Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
contenido
conexiones 6 control remoto 19 caractersticas 20 mens 25 preguntas frecuentes 30 garanta 36
Table of contents
Informacin Importante
PRECAUCIN
RIESGO DE CHOQUE ELCTRICO. NO ABRIR. Este smbolo indica que este producto incorpora un aislamiento doble entre los peligrosos voltajes principales y las piezas accesibles al usuario. Al darle mantenimiento, use slo piezas de repuesto idnticas.
Precaucin: Para reducir el riesgo de un choque elctrico, no retire la tapa (ni la parte posterior). No contiene piezas que el usuario pueda reparar. Slo personal calicado de servicio puede hacer reparaciones. Este smbolo indica voltaje peligroso dentro del producto que implica el riesgo de sufrir un choque elctrico o una lesin. Este smbolo indica instrucciones importantes que acompaan al producto.
ADVERTENCIA
Para disminuir el riesgo de incendios o descargas elctricas, no exponga este producto a la lluvia ni a la humedad. Este producto no deber exponerse a goteos o salpicadura. No se debe colocar objetos que contengan lquidos, como por ejemplo oreros, sobre el componente.
ADVERTENCIA
El televisor estar inestable si no se ja correctamente a la base o se monta en la pared. Para garantizar su seguridad, acate las instrucciones para la base o el montaje en pared incluidas en la Gua del Usuario.
Este smbolo indica que el producto contiene mercurio. Las leyes aplicables a su jurisdiccin podran requerir la eliminacin especial de este producto debido a consideraciones ambientales. Si desea informacin para la eliminacin o reciclaje, por favor comunquese con las autoridades en su localidad o con Electronic Industries Alliance: www.eiae.org. Consulte la etiqueta de identicacin/especicaciones ubicada en el panel posterior del producto para ver la tensin de funcionamiento adecuada. Las disposiciones de la Comisin Federal de Comunicaciones establecen que los cambios o modicaciones a esta unidad no aprobados expresamente por la parte responsable para el cumplimiento podran anular la autoridad del usuario conferida para utilizar este equipo. Instalador de televisin por cable: Este recordatorio tiene la intencin de llamar su atencin al artculo 820-40 del Cdigo Nacional de Electricidad (seccin 54 del Cdigo Elctrico de Canad, Parte 1) que establece los lineamientos para una conexin correcta a tierra, y estipula especialmente que el cable a tierra deber estar conectado al sistema de puesta a tierra del edicio tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible. Importante: Este televisor es un modelo de mesa y ha sido diseado para permanecer en una supercie rme y plana. No coloque el televisor en alfombras suaves o una supercie similar, ya que las ranuras de ventilacin de la parte inferior de la unidad podran quedar bloqueadas, y eso reducira la vida til del aparato debido al sobrecalentamiento. Para garantizar la ventilacin adecuada de este producto, mantenga un espacio de 10 cm desde la parte superior y los lados del receptor del televisor, y 5 cm desde la parte posterior del receptor del televisor y otras supercies. Cercirese tambin de que la supercie o el soporte tengan el tamao y resistencia adecuados para evitar que el televisor se voltee o caiga accidentalmente como resultado de un tirn o empujn. Esto podra ocasionar lesiones personales y/o daos al televisor. Consulte la seccin Importantes Instrucciones de Seguridad en la pgina siguiente.
HILO CONDUCTOR PRINCIPAL DE LA MINIPARABLICA ABRAZADERA DE PUESTA A TIERRA UNIDAD DE DESCARGA DE LA MINIPARABLICA (NEC SECCIN 810-20)
CONDUCTORES DE PUESTA A TIERRA (NEC SECCIN 810-21) ABRAZADERAS DE PUESTA A TIERRA EQUIPO DE SERVICIO ELCTRICO SISTEMA DE ELECTRODOS DE PUESTA A TIERRA PARA EL SERVICIO DE ENERGA ELCTRICA (NEC ART 250, PARTE H)
Contenido
Informacin Importante. .............................................................................................................................. i Importantes Instrucciones de Seguridad. .................................................................................................... i
Contenido
Contenido
1 Conexiones y Conguracin
Antes del Ajuste Inicial
Protjase de Sacudidas Elctricas
Conecte todos los componentes antes de enchufar cualquier cable al tomacorriente de alimentacin elctrica o extensin. No enchufe NUNCA el televisor en un tomacorriente controlado por un interruptor de pared. Apague el televisor antes de conectar o desconectar los cables. Asegrese que todas las antenas y cables tengan una conexin a tierra adecuada. Consulte la seccin Importantes Instrucciones de Seguridad.
Informacin de Seguridad
Proteja los componentes de un sobrecalentamiento. No obstruya los orificios de ventilacin presentes en cualquiera de los componentes. Acomdelos de tal manera que el aire circule libremente. No apile los componentes uno sobre otro. Si coloca el componente en un mueble o soporte, asegrese que la ventilacin sea adecuada. Si va a conectar un receptor o amplificador de sonido, colquelo en la repisa superior de manera que el aire caliente no estropee otros componentes.
Cmo reemplazar el control remoto Si necesita reemplazar el control remoto, llame al 1-800-257-7946. Se cobrar una tarifa de envo y tramitacin ms el impuesto sobre la venta pertinente al hacerse el pedido. Por favor tenga su Visa o MasterCard preparada.
TORNILLO ST
2 BATERAS AAA
RC246
CABLE DE ALIMENTACIN
Captulo 1
Conexiones y Conguracin
Paso 1
Quite la bolsa de plstico del televisor y colquela en la mesa u otra supercie plana. Coloque el televisor cara abajo sobre la bolsa del televisor.
Paso 2
Retire el soporte de la mesa del gabinete del televisor. Use un destornillador para extraer los tres tornillos ST M6. (Aviso: para el modelo L46FHD37R, hay cuatro tornillos ST M5.)
