Sie sind auf Seite 1von 858

jLtbrarg

Darlington Memorial Library

ImE^VS.^

ux f.fm,

^MtEDVARDI BCKIX&fl^M

- --%ijsb>*^

gfmftopf) Daniel (S^elm^,


$cofeffbrS bec efdjidjte
orreSponbenten ber fontgf.
SfitgliebS ber funigf.

am

f>amburgifc$en flmnaftuttt
2(fabemte berSBifTenfcftaften,
ber Siffenfrfwften,
5

unb gHbUotbefar/
preufj.

baterfrfKn

Steinte

ber f?ifrorifd>enefelf<f)aft on 9ttaffact)ufett$, ber antiquavifcfjeti tjon 9*orbamerifa unb ber beutfcfcen 5 ^etP'^orf ,

(gr&HfciuiGiutg
u n b

)ie vereinten

taaten

i)on

sftorbameufa.

t>

1 1 t

25 a n

fc.

# am utg
fr

6,

tik

SBitam 35cntlcp,
$rebtger au
bei?

Wem

tm

taate
poti

SRafTacfjufettl,
Oiaffacf?ufett

9Dtttgtiei>

^ijtorifen

efetfcf;aft

unb

ber

antiquarifttyen

Pon ^orbamerifa;

(Samuel Killet/
ber Geologie 2>oftotv tyrebiger ber Pereinten pre6ptertfdjen
jftrcfjen in

ber jpauptfrabt Sflem^ovf, Sfitglieb ber amerifa ntfen pf)i(ofop&ifd)en efctfc^aft 311 <$f)ttabe[pf)ta unb ber ^iflorifctjen efclfdfjaft Pon 9Ka fjac^ufett^

(Samuel gat^am

^ttcfcttf,

ber SKec^tc >oftor, ^Jrofeffor ber %iturgefctc&te, Hernie unb bei 2fcfer6aue$ auf ber UniperfUt ju 9tettjsQ)orf, pormall Sl&georbneten biefel taat$ 311m ongreffe,
Sfitglieb

ber efelfcfcaft jur Q5eforberung bei 2anb6auel/

ber fnfte unb Sttanufafturen au 9*en?3)orf;

Oenvp
eric^tl,

@t

eorge ucfer,

ber SKedjte 2>oftor unb ^rofeffor auf ber UntPerfttat bei taatl Strgtnia, einem ber idjter bei 2ttgemeinert

unb gegenwrtig pirginifem 2t&georbneten jum

ong reffe/
fcanffcac

getoibmet

ppn

fcero

58er

ff er*

'

..

i
feit

'ie

f)aUn mt<$, SSereJjrungrorbige Ferren,

fcielen
fciel

Satyrn

in

meinem

Unternehmen,
fcolftiubtge

eine fo

mir mglich war,


ber
liefern,
ntcfyt

unb

genaue
*>on

95efd)reibung

Vereinten
fo

(Staaten

Storbamerifa gu
id)

gtig unterft}k

Sfnen fcerbanFe
meljrer

nur

bie

aSeFantfdjaft

onner

in 2tmeriFa, fonbern aud) fo

tele fyanbfd)rifttid?e

unb

feltene

gebruFte $lf$*

mittel, beren Safet^n id) ofyne 3>l?re ju&orFom*

menbe

eroogenfjeit
id)

jum %i)M

nicfyt

einmal

er*

fahren \)e, $>a$


barf, 3ftnen

c nid?t langer auffd;ieben


t>a*

meinen innigjb gefllten 2)anf

fr 6ffentlid> abzuflauen.

djon
burd)
febaft

fcorlngfl

wrbe

id)

biefe

tyflityt
fyin*

erfllet fyaben,

wenn

ntd)t bie fciele


tfyeite

^djve

rotenben

Kriege,

alle

emein*
mid>
l)<5t*

mit

Tlmerifa unterbrodjen,

tljeil

an ber 5ortfeung
ten*

biefe$ SSerFe gewintert

SDJogte

mir bod)
fo

bie

Senfung Sl^er
fei;n,

lehrreichen

beitrage

gelungen

ba$

ie

bie

geneigte
nid?t

23ef6rberung

meine Unter?
SBie

nehmen*

gereuen brftel

9Bie gfflid? wrbe


id) Sftren

xd)

mid)
fo

fd;a|ett

wenn

Sftamen nod) bie

Wer

fcortreflU

d)m, and) Sftnen ^od&ac^tuttg^wtbigen SDWro


iter

&atte beifgen Tonnen, benen xd) leidjfat

reiche ijlfmittel ju erbanFen l?abe: bie 9ta*


ttten

meines 3>**Mk e $ S^et Storlow, be$ @e


SKfylenberg, ber fretvoil^ feiner
fo
ebfett

iteral

SSrber teile bei mir ertrat, ber


Jen
at
bienftfertigen

ifif

^rebiger

2)r.

SklFnap
unb

tmb Sfc
tigert

Sliot,

unb ber berumten SRaturFun*


afcib JKamfat?
biefe
Ijat

unb

Sterjte 3)r.

frj

mitb-'Sartotu
fcer

allein

and) mit
traurigen

alwaltenbe
entrifthu

%ob

wfyrenb jener

gehen

SOtit

lebhaftem

SanFgefufjl

ffige

xd)

bie

SMtte tynju, ba

ie mir

ferner 3f>re

b&d;(i*

fd;djbart 3oblgewogenI^tt erhalten wollen,

rnnburg, ben

gMt.i6.

33 o r t

&

VJUdfj.

e\midjabn$mUt\texbud)un$ meinet
unb efc^ic^tebe^ amertfanifcfjen
fel)e

<rb>

fcefreilmna.

taa*

ten*25unbe,
t>ie

td)

mtdj

enblidj

im (gtanbe,
>ag Un#
ftnb/

gortfeguncj
ber

mteber

t>or$une()mett*
ftir

<jluf

3^"/
fon?ol)l

benen

nun entronnen

machte eg

meinem

greunbe, Jpern 25o$n,


frae,

ber ben Vertag

tenommen

al&<wc& mir/
an.

bem

bie

Sfcugarbeituna,

oblag,

unmgltdK
2l>ee

bie

SSottenbuna,.

unb

erau$a,abe neuer

biefe

2Bvct# $u benenn*

$t#t, nur

bie,

3^ c w (tun 9
bie

beutfc^en 23u$l)anbet/ fonbern audj

a,efcemtey

ober

bod)

ie(er

efaljr

au^gefe^te
bie

emejnfc^afjt

mit

Sfmertfa,

tyinberfen

gprtfefcuna,

meinet

Unternehmend

ie

Q5ef#rei(>una,

wn

&aattn,
worin f*#

bereu, ebsifcen jt# fo feinet ausreifet/

aW

viii
<ittc$

SSorrefce*
fo

fraftol

ewtmdcit,

tte tdglid?

in bffjen#

bem 28ad)tl)ume
fofg

fortfreiten/ barf feiner mit (r*


er
nicr)t

unternehmen/ wenn
gufu&r
neuer
biefe6

einer

immerwdb*
ijh

renben

Jpff&uitrel

t)erftcr)ert
ict)

$un

Um
,

no$

binjU/
fet>r

ka$

ein

ffent*

ItcbetS,

meiner Neigung
wefcr;e$
tcr)

ufagenbe$

efci?dft

ub^rna()m

mir
in

um

fo leichter uorftelte/

ba meine

Vorgnger
fei

bemfefben

ber

Meinung

waren / e
nur
bie

babet wenig neu $u orbnen/ fonbertt


be(ter;cnbe

fd)on
icr)

2Jnorbnung

$u

ermatten/

wot>on
nocty

aber

baib

H$

6egentbeil fanb/ unb

tglich ftnbe*

2jnbem nun
bie Unf]cr)ert)eit
bie

bie fdjrefticfjen Unfdffe

be &tegft

unb @efal;ren
Jpafenfperre

ber <gct)iffabrt/

bm

algemeine

unb

bie Unterjochung

unfern $UM>r

fo
/

gluflic&en

greiffaatg mir alte Spof*

ung raubten

neue $bei(e meiner

amerifanifc&en
blieb

(Srbbefcrjreibung

an
ate
bie

liefet

$u

ftetlen/

mir

mcr)t

brig*

Sttte&r gffficfyer
e
fi

Seiten
ber
ben;
t>ie(e

ju erwarten,

3$

erlebt/

auefc

tjiefe

gtigen SSef&rberer

meinet Unternehmend in
fte

amertfanifc&en geeiftaaten baben


berfelbe aber ftnb
tbrctf

erlebt/

tubeffen

|tft

einer

b^ern @tufe
mir gelang;
bie

aftyn* ubevges andern

>a eg

SBottefce.
bie

ix

SBerbinbungen mit meinen nnern unb greun*

ten wieber

anknpfen,

fo

fnte idj an bie gort*


<id?ert)eit

fefcung meinet 3erfe6 mit


t>erfud)fe/
bie

benfen/ unb

25efd)reibung

t>on

Virginia,

einem

ber aflerwtd?tigflen

@taaten be$ ncrbamectfamfd)eit

SSunbeg/ aufzuarbeiten

<ie

erfdjeint

je$t,

na$bem

fdjon
fo

t>or

einem
t>cU

3a^re ber ruf angefangen wrbe/

weit

lenbet, at eS meinen Grften moglid) war.

)ag

gerabe tiefet

&aat

bie ml)famfte Arbeit erfoberte/


frfjon

werben Senner entweber


fidj

wiffen/
!Die

ober leicht
Q5e*

bat>on berzeugen fnnen


tie

l>erlici?en

merfungen ber Virginia/


fon nodj

ber geiftootte 3cffer^

wdbrenb be greU)eifriegeS
Seitfaben feyn,

fjerau^gab,
(>dtfen

mugten mein
g(fltd) burdj

unb

fte

midj

afle <S$n>ierigfeiten

&inbrc gefhrt/

wenn

fte

bte* in

neuere

Reiten

waren

forfgcfejt
bie

worben*
einten

aran

aber ftinberten

Un um

%eu

taaten

unjterbftdj

t>erbtenten

S9?an

wid?ti*

gere,

bem

2o()l

berfelben
<jd)

unmittelbar gewibmete
bal>er bie

33ef$ftigungetn

mute
bie in

$unbe

ber

gtogen ^ernberungen,
jebem

biefem
t>iefeu

&taate mit
fefrr

3 a ^ re

fi$

&<* u fa n /

au3

$er(?reu*

fen ulf$mittefa $ufammen fu#en/

wobei i# mir
befon*

x
fcefonberg
.

SSrretov
bie

etefofamfungen/

fo

tief

icb

tbree
t>er*

fyablw't werben fnte, &u hige macbt*.


fcanfe
fje,

3$

mit

febr

wic&ttgen

fc^rifflic^en

?>eleb?
beftet*

runden, ber @te be


unterricbtenbe

ern r.
min

Sucfer'iS,

25efantfcbaft

bec ftets tbdti^e

greunb

nnb

g&rberer
erfc^afte,

meinet

Unternehmen^

err ^entlep,

(3 wirb

nunmehr twn bec 3fufnabme


ob
ber
ieb

tiefet

ttenen ^t>ei(^ abb<mgen/

balbigft bte

nodj

brigen

beife/

nebjt

algemeinen
fof,

(gtaaten*

lunbe

btefeS

25unbe

liefern

deiner ber
fo

no$

tfbrigen

(gtaaten

erforbert

eine

umflnbd^

Slufubrung /
fccn.n

afg bei

SSirgtnia

notbwenbig.

war;
21m

deiner bat fo wichtigen

(Einzug auf

alle

Selegenbeiten be$ JBunbeg, al$ tiefet


fcie

&aat.
altere

elbft

@cfd?i$te

2$irgtnten$,
metjlerbaft

beren

3^ er

fcon
fur^er

9icbertfon

bearbeitet

frat>

fart

vorgetragen, werben.
tcb

Ju

bec, ttfgemetnen

Ueberftcbt aber bin


Sieicfttb-Uin

gfuf lieber

SBeife

mit einem
t>er*

von $erbanblungen be$ Songrefleg


mir,

feben, bag e
<tn

nie

an tof/

tnelleicbt

aber

Grften feblen

tm

aus ber SRenge ba$ wieb*


gebrig

ligjte
lic^ttjol

au^juwdblen/

e$

$u

orbnen

unb

bar$u|Men*

3$

barf biefe elegenbeit

8Sorret>e.

iu$f bodJeifaffen, einem


meinen
httt

mit unbetonten
ffentlich

@6nnet
,

lebhafte

SDaul

$u

facjen

be

im borigen Jjabre mit grter Sorgfalt unb

enauigfeit aufgearbeitete Wbfc&riftftcf)e beitrage


Jtfe

neueren taatenfunbe be$ iPunbe, neb|t


t^ie

$$
ge*
gti*

Dielen blofj fut


fcruften

$fttglieber be$

^ongrcfieS

durften jufanbte,
bt><$

9gte e$
ft#

bem

gen Spanne

gefallen,

mit ju entbetfenl

an
meine

bliebe idj
ffentliche

nicfyt

langer -ungewi, ob il)m Uc(c

)anffagung $u

@efi$te

fommet?

tverbe,

3n
Ijet

*** Drtbefdjreibung, bte t$ bffdjtli$ frfo


jlnb roityrenb

als t>a$ Uebrige brucfen lief,

be$

)rucfe einige erdnberungen Dorgefalten, auc^


<5. 312. angebeteten neuen @raffd)affen tnler
D?ercer

W
be*

unb

entfranben/

bie

au$ Jparrtfon (5to 84)

unb benanboab ($r. 69.) abgefonbett fmb,


ten

renken

\d>

aber
gilt

no$

nic^t

ju

bejitmmett
(Eabett

wei*

ben

b<x$

t>on tot

raffdjaft
eines

<9?r. 47.) bie id)

burcfj

ben
txi$

Dramen

Ort$>

(Sabellburg verleitet, in
fca jte

SQTtffellanb

verlegte/

mefmefyr in bie wefHicbep egenben jenfett*

be$

2lUegann
fei,

ebirgeS

geborte.
felbji

Bo aber

ibrc

a$e

barmet fnten mir

Sirginier noc^
feine

XII

SSorrefcc.

feine fixere 2(u$funft geben,


f arten
t>or

unb

<janj

neue Sanb*

unb 2Wa|Te ber Vereinten (Staaten/

Ue

tc

einigen
fo

agen

erlieft/

belehren

midj
id)

barbec
aber in

eben

wenig.

}a$

9iid)figere

werbe

ber <&efd)id)tc $irginten nebft anbein erbefierun


<jen

in Siebenfachen nac&foefcn

Uw\m*

Jev

&t<xtt

WmsiMii

<5eor* *>

2(mm v. 6t 3$.

VII.

21

Quellen
1)

*).

A Map

of Virginia with a Description of thd

Country, the Commdities, People* Government and Written by Captain Smith, sometimes Go Religion. vernour of the Cuntrey, and the Relations of diver
other diligent Obse-rvers there present then*

By W.

S.

Oxford

161g.

4.

Sine Heine

(gcfcrift/

bie aucty in

fofe

genbem SBerfe

grotertl^etC^

ejinblid) ifh

r 2) Captain Smith'*, the general Historie of \ irginia,

New

England and the Summer Islands. Also the Maps and Descriptions of all these Countrys, their Coramo* London, 1627 Fol; dities, People etc.
2(ucf),

nebft anbern Q5erid)ten

t?n
f.

SBizqima in Pur-

chas's Pilgrimes.
p. 1633

London*

1625.

Vol. IV.

IX Book

1826.

3) The true Traves, Adventutes and Observation Together of Captain John Smith from 1593 to 1629with a Contination of his General History of Virgi-

nia etc. since 1624 to 1639'Hld)

London
373 sqq.

-,

1630

Fol.

in {ChurchilVs)

Collectin of Voyages;

Lon-

don, 1732Steifen,

Fol.

Vol.

II, p.

Sntbecftmgcn unb Unternehmungen %t$ cfcifg*


ober

@<vpttain

%ct)(mn Bcbmifct

'jtobu

&mitt).
fcefcfjrie&en

@r6fetentljei^ au
i?on

befielen eigenen (^triften

<arl $rkfcy.

Gambier.

Berlin, 1782-

8-

ine %xt SluSjug au$


^nfo^en.

$h 2

twb

3/

mit enc&efyrticfcw
ttiftl

Titltm
&etwffen

5cfcrift?n

fron

Sfjo.

Patriot,

Kapfie
fentevn

niajt

iai idjige

QSivginia,

fci

mor u. o; a|Un S?i?

*(u,iwnan in Roct&* Carolina.

%2

Quetfett,

4) Nova Britannia. Offering most excellent Fruitei by Planung in Virginia. London, 1609 4 5) William BullocVs Virginia impartially Examined and left to the publick Vieuw. Under which

Title

is

comprehended the Degrees from 34


16494-

to 39-

London,
6)

Virginia truly valued

by E.
1650.
4.

W.

[Ediv.

WH'

liams]
7)

2 Edition.
of
the

London,

Relation from the Governor [Jos. Frster] and

Company
8)

Sommer

Islands,

with a large De4

scription of Virginia.

London,

1651

John HammoncTs Leali and Rachel, or the two fruitmll Sinters Virginia and Maryland, their present condition impartially stated and related. London,
16554-

9h*.

8.

3Ctfe

btefe

fteinen

^fixifteti

waren nur

Befttmt/ 9leufcauer hinber nadj Virginia ober SDiarytanb

3U locfen.
9)
ral
etc.

The Discoveries of John Lederer in three seveMarches from Virginia to the West of Carolina Coliected and translated out of La1670. 1669

tin

by

Sir

Wm.

T^lhot\

Bart.

London,

1672

4-

3htr 6 Q3ogen.
10) Voyages d'un Francois exile pour la Religion avec une Description de la Virginie et Mariland dans PAmerique, a la Haye, 1687 8

11) John Clayton's Letter to Dr. Grey in to several Queries relating to Virginia. 1687

Ans wer
Vol.

3"
XLI. P
1688-

bert
I.

Philosophical Transactions for 1739.

p.

143

162-

IDcfiTdbeit Letters giving Accounts of Virginia. 3 n ben Philosophical Transactions for 169Ssq.

XVIL Nr. 201, 205 206, p. 781 tmb Vol. XVIII. Nr. 210, p. 121 sq.
Vol.
>iefe
jfafyen

941

sq.

978

sq.

and)

in

bm

Misellanea curiosa,

con-

taining a CoUection of curious Travels, Voyages and

Natural

ttetfem
,

Natural Histories as they have been delivered to the Royal Society. Vol. HL Lond. 1707- 8- p. 281 355-

12) Th. Glovers Account of Virginia, Temperature, Productions, Inhabitants.

its

Situation,

3n

tett

Philosophical Transactions

for

the Year.

1676. Vol. XI.


Srcmaoftfcf)
/

Kr. 126,
tut

p.

623

sq.

Journal

oeconomique, Paris 1751

Juillet.
05. 6,

eutfd), im allgemeinen SKagajin, eipa. 1755/


ff.

@. S09

13)

Account of

tlie

present State and

of Virginia.

%(t in ben %al)vzn 1696

98

Government
gefcbrieben*

ber Collection of the Massachusetts historical

Society. Vol. V, p. 124

166-

14) four Parts.

The History and

present State of Virginia in

By

Native and Inhabitant of the Place

[Colonel Robart Beverley] with fig. London 1705> 8 Ed. II. revised and enlarged by the Author. London
1722- 8-

w.

fig.

$rctn6fifd),

Orleans 1707,

8-

Amsterd. 1707.
of Virginia.

8-

15)

Hugh
8.

Jones 's present State

Lon-

don

172416)

Sit

PVm. Keith s,

Bart, History of the british

Plantations in America. Part

I. Containing the History of Virginia with Remarks on the Trade and Commerce of that Colony. London 1738- 4

17)

Thomas

Hutchins's

Topographical Description
etc.

of Virginia,

Pennsylvania
Plans.

London

1778.

gr. 8

with Maps and


^ranjoftfcf)
t

Description topographique
8-

de

la

Vir-

ginie

etc.

Paris 1781,

mit 2 groen anbfartcn.

18) Thomas Jeffersorfs Notes on the State of Vir> ginia, 1782 ie erfre amertfamfd;e $u$ga&e; nur fr

greunbe be$

55.

gebrucft.
gr.
8.

London
delphia
1794- 8.
1788

1787,
8-

mit

einer

tanbforte/

Phila-

Second American Edition. Philad. Third Amer. Ed. Baltimore 1796- 8Ed. VII.

uetfetn

Thompson, with

Ed. VIT. Philadelphia 1800, published by Charles his Appendix to die Notes. Sine ber fdjonften $i adjtauga6en.
4

aler

Ed. VIII. with an Appendix [relative to tho murof Logan's family] 1801. Ed. IX. with an Appendix. Boston 1802- 12
la

Jran^oftf? Observations sur par A. Morlief\ Paris 1786- 8


ber $enfur,

Virgiuie [traduites
*Beranberungett

SPtft

Qiefe llefcerfefjung hevovq bm 33. bie ipn? boner 8higgo6e 0rjgina(i SU fceranfralten.

Sin
<jen

beutfefcer

5ur S86ifer*

Slu^ug ftet)t in Bpvengel unb nberfunbe. Seips, 1788

'-ettra*
f.

8t

unb 9r S3anb.
19)

\VFm. Tatham's] Topographical


of Virginia,
fol.

Analysis

the

Common rWeaith

compiled for the

Year 17901folk,
1810-

Philadelphia,

20) Virginia Gazettes, printed at

Richmond, Noretc.

Petersburg,

Stauntoii,

Lexington

1796 to

XI Volls, Fol. Set out 21) The Laws of Virginia now in force, by Fr. Moryson. London 1662- F. The Laws of Virginia. London 1727- Fol.
Acts
of the Assembly
passed
in

the

Colony of
Fol.

Virginia from 1662 [to 1714].

London

1728.

22) John Mercer^s Abridgment of all the public Acts of Assembly of Virginia npw in force, Williams

brg

1737.

gr. 8.

^3) Acts of

Assembly

now

in force in the

Colony

of Virginia

[from 1661 to 172 inslusive],


Fol,

Williams-

burg 1752-

The same [from

1661 to 1766]

published

by
Geo

the

Order of the General Assembly. Williamsburg


Acts of the General Assembly 10- 11 12.

1769. F.

III

U769
the

1772].

2 Volls. Williamsburg 1770

1772.

F.

20

Collection of public Acts and ordinances of Conventions in Virginia passed since the Year

176S

ueflett.

?
1755-

1768 a ar

now

in forcc.

Published by a resolution

of the General Assembly.

Richmond

Fol.

