Sie sind auf Seite 1von 818

UNIVERSITY OF PITTSBURGH

Uarlington

JVjLeinorial J-/ibrary

rtcfc|refang

eid) et

51

JDie vereinten (Staaten

on

9i0vt)amevifa.

ii

n f

S3 a n

b/

:^intrcp^

Saniel Sbeling/
!>i5(iotf;efar

unb

^am^ura/

^^^ ^**^

^P

^o&n, 1799

T>tt

(Staat
it)

e.

Seogr. v. 2imev. X>. 6r. V.

V>.

0. u
W^cmiii iiv
mittel, gcten
bei

eilen

=)>cnnfp[t3aniii
jetct)

qefciMuAton

Oauiion uk

-^-al'ij

aud),

metjcentl)ci[

iiui" tjiilonfdjt'

9iac^rid)ti.n,

Den Stjcit DcIatPiU'c bctreffon.


I.
Uti

Tiu

dainpaniu

35effnfning
4.

om Provincien

ffii)a

tveriga

America.

(gtrtf)0(m 1702.

a. J. WahlflcHt Itcr in
3.

Americam.
fo

Upralae 1725.

8.

3fr.

2lcvilii
4.

IBeffrifning oin ie ftcenfEa Scrfamtingar fovna


tet

00 nvirauenc

ijiljlon uti

foUebe

n?i;a (groevige :c.

torfs

^elm 1759.
4.

p.

720. (e) im The Delaware 79s 797.


717
5.
1

American Encyclopaedia. Philadelphia 1793.


2{i'tife(

4.

Vol.

^.

Delaware.

aiad

Eaftern-fhore Advertifr.

Wilmington

uiuuiircntig.
urnjolfldlbig.

Delaware Gazetee. ben&felbjt 1797.

2an&farten:
bon 9]?Qn)(an&, bcfonber bei- bon Dennis tifs fttfi 1794 in 4 ^i. unb 2). g. (go^mann 1798, gie&t <i nuifolgenbe befonre ton tuefem (gtaote
2(u<T<r fienert
I. A Map of that Part of America, where a Degree of Latitude was ixieafitred for the Royal Society, by Cha. Mafon and Jcre. Dixon. 4. in J)en Philofophical Tranfactions for the

Y.ar 1768.

V. 58.

p.

325. Dfwr

in

Cfcj^ict

nur jene

OTefiung

2f

Map

by John
5.

Ch u rc hm an.

ofthcPcninfula between Delaware aiul Chefopeak- Rays, (NewEmiilion, improved. lialtim, 1788.)
Pliil-ad.

in (Jai-et)' Pevmcbrter'^fii-i^abe

Delaware from the bcft uthorities W. Baker fc. fcn GiKhiie''s Geograpliy. ^79^' 4- V. 2. iinb in feinem American Atbs.

Pliilad.

4. Delaware ( by Jofeph Scott. Phil. 1795 ) 4.. in fciueai Gazetteer, un im Pockec Atlas of the U. St. Piiilad! J796.

ven5<?ri

iib'

IBro^f.

^^jev taatSielaware ((. 2)e((iul)iV4k) fiil)i*te el^tv


"^"^^

^cmben^ZaJneui;d;i)c[al^>arerr^Oiomc, ober

ber niebern (Svrtffd;aften am ^Delaware ( Low er Countries on D.)* ^r ift, mdjit ^l)obiv^^(anb,
bcr Elcinjlc i>on allen
vieUeid)t
iieveintctt

Staaten
baiftett*

unb
S5ic

bet eiuige, bet

bem %hqc

be ^Beobar!)

tev

feine I;ein?or|"tecl)enbe gft^e


bie lge,

&tb^c,

bie S'caturbefd^affenljeit,

alle

beflimt il)n,

nur

eine untevv^eorbnete

^olle nnter

ben *^unbe|Taaten 511 fpielen, o(}ne ta^ feine ^inwl?ner beewegen minber frei unb unabl;ans giij waren. elBft ben unf{)ti3enyjanbeBi>ort(;eiten, bk
feine

iage an ber 2)e(an)are v^ai unb


fnten,

am

atlmiti*

fiten 50?eere, vodd)c i(?n in rOften Begrenjen/ il;m


t>erfcl)a|fen

mu^

erentfageu/

wdl^Qinu
'^an* ^ene

fi?bania

unb

?i}lan;(anD mit itjren grogen

belj^abten feine ndd}flen DZad^barenfinb.


becjrenjt nel;mlid? tk^cn

^taat

in ^orbeu/

wo

^bfd)nit eine ^irfel bie @d)eibung<?Iinie mad}t


S)erfc(bel)at

ba @tabtd)cn

3f^ewcafllc

^^iitn

Mittels

yunhr unb

wir:> in einer (Enttfernung

von 12 eng*
lifcen

tminU
^Ic'ii'm

nort>amcti!anlfc6c
iu*^ tnxtfjm)

taaten
'^ttciYoo.Ui

I{fcl;cn

wm

firom, wo bev 9taamann6 ^ (SveeB fiel} bci93tar? cu?5?'.vonu bcufciben evgtef]t, weftwart bio jut
ntavi}iaut)ifd}eu

()ven^e,

cma^

unterhalb
fie

bec

teile,

wo

bcr ^Ijrijiiatta.-Si'ccc'

burcfd^ueU
in

tet> gcpjtigeiu

@o
bcs?

wiirbe biefe ren^tintu

S,bm]kath5
503illiam

gleiten
eilfjeiltw

am

4tcn 53tav3
ba*

lgr

^\^nn

gveil^eitsbriefe

Ut

^cm\]i')ii^an\a beftimt,, welcljem.^ufpfge


fd)ttit

be 3iifclj3 unter
folte,,

^6ten

weit

^b* bcm 40=^9^, breite. (lufs biefer @rab bte twV t^onig
,

kaxin bcm erbelgentfjnu'r i?ca ^!}?an;(anb ors gefcbrlebne norblid;f^e ^^beijnuuvV feiner ^romij iel;nbriefc^ woyiti bcr ^jeip i-ioti war S
'^'^'^'51

g)orB im
biefelbe

lga

?I

5^enn

biefeii

nnleubar ju

S)iayi)Ianb

erjorii^eu lanbfivid)
beftatit.

^eriiet?,

wrbe

&xcnie

S)ie

efd^idite bc6

jbarber mit lorb Baltimore fel>r frf? entftanbCff "Bcdjs neu tveit wirb unten erjaWt wetben renb be^feibcn beflimte gaBob be^ II. (Sntfd)eibun^ im gal}re 1635 bie wefllid}e unb (ubltd^e ren^t
-

nie, vx)oburd} S)elawarc i^ou ^Jtarplanb.abcie*


fonbert

werben

\o{tSi%

..

ie

wc|tIid)C

nel^miid)

folte eine t^ou

ber ^^reite hc6 U^orgebirge


dl.

S2mf
bie

lopen

bi'5

5um 40^

^r* mitten
.

bitrd}

5paIbiiifeL3wifd)en ber S(}efapeafvuab '^davoavc

'^cx tveit iai gepgi^ne 9^^ittaglinie mad}en war aber baburd; nod} nid)t efd;i[id}tetr benn

immer fotite tnan wecken ber ungewien lge jene ^^orgebir^e^ , unb wegen nid^t headjs teter ^bweid^ung ber ^Dlagnetnabft nidn einig
nod)

iverben, bie

im S j-73 h^c

^^artcien fid; i?er#

glidOen,

wdd)c6 aBev
yg-arb^ricf

erfl:

im 3* if^ofcuvd}

beit

^an^fer
l)ejlati(3t

im

culifclyen ^an^(eier leiste

[R. Vefey's Cafes in CAvdn'cei-y i-H Lord Ht^rdwickes Time. Lond. 1771 1, V. ! p 144 fq. ] 3^ad)maf wrben 511-uuirbe.

fofgeberim^. 1764

hl6

1766-' i^on fcen Reiben


ioiit-on,

^tjironomcn ber F6ni5ticl)en@efc(fcl)aft in


(lh 9}tafott liub Srt\ 2)ix*on/
l;icfdbfi;

^ymadjim
^'

SDtefiunc^en

tinb~

rtfa-oi'.omifc!)cu-

^eoltdimn^en

hk

fublid^e

imb

a^efi(td}e

@ren^(iuic anfs3

-itaiiefte

bcffimt

^cne

fangt uittcr t>em


'

38^27'

'4" 0torberf)rcite an, ( ctwd umai;af& bc FalfeCape, cbcv bc^ miad}ten ^rgeHrrjcagm^ lopen) iinh (\el;t (^erabe wcflivcto, in-6 i 'C^l. on ^X6itn;ingti>n (ober '^5^48' .45'^ ^..L

pm

's?on

@rcemi^id>)r;n)ofi'c eine
;''

imc

'^n^midjvi'yibd,

^iK>tld)c

in "BvDtScn be<5 Staate- olfebnd/tcif -^u^ff


--

-5}tei(en

3ttf c! 0ctl)vt

ballet*

man

iK-

aii/i)

bk

^txngcnte nein.
X!>rw5f-(}eibun.3

'X'k\c

imc mait
43'

bie''nyejTlid|c

gwifd}en
hi

Stei;{mib,.''unb l^dtis
'f<'-y ci.S>}':

xoax^,

imb gebt
enbigK-

pnis9^

iph
fbi;^

auf, Yoo
ftcife(5

fid) bei* "3{6fd)uit

be trovMidjen.

(Ji^'vcii^^

")te ift^Feme ?[}tfima:3im:e,

.teitt wcid)'t ein ux^niij

nadj S0i^S-U> a^,.


:
''"

'

S^'ie i>:r

ften t^arten gebini biefe 'K5iv^id^un3:Wv}a;l,cben;,

gu 3 6i 4^ be

3^^^^^^ ^tt

^ei elcaenl;eir biefet* (^>re!f5'fK^fibiimuugcn Vburbe on beit' Beiben cnQl.rfdjen, Steviifii^bigcn


jnner^alb biefe ^taat.bie'lmuit:;' eine0,,(23rabe^

h\6

berSSmte gemepn, unb auf bcmfct^eu ein ad)t nemt g)rti--b iretiCi* 2)urdmljn!i; burd/ bie
.

"^cdt^it

cmadn,

^vcld;c oIjine3iv>cifeIbtT[iruv-

6'

SScrcinte

mtpamctitanif^t tatcn:
wav;

fle

^ainnc^ancj auf (Srbm

bm

ober- bcr

flarBcre 'Einbau be
terbrodii- tjau

knbce

i\'rmutl)liil}

fd/ru

um

Whu

te

363/''

englifcljc

fanb bie imo,t beo v:i>var gml obcv 68,^ ^'^ ^iJi^ffi}^

(i45'49

gcogwvl^iffi)'-) .'^cilcn, ivcld^e

50,888

:panfer Xoivju

ad) bnii ^J^taagflabe aumad^le,


^-^erii

ber bei ber ^D'JcjJun ber (^vbe einer ^JCiitac^eHs


nie

beim

2l"equatot: in

ober

i^iediictjr

tcus

ranaba

e6vaiid}t nv.tb

**")

[ Obleivatiiis
.of

for detemiinitig the

Length

a Degree of
].

Lat
in

in the provifices of iVlaryland'andPenn-

fylvania,

by Melt Ch
P-

iVJafon

and

Dixon
:

ben (onboner

Philolphical

Transactions

.J28*] be (jtaat falt in bie jubUd^e ren^Iinti, unb ben*ttgt 7 ^^ ge. 9)tei{en, dagegen
2)ie o;tbfjtt^i'cite

I768* V, 58

274-

bie Qvojite

ange
20 3

in bei- ^titte

30"
na)

ober

ge. ^ieifen
ift

5ldd>enml;)alc aber
if!

be^lanbe i^ si' aumadit; ber ganjc iDieilcn. lehu Q5 qe,

biefer

@taat

nixl; nid)t

^aib

fo

giog ,

1(5

,ba6 ^erjogtl^um 5J^ecitkn()uri}--d;wetinf"''>

*) Icfe tCJeffung betragt bemna(^ 135 Wolfen vc^r, al ber von (SoH&aminc unSouguci' unter bcv ini gctneffeTie @ra&, un^ fcmtbenl am nad)|len, rccldjeti
Sie^ganjg. tn

Ungain unterm 45'' 57 Sfi, 55r. tnc^, un 5688^ ^oifen lang bcfant. 2)ie niitclecc ^-Crcltc 2>tc D^ef; bei J)tan)arlf4>en ift 39=^12' 3^. Sr.
fung ber chglifcbett'Sternfunbigcn njuve nocDrorti^
hi
(ir

fl6el bei Q3ranDi;R)inc ober io"'.|"Cild>'

tjom
bis

fub(icfe(ten

1>unftc ^cr (City ^()t (ab c(pi)i(\,


3^. 95r.
foctgefejt. .

. t,

jum 39 56' 19"

*>*) tB^orfe gjcbt

l;2o^ooo fpc n,

88

$e, |Z3

Delaware
.

2.

0.

Sie ?8efcf)affenl)ctt be ^(ima Ijn^t in bks f^m taute weit nie(;i% als^ itt ben nieif'ten htU ^en von ber be ianbe ab; baf}cr alle )SeYs
fd}iebenl;elten

bc$

^iima ber

niitleni

taateit

unb
liiten

il;re

fenif()citeu

sjereini^t finb,

Heineu ^^aumc Sie niebvige flad}e iage be 6(1^*


in biefem

unb

fb(id)cu Zh^ii^^ ^i^

t>ieien teiltet

mvfe unb
tmdjev
(5imt>oI;n':r

jlel;cnbe affci* ent{;a(tcn^

^at was

^IBeife

einen ganj anbern (Sinflu^ auf bie

Uelzen Ii61)ei'n

unb Deren @efunbl}eit/ a( bie norbr unb trof'nern cgenben. -Diefc


;

finb ber @efunbl/eit'il)rer ^^e\t>o^ner febr biel jur


^r4t3(id}er ali? jene

bai;er aud;

^ihninc^ton,

Ue
unb

\?ornel;m|le (Stabt in 2)elai\3are,

eine ber Qcfmxs


\il,

bciim in

bem

an,;^en

taatenbunbe

felbft bie neue in? iaf l^ington , wddjc in biefer ^Bfid)t fo i)cr5iuniid) gelegen i^, \[-)v I;ierin weid^en mu^, ^n beni fblid}ern ^hdk, iiom

^poquiniminf r
bujlungen,
d}e,

Cfveet'

an,

j^'nb bie

fmnpfigen 2lu6s

fonberfid) in

ben

l;eien lOionaten^

eine aljureidjcOiUeHe iH>n ^ranH;.etten

unb (Bdjw:

2)ie

g(eid)fam
S3ai

egenb um bty t^ap y^iulopen, n?eid;c eine ^n{d i\i, unb bk anje Mdnc an ber

unb

am 'wDieere Iiat jebod} ben '^ortl;ei(/ ba^ il;re

iuft, wenn aud) baj3 ianb nod? fo fumpfi^iil:, burd) eewinbe oft aereiuioit wirb* S)er mir(tre lanbr

fkid) fjat bie nad)tl)ei(^fire lge l^on allen, weil


l;ier

bie

halber

am

meij^eu au^gci/auen finb;


baljer

Gefeinte

ttotlinmevifflttifcSc

tantcn
fcljr
i>oit

tnl)cr Die
bell

iiift in

bcn

fyif)C\x

^al)Y6idten

^luobnfniuacn bn-

^3iarfd;-L'n iint>

;myfc

leibet

'^n i'cm \vMk\)m Xl}ctle mad)t ixhcx Die e^en.b nu ^er ^i3ai,.vrp Unv-ito^pn liegt,. eine

ftteliwur^i^]c 'Hui^ndfjmi:,

benn

ft'e

ift

jevabe eine
i-^tcle

berefunbeflen im

gci^^t'n

ianoc/ bal;cv (md)

^vantcfube iinb X^icncfenbe an bcm ^nnern, imb au^ beu k'nad)bcn'tcn tabtcn ji'e gern gmn
5Cufent(;a(t wal}icn,. iinb

6alb

rSieber

{jergeflelt

werben
hen.

bi'fonbev biejenigen, \vdd]e

m dlcvoiHf
(ei:?

fdjwad^e imb ^eyjltojptungtm tc^ Uuterldbe

%n

biefem Orte ^'nbet

mau

bie

rtlteften'

(Sinwoljner im Staate, un bie


l^urten*

5al;(reid;fl:en

e*

ie fd;nd(cn

'J[6^\^cd}fefunaen

bei*

Witterung,
Ijau'

mldjc
finb

S)e(aroare mit 5)emiji;&nia gemein

-Dicfe von .S^ranfl^eiten. 5Seranbernngen l;angen gan^ l^om VOinbc K ^er ^wi^djcn 9torben imb fC>\1cn irc{;enbe ift ge* jv6(}nlid) falt imb fcnd-jtf aufgenommen 'oom ^utiiu hie eptembev/ wo er faft immer troifcn ju

eine reid}e rucHe

fei?n

^er I;et[jame (gecivinb f'omt (}ier mn Oflen unb ubo(^em Tic "ISinbe v>Dn ^Suben
pflegt

Ibi ?!3c|l:en finb

mlemal;l

l;ci^

unb

bie id)hlid)s

(len; bie v>on SLeften nad} Diorben l^ingec^en finb

in allen

.^al^refi^etten

Falt,

trocicn

tm

^Binter,

imb im
lid)

ommer

ftrnufd^

-Die v^^cvbfrfranEbei*

ten \x)erben biird; anI)aItenbc(Sbwei1roinbe merP?


i?ermel;rt

unb fd)(immor,
feljr

fo

wie C)rwtnbc

ober bie

tom
fi'e

B^orbwcfli-olnbe l;crgctvie&eneit ?Kcs


i^crminbern,

genf-l^aucr

Die libwefts

ivinbe fd^aben

im

llOintev

md)

biird; t^a^ ^ib^ficbc

^clattj(tt*e

!If)auwettev

ive{d}e fie t>cranirt|Jcn

fo

im
h\6

ommer
S)ic

biird) ibre

Onnmenbc S^a^,
ift

gcfimticfle ;yahve:$^dt
'^iU',ii(*.i3,

vom iki
,

jum
nur ba

'Jlnfange bc

u^cil

fe'oann nlfbt

bic iuft ciafiiffbcr

utib vcincr
ijT.

fonbovn aiid)
filiiitlle

?rctter beftdtiMcjei-

:Dei!

Joit?

<>anc\

bc? ^^flanemxucnfci3

(cbcint ttid}t
bicfc

geriiigeu

iSinfiuf?

barauf ^u Ijabcn,

(^efmibere iuft ju

er,;^euen,

VlnmittclOat ncf) bor (^:vnte fangt bic


,

geit

bcr t)erfd)inibeu 6\ranH;eircn an


'^tu^uft
il;re

\\^tU[)c
,

^Zf

\ob\mX\ii)

im eptember
rtiUd}te/

immer

5uuel)mc-n

xxvi^

im

ftarrfTc

'^[ubrcltuuc^

ei'I)alten^

anbrc ^'tebcr finb bann baufig. 9?ut)reu ljerfd)en im .^^erbf^e nidn ftar^er, a(6 in ben fibric^en taaten, unb betreffen aibann me!)r \^a^ fubii* i?ie norblidjen I)6^ern cc^enbcn , at
ui\b

d}ere glad)lanb

'allenrul^ren

(Cholera)

finb

eine in ben
\)c\t,

(^eiffen

50ionateu nid}t feltcnc t^rant'*

v^dd)t ncuerd) aud) unter t^^inbcrU/ in bcr


fie

eftalt, wie ^r. ^'Ku|b

befd^rieben

\)ax,

t6bt(id>

gewutl}et

l?at

emt
03tit

bie

remittirenben J'ieber
'itnfange be grojie
'iDa'n<}c

i^ernad){a^igt

werben /

fo arten fie ijier oftmals? itt

5'aulfieber au<3

bem

im Oktober
h*an6l;e;ten,

i^erminbert ^id) bie

ber^crb|!;5
s>xtx.

we(d;e jebod) nid}t fetten nod)

ober \cd)^ ?[od}en fortbauern

gut

?33!nter kxs

ben biejenigcn, roefd^e i^on ben y^crbflj^'ebern be* fallen waren, am meiftcn i>on g-aui? unb STer^^en^
fiebern

(Typhus),
n\\K>

weld}e febr anfcccienb


,

^iw'^,

unb i^crnebmlid)
reinfid) finb,

in DZci^crnfamifien

bie ntinber

enaer ^^ufammen wobnrn, incle


(^ntjnbun^aficber
\in'^

wegraffen/

a3.(o^e"

jejt

aber

lo Berelntc norbamcrifanifd^c Staaten:


aber
fetten,

J?eftige (^aUid^e (^vhvcdjm

ifl

in

neuem ^dun
f'LMrimen,
~

^u tcn 'JBiiiterh'antl^eiten biiijiige*

hk

in

3"^*^" bcibm i'Aid)cn raf|VI)ajien, Uw'itown rtuvtcnommen, ijaitm fid) oic

:iun)ol}ner fr ^(fiicb, rocnn fi'e ein o^er gwei Sal;re l^tubiird} v>on A'aufl;cit frei bleiben, unb
in

einigen
;

cl]en^cn
in

hv;ni:'e[n

biefetben

jebeu

^erb|l

bageiiion

bcr

norMid^en anfcectenbe

^ranfl;etten eine unoiar6[;niid;e(5rfd;cinimg finb


S?iefer ecjenu^cirtige
{?eiten ift
erfl in
,

naiern

3n)unib ber i)iefigen ^viinf* '^,citcn mit ber mevEltd^en


bie ^Bittn-mtg
erlitten btU,

^Ber^nberung
eiitgetreten
;

wdcbe

el^cmdl ivaven rec^elmapigsrennttis

ve'nbe

Jieber im
2)ie

ommer
SiGirstcr,

imb

y?erb|^,

bioe

I;i*

|i(^e 5't^ber

aber im

bie i;cvfd;enben t5\ranf

Reiten

gi-bevart,
fi'd;

ipe(d?e jejt
,

im hinter

am

mei|ten

um

greift

ii"^

bie i?on 2)r. (Nullen

nnter

bem 9tamen Synochiis befd^riebene. %as I^nber, weld}e ftd) in bem Seinern be |u^(id)ffen
clyc- fie fid;

an ba^ ^lima geivolynt bben, feiten einer fefrcn efunb* {jeit. [ Dr. Tilton's Account of the Climate and Dil'eafes of the State of D. im Afylum American, 1792. p, 302 fq, imb iin urrii Encyclopaedia, ] %n gutem .O.ucbvafi'er fe^It i6an) in ben mitlern nnb untern egenben, wo.
ianbe niebev(a|ycn, genief en,

man
bod)
be\?

fid)

mit ^>runnenwaf]"br

bei/iift

weidjc

je^

\venigfreni3

i>on ticn Sinu^ol^nern fr gefun^


i)a^

gel)a(tcn

wirb, al6

Mtic^c ?D3affer in

^eimfnbania,

^law

l;at

Feine SBotterbcobctditungcn beFant


vnv.]|i;lvanifd>'tt

gemad;t, bie ntan mit ben

nnb

max\)s

ttiavi)Irtnbifd)en

iH'i*v5lel;eu

66ntc

Me

em^icjcrt

auv^cnommcn, vc^hm
niefi'uni^

bei C5e(e9t'n(;eit ber (irab*

t^emad^t wi!-v^en
ie ^Clc^n-mc^

2)od) uun

im mijeu

Ijiermit bct

man, ba0 im fbojl

Iid)cn 93enn[i;bania iibsvcinfmt

Qdi (^ebadnotT
ttie

93cobad)tun3cn aber
bovt;

ci1)cUet,

jmveilen einen weit fiiFcm

f^iefcibfr/

bcnu am 2tea 6^ ge. ^JJieifen f^meftlid;


fciel

^Mtc i)kt @vab errcid;t, a( ^inner J767 wwv: fic


bag
v>on ^l;i(abcU
tx)e{d)e

Vl)ia, \ci)ic

ftven^er, al bi,
breifli

man

in

biefer

(Stabt
fiel

feit

;^abren

bemerk
,

ijatu

S)amals3
ter bi

ba

fai)rcnbeitifd}e

!^j;ermome?

22^ umet bem efrietyunfte ba c6 ben ijorljer fd}on auf 20^ ftanbr unb am legten ^0^ 2)ejember 1766 ev|"t y"" unter 9inl erreid^t batte.

[Mafon in ben Philof. Tranf. of the Pvoyal boe. V. 5S.1. c. Rufh's InquiriesV i.p78*] '^k g.e\\)6bnlid)i"ie 6u\(te im ?3inter ift jebod) 5^ ber bem (^efrierpuuft, unb bie ommcrl)i|e 96**, bie bi-'^f^iKUbe ^lem^eratur; fo ba man ber iuft a(j5 emdj^ii^t anncl;men IPan, obi^Ieid; nid)t l^nc ^aufi\.^e unb fd)nee ^sercinberungen ^ie hauet be ?H5ina^r erftre^t ftd^ bjerfeiben. feiten nber brci ?Otonate, unb bie gtffe (^efrieten S)ie ^lU&enjcit cjew61;n(id) um ^rii)nad)tcn

fangt fd)on

i)or

bem

2lvvi[

an
.

3'^^ ^^^^^i

^t

man

juroeilen fd)on euntter.

9)ian (;at bcmevft, ba^ bie Ungcfunbl^cit bc^ knbe- in einigen egenbeu ^unimr, wo mau bie falber umljauet , fo mc fi'e in anbevn, wo man bie mvfe ableitet unb autvofnct, imt ta^ ^ttllcid^t wirb iant ju bauen , \id) v^erriitjjevt
aifo

12

ffiercittte

mtHmmfanndbe taaten:
iu einigen t\|en!^ei] einlabcr,. bcrt
.!I(^'it

wo^n ba6 iaub


^^iif

einc-jum

bei*

(5)cfaub i;t;:t ir^ni^ aU?

2)aa lanb biefc ta^tti


|\v>ei

tl^eift

fi'cf;

iTatuvIfcf?

in

merEIid; i?erfd}icbnc

"Jiufd^nitte.

niebvigcn

anbpcl^e/

obeir

betii

o^fteruanoe in

^Korbamerifa*

5)ic .^Hfcl^affcnlKit bi^fc X'vX'^

Linc

ifl

metfrcmt^eii' VDie bic in 9^enu[i?KHTma,.'


abe: -liet
bn-5

3n

Dtorbeu

iaub auf einem


-

g-el*

ll'iignmbe, obei* in bcr C6>rajfkr5i^e*


^IBranbpwineflluffc
l)'cftel)t

S?it? l;iev

ani

^n

'>!!'at^i

uj^cljenbe .g^eltfe

einer feinf einigen liifcbun^ t)cn:Quarj

lutb y^ornbfenbe* [(cb6i)f ^iVitr.

.58.]
(SrcnjC

?)iefe

(^Jegenben
bi 511m
fe'benc

an

bei* :pcnnfi)(t^anifd}cn

cillei

(2.t)x\\iianiXs(i'cct finb

(>od}negenbc, iin^

unb

vaul;ei6

iano ,

jobc-d) fi'ubetinan

fdn^
be

eiqeiuiid^c Spergeln-

bemfel6en,-benn bie bttrklp

lidj^m
Vi^Id/e'

%\^):)b^^\i

^\kn
[

mit 50c
.

R-uf;

liber

j^(utl; cvlrabenfei;iu

cptt. ]

''^Ic

ianbc5f)6{;c;.
feerrd/iebeni? obcjJ

in

bem ^tcdym Zijdk


ber tiehvm gl|fe
(iel?t

bie

:Kid)tinti3

nad) tlqrcn

;Cia'n beftimt,
iHMi

mibi uvif

i^cntei* itfrrjfen^^
fid}-

9iorbcn ()inabv nuntbet

abet in eit

mel)v fni?vte,
nac'p bcY
]u{)

'^(n ^bbati;!

ifl

am

frMftiJli

cite bet :)ei(f\avc>^ai

-ie jod^itVt

buvd; eine iKetl;cj?on i^npfeiraua,.

n^W

in bic 'Dt (aipavc

^v ciTuiart (aufenbcn civcincvn


btefeij

il)venUvfpruiii5 ac&en. iejj6l)e


gcl)t
t)t*n

ianbfa-id)?

18

Ih
;

26 gni [ht ba

^Jaffev
ifr l^iev

oben in

5(ii[{eu

baS'(ut()r.xtfler al>er

66

5'"i?

knbvcien^* niebvia> ul Tvansactions i*] Vv a|5 bic [Enc. Philad* gfd;e bcr anscu .^albinfef, voovauf Delmv^ave
bie l?6cl}(>e 5-fud;e bc
liegt
r

wdd)c
fei,
auifi

bie iSLavt)Ianbev brt

6ftlid)e

llfet

( Eaftevn fliore )
itej3

mimcw

bcm

9Jeere entrifftv

ktib

leibet

Uimn

'$\-^d^d.

@ie

befielet

eigeittlid)

ijon ^tiifd}eln
ftd;

uun^em ^anbe/ auf einem iav>ev imb OJ?eerfd)(am/ imb imivbe nu


fei?n
,

ganj unfrudbtbar
rtii

u^enu nid}t ber TOtlas

xoau

bem
^i

Ober-taube fvud}tbavc6 rbroid;


Ses:

IjeVabgefdy^iJemt \)kti,

^oben

U-^w^^

bier
ill

fem S^^T*^
i)al)er

^'^"^^^^

2i

e> ^teileii lanbeinrort

bet

i>j?i\^itgd}rte,

mtb

beftel)t au^i etuer fct^

ten unb' fvud}tbarcn !Ii;onerbe*


511

35on

bc)

aber b:3

mpfcn tft cv meijt-ent()ctB- leichter ^anb/imb miitbev y^m liitnhm gefcl;i^'t Sie
gcbal^iven

S'Jicbeniu^en amADeiaronvc

unb ben

bal;ini:in f.'f^

fenben tieinen %\\\^n\ ijabeu bie fdionftc ^Bie|>iu

gtnbe; bie .Vjiljcn be^> novDlid)en '^{)ei( {ic^s gen einen fu)roeren ^Ipnbobeu xxv,'^ fe{)r friutt^ bare ?03ci^enlanb, S)ei' [uDiid;eve^r;e ifs; an bei'
i^fre i^ocr

aijmarfdxiu
iv;e[

^n
"^k

beij m'itkrn

Ge*

genben

\\i

fc^on

unb
ganj

untermifd}t, weluiev in

bem

fbliu;en !^(;eiie
llntev
i:'C\\

Ober^anb
ifl

\)au

fampffgen ^'albern

ber Stprcfi

fn 23nid> ( Cyprefs - Swamp ) , auf ber (Srenje v>on ^iavi;(anO/ in welchen ^\c^Q.t er fic
jiemlid;

Vereinte ort)amctrfamfc()e
weit ^inei
evf^veft/

(^HaUnt
imb merFs unb

gictnlicl)

ber qrb^te

vurbu'^lle.

(Ir entl)ali

an 50,000

2(crci5,

liegt

imD ber(5(?efa^eaf^ai.

auf bcr ^6l;e be ianbe wifd}en ber ee (E'ine genauere 9iacl)rid)t bejjel^en wirb unten in ber ^^ifd^reiBung ber
(5r (;at biee mit
t>a^
^albjiiin^'^fen

@raffd;aft uffev toorfoinmen.

ben brigen
torfid^te

gemein,

eim

auf bem anbe liegenbe Unterlage , fein ^Baffer yor bem ^erfi'nf en bei\>aljvt , inbem ju? gleid) bie bicfe Salbung ben onnenflral^Ien ben 3"gang r>erwe()rt; irej^wegen biefe egenben ber efunbl^eit ber S'inwobner niinber fc^ablic^
ftub, ob \xt gteiet)

immer fumppg
$. 4.

bleiben.

cwaffcr.

ne
biefen

5i}lenge f (einer gijfe


reid^Iid;,

unb ^hi)z

waijerti

@taat

unb

flieen gro^entbeil

ber .t):la\x)are '^oX ju ^IKe, etwa brei

augenoms
fo(glid) ei?

meu, entJVringcn neu furzen iauf,

l^iefclbft,

unb i;aben
cntjltel;en

'^iele

aud^ imweit

gitfjei

gr6(;:e
fl^ie

on

allen ber ?B.reinten (Staaten,

bcnn

C^eUH'tller

betecfeu

\\<m\)

^utd^iiti?

^^ered}?

nung eine berflad^e von 26* ge, CU ^}u'ilen, oer 360,000 *H"crecv %)\t ib\\y<i ift 8^ ^ g^. 3}leir ge, ^\z\k\\ 'iln i(;vev iStiinbung ift \t 3 (en.
'

weit

be{)nt
ciut'r

ficf)

bie ^u

aber 3 ge. ^Xtim l)6ber Ijinauf 6 ^ ge ?Oieifen o^w^^. ^ireite f liw


:

il;r;m

"

Delaware

15
ift ftc

i^rcm
I
'

tiPvMtdf^ctt

(5nbc
'

hd '^mhai) : S^oot
gc. ^D'tci'cu
breit,
i-^ollcv

ot^tT

nach anbevn z
\i&)

ic
(Sniib:?

ifr,

fonbevlid) in

bem mxtkxn

'Il;cilo

banfe, n)e(d)c
cfen;

ber idnge utul) weit

l}in ciffve?

bie fblicl^fren barunter l;ei|Ten


,

fe ^alfer bat,

dywine, Brown Bank iijeld^c iinb ojd's fhoal,


--

the Brannur 12 %\\^ xm^


iimxu'it

ber

.^^I^cr bijiauf finb ndl^e ^ufte biefe tactfn Bei ber eite "om Otei\^ ^erfji; bie Egg-Islands-

F!attst>on 4 bi 16

Jim

^I^alfenicfc, bie brciteftc

unb \{}x in heften hk Greatbic Guter imb Inner Fork of the Shears unb ble Long weftern Flatts. (g gtebt
allen,
i?ter \vifd}en

anbbmiF t>on Ledge; ferner

biefen

23anFen
fr

lf)in).3cl;cnbe

g'abrroaf^

(er.

i)at)

i-^ornel^mlTe
o|el)t

hk

grten d^ijfc

Ship - Channel )
&e|lfeite

in ber?.citte ber '^ai


\&Ci\\l

ber

ber ^^ranb'pUMne

(^reat iebije t;inburd;, iveld}ef?


5DIitte eilte "Jiefe i?on

auf imb be5 oben unb in ber

bat^egen
t^on 7 bi^
lid)

k^eiter

6 %c(tm hd ber (Jbbe l^at; nad} bem Ojean 51.1 feine !^iefe
niadjfr

16 Jo^^/n

9tid)t

ixu'tt

wefrj

vjon biefcr g-abrt j^ebt

I)iiwuf , tt)c(d>T fid)

Weil- Channel nur ^ivifdieu 's^m anbbans


ber

fen i?on ber t>ong<m trent.


fRew.'S'erfei; ^ie^t
fi'd),

%n

Der ciie von

oba^cl)! in sicinlid^cr (Snts

fernung i>om Ufer, ber"New-England-Channel


weld)er toon ffeinern d;l|fcn bt'fal;ven wirb, 5\vifd)en (Jagte ^ilanb \\v(i:> vcw ^c^,y S^ianb^glattl^iirburd) (^el)t, imb 3 hH 8 Selbin,

oben

,-

ben
Ibalb

'lajfertiefe l;at,

ausc^enoinmeu etn?a tuneri

be genanten (Sifanbe, n^o nur 16 %\x^ fJaflfer ber einer anbbanl^ finb ^uf ber ,$?fle

i6 Serctnte notHmmUnii(!bt Staaten:


t>e

tat
fi'ir

;i5e(rtivare
ffv^cln,

ionnm
,

Feine ^ro^e cl}i|tc


bic J^l^rt
ift

fcurd) bie

^ai

fonbein

bafelbjl

ituf

d;alii^en offen
iveii

^iefe erforbcrn,
%al-)v\ca\\':x6

ber 7 gug ein langer trief) bic\0


bie nid}t

obj^leid)

wirb*

'

unb lo^up^iefe l;at, oben eine t^on 5 ('i 7 gaben angetro^en 2)le gan3e be((n\>ari|c[)e t^iii'te n ber ^ai
^n)ifd)^n 7

nur

iii \el)X

flau)

ti)ei( in

unb niebri , fo bap fie fid} meiflen? aubbrni^cn verliert/ i\)eld}e bie 5J{unr
aller kleinen ^ufrenfluije
fi'e

bungen
aber in

fn|l:

i?errto^fenv
/

^iel;er f;a6en

nur

er(1;

eine einji^e ^nf^^


liei^t,

bie

bem .Delaware ^trom

iveld)er

g'

ge. ^D^cilen lang bicfen

(Staat berljrt, gebilbet^

S)iebeiben ianbf^i^en, wdcljc ben (Singan^ ber

^ai
baiS

etnfd^liegen,

finb,

bai3

l\ap I1la>v auf


)

bev*

^u|le t)n 9an\).-^erjei?

. 3 ^;3. * 537

unb

i^ap ioinlopen unter bem 38 47' 8"/ ober nad) neuern anieri^'anifd}en t5\arte(t, unter bem 38* 5^' 9^* Q3reite, unb 75^ 5' 13" we|^(id)er

lange von reenwid;* Society at PhUad. V.

Tranfactions of the Chart of Delaware-

Bay (Phibd. 1783)*]


fd)en

SBm
in

^K'un vcran*

berte ^wrtr bei jeiuer ev|ieu^(nFunft

bm

I;oU^nbitf

9uunett

bicfcj^
ift

.S^a^

Hein ber altere


iid}er liegt

allein blid)

Cape James, b* geblieben,


rid)tigec

am

^Bcltmeer eine anbre laubf^i^er


irrig ^va^ y^inlovcn,

mid)i

jinveilen

<^ber 5*iire

apc(l

gal^l Staijv) gettant wirb.


bei3

@ie

ifl:

bie fnDlid)e

pifee

;bei5Snbiana;(5reeF imter

ianbeam Otu^flutTe bem 38'' 35' 9^^^-

Wim

wi( bemerFt baben, baf^ bie .^|le bier ab.-

nel;me/

unb

ba^^i'ieev ncbft ber 3)e(aivave

^ai fid)
t)ier

f)kt
tic.

ttwa$ enmtitxu Atlas p. 45,]


S)icd)ijfalnt in

[ Cl?uitt>ttan'

Magne-

(I6e

uub

(5i(j(tnge

ber^ai ttme, ^inb* augenommen, jwar Ietd{>t


ijlr,

unt> fid^i: c^eima/ bod) erforbert

fi'e,

fonbertid) bei

bet ^^imbung,

v>orfid)tij5c

@d)iffer,

um

bie

anb*

biinfe juvermelben, unter nu-Id^en (auffer beri>or

bem ^av 50ki? belegenen, ober the Overfalls . ^. 3. @. 537 ) bie beiben fb(id)(ten, burd)
tt)eld)e

brt ^auptfal}rwaflfer gel^t,

ne^mlid; bie

braune unb
ftcn ftnb

^xanh\)wm ^^ant t)k gcfdr^rlidv S)er l;erfd;cnbe ^inb in biefer ^ai ijl
t>k

ier a\x6 9Iorbwe(ten. [Amer.Enc] 2)a ganje knb wirb on einer Wtcn^e
ticr

fku

^uflenflfte ober
/

Creeks

burd}fd}nitten, in

weidfc bie glutt)


einziger, ein

wegen bc geringen ^bftange


9lur ein

bc lanbe jiemlid^ weit hinauf gel^t

wenig betrad)tlid)er 5{u, ber(Ebn ftianar Bomt au 93eimfi;(^jania, wo er in bet (SJraffc^aft (Sljefler aua brei i>erfd)iebenen Ernten 2)iefe finb ber ^ranbt^wine, ber D^ebs entfielt.
m??(Sreel^, unb ber in benfelben fliegenbe
te lai; ^reef

&i

^er '>vanby voine

^*

670)

nimtttor

bem ^nf^m^m^nfluHe

feiner beiben

SntWungarme

auf ber renje biefe taat burd^ benjVlben feinen gefd)(ungenen lauf on etwa
ge. lOleilen in einer 5elfenfc^Iud;t

jum (E^riftia*
fein

na^Creef.

Obert^alb b^r ^Bereinigung mit bem

felben^at er eine tromfdjnelle, unb

lauf

ifl

ber^au^t jiemlid;

reiflfenb

(5r treibt weit l)ins

auf

iete SSluf:)kn, bergleid)ett

aud? an

ben^rmen
l^inavi

^ejfelben

mand;e angelegt

finb*

o weit tk ^ht^

18 SSeteintc nortximenfanifcje
^ittuf ge^t, bi^
bie 1
1

&aaUnt
er fut ^d^iffe,

511

bcn

^uljkn

ijl

^^

ti^f 31'^?^/ fd)if bar.

S)er

(^nftianas

(Sree! tr^gt

^agben unb anbre d^iffe on 1 1 bid 15 5ug ?3aj]ert{efe bi ^ilmington , unb no(^

1 7 ge. 5J^ei(en weiter hinauf b\6 Sl?ritKana.-^r{b.- ge Beiuere, wefd^e 6 Ju^ iJalXer erforbcrn. ^
ber ?0^nbimg
gdiflfe
lid)
i(l

er

400 g)arb

breit.

%nd)bk{e$

^rme

treiben t)erfc^iebt]e Wifjlen, fonber*

^P'lorfe.]
fett

[d;6vf. cott S)c!Kanale, weldjen man auf ber lin* eite bc ^ranb^ivine on ^ennfplvania an
jiel^en wit,

bic beiben (5(at;^reeb.

Bio jurS^utl^grettjc
h\$

um

eine @d}iffa^rt

an ben on lancafier
bie

in ^ennfi;li?ania

au

burc^

@raffd;aft

l)e(ter
tfl

ge{;cnben
fd)on

neuen
berfelbe

amweg

mglid; ju mad^en,
gebad}t worben.

im 4ten 05.
ifl

422
jebod}/

SBi^^er

wa

biefen (Staat anbetrift,

nur nod; ein

9)roicFt geblieben, beffen ^ufiil;rung iljm aber

fe^r orti;ei((;aft

fei;n

wrbe^
grftetitl&eife

2)ie

brigen Cree^e
iele

fi'nb

m)t
l)in

weiter fc^ifbar,

at bie jfut^ in biefelben

uf

fleigt,

ft)ei(

Untiefen ben d)i|fen

im

5DBegc finb.

oc& mad^t ber ganje Tibl^ang bed


fte

ianbe, wefdje
jiemlid) weit
felben hinein
h'ii
trit.

burd)f(ieen/

ba

bie

Jlut^

au6 ber

^ai unb bem


fi'ir

?Dleere in bic

Einige berfelben finb ba^er


5<il?rjeuge t>on

ge. 5D^ei(en weit

50

bid

ie jlieen in nicbrigen unb iKiefengrnbe Ufern burc^ $0^arfd}en ^k orne{>m(len finb m\ SHorben an;
^^onnenfat^rbor.

60

>DeIrttuare*

19

I.
.

. (5eofge'6 ^ Crcef,
l;at

watcj^i-om,

fliegt in bcnS^cIa* aber eine etwa i^evfanbete Wims

bun^.
2; ^Ipoquinimv ober 2ipp0qimnimintf Creef / weld)er mit bem ^Dra'dMU'vU-^i'tie^ioereim in

ben

Strom
3.

feilt,

(Et

ift

aiiertl;al() ge, SJ^eilen


,,-

bi^

^atum'n\i^33rde

fa()ibav,. ,..;-.

^nd:vtd
unb

(and) wo^f ^!|jovo'fat:e-(5r,


wdcljc
\id)

fjat

jwei

Wmbuni^en,

in bie ^^ai er*

gieflen,

bic ^nfel )3o\nba\) : S^ooi bilben,


Mittle

(Sr
.

nimt fbnwt ben


4. 3'^"'^^'^
'

^4)iirfr(Sreeg auf.
fliet; <rkidj allen

:/

vcetf

fo%en*

ben, in t>k ^^m, nnb nimt ben lOlill-^rand; imb

^iDburp-'^rand)
5.

auf,
^

VTIotbcr

< uvfvn'mc^Hd)

Muvder-

kill)u^r{b biivd) ben 5'unin3--?0iili--Q3rand; nnb bctt vving ? ^^randi lu'rftarft,


6. 7.

tllifptlian

<lvcet

erbcvbt 9i3Iofvir;on

CeDar^Crecf, Die iDinbungen berichten fmb alle it^egen ber Dorliegenben gf'iTc fimf anbbiiufe i^on befd}wevi:d;e!n niauf.
8.

2^roa^3\JU/^on ben y^ollanbern <ooei*e*


\]l

ViU genant,
fel;nlid;evn,

bei

ber iDKinbun^ einer ber axtx

obglcid) nur

ton f'nr^em laufe.

9. 3ni?ian/ ober3"^5^+n^"^'v^In{9, berein* ber feinem 2luflu j^tge ha& biefe tnat, fjter eine bo^^efte ^udjt, voddic SXeftmeer ijat,

iKel)obot{;r^^ai) genant, mad)t,

^ofgenbe

bier enifprin^enDe

^x^$

flie^^tt^

ber ^beja^eaf^^Bai u:

^2

!
2*

3)ct

CypiY^^ imb 2(nbc>t?ev?2(rm


,

fce^

mart;lnbifcl)en SI;efterfluffe fd;itbav finb*

iveld;c

aber uid)t

^in Heiner 'Krm be

erft

in 9}ian;[anb

3, 2)er rTancicoi'e S)iefer tiwd)

Max'oiaub

in bie (i^;efafea6 ^a\


!)Qflei(en

fiel}

etgic^enbe g'iU^ ift ^^ ^e

Oi^ in biefen

(^djnlnpen.

CSr entfrc^t

taat hinauf fd)tfbar fiir au t-ielcn uu'it verfpvets


bsr 9)iarff)i;;^yjove*
,

teten^vinen,
reel^ ,
bet-

nntei* ix)eld}en

ratjclty ? ^rattrf)

ber S)ee:p r reel

nb ber ^voabfreei^
4 etr

bie i)orne!^m(llen finb.


(;at ^iev
n?elc{}e

fdne D^ueUen in abit nur enva / ^i^^^lT^" 4^ ge. teilen ^Bad^ebilben, bieeri^ Heine fec^ ^PZavi^lanb einem ju in fal?rl>aven i'bnd}er Siu|Je

Potomo^e
'

bcm

^1-*^^^

roei-ben

^ie ^erbinbungawcgc ju innbe jwifd^en


Icn biefen ewaffern,
fo

i^U
(je

weit

fie

fa(;ibar fmb/
Ijat

tragen nni* wenige


orldngfl ben

?Dlei(en.

dJtaw
fj'e

taljn

ovfd;kg

getl^an,

i>evtnttteli1

Heiner ,kana(e ju ereinigeiu

^^ wrben

be^we?
ju
fei:?

gen fd)on

int ,3*

1761; ^lefl'imgen i)orgouommen/


;

wnb bk

i^oflen 6ered)net

allein e f'am

[Tranik6u of the Phad. Soc Pownairs Top. 2 d, V. ! p. 357 fq. p. 36,] @ett ber ^d^olu^ion i]? bie ^Badjc in
er^uj^ffi^rmig.

neuern ^aljren wicbcr rege geworben, ilan l)ie(t eine S^itlang ben i;rd}fd)nit i^cn eorgc' reel Bio m ^roctb rcYf', ber in ben (5rcf[ug falt,
fr ben Ijequcmjten, unb
pl)glcict^

Me efe^geSun*

xmi THjajfeweYbinbungen
weil bte (Simx^obncr
fiilir

begnf^igtcn

fo

wotte

bd} bie belawarifibe i^uen nid)t bie y^^nbe bieten/


i[}xc

iaubfvcid;t lutb bie

*2l"u6*

ber mariolnbtfd;cu (Svjeu^niffe ju verlie!?rett

fwidjretcu, Yocini eine nrd)fal}rt vermittelfi; eined'

^nrtl^

etofr.et n3lir^e; ein ^etlufl, tveld^er


etfejt

bux^

weit mel;vereimb grere '^ortI)ei(^

werbett

vons. ,[mer.

Muieum
ift

an^
5)(an

ncui'rlicl^

nun

c^elnlligt

sx^orben,

V. XI* p* 30 33 1 ber iKcgienmg eitt ben 93oI)emia (SreeB itt


Vion
trit,

SluiVi^Ianb,
fo

n")eld)cr

bort in ben (Slfflu^

nnb

jur Gl}efapeaf ^^ai f(;rt, mit

bem

^poquini.

rni)

ju t")erBinben

3\vifd}en biefen beiben %ifi

fen

war

bl^ijet

ber

am
^

fldrff^en

benu^te %x<x*.
b'cttiU},

(t^^ndlt

weidjcY etwa 1

ge. "bleuen

Da
unb

beibe fr Heine
fd)if bav finb
,

@d)alupen ober
aljj

fldd^cve ^nljtjeuge

fo

bebavf e nur cinc S)urd)fd;nit^


einer eitijigen )Zei(e,

on etwa met}r
eintijer

^Sevtiefung

jener CreeF*?,

um

t^k %a\)Xt

au ber einen ^ai


die ein roid^tit^er
(il

bie

anbre ju cr6fnen, wel*


fo\\)ol)l fCrj:

en?in

biefen@taat,

fr einen "Iljeil ^on Wlax\.)iani> unb ?)ennj%?U

i^ania fei?n n){u*be

D0

Unten-n:I}mfn

1(1

fd;ott

an(Tefngen, allein ber Erfolg nod; ungavig.

gutem rOuelwajJcr fel^-lt e biefem lanbc unb man mu^ iid) an ben meiflcn Orten mit ^runncnwaljer bel^effen, ni)cld)e^ bie S*imxof)net fr (jefunb l^alteu/ wie bod}V)ielieic{)t in ^m ^Ttau idjm unb nal;e an ben fal^i^en ej^djfern nid&t
^(n
fel;r,

dlerbinQ ber Jal

fei;n

mag^

i^a

!2Sercittte

nort)ametifantfc6e (Staaten:

(5 fc^tt d}iffe.
ntiar

bem Staate an
,

.f^ttfe
ijl;

fr

^roge

2)ic

iHeboborb ^ Bat

fu'r nidit tief .qenii

jwar gcvdiu unb Ijat einen unf

f{d;ern (Eingang.
ij^

Obevl;a(6 be

^av

^in(ov>en
'liefe,

aber eine guteJK(;ebe t>on 3 Bio 45abi^n tt?eld)e hre -Kill- Road genant vx)irD.

^ie

unb wirb ten@anbbani^, Shears End,


ifl fel)r

gtrdiimic^/

i?on einer ^orliegetu


'^ffi}"3f-

^i"^ ^"^^'^
"cot-

S^^ebe

ifr

am

norbtid^en '^tnfanj^e
In

ber 93ai

6 gaben ^afler: wo 4 / mit gutem ^'nfergrunbe angetroffen werben. tiefe ahct IjOf (Sanbbdnte ^of ber ^nfe( liegenben 4^ ge. SZorbwdrtjJjjT, fcen nur 12 Ju^ Gaffer.

^omba\)

f S2\^o'^

^k

5Dleilen ^6(:)er tjinauf,

im trome ba Ivaby-'ilfu

weid)ent ein guter "^(nfer^Iaj Bei einer "liefe v>on 4 %a\)cn ift, beffenfid) am (5nbe t)e ^erBtles5 unb im 'Hnfange be5 gritl^ling bie

Uxnb,

unter

d^iffe,

weld}e auf guten


,

^inb

warten,

imi

au!5wdrt 3u fegein
l^ebienen :pftegen.

al eined amme(v>Ia|e!^ ju

5'

2an6c^cc5cugniffc;
a)'

te OJJincrafretcbs.

ic
lanbc

orl^in

Befdniebenc

^efdiaffenljeit

be

Idpt

in

biefcm

(Staate

feinen

iKc'idjs

tl;um an ?i}iinera(ien unb ^^tetallen erwarten ; et (;at iMelmel^r ?Diangel an ben mcifren unb unent^
Be{)r(id}(len,
:5>er

norblid^e

%i)c\i

l;at

allein

3rud)fieine

imb Zljon,

braud; gemad)t wirb*

wenig e* ^en |ubUd)ern (Segenben


vco'oon aber
fel;lt

foI)ft

Co \cih\i

,5\alf|lc{ne ji'nbcn fid;

ivcbei*

an gvokm<^iefcnibc. c^iefcr unb gm* nid}t, unb man i]t mu tniottji^t, au ?i)iuf't/n ^aii ju tivennen,
jefd}iel;t,

"ircld^e jcbou; nid;t lim:'

ober

m^
ift,

Q)ennft?ivanta mit ^rof^en .i.ofren tctnfalf

Fem?

men

ju faifen, obct* aud),


311

u>ie. oft

ber Jal

kibe
I;clfcn

cntbcl;vcn.

5log bie ^^cvOclJcrunj] ber

inlanbiidicn ^djl^aljvt

\mb

biefcnt ^^uuigel

ab*

fomun.
i)cv

tt:t(cnjant>/

inu^Ieid^cn (D^cr,

UMrb^ in

(Se^enb bc Snbianfliijycj? gcfunbcn


giebt e cbcnbafelbfl,

uinpfcrj
beffen
ci.ic

unb

man

cjvabt

jicmlid^e ^D^engc

jnjijct^err

ben Ur#
e^
ijl

f^mnigarmcn be StantifoFe.
jion univbe ballen

^^or ber 3^ev>oUu


;

Mc^

5U (3ntc Qcmad)t

aber nur ju

u^waavcn

brand;bar, egenvrartig
,
,

finb ^var nod) ein ijod)ofcn

ein

ijammerwevF
(jifen,

unb

ein Oienfeuer i?ovl;anben

allein ber erfre i^

in ^erfalr

unb ta^

lejte liefert

nur wenig

^lo^ auf bem y^ammern^erfe unrb nod? Sifen, fo\vol;l ju taugen, ai gu anjcn unb u^^ [Columb.Mag. 1788* V. \\)aaren bearbeitet.
I

p.

297. cot.
aber nid}t

@rifJTtl;

^arte.]

Wc

hic^c^

reid}t

l?in,

bk

n6tt;ig|lcn 23cburfni|Je

ber (Sin\rol)ner ju befvicbigen.

^orf ivrbe
yfcn cntbccen
yrc|7en
;
,

manronlyrfdidnlid} in
vior
,

bcnfwu

'!rud;e

anbern in bem (uMidien is allein nian bebarf be|Jl"(ben

nod) nid}t.

^le 'IlKite Salbungen

biefe
t^on

taat l;aben Ucberflug


l;ol;en

fd;6ngevrad;fenen

A4

SSeteinte

ni^tUmmfanMt ^taaUnt
c
gieSt
l;ier

^^.utnen;
xiaitc

benn

Feine

^ol^Ucvet

^evge, ober vtuntlaufttge on Daumen entsr Ko^te Ebenen ^ie 23 aum arten, \vdd)t
ianb bebecf en , finb nad) bejfen 23efd;affcns iuifc^ieben , imb tneiftcn bte nel;m(id^cn, wie in bcm 2^ovlnbe unb auf bei* ^weiten lans
t?a
i?on

I;eit

t!e(^fe

5^enn|t;fcania

unb

dlm
^a^

'^crp),
fcl}6nfle

^er unebene
i>a

norbltdbe %t)di

entf;d(t

iaubf^oij, unter ire(d;en

man

feiten rotl;e

gebern,

einzige S^abelljol;^ biefer ^6{)etn

e^enben,

^cn<Jtid)cnQkbte^^ict biewci^e, wjcldje i>orneI)mItd^gum@d;if6au unb ju 53iv2ttrf4ben bcs


ftnbet

mijt wirb

gu jenem nimt

man [onberlid; bie

in beti

Sl(;d(ern n)ad?fenben;ferncr bie (djwaric jutabf?o(j


iiienlid^e; bie rotl;e ^a([ereid}e ober f^anifd;e, bie

)eibenbIdtterid)te@umv''K'^'i?^' ^c>n ben!5iniVQl;nerit

Water-Oak,
i)agegen

pitck leave
,

C-ba Life 0. ^cnant


l^ier

bie

^a|^anieneid;e

weld;e

fe^r ^dufg

wd)^,

bk

rotl^e mrginifc^e

^id}^ (Q* coccinea


S^orblid^

Wangenh. )
^idovy
S^renljofj
:f

fd;on feltener
bice

ift*

am

IaiX5are|!rom finb

^dlber ton
incld^e
lejte

(5id}en

^e^ unb

Daumen,
(^eben.

ha^

befte

finb aud; Ijufi^,

<Bd)wax^c XOcdnu^haiimc Cittcintugbaume aber <\ar nldju


ben <5\a|^anienbaum , ben %iiU

gerner

ft'nbct

man

yenbaum,
l)ier

3efd)en

man

^ier Popiar nent, ^^d)e\h

ten !^upebbaum/

ai\d)

an 40 5n
ben

I;od; ivddjjl/

ben ^affertuv^lo , ber ben af[afra6baum2C


\vd)]i

3n

feud)ten

runben

ber

rotif^c

^f)orn mit
gei}6ren ju

gclblid^en

23Iumcn

bm

l^iefigen

%nd) ^aumarten btr norbame;:


Ijwfi^.

ifi?nifd;e ^artrit^el,

ber ^eufc^vecfenbaum,

om
39

39 rab
aber in

(tn

; fctc

norbamevifanifcf;e

(^llcY,

m^djc
uuv

brit

(umpfxen e3eul"^cii

^icfclbjl;

3um ^ufd} aufro(W}ft,


bie fd^warje

ber osnniei'lcr&ceijlraud),

l^enbe

gudeibaf e :c, ic irginij'd;c bfiW S^mhndji fomt nur in bcm fetten ^^oben an bcn ^ivJjm fort/ (]ebeil;t aber ba= felbfr 5U einer anfeljnlid^en y;;'5t;e von 50 bii3 60 gup; bic ^ovfenI;cinbnd}e t?itu^egen \\i Heiner, Sie SBaffcrbudic al in norbIid;ern (Staaten*
ober ber abenblaabifdje ^^iatanu, bev toraxv

bamn,
wirb
;

bej]en

aft aber
betbe
I;{er

l)kv ^n

feinem "idnbra

bie jalje

^ii Fe imb

bic iiorbameviianifc^e

ivet^e,

weld}e
l;aben,

einen weit ntcbri^ern


norbIi'i;*ern

^ud^

aU

in

bcn

tiaten;
ber

bie tcd)weite, ber


ttorbamerifanifd^'e
carolinifd)e,

^opf bum

ober^iifd;, ber
fowoljl,
cd'^

^<xdy5ilnmd)

(am

mcijlcn in ben bvren (egenben

an ber eefujie) iinb Dtele anbre ?H3aIbbaume unb tr^.ud}e gcl)6rcn y.i ben minbcr bei'fd)enben >Son tauben icbt e I}icfe[bt1t e\x5dd}fen. oufferbem no} einige anbre 'Wirten, imb jwar 'biefelben, vocldjc in 9Jtan;Ianbi5 ^ftlid^en a]enj bcn unb im [blid}cn ieji^ : 3evfei? vc-if ommen Unter ijen ifCin JnKi/tbvVijrnc?r ^eid^net man bcn ^pQxfivaon aii, voddKv an vielen Cr?
ten
l)anfi[^, \x>nci)K ;

f-rncr

ijat

man

Ijier

ben

i^irgis

nifd;en tX'ilben ^dr^dcycnbanm,

l\n iiDvbamcvtPflnis

fc^en witben "JVflautnenbaum, bca vDil)eii 'iiaulbecr^

bum, ben

norbcimevintntfd;cn aH'ifpeibaunt(Pvms
)

arbutifolia L.

u. a

%ihi)

an

irud)tbrin(5i'n5

ben tauben

fel;it

e^ nid)t, n^'I^in ^erfd}iebne ')hv

teu Wtt ^rcmbeer;!

unb ^imbeerenfcaubcn, k

ae-^

s6 Vereinte DtJamettfanifcfic

^taaUnt
l;inaiif*

{id) gleid^fal (jauftg

an ben 'IBalbbaunu'n

^n bem

fuDlid^ern flad^'n ianbe fi'nb 'oot allen

gvoge ^albuntjen i?on mancherlei tTaOcl^olje


2)ie weie 5cer ( Cupreflus thyoides L. ) banmter bie i)ornel;m|te, nnb (;ier glcid^fam
ijl

in

il;rem ehirtlanbe; benn


len
5Q3^rbei:

man

finbct

fi'e

in at*

al

bie

Ijerfd)enbe

^<Baumavt
^Iud}fe

in
(Sic

gt6tec ?i}lenge
evrcid)t

nnb ^on fd)6nem


S^bije i>on

gcwo^nlid) eine

60, ja mand;*

mal 100 '^u^,. nnb wdjii jn einem 3 h\6 4 5n0 im 2)nrd)me||ei: bicfen ^anme /Die gropen 3^t)ernbrd}er (Cedar-Swamps) fi'nb bk i^cn ber
Statut* beflimten Orte,
it>o biefe

SSanmart

orjiig*

M)

cnebeii)et,

ie
eine^?

entfielen me^rend^eil burd}

ta6 toc^en

93ad}, ober ben geljennen

%bs

flnf; \)on 0,ucllen

2lnf ben {'leinen y^o^en biefev


in ben bid;te|ten
bid;t nnter ber

^riid^et vod)^

tk wei^e ^chct

Raufen, nnb
.

treiBt ti;re ^IBnrjeln

Obetfldclje

l)in in \^a^ flef;enbe ?IBa|]er*

Bie ^lo^

gc, ta^
berifd)

biefe fo wid;tige

^anmart

al^uijevfdjwen*

vertilgt witb, ifl fd}on or aBer t)ergeBlid}, gefl) \vovben i?ietenS^jren, Die ijtrginifd^e Sip^'-IK ( C. dilticha L. ^a/i

Bewut

nnb

Cyprefs)
fielet

trift

man

^ier allemal in

ic fd)on nid;t fo Ijaufag an. (Srunben nnb niebrigen lanbs

fct\d)^\\

anf leidstem mitanb gemifdjtcm fnmpft?


;^enfeit
feiten,

be 39ften rabe er? ie evreid}t eine i"^6l;e "om go g-iif^ nnb bariiBer , unb ift jum d}if Bau fowo^t I ju taBcn, @d)inbeln, jn 93lanfen, unb anr
gern ^oben.
fd^eint

\k

fcerm

'^auljolj

ungemein

nujlid;,

2)ie

rottje

3eber ober
in

bei*

inrlnifd^e^acftolbet wadf^fen aud)

biepm lanbfl^vicbe ; imleid)en auf ben ^6^cn eine %xi l;ol;er gid;ten ober tiefer ( Pines), wdd)c ju 5?ln0en ivnD 511 tanbevn i^or-efiid) fei;n foUen, bcr ten eigentlid)er Diame aber nid)t genauer angege* hcn unrb [ nswers to Queries on the prefent State of Husbaiidry in the DelawareState im Columb. Mag. 1789. V. i. p. 219 t^alm. ^cveliu. ^Banqcneinu d^toyf.]
5on nuj6aven^i\uirei*n unb anbernPflan
$en,

an weld^en

bicfe walbveid^e

feinen ?Olangcl {;abcn


5StT3eid}nifje.

wirb,

ftnbet

knb qv'i^ man feine

^emerf'ung in ber ame in ben i)k{is ta^ gen (Eum|?fen wad}fenbe ^^d)c unb .trauter benen Qkid) wxm , bie auf ben i)6d>|ten ^^ergew wad): fen, unb ha^ tk ^flanjcn i?ornel)mlid) I^ar^ig, gen^rjljaft ober bitter wciren, ian n?ol;l feinem
S)ie einzige
rif antfd)cn (Snct?F{opabie
,

wU

ifibegierigen geniigen

allein

eben

bafelbfl: fiigt

man
ijott

minber befudjte taat nod) feinem S^otanifer burdjreifet unb Oer^au^t


Ijinju,
iia^ biefer

y?on
-

feinijm Dfaturfunbigen
c. p. 720',

nal;er

ktrad;tct

fei^

[Enc, L

c]
$7.

2 a n D

a u.

elaivare unb

^m

--

S^rfa;
,

fi'nb

bie Beibett

findigen eefJaatcn be ^25ube

\vcld}e Od) fajl

gan^ bem

MerDau

geanbmet
Diid}t

l;a6cn,

unb bereu
i^reu
l;icr

S'imroljner

i^ci^glid;

ber lanbwirtfd^aft

Unterhalt verlaufen,

nur finb

ber

58

SSetcittte

im^amttiUmidbt Staaten:
r'Ittiia

^obcn imb ba

ben erfc^iebenen e^jett^

flanben be Imibbuce ungemein anflig, fonbem ud} bie iage ber ianbgter unb 3!}leierl;6fe, wel*
d;e fafl alle

an einem

fd)if baten

ewajler liegen,

ctUidjtcn iwx^ yidjen bie 'itufuf^r unb ben '^bfaj <n\\f ben al;en cjto^en ^arFtt4|em
'

S)ci*

'ilct'crOau

vrtrb

bal;cr (>icr

fd;on et^

n)a

beijer

unb

v>er)l;anbi(jev

getrieben,

a(

itt

mand^en ecnben

ber benachbarten

taatem

XPetjenift bteetreibeart/
nel;m(ic^ gebaut W)irb.
fo

\X)dd)c I;ier \>oxi

auf ber ganjeu ba^ nirf^t tmr bie ^auf* man53nn'il;(en bcnfelben i?or anbern fud^en, ^oxu bern ta^ er and) auf freuibcn 3iJlar6tcn vorgejo^ gen wirb. (Sr giebt ba allerfein)1e weigefle
(5r ivod^il

^albinfel

ijolfonunen

9J?el?(;
](j6t;ern

in \t>eld}em tficfc ber ^arte ?23eijen bet

egenben

ii^

^penufpfeania unb 9Zeiv*^orE

^lan baut fon?oljC mit r6tl)ligett ^el;ren, fo tvie bie glatte unb bie mit rannen ; bie ^nikt aber jitl^en bie n)eifie unb glatte '^(rt ben librigeit
^iefigen vjeit nad)flel;t.

bem

bielCrt mit wei^]en

aB

or,

SJod) glauben

i?iele

lanbwirte , ta^ bte mit

rannen ben

Q[inter, vorncljmlid; in niebrigeu

egcnbcn, beljer awljaltc, unb bauen fi'e \)a);)et ie \veige Qlrt fol ber ad^ten beften, b'it lieber
in einigen raffd^aften tc6
6lllid;en

3}lan;lanb5
[

geiDonnen wirb,

n^enig nadjgeben,.

cott ]

2n

ben fublid^en anbgegenben irirb wenig ober


l)cffifd}e

Qai Fein ^ei^en gebaut, ie


and)
lid}
,

fliege

wat

\)m

einige geit lang

bem

^Beigen

fel;r fd^dbi?

1779 80

wrbe aber burd) ben

l;arten 3[Binter

im ^^

^i^njlid; er(^6rt/ fo

ba

man fk feit*

werFte,
fi'e

Willem

im ^. 1791 imb 1792

erfdjien

neuem imb tid)tctc gi'o^e 'I5eiri'U{lun^cti ag mu- [Columb* Mag. (792. p 339 fq.]
i?on
fie l;ier

and) ben ijnfev am3reiffe, une


i^evmurblid;

man

(jrtt

i)el;aupten tt?ollcn,.i(l

ein ;5vt{)um*

)ie Ijicfiijen knbivivte tu'vuxjvtcn fid) Cvjen bie


^t'i'l'^oruncn

bie{e6

SnfciPt
^Bi-'i^en

l;ain;tjad;nd;

ba^

bur4)
(^t'Hie

brt fic

ben

amriittcibar nadj bev:


,

brcfd^en

unb mahlen ikfmi

ehe bafcibc

iid)

aMhvdutc , obev bn^ inan ba fiifd) auj^ge^ brofd}cn2 ^orn mit ber )jrcu gufammett in
fid}eite,
!)iuberte*

gvofien y^aufen liegenlie,


iuft
feft^

weld}e

'^i'i.

unb baburd} ^ov ^u&rtimg be^


(;at

bei*

^^lu

eti*eibebaiTcn

man

jwai:

orgef-()lagen, aber nie au^gefuljrt,

VTiai^ ^virb aHentljalben,

fonbeilid) aOct* in

bem

fblid;[len !Xl^eile in ^O^cngc .gebaut.


ift

S)er

<Ser|lenbau

nad)ft biefem ber j?arF(^e,

unb

man

Ijatfowoljt

ommeiv

al<5 ^iBintergerfte*

^oc?en unb
bod) weit weni^^er
treibeavten.

-^afei* baut

man

gleidjfal,

aU

bie t)oi'l;in evu-^fll^nten

es

2^ud)vrei$en aber bauen nur we^

nige lanbi-oirte al eine eltenbcit nebenl)er auf


fleinen '^lecfern ober einem tcce beiJ^jtaifelbee.
:0&ali'id)
't^k

l)iefige '^[vt v<or

be laubbatie^

iu

einii^cn iiicfen

^Bor^gc

btr in vielen an'ocrn


\)at,
fi?

novbamcri[-'aiEi|a)en (Segenben

fcl}it

ihr

bod} ncd)

nm^vx

fcl;v

"cid ^ur

^soU'omnicn()eir^
i-^om

gn

beu i^k'vtcnben novbiXHkr<5

l;riftianas
lelH'ntio,e

vce6 finbet

man ^um

^eifyi.'l meljv

30 Sgeremtc nortJametifanifc^c

^taaUnt

ut untet(;aftenc ecf en, aU fonfl gcwo^nlid; t|T bennod} wirb and) l;ter ungemein inei ^ol^ jh
^efriebiguncjen v?erfd)Wenbet

^ixn

^at

nod)

feine fe)U, auf (Jrfaljrung gccjvnbete

rOrbnung

unb

itbnjed^feluuj^ ber
ifl,

lid}j^e

^[eijen*

aaten n cjewol^n* ba lanb burd} Mai6 jum unb D^odcnbau tjorbeveite Waixd)^
ba^

mau

fcku fd)on jwifd^en ben ?0Iai6,

el)e
i:ia^

er gt^erntet

wirb
Iid)er

bod;

l;(t

man

fr

Beflfer,

%db

erft ein

^a^r brad)

liegen ju (ffen,

bamit

ci?

befto reid;^

SBeijen trage,
gcn?6ljulid}

2tud; la^t

man

wol^l erfte

wt bem ^leiji'n
werben
liegen
faet, weldje
ldf,t,

i^or(jergel;en,

y^afer unb5'(rtd;)

im

gr(:)jar;re

auf ^'ecfer

ge^?

man im 9Zad)jal;re fr SBeijen brad) Uebertjau^t if^t man bn ianb iele


e{)e

^aljre tragen,
93il;er aber fjat

-man an
fid)

bie

^rad)e

benft

man

nod) inmier ju

fel;r

auf
jejt

bie5rud)tbarFeit belanbe? unb auf ben

^I>orrat(;

on wi(bem,5Boben ^erlaffem lod)


fd)Ott

fu()(t

man

mel;r bie 9Zotl;wenbig6eit

be
fd)on

Sngen
i()r

Me gute ianbwirte fjalten ba^er


icl}

O^inbs

unb d)afe wal}renb bes5 ommer unb ^erbfle in Wrben auf ben S^-'^bern, unb (ffen ben W\\i ber tdlle auf bie "lU'a fa(;r^n. Mit
iOtergel

wirb

nid;t gebn^^t,

nod) mit (^eepflau*

icttf

bereu bod) eine gro^e OJicnge

m6

ber 'l\

unb bem ?0^ecre an bie ,^fte geworfen- wirb nige wenige bebienen fi'd) ber y^cl^afcbc, al6 cine v>ortbei(()aften S){mger ; befonber werben
bie ^Dlaivaufen bamit beflreut.
t(l

(^3ivebugimg
ber 'Hecfer

erjl

in

neuern ^cltm

l)ie.

unb ba aufgecoms
ift

nten

!Die

brige Q3earbeitung

g(eid;

^Uid)^aU
SJlai

itod^

fe^r

untoommett,
vorbereiteten

ic bntd)
V'PQt

jum ^cijen&au

man

mit beni gentelnett , Ie{d)teu iitit einfacl^en Pfluge (benn ant>re fentmanl;ier nid^t) md) ber )iai^
ernte,
fd}ief)t

worauf Die aatimtergeeijgct wirb, S)ie9e


mit breiecf id}ten
^l^eijen
fd)\reren

^gem

$03enn

man

auf

bie

^adn

ober neue ianb


?[Binter obev

f^en wii, fo

U^t man ba 5^Ib im

im ^nfan^e be JvfjHncj aufreijfen, unb im ommer nod) einmal wenben, ef)e bie aat un*
tcrgepiKcjt

ober eingeeg^et wirb*

S)a neue

ianb wirb burd}(3an9i(j mit bem ^^fluge aufge*

kod)en , unb man bebient fid) be <^arjle^ blog bei ben tubben ber ^aume, bie bcn 9^f(ug
id)t julaffen.

(begraben wirb ber


:pfiluc^t

llcl^er
i?ier

nie*

^a
fed)
l)en,

^leijenlanb

3^1

tief,

jebod)

man gew6(?nHd) fangt man fl}on an


i^ci^

bi

einjufe?
ijl

tdj^ tiefe

pflgen

t)ortl;ei(l;afte(lte

Wlan
fene

braud}t fein anberc^, al

im knbe o>mad)s

einer mit

aatf orn, wddje^S bie knbleute juweileu bem anbern tertaufd)en, -Die '^lufaat
'^(cter

auf einen

betragt aew^n(id) einen balben,

bi ju einem gan,^en93ufl}el>lei5cn,

unb einen bi
geit, biefe
ifl

anbcrtba^b 93uf{}el erfie.


etreibearten
,

-Die

hfx

wie audj jKoifen, jufaen,

im

evtember

5^afer aber

am @nbe be ^arje ober


(5 wirb burdjge*
^'Jlai

im 'Anfang be '^prilmonat,
I;enb breit (^c\cu

^lai^ wirb im

gepflanzt,

imb ba ianb, wotauf


Jbi
'hflat

er wad)fl,

mu^
:c.

beinahe

jur ^:nte forgfaltig aufgelccfeit


taf)

werben,

man

\)a^

brige etnibe,
ift,

wenn

unter x^k

^Tbe Qcbxad)t

ol;ne weitere

^ear*

bitimg

j2

ajetetttte

wtUmetiUnii^t taatciu
bcnn hk ^ar n{cl)t.
"^al^^e

Leitung Ikc^en U^t;


giitu fciu
,

unb baS

mau

babi'i

@a-|Te, j)it?civ

SBeijen, j^afer imb g-facl^ U'erben in bcc Orb* mmg, wie fel^ier genant finb, im^unlu i?if, unb

man

ernret ffe v-on ber

Witts

'okfc SQZonat bt5

5ur Witte hc ^uliu


l;en bei i5lcicl)f6rmi(3

^le

^'[nterfrc{)te

alter SBitterunj
fji;r

gebeU unb bem


S'^'ojl,

v>om @d)nee bebeFtcn '^*oben


\<ickn

gut/ nUcin bie

%bwed){dmv^m

\>on ^(;aii'auiier

unb

ie{d;e liier geu)6{}nd; jnb, l;iubci-n fter it;rcn

maU
l;od;

SBaittlyum. Die (isommcrfrcbte aber leiben oft htd) urre , ]dv:n burd) f^l: D^ad?tfr6ffe
ili}icgen

^^eiacn unb Diod'en

brci
;^\v:ci

bij^

foc^j?
,

gu^

auf, crfle unb .^afcr


l;iev 1

bi bret

W^

Iv.ngegen ficben bi vnerjeijn

5tv|3

^od}. iefefqte

etrcioeavt
^13cijen

(.;5iebt

5 b\6

50

^^Buf [;e{ i^oni'Ucre

bi:5

20
|e

3usl?e[,

evjle unb Sf^od'en 10

bi^

bret^ig 93ufl)e[,
.ijl

nnb 23nd;vooi3cn aber 15 hi6 nau}bem bcr ^^obcn s?or;:,uUd? er ^QScigeu nnb hk ^vutcu gut auffallen,

35'

i^ivfer

\m'h ew5[)n(id) mit icbelii gcfd}nittcn, erftcv ,^^afer unbr/uufen aber werben (^emal/et, 2!)ie am
Xxxtilcw i^ebauieu^xornartcu, ^Beigen

unb
)ie

(SerjTe,

ixKTben burd) ^Vforbe ob^r ;Ou}fcn auc^etreten, bic


cifiC

unmittelbar nad} ber (i'xmc.

minber

.betrad)tlid)en (^i'nien aber,


fj^i*

ncbmlid) 3\ocen,

^a*

unb ^ud/iiH'i^cii brifdit iiurnnvii Siegeln aua,. Xa, cir.p.cfabrne betreibe voiib geiv-^I^nlid) in
-vunben, obinifpig ^uge^jcnbct^^V^-'r/nen. unter freiem

JC'immcUmr^^cfcgt

wer

flavtc Sinteii bat,

lagt

Abcx numd^iviat
bodi
t]evvn-'l;iid}

l'uni^erc

aufl^aiifen;
beivaljv;.

.f;?nfjr
-.

mi^b
.,

in

^d;euevu

.^.yj

in fo c^ro^et Mciw^e
ttb S'i'J"^>*it

>Da0 5[Be^enmeI)I, waldje in biefem @taatc imb loon Befonberc ^ei^e

gemalten wirb
feiner

iflt

nid;t blo bott

bcm
i\'trt

5i5cijfc'n

eigenen
beni
eini^iT

Idnbereien,

fon*

^um
r

'^l^eit
,

>n

unb 9unv
l;tmc

9Dun*i;frtnb

ja

g)or

unb

^ISirginia

au 93ennft;lvania wixb fogar au^ ju 503rtflei: nac


Qtbvadjt
2)ei:

^ben bief^v^cn V)ora'eflic{)en ^Xtul;len


^^ennft;KxniifcI}e.

unb

ncw^Drfdje
Ijiefit^en

?Sef*
fend)

^en fan cl)ne 23ernfd)un mit ber


;ten

unb. feinen tonid}t ^u bem ailerfeinfTen ^ref ^uf{;el be 3)e^ ^^'^( l^cvcirbeitet nu'rben, ImxHive - ^iBcijen geben l;iinbert ^^funb feineit
^u4}i$
/

autfer

bem

oOfallenbcn

^d}ifmebt
I)emVl)tnd}en

d)Vi unb

tfefeien.

^on

bei'

fef/r

^3^el;Iaujful}i* -bjefe

taat ,

bem ^au^t^weie

feinc >>anbeB/)a)lrb unten mel;t 3Rad;ri(it jege*


fcen \t)erbcn.

Kartoffeln
geben
veicl^lid)
;

\\5ct:ben

iicmdg^axt gebaut, ttb


?0^an
l;at

eine idanbifd^e ^Crt I;unbei*t ti^


.

bretl^unbert S3nfl;el "com "^cre*

^ier

nel}mlid; zweierlei 'iCttcn

bie

eine

Vunb,

Fnoiig,
faftt*'

Hein unb mel)iid}t;


<3ier

hk anbre aber

gv6^er,

unb

r6il?lid>

^ud) haut

man

man;(^nbifci^c

^vavtojfeln,

ober fii^eParatein

i^ifenfrucbtc l;ingegen fdieint man im ojfe* ober gar nic^t ju iel^en. Ttien %dbii xwd) noenig ^^er i\iibenbau i|^ aud} nod) au^erj^ geringe,
J:

mid)i t e r n , werben / i|l- ber ^(ac^e \^ai (5r' fomt wid^t nur fe{;r gut fort, V)orncl}mfre. werben Fan, fo ba^ viel leinfaat au^geful;rt <S liSiOQV.v.^tniVfVfBuV',^. fon?
'

^'

Unter

ben

$anb eU6rdu

Ijier

gewonnen

34 ^etcitttc
fonbcrn
unt) er

ttDt:l>amcti!ajfc6e

(^taattnt @utc
ie^em
ciijetu'U
ejOi^eit-

ifl

aixd)

i?on

ungemeiner
fa\l

^'^''"'(^^it.

^[^obviB

ti^jirb

bei

50Zeicvi}ofe 0epf(an5t,

allein

blop

^inn

5Serbraud}e
ivirt)/

^cnn

er

nici)t

juv lE-aat
l;cil;.

w<ld;fli er feiten iiber

3 Ju^

2)en
ii),
in' einigen

i<)anf bau

erjiad}la^iyt
er, wie

man

gt^nj

unb bod) anirbe

^ennor

urfl;erien,

et^encn fel)r gut fovtf onmunu 'ud^ Baumwolle \mtoc, \vk man o^iaubt, mit dii'folg gebaut werben fonnen. [Eiic] S)ie wtiben VOcintraubcn, wdd)e l^ier in
50'lcngc aud}

an Den lumen

auf ^en 3^eben wadjfen, einjefn auf ben '21'ectern


r

bie fidj

|te()enbcu
t)cn beii

l)inam\?inben

wrben el)cbem

d}tt)eben unb y^olldubern


:pre^ten nod) ju

jum ^einfettern

bss

tmjt; aud) mand^e (5;imvo{;ner enlifd)er "ilbfunft

,^alma Reiten einen <\ntm ^eiii


wilber
^Bcinbeercn,
\a

m6

einer

f (einem 'ilrt

furj t*or

berli'jiten .^ei"o(u5ion

mad)te ein gewijjer

93eterfon g{u^lid)e '^erfud)e 'mit

bem ^einbau^

unb 50g einen

fel;r

guten ^6ein au feinen ^Beeren.

Wtn ijat abernid}t ge(}6rt, bag bie ";Sevfnd}e feit bem grieben erneuert viwen. [tivalm SB. 2, . 295. Nevv-York Mag. 1790. p. 540]
^unttlid)e S[Biefen gitbt
ei3

in

ben beibeii

norblic^en @raffd)aften
caflle,

r>ie(e,

fonbcrlidi in

?Rcws

weld}e eine

gro^e ^laimigfaftigreit von


fdct f^nberfid} !Iimtti}eii(^s

(Srtfern l^aben.

?Otan
^\(ee,

gra unb rotten

mal

ini 'ifnfnge be

X:k\a wirb jitm erfleus^uniu unt> nad)l}cr nod)


.

gwei ober breimal gemal;et


finb aber

2)ie

CiJrai'wiefen

nur

einfd;uri,

^ie'^umat fcom ^lee

ijl

&t(J

10

93fiitib

auf ben %cxc, wci)ex 2


gicbt, iinb 2 5)fimb
,

3 Tonnen uncDcr

&B aameu
2^^ciu
baei

vom
5jai

'limtlieuc^rafc

wofiir

man

bi

neu troFne ijeu

U'iieber cr[;a(t.

?(}ian tegt
fpij

im

g-rcicn in

l}ol]en

oben

jut^eljcuticn

d^oln't-n Dl;ne alle ^i^ebad^mu^ auf;

bod) laffm

blejentgen, wcicljc bcivdjtlid) "oid bav>cn cnxicn,

e lieber in (ani^en geimen auf banfcn


gebrad^t a^irb
e<5

benn

ein*

feiten.

-Den

$ks l;ini3egen

brinc^t

tnan immer 3U @d)euern.

>^atrlid)e '^uer mit

bem

fd^onffcn

rafe finbet

man

in uiTcv, ^^eis

beptc'ile

aljmarfdH'U ,

SBeitlauftige aber in allen ?S5a(bevn. \t>e{d)e nur grobe Jgai, aber in


'

^Dlcne t^ben, entl^alten bie einc>ebeirf}tcn ea^en?


i?ormal<5 augerfl nad)(cif(] betrieben

ben an ber Delaware? ^ai* S5er ^iefenbau voarb , vodi nod) fo

junge ianb ^^um ^kferbaii bri war.

S)a

I)od)(ie(^enbc

^iefenlanb
i'^on

i|l:

aber ot;ne "Einbau unb

Safferun
fd}iel}t boci}

c^eringcm 9'Ju|en.

^ie

ic.^re (^e?

an mand)en
:c.

:Crten burd) ^Serbanunen

ber 53ad;e

2)ie it>id}tic^|ren 5[iefon 'finb in


Idnc^
feit

bem
l)at,

^^irfd}lanbe

bc

S)eIaa'areffromfv
cini^ebeid;t

tt3e(d;e

man

e\3a

50

;3al}ren

woburd; ber ^ertb

bicfer

lanber aulJeior^
foflbare
'')e\d)s

bentlid) f^ieg;

bod} (;aben

ber

unb d)Ieufenbau, unb


ben 93rei^
i)er

vevfd^iebne

;Deid;brfid}c

biefe ?lBiefen(anbc wieber i^errin^ert


t e

ar

unb Q3auern,

n b aa / fo wie bie

rDeid}en

alle

ianbwirte
ber f leinen

(itiwol)ner

tabte treiben,

liefert eine' (3(ute

^anni^Vfalti^fett

uon

Svcl^enfrcHitortT/M'iiel^tinrtd)

^uljrcn,

^^afris
SiKa* bife.

tirtfen/"

S^ebeln unbiifed)/'>^ol)l;'9>etcvfi(ietv
(5

3^,
bife,

53ereittte nrl)amerifanifc6e

Staaten;
,

(5*r6fcn,

tut6{fd)e

imb

(\rjo0e

^e>I;ncn

fv>anU

fd^en^'J^feffer,

t>erfd}tcbne

alatf nuiter ,

^^fcjfer*

fraiit

oDeriUiivei, i6ffclfraut2c. ^uffevbem wer* ben verfd;iebne ;^u ^auar^neicu gebraud^ndje trauter, af jii3cmraute, ulbci, 9Jteiif|en, ^liBermiul; , ^\umnie( :c. gqogetu (DbjrgvUTcn
giebt c auf nllcn ^ieia-l;6fen, jorin (onberd)

^epfels unb ^].}firfid;baum in qro^er 5)t^nge ge?

jogcn werben;
t\ad)

jeije

and) juin 3ib<-'imad)en.


bc ^ollmiberd/
finb jiim

^ie
chu
(cl)V

bejie '^rt 'Hepfel i^nt niti l;tcr

van der Weer,


ber
{ic

bem 9'iamnt

filierte

S)ie 'He^^fclgrten

!X(;ei(

grof?,

ja maiid^e cnil^alten bi

finb feiten

kirnen 5 5Ure. ^vivfdjbume werben l/ie unb ba bei

bcn ^dufern unb an ben ^Cegen gepflan^^t, tl^eil on ber gemeinen ^rt, tljeU, obg(eid) feltener, on ber beiJern unbfd)nian}aflern; ^i.^flaumen unb
O^uitten geratl}en
l}ier fel)r

gut.

[Queries and

Answers

reipecting tlie prefent State of husbandry and agriculture in the State of Dela38a, ware im Atner. Muteum V. 5. y\ 375

Columb* Magazine 1789 p* 87* P* 156 160, 220. ^creltu . 162 169] 17 ie lanb guter finb i?on jiemlid; weitem Umfange / bal;er .ein betrad)tlid)er ^^eil nod) nid}t urbar gemad)t, fonbern mit Salbung be? 3)ie '^lecfer liegen nUe:na{;e bn Dem wad}fen i\u

5Dieierl)ofe

g'-'f^^!*^

^^^

l'^'^^^

englifdje

^^leilen
tdgeiiv

weit i^on
fent

bei?

ianbwirt 5l;nung entfernt

man

^ier gar nidjt.

S)lqnd;e ianbb-miev finb


2)ie

nur ^dd;ter ber


ind|l:en

^efil^a* ;grk>^erer ianbgiuer*

beji^lXm;.jitW?Jii?<?^;.tung
';

j^,:.baarem
"(5)elbe,

^;'

(^dbc/'feoct)
lu^ionjeit

gelbe

fo

wrben bafiir \ra^rcnb bei* ^ei>p* ub fo laiic^e ber "Berti) be ^^apier* fd^ivaitfcnb obcrniebrig war, welme^t
rtu^enonimen,
:^er 'Bleibe
;

lanbeerj^eiic^niiTe

flmtb ge^6rt babet gcm6()iiLid) ben ^acf)tcrn


er

ifl

aber bao (Jlgentl^um bc (Sutbefi|er, imb


(elb^iiv verliel)en,
fo

ber ganje
tl;eilt,

bem ^djtev gegen guwad^


fonbcrn bleibt
'Jibtveiben
-

wirb

nid}t mit

bem

nt{?ern ge*
iinb
Ijier.

bem
ber-

^|}ad)tb(tner.

S>a

5albimaen

Uvbrtrmad)en ber

S^enbrd)^ gcfc^iebt

^a^ auf

eben bie nad)k^Htge nnb I^oijv^erfjwenberifd^e/ wie in^ennfptoanta. ^uf ben 5iBetbev^^|enV fonbet(id) auf beti magern/ wad)ft im gru^linge ber ^o^lfnobfauc^ (Aiiium oleraceimi L. Wild ^arikk) feljr fj<^us
wetd^e ber ?0^i(d} unb bem ^afe einen wibri* gen @efd)mrt6 giebt* Oioct; fd^iblid^er iil; bie tlnfraut auf ben ^ei^enfelbern, wo e oftUcberi l^anb nimt nnb nid)t k\d)i nugevottet werben
fig,

im

weil

ber

aamen

befjelben

ber

ju*

gteid) mit

bem

(betreibe reift

ton abgcfonbert wirb,

^ocentrefv>e

unb

unb fd^werlic^ ba ba^ ^tel)l v>crbirbt. Sie anbere Unfraut ( Gokle,


lanbbau bem Uebel
(X\x6)

Cheat,

etc. ), woran C0l;iernid}tfel}(t, ffnbminber

nad);ei(ig,

m\{

guter
iflt

ab^ilft^

S)a ?S$interForn
gefeft,
^

fe^r oft

bem ^Hofl au
anbre .^rant* bat "laubf'orw
beraubt

befonber ber ^eijen*

(5*ine

()eit

be

etreibe
,

ifl

tjiefelbfl

( tht Scab )
finb*

wobei
ifi

bie

^6rner be

?Diel?f
\>i>^{;)^

od)

biefe^

,^anl^eit ,

\>m an*

^altenbem Sfiegen in ber (Srnte

entfte(;t/ fetten,

wdi
bet

38

^mintt

nDvt>amen!attif^c (^taaUn:

(eltiuT

iil

bev Sranb

(i'/air

bla), we(d)er

fic^

od; nie weit vefbreitcte


8.

c)

^a6

'Z:{)muid^.

ie ^JBalbmtgeii biefe taat entleihen aUt njtibcf !Xl)iere, m'IdK in ben 6|l(u d}en.@egenbcn ^]3enn)"i;t*^anien anetroffen n?et# K'n; ja man finbet .I;ier nod} 25ai'efi, XVcnfe, Snd:i'c nnb vxnle ^xar^en in ben bid)tern \i\Hu ^ern .a(beiHi* il:id)tornd)cn c^iebt e noc^ kimerbie ^IZengc, ion eebarem ^Iilbvvei i(t
tie Wirten
tei*
,

amcvifanifdie .^aafc
v^ir^inifd^e
,

I)ter

am

Ijaaftften;

mcl) giebt e^

^a\nl)ivfd)c, pbev norbi


Ijaiifig

meviFanifd) ^M]l\
3}5(e

tTHiehti'aije finbet
iijo
fi'e

fiel)

an ber

^fu,
2)ie

mand}mal
"">>

bie Seidje untevcjvdbt,


fj"^
^^'i;fa(d

5jrci)<^tt^^'

"^^^'^^^^"^^

nld)t feiten

^er ianb^>6,(^e(/
*Hufent(?a(t in
n{d}t ijleUriei.
t?ie

n?e(d>e einen Bejlanbigen

bicfon

ec^enben traben,

gicbt e

5)^.m nent baruntcr bie 6la(futenA

!pennfi;{i'anifd}cn,
),

L,

biefe finb jojt

J^f^' (Tetrao Ciipido ahcx t^ermntl;lid) l;6d)fl feiten

ba<? marplanbifd^e 9vcbl)iil}n fowol;l, al


ginifd}e.
u. a.

ba

'oivs

^33on

3 9^o3^

"

f^l?t ^^^<^tt

liefelbfl; bie ^Jtenjie ;

baljin gel^oven : ble D^iefenlerdjc

(aud)

{}icr

irvit^

^acl^tel obei-

Quail
.

gcttant)^

tie <Sd;neelerd;e/

bet

vot^brjli^e

^vommet
voget

^o^ef/
iMifTen

Ut Wlcddbkhf auberm
^
,

bi
,

anb,?i:tauBe, tteBfP

S5ie 5[rtfferrf

mm
ton

l;ier/fonbcrlid)

unb ttmp^fi?6gc{, hexen an ber^fle, I^at,'ftrt5

mk

t>on l^er nel?mlid}en

%n, \vk

in ben brigen (^taof

am- S)dmi?are unb heffm. ' 420 4 V 174 f.-:


i^on

^al. @. ^ jr
*in ^kid)e.^ilt

in

ben jKa^6i)6icIn, bereu i>iele;6;fonber$ bem groen ^rucl;e mi bja:..(2btenje?|iij^


r

ufl/rtiten

-.^-.^f

^y:'!3)ie :;int)ieb5tid>t

i|t Ifjier

fe^r

B^trt^cT^tfidf;

^i'an
finb,

ijiXt

ober

woou
9tur

bie

nur eine' fleinere %v 'Od;fen geii?6t7n(id} mir 14 jj^nb^odj^


Ijuptfaci^fic^

t>ie

^mib

gu

englifd^en Rollen "gered)nct.


(jofcen

einige

ivenige ianbmirte

gro^ere
juerjl
?Dlatt

euj^dfd^e ^ornmel).

^ober

ba ^k(h}e

(lamt, wei^
^iebt

man

nid}t getvi^

anju^^ebem

in fetjr gt'oper ^n^of^t in bnt ^OZarfc^ert

unb v3atbern ber beiben fiibftdjern @raffd)aften^ an ix>eld)en c in ;^rt{j(reid)cn ^iviften nad; i)en fd}6ncn FnfHid)en ?iiefen ber norblid^en raf*
fd^aft
D'Je\t>cafHe
bie
ffir

getrieben

wirb,

^fifelbfl:

wer^

ben

rung

Od){in burd) rafung unb talffitte* bie ?DMrfte ju 5iifmington unb ^ijas
2)ie talfutterung fi'nbet
^linter

hc[)pi)ia

gemdflet.

nur im
^^eu

tat, imb
fJiefcn

gefd^iefjt

aber mit fettem


lat

S ben warmen

^al^re^jetten

man

ba ^'k\) auf ben

nb ungern

frei ^er*

'40 SSereinte

wtUmmUnif^t
ift

^taattnt

wl 'gtafeit, unb
brt^ e

fiut

barauf em^a aufmerfftn,

bie 2Be{bc:pla|e jje^orig raed^fete


gefeiarf;>t

3^*^
a(

tlteryii

man' fbwobl

Dcl^feu

^ferbe; ^jvnn ba' ^^tld}^k{) gute ^cibe ^.at, 0iek eine ^ut; ta^^liclx 511 jwetenmalen jwe
Bcfllmteu

$,Wn mljt

c\)ctj

ai^ iveim \k
(onffc

?05dd)m'^ft^fibi,i?on

beit A^ul^en,;

met werbe

|&

nwt; <'^\v^:bi tret ?3od)en

gefdugt

!Dtei?ier fallenben
iott

Heitrer

Pfeube ji'nb gleid^fal ftif 3ud}t, imb gcw6bn({d) 13 bii 16


blop

jj)anb

od>

?S}tart giel^t fie

^um
l}ier

3Reiten (

benn

bie meiflen D'^eifen

mad^t

mmr

ju ^ferbe)^
?3etrepnen,

jum Jahren, imb


wie
jfpnjl

^iim %etha\x.

gut

ben-ltiblid^ern (Staaten/

Ijatte'

man

\)[et

feine ^i\\f^
fd(;eiut

unb

ie^t

aber

bie

efe|e v^T^^pU'n fie; Steigung baju aufgmradjent


bie
fcl)on v^orjugd;

5[enigfien;_.pv-ci(l

man
ja

23efd)^
jmveiten

kt unp
nu
Ben.

at^jbt;^

^ferbc,
;

t>k

fiel)

bind? fd;ncUett
fe(bjl;

i'auf aiij'eijijinen

e tvetben

(Sngfatib (pl^e eingefl)


l)at/

?JBer ein gute


ni<^tttti((5

S^eit^fetb
:

l6rqud)t e qud;

jum ^ks

2)a|;cip

iomt

e aud;, baj?

^k

Df^eit^ferbe
a(i3 anbevti?

jgiefei&fl \o

gute iaufer finb,

unb tne^r

idb

beutfd)e ?0^ei(en in einer

@tunbe guruHegen
Ijie*

Fnnon.
iferer

25or 5el;u ^al^rm kaufte, man bie

figen ^^ferbe gu

15 Bi^

l}d;|)ien

ju

40
ijl

i.

jtac

s^etfiti ebenen

(3(\ter.

gegenwartig fmb bif


^ier
i?bii

greife geftiegqu.vXie'^auiefeljudyt
je(;er

dugerft unbeti'adnfid} gewtfen

S)te

d;)af5ud)c

ifl

jiemlid;

Setrikl^tlid^;

^n

I;at $\tJda*(ei

(Sd;afe;

bie eitie ^rt'

wir6
ein

bte

anbre I)inge(^cnr midje

am

^aiifigllten

m^e
ij^i

troffen

wirb,
,
"

ijl

bie

\qi ein^eimifd}
brittef?al6

eworbn#

fJettiere

weWje etwa
^rtetwa
^{priliJ
I)rtt.
,

g-u^ ^0(^

&c\d)ld)kt wiegt
i)on biefer

ba ^ertel eines
iio ^^fiinb

S^mmuH
f;)eret Die

5P^an

d:)afe

{jier nUtr

einmal

bet^ ^a^jr^J,

nejjinlic^ <xtn
(le

(5nbc

bei?

nad)bem

man
ifl

f m-j juv>o

^fef^wcmt
jie{)t

3t;re 53oUe

gut, unb tnatt

fie

jiim

tnimpfwe^en

ber englifd^ni otv

^Sorjeljn S^^^renwar ber^rei nura.sh. fr ba


feolle,
'^' jff

93fimb, ein isiic0 ab.cr giebt t)ier 3 H 9 ^funb ?Dian t'>ei'faufte batnal ein d^uf ju
.

st

2)oEarm

S)a

^ammeffleifd)

bicfe

^en iJor^iV^tid^er @ute, nnewo!^( %nes Mhber e6 inm ^(;eil t)on j^u l)o(;em @efd)mac^e tittbem [^,9^.] ?0^an ragt ba ^m'l) ^ag unb
Idftbea
ifl

laiadn auf ber ^"Geibe unb in ben ijrben


ttiir

uitb

wirb e in tdlien gefiltert; e?nige lanbwirte an ber ^je unb ben ^reeF^ laffen jeboc^ ba^ (ra ber @a(marfd)en auf -taugen etwa i>ier g-u^ ^od) "oon ber ($rbe aufs "Ijdufen unb bie @d)afe unter biefe -Obbacf^, hci6
>iBinter
iijnen ^ugtetc^

im

gutterung gewdin't, treiben, wefi


a(

d)e
(et

man

fiir beffer l;d(t,

wenn

fi'e

eingefraf;?

Queries L c, Nr, 42, ] " ^ie cf)voeine$ud>t wirb gut betrieben, f" ba^ biefefbe nid)t nur ju ber gew6()nliGt)ett "^Sinter^ unb 5nil?iing^fo|lt bernwobner, \vdd')c in gev6(feltem d}Weinef(eifd) unb pef beftcl^t, teid)d)m >8orrat^ giebt, fonbern ba^ aud) ^iem^ '|id;J?ielc^infen, pecf/ c^malj unb ^^ocfeU
wiirben.
['Hcreliu*
fleifd;

42 SSeteintc
fleifd)

rtDrt)amen!(titif*e

^taattnt

tia)

anbcxn taaten augcfl^rt ivcrbeit


nid}t fo

2>od)
ten

f)at t>a^ l?tefigc edjiveinefleifd)

g*
aW

^r^i crnf tat au6 9tew

bem
--

vi)i^<^btlvl;ifd^cn

SKattte,

Serfei? utib 93ennfp(V)auia*

SOkt

mflet burd}f5e(}enb mit


Sc'Oti'vid)
riig
\)at

Mai^.
tjiutanglid)

man

gum
im

IBebrf*

ber n\voI;ner,

boren

%\\)

ommer
gtofcfi >-. V

pft
T
;

bamit

i>i'rfe^eu

wirb*
finb fonbertid} in

XOalbbimm

bem

SiV'^ejfenbrudjcljaufig,

i)t bieftT taat ungemein gut ge# unb bie tj?|'^enBen-ooner ti'x'iben biefelbe, jebod} nur ;^ii i{;rer eigenen unmitte(bren fRaijt rung^ ^ieinlid^ eifrig, allein nie im Groen, noc^

Surjifd^erei

legen,

in einiger ntfevnung

om

lanbe.

2)er dlcid)ff
ijl

tl;um

be<3

.r^eimnareftrom

an,5ifdKn

fd;ott

jm

4ten ^^rtube

184

gerhmt uiorben eine

tdai unb ba M<^n geben bereu ine(v't>ontoerfd)ie* benen 'Krtcn. Qln jener ft'ub rtud) gute aujtei'bdnf e

Me
nid}t

in{anbifd)cn kleinem Slili' unb '^djt finb

minder

n.fd}retd)

allein

es

feljlt

an befon

bern 3Rad)rid.)ten ber bie gifd^arteu, iueld^e ben


(l*inn)ol;ncrn bk\c6

taat^ ^ur DZal;rung bienen*)


ncnt @t6rc, Kabeljaue/ J^cnnge, 2(a(iQupcn, 9iotl)|!o|Ter C lct)tt)e< 2acf)fc, gorcllcn, ^cc^te, i&caJTcn,
SJatfcfec,

*)

(Campaniuo
Dtflfrckn,
blfcft

3'lod)en,
/

JiOrtn- )

vierecfei 3lrtcn

21n(e,

^ncunaugcn,

mie

ouc^ JJumtner,
. f V-

ccbj'e,

^Q|"c^cnfreb)c,

0J?uf(i)clit

<c i[t aber unjuverlfl)|Tg

mb tm

JRatUf/

funbigcc.

....

^Delaware*
ben,

43
ewi'ivmett
,

;y*^:^oti
ttefeei

SnfcFtett
au6

unb

ianbee

i[df,t fiel}

gleid^er llx\ad)c ivenig

fagetu

d^langen

finb nld}t

gemein

felbfl

in

foUen bcnfelbcu gtui ^crlafleu (jabciu


fd)abt{d)en ^nfeFteu (;at

Untei- beii
l;ef:f

mau

t)ier

aufler ber

fifd)m Stiege aud;


fcnfrudjt auf

bm

^*rbf:mV'Urm

(jef unben

ber bie lauDwivte n6tl)ig|e, beu *^au biefery^t

ba cmfe, \va6 ^n ^erf^dfet


('Zlcreto.)
'l^'''.'

wirb,

ein^ufd^rclnfen,

Sgleid) blefcv taat


:p(^ern bet>6I6ert unirbe,
,

fvit^er fecn

Suro*
fo Ijat

ai

^cunnn^auia,

man

bod;

feitie juverlaffi'e

Tiajxldjmx 'con feiner


W':id)e^ baifjer

hn\)ol;ner5al;( iu dttevn g^i^^"'

fomt, ba^ bif t^olonie fo frui? mit ^ennfi^bantci; vereint warb , unb bi jum 3^'itpunfte il^rer Un*
al>I}angi(jfeit i)on bemft'lben

immer

geiv)iflerma^eti
^iSoIfjaf)!

abl;dnv]ig blieb.

S^a^er \varb

feine

el^emal

immer

unter ben eingaben 'oon ber Tfftmu

fi)(t>anifd}en

begriffen.

Man
.')xcn

Fan

folglid}

5iJlutl;ma^ungen
iDagen.

ber

Altern

nur gortgang

^. ^enn
lanbe im

fanb bei feiner ^nFuttft in btefem

i6g2 berl;aupt 3000, meiftetni^eil uj^.S'dinu'ben unb ^ollunb i)er|lammenbc <i'ms

ivo()ner V)or

/ wollen man nur

fcl;r

wenige ^ftan*

jer ab^ieljcn ^an,

bie inuerl}a(b ber

renjcn be

iefigcn

^nnjVbaniena

ivol;ntem

%n

ber

3u?

na^me

44

"Stttlntt ott>(Jmeti!dttif*e
bic

(^taaUnt

ualjme hct ^offmengc,

eben berfcfBe

im

i683 auf 40C0 angab,


[em,e
,

f^attc

X e!art>arc
bre

woi)!

in)cmoit *llntl}ci(,

S'ii^fii^^?"

S^bve

fpatcv fcl^eint

man
(?aben

^olfnieitge auf
nb-er

6000

gerechnet ju

iioenn

'^-()oma

algemeine

umme Seibec ^rovtnjcn rid)ttg auf 20,000 an* fct^lu)^' wown 14000 gevpi^ ^u 93ennji;lv>ania'3etf
3 1:75^ |pnte;man biegaferber.^ing bcr bret niebern (Sraffcl)aften obet be jefigen taat auf 25000 pbec ^6ci^jlen 30,000 nne^men, %\U6 biefe beruhet aber auf Feinen
tt)o{)tttr

Sm

3a^fungen/

fonbetn

nur

auf mut^ma|(id;ett

@4^|un3en.
<it\va^ ^enauet

weiten
;

bie

^n^abcn

feit

bfe

Unabl?anc^i0FeitJ?erH(^iing

wenigflen

erhellet

au ben feu)?penflellungen,
ben,

Yodd)e, biefcin (Staate

in ben elften Sfet'e" ^^^ ^vietje aufgelegt vouvs

bag

man

feine

^^olfmengc

imc^eftH^r

ju

pinem
!

^e^ntl^feil bei* :pennjl;bdnifd;cn anfdjlug,


fcjtc bic ntt)o(jncr;;a]^C

^ine-^ongregangabe

im ^. 1783 auf 35,00 D [iifte im EnglifiiRe^ View 1733^ Aug, p. 159]


im 2 1787 wrbe fk im ^ercd^nung mi b er $d)i ber d^ajbaren, gu 37000 ange^ ebem [ Amer. Mul, V, 3. p, 453]
35iev 3a()r fj?ater,

i^on^veiXe nad) einer gtemlid) genauen

^ie
'^-i

erjlie

eigentKd;e 3a(;(una

im St 1790

gab'

fol^enbe (^ummeii
freie

:v.

^clattjare.
?0^anv'evfotten

45

freie

weife

freie

wei^e ^^knyerfone

weige

unter .16 ffaljrcn


freie iSeige weiblicljen

12,1433 ^Dlansverf* efd}led}td 22,384

Ueberl;<tuvt wei^e SinivoI;ncr

46,310

STfinegcm

u, a. grei^claffene
,

S^egernfEla^eu

3899 88?
59,096.

umme aller im>ol)ncr


^eiu
l
fo

^ufolc^e xoox

X'elawavc ntd)t

fo V)o(frei(i>

unb bie ba Heinere ^l;obe ? ^^Innb, met jncrn , erfr \vd()renb ber j)(cV'0(u,:^iDtt ei^ gcmlid; bcolfeitcn (Staaten, Vermont unb ^etts
tud^i;,

ja

feibft

ber nod;

je^t

immer

abljangige
fdion einet

^j^rift 9Jtaine, fnten

ft'd;

bamal

groprn ^JolFsmenge rljmen,


i^alb Sl)vl;unbert alte ,^oIonie.

al "^M^t anberts

^uf

jebe

ge

Djiabratmeile

\\x(^

bcmtod?

617,8^ mrol}ner gu rccl^nen, ober wenn man bie Eingabe i^on 1,200,000 'Hcre fr ben ^^(as djenintjalt biefe taat gelten liefe, (yji/* ^u jener 3t)l er(;e(Iet, 'to,^ Delaware oxi innerer tdrH'e ber ^co(0erung nid>t nur JK{}0be-;3fanb/ unb Connecticut, fonbern felbfl bcm wefllid^en
9J^at[ad}ufett nad}|ic(;e, alle brige ^5taaten
\j\\\s

gegen bevtrejfe,

^a
p\x\

^crl)dltnif
ijl

be^
in

weiblid;en

biefmt

mdnlid)en efd;led}t5 taate wie 17

iw 16,

46 SSercinte
(5
if^

itortiamerifaitifc^e

(^taaUnt

fcl;vxu't,

bis Jortfcf^ritte beiJ 53ei'>6fe

rim^ itt 2i)ela\vttre 311 beudjmn, imb bavaii Jol* gerungen fr bie 3ii^'ft 5 jie^en. gwar fonu

men

babei Die (Sinwanberungen nid}t in *^etrad)t,


\c\)t

weil biefelben

nnBebeutenb finh

\ia

blo in
fid)
\)a^

ganj neuern Reiten einicje wenige ^vanjofen in ben tobten niebergefaiTen l;a6en , allein

taat

verliert

burd)

'Ituroauberuncjen

mrtnd^e
D^ei^olu*

inwol;ner;
tiern

benn fd)on uxUjrcnb bed


\\<x6:)

gionofriege jogen SAtk S'aniieu

bem

,3ii*

von ^pennfpl^ania [Coxe's View p. 482*"] eun nud} bamaf ntel;r bie id)crl;ett i?or ben J-einbcit, a( ber ^Oianj3eI an ^ol^nortett unb D^a^vung \\t ba^u beivoij , fo ift gegenwrti.^
bod; bte Ueberi^6Ierun ober rid}tiger bie I^n^ji
i?oIlenbete

^Befi{3ung

allej?

mi^baren ianbe eine

fortnjal}renbe Ur[ad)e on'Jturaanberunaett,

wenn

(' \\i aber bes ud) btefe nid}t betrd^tliit 'nb. raaten Vereinten nu^bare^ fant, "^ixf-, man in ben

ianbnid}t in envop(Hfd}em (ginne


e^
I;icr \i\Ay:^

nimt fonbcm ^^a^


ot}ne ?Oiu()e

lanb bebeutet, wel^e


nod?

mit

53ortl}eil

gebaut werben fan


ber ^Solfjunabme
ber gdiijUd^e
^'[^anel

^'6a atfe

%it

red)nn.ngen
fd}wert,
i(l

mebr* er

an oburtd
taat^
[!r lil^

unbl'^obtenliften,

bie felbil

aiui.efelijene

burger

\\d) nid)t 511 ^^erfd)affen

wuiten.

ton beim Ciirrie p 223.]

.Delaware

i)1t

ber ttovblicbjle taat unter


bie

be:f

nen,

in

weld}en

ungeredne 6(ayerei febr

bcv

nwo^ner feiner
feit

%rcil)e\t fecraiiBt

Wim (?at

jwar fd)ou
t>er

eimger

^dt
e

fid)

bcm(;et, biefem

Ungliifabjutjelfen,

unb

fmb

fd)on biird) betrieb


bie

Ou^Fer

^w^ei efelfd^aftcn,
311

^bfd)affuncj
^O'^^ii-'i
i>'^i

ter

f Iaverei

bef6rberu,ent(ianben
beforbern.

efcjgebimg
tl;an,

l?at

nod? feine unii'fame d^ritte c^d


511

beren eble 3^x)ecfe

(Ein

vgni^

lid^er ^Serfud; be

eimt^r, weid)Cf5 im
mi^Iancj
iioeil

^1797
tla*

ein efej ur atmaligcn ^bfd}at-fung ber

erei orfdjlug

bad y^^aii bet: [Kev>vdfemanten befd;lo, bie ^lirbi jur ndd^fttu


,
,

ifmn^
hai ^k

aufjufd^icben, \^obei fie;Cbd} v)iTorbnete>

in3tt>ifd)cn

^ebnift tverben

foite

Hardie's

Tablet of Memory, p.
^

i9i,Dela\vGaz, 1797.

'Jnbkv Qicht
'

e fd}on Untgft (jar Feine me(;c

in 2)claivare.
'^\)x^t

2(bhinfc 'nad} finb

bie

meif^en
bie

dhu
9iad)^

wo^ner dritten, w^ld)^ an

^m]^

Fommen
fcen

ber "oid

lum
I;iel;er

%x\\kbkY, btc cni d)Voe5

nb ^ollmtb
er
fcl}oft

Famen, bertreffen*

&s

*)

^tifrer

fcer

inen cfcfff&ft

tlTif^t'n, ein vdd)?i'


.^ent niirajg
ie ^"iciljeit

oi-()in

mav Wavnev iXnaHt, R^dcijcr In 6er $ircif< ^r l)aiu fetnen^lt-jicrn [d>ea ift. grgrbcn, u^^ branf] Lniiti Mom
Q)i\'(i

gvr^

fel)C

eifrig -auf' ein

ju

tfjccrn
fo

Sqtcn.
tinf;

Ccinem
3nl)f

5^ei>picr folgten anDif O.uafrr,

tie

cr fi-cigdci(Tcncn 517ei3crn alcmlulj bctrndjt.'td)

wni.
cbalcict)

o'n

vc!j'd)6ncct

tefcm rDlen iL'in^? einige rvai)rf, crjablte Qyc\<ind}Un tu fc^vt^

Sohn' Leltres d'unCultivateur V. 2. p, igy.fqq. ^r/Jo^ V. I. Lettre.XI. p. 278. V.a. L. 33. p, ^ 24. 28.

48

ScmnUnotHmmfmii^t

(Staaten?

ige -f^ctmijien on *jruii5anbei*evtt au

"Bak

^^r,

YO^n in neuer gelten nod)

^lber,
finb.

i^otten
QSiel gcrf

Hub

Steil
l{I

--

Ci'nglanDer

t'Fommen
Ijkt

rinacr
iveift^e

btc '^Injafjl ber fran^ofifiijen g(iid)tlinge>


vun*

niebnQcia\Jm Ijabciu ber (jimvobner treibt ianhi)iitrd}aft ; beim ,S\aufIente, aubi\unv f'er unb ?Dtaniifaftuvt|ien fi'nb nur in bcn ^jaiivtortern unD ^wav ivenitje; unter ben .^ufren&es
ftVI)

hivjem
bei'

k^d \mtcm

gvogre

^I{;^i{

n)oI;nern Icbcit inele l;auptfiui;(ic^ ton berg-ifd^erei


S'n
-iufei}um]
be>

jXavaheve

gleidjen, bie

nwoftner

C'^nen in

hm

altern ^^If^eilen

^miipU

uanien/ bie i\n\ ^re&i;tevianern unb nbern en^Ii*


fd)en Utj^run^^ bewo{>nt juib.
ijlt

Sl;re
,

^ehcnwcife

jienid; einfad;

5)ie

^ol^ll^abenbern cjjen
wirb^iel gc*

nur 5[Beijcnbrob,
lid)

hie u&riaci\,(>acfen c6 Qmi>ij\u


g(eifd)
fel^r

i)on Ojtaime(}L
;

geffen

aud; beim %i^ ber ^a^ce jiim 5nil;|luf

fe(}lt ei? feiten,

noc^ weniger aber bei Der^^tittag*


fe(b)l bie

tna^ljeit,

wo

geringflen Haiu'n.e nid}j


^iel cjegejfen
,

entbehren

^Butter

wirb

befonber

^m ^Qinter beim 5ru(;f!(it', M{t aber wenig geFod^te 5'r^jal;ve fi'nb unb d}weincfleifd; unb gemeine (;ingegen werben bie pcife^ @peE ^ammeU unb anbre traten , nebfi eflugel im
ommcr
liihifiger

gegejfen,

a\id)

wob^

^if<i)c;

gar nid)t:a\i6 getroFneten ober jebod) mad;t emufe wirb reid^Iid) aufgetragen^ gefallenen
allein
bej^

man

uppett

finb nid)t gewobnfid;.

^i;c

wirb

Diad}mtttag bei feinen leuten wi getrunken; wie benn berhaupt ber ^Serbraud; r>on %cc unb
^ajfee

bermig

jtrtvf

i|T

^ud) d^oxMabc

'wirb

wivb
bell

6efotiber

^umjefvcrfcrob
i)^

i)iet

'-'^'^ff^"-

2)a '^K^euDeiJeu
'^ifdjen bei*

\m%\^

iinb

letd}t.

:^a|5

auf

kmittclten icute iu ten y^au^t;?


'^tw i'>criii!3gcrnben laubt]ter(u'fitf

ortern ober
|erit

hn

etiva me[;r

^l^roed^feluncj

imb g'uUe ber

(^eriii)tel?erfd;e,

bebarf nidn auemerft 511 wer* bcu; bod) itjivbaiid) bicd nid)t iibmriebtMu ^l)c
\\i

gewol^ndclKr !lifd)wchi

^Stabeira.

2)er genicine

ku
( ber

tviui"t

voi]

>j^ovnbraav>du oDer ^\^t^


ijciiojll'ii

aber aljufvifd)

ixnrb

^rntejeit :Kiun.

^piinia;

mx^

imb in ber , on ben ^Boruel?^


Oei ber '^^Xwt

wem,
man

imb ^war
mir einer

gi\i?6lyulid;

fa(t,

taijrno^I^eit, getrimPen;
iljn

hu ^"inter felbft vflc^^t <S'd}eibe umarmen ^^rote oDer


(2:ifen

mit einem giulj?cnben


Uc}er^a:n>n
iil;-

man

felbfl

etwa lau 3U niad)en in ben ABtbim


entfernt,

nod}
\)\\\\(^

vom

i\\x\x^

^ieinlid}

^n

%XK\ti

ber v'Ricibertrad^t

{}erf:{)t

fein anberer Unter*

fd}ieb

unter ben ^x^V^-.

imo lattbteuten,-al Da^


europaifd^en 'DZaniifar^
ftd} il)r

jener ^-deibuni^iTOjfe aii


tiiren

kommen

biefe

aber

^robere

^lBo(:?

len; ww"^ ieiuen^ea^ f;j(ber roebcn

eibenjViig.
\)h. ifi \

wirb nod;
tragen,

lelbil

\\\

Den

bten md}t

cje*
\i^[^

bnm

"^(k^

anbere (Sefd)(ed}t Fleibet

orncl;rn(id; in

gi^e i+nb r^'atame.