El nmero VESA es la medida horizontal y vertical de los oricios de montaje. Por ejemplo, 600x400 quiere decir que el montaje mide 600 mm horizontalmente y 400 mm verticalmente. Siga las instrucciones incluidas con el montaje en pared para montar el televisor a la pared.
Conexiones y Conguracin
Captulo 1
Lo que Usted Necesita Antena (tipo orejas de conejo) o antena exterior con cable coaxial
Acople la antena o el cable coaxial, proveniente de la salida de la pared, al conector ANTENNA/CABLE INPUT de la parte posterior del televisor. Ya est listo para recibir canales analgicos y canales digitales locales.
Servicio de Cable
Acople el cable coaxial, proveniente de la salida de la pared, al conector ANTENNA/CABLE INPUT de la parte posterior del televisor. Ya est listo para recibir canales de cable.
Convertidor
Si tiene un convertidor, debe llamar a la compaa de cable o al proveedor de servicio de satlite. Ellos le recomendarn cables especiales para permitirle ver canales digitales.
CABLE COAXIAL
Captulo 1
Conexiones y Conguracin
Conectores usados
INPUT 1
Cables necesarios
Vaya a...
INPUT
Audio R y L
PC INPUT
Audio
VGA
HDMI, el logotipo de HDMI y High-Denition Multimedia Interface son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing LLC.
Entrada
Ant/Cable Video Compuesto S-Video Video de Componente PC HDMI
Compatibilidad de seal
480i, 480p, 720p, 1080i (formatos NTSC, ATSC y QAM) 480i 480i 480i, 480p, 720p/60Hz, 1080i/60Hz, 1080p VGA, SVGA, XGA 480i, 480p, 720p/60Hz, 1080i/60Hz, 1080p Conexiones y Conguracin Captulo 1
No olvide: De ser necesario, conecte una antena o cable para obtener una imagen. Consulte las instrucciones descritas en la pgina 8.
LOS CABLES DE VIDEO COMPUESTO ESTN CLASIFICADOS POR COLOR: AMARILLO = VIDEO, ROJO = AUDIO DERECHO, BLANCO = AUDIO IZQUIERDO
10
Captulo 1
Conexiones y Conguracin
No olvide: De ser necesario, conecte una antena o cable para obtener una imagen. Consulte las instrucciones descritas en la pgina 8.
CMPT2 CMPT1
Rojo Blanco
LOS CABLES DE AUDIO ESTN CODIFICADOS POR COLOR: ROJO = SEAL DE AUDIO DERECHA, BLANCO = SEAL DE AUDIO IZQUIERDA
LOS CABLES DE VIDEO DE COMPONENTE (Y Pb Pr) ESTN CODIFICADOS POR COLOR: VERDE, AZUL Y ROJO
Conexiones y Conguracin
Captulo 1
11
HDMI/DVI INPUT 1
No olvide: De ser necesario, conecte una antena o cable para obtener una imagen. Consulte las instrucciones descritas en la pgina 8.
AUDIO
PC INPUT VIDEO
Rojo Blanco O
Cable HDMI
Los cables de audio estn codicados por color: Rojo = audio derecho; Blanco = audio izquierdo
Para conectar una computadora personal y utilizar su televisor como monitor, siga los pasos a continuacin: 1. Acople un extremo de un cable de monitor de 15 pines al conector PC VIDEO del televisor y el otro extremo al conector de salida de video de la PC.
Aviso: Si la salida de video de su PC no es de 15 pines, necesitar un adaptador que pueda conectarse a un cable de monitor de 15 pines.
2. Acople un cable minipines estereofnico de 3.5mm (conocido adems como minipines estereofnico de 1/8 pulg.) al conector PC AUDIO de la parte posterior del televisor y el otro extremo al conector de salida de audio de la PC.
12
Captulo 1
Conexiones y Conguracin
Conexin de PC
ste es un ejemplo de una conexin utilizando el conector PC INPUT VIDEO. Consulte las instrucciones especcas en la pgina 12.
HDMI/DVI INPU 1
No olvide:
AUDIO
PC INPUT VIDEO
De ser necesario, conecte una antena o cable para obtener una imagen. Consulte las instrucciones descritas en la pgina 8.
Conexiones y Conguracin
Captulo 1
13
Enchufe el Televisor
Conecte el extremo del cordn de alimentacin en la parte posterior del televisor. Conecte el otro extremo en un tomacorriente, introduciendo totalmente el enchufe. No enchufe el televisor en un tomacorriente controlado por un interruptor de luz.
Encienda el Televisor
Encienda el televisor oprimiendo el botn de potencia Power ( ) en el lado del televisor o el botn ONOFF o TV en el control remoto.
Necesitar utilizar el control remoto para completar el ajuste de su Televisor/Lector de DVD. El control remoto le permite navegar a travs de los mens y seleccionar elementos que aparecen en los mens en pantalla. Este procedimiento funciona de la misma manera en todas las pantallas de men: resalte su opcin y seleccinela. Para seleccionar un elemento de men, oprima las echas para resaltar uno de los elementos que aparecen en la pantalla. Utilice la echa hacia arriba o hacia abajo para desplazarse hacia arriba o hacia abajo. Utilice el botn OK o de echa hacia la derecha para ver otras opciones de men o para desplegar un submen. Para regresar al men anterior, oprima la tecla GO BACK o la echa hacia la izquierda.
14
Captulo 1
Conexiones y Conguracin
Configuracin de Canales Tipo de Seal Bsqueda Auto de Canales Buscando canales analgicos Buscando canales digitales Progreso Canales Analgicos Encontrados Canales Digitales Encontrados Cable Ejecutando
0 0
Bsqueda de Canales en progreso. Oprima CLEAR para cancelar. Se guardarn los canales encontrados.