25) of Virginia of a public and permanent nature, as ar

Collection of Acts of the General Assembly

now
SBtr
fetft

in force; to
Qctvbtynd)
in

which
^cr

are prefixed the Declaration,

of Rights and Constitution.


Virginia auerft

Richmond

1794.

gr. Fol.

Revised Code genant,


feiten.
all

unb

ijl

26)

Collection of

Assembly of Virginia of
ture as
are

a public
,

now

in force

such Acts of the Genera! and permanent napublished pursuant to an


1.

Act of the Gen. Assembly. Vol.


1808gr. 4-

%.

Richmond
i>e$

1803

S)ie

aweite,

fef)r

ettfefferte

2(uga6e
vielen

Revised

Code mit

bellen gortfefcung unfc

Stn^angen.

ianbEatten *)
y 1) L, >vans s general Map of the Middle british Colonies. Philadelphia 1755 mit fceS 2Serf. Geographie

cal

*) ie

(iftcflcn

febr

unbenommenen unb nur

noefo bei ber

c
jroct

fcfoicfcte

etnxj braud)baren 'anbarten

en Virginia baten

verf&icbene -auptqueen:
a) Americac Pars. Virginia dieta, autore Sohn JVitfth sculptore Theod. Bry, im erfien anbc oon $rp'$ 2lmerta. eic begreift Dom jetzigen Virginia nur ba$ tblidK 9?ieberlan> ber otfe on 9?ortb> Carolina , unb marb Vcbcn im ncbfl 3. 1586 tafetft mit $lfe beg %'atbeniatrterS 1)0 ^arrtot
berfertigt.

3J?an bat tiefe alte


be SBttt
:c.

Stfacbjticfce

oon

<j.

-ponb,

fces

23lcauroen, SSalf,

b)

Oobn mitbe
2eren.

arte in feinen eben


einr.

9?r.

r. 2.

ange<

fhrten

>J>ur<a$,

onb,
''

2Bilb.

'JBleauro,

$. ebene unb <mbre


oud)

lieferten

ttacbftidK.

Wem

finbet

fle

auf bemfetben blatte mit Novura Belghim oon 3anon, 2tUarb u. f. w. ttg jum 2*nn ber 93tfd>er, be Vact ,

Ponfw,

2Ja in ber Gallerie

du Monde. T. 65- 66. Leide.


niefcts,
,

Fol.
eriofcbene
toeit

Die arte
tnbifefoe

enthalt aber

ol5

8
tc.

jejt

ti-ig

9f?amen

ber

(Stmme
juerfr

Slfie

unb gebt m<bt

tanbeintoart?.

JHrin. Wo'i, ben Vornan nacfrgeftocfcene jvarte,


enguidje erter

(onbon 1720) bat


nurigcn,
p.bcr

unb $flan$erwo&f

gar Seine $crgc.

cal etc. Essaus.

The
4t.

first

containing an Analysis of a

general

Map

etc.

nt(?att suerfl eine ric&tige >arfiellung ber

unb

6efont)er6 ifyrer inneren ebtrge.


t>on Q3i}tt>(e6, erfter
ten

flicke

Sfffip^'l

lln b

^obttt^ Sie onboner 9fc|* acr waren mtratncrv

obgfeidj

Bowles's
States
ZC.

einem nenen Sttet: Pocket Map of che fo'lowing independent of North America etc. rieOer anlegte. $tteitt
feinigen 1734 mit

new

POTOtiaU

gab bie arte

nebffc

ber Sefcbreibung, beibe

unb berichtigt, ju Bonbon 1775 neu berauf: a Topographical Description of such parts of NorthAmerica as are contained in the (annexed) Map of the middle br. Colonies etc. Fol.
febr vermehrt
$)

The

raost inhabited Parts

of Virginia

wirb, the

Province
1751

of

Maryiai

drawn by Joshua Fry and

Peter Jefferson in 1751 4 Q3fat onbon, ^ti ^eftcvyS ^^> naebber bei <anev 1755 i erfte genauere gro;^e arte t>on Virginia nart) geomefrifeben ^ejTungieft
verfertigt,

tungen gegrunber.
cbirge.

wtewo^l nodj @ie

niebt

erflrecft

auf aflronomifcbe '"Beobae&s aber nur bi$ an bte ftrfj


ift;

<ine nacblffige

opie baon

Virginie et

Maryland en 4 Fenilles par Fry et Jefferson, Traduir, corrige et augmeutc par le Rouge (a Paris), 1777
SKkber richtig berfejt, nodj uev&effert ober fcermebrt.

Qai

original

befinbet

ftd?

in

Jeffery's

American

Atlas 1776 unb tn le Stetige ^ad)fHc beftetben,

Tiobevt
bert,
3)

fce

V&UQOn&y

braebre

fte

cuf

35fott
in

(Virginie et Maryland,

Paris 1755),

ba$ and)

Rotft.

pere et

fils,

Atlas universel 1755 JU


a ecurate

ftnben

New

and

Map

of Virginia,

wherein
fc^6n

most of the Gounties vey by John Henry;


gefbeben on
tyfievxrf..

are laid

down from
Sonbpn,

actual Sur-

Q5fot.

Q770}

$)at fei)r grcSc langer unb $ef)tcr, obgteieb $b* Teilungen ber (Svaiftiaftcn f audj einige neue/ nebfr bei? geicfcnung ber ebtrge I;in$ugefommen ftnb.

4)

Tho. Hiitchins^s

New Map

of the Western Parts of Vir-

f Virginia,
rolina.

Pennsylvania,
1778.

Maryland and North -Ca33latter.

London

grefie

dtacfgeftot&e

3U $ari 1781.

@ie gebort 5U ber unier 9te 17 o6en angefhrten Topographical Description. er 33. war bama($ frrits unb trat nadjfyer a($ ttfcfrcr frcranbmei7er in SImcrifa,
foldjcr

in ienfre bei*

Vereinten taaten.

eine arte

war

fr jene >eit ortrcftfrf).

5) A Map of the Cantry between Albernarie Sound and Lake Erie, comprehending the whole Virginia, Maryland, Delaware and Pensylvania. Engra-

ved for the Notes of Virginia,


(Seljk'i
QJucfte.

@iin

groeS $3lat.

jit.^cffcrfon'O' unter 9*r. 18


einigen
amevifanifqjcti
tterftetnert.

angesetztem
iffc

3n

9?aa)briufen

fie

ungc&iif;rlif
.

Per ofrlidje genommen/ tcr

&{;eil

ifl

au ^rp unb 3efferfon$ $arte


jenfeit

wcfrlic&e

ber 2lllcgans@e0irge

qu jutaiini mit einigen Spfafceti. 5 n ben altern Ptu&s gaben 5. 05,/ ber bie Ifteale 51t Sonbon geflogen fyat/ iffc fcie wefriicc renjc beS taatf unrichtig. 6) The Marches of Lord Cornwallis in the sou> thern Provinces, now States of North -America, com-

prehending the two Carolinas


Faden.
7)

Virginia
S.

etc,

by

Wm.

London 1787. " The State of Virginia by

Lewis.

(Phila-

delphia) 174, $uct; in Carey's 2(uigac ^" Guthrie's

GeogTaphy
>

unb

in

feinem American Atlas Phad. 1795


9tocf)flitf;e.

fo

tte

iit

bem ftiw-pnfet
farte, weltye

<ine 3temttd)

gute Spant*

bk Hainen

ber

fcamaltgcn Abteilungen

M'@taat$
8)

and) im ebirge, enthalt.

drawn frem several Anthony Smith improved with the modern Survey of Virginia and Maryland. London. 4 Q3(at, Siucf) tn Jeffery's Western Neptnne Nr. 7. 8r nb in Sayer's North American Pilot, fffrtttAfl bei Laurie
of Chesapeake

The Bay

Dranghts,

chiefly tkese ol

unb Whitle.

<D

10

Sattbfattetf.

York 9) A Chart of the Coast of nia with Soundings and nautical Remarks
Knight,

New

Virgi-

frorn Lt,

composed by Order of Government for the Use of the Royal Navy by J. F. W. Des Barres.

London
2Iud)

1780-

a$
2.

bvitte Q5fot.

tm

Q5anbe

non

Des

Barr es*s

Atlantie

Neptuue.

93ortvefli#.
bert Q3eo6a(fjtungeti
fcoraitgrtctye

10) 2fa$ ben Betbert fcorigen unb


fran.s&fifdjer

(Beeofftjtere

ift

fclgenbe

artc

cntfianben

La Baye de Chesapeak
Atlas

et

la

Baye Herring tm
au

de Neptiine Araerico - Septentrional dresse Depot general des Cartes de la Marine, Paris
gr. F.

11)

(Sine

^eidjnung:

Map
actual

of the

inner Part of

Virginia,
goltoStattcr.

made from

Survey in 179^

fi,

12) Map of Virginia formed from actual Survey and the latest as well as most aecurate Observation by James IVLadison D. D. President of William

&

Mary
1807-

College.
9te6jt
95.

[Drawn by
i?on

Wm.

Davis.]

Richmond
35f.
betr

einem tylan
ift

Sucfjmoitb.

6 groe

er
9$.

ein

trber be$ je^igen <Praftbenten


iffc

@t.

Qiefe Statte
fcon

bte x\e\xe$e f liegen

fcolftnbigfte

unb

richtig jle

allen.

<g

einige afrronomifdje )rt*

unb bie neueften 3)?ejTungen ber renjen be$ &taat$ unb einzelner t^eiie befielen &um (Srunbe. @ie enthalt alle raffefcaften mit tf;rer 55egren5ung, bte Die $eid)mmQ wrbe au<$ ffentlichen anbfh*afjen ?c. son ttttglicbem ber Stffem&lw untevfua)t unb Gentigt
fceftimmungen

$.

1.

renjen unb @roe.


^irginia
e g(eid)
greift,
tfl

nodj

immer

ber

fcolFreitfjfte

unb

grte (Staat be novbameriftmifd)en SiunbeS, ob

bu weitem

nidjt mel)r

alle

inber be*

ebemals feinen tarnen trugen ; in* bem fcbon in frhen g$efeett> fowobl SDiarttfanb,
bie

ate aud) avolina,

unb

neuer(id) ^ventucft) unfr

ber groe ianbffrid) norMid) jenfeit bee Obio*

ftrom, ba&on abgefonbevt Sorben* SNjt wirb e in 3torben fcon SDlarplanb unb $Pennft;foanta,

unb &enneflfee, in Seften aber ton bin Staaten $entucfi; unb bto begrenzt* 3>m Siorbofkn ftt e an einen eine jHtd)e (te aber Sfyeil on 9)larolanb* wirb nid)t nur v>on bem erafier ber befapea^ 23at, fonbern aucfy fubjHicb/ fcpm Weltmeere
in
Slortl)* Carolina
urnffoflen.

ben von

Sie ndfyere SSeftimmung

biefer

renjen be*

rubet t^eild auf ben ?6nigltcl)en Swibeitebriefen,

weld?e Virginia nebft feinen Sladjbaren al bxxU


tifd)e

frommen
,

ebebem
fte ftd)

erbielten,

unb einanbcr

bettigten

ai

jur UuabbangigFeit erbo*

ben;

tfyeit

ftyefycnen

auf ber obgebadjnn, im j$ l7 i ge* Abtretung ber inber auf ber fos&fdte

i2
bt lr'o
tucft/
Sei
;

aSirgittt*t&eifa aud;

auf bet greilafimtg

<$?en*

im g* i?89.
Der

nrdlichen <2>ren$e
le
iflt

mu man bem
3)lar$an&
ff.

Sfrgange,

wefdjen
>iefe

fuo(id)e fcon
8- 5.

ntmr, fofgen.

. 204

befd/rte^

ben worDen,
unter

W&M

frier

nur folgenbe einer 5Bie

berlylung bebarf.

Dem 38

unb

trent

fcjereri

ri;'anDifd)em

uer$ gel)! eine parallele 3u$Si\ ber Die 6fHtd>e igalbinfet wginifdjen Xtit&eti fcon Dem ma* Dan folat Die 0erenjimg frft

Spatowmiacf bi
lid)en

jum rfyrunge
fon

friitcl

norowej!*
weft*

2{rm&

ba

gefyt eine SSKittaglime,

geogr* 3)?et(cn lang, unter

Dem 79 46'
an

lkl):x -lange fcon

recuroidj, bt

Die fftltd;c

renje ^emtfr/foamenS, wrfd)e SRittaglinie Die rce(H:d)e ren^e Sftarpfanb aumadtt unb eS
I;ier *>on

Virginia fembert*

58on Deren S^ore-enbe

an

fcbeiDen Die fMidien

unb

wefUirfjen reitet*

nien ^cnnfylvamcnS (jene SDiyong * ituie genant)

beibetaaten

fcon einanber.

Siefe@ren^e wrbe
beiberfeitige

jwar

fd;on

im 3- 17 ?9 6itw
erft

%bs

georbnete ausgemacht, aber

tm^. 1784 on

@*

Der yennfofoantfcfyen Regierung bettiget* [2$*4 10 f ] iejterc ifl burd; aufgehauene teilen
e

Salbungen auf Deren 2lnfy!?e bejeicfynet, unb biihet, nebft bem Ofotorgluffe -nur einen
in t>cn

fdnfialen,
frrid?,

au DemSanm fyewrtretenben ianb* 14 geogr, SDieiten lang, unb #6<$ffett$

breit.

[9Dtidjau.v]
ftgt

Sn Tieften
Ofyio,

Virginia an

Den taat

fcem

weitem

e burd) ben 5*(ug DtefeS


aucl; fr beiberfeitige

fRamena, beffen djiffa&rt

Unter*

rcnjen

uni>

rcjk

is

Untertanen gfeid) frei 1(1, getrent wirb* Sie ren^e, wefdje weiter binab in SBefren bell eb*
maligen
iftrift cntucft;, fettDem er jufc*8?u*
i>ow

begenoiTenfdjaft gelangte,
ftaate fcijeibet,

feinem Stiteri
be*

wart

er|l

im g, isoo genau

je fangt am rO&io t^a an, wo fid) ber Qawptaxm be (Santo; *$$fuff$ (Big Sandy River) in benfelben ergiet/ gefyt tiefen. bttiauf,
ftimu
jtefyt fiel)

i^inab

bte

foban in geraber itnie nad> SB. . SB. jum we|Hid)en biefe 5'iuflfe,

Wm

burcbfdmeibet tiefen unb folgt

nun

Bern ipfet

be @umberlanb-'ebirge fbweftwirt binafye

an

eine

Oefnung

in bemfelben,
fDitcl^e

umberianb

@ap L

genant,
gebt

wo

bie

renjlinie

be neuen

t<Kti8 3!ennefiee unterm

36 3o'

3t.$*r. binburd)

[Act 1799

Ch. 262. Revised Code

p. 99.]

Sie fubltcbjle renjfdjei&ung mit


Carolina,

SRorff)*

bereu Jortfefung jejt awd) bk sott Sennejfce unb Virginia tft, fngt am Weltmeere bei ber norblid)ern (5umtucE*nfa[)rt (Inlet)

bmx 36 30' dl. $$x., ge[}t burd) bnx umpfwalo Dismal Swamp, unb fo wentergen, SBeften bi on bau groe 3von.- (L Siron) @c*
an, unter
birge,
gufejt

aber an 2ennef|te' Slorbfeitc

f)itt

jum umberlanb ebirge. ie wrbe erft im 5 17 49 fcon gn? unb ^efferfon ernieffen,
bt^

unb im g, 1779
i(l

weiter nad)

heften

fortgefhrt,

aber,

weil zweierlei *>erfd)iebene Sejfungen

unb fo unter bmx tarnen XOalt tv'e (I. 3Bfen$) iinre *>on betben eiten im 3 J 79i angenommen worben [Acts
entffanben, nadwnale beridnigt,

Ch, 55/)

m
Ch. 55.]

Virginia*

SDtft ^ennefiee wrbe fie erfl im 3 1802 burd) gemeinfd)aft(id)e ^ommijfarien oon bem tone *ebirge an wefhvart vllig genau

fcejKmt.

[9Diid)auv. ?8irgj

$dti]

Btrgima einem gfeid)fettigett SDrc-ieC al)nlid> bej]en obere pie abgefdjnittett Die fbdje (runbme Ijat eine lange von ijl 90, 43 geogr SDicilen; bagegen Die grte $obe jwifd&cn bem 36 30' unb 59 43' 25'< pt r* (wenn man ben angefhrten fd)mafen ianbjfrid) neben $)ennft)fo<mia au&iinu) nur 48 35 geogr*
begrenzt,
ijt

tyct gan^e Sl\d)tninl)ait be taat, aber mir2lufd)(u ber33aien nnb $(ug* tnnbungeu/ naci) *3irrowfmiil)' unb ^aroieu' Karte sott ben 3S. t. gemefjen, betragt 9t>8 teilen. Sr ijl. folglich 204 geogr. geogr. SWetlett groger af Sngfanb* ?) Sirginten fijk am Weltmeere wirb burd)
SDteilen erreid}t*

bk

SSJtfmbung

ber

(ljefapeaEV-Bai

unb ber

burd)

biefelbe tn 9tteer ftd) ergiegenben

tr6me
ins
1

unterbrochen;

erfheft ftd) aber ntd)t

vom;

bem

;r norb(id)er "Sl&eil in gerber iinie nur

geogv. Sleilen,
geogr.

ber fblid)e aber nid)t ber 7,*


iff*

teilen lang

)aju

Um nod), ba$

ft

bemtaate
*)

feinen @ee[;afen giebt; weld)e$ aber


nid;t

Senn man

hmlid) mit
fr (irngianb

$af\dt 2764 seogr.

iOicilen

amumt;

redetet

man

a&cr mit tynutiQ 3fgG, fo ift Virginia bod) nur teilen Heiner, al feine ehemalige 118 acogr.

3c!jerf;erin.

$ftit

<infd)lic(5ung

be fb(t#cit

d^efapeofj^ai unb ber weiten funt bungen bei lA|Te betrge 2Sirginicns Slowenin* 6 teilen. geogr, f^alt 5097,
%t)i
bei*

, 2,

ltma*

15

r\id)t nur jofyne SRadpt^eH fr feinen 5ganbef ijl, folgern and) mel;r icfyerbeit fcor feinblid;en

glorten

genntyrt.

%me\\ SJiangel

erfe|en

fc>ie

weiten SPtnbungen ber groen Slfie*

fi

l i

a.

n lanb fcon 'BirginienS r6e,


einer niebrigen $j?e bte
Ijebt,

ba fid) fcon ben ?8ergreiben er*


einnehmen,
ffan

bie feinen roeftdjen Sbeil

wofyl

nid)t allenthalben einerlei

dlux in bem ebenern Sfyeil bem von b*9Kan;lanb berein.


curopaifdjen inbern,
rallelfreifen liegen,

2\ltma beffelben f omt

fyaben.

e mit

SDiit

ben

bie jwtfdjen benfelben tot*

mit

b * Portugal unb@pa*
bem
fblidjen JRalabrten

tuen, mit icilien unb

Sage

Sie Dauer ber benn ber langte Ipat bier an ber fblidjen renje I tunben unb an ber ti&rblid;en 16 tunben unb so SDtinuten* 2)a$ lima be$ ojKicben Steife von Virginia benn ef> i immer fo ift fdjrcer &u betreiben, unregelmig in etrad)t ber #ige unb Malte, ber SrocJenbeit unb SKfie, ba$ bie biegen 5Bet* terbeobacfytungen erfdjtebener erter unb Sal#i
lagt e$ ftd) nid)t *?ergleid)em
ift

jebod) biefelbe;

nid)t

einerlei

ianbe jujugefyren fd)etnen.

@&

I?erfd)t

in ben 6ftltd}en SDtarfdHjegenben %enjs

tigfeit

unb 2Brme be$ iuftFreijetf ; tiefer @d?nee aber unb gefrorene ^lfiV im hinter ftnb febr feltwe Srfdjeinungen j tk hingegen 20 geogr. SDtet*

kn

i6

Virginia.

len fanbetmvart unter gleicher 58reite ganj ge/

Sm an^cn &etrad)tet^ gehrt jebod) btefer @taat fdjon in hin feigeren #immetfrrtd} ; er
i>at

aber eigentlidj nur jwei aabrejeiten:

bert

(Sommer unb ben tnter


grbling
(Staaten,
ift

in

euroyifdjer

frier,

wie in ben brigen vereinten

unbebaut*

Climat
p. 163
fefrr

etc.

des Etats unis.


p.
fie

[Folney Tableau du Paris 180v I


295.]
Sie ie fangt
5lyrite oDer

Liancourt V frb an, inbem


erften
fie,

am @nbe

in

ben

Sgt
fo

be

Sfflaie fdjmel eintrit,

worauf

befonber in ben fblid)enegenben,

balb febr

Ijod) fteigt;

bag

fie

in ber

SBMte ober
fd)oti

am nbe

be SOZahnonat Dem 'llusfnber

befdjwerKcfy wirb.

SN

&WBfc ^ab

fd(t

in

ben Suniu, guliuS unb Tlugu, bod) mit bem Unter jcijiebe, Dag bte erjfcn beiden trocfen finb, im Sfuguf! aber fd;on $$$$$$ Regenwetter nidjt Sie (Sommerwrme enbtgt mtgew&nlid) ifc
ftd),

aud)

in

bem -groen

sergtfoale,
ijt

erft

im

3iot>ember,

elbft im Sejember

oa fetter

nod) jtoetlen bei, befonbers be SDlittag, aber 25er Stnter, welcher and) gemeintglid) trocf em
in biefem SWonate anfangt,
erftreft
ftd)

feiten

ber ben $ebruar fyinmt; ift Um SQ3eibnad)ten weidet bie at$ in Sngfanb. Wlilbe ber Witterung ber eintretenben, aber nie lange anDaltenben, freftigen Mite, arte %xbftt troa frter I;erfd)en ben ^ttiw binburd}*
erfolgt oft eine fdjnelle SBernberung in

aber bod) Falter

warme
jebod)

unb

feucfctc

Setter*

Ser

%jptil

iffe

mand;*

&
unb

lima.

17

mandjmat Eattem Stegen,

fd;meibenben SBinften

fcfyarfen 3uid?tfr|Ten' unterworfen.

[Currii

Account of thc Climate etc of the Un. St. &er hinter unterbricht p. 282 sq. S02 sq.]
jwar
bie d;ijfabrt

nur Furje gett.