Den

meifteit
bie

^iifu>anb mad)t
Feiner,

man

in feiner ieinrcanb,

bev

S\i irijenb

be^al;ltn

Hw,

c^ern oiitbebrt.
r^iei*

it>ar

e nu-niv^ften

im (Sanken mit bem


neuerer

bcraumanbevorimb
fd}a{tt'n.

ciieicl)

nad) Der^\eiH"^hi5ion be
S^-'iteit

Siie roeit bie Ueppii^feit

aud)

\<\t

(5in\yol)ner

bl':f:5

ctvoa

abv^ele.^enen

lanbe

erQrtjfen ^o!^t,

mUjjen

t?le;Bt'rid;te

neuerer
O^ei.-

@C03V.v.2inw.P.6t.V.^.

3D

50

fcreittte

motUrnttiUnii^t

^taaum
entfd^eU

SKeifettben, \ml)e Bio l)xci)ct


teti,

fommen,

woran

e ber 6i0(;er xiod) Qnilid) fc^(u,


ff,

[^cveliu

@* 176

180
fmb

ff,

Queries L

c.

Nr. 44*

5!}l,9t.]

bie meijteit inwol;* 3^^^ ttorblid^en d1ad)g fcren rufjmett fie al tl^^tt^ unb unterne^menb* 2)1? ^erfc^enbe unb fafl algemeine @pi-ad)c

^om ovpei'bau

mt

lang unb muff e{l;aft,

bie engiifcl^e, anivelcl}efid} felbjl bieau^d^wes ben unb oUanb' ^erflammenben fd;on gcn?61;nt
ifl

l^abenv

'Regierung.
%l
^weiten
Sreifitaat

wirb Delaware fd;on nad^


bi^

feittcr

^onflitugion,

am

laten ^uniu

179a ^om 3Solfc befldtigt wrbe, regiert, S)ie 58eibe erfle war Jorn soften @e:ptemlber 177,
fangen mit einer ilfrHdrung bei* Vnenr4)en^ unb Surgerrec^rc an, weld}e mit ber in ber neuen :pennft?li)anifd;en ^nftugion i?om S 1789
gr6gtent^eil ubereinflimt.
5Die (Sefejgebung fomt ben kiben^wei* gen ber (Seneral^erfamlung ( General-AITembly of Delaware) ju, er eine bieftr Zweige wirb er^^eprafentanten ober theHoufe ba of Affembly genant, unb Ibeflel^t au. ein unb"^ jwanjig ^itgliebern ; ber anbre ijic ber enar, ^Ile wer weld^en neun ?[)Zitgtieber au6mad)en, ben icon bem )Qolh gewdl^tt, t)a^ ijlt 'omx febem

^am

mti)

t)id;t Ibeguterten

ober mit (ieenben

runbcn
anr

eranjam

5*

Sal;t sur^ciegt i)at,


(Staate \vot?t]l?aft
jiigf^en fcdj
ifl,

feit

^b^aben
i?or

iwet Salren in feem hqdj.it, iinb ive


S)ie @ei)i(icl}m abet:

Wlomte

ber ^aljf^eit in biefec


finb wberl^aupt

%bfid}t Qcfdfyt
i;aben

Mn

Wrben ifr* timred}t, uob


ie

on t>a

enevat^erfamlung/VXJte i?ort allen biirgeiilid^isn^em*


tevtt

auefd}loffetu

?S3a'9ien

gcfd^el^en ge

wo^nKid)

am

evj^en S5tenflage

im

Csftobeiv 503^^^

renb berfelben finb


fvei, auffei-

bie 503a{}(eic t)on allem ^trejl


3)Zit

ivegen ipeinlidjer ^et&red^en 2)ie

bea ^jaufe bcv 3ev>vafentanten werbett jdt;rlid), \>ie be @enati5 aber auf brei :^al)rc
^lieber

burd) jebe

9^te(;r(;eit

ber

timmen

gewdljlt*
alle

js^
^rei*
feit
ft'e

ncrfxnb 7 fr jebe raffc^aft, iDeldje


l)alter,
feit

brei
in

^a^ren

taat^brger,
vier

einem %^l)u
gewdt^lt

ber @raffd)oft, on weld^er

werben, anfa^ig, unb


fei)n

unb ^wanjig

^aljt alt

mjfen*

ne

^Ibwefenl^eit in bfs

fentlid)en (^efd^dften be3

taat ober be^ ^Sun*

be

tl)ut

ber erforberlid)en geit bee ^"ufentljaltd

Ipeinen

Qlbbrud>

(Senator I;ingegen/ beren

jebe (^3raffd)aft brei \v\)U,

mug

ba6 fieben unD


ein S^eigut

j^wanjigfte S^l)t jurfgelcijt f)aben,

feiner (l)raffd)aft s?on

200 %cYe

ober ein ^er*

f6nlic^e

unb fdd;licl)eiBerm6gen v>on wettifjjlen ico 1* an Sertl) befi^en, unb l<^id}fala fett ic 3 3af)ven im taate anfd^ig getvefen fet?n, }'iitglieber bc^ enat^ werben in brei klaffen
abgetl)ei(t,

worunter biejenigen, wcldje burd? bic


erj^e,

wenigflen (Stinrmen gewdi;(t wrben, bie


biejenivjen,

benen

bi

meiften jupelen/

bie Iqtn

:i

klaffe

5.

^minUimHnmiUwi^^t

(Staaten:

^ta(]e flumad^ein

be eificu SliJ^^.ab,
Wrtf)(te

g^ne S)ritte( gcl;t am (Jitbe unb i-oirb buxd) Du'iige*


^(ajfe
trit

erfejt^

bic'^i^eite

nad)

^wei
btei

3a^i^^ t^u
?3ctfe
erfi\^t

bem
wirb
;

^aii;e

worauf
hk\i

fie
,

auf of,d)C

eben

fo

bic britte

wenn

3al)re \?erf(o|]en [inb.

'iluf

'iQc\\c bleibt jejt

jebe 3}litg(ieD bret 3'i?v im (S^enate, tion welci^em


ein 2)rittel
jaljrlici)

erneuert wirb, fo ra^ in jebet,

raffd)aft
5U(3enxii}lt

inm]

l)at

fr ben^bgel;enben l^ine werben muf, Die @enera(\jerfam* ba lKcd)t, bie gfil?! ber buvcl^ bie i^on
jdl}riid} einer

ftitu;^ion

verorbneten

^JCitijlicber
.'^Drittel

beiber jjaufer gu
jebe y^aufe e

Derme^rcn,

wenn
;

ycod
^od)

fr njcl; I;a(ten

imc\r ba^
bie J^c^ifte
,

bie

babeibie S'infd^rans galil ber Senatoren nie groper ai$


ift

unb

nie Heiner

al ein

.i)rittel

ber

9^q>r(ifentanten fei;n barf

ja^rlid}

ie ilmii^cn ber (^eneval'oerfamlung ne()mett am erften Dienftagc be^ ^anuar if^'rm


'

Anfang
^ebe y^au^
ber
ftreiticie

-/

'

<

wa(;(t feinen
un.b

eignen' t^vml)eri

Befielt feine Sebieulen,

entfd}cibt^t nid^t

nur

fni;(eu feiner

OJtiti^tiober,

fonbevu
bic in

fd}reibt

aud} 'iB.it^fiu'vfamlungen an^,

um
;^u

i?en 3\^lfd)en5citi'n crfcbiaren teilen


.S)ic

bef.t^en

nad; Wi(d;cr bie efdjafte ijon^e*. werben, unb Wv1j5 babei 5U beobadnen nommen i|}, fd)velbt fid} [cbc S^an \db]i i>in*, wctd)e qcs
,,

Orbuung

w6I;n'td)

beim

'^l'nfange ber (Si!|uncjen gefd;iel;t

^cbc^

yjai'.^

tVn aud)

feine ^^it^lieber,

wctd)^

cine ^^ergeljen c^egcn baiJeibe berwi.fen wer*


i

ben,

ht\h auflo^en
ttenn
ixnrD
,

jcbod) bavf

Mn (oid)c6 Wli^lk^f
gciral^lt

ju berfeiben il3imj3 wle&er


i>orio|en ^^vfal^rcn

jum jivi'is cbalb ber bi'e tenmrtl aiic^eflogcu ivevbetu ^alftc btT ^Jitgeoer in einem S^anfc hdfammen
wc^^en be
ift,

frtn e

aber iveniger,
jeinem
^aj-'ie

anfangen ; fi'nb il)ve\: fonnen ftc bte iunj3 v>o jum anbcrn verfc^ieben (adjoiini),
feine efd^aftc
fo

imb

bie ab'.pefenben 5}litgliebcr n6ll;iaen,

in ber
il;re

SSerfamliing
!!tagegelbci'

jn crfdieinen

ie

crl)a(tett

au^ bem offendid^en (Bd)a^c, '^Ue finb ivab^enb bev ilunj^en -nnb and} auf best
^eifen
^befreit,
511

ober

i">on

benfeiben v>on ^eid^aftungen


y?od)iYiTatl;0, ober ive*

e id

bann wegen

(jcn

^einlid)er "^evbred^en

(feipny), ober eine


\xva bei

griebenbrud)!?
ten gefagt

'S): alkf^,
fie

hm S)ebat?
bet'

i^irb, finb

nui:

i^rem i^aufe

efejgebung
(5

i'>cvanti\)ovt(id>

wert>en ^agebiVtev

ohct ^votoFoKe in
ber
ift

.jebem ^aiife gefubvt,

nnb

am nbe

i|uns
c6 er-

gen gebruBt*

2)en rul;i3en

^nrgern

laubt, biefen ifeungen beijinvo^nen / auffer bei

@efd}aften, bie getieim geljalten ererben mjfen.

clbbiil fcnnen nur in bcm ^:^anfc er^e^: prafcntancen eingebrad^t werben, i5iod) Ijat ber (Senat ba^ t)lcd')t, '^lenbevungen tavln yorjnfd^Ia* ^lle taat^^dnclagcn kommen nur bicfem gen.
S^an]c
51t,

bod; m|jen,

iwd

)vittel

ber Jnepras

(entanten bavein willigen,


fa;b im^eaaterfovberdv

(l'ben fo 'oki

Stimmen
i'^ov

wenn

er bie

feinem

fcnd;t angettagten tacioiuTbreckr

veriml;eilt^

54

S5eteiittc nottJametaiiifc&e

Staaten:
ilun^'en

2)te 6enerrttt>erfam[mt3 l)ait i^re

S^re @'efe|e unb SSefdjIffe vevbeti gebtuft, a6et mir we4m3e ^vcmplare , baljer fte felDjl im lanbc feiten fiiib ^ie Formel cv Oefejgcbuncf i(i : Be it enacted by the Se* nate and Fioiife of Reprefentatives of the State of Delaware in generalflembly met. 3)ie o(tc(;enbe (Gewalt ifl bcm (5u*
tjcrnoi' Beigefegt
(^t wirb i^om 55olFe alle brei

ju ot)en

^ai)v an
tfl

bem

alcjemeinen '^ai)ita^e (^ewijh, imb

ntctt ei^er a( nad?

^ erlauf J)reier^al}re

wicber

wd^I&ar.
crreid)t ^(jt,

^^einer

>

ber nid)t ba brcigiqf^c ^aijt

gwoff ^nf)t Brger in ben ^^ereinten


?lBurbe be6(eibem
gefegt,

(Staaten unb fic6en ^afjr in S)e(an?are gcwcfen


ijt/

Fan

biefe

S(?m

ift

Fein

tf^atlj yiit

eitc

fonbern er barf

toor ftd? bie

(Senerafoerfamtung
l&erufm
nifi^t
/

in

aufferorbentlid^cn Jollen

unb

i(?rc

@i|ungett auf jebe $t, nur


aiH?fe6eitr

bet brei ?Dlj>nate lang/


felbtt
fie

im

'S<^i fie
;

mdft 6er
tl^r

u6er

biefc

3eit einig vverbcn Fan

allein
fie

er barf

nie auftjel&en

eine

^fiidjt x\t,

bk

lge be taat ju unterrid^ten , unb

fotc^e

^aa0regeln 5U emvfelen,
ntljig fd^einen
er Feine terneinenbe

aU

\\)m

jum

gemeinen ^ejten
f^fen
!^at
ift

v8ei i^ren (3c

(Stimme, fonbern ^Ijm Fomt ba Cked;t ju, elbfbafen unb ^^erwirFunij ber @ter ju erlaflen, 'HuffcljuB ber trafen ju ert()eilen, unb ju begnabigen, aufgenommen bei taat^an
nur ber
^Joljiel^er berfelben

Flagen^
2)er <Su4)ern6r barf Fein anbere^ 'Jfmt

bcMs

ben/

ift

akr

sugleid^ ^Q}fiiX ^efefjl^^aBer ber

^rieg^^

i^viegamar^t
tenric^ter,

@r

Befielt alle ii)tct

unb %t\^s

unb

Befejt bie meijlten

anbevn <Btaat^s

amter, augeiiommen bie teile be d;ajmet# fletr/ wel^e bie eneralijerfamlung jd^rlid) burc^ gemeinfcl^aftlid;e timmen vergiet, unb
bie

$^erip nb (Soroner^,
alle
ijl

4veld;e jebe @raf:^

(c^aft i^^rlid; fr ^id) wi)iu

2)a grof e leget

be taat, womit
muerfiegelt werben/

@efe|c unb SSeflallungen

ticm @ui?ertt6r jur ^er^

wal)rung anvertraut 2)erfelBe fowol)l al anbrc taatbeamte fonnen von bem y^aufe ber 3^c
yr^fcntanten
fc^ulbig
/

wenn

fie fii^

ber ?Qligverwaltun0

mad;en/

bei

bem enot angesagt


tjl

werben*
S5er el^alt be

uvernr

gegenwrtig

joooi [^n]
Sa

'^-)

giebt jfeiiten befonbern telvertreter be$

uvernor ober Lieutenant -Governor in SJe^ (aware, fonbern ^k yrec^er be<5 enat, ober in bejfen 'K^wefen^eit ber v>red;er be Saufet ber 9ie:prt^fcntanten verwalten fein ^mt, im %(d c erlebigt wirb, 6i jur neuen 53abt; fo aud^ im 5l einer .^ranEJjeit be^ (^uvernori? u b gl*

er Sctvetv wirb auf eben


rtl

fo

lange $eit
Wegett

ber @uvern6r ernant;

boc^

tait er

50liverljalten frher abgefegt

werben

eitt
2)ic

e^alt

i|^

300

2)ollart

*) Stibe 2(u^<ja8cn &e United- States -Regier ort

1795 unb 1796

iieuefle.Don 1798,

geien i5niui333|SDottaran. SDa n>c(*cl c&en et]d)mmi^, fontr

^te( no(^ nic^t nad;3efe^cn tvscten*

56

^minU ttDtt>amctif(tttif*c ^taaUnt


'^k tldjtenbe (^ettjaCt
i|l

dncm

^.an^*

tctcridite,

einem
irn'o

iCberai^iipcHaionnericl}^',

emxn

QbcYO^ciidjk
6\taqcn

einem @aid?tv'- bcr gemeinen


iDc^u no) bie gvietenevid^ter

nnt-erft-aur,

fcer raffdjitften

kommen,

%IU

511

befagtcii fee^

rici^ten gfl;6rtae

^perfonen v\^eibcn tom u^^ernot


fr bic geit ifjre 53ci;Iverl)a(s

ernant,

imb

jW3<:

ten, bie griebenMdjtei* aber auf fieben ^a^t:;


J)od;

nur, mentv
fe

fie

fo

Hange

il)re

^td)t erfuUeu
^rits
i^er*

(bene

gerentibus

),

S<^ber ^ic^ter IPan ^0

iem
tel

tatlialter a&gcfejt n^erben,

wenn jwei
fte

beibcr ^aufer ber Oeneralverfamlunc^ e

langen*
fal^ nur

@taatau?(agcn gegen

jtnben glcid;*

bann tat,

iv^eun
.

^wei S^nttel be
.

^au*
fie

|e
:S)er

bcr .^epvdfentantcn

barin

bereinftimmen*
fo

@ii;altfan Feinem ber 0<id)ter,


hUiUtif
.

lange

im

kirnte

t>erveigert

werben

Court of EiTors and Appeals) hc^et)t (lu^ tsm ^an^Ier imb hen JKid/tern be<J Obn'gcriel)t<5 unb ^c iner oit?>e @erid){ ber gemeinen tSilagen^.
E;nen macl^en bie gur fiiornetjmung ber efdjdfte
crforberlid^e ^(it)i. 1^aCj erid}t l)Ut feine if>utP

gen u S^o^er ben


^

erften .^ienjTag

im

^Uiguj?

2.

ts.a

B.anjleieiend)^

^te*fi

ertd^t

f;at

S^cfan.\ire i^^r ^V(>!in)KM1iia torau^v

S" iflDoit
?Ktd)teT(:

t>er2irt, wie bie caglifd/Cil.

^er einzige

^eiYclben
;iintiT bcn.

ijt

hcA'

Sm^kt, weid;en bcr


S.cfe.
,:fy}^;
.

G)iii">evn5ir'

angcf^rten^^^bfn^imgctrertient,
8.00"

^Bdn
iit

cl;alt

if!;

"^k ^tptpnomkn

^ebcr C%'affdjc}ft

l\}ik]d)^dl^^i\ixmxcn iu
biefem

biefem (^m4)te.
jefcciufll

(B6

mxb m

{cbct <3taf(djaft

tm

nc.d';ficn

ienilag nad) ben i^uni

gen

be^^

.evid>t6 tcr gemeiueii r^iui^en gcl^alten^

^{eiTiiijtcr
})att

(Chief- Juftice), wdd)a elmn&ei !coo 2)o!lav Be^omt, unb jwci Untere ridUTtnXPnisne Jultices), bcrcn febei' 500 D* (Scljatt l^at, unb trem (^encralamvaib
i^on

4. S)ri^

(Scn'cbt
Ijat

^el

gemeinen 3dac^mr

beffen crid)tbavFcit
evIlveFt.

^"
-

ubcv bcn ganzen mat feinen be]onbern ()en:id>tei:


j^'cfj

ober Chief

Jultice

biifm (djatt Qk'idjfqid


Otid;ter,
bie

loGQ
jcbcr mit
5*

betragt r

unb iwd anbrc

400

S) befcibct vp^rbcn

{e<DurrrJ?5^ncbeH5gen4>te fr
geit bei* (^'ifung bev Betben festen

jebe

<^raf[d)aft,
l,:,

S)ie

ml)te \T)evben
ge{)altcif

uiUen bei iebci'@rffd;aft/ werben, angegeben,

\\>o

c^ \k

^ebe (^raffd)aft I}at ilyren eigenen (Bdjxcihet ba bcrgerid)t, i{;ren ^^rotonotaviu, unb ,^;reibcr ber :avtqlfi|ungen,
ffir
*
^i

We ^Otitglieber

ber efejgebung, bie


bie ber

3^id}tetJ

be Oberger!d)ti? uiib
nebfi:
fie

gemeinen i^iageit

ben @enera(antt?afb finb ali fo(d/e>fc^ iano^e

iljr'Kmt luTWalten,

Svie'^mebnvab^cv (Conb;i:

TeVvators of pece) im (^ajt^cn.Sta'ate;'


-d^a^meifter
(Edvc^ibabt'n

aber

nebit

bem- iSefretar,

bem

bei3

Oberaertd}t, tcn ^J.h'ou>nDtarien,

!Xejtamentoregi|iratoven,

ben

^;evip unb
."

i^c --*

bett

58 !8crcmte ttDr^ameti!(tttif($etatett:
6eti

SovoniT

x\x

jeber trtffd;aff, in

wdd)ct

fic

ivoI;nen,

Sil ^^crfaffung bev (Bvciffd^afun i|t gtogi ^ebe ^at i()ren [;evijf uub ^^vci ^oroner, bie ha^ )8o\t jdljrlic^ jvd^lt, nebj^ iijYcm %^(xanK^ni uhb 2^ertragregi* fifator (Regifter of wills and Recorder of deeds). ^n jeber i|l; auc^ ein tPaifene^crid^t, ^tmenFoUegium ein tiebffc bclJcn ^djxelbct, (Board of Truftees of the poor), vodd)ei hm ^rjt, ben nne]^mer (Trealrer), ben eh'e* tdr, bie *^rmcnauffet)er unb bie ^anfetTVfl23enrt (Matron ) ernennet, nebft einigen ^ommitjarien be ^ekmgamte (Levy court), eldje om
tent^c wie in ^])enn|t;ianirt
iolfe

id()rlicf)

gewdfjtt werben,

taat S)elaivare t(l nid^t in Ortfc^aften, fonbern in/)Unei'te ( Hiindreds ) abgetoeilt s?on we(d}n md) tk 'Bdi)kn tut) i^re ^Bge prbneten ^vorbereitet werben^ ie s^fi^Un i^re
S)er

Unter&ebienten

felbjl,

^l'uber neuen r^onftitujion finb nod^folgenbe

runbcjcft|e ^u bemerken

bie fc^on in ber

om

3 1776 ah fo(d)e anc^enommen waren: ^ein m$ %^tifa feit jenem Jafjre eingeSrafi^ ter Du'ger barf me^r aU^fiaS)^ gehalten werben;
aud}
l)er
i(l

e (^dn^d) erboten, S^egernfHaen, wo:


fei ,

c aud)

jum

^^erfauf in biefen taat

einzufhren
:(^
i(t

6eine ^erfd}ettbe S^eligion ober (Bette

fnbief<im taate, voeid)c ijor ben anbern irgenb

^inen 'Bor^ug

I)tte,

unb fein eifllid^er barf,

fo

U%^

er

fein

^rebigerann

mwaUit,

irgenb ein

Brger?

Hvc^etlk^e^ 'Ifmt Im (Staate hkjbcn, uttb eben

^dneVf ber an irgcnb einem ^ontrafte fr ba ^cer ober bie @eemacl}t ^nttjeU ober irgenb ein iimt hat, ( baiJ be eneralanwalb, bie Don be
ferid^ten
5fbt>oiPaten,

gewol^nlicl)

entanten

^ebienten^

bie

nnb bk

Siilioffijieie

aufgenommen )
ber ein

i^an jinn

(Senator ober S^e^rdfentanten gewatilt


fo iveicj
,

werben/ eben
fnuv>ft

al einer,

^mt

ber 55ereinten Staaten


ift,

ha mit 53efo(bun3 er*

erivaltet.

balb ein ^(itglieb be


ijlfc

@enera(t)erfmn(ung bergleicl^en 5imt annimt,


feine teile

in

ber eneraberfamlung erlebigt,


jti

unb

mag

;iney.

neuen ^Sa^l gefc^rittc


\
.

werben
*^llle /

-;bie ^Ijeil

an

ber (SefejgeSung nel^men,

muffen,
jpnUi^
figfeit

nebft jebem

ben

(^ib

unter i^re

taatbeamten , ber S^e;? ber !Xrcue unb ber Unterwur^ ,^onjtitu^ion unb efege fti)Voos
il)re Jreiljeit

ren,

unb

angelo&ett, nid^t cjegen

mtternel^mcn.

9Ser

be fr

unerlaubt alt,

mug
S)i0

jcne ierf^redjen bod^ feierlid) i)e!raftien


Unterfdjrift
eini^iFeit

dne @lauben6be!entnifle an bk rei* unb an bie (Eingebung ber l^eiligen


meld)e ber
ssjlen
2(rtifel
ijt

d)rift,

ber

erfletf

t^onflituion nod) orfd}rieb,


9led}t auj^gelaflen

mit worben* Sie (Seneraberfomtung, nefejlt bem (3n^eti\bv Ijabm unter c^ewiflen (5infd)rntogen ,

in ber neuen

mm

ne(?mlid; ber grogte %ije\i beiber Kufer e^ ver?

limgen, b(^^ D^ed;t, 'Uenb?nm9en in

biefcr Pi?*

6o

sSetcitite ot^dmetifaitif^e

(&tmUnt

ievungdi^erfaj]tm"3

511

md)cn.

%\t)Hvi, '^erd
brlnj^t/
311

hie ?M;yl)e!fbi? 'Soff

bra^
.

tb^ri

bcm 3nu\f e

ein

bcfonbver ,^'oni?cnt
.

sufimmen
-^

Iberufen iv'evbetu

[ConfiitiitionoftTiie State -of Delawftte. Wilmingtii. ^^792! W. S m i'th s Comparath'e View f the Conrtitiition& of thefeveial ^r- :?: States* Philad. ^790* 4,] 5)tc d(3cm ein cn efeBe btefe tanto fi'nb gn>^eml;eil!3 betten i>on ^ennfplvania q(erd), tinb e^ ^erfd;t g(eicl)et fanfter '.eijlt in benfelbeit, i\)ie fi6ev{?tnipt bi JKec^iet'ung be taat unb feine
'
.;
*

'

nn)ol;nei'

fi)

t^uxdj ttsm-

^nl;an(id}^'cit

an

Mw

iQmh ber jBerdntm' Staaten nnb beiJen n^ddjie fie jiierft ton allen i\mt MonfntnyM
,

taatcn ctnnaljmen,

'oon jefjer au^^ejcid^nct Ija^

bm*

:S5ic bcmo6t:atifd;ej^Prtrtei.t)t bafjet oft

ben

5Son^anb genommen ,

bie

S)etoarer bc /ilviflc^?

Fratimu ju feefd^utbigcm

3m-onitffe
fejgebnn
lt)al;{t

fenbet biefev

@taat mn: einen


bei*

!H^|J0eorbneten/ wcidj^x

i^on'beibm^dufcrn

es
ge^

bnrdr

.vereinte

^Stimmen

jal;viid;

wirb

ie ^iine^erid)fe werben- bwcd^fclnbju nnb S)oer gel)a[ten, nnb iwax binJ lanbgerid^t am juuntcn ^lontage b:e ;^uu in t)em crftgenantcn orte, nnb in bcm (q^tcn am
SZewcaj^Ie
5i7ften :OftoK'n
i*id}tc

2)er Sfeiinn.bjr;.^iffnftgeif
ieu; 'm'^nx)

finb

i^t^rlici^

am mxtcn

unb S^oi^cmber juiJu-ivcallle, unb an efjenben^ajjeu im gebvnr-,nnb 3tugn)t ' "..: M :.: jn'^ove/ :.
S)ienflai]e

im

9}tai

'.

'<Dic

geltcnbe fechte fitib (;iei* ^xo^cxM^dii bie enj3lijd)cu,. nel;ni(id} bu gemeine 9lcd}t uub
2)ic
felbjl;

mrtttd}c
v>oi:

von bem ^tatuteuved;ie ,


Ijiev,

in

{6

fern e
(id}e

ber i)iei?oUiion

burd; bie gerid)fe


nid}t burd)

^iibung an^jenommcn, unb


bei*

fcefonbeve 3evoibniu,u3cn
fd;aft

i^^efe^gebung abge^

vcat,
englifdje

..2)rtl;er

fomt

e aud),
in

ba^

)iel;et

i)a

,!Ktimina(i'ed)t
gilt,

bk\cm ^iaaic
tuc^en

0vof,entl;eti^

nod)

nnb nuv

in einigen

gemilDctt
xidjtci jLi

ijl

2)rti5

iKcdjt, tiixd) (Sefd)Wot:ne qhh

.werben, i\t and) in Uen ipeinlidjen %G auf DZegernf H.at>en, \m auf greigelajfene aii* gebel}nt ivovben, nnb ber ?Qlorb ober ^obfd;!^ an einem @d;n''ar^en i^erbt, i\)irb.wie jeber mu
len

bre l^eftraft
f:l;en

Dem Vorgnge

ber

pennfi;(t)attifl

efe^geSung,
l^at

fo geneigt ntan fonjl aud) voav,

beten ^Scrorbnungen auf biefen taat anjuwen;?

ben,

man

in biefem n?id)tigen

tcfe

nocT)

nid;t folgen

u^onem [Enc.

^n]

^.; 0 neu bie.lete,^onj^itwyonaud)ijT, fo wolte ntn bicfdOe ober ielnicljr ba gaUgC. ^I>efen hct [KepubB bod) or fur^em i?6Uig i>ernid}ten; beim am igten ganuar 1797 gefd}a{) im

enat ber
gu
taf|en,,

^Borfcl^Iag,

l'ci

b.er

algemein^n ?^at)
i)a6

im Cfto^er

bejielben Sa()rc

SQoli ftimmeit

06 c$ in eine '^[u|^6fung^6itfe (Staati?,


fei

ber nad) mand}er Urt^eii ^u Hein

unb ju wsa
unterl;a(ten,

nig ^ifijquenen Sef:|e,

um

feine eigene O^egie^


j^u '

vung
willige

o^ne

brcfenbe 'H^uflagen

ober nid}t.

tiefem

'I^orfd;tage

wrbe

aud) im cnate nur mit einer einzigen


wiberfprod^en, fo ta^ er

am

sijicn

ttmme 3atuiar jum


^e|cl;(iig

62

^mintt norJamerifnifc&e toAten


warb, bcn aBer
bct

48efd;Iu^

au

bei*

a'^evra*

fetitanten mit groer 3)Ze{;rt>eit ttcmarf

nc

gjartci \v\m{d)U mijmiidj,

etuweber ?Dtari;[aivb
511

ober 9^entifi;banien cmi?erIciDt

werben, fa(

tnan

itid)t

etwa 5Qiarj>(anb imb

^IJirginia bcvocs

gen 66nte, U^ren ^nt^4jil an ber ^albinfef, wcvs ituf bertaat liegt, bemfefbeit aBjutrcten. ^eibe^
f ^ntejwar, ber SSimbeeiu'rfrtffung jufoige, mit

ni

Wiigung
ten,

i>e ,^ongref|e;gefci[jeI;en,\t>enn bie

^tan?

we(d)e bei ber (Badjc

intcreffirt

willigten; allein biefe

nwKgung

\\t

fmb, bareiit in Feinem


rtlleln

galle wa()rfd;einlid> unb wrbe einzig imb


'

Die (5inv>ers leibung eine Heinen nnb armen taat^ werben


2)elaware
^'ortl^eil gereid;en

jum

feine jutn Zl)eii


jb

wol)l^abenbern 9tad)barn eben

wenig fud^en, al fie geneigt fei;n werben , i\)\\ burd^; Abtretung betrdd^tlid^er lanbfTrid^e juiun-* ^ud} wrbe t^a @leid)gewid)t be groem feunbee burd; bie ^luflofimg biefeii kleinen taat

gejl6rt werben, weil baburd; 5U>ei (Senatoren

bem

^ongrefle entzogen wrben , woburd) bk groffen (Staaten ein mer6lid}e Uebergewid}t crl)a(ten @onacl^ wrbe aud; ber ,^ongre^ ^idj ]f6ntem
wal)rfc^einlid^ biefem
erften

2>ei|Viele,

ta^^, ein

!3t^eit'be 33unbe(? feine Unabljangigfeit aufgi^be,

St.

wiberfeSem [Delaw. Gaz. 1797. Nr. 699. Un. Gaz. Nr. 137 1- Phil. Gaz* Nr. 2579. ^r.]
S)ie onffltujiftii
i\)lcf)t{(5cti

flu9fi'tcn,

vom 3 1776 roar in mand)m 0cucfcn, bercn 9)cfbt()ctle |tc() julcjt mittlid) von Der jef^igcn yc',|aj(cDcn. Celbll in 5cc (*i-i
bicfe

tfdviing bec ufaercec^te tvuicn

nur denen tinqcs

unft

5<r
bei

fl2|l(

3(rtlfcC

tcc

^onfii(ii,von

forbctte

von

ervScffjgcbuug ober fcnfl ivgcnO ein rat 6cf(eit)cte, bie ^cflAtung, Do^ er le Srcicinig feit utib t)ie gfitlicjje Eingebung be alten unb neuen 5;

icbm,

eim^ue

in

flamcnt gfou6e.
tl^eil
CTOcc^felt

5Me cfcjgebung/ wowon ber eine ba^ CounciU)ie^, watb jwar eben fo geiT>i'i!;{t, ob?

nnb crganjt rcic jejt, unb bt\tanb ouS gfcid)cc oon tOiitgllebccn, allein bec Siotf) ^atte gropei'tt (JinPuji, inbem er bit clbbid, obtte gfcid) nur in, bent J^aufc ber Sleprafentantcn ent|!ef;en fnten, vernnber nb tjenrerfcn buvfte. .^tttgegcn mar bie nubcnb SD?od)t bsS ^fdfibcntcn (fo nnnte man cf^mat ben "^ut t)crn6c, mclcf)cn beibc ^dufer gcmcinfcftoftlid) n3d()(tcn) fef)r eingcjdjianft, inbem man i()m einen gf()ctmen 9\at^ (Privy Council) jugab, ber ou vier SDIitglicbetn bc; ftanb, Don n3e(cl)cn jebe ^aug bec cfcjgebung iin>n ma\)lu. 5Di<fen SKatI) muftc et- bei jcbei' irgen n>id;tigeti ad)e befragen, nnb bie @Mt()eifTung ober ben ^iiei'dprudj
3af)I

6er 9?dt5e in^ 'Protofol eintragen (fTcn.


feg

ie

.^dffte bie*

geheimen

SHatf;

wrbe

jd()rli(i)

burd;

2(u6tetunjj

unb bk 2Ba()t anberec erneuert. 2>ec ^rafibent tt>M)[u gcmeinfc^ftli^ mit bev cneraberfan? lung (the houfe of aflembly) bie fnnit!id)cnSHid)ter in hen (Berid;tf;6fen> mit fdncm ge(;eimen ffiat^c aber bcn ^efretdr. Im encrafanroalb, bie eri(^t6fd)rcibec
roejer 9}Jitgliebcc

u.

a.

m.

I^ie ^rieben^rid)ter

befreite

er

allein

in;

tem

er

iDcld^e

au oier unb gTOanjig urgern jebcc )rof)'t^aft, bie cnerolvei)amlung if)m or|"rf;{ug, ple .^ditte

tvdhite. bie (^et'ejgebung. Sllle ^ricg^bebiente ernante SBeber ein SHi4>tcr ober (Seric^t^fc^reibev (^t'iebengric^tec aufgenommen) noc^ ein SJiitglieb be^ geDeimen D?atl)^, noc() ber efretdr, ober njer fr bie ^viemndjt ^iifti runggfonttofte eingegangen toflv, fnte jum tiitglicbe ber efcjgebung ernjd()lt mccben , fo lange er in jenem ^jfent;
Udtiti SJet^dltniffe flanb.
(2>on)o()l

gegen ben 'ij'ralibentcn

fo&alb er auffer mtenjar, alg gegen j:^cn

anbecnStaats?
i^taaid (ag
vort

beamtcn fonic njegen iccne^en


Sispubli!

unL/ '2crbved;en leitet bie

Hnb roegen S)(fi$mn;aitung

mi

64
\oit

tminH
bei'

ttotximerif(ittifcjc (Staaten t
jeoc^'

cneiaiverfamfung ttgebradjt roci'bcn;


93ei'brcd)en 9e("d)e()cn.

tnugtc iele imicil^alb ac^tjeii OKonatcn nac^

bcm be2)a*

gangenen

5>a5

Urt()ci( ju fpred)ett,
liu.

fom

in iefcm ^ae

cm

gcicigeScnbcn iKarlK
i"o

gemeine cjgic^e 3icd)r,in


luai-

fein c Dju ^ecortnungctt

ec fefejgebung nni> bev cnfiitujion md)t luiDerfpcnc^,


in
Icincv

ver6in(idjcn

Mvaft

6cftdtigt.

Sei en
burfcen

SffiabUn buifte feiner bcmafnet cilceincn, aud)

an Den ^a^iragen
jvcffn.
fdl>i3feit

feine ^^JJnflcruugcn 6ec 5Jiili5 gcl^ftltett

5^^ 2(n|"ei)un9 ec ^igenfd)aften, Die suc S-tim


beredjtigren ot>ev jU t>n vocnef)in|lcn
i\>(()ifcil)ig

@tnat^nm;
,

fern unb jm; ^ejeggcbung

machten

(ie|}

e btc

^onfntujton

bei bei*

einmal bucc^ ble alten @efe^e beiltmi

tcn (jiniic^tung.

^cvnev eroi'bnete biefdSe, ba$ feine ^erfdjenbe Miti


dic

im Staate
ju

)'ci;n

)"oUe;

aber aui) jugleicl),

bafj

fei

ei|]licf)cr

irqen einec

taatibebienung

cber

juc

efcjgebung gcmnl;lt roeiben fcnne.

^rflarung ber" ?nrgcrrcd)tc, btc ^aufer bcc ^ele^^^ebung, bie^cel t)di bei' von nun an cingcbtattcn 9ic*^crn unb ba ^ec? bot be 2i?(ayeuf)anbfl im ^tiitc betinfcn, unb tcti eben ftnf,c!{)i're3tclig{o!5;ieiej jn unocvanbcrlirtent^iunbi gcfe^en ber Str^nffif, unb r>erorbneic, bag bie nbcigeii
bic
2fctifel,
\X)tld)e bie 5itjci
2(t:titcl

ic machte

bfv

^lonfn-u^icn

ir,'A)t

mhiv6 eianberr
iyanufunf
ftcbcn
'COiitlicber

obc");

ufgci)obcn werben fonccn,

a\S

vitcbtel beis

^aijscg

bcc SJcpinfentnnrcn

unb
in

bc5

gc|"eage6cn'6en

Slatdg &orc(n iDilligtcn.


^ont'titujiou
anijc|'u!;i-tcn

@.

biefe

alUn

bei

bcn oiigcn

taftten fd;on

Samhingen

?8or bec Stewoluxion

fcnic ganj
fte

noct)

mau btc S?o(^ifrHnggfo"tn ber la on ^Pcn'^tpli'aiita, mit tDc!d)fni


unb
bciifclbcn

etnen (cbeigcnit)umer
hntfC;

*cDtdrhaUtc

gei

ineinfc^aft(id)
l\<i)

gemoDelt.
bl

(^ie Sf't ''"''/

nff)ni<

om

;j.

i68a

1701,

mad;tcn

bIc

tixt Q5raf<

)\^aften

fc^ftften am ^thwave focior eimn bet .^otonfc ^fnnfpti tonia v6i9 einverleibten 2()ci[ unter brm Sf^olitncn the Territories aui, 2?ie var in em ^Jertvoge (A^*!: of

roefdjcr ju <^be|icr im 3- i^>82 jroifdjen unb bem <Jt6eiocntf)mci' qefdl'ofTen tt)ure, fo roie in tet eben bnfcfbft (leid) bacuf beffint gemachten V^'VcimcMnQG 'QlfU fcflgefejt, unb inbcv iHcgicrung; form vom 3- 1683 f>vcl)(, c'^ in bem 5i'cif)cit$?brief?, voeidicn i 'Penn im 3- ^Tof ^^^ Felonie gnb, bcfldtigt

Setflement),
bei 'Prpvinj

rovocn.
ganslicl)e

3illiin

eben biefcu ^rcil^clfebricf ernnta^te bie

bcr Sjelaivarc (^Jraffdbaften von ^ennfplvania, roeil ba ^cif fic6 weigerte ^ benfelben flnjuncbmcn, ob eu fte gleid) barin begunfligte, ba cK il)nfn baei Siecljt ju einer on berpcnnrvli'onif(I)en obgefon* berten (^c|ejgf bung vcrflattete. S^icfe 9lecht bcr Unabl)n gigfeir von einer anb^rni^olonie, \\>t\d)cs bic brei raffc^af ten fd)on unter bem .O^fjogc von Q)orf gcncjT?n hotten, bten i'ie and) fcitbem bi juv Trennung von (Hrobriton

21bfonberung

ttieno()ne 3Biber[pruc^au^, jebocf)fo ba ber uioernorvoit

^ennfiilptiia aud) bcr i()tigc roac, unb


tober nad) 9^en)C(!(e ju ben

JQf)r(icb

im 0E<

^i^ungen

ihrer iff,;\gebun9
;

fom.

5)crfelbc

hatte

in

ben 2)e(an)are

(55vafid)aftett

gtcid)c 5Sotted)te n>ie in 'Pennfi;fania,

ber 'Proutnj auch

JDie

von ihm ihre iHegierungsvcrfapng war

bahcr bic (>5cfe^c efldtigung erhielten.


fo^t

in
fo

olitn

brigen
tie

tcfcn
rid)te.

bn
3^ur

pennj^lvanifchen
roegen

g(cid),

k'u
bcr

Q^et

be (Jigcnthumsrec^t^

Jamie

^enn

entfianb frh eine SKiehcIliafcit,

weil bcv 2ef)m

^erjcg ^aUb von 9)orf ber bice ?anb mit ber von arl IL, noci) von ihm felbfl aie J!6nig mau J5^o nun ud> ber Streit ber hii bcftdtigt werben, renjen mit bem rbeigenthmcr von ^Jtart^lanb fo Jangc uncntfcbieben blieb, fo vurbcn von ben (iumoi).'.
bricf bcd

nern

bie

unb
ben.
biefen
<hc

finb

ber ^amie 'Penn vecmeigert, 1715 mcber grforbcrt noch befahlt tvor* 2)ei runbeigenthum ber anbgterbcfi^ec in

(^sunbjiufcn
feit

ber

laffchnften beruhte theils auf 5ehnbttcfen/ od; ^crjog von 9)orf ihnen verliehe" ()atte/ t\)tHi

66
ftuf

sSereinte itott^ametanifcje
on^ern,
bie

Staaten?

Ratten
tcibcn.

{5ei(|(cidien

2i(

Soib aftimore fjcrcOrterr, wtU *]>eitn evbflltcn, manct)c auc^ on Dicfc machte nicfit nur Den SJcfijflonD

om

von

ngemiij/ fonDcrn craulatc fc&en cn (inn>of)nein fclbft,


[2tcieliu

ud)

wk

'Projcfife

jn)U

mcgcn

il)cer

?dnercien.

0. 133

ff.

un Dawu^ 0^l6ier i8rUfec^ff|

5.

13
s

S
,

n a n

f e B

S)ie ^in!fmfte be

taat^ F6nnen

Bei feinem

geringen

Umfange unb

bei ber nici;t fcl;r betrad)ttf

lidjen ^oiUicdjl mljt anfe^nlid) fci^n,

ba

er feine ^lf5?<iucllett, a( bie

kfonber ^efd)a|uug l;at>

.n)e(d;e fic^ bie (5inyvo()ncr

auffeqcn. '^a6 taato;?

^erm6geu ift giemng mu0 e fdr ein @(^ taatfd}nlbcnfm ift, unb" ba^
einem ^aijxe jum nbevn
lid}en

alfo auperft geringe,

unb

bie 3f^e^
baj3 bec

I;alten,

bie 'Auflagen

on

()inreid;cn,

bie 6ffent;:

^ebnrfnijTe

beftreiten.

ne

einzige

caac6rd)ulb,
fcejatjlt

nej'nid)

bie

iSd?n(bforbcnmcj

be ^^imbe^^ nJurbe ben laatjeDod}, wCnnfi'e werben mf^e, ungemein niebevbvcfeH, fo wie er ha (3iwkl)t ber neuen ^^imbetareit

@r ifi nel}mlid} nad) ber im iqt fd}wer fblt. g 1793 burd) t}k ^unDefornmiifurien gemacl^^
ten ^ug(eid)ung unter bcn (S:d}uIDncr;taateii

ber

erfl:e,

ben|i bie

Union

ijat
l;er

ben

$dm\

ber ^Kcolu^ion
bie

bcm gabre 1789


larn ju
f orbern
,

Summe
n?eit

an Denfelben v>ou mit ben ginfcn feit 'con 6i^,^.^8 ^oU


mc()r
i\tr

mud^

oi6 bie

umme,>

vceld;e

einer ber

brigen s Staaten,

Sto^^orf aufgenommen^ bcm


waren,
ob^Ieid; alle

fSimbe fdjulbig
i{i

an @v6^e unb^ulfourndtt
(^
Dal? er (.ib|lt

S)efaware

u^eit bertreffen,

im ^onareffe
ten
,

offentlid) i^un
'oot allen

tielen aucrrant

woxf
teie

ba

man

biefem (Staate

ttad;la|7en nuilfe;

benn

er wurbt*

ber ^djn oie


,

lar i)cn iebem (Slmrcbni'r beben ir.ijen

um

die

umme
ine

biefer

(Sd^iilbfoitermia

aMf<Vibr^nqcn

nurn ^^axcn
be^often
fel;r

rem De aber^ wwm gleid) bie taat nidjt bocb iivi^, \d)t egena^ttig bk 'Bun* brrfenb femir ^umal
(olvbe '2iiiflage
bes5

j^eigen

^on ber erKmatigenGt^tarfd^ult'bt'rna^m


bie

Union im S- ^79i
(5,

"^ funbirte

58 im

ive(d)e ber (^on;^e^^cfauf

55,529 !? bevvomCSmatc

.Kriege gemad}ten ci}u(D \vai\ .Suber ^ln(c!(;e


E}vitti'n

fr jene funbirte (Sd)ii(b


felbfi

bie taatiibrt^et

53,335

I^

84 ^*

i'i init

^ojlen ev>tini?

ber 179,1 unterfd}rieben* [ Secret .ry Humilton's Report 4 Jan* 2\^. 1792. Reijort ofthe

ConimilTioMers
S)er
'IfntJjeil

etc.

June 29. 17^3.]

an ben 3imbc6tavm betrug

Setoare im S. r782 algemeinen uutme ou 2


fr

23000 D.V)on
;

ber

?Dtifiionen

im

% 1786

32,475 2). von ber algcmeinen imune von 2,170000 2).; unb im 5. 1788 25,238 s) i?on i,()854i D. ^JU S. '1797 wrbe in bem 93lan einer bireften %axc, wddrcx bem ,Kongrej7e vorgelegt nnn-De, um 1,484000 t), gu ()ebin, Mauweaufniebrigfle, unb nur 14000 9.

angefd;lagen, \veld;ej5nid;tme{jr al bie^alfte von


(5

bem

bem

ift,

Wrt [Kl&obc S^fanb, (Georgia, ^Isermotttf


aufjubriiigen
(;(^tten.

nb ^cntucft?

(Sraffd)afteta;t'i'n,

ben 5iBegei)ef]reiunc^geIbent unb

ben ilrmentrtxen red}nete man im ^. 1797 ouf etwa 14000 2)oUar. -[^iefe alle n?erbcn nadj einev algemeinen d)d|ung aiif^cbvadn, wddje
bie Affeffors
toi)it,
,

bk

jcbe y^unbevt

jt^l^viid)

fr fidj

on bem

bei*

Vluflage imtetivovfcnen
i(l

^er#
aller

mgen
alt/

jcbe fd;a^baren (JintDofjner^, \>a^


,

mi^nlic^en freien ?Seij]en

weld}e ber 2 1 ^aijv

unb hiwd)

bie

(Sefefe nid)t aut^enommcti

finb *), nad} iljrcm (^ewitjen

unb nfid}tcn ma*


(

^m,

unb bcn ,fvommij]avien


) jeber
ttJirb erft

Commiloners

of the Tax

@raffd)aft an.^eicn mljen.

^iefe{$?Beimgcn

^u feinem iel^igenef^
ciewifjr

be6wertl}e angefdjlaaen, a(?Dtnm aber ein


fe^ ^erl}dlmi| ber

d^dfung angenomnu-n, wiif


allen lie^^cnben (5)rntcn,
c6,

c^em gufolge

v^on

m6gen nun
ober

jgdufer
fci;n,

unb

23auflillen,
i^on

'5}ieierb6fe

knb

wie aud)

ffaiH'u,

unb

ilberefd;ir eine tevl;altnigm^ie beftimte

%h*
OyObe

*)
^

baS ^'^ftitbum (;# 2(8^(;cnoninien aber finb: JBuncS iMiD cini^cfncr (giroatcn. Der ftid)lid)en ^e* meinten, S.d)U[antraltrn, 2limcri(?':)ffr*nffrn ; ferner SJebenf mittel jum lliitcrhatt, ^an^a>erft5cug, ^aii grtdtbv, u^enn r* im Vr.iiDc vfiorbcircr tft, {'^iU
bersiuiv

un(ie"cd)nct)

ifibun^sjruQp,
tiie

(Selb

un&

93erfd)reibmiqri.

2)od) tvcicm

iorrrhf Deu

^fluflcutc,
tBcrfcr

iomcr,

ODianufafturitlen unb S^anbt

nnacqrccn,

um

Darnnd) eine t^rcm croitt

gemalte Cic^a^iuiii} ju

macljieii.

^aU
4?o

Bejal^It
jo

wirb*

S)te

@diaf3unt]

ift

md)t^ocf)

*%

md) md}t

wiU hljrUd)

ai Normal}!?.

Die jtl^rli^

ba

(^ii^ncralerfamlun^

bcix^illtgte

umme^
fo

*) Sicqcntx 05ainbe
j)
(^lunftiit^

n$>

bie f^lnhinfte

baon iperbe
fr
jebc

ju

100

2.

8 2.

a) Sancccicn

Die runi>;^iti^ traqtn, nad)


nacl)

bcm ie%u
fC jcbe<

en Berti)?,

M'^U^ von lOo

^.

8 ^-. (^vuntniii 3) Sionten uon J^tufcrn unb


)tabten

SJauflcOeil

(lots)

ttt

unD

2!>6ifccn

JU
.

foo

2.

von jcben

8. voc6ef)affcnec SHentc.
.
.

4)

2)te .^naf^r
if)rcin

unb
bcu

SBaullcflcn fc{6tl
nixd} 2((),\u(j

jc^igcn SSevtl)'

von 100 2.

fav

jcfec

122.

aubcbungcncn 9?cnt.
fiiib

om
i)

pcr}"6nlid)en53ccmD3cn

fofgtnbe nfc^Idge

unb eibttc^c ffvcn vom 8 t4 ju 10 61* 40 . . , . fl) 5nii(. @l(ay. om 144,'; 3^^i^f J" 20 61^ 70 If. 0f(aoinncii om 14 36 3. ju 15 6i 35 C, . Tille jun(5crn unb nltcin iSHawen JC. im,
5)tan{ic()e

5nt)re

?8ci()d(tni^
.

flU

obivjcm.
liie

tD?anlld)c

(flai-teii,

J^anbmexUv
.

ftnb .

na^

bmi
3>
3) 2lc

5B?rt!)e

ii)tit livbcititi.
.

@i{bcrcrcl)ii'

j^u

8 sh. 4 d. bic IX^t,

ubijcjctt 3frtlfc( bi perf6n!id)CM

33etm6gen,

tfcfc^e

nidjt

au^brflid)

twercn nad) i()rcm JHSect^e


be 2l|TelTor
tajrirt.

flu^cnommcn ilnb, unbnac^utbcfnbeti


von at
3<()fc J n)cld)c

2(uffecbcm iviib jcbcr j^reiman

50

2.

bi f)6d)ftcn^ Su

aoo

2. gcrd)ajt,

abcc baS

ganj obcc
tan.

Levy- Court unb Court of Appeals jum ^f>eil nad? utbefinben cplaffeit

70
fo

^minU

nortxJtttetattffd&e

^tafe:

wie Me nufferovbentdcl^en 'idvcn, mrbett wach einem feiLicfcjtcn ^Serl)a(tnii? erf^ unter ble vaffcpaftcn i^iTtbcilt, unb {n,biefen iviebei: i\ad) c-em alcjemcincn^infcl^fctf^e i>pn jebcm (S'cbaj*
cihcY

baren qe^oben

*). .i)a '^erl}d(tnif, bcr raffcl^afteit

33,
(So

i)i

ijcw6l;nIicl}fo(cn^eo: ^Icivcaflle
vguifer

[Arts for the Valuation cfperluiial and real el'tate 1795. 79. Se1 s Letter acconipanyiiig cretary V\ c 1 a IMaii (or laying direcl Taxes. 1796, p. 37 fq.]
1 '

^Scnt

2^

ntebrt,] bie bt^ljcvii^en '^liiflngcn aiid; inarcn, fo

f(^nv3t

man

bod)

fett

tuvjern
tf)ei(

an ^u Haa.cn, ober
blieb, jciic^ roeil

5;)ie-mel;v

jufnvdK-.n/

wc'd bei ber (Sfl)(\^uncj

ttod)

immer iehv'l{fiil;rlid}e6 brlij


bered}nete,
\>afj

anan
feen

^u bcn 'iBunbeaiiot^abcn nnb

neuen

fd;i'oeren

-^unbcetaven
fr

nod; ,56,000
bie

h\6

40,000 Dollar ginfcn

j^eforberte
baf; bie

Unionfd)ii(b l:>in3uf'ommcn Honten,

gabin ncd)

I)6l;trfl:eiv5enmurten,

%b weim aud} ber et;*


unb
bctrad^tlidien

maiigc ('rbeientt)umer feine

fe{;r

gorberungen
te.

an

ben

(Staat

geltenb

mad;

Xicfe
mt'I)r

allef^

nnirbe,

wie

man

glaubte,
t^a

um
ber

fo

eine

uncrtragdd^e

'lafr

feint/

5[ertl)
fei,

ber ldnbere::n biefe itaatj5


in

int ^-allctt

inbem

bm

bcnad)bartin ^>ennfi>(Dania lanb


(H6

t>on gfeidier

fnte tbeurer ijerfauft werbe/

i)kx*

[Delaw, Gaz. 1797. ^^*]

Sag
*) ^JMcfc Sc^flliiiig 0fctc& anfm^i nfrtng, fo me fTc Me , 9 wirb QUid) nnsffcjt f)a6cn, in jcem ^\

Daf md)
ftuti}t
j^ii

Mefcr Heine ^taat fogat feine 3u*

lottericn nimt, felbjl ivenn fo fleine

um*

tticu

looo i. rtiifjii^rincjen fmb (wie tm^^ 179' t'cvjaiwar) ifl feiner ^tnanjmnvaUim
a(

fo rocnii] rii[;nttid;,

aU

bet 25atcr(anb(iebe

feinei:

(5inivpt)ncr

ci^en
jur
'^(ufficbt

bie

fiBertriebcnen

d}a|ungen

unb

ber bie ^ijcffor ober^ d}a|er ijl ine ^ominiffion in jcber (^raffd)aft an^^eflelt^
S)iefe
befteljt

au

fed) SO^itc^liebern,

iveld^e

bet
eitt

uviTuor evnent,
i<^{}vlid)

unb von

ivefd^en ein 2)rittcC

erneuert tvirb

)Son i(;nen

hm
l^eipt

an

eigenem crid}t in jebcr r(tffd)aft

n^V'-'I^i^^t

w^r*
S)ie

ben

\)?elri/e

ba

Levy Court
un

^omnitifarien bejfelbcn tt)erben in ben pijtiidjcn

^aijkn om
virb jrtl;rlid;

^^olt'e crnant,

ein 'Drittel baijott


erfejt*

burd) neue ^al)len


f)at

S)er
tiebjlt

dia^meif^et einem 3\ed;nuuj^interfud}er ( Auditor of


).

taat

feinen eignen

Accounts

^ie orbemlid^en ^inhmftC/ ixu'Id)e berllnioit <tu biefem taate ^uflief^en, \i\\b i>m Petneni ^e* lange. 2)al}tn gcljort bie ^lOgabe Den ^rantwein*
brennereieu (ber jjaupt^reig
ber reine (Srtrag lu^m iflen
l)\n
bei* Qlt;yi|e)'

'i^'^owxx
h'i^

3iii-'i5
1

2^94

hat

^795 uf beut ianbe nur 1 02 . 4 (5. war, vc)cld)e 890 S)- y^eOungrojlen erforbcvten Sie
^(bgaOe t>on @u;nuv'ftobaBfa6rit'en (letrug 84 o
2); bie i)on iKeife? unb iut"lful}rwerF ::o6^7| 3). ; tiie ^on ?[ein? imb ^<rantweinfd)enren 1103.^)^

45 ^.

folglid;

alle

innerlid;en (Sinfiinfte

ber
2J

55ercimen (Staaten in Delaware nur

530s

99 S*

7 2Jeeint

wMmmUmid)t Staaten:

99 ( , wovon bie ^eftungFolIett ober io69'^, 86| %. abcjejocjen, um* an reinem Ueberfc^ujje [Report 4233 I). i2i (S brig Hieben. March 1796 ] 3)aj5 tonnencfeI5 be'ug i"*om Oftober 1790 \>\t> bafein 1791 berl;aiipt 1,3852). 95^ (5., nnb
on ba
bt u (J-nbe be^ legten ^afjrei^,
iflt,

8(5.; weld)e wcniaer

aM

in anbern

1762). ee#

flaaten/ bai? einzige ^ew^^erfei;

3t S- 1792-

=
"==

1793 1794 1795

*==

aufgenommen 1558 2). 59 740 2). 99 CS. 541 - 36 (^* 448 2)* si ^.
fi'd;

2)ie 36lle belicfen

fcom ^uguft 1789 bi

auf

bie rofje

um 3iiren2)e5emBer 179t umme on 40,. 99 .2). 22 (S..

im 3 1792 iif 20,2:3 2>. 8^2 60,276 3}. 61 1793 28/3^'7 ^ ^4 1794 32.088 2). 91 1795 er reine iJf rtrag t?on ben ^^onnengelbcrn nb Sen aber betrug im 1790 unb 1791 =40,925 3). 76(5^ tm 3. 1792 c= 19/077 2). 28(5 ttttS* 1793 57,468 2). im ;^. 1794 24,590 2). 41 (5, im^. 1795 24,502 S). 85^*

[Reports of the Secr. of the Treafury 179 t to 1795. Phil^oL] 2)em testen Sa^re gufolge betrug bie nur htn
2^9ften
All;ei(

ber ganict^

(Summe

aller (Staaten

2)cs

tbclmau.
M<twave
ber ^fjife
ij^

73
rtu5,

tttad)t

nur einen SolbifiriBt

neljmlid) ben \>on iTumingtou,


Diefer

^n

'^Infel^ung

^taat
unO

v^tctclrfal

nur

ein

mu

jigev JDifhnft,

bejfen uv^'^^'M'or
Ijat

einen

(djatt
bcr (in*.

on 400 Dollarn

1 'JH'ojent v>on

nal}me etI>Ht. S'ben fo bcfonu cr goleinnt'ljmer aujter ben il?m beflijnten efiilleu i^on ben cl^ifs fcn:c. I ^H'Pjeuton ber dinnai^me. [Atts of

Congrefs 1791]
.

14.
ro c f e
tt.

^
^ie
lid)

i*

9 g

^ij

be taat mad)t eine 6efonbre

.i^tfion au/ \ve(c{)e brei

Angaben

entl^dft,

nel^m*

fr jebe @rffcl}aft eine j^el}t aus brei D^egimentcrn


ijaber
ndcl)(lt

S^'oc vrigabe bc^

S)er Oberbefe^^l^
ijl

bem uernor

ein

(Generalmajor,
t;at,

n)eld)er brei ^^rigabiere unter fid;

'^Ite btefe

teilen werben 'com @ui?ern6r i^ergeben


jlitujiott, ]

[^on*

5e)1^uttgett

werben

'oon

bem

(Btctatc

ter(;a(ten/

beffen lge and)

hnm

m&ft nwf ^ertcibigmuj

gegen einen irgenbbebeutenben auswrtigen S'einb


julapt

3u ben im 3 i794 aufgebotenen 80,000 50lanau ber^^Zili^ in ben Vereinten taatcn, war S)elaware nur 1256 ^kn, alfo weniger ai^ ixs genb einer ber S8unbe(^aaten, ju pellen ev*
yflid^tet.
^

74

SSereliite ttovl)ametif(tnifc6e

taatcit:

lrcftncf)ci'

unb

Jvi(7etifd)aft(id)cr3MfIanb.

(^ulanflaltm.

cI)on ber aften


^ier

,Konfltitu;iton jnfole,

eine toiflc Ce^^icnfreil^eit

wrbe unb ^iddj^t


t|T

aller ^efcnniiffc fefiijefejt,


tiDcl; incl}r tH-ji-utti-Jt

wc(c()c^ in bei* ^weiten

wrbe

feiner

bc)tT 'otxa

bunoen, ^uin
f^c

llwuiijcdt ir^enb eined X^ottebieittf

ober otr ^^^vebiger einer ,Kird)e etwa beijiu


fiel}

trafen i ^uwcicOer er

nid)t l}a(t.

2)ie ^prer

bi^terianer snau/e;t aber bic ^l}[reid}|^e fii^elij^ion*

gcmeiuffi)aft an0, -benn fk

^abm 24
tu

^ird^en

im

laiiDe,

bereit cy^nietneu

iwd

^\'':db\):cximf

ttet^mlid) i)a6 ^u ^tevocajiie


getliellt

nnh

brt 5U Un\u\^i ein*

werben

3tad;|t biefen finb

bic h\\c[)bfs

lid)cn/ weld}c

iz

,^ird}ett ()a&en, bie 5al;Ireid;|tcn

S)ie ^^aptijlen befiT^en

7 ^irdjen

cr

^tet()o^

biften finb (jletd/fal jtenilid) inefc,

t)orneI;mIic^

in bett beibcn (iVDlid>ern @raffd;aften

OirdFer*

gemeinen
miui^ton,
](il}r!!d)e

finb in i?erfd}iebnen rOrten,

uitb in !S3iI

fowol;l

a(

in

S)u(f

;:

(Srec6

r^erfuiniunen bcrfe(Ben gcr^altcn

werben Sic

SJi-itlieber

ber (gemeinen el^oren ju benretd){len

inwc[)nLTn
ttid)t

bc tat^;
l(u

bal^cr

il;r

Stnflu^

unbebcutcnb
fed^cn

enicinen

1792 waren biefer [ itken's Alm. Enc 2}Zorfe*


hitlKi'aner
I}aJ)en feit

^m 5

cott]
2)[e
erjl-en

fd)Webifdjen

bet

runbung

ber ^^olonie

I;iefelb|t

eine

e^

leine (jct;a(n, weldje gec^enwartig in 535ifmingtott


tl)re

^ird;e mit einem

^ebiger

unterl;a(t*

T^damn.
5ur
taate
I;atte

75

bie

n^enicj

Vfffenfd^afrcn ifi hUljct in biejem mit ^Tfo(g c|er(;ait vvovbcn 3^^^^^^


^ov bcv iiieoodiion eine ^ifc^c:

man

fcl;ou

mfc

angelegt, wcld^ei* bie OiegttTung ein civiije

Kapital augefejt tjatte 2)ic 'Hnflalt war auci) eignest anfeljnli;? fd;on in gutem ant]e,unb (;attc'

d)e (Sebaube i?cn tein in ^IBilmingtoit.


leierte

?Dca

bavin bie alten prad^en, neb|^ ber en^li

fd)en, iKed)nen, iSd)rci6en


tt?ol;l

un
8

iOtati;cmatiP/

fo*

tl;ecrettfd)

aB
,

yraftifd;.

i^
i"

llanb unter

15

5ov|Tel)ern

bevcn

^^^i(abclpl;ia

wotjnten, unb anivbe i?on


fcefad?t;

40

big

50 Lblern
ber

allein ber ^ticg ^eriUvte

bkfe 'Bdyaic, ba

bacbaube

eine

^dt lang tum

^(ric3'i''611-evn

5SeveiiUett (Staaten

cingerdumt uu-vben mujie, unb

^inEunftev?erlorett;fo

burd)ben 5a( be93apicriU'Ibej5y!nf3cn \>k mcifteit ba bie gan^eOtnfraitaufijovte*

ne
bemie

nod) bctrad)tlid)eve iebranjiait

war

in

dltWilirf, \veld}e gleid}fa( tim


fiil)rte,

Tiamcnchm'Mos

unb au6 v'bilof!-"'pl;ifd)cn ^(aiJctt d)u(e b'^fianD/ in n^eld^en ein ^vofejjor ber '^beologie unb ^Ijiioio'pljk , ein Dveftor unb ^rfefjbr ber alten prad;en, imi uub ein iebrcr be ng^? 1^fuffcl;er (Tutors)
tiebft einer Iateintfd}cn

lifdjen

Untevrid)t gaben.

5)er ^Borfrelber n^areit


^l;eii angefeljenc

17, ger

(\v>cld)e glcid)fai!5
t>ott

jum

^Huv

^^l)tlabcipbia ivaren)
i">on

bie ber rbetgeit

tbiimer
Jbrief

93cnnn;li)ania

buvc^ einen greil;eitj


S)ie Tpfjllof
bisj

im ^. 1769

einverleibt l)atte,

fopl)ifd}en klaffen

wrben {dpn on 8^
worin

90
b\$
5<5

d)lern/ unb

bie brigen,

englifd;
i?on

unb

yraftifd;e SP^atljematif gelel;rt

warb,

40

76

gjercirtte

^Dt^amcrifamfc&e

^UaUm

bei

50 anbern Befui(}j. Mein rtiidfi biefe lin^alt giti^ bem fcinblicl^en Sinfal im evtcmber 1777 @ie 311 ruiibe, Ca alle d)(er ft'd) jerjlreuten
ift

jivar

feit einiiV'v .Seit u^iebei* l^eri^ejtelt

roovbett/

minber BJbenb, a( 'oots mabj ^m S- 179''^ beftanb fie nur unter einem IKc^tor, bcrfcbicbnen ?Borfle^ernr unb t^atte il)ten eigenen Sinncl^mcr [Aitken's Alm, i774
allein

wie e

fti}etnt,

Enc

^;i%

^eiavo, geit.

]
i^et*

Um
ba^^on

and) bie iDilmingtonifd^e ^Fabemie

jullellcn,

unb (k \regcn

iljre

'lierlufie

(foviet

bie

^^unbe6truv:pcn

cnirfadjt

Ratten)

fcl^ablo gu I;alten, tu'vviUioite bei*

fie

1792 Die iimme *jon 2553 J) im 3.. 1796 nod) nid^t tt^iebci' ev6fnet, \ml)Y I;aite man bamal iljx eb^ube bem Unter nel}mer einer ^tanufafturanjlalt i^cr^auft* [Acts of M Coiigiv r'^ccf )unt ofExpenditures 1792. cctL] Daijec^en {)rtt bie iRecjierung im 3' 1796
fcefd)!0|Tcn, einen

^ongreg im 3* ^ennod? wat

mU

Jonb gur^Hnleun^ bcr n6tl;igett im taare 311 erneuten, ii5e(d}em jufotgc (Bdy.ikn

man

fd}on

fr

benieni(^en,

ber

eine

(ateinifd^e

d)u(e mit

c^utein (5rfoli^ in

ber ^au^tflabt anto

gen nnVi'be, einen ]a^r(id}en (Sef)alt luon 400 2)* rtugeboten I^at, [ Act to create a fund fufficient to dtablifh Schools etc, 1796*]
Iid)cn '^erfud}

eit ^wei 5'^bren ()at man and) einen g(0# mit einer ^riataPabemie in ?Q5iI mington gcmad}t, nad)bem erfd)iebne anbre, milungen waren Oben bafelbjl wrbe and) im

1797
eine

*^^"<^

franj6fifd)e ^'rad^fdjufe

imgfeia
legten

d)m

^Ubd;enfd;ule er^fnet, in mid)t

mm

man md)

^djmtt, ^lumenmalen unb wei&nd)c

anbatbeiten UljxU

^^ifforb ^at ein ^rebia

ger gleid)fal v^or f urjem eine d)u(e anc^efangen/

worin bie alten ^rrtcl)en, nebjl bet eni3Ufd)en,


tmcjteic^en D^ed}ncn, gelel}vt ivcrben*
5?erfud)e,
9cotl)tx)en*

tie

tt)enigjlten(5 beireifen,

ba|5

inan hk

tiQteit be ffentlichen Unterrid}t einfetten (evnt*

(Sine tnc5i3inifd)e (B'cfelfcbaft


i^er

ijlt

ju S)o*

nnb ^ilminoiton

i^re t)art)j(U)riid}en

^erfam

Innren, worin ^b^anblungeit ijorgelefen werben* i^ie i)at jejt felbfl in (Suroya einige f orref^onbts tenbe
?Diit(^lieber.

d}on

int

einen ^rei i?on .300 S^ollar

3. 1792 bot fit auf t>k 6ejle 216*

^)anblunij ober bie (^itfte^una, ber ?OZarfd}ftebei;

in tjeiffen

egenben an.

Dekw. Gaz. ^r ]

^eBante d>riftflcUer unb (5)elel)rten ^at bie* fcr taat nod} weni ober c^at mdjt aufjuwcifen, benn ^o^n ^idin\on, ber berl^mte "iBcrfajTcr tit Letters from a Farmer in Pennlylvnnia. Philad. 1767. 8* nb anberer poiitifdien cl^rifs
ten lebt/ ^\t>ar c^ec^cnwartig in ^Delaware,
9Jlit(^(ieb

unb
S)r,

ifl

ber

^egienm^,

allein

erifiDon eburt
.^60.

ein ^Vnnftjd-'anicr.

^15.

^a*

we ^ilcon

l^at

einit^e

Heine, bie '^rtteitebe

^etreffenbe '^uffdle befant gentac^t*

^antwnU
^ift fc^on
ionbleute
fid)

unb

?Dionufaftuvett.

*Jor(}in

bemerrt worbett/

baf5

bk

bie jur tagltdum

3euge

toon Solle

^leibung notljigett unb ieinwnnb a6 arn oii


(elbjt

eigenem efpinjle

verfertigen;

eben

bie
t^uti

78 ajcreinte nDrt>amcnfmfcf)a ^fcfti:


tl)im fic
nifTe,

jum

^i)^l[ in 'Kufef^nng nnbcvcv


u. a.
,

^ebvf*
foujll

bei*

Mm\)erf;:^cuyc

wdd)^
2>n

von

i^anit^eii'ei'n geliefert uuTbeu,

^J

(Stdb#

Jen

fet)(t

c aber

an

biefcn n;d;t,

iveuifteti nidjt

an

bell unenibel;r{icl)ftcn;

3
(id)

?i6i(niinqton finb

beren vielerlei ,
53imipinimacl}er,
ft'lbjt

roonmter
:c.

and) ^cilwinber,
,

y^obeltifd)lL'r

lU;vmrtd}ei',

ja

,^utfc^cmiiad)ev

befiiiDen.

a \vid7tig1te fiif ben (Staat a6ev finb bie SDtljletiwevBe, Deren e (?ier i'^on i?ie(en ^r# Un, fonber(id) am ^ranbpwinefluflTe, mefer, a(d
in in3enb einer
giebt

egenb

ber ^ereintcn (Btaaten

(Sic jeid^nen fid) nOer nid}t

nur bwrd) bie

^a^i, fonbern aud} burd;ben jinreidKn ^Dled^ani


tnua
ii^rer

^Sorrid^timgen imb

i()rc

^aue

toor

anbern au*
^efonberi?
(ji(t

bic t>on ben

'Kovnmuhltn,

voddjm bie unb (Sllicot


S3* 4

vennft)Iv^anifd)en ^tiU)(cnbauer(l*^an^
bie

f^en (Sinrid}tungen

^weFma^taften unb vort(?ei{^afte* 511 geSen ,(3e\r)ufl (;aben.


(E'
ift

an

,^06. .^S5.

fd)on ein Fleiner

Ort unweit >[i(mington


5Diiil)lenr
\teld}e

aii \?evfd} iebeucn fotdjer

fr tien ai\^\vrth\m
iele

^anbel ar

I)eiten,

entftanben;
^erftreiit/

anbre liegen aber im


red^net {iberbauv>t
'^tm ^^ranb^mine,

lonbe

unb

man

60
ber

t^ornmiiljlen.

[Eiic]

and)

in

^^ennfi;(i^ania

fd^on

Diefe ?Oiu(}Ieii

treibt,

finbet

man

Bei

einanber,

beren in gebadeten Orten jwlf worunter fnf fel?r betradndd;

finb, ier bi \cd) (^angeljabeu/


t>on

unb mit n^d^eit


lu'r*

ben ^lljlvabern genriebcnen 9}iafd)inon


\)(i$

febcn finb/ wpburci^

^Qxn bmal)c oi)m ^Tdu


I;(fc

fo

in

tk

obevu

dnge

ber 9Jtii()(en

lU'l^oben/

flu tJ^-n t^\a|Ten


(elbfl:

auf ben ,^fil){boben gebrad^r, ba* auc6rcitet, bann wieDer in bm veutet*

tvicl}ter l?inabgefulivt,

aaf ben fKunipf


ieiite

t3cfJnitict,

unb nacl}bcm u^enige


fcr gepalt t)abeu,

aB

;D^lol;[

in

gaf*

sufe^t \i?iebcr ju d)!|fe

bef6r*

bevt wirb* 3}icfo ^Diafdjinen nent u:an tUe Elevator, tlie Grain-Cnveyor, the Hopper-boy,

the Drill un the Delcender, ^van l;at fr: biefe ^rfinbim^en bie ^elo^nung t?cm ,^ongrefle ert}alten, ^c^^ er aufd){iefenb 14 ^ainc berglei* [Evairs A'lilld^en ^nfagen mad}cn barf. wright 1. c* Queries L c. Nr* 34. New-York

Mag. 1790
tnel^lij,

p. 671.]

nige

bai^on 6ea6fid)ten

l)auvtfad)lid) bie eivinnunc^ be feinften Set^en


iV!cld)e!3

bie

bc(au"5arifd}en

?Oi(;Ien i^on

i?or33nd)er C3te

unb

in

grof^er 5}len(]e liefern.,

jdtjrlid),

ic an^efl^rten pwif ?Dib(en allein i>ermal:)Iett chfic ^kld) im hinter eint^-te ilJlonate (lille j^cl;on, an .:!oo,coo u3ufi;cl ^eijen unl>
5Dii^.

Wlan

Oebient

ficb

in

ben meijlen
,

bi^fev:
tl;ei(j5

-!il;len be [eigenen ?Beute(md)


flu y^cllanb eingefhrt,
tl;ei!

nu'ld^c

im lanbe

fetSft
toer*

er l}ier in iancafi-er ) ^unfevtiat vlrb. inalilene^^^i^enwirb ntd;t nur au\Oum?(anb


(
jcjt

unb

^BivAtnia/ [entern aui}

au ^^ennfwfixniia unb

3tcttj*

S^ort'on etr3)il}U'nben|ern, iiund^' eigene ^ig*


bcn,^u il)rem i^janbel Ijaltcn, gel;o(t.
5[)lci)(

^ae

feinfte
l^iefigc

giebt ber oflrman;ldnbifd)e

unb ber

^"eijen.

Die einzeln egenben fleinern, aber


,

fel)t

i?cvbe|7erten T^tornniul;ien

fonberlid) in

tm \iMU
d^ertt

$0 a^eteintc nott>amm^m^d)t <^t<i<iHn:


d}ern @vaffd)rtften
t){fd;eu
/

ttial)(en

Jcrbraud; be taat.

mcljr ft bcn infdiu .injen fielet

^m

S)e!aivave/

\va6 bie ?OieI;Imanuf{Utuv anbctrift^


bcrfelben,

^^ctv(icl}tlid}feit

nur

9>^cnufi?(v)anicn

ttad>
2*

[Uoxe,]

^cxmx

giebt e terfcbicbcrte
unt)

XOalhnu\>f

Un, atjemjlen
(dalagen

(Dclmi/Ien, Icinol ^u

fed^ in

gutem ancje* Einige ballen liefei n aU %xm\ Javier "oon ben\ feinjl^en glatten 83rief^?a:pietc h\^ jum g^itungvc^Meife* ^o()n axs nee erfanb \)'m im g. 1793 ^i^ beflfere *Ktt Jors wen pir bie ^apiermiiijlen. [ cott, Hardie's

UM

Tabletof Memory,] 4^ (5ine ^aumwoffcnjciitf < ttl^nupif titi'


mit eincv
arf'im-igl^tifdjen

@pinm(?(e i?crbunbcn,

]^atteSfob ^room im 3. 1795 eine ge, Wldit obet{)alb iB5iImington am ^ranbi;\vine ngefegt,
ltoju

anfange? ba y?rtu

bcr 'Jlfabemie in bet

fet)r

(Sie tvar fd)on in tabt felbjl gutem 3f^i^*^/ ""^ ^wivbe fcn cnglifd)en ifvkitevn auf beflie betrieben, a' fi'e im Je* S)er ^ejl'fer fing ober briiar 1797 bbrante. un g s [ Y fog(eid) an fic wieber l^er^uirellen. 26 p. ig, Dehw. Gaz.] Annais
'

gefauft wnr^e,

5,

(Sine

^attl1n^^ud'elei
angelegt unb

t(^

unweit ^'lU
guie ^H'na*

mtngton
ren.

neiierlid)

liefert

S)ie weiffi'n ,^attunc erI>Ht fk iVber ^Ijiias

bely&ia (tu Oflinbien

(Sie befd;dftigt je^t fd;on

ober

20 Arbeiter
6.

Delaware*
6.

si

Sitte ^attufaFtur ton


lecjte

fdbnem 23euteU

tud?e

ttt

tKob. S)a\x^fon,

bn6 ^a^r 1792 ein Srimtber/ ait , utib evl)ielt barber ein m6f

fd;(ie^cnbea ^])riyile3ium
arbeitet in(anbifd)e

yom

.KongretTe, (gie ^er^

gia) imt) liefert

{oljm S^eifel au^ &eovs nacl} ben 6|fentlid)en gt^UtiiiTetr


i(l

^dbe

ber^Diuller, fo gute at wol;lfeile ?I(tare/ bai)itt

ber ^bfrtj
fot er

fetjr betrad)tlid;

^^

;^tt(;re

1797

aber

biefe ^D^anufaftur

nad; lancfler in
'-

5}ettnft?It>ania toerlegt

^abcm [Eiic Delaware AdveKiler 1796. ^i?i{ab3''itu9^"] 2)eren fmb a 7* @d)nupttobaf6muI>(en

om

^ranbi^wine,
S* Sie

Sine anbie !^obaF^manufaF

tiir ift

5n ^iimington

9tew)cafi(e fd)n

^urmad^efci warb in ber (^raffd^aft im S* 1789 jiemlid; f!ar6 getrie*


fel^lte

ben;
9*

boc^

an

l;inldnglid}er ?H3olle ju

guten ^ten [Colunib*

Mag.

'

p.

504*]

eefalS/ lanberfatj unb iOiagnefia*

a*

Don ^at

man

neuerlid; eine

Wlam^aftut
ij!

bei iewid

angelegt*

[cott*]
fc^on oben

10* 35er iSrifeniveifc


^ii)ad)t

@* ^^

werben*

@ie

liefern _beinal;e nitr

&up

Sitte 6d)neibcmu^Ie ftejjt in gutem waaren* Umtriebe/ auffcr wt'ld;er nod; poci XOai^vocvte feitfurjem im attge ft'nb [Enc. ctt*]
1

14

2)er

cbifbau wirb

ttid}t

ganj

tJcrnarif)*

l^xQU

^an

bauet aber nur kleinere

^a^v^mge/
jebod;

nb

33oote, befonber in uffex/

wo

md)

juweilen >ri5antinen fcom td^jel laufen* 2)er Jtti^ang aller biefer ?[^anuf4ftitren>
i^eldje

im runbe nod) wenig mannigfaltig jtnb, ^toQv, V. Timtu V* 6r* V. 7i, fan 5

58ereinte ttor^amer^f anifiSe

Staaten
unb manche

f an aud^

fd)werlid(^ leic^ glitEItc^ fet?n>

wcvDen

v>ielleid)t nidjt
,

meit ber bie erften 5Ser

fud^e (^inaugel^en

befonber^ wegen ber iage be

t^iefigen t>o\x ^i)iiabei)pi)\a ablji^ngenbcn

^anbeld.
gute

TlUcin biejenigen, wclrf)e i?aii^tfdd>lid) auf nied^o^


ttifd^cn

^r^en bmiljen,

Ijaben ^iemlid)

^ueftc^ten eine fcflen Q3eftanbe, unb V)on biefer tlrt finb gerabe bie meijlen bev oben anaefiiijrten,
JDon weld^en aufler
sjlr. .^

ben ^ornmblen,
il^rc

bie imter

4 5. 6

unb 10

haaren

fd)on j^arE

md)

93l)itabel:p^i abfegen*

I&

n b

tV

^^

tjt

fd)on Sei ber ^efd^relbung be v^"*

^anbel bemerkt worbcn, ta^ De* fcine ^anbet gro^entbeild t>on ^l;ilabelyb^a abWngig ifl/ unb alfo wenig eigene ^ufui)r naci^ fremben idnbern Ijat, fo wie bie unaurtelbave (iuful;r auWiibi|cl)er 53aatf
fpTioamfd)en

fuworc in ^nfel)ung

,ren gleic^fal t>on geringer aScbeutung

iji.

S)en*

od) fe^t e

an giemlid} lebhaftem in* nevem vSewerbe,. unb an gutem ^anbel mit feinen 9^ad)barn; felbjl bie JT^urd^futjr au OjTavi;lanb
\\)tn nidjt

tiad) ^(;ilabelvl)ia

i|^

nid)t unben:dd)tu>

^ie im ianbe ^ur S^eforberung bkfe (^evocxi Ibe errid)teten 6jt^ntlid)en ^nfrahcn werben feit einiger 3eit ein wenig fidrf er betrieben ; c febtt ba fie olgommen bem 3n?e0 ober nod) (5 fmb jwar in jeber @raffd)aft crnfprcid^en. ^uffel;er Aber bie^eerfha^en/ Sege unb ^rucfen

M,

angeftelt.

(m^elfelt/

t)or Fur^ein

finb

bie efe^geBung erorbnete noc^ fov^fWge Slu'gebejferinig, alletn iskfz bem un^cad^tet an ben mcijleii Orten in

imb

fd)kd)tcm 3ufranbe,felb(l{n;ben fubd^en (Segcnben,


fo

brt

man

ncacxiid) iitiHac^cn

unb Tarnungen

ter Grand-Jury barber in ben 6jfentnd)en 3ituns

gen

la.

S^ic

unb

t>a

ftnbct

man

\ct>od)

gute;

fletncrne ^rcfcn,
felfd}aft

^m

1796

nnivbe cme(5)e#

9lett))?ort
tjeflei*

^prmk^ixt/ wddjc t>on ?Q3ilmington ber bnvd) hie ^"ennfi^lanifd^e (raffd)aft

einen

omweg (Timipike-road),
,

mis

Ie.gen

woitc;

bevgleid)en abct i-^ovncfjmlid; and)

tie lanbfh:a|en

weldje on ber (5bc|ai)eFr

^ai

nd; (S^riflianabribge fu(?ren,

feyn folten, iveif

auf benfelbcn eine betrad)tlid)e ianbfrad? au^ Wat\)lanh nadj bem anfange ber <Sci^iffa{;rt ge()t, voo t>{el ter fr ^^Hrtbe[^'*l;ia ober bie t)ai)cv IPommen, umgelben werb.cn. ^ie rofjc Poft{H'a|5e an Sterben md) (Btu
ben, t)on
^pl^ilabel^^l^ta
,

fon)ol;{

nad)

a3rt{tiniore

fbweftn^artiJ

al6 fbivdrt nad) 25{ratnta gel^t

burdj biefen taat.


lanb?utfd;cn befa(?ren
,

Wx

werben

jugletd;

jebof^ bie fublid^e


geljt ne{;mlid}

^on trage
gegen?

nur Bio

g-rebcrica.

^lontag , 2D2itn)od) unb S'^-e;tag<5, bie 23nefpofl ( mall ftages ) Don ^[;i(abefpl)ia aiiber^^ihnington unb D'Jeivcaflle
n?arttg breimal wod^entlid;,

naf^ (Sl^eflertown in
bejal^lt,

iS}iari;fanb

(Sin D^eifenber

^oit bebienen fan^ 5 2)onar fr ben ganjen jBcg. ne anbre ^rief* yofl gebt w6d)ent(id; einmal i^on^ifmington fiib ?to ber bk ^auptpabt nad? 93roab^ill unb
er
fi'd}

wenn

biefer

alle

84 ^tmntt not^amerifanif^e ^tacium


c\k
ift

t>ier3el)tt

%%c

s^oix t>a

weiter

b{(5

nadj 2)a^^
'SiilminqtoK

'tun;

an \omd)

i^er
bei-

^ti)fid}eu

ren^e.

OJitttelpunFt oller 93oflen in uiefcm

(fetrtate.

3^^'^ anb^urfc^ert

taglid)
bal;iti

au
juruf

9^l)Uabeivl;i

f'ommeu unb

bafeibft
feieren

Seb^ init nur


1

6 3^ci|eitbe auf;

bie ^crfon bc^af}!;

:i)c>Uar*

(5ine antive ianbf ut*


{ibei:

fd)e gel;t bvt"na( bie

ocI>e i>on \P^i(abe(yl}ia

SCilmingtott

unb ^^tlbUtoixm mdj '^axmct unb


fo oft

^ei^ertown in ^^ari;(anb unb.foitu eben


ba(;er

^mdt

^m^jcn

^IBihningion ,

ilcwi

ca{ik unb 5i*cnd}toivn in 50ian;Iaub i{i einelanb* %nd) Dom ianbunc5i.n-te am lutfd^e im )angt%

^:poquinimi;

^recE

gel)t

eine

ianbhufd^e nad?
bicfe finb
/

4>cm

am ^ol)cmla:(kut
^n^ifc^en
bQ\x

%{k

Un

ternefjmungcn einiger *^\*iaf^^vfcnen

Yi>dd)c

tk

^Serbinbung
jldbtcn
5|}iari?Janb

bdben ^auvul^anbel^ ber mitteru Staaten, ^'^tjiiabelyijia unb


f^eti^

unterl;alten

^ie

5rad)tfal;rt

Ott ber (>efavoa6 ^

^ai unb

fonberfid) v-on (5(0*

town nad) ben (Seivdffern,bie in ben SeiawarcjTi-om


fliegen,
i]lc

ein ^ilemild)

eintrdg(id}er Dlal^run^f^

gweig mand^er (5imx>oW<^r btefea taat. -,^er 5Binter aber unterbrid;t biefen Secj burd) i^a^
gufrieren be trom einige ^Jionate tan^ ^on ben Pactetbooten ober ^agben, n?e(d;e
3n?ifd)en
jwifc^ett

9^ewca|Ke unb
biefer

^l)i(abelvl;ia

imgldcbeti

@tabt
ijlt

(5reeH c^e^en,

unb bem ^v'^^^"!"^^?' fd^ou im 4ten 5^, 427 f^


oben

?D^elbnni5 get^an.

fo ivie

21

ijon

ben vorjje

fdjlagenen ^andlen, bercn ^ufii^runq aber bie 5uvi|t fowofel/ bag bie (mvoi;ncr bed (Staate
bie

tcn,

ai??

l"^ev

0}innj3et

an

tcii ii6tl;ic^en el&crn,.


/

fclelHT nod) gcbiubert l)at ne >ani^ ii'^ im S i795

i^u

^ilmington^
auf 2oe,ooo
vml;cllt
fcerr

angelegt worbeu/ bercn t^apitl


S)oilar
finb.
beUiiift,
ilcljt

fi'ci}

wddjc

in

looo
gab im

'Jlf^ien

:ic

unter einem ^h'fibeHten unb


;5

fd^iebencn. S)iveEtoren, uiiD

i7*)

^^uerf!

fimf/ bann fed;s3 ou.jebev '^tfjie, b.


I'

.-Oollar
t.

l)a(b|^()rigc- '.t)iinbeiibe

ii53i''3ent.

[elaw.Gaz/j
^(^n'Jlid}
[

Wlim xcdjna
jii

in ;C)elam-jre

vioie

in

^ennfi;Ii>ania/ nad) ,5\urart^^fanben u.

S)olUir

7 slu

d*,'

Ueti-

uv Sien Den clbumlauf itt

tiefem vi^taate

fi'nbet

man

reine lafl}tici)ten/ au|]er

ba^Sove

bemeii't/ bie(5:tm\>ol;ner l)atten

m{

e(b

in invijinifd;en inbereien

unb

2R.ul;Ien angelegt

p. 308*] $nx (g)td}erl)eit bei* @cl]i|fa{7t?t in bet efa* wave s 'i^ai wuxi^c }d)on tut i>ielen g^'*i}^^' -'i" cHct)rl)Ufin mwcit icwiftoum bei bem ^a^ iie(ri;er aber im ,^al)i: ^inloven angelegt, 1777 i)on ber bvrittifdK'n %iotic niebert^ebrant

[View

warb,

3^^^^^*

'^'^<^^^

(^^

(^

^t

bem grieben
nidn
l^ievSrljaftun.]

wies

ber Ijergefreit,

ift

akr

tiod)

b-en iereinteit
bef^r

taaten berlaffen
felben
fcoftct

i\?orben

^JL)enn]t;Iania

jul^rlid),

650

i ;

eine
:p[;ts

)immie,

iveld}e e^

jum

'^ortl)ei(

ber v'lyilabe

fd;cn (5d)iffal;vt baraiif vsernu'titet.

oOv|en
S3ai,

bor ^elaxoavc^ fr bie (Bdjlffaljrt u^ohnen unweit bea icudjttl;urm in einem


-

fcefonbcvu Orte^

86 SSercinte norbamettfanifc^c Staaten;


Ser f ovne^mfte ianb^anbcf wivb au SJla*
t\)lax\b \)k\)^v

o^ettkhm , unb

beftel;t

in ber

n*

unb Wlaie, \vdd)^ fonberlid^ on bem groen ^ornmarfte (^(ftown in ^Otenge tiad; ben ^icfigen ^ln[)kn 3ebrad}t-tvcrbcn. %iid) an ^ennft;bania f'onit fcon iancailer 2t\ nid^t wenig (betreibe -^iel^er. 'itii beiben taten wirb ober aud) ^ieleju ianbe nur eiuv^efl)rt, um l}icr auf bem ^rifiiana - &*ee fuv ^ijiiabdjpljia an 93orb gebrad)t gu werben, Sin gleic^e gcfd)ie()t
fufjr \jon ?ffiejjen

aud; mit

bem

t)on23a(timoreburd;(5efl)rten?D^c^I
2)ie
,

unb
t>ern

"labof*,

SBaaren

^uvd)ful)v t)pn t)ie(er(ci an womit tie beibcn genanten ^an*


,

befjltdbte fid) einanber auijclfen


trdd^t(id),

ift

nid^t

unbe*

ha
{;at.

brigen ber benadjbarte


ganjliil^
fo

Z^di
mit

Don ^Zari;Ianb
5De(aware
bod?
jwifd^en ben
fei;n ;

einerlei (Jr^eugniiJe

Fan ber in(anbifd)e


n{d)t i^on

^^erFet?r

Stnwo^nern wo(}[
mand)e
i^rer

^^elange

jieljen bie fbwcjllid; in

biefem (Staate

wo^nenbenben
brfniffe

auswrtigen ve?

au6 Baltimore,
ro^e, imb wirb ganj on ^l^itabelvl^ia
,

S)er eigne @!eel>anbel be (Btaat^ gel)t gar


nic^t in

verf.i}fungen

weld}e
fid)

beinaije
j^ieljt,

alle

^r^cugniffe
feine

on Delaware an
j)tefe

unb burd;

d;iffal?vt in 'ilutanb bringt.

dTjeugniffe

unb
ieS

tapelwaarcn
ifl

finb
I.

tVcijenmebl

bei

wettern ber
fow-cl-ji

Betrdd)tlid)fle ^usful)TartifeI,

weld}er

in

^nfetjung ber 9}tenge ber in ben ypanbel geliefert


tcu iBaare, (S in 'itnfelf'ung be^^n-eife in

neuem

S<^^ren

^iUmt^,
l^iefigen 5;}iiii}len liefern \?tererlci

S7

%YUn,

bie matt

iperfine,

common, middling

imt> fhiptluff

neun

^J^eljl wirb am nieiflen geties nnr weni^ J?oa ben brigen ^rten* fetjr fcrt , unb 5SHan fan ben ^betrag ber *^uful;vmc&t genau (^ mu^ aber febr bctrdd)tlid) fei)n^ bcftimmen. ^a ein,\e(ne i^on ben oben befdjriebenen Wtl^len m ^vanb};wine ber 90,000 ^ufbel SBeijcn

S)a feinste

bk' in feiiicm ?DZe^I loermablen


S^ctbi'i

follen

^m

1789 "b im

bie [amt(iti;cn

WiHen

1790 am ^anbpwine
gTl)]abte

lieferten

bc feinflen '^t\)l^

be gemeinen
ber
/iittetforte

50/000 93artel 1/354

400
^400

d)!fmebl

^a^

baju gebraudjte ea*eibe beltef

jTd;

auf

308,000 ^uf bei, [^^orfe,]


2}ir ^r(;{banbel biefc^ (Staate lP6nte unge*

mein gewinnai , wenn

bie

gewnfd}te ^iafll'V^er*

binbung jwifd;en ber ^befapealB^^ai gu tanbe Barne, fo bajl bie (Sbriftiana mit bem (5(ffluf|C
burd} einen

^anal

bereinigt,
;:

unb

bie 3iifubt

be

notbigen ,orn au Oji


iinb wobifeiler

Oiart^Ianb

er*

leid)tevt

flebt

ber (E'rveiterung
bie

gemad}t n?rbe. ^ejt biefe tvicbtigen dla^xnn^^s

j\\)eige^

neue SOlitiverbimg ber ba(timorifd)ert

5P^b(cn unb ^^ebi\?erfenbung?n eiwa^ im 53ege


2,

llKaimel)!,

S)e||ren lieferten

bie

SBranr

bi?vrineml;{m in
^av,rei..-.

bem

angejnl?rten S^l)ti

aooo

88 SSerefnte nor^amettfanif*e
3. iodcn\m\)U
(5in

^Udttn:
%Xf

imUtxd)tiid)et

UM,

fo

wie

4* d)if6rob imb cl}ifjw{e6af.


5* ^afer,<S\vtojteIn,Svbfen imb^c()nen. ^eiu

Oi#m
.

2)iefe6 i(t,

ncb|l

7 ct>mBerT imb Spef cht ijorjugc^er td^tiger tKrtifel fr bcn ^Okvft ^u ^l)i(abci>l;ia,
n)ol;{n bie 'idi^fu&r bav>on fc{^c anfel;ulid;
ift.

9* 23uttei*

uub d>nial5*
wirb ^iemlid;
^trieben.

lo icbenbige ITiaftvki},
tiel
^

nad}
II.

531)iIrtbeI^>I)ta

IMefa'bmtcv uub Vielem


t>k

12, @cab(;olj imb 5^^f3b6t>en


13 &d)inbcln, fonbcrlld; werben
Sttbian

om

^i?cr 3efud}t/
fib.
btcfe

we(d;e au 3^'^^"i)c>^

3emad)t
^Ile

J^ofjWiiaren, fo vole berl?aiipt


0el;en in ^^veiicje aii

v>ic(

^nu^^olj (Lumber)

bem

14. ^eer imb ^terv^ntiiu

15. giber,
16. ^rantewcine,^orneI;mi{d;i?on5.^jVfid;em

17. d;iuivftobaf\ bcn legten %xMn tonn nur wenig in tcn ^anbe(
35011

18. Papier,

19. ^Kattime 20. fengu^waaren


eifen.
:.
..

<Stangencifcm

9\oI;*

'^^t b^Mihd mit 5}l?ilabelvl?irt wirb baiivifadid?

9t lilniington, Sljvijliana ^^ribge iinD Diewcaftt

imb booten

v^etviebcn;

(?6d;rt

feiten in
feiefcr

gvo^cm
(Sdyiffe

d)i|ten ober @d}oonern,

^icle

el)6veu ben 9^[ii{abe(pl}iern, inele aber aud) ben

mx)ol;tm'n
fidj jiemlid;

bicfei^

fal;rt inneit;alb

ber 23ai

taat , v:>dd)c bic\c fllten* uno aitf bem Strome

angelegen fenn lafjen; and) Inilten bieSigtuT ber5}{t)Ienn il}rem)tel)[(?anbel fcib^


,

einige ^weimaflige gtigi^en

bie bi6

laben rnnen,
angefroren
ijlt,

^m
i-oirb

Sintev,

2000 ?uf l}e{ irenn ber (ttrom

niand;e auf d}littcn nac^

9)l}ilabel^i)ia gcffjrt

Da^ ^M;ilabel:pbia tagegett biefen taat mit


allen

n6tl;igen
i]i

aui?lanbifd;en

^Baaren

Derfie^t,

fd}on

worben
faljrt,
5!}iel)l

Qluf
\veid)c

im 4ten i 499 bemerk VXciv ^ 3<orB gel^t einige ^d)i(i


f;iel)er

reid^lid)

^eijjen

bringt,

bagegen
r

jurnpgeliefert wirb*

dl'.^d)

bcn brige

taaten

gcl;n ^^mveilcn einzelne (^d)iffe, ober


gcfd}iel}t.

om*

meti bal?er, voeid^e aber nid}t oft


flon, ^ofton IC,

g,-^*
'

nad} 'IBafl^ington in Storbcavona, nad; (^IjatUf


.

T)ev unmittelbare i^anbel


ijl

nad) ^uropa

du^erfl nnbetraditlirl?

bod) baben in ben lejten

hdiim Sal;ren
tclbar einzelne

,^auf{eute aix ^Bilmington nnmit?


(Etl)i|fe tiad)

lonbon,

^^rij'ioi,

1>
btJ

t^er^ool, 'Oublin, ^^elfatl:/ laj^goiv, ^ai)re

race nnb

einigen anbern Orten bi'frad}tet.

^ad)
cin

bett
bc^Ci

nnb

ive\nnbifd>cn '^infcin gel^t anbre (Sd}if mitiebenmittefiu

md)

3Som 3cfl:en ^September 1791 bid jnm ijlm Oftober 1792 betrug bie unmittelbare ^(ui?fu^t; ttu biefem Staate ?Oeijen*

90 25ereinte nor^omerifanifc^e (Staaten;


Sei^enme^jl,

95arre(

^octemne^O
?Oiaimel)(,

rob,
c(}ifjvx)te6aF,

24/I88
329^ y 1,1 lo 551. 4^7
179

Kegs

rbfcu unb ^o^nen, S3uf


^Oirti,

5/537*
3.

"^S^eia,

%iexcc6
a3uft;e(

^artoffefn,

$wlcbdn,

19g
14
5.

^Zobal
liefern-' Bretter

xf)oft

unb^lanfen, 5'w

tabl^olj unb 5a^)6ben, tii^


(Sc^inbeln/

iS/SSS37/*5o

228/Oco
go. 50

(B(i)\mmfic\\d),
iKinbfleifd),

^axvd
^^funb

(^d)mfcn unb yeF/


(Bdjtnaii,
93utttT,

396 !
3360,
63.

^lonnen

( firkins )

SSicr,

^ovter, giber,

(Sallon

(Jiti^ehntfcbcSrannveine

420 400

d)uupfto(>aF,
%ci)c,

^furtb

4650,
29,
17.

darret

Serpentin,
^"inbfoif^Ie,
3;)cr

t6

730

^ertf) ber '^uafuljr betrug


bolnn

t)om iften OftoSer

1790 179t 179s 1793

t^i

i?94

1791 1792
179,^

1794 1795

= = = = =

ii9'S78 25. 93 (5* ^* 13.^/97^*

9.S'559 - 45 ^207,985 * 33 ,S 158/04 ^ A4 (5 1795

i-jt)^

1796
Reports,

=
'^)

201,142^ 12
iiften.

(S*

['Coxe,

ebrufte

^Ser^L

176,

4t. .169.]
fc^aftigte

33om

ijlenO^tobev 1789

fca^m 1790 hct

hk

(fecefrf}tftal;rt

dj^tffe t)er jercimen


ettglifd;e

taaten 4141!

Tonnen,

1782

Ueber^auyt

5924$^ Bonnern
1791
hctvnQ,

Sn bem
jal)l

3>Iirt()rc

bie^omieiu

ber in bie ^afitt ^on elau^are eingelaufen

nen d}iffe
cf^iffe ber 33
brittifcl)e

t,

47iof3^omtctt.

i9I3|t
193
p

"^

l;oUanbifd)e

iin \)tm

[Coxe's View
?ott

423

fq]
9Ta,^tonett

bcn

iiBrigen

euto:paifd)en

wrben
rettr

bie ^rtfen bieje

(Staate gar nid}t befa^

we(d;ei? auc^ nod) jejt ber

%ai

ifl

verringerten (^tra^e ber !Xcnnengelber


la^t ft^biegunaljme ber d;iffal)rt

blcjl^

( 72) taat

in ben neuefi:en Sal;ren

mit .^ed)t bejtveifc'.u 2)elan)are madjt nur enien gibiflviu and, bcffen 3on;afen ^ilniington ijii, woju ber ^afe on S^enKaftfe unb ^ort 93eun al lanbuugi^a
fen fon?o^l
fr

frembe, <d$ norbamerifantfctjc


d;iife

*) ^Oiorfcn 2fngflbe bec ^Tufu^r von 5165,000 3^arc<l COtc^l* 300,000 SufhclSeijcn un 170,000 25 uff)e( SKaie K. tnug nott;weribig bie 5Dui(^fM^V vqh ^If?
tonjn, 8aiuo)lcr
:c.

mit

bcflccifen

92t

Vereinte

mtUmmfam^d^t ^taaUnt
(gd)tffe
,

(Sdjifc ,Qcl)bven,
men,. brfeu nur

bie

nua (^e^enbeit
ifoius

\m]c[v$ bc '2$oi*3eBiniC5^ Der


511

mcn ^ofnunij
i

mincjtou aulabeu 2)er 3pleinnel;nier crljdlt aiitjer ben fr gtnnijfc C^3c^


|ci;a(tt?

bcjtimtcu

^ortclsi

^pro;;ent

V)ou

ter

Sinnalvaie, imb mii io,coo

.^. ?BrivaKl?aft (le(r

Un, ;C)ie lirgfcl^aft be ^tod/:faratbe&tcntcn bellet nur 2000 .OoUar iiub be d;iftnf]perior$
taufr.ib*
['iU"te

1790,]
xft

3n
n)ettijc

^Bilmini3tou

ein

aber

^jeriniitl^licl}

^tlfchirans^omrcdv nur fr iKcd^niin^ ylji*


ben

labeif l;ifii)er ,^oni^''rtnieu jetd^net

Die

yl}i(abelvl)ifd}e (Bil)i^al)\'t oiicbt

lu

tt?ol)nern einiger Jljafen

bie|V ^'tciat gute ^uil}

.ruuij^ int'em uid}t

nur
ju

bie aii6 t'cm

getnoen

'Sct):jfe

fid)

Dieu^fajlle

(itrom fc uub 511 ^jjoxt

eflugel luib fonbcrn 'aud> weil im ^linter oftma(bie eiut'ommcucea ^d^iffe jTOcgeu bc jucfroruen :5)eia\tareiTrom<? ober be
bervjlcidjcu

'j^:m

'mit fvifd^nviebcncimittein,

ja

i-'crfdjen

vf^'-''-'^^ '

^veitu'tfe fid>^en6tl?igt fel;en/

in jenen v^afen

i^re 3uf|ud)t ju fud}en*

:15er

(Staat
/

ijl:

baljcr

ncuerlid} K)axan\ hcbadyt c^euvpn

ju Dten>cafr(e
bev^^eid^ctt

^'eebamme unb
ijud) tcu
S2ci'\Qi\

i^aien

anuiev^eu,
,-

fd^on luu'umgrt auf D^eebi?


^}>eun bilDet,
i\t

ifanb / \veld;e6

anc^ele^t n^^uDeu
filtere

fmb
viele

tiefer onilud>rs{>afcJi

bal;cr

fi'd)

d)HTt'

f-iiJtT

im

iotlyfvU

bebienca; aud) pfttHlvU


iin

f d)

bafcib|1

am

<Snbe be? Jt^orbirc^ ober


bie

%ns

fmi^c
?l^iiit>

bc

5i*l;(ina3

au^-.^el?mCenA
51;

guten

mvavtcnben
^

i^d;iffc

v>er(lim(ciu

g. 18.

$. iS.

O
^er
tcn
ein^ctl?eilt.

c t 6 c f

c c t 6

u n

g.

(Staat ^Dclmvavc wirb in brci (Srffcr;af?

!
2

.le@rafiVt;aft

tXcwcc
T\cnu

(l

Sliiu-falHI)*

Dtefc ^iMtI)eiIun3 rut^rt ttod; auj3

etft^tt

Reiten ^i(l)elm 93cttn^

l;cr,

imb

man

I}at fcitbent

leine Urfad;e t^efunbcu/ bie 3<^^i btT raffd^afs

tm
'

gii

crmd;reiu
biefen bvei rffd)afteu

^n

finbetman ctnm

(Borough), unb heimlje ein S)i%ub Werter, wddjc man Ijier Towns nt^nt, bevcn ftnnev itber me(;t al6 900 (^inwol^nev imt^aft, ^n alkn
S^ecfen
liefen
>

ben Siechen
nid)t

vnit

ein^efd^lolJen,

\i?oI}neit
!(;6d)jl:en(^

^ci3entt)^vti3

4?iet

ber

9000 ,

io>oo ^tmvoI>ner.
2)6rfer finb nod;
^JT^unbertc finbet

er 5ufamment;dngenbeit nur wenige, unb bic 3!)! ber


nirgenb i>ol|^anbig anfjeger

man

ben.

n,:ehie ber ^j>wn l)abm mcij


il;r^

^k

?oVi
tiiefen

vedne'bcr foimberte, ober


gleiche jKegierungv
I*

befonbere^

^ie

v3)raffd;aft

VXcvcca^lk,

t)'K6

ijl

bi^ norblid^jle

unb

EleinfTe

ber (I5ra^

fd)aften biefe^j
nai;r!i)afte|le

taat/ Hein awlj bie frud)tbarfte,

unb volfreic^fte ie grenu in Stor^ an bk penn|i;I^anifd;en @raffd7aften '^diXs Ware unb ^l;e(ter; in ?5ejten an bie man;(anbr* fdjen, ^eci( wnb ^em; in .C(ten trennen ber Del(^
ben

94 SSercintc nortamertfanifcftc taaten:


2)e(awarefb:Qni ne&(l ber
fei;,

^al

imb

in (^iiben ber C^jvcat Duct'


biefc

bi'r

raf|*d;cjft ,^ent

Don ^evos^evs - (Sreeg ^on taat fel6(t Sb^


fie

5{ad}cniul)a;'t
nooi-^on
|lel}t.

betragt

etwa 23
S^c^lfu

ge

^DZeilcn,

nid}t

ber
ifc

bie

unter

^nbau

ba lanb frud)tbar unb fel^jr gut gtwaiJert, fon^erd^ inStovben/ wo ber (E(>n* ftiana - (2vec0 mit feinen ^rmen ben 15vanf byivym aufnimt. 'ituffcr bicfen finbet man l)ler bic cttoa fc^if baren ileinen Sljfe, 2tpo? qmnhny unb, ^ucP r rce^, 2)er ^oben ift, wie fd}on oben @. iz bcmeriPt wrbe, ^itge
;Dod)
lid)t
ftel;t

gr&^cntl^eii felfid^t. 2)ie teinart bcs einem bcrben grauen D^uarj mit fc^war* 5er ,'f;'o:ubienbe, o^ne iimmer. SJian finbet
aii

mb

aud} (g^anbi?etn
[^5d)6vf.'3,
fxiania (Ircc^
i?is5

an

unb

(;ie

xinb

ta

Sifenflein

58 23rv]
jenft
fi'd)

bli^ t>om t^rt* ba^ lanb immer mcl^r


bie
iJoUige

jum

'^'v'^<^"^"^^"^A

ivc

(5bene

anfangt 2)a ganje


ifl

knb
raul^en

bi ju biefem g-IujTe

vol fdjoner abwed;felttber


ijl

^lima

wegen ber

egenbem 3)a cgenb h'i^x t>tel ge;:

[imber, al in ben brigen ^il^eilen be taat*


S:od} nhid}cn bie ?Diarfd}en

am

Defaware unb
*Kuna(?me.
^[iefengrnbe,

ben fb(id)a-n <5rceE Dafclbil finb aber


WLU>cn b:v
'^Ccre

l}ieit>on

eine

i?ortveflirf;e

jaf^rlid)

in jwei S'rnten eben fo

wcl

baber ^k febr l;od) im Daa lanb auf unb jwifd;en ben iprcife (letjen. ^gcln iilt fetter ^"bon, mitetwa ^k6 oberanb
^^

onnen $eu

giebt

lun-mifd^t,

unb ;^um ^ei^cnbau

febr gut.

5[albungen

enthalten meijlent^eil

Die iaubb^ume.

Delaware
hefonbev
hie
5Dtafb

95
9tugbumc,
ix>eld}e

MexUx c^en imb

\ia\)^

fr bie d^voeine, SDieiige |ie!)t, tjier verj^tid; ift,


jud)t ^ebeiljet ^ter gfeid)fa(

man

in

S)ie 9^inb\)iel{j*

btc ^aftod^fen finb auffevorbemlid}

ungemein gut, unb gro^ unb feu


^|)funb
[:^e(avx)* 3eit.]
ijl

?Otan

\:)at

bcren gefd^lad^tet,
^pf. "^^afg

bk ber 1500
gaben,

ivogett,

unb 240

^a

jjau^tevjeugni^ bc

knbbauc^
,

^ei^em

(5 giebt emjelne luTjTanbige


tige lanbvoirte/ ballet

tl^attge

man

aiidj

unb forgfaU manche lebcnbigc,


Jelbev jinbet;

gut unterl^altene ^?cfcn

um bk
fd)led)t,

im anjen aber

ifl

bev *Jlrferbau nur l}6d7ft mit*


S)cr imgebungte

telm^^ig, ja geiioo^nlid)

*cxe giebt jebod} ntd)t feiten fed),^c{?rifa;tig

unb

baruber

^an bauet aud; %iad)^,


in
ijl

ferner etma

^o^fen
%\\

bb^

drten, imb allerlei ,^d;enfrduter, gar fein ^Dianget, l)efonbev giebt e

5(e^?fel

in ?Oknge

S)ie 3I;( ber (5imt)oI}ncr

beaug im ^
1

790

bert^aupt 19/688: Utl)m(id}


fveie

weie COkn^perf. ber

6 3 39 7.I ^

unter 16 3* freie wei^e 5rauen:perfonen


3al)I ber ^ei^ert

4747-^

7767
16,487

J^eigelajfene
'

flaiu'tt

639 2562

93Zelfe vt)aven bem ^ufolge ^fuf bie ge, 556 eeien 5ured)nen. 2)r.fc hhen ^Ijcll in einem Borough, et'rt>a i>ier f {einen S'lecfen unb ebtttfowct

3)6rfcrn, t^ej; jevftreut auf SJ^eierljofcn.

Detr
meijlte

96 Vereinte

novHmmfmii^t'^naUn:

ufaf'turen

tttdflei^mtMbefi taat, fo wie fa(I alle ?DZa* beweiben, fiiib in bcn j^auptortem
tiefer @raffcl;rtft tjercint

93ian

iU;(t ubcrl?aiiv>t

an 60
eine

^ornniii^Icn

2 dinirpftobaBmljlen, 4
jiini

(^ifenfd^neibcmf^ie,
t)erfGt)tebne

5>aficrmacl}cti
^^retterfavjem

anb

jum ^Baifcn unb

;o(tcn einige

ben ,^rtnaIv>roieftcn 311 @tanbe foinmen, fo iviirben ^k I^iet* mfiffen gegraben werben, wonuuetr bcv (Sl^riftiana ,^ana( nnb bet
v^on

^ol)?mia t^anal wrben


fHewcaflfe

t>k wid^tigflen

unb njlici^j^en fet;it

tr^gt

ctwa$ mcJ^t

aU

ben britten

!l()cU ju ben taataui^gaben bei

a
im

:Cbers
'J(^'>rtt

gerieft

wirb

Ijier

am

^weiten ieuf!ag

unb

:0f tober gel^alten;

Cluavtalgerid^te

ben
nt>

3ten S[)lontag im
fJZoember;

^chxmt, '^hif ^uguft

bk

(Sericbte

ber gemeinen ,^(ageii

ben barauf fotgcnbcn vJiitwodien ; ta ^anjfcis gerid}t aber jeben erften ^ienjiag 'nad) Anfang; beerid^t ber gemeinen klagen [AlmanacsJ

i^re

ie ^auptftabt, in welcher i|ungen ^aften, ijl

alle biefe

erid}te

Dtewcaftle*
^lefe

t^btd^en

liegt

unter

bem

39*

3S' ftrom/ tm?D^ittelv>unfte be^girfclbogen, wef* c^er ben taat i-on ^ennfi^linmia' trennet, 7' ge leiten jubwefllid) t>on ^H;ilabelpl)ta , unb 21*
SR. ^B i)om
befielet

^* ^^* wf

^i l?olKrt Ufer be S^elaware*

^ap

i^inlopen

S)te

cgenb uml;er

eingebeid}tem ^larfc^lanbe,

welcM
benujt

rogent](jei(j5

ju SOSiefen unb

jum Mai^baw

wirb

wirb

t)ct

intb 6e(lei)t
]^6c^flen
3ici5c(n

Ort ijt weber gro ttoc& fd^tt; nur rtu jwei breiten trafen, mit 70 tl}ei( on 5<^rf)werf , tt^eil \?ott

erbauten dufern
rid;tig

^enn
fmb,

aber fila)a

tidjtm beim ^creliu, d;6^f, ^urnabt?


iinb

un^

^ajligtioni ic

:Orte

240 /
f

mld)^ bent 200 ober bod) ber loo Kufer ge^

ben

mfie bie tierfaene Dial^nmg beffelbett ^aben, 25ie 5ffemd;en@ebaube, we(d}e eben fo wenig fd)6tt
,

merFIicl) in feinem 3fiac[|t{jei( genjirft

finb,

al0 bieiBol;tt^rtufcr, befielen in eijiem

@e^

vid;tl;au[e/
ijaufe,

einem efdn^niffe, einem ^arfta. einer :prebi;terianifd}en unb einer bifd}6f

lid;en t^ird)e.

^ud} I;aben

bie

Lmht

ein '^er^

famlung6f)aiia*

S)ie (Sinwol^iter^al)!

wirb

auf

500

gered;net.

(5t;emal l;atten biefelben einigetr

^anbel unb ber bvt war nabvl)aft; allein bie ^i)e ton ^n}ilabel^^ia I;at ii)m\x immer mel^c*
aud^ Fein anbre ^Setfe^r brig^ deinen %a\)ic'^m}cn au biefer ^an^ beljlabt bieder getrieben wirb ; jebod; \)at OZew*entritjen.
(5^5 ift

aU

ti^a^ in

ca|l(e gute ^ortbeile tjon

ber gune^menbett au^;

^tabt, inbem e bi auwdrt gebenben d;iffe mit ftlfd^en lebeni


Inbifd)en d)ijfa^rt jener
mittcin 5u v^evfeben pflegt.

SBenn

b:e t^aien

un^

ianbung(5^faf e t>oUenbet
SKegierung
biefelbjl

in

fetjn werben , mid)i^ hie ben 5*I bauen lfitf (;>

wirb bie S^Zabfung biefed OrtjJ nocb mebr gew n? nen, well a(<?bann bie ^iyiiaMTp\)\afai}ret ir':t iwtbigenfat berwintern f 6nnen 3)er jwifdiett
^bilbei^bi<i ttb DZewcaftie faijrcnben ^c?cfet*

ccsrvtj(merP,6t,Vt^.

boote

^8 2}eteittte nortametifanif^c taote:


boote ober ^ojljagbcu
bacljt
i|lt

fd)ou oben

84

9^-

worben. eit etwa 1793 ijH^ier

eilte

v^'^ttiotifd^e

@6

felfc(;aft,

ttiorh gel^attcn [cljo^f. cott.

%ni i4ten ?Dki wirb in biefemCrte ein ^aijt^ Delaw. Gaz.] 9^ett?caj1tlc war ormat^li? and) bie ^auptflabt
cibct tiefe (5l;re feit bcr

be gangen taat ; i)at neuen ^ortjlitupn oi>er

liberlajien mitffen.

Anlage ber (^tabt, weld^e ber Itcfle eigentUd^e Ort im lanbc ift, mad)ten bie ^oU^nfeerim 3 1651, inbem fie l)ier an einer telle^ welche bie einweben anbl^uEcrt nantett, ta^ ^^var na(?tnen bie gort Caftmii' erbauten* d;weben i^nen biefe ittt 3. 1654, weil ftc mit SRed)t bel;au|>teten > e liege auf i^rem runbe
^ie
erfte

imbi QSoben; allein

jie

muflett

im folgcnben3l)te
weld;c

ber Uebermad^t ber ^olUbber Weidjen , gleid^ bawttif (;ier einen .Crt anlegten,

ni^ittr ^ umfiel nanten, ^l


bed lanbe benteijterten,

bie

ben ik ^nglanber fid)

fk ber tabt i^ren ie|igen Stamen* S^t S 1 6 7 2 wrbe fie om tatr i;alter on 9^ew^-0orf eitttoerleibt, unD eitte $dt ian^ ijon einem QSailif unb 6 ^ffijlcntcn regiert ie

^ahm

Idm
fal,

fdrtgt

burd) SStlmingtone ^ufnal;me fejt in 53eri aber aber jegt an , fid) ctwd 311 erl)ol?^

lern

t^dmpaniu* &reliu* Snlith's


Caefarea. ]

Hift.