Conexiones y Conguracin
Captulo 1
15
Qu Esperar
Viendo TV Canales Analgicos
Una A al lado del nmero de canal indica que usted est viendo un canal analgico. Los videos analgicos se transmiten en formato 4/3. Su televisor puede mostrar estos canales en formato 16/9 oprimiendo el botn FORMAT para ver los diferentes formatos disponibles. Consulte la pgina 24 para obtener una explicacin ms detallada sobre los formatos de pantalla.
16
Captulo 1
Conexiones y Conguracin
L AUDIO OUT
L DVI AUDIO R
DIGITAL AUDIO OUT
Pb
Pb
AUDIO
COAXIAL
Pr
Pr
VIDEO
L AUDIO R
L AUDIO R
L
VIDEO
AUDIO R
S-VIDEO
PC INPUT
ANTENNA/CABLE
Esta seccin describe los conectores en el panel posterior de su televisor. Hay varias maneras de conectar sus componentes. ANTENNA/CABLE INPUT Le permite conectar un cable coaxial para recibir la seal de la antena, cable o aparato de cable. AUDIO/VIDEO INPUT 1 (VID 1) Le permite conectar un componente que tiene conectores de video compuesto, tal como una VCR o un Lector de DVD. L AUDIO Brinda una conexin de audio izquierda al utilizar el conector VIDEO INPUT 1 o el conector S-VIDEO INPUT. Generalmente, estos conectores de audio son blancos. Para fuentes de audio monofnico, asegrese de utilizar el conector AUDIO INPUT izquierdo. R AUDIO Brinda una conexin de audio derecha al utilizar el conector VIDEO INPUT 1 o el conector S-VIDEO INPUT. Generalmente, este conector de audio es rojo. COMPONENT INPUTS Le permite acoplar un componente que tiene conectores de video de componente, tal como un Lector de DVD. CMPT 1/CMPT 2 Y Pb Pr (Video de Componente) Permite obtener una imagen de buena calidad ya que la seal de video se divide en tres. Para esta conexin, use tres cables clasicados para video o cables de video de componente. Al hacer la conexin CMPT 1/ CMPT 2 Y Pb Pr, cercirese de acoplar los cables de audio izquierdo y derecho a los conectores CMPT 1/CMPT 2 de AUDIO L y R. CMPT 1/CMPT 2 L AUDIO Brinda una conexin de audio izquierda al utilizar las entradas de VIDEO CMPT 1/CMPT 2. Generalmente, este conector de audio es blanco. Para fuentes de audio monofnico, asegrese de utilizar la entrada de AUDIO izquierdo. CMPT 1/CMPT 2 R AUDIO Brinda una conexin de audio derecha al utilizar las entradas de VIDEO CMPT 1/CMPT 2. Generalmente, este conector de audio es rojo. DIGITAL AUDIO OUTPUT (coaxial) Utilice un cable coaxial digital para conectar su televisor a un receptor de audio compatible. VARIABLE AUDIO OUTPUT Utilice cables de audio izquierdo y derecho para conectar su televisor a un receptor de audio compatible. HDMI INPUT 2 Le permite conectar un componente, tal como un aparato de cable digital, con una salida HDMI para obtener una imagen de ptima calidad. HDMI/DVI INPUT 1 (Interfaz Multimedia de Alta Denicin/Interfaz Visual Digital) Proporciona una conexin digital sin comprimir que transmite tanto datos de video como de audio por medio de un cable con miniconector integrado. Dado que la tecnologa HDMI se basa en la Interfaz Visual Digital (DVI, siglas en ingls), el conector de la parte posterior de su televisor tambin es compatible con los componentes DVI. DVI AUDIO L (se usa para DVI solamente) Proporciona una conexin de audio izquierdo cuando se utiliza el conector HDMI 1 para DVI. Generalmente, este conector de audio es blanco. Para fuentes de audio monofnico, asegrese de utilizar la entrada de AUDIO izquierdo. DVI AUDIO R (se usa para DVI solamente) Proporciona una conexin de audio derecho cuando se utiliza el conector HDMI 1 para DVI. Generalmente, este conector de audio es rojo.
Aviso: Si est utilizando un componente DVI, no olvide conectar los cables de audio izquierdo y derecho, ya que el cable de DVI slo transmite seales de imagen, no de sonido.
PC AUDIO (Mini conector estereofnico) Utilcelo para obtener sonido cuando se acopla una PC a la entrada de PC. Utilice un cable minipines estereofnico de 3.5mm (conocido adems como minipines estereofnico de 1/8 pulg.) para conectar una PC al televisor. PC VIDEO INPUT Acople su computadora u otro componente con una salida VGA a este conector mediante el cable D-sub de 15 pines. S-VIDEO INPUT Le permite conectar el cable de S-Video de otro componente. Asegrese de conectarle tambin al televisor los cables de audio del componente. Para acceder a un componente que est acoplado al conector S-Video, oprima el botn INPUT de su control remoto, luego oprima las echas hacia arriba o hacia abajo para seleccionar S-VID. Oprima el botn OK para conrmar.
Aviso: En VID1, no conecte simultneamente a ambos conectores, S-VIDEO y VIDEO.
Conexiones y Conguracin
Captulo 1
17
18
Captulo 1
Conexiones y Conguracin
RC246
Aviso: Este televisor usa nuevos cdigos de control remoto y puede no ser compatible con su control remoto universal actual (por ejemplo controles remotos de receptores satlite, de descodicadores de cable, genricos universales, etc.). En un futuro prximo, los nuevos controles remotos universales disponibles podrn recoger los nuevos cdigos de los televisores.
Captulo 2
19
A135
A 135
MONO
1:14 PM
Si es un canal analgico, aparece la letra A. Si es un canal digital, aparece la letra D. En la pantalla aparecen el canal, el canal secundario (si est disponible para canales digitales), y el nombre o la designacin del canal que est viendo en ese momento. Mono Indica si el canal actual se est transmitiendo con sonido estereofnico o monofnico. Si el canal actual es digital, este espacio aparecer en blanco. SAP Si el canal actual es analgico, esto aparece si est transmitiendo informacin SAP (Programa de Audio Secundario). Si el canal actual es digital, este espacio muestra el idioma, si la emisora lo suministra. Control de Padres El estado del Control de Padres (bloqueado o desbloqueado) del programa o del canal actual. 1:14 PM Hora actual.