(5atebi; fa&

auf ben groen f?ema( war er


>f

S'tfTen,
\otel

abet

im gi

firenger

bf ber groe Same*

fing nad)

bem

Stoffe einer einigen tadjt auf

bem

bergangen wrbe unb bemerft berhaupt, ba ber norbSfHielje Zljeii biefe ianbes, ber mit b - (Spanien unter berfelben breite liegt/ mit
Qife

bem 20 rabe norblicbern d)ot(anbe gleich Hiie fffiinter t)abe, nur nidn fo anfyltenbe, fon* bern juWeiEen *>on einem warmen SBetter untere brod)ene [Catesby's Natural Hist of Carolina* T. IL LoncL 177*2 fol. Account etc p. 1. 2.

ut&6
ferfon

Ueberfe|ung. SRrnb. gol.


beweifl
tuelmetyr

. n.]

&ef*
fcott

au Erfahrungen

93erfonen mitteren 'Wfter


fenoe bettigen),

(wa aud) neuere Reu

ba

eine merBItdje SDlilberun$

be$ <Klima eintrete, unb ba$ fowoljl ie, ate lte, febr gemigt werben; ba ber djnee

webet

fo tief

nod;

fo

lange i>a$ ianb bebecle; ba


alle tiefe <xud) feltener

jejt ntd)t

mebr, wie fcorbem, jeben SBintet

Stufte jugefroren feint,

bmn
ftete,

''Aufbauen Ueberfd)wemmungen

*>erurfad)erj. *)

Sagegen aber

ijjat

tiefe

SSeranberung eine

allen

*) fetQl Thilos. Transact. 1665. Vol. I. p. 2ok Claytori'r Letter 1. c. p. 783 sq. Un&Miscelh Cur. III p, 285 sq. (ayton* uteljfjrige Q3e* tnerfungen (nur cfiabe, bafj feine SBeuerglfee toedoren gingen!) fltmmen boefc fc^r mit eri

<5eo0r. x>. 2Imet% X>. 6t . VII.

8$

38-

?8tr$w&

allen

Wotme

$t&jtm M0pi$b$t lthm0m$ ffotfdjm um Mlu Im g:rl?ja!)te fyctVQX&bta&jU iJeffetson Ed. Lond. 1787. p. 13/j.] SMefe fdittee^lbroed^felumj finbet fonber(icfj> im
Jfldjen Steile
fet?r

fytife tat.

gn

9iovfol6

SMttenmg mefrrer 3al?re6* geitm an bemfelben S51age/ unb ba Sfyermome* ter, ^aa auf ber unblutig bis ju 81 Saforenlj.. (lieg, firtft wenige 'Sage barauf fd;on big yxm 35 l^erab Dienere SBetterbeobadjtun^en geben fyer einen eptembertag an, wo bie #tf e son 78 bis 92 wud)$, unb einen anbern im \qs
j. 35. &flt

man

oft bie

fcember,
trug *)

ber Unterfd)ieb 59 bi 72 be* [Mettorol. Observations in Norfolk Gazette I8O4. No. 8 sqq.] allenthalben

wo

i im 6ft(id)en Steile
fcurd)

fcier

Sommermonate

f)in*

b\t

3Brme

tfete

ber ben 5Diittelmgig*


rcfyrenb biefer

Eeitgrab ergaben,

nnb

$dt, Don
(0 ftavf>

einem SUionate &or ber

onnenwenbe an
ben flarfon

neuem herein,
Binbe,
btc

wag

Stoftufj

>er

pljficbe

Umfe&ung

beg

SBUv*

unb
(Sr

bie firengen, obglcid)

fur&ett, St'jle betriff.

fanb aber,
febnet

bajj

im eptem&er immer ba$


berging,

SBettcr

in

heftige Stegengfle

wobei vielel&ranf Oeiten Ijerrfcbten. *) Sefferfon erwhnt fogar eine* galleS be*&uc?(H&er* in breijebn Gamben. ^Denfjbcbt j von 92 auf 47 ften @ra ber $tfce bemerke man m 3. 1766, ju 8BiUiam^6urg wo ba ^bennemeSer auf 98 $b bu ftt g^renft (2933 ffteaum.) jianb. ^w^r 1780, roeUbe bie vom ften $biu im falten SBinter 1740 bertraf, tfanb e3 auf 6 *i* fHeaum) unb man ging bei abren(). ( 2)orf auf bem ^tfc ber hm breiten rfjlu, ber

fl

fonfi nie gefror.

[Jefierson

ji #

130.]

brtg

ba
8

jwifdjen

uepfiiber gew6bnlidj 9?ad>mittag J Utt& " -jabvenb (22 un 24


;

JKedum) (t .tyr, imgcadnet etned algban l;erfdjen* ben eewtnbt oltoetj] 3 n allen Seiten be
f

tfl Mc iuft jtemlid) antjaltenb Reiter unfc #immel fetten lange mit SSoffen begoen, wenn aucli ^otitbcrflicvKUDe Fletne SBolfen fyuftg

Saljretf

ber

fmt>.

Die
t

B.tterung

iil

Nljer meiffrn

fefyr

fd)n

Sftonakn fptem* tember, Oktober imD 9ior>ember atnjen bm. Sic


uitD

beioncnr in

freu

bret fdjwfilen

ommennouue,

Su'niu bi ja

tbe
STaird;

*}Uimift*,

reidje $lii|Te

werben burd) eewinbe, ^afyU ober nabe ebtrge etwa abgtf blt*
lge bes ianbe
ijt

tue folid^e
oft
fo
fatift

aud) ber
fetten

SBtnter

unb

Reiter,

ba

man

be nfyeijeng lange bebarf


alfo

Virginia geniet

im $orauge

r>or

ben brigen atlantifdjen

(Staaten einer gemigten SBitterung,

bk ben

&6rper rft unb


SBintev falte,

belebt.

'Unljattenb fhrenge

ober uer jf fyeie,

ommer
liebe

erlebt

man
fo

langbauernDe md)t oft; wenn btefe legten


fie

aber eintreten,

babat

gew&tjnlid) gefb**

fanfyeiten jur Solge* *)

3\egen*
*)
Sftur zuweilen 5erfrf>t

auf fur&e Seit

ftarfer #rojt

in ben vierzig

Zagen nacb

ber jffitnter spnnen*

Ienbe*

ber
eine

S>a fiel tti 9?otfolf im gebruar 1798 >dmee tn einer 3?dn 4 u J)o4>, unb ben
SQtertel

rodle breiten ^arororoatf


*'

fat)

$>ur

Itabu

im &e$<miber 1759 berfroren. [P^ohiey I p.

bn

14.1.

fnel 9 an l Burnaby p. 9,
f*

tteberf.

10.}
baf;

3m
am
in

3. -796 war

ber

Sinter

fo Itrenqe.

22.

3> fernher
Suft <wf

bn$ $ljermo*

tnet

borgend

freier

$at)ren^.

85

20

SSirgiroa.

terung $u allen
oft.

egerttage mifa&x&fym bfc Weitere iu dm\ begdbreS, aber webet


nod)
ctnftallenb

)al>er

tfnb burd)

D^etu

flutben l)ert>orge&rad)te Ueberfd)ttemmuttgett ber

flt t)ier

)ennod) filfo Feine gewhnliche grfd)eimmg. mefjr biegen at in uroya; er entfrefyt


timflet aber
fd)ne(l r

aud) y(6flicl)et/
SDer ifyril
ifi

aus. *)

gemeintglid) ber najfefk Sftonat,


IKegencjflR |<*i

bod) bie
5KeWic{?ie

fceftigjten

&

^lugufl.
bei

2age

Eent

man
ffrmb,

nur im Sinter

(WH

C.13
mit
IBr
Sorfolf

9teaum.)

unb bet ^toanofeflu

<i3 6ct>e6t

war [^d)r bdr.]

bem 3fu3rud>e be$ gelben $?eber$ &u im 3- iSoo war fcfcon bi*r kprtl fcf>r

f>eiO u*tb bai ^ermometer (Heg am aucn bl$ $u 90 ai)tcni>. 2)er Suntu bis *ut Sttitte be$ 2iugu{]$ fyaitt lmmerwf)renbe 4>te, fafi

ohne

alle

2i&a>ed)felung
jeigte
ftet

bes

58etter$.
fc^tr

>a$
n'efjr

tueffil&er

ober 8,

oft

IS 90, ja, einigemal

95

gaftren!).

Tla) ber

wteber fe()r fteif* $age <Bd>on im Suliu 6rad> ba lieber au$. %[$ ee im fofgenben Sa&re lautete, waren btc> Monate gemigter, allem bei September, bei tfet fyei* terem JJtmmel, btennenb bei)lr bfl 2Bettergla$

fterer

()atte

jeigie

immer 90

bi$

94> jent
II.

felbtf

*erf<1>te*

bentlicf)

um

9ftitternad)t

[New York Medical


VoL
IV. p.

R.epository.
*)

Hexade

215 sq.]

3n
47

SBUUame&uro, betrug, fnfjhrigen >wbad)i tungen zufolge, bic Sftenge bea SKcgenS jaijrltd)
3ol.

[Jeffersoii p.
*>or

123.]

<tne unerhrte

&ie im Julius 1805 an unb Dauerte 1>i$ Mim Sftouem6er 1806 , nur einmal \?on einem Sol fenbrudjc unb Ijeftigcn 2B(rbelwinbe unterbrochen* ERichmond En^uirer 1307. 19, MaiJ
flirre ert SSirginia
fing

einigen Sagten*

(Sevtntcer

fmb

frier

ju ianbe nidrt bfog in


ftuftg

bcn

Sommermonaten ungemein
mand)mal
fittb

unb
jte

fo

furd)terltd) heftig/

al Fein Europer
ftf)on

Fem,

folgern and)

ie

entfielen plp^lid),

oft

tmSWat unb ICpvtl. quo einzelnen f leinen

SMFen

unb

juweifen mit i^agel ober and)

er Strmen unb 3Birbetoinben begleitet JBKj fd;me(jt ober jerfc&Wgt manchmal Bt$'0t*
Witterungen/ weldje
il?ven SBofrn&au'fern

bie meijfen ()i|tebefier

widmet
tft

l)E6tti

auf obne jebod)


[tJi;ton.

bttfen fd)b!id) xu

werben; ben

5ftenfd;en, befon*

berS auf

bem ianbe,
bie

er oft totltd>

33umabr>.

aftiglipni]

58cm ben wetfinbifdjen


fcfrwdjere
'anfalle*

(Dianen,
empft'nbet

bis

in (Sarplina fid) erflretfen,


f?ttett

Virginia

3m eptembeM804
unb

war

ber

fjeftigjte feit

jwei

I* Nr. Lp. 35.] man, wiewofyl nur toe t?qn ivbbehm tt>i! feiten, an einigen Orten wahrgenommen fjaben, jebod) nur fd)nel fcorbergefyenbe unb blo in ^em f!ad;ern lanbe. [6*6pf.L @. 461.]*)

funfjig Safrren fcemerFte. gister, Charleston 1805, Vol

[Monthly Re-

Sie fdjneHen^bwecfyjHungen ber SEBittenmg, heftigen Kegenfd)auer unb trme ftim* nten nid)t mit bem l)ier ieobadjtetcn tanbe 4 brt 83arometer$ uberein, ber nie ber l, $ol
bte

im
*)

o
5>er

1791 tm Seltner &u


tn (Eumberlanb,

Sttcfjtnonb

unb i8<>7 tn

1 tylai

befonbets bei ben SBt'S

S&ergen.

[American Museum. Enquirer.] (Bnfrur* eines $3ev$e6 etwa 4 a,eogr. Steilen


im 3. 804, ttat ber feinem [Momhly Anthology. jujufA reiben 1804 Vol. I; p. 536}.

von

Sinelwfier,

Qh'bbcben

Boston

?
im gattjm
SO*
erhalt
3>afae

SStrghtu
fcerfcbieen tft,
Sgltfji

fonbertt ftd)

fortbauernb auf einer

$wifd)en

29

uni>

[iifd)of tflafctfon in ben

Ame-

rican philos. Trans. T.II. p 141 sq. Hergk T. IV. p. 217.] Die WfnOc fin& fcielmebr
f?ier bte ^iiiptitifai^eti Der Bernberun* gen be$ euere tm eben fo imbeftanoia, ate in anbern (Bxaatm be ^unbe. <Det am

mid)

meiften

berfctyenbe
Baltefle

ift

bev

notweftramt)
als ber btftigfie,

tiefer ift bev

fowobl,

unb

bat, fonber(id)

im hinter unb im ticoar

lanbe,

oa Uebergewidjt

St

ift

troden, tt^

feirtvun betebenb, wirb aber manchmal

jum
ajeidj

trme.
fcielmebr

S m Sommer
:

erfdjeint

er

oft

nad) (Zwittern,
tTJorbojl,
fyerfd?enb

ber nidn febr falt,


dldjft

fonbern

erfrifd^enb

biefem folgt ber

ber jebod) in eitrigen 3<ib v *n vor*

wirb,

ift

aber febr

frtlt,

feud)t

unb brucEenb Unangenehm;


hex,
je

jebod) etwas

min*

met)r

man

fitbwrt fontt*

r webet
ofteften*

auf bem

attantifd)en $utnfattbe

am

Sm
Sie

1798

brad)te

fcoben djnee,
Wetter

nad) 9torfotf 40 ol unterbe bag 6 geogr* teilen


er

lanbeinwrts

troEner
ft'nb

Sftorbweft weitete*
bte
fo

fufcltcfocn

YPtnfce

tieften, wie*
fel^r

wob* ber uDweftwinb


befdjneieten ^lUeqatu;
*

nid)t

ate

fein

Urfpruna, erwarten lagt, weil er bie

im hinter

ebirge ju berfielen bat*

(Segen

bte

ben

fie

in
bie

onnenwcnbe be ommers wer cem 9tteberlanbe bevfd)enber, unb


bter
fo

Bringen
bitter

erftaunltd)

heftigen
oft

fte*

im $\tiM unb

Uuguft;

abet ben
fie

fie

fd&on frher
fte

ibre erfd>aft msd.


*>

(Seltener
wenigftett

erfahrnen

im tnter, n
ju.

am

gegen

Die

ftftc

SDcr

boft Verbindet

geudjtigEeit
tjeftig*

St

mit ife, t|l fdmel, jebod) nid)t webet fetten, ijt aber immer un>
35ie

angenebm.
in
liebe

Den (Segenben nad) ber


SBinbjVtlle

ubwinbe werben manchmal ee ju burd) gnj* unterbrod)en , auer pa$ 2$or*

mittag ianbfblungcn (brizes), betf 9fiadj* mittags unb be 2lbenb$ hingegen gelinbe eewinbe entfkbetu Siefe lejtm bringen weitet lanbeinwto ai oormalS, ja erreidjen juweilett ba$ ebirge, Ijbxm abct im Julius unb %u [Eddiss Letters 1792* gujl ttriefret auf.
p.

33on ben SQJinben be$ &omyaffe$, webet bto ber Storbwmb fcom (September bi$ gebruar, unb ber ftwinb in ben Sommer* ntonaten nod) am fteren, feliener bte anbern

au

374. ben

Weld
wer

p.

125.]

^auptftridjen

fceiben. [^efferfon. SBurnabp. SWabtforu Medical Repository <m ben angefgten Orten.] k 3Jerdnberungett golgenbe Safein

mtlm
ie

fce

9Petter$

in ben

(blichem

egenben nod)
ttjeite

beutlicber

geigen,
t>on

ftnb

am

ber

jufam* ttienge^ogen, tfyeil an$ be$ 33ifd)of $tabifon$ 333etterbeobad;tungen, beibe juStlliamSburg an*

neuen 3lu$gabe

aSitroabtj'S Reifen

geftelt,

ba unter bem 37* 15' 55" 3t.fc in


liegt*

fcem beiefan Steife v>on Virginia

[.Bur-

Kiabys Travels. Ed. II. London 1?7>. 8 American philos. Trans198. p. 163 actionsIL p*2/M 158j SnS#tfon Notes

p. 123.

24
p,

fgirgima*
altem ahet aus
bie rxad)
SDiife

123

befinbet fid> eine


beftefyenbe

tef$at?(en

%afcl,
fyier

2Rabifon$

23eobacbtungen
fertigt

nur folgenbeg baratr nritgetbeift, weil bie angegebenen Surd&fcfyntt*ja&len fetten bie ber wirfticben Witterung waren*
tft

uom So wirb

S* >??i bid

1777

ver*

@cab

be$ gaf>tenbeitfd)eit bermomefer&.

niebricfrfter

ganuar 88$ gebruat4i arj 48 W0L 56 63 SRaf Sunutf 71 f

t)5d)flep

mebrigfier

44 47f 541 62| 70i 78 J

Sitad
Siugufl

77

@q>t*
>ftober

^mM?!
2>e$emb, 43

76J 69i 6if

&&$ 8|
81

74i
66|-

53t 48|

Sn ben gebirgigen (Segenben tffc ba Rfima gemigter unb gejlmber, aud) bie 5itterung bejlnbiger* JDer hinter wbvet lnger unb etwa f'fter* baber ber @d)nee \x>oi)i gan^e tft
Sod)en (ang bte (Frbe bebeft, fo ba ifyn bie SBewobner ber 3! bte? im @d)littenfabrt be*
uftgen.

er ommer* eben
Steife/
ifl

fo-

lang a(
reinen

im
unb $ur

wefHidjen
obgtdcl)

fogar

juwjeUen

beiger,

wegen
bifft

ber
ber

etaftifdjeu ,/

trocknen

Sergfuft

nd)it

befd)WerIid;>er,

Wblung
Die

<%,t)<x\i,.

ber
f-Slt^

g(eid?

nad)
be

onmmtmergang
bret folgenben

fefyr

ftarF

nur wenig*
bte geit

SKonate,
finb

pbe^r

europdifd)en

ijerbfle

befto

[riefe in SHeufete foiftortfd&M? * 559 LiancourtV. p. 49. 59. suiv, Weld Tatham im New York Mcmthly p. 123. Magaz. Vol. 2. p. 439, sq] Sftan gebt
gteid>-

angenebmer, iuertur l 7 Bl


SB3etterbcoidBur8

1777 unb t77&

3liu<
ufiufi

29>

-aO/'^Ogen^.
- 30 T ^B.

7fr 4- 3$2S fr

30
29t

*)

5%
9$.

% 4 .
SK.

eptfrr.

30/*5.528.
3.
B.

20

fr

4&
2
l$g.

Offo&er 29> 68 30, 3 g2B,


9*ot?&r.

14$.

7m
7

29/^-~30/ r
29/

4 SB.

Setfr-

77

~ 30/ 4 fo
rg

$9$

16 fr 4 9B. 1 SR. l SP. 2 groftt. & 27- WorMtcfjt. f) 2$. 1<3. 21fr
ben 22 9torMi<$t.

4779
Sanitr

29'

~30/ 4 ir<. 5 <.


. 6 a.

18 . 72c.

4$.
4^.
3

ge6wat 29/
tKarj
prtl
<n>

66 -30, 4
3

17 . 7

<,

29/

-30,*^. 40.
7 -30, 2

19 fr 9

20.

%
&

29/'

4^

12 fr 1 . 8
t>.

on62

5n 2
1 -30, 4 x 5 sg^

30. Jeit frm. u. Gewitter-

1*

, 3umu<

29> 29,

no $ 4mal Hegen. 15fr 10 w ^.

SuliuS
1M1(ft ugufi

82 -30, 2
28

gfc 60.
'

18 fr 8 . 2

00 29/

"30,

o n2 3

(w& iOmaC Hegern)

5#

2 60.

7fr St. 2

*.

2>lVXZ*
mote
!

^* *****
alt
tf,ren

^VVn-3698 m*tm dU ^
r

Henner

leji
4W.

*WS51.

Scortwefl

8-56, 6ie 9 efin i>om 5 u,i< Q^ Sofien n'errd)ie& eige, * cnu er * etru 9 ar au* im gtoofe *> *H*kfe * *'* S&ermontetert 'September =7 92 Die (Ifirfflen llntei-f<tiee in einem

hm

^ S^:
bbthfteni

Un

SOI

7w

im

&er Reitern

Sage war immer

iofr.

@iS&oft*

&<n iejten Seiten Sftouaten Hwwcjt.

24
p,

Sgircjima*

123

beftnbet fid) eine altere, aber misSMtfo

beflet>enbc Safef/ bie nad) 2Wabifong ^Beobachtungen t>om S* l-? 7 ~ Wo 1777 vev* fertigt ifh So wirb fyier nur folgetibe bgrau
tefjafyfen
tnttget^eift/,

weit bie angegebenen Durd)fd)nit&?

gaf?len feiten bie ber

wWlidjen Witterung waren


niebri<jfter

@cab

be $<xt)tenbe\t(d)m f)etmometer&

nie&ric(>fter

ganuar 38i gebruar4i


tytvb
2fyril

48 56
63

fptat

SuntuS

7if

i)5d)(tet?

(ffft?

$4 47f 54# 65| 70|

3$

77

3lupf| ept 69i ftober 6if


>e$emb, 43
tft

-, &g| 76J -* 81

3flowmb.47i

78i

74f 66| -53J 48|


unb

Sn ben gebirgigen (Segenben gemigter unb gefunber, aud)


bejldnbiger.
ift

ba Klima
Sfitterung

bk

2>er SBinter wdlnet

(dnger

etwa fdfter* baljer ber @djnee wofyl gan|e SBod)en (ang Die Qrrbe bebef't* fo ba$ ifm bie SBewoimer ber Sedier jur @d>ltttenfal)rt be*
flen

Der ommer, eben


Steife ^
ift

fo

lang a(

im
unb gut

wefHid)en
obg!eid>

fogar

zuweilen

feiger,

wegen

ber
ber

elaftifdKUV reinen
ndfrtt

trocknen
^IbftVolung

iergfuft

befd)Werlid}er,
$>

Wh.

^bmi,
ftat?

ev

oum numergang
Die
bret

(e

i cj^

riadj

fe|?r

f%U

nur wenig*

folgeben SKonate, pbe^r bie gelt bed euvopdtfd)en $erb(le finb beffo angenehmer. pSrtefe In Wteufele fyftorifdjer iuertur l 7 8l

*
p.

559 LiemcourtV. p. 49, 59- suiv, J^/d l3. Tatham im New York Mcmthly Vol. 2.
p.

iviagaz.

439, sq]

gftan

gel)t

gleid;*

$u eite

24
Sbermomcfer. $6*fr 9iiebr.
J>erfd?. ?0?itt.

2Bctterfoo&ad&m<jen be$ SMfof ^OZabtfon |n SBiniawtdBurg 1777 unt> 1778.


JBacomffer.
erfd;. Sinbe ***).
SGBcttcr.

3 U[

U4

29/ 5

30/

13 3t-

85 72

7378
83-88

89*0. 6SB.50gen9*.

7 $ 423- 3 9t.

1777
uflu(l-

30

*)-30, T7

o_73' 7 ,o 89
9

21.

4 SB.

25$.