Nova

^
^ie
einzige

n g

tabt bon
liegt

einiger

Qanjen @tate

jwifd/en ben

^ebeutung ittt Wibm nabe


borbefj

ijor&elftiegettben

Heinen 5^uflcn
l;icr

93rdnbi?tt)i,tt wtt&

l)n(liana,
5i}leilet)on

\x)eld)e

ungefdl^r eine engfdje


fic^

ciiumber entfernt finb, unt>

^Uid).

nntexl)aib ber

tabt

eteinicjen
>

^ie ^bjunge,
S^^fentHwb/.

wcid)c baburd)

entfielet

tjat

eittett

auf ivcld;em fid; ein ^^el crl)ebt> ber 109 Jug ^n beflen fanf? ber ta^ 5(iill;waffet i()bd) ift. tem, fbweftiid)em ^Bl^ange liegt bie @tabt, tvel^ d)Cr ijom ^Strome beirad}tet/ eineit fd;5nen ^n blif 0eitaf)rt, imb felbft l?evlid)e ^uftd;ten l)at* SI;rc lge ijl, burrf) genaue ^effung, bejtimt, 23' 38^" wefUlid; unb 12' 52*^" fblid) i)om e^e* maligett Obferi?atoriunl uf hen\ @tat^dufe ju
^l;ilabe{:pl)ict

entfernt;

folgltd;

unter

bem 75

32' 31''

tveft(id)er
1

39 44'
V.
li
:()i)ia

7''

idnge 'ton veemt>id). unb bem [ TranC of Philad. Soa 9^* ^:r

p* 126.]

Betragt 6 ge,

von fJtewcafKc i

pl)ikbiU teilen gegen bweflcn, bie geogra^feifd^e, nb bie i?om S)c^


2)ie SiTtfernung i>ott

2)a^ lawareftrom nur jtvei eng(ifd)e ^D^eilett* lanb Ijier berum i)^ ^wat l;ugelid^t, aber grten
tbeil frud)tbar, jiemlid; gut angebaitt,
teicblid) ^OSeijen. 3)ie iage ber

unb giebt @tabt felb)^, nebfi bet


ijlt

ganzen egenb in sKorbweften,


febr^utrdglic^,
l;obe Filter,
ifto, bie

ber efitnblfjell
erreid;cn ofrcirt

unb bie inVTOo^ner

^m

S 1704

ftinb

man me^r

al$

ba^

fed^jigfte

^alrc erlebt (matten;

79 3at;r alt tvdrert, er ^lan ber juerfl im loi ^aljren* .1735 angefangenen tabt ifc regelmd^t^, rhit
bie fti bi

125, unb 19 von so

bi

breiten, parallelen

^duptflra^en ,

itjelc^e t>on beit

fnebengdffett red;tnJinHid;t burd;|c^nitten werben

S)ie

ioo aJernntettt^ametifattifce Staaten


S)ie ?D?arftpIuije finb

gemumi^.

'^odj

x\\

biefec

^iaw

ttod) nid}t

^^5 augefu^vt, unb c befius

j '

ben fid} an einigen (Stellen nod) Iket in bot ^tabt, wddyi il}rc trafen unteft)red)ett (5)e:? gemvdttig etttl;a(t biefelbe ber 600 53dufet , ba wan im ^ 1750 nui* 260, im S 1786 ut

400,

unb or

fed}

^cdjxcn

niiv

500
unb
brei

jd^ltev
nieblicC)

^Diefe^dufeu ftb faji alle i?on Riegeln

gebaut/ aiew6l;nlid}
ivetBe

jwei aud)

njol)!

@to6:*

^od>

3)i 6ffentlid)en ebtiube bejleljert

\
r

au0 fiebcn ^ird;en unb gottebien)tlid)en ^er* fammlung^aufern , ne^mlid; einer bifd)6flid)ert,
ober fd?\t)ebifd;en,

hk

fd;on orldngft ^ier

i-^oit

83rud)jleinen jiemlid; anfeljnlic^ erbaut war, jweie


Jjtr

^rebi?terianer,

ber udf'er, ein^m beul


S3avti|len

'?!iletl)obiflen

gernet ^Hrmens gel?6ren baljin jwei ^arft^dufer, ^a^

unb einem ber

l;aua

fiir bie gaitje

@raffd)aft, eine ber anfel^u*

lid)|iett

ebdube be
brei
iit.

lang^ 44 breit, teinen gebaut


Qidd) nid^t
weit
(^tabt.
fo

wdd)e^ 120 Jag Orti5, toFwerfe l?od), imb i-'oit


5Son gleidjer ^auart, ob* ba 'Jifabemiegebdube uns
in

grog,

t|t

ber einen ^rebi?teriantfd^ni ,^trd)e

ber

%n bem

(5l)rijltianaflu|fe finb

^mi

lau?

ober i^aien angelegt, wo breimafli* ge d)iife unb Brigantinen, bic nid)t ilber 1 1 Jug onnen. Siner "tief gelten , laben unb oulaben f

bungbdmme

tcrfelben

ijl

an ber iOZitnbung be gfuj^


%\\^
weit
in

unb

ge^t

160

tcn 2)claJvarejlrom
gegenwrtig
ml)i\ \k

Itnein
<Die3<^^t ^^^ (Sinwoljncr jteigt

AUf 4<^*

3n^ ^(^W *7S^ 0itc

nur

^ni uf 2800 , imb toor 5 ^al^ren auf .^ooo 3 1790 wuvDen Ijiex 2335 ^J^v>ol^ner ^ejdt^lt, wonmtet: bic uuMJ5ett ?Dkni5v^^*foiien 1058/ unb
bie weigcn UH'iblid;en @efii;lj(c(;t$
leiv
i-en

1060

aumd};?
(^ic

135 aber

S'^^eincgern

unb 82 <^teen wa^

'Me

bk\c woljnten in

618 Kufern*

Belleben t^eil au ben

l?icl;er

l^ommen bev @d}ivebeii,


ftnb
bii'

gezogenen SZarfjs W)eld>e noc^ in i^rer


tl)ei(s^

^?ra^:Ije (!)ottci3bienft {jafteu/

(unb ta^
encj

meiftcn

au leuien

fcon

urf^nm^tic^

itfc^>er

^ctfunft.
,

?0^and}e von biefen,

bie reid^jlen

finb

^uaf cr^

unb iWiXt beten ^Serfamhmg um

ba 3 1794 an 580 ?D^{ti](ieber c{u^mad)te, woju aber einige au ber 9iad^barfd>aft el)6rten* ^ifminaton crl?ie(t einige S'^^re nad} feinetif cn runbunc^ bie ^ed;tc eine orough.
I^iefen jufolge ivirb e je^t ton. ^wei ^r^jentteis

f^ernunb 6
fcel,

'2(f|i[teuten regiert,

wddje z Sonjtaa
ein tabtfd)rei^

einen @d;ajeinne^mer
fid; ijabcn

unb

ter unter

^^ile

njerben ja&rlid} ori


)litt^i

ben

fttmfal;iijen

(^imvo^nern au i^rem

gewaf^It*

33on
vool^l,

ber

I>ieftgett

jfentlidjen ^fabentlc fo^

ber neuen ^rt^jatanflaft, fo wie S)on einev* ganj neuerd) erofneten franjofifdKU d^ule unb
3^td)eitfd)u{e

aB

einer

fr 3}Z(tbd;en

ifl

fd;on oben

@, 75
finb

ba6

D^6t{;ige gefaxt ivorben

Buffer brefem

i^iefelbjl

nod) anbre gemeine cf^ulen, worin


unterrid;tet werben 'lln

an
ijl

3oo^inber
i^-erner
\\\

jenem Drte

and; ber mebijinifd^en @efelfd?aft erwat^ntworben.


l;ier ein,et)or

mid)^ ber

yolitifd;e

wenig 3a()ren etttllanbe^ unb moralifc^e egenftdnbe


SKeb?--

iQ%

asereinte norHrnettfattifc^e
uiib

guttut
^wd
^ndjs
B'-'itims

SKebcBmigen fr
ttud.vekxx
gen.
5DZan
Ijat

w'ibet ^it

liejfem vobdjmtlid)

jweimat

neuevcl;

md)

eine ^^ibliottjefger

fe(fc(}ctft

gefliftet
l)at

^ilmington
^njiler

bie

n6tl)igen

anbwerFer,
il)n\

ttb felbjl einige ivenige fr

ben iuxu arbeitenbe

(@.

16.); aber efe^t

anWlac
i(l

nufafturen / benn, auffer piner Brauerei,


tipcl^

nur

eine ^ranteiioeinbrennerei iinb


2)ie flarE

%obaUmas
welche
Ijier

tiufaEtur ^iefelbflt

aufblt^nbe ?0^a*

ufa^tur ipon feibenein ^euteltud)e,


ngefegt v^ar^
ifl feit

furseni in lancaf^en

%m

^^v'iana werben einige @d)iffe fo\t)o^l ;^um eig* tten anbel;p aU auf ben terfauf fr ^^^ilabel* V&ta Q^banu ^u|]erl)alb ber mbt 06er finb bie jiejien nwo^nern gehrige .^attunmanufaf*
tur,
'

t)k t^attimbrucferei

unb

i?erfrf}tebne

^as

iifmmxd)U\x,
hevet\.

nebjt

ben

^ranbi;\vine

3}i()Ien,

^Sefd^reibun^ ffI;on oben

@. 78

mitget^eitt

worbem
(eid)ett

^ werben (;iefe(bl^ jwci ^odjenmMte, im* ^mi ^ai)Ymtfte gel^alten, welcbe ba^
,

ianb

mit allen n6tl)igen (mlnbifcljen ^Baaren


2)ie 3<^l;rmav6ie

erfevgen.

finb

am

9ten

^ai

ttb .Oftober,

ag
iei,

ber ^anbel ber

@tabt

febr betrdclitlid}

ungead)tet er nur mit einer gcriitgen unmitteU


@cl)iffa{>rt
(xixB

Baren
^jellet

in

^ufanb ijerbunben

ifl:/

er

ben

9^acl}rid^ten.

im 17 . od& If^at in neuem


oben

mitgctl;ei(ten

gal;ven nid}t

mir ber ^anbel mit 93btlabelpbitt^ K^dd^c t)on \)kt einen bstx^di)ti\)m%W {einer taayelwaa*
vin,

fonmt aixdj bor ^nt()eil t)iefige\: au bei* auolanbifd^cn d;tffafjrt mevflid) jugenommen* elbjl eine ?Pttnge ^IBcijen imb
iettifaat evl;dlt, 3*?^et)er

^Bcijenmel;!

CETgeugniflfe
(5{;c)ler,

ber y^^f^^^ttifdjeii

raffd^afteu

lancafler, g)orf, 25auv{)itt

wirb ber SBilmington ju53ajfef nad) jenei* ^anbeBjlabt augeful^rt nige l^ie* fige ^c^ijfe, bcrcn bie tabt Ber^auvt etwa ein 2)u|enb i;at, fatjmt aud? fr yl^iiabelpl?ifd}c
tinb (Sumbei'Ianb

^aufleirtc

tiad)

^ef^inbieU/
I;ieftgen

ober

kingen fr
unb

^ed^nung
mc\)h

ber

?Ieijen

Maia
bat^in*

9^6cf'e[fleifd)

unb anbre iebenmittel

gurocilcn feubet

man

and) Uchxe d^iflabuncjett

nad) dlcvo^^oxt Die) ^^n glaub, ober nad^ben


fblidjen (Staaten, aber felteiu
[

Smy th

c^opf
^i^

^xi]Jou Sarei> cott


2)ie
'^(u6ful)r

Delaw.Gaz. ^r]
ijlen

om

ganuar 1788

ba^in

789 bcj^anb

in folgenben llrtifelm

Som feinden iSW 93om gemeine

ai/783 artet,

JC04 9Jeteinte ttot^amerifattiWc (Staaten:


uttct

12 Tonnen (Firkius)

g6brcn6rctter utib tdtrtcc 46,663

5u

J30/530 f 1040 10,300

Sflujbofj ju !Hbern

@d)nupfrolJacS

SBtnbfo

fl()(e

ji l)a(beaml 10 I0O9 0tu!

(girengu^woarm

tangeneifm

4P ^mtnti: 50 6of ^ierce

*^nbi90
2)ie (Sinfn^t: ]&ejlrtnt>

4T;albcSSflrrct.

au fofgeuben^tcrnt
6p 934
flcfe

Toffee

5o6C):f)6ftf86 95arvcl.

9lum
aor
fSSac^otbcrbrotttmcm
Ojrbftc

!Sem

Simonien
Scintuonb

119 ificn (cafes) 106 Orboft? J4 lafleit 6 Sairc( 5700 uff)c!


5 Tillen (trunks).
6* p.

[Amer, Mufenm V.

i8*]
ita

^a
ffteFt
fi'rf^

(^e6iet ber

tabt(the Liberties)

^iemltd) weit aiiflcr(;rtI6 berfelOen

ijl

ein ^rtl^um,

wenn

einige djtiftfler;;

!et k^au^ten/ 2i(mitt9ion l^aBe e^ema(iJ (Sl^iv

(lina e{)cifleM.

2)a<^

wqx

eine

etwa untcrf;a(6

t>er 53^teini(5ung be ^rnnbiyu^inc

unb

Sf^viflianas

^ee60 im

1638

V>pn

ben cbweben angefc^jte

c^anje, ki

mi)^

bicfel()m ibalb brttauf eine

Heine xe<^chr\^\^e tabt/Wetclf^e fie (E^ti^ln&S^cimn t\mnm\voUcn, abaef^eBt tjatten, aB hk ^olldnber

tk ^djaiv^c im S. 1 6 5 5 eroberten unb fie jer j!6vtent. gaben bem ent(^el?cnben Orte [ebod) bm ?f1af tuen ?(ko?ia ^m 2* 1693 erbauten bie untet;
(Sie

tjodanbifd/er^erfr^aft guv{ifi5ebnebenen (^c^webcti


eine ^ird)e,
'^'^^

^ie (^d}anje lag

sevfitrt

bi

jum

J 1745, fdjen t^apcvn ba^ lanben ju ^erwe&ren, einiger*


bcnifpani

^^^ (Sinvcp^ncr fte,

um

ma^cn
inan
fie

(;erf!clten;

(eit

bem

'y^ad}ner g-rieben i)at

aber gn^Iid;
erjl

ijerfallen laifm.

53ilming

ton iviirbe

im

1735/ aber uunter t^inauf ju


:^ie erfreu

Unternehmer was tm gro^tentbeil O.uafer;, ti?eld)e ben ^oben/. worauf bie tabt liegt, gum Z^di ^on bem * gent^mer, !II}oma SBilling, kauften, ba6 xihxU ge aber, wcldje^ ber fd;webifd;en f;ri^ina;@e* meine ^uget;5rte, auf runbjin von berfelben

bauen angefangen,

iiaf^meut

^ranbt?wine
^iefe

?!)ttlf

, ober '^ilf)ai>ttt^

oben

befd)riebene

merBvrbige Wil)kni

^rup^e liegt an ber norb6(Tt'id;en (Seite be S^xu gel , nnb auf beiben eiten be 5*(uf]e<? , ber it;r
i)en

9tamen

giebt,

ober n?e(d)en
ifl,

tjier

eine fteinerne
t^^orn?

83rMe
mfii^Ien

gefd)lagen

ie

befielt

au 12
ji'nb,

unb einer @agemiil?(e,

bei ttield;en fc!;on bie

n 40
i?on

fci^6ne 'Bol^nl^ditfer

angelegt

man

a(6 eine 25orftabt von 5BiImington anfeben t^n,

weM^ern

fi'e

Feine I)a(be englifd)e


^ranbi;tt)itte I;at

Whik cuu
inbeni er
reif*

fernt fmb.
fid)

^er

l^ier,

burd) einige 5e(fenfd)lud)ten bringt, eine

jenbe tvpmfd;n^ll?5

mld]9$ n\k$

mn hm

unterri

io6 SSereemt norlbamerifattiWe (Staaten:


?3atb6ergett eine
inac^t.
25tc

ber (d^6n(tctt Idtibfifjaften aii^

,Kornm^Ien befdjdftigen an 200 ^eifonen, nel^mlld} bei ben ?DZt?lett fclbft nuc

40,

l^ingegcn

50

h\
,

70
bte

Q36td^er,

wcld^e bic

^eblfc^flTtr ijetfcrtlgett

brigen bei ben la

gagben, weld^e ben Seijen Ijerjubringen imb 2)ie ^ulabung bet ba WhU aufabren :c
5rt()v;^euge gcfd)iel;t i^ermitteljl ber fd}on zxwai}na

ten

Wlaid)'mm

fo

{djml, ba^ juwjeilen


V)ierte

looo ^lu
V)iet

fl)el

^orn

in

tohverf inner^lb

tuttbcn gebrad;t werben


^a{)r,
ivtivbe.

So

finb

etiva

40

fettbem bie erfle biefer Wlvi\)kn angelegt


(Sie arbeiten alle fr ben groen ^eljT

\)ant>ei i(;rer

gentljmer, beren 'bfaj beinaljc


eljt

ganj auf

^(jiltibelpl&ia

[aret;*

(Scott

Eyans's Millwright's Guide.] (5(>rifliatta ober ^^rifliatta 93ribge, ein Heitter Ort auf beiben Ufern be S^wff^^ ^^^ d)e S^amen, ijornel^md} aber am ^b^ange
cine^ iQugel auf ber red}tet^ (Seite beflfelbetu
Ibeflel^t

dr

au etwa 50 ^dufern, meijlt'utlfjeil i">ott ^af (Trinen erbaut, unb l;at eine :pre<3bi;terianifd;c ^i\d}e ^ie lge be Drt fdjeint il?n jum ?DZit* telpunft be<^ ^attbel unb ber laubi?erbinbun^ Wifd^eti bettt Delaware unb ber (Sl;efapealP?^ai/ weld^e jid) l;ier bi auf 5 ge, Wleikn einanber nd* &crn, SU mad^n* ^a er on Iftown am norb* lid^en (Snbe bcipfelben nur 2^ , Don ^ilmington 25on ^Iji* abit nur j^ gc tDleilen entfernt ijl
label^l^ia betragt bie

mdj,

weld^e

on

baljer

Entfernung, ber ^^ofljlrage burdjii (Sl)ri|ltiana nad^

$lftowtt ge^t,

9? SKtilen*

?on

]S?ier

au
wirb

wivb
nad)

S^anbd m\tX\lc\)l unb etreibc ^eibe wirb iwc %d)ii ^iel;er ebracl}t , unb auf Heine ^al^rjeuge erlaben, beren bev %h\^ bi ju biefem orte ^ie tr^gt, ivenn fi'e nid;t iiOcr 6 gw^ tief ge{)en, nwoljnerja^l betr<^3t jejt bcinal;e brittel^alb {)un* bevt ?Otan ^'nbet l)ier in ber egenb um (Sl;ri?
eilt

c^tct

93l)iiabc(^(jia getrieben,

fliana

t?iel

t)erjleinerte ^olj.

[^r^]
encral
ein i^lein^^

^ei biefem Orte


(Sornwalli

fc^Iug ber englifdje

am

3ten September 1777


in bie 5^ud}tt

^or ^merifaner

5o(cjenbe O^vtev finb un&etrad}t(ic]^ ^in


nod)

ffeine 2>prf t)pn

etwa 30 ^dufcrn unb etwa aoo


guten JpanbcC mit
'Siebi

(?inmo(?nern.

trcit einen

'P()i{abflp()ifl/

tvoc^egen e flulanbifdjc

SBaaccn

iU}t|

Sanbcc^cbraud^e jqrf bringt,

n?'2lvf,
jvat
;

to

Die

obgebc^tc 2tfabftnie

angelest

<fcc6

mcnigen .^dufecn. t. eoV02'6/ ci ^orf unweit be ccefg gtei? ^icv jjl ein? S^Qinen^, mi ber fblicl)en ^i'jtflrape.
be|le[)t

mi

preS6i}tcrianird)e Jemeine.

^ovx Penn,
ten fMfd)

ein

von

SRerocafllc.

^afen am Scfanjor?^ 3^ ge. DJei 25er ^afcn roirb von ben|


()oben bic

9iecbi;j(i(anbgemad)t,iinbonbcnaufbc^jfaat.^oficn an;
gelegten, in bf n

0tron ()ineiniretnben Sdirmen


bei

3 ?? oben fjiSfiffevtlef? X'cc lt beflff)t flu einigen Kufern, bcren inJt)ot)iKi: nuc SRebcn benff (ben i\i eine fef)r geringe ^anblung treiben.
diiffe einen fiebern ^nferplnj

erfadenc ^(iane,
lc.ny>
ijl

^cvt

Denn

genant.

2tte^^

fSi?

u^ einer ;aniM)onf entffflHbenci* Sperber, nahe an ber^|le, ungefijljc cie f^olbe gc. 3)?,
ein
fcftmafer

lang unb ur.benjohnt.

tlliblcton, ' fffiuf^ 2^orf t)on eft^a 120 <5in< wo^ncrn, lifgt fio fRig n^rolic^ an fm(i! 21rm e pogul?

los

^mintt
t

nprtanterjfam'fcjc
,

&<i(tUnt
Kpfen
trc{6f*

pcqunumi)
JjDaiXbfl
ifl

<ivecH

bcr ^ier vetfcfcicbne

ciu 'Petlamt.

5Die <5inn)o()nec machen eine

pxts:bi)temmf^e C^cmdnc au. 21poqumimy, oben 21p^oquintmtnt', ctti ffeiner etma ^anbtl tccibenetr
^i-t,
auiDect^lb ge.

feilen om
,

2)clott>arcficom
ti

am

<Svcef'gfcief)eg
)>{bcit

fHaincn^

nacl^er bl

6 je

f)ier iibcc beti

gebaute (EontmcKsBi'urfc fd)tf6ar

i(?.

55ic Q^'tnmo^*

ncr, bccen

etwa 240

in

40 Kufern

{i'nb,

nof)cen

jlc?)

gu(

pn
fer

^'oi'iu'

uni> ?0?e()(au^fuf)r iioi *pi>i(at)clp()ia

un^ottt
iJDici

5l^r6af auglanbtfcfeeu

SSaarcn

in bcr Slodjbaricbaft.

Ort

f)at

eine piCo6ytecianifd)e craeine,

aud) bauten

im 5 1705 ba^dbft eine ^ir^e. ^t ungemeine 2(ufnaf)me fommen, roenn bie 93e; cinigung bcsi :5o[)emia f ^teeH mit 5cm fdnivjen buvc^
ii\'d)o^i(i)zn

bk

Wvbe

in

einen .^anai jn
ein

@tnbc

Qeb\:ad)t lvbe.

nojPontOJi/

on ^jbblcton. rtlibtiry, ober SDiicf; CrecFi (trog* l\oabe, cbec flUfb lDuc''Cvc^f f(^[cc6tf)in , ein ffeiner oufbl? (>snber Ott am JDuef free! auf bec venje von ^cnt. <5e lieijt z^ ge. ?D2ei(en norbroeflitc^ on {Docr an fcer i>ojl< fii-af,e, unb befielt au^ einer ^ttcge, in jpelcf>ev ctma 90 .^ufec meifl oon iaffleincn erbaut (Inb. j)ec J&anbef mit 'p{)ilabefp^ia ift jiemlid) lebf)aft, unb bei* ^icfige 3Sct< jenmacft einer bcr bellen jm Staate. 2>ev i^lu^ trogc ttm flache ga^rieugc *).
bcr ^flllrae, fbUcb
;

^ovf an

Unter ben <5)Un6feb ben fclgenb? angegeben j


<tl)Vi^i(xna
S^tuffe

btefer i'afftl^aft

mu
fa^,
eine

biefeg

s Almble^; ^5 liegt fangg bem Stamen/ unb i(l jrogent^cil^won Scuteit

fd)n)ebifc6er

^erfunft
f}ict
fi-ul)
jt|

6ciof)nt.

SMefer
breit.
oucft

SCi^irf

ifl

gc. iSicifen iana

unb anbertbafb
eine ^irtfte,
H)c(d;c

S5ic Sc^meben
i(l

i)QUtcn fjc^

bafclbft

Vceln;tci'ianifcl)e,

^{aV'^fccf geborte.

fcmcinc am ?5B()ite; 25i'ani>^xvine -^ttnbvct), mit


eine
--

einer 93aptijtcn;<iycmcinc

unb

einer prebi)terianjf(^c;i

am

*) ^ini rectum

biefen

Ott ju

fccc

caf|4>aft tfnt;

9Mci'

S5rfln&i)iwuie.

fcytcnanifc^cn (Scmelnc.

pcnC^Cf ^> mit ctticr ^g; U)l?ite ; Clay CrccF

-J).

0rabt gfcicfjcg D^amcn (lege. S criii&en fnet man ti^Uminorun gutc^anb^ufci* Ticb .ion /> oxi einem .S3nd;c 9(c;d;c0 97amen , bcc
tiCltJCflU
<<55-/

worin

biu

''

f;i(t. 25rt a^^ bicjec bciben 33e; unb ntd)t (!ni'8 6ema(e'?t, \)oX fi&a" jienv' lid) fvuc(;ibarc "^mi: wwh 2ci.!;enfek^cr, un roabKjebaute ilTilj: Ci'ccf:-^. 0, (Scoi'geoj^fcef -Z^. SBiffcn. ge^t bj um :i)iaii;er ; ffvccf ()iRo5. ^ier {|^ eine pcc^; bi;tecianijc()c gemeine. *^fpoqainimy:^., mit cinci:

^icr in &cn Sclaiai-e


irfc
(fr ()tcr t^ciiv

cmcine c6cn

bcffflben Sefccnruiffc.

ie

raffcljaft 2\CTit.

ic

grenzt in Diovben

9ien?ca|lt(e/
bie

imb in

ben
fcifd)en

ati

ufle^,

roefrlid}

ohtx an

man;(attff

(^3raffd)aften

h^KxCi)
fie

an

W 2)elaware

l^ueen unb daioline, iinb


s

S^<xu

^nfangtid} ivurbt'

Sone V

(ounti? benant, i?evloi^r tiefen

9'iamen

aber hoX^^ ^xt latige betragt s:)^xi Storbcn nad; ben 8^ > "b bic ^^reite 5^ ge 5Jtetlcn , bev
giad)emnf?alt aber
(in

26

ge

?)KM(eti*
'^<xt>

Ob
fet*

man
tefte

gleid?

ba ianb

biefer (Sraffdjaft fr

im (Staate l^dlt, fo i|l fie bod? vve^en ber t>ietf len itmpfe auf bem niebfigen lai:briicfen geg^^ bie n)eftlid}e ren^e gu, unb wegen ber SJiarfc^en an bcr ^fte unb an ben ielen deinen ree!<5,
welcbe
fie

burdifliepcn, bie ungefunbejte ion allen,


-Diea
i(!

fonberlic^ in ben l^eiffen ^al^reseiten,

c^uib baran,

\)a^

nid}t bie ^dtfte

be lanbe^

witer ^nbau fielet [Sr !Ii(ton am a .0 nb teim Currie p. 212] S)erlanbbau liefert fciel (betreibe, befnbera
fc^^iien

Steiam/

m\^\ m\

au^a^ff^vt

n)irb.

HO

Vereinte ttortamerifanifc^e (Staaten:

(Bo ^cbcn and) bic gvogen ^albimgen, worunter S. lones's Forreft I uorjuglic^ genant \mb, ,^ent xdd)d) ff^6ne ^olj fr ben ^anbeL
l^at

feine

vevge,

2(n^6l;en;

befonber

unb mit niebrige ^gel unb fenft t^a^ lanb fiel} jlar6
^Ile feine Heinen gliiije

tiad; bet ,^fle l}inab*

entfprittgen innerijalb feine<5

Umfang*
in

S)al?iu

gel)6ren bie betben

(Ijrenjfljje

Stotbcn unb

ben,

nef)m(id) bet (Btcat^^ Unb itcle?2)ucl'^ Crce^ tittb ber Vllifpilfah ober nad) bei* gemein ^wifd^en ben* nen ^itfvrad^e bet 9)iofviftotn
felben flicken, h?{e biefe, alle Sreef bev )Sa[ in,
itel^mltd) ber

3otic6'6 ? (TrecB (aud)


teon

ivol;!

S)o^

fcer'i^rfcef,

ben d^tvcben ^(iv^e:^\[fUn


Sf^ebenflitffen,

genant)

mit feinen Beibett Keinen


^(rtrien
beti

unb ber au^ brei Id, mldjtt 6ei


leit^icg

entjiel^enbe

Hlorbei*?

@d;weben

^iJZorbctre

^i^

Me

finb

ton futgem laufe unb nur


nid)t
tveit

fr f(ad;e
fd;if6at

Ieid)te

5^;rjeuge

l^inauf

t)ie ^ittwol&ncrja^i jiieg/ ber

ga^lun^ im S*

1790

gufolge,

auf
^anv^etfotten

eige

freie

unter 16 3af)rett
ijort

16 3<t^ren unb betrber


Simvol^neririncn

^^^^J^iv-^
3205-'

tt?eige

6878

Sreigclctjfene

unb

9)lul(tttett

fKegernffIai>en

2570 2300
iS/920.
cmi!

(Summe

atlet nwol^iieii

^amtt
T^cmxmA) waren auf
jebd gt\

III
nz S^cik mit

726/

(JtmTOol^ncr

gefunbc^
c6

kn

redjnen; eine fr ein fo un* immct nod) mcrfn?rbige ^^ei?61*


511

Icrung, wogu

t)ieUctd)t bie

ijm nur

brci

unb ^war

fei^r

enra bdtvdqt, ta^ ficine taDtd^en


9!}Zcnfd}en Dai?ol;;nt

giebt, bic bod^jlcn 5?on

1600

iverben, fotc\lid} bte brigen alk auf ii)ren Geiers


I)fen
bie
5cr(h:cut (eben.

Xet

X^erfunft nad) finb


ir(6ibtfd)
;

nwoljner

alle brittifc^

unb

fte

bes

Fennen
ber

fid) tf)ei(^

ju ber bifd)6flid;en ^tlrd^e,

it^eil

Ijaften fie fidj

jur emeinfdyaft ber D^uafer

unb

?i}^et{?obijlen.

i\\d)U fagen, al6

!on bm\ (3ewethc ber nibol^ner lagt fi^ ha^ e in lanbwirtfdjaft unb

ber '^ufut^r i^rer (Sr^cugnifT^ nad) ^i)iiabe(^?l)irt


bej^el)t

giebt einige aber nid)t

mk

^orn

unb

$[BalFml)fert in biefer raftc^aft.

^ie
(labt,

(Serict)te

berfelben
bie

tveld)e

gugleid?

werben in ber S^dn^ts be ^taat tft, an!


S)iefe S^ainpu

ben unten genanten Sagen


abt
ifl

gerattert*

^De
S^re lge
i|t

t?*

unter bent 39** 11'

^.

5Br.

unb

26^ we\liid) von ^^4bel^^ia,


flug in bie S)elatt?are ^ 25ai.
i|t fie

am

linfen Ufer
%iiC^f

be S^^"^^'^ Sreef, i ge SJJeile fcon beffen


10'''

^on ^ilmington

i>on ^^ilabelp^ia

(Sben entlegen, unb 16* gen . 5iB. ie ^n^ lge ber~tabt ifr^^tg regelmd^ig, unb befleit au Dier breiten un gcraben (Btxa^e, voei(bc. (id)
ge* ^^eitert nac^

burd;freucnb, in ber ^Zitte auf einem anfe^nlid^cn


viexs

i^ierccf iditen

?D^arFt^Ia|e sufammett flogen

2(uf

ber

.Cflfeite biefe

?Duuf te^

jid?t

ba fdpnc neue
ivetdje^ beut

(^taatf>Ijau
:Ortc fel;v y.it

on ^af|teincn

ei*6aut,

^uxb^

ci,cx^id)U

S)tT xtbricjcn, o^imiy^

fa( gr6gtetttl;ci( vongtegeln ctufgebautcn ^ufet* 5al}(t man je^^t an 120, tubit einet fdion im'QfniJ

fange biefc^a^vl^mibm angeleckten 6ifd;6fiid}crt ^tVd}e > unb einem ^ijerfamiung^^aufe bcr ^vc*
feptevianer
jdl)tlid;en (Slungen bet eneral^ geben bic bet ^mcgtc^ vcdje l;icv* i>ev:famlung gel^atlett werben, bem Ctte gute 9ial)nmg SJiefe finb ne(;mlid} fowoiil ba ianbgend)t bc ^unbe^

^fniTcr

ben

l\>eld}e {)ier

am zi(m\ f tobet*

r6fnet

mti, unb

bie S)iiltift3ei'id}te befietbctt, beten

(SiCumgen mif

ben

t>ierten

(en, al aud) bie @erid}te be tartt

ien|tag im g<^bruar unb ^luutl fat^ xint> ber


S)(t^

@raffd}aft
jd'^dtd)

C'Berap^elkstonegerid^l

fijt

nut

einmctt, ne!^mlid;

am

erjlen

Sienfrage
brittefc,

im %^xlL
@evtcl)t bei*
331ai, ICugufl

.Obetg^rid)t wirb

am

)ien|^ag bea^v^nl

unb D^toSer

erfnet, i)a5
5^*bruat*,

gemeinen t^Iagen aber im

unb D^cv^ember am ^Zitit)Dd)en md) bem jweiten ^DZontage, al an weldiem !^agc bie
0.uavtaIgerid)te gehalten werben.
'

^ie $aiji ber ^inwoI?tter


betragen,

fol nid^t ^iel iiba*

720

ie
,

treiben einen lebl^aften ^ast*


^l)if ab elpl;ia in

beU befonber mit ^ci^en nad)


gr6f5ern g-al^tjeugen

bcren lanbungs^^afen aber

I ge. ^eiic unterl;a(b Soer , imb nid^t weit, ^onber 5,3Zitnbung bc deinen 3ott<'''a;SrccF2 ift*

^on
ten,

ta an

ix^t

berfelBe flache

^ootc Bio jut


aiften^t^jrU.

ne^mlic^am laten ftober unb


$Die
lj6d)|l

fe(&(l
it)e(d)e

t?on feiuett eignen

un^efunbc k^e bed Ort wirb ^cv^ten nic^t geleugnet^

bemerken,

bag

fafi jebet

^inwoj^net im

^erbflte

nn

feinet (^efunbfjeit leibe

Frdnflidje efxdjtfavbe

unb eine bk^e bekomme ; mand^e wer*


5i^bern
be*.

ben
fallen.

rtBbann

wn

e^tbemifd)en

Orr v>om ^teere entfernt unb oti I)od}|li^mmigert Salbungen umgeben i(t^ bie if)tt i">on aller ^Serbinbung mit ben au ber ^ai Ire*
bet
I)enben ^[Binben aufd){ief en, fo genUl) bie luft
iti

Xa

Un

l)d^cn ^a\)t^^it^n in eine du^erfl fd^dblid^e


"ililton

tocfung. [^r
S5oer
5)o|llrtmt liegt

beim Currie p* ^17*]


l&at
eitt

an ber ^^o^fifape unb

^er Crt

it>arb fd^on

am

(l'uhe

be

t)Drigett

Sa^r^unbert angelegt, blieb aber ol^ne fonber* lid^en Sortgang, benn um 1706 entl^relt er nut etiva 40 Familien, um 1750 aber ^od^flten 100* eitbem war feine gunal^me alfo duferjl g^inge,
obgleid) ber
l^er

ij ber S^e^ierung im S* 179a ^i^


rt
fc^6tt
s

terlcgt \vurbe*

SDHlforb*
(Stdbtd)en
t>on

gelegen^l

neue^

am

^Zifvilian

nef Uf

ber (Srenj^

@ufler> ungefhr 2 ge* 5DZeilen on beffeti S&inbung uttb 4^ ge^?^* fblid) On 2)o\?cr* 2)eii

Ort
bi

entl)dlt

fd)on beinabe

ico dufer,

vo^idjc alle

auf ein erjl; feit bem jKev^oiujionlriege er* baut wrben ^Die. nwobner finb ?0^etl)Obiflen,

*i4 ^cteirtte ttott)ameri!anif^e


^\]chbfi\d)c utib Cuafer
llit'felbfl

^taaUnt
1796 utbc
ijl^,

Sm

eine vrad^fcljufe cv6fnet,.vr)c(d)ej^ aber

ein ^j:iv>otmucruel)uien eiue 93vebiger6


ift ein

^icv

^riefpoftamt

^ie beiben brigen


5i*cbcrica, ein gfetfen

^^ttc finb:

ctroa 30 hi 4o^iSu; Jecn 5tt)tf(^en tfit Bei&co Oicr ufammfn^^iecn^fn 21rnim 6f Rotbcv;iil, a^ ge. DcHn fulid) von 35oocr.

vw

S3i

f)icl)et;

gelten Sicifctutfdjcn tton SEPilmingtou ou.

(Eambbcn,
'

ein

Sorf nm ^ibburj?>2irme
finb:

^es;

^oi

ie ^oiuibrefe
?Ducp5(rreef ;.^,;
ftc^e

wofclbfl bie Ludfci' eine

}fif)Vt

ofgemcine SScrfamlung am vierten (Sonobrnb im 2(pr polten, unb bic ^ceebnteriancr eine emeinc ^a;
ten.
1)0
=

S)ie 3fcf

Bombay

/joof,

cicnKinig(ic&

^m^
anbe.
g(eic|^

-^Of, urfprunlic^ aber on bcn .^olidnbern^oni; tic />ocf genant, gef^kt 5u bicfein S&cirfe. itc bei;
;

bcn

2f upffc bei Jucf;<t cef

trennen

fic

t>on fejlem

^le
unb

(inge bec 3n.fel betragt niii^t viei ber i ge. tD?eife,


i^rc S?rcite

foum

eine 93iertclmei(c.
i|l,
fo

Ob

fic

ganj von ?D?ar|c^cn umgeben

genieen bennod) bie


@c|unb()ett,
bcr

^inmobncc
SBinben 218.1

einer vorjglid) guten


t)on

toddiei

tabrf^eindc^ ben

ber

ni

butd)flrei(^enbctt

U5Ufcl;reibcn

i(l.

[ 25r. Eilten

bctm Currie

p.

e. 5^nc0' <^unbvcb. JTTotbef Bill


fpilian
frt^
nifd;?

-^b-

^nf

<^. jcbe3

an beni

(rccf

n^dcber bcflen S^anieit


'ft

nt }i0t(;et;;^ilI;4'M"^^'c emeinc.
3 2)ic mffd;ft

c' presb^tcri^

@ufTe^

^icferaffc&aft ifl^iVtbiecit^tc

m^tmtCr
(^e*

benn

(te

begreift

eine

Ohcxfidje

von 40

^dl?n, (uMn

fte ijl

ud; bie unfvuc^tbarjle unb

^matc^
ie
grenzt in ^Ojlen
;

115

((nvrtve^^^ai

in

ben unb
(Caroline;

an bcn Ogean unb bie S)e<j ^OSeften an bie marp^


?[otcefter,

Ianbifd)cn
^ovd}c[lci:

taffd^aften

omerfct/
Diorben
att

unb

unb

in

iet ^oben tft feljr fanbi, unb ba ganje ianb eben, o6gkicl} gegen hk 'offline fiel? ein lanb* lden unmetHid) er()ebt, wddjcv nad) ber ^at

^mt

in einer

S^^^i^)^'

^^^^

we(d;ei*

iaiim

f?ie

n^
Sies

einige

^gel

entlieen, fanft l^inabfinFt.

fafc

bnvd^gangig fumvfi9t* ^ile i\l baljev meis frentl}ei( fel)t; niebvig/ nb wirb i>om Tleexc^

.6erfci)wcmt, weld^e bafelbfl al^marfd^en ^er#.


^jor&ringt

^t'flcn unb

ben

gel}t bie "kb^f

2)er gvo^te- %fyit bad;ung nad) ?[)ian;[mib ju. bejJ lanbeg i)i noc^ Talbung, bcnn man l^at l;tei^ ^evl)dlmigma^ig wenigev beiden abgetrieben , al^ ^te ^at aber auf bie (Sefunb^eit idbii in t^ent.

tcr ^imvol^ner, weld^er bicfe @raffd;aft in ine*


len

egenben

fonft nid;t gnjl^ig


\x>eii

ijt ,

bio jcjt eine

vord;eiIf)afte $3irBung,

bie tiefen

@m|>fe.

in ben "Balbern

ber ^irt'ung ber onnenflra^i*

^a^u Fomt, ta^ mc^rern eiten in bie ^f^en^ gegenben bringest unb -bie luft frifc^ al)alten^ i)k cgenb um ia^ ^ap S^^me^unb bie ha]db^ liegenbe tabt toe ijt fogar de eine ber ge* funbeflcn im ganzen taate befant, unb wirb ^on encfenben unb FranHid)en ^)erfonen nid}t nur au ^elaivare fonbern aucilau benbenad) barfcn taaten l;auffg befud}t, um fid? bafelbjt
len ttod; ntd)t augefejt finb

bie eeivinbe i^on

vllig in er(jpl;(en,

2)afelb(lftnbet

man

bielangjl^tf

ii6 93ercmt itortamcrlfanifcjc (^taattn:


khcttbcix

am
gu

meijlten mit

^hmoljnct, btc a(te|leii ieiite unb ^inbcrn gefe^neten 5<Jmi(iett


^rdHFIid;e gelangen
v>ei:Iol}rnen ,Kraften,
l;ier

bie
int

taate

leidet

wieber

^cn

fonberlid) D^en^etti

fdjwadje, unb

an ^^erftoffungen im Unterleib nid^t aber ^eftifd^e, [Dr.Curriep. 212.] te leiben, 2 einigen egenben, fonbcrlic^ an ben 5^ufT*n/ ijl gute fnidjtbare lanb, i^orjglic^
bie

dm

^nbian?C^i^etr.

Unter ben

l^mifi'c^en

nu
\>ovs

:pfett i|t

ber gro^e Jiptefl'enBvud^ an Der renjc


vx)ie

Befonber mcrfnn'u^ig,

aii ber

imten

fommenben 23efd;reiimg erl(;et(en wirb '^k ^albimgen bejletjen gr^entl;ei(j? an^ 3^abeI{;o(g, imb iwt t)orneI;mlid^ au ^e bern, ?Dtan tjat baijit
fc^on einen betrdd;tlid)en ^Cbfaj von ^ol;; nad> 5)()ilabe(^()ia , n?e(d;e aber aud) ^^ernjfiflimgett
ber ^Idtber i)eran(at, beren 9iad)t^eile
lid)
je^it

man

frei*

nod) nid)t

fl;lt

2)ie abgetriebenen Sorf!*

gegenben geben frud}tbare *Her(anb, U)eld}e man aber nur ^um ^aiehau beiuijt Qieipfelgdr* ten finbet matt ^ie unb ha |iem(id; l}dufig, batjcr
QXid) iel

$iba

gewottnen n?irb
t^ierte

^m

angen

ijl

ieboc^ getvi n{d)t ber

unter Ifnbau*

S"

^^^^^

^^cil ber raffd^aft fivejTliiten ^()eilc grdbt

in ben fumpftg^ti ^dlbern^ ^od?ofen imb jtrei (Jifcn^ammer in einigem betriebe fittb* ( . oben . 2.^. 2)ie ^jlengegenben l;abett rxod) ben fJ^ad}t(jeif,
tiel

man

(Sifetter^t

fca^er

ein

tag fk im ommer ungemein on ^Diudfiten anbfliegen geyigt finb


^iefe raffd)aft
i|l

unJ)

gut gewdflert, fowoljl oit geiiKft ?3albbdc^en/ tpeldj^e ber 85ai ulaufen, af
s?ow

m\
lant)

i)iet
/

cntfte(?cnbcn S^flen,
fie

bie burd^ ?0?att?^

wo

eine betrad)tfid}ere

@v66e gewinnen^
fitiD

in vevfd^iebenen i)^id}tungen tl)ven lauf nad) bcK


(Sl^efaveafbai nel^inen

'^k^e

i?ovnet)mIid?
( e

ber

Hantico^c nnb

bei*

PoK>nio^e
iji

20

)*

Utiter beti .^ufrcnflffen

bcv 3nt>ian stirer

bcr betrad)t(id;(le.
2)ic

iibrigen

(JreeB
^ott

finb

bet:

Vllifptlian,
(e?
bic

i\jcl(^er bie

djeibung
ber

^eiu niad)t/ ber


ix)eld)cn

bai-<Ci*ee0/

Pnme ^ i^oot,

d^webeu '}3araDt5xUbben nanten, ber 23i*oat)^ Id, ber ^ool ? pinng, unb ber etri^vee0* 3ur Cl;efa^ef;*^ai fliegen jwet ^ier entfprmgenbe ber tXamitote imb ber PofomoBe/ 5(uflfe, von weldjen aber nur ber erflle innerl?lb biefer
@raffd;aft fd^tfbar
fr
ftad)e gai;rgeu9e

wirb

So

fe^ft

biefer rafjcl^aft

n einem guten

^t-'bod? if^ bie ?03^ore,^iIU3^^ebe fr afen 2)ie beiben gro^e d^tfe braud)bar unb fid)er. ^^ud)ten , we(d}e unterhalb be ^'a^ ^inlo^en bei bem 5lfe?^ay>e unter bem 38 3b' Hegen, f 6nnen nur kleinem d}iffen ^ufludjt gewaf^ien,

benn ber gemeinfd}aft(id)e ngang i?on beiben i(l Sie norblid^e l;eit bie ^ebobot^-^ai* utttief. @ie gefjt ber eine ge* ^eile in ianb Ijincin nac^ ^orbcn ju, unb i(l etwa eine l^albe gc. 5Dlcis len breit ; bie anberc aber / weld^e fafl chcn (^ groi(l, nimt ben ^nbian s C^iver auf, unb er*
(ireft \id) \>on

Oflen nac^ 5Beflen

22*

^ie Simvo^nerja^l betrug im S* '79Q


greic

118

ajeteittte

wtUmmfmifd^t taetn:
')

5teie weige ^an^^eifoncn unter

^ete

i6 3^}rcn 3/9^91 ^umvv'rf. 8o34^ ^erc^L Don 1 6;^. unb barBev 4,1 05^

^eipe weiblid^ju
t'(ai?en

0e[d;(cd}t

g'tctgelaflfene

7739 690, 4025


20,488^
()iiT

umme
te
i)et

allev (Sinwoljner

ffl)ivaven

Ha^en

maet}n

ben fnf*
ixx

tcn ^(?eii ber dinwol^ner nu, miflat ba^ fk


caflle nid)t me{)r a(

raffd^aft ^ent nur ber adjtc unb in fjlcwf


ber fieBtc %\)cii
berfclbeit

finb*

^(uf bie gc

^ieilc f6nnen in uffex

md)t mef^r aU 445 ee(en gered)net werben. Qinrd) um gicSt a6er bafelbfl nod; fein* angebaute lanb|trid)e, benn c^^ ir>irb fd}\x>cr(id) ein angebaut 58ierte( ber @raffd}aft beivofjnt unb

Me
ai^

fei?tt*

@ie

entl^ait nid;t tnel)r

brei Ocrter,

itebjl

einem" 2)orfe,
jerflreut

in nu'ld^en bevl)aiiv>t

nur

etwa 1400 ge wo{)nen


nteiften
fcer

${nix)oI;ner fid) bejinben.

'^Uciibri^

auf

il;ren ?i}teiert)fen,

^ie

Sinwoljner
/

fmb

i?on

bem
ud)

^efenntniffe
^ietI)obiflen*

5^rei3bi?terianer

einige

ie
Ben

leben ijorncfjmd) 'com lanbbau, einige trei?


5ifd?erei

an ber

kufte,

^nbre

finb bei ben

^ifenwerfen befc^aftigt, bercn t>k{c raffd^aft ttod} brei l;at ; no) anbre bei beni Hciuen (d;if

Bau,

t)er

gu Uniottown betrieben wirb

^ie erid}te werben in bcr^au^tjlabt, @eor ger^own, ge(?a(ten, unb jwar ^a^ Cbergeric^t
ben vierten ^ienfta^ im %vx\i unb ;Oftpber,
\^k

O.tiartat0er{df}tc
.5Duii,

am

iften ?[Jtotrt^
;

im ^shtuatf

*Hu3uft itnD .Sto^cmbcr

bte (ericl)te bev

bm

gemeinen ^lavjcn (ihc\: jeben ?Piittemoc{}en wml\ai:)xlid)m Sriebenf^v^eriditen*


btefcr

md}
bem

^er ^auptort '% 1795


'

vaffc^ft

ift

feit

eor^etow^n

(LS^gorgetaim)*
ganj on ^albim

lie^t tnittcn in ^i\i\iix,

^cn umgeben , 4 gc. ^np y^mlopen unb


50lan
^aljlt tioib nicl)t

SO^eilcn ?83

@,
i?on

505,

i>om

5*

fublid}

Dover*
(^ufeiP

me()v al enva

30

unb 200

(5tmxu>t)nev
1

1 e \v i

wn

ober ic\X)X

((.

li), Dormalon
ie^t

^auytf^abt ber vrtffcl)aft, unb od;


trdd}t{id;ftc

ber be*

mtb i)ofcid)fle ^xl

berfelben*

eine

nad) afa-on,nufd}en 5eobad)tmtgeH, wcU djt im 1769 auf einem l;iefelb)l: erricl^teten bfer^patorium c3emad}t nnitben, unter bem 38

lge

ift

46' 38"
Icinge.

ffl^'^Y. unb bn 75 8' 30^' weftnd;t:r [Tranf. of the Philad. Soc V* i p,

tri^gt

^i-' (Entfernung ijon ^{)i(rtbel^!fjirt be* 88* 91' 1 24* ge, Steilen gegen tlben, bk i^om^^a^

y^inlo^^en aber

nur | ge.

?!}Zei(en fbi\^e|>d> ?8$ie

ungemein tabt fr
fdion

gutrdg(id)

bk

naturlid^e

iage

biefer
fei
,

bie @efunbl;eit

ber (5imvo{>ner

ijt

ie i?erbanEt bie* fen 'I5orjug ber dllje be Ojean , weld}er nur 3 eng(ifd}e ^leikxi entfernt ifl, unb ber anpienel;*
8
(mgefijtjrt \vorben*

@.

wen

lge auf einer fanft fklj erl^^^nben %ni')bi)c^ 2)agegen wirb ber 'Hufcntbatt in biefer tabt,unb in

Cttben

wanm^fa(ti3?f4>6nm intmibifd^enQJegenbeii i$^

o
i^rer

Sereittte nor^amerifanifc^e
ffla(i)hav\)aft

taaten:
burd) unjdl)?

int

ommer

%c djwdvme v^on ^ofiten Jremen unevtvaglid; j^emad^t,


n)eld;ec
tief,

rtller

^rt jeDem
\\i

3^er ietvis5-&-ee?,
wicht

om

5^^

berfclbeu

vorbeifliegt,

imb
tief

tragt

nur J-ul^rjeuge,

bie nid)t ber


SDie ^iutfcr5lit
.

6 ju^
Ibetrug
Ott

gelten bi jiir (^tabt*

nad) einigen Eingaben fd)on im ;3. 1789 150, bagegen cott fed;^ ^d)v fvater nur

jQo vedjmu '.i)k meijlen finb t^on S^ob^ gcbout, manche je^t fd}led}t genug befd^rtffen, unb mad;en eine (angc trfe an6f wddjc ^idj fajl: brei eng* ^cr norb* lifc^e teilen \>m (^veet Ijinab erjlreft, lid^c ^^ei( ber tabt wirb von ben (E'inwol;nern
juweilen

Pilots-Town genant,
;

weil bort viele

lootfen woljnen

allein er

ijl

burd) nid)t6 al ben


vcrfd)ieben
^

S^amen von
l^^ngt
jegt

ber brigen
\l)x

tabt

unb

mit

bidjt

gufanmien
bei

Da

efjema*

Itge @erid)t^au
fd)aft

unb

@ef(^ngnip ber @raf*

geben bem Orte

ein aute '^fnfel^n.

Ijat

md)
ner

jwei ^irc^en, nel;mlid) eine ber ^rebwteria*

mb

eine ber 9Jicti;obifien,

Ibtjteriiim jener

efte

finb bie

^on bem ^ve^s emcincn in ^etit


?Oiari)lanb abs

jmb uffer, wie aud)


I^dngig

einige

von

(S^emal war ein '^oU am D^orbenbe ber tabt, e ift aber fd;on lang|l gdnslid) ver

fallen.

?)6d)rten0

^ie ^abrung ber (Enwoljncr, 900 eelen aumad)en,


weldjc bie lanbwirtfd)aft
liefert
,

w>eld?e in allen
befltljt

baupts

fdd)(id) in ber vortl)ciit;aften ^(ufii^r ber (5:r5cugj


nifle,

beOn unb
bie

fei*

ner ?iZad)barfd)aft

unb

von

l;ier

nad>
alle

?)&itabelv^ia gefanbt ivcrten,

wo^er

man

^rten

^vten

aiisf<^nbifd)er ^^cburfnitjc juvftl'Snngt,


cti^

tmb

I^ier fo\i>ol;(,

im ian^e
l;iiT

abfegt,

S^ie iaubeerff

geugni|]e aber be|}ci)en fonbcrlid? in ^')lai6

unb in
(Sine

guer,
^ '

voe{d;ev

l}mifig

gcmad}! wirb,

^efcl;reibung ber igtabt

im Columbia Magazine

vom

um

betvad^tiid)

^, 1788 pigt and) nod) l;inju, ba0 l;ier ()er# toicl ^^auunvollc gewonnen wrbe^

allein e fd;eint biefc 9uKl}vid;t


(xiid)

ungegnmbet , ta

md)t eine ein5ige neuere d;rift ober ^Xadjf

xidjt biefe

weit von

merfwurbigen ^aue crii?dl;nu 9^id)t I;ier finb an ber eeffte bei bem leud)til)urm cejl^tver^e angelegt, bie in wata men ommeru tagd; an 20 Sufl;e{ fd}6nett (^6 wirb i>crntittelfl einer feljr afgefj a^ebm.
einfad}en ^^orrid)tung
a\i6

einer aljquelle

gc*

Wonnen, weld^e aber


fonberlid?

in

ben anbern ^a);)vee^dtm^


burd} bie UebcrfdJwem

im

Sinter,

mungen

be ?Dteere unbraudjbar gemad}t wirb,


fo

bereu ole aber

fd)WevI6t(;ig i)l,

um ^mi
waffer.

drittel fa(,^iger fei;n fol, ufa

ha^ fk faft va6 ec?

^er

in d)emifd}en T^entni|]en erfalyrnc


verfertigt

Unterncfjmer

aud)

lauberfalj

unb

^Otagnefia. [Coliintt)/iVIag. 1788*?- 1 08.

'Scott

^rt. 2)e(aware.]
einiger

^ wirb bei iewiatown audy d^ifbau getrieben, ^uweilen fetbfi i'on groem d}ijfen/ 5 ^. Von eid;eneu ^^rigau
tinen.

'H'u bem vorl^in gefagten erlicllet, ba^ ea bie* Wian fem :Orte an einem guten y^afen fe()Ie. glaubt aber , b6^ e leid;t fei;n werbe , von Ijier

iUi einen

^mai

nad; ber ua^en JKe^obot^s^ai

i2a

SSetetttte mtlarnttifani^iit

^taaUn't
^avfc^ejt
bet

gu 5ie(;eH, wcldjct haina^jc ^an^


gel;c unirbe
2)rci
cntifif^e

burdf;

^ei(en

tiorbweftlid)

^ooti

tabt
ttcn

auf einem baumleeren, wcnl^ evl)abe* aubf^u^ei am tianbe ber S.nd)tt()mm


liefet

y^iwiopcn. Sv wrbe jucrfl im 3 1763 1767 erbaut, nad)bem ber (^thmanljmKt i?on ^3emifi;lt?nn{a bcm ^oHegium bcr y^^fcnauf* fel;er in ^i)iiatcl)^\)ux baju einen lanbfcrid; von 200 'Hcre i>cv(icl;cn ,[;attt\ ^m 1777 wrbe er ^on bcr brittifd^eu Jlotte fa(l gan^Iifl} nieber* (gebraut, allein im ^^ 1783 toon ben ijafcnauffes ^er ^an biefc iciidjis j^eru roicber (^ergcflelt* teincn, wddjet t)on ad)t tofwcrB t\)imn6, i% bie einer eflalt fec()aecJid}ten pij* uub l)ocI)
be(3 i^^ap

Bio

^urant ^ie ^ennfi^if* iamfd)e jKe^jieruncj i)<^t ^ur Unterbaitung ts^^ fclben, wie mid} ber 'lonneu jc, in ber 23ai eine ^in(dn(id}e umme auf^efejt ie $v(cud)tung
fdule
l)at,

foilete

7674

i.

mit bem el;alte be Ttuffel^er U^cts anfanc^ jd()riid) 623 i gegenwrtig etwa mel;r. [.

oben.
134
fq*

85

Columb. Mag. 1788


cott.]
t)or

p.

log

fq*

^Qli^rfe*

9Rad) bicfem

leud)t;j"

tl^urm wrbe gerabv*


x>ohi5ion<5fricge

ein

u ber ben
ileln

reei^

bem ^ubrudje be D^e^ teinbam i?on Unpitow uub bie ^arfd^en, weld^e ben
ibn
^'^l

rOrt i^on ben Dnen be,5vap trennen, angetct;

tnan

jorftorte-

^nnal^erung ber

brit

tifd)en glotte

im S^ i777*

Um

179 1

l?at

matt

einen qanj neuen ^rct'etibam etwa eine engli^


fd)e

'ISiertofmeile

lang ijon ber tabt au nad;

bcm

ceftranbe ju miOgcf^rtt

2((k bicfe^

ift

Oxt6 in

(ji'iebcit,

fo

gut {ibvigeii and) feine la^^e

m
gen

-incjrtnge einer

&ai, beren

5*Iuj5 oft feen

?[intev

(jinburd;

unfai;v()av

iviicb,

"* buju

Ware
lewidtcnni
ifr

einer bcr alteren :Orte in biefem

(^tMte.
ba,

d'ine frufje iieberlalfimg


fie

ber S^oMi]'

bev/ weld^e
licl}

wo

^oere Sllll nanten, war v^ermutb? jejt bie labt liegte allein bicfe rourbe
jerftort,

von ben 53ilben


laffiing

(Jine f^atere D'Jieber^


il;neii

ber JT^ollanbcr bafetbft tt)uvDe t)on


finbet aber,

neuer Ort mit eine^ d;anje angelegt ro-ar, ber einigen ^anbel triebe (E*r l?ie anfang unter englifd;er ^erfd^aft nod> Hoarkill, weld^cn Qiamen er aber ba(b ntit fei* Item jcfigen ertaufd}te William ^-^enn nent U;n im 1683 fd;on ie\vi{3toix>n.

1662 aufgegeben Wan 1669 fcl}on Jx^iebcr ein

bag im 2*

^ic beiben brigen ^rtc


fittb:

biefer

raffd;aft

S^agPiniry,
liegt

cht

Ott von etwa 240


jviflcficc

<5lp.iuof)ncrn.

am
a

^pcpecjCrcc!,

nic^t tveit

von hin in
ifl {|

tit ucf>t bi6

^nbtnu;
9}?an

3{tver flicht.

fQon

2eme(omn
Spkv

er ctroa

ge. ?0?ci(cn narf)

u^a>ffln entfernt.
flciHC

ein ^oflamt.
tinb tiefem

finet jnjifdicn

^cm l'cd;tfhunn
uni]cmeiu'

Orte Dcifdjicbene

0ecn mit

fru(^t{)orem l?afic
iglicb

^^ffel6cn, roe(d)f jcbcd)

rur vov;

ynb ju ^cpfcfgartcn benu.it yirb. (Jifcner,^ Ifl baf)erum Wufig, role aud) Ofer, nnb vic( ifcn|lein liegt an bm Ufecn jenec ^een. [Cplumb. Mag. 1788, p.297.]
?tf?ajbau
ein 2>oif, nic^t mit vom Itr;; 6. 3ol)ii0 / fptunge eine 2(cm bcg 3^anti(pfe, c(n alt)c gc^ 53ici(?

jMm

Cwn

von

0;c Qr^nj

von ^nt

124 ^Beremte mxHmttifmi^^t Staaten


iLigbtfoot' 5tirnacc, obet ^oc^ofeM, unD 2Dou< 0la'>5oi*0e otfc C8iftnf)Qmmet am 2)eep (Jrcef ; im^
;

fllcid)cn

^\:)M\^\o>nt>Q ^ifcn^omraer

am

fcac(Ji;;^reef,

fln bie

oben

0. 3
;

fd;on an()efl)tten CJfeniDertc.

^trc^6i;tcrtantfcf)e

cmcinen

fitibet

matt

om
;

^cbor^

uoc mef); lern 5()r*'n Ratten abcc Die mciftcn feine ^iclgcc.
6!reet

om

'^lof

^Botec unt>

am

5rofl

Sceef

auf

ber

fiiblicften

icnje
bei-

biefcv

raff(^aft liegt

ft" gc. ?0?eicn

vom ^ccre

n)eld)ci' fliub n)o()l

c u c^, p c e f fe n ; ber DifmaUSwamp, oiier becfctjrefi

grojjc

liebe

umpf genant

mirb,

unt) fic^ noc^ einige ?Kcilen

iveit nod) ^at;i;(anb

hinein crflceft.

^ine

in

neuern

Seiten evfertigtc iefd)reibung beffelben ftnbet >at)cr mit 2)ie 2(ube()nung befTelbcn bc^ 9tecf)t \)m eine teile.
tragt

on
tjon

unb
ten.

Often 9^ocbcn

nac^
nac^)

SBcficn

ctma

eine

ge.

(DJeile,

ben

jmei bi bvitte^alb

?DJcif

Einige rechnen feinen $tc^enin()a(t auf 200,000/ onbce auf 5O/OO0 2(cre$. ^m% 2{ngabe flimt ober mit bem 'rloe^ bec iJdnge unb S&reite am mcnfg(lcn berein,

unb

\i(ii

aui^ bie beflen harten bie i&reite bid auf


fo

jroei ge.

9R. ermeltern,
)al)rfct)ein(ld)fte.

fd)eint

bie lejtc SlatftcnmeJTung

bie

Sie ganje Stccde


bev
fcud)t.

biefes mcitlduftigcn
i(l
ijt

!Si$a(bbruct)e^

ite^t in
fc()r

voUfcmmenflen ^bcne unb


(Jtwa ber jtanjigfic ^f)ci(

durchgngig

mitf<j()6nen S'prcfyen ober \>ie[mcf)i' weisen

3eern(Cupr.

thyoides L/) be>ac^)'en. JDiefe Seern wadjfcn l)aupt fad)iic^ im 3""fn ^^ 35rud)e/ unb finb mit 2If)oc unb ;^toravftraud)en (Liquidambar ftyracifluaL. ) um;

^^ fd)eint, al moltc bie JTiatur fle mit bicfci* geben. d)ujn)el)r or ben heftigen 9Btnbcn |id>ecn, tt)e(d)en
tiefe

cgcnbcn unterroorfen
ift

85rud)c

ber gaulni

nic^t
ifl

bc(tanbig

ftil rte()t.

^
etroa

55a ijofler in bicfem untenporfcn, ob eg gleich aber bif, von befonberem, nidjt
ftnb

fauer(id)em (^efd}n)a(fe unb citt SDie en)ol)ner ber egcnb, welche wenig Icudjtenb." C6 trinfcn, fmb jiwar mager, oOein (le erreid)en ein ()ol)eS 3((tcr, n>o^u aber bie won balfamifdjcn 5>untlcn crflte

iinangencl)men,

Sufciauc^ ba

it^tige beitiogt.

^t( 4u$&i^n}iungen

bc

urapT*

^^lamu.
umpfTOafKrg
nacfetl)e(lt9
fof

125
n(e

man

rociiiffentf

ct ruriM)eit
iiiz

befunben f)a5en.

@nb
tt)lif (id)

bie Jpeilfrafte,

man bem

5Baffer julc^reibt,

bemfdbcn eigen,

fo

tnftc c biefelbe

bcn balfamif4)cn Saften jcnec SJaume 2)en ganscn 5SSinter f)inurd) ift biefec ju Ctanfcn ()aben. S&cwd> mit iffiaJTec bebett, fe(6|l on ben boc^ften <?tef;
Cen.

3"

^" naflcflcn
^iprcflfc

Stellen

finbct
)
,

mon

oud) bic
in

n-gtnire^e
ringei-cr

Bald - Cyprefs

obgleich

gc<

2lnja()(.

ferner <Saf|afi-abniime, bte

fd)6nflert
^OJflftcn;
rafl)i'erc

^ulpcnbdume,
ficf)ten

^tcfccn, <5fcf)en,
^ibrcici)
[cftmarj

U(men,
cnt')a!t

[cfconc

u.

5?ug

biete

2>a artcncrbc,
a.

eine

unb

(ocfcr,

mc

eine 2lrt

^ocf.
tif)en
felbll

<50

gicbt

eine gvo^e

SOtcnge
finbcn

(5icl)()6vncf)cn
ftc})

in bai

Sumpfnjolbecn.
ein,
n?eld)e

^ud)

ren

nenfduflcme,
tt)fl()len,

rocldje biefen

bem fllb()enig bcr unjaMigen S5ce; cudj ju ihrem 2lufenr^ofttf


n)c(*e
bei'

nod^gc^en.
fd)dWi(t)cn J^euerbrnnbe,
f)ler

^ie

von 3ett ju

3eit ausgebrochen f{nb,unb befonber

frd)ferlict)e
fef}v

^ran

im 5 1782
titelt

l)aben

bic

Siisbungen
beet

mitgenommen.

)iffcr entjton bei langer JDice


n>otiurc^

*),

im Snn^^rn

im (;ommcr, man mcig cuc^c, unb brontc


e()e

niftycerc SBocfeen biniec

einonber,

man

etnjo bawoti

2(m i3ten 2rugu(i ober er^ob fic^ ein ^eftigcc inb(lo di en, unb erbceitcte bie flamme, mef; ^e bifi^er nur (ongfamc ?^ottf*rtttc gemad>t \)atte , fo .f^nel unb fo algcmetn, bag intttr()a(b j^molf Stunben an
erfuhr.

4000
tiefe

felben, njucben.

Mcreg biefer anfef)nlid)en Sipffffen ein SRoub ber< 2(ugenjeugen fnnen ba$ S'<l>rcfli(^e

^ronbe nic^t (lauf genug bcfifcreiben. S)cr bicfe JDampf, bic 2(fd)enn)olfen, bte er rocit um()er crbrcitete, ic 'flammen unb li|?, bit er burc^ bielelbcn fprbete, wnb bie an bunbert u 6o<^ empor fliegen, ie ^o^Jeit,
tpdc^e gi|)enb
einige
2}tei(en
tvett

umi)etflogeH,

bai

i&raufen

*)

(Jtntg fcfcrcibert Mefe ^cucrbrunfie bem ^?t^e nu/ onbie aber ber uielen entjnbbiirpn iluft, tveit^e fl(f>

H$

Um

9^en (^Hmpfe

ent,tvi<fe{t l^abr.

126 2Seremte
caufcn
5ent)ctt

mtUmmUmi^A

Staaten t

btt flammen, bn @ct6fe bcc jufammcnllri gcwnltiqcn Siauinc, tri BIerfcJjcin e geuec, tclc^cc em J^ovigont nbc: 90 ge. COJcdcn roelt im Um; alkc o^.Vo einen giofjcn fuvdjt&avcn fiei crtcud}fctc

2(nbllf.

^laurlger

noci) luac Der

)cld;cn ie 'ilrummc

von ein 'Pnar lJaioncn S^aumen unb bic canbfleUcn von bcn fnf; bisi fed}^malf)unbcmolJ)en^en, feie gan^lic^ Senige ju 7{\'d)z (jcmcrcn roacen, bcm '^fug Davbotcn.
5af)tc barauf
lycii-bcc 33ei(u|i )"d)on

burd) b;:.^cfnungen/

bie bcr junge 2(ti|i[ug

von gcccn unb onbci'u5Brt(b5aumcrt


il^aum[t$u(c nuffdjoJTcn, jutn
in "biefem S*iSciIbbi;uc^c

gab, mcfd)e
5!)ct(

bid)t n)ie eine

rotcbec erfejt.

r.]j

fciuc

S^icbcftafTungen
gefagtcn.

ongcfegt |"n;nJ6nncn, erl/cdet ou5

bem

Sorf) finb in bcr ^ad)biufc^oft bciTclbcu veu*


(Jf
ift

fc^iebne t^eierfjofe.

bic

Q.uec bcr

mUn
um

Keinen
Scute
baJTelj

3{rmc

bc 'Pcfoniotcflune^.

S)ie ^efifjcv biefeg 3Ea(el

finb in SlicujCfnglanb anfa'^ig.

^ic

fd)icfC!i ja{)did)

herber,
6c SU
SDJarft

um

{)icv

.^o(j

,^u

fr.ficn,

unb

cl)iii|c,

vcL'fo^ren.

@onbcrfid)iV)it5

bcr

pf)i{abc(pf)ii'vi)e

on ^icrau mit^oi (larf t)cv[et)cn. [Coxe's View p. 369. Extrait d'un IMe'moire Mft. fr le Marals de TAmerique feptentrionale, appelle Difmat Swamp par J. ^ones, Habitant du Pays. Trad. par Tehr, im Journ. des S^avans 1785. T. XI. p. i8-i6 58eutfc^ i Cic^tcnbei'gs ^O^agajin fiir bic ^\)\){\t S5.3, t. 4 . 5665. unb in ^ofc?vtl;alci:0 neuer 2lncl; panora %^. i. . 272 ff. ]

19^
i

@o
6c^ ianbe
,

f c^

c5

<.

flteitt^ Co ifl^

ivan bie
jc^t

elfte

(^nttbecfutt

i\?eld>'
fei,

jujujd^rtnBen

taat aumacl;t/ rtuiniemad)t ift e/ baf bre


biefen
(^ebiil;n%
(|;uj(ifd;c

fel;re, ^ier bie eifc Diicbcriajfuna an;;ick\qt iVi\)as

htn, ben

d; iv e b c

(Bdmft
fd;oit

ftUcr i)cl;rtuyten ^nr,

Bv'bafttan

Cabocm tabe

fc(;on

ianb cntbeFt; <tUem (^nn fieblo^ barcju^, bn^ er auf feiner

1497

tiefet

bie^S

foU
^l>r

iflixtvcifi.

an ber amevifanifduni ^flc


fjinnbfuljr,

bi^ 511m

38 9u

worin aber nur eine ^ai;rfd;einlic{?* feit (iec|t, ha^ er bk belaaiavi}'d}e j^ejc(;en nabe* eine S-ntbecfunJ56arte, bie ^6n{g ?Iiil;eim l,
ttod; hc\a^, f6nre bariibcr cntfd^eiDcn,
uliein

ba5

fd^cijbave

Denfmal

,(;^ini5

in einer Seuerj^brunfr,

weU

d)c bie foniv^lid^e alierie in ^'6()itcl}all ^erfr6rtc,

[Kich.Hakluyt' s Voyages V.g. p* ^ Entick's Genen iHiilory of the late


5?erlcren,

war. Loiid* 1764.

^aFob

I.

beavif

?rLM"c

V* i* p, i68i"q] Mx^ Ianb fi}ot! in bem neuen

tVreil^eitbvui'e ait,,rive(d)en er

im^. 106
ba^

einer

(bcfdid^aft vber 3Strrin-vn

.:rt(}e;Ite,

er t)om

34 bi jum 45 9u ^r* aubel;me. llm erfl im 3. 1610 [ol ilor ^'^clawarc hk^c ^a'i' unb
il:?re

i^fle
iljr

unb
erft

auf feiner Jal^rt nad; Virginia gcfe^n, ben SRamen gec^eben Ijaben, iwldjer abev

lange nad;t;er biid)


cnglifd^en ^'pangilate

wrbe unb
ber

tm man
^rennuncj

twd) weit fpatcr.


t)er

ne{)mlid; bei

tem
2)ie

neuen taute
^nfpriid)e
C5te!d}fa(

beilegte*

^om 53^utterlanbe erfl [^. 3 . 6> 559.]

i'^olhhiber auf ba(5 Ianb au il^ren frw[)eu d)iifa{)iten nad) ber S)elaware^5Bai hergeleitet, itliein bie cm befl^en unterrid)teten ion ihren eigenen
ber

wrben

djriftf^ellcrn gefrefjen, bo.^


iier 95at in

man ju i(;;rer

geit iion

bem S^i#r

obgleid) einige d)ijfa^i*^

ten ba^in aefdjeljen waren, nod) .gari-eine tfiVntnig


^)atte.

[De L a e t Novu* Orbis Lugd B. 1 633 f.

pt 76]

^iel ift

^m^,

ha^

bie aite)len DZa*'

mcn

128 3^cmte nor^amc^fanifc5e taaten;

wen

ber ^Sorgebirge,

ncl;mltfl)

^a\> (Eonteliua,
^^r. beige?

we(d;er juaft
legt ttJurDe/

bcm unter Dem 38 47' 2)u


unb ber bc ^ay
von ben

.*^{u(oopcn ober
i'^ollanbern
t?ers

be jellgen
f ommeu
,

S'^tfe (Sa^e

wcidjc aud) bic ^elmvare?^3ai juerit

9iiea>r9>^ortr5Jtai;,

bawn @obi;n^ ^^af i; nanten


--

?Otan befjauptet, bic (^lUbcdinii^ fowol;l ai

^er

nennmiij vi;re on eben ben

cl^ijfi-'n
,

Ijcv,

bk

wddjc fonad; bem tTxapitan y^ubfon {dbil ugefd)ncben, unb um ^rt(;r 1609 ^c\r^t werben mpte, wie and) S5onc aubriifdd} angicbt. ^a y^ubfon ^age?
y^ubfonfla^
entbcrt
hatten
t^a^ er in bk ?Bai, iveld^e ernm 1609 erblifte, unb \t>e(d)ei? wabr^ fci^einlid) bie Delaware ^ ^ai war , fid) nidjt [jim einwa^te [efchryvinghe vaiiNiew-NederL 165 1. 4. p* 23 fqq. Adr, van derDonck Belchryvingeetc. i656, p*3fq. Purchas's

tm

hidjc

erl;ellet,

28fien ^luguii

'-ctn einer boanbi^ Pilgrimes V. s* P* 59*] fd^en Q^iebcrlaflung auf ber ^IBefrfeite ber Q3ai ift

dd)

i^eine einji^

gewiffe 9Zad)rid)t

rtu

biefett

gwar fagen bodnbifd^e Dorbanben. d)riftfieller/ bag am oerer^iU wirElid; eine


Reiten

^Dflanjung
tict^

ott

ibren lanb^leuten angelegt

unb

^a^?cn

ber 3Sereinten Diieberlanbe aufgeflelt

worben, bag aber bk Singebobrnen bie ^njxebfa; fiberfallen imb ermorbet bitten* Si)ve ^uflfage
erb^tt burd) t(X6 B-*W3ig
t>c

eneratbireEtor^

nad^maltgen fd)ivebifd;en Kolonie in S)e(a^ Ware, ^oljan O^ifing, einiged @ett?id)t, alleitt
ber
bic 3cit ber Stieberlaffung
fiinbct

man

unb ibter ^ernid)tun^ nirgcnb angegeben. [Beithtyvinge

p. 38

^ampaniu

6a*]

'^x>t

2^or

bem Sa^re 1627 mug aUe


fei;n,

bicfe<5

ct6er

benn in biefem (u'^mmen bic d) w e b e n / eine Qiajion , voddjc bi6 ba^in in bei* amei*ifrtnifcf)en 9itcber(aj]'uney3efd;ia;te wod) iinbcfmtt)ar,t{)reUnterncljmuuijtnan bcu tauften
i?orgefallen

bef2)c(aware?^ai,on
ten mitgett)ei(t

ioe(d}en in bev (5)cfd}id;te

i?on 9Zett)*;^erfci; fd;ott einige ^jorlniiftge D'iad;rid;s

werben
511

fi'nb.

*^. 3.

@.
,

56. 2)te crftc


fd;\i[)ebif(i)e

53eran(affuH3
5)flan^j?ate

bem

(Scbctn^'n

in biefem (Srbtl;eife anzulegen,

o^ab

ein t5\rtufman

an6

ober,

wie tk

n)eld)er fd}on

^i(l}e;m Ul]d;n;r, d^webcn il;n nennai, Ufjling,


1lnnv)ev)?en,

gur feid^tung ber l;llanbi|u}eu


batte,

iveflinbifd^'n ,^oniv>i^nie beigetracjen

unb

im S 124 bem
gemeine
ai6

i^onit^e itfla "^Ibolf eine

aU
er,

^anbe(^k>efelfd}aft

fr

%\ia,
,

^frif'a,

^merifa unb ^DiagcUanifa


ber ^bn'iQ
fold^e, tl)ei(

i>orfd}tua

worauf
,

feinen ^V^in

fcenftigte
tl^eil

eine

au (^djwcben,
@efelfd;aft

an6 5rem

ben
^at)re

Be(Ie(}enbe

^ufammenbrv^djte.

ie wrbe
unter

am

i4ten ^uniu^

bem

S'iamcn ber

1626 auf ^wolf ^?on7pi;nJe


Ijm^ts
vie^ett

( benn auf ben

f{iblid)en (^-btl^eil hatte fic


i3erid)tet)

jMd)
vilegirt

il;r

"HugenmerB

i^omr^vonige ^ri?
fo

^Ijre ^^ei^ierun^^] bejlanb ii6

2)ireftorcn,

al 'Itjeilneljmer
unrcvjeid}net

waren,
l;atten.

bie

ber
einen

100,000 ^Ijakt

i^eincr

fnte aber DireiPtor werben, ber nid)t

felbjl;

^ntt;ei( t>on looo^b^'f^^rn in ber cfe[fd}aft be^


faf
ni(^

^M
;

ben '5!l;et(nel;mern

<^el)6rte

and) bcrt^6*

fr bie

(Summe on 400,000 ^I;aier ber


V, 6r.
V. V.

nuuise

aud) unter^eid;neten anbre von bev Um(\*


V. ?(mer,

(BiQQw

^^I?^^"

IS
Iid?en

Vereinte

mtHmmfaniidbt ^taatmi

JamUie unb beni^ofe, m^met ^mcic feinet Untert!;aneu im ^an^ew 9(eid)e, unb jnjar fciefc oft ju ganj geringenSummen. otljeborg njav ber (2)efe(fd}ft jiim ^anbelfjafen angewtefe/ unb
il)vba^ 9led)t
euto^rtiftl)en
ertljeilt,

in

Unbein, tt)efcl}e

ijon feiner

BZajion befejt waren, in be^ ^Konig

wogegen {k ier i^om^unbert t>on allen au unb einge^enben SCBaa* rcn, unb bcn fnften %f)di be reinen Srtrag aer toon t^r bearbeiteten ^ergwerfe bem ,K6nige^
Spanien ^fli^ngflte anzulegen ,
Ui<x\)Utt folte,

Ujfeto

felbfl blieb in

(^d^weben,

nb war an
war*
tie

ber @:>?if e ber Unterneljmung , ou beten @eivin ifem ber taufenbfle !5:{)eil gugeftci^evt

d;on

(matten bie ^^eidjeif^c^inbc

m% 1627

Unternehmen
:c

bejtdtigt

unb

fd^on wret)

jtir

Qtli^f()rung beffelben ein

^bmiral, ^^aufleute unb


3Ri?a s

Unterfaufleute
bewilligt /

ernant, unb einiget ,^riegi^ol0


--

um tleu
man
bie

@d>xt>eben

weri

ge), wie

anjulegenbe Kolonie nante,


,

im

?Be(i5 gu

nehmen

ah

ber beutfdje ^rieg unb


unterbrad).
2)ie
il^re

ber '^ob be .^onig^ Fomv(^nie

allein

iib#
er)lc

mad;te jwar im 3 1627 ^urii)lung nact? 9^eu i d}Weben ,


(Bad)ir\ \jattm

allein il}re

Mmn glflid^en
il}r

fk

gteid)/

um

(Erfolg / ob tnaii aufjul^elfen , im S 1630 mit

@tof Ijolm vereinigte @ie ging bal^er [c^on ^ot Verlauf il;re 93riinlc* gium ju @runbe> o^ne irgenb eine bauernbe S^ieberlaiTimg 5U taube gebrad;i ju l;aben *)
einer @d)if^baugefelfd}aft in

[@
) Jg jeboc fc^on bamal fcftmefetfd) 97lc^crIff^^; %tn anscfaiiden tt)oc&en/ mu )'d5(l ^oncf 0. 7 Qct
fielen

l^* Ht
viana,
linic

95,

. 561
;

ticjcf&rt
t>ie

(Hetnmttmfdje

amlung

93^ i 2

unb

ArgonauticaGuftaau4>
Ujfe
fic^

in weld[)cr/ aufijfc ba* Oftroi


t>ott

aSefdjrcibutt^

bttt

2)(amar(4nbru
^tifpt:d>e

Jbefi'nbet,]

*)

2)ie jgon^nbcr,

nxM;

il;rc

auf bett

bf(u^ ober Delaware immer


tim bad ^a^r 1 630

fortfejtett, i^erfud}

ten unter ^ttfM;rung Ibitvib Pieterf^

eine SZieberlaffung

be Vvies unb ^anjc

ber ^JJlnbung [be^ ^oere^^ill in einer


bie er

&es

genb,

wanenal

nante

^iint>c t)on biefer SZieberlaflung

^nbre Um* unb on i^rem,


miin
obige (5r
iJlieberlaf*

o^ne Zweifel
nidj^t

nid^t gfinfligemSc^iffale fi'nbct

angegeben

oltc

man
einer

t>ielleic()t

g4{;(un3(@*ia8) on
flehen,

frhem

fang
^ttmut^li^ ttjfttett fl6cim Aap J^lnfopcn, 0 feie ^c^iweben im 3 1627 jucrjl gelonbct fepn fflen , an5 wo fle eine cgcn ( vteHeicfct ni^t

^nc uific^t auf ^te ^ccScijutorfenen ^nftcblcr) @om. )mit^ erja^ft, l>a6 QJarabic nnnren. p f)atttn halb bacaaf on ctntgcn 5nl>icn eit
Sanbflrid)

vom ^ap

.^flfopen

b jum iS^alTecfal im
a6er waOrf^einfic^ 5ec

^e(a(\)ace gfauft.

!Dk^

t(l

iihn 3i)f fpatcrer

gtfcfyfojTcn

auf.

(@*

nteii

' 133

'c von

9)?ol)cc

angcf^ct ^e^'djutbti

^ntiQf rtgU|Te(tnr <Sd^u(5 on t>m

Unurgange

5ec bec

Kompanie ^cTOcfe ,

unt) ^a^ et 6(o|


t(l

jum ctwin

2(u^(nbct; aci geleitet 5a5e^


itona(eife(fu<^t gegen einen

vielleicht ber

91a

^remben

iujafc^rei&en.

) IDec Sret^cit^ferief flc^t au(^ Gintec bc (Srofen ^i^ faccionc Commentario dcllc Gucrrc in Alkmagna ii Guftavo Adolfo* Ytacz. 1633. 4. Modecr Hi, oria om Swea Rikcts Handel im iflett <St. bcc Swencka patriotiska Safljkapcts Handlingar. Stockli.

1770.8.

p.88%

^ampaniu

&>55f*

3C(reUu<

^.5

f.]

132 Semttre
fun^

ttor^amerifaittfc^e

^mum

/ um bte ^ttfvnWK auf Med lanb gu i?er|tiCf b/ au blefer gcmad)t Ijaben? *) ^er midtungene ^^erfud} fd}refte bie fd)webifd(>e

SKegierutig/felbj^

beifortwaljrenbem beutjc^em^rte ge nic^tob, t)on neuem evnflHd^auf bierunbung


einer ^J)flan5|Iat

am Delaware bct)ad-)t ju fe;n @ie


Unternel^mung/ woju
ein anbever ^olldnber,

Ijegunfii^te ballet willig bie

PctevlXimtxvt^^),
d)er
feit

weU

furgem au ben S)ien|ten ber


cjejogen

ive(linbifc^eti
'

^anbetegefelfd^aftfeine ^ISaterlanbe entfajfenunb


tiad}

war/ i^r^orfd)(acje tljatx @ujIa^!^DpIyt) |)(anfort5ufc|en unb bie6bfom*

d}\veben

^?anie wieber (jerjuf^ellen.

SKeid^f analer Orenflierna

gu bem (^nbe jliftete ber eim weitinbi(c\;)t^an

t)el0tfefeifd?aft im 3 1635, nad)bcm er ed burc^ Unter^anblungen in^nglanbba^in geBrad^t Ijatte,

auf bie<5ianb ^^obeer 89-) ^er Anfang ber Kolonie wrbe in einem ber ttdd^jl^en Saljjre gemad}t* imb ^enewe wegen fei iter genauen ^entni^ biefer egenben an bie ^i|e ber Unternehmung gefielt Unter feiner tHnf^rung ging eine^njat)! ^flanjer, mit allem
t>a
l.

^6nia^ar(

allen "ifnfvrd^en

emfagte (95* 3*

562

fRWi^n um^n&au
3 ^. Sam.
4. p.
14..

be^^lanbe

unbjumSnbet
mit

Smith 's Hift- of N. Jerf. p. sj. Short Account of the firftSettlcmentof thcProvinces of Virginia etc. Lond. 1755,
Kort Verhaal van Nieuwe Nedcrlants Gelegenheet 6cc.

Die (cjte igcfcrift beruft ficfc ayf ( Am(ler(Iam)i662- 4. p. H. 't Vcrtoogh der Gemecnde van N. Nedcrlant. 1650. 4.4 p. II X4. n& auf de Vries fclbjl in feinen Oleifen, 6ic untep >eni 2i(c( krte hidoriael ende Journals aentekeninge van ver

fcheyden Voyagicp ( i&iS 1644 )' ju 2iltniaei; ober no* an* Setzet fnte i* nirtjt abs iivn ju -fioom l6ss, 4. gobruft fln. taH tvetjen, 3^t ilH'ic^ wAvbe Uermutf)Iict> bie tijcitfvge *nts
<4)ciben.

*)

33ei

ben Pinbif(ftend)vif(ftc!icrn5iret Hl^ 97Jinneit$

p}

^damu.
mit
(Sic
beit (!:itt^e!)o^?ntcn t^erfef^en
,

133
in j^vcl
*

^neg^

fd){ffen

t)on

tlKf^or^'
glFtid)

nad; 9ani

d)\T?cbem

(anbeten

am

^^arabi'eijorgebirge

(^arabiefi Ubben), wcld)crt Dramen tie^d)Wt

ben
^rt

einer

ianbf^i:^^e

entwebev

cm

%iC->fl\iife

bed

^^roabr^ill ober be
erjre

'Di)^ifpi(ian(5

gegebe

l;attcn*

efd^aft, weld^e

fid; 3?ienevt>e angelej

wav, mit ben ^nbiern einen ^anf Vertrag ber ba knb ^ iveid^cd man befegen jvolte, ,yi fd)nef,en. (Sie feilen ibm ben ianbflrid) om ^av ^tniopen bi jum auticfan^Ji^f *) unb
fei;n (ie^,

gen

fo weit (anbcimviavt-?,

d6 bie d}rt)eben

ivnmfd)ten,

cbgetfcten fjaben.
Iid)en Kaufbrief,

^O'ian lUTfevtite einen

forms
/

aber in ^pnmibifd)er prad7e

bavubcr

lie^

eine ianbFarte aufnejjntcn


;

unb

fanbte hdb^^ nad) d;)UK>ben

bie (^renjen fetbfl

warben burd>
^al^re l^ernacl)
n">eld}en

^fihljk
511

bef^imt,

wckiji nodj
-Die

60

[e^en voaren.

3nbter, mit
U'ierbe
fo ^ief,

bie fer ^^errrag gefc^foffen

tnd;t na()ml}aft gemad}t>

marb , Wian wd^ nur


i^on

ba0 bama(s5 in einem Umgreife


fd}en
biefen

13 fd^webi*

iDtei(en jeljn bi elf tt^mme ba-fciben in cgenben lebten^ unter iveld^'n btc M'mqefs fer (9]ttnt?u|Ter, 5)'ianiqiiai?) bie jalilreid^jTen nnb ftreitbar|Ten maren, \vcld}C 12 9}telfen (anbcin? \vart6 \t>ol;n{en, un) mit ben di^eoen freunbi f:i}aft(id}en y^anbel trieben. Sie f^attcn bie an=

bern Fleinern t('imme, woi>on


eine

einir^e

'uvmgften
(B:^n'ad)^

wn

bcr ttjrigen g^ang iu'rfd)iebne


[

tebeten, fid) unterwnufig gemad}t.

CSamvaniu^

. 180

ff

unb

beflTen

yrad;probcn. ]

*) 3<it ^rentonjgot.

S54 ^tttintt norbomerifantf^e Staaten:

^et et|!e ^o^n^tcij 63s an einem Orte


bej$

bet

djweben warb im

ancjekgt/

bm

bie St>iet

^o^oFet)a<ling nanten, unb bernidjt weit i?on ber

^tnbuncj
feiner

^OMniquaiS^ufle entfernt war.


weldje
511

afelbfl erbaute 3DZenewe eine (Bjania,

Knigin
fie

Ql)xm(l{)ii\tina genant

warb

ein

Dtame^

ber

fid)

,d)em

ftanb, erjTrefte.

baib auf ben g-lu^, an voilt ?0^it ben ^olldnbern


l)kv in

gtaubten bie

^d^weben

feinen ^^erjtog

ju tommen , ha jene bie we|Tlic^c ^fle an ber l^elawares^Sailangft t>er(aflren fjattcn*); allein

faum

erfu{)r ber tatljalter Isiefc ju


bie

9Zew-'ilmtf

fterbam

^nfunft ber @d;weben, ala er


itien

am'

6tett 9}iai

1638

f6rmlid)en ^^rotef^ bei ?D^e#

ttewe (^egen biefen >i(5inrif in bie ^Sefi'lungen bet


t)Dtlanbifd)enweftinbifcl)en,^om^?anie einlegte."

Sr
^ss

berief fid) barin auf 3)ienewe6


fcienter

fclOjl,

ber al
s

ber

Kompanie
i)(i^

in

3^eu

9Zieber(anb

geugc gewefen,

oUdnber auf jener Kiij^c geflungwert'e erbaut, unb iljre 2(nfv>riid)e auf bad ianbmttil&rem^^lutebefiegelt^atteti. ["^fcre*
bie

liu*nff.

W. Smith'sHiftory

of

New-

York
#)

p* 4* ]
2)cf 93crfaflef bit

Befchryvinghe

"van

Nieuwtvefl;

Nederland

fagt jetoc^, bag OJIcnemc 6ei feiner erflen

Sfnfunft ben ^oOnnbern/ n>e(d)e von megen ber


inbift^cn ompflnie
^orfi

unb bc# ^etn

t)an ber Heber;

om

^elaroarefiront n)o()nten (auf welcher ette


er aber ntc^t) gefgt

bemerkt
Steife
^SSafTer

hnbe^ ba er auf einer


fei/
;

nad) cftinbien begriffen

unb

f)ier

nur

unb
an

J^ol} einnehmen rooQe

tiacbmal^ ^atte

tx

bit

i()n

2(bge)anbten mit nbern 2(u6flud;)teit


fie

obgcferttdt,

big

iulejt

i^n

bei

bem

&au

ftec

@(^ani bmojfcn

^ttftt.

[^.38 f.]

tWettewc {tSev(e6tc
bifd^en ^^flanjlat
nicl}t

He

(Siiinbung bct f(f)we*

lange, benn er j^arb

mdy

^l}m folgte Peteu i^olldnbave, ein geborner d)webe, al ^e* fel;(^aber, midjzt aber mit: anbevil^alb Satire
bxd Sal;rcn ju
ei;rtjlina.

lang

biefe

teile be6leibete, ivorauf er in fein 25a*


reifte.

terlanb iixxi

S)ie jwcite

Kolonie, wcldje au c^weben

nad;

biefem

ianbc gjefanbt

wrbe,

fl^rte

ber

im werben ernant war tatl;alter jum ^, 1642 $r wrbe i?ornel;mlid} angcwiefen, ben ^cljwerF*
Dberfileutnant

3ol>an

Pnnj

batjin,

ber

Ijanbel ju beleben,
,

3fiinbiel??

unb (Bd^afjud^t

iit

i^an^ in bringen ben 53alfifd}fang unb bie gi* fd}erci in ber ^ai ju bef6rbern, eefaljwcrfe an* julegen, bm ^iBeinbau ju erfud^en, or allett
aber ben ZohaUhan eifrigjl ju betreiben, we^ wegen aud} ber ubf'ompanie taC^ dicdit be taileinl^anbel mit biefer ^Baare, weld}e man \\^ im S. 1641 toerliel^en b<^tte, im 3. 1645 nod)* mat beftdtigt wrbe ^rinj langte mit feinen itt jwei ^riegfd)iffen tert^eilten ^^flanjern nad)
einer fed;monatIic^en gal;rt gliifiid;

1643
nal}m

in ber

Delawares ^ai an;


3f^eifen

im Jebruar benn bamafd

man

nod) auf ben

tifa einen groen

Umweg Jubwdvt

nad) sKorb-'^me* bi jn beit

we)^inbifd)en Snfcln. :iefe q^flanjer

waren

tbeiljJ

in 2)ienjlen ber wefiinbifd^en tKom^anie, t^eil fogcnante Sreinn^nner, weid)c bie 9\eife unb btc

^nfiebelung auf i^re eigne cfaljr unternal)metT. ^ei ber erflen enbung &atte man aud; ^D^iflfe*
tl;dter

mit

eingefd;ift^

n>eld;e

al flaiocn in

Letten

136 SSemint ndtUmtxifmif^t

^tadUnt

Vettert gur 'Jdtlegung bcrS'cj^im^werfc geSvaiic^t


j\)iirt)eii ;

spring aber
,

bem man

bergleidjen hnite
,

iiacf^fanbte

erlaubte i^tim nid)t ju lanbcn


\fjnen,
,

fon*
jw^

bcrn befallt ruf juEel)vt'n


tt>etfcn

uneftUimt nad)
bie

d^weben

\rorauf aud)

jKecjierung felbfl
iocr*

erbot/ ^a-bred}cr nad} Dteur^f^iveben ju


^Prlnj
ijerlecjte

ben tj ber D^e^ierung tiefer Kolonie weiter norbwdrt nad; 3Ri;a;6t^e*


er

bor^, einer d^anje, wddja


flujje

am

2)elaiX)arc

auf ber ^nfel ^inicum im jefigen ^cnn |t;lania in ber '^bftd^t erbaute, um ben ^ollans i)ern, bie feit furjem ba6 S'oi^t iKaffau auf ber
.0|tfeite

\>k{c6

trom

\x)ieber

l^eri^ejtelt

l;atten,

im

9'ioti;faI

befto

btffct bie d;iffa(;rt

auf bem
fid:^

gluffe

erfdXi'oeren

ju F6nnen.

(5r glaubte

um

fo mei)r ju fckl^er ^^orfid^t bercdjtigt, ba biefe

Dta^iion feine elegenfjcit vorbei


\)a^ ianb,

ik^,

'\\)yc

%ns

wdd)e6 er inue (;atte, un* fprftd^e auf Dermerft gettenb ^u madjen, unb ba man in bcm gwifd)en d^webcn unb j^otlanb im ept. 1640
efd)(o|fenen ^ertrage bentreitabfid)tlid} t>on bei*

ben eiten gar tnd)t bert^rt t;atte. 2)a aud) bie ^oilnbcr fidj in ben fd}webifd;en ^\mbel mit ben 5i(ben einjubrangen fud}ten, fo njar c notl;\xunu
i)ig
,

il;nen {idj ernfllid?

entgegen gu fegen*
al

^ejt

geigte fidi bie (5iferfud)t ^wifd^en ben


Ibeiber

^Regierungen
ber ^^elg*
311

Kolonien

fd}on. beut(id)er,

werff^anbcl

ber d}it)eben
,

ctwa
fel^r

lebl^after

iverben anfing

unb ^rinj

t(?atig

war ,

bie

i^nbcr auf beibcn (Seiten am Diorber ^ Delaware burd) ^^rtuf von ben ^nbiern an iid) ju bringen,

Woburd;

er fid; in

ben trtnb ju fefen

(;ofte,

j^^r<
lic^

S^elmvate

137

^SKuttcrionbe ju fen^clu

9^ad)bem

bie

^oUdn*

auf bei* Oflfeite einen (Bind) ianbo unter ber5?^ub an {idj ju kaufen, woge^
bev vcrfud}! Ijatten
,

(^en

aber ber
fo

fd)n?cbifci;e

tatl^alter crnf^(id) :pro*


@rfo((3e
^

tefiirttv

wagten fi'e e mit bcjjereni ber 55e|ifeite, uub fauften im^uti"^


nid)t
i?on tveld}en

auf

651

man
unb

jvei

^nbiern

t^cn

ianbftrtcf?

3wifd)en

^Okniqua?

ober

(51?ri|lina f .^ill

5amb : 53006,

\veld}e t>orma( t^anarojjc f)ie*

S)a bie lanb in

bem

^e^irfe (a,
i^ovl^er

n?e(d)e bic

SDMnqueffer fd}on lange

^u ^Oienewe Seit
[0

ben d}\t)eben a6getrcten

l^atten,

mu|le ^^vinj

mel^r fid) bagegcn auf^ bubigfie vvmi'abren ; ober 6ontc er md)t jnw, unb nuifre fel^r wibcr feinen ^'dkn nd}ig ^ufet^en, ha^ bie ijo^^^^"^^^
fea

S^^^ a(iimv
an

bafe(b(l erbauten.

)ie^ Jort
,

lag an ber teile be je^igen fTieivcaftle


imbetrad)t(id} c
\id)

unb

fo

and)

war ,

fo leifrete c$

beuX^ollanbern bod) biefdben Dienj^e/ weld^ebie

d}Weben
2)ela\vare,

'oow

dlm

@6tl)eborg

erljieltcn

c^

beljerfd^te bie d}ijfal;rt if^rer ?DZitwerbev

auf

bem

weau'gen ^rin^

fid}

gen6tl}tgt fal?,
Oftfcite ein

unterl)a(b be gortj? (Safimir

auf ber
(5r

cnbere, fborg/
'i)abx\\d)

an,;^ulegen.

mad;te

^\d)

jum ^ern ber ^d}iffal)rt auf bem 5^#v unb gWang bie ^oUdnber, vor biefem S'i^rte, fo
oft fie ijorbei fal}ven,

bie

egel ju

ftreid}en

unb

baburd)

'^at O^'cbt

ottjuerFennen

bevd)weben aw biefemlanbe [Beldiryvinghe p 38] 2)ie


.^vompanie

Umfuinbc ber
erlaubten
if^r

l?ollanbifd)'\\)efiinbird?cn

nod;nid;t, i^re befd;werlid;en9ieb<'nj

bu^ler

138

ttumU

ndtlrnttifanint^taattm
toetttciben,

Bublor rtu6
n^rt

bcm neuen 5orte ju

oUei
tl^aten

t^ve ^d)\vd)e nid}t x>etmod)tc,

^a^

unb bie ungefunbe lge be Ort^ d)>eben 6alb gen6tl)i9t warben, ^Ifbpv wiebei* aiifjuj^eben, unb ben ^ollajibertt im Jort ^afimir bie jgerfcbaft ber ben gfup ein juraumen. ^^ci allen bem fam c nie juCSe*
blc ^J[}ioef'iten bie

tvobuvd)

n>a(ttl;rttigfeiten

^wifd^en

Beiben

?Diim)erbern.

^eoer

auf eine gnitigc elegen^eit/ WD einer \:>m anbern iibermeii^ern f6nte, welche fid) aud) ben @d;weben guerfl barbot, aber gus gleid) ben gdn;^lid;en Umerijani^ il?rer j^erfdjaft
Be[d;[euui(]te.

^l;eil wartete

3"5^'ifd)en fud)ten

fie

fid;

immer
vooiie^

mel)r in iorbcn y?ou


einige

(5l}riftina feit^tifelen/

von bcm gorte erfd}tebne 'pflanjorte anlegten, worutuet

d^an^cn
nnt>
(

unb

nid;t

wdt

SinLmb
d;en jener

ITTeamane^^t

wareti, i)on

wcU

von

lauter g'innen bewoljnt ) in ber

auc^ juv^or Sl^amaffimg^ l}ie; emfianb eine Slieberlaffung auf einer f'leinengnfei
iaube5|^rad}e
unterl)aib (^briftma, \v^idJ^ ?0^anatl}aan
toon tl;nen
felbft
Ijie^, unb i\vper6 genant wrbe, weil ^i) bae einige ,^per unb 33ootbauer (jum i^eif

^ollt'inber)

gefegt lauten*

^m ^
yen,

1640

ikfj,

^rinj ba

l^otldnbifcbe
biefer

^Bcu

weld}e

bie 5efef^ll)aber
errid)tet

Dlaj^iott

auf fd>webifd;em ebiete


l^alben n ieberreijjen
,

ib^tten, allent

ja ein fd)webifd)er ieitmant

antican in egenwart unb gab i^nen auf bie Jragc, wa ibn ba^u bered)tige? bie Fl;ne Antwort: wenn bie tanbavte ber eneralpaaten felbil &ier

wagte e/

bie felbjl ju
511

ber ^olliinber

tbim,

(i4nbe,

^elawatf*
(tanbe,

139

wrbe
fel)r

\d)

bafelbe t^im. [Befchryvinghe

p. 40.]

md)
fid)

bntd} foId;e Vorfalle bie hrbit,

rimj3 belber gartet en


boti) nid)t,
511

jimal;m/

fo

tjinbette e A'c

i^ereinigen,

ivenn il;neu eine


2)iefe

cmdnfd}aft(id}e (Sefaf?f bvo^ete.

^^efovg*
Xi)cid)e

nig erregten in d;nen bie 9^eu* (Jnglcinber,


fd)on

im

1640

ben eiten bev

Du'W^^ayen au an bei* 2)elaware ^ ^ai ^janbelnieDer*


i>on
felbft

lajfungen anlegten, ja

on ben gnbiern ^u
(Segen
biefe frieb*

biefem ^e^iife ianb fauften.

fanu'tt imi)eivafneten ieute erbanbcn \id) ^ollan* ber unb (Sd;)webcn, jerflorten bie 55ol)nungeti
iljrer
fie

gemeinfd^aftlid^en ^^itwerber,

nnb veriagtcn
ff-

au bem lanbe.
bafetbfl

[iQ. 3-

5^>2

Hazard

on ben

angeffjrten Orten nnb V. 2 p.

171. "^creliu
Obgleich

@- 5
jcjt

ff-]

bie

(Sd}weben nod) bie Dbet

^anb ber bie ^omnber in biefen egenben l;at* ten, unb felbft im ^nbet mit ben ^nbiern fie
feljr

{ibertrafen,

fo

fab bod) ?)rin^ mit


fcon
.-

ijielev

^e;:

forgni in ber 'Hufnabme


eine nid)t ferni' efdijr
fiir

3Reu ^(mfterbam
>

9teu

6d)weben.

2)te

grope Zerrttung ber ginunjen be ^Dhuterlanbea


in ben legten Seiten ber Knigin (Sbtiflina lie^ ibn aud) wetiig gute ffir feine ^'olonte erwarten.
'

d)on blieben bie Unterfl|ungen an 2Jianfd}aft imb haaren au, beren er foivoy, um iid) gegen
bie

^ollanber ^u

bebaupten,

al

um M
,

gitte

^Bernebmeu mit ben Snbievn ^u erl;alten ueril S^je waren, fo lange bie d)Veben beburftc. i^ren ^anbel mit il^ncn lebhaft unterhielten/ unb
burd)

140 98ercmte notbamefifantfie &ACittnt


tYci) (3efd-}cnh

on ^dt gu
fie

g^'it

hdxfQew
je^t

f'oit*

ten, i^re i-oarmc grauii^e;


gTeimbfc^'.tft ecjen
l^iu'te

Ilein

fing bic
ja

an ju

erfrtften,

man

fii}Dn

tie

timme

ber

Uttjuftiebenl^cit

>Dct (Btatijaltct ^atu einige

bcr a(tevit ^^fltm^ct

nad) cl}\vcben cfd)i^t, um bcr D^egtenrng unb ber ^x^ej^inbiiltcu ^om^'>anie ^SovfleUungcn iibet bie lav^e ber Kolonie imb to (^inbtingcn ber

,^oUanber ju il)un, allein bie evnvimf(fl)te ^u(fe blieb au, unb ^rtn^ wat ju nngebulbicj / fie jn envanen Sr begab fid) taljct im^, 1652 auf bie ^Kufreife nad} >d;wcben , nad}bcm er feinett

'^ibam 3oI>an Papcgoja gu feinem


tcr in ber !tali;d(terfd)aft
i>ot

tel^jertre^
SSlntlji
Ijatte

evnant fyntc*

mar ^rinj
im

ftbcti?aupt nid;t,

ba

er

fd?on
Iid}e

brei8i>3Jnf)rtgen ^riej^e

burd) bie fd^dnb*

burd)

Uebcrgabe iu">n (il^emnij im ^. 1640 unb feine Entfernung viom y^cerc bewiefen,
er aud) feiner OberftfeumantjlieUe ^er*

weswegen
luftig

erfMrt ivurbe

^ejt
fo

!;atte bie

25erlaffun^

feine

^ofren nid)t
er

ienn
er

fd}mme folgen fiir l\)\Ytr ivurbe gum berjlen un in ber 5*%


l^arb.

juni ianb()auv>tmun beforbert, in \veld)ctn %\x\te

1663

Sr

l^atte

ber A^tatbalterfc^aft

t>onDteu.-d)ixu^ben ^e^n^^ljre lang i^orgeflanbcm

ein 0^ad)folger in

berfeiben,

^ob^n dlauii

i\{|intf/jetgte beflo mcl>r,aber aud) unjeitigcn5DZutb*

(Sr wat orl)erefrctarbeimf6nigHd)en jganbel^Jtf rdlegium gewcfen, unb wrbe im S- 1654 *^"^ einer betrad}tlid)en
'Hffiflen^rat^

^njal)!

neuer ^-^'^^a^^
biefer

<j(

be tatbalteri? nad) 9Zeuxd)\i>eben


^flanjilat

3efd;ift

^ic ^egierbe,^nad;

an6s

u^iuwaubeiu voax bamaf^ in(Scfxivebenfo|larF,


ba^

bmn
fiel;

'Hb^ange

^ei3

@d}tffe6 ber i;imt>ert

ganiiliet],

bk m)

(S6tl;e0orij gef'onimen

wax^n,

mit einju(d;i|fcn, au OJkncl an ^^cuim jiiviifgefanbt werben muflten. [^cimpaniu .67.]


2)ic iTiec^ierum^ l;atte blefe

um

uiDem
fr
fid)

fic

t)tucn, bie

fiel)

^cgicrbe fdbfi m'eo,u n(\d) Cent neuen lanbe


ibncn ^cn
ux\s

begeben wolten,

fteuerfreien )^\:\ii il)reridubereicit

unb

il;re

(5rbcn verf^rad)

dngefd)ranften J^anbel mit bfn ?!Bilben erlaubte/

aUen

(Sinful^rjot tn

@d)\veben

crliep,

unb nut

jwei ^rojent ^uful^rjol von t>m au d;iv>ebeu na) ber Kolonie gefilterten ?iSaaren iid) toorbe*
l^kiu

SiiQkld)

ver(ie(}

{k ber wej^tttbifd^en

^om^

neuem h^n ba^ ^al)r 5uv>or aufge^obe;* iten ^llein^anbet mit^obaP, [tiernman (5am* ling. S:)eel 2* @ 76,s. 783.] ^Xifinfj fam g(uHid) im "ilnfange be Suniu 1694 mit feiner 55er|lmfung in ber ^ai an, et: ^ing gteid) im ^ngefidn be 5ovt (Jafimir ijot: il'nfer, begrugte e feierlid}, imb lief, 30 ^Zaii tt ianb fieigen, wAdjc ber ^olInnbifd}e ^^efe(;I<?a
:panie \>on

^jaber

aU

J'^-eunbe aufnaljnn

'^Ulcln e

-^unbfd^after, bie ^lifing auf^gefanbr batte,

wann um bie

^ad)t ber ^ollunber in bem Jorte ie fanben fic, \vk er mutl;ma^te,


2)al?er

ju erforfd^en.
fet}r

fd)n>ad^

wagte

er c fogfeid)/

ben ^efcfjlei^aber

aufjufprbern, baf? er bie auf fLh''ocifd)em ^oben ngefegfe ^Sd)an3e bergeben folte ; unb ba berfefbe mit ber '^luttrovt ^ogerte,
S)^^ni"d)aft
,

lanbcte er einige

weldje b\c g:c|1iing ofjne d;iverti

fd)(ag einual;m.

war

iebod; fo geredet,

jii
er^r

14 QSeteinte tiortammfanifcje ^taattn:


crfaiitren,

brt^

alle

gentf^um,
\vegc5ef^rt

e mod)t

mm

bcr weflinbtfd^eu JjanDelgefelfdjaft ober ^prbat*


;j?erfonen

gebten

werben burfte

a'dd) fnte jeoer,

ber nid)t willig war, ber fd^we*


t^idbigcn, unjjel^inbevt aBreifen

bifd^en
.2)a

^rone ju

bie

UebeiH^abe ber d^anje

am
fie

2)t:eifalti(j*

f eitefefte gefd}et)en war, fo nante er

^refa(bicj#

l^etrgort,

unb

lieg

fte

buvd) einen ^riegbaiu

meifter, bcn er mitgebrad}t t;atte, ganj neu befe


fligen*

fal

weld}em '-papegoia, ba er gleidv inb toeriieg unb l^eimreijle, bie fKegierung ber Kolonie ubernru^, naljm ben ^itel cine eneralbireftor ber D'ieu ^ d)weben an,
S^ifing,

bie

ttnb lieg e fid) gleid)

anfangt

ernjtlid^ angefegett

fepn, ba^ alte gute ^erne(;mcn mit ben ^nbiertt

ju befefligen.

&

l){ett

bewegen mit

iljnen

am

i7ten 3"ttiw^ '^54 ^i"*^ feierlid^e ^erfamfung, alten bie nvortn Kaufbriefe bef^atigt wrben

[1(creliud.5SffSam.Smithp. 29.]
uf djm, woriiber
l^uerft

2)ar

lieg er bie knbebefd^ajfenl^eit n(^l)er unterfu*

er

unb fein Kriebaumeifier, wddjit


bertriebene
gitflige
^^efd^rei*

eine groge lanbfarte biefer (^egenben V)er*


dugerjl:

fertigte,

bungen an
ii:^

bie fd^webifd^e Delegierung fanbten


,

jeigte {idj balb

wie empfinblid) bie ^ol*

lanbifd}*we(tinbifd}en

gort (Safimir
fd;wad},
Oftober
iidj

Kompanie ber ^I^erlujl be fdjmerjte; fk war aber nod) ^u


Sine elegenljeit^
fi'd) il;r ,
,

bafr gu r^d;em
geigte

geringe i"Kad}e ju ben


biefet^

al int

^abre

ein fd)webifd}e

bem

O^aritanfluffe ii?erfd)lagen

d)if nad) warb, wdd)e6 ^ic


(^^

fr eine ^ute SduHU erf(drte^

Um

barber

elaware.

143

ju einem d^riftwed^fet mit bem tat^alter tut? DefmUr weld^er rtber nid)ta bewirkte, a(<5bamati
tte iotwiirfe wecken ber ^lec^nal^me

be^ ijori
'.Hnfdjein

erneuerte

od} wrbe ber ^wifi bem


bie

m^

biemrtl noc^ beigelegt, allein tur?i?efant er#

tt3artete

nur

^ffe, weld^e

bie brftige n>e}lin*

tifd^e @efelfd)aft ftd) ^on bor reichen tabt itm %l^ er biefe im fois fterbam augebeten t^atte, genben S^l;r erl;ielt, fegefte er mit einem e* ^jwaber loon 7 ffeincn unb groen d;iffen, weld^e 600 bi 700 ?Okn ful;vten, au S^ero^^m

flerbm nad; bem S)elan)are, wo er am roten e^tember vor bem %on !Irefaftig(;et frieblicl^
vorbeifegelte
,

allein gleid; oberljalb beiJelben feine

^IJlanfd^aft (anbete,

SBefei)(6(;aber

unb ba Sott ber ante, ev iven d;ute fudjtc ber bro(;enben


burc^
egetivovfrellungen
\^<t^j

^ufforberung
iveid^en,

unb

^^nt Zugewinnen,

m6^ns i^m ^piiffc i?on

^riflina gefanbt wrbe,


\i)m
alle

allein tui;vefant \ct)\nt

^Serbinbung
il)n ,

mit

bem

tatljalter (tb,

nur bis fragen burfte, fid) auf (3\\abe ju ergeben, o* Balb ^ifing bie wibrige IBegebenl^eit erful)r,
ol?ne
er biefen aud?

unb iwan^

ba^

fanbte er eine ^otfd;aft


fe^I[;aber,
Bei ber

an ben

feinblid}en

^e*

um

il;n

wenigjlten 5U

bewegen, cd
laff^\u

Segnal^me
ftd)

biefe

Jort berufnen ju
fo

allein bie ^ollanber wolten eine


legenljeit;

gunftige 4)e*

ganj von ben vcrl;a^ten Sf^ad^bnru nidn ju befreien, verfi^umen. tupvefant rufte alfo nad) (Sbrijlina vor, unb D^ifing ergab (id)
nad) einigen Unterljanblungen
^er, ol;ne ta^ and) nur ein

am i^^m eptcms
gefallen wre,

d;ug

auf

144 Vereinte nortameriFanifcje taatenr


auf bie QSebingung, bag ber tat^atter mit alleit olbatcn, ieblenten imb bcn fd}ivebifd)en ^Pflan*
jeru, biciljm folgen wotten, auf einem Jd}iffe ber bPompanie nad? sTieu s ^mflerbam imb
i?ott

ba auf

^ollanbifd)e

jurf gefanbt werben folten

ben wrben
i(?re

v>er^f(id)tet,

^ojlen nad) c^ivcb^u 2)ie gut^bleiben* entweber in Sal;re J-rifl

inbereien ju i(?erfaufcn,
,

unb

i^a6

ianh gu

^erlaffen

ober al Untevt{)anen mit tolliger D^c*

ligionfreilTett

ben @enera(f!aaten

yii

Ijulbigen.

3ebem,
fein

er

mod}te nun abveifen ober bleiben, wrbe

@igentl)um ungcMnft gelaflen.

3" einem
,

geijeimen ^rtifel

warb nod;

i^erabrebct

ba0 bet
iit

tat^alter unb ber g-aftor ber

bfomvanie
gefejt

(Sngtanb ober Sranfreid; an lanb


folten
Cflifing,

werben

ein ^an ^on ebfem ^Tltlje, l&atte nur ben @d)merj, alle i^^ofnungen, weld^e fein 5Sater(anb fid) Don 9^eu?c() weben mad;;te, uf eine wenig r^mlid^e 'Hrt Dernid)tet gn fe(;en/ fonbern er mufle felb|l ben ganzen t^rieg^^orratC;
nid)t

ter ,^rone fr

300 ^funb

flamifd?,
litt},

bie

i()m

tupefant ju feinen

D^eifefoflen

jum

Unter*

yfanbe tajjen, we(d}e i^erfaHen fei;n folte, faf e md)t in ^cdj^ Monaten eingelst wrbe )QkU Uidjt fal; man t^ortjer , ha^ bie nidn gefd;cI;eiT fnte, unb wolte (id) nur \^a6 Ifnfel^en geben, bie
dlyre ber
i)a^ traurige

ein

.^ie^ war ^rone gerettet ju tjnben. ^nbe i>on 9teu-'d;weben, weld^e nur fd^wadje^ .i)afei;n i^on 1 2 ^a^ren gel;abt fjatte*

.Die weffcinbifd^e ,^om:panie berlebte il;re ,Svofonie

od;

i^i^

lum 3. 1671, ta

fie

mit einem

-ierfufte

Oll

^tkmn.
Ott

145
gi^'"
ber

262,246

?Ke{d}tI?afevtt

(bk

^'^W
linbm

fd)lo\Jm) aufc]c^obcn mitbc.

[^Dlobecr 1^,90,]

^Qk
n^ie

bctvivd)\lid)

Me ^BolBmeiu^e mib

unb X^anbd geI;oben i)ab^, bantber fel;(t cii gn^licb au bejliiineu 9tad;rid)teit. ^a6 mau bariibcr fifncct, vevratl; beu idjwadjm 3fTanb ber gau^^eu Uurcruel;mmup um wcidje ^id) bic t^vvottc ix\'u:(^ bcKimmcrn fnte, ob^jleid) iaS in ^-efi^ cnouiUKMse ianb il}f, unb nid}t bec
ber t^olcnie in ber hivjtu 3^it gcivorbcu
weit
jli'd)

fei,

tbr

libfornpauie
ianth'kciy:

5ugel;6rte

^!d)ixu*ben
(jatte

wat

i^a\mch.t,imb

feine (Seemad)t,

eiuMo ft" iK r^a-oni'; ^u Hutev)l|cu , ba(;ev and) bk panier aB 5.^oIcuj5 ^unbegenolTen mand;e
nad; 9ieu
iiabnten
?

d)i'ebeu fcgehibe auifa^rer


.Die

\v>cc^s

Bernjaftana

ber tolonie

war

and)

^iL'neid)t

@d)u(b an

il^rcm fd)(ed)ten %0Yts

^amy,

weu!v]|leu
beliebt

war

^Prin^ bei bin ^pfi{au5erii

gar md}t
xa\d-)c

?3abr'"d):in(id?

ware~)eJod)
c^cm^t

ibrc ADauer nid}t fo fur^ i^e^vefen,

wenn iKifmg
\o

^d)\'mc

bie

53oUuber n'uht

l}otreu,

Dtur ixu'uiy^e 'iiuncbler vcrlicpeu mit iliin ia lanb, benu bie meifreu, in allem jebod} nur

130

g'amilien, unterwarfen

(id)

ber I;oIlanblfd}eu

O^egierung,

obgletd) anfaug nur to i^on iijncn

ben ^utbiguui^deiD leiflcten. ouberbar war e, ta^ t)k (Sd}weben il)ren Unter]odHn'n fuvje gcit tiad) ber Uebergabe nod) einige neue ^flau^er ju^
fubren mui'len, (So fam nebmlid? inrBar^ 1056 ein d;if im S)ciawave an , weld)e einen ^re
biger

nub

inele

anbre ^erfoncn,
,

bie

ft'd)

bafelbfl

tueberlaifen wolten

am

*:Borb {}atte*

allein e^

(B^QQV, p,

Znm, V.6t. V, V>.

war

146

!8crcittte itortametifanifce

Staaten:

war vmemartet/
nid)t fnten,

\ia^

bie

neuen erfcl^er, bteftc


S)og1) bie

iljnen gu

lanben ^erboten,

^nbier,
t'iod)

beven ^3iineii]img gegen bie (gd^wcben


uni^eranberlid) blieb
,

hd beren Un^Icte
fid)

be

gaben

an ^^cr be d)ifi5, imb


govt ^afimiv ben
S^'^t

fl)rtcn ed

im

'^tngefid}t t^c6

^^-iu^

l^inauf
fid)

v\ad)

(S^riftina.

muflen

bie

y^olUmber

bequemen, ba (Sd}if frei ju lrtj]en, u^cvaufemit bem ^pvebiger unb benen von feinen @efi;(jvtcn, wcU jen bie neue ^erfd)aft nic^t gefiel, nad) ^d)ivcbcu
guruFfegelte.

