\ank ^u j^at bai knb swtrd)en bem ^onnccticutfirom unt^

^lan fangt benfen, unb

lern ^(jarfe* bluffe in ber 7i6|td;t im 3a()ce 1791 unterfud)en (ffen. [Col. Cent. Vol. 15. Nr. 17.]

95on bem angefangenen <Sanband) i ^anai f. oben @. 177. 3vird)en 92emburi) * ^ort unb ^ampton in iem * J^ampfbirc ()ot man ^or f urjem burd)

mm

5|anal toon ^ ge.^eif e eine >Sd)iffa^rt er ofnet. [53r.]

(matten
,

i^l

einer Ipdfcrn 9lad)fommenfd)aft aufbe^

toon

bcn 55afrer\)er6inbungen

tt>e(c()e

^em ^ J^ampf()ire / 3^em ^ 33ron^ fvicf, fa felbjl mit Unter # Sanaba barbieten, @e* iroud) ju mad)en ; benn noc^ lange fonnen bie
59UainS 55 Jffe mit

9)?a(fad&ufct*

33i

langfl ben @tri>nifd)ncneti

angelegt R)rbn
fchort toorf^ngfi

jebod?

unD ^BaffcrfaUen nic^t ^atren bte ^nglanbet


(tc^ beit

am

J^enncbecf einen guljcweg \)Din

uf|)noog* bi ^afonntcffal gcbaljnt/ um gort $ranfporf ti^ttt ^Botrat^e bi^

pm
tfl

.^alifajf

ju

erleidjtern.

[Gemlem. Mag. 1755


biefe

p.

116.J

$Dej?

obere

'5:j)e((

Sfujfe^

ton

fcem Ur*

fl>runge be canab(fd}en S^aubiere ivoax

bmd) ba*
tt>e(d)e

J^od>Ianb gcf rennet/ atlcin e^ mitb bereinii eine

^tta^e
bi'e

bflrubee (eid)t ju beroicfen fe^n*

unferbrs)d)ne ^a(fety>erbinbng jtifdjcn


ofnc^

Uu
bi'e

hen icber

Sftod> \>kl ki)ttt

wh^tt

S&crcinigung be^ 'Jimartcoggm mit

bem Sonnect^
eincf^

cuti>rome t>ermittef|t be Timonoojwcf ttnb

faum I
erben.

ge. 5}ieifen

fangen anaf bemcrfilelligt


^ejf

{ned

f feinen,

^ermut^fid) toUen*

beten, J^anat an ber 'iJKnburtg be ^ennebccf^


1(1

oben

.172

fd)on ge,bad)t worbcn.

lanb n)irb nod) burrf^ge^enb^ y>oti ben J^onbeBIlabfen an ben ufien mit bcn not^i*
5)a$ innere

gen ^eburfniffen tjerforgt, unb biefc jinb aud) bie gtt)o(^nlirf}en ilbne^mer unb 7(ufu^rer ber lan*
be^probufte.

Tinbere

miant}i\'(:i)e

Vflatltplt^t

ton 33ebeutung giebt e od; fetne^ 53fo6 tPor^ cefler unb pringjtcl fan man cU 3Dtarfte am
feben,

etn etn)a6!eb^afrerefnfanbifd;e?Berfe^r

anbern beirobnten egcnben blten bie tfr Stauern neben il^re 5Q3D!!)nungn ofne ^aben, wo
otlerfei

3n

^Boar, J&uf, ^ifengerat^, 0?agef, icin*


,

lonb unb anbrc ^fctbung^ojaaren

and) SKum/i

S^cantwetn k. ^u ^aben fml>.