59t.

1%4!
4
9t.

eptfcr.

Offober
9*ot>6r.

JDejBr.

30/ JJ 68 30< 29/ 19 30/ 17 29/ 77 30/ 46 29/


29/*
3 '

58 7279 82 Cin einernte 69 77 77") **) 6264 75 44 Cin inem$age70 44 75) 6333 5357 Cin ginemSaqe 39 55 57)

13 9*0. 5 0. 5 SB.
9 9iO. 4
591.

20

SO.

4!

SB. 3

14 J?. 7 SB. 2
16 $ 4
SB.

9t.

l9tg.

67-25
1.

4048
60)

1779
3anuar
gcpvwatr

C<$nell a6ictbf.

X. 40 57

4 9*3B. 4 SB. 2 SB. 9 SB. 7 9*. 6 9iSB. 4 SB.


.

91.

l .

2 Srofrt. b. 27- 9torMi*t. f) 21$. 7 SB. 29t. i@.


ben 22- 91
orblicbt.

29>*
29/

-30/ +1

66 27
70-31 c

4047
44-47
4449

10 SB.

.6

9?. 5 SB.
69JSB.
91SB.

18$. 7
17$. 7

SC.,

9t

66
5

30/*
-30, 2 *

Cin ginem<we 2: 40 43)

4
8

91.

SB. 49t.
SB.

SKarj
Stprit

29/

79-22i
Cin

9 SB. 7

4 O4SB.
915B-

19$. 9
t>.

3
1.

9t.

29/' 7
29/ 29/
'

30,

ginemSage 23 42 45J

s.

i>.

en,
SB.
beit.

12.

73-44

fJ

5259 5 6ftli*e49lSB.
7279 73-78 7378
7579
mv
3 So. 9 SB. 5 SB.
2
91.

m%.9M

12 $ 1
b.

8
l

9t,

2Rai

2 -30, 2 *
9

30-

$im.

u.

ewitter.

85-54

27 $.
noeb

1 SB.

9t.

4mal

Siegen.

Suniu
3"tiu

30/*

89 64
89-69

29/

82 -30/ 2

uguft

29/

38

30,

9 So. 5 0. 5 9*0. 4 0. 2 9t. 10 SB. 7 910. 60. 2 91SB.

15 $. 10

SB.391.

18$. 8
(noeb

SB.

9t.

lomal Segen.)
SB.

90 72
ber BafometevfiShe.
,

8 SB. 3 % 0. 2 0.
na*
je^ntfeatfigert

7 $. 8

9t.

>

er

gering)* tlti(cif*ieb

) <Si warb tglich

mimat, um 8
1

CDat arometer 12 unb 3 Uhr beobachtet.

23r*en

abgei&eilt.)

P*?J Scfforfon hat M. Scrbn'ltniS Der <B;nbe, wie Re in ^^n fnf fahren hon l?7i an ju 2Bi(lrom<*burg beobachtet toueben,. na* folgenen 3aMn angegeben , weite fi* 01 BbUr auf bie Summen be 3Seoba*tungen 3698 al thren Kenner bejichen:

(Notes

r.

123

SttMbroinli

29. gjoiv-mba-.ftcl 7| 3P< nee in $) Seitevb:oba*?ungen, j g?orfo( anayfklt,


t) hier

De"

611. 9forbe(t 548. Oft 52124 tunben,


,

<Saoft 223.
et Ne-rfolk

>fib

IO9.

@bn>ejt 926-

OBelt

351.

SRorbweft

409.

fmbet

man

iit

bis srjmu-mber. g beftfltigt fi* iaUv bie 'SemcrJung, bafi hofften 0, 95/ unb jwar i,m 9?oemb?r; im ommer ar au* int SRoocmbcr eine QJormfttag 5g* unb ber M4f>e im ugufr unb eeptember T)it (lrfllen llntccfebtee n Sinem ? ge im eptember unb OTobemuer, bort 14 tu Ueberjabt ber heitern 2a$t war immer gioft. 6bcg< hier 13. rm WPrtpjbaBm betraten b jur Witte beg 6ertemr , ann ortep unb in bn (e|ten beiben SBonaten 5Rrtlt.

Gazette 1801 9?r. 856. i 96" "" 3"'''u ba Barometer feinen grogen Uniet[*ieb jeige, benn er betrug immer mit weniger. Der niebriafte <rab be 36ermometer*

~S^

fl

$ett

2rau<|uie 762 j 90jlUam$68r<j angefltft

1762*
Sannar. 9*org9*S,

47601

1761.

176249t. 3 @t, 458.131.

*
9ta<$!

SSwf? ^**^ 12. 3-.X3i. 1:

?*&
i

$e&ruar. ffor3l49t9B.49t.ri3&.

S&arj.

SfpriL

fDtai.

2*. 79.5W* 6K.1. 1$, SRorg99K>. &*fl$t.$lif) 8%15 58-49*. 9M0. 39B-i 32 > 8orflS@.6W- fl#-7#- 890-791. 9ta4>i@.3923B.3<B.i 23 9t. SKorgi2 SB. 6 9U>. f9 & 7 @ 6 9i. 6 ?B9tac$t 3 0. 3 O. 3 9t. 2 Jt

898.
79?-

2,

4-

1^'3*
7.
1 .

83 SH. i 11. $H 2 9t.

Sumu.

flltor

9KB. 5

60.^60. 3 9t

9t4.e0.3.8^1ftt.ir4.

****
7.1.

gSWl '"**

Jg^J
391.391.

*a<*>

gfp,

6<pttmt.g)tor$9tO. 69*98. C2<8- 29t.

,.,-

13 .

Ofto6er,

9tac*,

fRorg6. 5*0. 5.
attoraio 9198.

-,
.

1298.59t, R

j
Roemk
ftadfr

P*'^* 3J^W
9
98.

3 0.

8 9*0- f ? 6 I

, * * *'
.

^ejcw6waorgii9l9.
9*a<$>

9@.f^

6*0.

j-**r

5 9t. 3 IL 798-491. 1198 5 9L


1 9?.

6 98. 5 IL

2$.

9?.

**) >ie

3
oft

**). benb
tt<5- 9

dar ic&t anheben ) XX. 9&bel, Xbauwetter/ 7. wplfifte age/ IPfJ. flieend

* &wn

clf<btt&ut strbe.

' 2. $fima<
g(eid)fam flrufenrccig bie

25
frnburdj,

^*#3$tett

ebitgc hinauf unb fytnatneifeu ftjftW ffnbet man auf ben bwcft* bergen (einer wregenben .Sjugefrettje) ein fe()r gem*
nnc
fcie

man

giate <$\iima,

mitbe

^Bluter,
bei

balb aufbauen*

tm
eine

d;nee, nnb
frifcfye

felbft

^oi;en

@fab#i

ber
ftetg

Sffirme (bk fehen


iuft

84 p
fco(

Sabrenl), uberftelgt)

$ebertraft,

6ftft$en .SBorfanbe fremb i

ipeMje bem [IVcld. p. 117J

9?ad)
unter

-Sfrffwfcn*

83eobad)tungen,

auf feinem
ber
(Sebtrge

ianbgute

am

ofr^en
8'

anfange

17" angeftelt, tan man ben Untevfd)ieb ber Temperatur bafeibjc, m^ in

bem 38

bem
ber

fbofid)en

1 SBiiamsbiirg auf 6 t
-

a\\s

ne^metn

9?od) gr6f?er

ijl

bie "Serfd)iebenl)eit

#aiwptannbe beiber (Segenben.


g[eid)wcl}l

od)
fcor

ift

ber oweffc beiben gleich getv.oljnlid),

xod*

d)em

im ebirge
ber
ijl.

bor

Diorbweflwmb
efunbfyeit

Un Errang
bafelbft weit
fud}te

t)at,

aud)

ber

jutv<$gfid)er

Sine merftvrbige, nod)


Svfd)einung

tiidjt

SRecfyt

unter

fmb

l)ier

bie

im

gvfyjafore

unb

pmmet

oft

entjtefyenben fyeifim

iufc?
bei

ftrome*

tDlan

empffabet

fte

meifren

Sonnenuntergang an gemiigten ober warmen ie Sagen unb bei nid)i (Warfen SBinbem l;aben bk #i|e be$. iBlwt&t verbreiten fid) bi auf 2o $ug nb fliegen, in ein $aar 'eritn* ben i>oruber* [Jefferson p 128, 132.] %nd)
-

ift

*) Sefferfon gte&t 6cr bag aSct^fmfg


penbc Safel: SBitmiiburg
SRoMieeflo
'

SftO.

@, TC7 fol* 60. SB. SttSB. imune


61 91

127 52

332 i

ioi,;p 421 172 == 4 21

26
i(l

SSirgtttun
e$ fonberinre,
fafl

ber 23erge
febft,

ba$ c$ ben l^ern Steife gaa$ an bau im Sommer


weit fyter

unD ha$
t>er(affen

fte

im #erbft

fcotn

^roft befallen ^

fo

ba^on
%b&itifaft
l\d)

wie im grttfyjafyre fciel efyct werben, at$ bte antiegenben


jlem*

S' btefeti jeigt ffd) ber ftrengfte rofl

immer wenn ba 9Betterg(a nod; Ijod) bet em OefrtetpunEte fefy

ne
in

ajtbhe

Serfdnebenfyeit

finbet

man
biefeS
liegte

bem ma be xve\llid>m
]enfett

t>ctte

iaat, bit

be$ fyofyen @ebirge$


geftdjert,
ift

unfc felbft nod) fc&r bergigt ijL

2>aburd)

fcor

ben Slbwedjfelungen Seftmeere abfangen,


.

fijtlicfye

Sfftebedanb

unter

bk son bem et wrmer a!$ ba$ gleidjer Brette, imb


bort

ber
ber

S$ed)fel

ber gabredjeiten wirb metjr fcon


beftimt,
JReifenben

Sonne
einiger

afe

Den

2Cu$fa*

gen

jufolge

(benti 2Better*

beobadjtungcn at man t>on biefen wenig be* (Segenben bieder gar feine) ift ber Fimmel gew&l)n(id) Reiter unb hie (Sonnen*
Fanten
tytfe

ber

fte

bod) nid)t befd)werfid), ttermutl)fid) wegen en grogfrn mtibernben 2$erg(uft* *)


ifl

%\)c\{ be$ $fyt fyinburd)


feer

ber fsDwewinb
ftarFe

fjerfdjenbe*

@r

bringt

$ife unb wirb

*)%<xtvi& fanb tu tPbeeltng, unter bem 4o 5' 3?. 33v. ,

n&rblicB
t>a$

am

fjta

$f)eemometec tn es. 3Cpvif foc$ 0}achmttta9$ auf 63 unb bett gu ^eipre n ebett folgenbeu ^rgett uf 62 .
fcem Stufte 6es>bd>tcte er

^org.
<7U$r*

ffttttag*

Sftac&mM,

5U^58

fcen 6. sfftt

54

52

&. *aff.

%>jrbn>w&e.


tt>trb jurtfetfen

2.

Ktfta

27

ffrnufcfr*

Um

bfe 3fad)tgleid)e

be$ fibrigen Reitern 3?ad?jabre entfielen burd?


bie abwedjfelnben

SBinoe au$ @bo|V9?orDo$


beten
fetten

unb
grojt

Storbweft

[Regentage,
ber

$lte

bets

vorbereitet,

aber

voodjenlang

anbalt unb nur bie f leinern $U\\{e mit <& be* SSXaw bewerft aud) bter, bag ber om* legt,

wer

feit

mehreren

^atfreii lnger
jefrod)

furjer wirb,

otyne

an

iftrer

unb ber 2ime $ie ober

[olne^ 9Jiid?aur. $jjmfa.% ie 2lbvvei)ung ber XTiagmtmbd iji* r)ier beim <Svap $enn; 5 , ober nad) anbern 6 1 5* WejHid). [Des Barres Chart, 1780, Grand* jjre Dict. 1803.]
bellte yx verlieren.

Sfatrlid) &at

SRiifcerung vielen
\x>u<&>$

baS $(ima unb bereit neuere Einflu auf fcen ZUvtucp* unb Jtanfrbau iBirgtmen, toody im
feinen nad)tl)eiligen,

anjen genommen
ficht
fetbjt

toat

man, ba$ bie Blatter ber SBalbfcume in bem fftblid)en %i)ciic er$ im Wiai
vorder bie
fafeen

au\ii){a$m, rceld?e$
lieben
blfyet

norD^

iBinbe binberten, aber a\Le& grfinet unb

im anfange ommer mit befto leb* fterem triebe* )oc& txa&m jmveilm b
Sttorg.

5
warmen
SBetter

SSirginia

am

&nDe

bed
ja

)ornbfd?e,

mandje 93ume fd?tm 33ltl;ett gebruarS unb fter nod> jRofenfiocf e im 2lpri ; @ple^
.

unD 33anmfrud)te reifen frher ate in gratis 5Benn man aber t>te 93erge frier fyinatu reid).
freist/
frul,er,

bewerft

man

alleg

ba fpater; etrca
)3?efien
ancl)

von ber grnte* ZUttfdyt 3Tad)tfr6fte eftfylbtgen aber tnandjmal bm fntbbibenben bfibawm, bin* fcem and) ben SDiatbau in* eifrigen %fyUxtt, fo wie brennende ommer im fblidjen 3tte* -fcerfanbe alles ra vcrfengen iinb feine #eu* Sie ewitier, fo ftefrig fte ernte julajTen. W^f&te fragen viel ju bejc groen grudjtbar feit 2$irgjmen3 bei; ber ffaife unb fd}ueUe
ber

wenn man von xljmn in 6ben bie gilt binabgefyt.

wie^

hingegen wrbe b^m Secfefel Der ^tttttfutj) SBeinban, -bem elbau unb bem ebeiljen ber

Oranfd)en in
kernig'
fei;n.

offenen

arten dn groem in*


II.

[aresbi> Jefferfon d)5pf.


ff.

@r
ber

59.

vm

Surrte,
ber
ijl

jofae.]

Sftid}t

nur
in

eftmbl/eit
ietfucfyt

nwofyn^r,
bie
biefe.

fonbern

und) ber

iuftbefdjaffenljeit

bm

meinen egenben
benn
er

trgtid),

bringt

taat fe&r ^u* gefunbe nnb ftarfe


weil bie
ibierifdjen

Sftenfcfyen fowofrl ate

$)ferbe bervor,

Iierfdjenbe

iitterung

bem

rper

einen groen (prab tton Kraft nnb jttgtek^ leb*


JjaftigFeit

#iebi *)

$n

ben niebrigen 6(Htd)en ianb*


a&

*)

&iefe 95cn?erftm<j
[3*>

welche

c^pf

Steife

vB.XXXI'j genommen ift, rci&rrfpridjt muit lun, wa er von Ua vielen auemer$eta?


2.

finb jebod) einige ungefunbe e* genben, tyofyn bcfonbertf bie 5Jiurfd?eu unten an bot trogen 5'ififlett nnb an ber $fte ge* $ott ben bafelb|t i^rfd^nbett epibemi* tjrett fdjen J>,u\nil)Um Ijat man am mcifmt genaue Unter $>m 38 3t* r; fmo e$ 3iad;rid)ten* %m SBtntev unb '$*&$* ovnefymiid) folgende:

ianbjh'tdjen

jaljre
ijt

l;erfd)en

gluftcbet unb
eirenjledjett
biet*

falfd?e$

fel)r

dampfen, ud) gemein unb


t6tftd)ftcn

ft rroad)fene
l;eiten.

eine bev

$nmF*
baS
oft

iuttgenentyunbtmgen
j^IeM) feu3)#

erriet

warme unb

StBetttt.

$n

%oxu

gange bes gVfi^j^t entjM)en #autaufd)tge unD bei hm d)warjen oft jDrfeufranfl)eitett, bie in bfe efdntutre aubxejm. Qrben btefe
9Jtenfd)engattung
etnljergefyt
,

tft,

roei(

fie

weniger -&efetbet
fcfyr

gnt^nbungftebern
uil)

auaefeju
(Segenbett

Q3et ben Steigen finb

rtQnbungen ber wlii*


ee
in einigen

befn

bauftg,

ijt

bie bsartige

braunen6>
fo

3m

StitttuS

unb Sttrt
^ef bkfe

Fem mau Feine^ran^eiten; benn


SRonaie
auefy

fo

roerDeit fie

gefunbeften gehalten;

Sarauf

bod) fr bie folgt aber, fcott

ber Sonncnroenbe an, bie ber efunDfreit


tfyeiltge

nad>

ga^redgelt

San

finb

altenPranF*

Reiten
fe^r

totlid>

unb Suvd)(aufe epibemifd) nnb inbertt Sie SRu&t: btffccit fidj biog itt
Fg-

ten $iefctn &. 157.) faflt, notf) oudj Sofc ic^ gfetcMcmtenber 2iusfage uon ben SBirfun* gen t>et Jperbjlfiieber, [TabJeau If. p. 310*] benn allc le^tcre gilt nur von einigen (Bcgentwi,
rote

man

-aii$.fcem gelgenbfn irf<* n?ir&*


gutjfett

SSirgtma*

unb

ffen

ommern;
in

2Bea)felftfber

unb

nadjlaffenbe

ftnb

um

jwet
bie

bte

bref

SfJiotwiten

be3 <gerbfie

jdfyrlid)

algemeinfte

$r<mr%it,
trcitige

unb

jroar

te
unb

finb

SDtarjVben
einfyeimifd);

bidjt

ober ten berfdjwemten an ben thnpfen vllig


in

metftend tgltd)e

obgleid)
SJtitte

im ganzen

3ttebevlanbe

b\6

an

bie

be iBinters gewtyulid), be*


3Jlan bemerkt aber,
fyeftige

fonber bie SBedtfelfteber.


baf, feit gjjt;*
fen

ber

fotijl

grofi in bie*

giebern merflidj an trfe abntmt. 2)en* nod) galten fte lange an, unb wahren bei

ben tebetn
Sfa&re,

2JolfFIaffeit

roofyl

ein

ja

mefyr
je*

gewfjnlid)

gmtt von milberer


bgleidj
ben

3{rt,

bod)

mandjmal aud) mit


in

allen fd)bttd)en
feiten

Ue*
tot*

bdn

intern

efolge*
fie

d), fd)wd)en
fidjtbar
fte

bod) ungemein unb verfgen

bie

ba$ leben, djwelger

gn
feiten

tbten

jbllett

befallen,

ober bod)
in
ttiid;e

ganj befonberer
SBernacfylaffujet,
gallid)te

%n

fet;m
fte

[Currie p. 310]

arten

Yw$t
SDiefe

gaulfteber

au&

featen

juweU

ba 93efonbere, t>a$ bie Kranken au$ djrodje erblinDen, unb erft, wenn ftrfenbe
Jen
SDtittel

bie

efunbfyeit

fyerfteUen,

t>a$

@eftd)t

tvieber erlangen.

[Currie p. 321/]

93on
*) ie$
fftiebertonb

Wirb

felfr

in

SJirginta

ctl*

fon aber mit bec Seit, wenn feine Smpfe au$aetrofnct werben unb tat entwalbete Sanb bem im Sommer ta$i ltd) roef)enbert wtutnbe immer weiteren >piel
uer jl

ungefunb

angsefetyen,

rum

ernhret

gefunber

unb fixier werbet!

[@. Philad. Traneact. IV. p. 440.]


SBon anfiedPen?>en ^wtit^dmi Fem man fyet nur bie SRafnra imb mber^odfetu egen
bie lejte,
fefer
lijier

jtpar mtd)t oft H^tenbe"*), aber

geordnete ^vanf&ett tjl neuerudj hk su impfung ber ^d^otdfen mit glHid;em Srfolge
eingefhrt worden; eine
ffiofytitjat,

bte Virginia

bem

Sftenfdjenfveunbg 3ejfeifon

littb

bem

)of*

ambribge tor utiD ^Pvofeffor KOatevboufe Prospect Waterhouse's of ex[Benj. DerbanFt Part. small Pox. IL the Camterminating 21 2>i\. wo 6eiber SSrtefwedj* bridge 1802. p.
in
fei

etngerfift ift

3llljfajf

apton bemetft nod) eine %t griwbidjtc ber Lepra Graecorum ljnlid), beten

neuere

@d)riftffrller nid)t erwhnen [Philos. Transact. Vol. 41. P. i.p. 148.} SDiefe Fennen aber eine Krt Sfed^e^ ber man l)ier ben Slamea James -river Rin^worm %kbt, imb bie fonber* lid) bie an biefem 5luffe tt>ot?nent>en im SSinter fceflt, in ber onnent)ie milber wlxb ober fxd)

ganj wrlfem,
*) >ie
Sanb
ben,

bei

bm

Sintris ber

tt aber
ganj

(Sefefcc Ratten &(c

(Sfofruttg ber iner

blttern frrenge verpftnt


brachte, verfiel in

SSer

fte

wifTentlid)

in*

3000 allar Strafe, au$


JJau^ter
int

durften feine natrlichen <podfen eingeimpft wer*

mnn

niebt ^ie fftef)rett ber

Umfange einer fyat&en gesgr. fjleiie um bie SBof)i liung &e$Smpfling$ eingewiiftas fjatte. gerne* mute biefe 2siung als von 5en flattern an
gefieft,

atytytltymt warben.

0lur

wo

fie

na

aubraitn j a burfte bie Einimpfung an anbern $erfonen ber gamilie o&ne Vorfrage un ternommen werben. CActe i^g. 1777. 179.
irlid)

st

asirgtma.

iVteb^Jummt,.[ibliothequeamericaine 1808* Nr.y. p. 331.] fftod) i(l *>or allen be$ gelben Fiebers Siefe eudje bat aud) frier in ju errodljnen*

neuem %a\)ten mehrmals gemutet, jebod) n?ar immer nur auf einzelne erter etngefcfyrnFt, unb nirgenb fter imb ftrFer, alg in bem fei*
fie

ner iage wegen jur


geeigneten SRorfotF*

rjeugung

beffelben

fefyt

e3

aber eine

einlief

tmfdje $ranFf;eit

fei,

unb md)t an

roeftirtbifd)ett

ober anbern fen emgefl^vt wetbe>

baruber
wie anty

fmb Me

frtefigen

%ettfe wollig einige

fo

batber, bap t$ nict)t anfled'enb unb nur eine fd^immere, <w& P<|i unbeFanien Urfad)en mit
gefljrltdjjerh

ufllen begleitete 2lrt be in

bem
lier*
frier

ffibo(Hid)en'

$flenlanbe

im 9tod)fommer
fei,

fcfyeitben faulid)ten

allenfteberg
fefrr

Die

and)

nur na) anfraltenb

freiten

unb

feudjtert

(Sommern
ter

erzeugt, fcom eintretenben Falten 2et*


erfriFt

aber fogleid)

nnrb, unb

mefrr, als bie ngebofrrnen angreift. bte ftkbet in feiner $eftigFeit fd)on

hk jremben SKan Fante


im Safrre

[Dr. Mitchelfs Letter t:o Dr. B* I74I. FrariMin in Coxc's Museum I. p. 1 .sq] &tits bem ift eS mefrrmate, in ben Safrre 17? 2>

1795, 1798 unb \&\)xlid) ty isoobte I8O4 meinen unb ttltd)ften in 3iorfolE unb hieran* bria, (fettener an anbern orten, nmlid) am.Obcr*
Sjfoto*
*)

f$
011

gfeSer

iff

a&et von

bem

in

<J>fjilabelpf)i<*

ttnttenben in einigen

gufden vcrfdueben {Kearsly the differenCe of the Y. F. of Pennsylvania and Virginia in Coxe's Medical MuPliilad,
I.

eum,

p.22.eq 4 ]

gjatowmact nnb im@I)encmboalj*fyafe*C'

au&

gebrodjen *). [djpf II. 1 57. Medical Repository IV. p. 205. 329 - 337. V.222. 430.
VI.