Aviso: Los ajustes del Control de Padres no se encuentran disponibles para HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, CMPT 1, CMPT 2 o PC INPUT. Estos ajustes deben congurarse en el control de padres del componente conectado.
20
Captulo 3
Crear Contrasea
Esta opcin le permite crear su propia contrasea para el control de padres. 1. Oprima MENU en el control remoto. Aparece el men principal. 2. Oprima la echa hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Control de Padres. 3. Oprima el botn OK o de echa hacia la derecha para ver opciones. 4. Seleccione Crear Contrasea; luego oprima el botn OK o de flecha hacia la derecha para abrir este men. 5. Seleccione Contrasea nueva, luego introduzca su propia contrasea usando las teclas numricas. 6. Seleccione Conrmar, luego introduzca nuevamente su propia contrasea usando las teclas numricas. 7. Oprima el botn Go Back o de echa hacia la izquierda para regresar al men anterior.
Imagen Sonido Configuracin Lista y Nombres Control de Padres Salir Bloq. Control de Padres Seleccionar Canal Bloquear Canal Bloquear Botones V-Chip Crear Contrasea -- -- -- -A2
Crear Contrasea
Contrasea antigua Contrasea nueva Confirmar
-- -- -- --- -- -- --
Aviso: Si no bloquea el Control de Padres, no tendr efecto ninguno de los ajustes de V-Chip, Bloquear Botones ni Bloquear Canal.
Bloq. Control de Padres -- -- -- -Seleccionar Canal A2 Bloquear Canal Bloquear Botones V-Chip Cambiar Contrasea
Para bloquear el Control de Padres, ingrese los 4 dgitos mediante las teclas numricas.
Campo de Clasicacin
Permite seleccionar de una lista, las clasicaciones basadas en la edad que puede bloquear o ver.
Imagen Sonido Configuracin Lista y Nombres Control de Padres Salir
Clasificaciones de TV Estado TV-MA TV-14 TV-PG TV-G TV-Y7 TV-Y Ver Ver Ver Ver Ver Ver D L S V FV
Captulo 3
21
Aviso: Las emisoras no estn obligadas a suministrar la clasicacin basada en la edad ni los temas de su contenido. Debe bloquear el Control de Padres para que los lmites de clasicacin entren en efecto.
Clasificaciones de TV Estado Imagen Sonido Configuracin Lista y Nombres Control de Padres Salir TV-MA TV-14 TV-PG TV-G TV-Y7 TV-Y Ver Ver Ver Ver Ver Ver D L S V FV
Se pueden bloquear automticamente todas las clasicaciones de programa que sean superiores a una determinada clasicacin basada en la edad. 1. Seleccione Control de Padres del Men Principal. Si anteriormente se ha bloqueado el acceso a Control de Padres, ser necesario introducir la contrasea. 2. Resalte y seleccione V-Chip. 3. Resalte y seleccione V-Chip EE.UU. 4. Resalte y seleccione Clasicaciones de TV. 5. Oprima la echa hacia arriba o hacia abajo para desplazarse hasta la clasicacin correspondiente a la clasicacin ms baja que desea bloquear. 6. Oprima el botn OK para alternar entre Ver y Bloquear. El estado de la clasicacin y de todas las clasicaciones superiores cambia automticamente a Bloquear. 7. Oprima repetidamente el botn GO BACK o de echa hacia la izquierda para regresar al men Control de Padres. 8. Seleccione Bloq. Control de Padres desde el men Control de Padres. Para que los lmites de clasicacin entren en efecto, ingrese la contrasea correcta. Para ver las clasicaciones basadas en la edad luego de haberlas bloqueado, siga los mismos pasos que para desbloquear explicados arriba.
Oprima OK para ver/bloquear programas con esta clasificacin que contiene lenguaje para adultos.
22
Captulo 3
Aviso: Debe bloquear el Control de Padres para que los lmites de clasicacin entren en efecto.
Clasificaciones Ingls 18+ 14+ P G C8+ C Ver Ver Ver Ver Ver Ver
V-Chip V-Chip EE.UU. V-Chip Canad Clasificacin Descargable Restablecer Informacin Descargable Sin Clasf./Exentos Ver
Bloq. Control de Padres Seleccionar Canal Bloquear Canal Bloquear Botones V-Chip Cambiar la Contrasea
-- -- -- -A2
Bloquear Canal
Habilite esta opcin para bloquear el canal que seleccion en la opcin Seleccionar Canal. Use los botones CH+ o CH- para encontrar el canal que desea bloquear. Luego, oprima la echa hacia abajo para seleccionar Bloquear Canal. Oprima el botn OK para colocar una marca en el cuadro Bloquear Canal, a n de bloquear el canal. Cuando sintoniza este canal, necesitar ingresar una contrasea para ver el canal si el control de padres est bloqueado. Oprima repetidamente el botn GO BACK o de echa hacia la izquierda para salir del men Control de Padres.
Captulo 3
23
Bloquear Botones
Seleccione esta opcin para bloquear (deshabilitar) o desbloquear (habilitar) los botones del panel lateral del televisor de manera que ninguna otra persona pueda utilizarlos. El control remoto an puede sintonizar cualquier canal. Si utiliza sta como tcnica para evitar que los nios cambien los canales, elimine el acceso a cualquier control remoto capaz de manejar el televisor aunque est bloqueado el panel lateral. No olvide bloquear el control de padres despus de cambiar el estado. Si no lo hace, no tendr efecto Bloquear Botones.