>Diefei: illein|}anbe(

334
If!

^m'mu

MtUmtxifamf^t

^taafeti:

^tntetltd).

aber i^ren iai\bhau*^efd)^{tm ouf htm ^tje [riflbt Vol. i. p. 167 ] Lebensmittel

tinb etranfe Qec 2Irt barf feiner im (Jinjefncit unter ^8 ^flon^ teerfaufen, bcr nlcf)t ta^u einen C?r(aubntf5fef)em (licence) ja^riirf) toon ben Sorllc*

^ern ber Ortfdjaft crfaiift \)at] biefc bejiimmen tk 3a^f bicfer ^fein^anbfer imb (Sd)enfn>irtc. 3)ie efe|c terbtetcn nuc^aUe f)?ad)ifd)wnrmen/ ian/ jcn unb 5rin!^elagc in fofd)en ^^ufern, iinb hk Siamen bcr bcfanten (Spieler unb (Sufer werben
bafcibfl,

um

fte

entfernt ju(jQffen, otfentlid) angc*

fd}lagen.

[Pei-pet.

Laws

p. 56.]

-iaufivct unb

i)erumtt)anDcrbc '(Labkttvmcv finb nid)t erlaubt;

tod) barf

j'eber

^abrifant feine eigenen ober anbre

jnnerbatb ber DIepiibfif ^verfertigte SQ3aaren auf 50iarften ober fonfl offentlicf) toerfaufen laffen.

Sotd^er, efofer u. bgJ. burfen frei tcrumjie^n. Plfte 1785. Perper. Laws p. 220.] Tin ben VifJen treiben in tm gfa^rficf)ften
efelflicFer,

egenben ,eucbttl;ume unterhatten, toorne^m* lid) auf einer gelfeninfcl am Eingnge bc bollon^
; auf an ber S^orboj?^ feite toonContucfet, unb hti ber^nfa^rt in ben .^afen toon^ortlanb, in 9Diain. Tln anbern md)t

fd)en J^ofeti

gegen ^otnt Tilbcrton ber

$(jatc^er' ^nft\ iot

^op

Tinn

weniger gefa^r(id;en irrten,


toortretenben

j.

Sape

ffob, fe^tt t6 bieder


(ft

. hti bem weit t^tu nod; boran.

^a

^ootfenroefcn

gut eingerid)tet/ unb

C5 finb einige 28 gefd)morne botfen fr tie '^^fm bon ^ofJon, ^foucejler unb Sape TInn, afem

unb59?arbfe^eab, ben5)ierrimacfjlu|j/ bie^jlen


\)on iantucfet

unb

3Diarta'^Sinei)arb ongejlelt;

mM^l\$ in ^yiain.
Almanach, p 46.]

[Perp. Laws, p.
Tille

17 1
bi'e

fq.

Fleet*s

6d;iffe,

ber 9

^ug

tief 3c()n, injfen jid^ e(n*

unb auloorfen

lflctt/

oberbocI;benioffenb(eJ^flffte i^reio|jn bejablen.

3:n

jfg ^afenbijicifte
fce

bem Staate toon ?Efi|fac^ufeft jinb jwan# jum ^e(}uf ber Slemna^m.en

^ongrefle.

bi'efen

aUefn brfen bic too

^erfommcnbcn @c^i|fc emiou* fett, unb werben bafelbjl u^^jcrjoUet. '^ui^ttm 3>i(Jrifrt geboten bie f (einem/ nur fr amctifapu
(lutvnrtigen rOcfen
f(f)e

ii^m

S^^rjcuge ofnen J^dfen. 3n jebem 3ofeinne^mer, Scf^ifnuffe^er ic.


ijler 'S^iiixi^ti

JDijlrift

neivbucy^port/ woju

bfe

ianbungorter ju 7((mburi)/ ^alibur^ unb J^o*


t)er|j(({

geboren.

a(er$Difirif(: (loceflei:/ ne^jl 5i)?an(f)e|ler.

3ter A^itlrift:

dem

.ben innbungpld^en ST^an^er

unb Sererley/ unb3p^tDtd>

mtt

4ter2)lfhift:
fcf)aft Jt)nn.