^^erfd)iebene neue ^flunjer njurOai

jeboc^ burd) biefen lovfal ber Kolonie gewonnen

^arl (n^a^p He^ alle gefdjel^n, unb fd^eint

bic, fo fvicgevifd} er nid}t

war,

einmal ^efdjwerbeit i'iber tm;i>efante (Eroberung angebrad)i ju Ijas 5ergeben fuc^te D^ifing , ber feinem fteg^ ben. reid}en Knige nad) ^olen gefolgt war, il;n burd)
eine ^efd)reibung t^on 9Zeu
er
^

@d}weben
:

weid)e

im S 1056

ju ^(bingen verfertigte, jur ?5te?

bereroberung be iattbe ju bewegen


entfagte weilid;)

@d)weben
,

einer

Unterneljmung

bie bei

feiner iage nie gebeit^en f'onte.

^m

^aager

2>er?

mit ben ^bereinigten D^ieberlanben 1667 wrbe jwar ber^nfprd^e, \vcld)c tie beiberfei^ tigen wefunbifd}en^omv>anien auf einanber mad)?
trage
ten,

erw(U;nt, allein

man

verfd)ob bie 'itugleia


[ .
6,

d)ung auf befonbcrc Unterljanblungen.


35ertrag
in

be

u
]

iVlont

Corps Dipl T. Vll.


Ijat

P.

p.v

40.

eitbent
r

alle

fd)we^^fd}C

?erM)r mit 9'Jorb

"Hmerifa ganjlid) aufgel;6rt;

tod) blieben bie bafelbft anfdgigen

d^weben ,

fo

wol;l imter t;oUanbifd;er al^ englifd;er ^erfd;aft,


bi^

Delaware*
6i<$

147

in bic neuej^en S^-'itcn in einet Bivd;lict}en ^Ber

bmbuncj mit il^rem ^^hitterlanbe , au we(d;em il;nen immer il)v ^^robft unb brige 93rebtger ^u?
(jefanbtwm'ben
(elbjl
,

wdd)^ amlj'oon bejfen jKe^ierun^


erl;ie(ten,

einige

Unterftulungeu

uut)

^om

^oni^e

bejlrttigt

wrben

'^^

^ie ^joHanbifcIje D^c^ierung ber ba^


wefllid}e niibt

lanb
fo

am

einmal

9tteber r 5)elaivare bauerte lange ai$ t>k [d;webifd)e; bod;


Die ,5!olonie,

glhte e ibr fd)on envat? mefjr.


g(eid? nid)t fc^r merflid;
,

ob*
.De*

in

'Hufna^me ju brin?
ein

gen. ie ^flanjftate an beiben Seiten ber laware^^ai unb be trom wrben nun
!^l)eil ijon

9uni'3^ieberlanb (So wie ba ianb

auf

ber wejllidKn eite ba^ auf ber oftIid;en an ^yrud^t*


barreit
jxu'it

berti-af, fo

wm-be e aud; baib


'TJ^eii t^e

)larf er
fiiblid)

angeb;v.it a(6 bicfe.

i)er

lanbe
=

am C5l;riftina-,$\ilt
Sl}riftina fe(bfl

bis^

^^ambo.-^uf, nebftoemjort
l;oanbifd;

wrbe ber
,K
(

wefitnbi*
l;ic|5

fd}cn j^anblunggefelfd^aft er(iel)cnr

imb

bie

^ mpan
befagtem
weil
e

e r

n i e.
b'ie

'Jle in

Dtorben 'oon

5'^uffe

gelegene lanb bt nad) S^ieuw*

^mfierbam

l;inuf , l)ie

a bt?

^o

n i e,

ber tabt

^mflerbam
c>

geborte.

Deren

QSurgermeifier unb ^at()


feireftor

burd) ben

eneraU
liegen

von 9ieurDiieber(anb regieren 1

S
ber

*) %\i% 9efd)ah nod) im 1783. Slifkapets Tidningar p. 144.

@. Upfftrings

148 53crctnte nDtt)meti!aiti(^e (Staaten:


tcx ^cmvmticr^olouicnnirbe ein %kc\\
fdiui/iveicl^Gr jcjtancjclet 'a>nvb,nnt)

am (Efysif

benSKamen 2\if

tonacvl}ii(t, bcr
I)in.(3cgcn

ij^aiivtc-vt

fr bic (tabt4\oIonte

univbcnicui\v2(mjt.el bei

bemSonCa
fd^on bei bit
geivefett

finiif

-511

bmmi

aitgefaiu^en

ivle

crfTen viibuiiv] bc 5\>vti5


U'Hir

bk

'lihfid)t

taniH^jaiit hqrdte hei feiner '^ibreife nacf>

ta

Svcbening

cinf^irdlen
,

einen

13efel;!sf4;ab5>i:

ber bcn .De(airavef!ii^

fanbtt'

aber

im Diowms
Untere

hex 1655 ^ol^mi ^}aui


(ttuf^after.

'2^'iC\nct alt^ feinen

wcld;er feine S&ol^nuna im ^oxt ^afw


einige

mir auffd;(u:5r unb bem waren S!)^'^" ^^13 ob,


ftd)t

^Mie

jugei^ebeit
^i<^

(Tt'^^'''^''"f^"J^)''f'^*ii'^?

ber ben )anbe{ ju (;aben, unb


crl^alten.

bic

^W* ^cdm
nnb
i>oni

bcr ^flanjjiat in

We^
(5t

brige,

namentlid)

bic it'inbererlcif^iingcn,

binden

(^UMieralbirePtr felbjl b

gab bavber

ini

^atjre 1656 bit? ^u Ojnbe '^lugufr in allem 75 iel;nbriefe, meiftentfjeifi? nur ber Heine 'iubeile,

unb iwax

*?ovnet}m(id) in 3'tieuwrQCm|ie(,
fnd;tcti
l;ier

rof^c

ianbereien

andj bie .'gollanbcr bamad?


ganjlid;

nid)t, weil e

an ieuten
g^J^'^^^"^)

fe(}(te,
''^^

fic

tirbar jn mad;en
bati atlemal

(E*i^

erging

^efel;f,

einige c^van^ig ^-amilien fi) mel)rer


folten,
?

id;et(?eit

wegen bctfammen anbauen


fafc

weU

d}c6 aber

nirgenb? al6 ^u 9tieuw

%\Yi\td

tatfanb. 25on jebem^Jiorgen ianbe


ijefantfid; einen jabrtidicn

be()icIt(Stui?

runbj^in i>on 20 ti

Der iion

S^i ^^'" fd)ixu'bifd}en ^flanjorten anirbcu

bamaf nod} Qax feine ic^inoercien v^erlieljen, bod) mujV, nad) bem ?B'orfd)(age \t)cnd)men, ber im
ianbe geblieben war,
\mi)

ml)t in

fein

^Baterlanb
|UVCi

jriviifjitf eI)Vt?tt

wao^tc

lebe fi^voobifdje obcK fiimu


icdjiiid)

\dn J^iniiie 5 ober 6 @u(Den -Dercri iBeOlungcH abgeben


ffl}iebnc

fr
fid)

i(;r(f

ijatten

i?av

im

9'torbcu bei? ^{;vi)iinaflu|Jc iiieberge*

ia\fm,
alieiu

ol)\K

nody

hm

S2idou]mhv3di>

311.

lci)1en;

mau. ft?jte bod) einen


^2>0i^t bci-

t;otiduDifd>eit Sclioiit-

fiscaal obei*
nie,

fj'e,

uub ertaubte

if^neii
^

in

ha^
fie

J-ort 5U Fouiuten,

Stod; initranifd^et
fti-'

ba bie 3n^i'-'^* oft freunb[ti;rtftii<i^ bcfiid}tcn/ imb mit iijmn Ifianbe tm, S)a{?er gqd}a(; c oft, ba^ fie bei bem qs rillien.'^trgW)ol;n ergriffen unb nad)d1ni:%mfi
,Cs3en

wiirbe

man,

ftcrbam

gefiilivt

univben, mcl^u-j? d}iffa(

fel'bjl

<Bmn
felbfi:

d^ute betraf*
^crfd}{acic jur

Sie ^nbier
(Einrid;timg

l;atten S'^quet

beo ijanbel^

mit ben y^oIlaniiTn


rvsf/

(^cdjaiif

allein er

mce

fie gu:?

meil er feinen 3efef;( b^^be/ y^anbel'certrage


S)ie rfiegicnrng

mit ibuen ^u fd;(iepem

gab-

iti

bem

erften ^aljvc einige njdje efe^^^e,

bte (E'in*

I;(igung ber 2lecer

unb

bie idjcrbeit

ber<Saatett

betreffenb/ n^o^u 5<^quct ^oolji \\)ml'^ beigetragen


I;t>beu
fei-ncr

mod}te, ta er

am

(Snbe be erjTen

;5al)re(5
iioeit
e<5-

^Serwaitnng juvutbevufcn n?avb,

il)m (tn Jal^igt'eit ba^'i fehlte*

3*^^'^ 2ilbddyD'iad;^'

ivm'b r^om amfievbanimer rKat()e ^i feinem


foiger crnant, iveid)a* aiid;

im

g-vl^iing

1657
efeU

in

bcvStabt^ 5\o[onie anlangte;


evijicit

3m

folgenbe-a

Sal>r
fd^aft

bie ,otonie ber UH'ftinbifd)en

an t\>ilU>elm

Ibzdman

ibren befonbcrn Unterflat(;a[ter,

au ^imjTevbni welcher and> ben

3oI

v>on

hm in D^iemvij'^mfiel
unb ben SaiTbel ber

einlaufenben @c^if*
cfetfd^aft betvi^*

fen (;ob,

^0

150
(^0

tminU
man

nortiamcrifnifd&e

(^taaUnx
Kolonie,

f;attc btefe Ffcitie,

fmim angefangene
bie

nu'nn
ten

Den )SoQt bet

(?d)weben mit
S)od) t?anbeU

rcii;net,

fd)on Drei Cberljaiipter

bie

kiben
l;atte

Unterflatbaltev

jmveilen gemein*
(E^tclle,

fd^aftlid)

ober vertraten einer be anbern


feinen

5efman
jejt

ij
unter

in llltona,

wo

fi'd)

einige ^ollanber

ben (gd^weben

nie

berliegen.
fcie

Der

'ilnbau be lanbe unirbe burd)

^eife lieber in tabten bcifammen roI}nten, unb ^anbel trie* Ben, ii^cnig evipettcrt, bal^er bie ^^ffanjun^ett
nod; nid}t ber

y^oIU^nber/ bie nad} initerlid^er

23ambo?^oo6
wrben

()inau fid) evftrtf*

U\u
fnd}t

au (^ifer# gegen bie bmad^bnvten eng(ifd;cn .Kolonien


^cp. aber
bie ijollanbcr
fi'd;

gen6tl){gt,
fi'd}

uu'itcr aujubreiten,

tjatten-

nd^mlid) 14 (5ng(nber au ^^irginien beim '^a^ jjinfpyen niebevaefalTin / wo fie aber von

ben ^nbiern
ten.

feinbfelig

angegriffen

wrben, unb
ban^'en i)au

b(o^ 2nbr{d)6 ^idfe ibre jKettiing


9iid}t

war

naturlid;er,

ai6

ba^

er biefe

audril;m unwilfomnene '^Infiebler jurfi^fanbte, unb


nid}t not()Wenbiger,
<\{6

ta^

man

fr bie ^ir^'unft

berglcidien
c,(tb

(Singviffcn

i^orbengte.

tuniu'fant

and)

fohaib iijm ber >l5orfa( gemelbet

war?
kiTb

be,

^eFman

unb

ll(Drid) t'cn ^i3efel;(, alle

tun bcn .^oerc--,KiIl t^m ^nbiern ab^ufaufen, unb


bafclbft ein

J-cilungf^uunf anjufegai.
i>prfle(re,

Cbgicid;
id)erl;eii
X5-

^Ubvid} bdgcgcn
v?iel
511

H^

bie

Kolonie nod)
^59
legte

fd)U^ad)

fei,

fiel}

weiter mit

auszubreiten,

fo fd;lr(3

il^efman bod; im
eine

einen ^nuft^evtvag mit ben ^nbiern,

miwcit be .5\av 52in(o)?en

unb d;an5e

an,

J)clan)are*

151

Yceldje ef, fotjiel ed tl)imticl)war, mit (^'otbctten 6e?


fcjte,

%\k^

tiefet erregte bie 'Hnfpvd^e \>cx


fie jiiruH)iett.

(^n^im

ber mel^r, al e6

f^enn

mm erwad^te

imb fanbte ben Obcvflen Utte ebjt anbcrn ngefel^enett SOImmcrn nad) Siieuw ? 'Kmflel, iorb ^a(timore' ^ed)t an nllcm ianbe fbwvt vom 40 D^orbev* bvtite ;^u bcljauptt'n, mib bavauf 511 bringen, ta^ (dU in^c^cn 1011 biejcr rcnje an;,5e(egte ^oUmu bifd;e ^Ix'i'iBungcn aufgehoben wrben, Q^lbrid^ tuU}m bie *Hl>geprbncten fe^r gutig auf, fejte aber
and) ber (Statl;a(tcr on 50^an;{anb
berat ^orberungen entgegen
felbrr*'^lnff'rud}
,

t>a^ bie i^ollanbet

auf baianbbii> einige ^^ieilen


:

um
\\t

mijaih
unter

dliciiW)

ilmftel

ttiad)ten

worber

Kaufbriefe vorzeigten,
uu>d)fe((eitigen

trente

man

fid) ^ule^t

^roI;ungen, weld^e beibe ^flbrid) Parteien nid}t ju erfiiKen vermod}ten. l^atte am wenigften Urfad}e baju, ba feine ,^olonie
in
fd)(ed}ten

mfianben war.
l;atten nid}t alicin

nb (igennu5

eine trengc mand}e ^inwcl}*


"^lureiffen

iier iK'rfd)eud}t,

bie

nad; 53iari;Ianb gebogen wa*

ren, fonbern awA) \>kU

olbaten jum

veranlagt, fo '^o.x-, im 5'ort CSafimir nur nod) jel}n 5.^ian unb in r^em neuen am .fxap nur l]a(b fo viel jur

^Bcfacung brig waren, ^ie ^^olonie ber


.

we^'^ina

bifcneu efeifdiaft l^atre


9}ieilon ber ^Xk^
faat,

fi'd;

ox\(\)

taum

ein

^aar
,

%oxi

l;in

ausgebreitet,

tui^ve
fing
511

ber Idngft ben


,

d^weben
^^t

nid}t traiiete

nun an

innner mel;r von


weldjen

'^iw

(Sn^^IanDern

fvd;tcn, mit
fd)aftd}e

wal^rfd^einlid;

gemein?

^(xCqt

gegen
fr

bie ^ollanber mad)ett

wrben,

Sr

liep

l;o{?ea

^anbgefb olbaten
,

werben/

15^ SSereintenDtDamcrifauifdJe (Staaten


vcevheti,
rief

Me

(5ntflcl;cntn jiiniF,

unb Bat
iOciticvuuile
fi'c

idbit

um

^l>er{trtr6uiVii

au Sniropa
,

i)efaf;l .er

ben ^cl^ivebcn

warum

er

^iivor

nur

erfud^t [)anc,

ba^

fic fui;

aw einem

rOvte Ocis

fammen anbauen
d}UU'bett

folten,

ivoju er

f'(iV,tid)

einen
bie

ttorbcl^ern bei 93aj'ft;un3 lu-rfitlu^.


Iteffen fid) nid^t

'^lllein

baju berreben, bai^er


'^llbrid;

^eeFman
ftavb

ju [anftevn ^^fanrecjeln rietl>


1

im^e^ember
fein

659 uub

befreite

ben ieumant
(J-I^ren

Qllcpanbc}: -^inojofa vorlufig


i)er

gum Sum^foKie^v
in
bieit,

aber

^2inbenBen

i^^enig

inbem er fidj aller' feiner ^^apierc temad^tigtiv unb bavaii^ einen ^^enu'i gu ful;rcn fud;te , baj5

%imd)
f'eit

fein

^mt

I^d/ft

treuto

t^erix^altet

{;abe

(Sine t^lage/ voekly: chcn\o ii^eniger^tufmev^am*


otea^rbigt \xarb,
il)n felbfr

aU

a!^nlid;e^

bie

halb

ge*.

^en

anqebvadn nnivben
ber S^oU
bil;er gevini]cn

Die

i\)c|itnbifd}e ^anbelj^t^efelfd^aft

Unhet
nur
tiiit

Ijattc

dlntycn

au

i(}re
,

^^eft^ungen unb bem i^anbel bat?in ejogen


bie

ber

eigennligen^ebientenbereid^erte, \vcUi)e

ben (ET.c.tanbern auf

long^^Unb

bcflanbig

einen t^oviljeilbaften d)(eid}l;anDe( trieben


fl;ij3,

Uns

biejem liebet burd; biofje ^efeble abjufjeU


fie

fen, uergab

im S'cbruar 1663

i(;re

^obnie

3^e(aware ber tabt '^(mllerbam, i^od) imtet ber^ebiuguUvV fi'e niemals einem anbcrn ab^utres
ten
y;;iinoio|a evl^iett
t)

am

nun
1

bie@tatt;alterfd7aft fcer
i

\>nhc
fie

er e

nt e

n , mit ber
gu

'5i>orfd}rift,

na) ben (^efef^en ber enerafflaaten unb ber


y^anbelaefeffd^aft
bil;cv

vv>eflinbifd)en

regieren

^cctimn^ mld)cx

einm

%i)eii biefer

^a
Ipuie

lonie

oI)tte

^nfcl^n ^erwaftet

ijattc

nnivbe ^xvchh

Ibcnifcn

(Sr l;atte mit j^inojofa in


l;attc il;n bei

bcfranbigem
tiu;l?cfant

5[JtiV^er|lntn[tTe o^diht,

inuuni;oicn einer ungetreuen/


jvattuni^

l)nbiud}tien

^er^
mit
(}tte

angesagt , unb

j\'ine

5cfcl;u(bii]uno;

3eu(^nif)en bciviefen.

fildd)

gaitj ncueiiid)

^^ino|ofa *OZ(^bd}en, nu^ld^e u<$ ij^oiknb mit

50

olbaten (bie

^uc^Ietd;

ba ianb bauen folten)

I;evber<|efanbt u^aven,

um

bereu ^vUii3l;aUmu^

^u fl}ren, ungefd^eut
lbra|)te

fiir

feine eu3cne

Oied;nung
biefe

n( Ai>ienfl:boten ti;euer vermietl}ct.

'Jille

aSeermann iia(\h<xx an, n^arb aber nid;t c{?6rt> fonbent im ^uliud 1664 junU'berufen, unb i\\ dfopu? a((? d;out angeflclr, ['Hcrcliu (b. 102 ff.]
ollii^e
(latte \^k ^^olonie or ben Snbievu id^Tl^it j^cuoffen, allein im ^.1663 wrbe fi'e von ben enefaern fel}r in d^rccfcn

33i6ber

gefegt, \veld)e in einzelnen y^aufen d'infUe w^ag

ten

unb

(]reu(id)

morbeten

ie %mc{)t
Jort

i^or il}neu

wax'^ UXbiWil) t>evme!}rt, bat? "^k elenben einfiel?


ten in

bem

fd}[ed)t iH'rfeI;encn

(il;riffina

^m
aU

ianbbe\vol}nern Feine y;?ofnuno( einer fid;ern 3''ftiidjt

eiinU^rtcn.

S)ie ^h^nqueiJer {)ie(ten e

^war

mit biqen, unb unberfcauben ben enefaern,


fein \ic it)aren nid)t

mad^tig
unter

eniti].

3)ie

^inber*

^^Oifcn, \x)etd)c
nfi'nt^en,

je,^t

"^lixi

^^\\t}kx\\

ju iinuen

fd^eineu "^k Jyeinbe i>on bcr Kolonie

entfernt 3U {)aben.

^er

j^^^ibel

mit

t}n\

SSiiben
i^on

fam
2}tan

aber balb wieber in feinen i^oriqen (^ano^,


erliteft

Don

i(}nen ^efjroerH,

fo

wie

t^m

eulifd;?!! ^^flaneru

in ^Jirginien,

tit n>e(d;cu

154
jejt

IScrcilttc nDtbdmcrifanifcfte

&UaUn:
%09

i)af->

(u'l^e

35ernel^men imtcrJjnlten wiitbe,


bttjs^

Des unb fcittc nftljn^e fid) ben "^ineinl^anbel anmafuen ^er* lict) er bod) bem *ix>fel?Icil)abef im ^va^ ijinlovett 6ttentlid) ba au|d).ief,enbe ^ed)t ^iim ^anbel mit ben3nbicrnt>on biefcm iSxay n bij^ ^ambo

hat

%{{dn

Farn ben Sini\)ol)neru

am

lawnre ivenig

511

(Statten,

ba

y^itiojofa

fd}Icd}t vcj^ievtc

^flanjorte, wie bie

^oU
bie

Ianbifd}eiut>aren, fnten nid)t ivol)t ben evnflti*

d)en '^Inviffeu bev Sm]i'i'jnbcv unDerfl^el^en,


jc^t vil;v

i')orgebIid}ej3' iKcdjt

auf bicfelben gettenb


i^^^o
^?^tte

mad)en wollen
(5)cfeifd}a[t in

d)on im 3
gcfcjnbt,

lovb

^xiltiinore ein^:n '^Ibaeovbneten

an

bie we(linbifd)e
bvin;v^enb feine

j^oUanb
t>a

um

'Jln|Vruil}e

ianD bis jum 40 9L ^^r 511 wiebevi^olen/ unD ge^en i^r bil)evige ^Betragen fid} 5u terwal}rcn; allein man gab feinem >Ber* lauv^cn nld)t @ei?6r, wiewobl man ini^ei^cim
auf

bem

Cjanbt

tatbaltev ^u 9'icu--'^lm|T'erbam S3efebl ju* l;aben fol, ben ftreitit^en ianbflvid) ju

'liefern ^Befd?! el/0vd;tc er evjl; im 3 rumen, (iljavfe <5alvert, be iorbc^^obn, worauf 1662; \>o\\ bem i>er(afjF:ncn knbe am 6\ap ^inlopen s er s polit. Annais p. ^^efi;^ nal;m, [ C h a 1

'

361.

6^4.]
brige ^1)^1
ber

3)er

efawarc
fie

Kolonie
eni^;?

mnjle f d) jwet ^aljrc fydter oiIeid)faf ber


fd;eu

Uebeunad^t, nad;bem

Dltmr^mflerbant
erobert

^eUmu.
eroSert atte, unterwerfen.
ttel)rtid)

155

mit brci
baten,

3\obcrt avv wrbe im evtcmber 1664 von D^ew;g)oriJ Heinen i^rtec^fitiffen unb fo i?ielen ^ois

al<?

man

feort

embeljren

t'cnte,

auefaiit/

bie t}Dnanbifd}en '?Befi|imgen


e

an ber 2?ai unter

ng

l i

f d; e

fl)ien er

^aum er* c r f d} a f t ju bringen, mit feiner geringen Mad)t am i .Oftol^er

vor bem
fclbe

%on

ju

^Tmiw

%m^ci ,

l6

fid)

t^afg

ber 35iefe war, auf ^avituta^ion ergab. tl;m gegebenen 2$orfd}rift in^oU}c, fel;r billig; tenn ae^^ftanjer fo(ten it^re ianbereien imb lbri*

geigentl^um mit allen


i^orljer

JreiljeiteU/

unb unter h^n


'^[jvc

el;mlid}en '^ebiiigungen bel;a(ten, imter weld}en


fi'e

biefelbcn
jblte

bcfeffen Ijatten.
il}nen

O^eli^

gionfreil;eit

uniuTauberlid}

bleiben^

,unb biejenigcn, wcldje in 'Remtern fumben, bariu

aud? r>on ber neuen [Regierung bejlatiget werben.

9^ur
ten

mufien
ianb

alle,

bie

nid;t

bem

bvittifd)en

Knige
txxt''

l;u(bigen wolteu/ innevi;a(b fed) lOtona?


verlaffen, weld^e^

aber nur hei we?


bie (^lus
bis3s

nigen tat fanb.


vocl)ner
Ijerige

cnad)
Cberljern
;

v>eranbcrtcn
,

nur ben
^^crfaffung

nid}t

i(}re

ja

fie

gewannen nod;

bie

^ovred)te

gebolirner
bie

eng(ifd)cr
^^(^d)

Untertljancn,

unb baburd)

S'ri-'it^'-'it/

allen engliia)cu

25eft|ungen ju l)anbeln.

S)em ungead}tet wau^


au,

bcrtcn viele v.ad) OJian;(anb

wo

fte

willig

[Sam. Smith p. 47 aufgenommen, wrben. fqq, C h a hu e r s p. 361.] ^^Der i^va^^itt'in Cavi* wrbe jum llnterfratbalter biefer ,S\o(onie , weld}t* man nutmu'br ai^ ein 'Knbang von f^Xew^^ort betvad^tete, bcftc(t; benn ber ijer^og von g/orf
majltt

150

-SScrcitttc notI)ameri!(jnifc5e

taaetn:
an , o& ba
6fl*

ma^tc

fiel)

bie :OberI;evfcI}aft {i6cr blefeI6e

er gtcid; fdneiioej^e

bqii

bcred)tic\t

ivar,

U)n fein i3ruber niur mit

bcm ianbc

bi

5um

Iid)cu Ufci: be Dclauxire bclel^nt (jatte*

Diad;

bem

(I'n^lanb

biird)

bm

^viebeu ju ^^reba
.qctattvjt

jum
war,

D^llicn ^l^efi^

biefer (S*robcrim;>ni

be)itintc Dc .^jcrjog

tatbalter j)iid)ol t>k iKe*

s ^ok-nk Qcnamv* 2)ci: bem Jovt, U'^eid^er aber nuc bc Sur.riL'n iin bci5 '^Injebcn nx\^crt eine ^e* fafung on 20 O^lau bei fi'd) bcfjieft, univbe an*

gieruii^

ber.

.Delaware
in

i3ifd)i^i:)ahc):

gewicfen,

ben d}OiU uiib fnf anbre bajii er*


get^en
bie ObriijBeitcn

tiante Sinivoljner af feinen tRad) in rillen Jtul-'"'

wenn

,5\lay3cn

angebrad^t
i0^el;vl;eit

wrben, ober Wo treitigFeiten mit ben ;^nbieru


vorfielen, jn befragen,

nnb nad) ber

ber timnien
ijielten

^'i

\>evfa[;ren

(S'ben biefclben er*

im dXcd)tf
giir

biixd) eine \old)c 3}tei;vl;eit bie

^Pflanjer

(E'rqvcifuni^

ber 5Li3affen

ciufjufor

bem
bicr,

bod)

folte fein '^Ini^rifs^friec^

gegen bie ^n

o!}ne

au6bvBid;en

^Befel;!

be @tatl}alter

in tew--

^j)oy'^

tinimen

rtn^efangcn werben,

^flren

bie

dlatije o,Uid), fo entfd}ieb, ber befel;!^:?

{)abenbe Offizier. /Die cfefj, wekbe bie newt^or ter .^egi;:riuu'5 be .^^er^^oi^ o^ah, galten aud) l)ier/
nni) in allen wid;tigen .'Dingen muile bei berfelbeii

vovgefragt werben,
Ijaifm gingen.
lid?

fo

wie aud;

alle ^iV^^ellajionen

Sie trafen folten fo iel mogs geiinbe fei;n, unb nur grobe ^erbrcd;ett
Kolonie
crl^ielt

cvemplarifd) geal;nbet werben.


S)ie

nod) feinen

befonbern

^Tarnen, fonbcvu

I;iep

gero^l;nlicI;

bie 9^ieberlaf*

fungen

^clmm.
fiimu'tt

15?

am etonre
^fmjlcl!?

dXcw

( the Settlements on D.) 9iame wurDe nbcr in ben i^ott

DtciVrcafrle tH'van'oert,

ob

man

gleid; bie

ci^anje

tafelbj! verfallen X\t%

(J

S'i^itwW,

t'ap bie

d^a^-ebcn,

iiu'A-I}en \i^(x)

Cari* bei ber CETcberung

bvfcnbev be ,5\6nig5
i^crfiVl)cvn
,

Zuneigung
tien ju ber
i-,ig

ffir

i^ve

Suiy^on

tmb

if;;?

.%'ifi^"el}r

unter eine

f 6nit]lid)i; [?\eqietf

lui; wnfd^en murre, mit


fo

bieft'r

nu'nifleni?

\\\6)X

(^anj gufrieben ivarcn

t)er fui)

fr ben ol/n

be5

d}\vebe, eneral rafen i^oit


^-in

i^onicjmarE au^c^ab, \\v^xz ba[;er einen ^"ufflanb


gu crreaen,

nm
fi'd)

"^a^ em]{ifd)e 5^od)

ab^^uirerfen*
bec^terteit

^'
Sie

t)erbanb

t^orneljmlid) mit

einem

g-innen, j^einrid;

^ofman, unb
fi'e

beibe fud)tcn aud)


'^leitt

^nbier

fiir i^r
,

^Borl)aben ju geivinnen.
ju oft
fi'fl}

eben baburd)
{)ielten,
ft? ein

'^a'^i

bei btefni

anfa
j^unt
'^0^'^

unu'ben

fie i^erbadHij^.

^6nift?mcnf'a'ari>

itmbflreidjer einacjogen, beifl;rt

unb
,

^obe
fi'd)

evurtOeilt.

^ei{ man aber


i?ie[e

(glaubte

ber ^iiifd}ii(bii]en gu
i\\\6)

traren

( unter weld^eit

ein aeitl{id;cr

S)cmine befanb, ber man*


bie

i\^z

aufaelye^t I;atte),

bann m6:)
aber

einer l^artctt
fo

trfe untenvorfen werben mpten,

fdicnEtc

man

il;m

'^(^^

leben,

liep tf?n

auv^i{f-'I?^it

unb bvanbmarFen, worauf er ein ^ft^v ^ana rt^^ unb fobann nad) ^Befttnbien fati(^en gel^aiten, '^) ^te blichen ^Diitfd^u.ibi^^en i^erfauft warb erwirften t(;eiB bie y^dlfte i(;rer fuer, weid)e
*) 3fcrcliuS

@. 123

fcjt bi

C3c5cnl)clt icrig in fpd-

tcvc 3cit?n.

158 SScreinte iior;t>amctifmnfcJe Staaten:


fcem Knige juerf t WMirben ,
tl}ei(

belegte

man

^k mit geringer)! (^elbjbrafen , unb ^njar auf ?,iratt^en i^rer eigenen lanbleute, bie man baruber
befragte, unb bie ber 5Dleinung

waren:

man

mfle it^nen fo fd^were abgaben auflegen, tc4 fie auf nid)t anber ju benf en I;(^tten , al njie leid) barauf fte biefelbcn abtragen fnten."
ftanb nod; ein anberer (5mv>6rer , aber brittifd)er

^erfunft,

am

y^oar^^^ill auf,

wo

injwijV

. .i

lieber eine Deberlalfung entflanben war,) welchen

man

lielleid^t ge.fd;al; es , ge* ianbe ^erwie. bac^tem jKatl^e jufolge, baf, ioi?elace, ber neue

tail;alter i?on 9lcw.-g)orB

im

669 anfallet
t>\t

om ^oar
bafelbft

^ill

augefbrte "J^eljwer^ unb


euro^^aifd^en
legte,

eingefiil;rten

ter einen
biefe 'iluf^

3ol on jel^n ^^rojent goleinnebmer ernante,


lge gewi^ fr
fo

wo^^u er befonberc

S)rucfenb

war

junge ^fianjortc, unb bod; ijau


wenigften angiebt, ben ^ol*
be^ablen muffen.
ftd)

tm

fie,

wie
\^a^

lot>elace

I(5nbern fd}on
fd}cint,

^ofnung mad)te, ben ^anbel ber Q5ai iun*nel;mlid) nad} biefer e* genb 3U jiel^en , benn ioi-^elace befiellte im ^oar*
^ill eine befonbcre ^Regierung, weld;e

cbm fo i?iel man bamal

(5

aus eiuent

!d)OUt unb brei t^ommiffarien beftanb.


ntfd}ieben in allen brgerlidjen
ijber

^k{c
bie nid}t

lidjen

10 i. betrafen, in in v>cinj ad}en mufle man fid) unmittelbar nad) S)ie v?ortbeill;aften )3es 9Zew s ^oxt wenben.
fd)reibuitgcn
,

@ad;en, b6l;ern aber unb

weld}e

man um

eben

bk

^i-'it

vjon

biefer egenb mad}te, jieltcn ^ielleid)t aud; bal;tn;


fi>

waren aud; bamal^/ btfonbenJ wa

i)a fd;6ne,

bort

$Dclmt)are*
bott
ttal)e

159
J'i^'^i'WajTt'r
nicl^t

mi bet ^h\ic t^crbeujc^cnbe


euuvy; ju

betriff/

ridjtu]

allem

i?ie

Ijat fid)

Innge

brtvaiif bi

einer 53reite

von

l)unbevt

g)arb6 verringert , welcl/e

allein fd^on bie j^of*

minien tercitein fnte, ^anOel 511 i>cr(cv]en.


iorb ^^altimore [d^on
lan(trid},
t\)atf

l;le{;er

ben

^^rtuytfi;^

tc6

9Juni (inbet nid)t,


i^t
fiel)

ha^
biefeii

loi^elacen ^^Juia^

regeln \vibcrfcjt unb feine 'ilnfpvud^e auf

wie

er 'ooxlja

gegen

bie Ji^olu'inber

geltenb gemad;!

l;atte.

[Sam.

Smith

P- 53-]
cnglifd)e jKegierung in ber ^proinn^

Unter ben neuen ^norbnungcn, w>eld}e bie mad)te, \mt


t)af^

eine ber erften,

bie

Sitnvol^ner
il}r

genotl^igt

ivurben

neue leljnbriefe ber

ianbeigentl}um

om j^erjoge
Ijielt,

an5uncl}men, u^eld^erfid) bafr einen

SSufljel Bei^en

wn

jeben Ijunbert ilcre vorbei

^rnmer

eine fd}wcre 'ifuflage, in

bem %ah

ha^ ein ^flan^cr meljr fauftc , al er fogieid) urs 3n ^^'" le{;nbriefcn fr t^k bar mad}en fnte I d)\veben n?ar bk 35ebingung eingefd^altet fo
fern
fie

fid)

al^

treue Untertl^ancn

betrgen."

Manche

ba6 cfeg gefallen, anbre aber feierten fi'd) nid)t baran , viele tauften aud) loon ben 3nbievn jl'l^r wol;(feil ianb, ba6 \k wkt ber anbevn ^flanjern abtraten, ol?ne ba(; bie jKer :^nl}er fam e , ta^ nod) tugierung e roebrte, neuern Reiten Die ^^erufungauf bergleid}en 'Hnf auf von ben ^ubiern wenn man il}n beweifen fnte, (^ie l^anbelte weife, vor (^erid)t gltig war. wcii bie (Siuwob^^ bi^l;er wenig an bergleid^eu
liefen
fi'd?
,

$infd;r(infiuigen

gewoljm waren

3i"'

3^'it

bei*

i6o

^minU

ntUmct\fanlfd)C

^tdatm:

fd)\vcbi\d)Qn j^eifcfiaft l^atte bie ,^6nic;m

idnberbviefe enteilt;

ber ^ollcmbcr

im

nur ftm imb bic ianberleil^iiUs^en 1656 befranben mei|1cinl)c{(


in D'iew
^

imr

in ^au6|lclicn
53i()er

jum ^nbau

'HmftcL

war uod) wenUy ober o,av fein Onateg im Umictufe in bicfcr ^vpviins cjmu'fenv 5Gampiim vertrat nocl) immer bie ttlle bejJclOen,
(5elb
rtllein

bie

^nbier [jatun
t'a^ meijle

bm-cl;

ba Uebcreiridjt
gcjogcn
;

i^re ^nnbei

an

fict)

bafjcr

ud}

biefji? feiten

mrbe,
fei

9Jtan Qiaubtc, bcr ju


fd^u^arje ober
n?eld;e

nie^riae Berti? bejfei&en


bi(?I)er l)atten

^x^cif;e

unb

baran d;ii(b , Denn purpurne


bie ;jiibiet:

biefet [dnc^Hd)ten ifviigefd^en/

<xn^ ^iifd)e(fd}a{cn QC]cl)i^i 3" t>erfertigen wiifren,

unb auf ieberne iKiemen


gesoffen

reii;eten,

einen tui?\)t
er^6i;tc
b(\^

^ic Oxet^iernng gu

9anw g)orF
unb
Bcfal)(,

bai)er ben ^Vei berfotkni,

weie unb 3 fd^warjc Fnfti fr einen (Stui;er angenommen werben folten, [S, Sraitli p. 76. ]

S 1672 nnirbe bie cnc^lifd^c erid^t* 35erfapng voHig eingeft)rt/ unb ^lewcafTfe er^
Ijreft eine,

^m

bem ibm gegebenen SimuTfeikmgo Briefe


aud)

gemdj^e

Regierung;

wrbe

bie
flllc

bisherige

:infd)rdnhuig aufget)oben, weld^e

mit

i)\cict

Kolonie banbelnben eefal^rer ^u


lljigte*

loerjollen
{id) ein

ms

Um eben bic

^i-'it

ereignete

fonber*

barer ^orfal, ber jebod) nidn i>on geigen war^

(Einkaufen
gefiiljrt,

^JJtari^Idnber, r^on

einem ^one a\u


legte

ber mit einem ^flanjer ju^oarr^^vill ein?


biefe S^ieberlafifung,

Derilanben war, berfiel

^ie obrigfeitlidicn ^^erfoncn in ^anbcit,

unb ylns
berte

^\mm:
wo
'e

16 r

^brad^te

fie

ttad) tLnx)?^2)or0,

berliefen,

jebod; ge^en geringe ^^rgfd^aft fvetg:(a|[ctt n)ur*

ien
(id}en

ioioelace mad;te- glelc^

^nftalt

gum

ernfl#

^liberfTanbe
fd)rieb

voetiix

wrbe, unb

an
unb

^m

%n^ai erneuert tatljalter t^on W:as

tn

tt?(anb in ben ernftiid;)l:en 'Hubrcfen,

um
fei,

v>n

il)m @enu(5tl;uung
Bert? 3U ev^aiten*

bie ^Beftrafung be

9tdu*

^ie

fern biefe erfolgt

unb

wie

ftd)

ber tat^alter

on ^lort^Ianb
I;abe,
..

bei biejem

5riebetibrud;e

genommen
fq. ]

ijt

nid;t

befand

[S, Smith p. 12
S)

..

knb fam

injnnfc^en fafj gar nid)t

itt

^ufna{)me gen aB neue


ren nid;t
ft'e

9^ur wenige englifd^ejatt^ien 30*


'H'nfiebler bafjin,

feljr

geneigt, il;nen

unb bie ^nbier wo^? lanb abzutreten, ben


^enfd^eti i^on g^^ nod) ^anbet

l^ieltcn biefelbert fiir eine '^Crt

ringcrm ertt).
erbreiteten
fi'd)

^eber ianbbau
ober

bie (Srenje ber S^ot^burft^

S)abei lebten hie .(5inwo(;ner

^war ru^ig, aber ju

gteid; in auf^erjltem ^Kfj'iggange

iefe sKube
unterbrod)en
,

warb auf

furje geitim

1673

ba

bie i^ollanber,

benen .^loni^

^arl

I',

beur^rieg angefnbigtl^atte, ba6 e(;emaligc

9^eus31ieberlanb wieberum i^rer '^otmagigf eit im?

terwarfen Die (Sinwol^ner^on Sf^ewcoftleu. ^oar* .^ill empfanben baib t^^ S'olgen ba*?on, inbem IjoU
lanbifd)e

^aum

ielen ^bbrud; tl^aten^ ^oHanDer 9iew g)or6 t>wd} ^erratl? eingenommen, al and) bie ^panjungen am Delaware i^re ^erfd;aft aner^anten, unb tb^

,^a^er

itjnen

l)atten

bie

--

^mmu ni>tHmmtmid)t (^taaUn: geDvbucte m tax S5efef^U^aber


;j&2
f^ollanbifd^en

(driften,

it^m

iljre

6cveinvilge

hdant^nmadjeiu Dafr
&te 3fJd}criui3 il)rer alten

Untevwrfigfm nur '^ti\)dtm, fonbmi e6


ert?ie(ten fie ntd}t

ixmvben i\j\m\ aui) t>ttfd}iebne neue \jet(ief)en. ^eter !^lbnct? wrbe jum djout ber bie aiiebcrlalfim*

gen am Delaware , jcbod) ab()^ngicj von t>cm @enera(guvern6r, vjerorbnet, unb ba6 ianb in brei lSerid)tabe5irt'eicon 9iieuw,-^mjlel, Uv^anb unb

^oere

^ill

benti

biefer

unanfl^nbige

Dtame

warb immer nod)


^nfe^ung

BeiBe()a(ten ) eingettjeift,
fic^

ber 9^eliionfrei()eit jeigte

^n ah^

aud) l?ier ber in ben Deberlanben feit JPurjem Denn ber erwad^te eijl ber UnbulbfamFeit, in ber 'Htbrid^ gegebenen ^mti^or a'fle ilbfd)nit
fd)rift befallt iljm

aubrflid), bie reine

djriftlidie

le^re, fo

wie

fie

mit ber borbrec^tifc^en (^i;nobe


butben
d)\verIKi}
i^re
i-^aterlid^e

bereinjHmte, ju erljalten, unb feine anbre bttge

gen

flreitenbe ju

wrbeti
9^eligion

bie Iutt?erifd}cn

d^weben

biefem und)rif^lid)en Verbote aufgeopfert traben, unb e war ein <3if fr bie O^utjc be ianbe,

^a^

ea fc^on im Oftober 1674, ben 95ebinguns gen be wejltminflerfd^en J^icben jufolge, tm g-ngicinbern juvfgegeben wrbe, weld)e aud; \}m alle nad) il^ren i?or(;in gemad)ten nrid;* Der ^erjog ijon 2)orf warb tungen Ijerjlelten, nunmehr burd) einen neuen J^eibeitbrief in bem f8eft|e be e{)cmaHgen DZeu^Diiebcrtanbe
bettigt.
itien
(5'r

begrif aber
weftlidjen
if;n

inner

biefem

dlas

and)
pl;ne

bie

^Kolonien

am

Dela
triiff

ttJte,

ia^

^k ^qxu

be 5reifjeita*

Dritf brtju 6eve<^tigmt,

er $r6etgent^)6meK
feine ^nf^?t:d}c

Don

9}tarr/(anb

Ijttc

jejt

auf ben

fblid)t'n

"IIk

biefcr

Kolonie ivieber in "^Inregun^


liep
i\i&

bringen feilen, allein e unterblieb a nid)t be*


Bauten Uifatfien.
:tatl)altcr gu Stcn?

^Inbro
,-

I^erjoglici^er
ivetllid)

}or6 ba

knb

am
Ijiec

2)daivare-buvd)
Viun.

t^vi^pik^n

(5antit)ell

in )3e(ii m\)f

^LiltuljrlidK' '^luftagen

inad)tcn mid)

'nDro f/u'i^ieruug eben


Die

fo \)evl;rtpt,

al^ in

^ewe
%bt

g)ovB luib nd)inalii in 9ieu--S*th3(anb,

^^efd/Uunben ber (5'inivol}ner iwlDer


X'och fd}eint e, baj;

i?erj]eblid)-

waren ber am ^oar*


iljn

ili el;inia(. angeleimte, i^on'^lnbro erneuerte;^ unt>


felbfl

ben

anfoninienben

^pflanjern

ab^efor?

berte

3ol

feit

i6go, ba

bie dvbeicjenttjnmcr i>ou

5[Be|lr9^ew--5evfa; in Snglanb ,^(agen barber

beim^^erjoge aubrad}ten, aufgeboben


wenigften
t)at>

fei.

d' ivau

5ufd}eud)en,

wirffamfte ?Otte(, ^nfiebler weg tvcnn man ibnen tu>n it;ren einge

bvad)ten tcrn 5 ^^rojent abnal;m , voddje fie uod) bajn, wenn e ber ^oluer i?erlangte, auf

ber teile erlegen mufien.

od}

i"on

biefer wil6ul}rlid)en $erfd)aft


,

warb

bie Kolonie balb barauf befreiet

unb

i^ertaufd)tc

XViie ik mit einer fanftern unb gefejmi^f^igern. \)dm Penn wanbte ^id) nebmd) im 3. lgo an onig ^arl IL unb bat benfelben, ibm einen
fel}r

betrdd)tiid)en

norblid) v>on ?DZan;lanb

unb
in

wej^lid; Dorn

elawarejlrom
i

belegenen ianbjlric^

146 !Beremte notUmmtanii^t ^taattn


Ju t>ev(ei(Ktt, um i^n babiird? fiii* eine djul'bfor* tjenma an bie ^rone fcl^ablo ju l;aficn ^c^
I6mglid)e geljeime D^atf;
batiilligte
fein

efucl;,

Demnc
felbcn,

il)n

aber, iva Den [blid^en

!i$l()eit

be
bies

erlangten lanbe anhetva^, an ben f^ofier bep

ben y^ergog

v>on g)ovf'.

^^enn, ber

fen ^heil, welcljer ben je^igen taat aumacl;t, ^U ^iteigentl)mei: on ^e(l r Ounv ^cvfc^
;:

etwa nal;er

l;atte

Fennen lernen, wuflc be y^er


leidit

000 (^tntillinng

ju evljaften,
qi6

unb a( ber
iovb.

^6nig bemfe(ben
Baltimore

forool)f/

bem Agenten be

bie ^itte bef'ant ttiad}te; ( biefem,

um

gu erfal)ren, ob ^^ennt'i (Scfiid;> ben-3^ed;tcn be5 iorbunb ben renken ?])tan;(anb f\'incnntrag Jl^ue) fo fiel i^re "Antwort gunf^ig aii, ob fk
gleid)

einige

93ebingungcn

orfd}igen

unter

tx)eld}en bie 5SerIei{;uug

gefd^eben mlfe, ivorauf

aber in

bem

ic{;nbriefe Heine 9\ffid;t

genonunen
wie

warb. wenig

(Sa jeigte ^id) bei biefer @elcgenl;eit,

renken ber bvittifd;cn Kolonien unb wie fti 'Hmerifa genau anzugeben wugte, feiten man bemubt war, ik gehrig ^u bejlimabie

man

men,

\>a

ber @e!vctdr bej? ^Jerjog

felb)!

beFante,

bie eigentdjen

renken ber 5)e(aware;,^oIonie

warett ungewi, aud)bewiefe bic(5rfal;rung ber;?


l^aupt,

ha^ man bort bk ictngen unb breiten fe(;r wenig Fenne , imb \cl)x \d}kd)t bcobad)tet ;l?abe,
bie ^(nfegung ber iRoIonien
t:)a

Mein

war im

bett

Snglanbern bamal mcl;r fa(6 unb ber ^t^itumf^i^"^-' r


ten, weifen

^ciF
-'i^^'

be gu*
unter?

<^^^

v>orbcbad;s

^(an ber Dxegierung.

^].>cnn

l^anbelte i^afy:x erft lange

aber bie ren^e be i(;m

ju

l>ei-Iei!^erttiett

Irtttbe,

5ulc;^t

ahtx wavh,

\x>a6 bi'c

elawarer, ober

rid^tiger,

bie Dicix)caft{c,-,^o(ottte

betriff/ fcf^gefcjt ^.ha^ ein

an6

in einer

93ogen bei* ^otiD^ettJcafltc ntfernun^ i-'on 12 engHfd^en ( 2.^ geo^

grav^ifcl}en) ^Oieilen gebogen i\)urbe, bi jum^tta fange be wer^i(3|len@rabe6 ber DZorberbreite" bie fbiid^e renje be groen, ^IBilliam ^enn feom

Knige
d\ati-)ti

ijcrei^enen ianb(trid;

aumad}cn

folte.

['^(ujUi^e

Peiiiil
fq.
^

au bem ^protoFot bc f. geljeimeit in ben Votes of tlie H. of Repref. of V, L p VIL fq* Chalmers p. 636

654rqqJ
*Unf
biefe 5(Beife

wrbe burd) ben tm ^a^te


ott

l68i

evd;eilten

fonigdjen ^retl)eitbrief

5?eHufi;(t'>ania bie norblid^e

(Sren^e ber S)e(a\Dare*

ober i->ie(me^r ber Siewcaftle? Kolonie bef^imt*)^


allein ber U'ljnbrief iiber biefe wrirbe 'com S^zxa

goge
lid;e

crjl:

brei

%a^^

fv>atcr

ala ber ber ba cigent*

^enn[i;lania , nel;m(id;
anagefertit,

am
fo,

z^^zw
^a^

'ICuguft
alle in

1682

unb gwar

obgebad}tem
S)iird; einen

t^reife iion la^jZeilen

nm

9teivcafl(c
fei?n

Ijerinn liegenbe

lanb barunter begriffen


i\\\

foc.

anbern

<:bm

bcm^age

gegebenett
^Sers

*) Sic iS^'cnjBcjlltnmuiig ac ahtt Y>\6)ti weniger fll5 gcnou, benn ein von bicfcm Oitc ou gcjogencc :^rci 6ftf)rt en 40 D^. 95r. gnc nic^t. Slemcaflle liegt nc()uilic^, bcnScobac^tungcn jufolgc, ie ocl>
Sftltimotc

unb

'53iarf()oni,

3. 1682
vicrjigflc

tjcranftaltetcn, unter

'Pcnng Jtbgeoidnctcr, int cm 39 40' D^. ^r.


fo

(obcc noc^ neuern unter &em 39 38')

bnjs

bcc

@rab

3^. SBc.
i(l.

n 23

englijc^e SJieilen

von

ttc 0tai)t entfernt

x66 QSemiitc ttert)amerifamfcJe@taoteni


5SevIei^uttgaf>vief erhielt 93enn tjom

.^eqogc
(nc;
jii

allc

fbltd) V)on

bcr yuwcaflle

Kolonie

ben

5Q5|)ovcr^ilI ober .^a^?

^info^en

bc'ec.one

ianb

93cibe

^25cv(eil;iin'.^fnivfti!]bcn Iiatten bie


,

'^-orm
bc<^

Kaufbriefen

ailein bie

^J3ebiu3uti,t5cn

vcn Kauf
ba

waren
ftc

in beni erfieu fo a,anjlid) nnbt'bcutenb,


elngeviift

^Der uuren. Kaufvrei ncbniHd) war lo 'd}ining (Sterling^

nur wie juni d)cin

tinb

ein j("if;r(id) auf lOtid^aeli ju bejaljlenber (^runbjin von 5 d)iUin(5en, 2)er 6\aufvrei be fblid}enla!ibjlrid}f'', we(d}er al ein gemeine^
5reilci)n (free

unb

feine

CtTbeu

and common foccage) an ^m ijerliet^en wrbe, war cbm fo


neijmtid)

unbetrad^tlid),

10 sh. terling, mit


\i)xlid)

ber ^^ebtngung, ba|4 -penn

am ^DZidjaeti*
eine

ta^e, roenn e6 geforbert wiirbe,

bem ^erjoge

^ofe

folte liberreidien laffen.


^idj \?erbinblid)
,

^ingecjen mad)te

^enn
flrid)

fr hicfcn fiiblidifien
Wl\d)ael\6

knb*
bie

bem ^erjogc auf

iiU;v(id)

5j?(fte aller

nf uiifte

wcidje an bemfcfben ge?

jogen wrbcur
biefe

5^11 bqaljUiL ^m n^d aber, baj5 "Abgabe jwanjig Sal;re lang nid)t i^ollig bcs folte M6 ianb bem 5"^'-^a'^<!''' ober ia\)it wrbe ^ ^eimfaUeU/ bi alle vfftanbV ab^c: beffen(5;rben

getragen waren,

[.^te ^erleibungebriefe in ben


I.

Votes

etc.

V.

p.

XXXVI.

Iqq.

^(creliu

V* AI 7*] liU 9)enn im

lgi

felbft bie

erflen

neuen

^ftan^er nad) ^V^nnfd^ania fhrte, lanbete er

am

i^fJ-en Oktober ^w Oiewcafrle, berief am folgen* ben %iW bie nwol}ner, unb naijm f6rmlid^

unb gefejma^ig

53ifT:'

v>on

feinem lanbe,

Sr

s^exs

jid}erte

^Delaware.
fidjtttt in einet fe!^t lieBretcben Iftirebe bte

167

n^
i^mt

wol^ner

cillet:

jKcligiona?

unb Bvt^erd^en 5veil;eU


tjinji;

tm,
ben
i)iefe

befl^ttgte

bteobrigfeitUdjcn^erfonen in
feiner ^weiten,

Remtern,

imb fugte einige neue


^rtifcln

(\aniiidj

24

im anfange

ber Kolonie gemfi

^a^r beHant gcmadjten 3f?egierimaform Sie Sinwol^ner naljmen


bel^erbevgten
fie

hie hetvdjtiidje $a\)i feiner QSecjleiter freunbfiaft?

M) uf unb
eine

eine geit lang,

otjne

Vergeltung bafr anjunel^men. 'Hl ^entt im Qtnfange be ^Jejember 5U (Sljefler bte alge* meine Verfamlung feiner ^flan^er ^te(t, unb mit
tl)nen
-

eine

etit)a6

i?eranberte

9?cgierungform

(act of Settlement)
2)eltt)are

erabvebete, erfud)ten bie

^{Bgeorbneten ber brei@raffd}aften*) amDlieber?

um

bie ^Bereinigung

mit

^>cnnfi?(v)ania

unter einer unb berfelben jKegierung, g(eid)en5reir

unb efet^en, welc&e man i^nen einfiimmig (5 warb bemnad) eine bcfonbre ^6te ausgefertigt, woburd) biefc taffc^aften ber ^ro^inj ^ enn ft? lt>ani a ein V) erleibt wrben , mit welcher fte gemeinfd)aftlid) burd) einen diatl) unb il^re tefoertreter in ber ^erfam^ iung regiert werben fotten. S)iefe Vereinigung? al^te warb am 6ten ^ejember gegeben, eitbem
l^eitctt

bewilligte.

begrif
*) @ic hieben batnaU newcftfllV,'

WboreV'iU
S&ion

ocr iDcal.

3m 3.

unter i\)vm jeligen

jonee'6 unb 1683 f^^^^^ ^<"" Snomen an. Bann bie


f'^

flc @intt)cilung gemacht morcn; mitb nic^t onge;


<)eben; otif

^enn

^ecanlaffutig <)ef(^a^ ei
findet

^em%
I.

^ie Aft of Union Append. p, i fq.

man

in Den

Voteg V.

168

^minU mtHtnmUniid)^ (Staaten:


man
(

Beqrif

bie

brei

@raffd?aften

unter

bem

9tapi.en be
fcic^;

ja 9^1}i(abe(^l;la ge^orcnben iaubgcr

Territories

beioiiglug

to

Peniif.)
einen

unb

jebe berfelbcn \\)urbe/ Qidd)

Dtn eigeiulid^e

yennfi)Ianifcl>cn

raffd^aften

burd)

%bs

^etbtteten iu bor 'Kjfem6;


fielt,

ber ^ri^in^ vorge*


babiird) nid}t

'ifnfang erl^ieften
il;rer

^ic freilid;

hm

fidv^ern '^ci>6U"evung
i^^^f^?

gemu^ai nfUi,
'iiiicjabe

ha im S. i683
nivoijner
ine(;r al6

^^enncy eigner

alle

in feiner

ganzen Kolonie
==0 ;

ai\6
^diein

nid;t

4000

(geelen befianben

nad;
burd)

einigen ^ai;ren
t>ie

wrbe

bie rei'oertvetung

5unel}inenbe (Sinwnberung in

bem

eigcnt;^

d^en 93ennfi;iiiania ber verljaltni^indgigen &k'ul)f


\)t

iw^er gebrad;t.
gu

lange

^am

im ianbc
unb &cs

gegenivrtig war, ging ae orbent(iu) unb fvieb


Iid;>

bie ijielen guten Stnridinuigen

Uii, wd)c
fi)rte,

bie 'ilffemWi; einmtbig mit il;m ein;?

ixmvben aud} "oon ben 'Delaware :&Ya^s

fd}aften n)inig. angenommen,


SToaren mit ber

unb

i:>k

^^flan^er

neuen milben unb

freien ^Kegierun^

Srtjcbt jufriebeji. 9^enn felb|^ (Tanb mit ben (i-in njo^nern berfelkn, bcfenberi? mit ben d^njeben. In bem freunbfd)aftlid)ftcn iernel)men. (:t be*

fciente

fid?

and)

i\m\d)miid)

mc6
fel;r

,5\av>itmid,

iar6 ^oc, ber Bei ben Snbiern


t>tren 5remibfd;rtft ju

gead}tet

Wtuv
dbct

gewinnen, unb mit

iljnett

*) Olbmiron i^f, IVrtn \)ah im 3. 1682 u6cr5aupt nur 3000 (Imt>o()ner am lefatacc orgcfutic,
iroruntcr b?i tvcitcm bie metflcn in

bem Sfjjif tcu

lUetcrn (Srofft^flftcn anfajiig waren.

^timau.
dUt
cin.

169
511

ben ^eif auf i^rtv


55ic

ic^nbetelett

unter{)rttts

6iel;ec
fiel)
,

rtuiftpi^cn
"Il^cil

^j^flanjer/

Deren

ianeigentl^inn
S^ort'

jmu

tponi ^t-erjoi^c V)Ott

I;erfd)vieb

bel^ieireu

affelbc
i

uutci-

Dec

ti}ma( bcbungenen Tibgabc ^on

'2>ufl;ei

^ieU

gm
l>c>n

fi*

jebe

loo
i

"ilcve^

uut aber

ucuei?

ianb
"^Icre"

''^cnn kaufte,
i?on

mu*uefid)

eini' l/ljere jal;riid}c

Abgabe an ticn
lafftnu

^JJeiuti?

(Sterling

on ^cDcm

(*rbct(3cnti}nuT

bcv

"^pvouai^

gefilen

(Sieben ^aijre unbcftrittcneu u3efi^e i^on

i^Uj^ereien uuirDen al red)tnrdiv]e ^^cftattciung be

Si(jentl;inn

an^efeben

in hiigiaiid $. 10 in oeu Votes V. I. VV ?2i f] Letter lg.^ ^'creliu

[Lavvs agieed upon Penn's

ie innere

i)viil)e

Der ^^volonie, weld^e

^mn
wrbe
in bet

burd) feine ^lul;eit,. anftmutl; nnb

bie ikb^

beren er geno,

51!

unterljalten \mi\1c, fo lange

fein llufenttjalt in ber ^]3ro^in5 wl^rte,

halb

burd) treitiateiten gejlort,

ivc(d)e

efejijcbung entfltanbcn, nad)bein er

im ^. 1634
biefett

nad) ('0^^"^
Uncinigt'eiten

abgereiffc

\vai\

3Da v>on

unb JZi^erfianbniffen

jroifd^en b^in

Q^-hc'u]nxtijmKt ober bejjen (Etatl^alter unb bcn

beiben Kufern ber efe^gebauv] fd}on in ber


fd}id?te
fid)

@e*
n^a

V)on ^]i)ennji;ban!a
fo

alle geiagt ift,

ber
fo

wcn'u} anjicbenbe @egen(lanbe fagen


fei^n,

ici^t,

wirb e mcljv al genug


bie

I;icrnur

ba jettige an;^ugeben/ wa6


fd)afteu

Delaware -@raf^
leid;
bie crfte biefe

inbefonbcr; betraf.
ju

^eranlaffung
bcv%b\id)t,

^penn

^uf'rcife
:<

gaben

raffd}aften, benn er untcrnal;

fie

i>ornel}md) in

um

ben treir, ber wifd;en lorb

^aU

timore

170 gecremte
limovc unb

mtHmniUnifdbt
{i6er.

(Staaten:

i^m

bic

vcnjen ber nicbem


l^atte

(^)raffc(;aften

cmj^anbcn war, or bem finitql

d}en iKatlje 6dju(cgcn.


.

^wat

^enn

fd)on

hn 3 lst fcmuber mit iorb ^aWmovc burd> feineit ofrctav 2)iarfl;am iinteri^rtnbehi laffen; oHdii ba genaue, bti bii'fer Gelegenheit gemad^tc
ba ber 40 9i ^r./ renje i?oii ^fJ^anVianb be* n>e{d}er bt;? norblid)e fn'mmcn fo(te, hlefc hi6 an ben djjuptfill aiibe^s

^seobad^nmgeu

cmtt)iefcn,

iien

wrDe,

fo brad;> ?!}?arf()am,

bem

biefo beibett

%i)eilm gleid) unerwartete (l-ntbecfung


tl)et(tgften n)ar,

am

nac^#

bie

UnteH}anb(ungen ab [Chal-

niers p. 640

fq. ]
l?ofte

gen war,
l^attc,

'oa

SBa bama( nid)t gu erlan* ^enn im folgenben ^ai)re,

tiad)bem er bfe iel^nbriefe


fcewir^en, ben er

om ^er^oge
gleidj

erlangt

burd) einen freunbfd)aftlid)en ^efud)

gu

im .^ejember
ju
;

nad} ^^een*
iorb in
biefer

bigung ber

'^fjjembli?

(5I?e|lter

h bem

teffen ^roi>ittj abftattete

allein

aud) in

So lag if?m i^ofnung fanb er fidj betrogen *) aber gu toi cl an bem ^efi:|e ber Itoer an bei;
Delaware s'^ai, benn
Ol)ne
er glaubte,
nid)t
fid)

^a^

oljne ben

felben feine neue Kolonie

gebeilSjen

fonne.

^mifd

wunfd^te er
,

bi

an

bie (Sl^efa?

Veafbai au^ubefjnen

ein

^Iunfd),

ben

fetne'

ffage *i(uefid}t auf fi'mftige

grope iganbeBv^or^
tf)ei(e

h\n(\<!n foi,

einen renj^vfrafctd) mit Horb

fflmoie
i()rc

Mc
V.

^d)iittc

bdbn

'PnrteifU

lifccrlegjn

9?>fi

l)auptun<? bin(angU(.
2. p.

Penn's Life

Um

Duche

214.

ll}c{(c

Uuht cTjeugen
lorb 'Baltimore

foitte.

^e^t itBergaB

er

tcm
te,

einen 93rief

tom

ontc^e,

tt)eld)er bic

^erid^ttgung be (^renjfltcit wiinfc^?

lorb' 5i-etl?eit^bvief

baf; be ebiet ju^ei vabc fdn auf cinfdjvanFe Dicfc ?eflimmung befanb fid) jebod) nid)t iv6rtltd; in bent 5^eil}eitbriefe, wddjiv ten

aber babei gut runbtage angab,

40 dt
fcetid}tet

^^r. a(i3 norblid^e

renje

ftf.fejte.

(^<5

fdjicn ta\)n,
,

al ijabe

^enn ben

6\6nig falfd)

um

eine vortljeiUjafte ^(u^(egung ju er*

fct)Ieic^en

'^od)

gab

berfelbc biefen

runb

ba(b

uf, unb i^edangte nur, ia^ bic 'Hui^meflung ber

renjeott ?Q^ari?(anb, fo tt>ie ber ^6nig gcfdjlagcn ^abe, i^orgenommen werbe,

fie i?or*

/illlein

ta
fo

auci) biefer '"Borfd^lag fr

93enn gn(liger war,

biefen

verwarf ifjn bcr lorb g(eid)fal. Sr fejte bei Unterbau blungen fej^e (5ntfd)(oflrent;eit,
feiner ,^(ugt)eit entgegen;
allein er i>ers

^enn

Banb {ic aud) niity^interlifl, welche ben ^2>erg(ei(^, ba 9)cnn fie balb eutbefte, nur tielmebr erfd}\verte, (5ine anbre gufannnenfunfr, wddje im fofgenben S^b^^e ju Su'wcaftle tat fanb , war bal;er eben fo frud}t(o, unb bietreitfad7e,mufiefoIglid} bem ^6nige jur (5ntfi)eibung vorgelegt werben,
Ibefien l^attcn

^m

gefc^ifte

Srbmcfler

fie

entfd)ciben

Btmen,
tcn
bei

allein Diefe fing man erjlr in f^atevn 3et^ ten renjirrungen ber ^Kolonien an 5U

^lfe ju nebntcn.

Parteien
tnore

^nswifd^en fuc^ten beibe auf erfd}iebene ?03eife in feftern iorb ^alti* ^efil ber (heltigen ianber ju fe|en.
fiel)

lieg

im

ISlhx

1683

einen 'Jlufruf ergeben,

ruoburd) er ^^flan^cr unter ben ort(;eil(;afteilen

35ebin^

17

tminU mtHtnmfm^^t^taaUnt

^cbin(unen einlub, wefcl^e ahet ol^ne (5rfot^


Wich, a ]cm egncr baio bavauf befant mad;te,^*
taf, er

ba ianb

v\^ni .Dt'Iau^ave
bei*

bt ju ber u<J*

qucfiannnl) unb

Sl^efapeaB^

^at ^on ben^n*


fiel)

biern cjcfauft babe,

unb jcben ivavnte,


(q.

auf

bemfelben
fen.

nicl/t -ol^ne feine

(Sr(u6nif5 niebev^ulafj:

[Chalniersp. 641
(2^.

647

fq.

unb

^^i-'nn

^^oridit ber bic Untev(;anbiUn|.T|en mit

bem

iorb,

cbenbnf.
ficb

6i

.666.

Wm\ man bei^ngtc


,

nid)t

mit biefen ^I)iaaregcln


in (Sn^unib
fe(b|T;

fonbevn fudite
lie^ ivenl^jlen^

bie

ad}e

in

ben 'Bev^ dicdjs

ten ju bringen,
fd}on

iorb ^^altimove

im Februar burd)

feinen '^enreu in ^'ngs


bte
ber50(][id)C ^Serlei*
^-efr^r

lanb bd;in arbeiten,

i^a^,

^ung
he

ber Delau^are^raffc^aften nld)t bie

tiguna be ^oni^ erhalten m6d}te,.beor berfeU


feine '^nfprd}e

auf
,

bicfey

iauD

unterfiid^t (;attc*

S)er jjani?elcnuiyfd;u

bei \v)c(d;em er biefe ^^ittc

angebrad}t batte, unterfad)te bie treitfad)C i>om

Wal

16s 3 an, unb bvadjte fk erft im 9'iov>embec 1685 jum pvud/e, ii^oburd; aber ber ^^ro^e^ 'S^iqc icleine ^ro* nod) ian^e nidjt. t^ceubigt inar. yinj batte berI;au^H ba fonberbare SdiiFfaf, ^a^
ha'3 ,.t^^entbunired;t
bie cd \id)

ber biefelbe,

i^on benen,.

aumn^teu, nie mit unix>^berfyred)lid;ett (SriVoen er^uiefen werben fnte elbft hem
.^icr^oge tjiUtc

^ct @cnera(amr>alb im

lgo

ba j'Ked^t, bicfe lanb 5UerIei(;ett, beutlid) gc* nug burd; bie SrKarun^ ab^efpvod^en , baf5 bc\:
fnii}(id}e ^erleiljungbrief

ber

D^eit)

,-

g}ort' iljm

nur

ianb bi,jur Dftfeite ber .Delaware ;^at ge^ebctt ^abe, ob erglcid; jugej^anb, ^ap einige
\:ia

iier

^elamre
S^ieberkrffim^en
in

173
Scfd^varc be^ ben j^oanbcrrt
V.

befreit
er

am
ft'e

^crgog cI)U3 ,
entrijjen,

nf!c{)bcm

anevfant l)fitten.

[ Votes

L p. XII fq.]
es unb

9)enn unb iorb 23alttniore


red)ifaine jejt fe(6it
t^oi*

i^crteibitcn il;vc
t]i-'l)t4mejK7^at;;fc',

bem

iwat
feite

biefer,

wa

feine '^nl^viid^e

auf

bie

Bcffs

ber Detivare^^ai anbetraf, mit faigenfd^eins


;

Mj nid)tigen nmben
gnfligeu ?Lorte be
^id) nid)t fl:anbl;aft

bemi auf

bie fcii;fr i^ad}e fd^eitn er


libcr*

greil^eitebriefe

berufen gu I^aben

^enn

traf if;nan ^lu^tjeit,

unb

bergiticj inbefoubere

mit tt(fd}v\)eigen

be i^crjog 3\xeifeU;afte dledjt auf btefe Mii^ ; beflo j^arfer aber brang er
barauf, ha6 Iorb ^^alttmoren ^ed)te
fiel)

nur auf

bie f6niglid}e (5r(aubni^ grunbeten, eine ,^oInie

unauv^ebauten , nur i>on Silben btnvobnteii egenbcn f>on'ilmerifa" anjufegen''') 2)er^tii^* fd)u entfd}ieb enbd} im Cftobcr 1635 babin,
in

bap ber

ftreittge ianbfirid)

iorb Q3a(timore Feine*


eiflarte e^

wege

ge(;6re, fonbern

bcm ^oni^e,

aber fr j^weifcU^aft, we(d}e bie u^abre renje be knbe Man?are \ei. "bie au5umad)en,

Um

fd)(ug

er ijor,

bie y^albinfel in

ber v>itte i)xd}

bk om ^ap S^inlos yen hi6 jum 40 9^ ^r, gejojjen wrbe ; fo ba bie ive|iiid)ey3alfte 5u^an;(anb, bie 6jtlid;e abet
eine gerabe nie ju tbeilen,

*) Befought leave of US

unto a certain country


rica, not yet ciiltivated

to tranfport Colony the parts of Amea in

and planted , thongh ia thereof inhabited by fome barba rous people, fat Ol? mflrj>ln&i|4ff Charter oiti

fome

parts

174 Vereinte nor^amertfainfcfie ^taattn

bcm,^6nige Qel)km fotte. liefen ang na^m bev treit,weld)er wo^l ntd}t mit dUer n6thicjen ^ufrid}p
tigfeit

unb

Unv>avtei(i6eit errtert

V,I. p.

XIV

XVIII.

war,

Votes

Chalmersp. 642,]

er
ober bod)

3^ed;tfv>riid[;
tild;t fo

wxc

mMd)t

uod)

mcf:)t,

erfofgt,

wenn

nid}t ber

^erjog

im

'Jlufange bicfe

befttejjcn l;atre;
(Siiltiqfi'it

^abr bcn englifdfjen %\)xo\\ beim jejt lag feiner dl^rcbaran, bic
ianbert)crleil;ung
511

feiner

befr^tigen

.^er Sntfd}eibun36grunb

warb

aii

ben angefutjr
bie

ten^JBorten be gt*ti(?eitbriefe

genommen, Wlan

6ebad)te

alfo

nid^t,

ha^ baburd; jugleid?


anerfant,
;

eKed}tm(^igFeit ber ()oIWnbifd>'n S^ieberlalTungen

am

S)e(aware

|^ilfd;weigenb

bie

be

^er^oglid^en '^efi|e toon sReu

9'iieberlanb aufge?
^'Jliu

geben, unb berC^runb, worauf (Jngfanb feine


j^rud^e

an ^a6 gan jenorboftd^e ^merifa baute, mitergraben wrbe, 'ilUein an fold)em folgcwibri*
gen ^^erfal^ren
ren^iftrett
ift

hie @efd}id}tc

ber

englifc^?

ameri0anifd)en ^flan^Ht^ tnir aljureid^

ier

wav aber
gel^oben,

burd; biefen 'i(ii^fyrud) nur

jum

%i)e\[

imb wrbe

erjl
f.

in ff^atcrtt

3a(;ren i>6Uig gefd;Iid?tet, (

, 4

^ie
reife fvir

nac^tljeiligen 5'ofgert/ weld^e


feine

5)enn %hi
,

Kolonie

r>eriu'fad}t Ijatte

betrafen

and)

bie

nieberit

@raffd)aftcn

am

Delaware,

ol;ne jebod)

ber So^Ifa^rt ber

ber 6ffcntlid)en D^ube ju fd?abcn,


ber

Sinwobner unb (5: waren

3inFereien j^wifd^eti ben tjerfd)iebnen feilen einer


ii(t

Kiiitft

ju regieren nod) imerfabmen efe^

gebung/ weld}e je jt feinet: (citenben(ugl;eit unbfei^


nei;

entbc\)xte*

er

tatljialtcr

^^(aciwiU,

\v>e(cl)en eic

im S log 8
xoait
frfit?

fanbte, \\bie feine gcmigbraucl}te @e.r

gegen einen b^r angefe^enflen

Mannet
fa\i
a(jl

in ber (Sraffd>aft 9ten)ca|^{e (Ui*


W)eld)en

,^ol)n 'CPhire,

ba^ S^au$ ber ^^c^ndfentanten bieder


gu feinem vrecl}er uuiljtte, hct ber
(id}

immer
foId;er
9[)artei

einem

vdnf'e\?ollen

?Dtanne

von ber
l^atte,

bed (Sybeigentl;umer entjjegen gefegt


nel)m(id)

im 3 10S8/ ungead^tet er ?OZir glicb ber ^erfamtung fr 9Zi'tr>cafl(e war, auf efe^l be tatl;a(ter einer geringen UvfadK wegen gefangen genommen. a jjau \\\l) i)ic$ mit .^ed;t al eint'ti unleugbaren gvif in feine Jreitjeiten an, unb ijtnlangter ba^ &bite, bem [Ked)te be Habeas corpus gemaf, gegen ^rg^ fc^aft (ogelaflen unb hie (Badjs i?or ta6 erici^t be ^aufe gebracht wrbe, (5r warb and) logetaf* fen, allein gleid) barauf ton neuem nod; gewalt famer ver(;aftet, unb lange gefangen geljalten,
wrbe
imgead)tet ba^ S^an6 iante ^efcl^werben bei

bem

tatl;alter baruber anbrachte, welche biefer aber

garnid)tad)tete, fonbern bie efe5gebung tte[nie(;r, o\)m iijnm abgeljolfen jut^aben, aufljob. [Votes

1689.]

5iB(;ite

war

bod) in ber Jolge wieber

einer ber "^bgeorbneten,


9[)l)ilabefpl?ia.

aber fr bie @raffd}aft

Uebrigen

blieb

bie

Delaware

-^

,5\olonie

in

iljrem ijorigen ^uftanbe, e geigte

ffd) i'ein> (id)thas

re 'ifufnal^me berfelben, b;rg(e:d;cn in

bem

benad;*

barten ^ennfi^lv^ania

fo

fel}r

mcrf(id) war. (Seinen

teutlid;en jewei i(;rer fortbauernben @d;w(id}e

176
gieBt

3Sereittte jtDtt^ametifanif^c

^taatmt

tk

(S>d\>he\v\ll\^\mQ

bcnaf

eine

Summe
1.

iumi

^om % 1700, @l 1900 L, tvojii ^pcnnfi;U


425
i.

Dnnia 17-^5
ijatrcn
bellte

}3ab,

t^agej^en Die-S)eiavx)arc.(Svafs

fcbaften nid}t meljr al

bettruj^en;
'H"ntl;eit

bod;

^prot>m,^en

gleid^en

an ber

i'tejgebung.

3)a

alle

33eranDerungen, ble ^Demts


lit,

aud} auf bie ^an bot JKea gierimg feine djulb an bcm geringem ^adj^s tljum ber De{an)are;,^oIonie 5ugcfd)vieben werben; Dielmebr l^atten bie lge , Der *^oben , nnb ta^
fi?li^ania in feinet
fi;

:Kegierung

leDevn ^iaffd)aften

ert^ref'ten,

fo

Mlima
iba
fi'e

it)al;rfd}emlid) ben meijtcn 'ilm(;eil taxan, minbcr empor Famen. S)ie<? geigte fui; and)

in ber Jolge, ai6]id) biefe raffd;a^en \?on'Penns


fi?lania trentcn.

Sie gwn'if^unft
feiner ^i'oinnj

be<5

(5rbeigentl;umer nadf;
er

im 3 1699, nad)bem

iwber

gum ^Befi^

foiner

Kolonie gelangt ivar, beren %gie^

rang ber t!R6nig ihm einige ^aijxc ^inbm-d) ges jiommen l^atte, brad^te gro^e ^ijeranberungen Ijer^
uor.

'Penn weite ber ,^ofonie eine neue jKegie^

gierungform unb einen neuen ^i'ilKit^^vief geben,


ber
il)rer

gunebmenben

iSolf <?menge

unb feinem
Ijatte.

^crtl^eil, ben er biel^er

wenig hcadjtct

ge#

mvi^er wcke*

Die 9unl;wenbigf'eit

^^egierungform brad)te er guerfl


ijerfamlung/ "wekbe
l^alten

neuen in ber enerals


einer

im 3 1700 ju Daivcaftle ge*

wrbe, in 2$orfd}(ag. .tiefer Ort ber t* ^ung war jwar nid)t ganj nngew6l)nlid) , benu (d)on im 3* 6H4 unb 1690 l^ielt Dnfelbft bie &ca
'

fefegebung

il;re

^^erfambnu-^en

allein je^t

hmmh
er
ial;lt.

\v

bie cl)efd;id;te

von

^t?nnfi?ivrtnia

genauer

elanjare,
lijitljat, \wc\)teu
i)ef <^ey3cmx>avtiaen

177
wricf;e

Um|Tnn&c ^ufamtne,

i^unc^

eine bcfoiiDovc &e]1ait

(jaben,

^2^ieUeid}t bacbte

^cnn tk nroo^nev
,

ber .Delaware raffii}aften biird) bie 'Bevleguu^


^cr 2lifcmbli7
)ev ^Kttfan^
j^u

gewinnen

unb ^k

feinen neuen

931anen unb 'Jorbenm^en gunfliv^ev ^n tnadjen.


bev eii^ung gab
,

aber eine

gute

^Bovbebeutung
ncte
v>ott

inbem ba

i^aiij? Drei

'^bi^eorb*

Dunvcajlle, ai uurcd)tnu;i(5 en\>al)it, an6s


DJC'failen uid)t
,

fd}fo^, worbei- '5i)enn fein


i)ei}Ue,

^er*

obgleld) nid)t bte "Sl^lenben


^)uu-l}t

fonocrn
bie

^ebiente ber i^oIjiel^euDen


5i5al}i gefejwibvig

d}ulD an cer
tt)e(d>e
<*

nn^oltlanbigen (^ttnigebung u^avcn,


mad}te*

[Votes V,

Iq. ] 9^ad)bem hk{c ^vi'ung beigelegt on ben ^I'iitgtiebevn ber Delaware : @raffd?af* ten bie S^age aufgeworfen, ob b'w >eveinigung#

24 war, wrbe
p,

afte nod} in t(;rer 6\raft fei?


biefelbe torlegen ,
ten,

^mn

lie^

il^nen
t(;ar

worauf )k ben

^orfd^Iag

hk 'Bereinigung unter ber -^ebingung ju hc(xcdu


ba|5 fnftig bie3al)t ber jKcyrafentanten
fei;n

gen,

ber
nie;?

^Pi'oiMn3 nie groer

folle,

ul bie ber
bicfe

bern
folle,

C^^raffd/afien

unb

baj?

aufboren,

wenn neue

(Sraffd^aften

in

^pfunfi^Uxinia

ervid)tet

unb baburd)
Kolonie

bfe $a[)i ber

bgeorbnetou

vermel?rt ix)urbe,
biffe altere

'lenn e naturd)
fid)

war,
,

baj^

weigerte, ber neuen ftarg


fo

]j)eranwad?fenben unterworfen ^u werben

Wvir

e jebod) and) ungered}t, i>k ^J>ennf\>Iv'anier be


diid)t$ einer iJoliTanbigen telvertretung gu berau*

ben.

Um

bie belawarifd^en ^Oiitvjlicber a\>on ju

libcvcugen, lub

<5f 03V. V. 2imiv,

'^mn ttk^cibm ^11 V, 6t. V. ^15.

einer befonbern

\X\U

178 !8ercmte nr>tUmmUm^(S)t (Staaten:


Untev(;anblung ein, un\i
SJorfcljla^, >,ba^ in
t(;at

i^nen hen

Silligeii

Uen

bie D^ed^tc

unb

3Sortl?ei{c

ber niebern (^raffdjaften

befonber

angel^enbe

ad}en
jwei

nie ein @efej ober 23efcl)lug ber t'mein*

fcl^aftlicl^en. 'iljT'-'^Tiblp

qiq

fet?n fofte,

frtl nid;i

2)rittet

ber belmvarifc^en

)^itg(ieber

unb

bie ^el;vl?eit ber yennfi?banifd)en


^5,tten,'*

bafr geflimt

^ei

ber 9?att)fd)ia(^un3 , n)cld}e ba


erwartet] bie

i?aii^ ber 3^e^rafent(mten baruBer

%a^c i>oxnai^m ,

am fotgenben Selawarer, b(i0 bie

SJereinigungaEte,

wa

bie terft)rod)cuen gleid;en

5Sorred)te anbettfe,
fei
,

nid^t melir in i^rer ,^raft

t)a^

bem

(Statthalter ertjjeitten

fk aber au ^djtung fr bie Foniglic^en, ^olmad^ten, mit n*


ber
i>'i^

flimmung
befd^loffk'n/

V'tt"fP^^^ifd}fn

^bgeorbneten,

@efd)dfte ber efejgebung fortju*

fe|en, bie Unterfud^un^ ber '2>ereini(jun(jafte aber

h
ben

jur ndd)tlen @enerali?erfam(mtg ju


'2(uf biefe ?E:cife

ioerfd)ie

ttung

warb jejt nod) ber Ztnu orgebeugt, unb tk ^lirPfamf'eit ber &is
S)iefe

fejgebung nid}t utiterbrod}en

mad;te
,

mU

mebr

eine

^smi

l^eilfamer

buvd) ein guter

runb

wog. ju einem knftigen efej^

^erorbnungen

einer etbbeivilligung

hdje ber ,^obnie gelegt wrbe, unb bejlimte bd ben^citrag ber niebevnraf

fd^aften nad}

bem obgebad}ten,
p* 38]

ii;nen fel^r gnftigen


fq.

jtWitniffe

[Votes Va, p>i3o

Fr a n kl in's

Review

^^^ folgenben aujferor*

bentlidjen @enerals?erfam(ung, i\)eld;e burd} eine f 6*

niglidK ^otfd)aft i?eran(a^t wrbe, fiel nid)t bie ^Bereinigung betreffenbe vor; allein bie Ui^fte,

n)eld;e^ennim @eytembcr 17Q1 sufammen

berief,
lojt

^tlamt^*

179

btmben

ivarcti/

toollig
fiel;

auf

^ie Delaware*
alle

raffcfjaften Ijatten

bieder

3Seranbeiutu

gen gefallen

taffen,

weld;e in bet OieienmgjjVier

fajTung geinad)t
rt6etmal<5
eine

utben :

ber\?erleil?ung einige

aU ahcx wegen ber ian* Errungen cntftanben, unb^'penn


i^or[cl)fug,

neue C^egieviingsform

tntberte jid) bie

efinnung bcr uiebetn

(Sirtffd)af#

ten auf einmal

ie

i)etianv)ten i^on

bem ^xbcis

gentl;umer, er

feile alle

nod; im\?evaugei:tin ianbe^

reien unter ber alten ^^ebingung einer jal;rlid)en

Qlbgabe on einem ^ufl;el 53ei5en fr l;unbert ^cred berleil;en, unb mad;te aufferbem einige anbere Jorberungen, wo'con er einige bewilligte,
jene toorneljmfte

aber abfd)lug*

S5a

SJiJlw'octg

panbnip micl)^ , ta bie biel^er gegebenen (l)efe|e be|latigt werben folten , unb bie 5Dlitglieber au 9tewcafl(e unb ^ent iid) auf einmal au ba-^lSer* famlung etufernten. ie (^u^erten fid) einige ^age barauf, t)a^ {k in ben 25orjcl}(ag be uternr/ aud) tie gu Stewcajlle neulid) gegebenen @efe|e
al fr
fie

ijerbinblid) ju bejlatigen

nid)t willigen
fi&r

f 6nten, fonbern einmtbig bie Union


erklrten

aufgel6|l

^ebod) gaben fie am folgenben SJ!agc fo weit nad;, ba^ fie blp^ erlangten, iljren 53tfl berfprud) gegen bie 95e(ldtigung jener efe|e in

^agebudj be aufe einjutragen, unb ba^

fte,

il^nen ju gel^ord)en/ nid^t burd; bie ?D^el)rl;eit ber

(Stimmen
iten gleid)

er:pflid)tet fei?n

wollen

Ob man

it;^

boc^ bie

ba erfle jugejlianbr fo fnte man ibnen anbre Jorberung nid}t bewilligem (BU
fid^

entfernten

npd;ma(^ J auf

eine ernjllid.e 2301*

ISO IBercinte itor^amettfaittfije


fc&aft bea

^tmmt
ivict'cvlpltett

(Suern6rd ahct, wcidi^c juv moifeit


}ul> viele

ermnl^me, fanben
ivoax
t)ie

ein,

unb

i\)xe\x

"Bibeifv>nic() ^ec^cn bic

93111,

wdcbe
an
exf
i?er*

flrettigcn

efee bcflatigte, crfantcii aber be*


iu
aubn'il:Iicl}eii

ren

(Mltifeit

[Votes Vfi,
C^bcjtcid)
rei(i)t
l^iitet

p.

154

157]

^Borten

'^enn

je^t

t\odj feinen

SBunfd)

unb

t)'K

"^rennimcj bev bciMn otolonien

Ijne, fo

fome

er bocl) bie

einmal entfran

tene Unjufviebenljeit nnb 9J^i*;crfinbnif]e nid)t I;eben ; fk bracben ielmel^r, \^a er am Snbe ber (Bu

|ung, ben iftcn 9^o\?ember 1701


lief,

feine 93rotin\)ertf

nod) jiarfer an* 5)cr uenejreiljeitt^rief, wos

bntd) er bie .^et^ierim^terfallung berfe(6en i^n^s

d) umfcf)uf, i?oilenbete t^k ^^rennnng. 0 bereit* milig bie J-rei manner i^pn ^enntl;K>ania ^id) iciqs
tett/

i^n an^unel^men, fo wenig

^jtnieigt

t>on i)elaraare Daju.

iSc^on

waren bie 27flm Cftober

Keffen il;m bie D^e^n-afeutanten tnmi) ^Ibgeorbnetc

beiber t^olcnten ertlaven, ha^ i}k fernere 'I^erei*


tgun^^ berfelben ( ta er felbjl erfprod^vn l;abe, fie anfjuljeben) nad)tl;ei{ii5 fenn unirDe, fa(6 Dem
tiid)t

burd} einen bcfoitt^evn livilki bc6

greiljeit;?

Briefes vorc^ebouvXtUMnbe. 'HUein "iK'nn fanb niu>t


fiir

(^nt,

tH'

^ir(an;icn gu crfKtn,
^Jcrcjcbdd;

unb

rci|Te

iiad) (5ng(anb

ob lan tad;a(ter
eine ?iie*

Hamilton
tte

voa{)rcnb ber furzen ^cvwa(tnny^ fei#


fid)

"llmt

alle

m6i][id)e ?Diu(;c,

ben-^creinic^nnt^ ju

bcwirFen; allein er nuitk fd)on


nad)'']3lniabelv>l)ia aufc^rieb,

bie nadjfl-c

enerabcvfumfttn^, weld)e er auf ben

i.^tmOFtober 1702
auf

ytnnji;lioanif:Ir: llbt^eorbnetc einfd)ranFen, ixu

tJem bie niebein (raffd)aften

Um gewallt

f?at*

ten.

^lamtt^
ten

181
iii^t bitvdf)
bi'c

ie waxen bdju m\) qar

Stfe^le i^om ^tatljaittt aufgcforbert tuorben, ivcil bie neue ^l^egierun^ioer* faftung fic on felb)1 baju beiTd)tigte. Sie >evfanu
getvl^nlic^crt fcl}nftlicl)en

rung bcr
bcr

iung befiaub je^t gleid)fa{ crnlilid) auf bk 'Hbfonbe* nicbei n vaffd^aften, bcvtn ^Babinbun^i

^vown^
fei.

^]3enn|i>(V">mna

bil^ev

fo

hefdjwerc^

^ewefcn

^Oian c^tite nun


,

43ar nid)t

uf

bie

^orfiellungen

weldje ber neue iKatl) be Srbei?

0entl;iuner ben ilteprafenianten mad}te, t>a^ bie

^(bfonberun fowoiji fv
tl^eilig feini

^})einifi;l\?ania felbft t)c\\h\

nad)?

nnivbe

weil Dabuvd?

wid)tige;

>tobafl)aube{, |u we(d;em bie tebern (^raffd?af*


teu

<^cn,

ba tnolfre biird) il^v .^^auptcvjeuv^mg beitrug qanjnd) inT(ol}ren (]cl)eu t'6nte, af fr ben
qcrabe
jejt

fe.-bcij]entl>inrieiv vccil

in (J'Ui^Iaiib fein

^ved)t

auf

t>k d'vh^knin^} jener (^raffdjaften in


'2U;c?,

greifet gebogen u've.


^onte,
u^nr,

voa er beivitf en
-

ba^

man

bie vjollige (Sntfdjeibung

ber ^i\d)c uodj anf|'d}icbcn u^olte.


2"5i^''jf-"i?t^ ^i'f)

bcr rattatter ^lVd}Ifd;reibcn

an bienie^ern i^raf|l:l}aften ert^el}en,wcld)e aac^Qlb* georDueten an ihn fanbte, aber mit 0er ^-rHunm^,
t)a^ ber

neue Ji^'f ibeitc^britf nie i^on ihnen anc5enom?

men fei, unb baf, bev v^red;er i[;n in ii^rcr ^Ibwefen^;


l;eit,ol;neil}re ?Bo(niad}tr

im

Ovatfeeunter^^ictd^net l^a

K\

(Sie liefen

fi'd)

aad} nid}t bctvec^en, mitbenllb


;^ur

^eorbneten iton ^^cnnft^li^ania

TB't'^anitum^ ju
]'

i^ounnen,
n?aren,

weid;e

if^rer

(BM

^hm

abyencit]!

fid)

mit

il^nen weiter ^u

erbinben, wie

an^ cen unbejlimten Qlniwovien erlydiet, weid^e \k bem tat(;alter unb (einem ^iatlie bei ben noc^
,

immer

182

ajeteirtte norl>amerifaifc6e

taateii:

immer

fortrodbrenben Untcr^rttibfimgen ber bie


,

^ie '^bgeorbne^ minber fe{l in i(?vem (Sntfd)(uffc, gaben balb barauf fowett nad^, ba^ fte f(c^ f6rmiicl; roilliq ertten ^ mit ben :pemiji?bcu
2Bceber^erotni(5img
crtl^eilten.

ten ber niebern raffd^aften,

jiifcf^m

in

bcvfelben

@efejt3ebun3
in i>in

ju

arbeiten,
i*

[Journal of the Council


p

Votes V.

App.
aber*

XV

iiq.

^m

grubjal^r

tatl^after itviXne nad)

1704 ^amihon %ohc

berief ber neue

maf^ bk 'Kbgeorbneten
ttod) nid)t

feiner

betonten, bie er
ein einjige

fr getrent f)a(ten roolte, weil aud) bie

^6nigtn beibe nod) immer a(

u#

sjernement anfalle, nad) 93(;ilabe[^bia,


folge erfd^ienen aud; bie bela\varifd}en

^em ^u
^bgeorb

neten t)eribmunb

bem

jKatl^e;

allein

tk

:penn*

fi7banifd)en erwarten frmlid; i()re

^Jerwimberung
jene

ber beren

giilaft'un,

unb obgleid;
anndl^men /

nimme^r
ba^
fit

eine fd}viftlid)e ?erfid)erung auflelten/

ben neuen
biefe

5*^ei(;citbrtef

fo

beftanben
iKedjt,

bod) barauf, t>on iljnen gdnjlid) abgefonbevt

ju

ttjerben/

tmb

i?erroiefen biefelbe^i

au^ ba6

voddjc>
eine

iljmn ber neue 5reil;eitbrief

ertl;eilte,

eig(?ne fr fiel) beftebenbe Regierung utiter einem gcmeinfd)aftlid)en @ui">ern6r auiJjumadjen* V, ff. p, 3 fq, Frank[ Votes V. l p. XXIX. lin Lc. p.47 iqO

0 warb bie 'Xrennung ber htiben x^olonien pl)ne irgenb einige Unruhe , unb
pl)ne bie frunbfd;aftd)e D^ad^barfd^ifi ju fioren,

bewirft,

^clamtt.
Bc\t)iif t

183

, tielleid)! iveil alle brci ^-^arteien fi'e im un^ead;tet runbe Qkid) cx\0id) nunifcl)ten ^enn ben d)em, fie begnjligt ^u l^aben, mi6 ^^oIitifcI}n rnbcn t>ermelbcn mii^te. ^o\\ @eU
,

ten ber

Delaware ?(Sraffd)aftcn
Fan
jie

f(i;dnt

feie

Qlbfon*

berim^
fe^n,

Feine 'Sol^s eine (Sigcnfme ge.Defen ju

man

ine(mel)r bct Unbejianbigfett


'S^kie

in il^rem Sntfd)Iu|Je anklagen.

Farn

t>er#

mulfjd}

ba!()ei:,

ba

bie S'inwol^ner, lauer einet:

freien '^evfaffiin^ gemoljnt, beu '2Sotred}ten, d)e ber neue Sreifjeitbrief i(}nen entri
,

weU

unb bem

(5v&etgentl)mer
l;ernnir ben

v>evliel>

aii 5'"i*d)t/

ju tnel aufr

juo^fevn/ nid}t entfaen njoltcn. (Sinige gelt


fie eini'iJ

nad>
-

beffern belel^rt, ober Betrad)te

bk neue ^erfaifung au6 einem gnfltern e;? fic^t^unfte, allein jejt war e^ ju fpdt, ba ^enn?
ten
fi;(v>ania
^id)

fd)on a! fr

fi'd;

Oeftel^enb anfal;.

eitbem \varcn
lang eine

cie brei @raffd}aftcn hl6 ^ur

Und

bt)angi^6eitdcrH(^rung ycod

unb

fieben^ig S^^l}rc

befonbere ^rov>in5; beim ob (ie ben m^ernor unb beffcn 3^atl;, fo ipie i(;n ber neue Jreif^eitbrief anorbnete, (aujTer i)a^ ber @tat{)alrcr, in fo fern er ben rafjcl}aftett
gleid)
orc^efejt

war,

\jon ber ,Krone bejTdtigt iverbcn


jic

mufle) (gemein
eicjcne

fr jebc @raffd)aft, bejTen ifunc^en ber (uvern6r jd^riid} am 2o|len Oktober ju tocaj^le erofnete,

I^atten, fo wallten Span^ ber D^e^rdfentanten,

bod}
fed}

i(;c

je

imb gaben fidj il)Ye eigne efe^e, wefd^en ber @u\?em6r feiten feine Einwilligung terfagte, ^u* mal ha fie grogentl^ilr bie b(o burc^ 6rtlid)e Umjlonbe veranlagten aufgenommen, 4t;nlid;ett

184 33ereintc nor^amerifattif^e (Staaten:


Snl^alt mit ben v>t'nnfi;fvanifcf>en waren,

W)r and) bet neue 5reil)ettbrief, iveld^en ^enn jeu bcn niebern @vaffd}aftcn evt^eilte. %ud} bie
gertd)ti{d)i.

^erfafjuui^

wav

bcr :pennfi?Ianifd?e

leid},

unb

bie O^atlje be (Jrbeicntl^inner

wa*

ven i^ou

^nit weo|en

D^id^ter ber Oiiartalf:|un?

(Jen imb bc @cvid}t ^ennod) war ber ^nfranb


fel^r

ber

gemeinen ^lav^en.

Leiber ^rov>injcn
5

immer
(Dvaf?

erfd^ieben,

wierooi;! bie Selmioare


bei ber ^tjfonberuncj

fd)aften

im @anjen
flet

gewannen
,

ie
btc

blieben (ange in nncjeflorter f^u^e

inbejfen

53enn|i;l\?ania

mit

bem

Srbeigentl^iimer in
,

unancnelymfren ^rrun^en nnb langwierige


evwi c^ett wrbe.
allein
biefe

treiticjfeiten

93ro^in;^ Farn bei

bem
,

allen aiifferorbentlid) fowo()I

voa^ ^er6lf erimg

unb ^lubrei^ tmtg be i^anbel anbetrift, empor; bagegen bie raffdjaften nur langfamen gortyang in il;Vem %nban lauten, unb im ^^anbel ba(b tioUig i^on ^l;ifabetv>(?ta ab[;dngig wrben, ^m blbcnb fien war noc^ / aber nur m >Seri)aftni gegen ^k brigen .Oertcr biefer 93ro\)in^, bie tabt D^cw* cafKe, benn fic jal)!re wm bai'j ^a&r i7i6fdion
ai Bol;{|ianb

2500 (5inwol;ner; bagegen ^oioer nid}t inelbev 300 l;atte. iciv\6, Yocld}e6 im 'anfange be ^aljts
i?unbert fd)L>n eine

tabt war, t^atte g(eid}fale ein wenig jugenommon. S^aft ba innere ber^'^rovinj er(}ellct unter anbevn iih'ht angebaut warb, tarau6, ba^ manche neue bifii}6flid}e ,^ird;en an? gelegt wrben. S){ei? ^cw;, tafi Uc nwanberer au6 ^'ugfanb ;;unal;tnen ; au anbern inbern jogcn
<iber

wenige
'

i;ie^er,

unb

fowcl;!

i>ie

fdjwebifd)en af

i)oU

Ticlamtt.
fjoIl^ttbifcTjett

185
v>oit

Eeincn 3uwacl;

(Gemeinen er()ie(ten nal^me ahet ; fic


weil
V)ovnel;ml{cl}

auflcn l^er

t>nxd) ttaturUc{)c

?3ennct?vutt3
fcic

gii,

tt^re ?i}Zitglieber;

befonber

cf erbau trieben. [Humphreys's Account of the Millions Lond.


d}njetm,

1730, i\^ebber(j America illuminata fara

1732.8. Acta
^crc(iii.]

hift. ecclef.

^^

i6.

Qioff*

S)ie D^egterim^ befd^ufttgte

fi'd)

fonbcrlid) mit

guten ^oli^eigcfe^ett/ benn

wa

bie fibrige

e*

fejgebung anbetrift, fo ixiar ibr 3ur ^eit b;r ^Jer^ einigung mit ^ennfi^bania fd;on gut \?orgearbei?
tet

worben.

i)k iKube ber


S)ie

93rov>inj blieb gdn^tid;

unge|^6rt.
lid;

(Srbeigcntbumer ,

^ilbcfm ^penn ,
,

unb nament* gegen waren bkfc Kolonie


in penn]i;K>ania nid)t
fie

fo nad}fid)tig

al

fie

nur
aud}

(hrengc auf i^re ^orred}te bi^^ten, fcnbevn

2)ie 25crfd)iebenbeit biefe in erweitern fudjten. ^^etragen (af,t fid) aber (eid)t erflaren, wenn

man

fid)

erinnert,

c^ierung ber

ba^ 9^enn ^ed}t auf bie ^e* ^roinnj febr fd;wad} begrnbct war.
ba^ (5igentbumeired}t,
i'eine

imb ha^
fe(t

felbft

fo una/j^wei^r

aud) ber ber^oglid)e 5-rei(;ett6brief c6


bod) nod)

tbeilte,

f6rm{{d)e foniglidie

ibm er* ^e^

tKf]embli? fogar

^m ^. 1703 fam bie b^itte auf t>m ebanfen, bie ^egies rungbem(^*bcigener ju ent^ieben, unb cingewilfeK ]berfd}fud)tiger Coli res tieranlaj;te, ba^ fein ^Bru* berr ein ^citglicb ber "il'jTemblp, eine ^^itfd^rift. bie Oiegierun^ einem anbern 51: libertrcgen, nad; lonbon an 'M6 3)^ini}lerium bringen mufle. ^-^ennd gveunbe warnten if^n nod; bd 3tcn, ba^ er bem
fldtigung erhalten

Unfal

186 Scrcittte Dr^amerattifcje


Unfaf i^orbu^en Fnte
f'> ]

^taattm

Rev. App. mand^c Sinwo^ner, befcnber auf ben j^reiticieu an ^Dkn?(anb jlo^en fcen lanbereien, il;ren runbgin gu beat;Icn toer* n>eigerten, fo (jefdjal; i?on eiten bet ^Beigen* t\)kimt md)t,{ baju anjufjaltm, foba^er fie feit
[ Fraiiklin's

P t43

^enn

bafjer

1715 gar
tiud

134]
man

nid)t

einmal gefoifbeit

ttjuvbe.

['Uae*

S)er

(^renjjlteit

mit

bem

(5t6eigeneic

t>on

?)Dbi*j;lattb

war auffcrbem
e

beigelegt

gar nid)t 9^ad} iefem ^vohl unb groen ojlien


aud) nod}

k'ad}te

am loten^^rj 1732
beffen

ju einem
erjl

neuen 3Serg(eid)e,

^^oljiet^ung aber

brei^ig ^aljt fpater ju

tanbe Banu

^m

^ 17.S5

legte

man

beh (^runb ju ber

tabt SOilmington, \veld)e halb empor fam, unb ie ber toornc()m(le ij be i^anbef nnirbe l^ieg anfangt ^illingstoiix^n, weil bie erflen ^^u* fcr auf 'Il^oma^ ?0L>ilImg^23oben gebaut wrben; ollein ber tatbafter ^er^nberte ben 9Zamen. ai6 ber (5int>eriei6ung6rief ber tabt ausgefertigt bem eng(ifd)en lorb fOSilmington ju (S^* wrbe
,

rcn [^creliu

340]
wrbe

3n bem
feie ^^roiuin;^

englifd)en,^riegemit^?anictt

einigemal burd) t^aper beunruljigt, bas

l)CY

man

fiir

gutfanb, bie c^anje

am (Sbnfliana*
fiebenji^b^i*

fluiJe

im 3

i745bf*'S"f^t'llen

^n bem

(^en

Kriege

war fte burd)

93ennji?li?aitia i?or

ben iins

fallen ber ^^nbier be\d)hit,

obne ba^

fie

anfangt
ic^er*

ju ben Sofien beitrug, weld;c


,

biefe ^ro\)in^ jui:

fOthmtu
(SicTjerl^eit
bei*

I8T
mufle.

(^venjctt

(Uifwenbcn

[Franklin's Rev. p.440. ] S)od) lieferte \k, fo iaib e toertmigt wrbe, iljren ()etrdd)tlid)eii ^1^ tl;eil an 'iXruvv^tt/ ^uefcbe unter 'Hnfljrunij tc^
bennt ^lajor ^LBeil gegen biegrcinjofen unb
tnad}ten.

ffcie^cn,
il)rc

ble

ben getbjuc;

^nDier

am

Oijio

ie

untcr|l,:^te

Brigen bie

eng(tfcl)e

^ad-)t mit elbbewilllgungen unb leBenmittelit in einem 3Ser^d(tni|]e, ba ben il;r jufaenbett
^nt^eil berftieg, baljer eine ^^ar(ament^afte
aucl;
ligte
if)^

^000 L

(Sterling ^u einigem (Srfafe


bie ^roi^inj

{kw\U

wie

aber

itjre

treue

%n^

t;angnd)Beit

an tk
gegen

Ober(jerfd;aft
bc(Jen jeinbe
il?r

(gnglanb

m
fi>

ben Kriegen
jcigte fie iid)

bswk

aud) entfd^lojjen,
\id)
bal?er

ju wiberjtet^en.,

wenn fk
er

in

Untcrbriung aufwarten wolte


ernftlidj

ie
t>i&
beii

(arte

gegen
fie,

temv^eltare;

5U

weldiem (Snbe

im Oftober 1765 ju 9^ew/2)orf auj^gefdjriebene ^ongre ber ^ofonien, burd; ^wei ^l'bgeorbnete^ Sdfar D^obnei? unb "Xl^omad W( ^ean 6efd}if'te ^ie 'Auflagen , tddjc ba^ englifd^e 'Dmfleriunt ben Kolonien jiimutljete, mujlen biefer "cot anbcnr
utigered)t fd^einen,
\>a
fie

bi^ija fo wenig oii

einer

^bljdngigfeit

von

Snglanb
fo

empfunben,

if^rem Srbeigent()mer

immer

ntebrige

^b^a^

ben

bcjl)(t Ijatte,

unb gur

S-rl;aItung il^re gc#

ttvinen ^^efen nur fe^r kleine

ummen ^on hm. @inwo{)nern ju l;eben braud)te, beren ^a\)i bf tttal wol)l faum 35000 eelen betragen mod^te*
@te fam
Weber
;^war
in tltufnafjme,

aber biefer

war
bc(

fe^rfd^nel, nod^ fe^r merHtd;. Eignen S^aru

188

SSerefttfe

nor^ametattifte ^taattn

bei uttb d)tffalE)rt nac^

bem

iXRuttcrfanbe ober

md)

^cf^inbien
,

l^atte

{k nur wenig, unD Feine

(^rjeugnifife

ai6 bic

il^ve

ianbbaue, wojii in
tt)enij3e0 (Sifen

fcen legten 3^'iten

nod) etwa

r'am,

welc^c in ben neuan^elet]ten icr^en gewouu n


tt)Ufbe.

Der

am

Ma)} i^inlo^^en

um

Da

;^al}r

1764

erbaut: leud)ttl)urm Fnte rttfo i^venmi>ol;#

ern nod) leine fonberIid)e ^ortt^ee erfd)a;fen biefe ^t-'it fing t)k iKegieruni) an, einige

Um

fr Die ^uflldrung il?rer Uiitertl;an:n ju tragen, inbem fi'e gele^jrte (^dyakn ober 'ItfaDe*

orge

mien

511

^ifming,ton unb OieivavF befvbcrte^


bie (ejtc

worunter
aber ik^

im 3. 1769

etnuerteibt tvurbe;

bie n>id;tigere
fie

ffir bie

Qlntegung ijon jo(Fa[d;u[en


^d)t.

wodj

al^ufel^r auffer

Der

(Srenjjl^reit ber Srbeigner on

Delaware

nnb ^ari)lanb 6am

injwifd^en feinem

Snbe im

wer na^er , bem ^voat


iJarbwicC

o{)ne boc^ eigentlid) beigelegt ju


l;attc

ber

ben

tm

wer* roFanjler 1732 gemad)ten 3Sertrag


brittifd^e

im ^ai 1750
i^eite jgerte

be(tdtigt, allein v>on

mavt?Wnbtfd)er
ernfKid)ere

man immer

nod) mit ber ^Soljie*

l^img

Daju aber wrben nod)

?!}?aaregeln erforbert, al blo^e iSerglerd)e ent^


l^alten (Snblitt Famen Jveberic lorb ^Baltimore nb ^cm, beibe 6l}ne ber erflen Srbeigen* t^umer, bie ben $\vi]\ angefangen l^aiten, am

4ten ^uliu

1760

baljin fibevein,

Hf^

bie j^tr

58oljiel)ung n6tl)igcn ajlronom:fd)en ^eobad)tun?

gen

unt) *i]iJie|fungen

vorgenommen werben
wrben au ^nglanb

folten,

tt)eld)ed buri) ein


l>e(lat gt

DeFret t^om 6ten

^avj 1762
^tj^vo*

warb,

(5^

nouien

unb bie fonbotter (^cfcfi? fd^aft bcr ^iffenfchaft.'n fanMe Ducn unb SSfta Jon, \vc(dK einivH ^'l?^'^ ^eo(>ad)tun.(^i'n madfs ten, einen ^I^reitcngvab maften, unb bie renj linienaenaubeflimten. (* 5 f.) ic .^ommiffa* tien bojoid)neten nun bie fejT(\i.fejten clieibunc^^ linien mit (^ren^fleinen unb andern lanbmarfem
itomett brt^u tevfcbrteBeti,

?JBa bie '^(l-fcnbevun^

ber evicIitBarteit ahet


^|>ei( unaugemaii^t

cnbctra^r

blieb nod;

jum

[Eiic]
^icUeicI^t

war

jene bie^eranla|fun<^,
},

ba

bie

n;evifanifcl}e ^{)i(ofovl}ifd}e (5)efe(fd)aft

^^if(U

bc(pf}ia

im

1769

^orfdiIrt(^e tl^at,

^Baffen^er^

l)inbunci[en, nebft

furjen lanbwei'^en, ^wifdjcn bett

Beiben ^^aien ju er6fnen.


fp(o,enben ^aljvc
Dciliren,

ie fic^ be<3\\?ey3en im bk @ei>enb aumeffen unb ni^ wo^u bie r^aufleute in ^l^ilabel^-tfjia an

200

i.
i:'ic

[)cvi]ahm,

@o
hk

nusffil;rbar

unb

nfijlicf^

man
fanb,
iioct?

vcr^efdjlayenen ^anafc tmb ^eevflirapeti


fnte bod)
n)trr(id)e
iveil

fo

nid)t

tat ftnben,
hie

bie

Untevnc^muncj 6enad)brten
muffen,
;

Staaten,

ba^u

I;dtten mit\\)ivFen
v>i

nidjt

<|!e!d)cn ^IJ'^rtbeil babei

baben cunibten

am

mcitlen aber mod)te


givift

\rot)(

ber

bamal
vveil

cntfreljenbe

ber r^olonien

mit

bem

^ciitterfanbe ber

^ufubrunc^ im ^ege femi^


burfte,

-nan

jejt

fid^

feine Unterji|uni3 'oow (E'nc^Ianb

mt^

iH'rft?red)en

II

Ed.

[Tran f. of the Amer. p. 357 fq,]

philof. Soc.

I.

Sm
tjittj

177.^

(cnl)

bie (^eje^c^ebung

ber^ro
Wlaa6s
regeln

mit

fefjr

etnj^tjaften soliden

ouf

bie

X90 SSeteinte nor^amen!aifc6c


regcfn
,

^taaum

Yo^ld)t

bie Brittifcf^e ^e^ienuii^ ^egctt bte

ttieri6rtnifd;en ,^o(onien
I)e(^ant)i0en ^ufcl^ni

nal)m, un befd^lop einen


^^litgliebern anju*
^\i

on fnf

ftellen,

um

biefe

9J?aaregeln auf batbigfle

crfa{)ven,

unb mit ben d}Vr>e|lerFoIonien barber


Stje aber ber treit

in ^3nefh)cd}fel ju treten.

mit bem ?f2utter(anbe jum tooUigcn %u^hxi\d)c farn^


unirbe ber renjflreitmit ?DZari;lanb gnjlicl) beiges
le^t,

inbem bev

Jiii^ernor S"?^} 9^^"" <^^ Sten

^prit 1775 burd}


^evtvage

eine ^^roB(ama;^icn

bie

d)et5

fcung^Iinien ber beiberfeitigen erid^tebarfeit

bem gemg be^nnt mad^te, n?orauf bie @e* fesgebmi ber ^roviinj am 2ten eptember biefe

^al)x^ bie^renjen jeber (Sraffd^aft unb berijuns


feerb burd? eine befonbre
2)ie (^nbigung
etnej?
fo

%hc

fejtfejte,

Ena ]

langa^^ierigen Foftbaren

tveit(?> ber iiber ein ^^Ijr^unbert gewafjrt t^atte,

fnte in f'einen

erwnfd^tern geitpunFt fallen;


wid)tigern
,

temi nun
ftd)

burfte bie^^ro^inj mit rul;i9erem SOtutl;e


iveit

in

ben

?Otutter(anb l?ineimt?agen

.^ampf gegen ^a6 nad^bem \k fi'd) be

griebenj? mit

it?rer

9'iad}barin t>erfid)ert batte

?0^an Heg e im ^Anfange biefe ^liberj^anbe


.tiidn
.

^efd}lffen bewenben, fon* Orten ber niebern @raffd}aften X)urben ben ^ofltonern, al ^a^ ^^avlement i()ren
bei untb^tigen
i?ielen

\)ern

au

jQafen fd)Ueen (ieg, freiwillige (Sefd^enFe v>on gu bem erften ^oiu iebenmitteln :c gugefanbt. ^effe, we(d;er fid) am 5ten e^ptembcr 1774 in
%>{;i(abelp^ia V)erfam{ete,
fd)i0te

itbgeorlnieten, nebmlid) bie

Delaware brei beiben fd;on e^mal^

jtun ^pngreg in

^cw^^oxt

abgefanbten, diot>m\)

nb

^(

S(can, nebjl

eorge fRcab*
wovben,
511

-i^iefe

waren

i)on einer auf]erorbentd)v'n '^erfamluni^ ber D^es

yrdfentanten

erwdl^It

bie ber v>recl}er

aufd)rieb, uWeil e nic^t

erwarten war, ba
rierweigert hatte."

ber uernor {k berufen nrbe, ta er in feiner

anbern

^^rot^inj

511

tljim

^ben
ant,

bk{e ^Serfamhm^ niad;te jugleid; bie


c^e^en
fie

^e*
be*

fd)werben

tk
ju

br{tttft{}e

iX'egierunij

mid)c
na()ni

biefem
i.

@d;ritte bewoi^en,
p 7 fq.]

[journ. of Corigrefs V*

^on
an
betrieb

nun an

bie

^^rovinj tt^atlgen Q(nt(?eil


,

allen ^Oiaarcaehi be t^vongrejle

unb

beren ^ufui)ru'tiiv
eifrigflte;

fo

wi

an

ibr

lag,

auf
in ber

cbj^ieid)

ibr geringe^

@ewid}t

^aQ^djak
ragte*

ber neuen taaten mad)te,

ha^ \k

in ber (^efltid}te ber ^eijohij^ion wenig h^r^covs


25od) jeigte
fid)

and)

bier,

wie in anbern
^ennji;(t)ania

Kolonien,

unb namemlid) wie

in

im 'anfange ber

9^ei?olujion eine ber alten ^^er*

anb^nglid^e ^^artei; befonber )^df faffung gerten fid) bk Qudfer, ibren runbfd|cn gemd,

ju einent Kriege gegen ba^ ?0?utterlanb ju flinv men. /Der Jxongre ber ^a-einten Kolonien

mujte baber im ^uniu 1776 bie ^*ntwafiiung


aller

ber Sleolujion nid;t


biefer ^M-ODin^ ju

befeblen,
SO^ili

gujligen Sinwobner unb einen Raufen @d}arffd;|en ber

^lfe fenben

Qlliehi

bie

waren tDiaaregein gegen


bie

eine fcbr acvivi:^e

$al)l ba

weit grere 4*M;rbeitbem rKunvejfe

gan^lid; ergeben

war*

i9a 95eremtettoi:bamJifamfc6e Staaten?

So^n ^ichnfon,
eine

tt>eldf)ev

tmd)

feine SSvlefe

ianbman

t)en

brittifcl^en

2lmna^imgett
in biejem

fraftijol cntgef^cn gevirh l;atte,

warb

^a^re, nebfl @eovg iKeab imb ^ol^n S^an toon ber ^voinj giim ^ongreg abgefanbt S5tefe
imtereicl)neten in

beicn

0^amen

bie

entfcliei

tenbe (hf Ittvuncj , njoburcl) md) S)elaix>arc ein unabhngiger taat wrbe, gm e:ptember berief man bem gufolge bie %bs georbneten ber Jreimanner, um eine neue Uateoeufaffung ju entwerfen^ wcidj^ and) 'Bol6e gut gcljeif? halb befant gemad;t, unb
fen

wrbe,

wm

62,

3o^n XM^ enley


;^um
erflen

warb
3al)r6

berfelben

gcmdg

^^vafibenten

be taatj5 gcwal;It

^djon im anfange bed

^atte bie ^ffembd; ein ^ataljon it^rer ruy>peu 5u ben 88 gefielt, welche ber ^ongre^ ^on ben Vereinten Kolonien forberte. ie fanbte

e unter ^nfl;rung be t{;atigen

unb

mutl)tJol(en

3o^n
^oxt
om

taflet gu

bem ^unbe^eere nad) Diews


5*-'*^

%d)

in ber

geid^netcn

bi|?

bela*

warifcl)en

Gruppen

in tcn

fubd)en

S'^Ibji'iaett

bevjlen ^irfwoob

angef{il}rt,

ftc^

rl)mlid)

au, unb erwarben fi'd; ba 6ffcntlid)^ lob

t>ec

ene*

ralreene. S)erer|Te biefcr ^'nfiil;reri)erIobraber in bem @efed)t bei 93rincetown am sten gaimer

1777

fein

el)rte fein

leben, unb bie @eneraberfam(ung ^nbenFen burd? ein riibmlid)e-5, obgleidy

einfacbe 2)enhnal, weld^e fk ber feinem


in ^bii<^^^ifpbi^ erridjten lie^.