247 f. Second Hexade IL p. 252. SmithBarton' s Medical -Journal I. p. 5. 8. Dr. Taylor''s, Hansford* s ciTidRamsay's Letter in Wehste f's Collection of Paper s on the subject of the bilious Fevers etc. Newyork Valentin Traite de la 1796 p. 144- 156* de jaime rAmerique. Paris 1803 imb Frievre

im NewYork Magazine. 1797p.l45. Weld


p. 100.]

23on ben ranF^ettett/ welchen


m>* be$ gebirgigen Sprite unb ber

bte 83ew>ofj*
roefHtcfyjfeti

(Segenben augcfcjtjinb, finbet

man feine
biefen

Sflad)*

idnen;

fciefmefyr-

rftmt

man

gefunben
ju wenig
reidj

#immete|Wd> wo aud)

bie SJttenfcfyen

**)

>ie$

war

ftt

ber Q$roffcf>aft Soubon*


flarfcen

#ud) in
1

unb

um

3Btnd)efrcr

im 3-

8o4

viefe

[Coxe's Med. Museum IL p. 34. 'Bartoii's Journal I; Supplem. p. 19. Medical-Repository 1. c] 3 m Safjr io ent* ftanb c fget: in bem entlegenen unb renge aOgcfonberten @5efangenf)Aufe (Penitemiary) h Stidunonb, oftne ftcf> weiter &u verbreitert. [Enquirer. Medical Repository Hexade II. p.
tatn.
:

>r. Taylor ju Sforfol! t)atte e$ feit 30 215.] 3afjren in einzelnen gllen, jljrlid) als btefent
immelef*rict)e eigen, eo&adjtet.

3m 3.
r)tnroeg,

1806
[En-

brang e$ and) in ba$ miticre unb c&ere anb un&


rafte
;.

eine Sttenge

junge

tote

quirer,

<5cogr. t\

Richmond 1807. 18. 2Jma\ V. 6t. #* VII.

SDiai.]

reicf) reid)

uttb

su

tbtig

franf ^u 311 fepn. [Castiglioni

arbeufam finb, um fciel Lp. 36 i. Ueber

450.]
5.
5.

fBefdjaffenljeit be$

2$oben&
Virginia groen*

Stt Vflft'fruttg ber eftalt br Stabend utib

ber Slbflufungen beftelben


il;ei(

ijt

bem fDlicben $)ennfefoania gleidj; nur mit bem Unterfdjiebe, ba$ feine ebirge im
SBejten
fid>

bt

5Bon ber

Ritjle

nabe an bie ren^e erfirecfen* an (Irfgt ba$ ianb in fnf tu*

fen &t^ in feiner grten 5i?be,

bem Megam?*

ebirge

Ijinuf.

Ittffeiri

^tberl Fnte

man

(Djt*

r t ber grere/ einem TDtrginia benennen. Sraecfe afynlid), unD entb&t gletdbfcfyenFegen
etwa 1913 geogr. DSDteeri feflen ianbeS. eine an ber runDlinie be reteef e$ grte SSreite renje gemefifen, betrat fcon ber ber fblid;en
i

ee an,

84,

geogr.

heilem

TV>eft*T>ti'*

ginta wre ban ber %betf jenfetts ber bd)fctt Sergreibe bi an ben $qs$$, unb madjte 2)ort aber etwa 1054 geogr. a Keilen au.
ft'nb

bie 'ilbflufungen ber QSerge


in

minber

*>erfcfyie*

ben ate

bem

ftlicben Steile.

%n

biefem

ftadje iBortanb

mad)t bau VTieberlanb ober (the Fiats, the low Plains.)

bie erjle

bie fdjon fcorfotn bei

betben Stufen au$ ; tnbem fi burd; ben nrblid)ern taaten be*

fdmebene ranitreibe in ^wei ung(eid)e Zi)ciie abgefeiert wirb. [35. 4, . 38* . 5, .219.]

ergebt ftd>

wn

ber niebriflen, beinahe

bem

SStteere

. 3. JBefc&afFen&eit i>e$ SBo&ertf,


SJteere gtetdjen <8fte *) afmaljlig
abrc>ed)felub uneben,

ss

empor; jwat unb <m manchen Orten v>oti


burdjfdjnitten
,

tiefen

engen

jjofylwegen
)ie

aber

ebne

groen ffljje tbeilen ba^ SRteberlanb in brei Grrbjimgen ober ianbengen (Necks). Sie n&rbltd)tfe jroifdjen ben glffcn
alle 23erge.

9)atowmarf unb 9l(ty:pab<ttinocf gen babuvd) unterfd)teben, t*a$


iiern

ift

von ben ubri*


einen uneben

fie

unb bgligteren oben bat, ber aber aud; frudjtbarer tft. [Smyth's Tour II p. n; J
3Se gan^e
erjte

(Stufe
beflfen

i\l

ein

vom

9)teere an*

gefd)wemte$ ianb,

gr6te reite

18 bis

19 geogr. teilen betragt


%\\ ber Mfte liegen bie beiben anbfpu$err Cape Charles ( l. $abp &fd)rle$) untes fcern 37 lo' D^ reite unb bem 76 20' 2&

1)

SDteS ijl bie gbfrfe idnge von reenwtd). einer werten, burd) bie@ee abgefonberten, von 3torben nad) ben fid> (IrecEenben ianbjunge.

2) <Zapc <>eniy, len geaen

vom

vorigen 3,* geogr. SDiei*

S2&

entfernt, unter

30" 3L
V.

reite unb

bem 37 %? bem 76 3i< 30" 3B.lnae


mit

@r

[Cormaissance des
norb6ftd;e

tveldje bie

Tems 1812 *)], ume iragenben


2)nen

*) 2)ie ^fte

tft

fo niebria,

bajj

man

in einer 9}M)t,

nur nod) 15 Softer iefe at, nic&t Icicbt vom ^aftforbe anb jtel)t. * #) Furlong % s American Coaet- Pilot Ed III. NcwbuTvport 1800. fyat fr <ape (Sftarle*
n?o bie <j*ee

37 n' Sft. $r. unb 76 10' SSB. 2.; fr <ap* cntu nber 36 58' * 93r. unb -6 17' 2B. 8-,
weld;? 2tn$ceii

atw

feineswfjjes .iah (tnb.

ei

36

aStrgima*

Stuten tefejte @pie be$ fbtfdKtt, cm Storb* Carolina gren^enben greren icmbftricfye i,
ber nid?t &&o-Stfien eingefdjlofien wirb* ^ie (Bramtral>e, welche bie streite, ab*
fdjttfft'ge

HanOeefftife beginnet, jiet?t ffdt> mei* en$ unter bem 77 4' SS. lnge l?inab, bod> fo, bag fie gan^ norbltd) mefyr bem lauf ber

flc folgt unb

ftd;

immer

in gleicher gntfer*

nung,
biegt*

bis

ja bet tromfdjnelle

oberhalb ber

3unbe$#abt SBaffyingtou nad) >ften fyinum* Siefe $eterei()e, etwa ISO g*u *) ber ba S'Iutfywaffer ergaben, fomt aud) fyier nur

in ben Slfijfen

jum

>Borfd)ein,

wo

fie

biefelbe

mit reienbem turj ober in SBafferfctllen burd?* [S&an'S in PownalVs Topographie 6red)etn cal Description p. 26. Schopf Seitrdge

S5>

Volney

I,

p. 77.]

)ie 2lu$bel?nung

wofyl bae tTHt* tdlanb, the Midlands nennet,) betraft unter bem 36 30' 9t Brette ungefhr -28 bis 29

ber ^weiten tufe (wefdje

man

geogt* Sfteilem

a$

ianb,

fdoti

burd) mebrige $ttget un*

ierbrod;en,

ergebt

jid)

nun, wie
felbft

fi'd^

bem
jus

ebtrge im 28een
weilen plotjtid?
,

nfyert,

immer

mefyr,

unb wirb

bergigt,

ta

3Sorfprnge beg @ebtrge$ quer in baftelbc treten,

unb

fd;on niebrigere33ergreil)en,

tiebflfc

einjelnett

fyofyeren

QSergen entheben,

weld;e ben

Anfang
biefen
(fcielleidjt

ber brieten ilanbeefhife ausmachen,


lejten gehrt ber

Ware VTiwmain
150 6i$ 200 gu. p. 439.

fcon
*) Satro6e &ufo($e

0.

Philad.

Trausact. IV,

.
fcon

25efd)affcrtf)eif t>e$ fo&ert*.

57

ben

benad)bartett

Deutfcfyen

fo

genant)
fcer

fbwefUid) an ber norbfarolinifd)en renje,

im

$inan|teigen

geogr. SDteile t?bd> unb oben

feljr fteil fet?n

fot,

wo

er eine fyercfye ilu6ficl)^


Ijin,

felbf*

ber Da roefHidje Hochgebirge

ge*

ferner whret. [Smyth's Tour I, p. 303 f.] ber 25m\ieb v>tll ober geborgene 33erg, roeUijet
fr
einen
*>or

alten gelten eriofdjenen 2$ulfcm

gehalten wirb*

[Dr. reenwat?
III, p.

Transactions

23!

in ben Philad. 25ergL bie Ort*

19, 6o,] 9?rblid) aber man unter beut $lt* fielet 38 20' SR. breite bie fcor ben benachbarten
fyer&orragenben,

befdjreibung *>on ber raffdjaft ^patricE,

aber nid)t bofyen 3erge, ben

<Zebav
'

VOonmain, ioft iTu unb

l?ovotigfc
fid)

faxe V>

Sie mebrtgen 23ergvett>ett Rieben

Don

bweflten nad) Slorboften, ber &{\fte unb bem Hochgebirge g(etd)(aufenb fyinauf, unb Ijaben Ob unb wie fte t>erfd)iebene ^Benennungen.
tmrd) ianbruefen mit einanber fcerbunben fmb, wirb nid)t in ben ianbebefd)reibungen angege*

ben <*)
fofgenbe:
;

Sfe fcomefymffon fmb *>om SWittag an


beflfen

er lurtey ocf unb

gfortfef ung,

bie bie

Smttl/e VHcmmains, ber ong tTJounc, pears Serge ((. pibr), an n>efd)e eine
fcon

anbere
fReitje,

2lbenb

nad)

SEKorgen

flreidjenbe

fcon

ibrem eftein bie Sd?ieferberge,


ober Slate River

Slate

Mountains
$lad>

Ms.

ge*

nant,

*)

Sttabtfbtt'S

fatte at fcw

80113

Sttotmt

eine ganj a&gefont>eW Sage.

38
ttant,
ficr)

55'irgtnuu
ttfd&eff t

Sine neue

3Jeif?e fcon

58er*

m,
matt

ober frrelmetyr fcon fyofyen ugeln, welche


Die

grnen, (Green Mountains,) ttenf, gefyt ein wenig wefUid)er in .g(eid)er 9tfd)tung ic Ijangt mit ben utwejl*Sergen |inauf* (South West Mountains) gufammen, weld)e
fid)

julejt

faft

bte

jur ranitreilje Einbiegen,

Stefe

fyeifkn

bte

fbwejtlicrjen,

weil bie
in biefer
ftttbet

erftett

weftwdrte reifenben ^ftanjer fie iung antrafen. Jn benfelben


fcurd)

d)
oft

man

k$b)i .tief ausgerollte d)tud)tetu [Scbopfs trge . 87. SBel&.J *) SRadj


einem 3rc>ifd)enramrte, ben ein nur
iftltdKr wieber
frie

fcon

geltt

unterbrochenes ^afft^al madtt, fornt

man

norb*

an einen niebrtgen ergrc&m,


btefen

Bull

Run Mountains
allen

Jwtfdjen

bergen

fi'nbet

matt

%um%t)eilrei$e\\te%\)kx, wohin fonberlid) M on ben flord? (Batben ITJoun* tatns umfreifete groge %l)aU meijt unter bem
fruchtbare,

38

3t. breite, gefyort.

[Burnaby
p. 43.]

p.

63 Ue&H$

76*

Liancourt V,
btefe

%nf
f)5d)ften$

Sergreiben

folgt in SBejten ein

^gn

SDleilen breites fruchtbares

Xfyaf, jenfeitS weldiem bte vierte

an&eeftufe

Beginnet.

Siefe befte&t in Virginia aus einer

toielfad)en f^eibe gleublaufenbet-,

unb burd) lange,

afar enge Sedier getvetUev 55ergrc6en, welche

*)

CEinfgc

ctt<?n

MeCe

$&

Steifte

bff

trnen

Serge,
ots

nbre trennen

verfttetenen

SSe(t$?ergc Q>etgrtitfen ^ufommenbe 3a*


p.

b unb
14]

Weit.

[Liancourt V,


)id)

3. asefc&affeit&eit

be$ 33ot>en&

39

an$ einem @ebirg$baufen an ber fftbwefk Orenje, in gleidjer Kid>tunc| mit betr fijle t>on ubweften nad) DZorboften hinauf jiefyen, unb mit ben 3wtfd)entblern einen etwa 2i\. get>gr, SSJteilen breiten ianbfhid) einnehmen* \Gallatiris Report on Canals and Roads Washington 1808. 8.] tiefe ebirge laufen tyex regelmiger, finb gufammenbn* genbet unb in t(;rer #l;e gleichfrmiger a(
ltd>en

Me

tte europifdjen

befonbere bie

erjte ofilidje

*>om

SDieere
SRei&e.

ungefhr

35 geogr.

Sttetlen

entfernte

>iefe trgt jejt algemein ben 9Zamen ber blauen Serge [Blue Montains; Blue Ridge.] Chwn, mbft wenigen anbern neuern cfyrift* ftellern nennen fi'e attefy bie South Mountains, ober bie Pignut Ridge; fat bieS lejte nid)t Sie blauen eine nrbcfye Siebenreibe ift *). 3erge mad)en bie fd)ma(e(U SKeibe ber fcirgt* nifdjen ebtrge au6, unb fyaben eine faft burd)*

gefoenb gfeid^e !$$$# weldje ifynen


(eben einer Srbfhife
ftd>

ba$ 2ln*

ober Serrafle giebt, welche

-looo bi$

noo

gug ber

bie borliegenbe

fd)iefe

$ld)e bebt, bie *>on ifynen in ba$ bp lid)e Slieberlanb bmabftnft, unb anfangs a\\$ niebrigen SSergen befreit 3>b*e runblinie
bte
bie

86 mit o,
Steibe, fo

l,
ifyr

geogr.

Steilen.

Siefe

wie

gleid) laufenben,

reidtf

gegen Sorben ju etwa niebriger. fte im fblidien Virginia ibre


ragt
bafelbfl

Werben }war er*


grte
ate
bie

$61?e unb

weit

mel;r

brigen
*)

3n

gftabifon* ^arte

finbet

won

tiifcn

tarnen

nic^t.

a
brigen
la<je

JBirgftuo*
fctrainifd&en

$5erge

ber

iljre

runb*
2!Jtee*

Ijmox,
ift

allein ifyre rfyofjung

bet bte

reeflcfy*

mit ber

tfyrer

wejHiffoen

9iad;bas
fletgt

*m

nid)t

ju t>ergletd)en,

benn

fte

im

)urd?fd;mit

nur auf
geogr,

1 1

gug

*),
3'

unb auf
SR, 83r,

SKeilen fcom SOteere ent* fernten ebirgpafie SKodfift (Rocfcfish Gap)

Dem t>6d)tfen Bei bem 42

ipfel unterm 38

fcodjnur auf 21 80 gug* [Williame arome;


termeflfungen in

bm Philadelphia Transact. IV, p. 216 g.**)] )er 6jWd)e W&ang ber blauen 95erge ift fanfter unb fcfyrcujer, a(6 bie n>e(ttid)e (Seite berfelben; an jenem aber ent* ftefjen mefyr glfle af an btefer* intge gr&ere(gtrome bredjen buxd) tiefe a3ergfd)lud)ten bte^
VLxn ben 38 dl Q5r. erweitert fte einmal in einer furjen trect'e ju fcvei fid) bid)t neben einanber laufenben evg^flctem [the three Mounts] ^u ifyren 6(Ilid)en 2$or*

fer sRetfje*

ftnn^en geboren ber 3Mloix>

SRautu) ber

tTkmnt (L^ello Tobacco on? lounc ((/So*


bado

*)

&te

Scfer

werben

ftdj

erinnern, taf3 in btefem


cnafcfye

SSerfe
flehen

immer
(Int).

nacf>

norbamerifamfdKn $3iaen
f)itv

geregnet wirb,

alfo

ujj ju ver*

**)

Soinet;

folgt

iljm

[T.
II,

32 suiv. p, 183 sq, 3n


I,

p.

$orrefponben$ Q>.
gen, meiere
f)ier

unb Beregnet nad) 5Dtctre^ SSergl. Medical Reposit. t?on Bacb monatlicher 18. 46*/ ff fmbet man
ift,

eine etrca$ genauere 3$erecl)riuna. biefer SOtefiun*


Gefolgt
jcbod) fo, ba

franjfife

gumaa

in

ensiifcfjeS

ba&

4 6: 49

verwanbelt watb.

R S3efcfjaffenf>ctt &$

25oi>en&

41

bado 3?6)*) unb befonbera bie Peafe of (Dtter. (L P& af ttet) Sieg ftttD bvet
mit einander verbunbene jwar nid)t
.

peile,

abet

ftavB

fyervorragenbe pijbct^,

it>e{d;e

fr bie

l)6d)flen ju galten finb,

Sefferfon

von jtjm nad) SBelb mit. fd;einbaren r&tbew jwrifel&aft mad)t) 4000
einer

Da

Vermittlung

(bie

aber

9Jtan gelangt burd) ftd) erlebt Stufenfolge von #ge(n unb 33trgen 311 [Jcffcrso7is Notes p. 29. ipfel. ifyrem Pnilad Transact. IV. p. 222 sq. Weld,
guf$ fenfredn
eine

p.

122.]
lin ber ren^e von STJorb- Carolina enbigt

fid)

ber parallele lauf ber 33ergreiben,

in'cem

unb bie brigen wefr(id)ern mit ifyren ein* anber burdjrreujenben orfptftngen gleid)fam in ferne knoten verbunben werben, ben ber l?6d)fte QSergrcfen mit einem QSogen umfdjltngt; SSlan fnte b<\$ bk groe (Bebtrgemaffe ober
biefe

bie SSBarjel aller

nrblid)en

allegant)fd)en
tiefte

@e*
ber*

birge nennen, beren


felben ausgeben.

tarn unb
33erge

von

genfeit

ber

blatten

evfdjeint

ba$

weite, frud)tbare,

aber fjocbgelegene

<Salfrl;af,

weldje tmgft nad) ben $auptbewofynem ba$ fceutfebe Zlyal nennen. g$ erweitert fid) ge*

gen

ben unb wirb nur


egenb

in

einer
bie

lieben

burd) Serge,

Seiten vorbringen,

tmterbrod;en*

etwa norb* von beiben S" bemfeU

bm
*} Slai) SttatfonS $artc
nec
ber
<(l

fetefer

&er nur

ef*

a&gelc&encn

6jl(t4>en

or&evse

bi fee

W
Ben entfielen
ift

SStrgtmo.
aucfy

eben

einanber fcerfd)tebene

Sergrcfen, Die e3 verengern. >er fcotnebmjte ber

Peaf eb ibge

ober tTJountatns (L ^i3,


s

?et>

KtDfd)e) weld>er

geogr* SKeilen Mtof


S*tuf*

Den jwei Hauptarmen be$ fe an 13 geogr. SKeilen lang, fid) b\6


lid)er jwifcfyett

jum

S99t
3Mt.

23r,

ftinaiifjte&t

unb

julejt

fiel)

in jwei

Sergreiben,

fpaltet.

(Stroa

Big Fort Mt, unb Little Fort [Liancourt V. p. 56.] weiter wejtlidj ge|f unterm 37 50'

aus ber obgebaebten groen ebirgd* unb wtlbe $$crgreil>e hervor, ben blauen bergen bis an 33irgtnien$ 9?orbgrenge gfetd)(aufenb. ie begint Die fnfte SLanbteftufe, unb wirb geroobnlid) bie Tovcf> JTiouncatn, aud> wofyl the great Ridge ge* Manu 3ftre $6fce betragt 5100 gu{$ ber ben gean, t>on weid)en fi'e etwa 39 geogr. ?OieU
9. Sfr*
tnaffe eine anbete, raul;e

len in geraber linie entfernt

itf.