Bloq. Control de Padres Seleccionar Canal Bloquear Canal Bloquear Botones V-Chip Cambiar Contrasea
-- -- -- -A2
Cambiar Contrasea
Esta opcin le permite establecer una nueva contrasea V-Chip. En el men Control de Padres, resalte y seleccione la opcin Cambiar Contrasea. Con las teclas numricas, ingrese una nueva contrasea y oprima OK. Vuelva a ingresar la nueva contrasea para vericarla y oprima OK para conrmarla.
-- -- -- --- -- -- --- -- -- --
Funciones Adicionales
Estas son funciones adicionales disponibles no relacionadas al Control de Padres.
Formatos de Pantalla
El formato de pantalla es la forma en que la imagen aparece en la pantalla del televisor. Oprima el botn FORMAT en el control remoto para ver si se encuentra disponible un formato diferente para el video que est viendo. El formato cambia a la vez que oprime el botn FORMAT, y el tipo de formato aparece en la parte superior izquierda de la pantalla. El video analgico se enva en formato 4/3, que su televisor muestra en formato 16/9. La mayora de video digital se enva en formato 16/9, el cual llena su pantalla, pero algunas veces se enva en formato 4/3, el cual no llena su pantalla. Depende de cmo la emisora o el componente conectado al televisor formatee el video. Si aparecen barras en la pantalla, oprima el botn FORMAT para utilizar un formato diferente que pueda eliminar las barras. Algunas barras no se pueden eliminar debido a la manera en que las emisoras transmiten el formato. A continuacin encontrar ejemplos de los diferentes formatos para Video SD.
Aviso: Para Video HD, oprima FORMAT para elegir entre Completo, Ampliar, Cinerama y Zoom. Para una seal VGA, elija entre Normal, Completo, y Punto por Punto. Para las seales de entrada HDMI y CMPT, hay adems el formato No sobre escaneo.
Normal
Completo
Cinerama
Zoom
24
Captulo 3
Men Imagen
El men Imagen contiene mens y controles para congurar la apariencia de la imagen. Las opciones del Men Imagen aplican al video para las selecciones TV y VIDEO INPUT principales. Todas las opciones de imagen pueden aplicarse a las entradas VID 1, VID 2, CMPT 1, CMPT 2, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 y PC. Oprima MENU en el control remoto. Seleccione Imagen en el Men Principal. Oprima el botn OK o de echa hacia la derecha para ver las opciones. Ajustes de Imagen: Preajuste Imagen (no se encuentra disponible en PC) Le permite seleccionar uno de los ajustes predenidos de imagen: Brillante, Deportes, Personal, Natural o Cinema. Seleccione el ajuste que mejor convenga para el entorno donde ve TV. Brillo Use la echa hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar el brillo de la imagen. Color (no se encuentra disponible en PC) Use la echa hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar la intensidad del color. Nitidez (no se encuentra disponible en PC) Use la echa hacia la derecha o hacia la izquierda para ajustar la denicin de los bordes de la imagen. Tinte (no se encuentra disponible en PC) Esta opcin ajusta el equilibrio entre los niveles de rojo y verde. Contraste Use la echa hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar la diferencia entre las reas claras y oscuras de la imagen. Horizontal (disponible slo en PC) Ajuste la posicin de la imagen hacia la izquierda o hacia la derecha. Vertical (disponible slo en PC) Ajuste la posicin de la imagen hacia abajo o hacia arriba. Etapa (disponible slo en PC) Ajuste la imagen si las letras en la pantalla parpadean, si la alineacin de los colores es errnea o si la imagen es borrosa. Ajuste Automtico (disponible slo en PC) Ajuste la posicin de la imagen, etapa automticamente.
Personal 50 50 4 0 80
50 50 0 0 80 Inicio
Captulo 4
25
Ajustes Avanzados Sensor de Luz Luz de Fondo Dinmica Calidez del Color Reduccin de Ruido Desactivado Activado Fro Desactivado
Ajustes Avanzados de Imagen (non disponible pour lentre PC): Sensor de Luz Cuando se encuentra habilitada, esta caracterstica monitorea las condiciones de iluminacin ambiente en la habitacin y ajusta la luz de fondo del televisor para ofrecer una visualizacin ptima. Esto sirve adems como caracterstica de ahorro de energa disminuyendo el nivel de potencia de la luz de fondo cuando sea apropiado (por lo general donde la iluminacin de la habitacin es ms oscura). Luz de Fondo Dinmica Habilite esta opcin para ajustar automticamente el brillo de la luz de fondo de acuerdo con el contenido de la seal entrante. Esto optimiza la calidad de la imagen y reduce el consumo de energa elctrica. Calidez del Color Esta opcin le permite seleccionar uno de los tres ajustes automticos de color: Fro si se desea para la imagen una paleta de colores ms azulados; Normal; o Clido si se desea una paleta de colores ms rojos. El ajuste clido corresponde al estndar NTSC de 6500 K. Utilice la echa hacia la izquierda o hacia la derecha para realizar los ajustes. Reduccin de Ruido Este ajuste reduce la esttica de la imagen o cualquier tipo de interferencia. Esta caracterstica es especialmente til para obtener una imagen ms clara en presencia de seales analgicas dbiles. Oprima la echa hacia la derecha para seleccionar entre las siguientes opciones: Baja para una imagen ms tenue y pura que retenga la nitidez y los detalles de la imagen. Mediano para una imagen un poco ms tenue que Baja. Alta para una imagen ms tenue y pura que la de los dems ajustes (el detalle de la imagen se ver algo reducido). Apagado apaga esta funcin.