@vabe

i)a6 foigenbe, gahr b^tte


ttn3l0lid;e feegebenl;eiten,

i?iefe

fr 2)e(awarc

(^ie entjTanben t^as tnxd)f

hwv), fcag bic flotte

mb

ba eer
Jffvit\5&

bei:

(3ebichbii
ait

S^owc ben (^au^laj De


tie

auf emmal
i45ai

l;efapea5

unb

etoate?

Derltvjttn*

^nfartg fuc^te ^Saff^ington fiel; am ^QJfciteclat?* reeE unb am )brant>i;it)iue gu te^^en> ocUo^t aber an ben notbctjcn C^renjeu iefeiJ <Stai oi^
^d)iadjt
bei

am

le^t^enanten Slu)Je> nacl)^em einigt

^age toorl^er
dl(Xci)

iorb Sornwalli ein ^or'^merif'anet


juv^gefd^fagt-n
^atte*

6(?i*il^iana s iQtitii^e

jener iSc^Iad)t mufle Sliimmgtn,


i?ergeblicl) befeftigt i)atte,
iperlatjert

mid)^^
itvevben/

man

unb iturbe

am

i.sten

om
lO^c

Jeirtbe be|e5t>

mid)ct

^inle^ -jum (Sefange^ nert machte* 2)ie (Stabt mujie nun eine 3^it ln^ bie ^Serwunbeten unb ^vartfen be brittifi^en
^^ecre

l)m ben ^rafibenten

aufnehmen, bi

bie ^intercjUartiete vort

ben beeren begoen wrben urtb ber geinb biefett taat t^umte^ tvotauf man 1200 ^merifner
nad) ^Ojilmington erlegte.
2)ie feit

furjem

erjl

auf bli^^enben 'itfabemien ju^QSilmittgtort unb 2Ir0 gingen bn biefen ^urd^^gen, welche ober ^aupt ba ianb fe^r mitnabnten> jU (.^runbe> Unb fnten n?l;renb be ganjen ^ricge nid;f iriebei: ^ergeflelt werben, ha aud) tl;r 'Bermogett burd) ben %at ber ^ongre^^^?ierf gcinjlid} Der %id) tu taufte t nid;i wenig trt tiid)tet warb biefen ^eitert/ inbem foWl?( bie 5feinDe> al bi<J
entftl()enen ^6ttTglid)gefmtert biefelbeit Durd) 5ftet^

^ms

nfcille loerwjleten, ^mifer rtieberbtcUitcU/ cbet


u^tnbertett, ja felbfl we^rlfe
fielen

^inwo^Uer bet^
*grtttbel

unb

wegfd)le:^ten.

^Iler

uttb

tk

^|tenfd;ijfat;rt

wrben

jUgleict)

^ejetnt^

i?iek

194

SSetefltte

mfbmttifmii^t

(&t<t(iUm

^al&rjeuge cnommeit/ unb


welcher t>od)
felbjl

feI6(t bcr ieuclnt^uvm. ben 93rltten bie il;ncn jejt fo

ivid^tige %ai)xt

in ber Q5ai

fid;erte/

tjon

i^reif

2)ama( faljen bie (Sinwol^net: g(oe jet(l6rt be taat fic^ ud) genotl^igt, einen IPojtbaren rMenbau, ben fic futj i?ort)er on leroitown
tiadS>

bem ^a^

^ittlo^en ijoenbet Ratten, ju

jer^:

fl6ten
25{e (^ettcvrtti?etfamfun^ ttcrlegte iferm ij bmald auf einige 3cit md) 2)Dijer, imb Wrtl)(te Cafav ^oney ju il?rem ^raftbenten , {Tat be gefangenen 2Jlc ^inlei;, wdd)en bte (^nglanber

|Var auf fein (^l)tcwcoon entlieen

ben aber bet

^ongref erfl im folgenben ga^ve gegen ben in metifanifdje (Sefangenfc^aft getat^cnen tat^aU teri>ott9len)--3et;fe^r JranHin, auwet^felte.
^ie ^Mnna^erung unb ber (Sinfal ber bvitti# gab ber i^onigtid^gefinten 93iUv

fd}en rieg6mad)t

tei ben Wtntl), fid) n^er^olen ju geigen. @ie war ju^or bod^ nid^t ganj untljatig gewefen, inbem fie Ij^eimUd) ben feinblid;en c^ijfen , weldje in ber

Vdox crfdj)ienen/
inen

lebenmittel unb rfrifd^ungen

juf&^rte, bafeer SSl( ^inlei? fd)on

^m^ on

jcbe fold)en

im inline 1777 200 2)oUarn auf bie (5ntbe(fung 5Serrdt]&er fegte; allein bk iegc

ter 33ritten verleiteten fte ju offenttidjen d^ritten S)er Kongre befaljl ba^er bem ^rigabier @mall
einige au^ter ber Wti$f ^^ite unb ilbelm @or* Vergngten, 'il^oma horx, in ^erbaft ju nebmen, unb lieg au SCfla# rplanb 300 ^an ^ilia ind ianb r^eu/ um bie
'>Slt^

woob im

1778

Unrul)ett

iitUmtt
Utttul&ett

195

p b^ttt^fert/

welche fearBcr ujutifw

d;etT btof^eten

Parteien nod)
bentt fte trat

Die efcjgeBun^ warb jeboc ^rtiaf i>n bctt tiidji in i^rer irffamfelt ge|16rt>

im 'S^bnxat 1779 bem ^imre ber


fie glctd^

Vereintet! iStaaten formltd^ bei, ob

er*

Harte, ba^ ungeachtet bie ^imbeariifel biefem taate nidjt ganj ortbei(t?aft wnih ^k tnod) itn

oUen ^Sertraueu/ bie ert'c{)tigfeit ber Bri^etl taatett werbe bem abju^elfe wilTctt, if;nen bei trete. [Journal of Congr. V. 5. p. 6^.] ^nt (Snb^ biefea ^a\}U$ ^atte aber beretfl ber ^axg teien felbfl in bie efegebung firf^ eingefd^Iic^en, benn fte ging am sten SRot>ember/ (0 toiel au^
ber ^rdfibent S^obnet?
nacl) futjer

bem

entgegen

arbeitete,

i|img aua

einanber, ojne ein ein


trirffctn^
ficl)i

jige il)rer @efcl}dftc augerid^tet ^u ^aben.


X'ie

folgenben

@i|ungen waren
ber SJ^e^rbeit,

unb mtiigeY/ unb


unter

bie f oniglic^e ^^artei beugte

tk ^la)t

unb

ber un*

glFItiten d)iffa(e,
ge(egcn{;citert

mid)e

bie biittifdjett

^n*

immer

verzweifelter machten. Scl^tt

)tcnnfbn fdjeint md) baju mitgewirkt ba^^n/ ta^ tk ^6nigS^artei bem greibeitegeifle Weid}e niHJle. (Sr wrbe jum 93rartbentett be taat gewa()lt> unb nun ^eid^nete fid) bk (Sefejgebung burc^ wirf fame Q5ef)(|ire torjuglid) au6 , bie torige ji'dj ocb geweigert ^atte, ba^ vom ^Rongreg

Verlangte ^ufubr^erbot ber lebett<5mittel ergebet

ju

taflfen

[Journ* of Congr. V.
i&rer ^O^ilij

6.

p 74.]

^ejt

lieg fte bie.^alfte

im^db xMen,

<\U ber t^ongreg i^r

befam machte/ ber Jein6 bro&e

1^6 SSetemteiror^ametifauifcJc Staaten


tro^e t)on filiWi^oxf au mit einem *^ngrtffe auf

biefen@taat; fagte im ^nnm 1782 IrafioUc 85cfd}liifle ba ^nfel;n be .^onrcjfe ju t)er(ir* iPen, machte fiel} verbinb(id), ii;n mit allet Wtadn b taat ju utiter|l|en , unb t>evjpfi\d)s
nie einen befonbern ^rieben tete fid} feierlid^, mit ^nglanb ein;iU9el;n , fonb^rn bem 93unbe mit [Regranh'eid) untoerlejte %vm^ 511 (galten.

membr. V* 14. p* 277. 9^ennf. Leitung.] fKad) bem afgemeinen ^rieben jeigte
ba ^ol6 nod)
fc^lffe

aud?

feinen gteil;eiteifei: tnxdj


;

^e*

gegen

bie ^6mglid}geftttten
i>eveiuigte fidj,

benn

felbft bie

SGRilij ^ott

^ent

Beinern berfelben

e* UngtE lawarc l?atte ba t)e6 tKriege weit weniger empfunben, al tiele eine 25olBmenge Ijatte juge nbre taaten* tiommen, unb feine taatfdjulb betrug nid)tmel;r
Die fKxxtUljx in bie raffd;aft ju erlauben,

t)ert)dltnipmdgtg bod}

aU 55229
tit

., auffer ber

ml

betrdd}tlid;ern, ba*

tnal noc]^ nid)t aujJgeglidjenen

umme

noeld^c

23unb on bem Staate ju forbern batte. 44* 45.) S)ag gu ben ^^viegebeln feit bem 1779 bie ^Scrwuj^ungen ber b^f*^^ Jege ta^ mer Jamert, war vieUeid)t ein Ung(u6,
fdjmerjte/ a( ber t^rieg,

wenn man biegerruts

tungen ,
fad)ten/

weld)e ben 5i be ^ayiergelbe toerur*

unb bie tiod) lange nad) bem grieben empfunben wrben, nid)t mit in 'Hnfd)Iag bringt
t)alf jTd} ber

5tu allen biefen Uebeln

Heine (Btaat

bod; balb glMid^ genug beraub. (Sr war ber er|le, weid^er (^m

.3tert

^ejcmber

1787

bie neue QSutibe^vetfaffung burc^ einbiege

tim*

timwctt
tvMiid)

fernem guv Unterfud>un^ \^eY\Uti

mi^

im 9toember ^ufammenBevufcnm on*


^{e1tufnal?mc, bereit
feit

tent anerfant

bie ffibli
jii

d)itn @raffd;aften

einiger

geit

fiel)

ev*

freuen Ratten, voav fo merHicI^ ba^


gelt fcf)on ben >8orfd)tag
tljat,

man um

biefe

ben ij ber
^ittell|?unft

@e*
be

fejgebung
fingen
jejt

nad)

S)oi?er

in ben

ianbe ju erlegen

elBjt Die

mvanberungen

an, jur ^^ermebrung ber 55otfmengc fceijutragen, fo ba^ bie gdl^lung im 17 90 an

bertoalb

mal

fo

V)iel^inwl)ner jeigte, a(0

man

3ofcpl> ilayron, ein gefd}if'ter ^rjt, war bamai^ C789) h^^ ^rdfibentcn gewallt worben. IDer fd>nel aufbdV ^enbe ^anbel ber 95ereinten (Staaten tjerbreitete aud) feinen (^nnflug auf ^Delaware, unb befrberte 505iU ben je^t bo:ppelt iJort^ieill)aften lanbbau.
fieben 3al)re voriger bered}nete,

mington gewan am meijlcn unmittelbar burd) ben ^anbel, weld^er feit 1 736 fd}on jiemltd} iiati ba^in 50g, in ben erjlen ^aljren be franjfifdjeti D^eolujionfriege aber bem Orte nod; 3*6gerc
?ortl?eile brad}te*

weld^e ju

ie ^Dldngel ber bib^vigen D^egierungaform, viel von ber el;emaligen au ben Reiten be ^rbeigner beibeljalten batte, bi^^t^" beti taat bod^ in manchen riufen/ jene ^ort^eile 2)er ?3unfd) nad; einer geb6rig gu benufen, einigen war bejfern fd)on feit labten rege gewor
ben; im 3* 1792 rvarb er gluElid} bk neue iJ^onftitujion wrbe
erfll,

un^
latett

am

gimiu^ t>om

35oIfe gcncbmigt

(Claytott,

ber

Moderige ^rdfibent,

erhielt bie f83i5rbe

be^u
vern6ra^

I9S SSeremte ortontcrifattif^e (Staaten:


crti6ir,

bett fie
fie

erwaltete

Bio

bem taatc tootfejte, juerft, m\f jum ^oi}xe 1796* Unter biefer
unb wdljrettb
(5Iai;ton die^its

tteuen ^erfaflfung

tm$

finb

mandje

6etrad)tncl)e ^erbeflerungen

im

gemeinen

^IBefen augeff^rt,

unb

311

anbern ber

worbcm 2)ie @efc|e wrben tti @tcen jweFmd^iger, gered)ter unb milber gemad^t; allein no) immer feljltc c an stielen ^um ^ol^l aucl; be Heinflen taate un*
gelegt
t>erfcl)iebenen

@runb

entbel;rlid;en 6ffetttlid)en*Hnfta(ten, befonber

an

iol)cn,

wM)e
nod)

benS9enbunterrit-l^t, biefe allen


n?id;tige

S^cijltaaten

^uf er(l

Angelegenheit , bef6r
jiir

bcrten

immer

blieben anbre

Srleid)terung

be innern JQanbeln6tl;igcaua5ufu^rett brig; c

waren 25r(ien Ijerjujiellen ober neue ju Bauen, fee gc ju Bal^neu/ ^ant^le gu graben, ^afenj'u^a'Bef fbrm SlmgeFamfdjonjur^ufu^rung, j.^. ber
.<^afenbam in Siewcajlle,
allein
itk i)erfd}iebne ?B3egeBefle

^anB im S. i795> ginanjen be taat waren nod; alju fd}wad), ate ta^ man iele au ben 6fentlid)en
rungen, bie 93egrnbung einer

^inMnften ^tte Beflreiten f'6nnen


alfo

9Dlan muj^c

mand)e bem Unterne]jjmuJtggei|le ber n^ wo^n^r felBer Berlaffen. 2)iefer jeigte fi'd) aud> in bein^wa bie Anlegung t)on ?0^ul)tenwcrPen unb tk ^enu^ng ber neuen ^finbungen Bei ben jat^lretd^en ^ornmii^len anBetraf , ungemein t^tig. Sic rweiteruttg, weifte ba^ wid;tig(lc

ewerBe im (Staate, ber SJlcl^l^anbel, baburd^ war fiBerau Betrdd^tlid), imb:J toerfcbafte bem gemeinen Sefen grogc 25ort^eile. 5 Bt'burft biefer jejt me^r ald ie, b<^ bie S'^ungen^
erljieft,

^cr 'Ifaftat mit Sngfanb ben ^cteltttctt taaten i%oq, md) 'S:)ei<Jiwaxe neue fc^tt?ere^u# gaben nDil)ivi'ubt3 mad)ten, bie bem f leinen, md)t vdjiw lanbe beflo brcfenber njurben, ba e aud; fr bk %btxaQ\m^ t?on 612,000 2)oUartt/ iveld^e e, nac^ ber im ^, 1793 gemad^ten ^ui? ^UidjmQ, nod) \oon ben 3^iten ber !Keto(ujiott l)er, bem 95imbe fd^idbig war, ju forden ^jatte* 3um @lu6 beiiefcn fid} bie taatugaben b<u tttal gar nietet (jod), benn fie betrugen felbfl mit Snbegrif ber raffdjafttaren ic im 3. 1796 ttt allem nlc^t 23 Sent fr jeben (Sinwoljner. S)en* nod) gaben bie pffentlid^en elbi?erlegen&eften
\x>dd)e
bie

^eranlaflung, t>a^ fogar ber enat imS^ntt^^ be folgenben ^al)u6 ben mut^lofen torfd}la0 an ta^ iolf bringen wolte, bie UnabW3idiflt
ber D^e^ubli^ auf^^ugeben, unb um bie Vereint* gmig mit einem ber beuad}barten taaten anju^
fudjen

2)ad S^aix^ berO^e^^rafentanren aber ^atte

^niebrigung abju* wenben, unb ber 3*ieyublif i^re elbjtjlanbigfeit ju erhalten, wddjn ifer, fo lange ber 93unb beu Vereinten taaten auf @eted;tigleit gegrnbet ijlP, unb i^re eigne ^^egienmg mit ei$(;eit gefhrt wirb, nie nadjtl^ eilig werben fan
58on ben jungen, \^dd)i ber %va^tat mit(5nglanb in ben norbamerifanifd^en greif! aas
ten l)eri)pvbrad)te obgleich
nicftt
,

5Saterlanbliebe genug, biefe

blieb 2)clawarc jiemlid) frei^


5D3id}tigeit

wenige 3DZanner on

im

5. 1795
t^urt,

in Silmingtott vereinigten, gegett bie 25oljie^ung biefed 2Jertragd 3Sorf;illung''n jw


fi(^

So^n

5Di(finfptt,

m\d)n

feit

me^rertt

aoo <8eremt^ttptl)amerifamft6e traten?


Sauren
auf feinem lanbgutc jut JKu^e Bcgc? neSfl S5r 'lUton an bec (S^)i|e be ufd^ujfe/ ber baju gefielt war. [ Delaw^ Gaz. <79Q. Nr. 542.] S^ner tru^ welleic^t
fic^

fcenijatte,

war

burd^

bie

Q3riefe,
i

mid)^

er

unter

bem

fSlcis

nten
ttid)t

u im ^af^r 1797 {^eraugab, 5 wenic; bei, ben bemofratif^en eifl in

a b

t>em norbticbcn "Xl^eile be taat ju erroecfen, weidje ficfe aud) 6a(b bei ber ^rtt)( be ^an*
bc^^rdjlf'benten uerte ^^).
we(;()ei

^on bem

Unglct'e/

ba^ gelbe S'^ber ;;tt)cimal in biefen (ejtett Sa&ren ber ba iiaf^e ^fjifabelv^ia tctbreitete, wrbe $e(aware md)t bdrcjfen. obgleid) tiefe

au jener ciro^en ^anbelflabt fic^ nad) ^tlmtnaton beoiaben, wo fie menfd^enfreunbs 3^ od) \?nloi)v ber taat Iid)e ^ufnaltime fanben. im 170^7 feinen (5uern6r unning 15tbs fort) burd) biefe eud^e/ weld^e x\)tx, in 93&it<^
5(iid)t{tn(5e

bety&ia ba^inrig*

*) Letters of Fabius written in the years 1788 ai>4 1797 Wiltjningtpn 8VQ.

Set etaat

SKfa

a n

b.

l) Th preftnt State of Maryland. Baltimore 1 787. 8. repr; London, gr. g. Q5tcift nut tie Sinonjen. a) The Baltimore Town and Felis Point Directory, byThomp' Ion and Walker. Baltimore ( 1796 ). 8. d d i s ' s Letters from America hiftorical and defcriptive*

Wm

Lond. 1792. gr. 8. 2)ec 33. mar 3o(auffe6ec ju 3tnnapo(t^in ttn 3o6ce*t 1769 (i* 1777. 3) A compicat CoUection of the laws of Maryland. Ann polis 1727. Fol, 4) James Biffet's Abridgment of the Att of Aflembljf of the Province of Maryland. Philad. 17^9. gr. 8. ^) Laws of Maryland at large. (Publishfd by T h o. B a c o n.> Annapolis 1765. gr. f. () Laws of Maryland made fince 1765 ... under the proprie tary Goverraent, and Afls of the Aflembly fince the Revolution* Annapolis 1787.' f. 7) Laws of Maryland madc and palTed |n the Yer 17$$ 1797

Annapolis.
%)
IbofflSnbig.

f.

The Maryland Journal and Baltimore


1794

97.

Advettifer I7t$

9|r

unoljl.

Zanbtattzn*
1) Map of the State f Maryland laid down from an aetual (r/ey of all the principal Waters, public R.oad$ and Divionii
phia.

of che Coiinties thersin, etc. by Dennis Griffith. Pbiladcl 1795- 4 ^ a n n* 2 ) X^arylnd und Delaware, entworfen von D. F. S o t z

Hamburg
3:\jet
j)it

1797.

matun
(Hviffitf)

bott

berjfiglictiein

2ecf6.

Die

Icjte, bei

mi^te

oon

jum @run&e
anbecn itn
oben Delatoare

iiiqt,

tntHit einige SJecbeftevungcn

unb

lufAljc,

untCE

im 3,1756 geracfftnen tob eint

5!J?edbiiin*.

@.

@.

s.

9) The
go(, 3(ud)
futbtte,

State

ofMaryland by Sam Lewis. (Philad. 1794. J

Atlas unJ Deffcn Zfugabe t)Otf un> ooljtdnbig, olfcte Vorigen bcien, The States ofMaryland and Delaware. New - York CI 796). 5l Reid's American. Atlas unb feiner 2(ugo&e om 2Bintei-botain, ein 9f?acb(ti(t) bon fiewi acte. 4") Die unter ben Aorten on Defowore , 2 3?r. 2 ongefdfiCU
3jt lange ni*t fo genau
i)on (iE()uvd)mn.

inCarey's American.

in S a y c

5) Chart of the Bay of Chefaptake. Lond. 177^. 4 r s North - American Pilot. P. IL Swar i'\t
'

351.
tttfit,

2(m&

Ha

no$

(<i)C

unoeUomne ^eetorte

ion (iefei; aSat

$. r.

u
ifi

ntet

bett

Staaten

bc6

ttorbameHf<tttlfdf)ett

^imbe, bk on nthtlevcm Umfange

finb^

eine lge i|t jwifd^cit bem 38'' unb 39'^^^3' 25" 9Z. 93n unb jwlfc^ett bem 75 14' 30" b 79^ 46' 40" wefttid)er 9^ur auf bet bfeltc lange wn (^reenwtd).
WlcitY)iar\b ber grte,
l^at er naturlidjo

(Srenjen,

2)ie yolitifd^en/

wel*

^e

i^n ba etnfdiHcen/
fnte,

wo man i^m

feine

na*

trnd)e geben

fitxb

gerabe iinien;

imb

gwar i(l bie nor6lict?e eine 53araUele, ober bie Mafon's and ixon's Line l;!cr audj Temporary-Line gennnt, woburd) Wlamm^o t)on '^cm^
,

fi?feania gefd)ieben wirb. (23. 4*

@.

d^egeti

(Djlen trem bie oben

Bene

linie

5 ben Fleinen ^taat ^dc:..)Dau i?on bie


biefejJ

^Battbe^ beftf/rie^

83eibe (Srenjiinien/ fowohi me nor0i:d}c fem. ( wtfiiie, fmb ton englifdjen ^ilronorrten unb

lanbmeflem mit tjor^itglicJ^crer mat^ematifc&i^r @e?


tauigfeit

gejogen worbetii?
ttt

aB

bei feiner

anbern

^tenjbejlimmun^

bett

iBeveittten

(^tamn

404 55ercintc notHmttitaniid)t ^taattnt


tat gefunben l}at *) (Dflluboplid) wirb ^a* n;laub0 ^n^c t)om 2Be(tmeere bemalte 8 gc* Qleilen lan^ berhrt, ahet o^m ba^ es beewegett
uf
Die (;re ^tnf^rud; mad^v'u fnte, unter btc
,

eei^aaten gercd)net ju werOvH


ber i5d)i|fa()rt oianj unjuc^dngdd)

roeif
i|l.

bie ^ftc

^n VPeften

nbSuen
burct)

jlo^t

ean

^JSirginia,

wo bicrenjen
3^^^!^
^i^

ben

bem iorb 'Baltimore


boften 8|
^* ^^*

ert^etltenjml^eit

Brief

om

^. 1632 bejlimt wrben*


?0^ei(ett

biefelbe in

lanq

eine

9)araMe
t)cr

unter

bem 38

Iantifd)em ?!)leere weflwrt bi

(S^cfayea6?^ai ge^t*

^^z voeld)e vom at* an bie ^nbimg ^tefe linie wrbe im


te 5ortfe|ung

SStax

1688

fejtgefejt

unb

cjejocn

gerabe bi inqucf auf ber an* bern <Beite ber ^ai ge{;en , wcidjeQ ber 0lamc
berfelben folte

etne einmaligen

inbifc^en

rt m\)t weit
ijlt*

wn

mit^ knbfpige
tiefe

in Virginia auf ber

bfeite
allein

ber ^Olnbung be ^atowmac^flujte

pife

liegt

g^gen ber,

unb

etwa fb{id}er al bie 6|^Itd}e bie efeggebung erfidrtc bie

^rcnjc
*) !3ucc^ ein ^ecfe^en i(^ ptt. (jefagt roor^cn ^ e fe( innec^a{6 beu renje von Sbelamare t'm uvc
fc^nit

bmd)

bie JJBaf&ec jur

gcaM
fcec

gemadbt merbeii. renjen ??an)lan^5.


t(l

3>ie

?Ke(Tun^ eine reiten gefd)^ inncrbat

S>ie gcmcftme ^ittog^j

Ttnte

auf 4>cin
icfe

^o|mann^

aite nad)

einet

Sit^nung, bie
ifl

btfi^e, ehigctragen

werben

0tc

iOrcm 2(nfanqe unter bem 38^ 30' 9^ ^r. brei geograp5if^< ^terte(met(en von ber be(an>acti
Sei

f^en (SJrenjtinie entfernt, forat ber am QPnbe bei< nn^e mit bctfe(bcn muv bcm 39 43' ?5" 9^'
lfanwneti.

rtttje in biefer

egenb im

1785

itocl^

fi:

zweifelhaft, wie ud; riffitl? tu

feinet* t^avte fie

^on anjime^meu fd;einr, [Acts 1785 Ci.] ta Wldn^mx^ be ^^atowmacB mrtd}t bicfergiug
Bio ju ber Quelle feine n5vblid;en
'211*1110

bie gc*

gemvartige fblid^e (^rcnje be tflat^, unb jwa^


fo/
rei

b^ auf bemfelOen
fv
iiic

iiie

^d)i^aijrt unb 5'ifd;e*

Beiberfeitiqcn Uuteitljaneu votj^ frei

fj'nb

[Actlc*] S?ied}eibuna(iniebef@ei'id)t*
jebe <Bta(it^
jjel^t

tar^eit
gluffc.
bejlimt/

burd) tie Glitte be


bie

S
unb

tX\'jten
o,ah,

war

teilte lange un

al iovb Jairfax einen groen

lanbjlind) in 9torb-'3Sivginia etbeientl^mlid} er*


l;te(t,

^n(a gu

3^ed)tl)^nbeln

weil

man

Bcr

bie cicjentlic^c Quelle bea

S5er Kolonie slCufdju^


SKatl^e

^atowmadt' unein war im i'nicjlid^en geheimen cntfd}iebimSi745 bal^in, t^a^ bie Quelle

t>e tiorblid)en

^rm

biefe 5*lu|]e

nid>t

aber

bie be betrdcl^tlidjern fublidjen, ber

Anfang ber
bej^titigte;

weftlidjen/ gerabe
linie fet^n
folte,
ijl

norbWart ju gieljenben ren^*


weld)e
erft in

ber ,^6nig

biefc

linie

aber

neuern Reiten gesogen

njorben

deiner s?on allen amerifanifd&en SreijTaatett burd) feine QSegrenjung eine fo unorbentlid}e gigur, al ?0|ari7lanb; weldje^ fonberlic^ Ott
er|^dlt

l>em gewunbenen laufe be au^ SZorbweflen ^er*


abf[ie|enben

^atowmad$

fjerrul;rt;

woju nod;

Fomt,
fcl)x

l^ci^

ea burd; bic tief jn lanb ^ineinge

^citbe gro^e &efaveas 58at in }^\m ^beile ott

ungleidjer
\)at

@r6^e

get^eilt wirb

2)ie grte

^bf)i

e an ber belawarifd;en renje, weld;e

ao6

2Jeteitrte ttot^amcrifaittfc&e

(Staaten:
5Ber

An (0,67
(len
^u

gf^ ^^eilen Betragt; allein gegen

tjevringert fid) biefelbe burd)

ben iauf bed

Jlufjc einmal bi auf o*** ge*

5DMlm.

5 ^ cl) e n i n ^ a It be ganzen lanbe, bic Reiben fd^maten ianbjungen an ber ^ufle, unb bie
^ev
1

kleinen S^f^^" ^" ^^^ 471'^ ge. Wleikn,


^ij^eif,

^i ungerecfjnet, betrdglwoon auf ben 6jtlid)en

weldjer ^ier ha^ ofllid^c Ufer (the eafhore) ftern genant wirb, ungefdijr jwei gnfter, auf ben wejllid^en aber (the weftern i'hore)
brei gnftei ju rechnen finb
^()<ji(

*)

Ser

\vefl(id)e

wirb mit bem 2(nfange be knftigen ^al^ra erringe wer* l^unbert um 2,^ ge. ben, wenn ber ^ongrep feinen ij nad) ber neuen ^25unbe(labt ijerlegt; benn albann fa(t biefem

^im

ber 33ejirf
jl^eil ju

Columbia

ju, in weldjem biefelbe er?


igt

baut wirb, unb woy^on Bio

nod^ ber gr6gtc

bem

(Sebiete biefe (^taat ge{?6rt

S" obiger ^ered^nung be 5Idd)eninl)a(t ifl bieCl^efapcaf^23ai, welche nad) i^. ^utd^in Eingabe
*)
SJrotf

659*
feec

weinet 14000 ciiflllfc^e leiten, welche umac^te, fejt aber ^inju, bafj tevfe ^^eir 5a\)on (b.i. 164^ gcCI] JJeilcn)
geogi*op5if(^c
fet.

affec
t?(ufT<s

0onac&

f)at

er bie (^Oefapea!

9)at^ bie

trift

ben

iHed^nun^ aber bo) nic^t ju , benn (te i)l bataui entflan; bag er feine Eingabe ber Snge unb breite mit

unb

bie S&uc^tcn mitgerechnet. !Dte

(inanber multipti^irte^ unb eine geringere runbe^a^f

annahm.

^f)m

bleiben ba^er

nur 494^

(en feflen Sanbe^ brig, n>el(^e

um 23 c]

Seifle nimt 532 ge. ^u t>ie( ifi. ebne 3n>eife( wei( er bie Sdai mit (((^itete.

^ei teilen u3 9J?ei(en an;


ge. CI3

[^e(fm

^tt^rtBe

1,700,000 ^crc^, obet tag


Ijat

ge.

^iJleij

leneinnimt, ntd)t witbegttffen.

2)a0 lanb biefcd

taat^
fang,

bemnad)
bie

beina^^c einen fo gto^en

Unw

at

f^mtlic^en

futbraunfc^wei^ifc^m

^efT|ungem
' 4.

1^

a.

Senn man btciage tiefet iatiM mit ben eut?o#


yifdjen unter einerlei 93reite i?ergle{d)t unb jtnbet/

tag

biefe

ber i>om fublidjen 93ortugal unb ;pa

nien, unb on atabria gtei; i(l, fo wirb man ielleid}t t)a$ warmjle t^lima erwarten, gumai b<l

cd} SD^ari?lanb fd^on ju ben fogenanten fDl d^ert allein t$ taaten bea Sunbe gered^net wirb ^Bergleici^ung ta^ biefe bei SJtorbame* behaut, ifl rifa uber^au^?t trgt, unb bei ?DZart?lanb f omtnen

nodi befonbere Urfad^en ^^inju/


(tat
ji'nbet.

warum

fie

nic^t

2)ie

$en

lge unb lanbebefd?(tffenbeit be bfilU ^^ei(, bie tief in ba^ Innb I^ineintretenbe

^rope 93ai, unb bie ^^aben^eit ber wejllid^fleii egenben ^then bem l)ie|igen <^Kma, auffer beti

Igemeinen wirfenben Urfac^en^ nod) feine bcfn* tern 93e|limmungen. S^i anjen f omt t$ fe^r

mit bem virginifijen berein 25er bi)i %})e\i ifi allen

9lad)t^etfett unter

worfcn,

YOild)e bie beiben fblid^jen raffc^aftert

am 2)elatt)are
Innern t>om

Wm unb

fo

ungefunb mad)en, befonber bie


ber iat entfernten
1!)te

ben an ber belawarifd^en (SJrertje.

egen^ m^^fe un
ber;?

fte^enben (Sew^jT/ bie weitl^uftigen ?Olarfd)en

fl08

tminu

nott)amen!anifc6<

&aaUnt

tk ^tmofy^drc mit SJnjlen, wdje bis im S^acl^femmer uuD jjerbfl ielen 9^ebe( X)eru\:fad)en, unb bie ?Rd)te fe^r feucht madjen ^er gil)lin0 unb bie etflen ommetmonate bicnen Den MnBelnbenSinwobnern allein juvStr?
{iheriabitx

fonbcr^

^joUmg, aber bev ^erbjt i^ ibnen beflo furd^tboi hod) i\t felbfl bie oftmals lange anl^altenbe rer
^eitevfeit mitten

im ommer burd) bie fd}tt>ule nid}t feiten toerbunben ijl/ bf* wdd)^ bamit iuft, S)ie fd;ncllen ^wedjfelimgen be$ fd^W)erlid> SBettet , w)eld)e vjorjglicl; bem t^lima im ojlli
.

c^en 9^ennfi;lt)ania
50^arj?ianb fafl
evanlaflfen

eigen
fo

ftnb,

ftnbet

man

in

unb l^^ufe ie o^ne gweifet manche ^^ranHl^eiten bd


eben
(Itarf

benen, welche

fid) nid)t

bageaen burd) kleibuncj


2)ie meijleit
bie i?ielen

imb

t)orfid)tige

lebenart wafnen*

^ranf^eiten aber fc^einen burd;


|)6^er gelegenen,

mar

fd}ic^ten lanbjb:id}e ju entfielen; bal^er audj) bie

trofnern

egenben ber @e
hierin
liegt i>ors

(Imb^eit weit ^uftraglidjer finb


ttel)mlid) ber

^Borjug be wefllid^en innern lanb


flad)em\K|lettlanbe in.O|ten*

prid^e i?or

bem

5]Senn ber trid;

ber ?$e|lElle ber aSai

ber efunb^eit
ber Ojlffte,
Ouelttjaflfer
fo

ettioa
ijl

gnjltiger ijl,
i)iellei^i

al* ber

an

bad

bem

t>ortreflid)ert

beffelben erzeugen*

mit jugufdjreiben, mid)^^ nie ^ge( ^n bem nrblidKU^beilevort

S)iari;?lanb, fo tvie In feinen ejllid^en/ l}6ber gelege*

ttenegenben &erfd)t im att^en ein fo gute ^lima> ai ittirgenb filtern ber anbern (Biaaun. Ueber^au^t
ahtt ^eid)net
fic^

baffelbe ^ier burd^ feine ?Diilbe

ud/

^(ii^it

bi^

C^innjobner

ti?ebej

burd; ttber*
tiidgig

ttit^vje

i|e

mdj

burd)

anl;a(tenbe
trit

jlvei^e

Spalte (tnDeiL
ein,

>Dcr ^IBinrer

^tnv6l)utid; fvatcr

iti in )3t'itufi;(\)ni<i!,

imb ber d;ee


Ijat

bleibt

feilen

ber 8 ob^r lo
gebircjigcn

!X(icje lan,^

auf bem kube*

3n bem
^^eifpiel
luitcr

^beile

man
erlebt/

jmveilen

:pl6jlid) einfallenben flarir'en

groft

wk jum

im 3. 17SI/
pjilidjer
fo

ctl6

ber 'J^atoivmarf oben

bem 7^
dXadjt

Imige i?on reenwid) in


bebest
fd)i\)eren
\xaxt)^

einer

mit

Sife

bfl^

man am

^Jforgen fd}on mit

^lagen bar*
gaweilctt

iiber ful?r,

[d}6vf

^B. i.

.481]
,

fallen aud) fpate grofte ein

ae aber iu>n fceinet laugen iOaiict, fo w>ie itberijaiipt bie ^interfaUe ba^er man tjier nid^t iet nie lange an(;dlt/ geuenmg bcarf/ ftd) bage^en ju 6ent)al;vem 2)ie ^i|e ifl im ommer in ben niebrigen egcnben,
iveid;e nid)t,

wie

bie

an

ber Q3ai i?on ben (Seet

'vrinben abgetl)(t \i?erben/ jmveilen aupcvji {larfv

jumal wenn
rf)e fid)

eine ^ollfomne iinDjlille I;erfd}t,


fel}r feiten
\y>o

aber

jutragt; nid)t fo in

gebirgigen ianbe,

bie ^^i^e

gemigt

if^*

weU bem ^n

ben fd)wlen Z^cn finb febr ^auftge ewittct gewol^nlid) rid}ten ober feiten d^aben an, nb WKXi ben bal}er on ben (Jinwol^nern mel^r getvimfdit/
al gefiird)tet. elten \)h ber jKegen lauge an,
bie furjen jKegenfd)auer aber, \ueld}e in ber
l;ctfj'

fen ^abrejeit

mand)m.al einfallen, pflegen unge^ mein beftig, unb ftarien ^lajregen gleid) ^u fei)n. 3er|16renbe (Sturme ^giebt e ;^un)ellen , tt)ie ^mn
^eif^iele

war ber,

weld)cr im 'Ilnfange ^cC^

'H'uguftei

1788

um

^^altiompre gro^e ^^erwwjluttgen an*

vid;tete*

210 !8eremte ot^amenfantfcfec (Staaten:

tunken, wcld)e ein 'Hv^t, ^Kicl}arb ^i^roofe, aiH einem ungenmiten Orte in ?[Ravt?(anb , ber aber
in

bem

n3e|Hid;en

"ill^eile ,

t>ermut^(id; nidjt n)eit

on ber ^jte gelegen I;aben muf;, in Den ^aljren 175.3 bi 1757 cinllelte, Fonnai in ^Tmangefurtg tieuerer, einen etwa genauem ^^cgvif \:on bra ^'bwec^felungen ber t^iefi'gen ?Iittening unb l\r
SJinbe

gebem

f)6i*ilei-

ajprnti

'

SfJad)!.

!Bofm. 3?act)m. Q3i-m. 9?ad)m.

QBin

6pt. 83 CUob. 72 mo'o. 58 J)e. 67

StJlJi-enb*
'

87
74.

58

6;

42 38
l'i

6069 7179 9?,.0, 49 6166 62 68?2.(@Q3}.)


63

38
17

40 43 4' 4S
3039 4049

9?B.

@B.

69

9^23. ca?0.)

Sdnn. 61
gebr. 61

64
59 71

15

24
23

Tihi 63
3lpvilS8

10 27

32 39H' 48 42 49 sj 59
.
.

QBinbc(\g.) 9? 13. (lg.)


2BtMTl.Xninbi?
befont), 9i?2.)

*)7 414914349
^
-

9Wai 73 3un. 76 5u(. 82


3(U9<80

^3 76 87 87 88

42 45 56
61

44
52 63 65
-

60

68 63 68 60-75 7078 63^76,73 85


t^^79 7387

4257 5059

Oejil.bei.Di^.

O. unb 9tb. . unb.O, 9?.0,U. (gb.


.Oe|tI.2Btnb.

64

f'6

6d)ftn-

nicbvigjteu^tpn;,;,^

80
''809?eo.

7334 23 23

Oe(i(. tffiinbJ.

J>e53f,

'JD^jem,

67 60

Jeranberl. 2Bin5e

2m
Sann
.'69*

'S.

'i7S5.

'23 \i

M.
19

24
'h\>\:\i

*) Sermutftlid)

cm

5?erfef)n obci- Drutfd}(cr.


,

Ss war am
von 470

98ftcrt
,

'TOrj i)?iict)iiuttag5

bei

einem emtttec unS Ofrbeftioinbe


<9^{)e

Am ^cmittajc

iai 'SiHUXih^i eint

a-teidptc.

^mUn'b.
2(pvil

11

SI2

QSereinte

nor^amerifamWc (Staaten

tet ^if^e aiiv .^dlte unb umcjef'e^rt, entt^altcn aiid) 'Hu einem ber falteften biefe veobac^timen,
^avjc, beu soften .Dejembcc
filber

1753

ft'et

bn Cue6
fliecj

be ^35ormittrtg<5 auf 11*^ ^erab, unb

SZac^mittac^ fd}on wtcber auf 29^.

W)av ed

am
jt^^

sa uuo 23jlen^unii 5754 ^ovm'itags auf


gefallen,

unb

am

D'Jacl^mittacje

t)e^

erfiten

Stage fd)on wieber auf 24, be anbern aber auf 34"^ gej^iegeu. 2)ie flrengfle ,^dlte am i2tcn %(f

hxmx 1754 wrbe am 3 gemilbert,


QSroofe
itod} viele
l^at auf|er

S^ad^mittage fd;on bi auf

bem ^armcmaag

bev hift

bei

weld)em Ijier yunfte jufammen gebrad^t wirb*


2)cc

jebcm ^Zonate angemerkt, aiu^ ba^ it>id)ti9(le unter einzelne Oefid^t

cptembci* 1753
^fv

f;attc

roc^r 5fif*5age, alf

tx&be, unb 5, iro e^ regnete.


<!>Ftobei*.

^imitiel v^av oft umtt)6(ft/ einige ^age.

SHebel, itjorimat CSjeiuitrer an einem ^ftge, ethmol groj?,

Hb am 3Cjten cbnce.
Hotjembei'.
?icl bcitcre

^oge^ achtmal Stegen, (im

mal

:cf)nee.

^Dc^ember.
fcfljroifcben

S5ie Raffte Leiter, mit Bcroofften


ffttbtl,

ein

paarma(

9 mat

Jegcn,

%ac^m i mal

^agc(.

'^tvncv 1754.
@d)rtee,
i

^f)ci( heiter,

t^eK reolfig, 3 mal

mal

i^agel, 2

mal

3icbc(.

mal

5cbtur. efter bcrolfre nodj, ali beitcrr 'tage, a 0cf>ntf, imnl^agel, i @fium, 8 mal Siegen

HTar;. 33iel Duniltqc unb ncbdchte 'Xane , manche 3 mal c^nee unb eben fo vicimol ^age(. ^mti ereitter nn breimal Jenner. 9 3{egentage.
Weitere,

Z^viU

Qipl'il.

5>icrc ftciferc^ag? ober hal^e %a<ie,

6hmd)f

felnb mit 9?cbc(,

jo^oge,

ve <6 regnete/

j^rofltage,

^'iwal Sid)iKC unt) i mal 55nnet.


illai.

@o

oft ?Hev]en, 0(3 ^ciiere SBittci'ung,

r4naf)e
ttianc^ctt

unb

fcriie 5>onneriT?frrcr.

3uinn6.

'-Siel

molfic^e tinb

Slcgmta^e ne&cn

^ettrrn ior? ober j)}ad)nitttnqcii,

d^civitfci*.

fccr

3iilui. <Jben |o Jpimmel bebeft nsar

tiel
;

Weitere ()a(6e
;

"iage,
eben
|o

a!!

wo
ci

8 mal Stegen

oft

wirter.

2higiifl. ^evf(f)enbc J^eiterfeit, boc^ ^cige, h)(j eg regnete.

(Setvlttcr, ttrt^

Bcptcmber.
(Dt'tobCf.
SSSeftci",

'&tly: regntcftt.

^(nfang^ fc^r regntcf)t, bctbe^ bei 6fi!td)cn incfn.


^-cfcrxe

om

<Jnbe \d)hnti

t^oucmbcr.
-

unb Siegen.

iTc.U'nibci*

^anfigci Siegen.
ciflcn

C^HiKV 1755. 31m


SHegcn.

^nge Cc^nce,

nad)f)tv

vUt

Februar.

Sief

^nce.
23ormtfrflg ber (larfflc cf)nee
tlarte e?
fic^

nT<^vr5. 93ic( Stegen.

?lpfil. 3fm lten


Bei 93ten|'d}en6cnfcn,

bcc;

om

Slndjinittagc

auf,

nb vor
Jen.

(Jintrit ber 9)ad;f tt?ac acr

d)ncc

TOeggefd)ntol<

^iin einjige mal biegen.


tITai.

.^lauter vciboricten,

Ungemein trctfen, fetten Stoffen, f^oft fle unb viele iHmboicl) tarn aue giuter
<S4)6ne 3Stternng.

inaaget ntn.

^iimuo.
'jfuliiie.

?lnuft. 6t'ptcmbei\

Mc

txtiiBiQnatt

n[)altenbe liirre.

btv brreffe fnte,

<Df tober. 2tnfang3 noc^ fef)r ^.oc!en. cmmcr unb ^erbfl, beffen man
ticie ergiebige

^iei wat
ftd)

erinncrtt

Clueen vertrofncten. bei iOionot irav bag Settec angenehm.

2(ni (inbc
-

ncucmber.
^i*ei

?(m iStcn, ^Djcrgcn^ tny^ vor 4Uf)r,


\iniue einer/- o(Jcr

'^t6Be

ciiie <Si;b6eben<</ ctipa jci^e

un;

14 ^ttnU nott>mmfani\6)t (Staaten


immer
fdimac^er.

@ie

ivurben

im Qan^m

engfifc^eti

Sf^orbatncrjfa empfunben.

Dc$ember. 3lm ltcn SHac^mlttog ()efti(ie ffiin&e uCben, unb barauf nc(^ (^eftigere ou^ 97oibit>f(Ien.
(Jiflflunn4> ftotfe 9tc9fnfd)auer.

JJJa^^bermomftccjcigte
felv]cn^fn

69 (^itta^i 71)/ 2(bcnbi 43, om gen a6, an& om iRrcn cjembet flanb
2Ipvil unb
tlTrti

^oci

ci auf

15.

1756.

Jlngeneljme^ Setter.

3uniU0."
n)&5n(ic^
/

J&dufgec Stegen, bic uft falter, ali ge;


oft in)ifd)en
rd)ref(id)e

70

ft^wanftc.

inbem ba6 tSSettei-gla^ 2(m aajlen eine


,

60 unb
unb
t'm

Jinflerni,

heftige* JcwJttec

uncrf)6rte (larfe SRegengiifTe

turmmlnb, bcc in ubrocjien pon Sliaiij(anb giogen ^c^aben tf^at, einiqe ^unbtn ^dufec nicberri^; unb
6er6aupt on tSlem ^orf bii 93jiginia n'utete. 3uliu0. 0c^6ne etter. (Won erfpracft (ic^ bit^ 35ie 2Bcijenetnte onecrctffefle Jat? unb ^obaf^crnrc.
roucbe voQenbet^ j^nb tpar bie
ceic()|te,

ml^i^ar\)lanb

je

ge^ot

Ijattc.

Uc6er5aupt ber f)eiffefle' in blefem Sanbe je er 93lefe luc(Ien ctfiegten. rc6t batte. Obgfei^ ble S)iaig unb ^obaf^crnte tei^lif eintrug fo mi^riet^ bod) manci^m bic pdterntc. 5flulid)te acnfieber unb Slu^rcn (hepatic dyfentery) fingen an f)trfd)enb ju werben, unb raffen iele ittcg ; bie lejte bauerte bii in
2)iicrc.

2lugu|>. ^e^r 6cpti;mbeir.


trot'nejie

trocfcn.

unb

0ommer,

btn

man

ben SfJocmter.
eine 3frt

tom 3"""^

^i^ itw

eptcmber fam

3'^""^ u"t<; bit ^unbe , bie befonber^ im 6|llid)en %\)tik alle tbtete. <DHobcx\ 25a acnfcber fe^r gemein, ungeot^itct bie SBittcrung angenc()m war.

norcmbcr.
(m njefllidjen Ufer.
?r>C3cmbciir

^ie SKu^r

verbreitete

ftc^

fiarf

auc^

pocfen .rbreitetcn

liefe,

$in gffunber <D?enat. 2)ic waren ober gutartig

^inbci?^

CT^nner 1757. Oeftere unb

fc^nee 2(bn)ecfefe(unge

^n

J^i|e unb Hdite.

Zm

3i(len flan^ baS 'H)txmomtttt

auf

ouf 65 unb

am

ijlen Sf>f">^

"f 28 ju

gicidjcc

$ai

Februar,

^fl ragdc^ SJlegentvctter.


falten
etfcbr.

mdv5.
2(pi'tl.

53tc( Stegen.

^ineti

10

unbnafftn

2(pri( \)atu nod^

(einec in tiefem

Canbe

tViai. Angenehme, um" gefunbe Ujttcrung.

3uniu.
(Jrnte
|>()r

in ungctDobnlid)
t>ie

naiTec 9J?onot.

JDet
ti(p

(!orfc iHrgen fcfehig

9ejjent>liit

njecc,

Do^ec

fctlcdK ouefef.

CJwliw

^aufgcr 3tegen.

7luQiift. icl SHcgcn,

un

icfe Sichel,

cptember. Ungemein
ften

naji.

<Dftobcr. e()r naffe Bettcc. Sine ^e^ untct ^ferben in ben ^<i^mavi)en an bcn jJlfTen unb ber

S3oi.

nor^mber.
(in
|o

:Die ^ferbcpe f)6itc of.

heftige ()e)t)itcer, a(0


ifl.

31m lteit im ^ultu^ unb Siugufl gei

)6l)n(t(^

irc5cmbcr.
iefcn

@cf)i:

nbepdnbig unb rcgnic^t, mit

ftarfen SSinben,

[Philof. Transactions

1759

V.51.P.1.P 5882-]

2)ie l)et*fd)enbn t5\raiifln'iten fi'nb in


iid)in %[)eiic bie nel;mlid)en,

bcm b^s

wie in XcUmavc, ^ie ungc;; bcfonbev im (Sommei* unb ^inter, fimbefte ^at^rejeit iffc aber ber^ev6fl, benn in bemfefben (;evfd)en intermittivenbe unb nad}la|fenbc gieber, 2)urd}Idufe unb 0*vu()ren mit cvtlrtunlid)eii; ^eftic^f eit/ unb i^erbreitcn {id) oft weit uml;er. Qlm
f^dvfjien leibet bie (Sraffd;aft (Caroline

oon allen
bie

biefen ^^ranHjeiten

imb

bafelbft i^evurfaclue

Stifluenja

unb

gefa^rlid)flen Jdlle*
i\\

im 5. 1789 vor allen anbern bicmei(?en gn ber vaffd)aft Xvxf


^af]erfud}t (ijemein,
bei*

d^ejTer

bie

)a bie alten

^flattjer gew6{}nlid; t>on

id;t a^T^^^^t vccx^ ben.

zid
teil/
tei5

SSereirtte notl^amerifanifcje

Staaten:

ijlt

\m^t

eine

^o^^

i^}^^^

!^inmFeBe,

aU
,

c^ihna

Sn
im
auf

bor (^e^enb inn ^^^altimore


fcl^i*

fini)

JKitI)reu

i^ei'bjie

b^rnft^ ja fafc evibemifd)/

wenn

an(;a(tent)e (jei^e

unb
(lud;

naffe folc^t.

^n

imb trof^ne ^JBittevun^, Mte nbern niebern cenbcn

h^$ b\ii\djcn Ufer


gcrv6I;ntid}

(elbct

man

in biefer ^aljv^^eit

u bcn J'^fgen ber gcl^cmten

^"uC'brin(l:un3, wefd}en
bie

man

burd) eine D^eife in

e^enben entgelten fam @aUenrul)ren finb l)ufi;^, unb jwar mit ^er^ian* fte^ern. obev in biefe iiberi'benb, unb umgete!)rt,
trofnern
l}6(?ern

au<3 il)nm entfte{)enb,


gefd{)v(id) cn i(rt

^inber

finb

a(obann einet

<Bd]wmd)ci\ unteripovfen nad^taffenbc^'it'ber in ben 53kvfd}^ 3m'^(u0Ui"^finb gegcnben algemein, n\id)c bi6 juv S^(vh\tmd)is
'oon

^(oid)efovtbauern,

\?a,

taglid^e

unb

^crjianft'ebei:

au

ilyve

(BAcik treten,
,Kinber
oft

ej^en (Jnbe

^uliu

it>erben

i^on -(^allenvuljreu

befallen.

%{k
biefe

biefe

Kranf^eiten

treten faf^ jebe^ ^aljv

um

geit ein,

uuni ba6

ommeiv uno

^crbfls

uunter eine 3^^^?^'^^ f^l^ nie


iu'rfd)iebcrt
ifr.

von ^^m be^ vorigen

ianbeiriiDito,
,ber neuen
i(I t>ie

^um

^ISeif^iielin ber (^Jegenb

@tabt ^afbington unb coveto\pn<5 Uift6efd)affenl)eit ber efunbl)eit weit ofwu


:4)afVll>ft

feiger.

gicbt e^ feine l;crfd)enbe

K'ine

ber

egenb ober

(^eu^ijen 3al?i*e6seiten eigne

an

ftecfenbe v'RranEl^eiten,

unb ber

gefelfd;aftlid}e

Um

Qaih)

i\i burd; bie jerf^reute iage ber (5in\rol}ner nod) ^u e{n3efd)ranf t / al ba bei ber madigen U'benvveife, bevfdjenbe ,5^ranPb^'iten entf^e^jen f 6n*

teiu

teil

t^ocT)

ift

Ijkx bie .^rd^e

I6ci

bcm

(gemeinen

Siixw
iPeit,

eine

tud)t

fehene g'o^ge
"oon

bcr Uureinlid)

Sie uOvigen

ben

5'^()^'^s^5t''teu

abljam

geiiben ^ranfl^eitcn

finb Ijier

iand)mal
;

im^in*
im oni;;

ter imii^vitentjimbunijcn/

licbeneiffcn
v'^erbfle

mer a'^mibrm, imb im


tinyoli

jutneilen

ttad)(affebe^' S'iebcr, feltenet iiitennittircnbe.

^n*

imb bu umttev^enbc
niiv Falte

Itinb ge(?6vcn
,

'jii

tm

gefimbeftcn in ben 'Vereinten taaten


Fent

unb matt

ta

unb juweiten

l)i^i,t3e

g-ieber.

Um

SSaltimore finb Ovut^fni aud; an^fa beu ^lax\d)9


gecjenben
[
Ijauficj.

Currie

p.

255

256.
t)cnu*fad}tC/

5Son t^raitf (weiten, ^k ba ^ixma

wci

man

in

bem
bev

gebirgigen ^l;ei{e nid)t.


ifl

3)em lanbbau
cl^en

t^a^

^(ima

in

bcm weisgew5{}nftd}

%[)ciU

inncrn egenben

sjort^eilbaft jur ^crorbi'ingimg aller '^(rten t>ou

(JrjeugnitTen, we(d}e in ben mitfern

taaten unb

in

bem

[biidjer gelegenen

^ir^inia fortfommcm

3.

^an;Ianb

erl;cbt fid) i>on

ber

@ee an

burc^

fa|t alle bic i>erfd}icbcnen

6 u f e n , wdJ^ (d)on bei ^l.>eunfi?(rania bemerh u^orDcn finb, nur mit bem Unterfd)iebe, ta^ feiner g-igur wec-en bk ebirge weitn)enigerbaoncinne{;men, al in beu
b-c
11

la n

ijenad;)barten

Staaten, unb

ba^man

tl;m gcwif

(ermaen

ein bov^eUe^

\)ortanb

5utd}reiben Tan.
(^l;cfa

'S:}a^ erfTe \\i

ne^mlid; ba^jeni^e, iv ber

yeaf^

218 ^txtintt

mtUmmfmiiibt ^Hauni

te ifi burdjge^enb piaf s ^ai in Ojten liegt ebenem unb nieDrlge^ lanb/ we(d)e fic^ unten om ^Beltmeere/ weiter I^inauf aber ton ber ten^e be .Delaware ^taat an, ol^ne jtarf'en "bfal v6^tcntl;etl fubweflwdrt fen^t. ^ieniebtige^u*
(le (^ati)orIiecjenbe (Jrb^juncjen

unb ^nfeln, mldjs fidy

onDZorben nad} trben erjhrecf en,unb beren S^ddje 'Hlle ijl ange* fid) almali^ in SD^eev erliert
fd)i\)emte

anblanb,

beffen 95efd}affen(jeit

V)Ott
i|T

bec be ianbe in 2)etoare nid^t erfc^ieben

Ben

fo

leer i?on

Steinen
mit

i\)ie

jene

ber

?iJlu;f

fd;e(fanb
tt)dd)erbc

eben
(tx)o

fo

bcbeft/

einer bnnen lge (De unb bem gufolge gieid) un?


bie

frudjtbar,

nid^t

groem

S^ffe burc^

5(nfd)MDemmun3 i>en ^^oben i^erbejlTevten ) unb nur fr 9Rabe(^(j unb magere (Sraarten taug Unter bem anbbette ein A^l^onlager, je (id) mel;r nad; ba* ^ii)1le ju , beflo mebr mit anbe Dermifd)t, unb unter bemfetben ( juweifen erfl in
einer iiefe toon

40 gu)
5>Jif^

an mand^en teilen,
gu einem f eften
felben
luft in

ba^ norbwdrt, wie jufammengebacf'en ijl, S)ie*


ein ?Olufd?elbette,

fonberlid)

mpfe unb

fiei^enben
toon

ewdffer,

tt)eld;e

Delaware mit fo bie fd)dblid)en Dnf^en erfllen, finb aud} l)ier, unb ttamemlid) erjlreft fidj ber @. 124 ff. befd^rie bene 5vpreffenbrud) ober fd}ref(id)e umpf weit

bem inneren

m6
bk
fid)

b\\i\d)^

mari;Idnbifd)e Ufer binein.

Da, wo

ja{)treid}ett

^dd}e ober wetmel;r

^liftenflffe

bcn.

famfen, entjleben weitiduftige ?D^arfdn3egen* %n brefen QSdd^en unb deinen S'UIK' ^"f*
t)e\\

fottber

norb(id;en,

unb nad; ber

vai

ju,

giebt

iebt

t*a

fetten

imb

ber

feib)'^

in einigen

fe^r fiaid^t&ctrcn anbBobett^ egenbciv i)omcflid; wirb^


nirtcljt

3)a zweite X^orlanb


^^eil be W^ftern-fhore
ber fanbi l ba 6find;e
ten aber fd^on mel;r
t(l

ben

fub6il(ic!^e

ii.
;

(5

i(i

nid)t niin*

an^

feiner 3-(d}e tvc#

S^myl

l^eit^oiv

nnb

ber

@anb
tt}i\i6

oft

mit ^ie(er guten


fic^

fd^ix^nrjen (Jrbe i?ennifd;t*

'bk ^idje neigt


fublid}

mitflavfevem'ilbt^ange
tljeil

fnb6ftnd) nad; ber 25a{,

aber, unb fter


etwajJ
feltener.

bem

^^^atowmacf jiu ^ie ^JJarfd^gegenben


finb
l;ier

unb iimpfe

fd;on

libWi^rt i^om 39 2 5'9i^:Sr.

ba r^uflenfanb n ber 33ai ^iel fanbiger , al an ber gegenbets liegenben OjIFiifte , bi etwa 4 bi 5 ge ?0^eis
i|^

len in

norbn?efHid}er 9\id)tung lanbeinivdrt ber

^fjon l}erfd)enber wirb* (i'i^anl;at an ber Qiii% fle ber ^ai bemerkt, ba^ bafelbtl in ber Oberf(ad}C
t)DZu|'d)e(n
v>ier

in

bem

(ofen

anbe

fid)

finben,

aWv

gug

tiefer

waren ^k in einem fanbigen^l^on

eingefd^loffen, inib ^ier bi^ fnf Jii^ unter biefem

iager fing
fltarf

ten*

ber ^^on an , fid) in einem Icdctn, mit 5}^ufd)e(n i?ermifd;te teinart ju terl;'ar [Pownall's Top, p, 297,]

Sn bem 6)T(id;en Ufer ober erjtem Voi'^ lanbe jeigen fi'd) ganj oben unweit ber :|)enuii;U Vanifd^en unb belnwarifd^en (^^renje an einigen
rten
5[infel

beut(id;e

v"^**-'"

^'^^

^^^^

norDojidjcn

be taate an
e,

fbwefltivarri^ fajl in gera?

ber iinie ber ^^a(tmore burd}flreid)onben

ra?

n i t r e i f?
l^anital;/

um ben <SIf flu^,

an ber untern ui|uci

amnnyowbe^'5'(ujTe/ bi^ 5ubc:i untern

J20

^minu ttDtt)ameriFttif*e (^taattm


So tft eine t^rmie,
Ouarj
I;arte Selt^nvt,

tromrd^nellen be ^Patou-^macf .
bevbe unD
^e(lel;cnb/

nii n?ciclici)em

mit feinen bannen fd)nia(en (Stl)nvvett t)on fd}iTOrtvgcr ^i^rnOlenbe met)r o bei- ivcn iget i?evmifci}t/ ba^er ft'e mandimal leidster unb c\vamx^ wie an ber usjquebanual), oftcv abev fd^^Vviv^d;
ober
n^ie
fd)\\Hu-lid);--

mm

ift,

unb (Summer
'^l^ioiV'macl:.

end;tUt

um

^>aiiimove unb

am

S)ie l)6d)|1:en S^ih^d bei* (^vanitrcilje 6efinbert


f'd)

am
^ie

(Sunpowbevr(^rceB.
Unterirtjje

bc ianbfliid)^

bei*

;^

uu

i t

e tt

tufc

l)imer ber imiitveibe inftcht

I{d)tem t5U(f|1eine, mit


^Ji vU'mor,
ttnl) toon

lagen

<?on

an^ fd;cU fcl)r fd^onem

\x>dd)i' fldj

quer burd) bie (uqucl}an*

D^orboft nad)
i|lt

bwcft

I^inab^icl^n
,

Der
tl^ei^

S3pben

an ber

(ievflf(\d)e

crfd)iebi'n
Icttid}t/

imb

j\rar v-orncl^mlid; fanbi^-(Jifenerbe jeigt ftd)

tijdl^

^anj

fantng,

an

vielen rCrten untet'


f (einer,

numd^erlei eftalten. aud) eine ^^len^^e


tifenl^altigcr
t)cr

runbcr (Steine.

9'?orb6fi[id} bef^e^t

Sobcn

oft
i

au
e

einer r'6tl)(id}en '^l^onavt.


t

^te

we

ufe

w-irb

i\m ber ^titcib^e {L

<S?li-ribfd})

burd)fd}nitten. iefe niebric^e iu3elrei()c

ober lanbrct'en, wcldje

im

^urd)fd)nitiveni3fien

b\6

3* ^e.'^^eilen

Varal(e(en ^IScrticfuni^en
trflrert (id)

oben aber mit f (einen unb 'II)d(ern efurd}t ifl^ on ^atounnacf in einer norbwe(l[id}en
breit ift,

a^id)tun.^ hinauf
brid;t fie

'^n

t(;rer fb\rcf^(id7en

(Srenjc

einem bolzen f'ege(f6rmi5en S^iio^iU i ge. ^Tldie tom trcme v^^^^id) ab, n)e(d)er unter bemSKamcnSuttar^oaf^ibi ( ( d)ugr
in
a'er? Ictif ) obi?r bef^

3cftTl;ut befant

ift*

9torb*

b\d)

evj^rcFt

^k

fiel?

ton

len^ees^^Vitoaimarfi^

hU an

ben oSetn tvomfdjncf^ ben %\ua^{cfiii^, wo


jufvttnnien
\vcnbt't,
tie

{k

mit

ber

ranitvcil^efiel)

511

ftopert
il;*

fdjeint

aber

plojlid)

un auf

rem

v5an;>' nad; D^orDiveflc


S'iuffe

^rcimiinvj ber
il^veiiiiret^ett

Hetncu
6fllid}

iu'ruv|ad)t,

wddje
iauf

oDer

ii^eftlid)

Ujyqw

vtd)teit

muffen*
b'u^^t

^n

ber yennn;(t>tTntrd)en C'^vcn^e


jii

eyM

iiil)

yjiitjcivccen

einem ^aar nicbvien bergen, d)ebie l\onbr-A,i6 (LjKaimD--^^.) l;etjfen.


S^ii^el

wcU
2)ie

Um

en an \>w\cv cite alle von jltorD offen iwc^


(Slfribge {}augt mit feiner ber ^^erg

libweften.

rei{)en in 'Pennfi/dnmia ot^er ^ISivinia unmtttelbai:

jufammen;

^an aber bod) al ju ben

^pivieoti

jgilljJiinbwelfd^en'Serejen

im ei|lgenanten Staate unb ju ben *^uU--run )Iountaini3 im (ejten ae{)6a


Die

renb/ anc^efel^en wei'Den

ebirarr, roeldje
i\i

man

a.i

einigen Orten evft)t|d)i l>t,

eine ijOii?

fdnmg au rtf)ltd)em braufenbem ^y>at, unb l}ic iinb ba Ouarj obnc (Flimmer. (i;in blattevid^lev !Iti)onj\'{}iefer v>on i^erfd^iebener %xh oft grunlid)^ unb in anbern egenen limmcvfd^iefer mad^ett
bie anfltegenbe
2)ecfe

au.

Siinad^ft

an

ber

Sieilfeite entbaften

bie niebrigen ipgel fdjwarjeii


;

(groben

d)iefer mit zeigen 'Kbern


2)ie

meiften

^alffdnefer.
tfl

algemeine

<Decfe

Diefer

^gef

magerer

r6tl)(id?er

^Sanb unD

Letten.

^leiter

ftlid)

fangt eine grnlid}e

t*^onrd}it'ferid)te Stein*
ifr.

artan,

bie halb barter, balD iveid)er

Diefc
fort;:
"^liid)

(S'teinart fdnnnt

nod)

\veit

nad} 0|1i)boften
ju fenren.

jugebcn, aber innner


finbet

tiefer fid)

man

ind grnlidie (Srbe un ^Steinarten un*

tev ber

fanbigen Oberf(ad;e in .Verfd;iebner

Zk^e

222
n

^minu ttottt>(tmenfanlfc6c Staaten:


wUn
rtert*
^^intev bcr (S^ihibo^e (legt

uf

Beiben elten be^ ?Obnococi;f{uffe e'nx'Kaitti^al,

vodd]c bem ^^.veiten pennfi;li?anifcl)en an Stuc^tbar*


Feit o(eid;t
(5(5

wirb uf ber

5[it5ejlfeite

^on

bert

(Bom^: Wtoimtahw eingefd^bffen, iinb frmt fiel) nacl) bem laufe ber ^^erge, inbem c fiel) fbitdrtd
eh\\\6 er\xu4tert*
(5
i\1

eine

l^albe bl

i^

g^

imb f:l;6n f,eiipaffevt ein llbljang ift gan^ nad} (Sben ^n. Sin grauer, nic(;r ober u^eniger l;arter unb fetner, melft iit
5D'uilen breit, jiemlid) eben,

^(aiterit

erfd}iebner 3Dicfe liegenber

,$vafffleitt,

ber \>on frembcn ,^6rpern


gibijiid)*

ijollig frei ij^,

fllet

^iefe gan^e knbeaftufe


faft

feat in i^rci;

grten breite
S)ie

13

ge. ^DZeilert*

Dritte tufe be ianbe beginnet mit ben Boittb^VlIoutitaina ober fTtMicben 2>erg?
veil^cn,
weicijc

mit ben :penn|l;banifd}en ununter*

Brodjen 5ufnmmcnl)angen>
grenze an hi6
i^eldjer

imb

v>on

ber diovbs

jum ^atOit>mac

fid;

quer burd) i)a6


Weit

iant) fbi-odrtsS jie^en.

S)en?orber)le^uge[rucfert,
?Otei(en
6j1(id)

etwa fnnfiMevtel ge,

i?on ber'i^auptreil;e liegte fid)rt(;ier nod) ben alten

inbifd)en

Dwmen

Cotocit

( eigentd)

^^otoc^*

timii),

we(d)en bie

93ennfi;It>ftier in ,^ittatinm;

an 5 ge* ?!J^eifett wirb aber irt Sie we^lU 9?orben meljrmal unterbrod;en* CQcn g(eid)faufenbcn ^iigelreil)en (;dngen nod) we^ nto^er an einanber, ^^^if"^-'" ^^" JQgelrd^en
lu'vanbert l;aben*
(Sr jiel^t fid)

weit ju[ammenl}dngenb

t;inauf,

ber @outl?;^^Zountain
gewdfjerte,
frud;tbare
SiJlan ftnbet ih

jlinb

fd)male> aber wo()I^

unb angenehme ^^dfer* ben *^ergen l?ic unb b grauen

BldtteridjtcM

anbj^eiu/ mit ^urjabern.

%m

&ft(id;en

^l^Mjm
te*i

"^bljan^e hxldjt ein fi% J^atte^ gneifid^*

(5ef!eiu<iu fd;u^picl;rcm,

^etwa feinem
jBWtterid)tcii
tfl

fongemGuarj mit (immer fe^r Ijauftg, unb jwar in Za^dn von ^ gol ^n ber ?3eftfeite
finb bief^ fblid^cn ^<erge rcid)

ein al)nlicte neigeflein nocl; Wi^ftger. %n(i)

in^an;lmtb
ifen,

an

mib \va{;rfd)^infid; eben, (0 nnt^upfer, 2)ie !$(;a(er an benfelben fmb 3v6^tend;ei( mit einer t6tl;lid;en ^obenart berbeut.
rt fd}6ne t^ro^e 2\alfrbal im Of^en bcr bberc^e, we(d}e in ^VnnfDi^janta ta^ ^lul^e^
\jOQtm:%iyCii bet^t, erflteft
i*i;(anb \?on
'(^*

fid;

aud? burd;

^aa
{jo(;er
tfl

Dtorben i)exab bi^

jum renjjirome^
t^alfboben,

I;at

einen

ungemein frud^tbaren, mit


bebefcten

fd)ivarjer

(^artenerbe

tvobt getDrtlfert,
tvteldje

unb

t)oLt)Dn niebri^en

Vgeln,

au einem

b(attet*id}ten,

mit tveiffen ^bertt

burd}fpaltenen .^atffleine befleien, nnb bie frud^t* bavften ^^ib^'r


einfd)Iieen.
2)ai$

imb

fd;6njlen

liefen jwifdjen

fi)

ijielen ^erijveiljen

blaue ober enblofe (0ebircje mit feinen mad^t bie i)ierteimb fj6d)j!e

mi* ^6 gefjt aber bIo burd^ ben fd^maljien Zlji bk{e6 (Btaat^, weUifct in bemfelben nie ber 4^ unb in einigen e^enben

lanbef^ufe

nur

ober eine \)aibe ge. 5DZeiIe breit

ijlt

^6

ivirb alfo unn6t(ji(; fei;n, ber bie ^efd}affen!f^eit


tie^e^

rauben ianbe,

beffen ^BerpircEen fblid)


/

au 93ennfi?bania
^u fagen
3)ie

{;erabf ommen

^ier aber

St^eii fter ai^ bort unterbrochen

werben

jum mebr

^ubel^nung

biefer

tufe Don
mit

Oj^en nad; ?Bt flen bi^ ju

bem

"^(lleganprebirge,

;i24 >^ei:^jmte nott)atncrifanifc&c

^t<i<itmi

mit wddf^em (k
5DleiIen.

fiel)

enbi^t, 6ettd^t etwa 14 ge


in Ojlcn mit bcn jetilreuien

ie fangt
an

l)6l)crn

IBpvtVtungen e noi'beuotee
9'iact)

(Northl^icrauf

Muntain)
fcev

heften ju

trit

ieling - >pt (( ciDelingi^.) au^knn^ fi;Iv)ania in ianb; nad)fl biefem tct jevrijfenc
erg
ber

(Ragged

Mountain) mit
ix)cld)e

feineu

Men
unb

Dovliet^enben i^ugeln, ber XX?an'ioi'?> i^pits?


t)6iyete

VOillgbevt? ,

atle

mm^eit bea

liegenbctt il{;a(er

^aiotvmacf auf einmal abbreien, S)ie jwifd)ert werben i^on ^alf^uge(n untere fcrod)en / l^aben frud^tbaren ^^Boben unb guted 33ad gro^e 2teganv^(ebirge jtef^t ^ornlanb.
fid) fbwcfiltd}

nad)

bem

6|l:lid}en

%tm

be

^a
ar\a

towmact
fd){ie^t,

l}tnab

2)a, tDo c6
'

fid)

bemfelben

er^lt e ben JHamen

tHountain, weldjer biern angenommen wrbe,

^aclt/^^omi t>etmiit^i-^ t)on ben ^n*


bie

ta ebirgc

bm
tew

jKdengrab be ianbe

nantett

^icfe (^ebirgfettc mad)t aud; tn SSlax^tanh


V\?e|itid)rtcrt

l)6d)flien

tt)e(d}e fid) jcnfeitd bejfelben

fenft,

Sutejt

jlreid)t

'XIkU be ianbed au^/ nad) D^orbwejtert 5 nod) bic Sl)e6niit--nbgc in


tialje

gleidjcr O'iidjtung mit

bem ^aii^tgebirge

an

ber ^lefigfenje Ijinab bcr


9iaturbefd}ajfen^eit
erji naivere

^nt

genaiietn ^.totnig

biefet

innetn cbirge

mn^ man
biefe

9Iad)rid)tcn erwarten/

ba

egenben immer mel}r angebaut werben


i]l

gewi,

ba^ c^

md)

\)kt

nl}t

frudjtbftven lanb(^rid;en fe^U

ff:

.^siff.

[dlKVfD^eifen 93. i <S*BB^* 48i ff* 4^)7 572. ^,2* .38 ff Seffen a5eitrd(je.
^xiidjtha\%

5JMvtev.

ec()r.9u] ^in (^an^cn \\t t)Ci6 ianb

Bcfonbet

bic,Orti:fceber>Sai

unbbemi
bc
,

(Sreef, toornepmlid)

aber in
iint>

bm ^aM)kvn
^^atoivmarffliifje

wefrHd^cu Zijier

am

beffen Ufer in einivjett

c'(^ent^en

nbet eine

I^albe ?DJei(e iveit

au bem

feifi)|len, fetten,

fd^tvarjcn^obenbeilel^eu. [d;6vf

832.'@.430 3n bem 6fllid;eu %\)dk Ijat ^tarj;fanb iMete Ginnpfe, unb jwar einige i?on gr6^erm Umfange,
woijin befonber
ber

obgcbac^te S\T(>rQ^mbvi\dj

Qcltu
((iebt

%n

ber

^ujltc

mtb ben

^flenfluffett

e weiilduftige,
bergletd)en

faft

immer 6erfd}wemte
aud) an einiaen in

larfd^en,

man

bem

q}ato\i)maB faUenben (SreeB antrift, ivol^in

Ar 3acfia^.-wamv am

^llen S^efl; 3c{;6rt

.4.

t\)

a f f

r.

^ie grofe Q3ai, we(d;e biefen (^taat ScinalKganj buvd?fd)neibet, nimt eine Octrdd;tnd)c aljl
g'(iiffe

unb Svee^ auf, irorunter einige bctrdd)t unb fd}if bare fib. ie fiil^rt beu tnbifd;en Suumen Ct^efopcatober Cl;efapeagf S'ai (f. Z{d]\:
lid^e
fofte

fd^if-^d)/
.iial2-'^ai

aber citjemd; bie uciuc^^au*

l;eif}en,

ta
ifr.

fie

al-

ber '^Infiug

bicfe!^
fi'd)

trom
36^ 57'

an5ufel;en

S^tefe

23ai erfli'ch

vom ^ap

^^enrp

unter
2)ie

bem

39"^
il;re

32' bi 511m
mit geriiuKi

01, 93r*

el;ne

a6

^mintt mtlm^tifanif^t ^taattni


38^^
ober 179

tt>4rebemnacl^
len

ge.

enc(ii\d')e1)Jlnf
i

^te

SSreite

iffc

abwed)fei'nb g\vi(d)t;n

61^

407
Sleilen.
teil

6^

0e. ?DZeiIen,

^(jr 5'^acl}enuit/alr b.^rcift, 'ilngbe ^ufolge,

beu

mitet^eilten

v-5' ?

^iercu

erl;cllet,
if^,

M^

\k

dm ber f\Yb^
ber

fci

jum 38

^alen auf (Jiben 9^ ^v

S)et fuMlcl)cve i^beil


,^).i

el)6rt

^Bivginia,

brige weit betrddjitlicbcre in DZovben biefev liuie


ifi

umcvl)alb ber niart;lanbifd;en reajen bcn^Ycn


3)iitte

tiefer madjt nad) ber


mefiett/

be 5al;nva,faj5 gc^

etwa 25, nad; btr eljne aber 2,^ e. ^ie ^ai ofnet fidj in ba ie(t* D^eilcn mi,

meer,

^wifc^en

bm

beiben

t)irqinifd)en

knb*

fpi|en, ^a\) f?avle

imb>^av

^^"v,

<8;ie l)\n

im ^urd}fcbttttte 9 5'abt:n^iefe, ^u bxn nort-lid)rrin um 39 10' tjinab i|l ii/vc 3!iofe im 5a&nx)afler gwifd^en 3 imb 6 S'aben/ iebcd^
(Segenben hi
fa(t jene geringere

nur

(;6d;f^ fetten i^or.

23on ba

an
fid;

fubltd) bi

an

hie m'ginifd;e rcn-^e ^rtieft


t-^on

ber breite ^atral

5 bi 22 giiben, abs

W)erl)fe{nb/ bod) immer mit ftuffemvcifer Imus bcrung ^ie d)iffa(}rt in bem gerumigen, uub

on ahbbanf'en ober ^ti^pen febr reinen Jv^tr* ie mdf?en n?afferitl au^erft fid;er unb Ieid}r. in biefen ?!}leerbufen fallenben J^ife auf beiben eiten finb ctl;a[tni^m4ig gegen tbre lange weit
Ijinauf fabtbar,

ben einzigen ^auptflu^ auge^

nommen, unb
^l^e.

enthalten, wie er[cl)iebneiBudj*

ten bejfelben i^ortveflid^e Reifen unb fdjere %f:vs

ne

betrdd}tlid}e ^Injal^f

Heiner fn?i)t^

barer unb bcwalbetey

^n\dn

verfd;6nern

W^u6g
fid^u

tKarbI(tttK

tat

t>er

6illtd}en t^ujle (ieijeu


i'iilicute

C^cljn Heinere

u be^

m(iiu()iu
fie

au^ijcnomnien) im^
jid}

i?urd; bi

un!g< (icuven

nb

an

liefen teilen fc^on

kiiiij onbcrt fctmrticn (gctnbbanfe tnelleld)! in


fu'.ft

3u*
(Sic

be:n 6|llid;en Ufer eint)erleibt tverben


.

fd)'nneu

nid)t

unfid^ere

rube

ju- ^ISermu

({jungen ber ba vi;nifte(;en eben bicfcd eaftern-

fhie

jii

^eben, imb

j".i

beved}tigen,

ba0

inait

bcil^IlJc

ben rciijcnbcn
'^'e

ffiitl^en

ber (BueqiKt^drXif

m])

5afii}veibe.

Sd^if barfeit

ber ^iai bi

in ibrem mtiJerftert (*nbe wm^^ mxd) ben engtii fdicn Qibmivaf lorb S^me im 'liii^u 177,7 burd;*
gdns^ig juerft ben?ul;it^
fd;i(Ttn bi in
teil Di n

inbem

er ^id)
in

mit

t^rie^ir

bin

i^rtiij

novbd;

bicfelbe tre^

giir bett ^anbel biefed "(rf(u{j iva^tte, ^uv\t^ \owopif l bc^ benad)bdrten 'I>f*3iniett>

ift fie

fonad) "tn grofSer ^idnigfeit


einige itjrer (ublidjern

Diurift

511

bebanren, ba
t)aben/

i)on d^ifwi'irmern frei

fmb,

ineil

^dfen nid^t fie {j^nfter


njab'renb

unb

nid)t ati Jinften frifd^en ^featJer lie*

gen

S)iefe

^obriv-rmer

finb

ber

Sommermonate ben d)tjfen in ber ganzen febr nacbtbeilig 3^a (Sct(jwa|]"er gebt in ber
nod) bi in hie ^Siique^annabv

^ai ^al

ii6 juin (^IBftipl bittwf ? biejlutb oter (Teigt fogat

t)U tiornebmilen gu ^ar^Innb ^ebr^nbctt ^ud)teu itt biefent ^eevbufen finb fo(genbej

^ufberteitei2)le5i|l>mn^^au itt biefi?{be bnrc^ ein 4 bi6 6 ^aben gal)ntJa|Tev , wetcfje jtx>ifc^en ^^atHn s f %
I.

m
tiefet
^-^oint

gelangt

un0

28 tminU mtUmttifmi^^t (Staaten:


unb
iitib

hm orljegenbe Snfeln
ie
5)ei'
fiel;

Jpen l;mauf gel}U


-|

i)1

Wl.

breit*

imb beteti anbbdtis mi jiixiei cjc. 5)iei(cn tief ?)'Jauttt'ote imb Sliicomi
Stjre ^icfo \'{i icairiin^>.Mi^
Ci^n

cofluP

ergieen

in incfelbe.

i>on 3 bi 6 ^abcn.
n)cld}e

genier:

^cnt

unt> 93ov^ar

von bcm.6fuid}cn Ufer/ ncbtt umgeben ivivt.

3n(cin

^ijve

Zk\c
^^xi,

Betragt

bi 8 S^^ben
aii.

ie

Ijai

einen cov^Hitcn

tiefen (Eingang

bcni ^auvtfcil;tivatTcr.
bic ^Breite

idnge

betrtigt

3 ge, ^Dicilcn,
ifl

aber nuci

etwa

eine Ijalbe 9}ici(i\

^uf

ber ^Oeflfeite

bie

^eiTi?igs2^.u
i\t

unter beni 38'' 45'


Jleitt,

9u ^x*

3)v Umfang
niiiit

ben.n fie gel;t feine t;a(be ge. 5)teUe uu-it in;


l;inein/

ianb
jnel)r*

unb bie ie l)atnur jo


anbbanf'e

33reite betragt
bi$3

is S'u^

tiefes ?ll.^af^r,

nb

in ber ?Diitte fotvotjl al

am

Ufer

noil; iveit

feid^tere

^ie ^b\veit(}ung ber ^^agnetnabel war

l;ier

im 3 i?75 ^^^^'^ 5"^ roefllid) [Chart of the CheC B 1776. Clarke's N Am Pilot, Bofton 1789 cott.] S)ie famt(id)en glujTt?/ welche bicfon taat
fcewdffem, ergieen
ftd}

entweber mittelbar ober

wnmittelbar in bie(5l;efapeacf55ai, ivorau ber

algemeine '^tbl)ang be ianbe nad) berfelben


erfel}en
ijlP

511

(5in einziger Jlufj.

wc(d;er an ber
nel^iit^

dugerften norbwefilic^en ven^e entfpringt,


lid)

ber

oftlidje ^IJrm

be2)ngl;ioganp,

madn

eine

*llunal;me*

Die grogern
finb fpigenbe:

S'liiflV,

tt)eld;e \>k

^ai

aufnimt/

Im

ihn 'DJiiutcr ifr.

trom

enri;u(t

iimjlrtnbliclje

bem Uvfp'nne unb laufe biefc ^anb 64. ff frf^on eine ^mmijaib '^Ut\}s ^^\d)m^m^^.
)Qo]\

bcr 4te

ianoii betragt

feiti

lauf 'oon bcv D^oibgrcnc bi

jum
?5on

<i<^flii^

in bie

^ni nur
i]t

.^

<y, tO^eilem

eine
weit

breite

ift [}iei:

burd^gtfjcnb eine ge* ^Stertelmeife.


er eine
(je, ^S'^eile

bei*

^unbung an

l)tnauf fr gal)rj^uge,
fd^lfbar, weiter I;inauf

bie

200 ^^onncn
er <?cn a:ro^cn

tragen,

Fan

^ootett

ii au bie

Bald Friars- Falls


ober
(\e>

bcfa{}ren werben.

S)iefc ?JBaf|erfaiL'

<:>ielntcl;r

'tvomfd}nellen
v*^"ji;Ii><iifd)e

finb

0/

*5)?w'llen

i?on

bev

fvenje entfernt,

unb
^^i^t

bie 6en'ad}t!td)fien

im gan
ta'^ fie

^en 5*ii#*
bei

^^^^^^-^

jebDd) ?eifpie(e,

bobcm

^affcr

im
aber

gT^jal^r
fe{;r

imb

y^erbfte,

we{d}e ben trom Wcjum ^Zannern

reijfenb mad;t, 'cott

mit fd}Werbeiabenen 33ooteit


,

glf (id) buvd)rd;ift wrben

ob

fie

gleid)

bie ge

von -<Bk werben von


fal)rlid}|Tcn

allen
vielen

in

biefcm

trome fmb*
abfd^ufftgett

burd}

bcn
l]at

5(11^1 fhreid}enben (Sranitfelfen

vevmfad^t-

)ic

efaljr berfelben ju loermeiben,


einen
t?s\anal

man

nenerlid)

gebogen, v>on weld}em unten d^adjg


SDie
()inauf,

ridn erfolgt.

g(utb

fteigt

i ^

ge, ^Oleilen hl

ben tront

unb betragt an ber^pinbnng


^vingfditljen. 2)cr trom

---

3 S'u^/

aufjier bei

felbft gefriert gewol}n(:ci^

Vom Januar
ober

b'i^

u<2:nbe

bc folgcnbcn ^Otonat,
'^')Ury, allein bie '^ai

^u *J(nfange be
ifl

vor bemfelben ger al einen ^Dbnat mit s5 belegt

feiten lan^

Tranfacl.
r^

ofthe

Am,

philo! Sog

Ed.

2,

^tu
De-

30 SS^teinte nor^ameriFanlfcSe ^taatmt


Defcr of the River Susqneh
Philad. 1796.

^n

^nmti^alh ber
al tan t)ea
:

mrtri;(dtibifd)en

ven^en

iiimt

bie (Su(5qu^anna(; feine anbre f leine

S'U'mT^ t^i^f'

auf ber 233e(lfeite uub auf ter entijcgcn^efei^tcn be (Jcncwan^pr unb Ccta rarp;(5ree^, iveld^eae au ^emip;tuania l)nabs
ree^
,

iPonimeit

IL
^6vt/

r)ei'

9[)atowmacl (l ftonxa)
weldjer jur ^alfte

obcc

potomac,
entfteljit

Virginia ange?

au jwei 'Kvuien in ben Kauen 23er gen. ^ec fulidji? unb gvogeve (South-Branch) tt)eldf;er \?on bcn ^^nbtevn tPappcomoco genant wirb, unb an 20 ^i:ifen weit fd)if bar if!, l)at feinen
Urfv'trung in ^irc^inia/ uitb i>ereinigt
ft'd)

ancl^ bort

mit bem ^au^tf^rome.


(

2)^r anbre norMi4>e ;?(vm

North -ranch)
taat

biefc^

am Swge
,

entf^nnst auf ber ^eftgrenje bel^legani^geBirgeevunb

rid;tet feinen norbo|liid;en

lauf (dng ber


l)in,

finf'en

(Beitc biefe eBirjje

unb nadjbcm

er bffelbe

burd)brod)en

l^at,

Idng ber redeten

bi

if)n.

ber feiir^&erg unweit ber ^nnfi>{\?anifd)en renje

umjufe^ren \\M)'iQt ; er wenbet fid> bal;er etwa fubwdrt* unb fd}({n9t fid)/- nad^bem er 16 ge Wcikn \)o\\ feinem Urfvrungc mit tcm barme t>ereinigt warb , unter beflanbicj^ni nrcben nac^
Siorben,

um

bie aivS ^ennfi?K>ania (^erioortrften*

ben

53ergrt'il)en

bringt er

na\)i^

an tk

nt>rb*

lid>e diren^e,

bann
iic^

m^

nimt einen ctwa^ tllic()en ?Be(^ trit bem flauen ebirge ^eror, unb rid>tet
wnteip

feinen ev^drlten lauf/


erweitert A

inbem er fid> (tet likim Biegungen immer


fb*

mnh

yDeit'>vgfi?en

Dufu?

bie

eDbevge etwa 34
gefriinttctt

ge.

>&iei:en

uon ber^ifinbimg
2):c

(ntbct eine roniantifd;e

irtubfcl^aft.

Jange be

iaufec bic*
bcibcn

fe

G'tvoin55 fcoii bcr ^Screintun^


Bctvavjt,

feittci:

^rine an

nad) vlffitl}^ ^arte *) itwa


engnfd}^ )lei(en.

50
ili

ge.

ober

232

'Son

hcm
2)et:

^fnflutje

ber e{)cfav>eac^'^23at in ba

^eltmeet

feine

liunbun^ 13
i|^

gc. ^icifcn entfernt

^atcivniadi
l>reit,

an

bei-

^rtbung i^

ge ^OZcilett

cmm

lii->cvpooK' (Spir^e

^5 ge. ^Jieifen iveiter (^inauf bei bei: aber eine (lalbe e, 5}Jei(e; 6el
/

7((cvn^r{a t)iniiei\cn
l;6l}ef l;inanf,
(^e,

imgefdljr \id)^ ge
feine 93reite

SD'tcitett

Umo,t

nur eine
,

(Irtvfe

'i5ievtclinct(e.

^:ei

^ancoc^town
i|l

S}^ei(en

on feinem

"^lufliilTe,

er fd>on

46 200
i(;n

0e*

bi

300

(^llen iveit.

ein

tiefet ^:^ette

madjt

mit

^ Hl einmi fr grolle d)iffe fahrbaren jaifle, ^on eine ^iefe enf'blei ber ^J?inbun3 ^aei^t \>a6
einem Sfvmimc i-^on 3 ge. 12 unb 15 ^^ahm tOU'iu'n weiter aufirdrt b\6 ju ber ebar an 2>on ^]teblei;-'iecf fenFt. bod; fdlt {k nicnmt pife nimt bie ZUU t), uut:r 3:v5ben, ja geivint ^'M nnebcr einmal
7 g-a^cn, wcld^e
jtd}

in

bi'^j^u

5 ^'aben.

^I>on jener

pit^e an bi Tllevanbvia

m'di.'In

^k Zk-^ax

almdlijj 5wif l;en

3 unb 9

5'*

ben,
*)
JDtc 9te(f)nn^cn
iv6()nlic()

tcc
bei

Oicflgen
i()ren

ec^iffef flcigcn ge'


9eo(ji-op{)i|'c^e

viel

l)6t)cc

.Mnciabcn tcv <?ntfei:*


?0?ancl)?
j'i

mingcn nuf
folgt.
<4'6 ifl

fciclVm

SUifft'.

ed;tift|icUev finb

i()i:en

blel^ei*

(eic^tglublg

%tt

fattcn

Un

2uf

obcF nfd)t vaf)V|d)dnliib, ba^ bie$!an< Dcv Slffe fo iirig gc^jt^net Ratten.

332 Vereinte notDamenfamfcfie (^taattn:


ben,

ba

man

5 gaben

fvir

bic ^tttef^af)( on^

ncbmcu {'an,

iBou ba aber bi^^ ohexijalb corcjc;? toivn o^fi' bi au bcn iklnm ^nitKvfal recl}net man im i)urii)fi^natc nur 10 Siifi ^iefe in bem
ga(;vivafTev

vj

(onacb

ten ,^aiiffa{}i'btnfd}iffe
bi<5

(gtvom bie sycb^hl6 'lcvanbria, imb^^^t^cn


trac^t bei*

'

corgetown. '^oxt (;at man fl}iffe mit Oi"^oftcn %ob<ii uuD tjier mit 700 belabcn fanbt. S5 ebbet nie ftavE in- bief;m trome,
nad;
I}c-fti.vjem

200

abc^e*

anffec
^'Uxtlf
%ii\ii)

Siegen,

wo ^af
cj? fei

gai* Feine

merflid) ijl

Ucbev{)auvt a^a^rt ober bic

nur 4 bi 5 tnnben,

bann, ba^ ein |iar6er

itbininb an^attenb iue^e.

ie

^(utl) fieigt
,

ber

20
i^on

ge.

leiten weit
?^u^ mad)t
bi^^^er

l;inauf bi eort^etcwn

wo*

fel^ )k mit bcr ^bbi 4


(Sd)iiti^t)vt

c\cwbl)niid) einen Unterfc^ieb


^Ison

in

einer

ba an aber ivarb bie trecke ton etwad

me^r

al

(je*

?0^ei(en "oon brei troirifd^nel^

^ie erfte , yoe{c()c man ben untern len efl6vt. ober kleinen %ai nent ( the little Falls ) ift bvet
cngli[d)c
tYt^at

bleuen
unb

oberl;alb

eorgeiown.

(Bk be*
etwa 36
i-ter*

inncvtjatb
''),

einer ^^id)en trect'e


feit

ivirb fd}on

einigen S^-^i^reu

mittcift

eine ^anal^ umfal;ren*

Der zweite ober ctvofyc 5^:f J (tlie


ifl

great Falls)
in anbert*

'

o,i\

9Jtc[fen iveitcr l;inaaf,

unb

l)at

\)cilb

enj3tifd)en ^J^eilen

einen S*a(

ober na; (Sdj6^>f<5 ICncjabe in

von 72 gu^, einer ^eitc wn em?


iiufolse

*)

'T><'fi

Obfervstions on the R.

Patowmack

36 ^up s

^oi\ innerhalb jt^i cnglif^en 2)?ciin.

tiwa 130 hl^ 150 gii^*


wenigiT
rtii.

'^nbvc QcSen ein drittel

9>iii5;j61)e

eine fonFrcditc

an 2600
fidft
SSBcttcv

^-uj? breit

a ton 15 Ju^ uub ge^Tjbvt

einer teile fliirjt er


I}inab

uOer
ijt

(5r

eine frf}6ne

%\u

^a
auf

(ctb(^ bej? rtHe ivirt bei frtllcni

eine jicmtid)e (Entfernung qcI)ovu %i\dj

nm

tiefen ivlrb ji^tein <^anai gengen, roc;d}er faji


i|>,

c^anj i^ollenbet
brittc ober

nnb fd}on
ift

befrti}ven

wirb*

.^er

Senea;^ 5^:1
nnb
befielt

1^ go

SOM(e weiter

iifwurt,
fd)nelie,

bereit
jejt

nut in einer Furien trom ganzer gal etwa 10 gu^ betn^gt.


(jnn,^

ie

ift

fd)on

fal;rDar o,cmi\d}t worDeiu


^Qieifett

^rei,v:bn, ober nad) ber ^Vtrte,


cberl;al6 biefer
f^icifie

lo ^e, von tromf:{)nellen


weldje
biefe

futb bie

Sheiiandoah
weil
I)ier

Falls,

ber ^])atowm(tcV, v>ereint


fid)

Spanien fhren, mit bcw mo^U

nifd)en5fuUe {}eniniboaI>
bie iib6er(^e ha\)nt

einen

^eg

burd^

er Jing

fdit ^ter in einer

53eito v^on 3 enc^fifdjen ^Oieiten ungefal^r

30 gng^

S)ie J>(einignnv5 be^ 5<^i)rwaffer

an

biefer telle^

unb nn

ein

^aar anbern^ wo
fe{)r
ift

Jelfen ta^m,^ (ihct

YoddjQ bei

niebri^^em 5afJer f'eine Soote l)in?


fafl gan;^(id; vollenbet, fo brt^

fd)iffen fonteit,

fd)on eine ^tenj^c ^^oote mit 150 bi sioo^JSrret


SSlclji

bcfaben,
bit^
;^u

f:it

beni ^al)r

1793
ift

i^on

(Sunt*

Berianb
finb.

bem nroen

jVcdle

f/inabj^efafjreu

:Obcr{}alb Suniberuinb

ber

9iorbann

be

trom mir

nod^ etwa | qe Pfeilen fdjtfbat/

weiter I^inauf tra^t er f'nuni ivdl}ne

%ni

biefer

23efd}reibuni5 ert^fllet beninad), baf, biefer

trom,
wdje
einivje

,wenn

bie babei

n^efangenen

,5^andfe

nnb i^f .nu

fen v^dlenbet finb/ eine wid;tK3e (Bd)\xfyn,

i3'\ tSereintc not:t>vimenfanifcJc

&aciUnt

fm'oclviiimj

:oo

hie

230

cnj]nfii)c

obcv

4^

50

gcojjvavljil'K) weit in

im^

):)hK\n<\d-)t,

evofncu

wirb. S(;ve^^orticiIc hSutic babiivci;

[cl;r t'v(;(;et

wevDcn , bag ein fi-ov r'uv^ev ku'owjg Den ^aiia 'Ctti auf bvMit bei auf t)tcfcm Or-'^nie inii
g)pu^I)iD(3ani)
u:ib
fof^3(iif;

mit

1::va Ol^io t^erets


je^t fdiDii fcl)if

tti^on -ivtrb/ Uli > baj; jiiand}c

t(;c:^j^

i)ave,^
iidj

tl;cil^

leid)!

511

ofiienbe

Heinere

'^liifi'i

in
'OQH

beujjlben

ei-tiiie^en.

.^ie

bitruu;iiid;<
vivcjiu'fd^e

{tcA

Dicfcn finb ji-bod)

auf bor

che.

guncrl;al'? u)iavs;:an'?C' re.i5cu faHctt

fclj^enbc tu

ben ^patowmacf
I.

iirljnid)

ber

XVU
fi'd)

comico

iconieifo

auch

^<Jii;\bcouiico,
ivelu/C.:

$liccocomaco
ge,

obci* ?ll3(d)ooomac/

Qaw^ unten mit beni tvoiiu'

Vivvcint,

unb feine

Melk vom

afbctr.\d;tnd;:V \d-}\fc.mx 5fiij5 in^

lanb fjinauf cljt, fobnnii ai^iT 311 einem buvd) fum^^^ftgc riinbe faufenben ^ad)c wirb, ^exmt
tct itaftevn^l5vand)

(l ^i^^mx > iSxamicf))

we(d}er bei ber ^i5utibe|labt in ben

tvom
fo
iil/

falt,

unb

fafl
aij5

eine

tjc,

^h'ilc (anbeiuiOvlvt

(^ermu
et

mig

fr c^ro^e ci;i|fc fal;rbiU'


eine 3!icfe

inbcm
^^'^

anfangt
ift

von 20 Oio SS'^'S

^^"^^

23rcite i^on einer iy. ^iMcrte'iueKc (;at. cirer (linauf

er nur fi'ir ^^oote fal)rbar, unb (>crl;avt v>ott 2)cr vvcni^ f>jtrdd?t[id;e IT^ono* furjem laufe. cacy (oud). 5}^onocaa7.ober^Xianaqiic|J'). I. ^i^io^

\\6U^\)) i^
flu*

m ^

'itci(enobevI}aH) feiner
\\ni> emflie()t

^Qotc fd;ifbar,

m^ Mm

Dfnbun^
^Kid}cn,

ivefd^e itl ier v^ennfi;banifd;en raffd;aft ^oxt

t)m

&i^Ux^m

entquellen.

S)er

Conococbeo

ciiie^Cre^^ (f. v^onnoFotfc(}igcr^^rien


nt'i^od^equc
,

aiicf)

Sott*

fiient

aiiS "oem %i}aic qIcIcIk'j^

3ta

wene
bui'u;
if^

in

C;.'r

v>inui|Viv'rtuifcI}cnraiTd;aft5-;-aiin!n^

ta-j c^voOo i^iUftt^al t)cm


.^''

5'

^^t'i'cn weit fdnfbuv,

tronie 51:, ii:tb wvne^m'icb im


S)ei'

jrbirtbrc [(.'ooper p. 9:?.].


bicfe
^^(i'ftl^rtf
\'id}

^llvd)

eben
nii^t

(^leid^frtl

nii pennfi>li>anifd^'u
iii

DjicUeii

fd}(iu3enDe '2imictar,xc^vcet

fd;ifbar, treibt abevciue O^Jcuge iDiu^icnmeite.

[Obfervations

on the River Potomack^'

GlasgQW

179,3* 8.

New -York
^.
I.

1794. 8* ]efi!}iorfe*

fersoii's i^otes

on Virginia,

p. 7,

cott. d;5vf Wi\^f Powiiall's Top. p 36.

^* 473 481*

549.,

IlL
^oIiiS

^crPatiivcnt (L 53atffcm),
i^enant/ entfprin^t

rtiic^

^^otu^Ptt cber 93ntuyet, bei


j>vit>ev

bei* crf!en (^-ntboctriig

unweit bct @reii3e-

von iMet (^^mffd^flften in ^5)^ontv|omert?, nafce bei

ber 'T3arv@prini> ber Quelle be n)e|td}en 'JArm

be

93rttttpf"cofIiif)e,

imb

l)at

imxIlnfmQ an

einen

bem
juerft

93atoivniacf giemfid;

^(tfidjlaufenben (^ang;

ben,

wo

nad; (Bubofcen, bann aber nebv nad) lu er etwa incr ge. ?Oleifen norbd^er al^

biefer gwifd^cn bet

^rum-- unb
ift

i^oc^-'^ifanb.-(Bvt|i?

in bic ^^ai

trit

^Dies

ein jiemlid/ betnkf>,t(id}.ej

glu, bev ^-al^fieuge von. 2.^0


tingl^dm ber 8
einer kf^
nieilen
B^-'^

Tonnen

bij^

0cot*

^-''^''i^cn

binauf nnb npd/::^^ ge^


fiad;e ^jijoje mil{

?OZeilen weiter bi

Oueen ^nn

von 200 'lonnen trt^c3{ weit von ber ?OJunbun^ ^t


t>i^

:Dret ^'BicTteU
er eine

%kfe^

VPtt

i? J^^en/ nnb

gf?id> iunnl;!^ ^^\

a36

SSurelittc

norDamerif am'fcc
eine
ficfjcvti

^taatm

Dtum

^Diiit

^ 5aben

fiefeit

IV. S^cr Patapfco obet Patapficd ift ycoat Don mtnber betrucbtlidiem laufe, al ber isotige
5tn;l, Ucin bi^i^evbcm (Staate einer bcvi-oiditigften,

weil bie j^auvtl?anbe(e^l1abt

befJelOen

^^altimotre
i]i

baran

belcv^eu ifu
etftlid^

eine Sntftelning
^^ad)en ,

ycoiea

Udj

ixw^ Devfiblebnen

inclcl^e itt

)trbmefl;en

ber (^mi\A)a\t ^Vi(timore

cntf^rin^

gen, intb ben fublid) I^eraHaufenben cjr6em'2(rnr


'iimadieu,

unb

jweitenj? au'

bev p6gebad)tett

^"^arr;v^*ini5' ^^etd^e

ben h'eincn nad) Often jit flief


fi'nb

fenben 'Hvm ^ycOr ^^cibe


wi^rbcn e
i()Vei*

nidn
bic

fd}if&ctr,

unt>

rtit/o

nod} innev[;a(6 2 ge. ^Dleilen nad>

^ereiiivin,(^ nidjt,

bcnn

Sfh-ibge uxnxa

fad;t

4^

ge, 5Q?ei(en einen "JalTerfann benig-Iafe^

ber i^n bi bat)inunfal?rOarfiVir(2'd)i|t^/ aberbefto

nujBarer

fitt ^^lul;it'n ir.ad^t*

Unterl;a(b (^'(ftibge

ianbini^ aber roenbet er feinen iauf , iveld^et bi*


l;er fiibojilid)

gewefen n^aiv norbofKid;,


ft'd}

\x>\x:^

fc^ifs

Bar, unb

erweitert

fcalb barauf ^u einem an*

a^nd;en (tvonie, bei* ^idy wieber jTiboftWtto wenbet unb bi^^obf in vi^e evrrrcf t, KOd er mit ber (5{)efav>ertF;t8ai ^ereinii^t wirb*
fel)nlid)en, einer 5Bud}t
:>iefe

a5ud;t erflreFt

^i&)

ber

,s

c\i,

3}Zei(en weit in<5


i'^on

lanb> imb tra^t bi ju bem"y^afen


grof,c,

-^aftimorc

18 5''^ tief (teljenbe eefd}iffe ; benn feine 5iliefe betragt bicnod} ctwa aberba(bb.iefcrtabt 2)ic burd>gnij5 wenicjjten brei bi v>ier gaben ^n-eite ift von bi ju ^ ge. ?Olei(e.
^(iiji'ct

ben entinten

5(iij|en

erliegt fid) nod)

bei*

(5>tinp<iv^ev

^xxS (L imyauber)

tu

9l?rben

Biovbcu

iit

bie

'^a

(5r entfv>nnt in

ft;K>anifd)en raffcl)aft )ort'

berveims auf bcr ^torb^venje

feinem .s)aui?tanne nad;, ^veldjen man Ganpowder-Great- Falls nem, unb befjVn ^mif uad) 2)cv iibvc '<lvm , Little (B'OQilm Ijimb (^efct
Falls of

Gwipowder genant f{iiftwejllid;cr,unb


biefc
,

cntfpvincjt innetl;a(b

taatfn

(5t

Imift

gerate
Beib^

Vo.it

Strben l?cvab

nnb

i'^eveinijjt fid;

mit

t)em (\v6pcrn

^vme

bei So^P'^*
v>ie(er

^^
,

bal}in finb
\t)e{d)e bic

^vme wegen

%u|]evf^nc
erhielten )

t)Utd)flreid;enben S^'^^nveiben i^cvuvfad;en, (ivol^et


ffc

nud} i[;vcn

Dumien

inifd^ifbar*

iercint itievben ^k gn einev betuHjUid^n fd^ifbrts

ren ^ud;t,
50^ei(e,
Bei

beien iun^^e
einei:

biy

juv a3ai eine ge^

53reitc t'on
ijl;

cnoa einer l^alben

^cilebemu)t <ie tief i^cung, um ^aaben unbd}oonevnuf5unel;mcn. [Jurnabm d}rDZ.3


*^nf bei* C|lfeite nimt bie ^(;cafapeaf'r^ai folenb S^ulJe on ^elanc^ auf

!
'i)ie
flel;t.

^vmen, bemig-Elk nnb

S3en ^l^pufl, weid^er Little

mt

p>d

eineit

Eik-Creek,
,

beibe au '^ennfi;(i^ania l^eiabf mmen

cnt*

Siiw en(^li fd;e ^Jteile weitet* tjinab fngt ev 5'In^ an fd)ifbvU''^u werben, erweitert fid) * fe^v mib wenbet ifui) gegen ^6bwef>en ; balb
tiad)l}er

tragt er

fdh^ groge eefd}i^c


^Dteilen,
hv5>

in einer*

tred'e von 2 geo.


trit

wo

er in bic

^at

gi'^-^cr

nimt

er ben >ol>eniia?<Lrce^ auf


fel^r

einen breiten %{i\^ von


eine ge.
?!Jieile

t'urjem iaufe, weld;cr

weit Heine '^a{)ryi\^i unb f(ad;c

83oote tragt, unb wnten

ms

S'^^^'^^ ^Bai^ertiefc

238 93crcintc nort>amcrifanifc6e (Staaten:


^at

Dicfer cttf^vmgt na^c oii bet (Srenje


ti-.an
ilj'.i

on

t^claivare, bal;er
J)at/

i>pv?htr.('ri) rtii<evretjti

um

i()n

invd) einen ^nnal. mit


ter

bem

"ilpo*

<^uimiimim; inc^cbud^temvStaateiu iL'rbint;nij3 ju

fe^en, ivoburcl) bie

^^cri'inivjuuj]

Ddawave

idai r.nb

bei-

Cil)vTiipeaB.-^ui bcivivrt iturbc.

S"

tiefe e,v(jiegt

fiel;

fenut

nocl; in!tcvi;alb ber

^mi

Heinen SreeF,
,

renjen bcn X'edm^Tvc o\i6 bem I5i?^i*it5 unb lUn^c^i^er;

emf^>virt;rt

(bann tnnert^alb OJiavt^fanb anbevt*

Ijalb iO^eilen unBebeiitenb fortlauft, b\6 it ^id) ju

finem
tert

Breiten, tiefen

imb
cje*

fd)if darin ^ViuiJe

eva^ei*

0-

lauft er

?Diei[en
-|

tinab bl6 gut


eine
(^e.

*^ai,

wo

fehle

^lunbung
ne

gc. OJteifett breit iti;

jveiter l)inauf betr(^gt

faft

immer

^I^ierr

telmetle
i)on 7 bi

giemlid;

u^eit einwcirt

bat er eine '^iofe

4 gabeiu

(^r trit bei

^eut Si(anb

irt

fcie^ai
3* S)er
(V>ringt

Cf>opraMB
in

(f. 'i:fcr?optaiie).

$nt*

fdjaft

au ^fnt

mvfvU an
t)e(amare,

ber C3i

v'uje

ber raf
fu^lx)e|^(i

unb

fJi^'^t

biird; itlavfd)ia,c Siieberunr^en biiuib,

bi er fi4

mit bem Cuchi^oc^Crecf, iveldu'r ^f''id)en Ur* 9vad;ber i?erfciftt fVrtm(^ unb lauf b<^t, ereinii^t*
er bn(b feine fiicofrliliK jKid)tungr
(bofti'Di^rt
,
.-

unb jenbct

fid^

tvivb fobrtnit

nimi Cen jumiuij (Sreet' auf, unb ju einem breiieli, berrad)tiid)englu[fe>


gc. ?Dtci(on in

t)et fefbftebrtib

ianb biein (See*


tragt.

fd}iffe uitb uunt l)inauf

d^afupen
^iai

3ufejt>

g^e er

ftc^ ttiit

btv grppen

einigt/ mad^t
er

9)?avDfan^
er felBfl
eint?
.^

239
\vsid)i lc\ t'mct

c^cvcJumiy^e Q3uc()t,

%kfc

i\H\

l'.v

6 (^a^cii,
rji-,

lu

Ter ^}Urubiinj3 etnu


i;at.

S3vCitc vo.i fUiil*

l'ievrcirnccn

[Po \v-

nall's
4.

Tr.;\ Defcr. p.36. @cotr.]

Der t7".ntfcoK* (wtilcU


fccr

bcn n^cfrnd)crt
(g-ii;'fer

5Dir(;<Te:i
ain'

tdviwarlfd;?:! C5r(1fid)rtft

fieltn

bovt

ctufprino/nbcn

(i^vctf,

u^clcl^e

balt ^u jyrei

>onuptavjmn verton,
iDi'ar.ct^

iiel}uilid>
^

ber

(BvavcUy
ticoi-e,

--

uni)

bti:

23rc>aC>

vifecJ:^

S3eiDe v-euinr/ ivci^cn ciif ba* (^vcn^t*

jum dlaiu
fnbiveiKU

bcr

OcJl)

biiraf

in

feinem

cl;cn iuiife

nni; bcr Jif {;:ihV' 0:ai

bcn

niaifby^
l;e>; (fielet)*

^ope
fa({7

aufjif'-nt,

ivelchev v^on ;liovbofteii

nui\'Kw'.n-e

fomt

1?cr legte

'Jljt'il

eiaiifd

biefe ?V^u(|e, i\telci;er


ti^lmibi?
l>t'i'

10

c^k\

ubeU^aupt inncvl;alb 3DCtu 5Juen lu-iragt, j^eljt tiivcT}


;

nictii^c inar[d}!c^c Ufer

er trut dbcr

d;alu^cn

&i na^i) ^'clmvare


5.

l}iiiein.

[^WmwIL]

^er pocoinofc ober Pvfotnact tiefer in bem grc^en 3ipi*(-"[fcnbrud)(* in ^claa^are nuj? febr i?ie(en Quellen, nnD wirb H)cn
Jfuf; entfv^rini^t
in bicfeni Q3rud)e innerl^alb ba-

rcnje

\?on 5i)^a*

n)Innb ^u einem fa()vbaren cwuf|>r.


tue.

(^v tx^t

5DieiIen

vx)eit

4)on

feinem ^uj^failfe in i>k

f&al,

ber

3Zamen ful;i't, uno eine ^ud;t (5l;cfavear-5ai aumamt, grope ^agben


wdje
feinen
,

(5 roevCen
welrtje In bie

l;ier

eine

SRenae

fleinerc g'lf]W
ob(jlei(^

^ai
unb

fllen,

libergmien,
il)re3

nind)e
tne^t

v>c[\ il;nett,

ungead;tct
tief finb*

Furjjen

lanf

^iemlid^ breit

^Can-

f an

^k Diel*

aU

fkm

a3u6^ten anfel;en/ worin C^reef

,34

^amU\m'i)mmUniifit
ie werben hd ben
werben.
s

(^taciUnt

fdlen*

taffrf^aften juin

S!l;eit fccfoiibcr bcfdjv.icbcu

Buffer

bcr ^i}ciapcrt6

^ai

mii^

(;ter

nod)

einc anbcrn ^DieerOufen/ ber


(nacl) einer nnDern cbveiOart
t>ad;t

@ntepu):en t^Sai

Genepu):en) ge?

werben, weld^e 5}ian;lanb leidjfaf^ mit firc^itita gemein Ijat (Sie wirb bnvd) [dimafc anbinfein cjebilbet, bie fid} on 3^orben nac()

cen
i(t

Idm3 Der

tfvujl-e

erili-erfcn.

innern @d;ifbavpeit
e gcw;0, ba
[jat

fcl}(t

^^on il)rej: an 9tad}rid;ten, bod;

fie

oben
)3cd

ct-fd;iffe traj^t,

^ct

i^nge nad)

s ge. }^ei(en innere l)<^\b ber man)Idnbifd}tn venje, i^rc b6d)fi5 S3reite aber bem^t nur anbertl;a(6 C)C. 5}?cilen*
i^ki^i

3l}r

weftlid/ftcr

Singan^^

ift

in

biefem Staate
anbertl/ctlB

muerbem-38^
fcelorte

lo'

30"

3t

^^- etwa

ge, 5Jiei[en ojlWiirt i^on (Sncwl;ill,. elnent S^atu

nnb ^afen

am

97amicof'e.

SBeun

Die

9}iarplanber atfo
i)urd}
il)r

je eine

unmittelbare t'urd)fal?rt
foiten/
fei;n*

lanb in tau Weltmeer wunfdjen


ffe l)icr

fo

wrDe

am

!eid}tcjien

ju bewirBtn

[^DwnalL Morfe's Gazetteer. ]


S)ie

affen^erbinbungen
je^t

biefe5 S"taafi^

cvs

leidstem fd)on

tm

innern S^an'od^ unb wer*

ben

es?

knftig nod> weit mel}r tl)un

S" bem
ermittelft

oftiid^en

%i)dk

finb

an

ad}t

eS'^wf]"^^

we-(d;er bie (5l;efav^eafr^Bai

mit bem 2)eiaivare,


(eid}t

beffni '^ai

unb bem ^Bcmeere

ju i>ercinU

gen wre , inb^'m aUcnt(}a(ben nur ein ^ragcplaj i^on einem ^paar ge. 93Iei(en j^wifd^en ben fa^rba
ven (^ewiiltt'vn, weld;e bal;in fii^rm, brig
ifl

Den ba ^lU Befonbcv wn bcm fiibncevn ttid^c


bciJ

ftlt^en UfiiJj, n?o feiten ein ianbiDeg


?5^ei(en n^tl^u^ \virb.

on

anf tu bein fubliclKn^tKi^c beiS n?e|td}en Ufcf S)a* \>a^ bie (Sd)iffc l^cr bie lu'Fante ^emerfuii^,
bent
tavj;I<ttbifcI)nt
uitt
if)in

me(;r al 2 ge

^flctnjev

i?or

feine

^(jrc

Mmen,
(jr^

feine (Svjcugnilfe absiinel;men,

id}t c^ani unvic^ti^


feblt

wan
nid)t

biefem taate

an fkimw
ba
'5fvt.

JJtujJen itnb (DueUett,


Ufei' ber legten nui-

S)od; l)at
,

6ftlid}e

n\'n{(;e

unb

brt

Brunnen*
S)c|lo
fi'e itt

n>ajfev

i|l

bafelbfl nid?t i^on bet tefren


i-^on

veidjer lutb

:cin fd;6n{len ^ctffer finb


fe(8jt in

bem

ive|i('.d)en

^(;ei(e,

bem
^wav

jorfnnbe,

e l)iigiidit ju

werben

anfciitAt
ifv

35a0 ba
wal;vfd}etn

iattb 5}^incra(quellen entl^alte,


lid};

allein

nod) ^at
ircjenb

man

Feine

entbeut,
evl)a(ten

berm
^^ttem

i'^eiltvafte

einioicn

O^uf

d'inic^e

,^arten geben g\\)ar

nm ^atren : feeF

nf

bcv (fefibj^ven^e K>on 'S^da\va\:e eine foId}e Oaelle


(tn
,

allein

ffe

fec}It

in

ben neuern

^errautJjKc^

k\m, wenn fk wirhtc^ ha i\^> (5:ine anbre t^iefer 'ilrifmbct nin in ber @raf* fd)aft ^rtnce @eori3e am foc^cnanten flarm be 5)aroumtace. [ Sd^o^f*^ 9L SS i@544] alj* quellen l;at man bikr nod) nir^enb entbeft
ivivb

e eine

c{fenl)alti(^e

'

5. 5.

a) 55ip tctm.-cict)g.

2)a bie inrtern (^e^enben i?ou


fid)

?Dtri;)Iattb,

wo

gerabe bie meijlen unb wid^tigjten SRaturatim

242 !8creintc ^Dr^amcrifanifc6c Staaten;


(rtjfen. ttod) fe{)r wenig unterfiid)t uwb gar nicl}t ou ^Jiineralogen Bereifet finb ; fo Fiu neu bi6 jc^t von biefem ^()dte ber Snaturfimbe nur fe()r iveni^-^e unb unolfomne 2Kacl)rid)ten c^c geben viocrbe, weld)e gvoent{}ei( in ben fld d;crn ^tjeilen bc iaubc aufgefamlet finb. 53ou 'DDZetaUen ^at mein bil;er in ^art;* (anb feine aio i^ziftn, Tupfer unb i>ki efim&en, unb ytvax erjle in groer ^enge unb t^on feer be# flen Ute, 33ie (Jifengrubcn beftnben fid) in ben (Sraffdjaften bei- jweiten lanbef^ufe, bie an 9}enn#

fcermutbctt

fi;bania grenzen/

unb auf ber

britten

im ubberge

imb

bellen

^Borf^rngen.