SO*

S^ r

'*

ten in einet Entfernung *>on ungefhr *V* unb 2? geogr* SKeilen erfrrecEen fiel) jroifcben ben 38 unb 39 9i 93r. jwet anbere S&ergFet* ten Ijmauf, bie Calf Paftuve unb o\v Pa* (iure Vonmaim ((.f ^Jajljer unb Aau^):)

5eobad)mgen 5505 unb bat SDieeresflcfye erfy&ljet, 20 SWeen; eine lange t>o.n geogr. btefe ift an 13 9)leden lang. @ie fyaben ben Flamen von ben ifynen 6(!(id> jur ette liegenden engen SBetbetfyfern, weidje bie Klber* xxnb bie u&* Weibe Reiften. SBefHid) flgt biefe legte an bie 3actjWe iTJoimtains (USDfiffo*) benen matt

Sene

ift,

iiadj

5Biltiam$

gug

ber bie

S. s* S5efd>affenf)eit t)c 93ot>en$.

43

tan aud) ben 3iamen tains beilegt. Dies ifl


*>on

Yarm

Sprincj lYkuw*

eine bfocre $5erg'ette,

bk
tow

it;vem

fDtv>eftd)en

'3{uegange

au

s groen t 3ebirgmafie norbofKid) hinauf (lretrl>t* Sftre (Smfermtng fcom 9Keere betragt meiftenS 46 geogr* e&n* unb iljre $6be ber ber

bejTelben fanb SQMUiam 2143 gfojfc gemeinen leben giebt man ifynen aud) Seit Stmen be Seufete SWiFgrab, the Devils Backbone. [2\inlocfy im cfyweijevnMfcum 1783 726.] 9iad) einer imb ber anbern ffemern par*

gtdje

3m

tiefen sergretbe folgt bi* l)6d)fte $ette

btefe

ebirge ber eigentlichen 2lliegany iTJoim* 3Btew>o$ man irrig aud) ba$ gange iatn& ebirge oro Stoitfo SBountain an fo ju be* nennen pflegt, fo Fomt tiefem bod) ridjtiger ber Seattle be$ enMofen (Sebtrgea j> wet
d)en bie Snbier itym geben
l)in

Senn
fcon
fo

alle

t?or*

genanten
4

SSergvMen

ben
ft'nbet

groen

glfiflfen

bnrd)brod)en werben,

bad

bei

bem

fyoben 2iHegant%-@ebirge ntdtt tat, wefcbc

ielmefyr bie eroffer tfyeet,

grte

trome
allen/

ojllid)

unb irginien bem Q^ean unb wefHid)


SDiefeS
Ijat

bem

t?io jufenbet/t

bm

tngften

einem 'Ubftanbe *>on 54 geogr* Steilen fcon ber $u(te ttnb ift aud) toa i)bd)iie; benn nad) obgebad)ten 33eobad;* Hingen fteigt e$ faft immer bv5 auf 3010 gug ber bk SJJteere6fld)e. 3" ber 9Witte feines Silge** um ben 38 30' 31* 23r* bat e$, eben
lauf fcon
in
fo

immer

wie bie SMfott 23erge ein rauhere*

voilbea

res

44

23trgtm'a*

reo 2lnfefyn, af weiter norbojHid).


Steifen

[Schopfs
.

H.

. 106.]

g$

bilbet

ben

4U
fcon

befd)riebenen 35ogen, ber fublid) bie &irginifd;en

(Sebirge in eine groe $SU\fe umfd)lingt,


n>eld)er
<ut"

e$

feinen

2Beg

3iD?0*

nad)

C&gleid) Den vereinten Staaten mefyt al nod) einmal fo Ipd) als bie blauen -93erge, mag man (eine jjfye bennod) nid)t mit ben euroyifd?en $pt?renaen ober 2l(?en 3Ztmt man feine SDiittell)6&e auf i>erg(eid)etn 2632 englifdje g'ug ober 800 franj6flfd)e $ie* tre, fo erreicht e bod) nid)t bm britten S^eil

3Rart?fan& unb tymnfytoat&a nimt.


l;6d)fte

ba6 unb

ebirge

in

ber #61; c fcon jenen.


latin*]

[Volney

I,

p. 36,

aU

Seit rceftfidjen ^beil irgmien nent matt


geroofjnd)

ba$ t>tntere Jlanb (-the Back Coutitry); wiewohl feine Sewofrner fdjon an*

fangen ben jenfeitigen fHidjcn %t)eil mit eben 6r bebarf nod) tiefem Stauten ju belegen einer nahem Untevfudjung, um feine ianbeSge*
ftalt

genauer
bie

barjujlellen.

grcet

Mje

83erg*

Fetten,

2(egany 2xrge
entfielt

jKid)

unb bk
tbn ein*
t>on

Cumberlan^Serge
g\x>ifd)en

roefttid) fdjliefjen

tiefen

eine

Stufenfolge
tflid&en

bergen, inbem
gebit'ge

man ton bem


ju

0(1)*

tjinab

niebrigen ^Bergen

unb ban
fteigt.

wieber ju bern an ber eftgrettje binauf


3lud) in ber
Stftitte
ijt

biefer&fye

fel;r

gebirgig

unb

rauf?.

9iur

ftnbet

man, wenn

and) ver*
bod) nur

fcfyiebentltd) einzelne

parallele Steigen,

wenige $u(ammenl;ngenbe lngere iergrcfen,


fcielmefyr

$
fcieftnefyr

s, SSefcfyaffenfyetf

bei S3obcn&
breiten

werben
getrent.

fxe

uon

Sljfcrn,

bie

manchmal
burd}

tief fi'nb,

machen,
d)

enge

cns ie SBege geljen getvofyn? anbete aber aud) ^3flfe/


ober
gubreitc

ber fcbmaJe grffen&fcei! jwifdjen 2lbgrfinbeii> lind) tri ft manntet mel;r emjefne -farorgeljo*
bene Q3erge an. >al?in gehret ber fyolje fpett Xftoimt, beffen pitje eine wette
0'cl)t

Pro*

3&&

ber

\>ic

fcorltegenben
(
f.

tTJea&ow STJounrain
bie xljm naljen,

ebirge #efo&rst. 9Jtebbo ) an bet


fiel)

norbcarolnifdjen renje ergebt


^Darunter

gfetdjfate bet

norbofhrcrt reidjenben SBerge.

tone tllotmt, au Seneffee betubteren* ben ifenberge ober ^von tilounts (I. 3% ton SBfc ) Son t>m fielen 33erggen ber norb* wefHidjen egenben finbet man nur be 3\ey* nnb be$ ^tgfr Salanttnes ntcf*2>erctes (( #ei 23(enteine$ ) erwhnet, we(d)e nebjl ttod) einigen ad)t anbern weftwirtS gelegenen,
xyt

bet ncfyfle ber

eine gortfefung ber

fcon g(eid?er $61)e

mit ben blatten bergen

ft'nb,

8* geogr* 9Jleu [Volney I, len breitet ebitge augmad^en, p. 43]*) 5Benn man biefe. berwiegen $at, Fomt
aber ^nfammen ein metjr
*)

aU

mytb
befdjrei&t

ber biefes wclfttdje,

tfymai jogenente
turd>rcifcte,

Sftcu:33tra,mia
viel*

an

bet

tssbgrenje

35era$ge,

o6cc
6f

meidend weber
I,

beutlid),

no<& $ut>erfffig (Vol.

SfRabifon* ^arte ftnbet

man

316 f.) 3 *um 57 ?ft.

53t. hinauf in ben ftiMveftlicl)en <&ea,enben

no

folgenbe ^3crgjge namentlich nnoege&en:

pcot
2tfcne

Valley 2ltbge,

welche

ftd?

an

bte tffeite

beruiw

fcettanba,e&ir$e btcf;t anfc&liejjt,

(Topper

4
fomt

SSirgima*

man

<xn

ba bofye renjgdurae.
t>en

Stt

ben

ffyrt

ba jfel6e

wem
rel
Sft;

iTJountem *J and) (reac iauvel illountain;


9. ). weiter n6rbiid)er
reite
ijt
,

Rainen Cumberlanfc wofjt bei ben 5tm\>o&#(l,

ret i*
be6

jenfet

38*

e$ unter
(

bem

3tamen (Bauiey

tllountaine
geil

93h) beFant, weiter ge* bte yennfpfoanifdje renje ju,tt>tebmmt


(Sali

mit bem ber auref Vfioimtains


vel <oiite fcertaufdjt wirb*

ober J&ufj
fefyr

tiefer lange

ge*

fdjtngelte ^Bergjug tragt orber,

t%t ber (Ureat

anavo^aflug ;n burd)brid)t, fcon fiben >er* auf fhreidjenb, bett Slawen jtatrop STJoun*
tains, welche
ftnb, in
felbjl

balb ja envfynenDen fbiidjjten

wieber eine gortftfung ber Powells 33ergc

Sorben aber um ben 38 St. S5r* ermittelft bed Sewcll $f!fc uel) fid) an bte (Saufet? (Sebtrge unterm 38 13' 9u r*
anfd;liegetu

tf

ijt

ein raufceS, l;ol?e

unb

fd;rof*

f<*

unb ttloccafion lltbgfr Beibe nc6cn einanber gletcfolnufenb, ber (fltneb tlTounrain unb XT>a[*
iev'

H?t

}tt>et

lnqere

fcofyc

^ergreiften.

SMe-

febtrge
$u?iftl)Ci.

be

n?efilfd)en

^fteil

vsm

SSmunia

nad> t^ren
fenljeft

bem 57 unb 38 3' SV $5r. ftnb Swn, tarnen unb Sttaturbcfcbafs


fefjr

t\o

unbefant.

>ie brigen etu>a$

tia^cr bcbcutenbenSwifcbenfetten, ncbl? bat 25or#

fprngen werben

fieb

bei ber Q5ef<f>reibuna


&ef]*er

ber

einzelnen raffduften 20.

angeben

lajTen.

*) fBimn, Antnne, P>mytb nennen


.ntzlich

|Te,

er*

mit franjjifcber inbtHen 9?amen<>, bic


(I. SSafitto.;

Diecfytfcbret&una.

be$

<Duafic>to

23evflC

S. 3. efc&affm&ett t>e$
feg J-elfengebirge, unfruchtbar

S8o&en&

&
fcor*

aber

in

auf feinen piffafc ben awifcbenlkgenben rtinben an bm


bie e

S'lfien

burd)bred;en, frud)ibarer,
fo

nebmlid) an ben untern atiawfta;

wie in

bem ^owell&^bale an
nejfee*
erjtreft

ber ren^e

von

%&

2)a wette
fiel)

ma(etifd)e

anan>ba*IM

weftwto

Aber 22 geogr. SKeilen weit norb* lng feine groen $luffe6 nad) bem renjjtrome, bem lito, binab. [ Tatham im

New

York Monthly Mag. 1800 p, /|39. Jvilays Description of tbe westere Territory p. i% 59 $] Sor bem rengebirge
ubofien jwei auerjt raube,
bie ein fdjreffid)
feiftgte

ftreid?en in

Sergrcfen binauf,
te$ Jlnfebn baben,

jerrutfe*

nmltd)

Potre'^ (L ^)aue()

unb Walfcon' ober Wallen's ifcge [Jmlay p. 334] %nd) gebt nrblid) Ijinter beit aulet? bergen, metjt parallel mit ibnen eine nod) wenig beFante 23ergreibe nad) ber penn* fi;foanifd)en renje binauf. )er fblidjere Ztyil jjeigt beim 9Kabijon Mittle auley VTit. bem obern Streue aber geben einige, som 89 9t S3r. an, ben tarnen t)emut tfcge, weigert
eine Jortfefung

berfelben

aud) in 93ennji;foania

f&brt (SB. 4/ 490 ie ift etwa 65 geogr* SJleilen in geraber iinte r>om Speere entfernt.

[(SaUattnJ Sbr Bu$


tungen, benn
fcer
fte

l)at

\ct)t

ung(eid)e iR\d)s
bie

winbet
elbjit

fid)

um

Quellen
fd)(n*

bem .Obio^trom
berum.

jueilenben Jljfe

gelnb

groen trome ftreid)en, in ber Entfernung von etwa * geogr* SOieile, fyofye jufammenfyngenbe \\*
biefem
gel

neben

43
gel

SSirgima*
gletd&Iaufenb

mit

fymb, bk 900
.nur

bc

von Stuften,
<DaS

bem "Megam; * efeitge 1200 gug fyod) fmb, unb bie bem Ol;io jut-en, burd)*

bxojm werben.

^enncrfletg etne SRinerafogen, obgletd;

bce 23obens Von Virginia erwartet nod? bm djoyf in {Vitien ^Keifen unb Q3ettrdgen , unb fange
ben.

3 nna e
*

[Michaux p. 87,] ^ er ebtrge unb berhaupt

na) itjm 3JoInet? fdjon etwa$ vorgearbeitet &a* onber(id) aber fefylt e an 9fad;rid)ten
ber
bie

wefWidjen ebirggegenben.

SDa
fcret

ba

in

fUtdjfte ujtenlanb mit feinen anbbarie aulaufenben ianbjungen

ober

Neclss,**)

angezweifelt

ein

9fieberfd)lag

be 9Jieere& ober ein ant> bemfe(ben bervorge* gangeneS ianb x\l, fo erHrt fid) barau bie
SBefdjaffett&ett
lid)

feinet $3oben$**)* S ift ttm* ba ganje vorberjfe Sfeberlanb in einer 5 6t geogr. Stetfen unb bar* breite von 6

ber bloer

anbboben

ol;ne (Steine***) 2(n ber

*) le Ort6^fcf)rct6nng angeben,

$ 20 wirb

biefe

njer

**) SDian
ben

enjleidje

atrobe'rts SSemerf unnen u6cr


gu>aclj$
be

jid)t&ar fd)neen

<0anbe$'

beim Map Jpenrp in bett Philadelphia Transact. IV, p, 442. ***) 2(usnafjmen bauen ftnb o,ewift>rmaJ3en Me bn* nen @d)ld)ten von a6a,erfinbeten tiefem, bi& weiter jurtf fyie unb ba verfd)tebene Suj5 tief unter bem anbe gegraben werben; ban aud), tic butd) angefdnvemten $f)on jutDei*
Jen

fogar ju Ctuaberftetnen burd) wrfd>iebene


fo

SMnbemittel
lagen, bajj

jufammenge&atfeneri ?Dtufdjc(
fte

man

|u 35au unb

SKttylen*

$.s. $8efd)jFen&eit
^Tifte
ftnbet

fctf

S8obcn&

49

SDkereefanb, worin
e*f6rver entbeft.

man Wog troFnen, feinen, weien man mit Crjjvenmfl*


&ibetwrt6, unb

glfern Die ^ermahnten Ueberbleibfel organifdjer

bautet

<m bat (Seiten btd)$Tri)enbct ftuffe, i: etf quar* jiger unD fiefefi^cr anb. fftux an ben bet?
tretenoen ftlfttfm mad)t bie l;erabgefl6te Zljows

erbe ein frutfytbare einifd), wobtireb ein abs


wed)felnber
fletjt,

Toben in biefem 9tteber(anbe ent*


fonft
fetfere,
fciel

unb ba
t>a

juwetlen

2u g^

tiefe,

flackere anbbette bie Die aufHe^enbe &tit&&ty$s erbe fcat meijtentfyeite nur eine 2)icfe t>cn wenu $en glten unb erfd)eint oft nod) mit an& Vermengt, aufgenommen an ben Sdibnfen

manchmal aber
fyart

unb

wirb

unD moraftujen Sertiefungen , wo fie midjiU d?et unb rem er ift Untrlnilb bei? anblagerS

man Ifcon, tbette weien, tfyeif gtatttt?) lanoeinwart ait$ Ijie unb ba t6t&Ugetu Da* jelbft ijt bie Montage aud) tiefer, unb bie be$
jnbet

anbe
10 bis
fcetteii/

unbem\d)tlKt)er* 'Uv? ben Sfyon fo(c^en f

15

ftii

wn

ber " ttfttdfc

SRiifcfceU

welche

man
fi'nb

no:b ntd)t &urd)$raben

bat

Sllle

glugbdnfe

wl

bat>on, aui?

bk

fyofyen

Ufer ber groen Strme.

%m

gtotffironu' jei*

(bitten serarfceitcn

fan.

tm

Bricht

tieft

kleine burd) Unti^rafacn, ba fie nart) $ftcrf?'$ Q>trid)t [Ga/.etter art: Virginia, Col. 4] 1 6tS 20 Tonnen flm ewiebt fterabfrurjen. olffbift miwgett fcer <&t>ene gn,}li$, uni> man &ccr,t nur iJ&uf&etfatf.

(Seo0t\ v.

3mer, V. l. i. Vil.

50
gen ben
fi'e

SSiratma,
fid) in

ben 30 bis 40
fo baf;

gug l)om%Ba\u
unb anbre barun* unb
aufgetjl,

51t

Sage,

man

beutlid) ifyre d)id}*

ten unretfd)eiben Fan


tet gemtfd)te

SDiefe

r^eugniflie be SDleetc finb tbeite


tfeeife fcerfalft

nod)
tette

rote

frifd),

in eine 2lrt tetne jufammengeBttet, bic

guweilen un&olfomnem Slufdjelmarmor bneltu 2(a(lem unb $lammufd)dtt, wie fie baS an* gren$enbe SJKeeic giebt, madjen and) biet ben

Otogen &l)ei( bafcon aus, nnb man ftnbet fie nod) an 17 geogt. Steilen b&tt ber (See ent* fevnf, ja gn|e gel befielen au foldjen SKiu fdjefo. Stan grabt aud) nod)en fcon lant)t&ie5 ren, *>on SBalfifd^en unb ^at^ne au3, alie
burd) einanbec
gemifd)t;
felbjl

biefe

taftime

cm Rappel*
tief fcerfenft.

unb a(nu^^3attmen 35 gug

)er 9Jb&att8 biefed 3tteberfanbeS gcljt ganj

unb felbft im junebmenber iefe [Clayton. d)6r>f Seitrge. ITiavtev in ben ^bi)fiMifd)en #rt :en SHMen 1783. .97 ff* Memoirs of the American Acad. of Sciences Liancourt. Sfolttep- Medical T, p. 372 il second Hexade. Vol. I. p. 201. Repository, Collections of Massach. Spoojier in ben f.] III, histor. Soc ber <Rfte 2(tt p. 87

fmbg nad)
SBecrc
nod)

bet Mixitc
fort

31t,

fo

mit

hbet ba& Wteet viele fd)ma(e t>on Sorben nad) ben fid) erftrec&mbe fanbige tant>e.

Sic niebern^ufamgegenbett entbaftenmand&e Smpfe xinb gwar befonber v>tele gegen bie ubgrenje 31t, wo einige fcon weitem
jtebenbe
-

Umfange

. 3, &efdjaffenl)ett t>eg

33oben$*

5\

Umfang fmb

aud) giebt e beren an ben et*

tm

ber 5'(uiTe noc$ af&Wriefe. ie grere werben in ber rtbefdjreilnmg naber angezeigt.

Ser
(

orncfymfle

ift

ber (Bveat ibifmal

Groamp
(b*

U @ret i)igmal;t

w. )

welcher an ber

tettjeh 150,000 2lcvc (ii geogr* SEfteUen] einnimt, wo'oon jfci SritrfjeUe ju
6fffid)cti

SSirginia

geboren.

i(l

ein fd)wer

31t

burdj*

bringenber SJtoraft, mit einigen troFnen $6* fyen, ae ganj mit Ijoften Siim|ti% *Jiyref*
fen:c.

Grunb
lid)

nnb bid)tem 23ufd)werF bcwadjfen; ber. meiftentl;et(6 tiefer fetter d)(am, wefb

aber mefyr
ber
SRitte

anbboben mit
ein

gid)temt>atbe,

$n

anbertfyalb

geogr*

Sieden
^fiiage*

langer
troFnet

@ee

mit

gefimbem

SOafler.

wrbe

biefer

umpf
v>on

rbreidi

geben,

n
beim

bau frudnbarfle anberer, the Desart,


ganj mfd)iebener

(bk

^HJiifle)

genant,
ijl

Jgenrp kfmbfid)* ,7 nur 1, geogr* Steilen gro, jwa* aud) mit Sumen bewad)fen, aber auf ganj fanbigem &3ob'en; aud) wirb er &om gfugs
S3efd)ajfeii^eit
ift

^ap

gr

immer mefyr $etye1jek [Byrd im Columbian Mag. 1789 p. .230 f. American


fanbe

Museum

XII, p, 21\

f.

lad. Transact, IV, p. (\i\2

Latrohe \\\ ben Phif. unb unten . .20,.

bie Crtbefi)reibung aon ben raffd)aften 9Zan* femoub unb spnneeg 7(nn. ] Sie (Bvanitvfye \)a\, wo fie jum %$ox*

fdjein fomt, alle $auptbeftanbtt}eiie


art,

biefer

gefe*
ge*

aber md;t

immer

g(eid)

nnb genau

mifdjt

52
mifdjt:

SSirgtofo.

uv v
k

Selbfyat&.

imfr

timmer mit
goffilten finbet
83eiir*

angefprengtem d;&rl8rtftalletu

man

nie
I,

barin.
p.

{Schopf
ober

35.

Volney
5Da
Iid)te

72,]
bte

iHttteanb
bi

jweite

fyge*

ianbeflufe

^um gue

ber

eren

83erge entftanb t>orne&mcfy aus bcn Ifnfdjwem* mungen ber bertretenben 5'lfife, wie -il;re
t>erfd)iebenen

Srbarten unb tetne,


erffen

balb in
beweifetn

d)id)ten, balb unorbentlid) gelagevt,

SWfyer ben

53ergen

wirb

ber

anb

mit frerabgefpltem Stfjon unb rie fcermifd)t. 2fr fielen anbern (Segenben ftnbet man eifern
jd).fftgen,

aud) blauen 'Jfyom

Sie ^ugel

be*

(leiten

rantt. 3luf fie fbldjem runbe finbet man tehtf'efylenfagcr, tfn wefdid) preid;t eine nur 18 b\6 i\5 grug*)
Brette

aus anbjleinen, 33rud)|ftkve fcon fd;6nem


fyier

md)

enthalten

alffteinlage
1

in

einer

(Entfernung

tton

56d)^n

geogr*

SWetfe fcon

ben

owefc
Sljeil t>k

Bergen burd) gan^ Virginia, 511m fdjen d;ieferf*einfd;id}ten fynab;


bte

jwi*

einige

ber Sbene Sfalt

liefert

barten

gelbem

fielet

man

3fc Allen benad?* groe, abgefonberte

5Waffen fcon weigern tten? auf flauem <&d)its ejHidjer trift man regelmige fer liegend d)td)ten *>on D.uarj, Jelbfpati? unb Fvnigem

d;6rl an,
aber
voller

ban wieber

f)ie

unb

txx

ranic

(Mmmer,

unter l;artem Styotn

0
am

*) Liancourt (V. p. 100) f<u}t, fie fei nie Ut ao gu fcreik 06(gc linkte i(l ven SSclnep.

. s.

SScfc&affen&eit- t>e S5ot>ett&

53

am

$uf$e ber niebern 23erge nebft anbern

$efe
2$erg*

arten eine SSlenge ranitblcfe [iiancourt. 2Jpfe


tuty]

ber Sobcn, weldjer


ijt

btefe

erjten

reiben bebeft^
3t?rc

rotfylid?

unb

\fyt

ergiebig,

ebirgSarten fmb nodj nid}t unterfuhr; wrmutblidj gel;6rt aber bie 3fri graugrnlidjen
bagu , welche in Den marptnbfa wie aud) bie Sftamen fdjen 'Borbergen l)erfd)t, ber grnen 93erge nnb ber d}ieferberge ans
Sfronftylefer
;

gubeuten fdjemen. (Sie


ber

fol

aud)

erleid)

fe^fr.