Men Sonido
Imagen Sonido Configuracin Lista y Nombres Control de Padres Salir Ecualizador Balance TruSurroundXT Sonido TV Analgico Idioma de Audio por Defecto Idioma de Audio Actual 0 Desactivado Mono Ingls No Disponible
El men Sonido le permite ajustar la salida del audio. Para obtener acceso al men Sonido, oprima MENU en el control remoto, y luego seleccione Sonido del Men Principal. Oprima el botn OK o de echa hacia la derecha para ver las opciones. Los siguientes elementos de sonido pueden ajustarse: Ecualizador El ecualizador grco de cinco bandas le permite ajustar los ajustes de frecuencia de audio. Puede elegir uno de los preajustes del ecualizador de cinco bandas o crear su propio ajuste personal preestablecido. Preajuste Sonido Le permite seleccionar un preajuste de sonido especco. Oprima el botn de echa hacia la derecha para avanzar a travs de las opciones: Estndar, Pelcula, Voz, Msica y Personal. Gama Frecuencia Muestra las diferentes bandas de ecualizador grco ajustadas para cada una de las opciones de Preajuste Sonido. Seleccione una banda y lleve a cabo los ajustes. Cuando realiza ajustes, la opcin Preajuste Sonido cambia automticamente a Personal. Oprima la echa hacia la derecha o hacia la izquierda para seleccionar la frecuencia (100Hz, 300Hz, 1KHz, 3KHz, 10KHz) que desea ajustar. Luego utilice la echa hacia arriba o hacia abajo para ajustar el nivel. Cuando termine de ajustar los niveles, oprima el botn OK para salir. Gama Frecuencia Para ver la frecuencia de otra opcin de Preajuste Sonido, oprima la echa hacia la izquierda o hacia la derecha hasta que ninguna banda aparezca seleccionada y Gama Frecuencia est resaltada. Luego oprima el botn de echa hacia arriba para resaltar Preajuste Sonido. Balance Oprima el botn de echa hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar el nivel de audio que se enva a los altavoces izquierdo y derecho. TruSurround XT Crea una impresionante imagen de sonido 3D desde material estereofnico estndar, con realce de bajos rico y profundo, y audio de dilogo ms denido. Procesa cualquier fuente de audio multicanales en sonido envolvente virtual sencillamente desde dos altavoces o audfonos. Sonido TV Analgico Controla la forma en que el sonido sale a travs de los altavoces. Las opciones disponibles varan de acuerdo con el tipo de entrada seleccionado. Mono (disponible para ver programacin de TV regular solamente) Esta opcin reproduce el sonido slo en modo monofnico. Utilice este ajuste si recibe programacin con una seal estereofnica dbil. Estreo Esta opcin divide la seal entrante de audio estereofnico entre los canales izquierdo y derecho. La mayora de los programas televisivos y materiales grabados tienen audio estereofnico. La palabra Estreo aparece en el Emblema del Canal cuando usted sintoniza un programa transmitido con sonido estereofnico.
26
Captulo 4
Programa de Audio Secundario (SAP) Reproduce el sonido del programa en un segundo idioma, si est disponible. Las letras SAP aparecen en el emblema del canal cuando se sintoniza un programa transmitido con informacin SAP. El audio SAP se difunde con seal monofnica. SAP tambin se utiliza para difundir una descripcin de audio para el programa para invidentes. Idioma de Audio por Defecto Seleccione el idioma que preere para el dilogo en canales digitales. Si el idioma preferido no se transmite con el programa, entonces el televisor transmitir el audio por defecto para el programa (generalmente ingls en EE.UU.). Hay 16 idiomas por defecto disponibles. Idioma de Audio Actual (no se encuentra disponible para canales analgicos) Oprima la echa hacia la derecha para seleccionar de la lista de idiomas disponibles para el programa que est viendo. El idioma que usted elija se convertir en su idioma preferido para todos los canales digitales hasta que apague el televisor. Si el idioma que eligi no se transmite con un programa, entonces el televisor reproducir el idioma por defecto para el programa (generalmente ingls en EE.UU.).
Aviso: Este elemento del men se oscurece cuando el canal actual seleccionado es analgico.
Men Conguracin
El men Conguracin de Canales le permite congurar el televisor segn sus preferencias. Oprima MENU en el control remoto; luego seleccione Conguracin en el Men Principal. Oprima OK o la echa hacia la derecha para ver las opciones. Idioma de los Mens Seleccione el idioma que preere usar para los mens. Ingls, Espaol o Francs. Tipo de Seal Seleccione el tipo de la seal conectada a la entrada ANTENNA/CABLE INPUT. Bsqueda de Canales Busca los canales que se estn recibiendo actualmente. Consulte mayor informacin en la pgina 15. Subttulos Muchos programas vienen codicados con subttulo CC que le permite desplegar en la pantalla del televisor la porcin sonora de un programa en forma de texto.
Aviso: Los ajustes de Subttulos no se encuentran disponibles para las ENTRADAS PC, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, CMPT 1 y CMPT 2. Estos ajustes deben congurarse en el men del componente conectado. Los subttulos no estn disponibles en todos los canales en todo momento. Slo programas especcos son codicados con subttulos. Si el programa ofrece subttulos, aparecer CC en el Emblema del Canal. Consulte en el captulo 3 informacin adicional sobre el Emblema del Canal.
Imagen Sonido Configuracin Lista y Nombres Control de Padres Salir Idioma de los Mens Tipo de Seal Bsqueda de Canales Subttulos Hora Ingls Cable Inicio
Las opciones de Subttulos son: Ajuste CC Le permite seleccionar la manera en que aparece la informacin de subttulos en la pantalla. Desactivado No se muestran los subttulos. Siempre Activado Siempre se muestran los subttulos si estn disponibles. Activado Sin Sonido Muestra la informacin de subttulos, si est disponible, siempre que se oprima el botn MUTE para silenciar el sonido del televisor. Si est activado el sonido, no se muestran los subttulos. Tipo CC analgico De estar disponible, esta opcin le permite seleccionar el modo de subttulos utilizado para mostrar informacin de subttulos. Si no est seguro de las diferencias entre los modos, quizs preera dejar el modo de subttulos ajustado en CC1, el cual muestra un texto completo del programa en el idioma primario en su rea. Tipo CC digital De estar disponible, esta opcin le permite seleccionar un servicio de dilogo subtitulado (1 a 6) para los canales digitales. Preajuste CC dig. De estar disponible, esta opcin le permite seleccionar entre las opciones Valores por defecto y Personal. La opcin Personal cambia segn lo que Ud. establezca para las opciones a continuacin.