XXlavbUfy^at) f nebfl ber r(#

5ter $Dif!riftt
ttjorunfer
bfe

Soflon unb C^arleetotm;

ianbung^dfen 9}?ebforb, ^o^affet


fTc^en.

unb J^mgbam

piymout^z mfc fernen krr^ kungorfern <Sdtmtc, SDujrbun) unb ^ingflon. 7ter $r)(tWt: 23rn|^ble, mitben bajuge^ ^or^gen Ffcinen J^afen @anbmk()/ ??afmoufb/ $ar*
<5ter 2)i|Tcift:

toid), 5elfleet/ Q)ro^'ncetott)n

unb S^atbam.

8ter >Di|lrtft:
jige

nntudct/ tvorin nur ber efm ^afen Bbcrburne ffir frembe fowobl ftt*
loter

merffanif^e @d;ife ifl, fo wie im 9ten )iflrif(: ^t>gaowTU

334
I

'Vereinte nott)merif<wttft6c (Staaten


of er $>tflrif C :

Hew

Sefot^, wju ^e|l#

iiter $)i)Tnft:
ge^orf^ett (Sroanfci)

Otg^ton^ mit bcn banmtct


unb Jrectomn.
itnb^ofbffhriftc^

3 tllainiinbfolgenb^afen
6ejlimc worben
iiter SDtjltdft: 3?ot5,
^Secttjicf

beten rngen ^6er nod) nic^t utc^gc^cnb^ genau

mtcjem

^ifter^ luib

anaetj^nSt fin^-

i^tec >6i|lc{ft:

^iOifort) unb pcppcrel*

^unf /

iirtb

npe ^otpoifc.
:

i4ter SMfhri^f

Portlnt) unb Sdmoutl^f

to^u bie hnbimi^^bafcn fr

'HmmfamVf tflevt\^ ^axmoai^xmhf^tmfmdf geboren. ister ^ifldfr: ^t^, mt^^ ben tintergcotl)*
iteten

J^fifen^on^aowe/ ^itttlown Unb iopf*

tarn. Ttcr $)ijlnft:

Wikcffetf unb

bj'e

bj^ g*

porigen ^rffd^aften unb ^afen ^tnlof/


lyter 3>fftrfff :
if^en /

^oof^*
^

iax)/ 55arrcn, "^fjornatlon untjiSfllboboroiig^.

granffurt

penobfcot mit feinen ^nl^ann @ebgwif f ^ofnt unb $)eer

^fanb.

Union ^ Slier

^'bofC.

^o^lcr ^^''ftnft: PafjmaqnatJV,

wefoje t)om ^orceMrge ber guten , ^ofiiunA oer fcnfeitg bcjf^tben bcrf onimen , thv^ ^o(lon , 9^ett)W!)*^rt, <8atcm urib fen nur le^eiile^/ @Ioc<jhr/ ^oianb wnb gatmoutl^
15Me @rf)iffc

einlaufen

Itttfaufett

tinb bfe ju

hm Vonbung^l^afcn fccd ifleri/


un^

i4unl) i^tm
'ben

S)j|lr{ft Sejlimrcn ^a^rj^u^^c

@d)iffe muffen 5u\)or tn

bem ^aiipt^afen
fi

beffctben

SJ htti^tio^m, t^^ Congr.T. Scff.i. 0.3?]

lofd)cn fcrfc. [A:.

ncfjmcr i| ^oUat "fvx jebes itt'f tjon 100 nen unb Vorber / fwo^J !)i er m* xiU

^om
ix^
3ii

^^r; li
ich

$t)oai' nbcr bei

Ifcmern

6cf)iffi?n.

^mobfcot ^ ^affarnfK^uab^, 'grcn(f)man^ ^ot) unb Cbqartoron i^ahm bie So(* fnne^mct rid) tin heiiimH fkxnH e()lt von 50 t^fg lO Dollar uffer bm @d)i'f^aU^aben / nl)
$t)ff?riffen

\)on

<iUc

gtnfe^en

^}ro5?nt \30