Sfanjeit berfelben nad> ben blauen 33ergen gu,


ift

QSoben odjerartig mit vielem Sifenfte. [Schopf 33eitr. . 87.]

anbftem

ift

bie $au:ptfel<3art bie

auf bem

gangen rnblofcm (Sebrgc, fcon ben blauen bergen an bi gu bem @aulei?*$8crgrcfen, nnb in ber groen ebirgmaffe an ber b*
roeftgrenge
ligen
liegt.

Zuweilen enthalten
SRildjquarg/
gufolge

btefe fdja*

anbfleinc
ij*,

aud)

grauen,

xveldje, ^Solltet;

ber

fern

ber blauen

25ergretye

bie

iiancourt aber
lgt.

l;auyt$d)lid)

aus ranit begeben


leggenante 33ergreifye
ter

Ucberfyaupt

biefc

eine groge SKaffe

getreu*

Stfocfe, ftarf
tl?re

baber

(teilen

mit ^flangenerbe lmterntifdjt, 5ib(;4nge nad) heftigem SKe*

gen, guweilen einfturgen,

lawinen werben. [Volncy court V, p. 102.]

unb furd;tbar* tein* I, p. 57. 86, Lianofrer

Sie 3^cffon'6 Serge

bie

2arm*

yring

tlte

befielen

unb blatterigen Grindstone.^ bexm

quargigen Reifen 3&g|f einarten , ( Freestone.


au<3

lagen

fid)

gegen ben
#ori#

54
^orijont
itt

23irgtma<
neigen.
ift

Sa @e|km
votier,

be

SfrafeS

Seften

tfyeife

tt)ei(

fd^ar^er
blauligen

Bltteriger

d)iefer

auf eimr
Seitr.

lge

SDlarmor.

[Schopf

. 122. Rouelle

on

the mineral Waters of Virginia p. 45* 55.]


gtt ber fubmefHidjen

C5cbirg6mafie(.4i.)
benen

finben Od)
voll
,

Spuren
fte

am

man

fd)liegen

ka$

burd) eine

groge SRe^oIujion ent*

ftanben
ben,

fei,

weit einiger ndfyer

berfelben

zerrttete

bekamen Serge gufammenfefung Ofl r*


bafj fte u bett

Steinen, goffilten beweife,

jerfejtett
ftttb

ebirgen

gehre.

Sie Sergfeiten

aber aud) fyier oft mit Begflem (Saxum Cos. Frcestone) bebeft; in anbern Sergen t(! ba eftein eine Srt $afy\6. Sie runblage
l?arte

tfl

ler finb ttol

52.]

Sfconerbe ober ^aufteilt; bie 2#cU elenit tu f* Yt>. [Rouelle p. 2. Mein ba (Sanje erforbert erft einege*

ttaue Unterfud;ung,
beseitigen.

um

jene

SDimfymagung ju
t>irginifd)en

Sie Zfykv jwifd&en ben

e*

Urgen

finb faft

alle alBrfjler,
betitfdje

worunter be*

fonber ba

groge

S&al

am benan*

fe^gtoflfe; #x>ifd)en ben

blauen Sergen unb fcen 9tortfc3Kountatn; au tiefen, nod) nirgenbS fcurdjgrabenen lagen uon graubldtterigem &ai
in

bieten

d)id)ten

befkljt;

weithin

n6rbtid)

aufgenommen, wo
fer erfd)eint.
J)ier

er mefyr

aB

grauer d)ie*

Snmnen
tiefe

an 20 gug

j graben mitf? man gelfen burd}fd)lagen. Sie


2(efte

x>erfd)i ebenen

burdjgebenben

finb nad) aller a&rfd;einlid&Frit

ber Serge aualfjlem


gebit*

. SS S8cfc&affen&cit

S8o&en&

55

gebilbet, wie atidf) bie unten 20* ja befdjrei* benbe natrliche gvlfenbrcte in bei* raffcfyaft

SRotfbribge beweifer*

3Kn

ft'nbet

in

biefem

Sfyale liberal

fdjwarje grenerfteine unb weiften

sQuarg. [rf)6yf. iiancourt] Sic Oberflche be*


jkfci biet* meifren au$ einer frudjtbaren brau neu e*D<M)0erbe ; weiter \d) ijl aud) ber alFftein mit tdi&tgem 3#$n berlegt [Liancourt V. p. 58.] %\\ allen %f)akx$ Wtfdjen ben wefHtd)en ebirgen I;rtbcu fid> bte Sflfte ii;r $3ette tief in ben $alFfhinboben au$gel)6* let, ber etfjd) an )ven Ufern fid)tbar ipjrb* IDaa f;al am )l;to, woDttrcfy fid) ber $ana* wbaflu in benfelben ergiet, I;at fyier ben wei*

te^en Itmfang.

5a

biefer

gange gebirgige Srbflrid) |U ben


gebore, ober wemgften mitSfj*
fei,

StH&bfc&tn

lagen unb d)id)ten uberbeFt

leibet wol)l

Feinen gteifefc fo wenig, al baj er Dor 2flter$

burd} eine Ueberfdjwemmung feine gegenwrtige

SBilbung erbalten l;abe

>ie$ beireifen

anclj

bie fielen Derfteinerten 2Jlufd)efa, bie 2ibbruc'e

Don Heineren ^Mtiniten in fdjaligem SEBe,j(lem xu a. bie S&ans unb d)6pf fanben, befonber
aber
bie einen

gup

I)of)e

SOIufd)cage auf

bem

5Balbon'$s@ebifge

an ber fiberweftgrenjc* [Poivnall's Topogr. Description p. 29* au3

Storno Sagebudje. Schpfe S5eitr. Sn ben alffktngegenben giebt


fd)iebne

i48ff.]
e$ per*

merFwrbige ^>ol>len Don weitem Uro* fange, beren Dowebmfte Don Sefferfon befd)rie-ben Werbern [Notes p. 31. sq. SBergl. ZFeZd
p, 129.
f.]

56

SBirgfma*

p. 129. f.] b\e $b$r,. Vflabifbn'e 4>fyU ge* nant, liegt tm raffd)uft 2lugu(ta an ber Sforbfeite ber blauen $5erge in einem freuen

ugel
aus,

ie
,

gel?t

etwa t^OO
ftd>

gug

tief

in

ben*

felben hinein

breitet
fid>

in einige

Dtebenfte
;

tmb enbiar

an

jn?et &erfd)iebt

nen tel*

len in groe SQJafferbec&n,

bte

aber mit
feilte

bem
bte

benachbarten

benanboabfKufie
>a3
beftefot

Serbin*
iveU
fciefe

Nim
50
dje

baben.

(Sewbe ber ^o&ie, 20


mti
alEfelicit, bitrdj
,

gfg b&f),

bHnbig

SBaftlr
(

burdrfmtevt

a$

ropfft\infau(en unb Segel bitbet.


bere, nofye bei
-^ot>Ie

3n

eine

an*

bem 9tortb*9Koumam$, gartet


(reia.t

genant

man

erffc

etwa

i\0

g*tf$

met|l fent*red)t binab utib

gefyt

bau

faft bori^ontat

400
tn

gu

im 'runbe fort. ie ij! 5 bi 12 unb 20 bte 50 breit Sie iid)vrme berfelben ftieg auf 57 gabrenfyeit ober II*
gufj
l;od)

JReaimunv Die 2Mou?tng Cape (1. a^foinci bro) ober \v>e()enbe #6t}(e in einem $flfe be
33ergnt<en$ weftlid? fcom (5a?f
I;at
*

^afmrer %\)oX
iuftjuge
,

ibven

3uimen
au$

v>on
tl)r

bem

ftarfen

ber

bejldnbig

l;en>rbrid)t

tmb
bei

bei

faium

trofn-en ffietter

am

'ftiktffitni

anfyaU
Sie

fenben Regenwetter aber \d)\vd)ex wehet

b&t etwa loa gu


tere

in Burdjmeffer.
in

&inc c\u

2BinbboE)fe

i(f

bem (Sumberlano * e*
tmb c gebt
l

birge nal;e an ber caro(mifd)en ren^e, allein


fxe

ro^t

nid}t beflnbig,
att berfelben

eine TSaf*

ferquefte

Ijenw. Sine

nid)t

genau

befd)rieb^ne $6l)le, bie faft

engfifd)e 9)iei(e lang

in einen Reifen bee

groen

alftfyate

Ijinein*

8#

$. S;
gefyt,

fBefcfyaffenfyeit fce
bid)t

SSofccn^

.57

unb

neben einanbete eine fcfyr fyeiflfe SRmeralguefle enthalten/ bte beibe al (Seftut&fret gebraust werbein [-<*f
fol

eine

feljr

falte

Swry Travels
ift

II.

p* 472.] 2(men'e <at>c in

ber "raffcaft 2Uigufia,

im groen

&altl)<\te,
fid)

ber 9Jlabifon'$ $6l)(e bn(id),

tljeilt

in

Betriebene gerumige (Semdjer unb ift tooller SMlbfaulen an Srepfltcin entlauben, bereit eine, nebjl bem 3\atm:e worin fie (M)t, man
333a$ingtoit

Stamen

beigelegt IjaU

[Morse's

Gazett.
ftnbet

Apendix h. v] 9"cod) eine !Qb\)k be* bem ^oweli'fcSe&irge in Oftm fid) m


anjen gehrt Virginia
tt

ber raffdjafr lee*

3m
barfett

ben fhtdjt*

bargen atlamlfdien taaten be 23unbc$. Dem bifyer angefhrten jufolge aber mu bie^ntebe*
feines
ift

SobenS

feljr

wrjd)ieben

fet;n,

Statrtid)

Dliebenm* gen an hm gffiflfen fcorjfiglid). Sied Fomt aud^ (Statten, ba fonjl bem fanbigen Stieberlanbe einen unergiebigen $3oben l;aite; wiewohl aud)
fie

allenthalben in

hm

ba,

wo

bte

@anbfd)id)tcn nldjt

tief

getjen,

ein

fleiiger

datier burd) jjeraufbringnng be im*

terliegenben

Sbon

ein
2)ie

gute tra>3bare

@rb*

(impfe, wie bie SJJio* hm 5*lffen , wrben, au6getronct> rdfle an gleid)faf frudjtbare ianb geben. 3firf ber ^weiten ianbejhtfe ift ber SSoben fd)on gemifd)* ter unb frudjtbringenber, nur etwa minber,
reid) fd}affen fnte.

wo

ber jal)e

rotbe

iettenbobat

l;erfd)t

3(m
%f)otl

gue ber

'83erge

aber btnbert

ber

tiefe

bte grud;tbarfeit i einewege^

unb

bie

23aumar*

58
ten

SBtrgmfa
be
Ibergigtett

Wpl
2(uf beit

finb

SBeweife i^re
ijl

feiten 23oben*

blauen Sergen

ba ianb, felbfl ganj oben nod) jiemltcl) gut, unb bal;er an mand}en teilen angebauet.
Stufig
gleidjt

aber

bei*

SrgfebigfWf be groen

alftljai

im Soeben

jener serge,

wo

befon*

ber bv^ gepriefene

am l}enanboal^2ft#
in

ben
er

bepen
nod)

Zijcli
t>on

SJirginiend

aumadp, wiewotjt
6ft(id>en

anbern

ber

lfte

ber

ereinten (Staaten,

Sftofyxof

ein
giebt

fetter

3. 93* fcon t^en gbenen am 3iew g)orB weit bertroffen wirb* 23oben, a\x6 braunem WtxxUxi h

ftefyenb, eignet ftd)

jum etratbebau
unb
i)ai

fcortreffidj,

fd;5ne SBtefcn

ppigen Krauters
wefUidben afft
bie

xowfy.

2>ie Sefdjaffenfjeit ber

tbler in ten

Snblofen

ebtrgen,

jebod)

gute SSeiben enthalten, Eettnet


Senfett ber 2fllegam;

man

nod) wenig

&ce tragt ber 2>oben minber exfyabmm SBergen, fdibne Raunte unb fyofce ra, aliein b\e felfigen renjge&irge fyaben biren Sobett. 3tad)St>an Urteile fol in biefem ebtrge nid)t ber je^nte Sbeil urbar ju ntadjen feijn [_PownalVs Topogr. Descr. p. 29*] Dav>on muf, man aber ba$ ianb an ben groen Sflfien, fowofyl bie norbwdrta, afe bie nad; ben fliegen, unb befoftbcrS ba$ am Ofjio aunefymen, ber fyier in Ufern on 20 bte 60 g*u bod) luft, bte S>on bie* fafl ganj au<3 artenerbe befielen. fett Ufern an erjlreFt fid) ntei(letu$ ber 1 geogr, mit ben SJteile breit ein ujferjl fruchtbarem,
auf
t)cxx

f$5nf!en imib^Ijbumenbefejt^lanb/ weld&eS

man


man
in

$'

SBefc&affentyeit be 35obett&

^9

SBergleid)

^figelreiljen, bte

mit ben fi'e umfdjeenbett SSi^erungen (Fiat Bottoms

ober Riverbottoms) nent. [@d)opfs $3eitiv . 144 7.1-47* Hutclns's Topogr. Descr.
p. 4.

V,

p. 117. 120. 123 f. Liancourt 45 fi 83 Micha ux p. 90 f.] %U) ha$ ianb jn:ifd)en ben in ben .Ofyio
p.
t)at

Weld

fallenben Stoffen
fetten

gtemlidj weit hinauf

fefyr

imb jum Slcterbau tchtigen SBoben, fo wie felbjt bat #od)lanb bajwifcftett gewofyntid) frud)tar i\u Unten an biefen glfiffen giebt ed jjne a&annalj ober natftrlid;e liefen ; nad) il;ren Quellen px aber ift ba lanb raul) unb [Hutclns's Top. Description p, 2. feifi'g*

$. 4*

@
j*c
tel,

f e r>

93irginia, obgf eid) einer

ber

am

Seltmeere
fcon

Belegenen (Staaten, gewinnet


fflfl

bodfj
;

feiner

gar Feine

SBortfyeile

me^r nodj son

ber groen SfyeafapeafrSai, beren ffibdje Srit*


tiebjl

beut

ngange, )m guae^orem Sie*


tvent

frr

bte IVkcveetfte in jwet 25 Steile, beren [blicher 3 , ber norblid)e aber

ngang

13 geogr. Steilen lang


gewahrt and) nur
geuge,

ifL

deiner

*>on beiden

neu $afen

woran bte gegen ba ttebmenbe Untiefe ber ee, ber fanbige 33cbcn,
unb
bie

fr Heine %abv* ianb immer jtu

batau

entjl-efyenbe
fittfcw

58ud;ten djulb

D^td^t

9Serfd)lemmung aller einmal jut;iafifei Fennung

6o

SBirgtttu*.

Jenmmg fan bem (Seefahrer bte mebrtge, ge* fai)rooe, Faum 15 gug l)ol)e ^vufte bienen,
freren

-Munal) erung er

nur

burcfy

ba enBblet

imb
lid;

bie ernberte ^Bajferfarbe erlerntet,

b*

bat floai Virginia en bte fogenante Wintere 9kii

ober Xfteif ober (Back Bay) bed


biefe
fyat

Curritucf
fonbern
ift

Sounb:

allein

nid)t

nur

einen fcerfanfceten,

faum 8

$iig tiefen Singang,

SBinben

jtc$*ti

and) tnwenbtg, wenn 0(etd> t>ot bod) wegen Dielet vernberlidjes


'Hujf evnlager nid)t
}ti

anbbnfe unb

befallen,

[BrickeVs Natural Hht. of North-Carolina 1737 p. 2.]


af fr qan^ flehte $4fycym#e

elbft bie
93efd)reibtmg
ntttgetbeilt

C^efapeaE 23ai, bereit 5* $3anbe 225 ff* korben, bat Feinen #afen an ben
l)evlid>e
fdjott

im

in lauter anbbntre airlaufenben Sledftf ober

ianbsun^en (. oben 3*
tl)re$
t>a

48)

)ie

Siefe

gafyrwaffera lagt bte graten d?iffe.gu, 8 bte 14 Klafter betrag fte burdjgngig

bat biefe, aufgenommen jwifd)en ben anbbdnFett an ber Sfinbung ber at* eine gerumige SBreite, inbem bte ber $anin\ Q5at innerbaib bev inrginifdjen renje 5 bi 7 geogv. 5JJlet(eu betraft; bagegen fte, ber lnge nad;, 13 geogr. SReitot Ijtnattf ju biefem taate a Set ibvem ngange fteigt bie $lmi), \)btt. * ober SRorbwefl * Stnbe berfd)en Siorb wenn aber 4 btd 5 guffc. fub6jHid)en5'u, 2 nur ngange ftnb ba$ tav enn; unb biefem Sin 3 SDteilen geogr, i>on ein* etwa Sbarie Aap ieudjtburm 3>ene$, einem mit anber entfernt,

ud)

serfefyen,

$ &
terfetjett,
Ijier

cnrtfier.

6i

fan
mit

fidjer

Die
J'tig

turnen

umfaljren werben/ Mtc flnb bewadjfenen iinen att

100
beflo
fefyr

fyodj;

biefe

aber
*>ie(

ifl

ol)ne

iootfen

gcfa^vlid^er^ weil
untiefe anbtu\nf'e

Herne
bie

S&tjetn

unb
fitfe

^ter

gattje

umgeben, wnb ba ianb


len weit in (See
felbfl
jtt

Feine

geogr. SKcu*

efi'd)t

femt
fljrfiie,

i^
4

3ai
bif^

enthalt r.od) fccrfdjiebette


tiefe

laftev

23ud)ten, worunter bie


bie

6 Pocomofc
ifL

ober

Pocomact Ki

merfwurbige
in
einer

Ser au$ bem

SD'ieerbufcn t>on glovioa


a

bor*

fccrbringenbe (Bolfofirotn jldjt

@rm*

feroung gegen ftcu fcon


fcon

42,

geogr* 5Dtei(eit

Den berauf
fid)

bie tm-gimfd)e

^ujle Dorbet,
83r.

wenbe:
geoc<r.

unterm 37 30'
fnl)

8u
nad;

ber 15
erlagt

SftcifcjR

weiter norbeftwrt

unb
)fen

biefe JRtdjtung, gttjlid)

wen*

htnb unter bem 38 3?Feit betrgt

% eine d)nellig*
SOteilen

6,

geogr, Wleiicn in
geogr.

feine

breite

24

Seftlid; fcon bemfelben


Steflotfy

tft

fein

24 tunben j unb barber* trom b\$ ba$

wieber bei 30 Klaftern runb ftnbet; tan aber ftruit ba SKeer 19, 5 geogr. SDieilett

von ber &{?e, wieber fbwart^, gew6l;nlid) etwa 6 geogr, teilen in 24 tunben. >ie fmu 2,
tii$

biefer

tv&mungen

ifl

fr iirginienfabret;

Don groer 9GSid)t!gfeit. [Chart of the Bay of Chesapeak im 2. 3mtve be$ American Pilot. London i7?6] Die gvege 33at nimt an i(;rer SBetffeite bie anfefmtt'd)en 5ij]c auf, weldie btefem taate
ben SWaiigrf
cre

eel;afm

rewfyltdj

erfefen.

62
2ttle

33trgim<u
jeicT)nen
ftdfj

SMnbungen
enijteljen

au$,

burd) bie wettert nnb tiefen bie ber 6, ja bei einigen

10 geogt. teilen in ianb hinaufgehen; alle aus Stelen fcon ben ebir^en fyer weit fid) verbreiteren Fleinern gljTen, beren #aupt* fhome beut m tiefen SBeiten, fo wenig emfernt von einander ber $3ai jueilen, bag man yi fa3
gen
pflegt,
l

fctrgmifdje ^Pflan^er i)a6e einen

fdjifbaren ging vor feiner S^ftr.

otiad) ge*
fowofyl,

Wirren

fte

tem

inneren .Sjanbet

als
fte

bem auswrtigen
fyaben fixere

widttige Sortfyeile,

benn

%ifezpfe unb Reifen, unb fmb b\6 an bk untern betrdjtlidjerett tromfalle,


grofje eefcfyiffe fahrbar*

we(d)e bie ranitreifye in ifynen verurfacfyt, fr

Sie

Sinti)

fteigt

in

feen
I^alb

weiften big
berfelben

ja jenen fallen Ij'mab*


bie $ti\fo

Ober*
ianb

fmb

aud) weit

m$

hinein

fr

Heinere ga^rjeuge aber, beim

fd)ifbar.

21m
be
Siegen

Snbe be
fmb
fyier
fte

ffiifttete

QXuftfyauen

d)nee$ unb

nad) laug

anfyaltenbem

gewofintid), bort heftigem tgange, groen 2tnfd)wellungcn unterworfen, wer*

feen reiffenber unb iiberfd)wemmen ba$ anlie* genbe ntebrige ianb S&t iauf ift, je mefyr bem ebirge ja, bejlo fd)neller. Sie groen,

in

bem Slegam; * ebirge


bind)
fitrd)tbare
t?erlid?e

entfpringenben, bre*
bejfelben
Ijervor,

cfyen

Klfte

weld)e6

malerifd)e 2fnftd)ten bilbet,


in
bie

Stefe

glitte folgen [)ier

ber

Orbnung,

wie

fte

nad)

einanber

in

l;efapeaF*25at

fallen:
I.

Ser

norb!id;fte

ift

ber

Pattvmacf,
Sperbern

ttorbem (Dturiougb *on

bcn Jnbiern genant.


jwifdjen

Sa

er

bie renjfdjeibung

9Kart?(anb

unb Virginia aumacty, (b ift fd)on IM jenem Staate, im 5. 23anbe . 230 bt 235 eine
umftanblidje
$8efd)reibung
t(l

bejfelben

mttgetfyetft
aller v>ir*

Sorben.