Imagen Sonido Configuracin Lista y Nombres Control de Padres Salir
Subttulos Ajuste CC Tipo CC analgico Tipo CC digital Preajuste CC dig. Estilo CC digital Desactivado CC1 Servicio1 Predeterminado
Captulo 4
27
Estilo CC digital Tamao CC digital Fuente CC digital Opacidad CC digital Color CC digital Opacidad de fondo CC digital Color de fondo CC digital Pequeo Estilo1 Slido Blanco Slido Negro
Aviso: Estas opciones de estilos de subttulos funcionan nicamente con subttulos digitales reales. No todos los subttulos en canales digitales son subttulos digitalesesto depende de lo que la emisora enve. Si los subttulos para un programa no son digitales, los ajustes de Estilo CC digital no funcionarn.
Hora Ingresar Hora Adquirir Hora Auto. Zona Horaria Hora de Verano Reloj Apagado Auto. 1:42PM Desactivado Este Desactivado 5min.
Estilo CC digital De estar disponible, esta opcin le permite personalizar las siguientes opciones de pantalla: Tamao CC digital Le permite ajustar el tamao del texto de los subttulos digitales: Estndar, Grande o Pequeo. Fuente CC digital Le permite seleccionar un diseo de caracteres para el texto de los subttulos digitales. Una fuente es un conjunto completo de letras, nmeros, signos de puntuacin, etc. en un tipo de fuente determinado. Puede escoger entre una variedad de fuentes. Opacidad CC digital Le permite ajustar la apariencia del texto de los subttulos digitales: Slido, Transparente, Translcido o Parpadeante. Color CC digital Le permite seleccionar el color del texto de los subttulos digitales: Blanco, Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta, Azul Verdoso o Negro. Opacidad de fondo CC digital Le permite ajustar la apariencia del espacio detrs del texto de los subttulos digitales: Slido, Transparente, Translcido o Parpadeante. Color de fondo CC digital Le permite seleccionar el color del rea de la pantalla detrs del texto de los subttulos digitales: Blanco, Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta, Azul Verdoso o Negro. Hora Ingresar Hora Si desea establecer manualmente la hora, use las teclas numricas para establecer la hora y los minutos. Oprima OK para seleccionar AM o PM. Adquirir Hora Auto. Seleccione Activado para adquirir automticamente la hora de los canales digitales. Zona Horaria Seleccione la hora local actual entre Este, Atlntico, Terranova, Samoa, Hawai, Alaska, Pacco, Central y Montaa. Hora de Verano Seleccione Desactivado para ignorar la informacin de Hora de Verano presente en los canales digitales. De lo contrario, djelo en Activado como el valor por defecto. Reloj Apagado Auto. Utilice las teclas de echa hacia la izquierda o hacia la derecha para congurar el televisor de modo que se apague luego de un perodo de tiempo determinado.
Establezca la hora con las teclas numricas y AM/PM con la tecla OK.
28
Captulo 4
Captulo 4
29
5 Informacin Adicional
Preguntas Frecuentes
Cul es la manera ms fcil de ver video de Alta Denicin (HD)?
Conecte una antena local a la entrada ANTENNA/CABLE para ver canales digitales locales gratis. Quiz deba comprar una antena. (Consulte mayor informacin en la pgina 8.) Visite www.antennaweb.org si necesita ayuda para decidir el tipo de antena que debe utilizar de modo de recibir los canales digitales locales disponibles en su rea. Ingresando su ubicacin, este programa de encuadramiento le indica las emisoras analgicas y digitales locales que estn disponibles si se utiliza determinado tipo de antena.
Por qu la bsqueda de canales encuentra muchos canales pero cuando trato de sintonizarlos no se ve nada?
Algunos canales habilitados por la empresa de cable no tienen programacin, p. ej., video a peticin. Cuando los canales no se encuentran disponibles, la pantalla de su televisor aparece en blanco o borrosa. Posiblemente desee eliminar esos canales de la lista de canales. Elimnelos a travs del men Lista de Canales. Consulte informacin adicional en la pgina 29.
30
Captulo 5
Informacin Adicional
Resolucin de Problemas
La mayora de los problemas que puede experimentar con su televisor pueden corregirse consultando la siguiente lista de resolucin de problemas.
31
32
Captulo 5
Informacin Adicional
Qu ms puedo hacer?
Si ha utilizado la seccin de Resolucin de Problemas y nada ha solucionado su problema, intente reiniciar su televisor. Tenga en cuenta que al reiniciarlo, quiz sea necesario realizar de nuevo el proceso de instalacin. Para reiniciar el televisor, desconecte el cable de alimentacin del tomacorriente de la pared o de la extensin. Mantenga el televisor desconectado durante 5 minutos. Luego, enchufe el televisor y encindalo. Verique que se haya corregido el problema. Si persiste el problema, haga clic en el Men de Ayuda al Cliente en www.rca. com/television y consulte la seccin actualizada de Preguntas Frecuentes o pngase en contacto con el Servicio de Ayuda al Cliente de RCA a travs del nmero de asistencia suministrado en la Garanta, en la seccin Cmo Recibir Servicio.