^n

ber @vaffd;aft
ber

^nn

'Jtvunbel w'ixt ein fel?r gure Sifenerj faft ju

%ai]f: ebrod}en.
fd)aft

%m

5iibfluj]e in

raf*

Baltimore
;

VDirb bej^gleid^en in 0}tenv]e ge*

funben
finb

umvfcrj aber aud)


reid}e iai^cr*

in

bein

6iiiid;en

53orIanbe/ amiSaffafrae-flulJe^unb

um taitimore
ber
?D^itte

ba^on

d;on vor

biefe S^^^rbiuibevt bc\a^ 9Jlavi;(anb einige


betrad;t(id)f^en

ber

SijVnroerfe
l;atte

ber cnglifdjen ,^o(o*

nien
bejle

^Ttan
(5*r5

aber bamaf uod) nid}t ba6

aufaefmiDen, benn
3)ie Sifeuitcino,

man

l)ie(t

ba mas

rt?ianbi[d}e (Sifcn id)t fr fogut, ai6 ba v>ennfii(r

vanifd^e.

uu^Id^eman nod) nur


,

an ben Ufern
ein

einiger gropern S'lujTe

fonber(id)

be ^atuvent, faub,
febr
53ielleid}t

follen fd)tefrig gercefen,

unb

fd}\\)erfluf|!ge

Sifai

gegeben
2)ie

l)ahc\u

war

e alfo fcnfi^atb.

ruben,
brei

in ber d)raffd)aft S^af i;ingtn


fere (^rje.

geben

reid)Iid? bcfs

Um

ha^ ^al;r 1750

jalplte

man

^ifenwerf e

i)S)ad

i) a^ fenwevF Gippi, wetc^ej! t)amal5 fr bad wid^tigfte gel^alten ix)urbc 53o biefe gele gen war, wirb md)t ancjcc^cben. ^ielleicl}t war cd mit ben f)aWmori[d>en fcnwerFeu am ^^ata^fco, tk nocl; im @ange fi'nb , einerlei

2) (Dnions fenwerfe am @un^?owberfIuj]t% weld;e nod; gegenwrtig betrieben werben, fo wie

3) notrbene ifcnwerfe, North -Eail: genant

e|)mal

aud;

Gegenwrtig finbet man in fed) raffd^aften 10 ttmeljfen unb 11 (Sifenljammer, fo t>a^' fc^on mi diohc'iUix fowol)(, a( rangen.- unb u^eifen augef^rt werben fan. [^Icrcliu om fR\)a werige' i88 d)6pf. cott. ^n]

^upfergi'uben wiirben i>orma(d oben


^onococi; bearbeitet;
tiged t^u^fererj

am
^a*
i^on

and)

bat

man

reid^baU

am

9^i6er(5ree6 imt

bcn

towmac6
il;rem

gefunben*

^enc (Gruben i)U^m

einem ^or jw6(f S^ib^i^n i^crflor* benen ^rjt in Baltimore, tcrcnfon *^ergs
^^efi^er,

werf.

S 17-^5 ju bearbeiten; allein


cinige

3m

^3
erjl

^^^^^

Svompanie an,
9^od)

fie

im ^. 1767 fnte
auefd^iffen.

man
im

Srj nad) ionbon


fi'e

1783 wrben
;

bearbeitet,
fte

obgleid; nid^t mit

?orti)ei(

gegenwrtig liegen

aber.

5}a Oitj

fanb fic^ meiflentbeiliJ nur nef^erweife in einer ^iefe on 60 bi 70 Ju^, ober bod) nur in ^Ifbern
t)on unbetrdd)tlif^er breite,

bennod)

l;ie(t

75 im

Ibunbert,

unb wrbe in ^enge rob


in

ttad) (E'nglanb

aiigefd}i6t,

einiget oud) gu ianbe nad) ben S\ns

^fawerfen

^eers^arf

gefanbt.

2)a e gan^
burc^-

0. a

^44

SSereinte

notUmxiUniid)t (^taaUn:
iix'id),

tnxd) garten Jel


fceit

fo

warb bieruBennr*
2)i

ungemein

cvfcl;)evt.

l)kx

Drcd^cnben

rje waren t^upfcrglai^crj iti r6tt?(id)ent ^aiU and) fanb man fd}6ne ftalahltifd^cd fipaxl), Kupfergrn in groen ^6rnern, unb friilallifirtc
'^u:pfer.'5^berer5.
Steifen 93- 1.
['Jtcrefiu

. 194.

(:Sc!;6:pf

. 49 7 f.

Seffen ^eurc^ge

, 84*

92. Baltimore Advertifer 1783 33n]


23lei

l^atman

am

SiibBerc^e gfefunbcn, wov*

iiuf el^ebem ein^ furje geit mit gvof cnt ^erlujte

gearkitet warb

[ (gid^^jf a. a

O ]

Steinbviid}cn , we(d;e bie bejlien Bau* ^erg(cid;en ji'n'ocn fetjft e^gar id}t. Der egenb on in unpowber,'^vee6 unb am *fid) Baltimore ctwa lanbeinwdrt, wo fef)r bartc ge/f <)roc^en werben, ie bcftct)n an einer ^ifd)un3 ^anj fdjwarjer ^ovtiblenbe, mit feinFornigem K>ei|(id)em uarj. 7iel;nlid)e ^rten ranit finbet

^n

jpeine geben,

man am ^atowmac^ 7

ge ?9tei(cn uittevl^alb ^^x

neuen ^unbejlabt. '^n eben ber egenb brid}t eine^rt eifeitpem iim %\:)d\ t>on fd^oncnjar* @an6? Iben, ben man ju t^aminftudon benu^t. Ptint , ben englifd)en ^^ortlanbfteittcn (jnfid^ fcred)en l;dufig am ^^atowmacf , fowol;l rotlje a(
'

graue

!S)ej5
ijlt

unermeglid)en 2$orrad)

v^onal^
utcn,

pcinen
mtxx)

fd}on oben gebacbt worbcn.

zweifarbigen

tHarmor

finbet

man

in ?Dipntgo

am ^^atowmacf, img(eid)cn fcl^r fd^onen, fowo^I weisen al wei^ Unb bfaugcflePten , we(T lic^ Don 33a(timore, unb i>on ba l)inauf ytxx u
^^onfc^iefey,
VPU einer grau

Ci\x^^mm^^

ober einet hia^Ybtl)Mjen *l(vt, unb dne anbrc, bem Ilmmerfd)iefef ^fjndc^, bnct
0;c(\nM)en ,

Ceu SRorben (anbeimvdrt ; guten X)ad)fd)ic^et fin'Oit man and) am ^atowruadt. Sc^iefeifpac^ ivivb in bei* Did)&avfcl;nft on Baltimore gefun*
bcn
,

kleinen

unb luv ^uttc benujt , um ?0^l?(|leine an^ tufett eimt fatHc^sttcfeiic^en, ibd)xid}Un

?BiTccia
l;tT

jufammen ju

fefcn.

i^

f?at

man

Si:

nod; md)t efuuben, fonbei-n fi%t


:

il)n

Ijduftg

a6 (Europa unb len


ten

d^otlanb
be

ein*

@e^t
'^zxt

mad;tige tcinCoblenlat^cL- finb in

neuem

am

9-^aton?mrtc

am ^w^t

?lin^bergcd

entbeFt iDOVben

5iec|cItbon
bcflabt

if^bflufi'g Sei

23aIt{more, berOSutt

unb

in

anbevn egenben.
(^viinc

^n

ben ^^orf^n*

bcn

i|lt

bcr weiffe ober

%kj^\\ oft mit ber

ndd^ftfofgcnbctt ^?ufd}clfd)id}te \?ermengt, fo '^a^


er 5U einer %xx uni^ol^omnen ^[^ergel vvirb

elbjl

Poi3eUafubon bat man entbett, unb fd;on nac^ ^J3I)i(abe{:p[;ia 5um 2Jerfud)e Sei einer '^ahxxt ge
fanbt.
vOlati
vjiefen
fi'nbet (I>d?ei*

unb

eine gvnticfje
itt

6rbc an
9Zorben

Orten ber mitlern ^jegenben


^eitrc^cjc

f, 55. 63 f^ 501. 535* Obfervations on the R Potomack p, iifq]

[d;6vf

.
1*

69. 82. 85

^#

3^# ^

3Sev|leinerte ^ufi^etn trift man \xi V)erfd;iebc* neu (^egenben an, aSer Feinen 5[)^ufd>eImarmon
'^lud)

bie

bt man erjleinerte ^^^nod^en Don gifd>ett^ um ^amaica einl^eimifd; fib, auge^raSen* [Robin Voy. p ii6 Loiidou Philof Tranf.
p.

Vi9

674 fq*]
f. 6.

2^6 SSereinte nor^amerifamfc^e (Staaten:


.

6.
&eo pflanjonrcicfcS.

b)

QrrjcugniiTi

^cm
mcn unb
Fem,

wirb

fidj

einen jicmlid)

vicljtigen

unb
'

t>oirtnbigen23ej3vifi'>on

ben man;(nbifd)en ^^us

^r(5utern marf^en, ivenn

man

biejenigeti

bie in

ben fblid;ern

"^Ijeilen

uuD
ben
c
,

in

D^orb^irginia U)ad)fen;

^ennfi;banien benn man Fan

^iiverlaffig be()au^ten,

t>a^ 'dlarr)ianb feine toon


'Itrten
\eyt

bort
fo

wad^fenben

festen/

unb ba^
,

t?iel

man
Feine

b'i

ir^cnb

toor je

neu ^Staaten

i^m eigene eivadjfet^orauljau 9Jtan mu^ t;ier bemnad} feine 2Bei?moutl)fieferrt ( ie nur feiten unb einzeln t?orfommen ) ^ feine
v^o|1enfid)ten , ober ^ncf era^orn mel)r in ^Olen^e fud^en -*) 2)er Ic^te finbet {id) jebod)
in

.ix^dge

Dtorbwejien nod) l^niftg genug ilnbre norbdje 33aumarten tt)ad)fen ycoax tjier nod}, r.Uein nidit mit bcr ^raft n?ie in 9Rorben,

balKt
nic^e,

fie

Weber

ju

ber

^6^e,

nod)

ju

bec

^ejligfeit be J^ol^ej^ gelangen,


3.

wie

bort.

(^U

^.

b'ie

\veif}e <Jtid)e,

finb l;ier jebod)

tiod} jiertilid} anfel;nlid}

auf fettem feud;tem niebri


get

*) S)ic nerMicftcn cgen&n

Me

mciftcn pcnnfi;!ioanifd)fn

bfv in
betten

unb bk C^e5ir<^c f^aben Saumavten ; bie iH'l ben ^Jorfanbern^ fonbcrlic^ im h\ll\d)en, fmD

fcl)ft'bcn

Dclamavc df)n(id); bic in ^irginia l)er; 'Paumarten trift man ober i>oincl)mlid) in bcm fl^{tc!)rn OJlartjlanb an. Uebcr^oupt fommett
in
l;ier

rite

im 3"""" ^^^ fionbe fafl alle norbamerifanii auhodume, bie man in ^itcopain groen dci
t)8Jtrcflic(>

" i\t\)t,

foct.

get gelegenem Sobcu, unb ba 52o(j

ifcreif

bicEett

tdmme
^d)c

:>)[e votl^e loiirginU o Md)tem ,^onu Sd>avlad)eid)c , Die ^ajianieneid?e, bic

fct>wav$c <Ei<he mit bem aflafra Watte, bie


norbamcrifanifii^e fc^marje (^\d)t, bie
eict)e

umpt^
gemeiite

mit bem ?OeibcnbIatte

{in\:>

()ier

^rtlb&aume.
biefer testen

^um
bie

d;ifbau finb jeboc^ feine


,

(Sid^enarten red)t bxai\d)hax


fd^i-oarje,
(?iei:

wol^t

ober,
fSWd)l

bcfonber

minber

{;au|ig finb

gum @trtbI;olj bev viuforybaum

unb ber fcbtvarsctPalniibanm mit ^a rnnbett 9^up ; bei- gemeine l^afianienbaum, ben man nid)t terebelt, unb \><'^n\ 5nid)te man gan;^ unbenujt I6|t, unD bie virginifd}e Ka|l:ain'enbud>e (C h i n -

quapin)
in

'Der

rorarbaiim
'Xl;eilen.

ui<id}j^

fonbcr(td)

fdjwaiy trgini? fct)e Pappel fomtl^ier ortrefltd} fort, ^ie v^irgi;;


ben fubiid)evn
2)ie
bie wefdid^e

nifd)e blul>cnt)e io<iinbuct)e,

tV)af>
tt'd)t

ferbucbe,
feltai.

bie

fd^ivar^e
i(l

SucPevbtrEe
l}ier

finb

Die tejte aber

fd)on iK>n niebrige*

rem

]^anifd}e

^ie jab^^^tvfe, bie norbameri:? ber rorbe tnaufbeeubaum, ber i5)eufd)i'ed:nbaum, ber Perfiinonbaum , ber
^(Bud)fe.

^er,

v>ielblatl)ige

^upelo,

\veid)e

bier eine

ungemeine
bie

^6I;e

erreid)t,

nnb ber Vaffeitupel,

norb
'^^w

ameriFanifd)e iretj^e iSfrbe, gefroren audi


I^iefelbft

,^u

einbeimifd^en iaubbaumen.
tjingegen
ift (?ier

35er

araU

pabaum
Ijtinfig

in

berDidbe ber^]Pflangef;a{tcn iverben


"tik

jungen mib Werter,

\x>o

Hauen

ausgerottet werben,

n?eil

(^'in\vol;ner'

glauben,

bag

bie

cbmarjen

ein

jc(;[eid)cnbe3

furd;tbare ift barau ^ereitei^*...,rv

tan^ genbeim

48 SSemitte mtlamttifmfd^c (Staaten:


genl?dm
tiod;
fcie

^eitr^gc .'59.]
a3nfuf)ren:

^iijjei:

tiefen ji'ub

fjter

bic caroiintfcbc

Zinbe,

fd}malbifltterid)tc otet* eifeni^rauc

lllanolia;

fo\xo^I B tic mit (piff em blatte/ bcr ^ulpem bum, berwrcjinifdic unib(rX^ct^eI^iifct)cnbaum,
t>er l)'m fonbcrlid}

gut unb in ^cnge ivad}jl, bec


in bcn fanbigen trofnc*

niuitte

trfc^baum

ren (^egenben, bie hYmbUhmYidju l^aimia\oYooljU

cU

bet fd?malb(attetid)te

[d)6nc ^Iiul;cnflraud)
,

hkiet

(3amnQ ;

bev affafi'it

bie

novbame^
blu(}enbe

txfam\d)e wciifcXllme (i^isod) von minber ftar^

fem ^Bud}fe),

ber novbamerifanifdjc
,
,

!EovneItirfd)enbam

ber

n)e|>![d;e

y3.op\y

bum

obev (^cpl)a(cntl;

wekifjcv l)iev

Biitt(Mi;

d ober Globetree genant iviit ber 5al>nvt>e(>baum ; nnb ber virginifd^e ^dmec^ flocK'n.- ober ^i'^^n^nbaum. 5Son 91 a b e Ilj? 6 ( ^ c r n fmb bier i^ovnc r mfid> fotgcrtbe ju^janfe: bie woeiffe nnb rotf' jebav beren in ben nntern @raffd;aften an ber '^cl bie 50lenge \D(id?fen/ nnb bie in ben gebcvmociui
fe^r fjod)(lammig iverben,
^Mtteridjtc ^tefer, bie
fcr,

hk

vh'aiydfdjC

^xc'is

tXnr i'j^ivfcy

Pect;ie^

bie t)irgimfd)e oipi'efj'e, bie d^tevliTcr? tanne, unb bie norbamcrifrtnifd)eBnmpfl''*;|l'r bie

Ueber^auvt fmb

d)wargt>6Ijcr in
cfllidien

bcm

^^ovs

Ufer/ am UWi^s fem, unb bebecfen nod) einen groen %[)c\i be S)a0 i">cn jel;er cMj in biefem lanbe bafelbjl^
lanbe, befonber^ bes

ianbc an
.mci)t^

feine ^oljf^aviing

(5ebd)t

wurbi,

ifl

eine fd^ott i)on Altern enlifd;en d;rifftclU'vn gc

^cmerfung,

K)e(d;e

uod;

jejt

nfgcmcin
(^tat

tatffnbet, ba^ev

md)

in einigen,

oh^Uidjmt

igen- egenKn baj? 5^015

im

^h-cifo fteigt.

^m
%hU

rtnjcn wirb bcm Uebei ttod; Durd) Die ^JBaffer* sjerbinbimg mit beit inncrn malbi*ctd}on !Xl;ei(en
i?orgebeucjt, aber nie buvd) flitv^e 5Sorfid}t in

lung, gefd;weige bann iu'ltnvflausimg ber

^alb*

bume. -Da^er werben bk ^iefetbrettcr unb * [v> 5[Ban^ert* d^enftabe an ber ^ai fd)on feiten, Ibeim, bu ^oi, @d;6vf u. a. American Husbandry V K p, 265, (5ox'e. ] ^on ben iMelen l)ier tt){(bi)jad)fcnben (^e

(traueren Fonnen fofaenbe,


i>irginifd)c

weld^k? in

irgenb

einer D^uBfidjt niijbar finb, bemerkt

werben: S)er

aubaftvaud),

wei Qlrten <>ntccra,

tieljmlid} bie rtcabifd)e

ier^iUa unb bte caroni

fd)e, bie norbamerifanifd^e

Beci^elblume (Cea-

nothus

amen

L*

erfdjiebne "Krtcn

Sumvid?,

tiel}m(id; ber glatte,

ber

giftii^e

5-irnipbaum, ber

iftfumad), ber wurjelnbe unb ber ^o^affumad;*

gcrner ber canabi^dn vooluncr, bie


eid}enb(atterid)te 2(ralia
,

ftad)rid;te

unb bie nac^enbc , ber votl>Mutl>igc ViOfif.xfianimbaum, ber grogte 2HpbalfI;m (Rhododendron mixIrimmLO/ bte man;{anbifd}e 2(nbromeua, ber norba5ntTtCan!fd)e tPeieorn mitgUbjenbcn^^faitern ( Crataegus
liicida L.)r ber ncrbamerifanifd;:
fcer

Spinbelbaum*

Friedjenbe (5runbjU\uict>,

(m
;

\d^\'

^d)Uis

dje ranfenbe Uni-raut J unb anbrc

ber erfd)ie*

benen
ter

'ifrten t)on

@trdud;ern, bie erbaue 23cei:en

tragen, ju gefd^weigen
l^obern

Die

iuuti-n Ialbuncjcii

egenben fmb aber frei on Unter^olX;. unb ba^er @epraud)c bort minber fjauftj^

250 SSereinte itotbamctmfie ^taattn:


^DJatt ()at nocl) feine ^Berjeic^nifle ber in
ri^Irtnt)

^a*

^rdutcr, benn ein 3Serfuc^ bei3 93i^cbigei- ^ugo ^once i(l 6aum ju ted)* nen. [Remarks onfome aiiimals, andplants
wacl^fenbcn
feilt to Mr. Petiver from Maryland in beit 406*] @ wirb PhiloU TranC V. 20. p. 39.3 bie ^cmcrf iin(5 (linveicben , ha^ bie knb feinen gerinc^ern 0'Cctd)tbum bav>on \)al aibk bmadjhats len Staaten, un'o ba 'oon einigen fd}on ein 6f onomi* fd;et: uno mebijinifd}erX^ebraad) gemad)t wirb. Un* 5"*. ter anbern wad)^ bie^layverfd)rangen5vnir3el (

neca roou Polygalii

Senega L.) {}aufi\^

in ben

\)\ti

fielen ?[(bern, imgleid)en bie inrginifd;e @d;'an

genwurjel ke - wce)

(
,

riftlochia

ferpentaria L*
,

Sna>-

a|]aparina
), be
.

jwei

Wirten

t>on

93affion6(iniicn, \ia& j^rauenbaar

(Adianthum

capillusVenerisL.
n)etd)e xnaw
biet*

t.

(^brifto-pb^-^raut,

/c

Rnot nent/ unb in ^ixdtx.

ibgcfod)t,

a\t>

ein ortreflid^e ^Otittel

gegen ben

(Sl:'orbutgebrand)t,aueranivfer, nebft bieten an^

bern, fd)on bei

bei*

QSt'fd}reibung i^on ^cnnfi)Ii>as


[

y g Ib s mer. L. 2. Ch. plii Materia medica n. a. ]


i
'

nia angefnbrten nu^barevn ^trdntcr.


s. p. 1

^one*

86. Schoe-

g a n b 6 a u.

tiefer %^z\{ ber mart?Ianb{icbctt


fd)aft

lanbwirt*
erlitten,

b^t fcbon

groe

^eranbenmgcn

(^betnafe war nebmd; ber!Xobafbau bei weitem bad i>ori^ngd)(le (bewerbe ber (Sinwobner, in
neueirn geiten
(\\>tt

^at

man \^m

ben SJeigenbau

tt ble

eitc gefejt, unb in manc^ett, fonbcrlid)

6|ilid^en egenbeii/

ausgemergelt
gegeben.
flridje

ber^Iobaf ba ianb fd/ott ben vau beweiben ganj auf* (Scitbem and) hie norbive|td;en lanba
l;atte,

wo

angebaut werben, t;at ftc^ bal^in ber ?03eU jenbau flarH ausgebreitet , inbem i\)T fdltere^J ^lima bem %ob(iHbaii nic^t gimftig ift, 2)er

etreibebau,
fad)c

weld^er efjebem nur eme Sveben^

ber

{jiefi'gen

ianbwirte war, gc()6rt batjer

gegenwrtig ju

55a ianb iffc and) im (Sanjen ober in feinen bejfern noch unerfd}6)?ften !I(jei(en fo i?ortreflid) baju,
iljren ^au)?tbefd}aftiguttgen.

M^
ift*

tiefer

taat
,

einer ber i^orne^mj^ett

^orn^ammer
v>ortreflid)ett

on sKorbamerifa, unb wegen be


$3eijen

weld)en er Ijerioorbring^, bevljmt


ber (^inwoljner

?D^an

mu^

bie aber nid)t einer v>orjuglid}en 33e5

fantfd)aft

mit ben runbfafett

unb ber Ausbung beS guten 'Hcf erbauet ^ufdjrei* ben, benn in biefem tMe fmb fie toielleid^t noc^
weiter ^uriiB, af i^re norbIid;en 9Tad)barn
9}ennj*i;(^anier.
,

bie

utc be ^Bobcn unb baS bem lanbbau jutraglidje ,^(ima fmb bie einzigen
S)ie

Urfadjen
felbft

biefe ^l^orjug
alle

benn

\>at^

ianb tragt
in

D^ne

gute

QSorbereitung,

vie(en'

o ha fd)6n|te etreibc. i(l ta6 am (5Iff[uffe unb an anbern in bem oftli* d)en Ufer befc^afftn, fo ta fette angefdjwemte Ianb in ber Kf^pcaHs^ai; nod) mebr aber tia^ an ben wefl:Iid)en raffd^etften, t>or allen in ber feljr frud}tbaren ?Baf^ington ie fb6ftli* d)en hingegen, weld}e an 2)e(aware grenjen, ge#
egenben
reid)I{d)

l)6ren

nidjt

in

biefe

klaffe,

fonbern finb j^um


S\QX\U

2B^ ^tttintt ntlmttifanif^t ^taattn:


^ornhan , ben ton Wlca^ au^enommctt , wenig

3" "oxtkw (5)e"3enben, fouerlid) bea Ufer ^at ba* unorfic^tig gctvief^enc ^oa! baFbmi ben ^^oben aut^efogcn, fo t^a^ er, um
^efd^iPr

^ftliiten

(betreibe mit allem ^onl^e'I ju liefern, ganj an*

ber bel^aubelt werben m)le, al


^llle

l?ter

gefcl^iel^n

cfd}afte
Ijier

bejj

ianbbaue werben nel;mlid)

cwil)

ungemein nac^ld^ig
nad^
5D^an
ol)nc

unb

ol^ne
5Q5cife
fel?r

@iniid)t

l}ergebrad)ter

im ganzen bequemen
mit einem nur auferfl

betrieben

pflgt
ffihhzt
ftd)

einfad)en ^flu^c

oberfldd^ig

'^m

beb ient

jum

Mern

b(og

-ber ^fuTbe

aatenwed^fel fent

man Faum*

^a

erf^e,

gebaut wirb/
britten 3<^l)re
fortfd()rt,

wa auf neuaufgebrod)enen gelbem bem im ^weiten ober ift ^a\^,


^eijen
folc^t,

bi ta^ lanb nid)t

womit mau fo lange mebr tragt, worauf


fdfit,

man

e einige ^al;re brac^ liegen

um

in5wi^

fc^en X[zm6

lanb nac^

gteid) fd)led)tem Gittern

gu be^
ifl,

i;anbeln

25a aber ber

ommer

^icr l)eiffer

al in ^ennft?li?ania, ^o whXjtt e^ langer,

e^e

jene l*^rad;lanb

Bar wirb,
Q3oben \)kt
l;alten "^X

md) nur jur ^IBeibe wieber braud> ^^ne aatenfolgc Fan fefbjl: ein gute;
idngcr ai^ 7 ober 8 ^oX)t (^w^s
^\i

feiten

ebngt werben
bctr

^ornfelber

fafl

ni,

I
'

*)

^Incr

einltc^toffen ntiMvtrfc in ?n?ari;(nnb,

3. ^. ^Ofbley, lieg im 3. ;784 eine ^rrqfeij ^ung bc^ Sanbaiic in ber eiKififdjcn 5Jr(>frd)rtft ffloifoll: unb in ?0?atv(al^ b-u.fcn C me (.-fir^ ou^ ^oun(i in bcn gtcn 93. fcinpv Arjnals of Agric. p. 511 fqq. cingfruft 5^0 Pocin eu fagc: bic (5cj<
ati^mersUi;
SITtai

un& SSeiin

fol^eit

einander, mit
finee

wie, bcntt

hd

&er manaclfjafton ^iel^jiKl^t


i)Jiiftr

cjteBl:

tiicr

weni^

ivcld^cin

man jubem
wa
nocl)

nidjt

einmal
ijl/

forgft^ftig

famlet,

mb

etwa ba

niuf] fr "tobat'felbev ober 5[iefen gebraudjt


*5leuger(l

werbe.
\)(ibm
fid)

wenige ber beffern ianbwirte


ober be &i};}^c6 jar ^I^erbef*
"^lU

ber

^(fcl^e

feriitt it;ve

ianbc:^ ju bebiencn angefangen.

lein

ben

int

grten Ueberfluf je lanrlnwdvte


l)ai

bcji'rib*

Iid)eu ^alir

ir.an

jii

biefem gu^ede auf


einfid^ievolle

bam

gel;6rigen ^^occn nod) md)t attgewanbt


einzelne untcvnel/inenbe

?83entge

unb

'iKanner

mad;en
ilpbCr

eine
diid-)

%mml)mc
l)ic

i^on biefer fc{)Ied)ten

Mcs

Ijabcn bie aii 5)eutfcl}[anb t;erftam*

ntenben (5ittwol)ner

mib ba

tttand)e<3 in

i^rem

lanbbau

"oox

ben librigcn Lorano/ allein berbejfeve


ttoci)

^cferbaii ntad^t

feine ttierflid;e 5ortfd)riitte


l)ier

3nt anjen fmb aud)


nu'(d)e

ber Ueberfln^

on im/

gebaiuent lanbe, bie ju weitlauftigen lanbgriter^

man jubem
ber

t>on

Verwaltern (Overfeers)
^apitatieit
,

befovgen l^t,

Mangel an

syoxs

nel;mlid} aber bie ^r^gl^cit ber knbbefier @d}iifb>

Sie gelbitrbeit wirb in ben bewo^ntejTen e? genben meiflentljeil biird; d}war;^e, e^ fei nun
f'laven ober ?^-reinegern
,

bte bafclbft Uidjt ju

!?abenfinb,

verricl)tet*

elbfl" bfe nnbegterten


311

eiijen fud^en balb bal;in

gelaitgen, ba^ ne

9Ze.
einer Untcrbi'crf)un(it>on ac^tscl)ttmoiiflt[i(^eciBrad)f. ^ii ^bvadje aber tfl nld)t als ein Jfufroacftfcn von

Unfrot o5ne ac Jplfe vom


ober (*5rn5fc[e.

2fufrcif3cn,

Simger,
fcec

^ad)

feiner

JBerc^nung gnbc

Zdtvbau bem anbroirtc in SHorfoff M&fr 5 vfti/ aU ^em in SD^arylan^*

mflf;( fe

i54 Vereinte nor^ametifattif((e Staaten


SZegern
()alten f 6ttnen
fidj
,

fic fjelfen oft

Blo0 ernten,

imb

entfiel; en

gern ber brigen Jelb arbeit,


fie

!porneI)mIid)

wenn

in @efelfd)aft

;unternomin<?n werben mjte,


l'eute

mit Siegern Sie meijlen lanb

(tt?e(d}eman

l;ier

Plaiiters, ^^flanjer, nent,

aitfiat bafi fie in

ben norblid^en (Staaten

Farmers

ober ^iidjtex l)eipen) ftnb gentl^mer iijrer ^eier Ib6fe, bergleid^en felbjt bie "Hrmen auf ^rebit in beti t^interwdrt liegenben (Segenben Faufen. '^ae fel.bjl aber wirb ber Ittobau gro^tent^eil on
$D3eigen
felbfl

belieben.
r

Ser ^auvt
weldjer
jcjt

^ornbau

bejlie^t
ifl,

in

teijen,

fe^r betrdc^tlid;>

uitb fid)

immer

noiuter ausbreitet,

ba^er aud) bie ^u^fubr 'con bitfem (Setreibe unb bem ^eijenmct^l j^et be* 2)er l)ieftge ?03eijen wirb fr tr^d)tlid)er wirb
bell bellen

unb fd)werficn

in

ben Vereinten taa*


liefert

ten (^eljlten.
jfu^lid)

gut.

a ojllic^e Ufer 3" ^^^ wei^lid) an

ibn

V)or#

ber ^i:)cfa^eah

93ai, unter^afb be ^atavfco liegenben raffd;af

ten wirb nid)t


(et*

ml

^eijcn gebaut.
,

Wan

Ijat

auf*

ber gewobnlid^en

nod; eine ^(rt,

bie

man
ea
t,

n?eiffen VPeijen
O'^er

(white white wh. ) nent,


,

bearde d

1 1

weil bie ^eljren weif

f'r finb

(5r wad)|Tt ^jornel^mlid) in

fd)aften i^ent
il3ai.

Queen ^nne unb [?OZorfe.] (Jrfi um 1740

'lalbot
(jat

ben @raf* an ber

man
bie

ange#

fangen, ben ^JBeijenbnu mit D\uffid)t auf

fubr
([iid)

ernfttid) 5U betreiben.

53orI;er

%6i gewan man


fo oft

beffelben fo wenig,
aujJ D^ott) bie

ba^

bie

efe^gebung,

^k

^ufu{;r be ^OZai i^erbicten


l;ie(t/

mufte, e nie ber SPl^e wertl;

^Uldjn^ ?8er

bot

60t in ^ttfe^im^' be 'IBei^en ergeben ^u taffen

[Afylum 17QU V
trugt feiten ber

i*

p.

324,]
nid^t

2)er !3eijert

^^^d
bocj)
\\\

auf bem '^irc, ge


unter 5 ^BufljeL

w^nlid? wcmt^er,

ie

cjertngfle Tlufaat

abet

o/S

bie

gewt^n*

lid)e Ijingej^en o,^

*^ufl?e( auf jeben Itcre.

^m
imb

urd)fd}nitte giebt er fieben? bi ad)te{)albfdltig.


9}Zorfen "JCnc^abe jufolge aber gdbe gute

16 ^^uf^el i?om "^cre, unb 10 ^I^uft?e( nodre im :Durd)fd}nitte ber gew6bnlid}e Ertrag ber

12

bi

^eijenernte

[Amer, Geogr. Ed. 3* p, 586.] *) ^orblei? am a. O. red^net ben ewiu toon einer 503eijenernte gew6l;n(id}en auf 170 L ^u*
rant
t>on

ton einem ianbc^ute ta^

84 ^cre mit

^iBei^en

ein gro^e ^sib bebaut, bag^c^^m

bie ^ei,^eneTnte

wn

einer (eid?en 3^()(

cred
ein*

in (5nvj(anb berl^au^t

911

i.

biefe OelbejS

bringen n>rbe

?Dtan (a^t ben ^eijcn auf

bem

I)etoare, fift biird^gangici; ^ller ?lBei* uf !Ienne-n burd} ^pferbe austreten, pn einer ^vnte ian al^bunn i>Dr (Snbe be '^^lu liu gereinigt fei;n, we(d)e man fr ba6 beiie Wlittd l>Ut, il;n i^or ber l)ier fo Ijaufigen ^cijcn^
6i^Iid)en Ufer, n?ie in

fliege

95oib{ei) fu^rt in

einem umftanbftt^en

2fuffa|je

6ec

eine verbeffcrte COJet^obe ben ?leijcn ju


tafi

ernten an,

fl)c[

im 3. 1787 boburd) bcc (^rtroii en 139^ 35ui (ctroa 3 pecks ober |^^uf()el fr jebcu 31cre) auf 1997I ufOel gebracht wrbe. 2)ie war ein ^<x^v von 9en566nflcl)cr JyrutlJtbatfeit, unb gab bo4 tne()v al i4fd(tlg, bn nur in einem einjt gen 0tcf e ein beffet^ 95erfa()ren ongenommen Wurbe . Columb, Mag. 1788. V.a. p. 511 fq.
2lHe;faat

50 DSercinte ot^ometifantWe (^taattn:


Cwheat -fly) ju 6ei\3a^reiu ^tii ipejltlu d)en ^^ei(e j|1 aber tat Drefd;en fd}on me^r ciiUf gcfl^rt. [J. B. ordley on treading-out wheat. Amer. Muf V. 7, p. 64 fqq.] Die ^cjyird^e
fliege

^If et(C; roeld^e


d;cn ber
!XI)cilc in

i-^crmuil^lidjmit ber eben erivljuten


ij^,

SlBciji'nf.ic^e nic^t einerlei

l;at in
j*

neuern S<^l}ren (

fcr fctreiDi'rtrt [el;r gefd^abet


"iQai l;at
\i^

bcm norboflli* ^. J7Q-) bie ^uf ber efifeitc

bod) \^

f ftd} rtber nod} nid)t weit ausgebreitet, fc^ou in bie raffd^aft yjerforb toorge^
2)er

brungen.
^Seijen u.

^eijen

leibet (;ier

aud; guweileit

burd} benD^oj^ unb \iaQ '^^aubi orn.Dennod; geljoren

SBeijenmd^l gegenwrtig ju 'i><i\\ und^tig* be inbe [(Mitchell's) jpreleiit State of Gr. Brit. and N. Am. Lond 1767. T 2. p 156, Amer, Hiisbandry Scott.]
flen ^ ti::pelwavUen

VCiaxQ wirb
50Beijcn,

nod; algemeiner

gebaut,

c([6

unb war lange geit ba einzige (Setreibe, beflfen 23au bie nwol)ner ^axt unb algevnciu betrieben. S ^^ @raffd;aften fubweftlid; aw
ber
art,

^ai

\^ bie npd;

je;jt

in

i?orneljm)le etreibcr

Yod&^t

man

baut.

?)rince

eorge unb

ben weftlid;en raffd?aftcn gerdtl; er loortreflic^ 50ian vf^^^"5^ i^" ^^ ^tprilmonat in Raufen , bie

5 ober 6 5u^
ren ein 'Hcre
'^\t{t

i?on einanber entfernt finb

unb

be*

etwa 1450 im Surd^fc^nitte entl)alt, c^&n\ on 6 1 Ci;allon ober o,^ ^uf(;el nad;

^orbUn;' ^orcd;nung gewol;nlicf)


wiebcv.
?Oiorfe
giebt

12

'^ufl;el

einen

funfje(}nfdltigen

50lan Flagt Ertrag aB ttn gew6l;nlid)en an. aber jejt, t(xf> bie Ernten in ben langer bebauten
%1^^\U\\ bc Irttibe

immer

^veni^er einbritt^en, fo

bag

feitg

mnn

bafel^l^ fd}ott
ft'i;
.

mit 10 aSujt?et t>om %cve


[ 93r, ]

giifi'icbcn

mu^,
;i)ie

2)ie

Blackbirds
bie

obiT ?Dtaibiebt; jlnb aud)


fe ^ornbuucj?,
vof;
,

{}ier fd)i^blic^>e 5<-'inbe

9Jiaift'(cf

finb
,

oft

fe^f

luib c

i|t

nid)t imgeix)6f)n{id)c

betgleU

d;eii t>on

loo

ja

150 ^cve

ju fet^n,

[@cott,] r

gebaut,

i^afcr mib (Bey(le werben nid^t guv ^ufu^t a( obgenantc folglid? weit weiiii^er,

(^etvcibcavtcu,
y^ingcc^cn

ob ^k
feit

cjlcid)

fcl;r

gut gebei^em

{)aim\
eitiit}e

Irtubwirte

tTwnd)C beu 'iliifmeiffamfeit auf elften


jeljn 3'^i)ven

etwa

bau

j^eaninbt,

[(Sove]

Id^ocfcn tjfngegen bauet

man
et

wenic^ ober gar nid)r.

Unter ben ^afer

gvud}t, hk man ^o^ne (^Eaernjkore bean, Magotty Bay bean) nent, Wel*
l;ier

man

eine

we[d)ef5 aber eivjentfid)


S\<ijii\ (

hk

5rud;t ber famartigeit


) tjl.

CalTm chamaecrifta L,

gr

jcben

a5ufl;el

nen.

^afer red^net man ein ^>int ^er ^afer wirb im ^mmo


beren Jrudjt
ifl.
,

biefer

^0^*

gefc^nitten^
erjl

wenn

bie junge ^a^(iaf

im OF*

tober reift

nod; niebrig

'S^a^ ^vctiii biefer

g-clb,

^flanje if! ein fo ^ovtrefIid;er .Dnger, ha^ ein weld)e6 ad?i ober je()n^al;re lang auf tk^e

^l'cife abwed}fe(nb mit ^afer unb Wlai behamt Wrben, baburd} ungemein ejbeffert wirb, unb

treimal fo ml ,Korn al jutoor tiagt. [TranL of the Philad Soc. V. 3. p. ^27 fq. Amei\ MuC

V.

2.

p.

450

fqq. ]

^an

ipfiatm aud} eine

^rt

weiijer

unb

rotl>'rtfirFifd}er1Bo^nen (Calavances,

Virginia pea/e- Phafeolus rphaerorpermUs Lin.) unb iitvbfcn |ur 2(uefuf?r fowo(;(, aU jwr @:peife

<B^QQv,v. 'Umtv^

V. et,

V.

:.

fr

358 tSeretnte notlamttifamffbt Staaten:


fr OZegern

unb

bie (5rmern CSinwDf;ner.

[Dou-

giafs V. i. p.

3?>]
bie

Buffer ben gemeinen

fue Paraten ,

man

bal^^r

^tu'toffcln, voerben Maryland Patatoes

in ^Zen^je, fontevlid} auf Dem 6(^iid)en Ufeiv 9)nnce @ei?V0e,(2l;ar(eK. geu>onncn. -[^cott. ie OZe^crn jiel;en {idj i^vbe d}pf. ^^r.] c^eln (Arachis liypogaeaL. Scan nuu, Ground^

mntf
in

nuts, Groufipecs),

Dcrett t>ortrefliiI)e

Cd man

[(Sd}pvf ' i. ^. 545 ff-l 25on ^ an bel Krutern werben ^^lobn^,. ^anf, S{ad}i5 unb Jbaumtt?oUe gewonnen Der ioba^bau tfl bei weitem ber betrad;t(id)il^ un

aber nod; nid;t

Oeniijt.

ter

biefen

gweigen ber lanbwtitfd;aft, unb bie

(^3eugni(3

war

\jorbem

ba

einzige

wid)t{ge,

weld;e &Jan;(anb jur '^ufuljr l;atte. eibfc gegenwartig, ta man ben ^au in mand^en raf^
fd;aften fd)on aufgegeben tjat, weit ba augefo*

gene ianb

i\)n nldjt

noc^ immer,

mdjx verfiatttt, bleibt ^obac wenn man auf benelbeewertl? ber


3*^5)^*^" fit'l^t,

^uful}r in guten

bie ^ornLl;mfre

ta^elwaare
ber ^^ai unb

biefe

tnnt.
9iieber

%m

meijlen

unb

bejien wirb er jcjt in einigen @raffd)aften jwifd;cn

bem

--

^atowmacf

gebaut,

ne^md)

(Beorge, 2inn 7ivimbcl, onberlid) giebt dl^arle unb Vtlontgomery.


in
bie eriigenonte raffdjaft bie reid^Iidiften (Ernten,

Pnnce

unb jwar be

befien man;Ianbifd}tn 'aobaf.


t)\:\\

^n
et*
511

bem ianbe an

grc>f,en

unb deinen
ifl

S'lffen ge^
;

beiet biefe ^flanje

am

torjg(id)flen

benn
fd;on

wa

entfernt i>on

benfelbeu

itjr

wager^

[Saj^igliotii* ]

5Die 6|Ilicl^cn

raffdjafr

tat,

bauen je^tfaji^ar fdneit

ntel^r,

fonberlid)

ifl

m
hl

<cii unt) Cluectt Qdttt fa)T

aeiJ 'J^obarUtttb

^ornUtnD ^erroanbelt ivorben ^w S'reberic Der ^an \Jor btm 3f^?\?.olu5{onfrtc0e aii6 SiTum^d an '^ibfa]^ aufv^t\]ebctt, }Slan ftng il^ti

warb

itad) l^ergeflellteu
allein

Jj^lcben

mcbcv mit
er

:tfer

an,

^'-''^^i^^'ii^^iiJ

bebeutet
'^n

[?J?avter.

iSw]

tcm
bem

bafelbft wenig QehlvQi^m nott>tiu

djew @taffd}aften

I)at

niiru il;n,

oben gartown, nidn i^erfud^t, il;n nur an einigen Orten begnfligte


2lntietain in
liefert

am

aufgenommen fetten ^oDen um ^a* weil ba^Iima bafelbjl


?P'^art?fanb
,

\)orne^mlid) bie Qlrt

weld)e mit ben inbi*

(dien 5Tiamen

(Droonof o
(I*r

Orunofo ) ober ^ra*


l^eiffer,

itofoe benantttjirb,
girtifd^e

ifl

ai6 Der

iir*

fogenantc tvijent

falt

me()r auf bie

(Iweet - fcented), gunge, imb nimt leidster bett

i)er j^drf fle %bfai bat>on war t>on je t^opf ein. Ijer nad) bem orblid^en (Europa. Gegenwrtig Ijat eine '^Irt babon, weld^e Kitefoot Tobacco, b, u

^abid^tEraut

31obaf',

(in 5)eutfd)(anb

gelber

%^hat) genant wirb, ben frM'l^n "Abgang.


gewint
tavfco
il)n

23tan
dt^

fonbevlic^

* 5'-uffe

imb

in

an b.er Slf'riDge, anbent egenben.


fonbern
britte S&iat

am ^^^
ift

feine befonbere ^xt ^flanje,

nur

\i(i^

frher reifenbc jweite nnb

'com ^Sobett

an, weld)e'ljener--gclb V)on Jarbe, minber fd)arf t>on cfd^mafe, unb t>on angenehmeren @e*
nid)
fTiib.

fol biefer

gelbe
;

oidier angebftd}en 3Sorjugc wegefT ^oba6 bei ben ^ollan^ern :c


^ler

beliebter fei;n

imlanbe

l?alt

man

bennor^
bie

iK i

s6o SSercmte notDametifattifcte Staaten:


bic brei 93I^tter unmittelbar oberl;alb {jner fr
fcl;maf(jafter,

2)er

Ijieficje

^obafobau

Ijat

im anjen

etn>rt

abgenommen, 3)a lauD, wo


iftallentl^rtlben

er toovmal mud^i?/
fel;r fetten

migemergett, weil er
2)ie ^^flan^er

$8oben

loerlangt

bauten

il}n bal?t?r

am

liebften in

neuem ianbe,

bfll;er

]k gentl)igt
S)a
fo ^er

waren , gro^e idnberbefi|ungen ju


neue
ber.

(;aben.

knb
''

giebt jwei reid}lid;e

Srnten

nacf? eiuati/

^at

man

i()m biefe

abgewonnen,

langt e ftarFe Dngung,


(Ernten l^erDorjubringcn.

um

gute voriljeil^afte

D'n ^pflan^er, benen


fal)en (id) baljet

e&

m neuem ianbe
allen M\ft,

fef^Ite,
it)re

geno^
fi'e

tljigt,
.

ben

^Bie^judjt gab, ben

aber md)t6 beflo weniger nad^Iaffig genug famle ten , auf bie ^obaffetber ju bringen. Siefe mu^famere Bearbeitung be^ Boben \\\ aber Wc*
tiig
iPeit

nad)

liebenben ianbleute.

bem &fd)maf ber t}iefigen, Beguemlid}:: ie waren bewegen, aU

ber 3f^eotu3ionf'rieg ben

%b^%

biefer

$5aare
bie

feljr

miiAj mad)te,
jenbau gu

lcid)t

ba^in gebrad>t,

ewin^ei;:

nung be Slobaf^ mit bem


t>ertaufd}cn.

t)ortl;eiIl)aften

bau in unb befonber


'Hufnal^me

jubcm ber lobaf^ bem neuen ianbe^on Carolina, eorgia


"oon ^entucfi; neuerlid;
ifl,

^a

in flarfe

gekommen

unb ber ^ornbau i^nen

ungemein gelang unb


fk fo tavelware ?olfmenge

eintri'iglic^

warb,

^o

Ratten
alten

um

weniger

'ilnveigung,

bpiBau

il;rer

ftarfer auszubreiten, ungead^tet bi


bctrad}t(id7

^unatjm, imb

feljr

\?iel

?[6alblanb aufgerumt unb urbar gemad;t wrben


S)er

^er 23au
nel;ni(len

bicfer ^flanje, ijon

welrfjem in bfin
umfu\nbltd;ere

loBuBf'olonie

wax
fof,

wirb in ^ari;(anb folgenberma^en getrieben, Wim faet ben aamen in Heilten QSeeten ber fetteften artenerbe, tt)elcl)c
9cad)rid)t gegeben

werben

20 bi joo uabratfu^ gro fiitb, 2)iefe QSeete werben on ben ^flanjern gew6{?n(id) ta^ ^alj): ioor(;er mit traud^wcrB v>cin 3rombeeren :c, bebe! t, weld^e fie im %ml)\a\)tf fobalb fie 'oot ^}ptfto^ fidler finb, t)erbrennen, nnb bie warme %\d)^ mit ^enn biefe ber aufgegrabenen Srbe vermengen,
wofjl burd)ge(7a(f et
i|T,

fo

wirb ber lobaBfamen

'Kn* in bie (E*rbe gefireut, ber halb aufgellt, jungen ^pflan* fange be ^Dkimonat^ werben bie jcn in g-e(bern er^flanjt, nnb jwar rei^enwei 3

^m

SSlan madjt bie 16d)er unb einen 5^ tief: ta nent man holing. iie aufgegrabene (Jrbe wirb Inigefwei um ba^ iod) aufgeworfen (fcraping) ^(bann werben fk oft, jebod) nid}t 'i)odj, geljdufeh, e wfrb hei bem^acfen bie Srbe 0* ^ufge(o(f ert, unb flet babei fleiig gejtet

ober 4

5u^ ^on

einanber*

einen Ouabratfn^ gro^

balb bie ^flan^je eine ge{;6rige ^o^e erreid}t, ba^ \k bf^en wil , unb eine (jin(dng(id)e ^njal^t

on

^(dtterni

gewonnen

@i:pfel abgebrod;en,

um
i?on
liefet

\)at, wirb ibr ber ba6 fernere 'Huffd^ieffett

unb ^efaamen'^ju {)inbern;


Benfd^ojfe, fo

man

brid}t bie 9ve*

wie

fie

mm
%x^t

an ^duftg
bie

beri)or

Eommen, ob,
im epiembcr.,

utib

forgfditig

SBurmer
wirb ber

t)on ber ^Jflan^e,

^m "ituguil, ober gew6fentid}er


el?e

ber

cintvit,

202 IBewinte nortamcrifanifcje taatcit:


!^o6aF reif, Ixinn wirb cv rtOgcfd^nittcn, Hel6t uf bem 5^(be eine Furjegcit, um ta6 bxbdiidjte
SGBefett

ber ^(attcr ^u verlieren; l)ierauf UMrb


,

du
in

93floH in i&ren e)tengel gefitfagen

wormi,

fie

groen offenen tobaBljiifern , tie gut t)or ber onnc unb bem S^ie^en beDeft finb, aber ber iuft
einen Durdjgang
Iaj]"en,

ufgeljangen oerben
,

fflad) icd)d ober adjt i)Bod)cn

menn

bie ^(attec
finb,

!jin(anii? abgeflorben

unb braun geworben

( voeidje
tte

man

in naffer ^itterun^ burd) ein Hei

mu, *)

uf bem ^oben angejnbete 5'^uer bcf6rbern ) werben fte bei Dem er)1cn einfallenben

Seud)twetter
ferucfe; bie

(feafons,

nac^

I^iefi^em

u^i

aberwa^tt man, bamit {k

nldjt ju

taub ^rfriimeln ) abgeblattct, unb je fcd; ober d)t glatter jufammen gebunt>en 2)iefe SBiibel (hands of tobacco) werben in y^aufeit

(bulks) auf einan ber gelegt, weidjc g cberio %aQe liegen bleiben, hi6 f fd)tt)i|en ; bann au ein*^ nber genommen unb getroFnet ^ie wirb einige mai wieberl^olt, bii^ ber Zobaf ^inldnglid; trocfeu
i(T,

w>e(d)e

man

l)ier

cured
1150

nent,

worauf

er in

r(;fte/ on

750

bi

reiner 9)f"nb fd}wer, fenbet iijn ber

ge^aft unb gcyregt wirb,

obann

^flanjier nad} ben ^obafnieberlagen gur

^djan,
i>om

wn
Jw
/

we(d)en ^rnflaften unten im


3w^eig

ifbfdjnitte

Raubet

. iv) umjlapbtid}ergel)anbeftwirb. 2)ie4

lanbbaue wirb

fonberlid)

bmd)

Siegern
*) tOJant^f 'PjTanjfc
^ute $ar6e, inbem
gcfectt
fie

bie

^m hc^en kite-foot ff ine ^(ttec bti immetwa^xtnt


t

inm

tttintm feuec voit ^idoxi^

^t\i trvineN.

i^ecjcrn

DctvieOeu

(^in fi^iQct
^flati^eii, uttb

^rfeeitct

tan

10,000
mit

bi

15,000

wd)
(jute

6
i|lt

%cu^
nic^

'^Jtai

bn^u, kforcjcn;
(^'twa
^pjrimb ^lobacf.

allein bie

ta6

o^erobijnlkijc.

6000

^^flanjen

<je&eu

1000

[2)ou3la^.

Amer.
thiC

Husban drv.

Carver's

Treati fe on

Culture of the Tobacco plant Lond. 1779 8. Amer, Miii; V, i p. 146 fq, cotn5m;9Z.] 3Sor bvci^i ober i^lerjig ^a^rcn bxadjte Wla^ n?(aut) nad; 'ier(;altnt feiiiev to^e unb Si
tt)ol;nerjal}l
fafl

eben

fo
jejt

uiel^^obaB l^evvot, afe


fd^eint btefe

53ivginia/
nt?d;

unb aud>

leid;l;tnt

tat yn ftuben
2)icfer

3iveig be lanbBane leibet

akr

burd;

jttK'ierlei
iTJl^e ift

3fe?teR jmvdfen gvoen d>aben,, ^a6 eine Keine 5liege,ix)eld;ebie jungen 93flans

5cn angreift; ba6 anbere aber ^ine grfine 9^au^er weld;e mau i;ier the Hrn -worin (jgornwurm)

nent,

unb

ivcldje bte

joerjeljrt.

egen
bittet,

jene
tiefe

ganje envad^fcne ^^flan^^e wei man nod> f'cin ^imts


aber

lafftj^e

mu0 man

forcjfa^-

unb tobten, ober man treibt jun3,e ^alfuten auf bie Selber, weld)e bic ^au^e t^er?
tig

abfefen

tilgen.

^nl)altenbe 2)urrc
baljjer

if!

^^eid^faf fd}r

mjt

tl?eUig,

burd; ^efprengen ober Gaffern ber gelber entgegen wirFen mu^.


i^r

man

&i^
fonfeerlid)

fd;on oben bemerkt

worben, ba^
,

man

burd) Stegern ben

^obaE bauen l^u


b.
i*

ie

arbeiten in gfigen ( fetts )

fiebcn ober

ad)td?i\5ar^e, mit einem weien ^uffeljer


feer).

(Overfofd^gu

Ww

red;nete

auf jeben

biefer

9Zegern ein
ciii

^nr^jeil ober fhare,

(J^fmat<5 betrug

a64

SSercitttc

wtlamttifmi^t Staaten t

woI)( 3 obet*

be, allein in
3eit e

4 M)oft ja^rlitl} in bem neuen ian^ bcm alten bvad^te fcl}on fett funger faum batjin/ ein Cvbcft lobaF burcl)
511

i^ben S^eijern

gewinnen.

Salier tiefer -^au

tiot^wenbig auf einem unb bemfefben ^X^oben nid)t

lange mit
tjl

i^ortljeil (getrieben

werben

Fnte*

So
h\$

aber nicln bie acl;e


fr jeben

aller ^^flanjer,
il^rer

40

50 %cte6 ianb
Befi|en
,

'^^obaFbauer ju
ntcl)t

unb

t>ile

ber V)ool)I{^a6enben ^iWjkn

ao,

ja Mtmtd;e

nur 10 ober 12 ^cre auf jeben

2)abet ifl e<5 iljnen aber uninglid)/ mit ^oyf. bloem jtobafbau ju befielen, jumal ge^rnwartf
tig,

bei ber f^arFen 3P^itwerbung t>on ^entucfi?,


,

wefd^e be fc(}6nflcn

frifd^n ionbe bie

^enge

l)ai*). [IJouglaf. (Mitchell's) Prefent State,


p.

4. p,

136; 140. Political Efijiys. 320. 367 ^q. Wl.ffl.]

Lond. 1772.
bic

biefer

Bon ber orgfalt ber (^efejgebunc^, ^ta^elwatjre 511 erl^alten, iwb


^(nfralten,

@fitc
bett

V)on

bewegen ^emadjten ger waren, ba lange

(bie

um
bte

fo n6tl)t
*

geit l)inburd?

^obaF

ftat

be$

^urantgelbej? biente, wie nod;


,

ij!

%ohaUs
fd)eitte

6en
fl(

bQ

in

?0?ovoffliib

fein

0tfuer6arer

ra<()c

6000

'Pffannen

%obat bantn

binfe, aUein biti

8Scr6et n>ac6 nidjt


jroar
micflicfe

(fcosbarei'

benen, bie ten focjar nur

jum (jutttqen efei|;e @* wrbe im 3. 1728 ^etboten, ba% hin 6cc 7000 ^>f[anncn jie^rn foUc, unb nur 11 6{^ 16 ^affv ah waren, wuvt

3500

1>f[nnxen ertaubt;

allein

ber
Qiet

(Er6iaciitf)mer verfagte

im 5' 17*9 bie|>m

[Laws of Mar^'Und fe^ feine ^intvitUgun^. Annapolis 1738. p. a. 1730. p. 46.]

fd)ci!tc!9irtvi;tnb(5 Q^a^icv^elb

im

7(&fd}nitte ijom

fmb) ^mb unten S^anbd mel}r gefaxt nuTbeiu

S)cr iimeve (jtjetc %^tii bc uicftlicben Ufev^

etwa 5 13 1\ 'D}ZeittT: t?om OJieer an, l)at fel^r gutet? ianb gum i^anf bau , u^e(d;cr aud; bafelbjl: a\u
fangt , cmvpr
te
?in

kommen,
ift

S5a' ivol;lfei(e 93vei

niffifdK

^'?'^nf

jebod^nod) etwa im^Bege

SnbcjTcn

l^at

\id) biefci*

Sau fd;on bi gvebericf

unb ^afljington
wirb
feit

"ilud) ^lad^s ^dt in ben wefllic^ern in? Unblfd;en egcnben giemf id) incl gebaut, fo ba^

auj^t^ebrcitct.

langet

fd^on

feit

me(;rern

%\\-)vc\\

ieinfaat augeftjvt

werben

f oiue.

[ SDouglaf;.

d;6pf. ?0i 9L

23auiinvoc
bctt,

ivivb in

bcn fblidjen egett*


,

wo
bie
i)l

bie (Ernten nie

fetjtfd^lagen

fd^on

feit

einiger 3eit gebaut, aber nod? nid}t

in^Zenge;
nid}t;

benn
aud;

^f(anje wiberfiel^t

bem

g-roj^e

bie

^^aumwcUe

furj unb grob*

25cnnodj

wirb

jie

jur y^auwcbevci benu^t.

[Amer. Muf.

V 4.
<len

p* 344. d)6vf ^:B. I. @ 545. cott.] er tcinbau wrbe t/or 1 760 ^on einem Ober

^afco toerfud)t, ber eine ^rt iein(id) guten 95urgunber^ mad)te, Sr flarb aber ju fr^. gn neuern 3<-'iten l)at man am ^ata^'^fco bcn'?3er*
mit uneben, unb burd; injcr, bie man u JranFreid) fommen licp. erneuert, er ijl aber miiJbmgen. ^ilbe 5eintrauben winben fki) I)ier in ben SCalbern tjaufi'g an bcn ^aunren binauf, unb geben nid^t unfd;ma0bafte Trauben, [^ur^
itaBt? b. Ueberf*

fud)

^*S5* Eddis's Leiters,

p 132*

266 SSei'emtc mtlamttifmi^t ^taattu:

(Db^auten c^e^6rert ju he^m in bcn norDrtmeritanifd^cn Jiciflaaten, fowcljl wa t)ie 5}kntiu3fa{tigfeit, n( bic ute
S)ie man;(anbifd;cn

ben

bet gnud^ie an6etrift.


f

>3enigen ^teicrl;6fcn feb^t

an guten ^ey fei- eber ^>fufid}o;rtnen. ,i)ie ^\its fid)bume iverben o^ne alle im|l: fvet{lte(;enb ^e* unb geben ungemein woi}(fd)mccfenbc j^o^en,
gvnd)te. 3tJian inadjt einen
fel}r

gefd^a^ten ^^rant*
bdufi'g gu

wein bavau

fo

wie

bk

'iCe:pfe(

giber

iinb ^rantwein benujt werben. (5in Ovl;oft tJte^fel giebt an lo allongibcr; ber ^uant* wein ba^on tfl afeer fd;(ed)t. feie mcif^en ^eyfeU t^irjdien ton 5 orten fmb gro, aber me^lid}:.

ober 6 ^Crten giebt e bei ben mei|ten ^flanj^un? t^ajtanien, gen aud) kirnen unb ^^flaumen. featnffe unb ^afelni'iffe wad;fen in ^D^lenge wilb. Cooper p* 121. Eddisp 132. [u>ug(a^

d^ov'f -^^
2)ie
lid)

547- CO]
toorjcj
V)eifc(ni

!Eud?ent?arten fmb incmein


Itrten

gut, uiib

bie ^JfJanjer reid)(id} ^c.


I;ier

mit

t>ie(ertei

on (Scnife
ifl

, wie in allen etwa^ i?erbcf]erl worben; jebod) immer nod; einer weit gropern ^ufnal;me fal^ij^. S)ie ^arfc^wiefen an ber ^ai wi'vben toon bem eewaffer ober bem bracj^ifdje 5*[ugiX)a|Ter gu berfdjwemt, weil inan fie ii<d}t einbeid)t; bi l;ieri3e ommerlyt^^e ifl bem (^rafe, fo fd)6n e auf bem fetten ^oben andj

2)er

tPicfcnbau
/

jwar

mitlern

S^^^il^^^^t^tt

neuerlid}

^^cb eiltet,

oft fc^r nacbtl;eilig,

weil

man

auf "Bfc

ferung ber SOSIefen bc ^6l;ern lanbe nod) ju

wenig

tt>eui(j

6ebad)t

ijl ;

unb

nocl;

ift

bie en^lifd^en Sutterirrautcr/


tt?n ^>fle9t,

nnc

man iel ;^u tr^ge, man fie 511 neiu


Ojai^c gvogc
ovt^fcilt ieldjt

fleiiger ju

bum.
cjel;6i-iijtT

iant)(lvid)e

wclie mit

^i ben
fd^affen

befielt

eibev>la^en unb ^>vC|Vn


,

iimgo*

wrben

liegen unbenujt,

dlod)

immer
jie*
i)or.

bcoini'n^ten fid? bic meijien ^^flan^er

mit

bem ,^raute
ober
,$\(ee

i?on Sffiai^ jur Jutteruncj iljre 'Biel;e,


l^cn bjjifbe <jie(mel)r

bem rnfe unb

n.^efne

befifere

ianbwirte l)aben

biefe

^Oidnget

eingefebn unb ibnen ab,qeI;olfen


liefen ?&5iefen in
lien Fnfllid)

(Einige bcr l;er*

bem ^alHljak in Sreberic'f wer wie in ber yennji;(i?anifd)en raf

fd)aft iancafler ( ^^. 4,

93flmi5er

bauen

. 678 ) ewffert, einige md) %motl)m^Qxat> f unb er*


hm, ben
^[Biefen iJorbel;a(

fd^iebne ^(eearten. Uebevl;au^t bleibt fa(t Her Wli^r

benman
ten

nod) gewinnen

S)te meiflen finb

nur jweifdifirig, unb ge


llcre; bie fettern

Ben jwei ^^onnen S^m


be(]er beforgten aber,

om
wol)!

unb
S)ie

bowett
Ijttc

fo tieL

^bnaljme be Zohai'baiu
t)Drtl;ei(I)aft
|ei;n

ben ^icjl-n

muj7en,
^

weil biefcr
ijat

ibm

gui-'or

llen

Jnger

entzog
bie

unb bod)

man
fo

in

bem

b^iidjm^jdk
crjl bte

am

wenigflen bemerft. Tirb

talfiitterung eingefl;,
feljr

wirb aud)

ber 5iefenbau
felbe

babei gewinnen, inbcm ber#

unb bk ^iel^^ud^t fidj wed)felfeitig uiUerftiu |cn werben. 'Un natriid)er 'Hnliige jum fd)6iu iien ?3iewad) fel^lt e bem ianbe nid;t, ta in ben !I^alern (fonberlid) in ^af Ijington unb %\xs beriet) unb an ben Jluffen bie fettej^en SBiefeus grnte md;t feltvn fmb* ^uf ben ^eibt vla|cn
wad}fcn

s68 QScrcinte nortamerifaniWe ^taatmt


\vadj\nx ix'rfdiiebne %rtcn
cinl^eimifiter

@v^fer,
abgefrcfs

blertOcr iniv ja^jrige fi'nr),


weniij
bic(;it

uub auf bcn ^eii>i'n

jlcl;cti,

n^eil

fi'e

vom

'I^iet^

fenuuTbciir

cl;efiefjfl)
l)ier

befaamen f onnen. ^uf bcu


aber bcinafje gar Fein

^rad)fe(bt'in Fan

nuffommen.
iVlag.
].

[(Sd^opf*

Bordley

int

@va Columbw

c.

Jones l

^alm

33, 2.

. 485

er ilan^e^plc{ muf not!)wcnbic3 ungemein


t>erfd}iebt'n

nad) ber (^ute unb

lacje berfclbcn fei;n,

^n

ber ^interften raffdiaft, ^lllegani;, fojictcn

im 3. 1797

wt

1000

SJoUar.

taufenb^cre guten S3cvgtanbe hingegen Foflet bet Tlcrc guten


einige 50^eilen
\vol;t

^ornlanbe an ber ^ai unb


bcrfelben

im

n)efllid)en ^tjeile
?Q3iefen finb

10

bi

on 16

unb mel}r

2)ollar

aSer nod^
bi

ftl^er

im

greife,

^n bem
'

rtlichen ^fjeile gilt ber*Hcre


oft

be beflen ^eijenlanbe

30

40

S)ollar

t25r*i797J

$.

8.

c)

S)a ^f) (erreich.

Silbe

^f)icre;

fdugcnbe

unb

SJgef.
i\i

n ^iT;^eid;ni
l}ut liberfliigig
,

ber %i)kte Hc^c6 (Btaat

ba

er alle Wirten berfelben in fei*

d)evn

uen ?![Bdlbernl)egt, bie in ^ennfi?li:anien6 fiiblis (Segenben unb in Virginia orf'ommem

ifl c binldnglid^ auf bk ^efd;reibung taaten jufeewveifen, unb nur gu bcmcrFen, ba^ unt(?r ben Ijiefigen D^a u b 1 1) i er e n bie 6Ifc am ftl;dblid;pett von ie^er gewefen finb, ballet

onad?

btefer

mm

tnanfc^on im

SSertiigunci i}c\qt I;at,

1728 eine Q3eIoI?mmg auf tljrc wdd}c in bcn^atjven 1783/


tt)rt

@raf* werben miifte, nac^bem man fi'e fd)on 175B aufgel^oBen l}atte, ^e^t rvkb bort fiir ben ^opf erne alten VOoIfc 2 i, ,^vu* ranty unb fr t)Ci\ eine juni^en bie jpalfte jur ^clclinung bejaf^lt, S5er itid)\)Ovnd}m wav tjlcid}fal eine jo aujJevovDcntd^e unb nud)t(;eHigc
bie we(ilid;(ien brei

1785 unb 1792/

fd)aften betriff, erneuert

knj^C/ tafj

man

i^idd^fal

im

Jj,

1723

fd}Ott

iebem teuerbaren auflegen mui'ie, ial;)rlid) brei ^ovfl)aute' on benfelOen, ne()|l eben fo fiel SXv^
j[)enf6pfen ju liefern,
?ejlitid}en

^n

ciniijen norblid^en

unb

vaffd^aften wirb benjenigen eine ^^e* lol;nimg gegeben. \vdd)c ber Uc t>orgcfd)viebeiic
[

3abl bringen.
fcn,

Ads. ,^a(m

35. 2.

@. 245. ]
ind)-

*^u) an anbera

^c

e r e

nel^mlii-l)

23ergfa|en. '^(^ren,5d}fen,
finb aber

fo

wie an S3iberti,
^ier nid}t;

5iBafd)b^ren", Jifd^ottern :c. fe^lt e

jene

v>ornel)m!id;
toirginifd)en

kalbern. S)ie wrben e^emal


tu ben

nur in ben innern ^am^iif4)e (Deer)

in ;gro^er ^O'lenge

imb trupweife

minber bewol)nten wefllic^en egenben

fngetroffen; allein bie ^Bilbjdger,


allen 3^itt'n, blo^

Mdj^
S5ie

fie

ju

um

ber Staute willen, erlegten,


^Tiegie*

wujlen

iic

halb feltener ^u mad;cn.


bal}cr fd>on
fi'e

rung mufte

im S. 1730

ein 'Verbot

ergel;en latJen,

^ur ejjeit 5U fd;leflen, wcldje

man

^nbren, g. ^. 1785, 1790/ &at wicberl;olen mujTen. [Acts. Eddisp. 55.]


in neuern

270

Sercitttc nDtt)amerifamfc&e

(Staaten:

Unter bcn
l^ier

^ 6 g ef n
ifl

fmb

bie ?0?aibiebe aud)

fe(?r

l^aufif^

[ Ca|1iy](iciii. ]

^k

?Plcnge

ber

?83aflrer\?6v5e( in ber ^^ai


il?rer

unb ben ^nbiin*

gen
^ier
t>on

^iffe

nnt>cfd)rcib{id? grog.

al)m
w>eld}e

gel;6rt eine

gropcr^*

%n

vcbtv itmeUf

i.'flva/j--&flc*

cjenant nnib,

bevcn S^dfft? vein


fr ein

aem

S'ifd;efc{;niate ifr,

unb

kcto
^JBinter

Bijfcn gel;nlten ii?irb.

2)ie

gemeinen
bafelbfl
fo

'^frten tvilber

Uten,
0feicl)fa(6

<3d)\V(ine :c.

fmb

im
felbft

iinfdglid} l;auftg,
fi'd;

bci^

ber e^

meiufle

^^flanjer

mit ebarem iogelwiibe


[ (Scott. ]

reid}lid; erforgen faiu

9^od} aber

Ijat

vveber einer ber lanbcinwol^


bie

ner nod) ein llulmibcr


inttd)rict)t

cjeringfte

er^eblidje

ber ba^ !I^terreid}

toon

^ar^Ianb
ijl

befantgcmad}t,bie steinen ^eitrdge on cjilbi; unb

^one ausenommen, beren oben fd;on gebad;t


. 9-

^Jtaw Untc \>a^ in


tt>i(be

^an?(anb

^joiene

SSk^

nennen, o^ne {id) fcl;r unrid^tig aujii* trucfen; bcnn faft burd)^e&enb vrerben bie gur inb\x)irtfd)rtft n6t^igen 'liniere (id) fetbfl in ten ?3a[bern berl<if]en, unb fogar giebt ed in einige
ber niebern @i?rtffd;aften ^ffanjcr, bie iveber ,^u^* nod) ^ferbeflade baben, unb beren ^kl) felb)1t im garten ^Binter uffen t>or bem 5tterbaufe ^a^

9^ad)t unter freiem

^immel

autjalten

mup,
obern
jebod)

[cott ^rt. Peiinfylvania.]


^raf(d;aften
\\i

^n hm
;

bic frcilid; etiva rtuberiJ

wirb

^m)Umtf*

271

wirb and) l)wt nur im ?!Bintcr ba^ ^ie^ i>ott mmicljen ^^auevn aufgeftaUet, iinb muf^ ficf) in bcr brit^en ^^^'t i ben kalbern feine Sialinmg 0voncml)eil \cibii fiifl)cn. ^ie unb ba wirb iebocl)
bar^

iXinb^itl; diif 5rad}feIbcr

ober

cincl;i'igtc

^ie

!J\in^t?tc^3^d)t

warb

frul; *elrfiii)tnd[>

iDkrnfanb , nuil ber ^obaFebau d ^um>ev evfrpivre, unD nid}t alle ^^flanjer im )i}^c\i^c ^a^ ba^^orn vcmlcwi^tux ivuu^ttvld^e waren ijiel} and; t\M bev forglofeftcn ^el^anblung fo ^ut peb^tbct, nnb fid) fo an|Tcrorbcntlid} Dermeljrt, i|l
in
freiCid;

jn

erwunberm

S!Jcd;

ift

c in ben innern

i;6(;ern

ccjcnben beffer, al6 gecjen bie ^^al in,

wo

e gewol^nlid)

^nffeift l^ager

unb Hein

an^ Wtam^d an gutem guttes^ ^n ben fbwefilid)en ifi.

@raffd)aften an ber

^ai fmb

ba[}er 9}^ild)

unb

^n anbern Butter entweber feltert ober fc^(ed}t. ecienben aber finb bie ^[)e fd)6n, imb ber*
l^aupt fol e
felbft
S^iinb-tjier

(JncjIanDer

^utc D'vinbfieifd) geben , fo ha^ Terfid)cxn, bod marr?i^nbifd)e

^ammcU
^

unb
in

@d;w ein efleifd; f omme bem


[

bejien auf ben brittifd^en 5}Zdrften gfeid),

Eddis
^JIoj

P* 58.]
ixococt) :c.

wirb

ben

fetten "Triften

am

iiad)
fiiljrt.

ungemein i?iel 9}lafi\?ie^ ^j^pg^^n , unb ^altiuiore unb ?DZan;(anb ju 9Jiarfte ge*
%ud-) einige @raffd)aften

be
.-

|"ilid)eu

fer,

am

(5i?efterflu|Te

fern gute ^Diaf(od;fi>n

unb ber Sajiern ^;^ai iici *) gum ianbbau obtr jurti


Siiti^utti)
fei

*)

SorbffV

]'aq^,

ba^

jur

'^tit

bd'
eii

72

5Scrcjtttc ttor?)amcnfanlfc6c

(Staaten:

gieen
nujt.
,

Qd){m ahct nirt^cnb 62 ^! (S* 570 ^^orb(et?am [d)6pf3^*


ivevben
bie
]

D. cott.

^m S.
man

1796

t>er6anb

fid) eine

efetfc^aft

tJoit

mi ^uro;>a

ein5ufii(;ren

i^on bcni (Srfolqe [jat


(5(5

aba- nod) Beine 3f^ad}rid;t

gieBt ver*

fcljlebne -OiTter, wo. v^-ivi(i\vvte

^tcomarfte ge*

i;alteu w>evben,

[33r. Baltim. Gaz.]

5^ie Pfcirbe^ucbt l;rtt fiel}, (eitDem ba ^f^r* bercnnen in ^I^ari;lanb imb iBirginia eingefhlt ^vibe taateu lie* i\)orbert, mevHid} toerbeffm.

fern fd>on

feit

einiger 3<^it 9^ferbe,

bie

ben eng

dela Font-Pouloti de ia regeneration des Haras, Paris 1789. 8 Eddis p, 106. ?0^3R.] 2)ie
lifc^en jKeltpferben nid)t nacl)geben. [Cliev.

ge\D6[}nIid}en

'H'.f er^ferbe

^aben jebod}

nid;t s>ou
ja in

jglic^e,

nnb iverDen

fd}(ed}t

be^anbelt;

einigen fbive|TUc^en raffdjaften v^^rfd^aft


tl^nen

man
3^*

im

?03inter nid)t

einmal ein Obbad).

^rer Ftterung
il;nen fel;r tvoI;l

bient

ta ^ai^haut,

wdd)i$
1

bctomu

ncc

^en fp^r i;af)frci(^ geroeffti, l)atfe o6cr juegen fei< ^agerf:!t (being hideboand) tofiicq ?Dii|l

gegeben.

3^

"5rl)if)ce

habe ei

nicfet

feiten

b&$

SiBi^crtauc^
rocfdjc

erlobren,
le

man

bb\t

un^ nidyi eifett fonnen, .^rawfbfit (the bad diforlyirert bie 35ic()s
[

der) nante,
viele gc|loi'bcn.

unb au O^ian^el an Juttcc


2)a^ jene ranf^cit nid)t

ud)c mar, 6inud>t n(t crinnc j werben.

Afy-

ium 1791.

p.

324]

6d)vreme \)at '^at\)la^t> in gtof er ^enge, gwar finD fie on einer tleinen *Krt, werben ober in ben ^Ubcvn, wo fie toon ^ic^s unb IBuc^majl,
unb
i\on D^uffen leben,

ungemein

fet

ie

treiben

"Bimcr unb ommer wilb l;erum, un^ werben nur aufgefangen, wenn man fie fd^lad; ^ae ^iefje d)weinefletfd? wirb fe^r ten wil.
bafelbfl
gefdr^i.Jit,

unb

in iienge

au?geful}rt

bem
ton.

p(l{idHn al we|llid}cn ^beile finb

owo^liti @d)weinr

l^aujtg; bitr bt-fonbei in ^rcberid

unb ^afbin^f ;3m ?IBintL'r fommen fienie aufbmtal,toer* mebven (id) aber auflerorbentlid) ftarf. [3i)ougiagct^afe
ben
giebt e giemlid)
bici
t>iel, fie tragen aber weniger ^oUc, ai bie iti

d}6)?f. (S0Di(5.]

meit fd)led}terc unb


englifctjen

egcnben,

wo

ein milbere

^lima

(;erfd)t;

woran fonberlid) bie fd)neUe^bwed;felun^ bcr ^i|e unb ^a(te l)iefelb|1t @d)ulb fei;n foL 2)ie SlBoIle i|l ne()mtid} fur^ unb grob/ unb mandjc
d^afe geben beren gew6()nlid) nur ein ^aat a ^ammelfleifd} ifl aber burd^ge* ^funb itberau wo^Ifc^mecfenb ^m Sinter ^enb eingeftalt, unb im ommer t>on ieleti werben fie
^flan^ern
ge^jferc^tet.

^ie

?036(fe finb in beti

norbwefKid)en (Sraffdjaften il^nen ixod} fel&r ge< (Einige wenige lanbwirte ^abcn fic^ fabrlid^.

r^mlid)beml;t, i^re d)afud>t ju toerbeffern, unb ber (Erfolg bcit bewiefen, \)a^ ta^ ^(ima unb
ber 95oben fcon ?0^art?lanb
nid}t

biefen

93emf)ungen
^

juwiber

fei.

o erbielt

einer berfelben,

95^

unweit Baltimore, burd? einem :perfif(:^en \}ib ber eine ganj imgew6^n(id) groge B^c\)t, m'oon
(StoQv, V. 2imer.
*P,

6t. V. :*

iw^lf

57-4 SScrcIntc norlnimcrifmiifcjc (Staaten:


j\v6If Ie6cnfcig (itciX)ogene
fd)W.er iraven,

Sd;afe 2015 ^funb

[g-bbi.

cljopf,

Afylumi79i*
v^oti

V*s>

p.

288]
S^ieuenjucT^t ober

3!)er

bcr eutinnunc^

cibenwrmcrn in S^krpfanb, wirb nivojenbd er wa(;nt; ^abmc eflgel aber |icl;t wau'i
SOienae [(bbi.]
$.

r.

'

1tr(t6 citiy.^e,

wat5

fi'd)

^on

t)cr 5if<^)t''Vei biefetJ

fetaat mit cwig^eitfagcn (dgt, iftblcfc, bn^


nid)t nur bie (S^cfh^^ '^^
-

^^^i

fonbern and)

t>ie

Stiiff einen crftaiml{d;cn-UcberfIu

gifd^en l^aben

njoruntcr

i^iete

un icterict nngemcin fdm(\h


g-orellcn,

^aftc Qkxi<i)tc cjeben.

5^au t?at

^at\d)Cf

%ak, 3^otl)fl(jcr, pnfdjc (D2im), ^a^cxi\i\d)i, ^djoiim, t6re, ^teerBrdffen (sheepshead) ^ aber werben in bcr ^at> int 50(aFre{cn, befonber
5)aton?mact unbinberuquel;annab cine^D^en^e -geringe unb 2(c{fe (^efnnvjen, eingefallen, unb jam
Sll;ei(

UWite

Derfanbt

Znficvu unb

?0hifd}cln
,

finbet

man an

ber kxi^e ber

^ai

Ijxific^

unb

in

bm Jlviffen
.feie

toielc

rebfc*

^m

rogen wirb aber


^etitebttt.

5ifd)eret in

feinem

^l^eile

be^ taot^

tOgilby.

?m-DZ.]
. It.

Qlud) biefer 'Kbfd}nit ber mari;(anbifd)crt 9?a*


tur(jcfd;id;te
i|^

auflerjl (cen

'ud; barf bie l^n*


feftetv

feFtenfimbc

incllei'd)t

wd)

retdje

?Seitr^e \>on

bem

tiefd)iften ^rebic^cr ^liZeIl)eimet 511


,

^anoer
urt^jor*

in 93cnnfi;Ii>vUita
lebte,

wdd)cv el;emal
S'O^J?'-'"^^'

in 0)Zari?lanb
fcl}r

cnvarteu

wentc^e,

fomne
%i)'KXc

^Ini^abcn guv ovcntnif^


5'nfcr'ten

mu{st
i;at

be'ibkb'ujett

unb ju DnnFen

biefeianbe

man 2om$

Unter ben Sd)iit*tvotcn fflttb et and} eine aiijjerft t'Ietne, weije aber v>ernmt!)(id} eine junge
Bvrei-g|ct)ilbhvce (Teftudo pufilla
bie er

L^

voau

9iaf!} "feiner ^^efd^reibimg WiXv \^k (Bd)(\ie einer^

an ^Ictmt
3o(
breit
;

fanbtc, ntd}t nber


bie

luib I

gol (anc^ ganje <Sd)ilbfi6te aber nut


i.^

i>on ber

^r6ge

einer fleinen ^"Bainiig.

2)ie ubri

en ^en5cid)en ftimmen meiflcn mit ber genatt*


ten
/

bie

aud) In 'IJirginia ^u y^aufe

ifl ,

berein

53on i^ibc^en ft)rt er bie f'leine fd}6ne banbirte mit bIaiiemd)tt?artjean(Lac. fafciataL)* ^on

benmolucfifd^en^rebe (Monoculu Polyphemus L.)/ ha6 ^r6f,te i^on allen, ^ier


^nfeFten,
the

Kin^ Grab genant

'i^X'i

GtubierZa?npe,

ei4ieii

Ieud)tetiben iner Wirten

vnng^afer (Elaternoctilucus L.) e^t. ^obaimi^fliegen (Cantharjdes),


i^on

inib

eine

ben kleinen
,

leud;tcuben

^^^fern

Cicindela Ma. riana nent; ben ^iefenfafer (Scarab* Aloeus L) unb einen atnen 9^af'{}ovnFdfer S)er ben ianb/
( Firefly.
.

Lampyrls

) bie er

Wirten feinbfegen ^nfef'len, ber


ttjeld)e

t)effifd)on %iKC}^Q,

fd}n etwain bie 6)liid}eneenben Dorgc^ brungen ift, unb ber^Bei^enfliegeift fd;on obenge^^

berlxornirurm (Curculio fiumentarius, Wemii), eine aroge.


bad;ti\)orben; ba(;in gelj6rtawft)

a76

SSeteitttc ttot^amerauifctc

Staaten
unb [] o

Ttrt Ifmctfen, bie einen fnc^en 'Hnget l^aben,

in ben ^^dufern vielcn cl}aben anrid^ten

ic.

n es philoL Trans. L
Tranf

c.

Co Hin in bem

Philad^

V.s.p.XXIL]
.

II.

inof)rier.
5]'Tavi;(anb
\\i

cineir

bet 'oolheidjcxn (Btaaie

in bcr rtmctifantfci;en O^e^uHif, fon?ol;l ber ^aiji


feiner (Etnwoljner,

a( tct 5)id}ti(^6eit ber 25et)6U


cj3

ieiung nnd^,
weidet'

i)^

beinal}e einer

von benen^

man

bort ju lanbe ber6(fert nent/ weit

ifu^ranbenmgen mi bemfelben nad; ^eflen ^oc^ fd^ei^? fd)on fiarf anfangen rege ^\x werben, nen biefe, ha ber (Staat felbfl nocft giemlid^ toiel tninber angebaute frud)tbare lanb in $[efteii
bie
I;at/

weniger
S)ert

fid; aaffcrljali)

bepben

jn erjTrec^em
geigen

$nwad-) ber 23ei)6Iferung


feit

un^

bret gdtjlungen, we[d}e

ber

^hu

biefe %il)Vs

^nnbert vorgenommen

warben,

nid^t fo fdjnet

unb

fo betrdd^tlicb

aU
;

in ben norblidjen

taa*
bcr

ten, bod) nbertvift er ben in lien b(iif)enbjlen eiU

tvdifd)en ^fctaaten

wv^on

freilid? ein $(;eil


ifl.

dinwatibcrung

itcxn^cn ber bie tett fel^lt c iin genauen d1ad)\'id)tcn ^olf Einenge. Suid) Olbrnivon 'HngaSc belief fiVl)
jiiiifd^rcibcn

'Jfu

bie Bal)l ber (5inwol)ner im

3. 1 665,ba i|l 3,3 Sa^r nad) ber crflen'Huwanberung von 200 ^^fifaitjern
nad)
biefcr Kolonie, fd)pn

auf 16000.
ffe

^a(mer5
auf 15 hi6

^ufolgc fot ?gilbi; je

im 3* 1671

20,0QO

20,000 fc|tnt ma^im^en.


Die 5af)I
itti

^).

23cibe 6erul;t nur auf SJZut^

bcr (Steuerbaren ftnbet


^in

man

juerjt

S ^734 me^rmal aufgenommen wrbe,


.qooo.
(jaltniffe

auejjeben, ob

gleid) fcbon

ju^ov

ie betrug an

fRad) einem gleid) onjugebenben 55ers


ber

^djaibaxm
jenem

ju ber nwol^nerjal^t

mflte ^kfe fid) in

S<^f?re

auf 111,000 bce


bei'

laufen Ijaben.
Jouglfl

unb

fein 2(6fi^rei6er

93.

ber Britifli

Dominions &c. rechneten um tai 3al)c 1750 ^a abet JDougJafi Tclbfl 85000 (Jinmo^nct.
baniftlige

^
bie

3abl bec Steuerbaren ouf 40,000 fcf)ajte, fo ^dtte er bie ganj^e i8o(!^mcnqe iu 123,300 an; iicf)mcn muffen. [ Summary. V. a. p. 359. State of the britifh Colonies. Lond. 1755. p. 137; 139- ]
erjte volftdnbige 35o(f^^5{;lung warb im vorgenommen, unb xii fo um|tdnb(icl^ 1755 S* unb fo forgfditig nad} aUen ,^Iafjen ber (Sinwo^* ner gemad)t, al nie eine in ben 5Sereinten tao*

ie

ten, felbjl \^k neuejlc


cntt^ielten

algemeine mdyt ^Ijr jufolgc


ber

bie

bamatigen ,14 raffd^aften

Kolonie

L teuerbare om
a.

fed^je^nten

S^^

<^tt*

Tt)Mgc.

1) freie ?l[J?anperfonen 23/386. 3) nian(t4>e ISebirnte, gemiet^ete ebfC


oll btenfipfliiDtig erfaufte

357^*
3) *

*)

3 O^ilbv'g America Lond. 1671 f. i|l eine neu Aufgearbeitete tcfd^retbung tjon 3!)?arp(anC>, aeitt
biefe

tiQdb: befinbet
p.

ficf?

bflrin nic^t.

. Chaimrjrs

Annais

375

78

tSereiitte

wtUmttiUn\fd)t ^taattnt

](t\}auv,

manlidjen i^e\<ijkd)ti

iSo7,

b.

mulxttm,
Scitec

i) fle Jtdnncc

307. 247.
432.
3951.

g) 0f{acn,
c.

Jiflrtnfif

SSeibec

Hegern. l) Srcincgcni^ manU


meibU
@) flcjvcn^ man(.
v

itq. 69.
iO;829t

umrne
II,

aer

@tcuec6arcn

4,9891.

Steuerfreie nxad;fcne
a.

ircijTe.

eitilic^c
3(crae,

35.

mdni. cfd)(fc^t5

637.

a)

2)ienfi6otfn, a) trciblic^e, oiemic/


tf)ftc obei- t)ietifippic()tlge

1824.
386,

b.

93ci&ante ?8ec5red)crinncn
b.

tTTiiIattcn

unb

S^rgcrtt/

|,Klt

waren
freie

i) Dlylatten,

flaven
2) S^fsefii,
frcifif (offene

pg, 93.
58595teMetfceien

:flaven

^umme o

i7M4'
IIL

^yiaxt)lan^.

m
3.637. 34/^4 1

IIL
a.

9>eifonctt

xintct

i6 ^a^te\\,

rDcidTe.

t) ^rcle, iiaben a) J^icnflboten,


gemielfiefc obet

ticnitpflidSitIgc,

.tnoben

1048. 422.

3) 53ev6antC; na6cn
b. HTiilattcn. 1) gretc, Knaben

67.

2) f(acn, .^nabelt
c.

419. 39i577. 638.


^ ^ttabeit
11.

ncgern,
frcijjclaffene
cti

5)iabd)C

^ Mn&ben

40. 10,983. 11.063.


untet:
.

6umtne
golgltd)
i)

aller

^tnbecia5cigen
16 3a^rn
.

7^/5^9-

war

bie ^tii)^ ber famtlidjeu

nwotjncr im ^abre 1755


2Beifl"f<

mnullc^en efc!)lea)t ^nvad)fcne

Inec
SBfiff^ wetb(.cfii)(cd)t,

it.

29/141 > 27,752 > 25,731 > 74,584 3

56/893

(Jr4ad)fcnc

.^inber

:c.

50/3^5-

Jg>auptjumrae oller SeijTen

107,208.

a) Jrcie SJiuIatten unb jjreincqctn


^rwact!"

manl &e)d)Utl)ti cuppd K.


Jcibf. @e|c^fc{tt

jtinber;

u.a.mibU
^ummcflHcr

426 153. 316. 922.


1,817

5v?i9fU[fenfn

280

SSereittte itor^amcranifcftc

taaten:

^inber
fiBeillc^e ^rroacfofcne

577/
392 > 6383

"9
^^

ilinber

5tcuppe( unb 2(69e(e6te

93
^i3%*

Cumme aller 3^u(atten)'f(aoen


4) Sle^ernff (doen
Kdnlic^e irwac^fcne 10,82g

V., __
'^'^

^inbec
if

10,983 5

95ei6flc^c grroac^fcitf

Siiibec

11,063

8,938 X ^ ^ ^/'^'^^^
'

fflppehc.

595
aUec Jrtegcrnffravcn
aller

umrae

42/407.
153,564..

^fluptfumtnc

(Jinwo^iner

[Gentleman's Mag 1764. p. 261.]


^

biefet

6bc wat
(5
tjl 511

bic Kolonie in 12.3 ^alje

tctt geftie^en.

Bebauren, ba^ gar feine

ferxeid)nHTc bet (Singewatibetten aufgenommen^ ober wcnigjlcn feine befant gemad)t roorben

jDenn o^ne biefefBen fxnb

23ered)nungen bet ben innern ^u^^adjjJ ber ^et>6lferimg nur ^utljs maPuttgen *Ku0W)anberungen Braud^t man Her tttittber in ^etrad)t %n jie^en / bcnn fold^e mod)*
alle

ten h\$

biefcr B^^l^lw^

wdI;I nid)t

fel^r

viele

tat gefunben l;abem


5ni 5 1760 regnete 55ucna69 nur 90,000 ^ti^tt
unb etwa 32000
0le()ern.

^ml(in\>,

'

Sgl
unl>

Sie jweite gd^tung wax ijom 3* ^7^^^ biefc gab 170,688 ^cie mp 33/985 S^ec^ern,
Solglicf)

Ber^mi^t

254,673 nvpol^ner
7. p, 1 59 ]

Amer. Mufeum V.
^atte ?!}^ari?Ianb
,

^onad)
t)cn fd)tt)erctt

ungcad)tet bet hei^

geitraume on 27 galjrcn in S^ovamerifa geffjn wrben, nb ungeacl;tet ber ^u^vvanberungen r\ad) ^cmu
iveld^e in Dicfem
fi?lv?anien iinb 3Sirgtnien

^iege,

rfwartign raffrf^af*

im iKeoIujionfriege, um 101,109 ^ewoljner jugenommen, folglich fi<^ lange nid)t i>etbo^:pc(t.


tcn

jum SBc^uf einer 21b(}c6e im 5- 1783 otn on? gemachte ^c^a^ung Itec celcnja^l Ntcug fuc ?OJavi)lanb 220,700. [Englifli Review 1783- Aug. 2fm (nbe vom 3- 1786 bend)mtt btt p. 159
2)ic
gccJTe

S5unf^fom)cnt

^inr^o^ncc ^Katylanb ncd; auf unb gO/Ooo SUegern ober beil)aup6 [Amer. Muf. V. 3. p.453. Amer. auf 250,000. IMag;i788. p. 228.]
bie

170,000

SSeiffe

2)ie neuejte 3d^'^"3

'w

ajten Sa^?^^
eine
;

ber

errungenen

5^*ei()^tt

jeigt

"rt<^>

^or

tijjetf^aftere

Smai)\m

ber 3Sol!menge

benn an^

flat

im

ba^ ber obgebad)te Zeitraum on 27 3^I)veu nur einen ial;r(ic^cn 2{ntr'ad) on 3744. 3}ienfd;en gab, finbet man in ben ad)t
3)urd)fd)ttit

Sabren

feit

ber ^weiten Sab^ung

im

2)urcbfd)nit

Serm^brung on beinabe 3132 ^er fnen, unb ber^auyt einc^utiabme i?on 65/955^
eine idt?rlid}e

^k$

erhellet

au^ ber ttad^folgenben

iijte/

^n

ber

?8^ ^ntintt mtlmttifmiid)t taatmt

3(^tjlimg

So

bten ne()m(id) bamal

i) S^^eie wci^e iXictnept^vfornn i?on 1 6 S^Jljven unb bamb?c

imiveftd^
Ucbcii;aiiv>t
g-reie

fm b\il\d).

Sl;ci(e

(EaiL fliore) 17,341 (Wefternfh.) 38/573


^kn^^v*<^'i1i>"

i^oIj<^()t:ige

55/9 15-

wei^e trianepei-foner unter 16 S. in C|"fc--9^tolanb 15/591


in

Bejl * ^}tan;[anb

35/748
5 1,339^

Ue&etl;auvt mmbeviiU^rtge lOknpcvf


-T

'"

3rt(;I nllet

manl\d)tn XManepaf* 107/254*


v^^'^^^"P^^fo*

5) grcie

\vei0i?

nen
in

V)ou

jebem

7((tei*

in D(l??DZan;laub

^ef^

-'

^lOiarplanb

42,^03 69,187

umme

aller ?S3ei^cn

mibU

(Sefcl;(*

101,395;^

3) JreietUuIacten unb^i'^inegem im oftd^en Zij^ik 3/907* imau'ftdKn 4/136

4)

umme Braven
im im

bcv greicjelafieneu

S/Q43-

6(tlid}en ^(;ei(e

wc(ltd;cn

38/591 64,445
103,036^

glimme aller 61av>ett


S^etva^
tier

^(^nimWUmfm

3i9/7^8*

Reifen 677 C^in ^ie ieDt auf bic ge. wo^ner. Zari;(anb ijat Demnad) teid}e5^ic^cigi= Eeit ei* 23er6lening mit 3)elaware, imb wit^ nur von ben volfreid^ern brei neueuglanbifcfjen trtaten^l;obe.'3lanb, Connecticut, unb ?03e(^s
^

^iafTi^d)ufett krtrojfen,

tjl

aCer t>erl;altnif m^pi^

>veiti>oIireid?er, a( alle fblid)en

taaten*
flarfen ^ni

a
t^eil

bic (E'iuivanberung

on

jeljev

an ber iol6<5i?ermel;rung biefc taat ^atte^


fo i^t ^id)

unb nod) &at,

bcv wa^rfd^einlidje

3u*
"^

xvad)^ fr knftige ^at^re nid;t genau angeben.


?03are jebod) ber Jortgang ben lejten g Salren

bor 1790. gleid^formig , fo m^te ^^arplanb im 3* i8o%fd)on 424,900 ^inwoljner jdl^fen, unb bk ^erbopvelung bafelb|l in 24 S'^ljren tot
ffnben.

manltc^en (5e* war unter beti ^eijjen im 1790 wie 107 ju loi, unb bet Ueberfd)u^ ber iXflanvcrfonen betrug 5859. 3)et gdt^tung 100m .3. 1755 n"fo^3^ w>^ bajfel^e wie 113 ju loo'*. a^ bie ^Zegernfflaioerei ber fIdrFern ^cijlferung biefe taat<5 im ^cge war, i(l erweicl) genug; allein bie ^al?l
t>ci'l>dltni

Sad

&c6

fc{)lect>c

ju

bem

ix^ciblic^ert

cine anfange gluFlid)en, ^ulejt abernad;t(;eiligen, ben ,93oben aumergelnben ianbbaue, unb bie' baburd) veranlagten Suberungen nac^ 503e|len, trug md) nid)t wettig baju bei, jumal ba bec

unb viel weniger tft ifl, wdrt gelegene^ ianb l)atf cil$ 5. ?B* iwei feinej 9Zacl;ibarett unb 9Zewg)or0 befilen. 25a^ 55er
^4ltnig ber Srwad;fene.n ju ben ^inberjat^rigen

@taat enge begrenzt

war

^84 ^eremtenor^omcnfamfciie Staaten:


wav unter ten 1755 wie 27*
fOSeiffeit

gu 16'

t\ad) ber 3^W""3 ^^ SS imb na^ ber neue Jim

nw^vfd^einlid; nur wie

27^

^w 24'.

a-^erl;d(tnig ber fd^tvarjen

Gttaven
t>ie(

511

ten weiffcn nwol;nern


<nl6 in

ifl

l^ier

fd^on

iixhx,

bem

benad^barten Delaware, oB^feid; lange


at in Virginia/

id;t fo <jvo|/

Carolina

^n ?DZan;Ianb mad^cn fie beinahe ttnb (Georgia, fcen britren'^(;ei( berganjen ^^olFjal^t au, ober, genauer bered^net, i?erl;alten fici) gu berfelben, wie I ju 3^ SRimt man aber bie freigelaffenen 9Ze* gern unb bie freien ilJ^ulatten bagu, fo ifl ba^ )Qeva l^itnip ber @d;war5en gu ben vJeiflen wie 1 11 ' ju aog / ober wie i ju i " ^
5Son ben (5inwol;ncrn
^auptflabt aufgenommen,
5Sorred;te
biefee

taat

lebt

nur

ein geringer %{)dl in tdbten, bie nod; ba^u, bic


fafl'alle fel^rHein finb.

2)rei unter benfclben, weld^e ben

9?amen unb ^k
{t>W
ent(lc^enbe
I;6d})icn

on Cities l;aben,

funbejlabt mit eingered)net)

m6gen

so,ooo dinwo^ner ent{)a(ten ^n ben brigen Keinen tdbten oberTowns, bereu man eftva 8 im 6|lt(id;en 'Ibeile ( alle dugev|1 unbebeutenb unb faum euro^difd^en kleinen Jlecfen glcid}), unb 10
Bia 12 (meiilten et\va6 gr6pere) in
c^en "X^eilc
jdljlt,

leben gewi^ nid;t ber

bem wefllu 12000

S&ienfd;en (feonad? wrbe ein 3el?ntl?eit ber (ihu wobner be (Staate in einer etwa gr6ern@tabt unb etwa 2c Jlecfen leben, ie kge be ianbe^ unb bie ^rt be vormaligen ^auptgewerbe^ be^ nwo^^ner waren on iel;er ber Anlegung vieler un&

iinb

htx^iMjtt tibte entgegen; benn


baben
i(?ve

bic

meu

(ten ^flanjcr
^lfft^n ober

idnbereien an

fd;if Barett

^ud)ten*

Satjer wo^nt ber grgte

^eil ned) immer iveit mel^r jer(h-eut unb uon ein* nber ai)efonbert/ ol bie lanblcute in ben ^or* Idngft angebauten (^egenben bernorblicljern^taa*
ten
S)te 33efi|cr

ton lanbgtern wohnen


felbft, bie

fafl

Ue auf i^ren^jtangungen

^wifdjen

loo

imb loco

'Hcre,

fijiten

aber me^r, enttjalten;


bis

bic geTO6t;nlid)ften

wn

300

500

Tl'cre.

ben niebem %\)e\kn be taat fmb il^re ?[ol)n ^dufer gemeiniglid) auf 'Jtni)6(;en erbaut, bie ^u d;en liegen in einiger (Entfernung baton, unb etwa

8 ober 10 Bteine felrtfd^aftgebdube nuib l7erunv ben ^^flanjungen ein %n^l)n i>on SSebeu S)ie y^dufer fmb mei(ient{;eil toon tung giebt. tofwerf {;od> unb mand^e mit brau ^oI> iwd ner (Erbe ober fer gut angeftrid)en (Einige dufer fmb ton ^Saf'teincn (umbiebeiben^aupt* ftdbte finb bie meijlen Mauerlufer ton biefer ^rt)^ alb aber baben d}inbetb(,U'l^er* Jn ben norb* Iid}en unb norbit>efl(id;en egenben ftnbet man
n?eld;e*5

aud) nod?
T>ex

tie(e

fc^ied)te 23Iof^aufer

[ (Scott

^erf unft m) fmb


,

bie

(Einwohner

fetn;
ifl^

i)evfd)ieben
:7)ie

obgleid) ber ^aupt|"tam brittifd)


reld>fi;en

altejUenJamilien unb t^k

ianbbefiler

geboren nebmlid; 3U btefem/ unb bie a6 (Engianb Ijcrflammenbcn (Ein\i?oi}ner fmb bei iteitcm tle
jablreid)rten.

S)iea
fid),

ift

and)

vdoI;!

bk

Viv\ad)ii,

ta^
felbfl

ibre

@prad)e

wie ^i?bi6 bezeugt,

^ier in

einer

afieinl;ett

erhalten \)at^

unb

(0

gut^

bent

as
)cm

^mintt

noi:l)amerifanif^c (Staaten:

%om

mc\), ^cf^tod-)en wirb, ol

man Baum
lu^it

^vjvrtrtcn folte *).


jel;et t)iele
l;ie(;cr

%n6

'Ji'ianb finb au)

(jcnJrtubert,

unb

fonberlid) in
in

tieuern Reiten.

S)iefe

ikijm gro^ent^eK

bie

liovbn?t'fi(td;en (Svfijaften,

um
>

fte

n^^ubauen^

^eutfvbe i)ahm
ton

fid-)

in ?5*veberic6

am

ftdrf |len niebcrijelaiJcn

83aIrimDri\

Sinige

\?on iijncn

unb ^Daftjing* mand}c aurf^ itt jogen au ^^enn^

ft^Ii^ania l;ieI>T,

me(;verc aber

famen unmttrelbat
ble

au
te

I?cutfd}(anb.

^u auD ern Staaten be'^mu


inlanb, aucjenommcn
@raffd)aften iancajlet*

Fommen wcniget

u ben

^enrtft?It>anifd)Ctt

itnb ^aui)l}in;
bie fublid^cn

benn bk 9^eu?(5nglanbef licbeit Staaten mijt, it>o ,Klima unb


mit ten
iijx'u]m

(Sitten

ber Sin\'oI)nev

wenij^
fid)

{ibeveinftimmcrt

^n neuem

g^iten Ijaben

ud} mand)e ^nVn^of^n, befonber^ niebevgclajy'cn, imb inbcn neueften


^0(1) i^ bie
2)ic

Jludnfinge ud'@t. Scminc^o, imgleid^en einige ^oUv^nbciv


^dl-)[ bei* legten fefev unbetrac^tlid;

'iCcabiet, I)iev

au^ (jnglanb berframmenbcn, finb tl;ci[^ ^b^Smlinge niol;(t?abcnbei- ^uwanberev, weld^e dnfe(;nlid;c knbngcnt(;iun in ^Okrpfanb fid) en

waxUn,
Ivnijlen
,

obet*

^wxd)

^obaFbau

fid)

boib befei*
fold^en ,^0
in

d)iTten, t\)c\\6 aber 5Tfad)6otVimen

on

berglcid^cn

man

i^on

jctjei*

(Jnglanb

amxMvb,
fdjaiTcn.
tnai1;ten

um
bafyx

fub bieuuvflidnige 2l"vbeiter ju tcfi

3>iefk^

fogcnantcu Indented fervants


einen n{4)t un*
bcv

i^ov bcv ^Tvcochiton

*} ^bb(, her
ob cc
gicicf)

fef)!*

unpActetifc&

vo

9)?arl)(anb ftfercib^

im

3fnfaii9e btx SKevoIiijion

^iel'clW.

?anO? fvtrij^en tVAVb, vcrflc^im &ic

.59'j

fiel) auf fnf ,3al;re fiit bte' Sofien bcr Uebcrfal?, Tocldjc fie n\d)t bqal)(m ^ie Svv fnten, al Dicnfiboten \?eifaiifcn '-O*

wbljnVul) miifleii \k

WnbtT

(^cl;^Vtcn

on

jcljer

^u

tiefer

^^laffc,

ed
bei*
(je*

burften aber (auf7er in ^d}iffc4U weld}e in


Kolonie gebaut ii)aren ) feine iatl)oii\djQ ^
rtliJ

gen

ein

^ovfgelb

i>on metjr 0(0


[

i^ L. tevling

i'ingefu(;vt

iiDcrben.

neuen
gijlcr

bi

1794 im

% 1773

Afts 1715. 1717; eiv Bacon im^e^

biefev

Servants unb Irifh-Servants] S)ie lge 2)ienfrbotcn wax in ^ari;(anb meij^end


(t(j3

fjrtttcr,
ttid}t

in

bem

benad^barten ^ennft;K^(iniiJA

nur mit ibnen bk @efe|e weniger ^u ^lilfe Famen, fonbern i>ornebm(id> n^eil fi'e jwei anberii teen ,^ncd}ten an bie @eitc gefielt wrben, gegen weld^e tk ^^flan^er g(aubrett, fid? mel;r Ungered)^
tigf'eiten

erlauben ju brfcn,
},nt

nel^mlid)

bie

au

(5ng(anb

tr<^fe ^iel;er verbauten ^I^^erbred^er/

wnb

bifr

9^egernfflav>eit*

gene mad;ten

bi ^ur
3f^e.-

*) Ja efq vom 5. 171^, tt)efc()f^ 6n bonufjmr fte von ^enen Ifl, tvclc^ icfc 5?tcnf{6(jicn 6etitf< jF^n, fe^tc fr .tm^et unter 15 3''()fcn Die ^\en\tf jrit bi SU ihtrcm jrtjc unb jtDaniflflfri S'JlKf, fr 15 big i8|af)rl(5e fluf 7 3o^rc, urt' fr bie,
tbe[cj)c

6fr 22 3a()rc ott roarcn


nic^t

35Jcnftjaj)ic fc(l,
biirci

folg

|ie

vor

ihrer

2fnfuiift

fnnliff)

SBetttngc in (Sn^lan ein anberg bcbiinsen ^atren. uteit bcaud^barch fUitnfl&otcn 6en)ii(itcn {f)ft

Kufer

gern eine ctW fiujere JDtenjtjcit. Snglonb fogenanten Freewiller fint> lin runDc njd;t von 0i S)Unflppic^tJflcii erfcfilebeu,
ober
JDic in

cbcc

288

^rnlnU

notl)ametirattifc5c (Staaten:

sKctoolujioit ein^tt ycoat f feinen,

ahex ber ,^olonic

QQW'i^

wilfomnen %l)di bcr (Jinwnnberci: aii. ie mu|ie ic>orne{?m(id> unb tViet^r nod; al 33irg{nia unb Carolina lange geit btc ^otani?s
ldjt

Q3ai; be ^D^utterfanbe fci;n

gu weldjer (&ntie?
t>crfte{jen

brtgung

ft'd;

anbrc Kolonien nie


;^

weiten,

(Bd)on im
i'cdjt
bei-

1718 befat

eine i)bd)ii unweife

^arlejneutafte, fo(d)e jerbrec^er, benen ta6 )QoVf


@eijilid;f'eit

ju (Statten

kommen

fnte

(within benefit of the Clergy)


nicn ju
i-^cr()anttcn,

in bic ^olo*

wo
23*

fi'e

ficbcn ober werel^jtt


[ Aft 4 Gc; I. Dougla^ ^ab im ,3*

^ojijve bienftbar c.
1

werben
c*
jdl^rlid}

tnuflen.
]

1 ;

6 Ge*

750 au, ha^


wurbeit

300

bi

400

foId;)er

'Ber*

^rcd)er au robritattnien nad) SO^art;(anb ge<


fiit)rt

(Sine

^wfu^t'

bic

wenn

fie

anl)al*

tenb gewefen tt)re> l;inldngHd}

war,

bie itten

ber t^olonie ^u t>erberben.*). %{U'm

(jIEIidjer

^eife
be

ttafett biefe iOtiffetl;ater in berfelben einen

^uf^anb
Jenti

ober moceti btcftnc^c fc^dtttthcr born, wit


f(c

bicff.

rourben t)on Den ^Uenfc^enroccbcrn in Cnglonfc unter groen SSctl^ciJTungen ton 5rel()cttch tinb 93oc
ttobutc^
hie
fle

gugcn tn bie Kolonie grloft, (ranb gefcjt feyn iDurbcn,


fabrt,

balb in

oftcn ber Ueber

9 L

voeldft t)or bcm SHevoluilonfciege nur auf teiling geted)ncr n)urben. tl)rcm ^errn, bec 2(cin bic Q^tU^e unb @e# fie vor|'d)i>fi, ju erfe^en it)ol)nl)ciren ber .Volonte tauten einen foic^cn Unter
fd)ieb unter

bcn 35ieitrrpf!id}tigfn nidjt, unb


fic^

blefe fo;

gcncinten ^reitinUlgcn fanbcn

in

i^rer

^ofnung

ivd) j"d)anblid)e ^erfutjrer betrogen,


bie englifct)en @ei'e|e nic^t fd)jten.

gegen mtl)t

[Eddisp. 71 fq.]
SlBeib

*)

3m

;^inb nur

3 1755 vnavcn i^rcc 1981 im Sanbe.

in

acm mif

un&

^mlani,
td
itjre

i289

hiivi^itl\d-)m

@cfelfc()aft
bitJ

ort,

in w^fct)em

fi^

3Ser^rcd)tni,
r.ld^t

f^ctnbeii,

gew^ndd; in S)ieBeveii?n bc fortfe|en Konten ic itjutben meU


ei*

J!cntl)ei(

an ^flanjer
ju

j^anbwcrfcr

i>erfaiift>

wo

fie

nid)t*J

(lef)(en

fanbeit^

'I^iele

fe{;vtett

tiad; erflojfcner (Strafzeit in iljr ^Isaterlanb 5uviif>

anbre aber,
]&e|Xevt{;atte,

\vcid)c bie eranberte icbeniveife ge

6(ie6m tmlanbe imb Oauten


ifjrc

fi'd^

iit

a&gelegenen (^ec^enben an, reo


Fant war. 'lenn ein
Uebevfal}rt nad;
foId;t>r

y^erfunft uns
feint*

^Serbred^i* aber

%mmhx{clb\t

be^^aijlm fnte, fo

trieb er in ber ^roi?in i^eruni,

unb half fid) burd)> 5!?^and;e er fontCi UnDejferlid^e gnt fielen (jter fo ber ered}t{a,Feit i^on neuem in tlc ^anbe> unb
iljrer

hJurben b6 h\>fcx

geredeten tvenge.
i{jr

ag
t;iei

hDenige ber lailbej^ierroiefenen

@efd}ted}t
erbellet

\db(t fortgepflanzt ijben F6nnen,

an6

bem efagten
p,

bin^^^^fl?*

[ 2)ouglafl

Eddis

66

fq.

Jr]

1)er tTcf^ern tjai biefer


feinet (Sr6f,e
'o'id

taat

in ^frl^aftni^

mel;r

a( Virginia

unb beibe
bie
vi^eif:
irt

iSaro'ina, big^g^"
fen

i(^ 'd]re

^aijU gegen

(Sinwbner

gorcid)net>

bier geringer >

al

bm

fblid^ern (fetaatert

23ei

^t'e'itcm

bie meifieii

finbet

man

In

bem

oiKid^en^b^i^'-*/

ij"b in beii

@rdffd;aftett vx^Sid)
reid} finb jxe in bert

nvmtger jal;!^ innertt @egen>ten iipebirge^


einen D^egernftlaveii gei
^fji'mal flagte inait
biefe FIa\?eti
fie

anbcr^ai;

Sm

@an;^en
^u^ei

mu man

gegen

^eiffe red^nen.

febr ber

bk ^arte, \romit man

feebanbefte

3 ^h^^^ Stabrung bekamen

nidn

m\)r,

aU robd^einlid) ein ^cct (ein 25iertel*9Buf b-'l)

290 !8creiute not^amen!antfc6c Staaten:


^Dtai imt)

atj /
felbj^

iiitb

Va

fi'e

be

ontag an
fie

Kartoffeln

bauten.

)ft

hatten

nid)t

KleiDiiuv^ o^nwh},
l)i

ibre DuiFilKit ju .becf en.

gcl^n

5\v6Ifibvi3e6\naben unbO^ia&cl^in liefen ganj

ttacfenb jwifcben
2)ic

bm

,^inDern

hc i?ern Ijenim
ja b'i^

trafen ivaren

oft fh-entje,

jur v^cxs

jweifluni} gvaufatn.
td)tete

^ci ben

S'elbarbettca beob:;
93eitfc(;e,

^k innncv ein ^luffe^er mit bcr

ie

fd)Iiefen in ber 1i^Ci)e in ber

^d^e, ober auf

trol) in ben e(enbe}ien glitten*


terrid)t nnirbe

%r

il)ren

Um
{k

gar

nid)t geformt/

bi einige C:uaf er

iinb 50^etl)obi|^en (

new

lights ) anfingen,

iefen 5ulel?ren, ive(d;e6 aber [ i^ougla^

ungern

gefefjn vourbe,

W
Vrben
p,

man
im unb

'

Works

P.

p. 64

imb

ein

178S

in 23aItimore gefd;ricbcner *Uuffaj

im

Amen Mufeiim
/

V. IV* p. 416.] j'Kcbin

i;in?

gegen

t>erfid)erte fd^on

1782,
S)avin

bajg f^ f^"ft

betjanbclt
biirften.
lid) alle
tigt,

fkt)

nldjt berarbeiten

[Voy.

iiu]

fommen
64)

frei?

3eugni|Te,

bte felbjl (5bbi^> (p,

bejlct-

berein, ba^ fk belJer genal^rt, gcfleibet

imb

t)el)anbelt irerbcn,

al

in

b;

Carolina imb

^ef^inbien.

S)ie

meiften ji'jtlebenben

Hatten

abcrfinb (Eingeborne, benn i)k lejte 3tegerneinr fubr au6 'Hfrit'a gefd^al? im 3. 1769, unD ob
gleid} eine^Oicnge

im

O^iei>olu:^ionhiege ijerlol^ren
fo fol fid)

gingen, ober ju ben dritten berliefen,


boci) iljre 3al;l

feitbem, o^bne ^i'fiJ^}^

^''^

auffen,

UH'uigften ivrbovpelt l^aben.

[Eddis

p. 65.]

S^iefe wad)fenbe 3cit(ferung ift ben^fiifen fd)on ie erfd}u-^ert nicl^t allein mcvHid? nad)tl)eiiig.
t>ci\

iveijfen !Iagel6(;nern il;r S'oi'^f'-'J^^"^*^'


,

f'^"-

-bern

bivn

fe(6|t

bie ?fl^Q^m^h^fi^n
*2lr(>L-it

l)ahei\
fie

fd^iMt

icljt

biulanglid;
iiirer

fui:

fie,

baber

and)

Mi
loiete

feffae geni t>ermiet()em

S)ejeni^^ert/
,

tt)c(cl)e

irtnb gcniu^ unter *Mnbait traben


fi'nb fottberlid)

um

9u'gevn ju 6cfd)dftt^3en,

^k

^tcgev

innen ein ivad;fenbet (^dja^ ft i^te D^acbbrn^r

m:n, inbem
S)ie
l}iev,

bie t^inbet bet d^ii^arjen


ffl.

ajmal

bei ber g}^utter bleiben [?0i

2ibfd)afjaing

bei*

il}i*eiwie in allen fnbltd)en @d;wierig6eiten erbunbeu/ gvo^cn mit unb wev^en

tXcQcvnfHavm ij taaten, ^enge


S^i^^/ ^^o bie ju

erforbert,

jumal in

jcfeit^en

fd)neUe iolaffnn^ bet f(ai?en in

bem

fran^ofis

fd}en ?[Bc|^hibien mit fo fd;ref(id)en J-ofgen ver* bunben wav/ groge 'liorfid)t* 2(llein bi jc^t Ijat

md)

bie iKe^ievuni^
biefei*

nur

ev|t

einen iSd)rit jur

';i>or;f

^\mt fd)on in altern geiten t)ol}c (Sinfu()rj6ne auf dla gern gelegt [Afts 1715* 1717,], iveid)e im ^/
bereitung
greil)eit getljan.
l^itte

@ie

1763 nod;
feitbem

erl}6^et \vurben, fb
i)on

bag

bie

'Abgabe

mx 10 2)onar

jebent eingebrad^ten

Stegcr betrugen; allein

\ic \)eibot erj!

im^. 17^3
nur
bieje*

bie vSinfu^r bev DZegernfflaeti, tt)ot?on


tttgen

aufgenommen waren, wddje


,

al6 ^23ebiente

ber (Jinwanberer in lanb famen fxe nod) jum ^^c(m\ ber ^^flanjer

eitbem

ijat

^k

in

^da^

wre, ^ennft;foania intb 'Virginia ianbgiter l)at ben, unb jum '^e^en ber ^ISirginier, bie in ?Okri;*
ianb Icinbeveien befigen, bie(Sr(aubnipl;in]U;3efiigt, ta biefelben i^re Slegernf 6(av>ert frei au bem einen
(Staate in ben anbcrn fl^ren f5nnert.

S^ber 9^e*

gev, weldjer biefem (!)efe|e juwiDer eingefu(;rt wirb/

39 33etette notDamertfantfcte
ijlfo0leid} alafvci njufc(;ciu

^taaUm

[Afts 17 33 C.

23, 1791 C. 57]

bk llUm
p

Biffet

73

con'sLaws

1715 unb 1717 im im .^gifTcr 511 BaArt Kegroes.Act 1792. ,56,]


^pti

Iqq,

unti

3nbe(]cu l?a6en

ftii)

bof|? fdion

einige ^Patrio

tett mib ^jleufd)enfmmbe im ^. 1789 i^er einigt, YcM)^ fiel) bie mari)(anbifd)e (0cfeifct>afc bk

2(brcbaffiir)C5 t>cv
fecrn,

X^c^evnftUxvccci in

f>c[6iv

nennen, beven Sbfid)t


jnwiber

gteinegevn unbfoldpt
fe|ett

mdj brtl;in gel;t, Have, we(d)e tm @e#


bicfelbe

il^rer gveil^cit feeranbt finb,

in

^erfd}rtffett*

QIe ovbentlidje ?Otitgliebev bicfec

(Sefelfd^ft

d;e ^uvot fd)ott


get(}an l;atten,

Ijahm il}ve ()F[a\?nfreigec\ebcn, \mU mand^e uaf'er nnb ^)K'd;Dbi|lcu


bai)cx
l)ici*

aiid; bie 3l?( bev Srei*

ncgern gtoger
ft'e

in !8er{;dhnig gegen
a( in allen fblicl^en

bie

iflt,

^(avcn \)icl tauten , inbcm


ber

ad)t 'com

^nnbert betragt

^a^ ^au

Ws

georbneten
ijielmeljv

\)at biefe

(^efeffdiaft iiid)t Bet^Aniligt,

im g, 1792 bnxd) 6ffentlit^e ^ibiilii gnng jn unterbt(ien gefud}t, wogegen fid) aber
@efe(fd)aft freimntl;ig toert^eibigte.