Informacin Adicional
Captulo 5
33
34
Captulo 5
Informacin Adicional
C8+ (Nios de 8 aos y mayores) Programacin usualmente considerada aceptable para que nios de 8 aos y mayores vean sin necesidad de contar con la supervisin de un adulto. Lineamientos sobre violencia: La violencia no se representa como la manera preferida, aceptable o nica de resolver conictos ni alienta a los nios a imitar actos peligrosos que pudieran ver por televisin. Las descripciones reales de violencia son poco frecuentes, discretas, de poca intensidad y presentan las consecuencias de tales actos. Otros lineamientos sobre el contenido: No contiene lenguaje obsceno, desnudos ni material de carcter sexual. C (Nios) Programacin diseada para nios menores de 8 aos. Lineamientos sobre violencia: Se presta cuidadosa atencin a los temas que pudieran amenazar el sentido de seguridad y bienestar de los nios. No contiene escenas realistas de violencia. La representacin de comportamiento agresivo es poco frecuente y se limita a representaciones que son claramente imaginarias, cmicas o irreales. Otros lineamientos sobre el contenido: No contendr lenguaje ofensivo, desnudos ni contenido de carcter sexual.
Informacin Adicional
Captulo 5
35
Qu cubre su garanta:
Defectos en materiales y mano de obra al comprador original.
36
Captulo 5
Informacin Adicional
Limitacin de la Garanta:
ESTA GARANTA ES LA NICA GARANTA APLICABLE PARA ESTE PRODUCTO. NINGUNA INFORMACIN ORAL O ESCRITA PROPORCIONADA POR TTE TECHNOLOGY, INC., SUS AGENTES O SUS EMPLEADOS IMPLICA GARANTA NI EXCEDE O MODIFICA EN MEDIDA ALGUNA EL ALCANCE DE ESTA GARANTA. LA REPARACIN O EL REEMPLAZO SEGN LO DISPUESTO BAJO ESTA GARANTA ES REMEDIO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR. TTE TECHNOLOGY, INC. NO SER RESPONSABLE DE DAOS ESPECIALES, INCIDENTALES O EMERGENTES QUE RESULTEN DEL USO DE ESTE PRODUCTO O DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTA EXPRESA O IMPLCITA DE ESTE PRODUCTO. ESTA EXCLUSIN DE RESPONSABILIDAD DE LAS GARANTAS Y GARANTA LIMITADA EST REGIDA POR LAS LEYES DEL ESTADO DE INDIANA. SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LAS LEYES APLICABLES LO PROHBAN, TODA GARANTA IMPLCITA DE COMERCIALIZACIN O ADECUACIN PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR CONCERNIENTE A ESTE PRODUCTO SE LIMITA A LA GARANTA Y AL PERIODO DE GARANTA APLICABLES AQU ESTABLECIDOS.
Si compr la unidad fuera de los Estados Unidos o busca disfrutar de la garanta fuera de los Estados Unidos:
Esta garanta no es aplicable. Pngase en contacto con su distribuidor y solicite informacin acerca de la garanta. Solicitudes de mantenimiento que no impliquen defectos materiales o de mano de obra no estn amparadas por esta garanta. El costo de tales solicitudes de mantenimiento es responsabilidad exclusiva del comprador.
Informacin Adicional
Captulo 5
37
Qu cubre su garanta:
Defectos en materiales y mano de obra al comprador original.
38
Captulo 5
Informacin Adicional
2009 TTE Technology Canada Ltd. 6605 Hurontario Street, Mississauga, Ontario L5T 0A3
Cuidado y Limpieza
Precaucin: APAGUE el televisor antes de limpiar. Puede limpiar el televisor segn sea necesario, con un pao suave sin pelusa. Asegrese de limpiar ocasionalmente las ranuras de ventilacin del mueble para garantizar una ventilacin adecuada. IMPORTANTE: Nunca use limpiadores fuertes como, por ejemplo, limpiadores a base de amonaco o polvos abrasivos. Estos tipos de limpiadores ocasionan daos al televisor. Tambin se puede limpiar la pantalla del televisor con un pao suave sin pelusa. Tenga cuidado de no rayar ni manchar la pantalla. Si es necesario, puede usar un pao humedecido con agua tibia. Al limpiar, no roce la pantalla directamente con lquido ni deje que se deslice por la misma hacia el interior del televisor. Igualmente, nunca ponga vasos ni oreros llenos de agua encima del televisor. Esto podra aumentar el riesgo de incendio, choques elctricos y daos al televisor.
Informacin Adicional
Captulo 5
39
ENERGY STAR es un conjunto de lineamientos de ahorro de energa emitido por la Agencia de Proteccin Ambiental (EPA) de EE.UU. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el smbolo doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories. TruSurround XT, SRS y el smbolo son marcas comerciales de SRS Labs, Inc. La tecnologa TruSurround XT se incorpor bajo licencia de SRS Labs, Inc.
Informacin de la FCC
Este equipo ha sido probado, y se consider que cumple con los lmites de los aparatos digitales de Clase B, de acuerdo con las especicaciones de la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El objetivo de estos lmites es ofrecer una proteccin razonable contra interferencias nocivas en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con estas instrucciones, puede generar interferencia perjudicial para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no se producir interferencia en una instalacin en particular. Si su equipo causa interferencia perjudicial para la recepcin de radio o televisin, que puede averiguar apagando y encendiendo el equipo, intente corregirla mediante uno o varios de los siguientes procedimientos: Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor. Conecte este equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que est conectado el receptor. Consulte al distribuidor o a un tcnico experimentado de radio y televisin para solicitar asistencia. Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Para asistencia, visite el sitio Web de RCA en http://www.rca. com/tv o llame al 1-877-194-7977. No enve ningn producto a la direccin de Indianpolis que aparece en este manual o en la caja de cartn. Esto slo ocasionar retrasos en el servicio a su producto.
TTE Technology, Inc. 5541 West 74th Street Indianapolis, IN 46268 2009 TTE Technology, Inc. RCA y sus marcas asociadas son marcas comerciales de THOMSON S.A. utilizadas bajo licencia por TTE Corporation. Impreso en EE.UU. Nmero de parte: 72-RS95NA-S003B