@. bie Maryland Journal. i792lNlr*i427> Diuilap'> Advertifer 1792. Nr* 4083 ^ine anbre efelfd)aft jn gleidiem 3we6 warb fd}Ott iior 1792 im 6fllid;en ^(jelfe (E'aftern Shore Society for promotgejtiftet.
t)ie

d;riften fr nnb gegen in

ing the Abolition of Slavery)

a^
d;ett

bie 9'iegernf flauer ei,

wie in allen

fiiblirf

Staaten, mevif(id;cn (Hinflug auf

bm ^as

rate unb
fyibe,
ift

bi

itten ber

(Sintx^ol^tiei*

ge^6t

unb eben fo gewi^ , fca bic^ Jolgenbe ,^av6tet* fer (Sinflii^ nad)tl}eilii] war* 5%e flut) au^ ber cl)i(berun0 genommen, bk
unieuj36ar,
ein '^(merifrtnev i)cn ben ?lDlan;(nnbctn

bc^ant mad)tc.

1790 ic SRegernf Hauerei fowo^f,


fid^

m%

nl bie ^ufiuil^me ber engtifd}cn ianbea^enioiefe*

nen,

n>eld}e nie

im tanbe u^aren,

^igen*

tl)um in eva>ev6en, fonbevit auf immer 23ebiente Blieben, ober l}5d}f^en6 ^ad}tbaiicrn wrben, 'i)at
eine
511

ung(eid)e ^ertl)ei(im,i3

be

(^ritj^ntl^um

ba c l;i er leine ^^littelt'fajfe Qkht, tcddjc bie tarfc ber norblid;en taaten m^a nmd)U @ ijl^ feine tnfe ta , weldje ben Ue bercjang i?on ber (iuiJerj^en ^rmutf^ jum 933ol?U ie l)at fid}tl)aren nflii^ auf ftanbe mad?e.
vcran(a(5t/ fo
bie [K'i^ierung,

bk

ytvar nkijt

bem

9'Jamcn, abet;

ber %i:)at
l;pn(jigfeit

md) ganj ariftofratifd) ijH. 5)ie ^b* be emeinen ^auer^ er)lift allen
fei*
ifl:

eifl ber Unternehmung in ibm, bie tillmic^

ne ^unqer
fein einziger

fein grter

enu^, unb

beinal;e

^unfd).

S)er ianbei^ner l^inj^egen,

ber alle Mittel bee fcimtHd^en ?S>pl;lieben befijt, er


giebt
fiel}

einen ^erix^alter

ganj bem enuffe beffelben. (5r laj^t burcl^ (overieer) feine lanbwirtfdM^
i^l)rlid}

beforgen, unb verjel;rt


tigfeit

in trger Untl;d*

unb minber ebcln ^elufti jungen feine n* Unbecant mit bem '25ergn^jett> ba^ ^if IPnfte. fenfd?aft unb lefen bem (^cifk c^eben, c^enie^t ei' bie greuben einer |l:arf befejten ^afel unb au^es
fud)ter

^eine, neb)l ben geiftlofen ^^Seluf^igungen ber^d^b^ be$ 9^ferbmnften^ unb ber^al}nen^
efed;t^

a94

SSercinte norl>amenfnifd&e
'JevWenbet i?oin
,

^taattn:
etnea Tprd)'

gefeilte.

djimmer
{id)

ticii 5;ul)v^terB

berlast er

and)

mand}maC

bem)loieu '^ufivauDe i>i cm\djm 'Hbel, aber q()He ta (3e\dya\a?wlk nad^jual^mcn.

Mm

eine lauDgtei: ik^m invnad)ia\\i^l feine einji^e' ^ii>6ul?t'{t Der Diatuf wirb beiuijt, {'eine Einlage
au^ebiibet^
feiten finbet

man

eine

^xMe,

bie

Aber ein buvd)fl(iepenbe ewaflfer (gebaut i|l, fetten ein lanbbauiJ ijt ^^erben 5[ege unterljaften,
pft f (ein

nnb unanfebn(id)
bie
t?6flid}|ve,

allein vrad)ti(5e

nnb

fd)6ne y?aueratbe evfejt biefen ^ianjjel.


lifcit
freil;eit

&ckU

nnb

nnge^wungenj^e (3a\y
ber

I?erfd)en
aller

Ijingeen in

mit

il)nen

Ueberflu^

bem ^aufe, nnb Wlan ^afeL


lanbbefi|cr,
eine

befdjnlbigt
fiel)

bk

?!}Zari;lanber

bie

gr6tent(}eil
,

weber brd)

gute

dx^^kg

)^m\Q

npd) bnrd) D*^eifen ober Umgang mit ber ^e(t

auc^ebilbet

^aben.nnb ba^fiefid^burd^gro^tljnen*
\x\\\i

betj^efen au^jeid^nen. ebDl;ren


t^r

erjogen im*

^laven

verl^artet

^id)

ibr

emnt^
nnb
fo

gegen bie
menfd^ens

fanften mcn|ii)lid)en cfiible,

freuubd) unb guttbatig ^\t md) 5remben erfd^ei* en mpgen, fo man bodb beffen ^erjen'wenig

Hn

trauen

ber fnr feine (^^lavunt ntd)t

511

fllten

vjevmag*

%\\ ber 'ilufHiUHmg be @e{|le ivnrbc

ner 9iad)barn nid;t auj^b^ltent


giebt jebod) willig

ber tOlari^lanbcr bie 'Bergleicbung mit einigen fei* ** S)er 3^id?net


iw,

^a^ e^ ^tr6nfi^m:rt on
nid;t
]

ttsoblerjogenen, aufgeklarten eblen SO^annern gebe,

auf xodd)i
l?er^

biefe

iScbi^bernng gar

[ American, Mufeum

V. 7. p, 7 1

74.

^affe

%\\9

Qimerifrtner b?[d)u(bigen

Vxt

in einjelnen

^CBol&tiUtt^ctt

gcrjTreut
,

(ebenbe

^eritti^erc

)Qo\Ui
,Kar
frei t^ott

f lafje eine fiiijlcrn


raftevj?

ungefdlij^en
ifl

imb

tV(^gctt

^(^rc iebenweife

aber and)

ben gel^Iern, wddje ber gefcUigevc


iid) bringt,

Umgang mit
bic etiva

ic

(eben maf^'g/
bte

felbjt

brigen mflen fiel) ton Wai6 unb a(3fifd}en nal}ren , finb aber ta^ gegen ^u begierig nad} D'^um , unb feljr unreind>
itio&Il)abenben ianbleute;

in il^rcm 'Knjuge

unb SBofjnuiigen
itjr

='')

S)ie
,

2)em^

fdjen f)aben aber aud)

aijfleifd)

d)inBeit

imb (Spet womit


l^ier

f:c i()rc ?)OZai^'gevid)te (

m'ld^e

genant wirb) t>erf^arFcn. [Currie Difeafes etc p. 226. 236.] O^eifenbe, wckl^e
in neuern geiten
bii^ fid) ble
t'a^
tfci^

homony

lanb befuditen, (oben jebod;/

itten burd}gel;cnb gembert traben,


^3ea*agen gegen bie (BHas^en tas

feibj^ t>a6

bnxd)
*) @fott ibcrfpilc^t in feinen Gazetteer einer ^teQe in fccc jiDciten ZTu^ijobe on Rorfc, n)c(d)c berfelbe in bcc citren meggefalfen f)Oit. Obgleich ie urgcr biefc ^taat entfernter on naner leben, fagt er^
o( in ben nrb(i(f)ern, fo unterhalten
ligen
fte

bo) gefef;

Umgang unb
finb
fie

^reunbfc^aft mit cinanbcr;


l)6flict,

im

(gemeinen
ift

munter unb gefnig.


bel?auptct,
bciji
<(ie

S^
im
;

Offenbar irrig,

wenn man

njuge
tenn
in

9tein(icbfeit unb5So()(|!anb wecnac^llStgfen

feinem Staate bes

unbcs

gi'()cn

bic (Jin;

iro()ner reinlic!)er gefieibet/

unb leben bequemer unb

netter in ibren gamilien, al6 in 'Diarylnn.

fo

5&ei

arafterfc^iiberungen cinc aus

fo crrcf)iebcntJi(^ert

^bellen jufammcn gefejten


lieben,
obg{eic in
]e\)v

^olU, unb
fnuen

bei

meif

crfc^itbene ^ottfcftritten bei


irof)l

9Bo()lf!anbe
felbft

bemfelben,

UrfOeilc,

fcfjarfev a)Jenf(^cHbeob{()tr,

ni(^t

ganj bf

<in(iimm;n.

96
^m)

^minttwtlmmfmi^t
mmfd)Mm
aU
(jca^ovben
fei

(^taaUnt
"')

[3}l, 9t.]

iindj Ijabm

^id) bie (^inrooi;ner fict


vul^lge;;

die Sreimbc

ber Ovbnuncj,

ben @e[e|en fo(gfame


\>al)<it

^Vivtjer gccigu
il;r

ie

finb ^^^^ ^cjaljlev;


{|1.

^rcbit uncterc{?wad)t

fRk fawtm

fic

cfe^e,

^ie

bem

cfuiifenen ^^a^jiercjelbe

i^ollen

SBevt^

^aben (Tender laws),.


V.
2. p,

nie fpld;e, bie

^Sertw^e

^n^Wg inaci^teti* L^orfe, Columb. Mag. 1790


3^7*
:y)ie^aufleu.te/.. i\)etcl;e0v6^tentlKi((5

in ^aftimpre (eben, finb unterne^nieHb/.

tl)dt{g

nnb wo(;(I)abenb ,
en ber

i^ve lebeniveif?

ifl

aber bx'u

:pl;i{abe(pl)ifd)en Qkid)*,

balje^

man

jTe

(xnd) befd^ulbigt,. nidjt fo ^^i^fr^i h^ f^P^^ a( bie

gern auf
tJie-

bent ianbe,

wo

felbjlt

bie

minber ^e*
Iaf]etu.

'

(jtevten fid} biefen

S^ul^m nid>t nehmen

5^rojefifud)t wi-t> ttod; v^on einigen al^


,

ein
\es

lumn^enel^mct: t^araFtevjug angegeben

bem

tod; obebad;tet geic^nev K)ibeif^nd;t.

[Eddis

p. 127.

Amen
2)ei-

Muf, L

c]
in

S)er SRa^ionaluntevfd^ieb

tm

itten be
abfled^enbett =

inbman
pvtge
^'
'

kl)a(t

mdj

i)'m
ifl

feine

bei.

^eutfd^e

bem

in ^^ennji^K-^ania

Qidd}r

unb t^ut e ben

(ibrigen lanbleuten

im
.

Wer

*) JBle 53ctdn&eniR$ bcg CtibBauc fot ungcmetn ief DaiH mitgctuirft (>a6cn. S)ie Q^Panjer ronien, a\S tn lobaHbau noc^ 5etf4)te, fofl oc ten ^o^aBx
tiicJjerlagen

un ben

ljrittif<:^eu

auficuteo

f()r

wec;

fc&u(bet; t>urd& ben 5eiicu6au.


giger,

wrben

fi

uri6^an;
'

unb sie biefcv fic^ y^tm^^ttt, etbrcitcteu fic^ efinnungcn unb ittcn^ mit bem enufle ^c 3o^l|lQnbc unb bem frof)eit ($Jcfu^[ 6 Unn&i
|)ffi"erc

{)9H3igfm.

[Columb. Mag. V.^ J7?iP'3-3'}

%cht^ai\ himi) ^entni unb ^k\^ ju^ov;


bie

aixctjt

bemfii)! ^^cbi^^tc finD tljaQtt, nd^terne^orbentlid^eiv

unb

unb werben
benen

bal;er mc(;r o^e^u^t^


biefe

al bie iv(anbifd)en , Bu(;n


i(l

iob nidjt ge^

[(Scl}6^f
^2>o(t'

^^

K ,521

f.]

gm

(^aujen
bev
fid>

ba

l;ier

minber

aufeef'lart, fe(b(^

feine

(5taatangeleenl;etten,

uuuv^Icl;^

iv^ni Oefmmevt,
Sui^ bie ^rjiel;ung
fjnjeltt
bei*

u^oljuenben
il;ve

^pflan^eni

^iubcr mvb ton ben weni^ cfor^tt


bind)
l)t|ige

<Bdb^
ti'dnf'e/.

@efunbl;eit

mxb

@e^

n)o;^u

man

fie

in ben fru^^ejlen S^l}rcn

jnund;matfd)on an^eivp^nt, entnervt.


83 I,
jud;t

[d}6vf
ifi

.558.] ^^Wal;I unb


Wiife/
fo

^P^orb

gar:

wenig al anbre

'IJerbved^en*.

immer mel^r nad) ben wejld^eu (Srenjen gieljcnben ^vl^^nber madjen fid; bereu nod} am,
S)ie fid;

ttiei|^enfd}ii(big[^:h9^.]
S)le ic&enweife in t>cn Beiben au^tfl^dbten

^efonbev focn in fel;r i?erfeiueil. ppigen '^nnavolijJ,. 9!}lobefud;t, Ituf* ipanb unb ^I5:erfd)Vocnbung weit geiricben wcxs
ifl

fd;on

tem

ben

^a

S'rauen^innner
^^Hi^e

l}dngt

bafclb)!:

i^cm,
,

Vergngen nnb bem


l;eitv

bermig
fol,.

%\ad)

ifl

fonfl aOer fc(;r i->erfeinevt* )tan rul^nu feine d;;^^'

bre jebor^.

ba(b i?erbliien
bie

(0

wie maiii

ben SJidnneni
f^rid)t.

au-^bauernbc ,^raft, voeui}^

ben (^ngfdnber ^i fd)weren *^rbiJcu ^xt; afe [Eddis p 32. iig, 131, Robin Vuyx p*^ 104. 9^of^ finb einig wenige Rubrer tu ben\ ^t<?ate, ati we(d;em tl;r? ^n'iber fd;pn. Uwiq^-

'-

^vck

29^ ^cremte nort>amenfan(fd&e taaten:


frc[a>in{q

'

unb o^ne Kriege mit ben ^QSdffen


3^)^'^ (geringen

fid)

entfefnt (;aben

UeBevbletbfel finb

nur nod)

in

einem einzigen 2)orfe

am

l?o)?tanf

ie tcimme ber D^antico6en, waren aber im 3- i??' f<i}on burdi ii}r mid^dticje, la* burd) ben @enu geif^iger etrdnfe^ ^ig^ l^ben
filJein ber(^vaffd}aft.i)ord)efier i?ov^nnbeu.

gel;6ven ja beni

burd} bie
tV'Ol}nern

^lL>0(f en

unb anbre

i-^on

ben brigen <5in*


fo

ihnen jugebrad}te t^rantl^eiren

auf*

gerieben, bag (SDi ban^if

Faum

einige ^vanjig

biTfcIben red}nete.
^cl)v()afte.

^abrfd}einnd; v^erftunb er

^m
in

%ifange

biefe^ 3^f)i"t)itii^^^t

wol}Uten nod) einige unter ben 5Bei|]en

am

9^an*

tcofe unb

@ommerj\'t auf ben i^nen

tom

<Btaatc i(?orbeI;attenen ianbiWct^en

ie

fd)e{nen

ober

lejt

gan^ aucgefrorben , utib ilju idnbereiett


anl)eim gefallen ju
fei;n.
2c,

folglid)

bem taute
4)on

Um
biefe

1750
I)abeu

woljnten aud} nod} in grebertc

einige

^nbier,

unbebautem tamme.
n?egge,;^ogen*
aller

%nd)

(id^

gdn^d}

S)ie 3ai;)i ber

imvol}ner

^bterb^rfer wrbe

^war

feit

1750
lid)

jdbvlid) aufgefd^rtebeur

i aber nid}t ojfent*


[

behaut gemad)t worben.


c. 9.

Ads

704.

1 7 1 1

17:^3,1756.

(unfern S^an^f

n. ?^refentui^ ^^%^* 282*]


. 13.

9^ajtoralfam?

91

u n

g.

t)\e taati?erfaiTung \>on S}Mv\)lan'b

ifl

eine

ion ben erflen unter benen,


t>^^

wddji

fc^on wdfjrenb

3^ei(?plu^ipn0fnegee feflgefejt

wrben, ben

fite

wrbe

tm ^a^t 1776
bei*

\)on

bem

^orif

tcm

bcr "Jtbgeorbnetcu/

ju ^lima^oli^ jubies

fem gwcccc verfam(et war, angenommen unb hcs Um fo proper ifl ba lob, n)eld}C6 mair iiaihyu i\)x beifegt, ba^ (k eine ber t)or^iij3(id;fien Ucr
norbamevi6anifd}en
(Srunbfa|e,
fei;

obgleid}

einige

ber

worauf

fie bernl}et, al ber '^Irifto*

fvaiic in cnftig

angefe^n werben

:ie D^ul;e,

unb ber junel^menbe 2Bol;Ifltanb , beren biefer taat unter itjr biber immer genojfen t?at , ft'nb
jugteid)
bie
fid^evften

^eweife

fr

jene

'^e^

!)au^tung,
(Sine ilruBlaruncf
fd)nitten

bev '^ed)tc v>on 42 Qlb* wirb ber Urfunbe V)orangefd)tft, wddjt


be
brittifd)en

ber (5v6(drungafte

^^arlement,

baf. bie 4\o(cnien in al


tifd;e

unb jebemSalle burd) brit* efce gebunben fei;n foen, namentlid)


ijlt,

entgegengeji'^t

ie

fiimt in ben ^auptfad}cu

mit ber
iiberein.

v^'Jift?f^<^if<^}t'n

(iTdrung ber
)Qoi2c

JKed)!Le

Wim bebauptet barin aupbrBlid), bag alle


urffdunglid;

Dxegierung

vom

berfomme, unb

*)

am 3tcn 3u(tu 1776 unb be|Tan5 auf 4 'bgcpiDnctcn jnV'C raf|"ct)afr un& ber brci 25i|lciftc, weciti bie ^raf f*afr<^r?tcri(f bamalgetbeiU mar, imgfeicfcien aii?^ 21bciecpbnftcn fiir 21nnapoli, unb eben fo jclen fue Saltimoce. 2)le Sc6fnung bc .tonoent <5c;d)al) am i4t.n Jiugult, unb er ivarb er(t am iifen 97o> vember grenbigt, an nje{d)em '^flge ^it ^oniiituysn volIcn^et ivuibe, @ie f^ft aber ba 2)atum optn . bog ^ngebuc bcg Konvent i I4tcn ^lugutl. ben Laws of Maryland. Annapolis 1787. p(,
5^cl

enofttt tvucbc fc&on


,

6cfd)(D{Tcn

- Q q.

mi) blo uf einem l^ftrage QcQvmbct


Id^t aber oifidnic^ t)en
fclj)cn

fei,

Suj au/

Da He

^f^len*

g(eid) ftei
t)ei*

weidt

imb unabhngig gebo()ren fet^n, Oiegenif Hauerei gerabeju ba ^er*


(jcitte

t)ammungurt(;etlgefprpd}en

(u

i^

^bfd)n.)

^ie
t)ern

fejt

ferner vorau/

bap

bie ?OUri;Idnbet jvr*


englifd^ett

muften/

nad)

bem gemeinen

dicdfte,

unb burd; hu bann &e|^imten @efd)Wory

ttcn 'gerid)tet ju iiuerben, fo wiefie^u bcii ^ortj^eileit


ilid)t

nur aller eftglifd^en ^ariememaften bered^tigt

spar,/ Wei d)e jur geir iljrer 'iliiwanberungen


ten, ober bie

^aU

man

nadii^er il^rerlage angemelTett


prbent(id)en @evid}t^6fen

fanby

mibfowoy inben

al6 beft ^ilfigeitgertd)ten in

%u3bung

brad)te,

fonbernaiid) aller am i Suniuu i774gttigew@e#


fe|e ber %i\crx\bi\)
t

\o

feri^

{k njd^t bi;rd) knftige

0efe|e berfetben cranbert ober aufgeflogen wur* ^mgteid^en^r H^ fie einen Sinf^rud; auf teUt ba iljnenburd? ober unter (5tgentl)un;lK^&en, A<? |)em 5Teil)e:tbriefe, \\^e^d}em ^arl L bem ?^aron
sjon ^^aitimore
^erlfeb
/

juFam*

( 3

'^bfcl^ttt

'^a^

bie ie{)rc
)

vom

teibeuDen el^orfam
'^Tladyt

reliitance

gegen ivilfbrlid)e

(nonunb Unter*
^^olf eine
alle

^viidiingen abgefd)maf!,

f!{at)tfd)

unb bem lcfe

ter ?jlenfd}m entgegen fei; haf^


t^erfeijrte S^legferung

M6
;

dnbern fonne

unb ba^

W^ad)t|)aber

bem ^ublifum
mii||ett frei

al^ foldjem O^ed^en*

(d)aft i?on iljrem ^Betragen fc^ulbig

Ute

a^len

unb

l^dufig fei;n

fmb. (4 "Hbfd^nO ^ebct


mfle
^enbe/

^*tgentbumbeff|er>!. ber bnx) ein gemeinfd)aftn*

c^e ^nterejTe mit

bem

(Staate eretnt

fei,

^timvcf?t^a~^en,

(s ^bfd;nt) t>i^

gefejgej

gel;6rig gettcnt fci?n

Eeinef barf bie ,Straft einc

efefe aufl)a(ten,
itici^t^bqu
fiel)

wenn hk cfest^ebun^ i()rt befcoIniM;tiqt; bk cfcjgcbmu] mag


Debatten bavirt
;

oft ijerfamlen, unbg'^cil^eit bei-

ungefd)md(crt bleiben

iebev tjat

bat3.%d)t,

U)tJ

friebiid; feine *^efd)iverben ijorutva^^en*

ilre tnujj

dn

(Di't feftgefepjt i\ici5en

wo

bcv gcfej^

gebende 35v6vperft4> crfmule, unb batartt6* ard)i ctufben^abvet iverbe, unb bie ^IJerfam* lun^ o()ne offetibal;re Dtotf^wenbic^feit an feinem
nbern Orte gehalten werben.
get?oben
( ^Ibfd^n.

1*

^eine ^bv^abe barf ol}ne Tillen ber efe3v3ebun^

werben

alle t^o:pf(teuer

mlife fo

wie

tk

)Qc]djaUmo,

ber "ifvmen abc^efd^aft

wevbett>

alle iibritje

aber nad? ibrem wirf(id)en ^Sermgen/

nad)

bim

iebrfni^ imti

jum

S[ol;l

be taatd

bcfleiim werben. (12* i.s'bfd^n.) 58lutie@traf:*


gefe|e miilfen fo
feief

mo^Iid) i^ermieben; unb feine

grogen,
t)erl;au(^t

ungew6bn({d)en trafen meljr baburd; werben ; jurhvirFenbe @efe|e fei;n nn^


freif^eitwibrig
;

0ered}t

unb
fei

fein efej,

woburd;

einzelne 9?erfonen be ^od)i'>erratI)6 2c, angeklagt'

wrben,
frei/

gWg

bie @ered)tic^f eit mftjfe jebeni


\x>U

ol;ne

fk gu erfaufen unb o^ne ^Serjug

berfd}ren; in alle yeinlid^en %{kn babe jeber


^n(^ei:(ag<e

ba^

D^ec^t, feine
%i\

'^nHage

cjfeid)

ju er*

fahren, einen 'Hnwalb


lid;

gen ^ufammeitaefleft , 5u i?er^6ren, nid}t gen5tl)igt ju werben, ge gen ^kl) felbfl ^u jeugcn, unb tiur burd; einflimmi*
'ilufvvini;

nehmen, mit bengeu^ ju wer^cn alle geu^en eib*

gen

bep efd;wovn^n fr fctjuibk^ er

301 SScrcinte ttorI)amen!anifcJe Staaten:

Urtl)eii

femeCBieicben ober anber

aB

nac^ ben

lanbegefelen feinem? lebend, ^^Jetm^en oDec er 2 1 bfdjn, ) gii 5'tet{;eit beraubt werben. ( 1 4

^l^' ^urt^fc^aft

imb @elbbuf|en fei^n fo uners laubt/ al graufame forperd^e trafen; unb alle ^olma(|ien ^u S^aiw^adjim^m , 3Ser{;aftuns gen, ^fanbungen zc ungltig, fal fi'e fid) nid^t auf eiblic()e Angabe gegen eine bej^tmte ^^erfon
grnben;
afgemeine
^Berl)aftbefel?le

Warrants)

folgdpernjerflid). ,^eine
gfiltig.

(General^utefper^

tvirhmg fei
unb

aU bei

einge|lanbeneni

Wovbe

@te* ( mii ber ^eere gefrt()rr brfen / S^^eif^eit fk l^enbe lid} werben f^nnen, oljne ^illm ber efe^gebung ttid)t errid)tet werben; eine w()leingerid}tete ?Oii*
cd)t)erratl} ''0
lij

22 ~ 24 ^bfc^m)

l}ingegen

iff

bk
:ie

natur(id)e d^u^wel^r eine^

freien

taat.
^ein

^^riegemad)t ijlber ber

brgerlid)en (Semaft in allen g-dllen untergeorb:?


net.

olbat barf obne Einwilligung


bei

eine?

siirger

in gTieben^eiten

tl)m

einquartirt
hie.

werben, unb ju ^rregs^eiten nur fo, wie c6


(efe^geking bepel)lt.

^rieggefe^e barf feiner^ ber nid}t im 2)ienfte ifr, fiel) unterwerfen* 2)ie Unabt}dngigFeit ber ('ilbl}^* ^5 29.)

em

D^id}ter
ler il)r

bewahren, follen fj'e/ nebfl bem .^an^* 'Jtmt nur fo lange behalten, al> fi'e e^ gut
;^u

t>LTwalten werben,

ober nid)t ftbernigtg

gbre (Sebalte follen rind?lid> fei;n/ unb i?on ber Oefejge* bung
ftc^

^') SMei> ^urgctrcc^t bc^nbtt

in feinet btt rt{4*

tuns &ec iHe^te

bei*

brigen Staaten

!0?an)lant>*

303

Bun^ nad)
w>erben.

bm
fei

Umjlikben bea taat Beftitm


bi-rfetueu barf ircjenD ciu anbe brgerdi o'oevmilitik, vouioaU

^diKX

re^'itmt, e
nel^men.

ten, and) nie portchi cDer (5)criii}tat'fdUe an*


(

so. 7(bfd}n. )

5)ie ttDvncbmjten

%cmi

Uv
bei*

bcr wfjiol;ent)en 0)Zad;t F6nnen ol;ne 9iad}U]ei(


5i'eilieit n:d)t

lan.u \}on benf:(ben 'peifonen

i?erw>aitet u-^evben, mi\\Ji'r\ blget biped^fcln.

Slds

nev barf

511

c^Icid^er g*^'!

^wei ^^ebicnim^en mit

nnb fein Beamter/ ol;ite ^inunU ein (D'efd)t'n^ von ciilu'i^ befaat, liaum vom Tsont^Vi:}} obev von oeu taateri; cten annel)men. (.qu 32 Vllacbren au6lant)i|ct)en ^Ule Cbrtften finb 311 gleic^irtn <Bd-)i\U '^fbfd}n. )
:t}a!t befifeen,
il;rer Df^ctpnfrciljeit bercdjtit^t, feiner

bmfbaber

wegen feinev (5)(auben^ unb ^eligioniibuncj ge^ fxnh werben, c6 feibenn, brt*^ er unter bem Bor?

wanbe
d}e
,

ber 3^eIigion bie fefee cer ^Jtord bre


il?ren JKed)tcn beeirttrad)tiqe*

ober anbete in

iJveiner

Fan

gc^^uningen werben/

jur Untcr^at^

tung einea 6ffent(id)en otte^bienfte bei^i^utrat^en S)od} barf bie efejgebung, wenn f c6 j3r ju? trdgtid) ^lt, eine alttemeine unb nldci)e Qlap jur UnrciftURUng bev cbnjtifcben ^eh'qton
auflegen, b od) fo,

ba^ lebem

<>in5e(nen

^^iirger

^ijdi Det Uebrige fr eine gcwifjt* t^irdie ober beren ^>rebiger, ober fr bie irnien
fei,

cvgonnct

wenn

er nicl;r af6 fein

^ave

bejal){t,

biefe

feinej^

^^efentrtr|Tei?

ober feiner (Sraffd^aft ju bc*

ftimmen*}*

Wi '25ermdd)tn[f]l'

uno

'l5er(ei(;uns

gen
*) SSon einem ber engtifc^cn ^ixd}C 6efoner^ 3unftl<
gen

J04

^minU mUmttiUnii^t Staaten:


mt) '^fmcii , wo^u
ert()ei(te>
g^iJet

gell dtt r^lrc&eit

bic efejgcfl

bunq
fcod?

nicl;t

^HaiiBui^

66nnen h\^

'2(cre6 511

eihem

f#nb .tmgititig 5 ^ird^IjoftJ

bei:
t)en

33^3rhnf5^Iae gefd)en6t uitb i?ermad}t wer* ivirb (33* 34 *bf)i}m ) t^ein anbefer

erforbert,
beti,

ju einem 'tote jugelajfett juwers @ib ber !Xreue gegen ben <B\(kOX, itnb al ein
\i<x^

um

bie fcl;riftd^e ^iflarung>


lid^e iKeligion

man an

bte d}ri|I

glaube *)>

ttebfl

"^m Befohbent

^mteibe, \teid}e bie efejgebnng i-^offttjreiBeu tat be^ be buvfen bie Ouafer, iunBetJ ti?irb.
iittblSienoniten in allen gtHlen blo^ feierHci^
fidjient
'atti

(36. 37 m^fd)nO

Die ^reftei^eit fd unerfejlid^* (2(0fct}n. 38. bem eifl: einer freiett D^egie* i*mig \\\\^ "^t'X @runbfd|en be ijanbel |urt)iber> wnb b^l)er ntd)t i\\ bulben. (^Ofd^n. 39.) ^'be* M)eitel unb er6Iid)e ?Irbcn bihfen nid;t bes ivilligt ttJtben ( 40 ^Bfdjn
tDi^rtopoen fepu
S)iefe

fte^t,

@r6(arung ber 3^ed}t^ entjtctnb , ttjie matt me(?t aua ber Bi^etigen lge be @taatj3>
als! "^o!^
fi'e

nb
tt^tt

feinen ^ebfltfniffeti,

bte algemei*

@runbfa|e ber Sreifeeit bdrjleUe


2Jer ^auvtinfeaft ber

60

^Crtlfel ber (^tadt*

Ierfaflfung fetbft

ifl

folgetibert
\i

Je3"fa|/
itl,

tt^ciciscir

6cai 33(!?n Sf^nttfc Beigefgt


nlfo cfgent
fli^ett \\\xt

@.

lid) fein
j)ie

unten 16, jefec2(6fd)nit fcjt Siecht acc urger feft> fonDcrn

6l()ertgen SoCrfec^tc einiget.

*) 3ti ggfiert 3(&|1cfjnltte fei;r ^bnfiituslh ttjarb bieg noe gcnaec baf)irt bcftimt, ag mflJl auc^ em SulflC \)^rt

(B>enei*alt>ei'|^'nluncf \)on

^an;IanD

Geiieral-

AlTenibly of

IV].),

unb

bc\lc\)t

btT r^ontiitujiott

gufolge au bem ^au\e t>cv 2ibf?coi'6neten ( Houfe of Delegates ) unb bcm Genar,
I.

u bem
jebe ber

2)a v)au3 bei* 2thc^eoi'bmtcn he^efjt jal)v(id) i^om ^oih gewal^iten t>ief 'ilb

georneten fr jebc @raffd)aft, nebjlt ^wcien fr beicn Cities, t)a6 ^al;lved}t fr Die
l-)abm

(Sraffd)aftcn

de
1

freil^altige

(^iiuvobner
,

bcrfelben

bie

bev 2
,

^ai)v

alt

finb

in ber

@raffd)aft i\3oI;nen

wo

fie if)re

timnie geben
wenic^fTenj?

Wellen,

unb

ein Freigut

i?on

50

^cre bcfi^cn, wie aud) alle Jreimdnner, weld^e ber 30 53fnb ,^urant in 'Isevmogen ^aben ^ie
5IBaI)l gefd}iel)t ja^rlid;

am

elften
(

^[Jlontag

im
),

C^f tober burd) mnblid)e

(Stimmen

viva voce

wefdje Ttrt ju wd^len t>on allen taaten nur bic*


fer eincjeful^rt fjat*

biejenivjen

^w ben beiben itie l;aben ba^ 'timred;t bei ber v5Bal)l ber %bs
S5ie (S^erif nebft

georbneten, weld)en e bei ber nra^^fun^ i^rer

tabtbrigfeit ^ufomt,
i?on ibnen

jwe?

berufenen 5riebenrid)tern
in

Ijaben in

ben @raffd)aften,
f:d)t

ben beiben tabten aber ber

?DZai?or/ ber JKeqiflrator,

ber bie3Bab!en
bie

unb bie^lbermen^ble^uf* ludges ofthe Electioti),


gew(^t/l*

unb fenben
ten,

i)^amen ber werobi^r ^wci

weld)e imter allen bie meijlert.^fimmtu l)as

ben /

m ben

(Staatt^Hanjler..
alle

9BaI;lbar fmb

in ber @raffd)aft, beren

(Stelle fte tociireten follen, feit

einem S^fjre wo(?n?

<5eogp, . ?lmer X>. 6r. V.^.

I;afte

3o6 <8ereinte mtUmttifmii^t &t<t<iUnt


l^aftc olj^^vige

SSrget,

:perf6nlid[)e ober fM}lid}e

93fub Mutant
vpeifejlen
ii[)ol;nertt
,

Befi'f ett

im @taate ein Vermgen ber 500 Wtan fol nur au bcit


welche

toernnftijten

bie

unb erjlt^nbigjlen ^bgeorbneten voaijUn*

tu

5enn
ober

bie teile etne ^^georbttetett er6fitetf

beffeti ?5aI)l

md)

erHdrt wirb,
eineit

fo

la|t ber precljer


tieuett

ben @efe|ett fr tttdjtig be ^aufe

^efe^l gur

Sla^l ergel^en,

fltmt einen Atag baju, wenigjlen


biefer fBrt^l,

[^Cbfdjn, i* 5,

unb be 10 ^age i?or Charters of An-

napolis and Baltimore Citles, ]

a S^aw^ ber ^bgeorbneten tt)dl?lt feinett pred;er burd) timjctteL ^ebe ^O'Je^r^eit ber ^bgeorbneten, ben ^red^er inbegriffen, ntad^t
ein in ben efdjaften kredjtigte

$au, ange*

nommen jum

Vertagen.
ift

[ *itbfd}tt* s ]

^ie S^au^
^litglieb

0^id}ter

ber bie ltigfeit ber


@<5

503al;Ien feiner ^jlitglieber

fan audj jebe

wegen
,

feljr

ungebljrlid^en aSetragen

au(ioen

jebod} nid}t zweimal

wegen eine unb


lo,]
ift,

beffelben 9Serget?en/ ['Hbfd)tt9.

n
elbbill

5Sorred)t biefe i^aufej?


in

i>a^

alle

bemfelben

il)ren

Uvf^vung liahen
geugenauj^fage;

mflcm

Un

auf

eiblid)e
r

al biel)ol)e Unterfud}ung

^otnmiffton (graiid

inqueft) b^ taata

alle ^lagetti,

^efd)werben
fefeur

unb
bi<5

Uebeltl;ittett'ntt'rfud;v'n-,' tinb

jeben taat^*

t)erbred;er

in

ba6

offentlid^e

efangni^

er ju red)tlid}em ier^or, ge,^rad}t werbe.

%\U

@taatre4)ttungen,

fowo^l.

i?on (Sinnal;mc

ol*^(u(5al)c

fan e^md)fc\)m

uiib gutl^eilfm/ ober

einen Sf^cdjnuugimterfud^er bajii erorbnen.


l)at

dd

t<x^ died)t alle

6jfent(ift;en

^aipicxc

fid) X)Ot

unb ^^Jtfonen , tk ber (Bnd)cn > 331len gemeinen ^ufunft geben f6nnen, be bered;tigt , ij^ e alle S^vner vorjuforbevn
ie^en ju laffen
,

biejenigen gerid/td;

^^w

erfolgen,

tvelc^e

fic^

beni
lenDe

mate ju einem
elbjirafe

)ien(le

gegen eine ju beja^s

fjaben, unb ii}Vi dired all office bonds, ^flid}t ntd)t erfllen. made payable to the ftate , to fhall be which of duty. breach be fued for
ueryflidHet
(

gn

efbbill barf e aber nie cmbre

@egen*
weld)e

ftdnbe einmifd^en, ober il^nen anl;c^ngen,


feine unmittelbare

auf ?8efd}a|UH3 unb bereu 'itmvenbung (jaben* (^0 fol bal^r au($ Feine 95iU, weld)e blog b\k pit 3^egu(irung be ^anbef betriff *) , ober trafen jur 23ej]erung;
ber itten fonjo^l,
al jur beflern ^IJolgiel^mtg ber @efe|e anflogt, al^ clbbillbetrad^tet werben

^ejie^ung

T:a&

^au

ber ^bacorbneten Fan jeben

ber

baflelbe ober einzelne ^D^irgfieber beleibigt,

beflett

efcbafte fl6rt,
er

ober 5Rorred;te fdnndlert , inbem

^ttglieber bejfeiben wal^renb ber i^ungen,

ober ber D'^eifen bal?in ober auf il)rer D^freife nacl^ ^aufe wegen brgerlid;er ^rojeffe ein^ie^t, im* gleid)en jeben , ber bie v-or t>a6 igau elabenen auffjalt ober angreift, fo wie jeben, ber t>k Don if)m U z
P)

^Ui

fa(c 6ei bev

U^i^tn (imi^tuni ber Idunb^;

308 ^minttn^tHrnttifani^^t (Staaten:


tl^m fcerf)afteten mit @ett>a(t in 5i*ei{?eit fegt, mit
(Sefc^tignigf^rafe belegen,
'

(Sben

bie

<iud) bie beiben

S^an^ ber ^(bgeorbneten ernent d^ajmdjltev unb bie t^ommijja*


5Benii abct
:

rien be lel^namt im\ beliebige e\t.


einer biefer

Beamten

ivul)renb bet 3]id)t

@i|ung

ije^ttufe abgel)t/ (o beforgt ijovlaufig ber @ii*


i?ern6r unb be|j*en iKat\) biefe teile bi^ ^ur fc ^fnung ber nacl}jlen enevalijerfamlung [^b* fd;nit 8 hi^ 13]

gegenwrtig
neten au
2*

bej^e^t

bie\gau ber^bgeorb*

go

^^litgliebevn,
2)iefer 3i^eig

^ev &mat.
bellest

ber

(!)efe^s

u 15 ^^tglicbern , beren ^wei fi'tr jebe raffdjaft, unb ein fr jebe Sitn auf Siie ?3abl gefd^ie^t fnf ^ai)v gewdj)lt werben aber nid)t unmittelbar imxi 3SolFe, fonbern auf folgenbe, mit forgfdltiger Umflanblicl^feit in bct Urfunbe t)orgefd)rlebne "Bdfe. %{k fimf ^a^r sjerfamten fid} am ijlen eptembcr alle 5U ^Ba^ len S3ered)tigte in il}ren @raffd>aften , unb volp

gebung

im burd? mnblic^e timmen ^n?ei ber ^hmoi)^ mXf n)eld>e gleid)e (5igenjcl;afeen wie bie ^u %hs
georbneten W(ll;lbaren^aben mjTen, ju ^(xi)U

beren mtoerit (Electors)* 2)iefe ?fed^ler, je^t in allem 40 finb, t)erjamlen fxd; am britteu fDZontage im e^tember beflelben ^al^re^ ju ^u
napoli, ober

beftimten Orte,

an einem anbcru ^on ber efe^gebung um fo baib il;rer t>ier unb gwanjig ober mel)r beifammen finb, entweber au.il)ret 5D^itte o\>^t (t ben brigen wd^lbaten nwol)*
'

''

'

nern

Mcvtt&ctl^au^t, 15 Senatoren ju n)d^(ctt, njo*

onneunmif Dem roejld^cn Ufer, unb fcd)^ mif bem 6)l(id}cn aucjcfelfen fei;n muffen 25tefe folleit 50^(5iiner vou V)orj(;ItdKt 'Beil;eit, ^fadrimg unb ^ugenb , unb liber 24 ^aijt ah fei;n , l?ct tret tooe S^fjre jun(^c^|I ot il;rcv (Srnennuncj im (Staate rtnf(ilg, unb im ^efi'j t)on einem x^b^t 1 000 ^funb tRuvant betragenbcn |d)(id)en obet
yerf6nlicl;en

^^crmgen

)ieiemgen neun

ober

fed), welcl;c fr jcbc Ufer bic mciften

timmeit
oltett

trejfen,

werben a(

evix)(^I?ft

ancjefcljen.

aber gwet ober mcljr eine


fr

^(eiii^e B^^l^t

timmett

fiel) ^aben , fo werben u6er fcfe norf; cinmaf (Stimmen ^ff^tti^^t/ "^ iw 5^^^ 0*^ abennat
,

gteic^ rtufrelen
lofet.

wirb ober

feie

fo gewal^Iten

ge
obct*

S)ie

SZamen

ber burd; bie

(Stimmung
(

t>a^

loo erw^ijlten werben toon ben


fd^iiftfid)

?H}d[)Ierti;

bem ^anjfer
14:

^ie ^al;(er entfd^eiben unter fid) ober bie a*?ed;tm-5gigFeit unb timffil;igfeit i()ver (Sie u'iiJ'cn nid}i nur bem (Staate 50litglieber.
t)cn Qit) ber !ilreuc Iciften,

16. )

angezeigt.

^bfdjnit

fonbcrn
/

fi'd}

aud} burd;

ein (5ib "0 ijerbiiiblid)

mad^en

un)?arteiifci^

unb

ewiffenljaft

ben

td;tig0en

SSflan

ju

wdl;km
fiirbt^

(^bfd)tu 17. 18.)


5[Benn in^wtfd^en einer ber (Senatoren

ober fonft

auf?

bem

(Senate ab3el;t,

fo xcl)Un

bie

*) JDucc neue (Scfc^e i'|l bieg b&f)in oBgednbert tvor ben, bB tte 9^t*tr*t>6tcnbc auf bloe fricv(id)e
SScrfit^erung
a\i 5Ba!)Iec suqelafTeii wciDcn.
c, I,

[Acts

1788.

c.

4a. 1789.

39]

3IO SJereinte nor^amerifanifcge (Staaten:


tie (xbxi^en enatoiren einen
gettel

anbcrn

burdf;

tim?

fr bie i?on fnf S^t^ren nod; Abrige geit

(mfd)mi90
>er

enat w^(t
**;*

feinen

^^vdfibenten fclBfl

turd) timjettet
tigt

ne

?p(^e(;rl;eit

ber anwe?

fenben ?0^itg{ie^er

mit S^biQtif beffefBen hacc^s ben enat, feine @efd)dfte or^une^men, bie fevta^ung au^enommeiu er enat ifl O^id)*
6bev bie eKed)tm^tgEeit ber

ter

ptgKeben (^6fd)m 19 @3 F6nnen im @enrtt


eittge6rad}t

21.]

^a^fen

feiner

alle QSill utf^rfm^lid)

nuTben,
tt>ie

au,^enommen
anbern

elobill^

woju
ber

eic

Kpg

feine (^tmt)tigun3

gie&t, ober fie

verwirft, p^ne

^ei

^^1110/ bie

im^aufe

^'Bgeorbneten entflanben,

^erbefferungeit

Voifd^trtgen ju bvfen (^(bfdjm

11*22.)

^^
?)ie
^

&uc<^ fc^ciftUc^e ^ttmmen(}e&ung gefc^eben

^(iftint

ttmbiv

cti^e

llngcirigbeit ijubcMtcn, nselc^e 5asd()(;


f?t/

ort ppjujic^m

o5?r b(

man

burd) <|tnfu5

ifung bcibcr ein Ific^gcraicftt ber mit jcber erbun

b?nen ti}a^ti)iHe
be5

bmirhn
nn
bft;

TOoUe.

5Da^ ^agcbu^

^onent3

la$t

bati^bec

im unfdn.
bje

**) ce

^Tct^ iDi^

@cnat gwa^ft wirb, unb


?Burbc
ber

'

cnotpreii fc^ien bemfefben einen gewifffn '^Jorjug vpc ben tlbi'i^ett bgeorbneten e Soif jiu geben, benen er boc^. nur
bec

Vmen

laucr

ta ^ffic^gericfet
bje

f)aften

folte;

fo

bflft

man

fogac

^rnae aufre
feine

ivf,

ob

SJJitgHecr
l^ber

befS'e(&r;i,

ba^ ?8cl^ 6erfc()tige fei, bie g(eici) benen be llnterfjiAufc^


511

5Bien^meinung
/

untrcid)ten,

^(?

rourbe won

ben (Sinftdjtsoofen 5e|aet<


bje
beit?

unb
tt>ie

pm
bcii

en betjfn VfHKliU

'^ennt no(^

bc

S)tc

(3emxahex{amlm\^
notl^ig
ijt,

fonit jd^vlidf;

am

er#

flen ^D^ontage

im 9tot?em5eiv

ober aud) fter,

wenn e
feine

jufammeit. ^ebe

^au

ernent

^ebienten, mtb beflimt felbfl feine 3Serfal;* rungart ie 9)lttglieber ber ^jfembii? muffen bem

taate, ejje fie ju efdjdften fcl^reiten, icn Sib (ober bie feierlid^e ^Serfid^erun^) ber ^reue unb
Unterfl6|un9
Iciflen*

er enat unb b6 ^au


fi'd;

ber ^Bgeorbneten f 6nnen

tjcrta^cn.

^enn
fo

fie

aber roe^en ber grift nid}t einig werben F6nnen,


fonbern
fir

toerfd^iebne

Za^e flimmen ,

ent

fd^eibet ber

@ui?ern6r, inbem er einen biefcr

%a^c

ober einen bajwifc^en bejlimt,


jbungroieber

wo

bie efejge?

jufammenfomt. (%hf)n* 23, 24 ^9.)


(Schalt vjerbunben
ifl,

Kein enatijr ober ^bgeorbneter barf irgcnb


ein Qlmt,

womit

im taate

beHeibem r^eiuer barf ba6 ein anbrer t)erwaltet,


liefevungen
fiir

bk nf linfte
jie^^en;

eine ^(mt,

feiner ein

^mt

toom Kongre anneljmett , nod) irgenb

%i:)e\i an ha6 ,Krieg(}eer ober bie Jlotte be 95unbei5 l^ahm; biefen legten brcierici *^rt nfunften mffen {k ba(?er ciblic^ entfageu *)

bti ttorntUgen ^rBctgner ctracfetetcn.

. Amer,
i)tt

Mag.

V. 4.

0. 334

ff.

^od}

\)at

^tnat

bind) eben

^intfd)tun9 mc^r ^efiigfeit bcf.om wen, un& fcbon mc()r al einmal bem 3fuf(Hom'm bn na5(rei<f)crn Xbgeorbnetcn tii oncrn ^auk ficft
btefe

9(uf(i(^ entgegen

gefielt,

o^nc ttn

llniwillcn

b<9

ju fld)tcn, bec in ber ^ofge bei cu^fgerer Ue; Berfcgung (?(6 halb in 6(fen(ic^e S&ligung unD J^odjt

^olH

Achtung wermanbelte.

*) JDucd) ein neue im 3- ^79^ gegebene unb im

3ia Scteittte
503er biefe

mMmttifmif^t
nicl;t

(Staaten:

^ebmgunc^en

erfutt,

mtb

beflTett
tjl

burd^wci geiigen

tjor (!Jend)t uberfii^rt

wirb,
,

feiner Stelle in ber

cfe^gebung
je

tjerliiflig

unb

mtb

al6 Drfejltd) meineibig,

rid}t e6 ernennet,

ennveber auf

immer
erHcirt,
S)ie

nadjbem ba@e* be ianbe


irgenb ein
aller

cnwfett/ ober fr anfllig 5lmt im Staate ju bef leiben


[Religionen
(inb
,

^rebiger

t)om
fo

ig

in ber
bie

efejgeBung

augefd)loffen

wie

alle,

im

regulrem

^riegbienjlte be 93unbe^ j^eljen, tmgleidjen tit

taab^ofjtjiere

be<?

i^taata*

(^bfd^nit 27

29*

450
^eibe ^duferber(!5efeggeBung w^^lenjdWicf; Zh^eovbnetm be taat gum ^ongrefle unb jwar burd; gemeinfd)aftlid)cj? 23allottiren , ba^ burd) jdljrlid^e 1tbwed}felung- allemaC fo,
bte

jwei ber ^f&georbneten , beren ?Otari;Ianb


in ben

jejt 9 ^ongreg |u fenben bered)tigt ift, abgelten,, deiner Ban aber langer aU brei innerJ^alb fed}

gal)ren biefe

5iivbe

beHeiben-

^lle,

bk

ein

limt mit ^efolbung toom Kongre befleiben , finb mifdl)ig gewdljlt ju werben, aud} muffen bi^ $[Bdl)lbaren ^olle 21 galjr alt, fd}Ott 5 Si;re or ber Ernennung im taate anfdffig fe);)n, mb bet

jooo 93funb t^urant fdd)lid)ei? ober ^erf6nlid)e ^erm6gen im taate befifen Deswegen mfiffen
fie

fDfgdftben ^af)\:e (cfltigtc efe}


gljebev l>ti StonQX(ifc^,

mibm
5cm

alle

^itt

unb

jcbec,

bccfclfte ein

3(nit

erltelKJt l)at,

fv unfdl)!^ tttlatt, md)t nut

el ?9?itglicber ber cfcjgebung fvta^ft ju Rjcren,


fontx^rn au<^ ubevi)aupt ein 2lRit

im Staate ju

be

tUi^en.

[A6ti79i.

c.

So. 179a. c. aa.J

fiifimWX
fte aiid) t^ovljev

31.5

allen "ilemtcrn bc Q3iinbt\4, nllcit

iicfcruni^cn fr cnfelb'^n,
W)cid>e iljnen
fei^fvlid)
!

unb ben

i5onI;ei(ctu

Daioon juflic^en f6ntcn, eibd; oba*

cntfagcn.

(7lbfd}n

3)a

Urtl^eil iibcv

27*33. )*) taateanElagen

()at

bie

^onftitujton nid)t ber efejgebung


tt)o(}(

m*6t1;a(tcn,

ber bie '2(nHac^e.

(.

unten 9Zr. IIL)

Die CCagegelev

ber Senatoren

unb %bt

georbneten finb nid)t burd}


iPunbe,

hk

t^onflitu^ionur*

fonbern burct) niKt)folgenbe @efe|e be(limt

werben,
feflgefejt,

^n 3.

1787 ivurbenfie JIU5

sh.

Garant

Darauf aber br igsh. gd. cr()6l;et. giir bie JKeifefoften wirb nod) eine l^er* f6mlid;e ^Bergtung gegeben, [Aft 1787. c. if
vier Satire

179 1.

c*

51,]

IPomt eine ^efoibung i?on 30,

5jauK<3 eine v>on


Civiiiift.]

&'r d}reiber beo enat bcs unb ber be<^ anbern [Aiimial ^uvmu. 9^fimb 75
fccn jc{}cr

^lnnav>oIi

\\i

ber ^Serfamlungort
je^t
;

ber eje^gebung ge\\):fen, unb nod)


bie ^onflitu^ton feinen

obgleich

Ort baju

beflitnt

l;rtt.

crl)a(t bie ^onn xin'o ,raft eime wenn ^k burdi beibe J^aufer gegangen unb l)ierauf iH>n bem pved;et* be ^^aufes ber ^Ibgcorbneten bem @u\?ern6r im (Senate gur ^1'

^ebe iill
,

(B>e)cr5C6

ficgelung

ubcrreid)t

ifu

S^ic (5:iutt)intgung

be

@uv>crn6r<> wirb bemnad) in biefcm taate nid}t


erforbcvt, fonbern er
ift

ijerbunbt'n, bieitjm

i">or*

*) 2){g

5fl()cgc(&r

ber

?f^^or^nftrn jum ongrciTc


-

njurbcn im 3SHfifetase

1785 auf 3
[

urrtnt gtfejt

bie

mit

inbegriffen.

A6t]

314 ^erettttc ttot^amerifattif(5e


gefc(}t:ic&ttcr

^tmrnt

nhcneid)tm (Sefefe in @e* ^aufer gu unter* gcidjne, unb mit bem groen taatfiegel ju
?Olaf ett

^enwart Der

^Olitgltcber beiber

beglaubigen

gebe
geri^t
(

(Sefej

wirb in ber Qimtjlubc be Ober*

General - Court ) fr S25eft* Dlart?lanb regtjltrirt/ unb mit bem brigen nac^ geenbigteit i|ungen be gefeggebenbett t^oryer gebruft.

Be

Formel ber (^efcQC (^bfd}n. 6oO it eiiacted by the General- Affembly. be taat t|l nod^ bo6 S5rt6

ifl:

Wa^en

Itc

be ehemaligen iorbeigentt;mer , unb befielt a\x einem gezierten ^djiihe, bei(en 'Salbet aUt mir jmeicdei Sig^^ entsaften $mi ^ef^io*
tien nelj^mtid) l^abenein^alb fc^njar^er^albfilber*
itc ^leebliJtfreuj in tl;eife filbei^nem, t(;eiIrotljem

^ie jwei entgcgengefejten aber ftnb i)ot| unb {d)\X)ax^ fimfmal in t>k lange gejbreift, olb mit redeten burdjgetjenben eben fo gefdrbtett @c^ragbaI0em ^ied?ilb^a(terfmb?inWer$* Ittan utib pn %ifdjet, urib ber infprud;: Cregelbe
fcite et multiplicaminit
11^
S5tel)6d)jlie

m^et
|tet

in

o(gie^enbe(^en)att be* bem (Snvtmov, bem aber in ben wid}*

figften
i|f.

@efd}aften ein
^'r

at^ (Council)

j^ugetb*

unrb jat^rtid} am ^weitenilontage S^DV'ember burd) gemeinfdjaftlid^e limmen im S)ie Beiber S^nfet ber ^efejgebung gett)al?It aber in jebem gefd)ite&t or ^'timmung aufe fidj '^),

worauf
)

58m

>cc J23a()I cme^ iHjppnor p&er SKatf)0f)crrt

mfien bje^fttatown PN? -M&geocbnctcn BCH.&cfom ern aS^Jci a&lcacn. (2(&fd;n. a8.)

^mimh
worauf
jie ttt

SIS

bcn ^onferenjfrtat ^ebta^i, imb ton

einem vereinten '^ufd^ufje beibei: ^aufe): unter SOenn jwei ober metjr ^erfonen fudl^t werben lelrf^e 3al)t von (grimmen t:rf^alten, fo ivirb ber
biefe i>on

neuem

gejltimt,
jeigte,

unb im

%<\l

abermals
ober fon|t

eine f[eid;l;eit

fiel;

burd;6 loo cntfd?iebcn^

$[en ein (^uvernor burd) ben


abijel^t,
fo

^ob

wirb feine teile focjleid) uf bie be fd^riebne ?3elfe wieber hcf^t, b\6 baljiu ha6 ^uerjlt
frwtttllte ^Dlit^lieb bef'
tpaltet,

^at^

bie (Sefd)dfte

un

unb

bie (^cfe^^^ebun^ jur


ijl

neuen ^Ual^t be^

ruft,

deiner

walifbar,

al ein angefefTener

Staatsbrger,
|eit

ein ?iau

von rfat^runq, ^ei^


alt ift,

unb

'^ucjetib,

ber ber 25 3at)r

^bU

fi^ 5 3^^^^ ^or ber


(jat/
befijt,

^a^l im taate

gcwotjnt

unb ber 5000 ^funb ^urant ^Iserm^en


\vovon wenig(len 1000 J^funb
"in

S^eigiu

utettt angelegt fei;n muffen.

iattger al brci S^^re nad) einanber

fm

ber

(Suvernor nid)t ju feiner 5Brbe gewal^ft werbeni albann aber fan il?n er|l nad} ^^crlauf von vier
5av)ren

CWd^n. 25. 39 32.)


SDer

bie

al;l

wieber redjtmd^ig
(

trejfeti^

i^m jugeorbnete "^ath

Council to the
,

Governor)
jaljrlid)

befielet auj5 fiinf ^O^litgtiebevu

weld}e
burcft
bie.

am

jweiteti S)ienftage

im D^ovember

vereinte
503eife

auf ebei^ wie ber @uverti6r gewdt}lt werben.


bciber i^^ufer,

timtnen

m
ober

^'Oal)(fdl)igfeit

nve

bei

werben eben bie einem entUor erfprbert.


t>c6

iebingutigeti?

5j3enn ein ^O^itglieb


bfflfeii

dla]6
fo

iiixU

teile fonjl 'erlebigt wirb,

wdi^kn bte
bri^

3i6

tminu imHmmlmi\d)t ^taaUnt


ein anbetre fr

iihn^entntdj^imyttel

bkhxi^^

bct (Suttetnor nod) ein ?Qlit^eb be$ ^mt ^om ^ongreflfe obct ein atif fan ein Kat^ ba mit (SinBnften crfel)en i\% taate, im ber
fie Beine liefenmcien ft bsrnet^men/ nod) irgenb n ^riecjemad}! bte einc weldje ein anDever 6e* '^mt , ^inBnften

^eber

6e^Ieiben, aud) brfen

Fleibet, 1fntl)di Ijaben;

cber betljcuevnb bei ti'afe De


tnnfjen.

er jKatl) tat/ womit alle @efe|c,


CHbf^)!^. 36* 37*

weld^em allen fk eiblid^ ^eineib entfagen cjroge icgel be<? ta beflimt


93e(!allungen
.

33^er*

leiljungen

unb UrBunben be taatjJ

befiegelt

noerben.

380
fmb
eine l^inret*

S)rei ^titlieber be O^at^


cT}enbe g^^^l ^^it

einanber @efd)fte ju i^eiljan*

beln.

2)er iebe^maligc

^olle.^ium ben ^Sorfig,


itt

uemoi' unb giebt

l^at

in biefem

feine

timme
2(bit>efen*
beffeit

allen gdllen,
ttid;t

wo

bie ^(u0fpvd)e ber 2}titgrie*

ber
l^eit

entfd)eibenb fmb.

^n

feiner

v>erttit

ber guerfl gewallte d^atl)t;er


I;at

teile,

unb

bie

entfdjeibenbe

timme*

-(!Kbfd;m340
ie

(Bewak

bce (Bnvevnove unb

feinet

2)cr SKat^ fmb folgenbevma^en Beflimt ernor baif mit Einwilligung be D^attj bk
lij

@us

Wu
@c*

aufrufen ;

wenn fk aber augerBt


alle

ift ,

fo l;at

er allein ben berbefel;! ber tiefelbe,

unb ber*

l;au^t ber

lanb^ imb eemad)t, ben

5n ^^erfon barf er fi'e feffn be taat gemdg. berD^at^ <i&ermd;t anful;reu^ t$ feibami/ es

H^

9)?arDraut)

317

lein bic iluj^runvj Der

gaucn

v>oi3iel)ent)t'u ^'Jladjt

in allen t>cn
tvfiflicl;
(Si*
i>ie

%[[m ju, wo

bie

efe^e

nid}t aii*

nmillioiimg be ^at erfordern.

Fnn '^uffdnib bcv trafi? unb ^Scrbiing fut


5erbred>en
ein
evtl?eilen,'

jebe(^

augcnommen , wo

anber i>erorbuet l;at. ^*r l;at basJ 9^ed;t, d)iffe, we(d;e ton (^eud^en angejiteft finb (infected with tue plague) ^arantanc
i^alten

ta6 efej

ju lajjcn

'>').

^Bfnn

Die beiben

^aufcr

roe*

gen ber
bie

^^sevtaqimcj nid^t einii^

fmb ,

fo

bofmt er

^dt;

b^t aber brt ^.Ked}t, biefelben tor bijm

SSerluf Uiict ^cit

lieber ^ufammen ju rufen*

^inget^en Fan Er \k nid)t prorogiren, nod; weni

ger gan^ aufbeben, ('^bfdjn. ,^.^. 29. tit ^cirat^en unb Einwilligung feiner d{^
tbc ernent er ^iw J^anikr, \vdd)it gugleid)

@roga

ieaelbewabrcr

\]l,

alle

^'Kid)ter,

ber eneraf^

^nwalb/ hk :Ofjiiere ber "Irup^^en unb Wliiip hk 9*tegiftratoren be ianbamt , bk ianbrneffei: unb alle brigen taatbeamten, ( aufgenommen
bie ^avirer, ,$\on|iabel unb bie 5Begauffeber , bie d)rciber ber efe^gebung unb be^jKatb); im*

gleid^en bie (Sd^aj^meifter

hk iKed^muMwnter
,

fudjer, bie ieil;amt^bebienton

unb ben tgenten.

S^bod) hefqt
lebigt n)rb(?/

er biefe ijier lejtm ^(emter, fal ein5


*

waljrenb ber sKid^t

i^nng

ber @efc.:;gebung er*

einfiweileh bi |u iljrer gitf^ttinicn


fnft,

*)

(|r

fnt fmittf aud) ^efd)frtg auf tit ^d)if\t auf


in einen fjabre Ut^cu, bie

30 tage
tenb

bcffclDcn

efcj^ebnng

nuv miifle <c ml)$ ju|'ammcn i'jMfen.

Sfnc

EccRt jejt

m cngrcffc

iU.

318 SSerttte wtbmttiUni^^t Staaten t


fnft *).

^ex
ifl
^^')
,

(3us>ivt\ht
bie geit

fan jeben , bem

fein

^mt

md)t auf

feinet

?lBoi;(uert)aIten3

erlieljen

auf einige geit ober auf immer


^O^iiigoffTt^iet:

feiner teile ehtfefen; fo au(^ jeben

ouf einen ?Oionat, unb jufolge be


^rieg^gerid)t
jeben

Urtljeil eine

ffeier ber linientru^pett

ober

ber5i}ZiIij

fr eineg^it tang ober auf


berert

immen

Me SSeamten,
il;red

QSejMlung ttid)t auf bie g^it 2Bot^betl^a(ten lautet, werben jaf^tlid; in

ber britten

^od^e

be 3Zoi?eml&er s>om ui^er*


,

n6r unb ^at^


i^ren

eriwi^lt,

o]{?ne

ba^,

im

Jalle fiein

Remtern
notljig

bejltigt n?erben, eine

neue 93eflaU

lung

wxa.

i8or ber ?03a(;I mffen bie

Bd(?Ier

jebeemal einen Sib ablegen,

b#

fie

bie

^erfonen ivai)(en i\)oUen, unb feinem il}re (Stimme tjerf^rod^en l;a6en ('Hbfd;tt.48 50,) Uekr Die ^^er^anblungen be diati)^ mi^ ein Alagebud) gehalten werben, worin jebe ^SKitgeb ^iberf^rud) gegen bie S5efd}Ifi|]e ber feinen
gefc^if'tejten

^eben diati)^ weW)en Verfangen bee @ut)ern6r bie ^^litglieber auf i^m ertbeilen, miiffcn fk fd)riftlid) eingeben, ^ie efejgebung ( ober ein eingetne au berfelben )
5Dle()r{)eit

einlegen Fan.

Un
*)
S>ie

53ofma(^t

bei

QimtnitS unb
c.

ffiat^i finb

nodjmaW
ttag

bucc^ einige Qie)e^e crmeiteit motben, jura

SB 1785. C.88. 1786crl)a(tcn,


Hbctr

22., rooDui'*
(Eintreibung

fie

ben'Aixft

bte

i'u!(ldnbiger

%aj:en flrenger ju md)en, in gewiflcn Rollen Saugen x>orjuror5ern und ju v)cc(}6ren :c.

**) Ja^in ge^Srcn bie SanbmejTcc , ~6ic Untcrpfftjiere, unb ae oben nic^t env(;nten untern ^i^it^^^i^tnc"/ ^i( er SU ((nennen ^a(.

loorlegen laj]en

wetm

x\)t Beliebt.

2)er O^atl^

ernent feinen @d;reiBetb

tt)etd>er

einen Sib ( obeif


voo

et()eurung) ber !^reue gegen bentaat unb bcc


?erf<i;wie9enl;eit

in foldjen Sollen,
tx)irb,

fie

il;m

i?om ikatlK anbefo()Ien


tetijt.

ju

lei|"ten

ver^flic^

(mfcl}tt.

i60

n?urbeim5* 1785 auf 1000 ^funb i^uvant gefejt; iet>e 3^rtt^mitir eit bem ^. 1791 unb glieb aber bef'am 200. 1792 btttgegcn betragt ber (Se(;alt ber testen nur 150 i. ^wcant *), unb ber djreiber be 9iat^^
2)er el^alt be@utern6r

250

93futtb.

[Ads

2)ie t>ornel)m(len

1785* i789*i?9ofq.] 95eamten ber vol^iel^enbet-

(Sewalt finb bie Gb^i'ifF^


burd} bie meijten

^cr @ui^ern6r

wal^lt

einen fr jebe (Sraffd}(\ft auf brei

^a^re au ^wei

timmen

ber ^dt;{er ber

^b*

georbneten v>orgcfd}(agenen ^erfonen. <^einer barf el?er a( nad? Serlauf ijon toier ^aljren nact) geen
bigter Itmti^erwaltung

wiebergewdl^It

werben;

aufferbem
anftiffig/

mug

ein

^erijf in feiner raffdiaft

21 ^aljr

alt,

unb im
1

SScfi^ eine ^Ber^

m6gen
25erfe(be

4)on tnebr al

000 ^funb

,Kurant

fei?n.

mu

aucl^

iaf)rfid)e ^iiirgfd?aft
ift

ftellen.

Buffer ben gett>6l)nlid}en efd^aftcn


t>erbunben,
al ^uffel^er

er

aud}

ben $03al)(en ber

%bf
^b*

georbneten in jeber @rafjcl)aft ttorjuiTeljen, unb

bann bem Rangier fd)nit3,420


*) 3 3- X78

bie iij^en ju berfenben. (

ur6n

tiefen

Huv 75 ^funb

iR#

320

SSereinte

or^ametaitiWe Staaten:

taat
n)eld}e

ijt

ein

fiber

bi^ ianDeri?erlei^ungeii

^egijirator bce ^anbamte, unb lanb^f

fdjeine 6ffentlid}e ^cfjer galten mjjen.

@ic

wjcr*

bcn

fottt

@uern6r unb

beffen jKatt? [Ar bic geit

i^re S3o{?(i?erf^alten^ ernant. ( ^6fd)n, 48 5 1.)

Sn
pi-atoi',

jeber

mffd^ft

i)l

ein

tEjlamentsregf*

wsldjet auf genie{nfd;aftlid)e (Sm^felj iung beier Raufet ber efejgebun^ loom @uer
ii6r fln^eftelt unrb/

wddjcv aud}, wenn wat^renb

ter Zid}t r igigung ber enevaberfanifung einet


berfelben abi]el)t/ beffen teile einftwcifen befejt
2)ied "^imt

Bnnen
beren

fie

Verlieren

fte gerid)tlic^ ftberwiefen

nur burd) ^DZi^erwaltung werben,

ober burd^ 1(nf*(age t)on jwei 2)rttteln ber (Sefeg*

ctnng (^bfd;n.4K Acts 1787


III.

Mayc.39,)

^(n ber fl^e ber

rid)tenben

@e*

(5r tvatt fletji c^ewiffcrmaffen ber j^ansler wirb i>om (SuDernor mit bem utad^ten unb ber S-tnwilligung be<5 ^^at^ ernant. r San, wie alle

^id)ter, ber enevalanwalb, bie @d)rei|)er ber

ianbamt, unb wekte auf gle{d>e ?Beife gewaljlt werben, nur wegen ^O^ia^erl^alten, betfen er t>or (Serid}t berwiefen iji, unb auf )Qita langen von ^wei S)ittte(n ber qan;^en (^cneralvsers S)er famlung i^om (SmuTuor abgefej^t werben
@erid)te,
D^cgiflvatoren be
bie ^ej^amentregiftratoren,
S^an^ler
ifi

hk

aud) rofjfiegelbtwal^rer, beglaubigt

al fold}er alle ^^ejtallungen unb befiegelt fk, au genommen bie ber ^riegj^offixiere. ( ^6fd)n. 36

57,)

(5v

tjt

jiKjleid)

3^^id;ter

be i>uibamt^

ein

.cii!

e^alt

aU

foId;er

ijlt

<^3<?i^ivdrtig

nl t^mi,^(cv rtbcv

950

^uvant

too 1., [Act 179a*.

c.76.]^')

5ionggcnd>c
iiU!3

Coiiit of

Appeals )

S'

kf e^t

brei 0\icl}teni,

unb
"oon

feine (^ertcl}tBarfeit ev*

ftrcft fid) bet-

bcn gnn^cit taat

,Ca(?iu gel;eu
@erlcl;lc

iie '^"pvcH^wioiien
fowol;l, ah3

Dem alvjcmdnen

Dem ,$\au^(eigenti;te (2i6fd;n. 56,) 2)ie ^iOungcn biefciS (Sevicljt uuntcn 311 %nme netjmlid; beu evfleit yoli jWeimat im Si^ljve, S)ici5iliU3 im Wial unb Ottobcv gel;alten, (UISt* Rtg; Baltim Alm. 1797
eigcnt^tnerg mit bem 9unl)e ba$ O6er;2(ppcajionlge<
tid>c au^.

^a

alttcmeinc

(Bcrictn

(Geiieral-

Court), \ve[d)Ci? ^(cldjfat au brei .^iid}{ern ha fiel}t. mtb fo\i?opI auf bem 6fdid}cn US ivefdid^eit 2tn Mffdhe mxh i?oit ilfet: feine i^iutgcn Ijiu
bcn ben
(^vaffd}afti3crid}ten
n)e(llid}cn Diflrift in

dp^f^^i^^*

witb ^t
j\)?eite
6fl(id;eit

^innapoli ben

icnfcag im 9}lat mtb .CFtober, fr bzn

ober in "talbot @end}tl?rtufe


l^acjc

<Hn\

iwdtm MciU

im

'U'^t'd

3.

.tJa

mtb eptcmber Qdjlmu T\aiulctctend)t ( Court cf Chan*


ber ^ait^H'r tu'ntaftet^
unterjjevbnet
ifl.

cery)/

tvefd^es^

^cm

eirt

^an5(eire(^i.firator

Jener hat

biefclbe etvaft,

^ad)cn ju entfd;clbcn/ er
*)

nai) ber ^illii^hit in geitjiiyeit i^t cbm fo ber fovminib


bor
(cjtc

3ni 3. 17S5 Betrug 6a^ [Act c. 27.]

iiur

650

2.

Si.

S22 !8ereinte ttor^ameri!anif*etaatcn:

tt)ie

bic en^i'djen (?3efe|e bie

mit

fiel)

bringeiu

5on feinen '^uff'VUd^en fmbet uf ba 'Hpv^i^* (Sr ifl aud} jnm jiongericl}t 23erufunj3 tat (Sewatt ai6 eine bcftctt. lanoamt CKid)ter bei?
^tifjf'eitvid^tef
ifl

neuerlid) burd) ^evfd)iebene

5Serorbnimc3en/
ettveitert vroriDeti,

bie "oon

5 ^u 5 ^ahvm gelten, befonbet wa ben -Ser^aiif lie*


bei

genber (SvnDe wegen ber d)u{ben, bieauf min*


berjal^tigen

(Srbnebmevn l^aften, t)etrift ; ferner

(Siiter
ijl liit

ntfdjeibung ber treittiafeiten libcr eingebogene unb bcrcn-Berfauf; bei53anFerotten:a $"r

u(tigmrtd}ung i>on

^13ertr(^gen bereditigt, be*

ren iRegiftrirnng unabfid}ttid; t^erfaumtwnrDe ; barf bie gefangen nei?men laffen, tcddje feinen 9*led)t
f^riid)en ftd) \X)iberfe|en

^iBenn er

feibft

in

ad}en, hk
wickelt ift,
fo

"00x6 ^anjieigerid^t gel)6rten,

^er*

feiner tat.

ha algenicine @erid;t an c 24. 1785. ays* 1787 c* 30, 1790. c. 38. 60. 1791. c. 79] ad)en fiber ertrage ober ^Berfd^reibungen,
fprid}t

[Acts 1779*

bie toor (Serid)t bc t^an^fer geborten, f'onnen,

fal

fie

nid)t

mcljt

al

100

.^urattt

ober

10,000
fle^t,

%^^:n\i

^ct^r
,

*>Gtragcn, and) V)or ta^


\tjeld)em

(^raffd)aft^gerid)t

nnter
bt>

ber

^Svlager
bet^
i?oti.

gebradn werben,

bann

4)6llia

nad)

SKegeln be .^anveigertd)' d f^red)en,

Mein

i^nen i^an, fobalb ber ireit eine umnie ton 30 L ^urant ober 3000 93funb %ob(if an 'IBert^,
betriff,

an ben t^anjler
c.

ayv^^^i*"*

werben, wcldjat

labann in
e*

le^ter Si'iftanj fyrid^t

[Acts 1791*
S)ie

78. 179a

63,]

S^atDlan^
^ic
anj(ei(^cvl(^te

323

werben ju 'KimavotitJ bert unb ^ebnmv, unb ^weiten Oteujitu^ im ten Dritten im ijiai unb Ottober i)cl;alten. [Balt, Alm* 1^97.] 3'^"^ '^e(;uf 4* Die (0faffd>afr0g^nd)ce. tiefer @ericl}te ijt er Staat in 5 ^e^trfe ( iftricts) einvvtl}ei(t wrben ^ wovon i^ber vitt
*)i'5c'jbcr

@raffd}aften
eine

eml}*i(t,

b.n britten nui?i.>'nominen,


beijrcift.

weld}er Deren imr brei


fd)aft
j

^n

leDtr

@raf*

Den v^^ivf werben


geljalten.

jal^rlid)
)a,:^u

jweU
bejlett

mal
(

ericl}i^rif5imj5en

unb fein iKnii) einen Oberrid^tetr Chief- jultice) fftr lebat '^e^irP, nebfl j^wet eifa^en ( Affociote-Juftices) fr jebe raf# ie be# (d)aft ana ben Sinwoljncrn bcrfelben jtien ibre i&tee unter fo(d)cn 'Sebint^ungen / wie ,3l)re d)reiber ernenne' e tibric^en ^id}ter fi'e, wie Da algemeine erid)t ben ft'iniy^en f Ibf^
ber (5)iWern6r

beren

erleDic^te iStellen

aber bcr ui-^ernor unb


ericf)te juv ^cit ber
(^eljt

Katb erfe^ut,

wenn

biefe

(5rlebigung nid)t fi|em

2)ie "H^pelkt^ion

an

ta6 ali^emeine erid)t ^eDer loon Den ^^eifaflfen erid)t polten unb ' toerta.qen , bie f'an ba6 groen efd)wornen aufjeid^nen, i>erfam(.'n unb i^re ^lavjen annehmen , unb bie ^on iljnen '^inc^es
flauten
ten.
,

weldje nid}t ^Brgfd)aft

(eitlen

'oerljaf

ie F6nnen aud) au|7er@erid)t auf eflanb*

ni^ be ^^eflagten, ober,


nid;t fr i^n vorbringt,

wenn

beffen ^Dt>ofat
f

erFennen u.

w,

^eber Dberrtd)ter
eine 5riebenvid;ter^

\)at in

feinem

"iBejirf,

unb
er

jcber ^^eifafle in feinet raffiDaft,


/

alle

D'^ed)te

aufgenommen, ha^

-i

ml)i

324

?8ere(nte noj:t)mctJifattifc6c (^taattn:

neu barf tc@e{;a(te berCkrncl)ter

^vant
fie

jdf)rlicf>

^k

^dfajfen

finb ^ool. bekommen ein

!5^age(jclb i>ou

ac^sh.

<5^'uvant

fv jebcn "Xa, n^o

fOf 2imt bm\)(tcn.

25ie($ (55el

feeflimteu ertcl^tfvovteht

wifb au bett uub !Iaveu, ober fal


gtnv6tjniid;t'n '^btja^

bie nid}t Ijinreid^en,^

au ben

ben

b:

6raffd}rtft bqaljlt.

3)ic

^eftimmung
ciforberlidKti
bieftn
^

^Ogabeu wcb^. bet baju d;a|im^ be ^evm^gen liegt


tiefer

P^aftgevidjten

ok

Sie

@etid/t(5fi|imcj ^

raf* wotiu

Levy Court. ie @eneta(v>erfamlmi3 dCkin ^an fl bie iliUtgen be (5)er{dn burd;


|tigefd}iel>t, l)eit

tt5t(;ieM

eine eigne

?etorbttmi^ mjf eine fv<^,tere gelt vafd;>ieben. einen @d)Ydbex erneut aud; bie @evid;t Qkid) ben kigen. [Acts 179-t c 33.]
5.

gu

i)bxen^vA), bie
fengeficbte
lid^tern in

ben @erid;ten in jebev @raffc()aft ^e* im .3* 1777 ngeovbneten VUai's


,^tefe (>i-}Te{;en

au fielen Jriebens?^

ben

breicu raffd}aften SSaltimove,


^.H'ince

!2(m!*^nmbel nb
tu ben brige >
(

^eorge, unb u 5
ober imi)r gefd^nft*

tamx

brci

fa&ig fmb rnake a qiiomm ). <Bic \x<cxhn\ toni @u^ern6r imb bem iKatliebcfoubersJ gu SBaifenrid}^ tctn anant ''). ^f)xs @i|uttgcn merben an ben ^mis ten )ieni^a0en ina gebvuar, ^l'yrii, ^uiiu unb

0fiDber im

<Serid;toi;mife jeberfer^ffd^aft ge!;afe


ten.

*) 03ot &cr Stcwetujicn Befolgte


fviu'
tft

fcic

@cfd)afte

icfc

bn ei\cvalhmmi\t eric^W; rfTcn 2imt

nun

bcc ^efci^aft.

benfd&en
evid^t

flci^ic^

bcijuwol^uen, unb i^re ^^setl^anb

Iuua>'nbci bcnfclben
f an

^^u ^rotoFoI^rUmuen, 2>ted auf 25erlancn einer ^.^artei jwolf

G5efci)n3onte benifcn.

:Sie 'Hppe^l^S^'^" ^^^t ^^^^


a\x

fcemfelben
ericl^t.

an bctn^aujtci* obcx
?IBcnn
bic(^

ba6 at^enunnc
fo ijl

ertcbt

niii}t fijt,

bec

2!eftamemi*cgiflvirev
l^eglauOicjcn,

bevcd^iit,

'^eftamcntc ^t

imb ^Boimadjicujuria-walmg bec


ietters of adminillTation)
511

^ibfd^aften
Ion

ertlKU

[Acts 1777,

Febr.

c. 8.

Nov.

c.

9.}

ivcvben wie Ilc brigen unb unter (jletd;en

^e?

finb aber ivaf;lbar <xU biitgungcu croanu (Senatoren, '^Ibj^eorbncte ober ^^att^c, ol;ne ba^
fie

@ie

be\vevien

il;r

'ilmt aitfgeben mu|l:en,

( %\)t

fd;nit440
T)ic (Scripte

werben im 9?amen be taa.ta

Vilarvlan v^e^alten, mb bic :peinltd}en '^intlot cjen gelten auf 55erbrec^en bic ivibcv bm ^vic* _ bm, bk I\egicrunc^ iint> ^le TOuv'&c t><

Graats

bt^gangcn fmb,
r

;3cber cln\i?a{b
rid}t yraftifircn

ber in einem vaffd;aft<5ge?


einen. ^Tlaubni^fdjeirt

ml, mup

b3U mit 3

i.

t$\urat lofcn,

[Ad

i7yo>

c.

33*}

Tik beiben Ciciee I^aben if)re eiane ^ISerfafs fung unb Jreiljeiten, vi>ie ^k fcldicti tabtcn ge w6l)n(id) ertl^eilt werben; beut jufolgc aud) \\)t eigned tabtgeridjt ober Mayors-Court. [Charter of Annapolis 1 708, etc.]

326 IBercinte notbamcranifcfte (Staaten:


Sie 15unbe&(^end>te werben and)
l}ier,

wie

in ben fibrigen Staaten (^cl^alten; nct}tnlid) bic

lanbgevid;te ahved)fe(nb in 'Jlnnapoli bcn 7tett

S^oioember, unb in :a|ion ben yten ^lai, nnb p>ax \y\)bn Wlarxjiaw^ juni mitlevn ^vreife berfel*
ibcn; bie ji)iriiiftgerid)te fr ^ian;(anb aber
erfleh
t)i\x

Suniu unb e^tember/ abwed) finb ju Baltimore unb ju aftotu [Act I Congr* S. u c, 20.] :J)k ^S.rfaffung ber (Braflcbaften i(l I^ter etWrtd anber al in ben n6rb!id)ern (Staaten,
2)ejember, SSlti,

^ag im

benn fuM\)erben

nid}t in .Ovtfdiaften,

fonbern in

^mbube
J^at,

eingetlj-eift,

berenjebe feinen SonfraMc


jal^rlid)

iiDeId)er v^on

bcn 5riebenerid;tern
eine

auf
iifle

^iid)^li In
'ttttb

bem

raffd;aft(jerid}te evnant tvivb,


jnl^rlidje

jugleicb bie ^3fltd)t l;at,

ber d^ajbaren aufjuneljmcn.


tipornad) bie

ben^unreb Hegen bie meiflm benant

[Act 1715,] ^n einzelnen Certer (Towns),


n)erben.
llcbri^^en

|at jebe fraffd)aft tl^reSi^en'ff, i()reCoroncr0, feef^auffel^r/ ^axirer ( Aflefiors), einen befcn?

bem Sd^eiber/ unb


^le ^ebienten

il}r

eignet

^apen.
muffen wes :rncnnung in

einer raffd)aft
i>or

tiijlen fedj ?D^onate

il;rer

fcerfelben n>oI}tiljaft ge\t)efen fei;n/

unb e
t^

wci\)s

mtb

tt?rcr'Hmt55i>eri\)a(tung bleiben C^6fd)n.

46.)
jeber

3)ie

Staatjjijerfaffung

befiehlt,

SKtd)ter nebjl

ben ^ebienten beri>o(5ie{}enben?Dkd?t,

ijom'^an^ier an bi jinn ianbmejfer unb e*


tid)tefd)rtiber eiblid; befd^n?6ren, ober,

wenn

fein

ewtflten

biej^

nid)t

erlaubt,
auflfer

bet^euern

mu^,

ba^

er ^eine

^elo^nung,

ber gefegma^ig be/


ftimten/

>'

^^,fp;an>lan^.

3*7

fHnitett>

fuc'biciBcvwaftunc^ fcine
iiou) unjn'itclbai*
iiicl)t

%mt6 mbev
bvif,

mlttdbav
biet?

ann4r>ncn wil,

er

^Imt

f lic

ubve ijevwalre , nod)

Die (Sin*

Fnfte ircjcnb cinc \)on auc)tr btf Icibrrm 2lmte


gcnitpe,
loerluftic^

^m

Ucbcvivctunj^fal

ifi

er feiiie

^mt

wit'o 0I0 orfe^da; "X'L'iiicibigci: bcj^raft,

unb,
l)ig
i(l

je imci}

bcm ba @irid}t
,

c fr gut befinbct,
diif iiiimcr
i'ei-

nttivebtT iaiiDc tctiviefcn

o^lT

imfa

ju einem
biefer

mte

er^'Iart*

%i\d)

uiicrnt*
biird) idcs
fid)

trfe unterworfen.
ober i?eifprocI;eue

"lSer

fted}ung

5e.'ol;ming

bie

(Stimmen gu einem
d)e et5mid}fei,

6ffentlid)en vStatitsamte,

weU

511

erfaufen verfiidK, ber wirb,


ift,

wenn
Ifat
,

er v>or

@:r{d}t bcrwiefen

fcwoi^I al

berjenigc,

weid;er bie 9;^efted>uni] anv^eiiornmen


erflrt
,

auf immer fr nnfdliig


ju beEiciDen.
erba(t,

ein ford^cd

^mt

^e'oct, cer eine tBctienung

im taate

mu bem

lnittifd)cn

,S\6nt(5e

abfd;w6ren, bemi^taaie pulbic^ai/ unb eine (Sr* Fttkung, baf. er fid) ^iir d)rifdid;cn ^ieiou be#
Fenne, imterfdjreiben. CHbiVIjn. .52
3Diefe

55.)
,

Sriegierun^form
ober in

nebfl

ber ^rtfariing

bcr ^ed}te fan nid}t anbet? abgcfd)aft

mit einer
ju

cmbern

toertaafd;t

ein^emn
eine

^l;ei(en er*

nbcrt werben,

wenn

nid^t

^-Bill

htm

gwecf'e in ber (5)oneraiterftr.nfun^. etugcln-adn unb


yaffirt ift;

we(d?e aber weni^Oeu'i brei ?t)tonate

toor einer neu'.'!i

abt

ber ilbgecrbneten bcf'ant

c^emadjt,

unb

lang

bcftatii^t

abermal in i^ver crftcn (Si* Ueberl}tniyt aber werben miit%


b\tl\d)C

barf feine ^^ierdnberung in bcr .^vonfdtujion, be*


fonber

wa ta

Ufer unbcirift,

itorge*

nommen.

328

^minU mMmttifmif^t^tmUnt'
wenn
niji

nommett werben,

2)vttte{ aller SOZiti^fieber jebe

memqften^ ^wet Sweige bcr fefej

gebung bafr gemimt


ntcl^t

(;a6ett.

(^bf^.59^)

)ie A^ouftttu^ion i^ou ^OZarijilattb beftnbet fid^

nur in Den

fd;ou

mel;riiid angeful^vteiv

amlun^eu,
bel:jjl)ia

mh

bertn fvar^ofifc^nUeberfelim
511

gen, fonbeni aud) i bcr neuefle, bie

^l;i(a*

1796
1

erfd^ien,

unb
fq,

tom

m bcr efejfamtunj
5ergL

787* Sot

S m iths

Comparative View of tlie Conftitioiis of the^ U. St. Phil. 1796* 4, bem 3ten ^bfd^nit ber oben niitgetl^etlten (^rflarmig. ber CKed>i:e ber taat^rger erJ:)eet^

baf and) ^ier ba genietne engUfd^e ^Ked}t bio; runblage ber geltenten l^edytc <nimad;e.

(Bbm

t>erfe(be ^esldtigt i>k

wlti^eit

vieler "cot

btrO^evjCiUjbn 4>ou ben erii'Ijten

angenommeneu

nnb in ^uiibimg gcbrad)ten


bis

englifd)en tatuten"

jnm

crflengiiniui^ i7T4*.

bamal^.alieblejenigen
l)efonbre
"i^f ten

S?od; waren fd;on aufgenommen/ mi)c bnrd^

ber ^(|]embli; veranbert ober aufs-

gel}n waren.
fecfe^e
ber
abgt'(4)^^ft

^0

fmb

alkv.

weH)c

burci>

cneraberfamlun!} be^. S'reifmat^ Sergleid}cn gcdnbert worben^ ^ebcruu4]en haben in liefen tuc^en unmits tdbax \^k bi<5|erifge gerici^ilid}e %xt ju 5!Jfrfat;ren,, ^^mancK^ tcfe be bitrgerlu'|)en iKec^t unb
>ber

5berfd}iebnc

be

v'^''"^'^'^)-"

betroffen.
S^er (Seifl

-Dod^ (>erfc^t

in

ben

Icjteii

nod)

immer

ber englifd;en

trafgcfe^e.
in i^trfd^iebcue

ie (^imtutea ber ^rown^iab ^'ffembfp finb amfungen gebrad>t worben. Sie


lteften

flehen in bem Abridgement of theLaws of her Maj. plantaons, Lond.1704. 3. 3SoU


i1ftef!en

(tmibtg wrben bie i?om S- 1692 h'vS. 1715 im Sa^ve 17 IS (jofrtmtct/ mib a Complcte Col-

lection of the
b}^

Lnws
md)

of

Maryland

printed

Anthority,

crfdjicn ju,^(ni.utvo(ia.iurg.

1727,
2>ip

FL Z'^l, m:l}^
(l't

(^Uidjn (i*invid)tuag Vi^ jum,


vcrtrcfKId} georbnettv
'H^ufel;,

fKei^ohijton^lriccU' jalKd) fovtcjefe^t tt?urbe.

unb nod;

niclir

^^^c^ne

unb

m^ ^m

%vd)i'om unter oifentlicl^em


^:\anfi>n

(jcirtd;te

amlun^cn geben bk

bcfte Ueberfui}tbev{}at

bamals^ cjchenben fechte.

biefe

q'e^e unb
fi'i(;vt

50cfd){{jU^ btT(^encraii?erffimht.n3

auf

f3efel)I berfefbcn

om 3

176.^ Ins

17s 4

fpvtc^e:^

*). eitben\ evfiheuu'il bie &cfc%e jeberi|uiig einjehi ju Q^nnopoli. gegenwrtig hbev wirb einer algcmeinen ^aralung gebrht

wefcd)c fid)

an

bie ljan|Vi;t[cl)e anfd}Uept iinb untcs?

bent ^itel a l>igeit ci the

Laws
..

from the Year 1785^0'. ^innavoli erfc^eineii mvb,


)i^ Pv'03C><5pr5niurg

511

of Maryland Baltimore unb.

iii

(jrer

nodj r6^tei!f
:c*

tljdi bie eugUj'.tie.

^ocl) [;ak'n mand;*; '^evorb*


*^tbriir?^.ir;ig

lumgeu bariu 3r

ber ^'Vo^e-f?

eiui^iebne gecnbcrt.

gu

j^'b'-'^^

(c'i:id)r^I;of^

mu^
**)

eine

^lage

imierl&rtlb

vier

^Jiluugeu K'en^J
bigt;

2fc (SefcjfcimfiiHgm
(cltco

^w

55crc;ntfn
ojlcin

ua

fef)\:

fofibor,

biefe

ieltcnflcn,

lueil

nur loo- 2(btriK^e

Biaatm fint>. mz. b^ ifl awn gcmadjt

330 Sgeremtc n0r^amcrifanifc&e ^taattn:


bann, ta^ 3^^^" jenfeit^ bed ober tq^ ^^eweis ge* filiert wrbe, ba^ man bie nottj^en ^eugen nod) nid)t l)abe beibringen f 6nnen* :^er 'Hbi^oEat, wdd)it
bu^t

werben, e

fei

?O^eer0 rtl'el^ort Wlir^e^,

t)er[cl)ulbet,

H^ in

biefer gatfl eine tS^lacje nid}t

jur ^nt|"d)dbung gebrad^t wirb, niug elbbu^e


ibej^al)len*

D]ur in bem ^(pvcfajiongerid^te barf

ein ba[)in vjon bcn untern @erid)tl}6fi'tt gebrad)


ter

^^ro^e^ ivon 3?t}re bauevnl

i7c?o.

1774]

'ile

klagen

um

[Act 1721* djulben uttb


nad)

(Sd)abenerfa^

mi#'n

tjuicrl;a(b t:rei 3ial;ren

runbe^, unb alle ^ttagen bet ^BcIeiDt.t'jiiug wioev (Sl)ve, leib unb greil;ctt inner jebod) Ibalb eine ^('^/J^^'^ angebrrtd)t werben; mit n6:l)ij^tn 'iliJsSnvil}men fYir 'IIZinbcr]<:U;rige unb
(5*nt|lel;uu^ ii^r^'

^(bwefenbe.
ni)t 5U

%d)

t'onit

bie ben (Sd;ulbnerrt.

mu,

xoddjc aa

bcm ianbe
jiel)en

ober au
^(agen^

einer rafjcliaft in bie nnbre


bie

^id) rtuf i^orniunb[d)aftd)e -^crjVtH'eibungen


,

grnben

nn'iijen v^or

bem 33a(auf

be zwlften

^aljx nadj

hcm
tc.

.Saturn ber iBerfiireibungen an*

gebrad)t werben;

bod)

^ibwefenben

eine '^vlft

Fomt ^Dlinbevjl^rigen, ^on 6 S^^l^)if^'i/ ^^^f^?


jurf-f'eljrten :c*

bcm
)\m
l)eit

fie

Do(ial;rig

wrben, ober

|U (Stalten*
53vo.v'^

[Act 1715. 1720,]


fclbfl

^eb er

6'an fet

oI)ne '^(biooffiten

'fiu^ er

fiir bie

fleen.

^eja^hmg [Act 1710.]


je

fbven, bod; ber @ebl?ren idier

^ein Xeilamentre*
ftd^waltenJ

gilTrirer

barf in feinem

^e,^iilfe

"[Act
vxMrb

1786]
flct0

5er

einen ^teinelb bettigen,

l geuge verworfen

2)ie 3^9t'ri erbaiten

ieifcfojlicn,

wenn

fie

aufferlpalb i(;rer (Sraffd^aft

berufen

Berufen werben, imb ^agecjetber/ wenn ftVer fd}cincn/ iverbcn aber in lo i. terlinc^ (Selb
jtrafe

cjcnomnini

wenn
bie
?Oiet}r

fte

aiibldben
(ciDet,

nn'iljen ber ^axu'i,

bavmner

erijtutu] leijien

al bvci

uub , ^d)aben geilen jiir


bie nid}t

a3ctval}riinj3 einer "Il^aifad^e

werben

nid^t bejab/lu

$03er ber (d}riftlid}e 'ervfltctjtmien,

ber ^o

levling bcn*a^en, beim (gemeinen


er(;a(t

@erid;te Hagt, ober bal?in av^?eUirt,


(Srfaj

feinen
einer

ber Sofien.

aud}

wenn

in

Ma^^c wegen ^UTf6n(id}cr ^-eleibiungen bie (Ses rid;t Peine Ijoljere (Strafe ^uerfent. [Act i77i c !!] ^^ro^effe l;6ren nid;t mel?r mit bem !^obe ber ^ePlacjten auf, wie fonft in einigen Jallen ^T^ed^ten war ; wenn befjen (S'rben aber min^
beria^rig fin^, ru{;et ber ^pro.^tf bi6 jur )Qoi\{)t
rigleit,

e^

fei

heften

il?rer

bann, ta^ ?OUmbe( auf


geugnifle

bie

^Bormnber jum
^mfd}eibunj5
0evid)t immer
fo

fvu(;cre
ihu*

branden,
biejenigen
erft

^tim
,

Wttl^renb gltig gemad}t

werben foen,
jle

mjjen
tonten^

gegen wcld^e

gerid}tet fei;n

20 %a(^e vorber 6ffent[id) i>orgelaben werben [Act 1779.] i'enn bie Olic^ter ber eine ^lag* fad;e nid;t einig werben fonu-'n, fo ifl jebe ^axf tei bered}tigt, v>on ibncn eine Biil of exception juforbern, a( wrben fie be[d)ulcigt, gegen bie iSefe^e geirrt ju l^aben [Act 1 7 7 g. c 2 1 f. 1 4.)'?
S)ie fdjwarjen

Hauen unb
ben

greincgern

l)as

Ben

gteid;e '^^ribunate mit

^i6ei(fen,
,

unb ge*
biefe,

wielfen

berfelben
beig

^ed)twol;(tl}.uen

wie

^.

^u0flprud; ber ejd^woruen.

2a

33*

58*eittte

imHmttifmifd^t ^taatmt
fjciflfe

5cuni0 ber ffte^exw uub 9)tuftten gegen


if!

aber iincsfikig;

fcod?

t'an ein 9^icl}ter in


fi'e

Sr
al5

matigelun^ unberer IjmU'iuHdjer; ^eweife/

geugch

(jegen emaiibct, felbfl


i^iiirtjjcn*

wo

e auf leib

un&

leben anioirtt,
nWl4;ei* fnJfd)e6

^ei* 9?cgev 2C, aber,


gi^-'^t,

gcu^nlg
jroei

evlie beibeOt;^

xm, unb
S5ie

n?lvb

Za^c mij einanber mit 39


in neuern 3ei*

5)eitf4)enfd)ta3eu befjraft

(Hevid)rsgel?ii^mt
eine e i^om
,^,

fittb

ten burdji

1763, unb nod; im


3)a
lejte

'779

^"'^'^ biftimt n?orbi'n>

(Se*

fej be^^rcift

and) bie ben gebleuten ber ^^ofjie^en

ieh cita!t ^u^onimenben ebfiln'cn. Dienere efc^e {jabeu eiisige nad; ben S^^^uw^l^^^^^*^
Sjevttupertv

[Acts

17]^^

^^ ^^5*

^79^*

c 40.

^evai. oben
SSei
'

* 326f J
bie buvd) fern ^ejlamfent
erl;a(t

^rbfcbafr^/
werben
,.

bre ^itwe ben britten %t)di be nackic{af[enen ^^crmoQeu, bu brige (ober beren rcd^tmapige i'rl;a({eu bie ^inbcr

Beftimt

^rbcn )
^inbcr,
betragt,

iiibi.

in cJeidKm ^ntf^ci(e, >agegen finb


fo viel,

tpe(d:)cn fd}on

al ba^ (^rbt^eii

bei

ici^^etteu

bea

^^rtter

m^^mot^
al

fen ivorben,

i^oa

ber ^beilung au^3efd;lDflren


ipc.ntgcr
fo

^i;aben

fie

aber tDr|jer
betrfige
,,

ert^alteu/
il;nen

ein (StbtIjeU
l)rige

Fomt

ba Ue*
bereit

ji^

SBemi

feine

^iiiiber

ober

fed)imiV0tge teli^ertretev

H IKnb,

fo befonit bie

WiSitm fcte y^alfte be 9xad}(aj|e^, unb ba Ue* i)rie wirb unter bie nad)(len ^erwanbren x>on x^ldd^ctn (3-caH ober bereu teboertretcr get^jeilt.

^od)

tfimM^.
'^o) tvetbcu
iti

333

treter fiir ^vonatcvcrte

bicfcm^^Il onerfant

hmmhu ^kts^ev
,

al ^riiber--

imb
wirb

cl}we|terfinba%

31^ feine ilBitive ba, fo

ba ^I^enn6y3en

rtuf bic ,Kiuber :c.

ju gleidjcn

'Xl^et.

len vererbt; uui) in biefem ?^aUe


in ben stcn &xai) mit
gieicl^e ^rbfed)t

i)abm

alle

bi

bcm

(^iE>{affer

ern?anbte>

mit bcn ^^Bvbcr^ imb (Sd^wc**

OerHnevn

2?aj5

^ennoj^en
fie

bcrer. bie o(;ite g;*


,

fejnHige (5r6en ijtvftotben finb


bcr raffcl)rtft
,

ffllt

bct cl;uf
,

u-orin

\t>ol;nteit

anl;eim^

[Acts 7
ou ben

5. r7[9, 1729.]
^e(lanicr.ti''o(5iel;evn

^cin Pfnv>e Darf


ober (Srbfdjnftj
jitr
,

Derwajtent ( Adiniiiiftratrs ) einer @d}Uvb weggcj^cbett wabeti

^ejal^tung
(an^e itod?

fo

mibcre 'Bermt^cn ba

i|l/

fonbern itiu^ jur

^nc

fotgiittg ber lrtnbwirtfd)aft bi ^ilr

enbd)en

%l-)t\t

iimg 6eibetja(ten
miWrtrtigcn

irerbcti*

Seid;u(bbc5a()(imgen
^efd}ajifenl;eit
feor*

einc ^33er(lorbencn gci;eu bie eiul}eimifd)elt beit


voti
gleicher

[Ad
or

71.5. i

^eber erwad^fcnc
wt^^len;
finb
fie

233aife Fati ftd;

bcm

d)rilffd?aft(J.-

ober ?JBaifengcrid;fe feinen

CBormunb
j%{geit
3al)re^
jei^nteit,

felbf!

ober nod)

511

jitn^, fo critettt

i^n bd ?n3aifenc^crid)t.
3)lrtn V^^'fon

Die tSoI*

einer

finbct

bie einer

Sr^u^i^p^tfon aber

im aijicii im fcdjis
X^eiratl)

ober

am

^(tge

il;ver fru(;ern

tat [ Act 1 7 1 5. 1777.] 2)ie S'ibfolcjc in ianbgutern i(l burd) ein @efej i^om S. 17,86 be* (timt \\?orben -Tifcfem jjufblge werben bie ian^
bereien unter bie Eintet
gleid) getl^eilt; in
f!e,

unb bereit 9tad)Fommert (h'mangelmt^ bercr aber fallen


3Jater be ^Berporbenen l;er*

wenn

fie

vom

fiam*

334 Vereinte nott>amerifanifc6e Staaten


ftamten, biefem fjetm / ober wenn er nic^tmel^r lebt, an tk kib'ddjm trber imb d}\i?cftevn,
tater,

unb beren 3flad)0ommen ; bann an bcn ro^* unb wenn gar Beine ?BeriV)anbten t>on t)a#
eite

terlirf)er

am

leben finb,

fommen

fie

auf

bte ^Jiutter

unb beven 9?ad}t'ommcn ober


9^ad)ebobrne
,^inber

^ISorfab

ren

:c,

erben \vk bte

(ibriaen ju be
lan'C''^iter,

^am-6

leb^eitcn gebol)rnen.

weld^e mit beftimter Srbfofge imb

did^^ai i>ermad)t finb


f 6nnen ^,ufo^]e eine

(entails,

eftates tail)

im ^. 1782 gegebenen im*


a(j3

itterwljrenbcn efe|e

einfat^^e iefjn

fee

limple) verniad}t, ben ; woburd; biefe


23.

ijerFauft
%\:t

unb

i?ertaufd}t

wer

wifferma^en aufget^obai wirb.

wi\ (^uterermdd)tni^ ge# [Act 1782. c.


ber IBitwc njon
ilj*

178^

c.

45.]

^enn

rem statine

ein anfel)nlid)e i?on feinem yerf6n(ts

d}en ober fM}lid)en '15erm6gen v^ermadjt ifl, o^ne ju be|limmen, ha^ ilir ba6 Mttd, woburd) ba ngebrad)te t)ergiitet wirb, aujferbem verbleibe;
fo

^at fte bie ?3al)l, entwcber ta^ ^ermac^ttti ober bie drittel anjuneljmen. ^(1 aber btt

grau im
fo

i;c^ertrage ein ieibgebinge augefej?


'Hnf^rfid)e
i()r

fallen i(;re

auf ba ngebrad)te

weg ;

bodj Fan

ber ^Ttan 33ermad;tniffe be-

flimmern [Act 1715. 1729.]


Hlle

lanbev^erictl)ungen

^auf? unb anbrc

?ertrge barbcv, mfijfen wenigjlten 6 5[?ionate,

tiad}bem
rid)tern,

fte <iiemad)t

ober

\>ot

finb , or jwei @raffd)aft^ bereu @crid)te felbjV beftegeft

[Bacon's Collection imb beglaubigt werben. Art. Gonvoyaiices. f Laws, ] 25em

^avDhn'b.
^en
einige
^efi';^

335
ju
511

bcr inbetcten

ftcfjent,

unb

bie bal;er cnt(lebi-'n^e^ ^rojeffe

\?etmt?'.ben/ finb

gmeefef>e gegeben wov^cn.


brtl)in

^isoniebm

d) gebart

bie

(*:Jiricl)tuiu]
/

cine geDo^i^pcU
fiir

ten icinbamt

im ^a^ve 1781

fowol;{

Oft*

a( 5c|1--iOtan)(nnD*

^n

bcrjVIbcn inijcn bic

Urfunbtn

t>on i<inlweievk'i(}iuii]cu (

ob aad) ble

^(irten bcr iaiv>5neiTer,


niebevj^.elecjt

(agt

DrtJ

efej ntibt)

tvcrocii.

^In

bcn

ianDamtve
bte

(^rrnui'r

ertv'b''n

iH^n

bcm

(Siba^'^mciftcr

S^cfcblc ^uv 7lu^mc|]unv5 ber ju i>crleibenbcn U\ns


beveion. ^iefe (^efchiebt biircb (^efii-a^orno, in jeber

wddjc batbet cbeine mit (genauer 23cfcbreibun(^ ber (^renjen


@rrt[fd){ift ani]etleItL' irtiibinefffv,

aii?ueUtn.

ie biufcn
,

rtuflcv

bcn naiurlid)en,

mid) fnftlid^e ren^^en anc^cbeit,


bi'fdnv6ven

\m\fm aber

ba^

fie

beven ^titfcnimi^en wirHid^

genuiTen b^^ben
WtTbtMi

^ene djeinc (Cevtificates)

vom

@encraL'Unterfud;er

(Examiner-

General), ber ju 'Htma^oli wobnen mu^, imb om@ia>ern6r unb jKatb ernant W)irb, (^cyruft, mtb etft bann , wenn er fi'e rid^tig befanben IjaU
n)irb ber lanbbricf
gefertigt

V)om ianbamt^regifh-ator au6*


er
fi'e

^nbet

irrig

fo

mu

eine

neue

auf Sofien bc^ lanbmef]er t?orge^ ^i\v id)erung ber @ren; nommen werben. ba^ bie *Ubwcid)untj jen beflimt ta^ efe;^ , ber ^Zagnetnabel , wenn baburd; jemanb v>on
tO^^ifimg

bem ibm
nd)t in

toormal ju(^eme(fenen lanbe erl6bve/

^etradjt gebogen werbe,

fonbern jeber

im
lid;

3^fi> be ianbe bleibe, wie e^ iljm urf|?rng*

er(ie(;en

wprbetu

[Act 1781

c,

20.]

33^

^minUmtlmttiUnl^dbt ^taaUm
%i^^\i nitere 6cfc|, i?erorbnen Bei.

%\U\x, 5um
cincti

fdjt I;ol)er ^tvafe>

ba feiner

ein @veni|^eid)en

ober

(^jrengbaum aud) auf feinem iaitbe wt'i3fd?af

fett obet^ei*fe|L'n biu'fe,

felbe

unb ba cv, it>etm ber m-^elc, i @ec^tnwart ijoh ier beuad^batte


,

gvdfjaltern

imb
ft'|'\

itad}

i^ov^itvjigci'

offcntlidjer

S3eFitntmctd)iittg^

ein

anberc rcngjeid^cn an

bcjfen teile

Fan einer

a&et*

U(^

burd} eine -^ommiffion be


feine lanbeveien begrenzen

raffd}aft^i(jerid}ti?,

iiad} A?orI)ef3egangcner 5jt^ntftd}er t^iinbrnadjung,


io-fjt'n.

[Acts

1722-,

i78*^-]
Vier,

?S5ibet; {jetrlid^en

lanbereiverrauf

fmb

mc

in
ivcil

anbem tanten,
bie nad}

feine befonbcre

efeSe/
4\id)

bent gemeinen tedjte

fd)on entfd)teben ivevbcn tan.

^^Un

6f<?gt

aber

^^i?rp{aiib weniger ber bevgleid^en ^^e*

trucreicn,

ab

in anbern tnidern ober (blid;erJi

Staaten
gCuevn r
vcrtei&ttcj
sncl)t

t^eine ^Ibtretimg
J^eine

^n
ift

@rb? ber
gtilttg
,

g-rei*

^evp(tcl)timg>

ober anbre

ber

^ixl-jt

knb* wenn

ber baiiiber audgefettig'te ^rief or eiftem


\>ox

IRi^ter be algcmeiitett @erid)t^ ber

^mi
ba

fKid^tern bc!5,erid^t!3 t)er^Vitffd)aft/ nJorin

ianb
gelegt

liegt,

ober

i^or

einent biefcr (^eridjte ijon

f>eibcn ^Parteien atU'vFaitt,


iji

nnb

bofclbfc

nieber

^Benn

i^cv

Sk'rleitjev i>on li^ttbercten

<mi]er ber (Sraffd)aft lebt>

ivetben feine ^cvtrage

am

morin f^'e liegen, fo Orte feine ^l"ufent|)a{t

beglaubigt,

mb
,

in

bem

@rafiH}ftgertd;te,

tte (Siiter finb

nicbergelegt
^^cbc^
i->n

17^5

c. 9*]

wo [Act 1766 c, 14^ ^u^itigcn auf lan.i^arlcj^n


ijl

tereien in biefem taate gegebene

Mu)

ber ^^fnnbkl^f b^tuBei- in 5i>vm telau6lgt/ unb baviir nictjtue: 6 93i'ojctu ^inf-' bebmi^eu worbciu 2^ic 23ev}(aubiimcj ahct i|t redjtfrdftig, wenn fie i?oit
ltig,

mm

geijrl^er

einem

3^tcl;ter

be^ algem einen eridfjt obet einer


?Perfon

obrigfeitlicljen

ber raffd)aft

gefd;){cl;t

unb
fid)

bafe{6|^ rec^ijlrirt wirb

ber

taat

bei offendidjer

'^Bbann t^evtiirgt ^reu unb lauBen/

feibfi

bei

entjle^enbem ^i'iege mit


^S^erlei&er

hcm

irtnbe^

tvovin ber

lebt,

bie

^ejal^lung be

2iavle(;n aui5

bem

4)evv>f4nbeten

lanbC/

nie

ju

f;inbern, fonbevn ta6 r^anjleigerid^t fol

jo^Iun^ [oId}er ftUligcn


orbncn.
S)ie

bk %n0 &d\)ix ud^m^^i^ ve.r


58]
l;iefe(b|l
.

[Acts 1784*
2)ie erlaubten

,^
t)ief

Poli3<^igc}ei5e"fmb

id^t

Ptig
c.

(^rabe bei ^eiratl;cn be*

flimt eine

^erorbnung vem ^1777, (Jebruai: 12.) eine 9iid)te, ober, feiner Jvauen 23nt
!itod}ter :c.

bev

ju l;eiratl;cn/
eitie

ijl:

be^

jufblge i?er#

boten*)*
i^ufi

?OBer

in

ben
,

erjTttrit

Dreirtien

unb

abfteigenbet- iinie
t)eirat()et,

ut)6 'Im erjlen

ten^rabe
in

wirb

um 500 i
raben

ei^ ^urant ge*


mit

Oraft imb be laribe i?ern?iefen;

bie ^eir(!ttl;ett
tx>erben

ben brigen verbotenen


1. ton

200

jebem Uebertreter gebt.,

$)rebiger,
linb ober*

ivefi^e 93Iut6t>envanbte
ijawTpt oljne

gufammengeben,

einen (5rlaubni0fd)eini)om@raffd)aft^

fd;reiber

unb o^ne Aufgebot fopuliren, werben

um
) elt bem 5. 1790 (n& ^ie ^^eit mit bti vetfiovt

benm ^ruber^ '^^lau , crlfluftt. [Act 179b.

obcc ber
c.

grauen ^^c^roelUr
'^''

20.]

sIs

SSereiitte nortiameri!anifc5e
ejtraft;"antjre '^o^e
aiilfet

^tdaUm
jin&

ji'^t
/auf
'

elbBugen

t)a

gufammengeben
gefegt.

ber raffdjaft

'ober bem laate


iiicfjt

Hat)en unb i)kn^a

ipflidj^t bvfen ol;ne (Sriaiibnig il;rer igerfcl^aft

^eirat^en,

S^^^r ?)rebier
ein ^Serjeid^ni^

mu^

iaijrlicl;

bem

djajmeifier

ber ton il;m

jufammenge^ebenen emtiefcrn, unb feiner gilt m i>iefer 3^fid)t al ^vebiger/ wenn er jTd) unb feine ,^ird}e ttid;t in ba O^egijlter be 0raffd}aft6if
gerid)t !^at einfd^reiben lajTen *)

a
(5bem

aigemei?

ueeric^
1 7 7 7
fid)

trent bie gefe^mibrigen

[Acts

c 1 2. ]

Ji^einegern unb ?P^u(atten , bic

lebend 6Iai?en;
tegertt

mit ?Oeijfen ter!^eirat()en, werben auf geit* bie ^ei|]en {hingegen, weldje

ober ^[ulatten ^eiratlben,


SJienflbarEeit

werben

^^u

einer

fiebenjal^rigen

Derurt^eilt.

[Acts 17 17 c 13*]' ^(l Fein ^rebiger in ei? ttem ^ird}f>iele , fo ^at eine Dbrigfeit ber@raf* 3^ed;t, Verlobte gufammenjugeben fd}aft

. lotterten finb
^

i?erboten,

unb

jug(eid) ber

5Ser!aUf t) loofen, bie aufgenommen, weW)c ober i)om t>on ber (eneraberfattiUmg felbj!,

" ^ongrefle Bewilligt worbem [Act 1792] hax tttcngefeije gieBt e nid)t uiele,

nd

vibermS^ige v^^^'-'^ ^" ^^^ ^au^tflabt ^nna^o? li 5U i?er|)tnbern, bei?otm^ci^tigte ein (^efej i>om

3 1790

^^^

tabtregierung, bagegeii ?i}laarc*

*)

JDicfe

SSorfcftcift

gjft

nur

fiir

hie SKItglletcc ^er

cng[i)c^en ^ircfce.

Sic
_

\0^i>^<tN9^^f",^^
riti

onbcee

^efentnilfe fmt> \d)Qn ^urc^


6(tattgt.

(Sefci

90m 3* 171

geln ju nefjmeiu
tacken

S5a fielen an ben n* i]t fd}on ^jorldngjl mit anbevn (5ntl;ci(igimgen


baljin

bf @ab6rttl) erOotcn werben;


lle arbeiten, 9Rot()werfe

gd;6rm

augcnomtnen, harten* nnb ber(j(eid}m v^iele, unb alle gefejiribdge


,

luftbarFt'ircn
l)at.

bk aber

Fein (^efej ndljer beflimt

auf ^IBeifle al d)warge, ^ie Uebertretun^ wirb mit clbc ge* Ui^L Wc lafltTficl)e Slud^en unb d}w6rcn in @e* genwart einer o6ri6ettlid)cn ^])erfon, ober ber \Qcg amten, eifllidjen unb ,^ird)cnbebienten wirb gum crftenmafe mit 2 sIl 6 d., nad)l)er aber mit 5 sh Garant gebt; e mu^ aber inncvl;a(b gcl^n %ae ^runf'enfjeit in ec^en.gen an^^egcben werben, wan obgebadjter 53t^ifonen wirb mit 5 sh* bc^
2)iefe
t^efjcn fowol^l

^etbotc

flraft.

S'lne

rObii^feit,

hk

felbjl;

fid)

biefer

5ergebc fd)ulbig mad}t,


51BiDerfe^iid}feiten

mu^ 10

sh* be^al^len
weld}e biefe

ge^en

biejenigcn,

@efe|e ju tjoljiel^en t>erbunben fmb, ^at man [Act 1723. mit breifad}en felbjlrafett belev^t Unter allen @efef>en aber wirb auf bk{c c 16. ]

am

wenigflen ftrenge ge^jalten*


lieber bie tTetjcrn iinh
feit

1775

\:)kk (5)?^

fe|e gegeben werben, obgleid) feine/


jielten,
iljre Jrcilieit

bic

bal;irt

vorzubereiten, ober gar ju

bewirfeti
lid)en

^^or

alleit fud)te

man friil) bem


3'Jad}tl?etfe
jejt

fleifd^s

Umgawge
,

jwifd}en il^nen

unb ben ^eiffen

l^orjubeucvn

beffi-n

groe

man

mit

9^ed)t befm-d)tete,

unb nod)
^ebe

al einen

^cms
dla

gunggrunb

anfiebi, fid} ber 5'i^eiIajTung ber

gern 5U voiberfeBen
ober freie 3?^ulattin,

weiffe Srauen.-perfon.
'oon

mld}e

einem O^egem
fd;wan3er

2) 2

34

SSereittte

ot^ametJifamf^e
vohb ^u einer

^taaUm

fdjvomo^et

wirb,

fieknjt^l&rtgett

&n^ar!eiti?erurt()eift; i^ ^k fd)on bienftv'flid)^ tig , fo m fie fo i">iel langer in tiefem tanbe


J&leibem

elbjl biet^inber, weldj^e fo ^on iijmn gc^o^ren werben, mflen bi jiim aiften ^a^re

bienttt,

%uj

weifle ?tan6:perfonen, W)e(d;e\^ins

ber mit fc^warjen SBSeibern erjcngen, werben mit


ftebenjd|iri0er

S)ienf!Barfe{t bejlraft

ic au
cntjltel;ens

texn ^erfauf fold;er ien)^^f(td}tigen

worin ^ein fReger barf, aufler^alB be [Acts ianbgut feinet ^ern C^ewel^r tragen,
ben Sinfnftc fallen ber @raffd}aft ju,
(eBen*
fte

(Segen .weijfe l;rij1ten gi(t nie I7JL5. c, 44.] ba 3^tti^ fttte @llai?en, nod; eine greine*

gern ober

?i)lu(atten, fo

?eit verpflichtet finb,

lange

fie

jur S)ienjtbar*

oben

@, 332,

[Act

17 17.] gern ^a6 leben abgef^rod^en wirb, fo bejal;tt ber taatbem^ern benfeert^ beflelkn. [Act 1737]

?03enn in :peinlid;en JdUen einem 9Re

^eber einjehte O^id^ter fan ber Heine ^ebftdl;lc ber Siegern fd^on erFennen, unb fie bi jn 40
93eitfd;enl^ieben t>erurtl^ei(en, ol^ne l^a^

man

bie

^adye or bieeric^te felbj^ bringen mj^e, l&ne einen d}ein be ^ern ober feine D^egernauffei I)er (Overfeer) ^arf Fein Sieger fid) mitme^ja

xmx anbern
len,

in 215ivtl;dufern ober fonft ijerfam*


finb

unb e

eigne^onjl^abel baju ernant,


fie

biejenigen,

wddj^

gefe^wibrig verfamlet an*

trefen, mit 93eitfd)enl)ieben (nid)t ber

39) gu

bejirafen, wobei il;nen jeber ?03eiffe auf ^Serlan*

gen jii ^lfe Fommen mu0 [Acts 1723, c. 15 ^ie trafen gegen Siegern jinb ber^iau^t l^dra

tev, rtl

ge^cn ^ciffe, bod) werben fie burd) ^a6 ute (Seful}(bcr(gunvoi)ncrnid}t feiten gemilbevt ^ein Kinbwet) ober Spet baif feinem @61a\)en ^ferbe,

d}weme alSi^ent^um

ju Bcft|cn erlauben,

elbflrafe unb'Scrlujl biefe ^ielje ober %i\^^djct reui)ie o^ne ^a^ on it)rem i^ern ai6 Snttaufene erc;riffen ergleidien
fcn,

(Bdymxie,

werben

^rtp
I>en,

wi#n
wenn

atid) alle bienfrvflid)tie

^eiffen
fold)e

t)a

fic iidf

id)n mcfi^djc
entfernen

mdien om Orte
5er
(^nU
-

i{;re 'Mufentl^alt

elot/nung lanfene ant^alt, be^omt eine Bejtimte Don intern Befier, ber and) bie ^ojlcn it)rcr 16fet ber ^er eine tra^m map,
fold)ett

?Ber{)afnmg Entlaufenen

il)n nid}t innerl?alb

?0^onat*

^ngeige ober offentd^er frifl nac^ 0&fd)el)ener finb 2 Neonate (Qtuldnbern ein 8e!antmad)ung
vergnnet),
fo (a^t bie

auf en, unb unbefante freie ^^erfonen biufen olrne einen ^)af, ttid)t Ott ber @rafi'd}aft nid)t reifen , wenn ik fid) wollen. aa^fe^en Sofien ^Ser^aftungen unb beren 5Ber einen entlaufenen D^egernfHa^en , ber ftd>
bejal)lt

bem ^ern ben Ueberfd)uf^

@raffd)aft benfeiben t)ev-"ud)

bei ber ^I^erftaftun^^


tjl

tljatlict?

wiberfejt,
^Serl^or

erf:^lac\t,

war bem
c.

c^erid)tlid)en

unterworfen,

Ar Feinei^g}iorbe fd)ntbig.
1753*
26.]

[Acts 17 15- 1717-

Ha^en,
fiber

bie fid) felbfi in

mijmx
fmb,

uni^ermor

^^enb imb
freielaflen

50 Saljr

alt

brfcn nid)t

wa-ben, fonbern i^vc ^efi|or muljett i^nen ben notl^i^en lebenj^untevlialt unb ^Kleibitn^ geben. Ifuf bem (^terbebcrtc fan 6etncr feine

flauen faHi^ebcn,

felbft

in fd}riftlid;en %c\ia'.

menten

34 ^ercittte
menten
nidf)t

noj:l>ameti!aittfc6e

(Staaten:

gur

ftt^en j-reifaffim^ wirb er*


fc^riftlid}

forbert, ba fie l?or jici B'^n^'^n

^on
loon

bem

^efi^er unb jwar nie


gi'fdjefje,

jumJ)]ad}t^et(
beglaubigt,

feiner

Iaubi.^er

worauf ber greibrief


in

einer obrigfeitdKn ?)erfon

nnbin*

ner^atb
fenen

6 5Ptonaten

tem

@raffd;aftgerid)te

ntebergetegt werben mu|5, wcidjn^


eine

bem

S'reigelaf?

beglaubigte 'Hbfc^rift

baon

giebt.

^reigelaffene

aber ^aben

fein

timred)t
"^v^ii c.

bd

$3a^tem [Acts 1752

23,] 1783 Die @d?ult)gefeQe jinb i?or unb nad^ ber SKe^joIujion md}rntal ^er^nbert, unb nad} ben Um
c* i.

fianben, ober nad} ber (7erfd}enben Denf'ungart ber

efe^aeber entweber gefdjdrft ober gemilbert wor^


ben

^nfeljung ber kleinen (^c^'ulben

ifl
'0

(3e]^

i)om

1791

jejt

t>ermutl;lid}

ta6 bae

ncue|le.

1777

t^erorbnet

bie nid)t

2)em jufolae f6nnen (wie fd^on im 3 war) alle d^ulbforbenmgen, mel;r al o i, ,^'urant ober 1000 93funb
1

^oba!
fd)aft,

betvagen

ivon 5iietenj3rid}tern ber

raf

wo

ber d}u(bner wobnt, ol;ne formlidjen

^rojc^ fumm,^iifd) entfd)ieben werben, 93etrdgt bie imniie ber 10 i.^uvaut ober looo^funb %ohaf, fo ftnbct ^^pellajton an ba (Sraffd^aftjj^ gerid)t tat, wcld)e gleid)fal fummarifd; ent?
fdx'icet,
e^ fei

bann,
;^u

bafi e

vimbe gebe , bem


ba^
eine 93avtei

tirtaer 'Huffd)ub

cwilligeh, ober

bie

^ii^.c'i^m^^

be{3

@erid)t

ber

(efd^worncti

erlange,
'

S)ie gu^or t>ei|^dngte

Eintreibung ber

\
*)
it>i

d;ulb
cfe^e

vom 3. 1793 unb 1794

fehlen

mit

d)u(b
fanb/

.ober cfatii^en^altmit)
^iM'iri3en

hei df;ulbner,

ber feinen

l?6ti

fr (einc:pevf6nlid)e .^arfiellung i\bct nid)t el;cr auf, ai bi berfetbe

gelciftct Ijat^ fr bie bev^t^^tc (Siminft^Sid^'r^eit im gat i)a6 ev|lc Urtfjeil iviber i()n'^e(iat{gt ivr*

bt\

cr

jur btf innen 3^it


jirafe,

l^eriff, iveld^er ben ^ef'tagten nid)t i>or erid)t fielt, bejaljlt (Selb*
er fid) jcbod}

wofr

an ben ^eflagtcn IjaU

ten 6an.

auf feine anbrc, ^djulben. entjle^enb Vertrag einem au nl *) c. 63.] [Act 1791
S)ie efc^ gel^t aber

55uc^fd)nlben

mu^

ber

(Sfaubicjer

^ut>ot:

mnbltd) ober
I^aben,

fd)riftlid7

i>om d}u(bner geforbert

el;e er fie

einflagt, fonft i?erfalt er in ?^es

aal)(un3 ber 93ro5e^foften.

^ic
*) ^uSf
finera

cfc^e

tton

1777 fanb, Wftih


Smtretbung

bet Q^e?

flogtc 35ur|"d)afr (icUc, ie

^cr .d;iilb,

cine

cbec ?8ecl)aftun bti (Sd)ufDner nid)t voc ?8cdauf 3abrp nad) gefdUcm Urt()eHc ^-tat , mie u>o!)t

er gefrjma^ige Stnfeti

(6
i)!

'Pcoi^cnt) fr tiefe

grtft

geben niufle.
oufgebobcn.

SMc
SSecgf.
*^-

burc

ein

neuere fefej

Acts

1787 ""^ 1763

*3

^^'*

1715. 1763. 1777. *^ advancement

egenronrtig tan feine @d)ulbt(a()c, of juftice. pfdnung, obec 93etf)aftung &e (8>d)ulbncr^; cf)er al a tKonate nadj (\c|"prod;enm Uit()ei( (eg |>i H?8 on einzelnen 'kid)Utn cbcc irgcnb cinrm ^ierid^ic
gefc^cben) vo^ogcn wecben, un& Der ^d>lll^nel er* er mit nwd gultigea Seuaen ^ait 7iii)h,

mm

@crtd)t crf(^fint, feine )d)u(b fd>.ifi(id) onn-s fent, unb (le innetbalb 6 konnten mir ben 'Pic^c&: c 67. f Acts 1791. festen ju bejablen erfrricOt.
tjor

792.0.743

544

SSetJeittte

mtlmttiUn^t

taafeitt

ie ^anterorgefci5e , wel)t 'i)ut uor bem ^6fal bet^otome t5on ^ngtanb galten , wate
t)\e (Sefejgctf anbre, a( bte Brittifctjen wenige, ber einige Bung Volonte gab ttuic tt;ei($
IPeine

um

u ^er^ittbern, iia^ ^mtferotmacfier in

ng

tattb ibtcn

%afmm

in 5DZari?lanb l^eimfic^

jum

SZacbtlKJi il;rer@f^u&igeV@ter5ufenbeten/ t^eit^

tem (5ntweid)en ber @d;ulbner

au bem lanbc

jutJprjuBommen

$n

tiefem 3w>ecfe Fnte matt

aber nuv
voeld^e

fefji*

unjuretc^enbe^Dlaa^regeln nehmen,
/ bag Beiner, ber nietet bewic* ond}(ben fei, unb bavber

et*forberten

fen, ba er frei

einen .^ag

erhalten

Ijjatte,

ber bie venjflflei

ber ju
geitett

au^ bem iahbe gelaflfen viourbe* [Acts 1704 17 15* c*i9 1753* c. 36.] Sn neuem
@d;i.|fe

finb aber

Me

(Sefe|e (jierber gegeben^

bie um^6^i(x>erf(f)iebenemal abgednbert wurbett

%
tfl

(Segetiwartig

ftnb Uc 85anF'erotorbnungen wm 1774 unb 1791 orne^mlid; glttg Stan

bei benfelbenbarauf bebad}t gewefen,

tk un*
ber

geredeten

langwierigen

Oefangenfc^aften

d;u(bner, weldje ha engff^e 5Ked)t erl&atigt; a erjlgebad)te gu mitbern, ober ab^ufd^affen (Sefes beflimt i)a$ ^Jerfa^ren gegen bie dyulb*
er/ n)eld}e nid)t ber
finb*

200

1.

terling fd^ulbig
ijerl^aftet

5enn

biefe gwanj^ig

S^age
fo

waren,
fie brei

iinb ifeine ^iirgfd^aft ftellen,


griebenrifi^ter

Fonnen
5lage

um

iljre lo^fofifung bitten,


bi<5

wel^t
barauf
5Benrt

i^nen einen
einen

5XJ?onat

tierjig

^ag ^um

^erl;6r bewilligen,- wo ju aud^ bie


4)orge(aben werben*

@(5ubiger

ffentlich

mn

ber f^wlt-nw ein Berieid^nifi feint 9i^erm6

mttMnh
^crt/

345
obetwaa i^m
unb ben
\)at ,

wa

et gegemtJ^rtig Befi'jt,

Kmftig zufallen mu, bergeben,


w61}nlid}en

gc*
t)a^

abgelegt ober bet^euert

er nid)t tJer^eimlidite ober bei

ehe

brad)tc,

unb

tcm @()cri|f fein ganje

v^^fondje ober gemifd^te ^ISermogen bergiebt, fo wirb ber


fdd)(icl)e

d}iilbner r>on ben jKid}tern frei gelaflen.

^it\

Ijcriff ^erf auft bic ta* nad) \?organgtgcr 25e*

]pantmad;ung in
fceja^tt "^k

6ffentlid;er 5Serf^eigerung

unb
sh

laubiger, nad)bem er bie


jebert

ijorgefdjricir

^enenUnter{?a(tung6foften be (befangenen

( i

^urant fr

^ag) unb

ad)tel)a(b 5^ro*

jent fr feine Wxicji abgezogen.


red^t unter

weld^e ein
in

S)a6 ^orjug* ben (Sldubigern l^aben nur btejenigen; ^fanb ober eine ^fanb^erfdjreibung

dnben I;aben, bie geridjtc^ anerfant ijH (by judgments), unb ^w>ar nad) bem 25atum bcr
5Serfd)veibungert.
tt)e(d)e fic^

obann

folgen bie (Sldubiger,

nad? bem ^rud; melbcten, alle nac^ 5er^altni il}rer Aufgemachten d)utbforberung

nur in gewiflen, burd; bie e* Senn fc|c beftimten Jaden, ^a^ Std&crrec^t unb Sibe gleid) ber d^ulbner nacf) geleij^etem Uebergabe feine ?)5erm6gen auf freien 5 9^* fielt roorben fo bleibt ben (aubigern , bk ^n Rattert fefife^en laflfen, bennodj h\ ju iljrer t>6lligen ^efriebigung \>(Xi> ^nf^rud)red)t auf
S)er

taat

geniest

flUe,

wa

tftm

bur^

(&;bfi)aft,

^erm^djtnifi
itud;

ober efd}.en6 in ber Jolge jufaen f6nte


ftnbet bie loalaffung bej]elben nid;t
i)or berfetben

tat, wenn

einer

bcs (^ubiger be^auytet,

an bem ba^u befltmten 5lage nui? Ux d;u(bner

346
l)abc

^ttmHmtlmmfmifdb^
,ntcl}t

^mum

tun). fein 3Setm6gcn an^e^ehen, otet

enw babon
tikfcx

bei (Seite acbxadju .^ebod) mug ^Miibi^et id;ev^ett geben/, im gl er

tiefe ^e()auv>tung nid}t v>or (I5evid)t

wa^r mad^en

fan, 50 i. ivurunt trfe unb bieUnfoften bec Mnc^ern ^aft bed d^ulbnet ju be^afjlen, bie
jebod) jene

umme

brfen

^Sirb ber

ber trfe nid)t berfleigen @d)ulbner aber in ber ndd;*

fcen iSerid)ti?ft|un3

be

SSmug

beviioiefeu

fo

wirb er aU ^Oietneibiger bejlraft, unb bie @Idu* fciger f6nnen il&n toon neuem belangen unb fefl* fefen laffen, ebne t^a^ i(jm bie *25ortbeile biefei; ^anferotorbttimg weiter gu@tattenommen, [Act

I774* c* 2S* unb beren neuere ^ef^dtigungen i777.i78o. 179 r] ^Benn bie algemeine d;uls >enmaflre eine^ Sanferot ber oo ! tern;
Betragt, fo

mu^
feine

ber

efangne

bei ber efe^ge*

bimg ,um

^Befreiung

bittenb

einFommen^

wcldje albonn ben t^anjler burd) eine ffentliche

^erorbnung

bcrcd}t{gt
fein

bea d^ulbner 5itfd}rift


2)er ^anjtei:

nnb1erf^red}en,

ganje Vermgen ben@ldu


beflimtc

bigern gu berliefern, anjunel^men.


grifl (we(d)e fr

beruft albann bie laubiger auf eine

beiHeerc mein unter fecbe Vonatc fei;n barf ) unb er* fdl;rt brigens, mehei ben geringern c^utbnern
laubiger
jenfeitj^

i)orgefd)rieben iji

(^ ernent,

nad)

bem 25orfd;fagc
einen

berjenigen^rebitoren, beren Jotberimg ber bie


^dlfte -ber d)ulbenmafle aumad)t/
rator bea ?8erm6gen0 (truftee).,
4)er^eit

^u*
@i mu0

weld^er

^m

f&r getreue

SJeri^ftung

geben

einer ber

Wwbiger innerhalb

jw)eiS<&^ett,

nad;s

^yimlan^*
tiad;bcm ber ^nulj
bev
5*rtllit

347

f(i;ii3

hmb ^jvovbcii, l6etvei|T, ba^ ^twa von feinem ^Senn^cjen imter* ober vevl;dnilid}te , ober ta^ ex mcbr atiJ

looi. ^urant auf einmal innevl;a(b jnun ^al)!^'-' or feinem ^nid}e *) vevfvielte, fo iuTl;6rt bot* ^mtjler entweber, nad) Srtl;l be laubier,
ben JalUten unb biejenic^en ter bertragen l;aben fol,
,

bencn ei:i)eim(id)
ober k^\t bie

eib(id>

ad;e @efd}\vornen
wiefenen
c
ifl

vor.

)ie ti-afe be

ebcr

bie

oben augefljrte,
fd^ulbtj^cr

[Acts 179U
"Kb^aben
f 6n

7.S.].

^^ftinbungen wegen

nen

bie

^amifamler vornebmeu/

Kein bie (Bdjas

toii^--^ommij]arien l;aben babin ju febn, ba0


fie nid)t

gu bart , nid;t ber bie (g;d}u( binau<?,

unb
Fan

nie unter
je^t

bloem ^onvanbc

cfd}cbeil.

Und)

ber epfanbete burd) ben^viebenridner,

wenn

bicfer e gered)t ftnbet, fid} ju

einigem %i\fs
(iile

fd?ub ber

^fdnbung

bered^tigen laffcn

writ of replevin);
fdjutbigen

mu^
1790.

aber bcn betrag ber

'abgaben beim @erid}te uieberlegen


c.

[Act 17S6.
2)ie

12.

c.

5^]
meijUentbdl

d)ii(bgefangniffe

Ijaltcn

2^e0 neben ibrcn Kufern. finb gen)6bn(id) elenbe ^lo^b^ufer obne d^otn? (leine* 2)er iivcrnor trug aber neuer(id) barauf
bie b^fiff in ober

n,
*)

bap ber (Staat

fir

bie

efdngnifle forden
feile,

3n btm Tibbvne tti ffe^etf von 1791 (le()t be. fore the psiTage of this act. ^ l)<xt abet ob gen
@inn,
3(fte,
rieft i(l.

weit fi- ade ro((^e Falliten eine worin ficnflm?ntll(^ genant nrl>m>

befoti^erc

erfcrOcr?

S48
foUc,

SminU
tt)eil

mtlmttiUnii(!l^t(St<iatmt
na^e
tt
fei,

>.bct Beitipunft
ffir

wo

matt (3ea

fangenfd)aft
ijjaltett

d)ulben

imiioeife

unb un^erecl^
(Sefe5ge6un3

wrbe*

[iKcU

bie

1796]

ed^t

S)ag ?D^art?(anb.m^nfe^un3 be^l^emlid^en ttoc^ fo fel}r n ben englifd^en riinb*


i)^

fd^en beffelben l;dn^t/

me(}r ein

%d)kv

feinei:

e{)emgcn taatj^erfaffunq, a(^ berje|tgett* ^n ben legten ^walf ^al^ren j;at man nei^mltd^ fd;ott
manclf)e Joon ber

trenne bet cnglifd^en traf?

^ie nod^ immer {jerfd^enbe gefc|e gemtlbert Ha\?erei ijl: a6et xcoU ^ine ber ^au^?turfad}ettr

warum

biefer

taat ton feinem nddjflen ffladjhat


Br:perlid)ett
ijt

nod) nid)t bie ^Bfc^affung ber ^lobe^flrafen, 33cr

ftmmelungen ber lieber unb ber


gM^tiguttgen angenommen f)at
cittigeiS

^ebod)

fd}Ott

neue

Ue (SrHdrung ber JKed^te unb burd^ @efe|c gefd}el^ett (Srt 14 24*); bie
burd;

?S}lenfd;Iid}fettberJKid)ter
fejt

unb ber efc^wornen er

aud) in mandjen 5dUen,wa freid? beffer burd)

(^efej beflimt wdre

^a^n iomt ba ^ec^t bea (^u*

ijeinrju. begnabigen* 9S5enn er bann aber, befon*

ber bei

wdfng

J^in^ufftgt,

Hauen, bk QSebingung ber lanbeuer unb ber 55erbred}er ftd) ben


nad)
ber trenge

nod) wieber betreten (dft, fo wirb befien origed


^erbrecl^en
il)m befUraft*

ber (Sefe|e
c

an
3)ie

[Acts Dec 1787


ettglifd^e

i?,]

Slcbe6(irafe fte^t nad& wie or

auf

allen ^Serbre*
(Sefej fie ver*

)m, wiber weldje ha^


Ifedngt,

bod) wirb ber ^od;i?erratl? bbp mit bem trange beflraft [Acts Apr* I782^ c 42.] t)k ^i^ux bee algemeinen erid^t erfennen

Aber

^?(tVt)!(Jtt\^

349
5Cf?orb,

i[i6cr

^o)'omiXt\) ,

beflfen

^exWxm^,

^cBeUion, unb llee wa jur Felony ge^6vt. 2)a6 iBerrerf^t ber @cijlr [ Acts 1 790, c, 50, ]
licl}feit ift

aber abge[d)aft
felbfl
itt

^uf wenn hc^ nur


(lt)(en ivivb,

(Sinbnicl},
fiir

^obafeniebertagen,
ge*
2)ocl) miijtc bie

5 sh

Bert^ Zehaf babei

jle^t !iiobe^f^rafe

DZieberlae gut verwahret

2*]

[Acts 1737. c* fei;nv ^ie efefe gegen 9^fetbebiebe erljangen eben biefe trfe, weldje ^ier minber Ijart ift, bfl bie ^ferbe wenig in tollen gehalten werben*, [Acts 1744. ^* ^^' ^^^ 1796, c, 07.] gur 5i}?berung ber ^obe^Sflrafen l)i(ft ta^ in ber raffd}aft?8rt(timore feit bem^. 1788 angeorbncs
te

befc)nbi\'(0end)t

gar efangni^^(ebigung

ber peinliche Sachen un (commiffionof oyer

and terminer, and


tnrtd)t

jail deiivery ). ^ie ^oU bju ertl^eitt ber (^utoern6r nebf^ brei C^dtfjen,
biefer

fnf in

brei eine

ifung

raffd^aft nfpigen ^erfoneti, beren if)vc6 erid;t gltig madjem


alle yeinlid^e,

0^ f^rid)t ber
l^cn

ricte-^id)t vorbe()altene ^erbrec^en

bem algemeinen @e* imb ^erge

fcen \>k ^JD^iffetbdter

jur trfe berfeU ju 6ffentlid)er (jarter Arbeit jebod? nid)t langer al 7 ^al^r ijerurtl}eilem ,^eine

(misdemeanour) unb fan

^lage barf aber ijon biefem @erid)t oI;ne beffen $t> laubni^ an \>a6 algemeine i?erfejt werben, efet fcann auf aubrHic^en 93efel^I ^on biefem, @c;
tad}te trfe fan and)

om

algemeinen eric^te
verljdngt vtjevben^
^33al

wnb ie

allen raffdiaftgerid^ten
?Serurtf>eilten

mj|en aber in ber tabt

limpre an ber Oidnigung

afen unb tot tragen-

350 ^tmUnofbrnttifanif^t Staaten;


trafen, ober an
bei;

SSefjerun^ ber eer|twf ett

in Der "raffdjaft ^^altimore avhcltm,


0cau^r;nli d). in .Letten

unb jwar
ein^

unb

in aujeicljnenbef:, ^lei

bumj.

^i)ve SBiberfe^Iid^Feit Fan

on jebem

gelnen bicfer 0*iid}ter mit ^eitfc^nfjieben ober mit

efangni^f^rafe bei ?IBaffer unb 33rob belegt wer* ?S>enn ein fold;er ^^erurtl;)eilter entlauft, fo ben.

mii

er ein ^aljt Idnger

in

bringen*

[Acts,

May

1788*

50.

] '^tiif bie S.*i'gfn;;rung

^Ha'oexd ju* 1791* c* ober Verbrennung i?on


biefei*

c,

it.

d^iffen unb ga^rjeugen, bl ju fo[d)en/ bie 17 Ju^ im ^iel lang finb, ijlt ^obeciftrafe gefegt

(Acts 1737. 1744) a altefte efej; gegett I5ieberei s^erurtl&eilte bk 25erbred;er gu loierfdltigem @rfa|e , jum oranger imb m 93eitfd}enfd)lagett t^vonte ber ^faj nid)t gefeijiet wjera bi^ werig.
ben, fo trat ienfibarfeit an in^en teile*
5$er

einmal berliefen war , imb nad)l;er ^on neuem auf einem 2)leb)1al?le aud; nur ber 15 sh. wert^ ertapt wrbe, mujie s?om l;6^ern (Serid^te erur*
t^eitt

werben,

tta^ @cftol)lne i?icrfaltig ju bejal^*

Jen, in ber

^anb gebranbmarft ^u werben, unb


^u leiben*
[

nad) (!)utbnfen be @erid)t anbere !6rperlic^e^

nur
c*

nid}t iebenflrafe,
]

Acts

1 7 1

5*

26*

(Gegenwrtig werben

fold)e 5Serbrecl)ett

Qwb^niid) mit barter %xbdt gebt*


5^er ard}iafifd)raufbewal^rte d^rtften er*
.ind^tet,

*2lnfprd;e auberer gefdl)rbet werben,

bag baburc^ ha6 gentl;um ober t>k wirb an bett ^Pranger gefielt, ierliert beibe Ol)ren unt> fein gan* 1^$ ?Serm6gen, [Acts i7i5 c* 11]
fo

%uf
1723
flmmale

(Sotte(d|Terun^ legt

ein efe^ \)om


tieljmficl;

%
evs

(c.

26)

f?rtvte

trafen,
1.

jum

bie 2)iird}bot)run bei:

gunge mit einem

gliUjettben v^ifen.

20

terfing (^elbfh'afe ober

^id)6 ttionatl!ii;e @efangenfd;rtft,


bie (5)elb|^rafc erbovpelt,

jum zweitenmal

unb, n?cnn t}at> 'cvs bred^en 511m brittenmal begangen wirb, ben^ob* dXiw mu^ bie 'KnHa^e innerl^alb ^-i)bnatfii|1c %iQ ottelaftirum^ nacf) ber Zl)at gefdjeljem ober mirb aud) angefel^en , wenn jcmanb bie (3ou ^eit (Jbrifli unb be l;ei%en eifre ober ^ie
i^reieiiiigfeit leugnet

Vcr

?Dleineib

itatlid)em

wirb mit 20 sh. unb fed}i?moj ^cr jeat- (Sjelb* efangni^ betraft,
aufbringen fan, wirb in
t()m
'oic

ftrafe nid)t
ge(te(t,

^illon;

unb

wirb burd} hbe Cljven ein 2Ka#


|tii(;ft,

gel gefd)fagcn.

^er
lid;

einen D^egern

ober baju
be)^raft.

bef^iilf*

ifl,

wirb mit bem trange

S3er

bewegen, ober einee ^^ferbebiebftatjl unb eine ge|lol)lenen Ja^rjeug wegen angesagt wirb, nb beim ^ahbt nidjt antworten wi(, wirb ^unt

^obe

verurtl;eilt.

[Acts 1737.

2. u. a,]

trfe auf^urerei wrbe im unb blog 30 sh* (^elbbulje aufget)oben, g. 1749 wcidge {idj iajler fd)ulbig mad}ten, bie, tkf'i^ fr
2)ie F5rperlid}e

er*
*)
?a?n'

einen Scgcrnfftawn 6fp0 v^erfufirt,

feinen

J^ern ju entlaufen,

mu

cn

^icctf)

tfTclcn

i^m

bcja^lcn, ober roii auf ein 3al)c gefangen gefcaf. 3|t ein ienflppic^ttger Ber ?trif)rer un tan nld)t ^
fccafjlen,
fo roir ec
t>ien|i&flr.

auf

vier

5iKc cm ^ern
c.

fte*

flauen

[Acts 17^1,

14.]

35

^minU mtUmnifmmc tagten:

ml
geben,

3n

biefem
bie

Jade mag
(^r^ie^uti

fi'e

aucl^

@id;er^eit

bng

ilf^i^e

^inbe

ber
fie

mffd^aft

ntcl;t iir

iajl falle,
f.

wibrigenfaf

Derijaftet tt)irb,

[Acts 178

c.

13.] Sr^ekucf)

wirb mit 3 i t^uvam tjeB^t, unb wenn ein ^inb barau geboren wrbe , mitsl [Acts 1715,

175-]
IKod)
ijl:

an^umerfen, bag 'a:uranber hei

bem

(3eM)U
bijg i|ire

ber efrf^roornen nie forbern fnnen, ianb^feute in bemfelBen fifen/ fonbertt

in allem

ben n^eBo^rnen g^kid) finb*

[Act

1789 Ct* 5^5]


^eittlicfiett pilen iPan ber ^efk^k fei ^rogeg/ wenn er waf;rfd}ein(id}en ^ewei neu fvd)xt, ba^ feine @ad)e or icm raffc^aftge tid}te nid^t un^?arteiifd) wrbe t>er^anbe(t werben^

S"

or ba^ lge* burd; ein writ of certiorari, meine @erid}t kingem [Acts 1790* c. 50, L 2,]

(Segen bie
^lefe
feine
j)ett

tTegem
nid;t

ijl

ba

:peinlicl^e

died)t
gleid;

taat nod) immer ju ^art , wenn


^uf^rnd^e

burr^gdngig befolgt wer*

fen

Wim glaubt, bag bie ic^erl;eit Der 5eif< unb ber .^aralPter ber d^waifjen Diefetrengc ttot(;wenbig mad^e; eine 93el;auytmig, rcddjc bie S)a sKed)niidgigfeit ber Hauerei looraufegt ber 'Berbred;en SZegern mit ber ^obe^* iele Jb
prafe belegt finb,
(i^e

fo

war man

genot^igt,

um

b'it

@ntbe(futtg fol(^er ^Sevbrcdjen ju bef6rbern/


fpnjt ^pti

weU

bw^'igent^umern
'
'

felbji oft i?erl;eblt

1737*

fei?tt

wrbett,

miMflid)

fcfeufegctt

ba^ bet

oUe ^ctt\) jebed jum ^obe eurbamten SUej^ern feinem ^ern om taate bcjaf^lt VDiirbe [Acts

1737*

2.]*)
Fatt

S5em 6Iat>cn6efi|cr
jcber
einzelne
rtbfvved^eit,

,^oflen

3U etf^aren,
icb(tal;le

fkicijtct

bet
511

ber Siegern
(nic^t

iinb fie

9}tntfd)enfd)(agen

ber
,

40)

ferurtl?eilen.

t)er dle^tt einet ^^f^^n^ung


tuarifc^cn

wetd^er

bd UimuU

beten
be|]cn

^^crfamfung ber d^ivavjen bem gu Untetbtcfungcn beflelten onf!able auf


nid)t ju ^lilf^

Setfangen

fcmt, mu^ 39

tteid}c auf bloem Of^ucfen leiben. 3^'bet sKe* get, bet iiDetful^tt witb/ einen ?03eiffcn gcfd;Ia*

gen ju fjaben , t^etliett ein O^t et y^et einet 93ftan5ung tun einen ftemben DZcaetn, i\)e((^er
geivavnr,
fid}

nt)t gfeid)

93citfd}enl)ieben

befttafen
fte

weg 6eicln,,mit 39 Senn entlaufene


ju et()aften beted^ugt

Haiunt
fi'nb,

fidj

benen, bie
fo

wibetfe|en,

f6nnen {k

wn

il;nen ungerf

(haft getbtet wetben.


tetfud;ung

neuete efe^ aber iintetwitft ben !Iobfd)f<^3et bet getid)tlid;en Uns

unb io^fpted^ung [Acts 1717. c. 13* Siegern, roeldje 24* 1753 c. 26*] be Settat!^<5 (Petit - Treafon), be ?i}iotbe,

1751.

c,

ober bet an ^ol^n{?(5ufetn t>etubten ^ovbbtenne


rei ubetfi'd)tt finb, follen

bie

xcdju

S^an':> v>etlielS>*

ren, gel^angen unb


^^(aijenfic^ ju

getoiettf;ei(t

werben.

SBenit

einem ^uffianbe, gut (5tmotbung


einer

ober iSetgiftung emc ?i}tenfd)en/ jur S3ege(;ung


*) SiS ju biefem 3af}r <rfit > nuc

iwd f it#

354

SSetcfttte

xmUmttifmi^^t ^tmUnt
an
einer

emt

9Zot^UfI)t

wei^fen Swuen^jerfott,

ober int n|iecfun e{ne0\^aufe erfd^wren, nnb beif.'A bervviefen werben, or (Sendet aber
nic^t antworten wollen, ober me!^r al

jwan^ig

ber (Sefd)Wornen au^briiHicl^ i)erwerfen, fo wer*

mit bem ^obe befhraft (5^ bebarf nur gefejmd^gen ^^ns^n jur Ueberweifung; anbrer Hatten 3^""V^ ^i^^ '^^"^^ "^* ^eflati* gimg lugelaflen. ^a feraffd)aft ? erid^t 6an jebem ol}ne (SrlauBni^ be 9^afl}t ^erum flrei ben
fie

eine^

fenben, ober betrage ^erum reuenben Stegern/


ober bie entlaufenben mitleibe^flrafe, 23ranbmar0 nb Ol}rabfd^neiben belegen, nur ba^ e fienicl}t 5ur Arbeit untM)tig ttiad;e [Acts 1733 15 1729* c* 4. 1751* c 14.] n S)ienf^yflid)ti9er barf t)on feinem ern mit nid>t me^r al ^e^n treid^eti bef^raft werben, fonfl mup biefer elbbu^e geben, nnb wenn et
gimt brittenmale bie efej itbertrit,
feienjlpfltd}tige feine grei^eit*
erl)dlt

ber

)ie

[Acts 1748 c 19*] gerid)tU(^en ebu^ren bei allen 93ro5ef*


burc^ befonbere
(Setf

fen IC.

finb auf^ gcnauejle

fe|e bejlimt^

*Bor htm ffii^olu^lm^ s ^tko^e ^atte Wlaxi)> lanb eine ethdc^cmiynmiidx egierung ober
- Government. ^k runblage ber im i>om Knige war, 1632 S^^re berfelben er* *3aron Baltimore (Sacilin i>on ^arl L an unb i^m Siefer {iber^ab tlfieilte ^vei^eiwbrief

Proprietary

ffine

^laxDlant}*

355

fcittmSrBen bad nm&eigcntl^um begattjcnlatfe bc, mit rtllen baju get?6ngen ^nfeln :c unb Ken ju entbecfenben vergweilen u f w S)er ^6nic^ mad)te il;n unb feine (Srben unb wem er
c uberti'ug (

allignatomm fuorum)

auf

etvf^

baburcl) ju wafjren abfolurcn ^eia*en

unb Si*

gentl^mern ber ganzen


Sei

Pro^inj

?0^ari;lanb,

wo

^utbi* gun^tveue unb tk l}6c{)|Te ie()nr;ci-fc(;rtft ( falva femperFide ac ligeancia ac dominio directo) ijorbe^ieit. (Sr \>cxik\) txi^ ian^ aU ein freiet gcmei
neki?tt ol;ne alle gu (et|tenbe.^iert(!e (perlideli-

er fid) nid)t a{j^ bte tf;m 3U (eiflenbe

tatem tantum pro omnibiis fervitiis), unb bang fid) nur jdl)rltcl) jwei inbifcl;e ^>feile,
auf Oilcvn in ?03inbforcaj^(e
ticbfl

be*
bie

bem S'iuiften v>on


5Tctl;cinlbrief
<*)/

allem

^^u

unb ber au6.


fer

[f* 4, 5.]

wuvben> entbecf enben @oIbc J^rner "cexlk^ ties


geliefert

bcm
aller

(5vbeigentl;umer

bi

Wiad)t

@efe|e

eignen vernnftigett

^rt ju geben nait fnnem utbnfen unb mit nwilli^


Jreimc^nner ber ^tOi
ober '^bgeovbneten /
beliebigen

gung unb
i>inj,

(Sutl;ei)Ten ber
^ltl)vl)eit

bereu

midji

berfelbe in einer

i^m

gorm ,

fo oft e$

*) atf

tatclnifc^e

Originftt

bti ^t(\f)eitiht\(fei
einer

t)at

SflCcn in feiner Qjefesfamlung au

opie in

bem r(|io

ber <Proinj im 3- 1765 btUnt gc* m&d)t. 2)ie bij ^a()in aQein o,ebtuHt en^Ufd^e Ue&eri

fe^ung ifl ^ic unb t>a in C>cn 2(ut>t(fen wciUdufti* ger unb jlovfcr. ^iet i)(it jc Die SBorie fveiCf voUt wnt> abflute llTacbt, roelcfje im Original
fehlen; n)o aber fogar bie

Sorte damus,... po*

teftatem au^gelaffen

finb.

ti6tht3,

gut (Sefe^^jehmg

follc

jufammentufeit

Bnt ^jlgie^ung biefer (5>ereie erhielt bet ^vbeigmr ta r;ted.)t alle trafen gegen bk Ue* Iberrrerei*, felbii an Idb unb leben ; ba 9iecl)t gu
llKtu
fcectnabigen/ vcie

mdj

iKi)Uv

nnb

@ei:{d)te

mit
tie

il^m bciiebigen cn?a{ten anjuorbnen,


jicie

S)ie ein*

nfd)rnhutg

vx^itb

^jin^ugefugt/
imt>

tag

(Sefffe ber ^IStTnauft

gand^,

ben

englifd^eii

@efe|en unb

@ei\"^ol?iU;ettcn nid}t n?iberft?red}enb

unb entaegen *), fonfernfo

ineifglid) gefd;elpen

f6nne, il;nen gemaf^ fepn feilen. 5BebtT ber (St&eigcnf {)iimcr nod) bie S^egicrmrg

waren vev:pflid)tet, bie<^efe|c benionig^ jur QSe^ wrben \\)ve ^6d}|Te (St'rid}te l^t iner ^^^eajton an ben ^onig unterwor
frdtigung^orjufegen; and)

fen**)* er(Srbetgentl>mererI;teItba3fied>t, im
%0.l

eine ^iifrulji' b<n ^rieggefej


beffelben aujuBen.

im gnnen
bie*

Umfange
unb

(Er ^onte ^Xrben

(Ehrentitel iDerleil^en,

felben jVpn/.weldje in (Eng(an^

nur mujten e nid^t Ui) waren,

^r

warJ)
*)

Non fint repgnantes nee contrariae, fed (quoad convenienter fieri poterit) confentaneae legibus . Angliae.
.
.

^)

^Ugbic^egtfrng iiei^tbtistv.ti)\mmi im

3rnfrt9e

vnb erfl im 51716 f>crg*|l{t n)r&f , IH htt t^mdige ^tUitif fcncf einige geringe int)rdnfungen. ^eitbemfontc
tet brtttifcfefn Stcolujion abgefd)ofr,

in <Sod;fn ber 300 2 ^terfing \)n ^cn1 ^rovin* liofgerif^t an in .^6nig unb feinen SRatf) oppettitt erbf. JDie Ernennung be tatfter^ tebielt fi<^ fter .^&nig T>or, tin ctfl al orb ^arf im 1733 proteflantifcfe wart), befara er bai ftdftf ben jfati

^aluc mit

eonisUc^et: ^eflatisuns ju

^cnemtem

mmi^vib.
warb
feiten,

357

Uv()t\Qt, i^dfett mit fofc^m <Smcl)ta&av#

tKijim unb Jrei^eiten, al er

fiir (jut

bis

fdnDe, ju evrid)ten, imt) in benfelben' biiqe unb


i^r^dltnijma^tge (5infu(?r? ant difuljrjolle auf*

julegon.

(li ()tng v>on

i^m ab , auf wdd^e

"iea

bingnn^cn
ge?

er bie Idnbereien bcr ^roioinj uerteUjeti

wolte, b al einfadje iebn , ober unter (^-bfof*

uab 9?urfaibebinguiteu (Fec-tail), ob


icb^eiteit

auf

ober gewiife Sal}re. (5r fnte lebn*

I;erfd)aft:n

(Manors)
bicfctben

mit einem befonbern @&f


errid)rem

rid)te

fiir

(Court Buroii)

Der t^vonig n]ad;ie fi4) fogar fr ^i}

fRad;fol3cr uevbinblici),

ol o5cr ^are auf t)ie


t^ic

unb feine nie f rgent eine 2tb0abe, S^cinbcveim, (Bttvobcv


eingefiil>rten

in

ii)i'en

^afm

imt>

v^n

Pannen auegefanbten v?anbclit>aaren bcv


il^inwohncv t>er \)tovin^ 3 legen ober legeu ju laffen; eine ^Eidrung, weld^e er feinen @erid;t{?6fen i)ou g^^t jur geit jur genauen 93eobad)tunc^ empfeljfen wofte, !^er freie ^anbet nad) ^nglanb unb Sr^anb. starb ben an^ biefen lanbcrn tiad; 5Xan;(anb augcwanberteii
^'oionifiai,

wd)c mit

i(;rcn

9^cui;foimen al(e
bel;ie(s

D^cdyte gtboiyvacr
ttu,.

env\Iifd)er

Utevtl;anen

rpilij^ frciijelaffen,.

fo

H^

il;ncn feine l}bi)exQ

Jolie
i\)tirbcn.

al

anbevn
(S'ie

Untevttjancn

abgeforbert
<t'^''J

Fnten innerl;aib

^a^-t^'^f^''^!^
ir>citcr

in (5n(\lanb eingeful;rten

haaren

nad} ans

bern i^nbern
U'Urbcn
alle

au^fi'tl^ren*

em

(Srbeientljumer

*^orred}tc cine

beigclov^t,

weld^eu infolge er

@eneva( ? ^a^itto .^rie Qco,m bk^^u


d)eii

bitr,

o.\TUKr fbn|tbit^f)roi)in5atu]ri^e/ imglev

358 tttmttmtHmttiUmi^t Staaten:


d^ett

ge^en

bit

eercluber fu^^ren, unb


ber
t^erfolen iPonte*

alle Seittbc,

felBjl

au|fet:&alb

tettjen ber ^^totinj ju

S5af]er

unb ju ianbe

Sr

tt)arb
itti
ficl^

aud^

gum

cl)U5t)cru aller eiiglifd^en ^ivd^en

ianbe etnattU
pr^e^iett,

ia^

eingtge, iva ber

^6nig

jar biefe/

baf bie ^roinj webet

on

'Virginia npd) einer anber^i 93rot>in3, fonbcrn


englifc^ieii

nmittelbar t)on ber

unb
l^ielt

berfelben ewig

unternjorfeti fet?n folte.


ftd)

ber t^6ntg ber r^rone

Axone aB^dngen, ^ud) Be allen nglanbern unb

nb ^rlanbern ta died)t^ot, in ben fd}tfbaren (^e* wdflem ber ^xmn^ ^eefi[fd)e 5U fangen , einjus faljen ober ju tro'nen, unb gu biefem S3e^uf an
ber t^jle glitten i)on ^ufd^werf,
ieboc^
ol)nc

tneri^li4en 0lad;t^eil ber (5inn?ol;ner, ju Bauen

^an
burd)

(Te^t Ieid)t,

ia^ ber (SrBeigentljmer

biefen greil^eit^Brief jcnei^ ^^orbeljalt^ ber

^Bl?dngigi^eit

on ber

Mxom

ungeachtet, Betnal;e

wttumfd)rdnEter .^er feinet lanbe


fehlte xi)m leine

war ; benu

ber bagu
alfc>

gel?6rtgen Gewalten,.

^er ^ontg
ju
fetjn

fcerliel;

in biefetn Jrei^eitaOriefe

ntel^r, <a$ il)m (elBft

von ber D^ajion anvertraut

fd}iem

'OTein

hk

englifd^e

taat^ver*
fejlen

faffuttg Beruhete

bamal nod) ju wenig auf

rnbett/ al ba ba^ 9^arlament anci) nur bie geringfle nwenbung gegen biefe 5Ser(eil;ungen

0emad;t

^atte*

^ie 9?egterung ber ^^rovin^ fam erft im 1649 f> unb 1676 in vllige Drbnung ^n jenem

Sa^xi Beflanb tie efejgeBung fd)Ott au bem Irieigem^merr pt^r beffen: tatfjalter (Gover-

vernor) , nebjl bem O&cr* unb Unterlaufe, jufammcn bie cncvalcriamlimg ( General -Aflembly) aumad)tcn, bev allein i)a6 ^cdjt jufam/ abgaben ober g"^^'^^^ ber ^rox>inj ufjuleen. 3)a im Unietljaufc alle 2}or[d}ld3e gu
iveld^e

(^efe|ett il;ren Urf^trung

natjmcn,

fo Fnte

tmn

biefcm beina(;e bie gan^e

efcjgchmg

jufctjreiben

2)ieUntevI?au6 mad^ten bie ^iibeotbncten ber


(!)raffd}aften an^, Yccldje Furj xiox hex 3^ei?oIujiott

tuen jebe raf tabt ^Innayoli aber 2 wi:}iu, S)a .Ober^au^ bejl:anb in bem S^atlje ( Council
au 58
^Dlitliebevn bcjlanben,
bie fc^aft

4,

be tatl)altcr,

ttJe(d;er

hk

5!}iitglieber bejfeU

ben, beren jule^t gel;n ober

pvb^ waren,

nebft

i^rem @e!retdr ernante. er (Statl^lter nnirbe 100m (^rbeigener (aber mit be t^6ni.q ^ej^dti* Qung) angej^elt/ unb r>on xijm befolbet; bac^egen Tagegelber be ^Kat^, ivenn er al ein^eil Der ejqgebung i^crfamlet \xar, i;?on ber enes ralerfamlung bewilligt wrben, er tatl;alter rief bie efe^gebiing jufammen, loertagte unb fejtc %ns fie au ober i)b fi'e auf md) (Sutbefmben* waren breijd^rig; ibre ifungen fang fo wie

bk Labien
,^a(}re

i?rm ^olfe and^ gew6bnlid;

alle brei

v>orgenommen wrben* (5^ waren i?ier DZegati^en in berfelben , on weldjen ber Srbei^ gentbftmer brei batte, ne^jmlid} feine eigne, wo
burd) er bered;tigt ju fepn bcl^au^tete,
fclbj^ bie

on feinem tatbalter gebilligten efe^e 5U tcrwcr* fen, bie be tat^alter unb be jKatf;^/ ber
i?om

36o Sercittte

iro^tramerifanifcjic

Staaten:
gtt ^Bn?c*
ei"f!e ?!}?iti(ieb

tom (^rBcignci; gewhlt wrbe ^*%


fk.ni(?eit

be tat^altcr

S)erfal?

ta

J?e^

iKat^ feine teile; ber

^ob

einc rSeigei
ttid^t

ner

ober erlebi^te bte tatl^altcrwrbe


ncbfl ben ^rebigerj^ellen

^a

alleltemter (bie golbebienimgen jufejt au*


ffir bie jui:

genommen ) /
encjlt|cf)en

trc^e ge^6ricjen nwotjner, on


beffen

bem

wrben, fo war in ba'93ro^mnid)t geringe/ unb be^ 53olB gegen bcnfelben um fo


tatl^after belqt

nflug
unb

bie (Siferfuc^t
leblj^after

unruf^iger.

25ie (SinFnftc

be^ (5rbeigenil}timer

entjlanben rtu
bereien, aus?

bem 35er6auf unangebauter idn* bem runbjtn^^ weld^er babei us


fict?
j

bebungen war^^ unb

gewotjnlid} be S^I}r

auf 2 sh* (Sterling fr oo ^l'cre?^ betief , ^uwei* len aud} wol}! auf 4 sh getrieben wrbe ; ferner au ber ^ad^t f(tr hie leljne (maiiors), welche in neuern bcrfeibe fid} im ianbe t>orbel}ieft

^aljren

toin -Sibeigentfjmer
(^atte

baju

erridjtete

Board of Revenue
ber

bis 'Kuffid^t ber feine

iufunfte anti ber ^ro^in^*

^er imeljmer war Agent and Reciever geueraL S)te ^egie*

vungbebienten waren: ber ^eneratj^ommiffair

(Com*) 93of bev


cncififi^en SRevorst'on iautett bie

gcffjge

Bv the Lord Proprietary with th Advice and AlTent of the Upper and Lower Houfe of Affembly ; nad) bec Sieberoinfel'Ung l)C <rbei9cnr!)thisr abzt By the R. Hon. the Lord Proprtetary, by and wirb the Advice and
i&fneSornie(:

Confent of bis LordChip the Governor, and the

Upper and Lower Houfes of Afierably aod th


Authority of the
faire,

(CommifTary general),
gung
u.
\\\

uUv

bic

Be^TaubU

ber ^eftamente, bie ^ert^cim bev

^b^

fd^aftm f. Umerf'ommitlac (Deputy Com.) anl^ellenmufle; bev eneraianwalb, jTOci d^ajmeilicv , jivel

wcldjtt in jcbcr fraffdjaft einen

5)ic (Serii)te waren Obevianbm?|Jcr u* a. m je^t ganjUd), wie bcfdjvajfen finb/ nur l}ieg fie faft ba atgcmeiue (Sen4)t bamals? the provincial

Court
gcit lang

^lujjer

btefcn

erid^tcn

waven

eine

aud; jcU^rlid) lievum veifenbc iunbge* rid)tc otct General Courts of Affize, weldje n knbamt war aud> abei*- juiejt aufhrten,

fc^on V)on

imb

(ling t>Dn

bem ^tbeigentljjr.er errid}tet tvorben/ bem Board of Revenue ah,


S^erc^teid^ung

^ei
frtffim(j

ber

bc6 mari;f(^nbifd)en
(5ec,vuu^eten '!Ber
evljcllet,

Strciljeitbriefe

imb ber bauiuf

mit

bem

:pennii>-^anifd}en

M^

biefe f)rot)in3 unb i^r ^Tbeii3cnt!}mer nod) uns nb^ungii^er 'con iijtmi Wlnttctlan^e waren/ a( 5)cmi unb feine 'proinjen. (i\ lorb Baltimore l}.at

and)

nie,

wie

biefer, feinen
ertl^eilt,

Untcni}vincn befcnbere
er i[}nen Cif.M) nid)t

Jreifjeitlniefe

ob

tiiinbcrc iBorred)te einrmmite,

al ber (>er(;uue

@efe53cler ^pennfi)Ii?anlett,

[Ser

Jreil/citbvicf

nad)

einer

attcn,

in

?!)iari;(anb 3uei-ft

im

i^. 1 7 - 5

mit

bem

!^aj^clnid}e

ber (SenerrtitM'rfamlnng
feuncj \id)t in

he^mt acmadjten Uebev^

bcn Charters ut the Provinces

of North* i^m. Lond. 1-^60, 4. im Parliam Regiacr 14 Pari. V. 2. Ap' p. 1 15 iq ^'mevif^ ^<i'oU 4 (Bu ^. 491 ff S)a lateinifc^e OrigU

362
ttal

^ttmttmtUmmUnif^t Staaten:
aUt
mit ber Uc6etfc|uttg fmbet matt

mtpot
obgleich

^acons oft augeft^vter Oefesfamtung, jene am ^nbe matigell^aft


120

^sxo^l ^ougta^, 25urna6t?* Eddis p* 45 fq* fq* 125 fqq* Political Reflections on the

Governments. Lond 1783* gr(Lind's) Remarks on ColonyActs* Lond.1775 p-. 143 157*]
iate Colonial
8 P*

83114*

. 14.

^
guten

it

a n

tt)

e f e

ift l)kt itt einem benn ?D^art?Ianb $\x\imbt , Qti)bxt iei)t butc^ Hu^e 2Serwaftung bejfelOen ju bcn reidj^ern wnter ben fecl}^5el^tt Staaten

a ^taat6 f ^etmb^m

S5ic gecjenwarttgen
fpicittgen alle

^infnfte bcaStaat cnt

au

b^ahm ^om

Sigentl^um, ta

bic ^onl^itu^ion jebc ^o^ffleuer verbietet.

SRad} biefen weifen i'unbfdfen F6nnett bie '^(baBcn nid)t (b feiert bvcenb wer*

oben

* 30 u )

ben, unb finb ea jejtgan unb ^axmd)u ^Son bem bet @4a|iing untenborfenen S*igent^um ijt
jebod) dlU

aufgenommen, wa ben ^eretntett taaten, unb waa ^ivd^en unb d)ulen gel;6rt; ferner ber Ertrag bei* rnte, bie jeber auf feinen

^ecfeni gewonnen ^at, bie fr ta$ ^a^r jeber Familie ober ^crfon notl&wenbigen leben5?mttte(; bie Mcrbau-- knbwirtfd}afte^5 unb^aufjaltungj Qitt^e, bie notljigen 2Berfjeuge ber ^anbwerler

unb Ranufafturijten; tleibungjeuge , imglei* bie in- j^^u^lidjen (^en bie ^rantweinWafen ;
SP^anu*

3}^rtttiifa!tnrctt

pi eignem (^ehvamly i^ctfertigten

'^Baarcn ; alle baaxc Gelb, imb bie cincfljrtcn

Uta* imb Jjanbel^ivaarem

onad;

vioevben bie

^6ga6en nur auf


tl^ummafle gelegt,
S'otgenbe fmb

bie ubrijje

algemeine (ti^ciu

I. bie jejt

beilegenden 0es
fr bie (5r(auBntg
fo

fonbern abgaben:
i) S^ber '^bi?ofat
jii

kga^t
,

vtnFtifiVen 3 i ,^uvant

unb c6en

iai)xt

(id> fo lange er fein (SewerBe treibt.

jufd^enfen, werben i.
glcid^en,
fiir

2) 5r Silaubnipfd;eine, Q3rantc\vcine au^# ^ur. bcjal^It; fr ber


d;enftt)irt^fd}aften

ju

galten
d*

L;

bergleid;en, ju (?eiratl;en

12 sh. 6

IL *HujTerbem giebt e^ terfd}iebne geridjt nd)e ebul?reu, w^ld)^ jiemlid) eintrglich ne(;mlid} fcon allen 5Sorlabungen imb S3e finb
,

fel;len,

bie 'oon ben raffd}aftgerid;ten ergel;en,


^iefelfilcn

i>on

beu

be ianbamtrid)tcr, i?on

aU

Im

(5:nbiml;eilen,

caveats,
befi'egelten

l^anblungen

unb

^er* Ausfertigungen im
fd^riftlicljen

^anjleigeriitte

IIL (Sine allgemeine 3Serm6genf!euer tflfeit 1786 nid)t augefd}riebcn worben, i-eil ber Ertrag ber bej^imten 'itbgaben unb ber jufaigen
trafv^elber/

mit

ben ginfen ber aue|lel}enbcrt


^inl^nglid; voatcv., fein

.Kapitalien be taat

Aiii^gaben ju bejlveiten.

&d)aibax$ Vermgen
<jenbe:

aber

war

fpls

364 Vereinte titkmerif aitifd^e Staaten t


T.

^anbcveitn, gr

tiefe

ijl^

ein cf^dluttga*
fef^ge
t)6ci}f^e

wertl;
fejt

im

S)urd[}|\i.)tutte

fr iebe

(!)t:ciffcl)aft

Sorben,

^m

1785

^<?ti^

^^^

ianbwevtl) nacl)
fc^aft

btefem %ni)la^^ in ber raf?

^tnt 33 sb. 9 d imb ber niebvigjlt in aroline 15 sL 9 d/ Mutant fr ben'Hcre* [Act

1785. c.'ss.]

3Dcr el^emali^e/
i|i

bem

(Stbeige;

tterlejal^Itefe^vimb^in^

gan^ ab0?fd;aftn)9vbent

j.

Peifn h'cfoee t)ci'mogeri*

a)
iv

^Ha^en
15-i

imb Sttetnnen i'om 8


i1\uvant.

lE>i

14

!0^dnlicl)s
e=3

^ta^en

i)om 14 Si 45
3ai;re

^a^re

45

i^Hai?en

vom 14 U$ 36

= 30

^inber
*) t^olcott In ber anufur)cen&en c^dft gie^t eine bcr Sanberetcn auf rjici'sgflen C/djQ^angfti fcec 2a sh. 3 d., ja in einem ^ol!e fliif 4 sh. ^urant bm i^ieg i(t tcffdd^i on cn im 3- 178$ an. noa> nic^t erHchcncn ober gefcfea^tcu 4n&icn ju

Zm

crjletsen

rocldjc

bem

angcjeipien 5efe^c
i->t()e

f.

IX

511

fofge
ets]

na4>

tl)tcm

n)a!)ceu

unb
jii

nld^t nt^

2>ui;cf)fc6nitgiert&$ Der

(JJrflfi'c^flft ,

woiin

fie

liegen, sfc^ait ivctcn folten.


fccn

Sic

^i;re

ongcfcfclagenci

Sanercjen,

4 sb fue uiaren Me in

tn
tml

(iiJc^ffc^afc

f^rc

ic^
i)

fofgcne0
(te

'^u e&en bcr)e(6en Cluee mit ten cnglifc^en SBorten an, njdjt genau ju !!5ccie.^en mii: in re-

dagani;.

f^ect to linaited eites carved

out of

eftatcs

in fee fimple it is perfcribedor a general rule,

tbat aright of pofi'tflion for 15 years without payment of rent, is equlvalent to ne hIf qf fhe valne of tbe fee mple.

^aroIant>.
Eintet bev <^ti<xm\,
man(irf)e Hav^en tien ber 36 '^a\)ve
libcr
alt,

365

g 3<^l&tcn, un& vok and) Hawtt 45,


:BerI;dttnij5 il;ve

mkt

md)

^U
f!^5

tcr ju bcn i^ovbin angefiibrtcn ^laflcn,

@Ha

en, weld;e jjanbrocrt'e treiben, werben nad^


&c\d)\Hid-)hit gefd}a5t

; von rem (^vwexh m'^ xijvcc @d;^s ber ^ran^en unb (Sebred)Iid;en aber wirb

lungwertl)

fcf)r ^erabc^cfejt.

b) ilbcr^eu^, bie Unje S sh 4 d.


S)ie

vnbe unb

^i^ufer in ben tobten %t\9

ttapoli iinb ^^altimore u a,

befonbern

^Borfcljvift gefdjd^^t,
bei^

werben md) einer nnb jwar ba ganje

tabtgebiet

er @raffd;aft. 8 1. (Sninb^in

k^tcn Ovt abgefonbert r>on fei tHan nimt ncbmltd) an, ba^

unb

16
i,

y^aumictljje
fei

jebc

einem ^ayitat

V)on

100

^kid)

^a) einem im ^. 1793

i}sn\ad)tm lieber^

fd^fage, ber fid; gr6tentI;ciB auf wirHid^e ^n:

gaben grunbet, bctvu ba^ fd^ajbare Vermge

im taatc
1)

^n

lie^enben

crliefeenen

Imibe^

rnben 5,9^/508 *J(cre5 d^dfungwert^


8,074,226 i,Kur^

(^tabtantl;ei(e, bie gu iel;n

gegeben finb
S)ergle[d}en

314^2331

erliebenc

auf nmb^in 7759i, gcfd^djtjebe

8irunbinaufiool.,^av>ita( 96,999
^umietlje 44,080 i. jebe 16 ! Wliet\)e gu einem ^a^ital

uon 100

geredinet

^75^505

366

^minu

wtlamtxifmiidbt

^tmtni

g'r

18/957 14 36 S579/384 alu 14,930 Hawnnctt 81/707 b,Ha^eni hinter 30,449* 85446
Hatttttett

17,332 @i:'laen unb fla^imten ^ott ?H5ertl) a 7,050 L Sauren 23,131 ffov>entJ, 14 H 1,022,092 45 S^l^^^-'-V

ij6|.

wn

@0(aett uttb

65,021* Ufeer II 1,543 Uti^en i,644,825 ^evm^en ^nbere ^perfnL fd^ajbar*

)em gufolge ktrug bet ^dj^m^^voevtl) bej^d}ltd> ^evm5genj5 8/822,995 L* 10 sh. ^un
be^ pei'f5nltd}m
Uttb

3,605,52(1
alled

.
i

hk <Bnmnc
-

in

^ari?tanb
S)te

1 2,4 1 8/5 a i

o sh. ,^ut*

ge'Ejobene

im S- 1 7 8 6 mdj obigen ^runbfdfen u# Abgabe t)Ott 20 sh* Joon jebcm 100 L*


Utxiu} nad; ben

gejcljdjtcten (5igentl}ums5

um^
im

men/

welcfec bi6 ^uv oUigen ^bbe5l;tun3

S, 1791

\i)tM) baon einingen

im g. 1786.
1787* 1788* 1789

-^

5,037! 4. 37/6IO 6,
22,898*

o*.
z.

ii*ii*
7*

33/^78*
'

7*

I790

1790* 1791,
^(fo ubeir^au^t t^ur,

-^
i*

5,060,

3.
4
3, *)

2,084, 14

106,199,
bei-

2^

^cnn
Ott ber

eine

Wy^ahc

bewilligt wirb, fo wevbeit

ht icber @raffcf;aft, imb in

tabt SSaltimorc

ju

tiqgebunj 5 gefd;tt)orne ^^ommiffariett 2)iefe fommen mt bicfer ^Ibgabe "ernatit,

cittem bejlimten

^ge

in

bcm

@end)t6()aufe

511a

fammen^ unb
*)

t{)eilcn il;re @raffcl;aften in

gcwiHTc
QSe^ii^Fc

3(I eilte .^auptutfrtdie fccS


fec

^a,re roct&en bie 6ftcrn

(angfamen 3(6trgf i)le$ von bet Stcgici'ung tcr;


fHiid^ beu

Uti)enen nadjflc^tigeit riflen angegeben.

Sanbe^ mochte auc^ b\e Tib^abt JDod) foHen in anbern^aeit iecidjt ju l)0(^ fei). bk offentUf^en ^e(&ei' ni<f)tniinber (angfam eingeben,
damaligen Sage
t)e

n>e(c^eg 0BoIcott etnev ju


licr

ivenig fcaftooQen 2{uffi((c

raffc^aftcfornmifTatien

unb btt frwo^n^clt


bec 216ga6en burc^ bie

3ufd)ret&c, bie

^tnfamlung

Cbeviff unb i^r @teloett:eter(Deputies) ju 6e; (^on lange [ Wolcott 1. c. p. 42. ] vot\)ix betnerfte @t^6pf , ba^ man Im 3. 1783 bie
ttreiOcn.

3a

^ayen von SOJarplanb tat urc^idiniue auf 315 6itf sh. Dom 100 2. ober if ^cojcnt om 2ertl> ber llegenben cnbe rechne, unb biefe geringe &

gbe benno<t> fr fc^mec ^alte, rotil man unter brc e^mallgcn SJcrfaffung bcino^e m<i)t$ fl^gcge6en ^a&e. ^ctne ^ot!)etfagung, ba$ btefer %al nic^t loiebcr jit
trroarren fei,
ift

ni(^t eingetroffen.

[Steifen,

i,

. 565.]
bw

JDie SRac^fic{)t,

roomit bte efcjgebunflf

S5ejal)(ung ber ^ajccn, felbfl au* ben

a^m

bec

5a)renram(cc eintrieb, erfleht nu*n u vielen i^rec i8ciorbnungpti unb ben bdufig ett()etlten rif!en.

Oft gab

fic

tWatftlaf,

j^.

i5. bei fcftlec^ter <5rnte, cec

\)u\i bte i^cric^tii^

ev^angten ^V^^^ungen auf2(.

368

^minu

wxUmniUnii($)c

(^mtmt
(^cvec^nct),
,

SSe^irFe (i 6t

3 Hutidreds auf jeben

mtb etnennen
j2oo
'

emm %anm
Ijahcn

( AiTefTor )
,

bct

L im 3Sef mo^en

mu

fr jeben >8eg

gitf S)iefe madjen unter iijrer ^uffi^jt bcn ^n* id)U^ ^on bem fd^djbaren ^Sermgen jebe n*

woljner, ber nidjt tax^xci


^te<5

ifl

^er

fid;

weigert/

bem

>!!axirer

anjujeigen, erfatt in bie trfe


fcerf^eelt

, kga^tt 'Kngab? ber idnbcreien San eMici) geforbert werben/ Wtd;e ntan aber faft nie fr n6ti)ig fanb, fo wenig ai6 bie im (Sefej erlaubte gerid^tlid^e ntreibung ber

ibeDopv'eiten, mtb wer ettva

ten

?03ert{^

be )8^x\)eeltm.

2)ie

(etbbuett fr fa(fd;e

angaben.
il;r

^Ienn

man

bie

!Kegrngal?(

ber
fnat,

ianbereien
fo

in einer (^raffdjaft
5Bertl? ^uerfl

au6gemad)t

wirb

nac^

bem

!?orgefd}riebenen urd;fd}nitwertl}e berec^

T)k Ijeraui^ommenbe (Bnmmc wirb bann net* inm nwo^nern nad) bem erj^dltnifmdplgen
SCertl>e

be ianbantl;ei(

eine jeben ^uget^eitt

nb aufgelegt
^ie <Sd^a|uttgfommf|farien ernettnen bie Samler ber abgaben, weld^e ein 3Scrm6gen ton wenigjlcn lopo 1. SEBertl^ Ijabett/ nnh id)er*
i^nen anvertrauten (Selber geben Ijeit fr bie ntjfen/ weldje fie bem dja^meijter i{;re Ufer0

(fiiore) b erliefer n*
len

Wev
nid;t

fid)

gu

bem am*
wi(
,

ber

abgaben

i^erf^ei?en

muf

50 L

^Strafe geben.

<Sew6^nlid} werben bie

^eriff h^n genommen ^ weldje mit utbetjfen ber ^ommiffarien, Iterfamler ernennen bftrfen, iBtxca fr wddje fie ober ijcrantwoitlid) finb.

imi TlQmt na^

ber legten 3^Juttg^ft:i|t

ttt^b^
gbe

!D?arDlan^

369
S^edf^nimgett
,

^ahc

ntfijfctt

tule

amfer
bie

tt;re

tm

,^omnii||iU'ien jur Unterfud;ung sjorlec^en


il^nen fold;e
ftnt),

weldje

Gummen,

gar

nidjt einzutreiben

bem

2)te ^ommtf]arten geben be^mife ber'ilbgeovbneten unb bctn dnimeijler il;re Ufer ^^erid)t unb %bi

gut fd)veiben.

<^d)reiber

fd)riften i>on

ben berid^tigtcu 2tbred}nungen.


itjre
,

'i^k^^

^ommifarien unb 10 sh Tagegelber


bert

@d)reiber
lange

erl^alten jeber

fo

il;re SDienfle

erfor
bie

werben;

ber

amier 4 ^rogent,
tk
nid;t iibcr

uttb

^arirer eine i?on ben ^onimiffarien il}nen bewiU


ligte

25ergtung,

25

fr jeben
le^ter

betragen barf *)*

%axe betrugen
Se,^al)Iung
ic,

iiebunctCojIen 12^ ^rojent, ben bmd;


2)ie

f^atc

crfd;u(beten

3Serlufl

unges

ved;nct

'''*),

[Acts 1785. c. 3. 41, 53. 1792. c. 71. Letter from the Secretary of the Treafury
(Oliver VVolcott)

1796. goL

p.

;9

42.]

011

directTaxes. Decemb

3m 1785 betrug bie 2Serm6genfteuet jur Abtragung be mari?Idnbifd)en ^nt^eil an ber 9^a5tona(fd)u(b unb ber ^infcn bafur 10 sh. on j 00 L unb jur ^^ejal^Iung ber taatau^gaben frbaa^al^r i786nod)7sri. [Acts 1 785*0. s^*]
4)
*)
!ie ^ftrer find verpfljt^tct
Uilt
,

eine

genaue ^olUt

ibrc ejtcfl

mit Angabe

be Tiiteve,
f.

@e;

fd)ifci)t jc.

ju !)aften.

[Act 1785. c 83

25.]

**) 2)ie @flm(cr,


Dlffianfec ronrcn
,

n>c((be fui*

abgaben ot 1783 im
^rgfd)aft

befamcn <tlaubni/

JU ficHeB, baO ftc 6ie SlufflanDe , nc6fl 6 "Projent jaf)cUdKC ^in]tn t)oc 1790 beja^len woUta,

<Sto^v,v.7lmu,X>e>t.V,75.

%a

37 Vereinte notUrnttttnif^t
4

&a<itm
Idiapkalkn

Der ^tmt
1797
t^oi^te

Ijat

fd;on einige

m
kt

beniBmiFen

feine*?

(^tat6
i>on

fletjen

^m

9ito

s>emfcer

man

neuem 66000

/Dpi,

in ber l)alt!monfd):n belegen [?D^ari?I gei^]

<Bdjoi\ t)or ber ^etoout^^ion Ijatte bie ^J3ro^in in bec

Jonb, worauf tk @e? 780 einmal 30,000, im 17S0 ofcer I iGoo L^texU in laijkn antvie ie Befd^fo^ im 1736 il)ren ganzen ^Int^eil an bies
fJ3anE i?on (Sn^iilanD gute
1

Iteraltevfamfang im 3*

fen SSanfflof

m tjirvauffen,
in ber

n?c((i)e ermutljlicl;
1

tiad}ma(^ gefd)el}en i\u [Acts


c,

7<s6.

c 50. 1791
S)*

86*3

'^liu1)

ParoitmiaB^l^ompame

jia()m
t^Fjien.

ber

taat im ^, 1798 fuv 60,000

[?mar.geit.3

5.

er Peifauf nancfcbiiutec .^ane


eine nod} nidjt i^'rfieme ^liffj^queile fnr
fie

rcicn

ifl

tcn tgtaat, ob

fingen wirb, (lU ben

i^m gfeid) nid}t fo knge mel)r groem &enad;barten ^laof

Un ,

ober fRem^ g)orF.


6.
2)ie

(0elt)bupen in ben (Serid;ten , a

trafgelber*
7. S)!c

^ufpv^nbe

^ie^

^Tacen unb tjnbret

gwr Eintreibung dler (^d^ulbforberungen bcr^cpubliF, fo K>\d teren feit bem ,3. 1783 nod) gu bejal^ten fi'nb/ i|l

bem Staate

fd)ulbigen (SelDer,

(^it 1789 jcir}vlid) l->on ber eneralverfamlung et S}erfclbe l;at 256{mad)fr 2(gent ernant worben* mit ben d}it(bnent bct5 <gtaat unter gewiffett 93ebingungen au65uglcid)en, ober ifjre @d;ulbeit ein^^uHagen, ba6 ^13erm5gen ber im 9^iif|Tanbe imgleid;en bie cd; Befunbenen ^ajcenfamfer,

abriget) ijerfallcnen

Ater ber

ei;maiigeit 3^o|ali*
jteii

Pen ^u

ijetfaiifert

jc,

(5r

if!

t>cr^fliii}tet/

bgt

eiuTali?erfamlimg il;tnd}e jKer{)ining abfliegen, wup 6o,oo ellar Jiir (^fci;aft oDet id}ev()eit

ge&en, lm^ befomt


fecl^L'r

fCiv

bie cin^tnebenen

baaxin
feie

on

offenen Df^ecljnungen
[

6 imb i?on ns
fq.

bern 3 ^rosent. j?on.i797.]


)ie

Acts 1789

kfonberi
'

'^^''.
ivcrbcn

''";'
eBeti

(Bcaflcfcrtfretujitn

mj

bem
bie

?Pkfl^(iabe ougefd^rieben imb


'^erni6genfieiien

i>evtl}ei(t,

tvie

raf? fd;aftgmd)te ivcrben ^on ber efejgebung baju bei>ittidd)tJ9t^ n?eld?e itjtien iti mand^en 5<^llettJ Xk ^cw6^hIid)cW bati "larenyjevl^Hmi^ bejlimt'
taffd)aftabga&en mit ^nbe^rif bet 'Hvmenyflcge
iiberld^t
fie

S)ie jKid;tci- ber

ge)[t)6l)nlid)

i^ver

^cfltmmimg"

fiit

jebe Sal}r,
f(ir

bre

unb niaubt bcm Sfeeiiff 4 ^^rojem ^cbung, SJiefe D^id)fer uent man a(^;

bami
Siiefe

bci6

Levy Court,'

obet

M^

'ilbgabengetid^t

%aj:m 'nb/ wenn nid^t ait|tcvorbent{id}e ^ugaben fr ebaube unb berglciji^en DotfaU '^m Jen, fel)v geringe, 1786/ ha bieOtegie* tungfoften 16000 L unb bie bem tante ju be* 2al)(enbenummen 1 00,000 betnigcn, we(d}c<J o\U^ mit einer Zaxe v>on i L. 3 sb. 4 d. t)oti

jeben

gefdjt^jten

100

^etrm6gen

befhritten

wrbe,

red;nete

man

bie (^raffd)aftota;c'en nui^^

1U{o bie fimtlidyen abgaben an beii uf 5 sh. taat auf i L, 8 sIl 4 d* von jebem loe L be 5Serm6genanfd}iage, [Act 1780 c, 26. 1790. Balt. Advert, c SS* i^ 21 1792 c. 71. bie (^raffd;afttaxert red^net man 1786] S^jt ber^au^Jt auf 8 sht von looL, @d}a|ungwert^*-

37^ ajmtttte
Der

mnHtnmUnii^t ^taaUnt
matb
jur Unterhaltung ber

Sictrag baijoii

^o%{,
5e0e,

^u aSau imb ^ejfcrung ber

eric^t*

^jdufer, ber So^a^anieljerlagen/

jum

Unterhalt ber

93rMen, ber Firmen jc angewanb^.


ber

[ VV olcott. ] S ^^^ tabt^Baltimpre finb be* fonberc abgaben fr il^ve 93ebrfn{fle fej^gefejt^ ^eibe au'lfer ber (^(gemeinen ?erm6gen(!euer

jiifu^mwen belief

fiff)

feben 100
l)Oii)

ober auf I5 9^roent t>on angefd)lagenen 95erm6gen!-

im^ 1796 auf 30 sh, ton bem nid)t

Me

'Jtrmen

aber (tnb i>on aei; 'Hbgaben frei , b l alle/, bie nid)tber lo L fd}abaren Sermogen beft^em

;,i1ie'gett)6l;niid)en^u gaben
betragen
[
jejt i4(;rlid)

bea (Staat

etwa

W;Olcott

42,i

3l)^li<i? W)irb

25000 t .^urant. am @nbe jeber


bie

ifung
Reffen,

td

@eneral\jerfamlung

umme

wa

ber <Staat bafiir an Tagegelbern unb

anbern t^oj^en ju beal?len |?at (Journal of accounts) afgemad)t, unb e \t)evben barber ben (Sidubigern s?om <Sd;amei|ler d)eine au# gefielt , bie man al baare &dh in ben ^bgas
.

ben

bcjableu/

ober

wofr man,
^tnje

fobalb,

tk
fanl'-

!Xax'engelber einlai/fen,

erljalten-

5olgen.be

finb bte in ben (Sefefeu


t?on b.em<, voa^

angegebenen

ummen

bem taate jebemabl

ju be^aijlen brig blieb, woruiue?; aber bie ber taatbeamten lijle ober bie (^e^te mit begriffen
finb,
.

$mU
nid)t

Sm

S>tt

Sv 1785

"=

i2;524

1^.

7 sh, 6 d,

178 warbmd)tani;^cgel)en. ii,596L, a sh. id. 1787 mit Sttbegipif ber ilung \?on 178 6 3,005 L. 12 sh 44. 1788 ^^ii ^0^. lu 3. 6,759. 1788 1 6. 6,915... 3. 1789 7,221*', 40* 1790 7,, 8/I53/ 10. 1791 8* i,c87l 1792 ^pvU 4^ 8 7,609. ',.15! 1792 9ioi\ !

25ie orncljmften @el?aifte,


lijle
'

tt)c(dt)e

bic

gi^iU

^u bejaljlen i)at, finb folgenbe


D^at()

cm

trttljattei*

3ebi'm ^^itgebe be^


r:

150I.

1000 L
750
-''
.
.

g)em ^ansL^r al folcl;em, unb al ianb?


.

"

amtrid^ter
weftlicf^en
6(^Ii(i}en

1050.

25em c^amei(lnr be^


be

Ufer

S)em 9^ed)nuttgunterfud)er (Auditor) S)em d;reiber be<? Dlat^


be<5

600. 150. 2o* 250.


6o.

(Scnat
t)it

be ^mife

^Bgeorbnetett

75.

..

^em

^ucfer ber (Setteraberfamlung 25em ^oten be SKatfe


)en brigen jKid^tern tiefet

450.
50.
je*

25cnOben:id)ter be allgemeinen @end)t 6oo.

&m)t$f

bem 500 L.

looo^
600.
tur.

Den

SKic^tettt

be^ ^^y^^ellrt^ion^edd^t,

jebem aoo L

L 6,835*
2)ie

374

^m\nUnt>i^UMmtmi^^ ^u<^Unt
ut>

ibn bcm'jownal of accouiit

'

vonbmi

e{>

i>lkkn,unb von
^e^imt?
irtr.

allen
'

anberu/ benen nod;

hlm

^nv\5.i'nbun3 /von hex

li^mUr}

^^gebcti

[Act ifss-]
^.^6

?J)tan;|anb^ (taatf(:l)uf&en entfl^anben \v^9

xmb

dimk^m&hii^^c^f
jeben

ber jebod}
btwlte^,

bief^tt

taat mirtber (tM


SSelauf
bei^f(?(ben

anbetn

^en

ffnbet
^^

man

nirg?nb nge^eben

aber gewtf ba| fdt)on tx>a&t:enb bes ,^ne* ^?^ fel^wid abgetragen vvurbe/, unb baf; im J^ 1796 nur noc|i ein 0ev{n(^ev ^6<?H bavon bri^
i(l

So

war,

ber

je^t vpaTS?rfci;eirtiicl7 getKcjt ift,

[VVol-

c^tt 'p.42.] 3fn 3- ^^66 Betrug ^fc prevrn jiaffcftufb i?on 0)?ari>(aB8i in oem 32,'99a L. 15 sh. 2| d. tcc Hngi Ucin Mc otpnlc $atte in ber ?onfenci* 95anf fofl cBcn; fo id ^gefc^t, J^a PaptCPclb *>* welij)?^
fte

fejr^em augfcrttgeni

(ie^,

tyac falgcnbe^

3, 1766

===

173^,733 S)'oa.ar,

(luf

^en 55anf*

flof gcgrunbctv'

S)mi

oar

ju

sh.

d.

gerechnet; bct

trug &fe umme 65,145 S> Sterling. @o ftarl bcmijte man. &ie Srlaubni^, welche ie 6ritf^c ^Regierung ck loju raar ^(oni? ct;t(>ciU, ^^aplcrgcic einiuff^yen^!

eigne?

Paper currency Office,

Uiife

eine ^pmmi,fflort

gur Tilgung M^fti^ @tf)u(D (jngcfteli. ;|)l? (e^re folte C>ies fflbc 6urd) SSccird ^uf fcie aSermaCtcr .'bcg ^anffluN i

jon&pn

Ctrufteesf,) br

jum 3 1777

t^trogcn, n>cld)f
nid[>t

aber roegca bc6

in,;()ifct)CH

;((ni^gebrod)eneo ^licge
c,

V&i$ ge.i^a^. [Acts 17.6. Nov% 4766.


*) Siog fc^6h*ijet$cr einiget' ^Apfer^el^
6ra(^t Dar
^

a6,]
ttmtauf

(He

'i^obaffct)einc

lingerc^nct)

erfjeUet:

^r'

flug einem ^8(e| will 1765. Tilgung, "-

c, 38. ju Ocfte

^arolau^

375

Bwbitjettcl fr 318,000 5>., 3.1769 tim bcn <5inn)o()i)ccn Darf^Onc auf Hnbetcitn ju lop 6i*

5m

mm

^k\t fnten itt 1000 S. gegen 4 'pcoicut i^u mact)cn. bcm 'Prtpiergdbe on 1766 p&er.baae n>iety<ri- bcjaOlt
ie 'JiNapicrgelb folte m5en. unb jufcjt mk 2ed)fe{n auf bie ftoU, (n(c^cc batnal^ 34^coo .
ecbcHirtncrf>af

12 3bfcn,

iJ^fcroalrci- beer
(2)tccl.

i&anh
gctilflt

betrug)

[Act

c.

14

3m 3. 1773 (leg man fr bk ummc \>m 480,000. 'PApicrgflb autffcrticn, raovon 266,666f :. jum Hikii)en 8o,ooo.2), jum &ibtaslb ba Siegcung, ba lUbetge aUt jum (Inuaufv^ ab$cnuit(;.r ^rebirjcttd [Act Nov. c. 26. tejlimt war.
QBoOrcnb ber Sicoofyjiou lix ber Honvnt vii larij^nnblm 3- i775f'>" I^^m 1,337,888! Dofkr i, Pa^>iClgeI^c aufcrNgcn (njoruntec aber fr 386,6| 5J>. jur Tilgung on einet gleic{)eR fiuOmi Ausfertigung roarcn). S^ie]e n>jrca unfunbirt ; b enccaJ; t^eifl
erfamlung befc^fog im 3- 1716 H i^m tifgen, 3im 3 ^778, tJartcine ^luefertigungvon 300,000^
5. 'Pftpictgct cflaubtt/, fal

man

fo viel ne((>i3

fdnbc.

3m
20
r)cctaufc()t

h^ 1,789 warb vom Staate

fe{ft,2tntf)ei{ vofi

tO^iUioncn .^cngrcfji'c^ulb in <Papiergefbc

bernommen,

wctc^eg mit neuem ^ngrcpapierc

(r

S^ollar g^cgen

40)

wrbe *). 3" beVn.^itgurig mrbe eine fai)tf Ucfee "taw, ein. Sof c\uf eingefhrte etrqnfe, Jucfer, .ffltfee, ^egcrn nnb auf a(^ef%tc (ifca unb ^o&af> bcr (Ertrag von bcu (5f(auhu'fifc()cinen, eine, ?ibgflbe von. <(feifeti, .^apenv UJi.b 5ji(liar6cn, n& bie, gcri(^t(icf)eni trafgtlcer bcjlimt. Sernec tvucDcn fr 30,000 2. tev

im,
*) 9la<6 einer Angabe
tf)eil

m % 178*
baarcm
(iielbc

bcirug obiger 2ftw

bc

faat

in

98.070

18 sh.

9,d.,

woBon

m gebad)tcm
vertilgt

Bic <taat*faflfe
tt)e(<^ folglich

3a(>ie fdjon 451,504 8. ia biwefe ^ajren eingefommen marcn,

mrben.

5>ie brigetv juc

^lilgung angemicfenen <?infunftc maren f)inrei<^enb,


1>I$

JUKI 3- i786-flnc^o&iura^n. [Acts. i72..c.$2}.

376
1786
ttfc^e

^minU mtHrnttifanii^t Staaten:


Q^efmiqt,
toetc^e t)ot

rin^ ^apiergefb

htm

iflen 0)7ai

gegen boor c(b obec curopai)"d)e SSec^fef cingc(6|l


S)ec ^nnfftof, o&er
(tat beffen alles btitt

leccn fottcn.

(Sigent^utn

innerhalb bc Staats bietue

jum <S

c^cc^cif^pfonbe.
c

[Acts June 1780.


()cijl

33]
cl)cn

iiefc ^apiecgelb

24. May 178t. the black njoney.


c.

.3"

bem

^alyve roucbe fr

5400

tit(. 'Papier;

selb in fletnen getteln jur (inl6fung

ber iimlaufcnben

^onoentpaptere ausgefertigt.

^m

5- 1781

6en)iigtc

man

6i

200,000

S.

^tt

ptergelb in

Umlauf

ju bringen, mit

jdr)rlic|)en

ginfen oon

6 ^rojent, nac^ ier 3fl()cen in (9<njc ju be jaulen, un auf einen bppclten SSert^ in Sonbereien funbtrt. Suc Tilgung folten nic^t nur bic 2(6gnbcn im 3- 178284,
fonbcrn
ourf> bic fe^r betra4)tlid)cg)?cngc verfallener

ber lojaliften bienen.

i>i

angefc^enfler

tet im toat
;

tJcrbanbcn

{id),

biefe

Rapier

njic

boar @clb anjtincbmen

bcnnod)

fiel

c in brei SOJonaten on loo'Projcnt.

[J^mt

SDiei Papiergelb, fon 2tnmerf. ju Acts May c. 23.] elc&eS man the red money nante, warb ju ben bamo;
ligen ^riegsfofien ongcnjonbt.

^m

bai jur Sinlojung ber ^rebirjiettcl vom 3 beflimtereieber oufge^oben werben.

3. 1782 fnte fc&on 1780 nb 1781

^b^n bamai^ iibcrnal)m auc^ ber @taat bie von fei nn Untcrtbonen bem Kongre gelicl)ene Gummen , mcli l^e ftd^ auf 3 '5Billionen Jollatg ongre^gelb beliefen, wofr taatfc^eine (ftate certificates) nac^ ber
5Bcrtf)verringcrung^
;

'Tabelle

bc

ongrefTc

gegeben

wrben, meldte 6 ^rojent ginfcn trugen.


c.

[Acts 178a

24

SSBd^renb be^ riegcfinb einige QHnUif^en

imSonbe

dergleichen ein; fowobl at^ au^n>drt^ gemacht roorben. beimifc^e, i biei 3 ^a{)t nac^bem Kriege abiutragenberour/.

@ie fnte in $o6af ober in 5c im 3. 1780 beroilligt. ^ljt gemad)t werben. Sie umme unb ben 3tn^fu9 ftnbct man nid^t angegeben. 3" 3 1782 wrbe bee ^inanjauffe^er bevolmdc^tigt, eine 2lnlei^e von 30,000 . in machen/ unb bafitir einen ^^eil bn SSermosenfieuer ju
erpfdir;

5!)?art)Iau^
pfanben.
in
jent.

377
7I ^cojcnt
()ecnacf)

"SOJande^in Kmflcvam ju
le cr(len3 !^n\n'e, luolte

S'nffrt

^obaf fr
?}<aa

unb
a

ju

6
6i

'PiOi

nadjmnl^

SDarlebn

auf

ico,ooo 2. 0tec(ing ju 6 ^Pcoient ccml)ren. QActs 1785- c. 85- 17H7- c 4^.] dia) oem ciecn Duren fctire 'Papicrjettel neiut
augefeitiqt,

foncvn nur bit 6il)erigen menigen 2(rtm


n(b|l neuen Beilen jur

von 2lqa&cn
angctuaiic

Tilgung bev @d)utt>

)ufe Bolle n^arcn )'ei)c nicbrig, uitb lagen uf ricincn, Srontivein, 5:ee unb @(j (bie boc^ 8 d. ^urant om lBuft)el). 2le bttgen (15infu()rn)aren

gaben 2 'Picjcnt
sDJcl)!

om

ertl)e.

JDec 2lufu^rjol betraf

C3 d. \)om arrcl) / 'Icijen (i d vom uf^cl) 2)m Viertel be< unb 5obaf (a sh. ba 0]c()6ft). 3olitrag6 roucben bemongtcjTe betulDigt. [Act 1784.
c.

84-]

2>ei*

'tootgant()eiC

am

cnglifc^cn
2.

ianfflof

ietrug im
uetfauft

weliec unb juc ^c^uibentilgung ocrmanbt roet'ben fofte. 9iun fnte bcc itaat fd)on im 5[Act c. 35.]
tcciing,

1783 ncd) 29,478

1784 bie Uige 2tbtfagung bei >taatfd)u(b mit 6 ^roient jdbrtic^ec Sinfcn inncc()a(b 6 ^Af^ttn wcrocb; neu, n>oju bie bie()ecigen ^lf^quellen i)incei(^ten. 2)ie uc cflteitung bcr taatsfoflen unb juc 6d}ulbenti(gung bcroiliigte Venitdacnfteuet* nc^
bem
geiibe

(^(fedfeunglnjcrt^c

roor

feit

bem

$iai^x(

1777 foU

5nbiefem3abrie5m{l(^iosh.oniooL im 5- 1778 25 sh. im 3- >779 40 sh. [Acts c. 35.] in eben bem 3!) 5 J^ im '3' 178^ in 2 'Reiften ao L. *) [Acts c. 25.] gi- bo3. 1781 30 sh. in tben bem 3- bewilligt 3sh. pd. fc bie 3. 178a bi 1784/ jwt Fgung be bamal^ au^ge

fertigten ^>apiergelbe.

*)

biefem

3a5 utbe
c.

allet

tunbjin^

a&geft^aft.

[Acts. March.

i8*]

%tv b 3 178a Sc ^a 3. 1783 gc tai 3. 1784 Pr bog 3. 178S

45 25 15 15

sh. oit

109

;t.-

sh.
H.
sh.

---

3uc Tilgung cc @taat^f(^uTb warb gulejt fr ble 3- 1785 H 1791 jol)cli4) gcjreuert sf sh. 6 d. @cit bcm 3. 1780 fontrman bicfc tcucrtt auc^

in JJaneSecjeugniffcn, als ^Uiid), S'oiti, 'SJj^f, %Qb(kt

unb
feit

5.obaf8fc{)ctnca bcjaljleii.

^pbaf

fclbfl

n>urbe bec

d.

1784 pom

nidjt
C]cl)ft.

9efd)st
3(llet

fonbern gab eine ^ajce on


'Paptergelfc
in

be

beffe ^d)utf(^^iae ivucbcn

J&f5ol)lungcn

taatS unb ongnom


gcfcfco^)

len,

menn

nid)t ousniflic
feii^

(wie einigemal
flciner ^^ci( ber

beflimt ivar,

ein gejuiffec
bc,^a(>(t

teuec

In baaren^ @cle

Mde^ei muftcn

feit

178 C/
unb
alle

werben mufft. iSif;renb bt$ bic/bcm @tnate nid)t


ab'iuefcnbc

fc^wdmt
ble

ttJDiten,

fterbcfifeetv

nid)t ^taattterbrc^ev

waren,

tcjaf)(cn.

5"
tin

einigen

bec

ivucbe

an^

(letrdc^tlicbec

oben ^^ei( bec iBermogenfhuec

oe ^oycn breifod) ongcf^rten 3^^

(im 3 178s
3{fle

ti^ S^c J^d(fte)


ipclc^cn

bem ^ongreffe get^b^n.


eine

biefe

:^ngaben,

lenge cfc^^c in

J^anfon^ ^amiung ^um Belege dienen/ finb unleug; bare S^civeife^ mit welcher ^(ug^ek^ ^iigfeit, unD bie Svegicrung fid) in bes fcitifd}en gfU? treiiei; (it)vt
jjunEtcn

be tdege
l)aU,

mib

bc.

miglic^jlen
fie

SRajionalfce

3. 1777 Den ^pngre^i unb taat^papierca einen crswun gencn Umlauf nad) i[)cem ^enmertf) ju geben, aflcin td^pn im 3- -1780 varb bk reibecrufen.
2)ic 9lot^ trieb
3301?

Ht$ betragen

einmal im

bec 3(bfonbcruiig

on ^nglqnb

bfiianben

bie

^bijQbcn ber ^rovini vornef)m(ic^

t)

fn

bcm

jal^rlic^en

runbinfc Von
ivcld>c8

:j

sh,

(fef*

tmv: 4 sh.) t>;m

2icre,

bcr (St beigen t()mcu

|{<|

) 3 2Q sh.

?toi

Sinfu^rjoe ouf aUt SJegern,

tjc^m<

mU

(Act 51715)

ub

iQ

sh,

^urant
~

(Act

fy^mtmh
(Act
auf
17^17)/.
in

379
8.

moju tm 3, ^763 noc^ 2


(Jinfu.brj^pUc

jhiran^
J?>ien(V

jeben.

dlegcrn lamcn.
citjcin

3>

wn
iti

it;fanMi:c^c!j

vPtd)ngfa fntbolifs^ec JHcligion, me(d)ec 20 sb. ^terf.


iib ao. 2^
ttJobnec

urwit

bcttu^^^

S>ie
unt).

jcl>jjfcn

cr

(^iiM

fm9(ef.til)rttti

S^Jcgcrti

^r^Hkei"

tflr^n,

vom
aflcij

^c

0tcrHii3abgAbc

l:freU.

4)

in

{ngefii^rrcn

einem 3o8f vpn Scinc, Slym


wgi.
iDIcfe

d.

fiir

ba (Sallpn

un
,

sjirontcttjeine,

au^tf

?iommc, wa^ in 8an&c|^lff?n


^nglonfc
fix}c(!l)i'r

tbix unn4i|tc(6ac

au?

[Act 1715.}
waren
lii

5) clbufj^M.
^atub.sc tOcil
ixtti.

teir

5Jcror^unft
fccc

rbcigfnt!jinpr,

t-beil

<provin
&eii

jtttlrcgicrung, tl>il

Den ^(^ujcti,

t.f;.cil0.

aud)

iti

gtbccn

2<.

jnerfiitit

woibcn.

6) ^in 2(u6fu(>rjoF on i vh. @t<cf. t)n jcbemt Ox^oft lobl ipare 1704. ^c roas beiuil^. [ Actt
c. 4^^-].

7)

(iin

Bu^tigec infu()rj<5l C4i Jkc,

^?jr

nt^.

^cbroeineflci)^, n)c(d)e von Srcnji)co eio3c;fuf)rt tturtftt..

S><r Q^rtrag woc fr bif ^rci>"d)u(en bepimt^) S^cr ^tbcigfutOrncr beix\m von tcbm frbfft @d)t|fe, mffdic iu einen .^afcn, t)r ^olnj cinlicfi,,
(c jebe^onne, bit

@d)t6t ccc beten. SSBei't^ ttncfetig War. 2)ie bet^ (5inn)6bni;n gebocigea^c^iJTfr gaben, nuc in ottpm 5sh^. b ber <^ifii()r unb eben ^0 viel bei b?r ^.^fii^r. (^A,gt4^ 1661 nb 168;:, c. 4.3

Pfiui.b

^ulvec ynb 3

'J^funJ^

bau ^<i)if

9Scn b<rr i.c9g^cftu^^?0for9fon^*!l)ur>cn.^m.5a.5* 1790 vom .^ongvcfTc 800,000 S)oilar ubecnornnjen, wojii, obec am^Cfn&e g)fj)tcm()<r^ 1791 vm\ bm <5inobnern be& Ctoat nidjt racbr d 299,22(5 5D. 40 unr<cjekf>ne6
torsn,.
fe5(fen.
|Jo

bag

n^cJ)

{r

an bct uberncHimenen
taat^ auf 1,230,000

^uinmf
bift

)cc Sccfarattictfcfrer,iir fdjajte basiaf^


bielec;

pianje .Kriege |"<l)nlb

5t>oflar,

^Hamilton'j Resort

ein th.e

public ^ebt

Jan.

2^

38 o !8ercmte ttortamerifattif^e^taatett:
9tacl)

ber

(f^utig blic& ?0^art?{anb

im S i793 gemachten ^uctfei bem^unbc nod) 151^640

2)

'oow

ive[cl}eicjt
tiii)7arien

ben algemeinen ^KtiegeHoflen fd}iilbigA abgetragen werben, [^crid^t ber^om*

1793. Stavi?!. 3^it. i797]

2)a Sinan^wcfen njurbe feit bcm ^. 1781 Ott einem 'Jmcnbantm v>erivaltet, wcldjer au^*
gebetjnte

^adjt

bi\a^,

fo

ba^,

man

ifjm

ycon

3a^re barauf ha ausfc^e^enbj JKec^t ^a^iuru gen auf bie d^a^metjler anjuweifen t-.Tltel;, weU 2}e er jui^or mit bcm tmernor getlS^eilt ^atte ein ^mt f^bxu aha mit bem ^. i'jg^ ganj egenwdrtig uf* [Acts 1784 c. 70* u a.] tjH bic ^Berwaltnng be taatt)crm6gen in ben j^dnben ber betben d^asmeifier, njeld^en bie ed)nung0uttterfuc^ei* ober Auditors ucjeorb net jxnb. S^ie d^ajmeif^er, einer fiir la b^i\)^f unb ber anbre fr ba ivejltlid^e Ufer, werben i?ott bem ^aufe ber ^Bgeorbneten auf Beliebige geit
ernant.

^irb

it^re

teile erfebiqt, inbeg bie (Se*

neraberfamtung nic^t (iit, fo wirb fie s>otiM^ i?om u\?ern6r imb beflen ?fiatije befqu [^onflit*

%ct

i3> ]
l)at

S)er d^ajmeiiler

om

6|^Iid)en

Wlas

im 600 L ^urant. [Act 1792 ] *) 2)er bea C6er5 5Ked}nungdunterfudjer (Auditor geiieral ) betrgt 250 L unb feine @te(t>ertrc [Act 1788] ter (Deputy) 125 1. 2)ie' ^djaj^meifler er!()alten jcjt imnter on bem $aufc
n;(anb
ber
we|llid;en toon

einen e^a(t t>on

150 t, unb

ber Oibgeorbneten bie ^nweifungen ju ^a^tungen,

Jtranljof

[Actj 1715

c.

36.3

^mjim'^^
unb
aiibre 53er()a(tunga6efe(?Ie,

381
wie and) bct
ijovue^mlict) a6?

9{erf)nununterfud^cr on
l^angt,

i^mn

2)ic ji'itjrlicl^e ^brec^nung be eneraU Sntenbanten wrbe jebemal gebniFt; ob md) bie ber il}amei)ler, cvl^cllet nid}t au ben cfc^etuc.

S^ S 1796 red)nete

man

btc j(i(}r(id)en
i

H;:

Fnfte ton 3[)^aii;(anb auf

14000

oljnc bie

au

ben ^anfftof.

^n

tiefem

^ai)U

foften aufler*

worber nod? nidjt^ hc\i\m war, , einfommen. DZacl} bem 3, 1796 recl^ttete mau bie i%lid^en nPnfte( c{;ne ane'taat!?tareu) auf 25000 1. uttb bie gewol^nlic^en taatjJau:: gaben mir auf 17000 i. [MaryL Gaz. 1796.] ^ie (Bvaff(i)aft9ta^m, ober wie man fie Ijier nent, bie Levies (benn Ortfc^aftauffat^en (;at ]^atman{?ier nid^t) werben nac^ berd;afungj be ?Berm6gen beflimt, bie geringeren, jcU;r*. Mj torfatlenbenen ^on bem raffd?aft^er{d;te,
and)
bie

bem S4000 L

au||crorbent(id;en

^ur

^rljaltung ber
bi ju
einet:

SSrAcfen unb offentlidjen


gewiflfen gefejmagigen

ebaube

@umme ;

bie Ijotjern
i?Dn ber

gaben ber raffd;aftcn aber muffen


ben.

%bg e^

fejgebung fr jeben einzelnen 5<^I bewilligt wer*

[Acts Oct 1780, c26.]


:^ie

'^)

Collen be6 raffc^aftgerid)t, bie @e^ ic. werben aua hen gerid;t[id)en eblyven , unb einer %h(^ahe V)on .9 i, v^urant,
](>attc

ber ^id}tcr

bie jeber ^b*?ofat, fo lan^e er fein '^fmt aubt,


jiH;rIid;

*) 5>er bciif etf)iih Dorbcm fc bw ^cbiing 6 ^vo$ jcnf. [Acf^ Nov. 1763. c. ig. f. 22. 23. Acts

1780

1.

c]

3m

3 780 wuf

tie

uf 4 pve-

8i

^txmtt mtlmttifamiiS)t Staaten t

unb bem
17^0,
'c,

(^i-^iajmeijler ber4;ttet;

voixt butd)

mc

ba gel)lenbe iQambc^ctx^mev ^el)obin, Acf


Iqq*]

33

Cai

^opfgeib, "Mo^ betvug of jfbe ^a'^r/iovon

9ea)6l)nliif) .90 bl^

120

'J|>fun

^M
i>ei;

immer 40
fernen k.
Sti

oi 3 1702^16 1765 'Pfutifc) fnc fcm i^rcbiger lec JpDffir<t>e, Da

30 *prun&

fi&rtgc b^r

j^ti

einigen f1>alten,

pi* Uwerl)ottung

6c}lttnt

waren

S>?r je^ntc

%beU

&ief?c

2fu|[M

lont in

muexn

feixen

m<^

mit

%oHt

bgwtflge

35on
pftt)

llett

laenieinen imb Bcfonba* *yBgaBett


iJolUg fvct>
Iv

bk ^rmeii
\\[d)t

b*

falcl^e,

ba'^u '^er
.

in^^crt

ube^ 10

bettagt

*)

Die

f^utncr ivetben au?


i)erfcl}iebett
itt

^icmaii^en i^infmifc t)e^ ^tbdgmi: ben tejteit 3*^^ W?^

'-,

tm

^*bbi^'
t>i:

angegL''be;oc{?i)evfcl;tebn**u(lm {k ltmt 0eitcH iDer entfteljenben ^Kolonk fet^tu bcfumte \m 3* i^7ibeH reinen lle^erfd^g

@infn;fte bfe (Sr'be^ncv

um

Mttberi?erfai^

imb bem t'unb3ifena(I) tJlt)3ii3 oller iKegietungs fi>jlen im2!)uvd}fd;ft{tteattf 2,500 !'; c^^jf auf
i

so

6'iS

25,3Ct5

au e^^n

bm Quellen

flic^enb;

vermut^d)

p. 125* di)6v^f 95 1* S $o'6. ] Knbere euere englifc^ t^ngaien au bsr^eitbeg O^eotujionrrtege, wcU
)t bi

oI;nc obigen '^hpu}*

lEddis

90,000

i ^^rttttg,

ja nod) Ijoljer fliegen^

'erbienen femer sreitern ^rnoi^f^nuftg. t)er lejte

drb gi^mt^mer flbjllct^djte feinen ad;^dl;ri5e ierlufl

*)

3w % i?79 WjUc'b bt< J 30 ^. Bcflimt.


l^<i<^

tSicii^t

^roaits^m

i^m;nttP(t;t$. [

Acu c 35.]

^mMh
Ott (Si'uttbjttt
tti'lt

383
mif hemcSjt
femet tioc^
^iiyunr

bet> JTvi'iffli^nbett

260,000 L ^uvmn, miD


uit*?et6auftfn JanbiTeieti

beit ^JBcvtJ;

auf 347/Oco i
3.

[Morfe's Geogr. Ed*


(mfler ben Bollen,
jife

imb Gazetteer.]

e^entViU-ttvj fjeBt ba*

^unb

ber Stciflflatctu

bem^djtlii-Ije

(E'ummctt ton 'Hf?


,

mtb

'itoiiiKJic]eIbe/ivo5u ttimmeljr auci}

b<t

tun aitfmtijt; brt f^uttbirunafif^cm ju i:)eviaf]en, unb imtttjrtelbare aven clnjuftiljvcti, Cie alcjf weine runb- unb J^'^^Wteuer fotnmen wirb*
S)ic 2tf$t je 6ciVU5
reiner Setrag,

^cbungfofien
6iif2>.

ini5'i79i 1792 1793

322o5).26.

15591
16,255

16

(S.

2X,496-^46 1794 79 1795 ^'^3o5"- 16383


S)ie

39535622-4815 59 1646 16 tJ$chmi%tfo\t(tt

3889-^28--

5oUc

belit'fen

fi'd)

nad) betn ro{)cn Svtrgc

im5. i789*)WnTeepf 6i 179 1 30 ipj. auf 641,645 . 9T . 25,672 . 25? C. 48T,534 5? 27/3^-^5 974~ 179 31 22,5.;2 36 93O/O23 1793 69 27,278 55 1,226,134 3794 1/340/7^4 7-^ 33^691 2 -1795 81 35.0943416.33.0S0 1796 ^it* Conncngeler belgen im 5' 1789 om io"2Iugu{t bi^CfnDc ocn 179t

1792

38.65 li. 23 U. 13.035 44^

im
*) 3n 5- t789 tjom
letcri ^fuguft 6i au (Jiibc b(^ 5ol)r betrug cr marplatiMfc^e S"! un a ^om ncngclb reine 87.751 S)- 6^ S. [ Hamilton's Re-

1799 betrogt 152,599 ^. [Acts 5 Gongr, S* a 0,93]

port N. York

f.]

SiezTint^c an Der mimtttelfiareii


\>on

a ^RiMifOfn-

384 SSeretntc imHmttifamf^t Staaten:


Im 5. 1793 1794 1795 179
S)er

17,212. 4T ^. 5 394 46 14 7^698 9/058 78


56r(en

mnc

Ertrag

fo^rot

V)on bcn

aU bemConTjcngelC/ ^ufammen genommen, ivat 5m 3- 1789 9: 641,020. 5(5:.


1792 439/452- 87 869.91621 1793 1794 795.73085 524-890 1795 57 1796 69 762,542 [ccounts of theReceipts and Expenditures of the U* St. 1 7 9 [ 1796, Phil. foL ]

^Olar^Ianb

tjat

10 goIbiftriEte*), neljmlid^
Ql)eftet,

hk

i>on

idmovif

.Cxforb, ^Sienna^
.^as?re be

nowl^tll,, ^nna^oli^, fjiottingtjam,

S)ie Orace, ebar? ^oint unb (George r^owm Sinwoljner erl^alten | ^rojent Don bem voljm

3oIerticage*

t)ie '2lfgifeeinnal)me

ixnrb

IjIeK

in

i)rei SSejirfen (lurveys ) el)o^en, in beren er|!em ein Supervifbr angeftelt ift, wefd;er 700 2). jd^tlidjen e^aft unb i ^rojont fftr bie ^efeun^ S)ic brigen l^aben nur einen ^(uffel^er. ai)iu [Acts I. Congr. S. j. c, 5. I295* c, st^ U. St. Regifter 1798 ] 2)er 23eitrrtn be taat 511 ben 23unt>e6^

fojlen warb wd^^renb be D^enjotiijionaFrregea im

*) S5flS
lav

etjle

effj baruBer gieBt no(^ 9?anjmoi; an;

einige ^inanjrec^nungcn ()abcii Dafr .^flove


s

unbc<

'peint.
i

gen ^oran f^wHi, noaber

?(nre unb ba^ U., St. Regifter fu; Srecf , @. ?OJari;'0 unb Sewellcntnirg

m^t a(ma{^olmmi)\mt

[mb.

^mM1>^

385

S. 1779 i^iif r,58oooo S5/ ijott 15 Millionen, im 3. 1781 iif 933/996 ^ on s ?^i./ unb im 1-82 mif 220,000 2)., t)s>if 2 ?D^{U ancjcfejt. ^m^. 1 786 ktru^ er 204,775 25 von 2, 170,428; gwei^al^re f^dtevaberfafl/^ ober 159/096 D. ?ou 1,686,541 2). S"^5' 1794 aber unirbe ?!}Zan;fanD

an 1,121,569 aD ijom ,^ongrcj|e imf 58,6 ;o D. 91 . bejTimt; fonad) mi bcr Staat ^V bc anjetu 2)a6 5Jer{;almi^, m\d) welcl)em
%\\tijdi

^tari?(anD
ticn

gu ber funftic^en unmittelbaren Zaxcbcifreiiern fol,


ift

Unbereten uab ^dufern


511

neucvlid)

12,00:. .Dollarn v>on

1,484000

-D.

orUiifia bejllmt werben,

[Balt Telegr 1798.]

15-

rteg
^le
tOlilt btefea

roefcn.

taat ivurbe fd;on yor ber

iKevo(ujion in ben 3al}r 17 15 unb 1735 t^i''gericl^tct, unb ane(5im\)ol;ner on t6 b\6 6'0^al)xc

waxm
unb
ben,

barin ju bleuen verbimben.


lanj^e {k

lille
,

^^rebi^er^
bic dxtijc

bie '.iibgeorbneten |ur efejtjebung


alle '^eamten
,

fo

im

2)ten|le jlan

waren aber

ba^-jon befreit;

aud) burften ive

bei- y^egcrn, nod) ^Jienf^^flid^rige baju genommen werben, ?D^an red^nete bie 'i^ili^ um bay 3 i?6c^ ie muj^en \id) iclb Waffen auf 18000 ^JUm.

unb lebenmittel bei ber 5}irtj1cvng |'d?a|fen, wrben fie aber jum Dienft aiifgeforbeit, fo be folbcte il}re raffd^aft fie, unb bie ^^rownj gab
i^nen Baffen.
2)cr 9\'ev>oIu5ionshiev3
l)atte

bic

naturlid;e ''lirfung aud)


<5c<>gv,r. ^Mmer.

auf

biefen (taat,

ba^
feine

V.6t. V, .

^b

386 Sgercmte mt^ammtani^^t taatcn:


fe{nc^^lIit<li-i?crfofiunv^
untevl^lflt

auf belfern ^n^fam. (St

im 3 1726 nur 637 Imlcnrru^pen bei bem S3unbel;eere, unb ftelte 2592 lanbmilig m6 eit 1778 aber bfog jene, welcl}e im 3 gelb, 1779 mtt2So9 vermehrt wrben. S)amalj^mu^te ?Dlavi;(anb 8 ^^ataljoue bei bem 93unbe^eere, jebe iiber 500 ^latif unterhalten, worunter
einc ganj

m6
]

beutfrf;en

(Slnnjobncrn beftanIq*

[Acts f Ciigrefs 1778


1791. p. 282.
IjaUf

MalTach. iMag.

S)ap bie iKegierung burd; neue

@efe|e jur ^iBiibung einer guten Wlii mitgewirkt jeit fiel) nid^t in ben efe^famlungen ; je* bod) forgte fxe o^ut fr ben Unterl}a(t ber im Jelbe flie Ijod) bie ^Cn^abl ber ttel}enben ^ri;^pen.
gur
?Dt.ig gel;6rigenfid} betief,

tjlmd^t 6ffentlid}
in SSaltimorc
.

behaut.

S^

3* 1780 wrbe

unb
ju

jeber @raffd)aft ein %xn)p leidster S^euter


bi

je

au gretwilligen ^on ber ^^ili^j 15 errid)tet/ bie fid) aber ^Bajfen unb ^ferbe felbjl anfdjaffen muffen, unb fobalb fte jur 5>ertcibigung be taak au5rfi!ten, gfeid} ben D^eutern unter [Act ben 23unbej5i?6lfertt befolbet wrben
1

45 Man)

780. June.]
?Rad)

bem ^rieben
;

tbat

man

nid)t fr bie

iaubei-'ertetbigung

unb felbfr nad) ber afge meinen ^orfdjrift, wddje ber ,$\on0re^ im 1792 jur g{eid)f6rmigen nridjtung ber W\^ bes? ^^unbe ^ab , fd}cint man ^ier nod; nid)t fr

bie Qi"u0fl}rung biefej^


[

^lan^

U. St. Regiiter 1794 lurtg sufofge mj^e im

98*]
%

geforgt ^u b^ben.

"^^
bie

^I5o(B^5ab

1790

WXxi

<xxi

55000 Wlan

betragen (;aben; tiad; ben (Srfor*


bernitTen

bernifien bc^ ^on^rc(]c

aber, bie nui: leutc &t


'Kmf^eil

ju 8O/O00 auf8Go,o2)oto 2)ie neuefUe befante lifte 5jom 2* '795 belief, eml?ielt 38/443 9)^an [@cott.] n ben im gcoco aufgefovberten ^7tm nwiiie^as 3 1797 ri?Ianb 6040 auf bringen, [^an;l. ^^it*]

1794

betrug

^ZarnUtnb

50Zan

54 18/

bereit

olb

fid)

Sm

legten ,Kriege unterlf^ielt ber

taat

einige

bewafnetc Jal^rgeugc jur ^cfd)ii^ung ber ^au nel;m(ef) ein glatbec^ejJ @d)if ^galley ) mit

ioo?Otan )ni6 ^Olatrofen, tl)eiU eefolbaten, unb mv cl;a(u^en (Barges). [Acts 1732* Nov. c. 26.]

^rfenal bea Staate


Puffere *^ngrife
felbfl

xiim%xcbm$tom,
ifl

6egen offen, unb


bjmve^ren,
frei blieb,

ber taat

ganj
er

im

Ou-volu^ionfriege

Ijatte

Feine @d)uj\ve^r, umUebeif(;Uefeinb{id;erd)iff^^


t)on

2)ie

we(d}er er jebod) g(Hid}er ^eife iage feiner i>otnel;mf!en ijanbel*

gab il;r aber tiele @{d)erbeit. ^m ngatig ^afcn i(t ein Heine g'ort angelegt wor* ben, woi t>or ^urjem, nad; einem ^efd)Iu|Tc bed ^ongreffe, 5aracfen unb eine ^^atterie bi"A^'*
jlabt
iljre

fommen
bem

fmb,

^erid}t be .^riegamtd ber

%^

@t. 1790.]

^ci ber neuen ^unDc|Tabt


aud;
^^njei

follelt>

9^lane nad;,

^^attevien

angeli*gt

werben, eine beim (^influjTe be Ealt-mncli unb eine anbre auf einer 'i(n()6l)e veiter binauf

am trome;
l;'anben,

loon

allen

bem

i|t

nod; ntd)ti?or

(2t}mal^ waren

in ?Otart?tanb einige in?

^b

l^m

Wnbifc^e gorte, um hk ^vc'omi cv^gen hk ^nbier ^n fd)|ett. S)a orncl)mf!e war gott Cumbers lan^ oben am ^'Patomna^ tdc{)c6 burd) feine iage ^on 5Bicl)tiv]f eit \t)ar> unb um 1754 angebt UJurDe; weniger bebeutenb unb f^dtev angelegt it)af gort Jreenclf am ?i}loiK)Coa> 93eibe finfe
ifcl;c>n

langjl guu^lid; teifnUen.


. 16.

^ H
c

n '5 u

(l

an

t>.

;C6gteid) biefe Volonte urf^i'ngltd)


tfjli^en

on ^a*

gegnuibet n)arb, unb ob

man

gleich

bem
fo

uuge(id}tet jiemlid} frl)

bie en9Hfcl)e ^od)fttd)e

juv I}erfd;enben
gift
rf)e

im ianbe

gu

e):i)chm fud}te,

bod) gegenwrtig eine {gemeine


O^eligiottbuf uimg in

unb

glet
felbjl

^arndtnb ,
erwarte

weldie

fd)on tor beriKetoolujion gewiffcrma^en^tatfanb.


SDte

neue

^en|i[:itu|ion

eine

uneinges

fd)rdnfte 9leUgion6frei(;eit.

unb

f^rad;i alle

Wtjner ^^on ber ^^erbinbd^Eeit lo, jur Unters


Hjaltung bej^ (btiobien}ici5 irgeub eines? SSe6ent
ttifle,

in

bem

fi'e

nidjt gel;6rten,

etwa

bei^utr-aff

genl

. oben
iljre

(^

30.^

S)cr engtlfd^en ober bifd}6flid}en ,^ird)e

ben

bt ba^in erworbenen ^ird;engter

mive unb

^farlanbereien
5Sermd)tut|Je

(glebes) beftdtigt; Muftige an alk ^ird)en unb ^\ird}endmter aber fei)r eingefd^rdntl [. am a* O unb Dedar, of Rights S.34.] 2)ie bifd)6flic^e ^ird;e geno nel?mlid} bi baf^in groe 5Sorredjte oj: wddjc il}r burd) bie ejejtf allen anbern , gebwttg ert^eilt waren unb oftmals befldtigt
wuvbert.

wutbeit.

2)er Iptbcigettt^umer t^at


befejte
llc
il;rv*

^atxon b^r
-Da^

feI6m unb ganje ianb


Fentniffc
fer

?3farrein.

iii

war 44 d)fvtcle

nad) bcu (Semtinen tk{c^ ^^e*


einget^eKt.
^'uf?
meii^eit
idiibereieit.

beu bctrdd)tlid)cn

tpamit

bie.

Pfarren begabt waren, mujlien: alle fd)ajbaren (Stnrool^ner be taat unb alle DZegernvom ten

U6 jum

loten g^^)^*^^-'!" ^^reblger be ^ixd}s


fi'e

fpid, worin
<^abc
jfic

cnglifdjen S\ird}e ^idj befanten

wenn (k andj mljt jur iatjrltd) eine ba , on 40 ^^fimb %obaf, oba (Tat beffen, wenn
wotjnten,

lE'einen

bauten, 5 sh, ,S\uram bejat^icn, wddje^

ber @l?eriff fr einen ^bju ijon 5 ^^vo^ent ein* (amlete. 2)a bie ^^olfmenge un^jemein junal^m^,

unb

bie ^ird}fpiefe juni ^t;etl fe^r bie S'innal^mc

grog waren^,

fo flieg

mmd)c$
^,

bifd)6flid)en ^j^re^

biger fd}on ijor ber ^et>o(iijion aufferorbentlid]


l;od).

be|lanb

^.

bie (5)raffc^aft gTebe.

vic^

(welche bamat npc^ bi< bciben weflUd;erti mitbegrrf ) nur au gwei ^{rd;|pielen, unb man,

red)nete bie jdljrlidjen *J)farcinf'{infte be ^ofeid;*


(tcn

^(aubwurbig auf 1000


jene

tevling

3*^ 3*

1763 wrben

40^funb Zohat auf 3o^funt>


\?on.

in "Xobaf jjjci)einen ju bc^al^fen ( idn ol}ne ernftli^

d)fn ^iberfvrui) Der bi(dj6flid)en eifdid)f eit)

ba mand^e bod) nn 300 L


fc!o

(Sterling

baburc^ eiuualjmen.
()at

SebeiS ^ird)fv>iel

feine

unb barubet c. ig.^ ^25or(lc^er (Veftry),

[Acts 176^

^mw

ikbi\}

(itib,

wcid}e vc^n bcu ^ivcbf^i^abga^

\?m

$^0 SSem'ttte ifortametiFanlfcJe


f>en Beja^Ienben^Olitgliebem

^taaUm

^ie ^Serwaltung

ber @ter be i^ird^fpicfe,


bic

^cwlit werben, unb ber

93fav(dttbeteicn,

^nflellung ber ,^ird;enrt^


ber ^rebi^qer unb ^j^er/

(church-wardens),
bie Unterjeicl^nimgcn
bie

gu bcren Umer{)a(t,

unb
:c.

Haltung ber ,Kird)enli|lten ber

bie (Geburten

Ibeforgen

mflem

iefowoijt, al ber

.Kird^etts

ratf; laben audrbk ^fiidjt, fr ,^ird}ertjud}t ^u wadjm* 25iefe burd) eine befonbere ^IFte im 170Z an^eflelten t^ir(|f^ieborftel)er wrben im S* 1779 mit fe|;r geringer ^banberung i^ut ^lec^tc S)on neuem I>efl4tit. [ Acts c. 9 ] i)ie btfdjof*

Wtld^e- man guerfl burd) ein efe ^. 1692. al|ievfd}cnb einfhrte, wrbe im ^* 1773 i^on ber efejgebung in ber Eintreibung
lic^e t^ird;e,

im

i^rer altjemetnen ^opfjleuer

ei|i)t(id)

unterjtiijt,

einSnbe [Acts 1773, Nov* c 28] ^^ bre efej errtd)tete im 3 1771 ein eigene^ e* ridjt fr biefe ,^ird)e auj? brei ^prebigern nb brei
ipetci^eraber bieaugebrod^neO^etiolujipn
Xt\a(i}i^*

iaien berfelben bejietjenb, worin ber (^tatl^alter,

Wjemt er

jid)

ju biefem !Se0entni

Ijjielt,

ober einer

ber jKatbe 15 unb


rid}t folti? bie

timme

|;atten

ie e

wetzen imonie,

nd^I^ffiger

^mt*

fu^run^ ,

ober unfxtlid^en lebcn i?on

ben ^Sorfte*
tie\^

l^ern ^erBfav^ten ^^J^ebigcr,