St

nidjt

nur ber grogte

we* gen ber mannigfattig--fd;onen Siaturfoenen, bie er burdjftrmt ijier wirb nur bannige f^er ilnt nachgetragen, \x>a$ Virginia anbetrifr. Sie d)iffabrt auf bemfelben i\l ffopfyt fr bk nwolnier biefeS taat, fr bie fcon

ginifdjen Sfftff^ fonbevn aud) ber fyerd)fre,

9Wart?(anb wollig 50lfm; alle feine unfein ge* 9tad)bem fiel; ber itbti* boren jti Virginia
lid^e

an

SDZart;(anb bwejlgrenje fjinflieenbe

%xm,

befielt

tnbifter

9?ame

Co^ongoronto

war, mit bem Hauptarme ober bem XOappo* conto vereinigt, ber bier an$ mehreren flehten bie auf betben etten Slftffen entfielt, ber SacffonS SBerge il^ren tfpvung Ijabm, unb
ber ber

20

geogr.

teilen weit

fd)ifbar

tjl,

nimt

biefer

trom

nadjfolgenbe %U\\fe auf:

Scn Capccapeon (l. pefpon), irrig Cacapefyon ober Cacapon genant, ber an
1)

ber

Seftfcite

ber 3tortfc3bge entfpringt, (cingS

berfelben

15 geogr. Steifen Einluft geogr. 9)iei(en hinauf fd)ifbar ift

an

unb

einen betrad)t(id;en

2) Seit @benan56at> ober @*>enanbore, $h$, weisen gu hben fiel) etwas oberhalb be 39 SR. 23r. gwei 2frme, ber9torb*unb b-gf^ (North R. ober AUen's River unb Soutk R. ober Massanuten's

Brauch)

64

SBirginta
aSetbe
tjcibtn

Branch) wreimgcti.
gug
t>on

Ihren

Urs

fprung om6 fielen Hehlern,

jener

wejtlid)'

am
un&

Der StortfcOitbge, oiefer fttowefHidjer,

Da (ang$ ber $)eaFe& sKtbge fyinabfliegenb.

Vereint nimt biefer reijenbe $lu$

am

$ttge ber

blauen ebtrge feinen 20 geogr* fflldkn langen

iauf Ijtnab, bev wti Reifen unb SafierfUeit unterbrodjen wirb, windet fxd) norboftlid) Durd;

ba$ furd}tbarfte Sftal $trgin:end, unb brid)t ungeftum, tnbem er fkl) in bem ^atowmacE

fliegt

^ugtetd} mit biefem burd) ba\ eingeflh&rj*

ten tya$

ber

blauen
fyier

SSerge.

SSeibc

vereinte

gaffe werben

ju

einem 1200 Jag breiten

tt)e(d)e Sejferfott trome. 25iefe ianbfd>aft# ungemein lebhaft gefdjilbm t)at, bleibt wenig*

wenn fie aud) ben wie bc 91iagara?5*al tmb ber be$ SR&einjkome fmb, ntd)t gletd) Fomt. [Jeffersoris Notes p. 27. 334 Burnaby
flett
fefyr

romantifdj

fcfy&n,

erliabenften 9tatuvfjenen,

p.

55. Ueberf . 67. New- York Magazine 1794. p> 210 f. 271. Liancourt V, p. 81. IVeid p. 183 f. Volnej I, p. 81.] Sin Wtd;* ba biefer gfttjb Der auf ttger @ewin \\t $$, etwa So gemir. 9Re 00H feinem ganzen laufe jwar blo fr flad)e unb len nur t)alb jb lana, war, nunmehr glger ju befabren USete un weldje Sandte, Heine burd} fccbs erfdjteDne
Die befd)werd)jlen

tromflle beff Iben ge* warben. 9L] gemad)t ^ogen fmD, fdjifbar weld)e$ ein 3) en (Dccoqtiam, %Mfyn,

um

<*m

gu?e ber $3uUrun^erge cntfpringt, 7 gepgr. leiten $$#&t$ bluffe uno nad) einem

S. 4.
58afl*erfat in

en>jfer-

65

ben Patowmac? trtt

iftnwr
fafyr*

unten
fcan

geogr. Steile fr

Heine driffe

[Davis'* Travels C. 8. . 9i ] Sie d;ifbarfctt be$ ^atowmacf ifr nun* mefyr, nad)bem man bie in bet ^fd)reibung von 9Man;(anb $3. 5* . 233. (j$on erwrm ten Kanle vollenbet, unD brei Heinere bei be obern tromfdjnellen , Bett Shenandoah.- ben Seneea* unb ben weiter hinauf Ijegenben Hou5

re's

Falls ausgegraben
l?et*

l;ar,

bis jur SKiinbung

be$ von Sorben

in

Dtefen

trom

einflie*

genben awageftuffeS vllig von allen hinter* niffen befreiet, unb neuern Q3ered;nungen jtfr 7 geogr. teilen feeifc, fahrbar ts folge, 66, 7 geogr. ein worben. gal betrgt oben in 6
9Ket(en

14| 5" <wf )* englifdje ober f geogr. SSBetle, nad^er aber, bie tromfdjnellen aufgenommen, nur /* ober weniger ; berhaupt
aber bigur gdufygrene

H60

gug* [Galatirts

Report 1808.] )er tyatowma gewhrt bis jejt ben tixte je|ten 3Beg ju ben nd)ften wejt(td;en bem fyio
juflieenben, fahrbaren ewfiern,
fen
bie

Ueber
iittle

Die*

$iug war
tft,

eine

Srucfe

bei

ben

$cd\$,

aber zweimal bei

bem

luftigen

Stegange

eingetfrjt

ben ba$

fyofce

Oberwaffer nadj

garten

SBimcrn im grfi&ja&re fyerabffyrte,. eitbem ifl im Jji *808 eine fejtere an tyter teile | geogr* teilen oberhalb ber 3unbe*
worben. @te ruftet, nad) einer neuen SrfSnbung auf vier bieten eifernen Met* ten, unb warb von einer efelfdjaft auf %tu
(labt erbauet

<5eogr. v. 2lmev. X>. 6t.

VII.

(5

trag

66
trag be$

SSfrgtma*.

$on&u$e$ unternommen,

ber

ifyr

ba*

fr einen 3?rucEenol bemitligte [Act of Congr. 1807. Nat. Jntelligenccr 1803. $3i\]
II.

2>er

93atowmacE
len

ein

&appafcannocE, welcher fiel; bem paarmal auf i geogr, fteu


t>ergd)en
entfielt
er

x\lim,

mit .welchem
ift.

aber
jvei.

wenig

betrchtlich

@r

au

#auy>tarmen, bie nebft fielen Nebenarmen am guge ber blauen 35erge emfpringen. -gene
f?etj]*en

^efcgrtnan
83eibe
tf*

9ifoer

(L

api&an
fii feibft
falle

fmb

nid>t fdjifbar

#ebfd)tnen) unb unb ber

e nur bis nafye


2ix

an

bie SBafler*

ber

@ranitreil;e

geogr.

SWeileu

fcon

ber SDttmbuttg.
fcfyaft.

)iefe bilberi eine fd;ne


t\j\lt

ianb*

Sine ^nfel
Sttetlc

bm

nid)t

300 gug

breiten gdig, ber auf beiben (Seiten eine fyalbz


englifdje

lang
SQoti

fcon

einigen jtufenroelfe,

jebod) nid)t fef?r u&cr etnanber


fen f?inabftiir^t. len *>on
feiner

ba

bis
fyat

SRnung,

erhabenen gel* 15 geogr. SReb ber glu ntdjt

mefyr afe 2 Klafter %tefe,

fo baf$ er

nur @d;ob*-

ner *>on 60 b& 70 Sonnen trgt, ban aber tan er bei 4 Klafter Stefe tt\va$ grere 2lm ufluflfe in bie 33ai d;iffe aufnehmen*
iffc

er fa;

geogr.

Steile

breit

[SBurnabi;*
fcon Eur*

d)6*>f. Seffajbtu SEBelb . Stj m. >er PtanEatanE, ein glu


gern laufe, ber
l

geogr*

^Zeilen

t>on

feiner

SKunbung
teer. ]

Fleine djiffe tragt

[Scott'* "Gazet-

IV.

S)er

3Joi*5l
jweier
nid;t

entftebt
fel;r

burd)

bie

^Bereinigung

betrctyilidwt
Stoffe,


Sljje,

4*

emflTer*

g$

(ober SJJa^munFep)

Slowene tTJattapony unb Pamimty i ^teve Benennung gaben

Sie 5l*tbjer eljemate bem jjanjen (Strom er Spamim? felbft ift in jtt>et ilrme, bep tTTortl^ unb ourfe * 2Wn ggt&et. ^jette beiben jmtptanne fmb nur fr Keine d)iffe fa(;r*

bar, in? cm ber nrc>Ud)e

jte

bei 3 Slafter Stefe,

we(d;e jlejt abnimt, nur

fyn* ber fublid)e aber bei feinem @d)(an* genfaufe fte nur 3* geogt\ geifert weit tragt,

4 geogr- Reifen

auf

|tjK$t,

gerner hinauf fmxen nur platte 3fal;rjeuge betbe 15 bi 18 gegr teilen lanbeinwfe befdjif?
fen,

bi

Die

ramtreK
ift

fte

burd)fd;neibet* Sei;

g)or?jfci

SKeile breit

j geogr* unb gewahrt bem Staate feinen heften $afen fr t>te grten dbijfe, ben bie
felbfl

faft burdjgeljenbiS

fyofyen

Ufer De ^Juffe fidjern

2)er g*(uf$ fyat

an

Der SDZunDtmg 9 ti$ 10 Klafter, weiter bin* auf 12 bi \i\. unD ban i>on ber tabt feinet

Samens
4
ift
3

an,

geogr.

wo er ffd) etwas verengert, nod) Wldkn hinauf bei ber gfeii; 4 $af*
ein Sinflup
fftDlid)

ter iefe.
ein

in bie @[iefapea $5ai

Fleineti Vfloctjact ober tTJojacfcay (L 93i^fd)acE), roeld)e bei

wenig

mix ber

fcer

ianbfptfe
t)t,
4

#afen
V.

Deften ^iefe

Dtew^oinkomfort einen guten 4 bi 6 (fter betragt.


Juriong.]

[3^Te t fon.

)ebarre$.

3^ttesfiu0 (L 2>fjame$) bei ben Snbiern etjemald ^powbatan genant tiefer ift
)er

ber einzige ton alkn, ber


trtacf in
fcer

ftdi

mit

bem ^3atow*
iaufiS

Ifnfefctwg

Der lnge feines

unb
ben

mannigfaltigen d;6nl;eiten feiner egen*

S2

68

SStrgtma,
ift

ein Urfyrung ben fcergletcfyen tjft #od)lanben unter bem 38 25' SR,
ber
SQ3eftfeite

in

ben

ber

S^cffon' 93erge,

auf etwa 25
33r*
Siftfle

geogr* SKeilen

fcon

ben Quellen be$ 5Sappo*

como/Urui$ be6 93atowmacfo

peiii

nehmen 3actfon'e

aber einen entgegen gefegten lauf, .Der


5'lug (betin btefen Spanien fl;rt er

anfangt) gebt

weftvort bi etwa

jum

37 54' 3u
Quelle
frer

9Sr./

flt

jtyon natje bei feiner


tf?

Seifen, kie
lauft

feilen,

20 gug

Ijod) fyerab,

ban,

letd)t

fr SBoote fafyr*

bar

jtt

wo

er

madjen, fbwefHtd) burd) ba &$ti}at, fid) julejt mit bem au6 bem HUegant)

ebirge ifym entgegen fommenben Carpemev's &etbe CreeJ (ober Dunlap'6 Sr.) vereinigt. legen l)ier ifyre tarnen ab, unb werben jum ame fl u ffc/ ^cv a ^ er n & en anfefyn(id)ern wo er mit bem wanna bal)in, bte lanbFarten

gufammenfliegt, nod) bie einmalige inbtfd)e Sbe?

itennung

^lu^anna
bricht er

tragt,

weld)e

je^t

in

33tr*

ginta gan$ ungewoftnlid) Iji

Unter

fboftwarte birgre^en, aud) burd) ben SRortl)* Mountain,

9iamen

bem neuen burd) fciele @e*


unter
:

nb barauf

gleid),

(nad)bem

er

anbern

ben anfel)nlid)on CalfPajlure ( t fyafljur) ober riovr^ IKivev aufgenommen), burd) bie blauen ^erge ; fejt feinen lauf foban immer
fiibwejllid)er fort,

HS

il)n

bie

yearS

unb

late*$tountainS ntigen, fid) norboftfid) &ti ^on wenben. an mtljh biefer glu bis jur ^auptftabt Dftdimonb Hele fleine 3 n fe wnb Serber; mdfiem er nun burd; mehrere norb*

J. iu
nrbltd^e
fiel)

emdffcir.

Gf
fcereinigt

gffiflfe

fcerjrarft

werben,

er

bem tuanna, ber g(eid)fall fcon Storcroeften au beti blamn bergen burd) bie Dweftreibe $u il;m l)erabfluf,t unb jejr jum
mit
fd)ifbar

S^eil

langen laufe anbert abermals, unb gef)t


3r.
t)inab,

gemacht wirb. bei* (Strom


oft

3iad)

biefeut

feine tid)tung

in

djlangenlinien,

nad) boften bie ungefhr

wo

er

t>cn

r>on

jum 3? li'Di, Sten fommen*

ben Hauptarm Jlppamattoj: aufuimt* 5or bie* fer Bereinigung reit il?n aber, gleid) oberhalb ber Jgauptjiabt 3iid)monb bie grofe trom*
fcbnelle burd)

ba enge,

fcon froren

unb

(teilen

Jelfenbanfen begrenzte 3$a(, weld)e$ er ftd) eine fcter unb weiter feewrt gegraben bat.

ewffer

ffrjett

ft'd)

fyier

yivav nid)t ber groe

6rjen binaiv fonbevn zwangen ftd) mit unge* bulbigem djaumen unb fttrd)icrlid)em etofe,
tl)ei(

ber,

jtljeiB

burd) eine Sftenge Seifen unb


tfyn

Heiner

Snfefn

ber
2>ie

quer

Durd)jtreid),nbett

ranitreifye.

Solge N?$* Seifen gel)t l 3 geogr* Steilen weit ben Sfu fyinauf ; ber ganje 3lbfal bee ^rorn betragt jebod) fenfted)t nur

72
83ei

$11(3,

Kanal wirb unten


ber

* wtn bufen.omfd)nelle gefhrte 19* befd)rieben werben


verengt
ftd)

jgauptftabt

ber

trom

unb wirb nur englifdje SQWle breit*) 23ott ta an winbet er ftd) bi jur ^Bereinigung mit feinem Hauptarme, Den 2lppamattoj: ober llyQ* matucL 2)tefer einbringt in 3Befien unweit
v

ber

*) fftad)

elb nur 400

SJavbS, oifo feine en$ltfc&e

S&cttclmiile

70
fcer

SSirgim'o.
fasert
QScrgtet^c
erfl

feines

StamenS,

trieftet

feinen

lauf

norb&fHtd) unb ban fbcfwart


ber raniireilje aufge*
er

ii

er burefy bje Reifen

galten

wirb,

ber we(d)e

in

einer
jejt

golge

t>on Sa(]erfaU'n liinabftqt, bie


mitteilt eitlem

aber er*

neuen $anal^ umfahren werben* 5on ben fallen erfkeft fdj fein lauf nod) etwa 3 geogr* SEJteen bis jum Grinflu in ben Sameeftrom* Diefer gewinnst nun eine anfe()n> er eine fiaife $3er* licfye ^Breite/ nnb nadjbem fanDung fiberwunben l)at, eine grere iefe K gu feinem 'itffluffe, gerabe ber Sffmbung fcer 6l;efapeaf 93ai gegen ber, 2luf bem 3ege
fcalnn fallen

od;
;

#erfd)tebene
*>on

Heinere

Slfje
f?er

in ben
fcer

trom

namUd?

Storbojlen

<D?icfal?ommy (U 2fd;icEabommeim) ober


SDtttte tfteilet,

<5f)ie?al?mattia, wckfyer bie fbtid)flc

in ber

unb an

feiner

ianb^unge SDlnbung

fcurd) fanbige Untiefen fr gro$e eefdjiffe tter*


jlopft ift;

monb
gen
fcer

on ben l;er aber ber X?Tanfe* ;mb ber SKjabet^^lug SSeibe ergie*
unweit ber
,

fiel)'

Wmbung
tton
fel;r

bc6

tromS

in

tenfelben
nidtt
i?at

beie

fmb

ftitjetii

laufe,

sn ber 6 5 geogr, SKeiten betragt j


aber eine
bz\

jeber

weite fcfyifbare Oefmmg, bem festen einen fefyr groen $afeu aumadju nige harten unb 93efd)reU
bie befonber

'fcimgen verbergen ben

Urfpvung biefer Heineiv ober wid)tigen Stufte, in ben tutmnonb * @ee i>e groen SBatbfmnpfe Difmal wamp*
ift

5Kid;tiger aber

e,

wenn man

fagt,

fie

ent*

{^ringen nafye an

\>m limyfe.

Sin ftanal,
ber

$. 4.

^5cwaffctv
ifl,

71

bet burd) biefen gejogcn


jabetfy $(u(5

vereinigt ben

bem norbcarolinifdjen ^paguo* tattE [Pozw/Z'5 Top. Descr. p. 38* Jefferson p. 36; Schopfs Keife II, . 76 f.
tnit

SDeffen Seitrge
I,

p. 31.

^/a

71

ff

Sinyth's Travels
10y. Collect,
5.

p.

107.

of
fid;

Massach. histor. Society T.


53on ber groen,
feiner feien tiefte
jejt

p. 86.

weit

tn ianb

verbreitenben cfyifbarEeit be3 5ame$fluffe$

unb werben folgende SemerEun*

gen einen bin[&tglid)en Segrif geben. Skr $auptftrom ober ^m' tVer felbfi fcat einen wetten Singang von 15 bi$ 18 <K(af* ter Stefe im Safyrwafler gwifcfyen ben ianbfpt* |en lb^point omfort ti6rb(td> unb bem St
lougfybi/e^Point, mti beffn vorfiegenber

banE.

wejHtd)
groe,

bem ngauge liegt vom aye cnn? bie weit mmber J&ynd^ay, in Sterben aber etftreEt fid)
2$or

anb> ben, im
tiefe

eine

anbbanE, orfe S^oe genant von ber tb*omfort ptee Sft Snnerfjalfr geogr teilen in bie pi binein. i(l unweit ber SKnbung bie &l>ebe bei ^amp* ton (Hampton Road) wo bie grten djiffe
*><*

b^ un &

gefhrliche

bei 7

vor

12 fafter &iefe mitten im trome liegen Emten, unb nur im SBinte* $re* il)re id)erl;eit juwetlen geffyrbet wirb. galten von 40 Kanonen fnneti in 4 bi 5
bis

%nht

^(after tiefem

gabrwaffer

bte
tjalbe

^ametown,*)
geogr* Steife
breit

wo
*)

ber trotrt ber eine

S"
flufj

nbertt

&egenben Bt^ mit bem 2tppamattc>^

<ut

ben
er

Sufaromw
ciOivec^felnb

ftat

72.
Brett t#,

S3trgim<n
t?on

nod) einmal fo weit hinauf fahren, big eine Untiefe (Harrison's bar) bie nur 15 ftug 5Bafier fyat, fte aufhlt. d)iffe son 250 Tonnen gelten ober biefetbe bi anbertl)alb SDMen *>on ben
erleid)tert,

etwa 7 geogr- leiten bung hinauf, unb Bitten etwa

ber 9ERM*

tromflten

San

aber

trdgt

ber g-lug

nur

125 tonnige
fte

bte unterhalb ber ijauytftabt,


gelid)tert

wo

werben; uon ba an verringert pdf bie iefe auf 4 bte 7 $*u $3 il ju ben $4Uen fc ftw oben ba Gaffer be$ J^tufft, woburd) bie @d)tfbareit nod) bei* nafye 30 geogr. SHeilen weiter bi an bie e* birge augebebnt wirb* gwar tragt er auf bereu tiefem ffiege nur yiam lange ^oote,
bei JKocfet

man

wonb^anal

jufammenforret , allein ber SKicfc ifi aud) nur fr flache 5*at?rjeuge eingerichtet; ba^u 6omt, ba$ ber $lu an S
einige

oben in biirrem ommer mand^mal fe^r feiert @anj anber ift es am Snbe be$ ffiin* ter ober nad) anfyaltenben beftigen Segens gfien im jperbfte, woburd) ber ^aiiptftrom
ijt

fowol)(, ate

feine DIebenflffe,

ja alle fblidjen
511*

tu "iBirginia ungemein anfcfywellen, weldjetf

weifen
weit

15, ja

30 guft

betragt,

fo

baf?

bau ianb

umber berfd)wemt wirb,

ba

man

andj

in Virginia nod) feinen )eid)bau fennet. [/<?/-

ferson p. /[. 5. Smyth I, p. 33, ^nburfs Travels II, p. 3/^5 t Weld p, 117. 121. L,iancourt IV, p, 335.] Sie
baib eine grere breite 6f$ ju i, 3 scogr. 5ttei
Jett,

fcal

eine geringere.

J. 4*

cwfite

73

Sie dfrtffafyrt Heiner gaforjeueje ^ er 55^ote wirb bmd) bie befonbere ^ifdjaffenbeit ber
SKeere^ett
in

biefem

glujfe

ftl}*

begnftigt;
in

benn eo
fetben.
fenfred;t.

ijt

sugletd) (bbe
ftet^t

unb ghufy

bem*

)tefe

S*3 fluttet

Ufern wufyrenb e in
etnfallenben, ;re

Sametown 2 gu an $w tauben an ben Dem gafyrwafjer ebbet unb


bei

umgefefyrt; wefd;e$ \>ermutl)(td) Don ben fielen

fur^n iauf$ ungeadttet, waf* (Creeks) l;err^ret [Clayton ferreidjen 33d)en Mise, curiosa III, p. 196.]
2)er
bie

5\tanna trug wrbem nur


<$\l?ne

b\$

ubweftberge
etwa

unb

platte *Boote

an r 4

geogr. 9Diet(en weit ; jejt wirb aber feine (Sdjtf*


baifeit nod)
gebefynt,
jenfeit

biefer

3$erge au&>

nadjbem man einige beut 3Bege gerumt fyat*

jjinberttuje

au$

Ser 2(ppamactop
@tromfd;nelle 2
6

fan

nur

bis

an

bie

geogr* SDtalen weit befd)iffet werben, unb ^war bie ijlfte be$ 5Bege$ mit

grogen @d)i(fcn a(d J&arrifotfS 93ar hinber* bie anbre Raffte aber nur fr 50 ^on* nen trdjtige ecijooner unb Sagben. Der ^\a*
fo
lagt/

nat hingegen,
fe$,

uxit>

ber fyobere Sfjeil be gfuf*

werben nur mit booten befahren.


S)er {>tcFaf>omtny lagt

nur mit ber guit&

gug

tief gel}cnbe

d)tffe

geogr. Steifen v

fchtauf ju,

unb ban uod) 5 geogr. SWeilen jwan*


fyat

jtgtonnige.

et *lt$abetf^5foj5
nafye

unten

ein 6ef^

200

Klafter

weitet ga&rwafier

unb mit
ber

74
ber
g-futfy

SStraima*
18 gug Sfefe;
g&rtfgen IjaU
feiner
fcfywer

weld;e

mehrmals
93tn*
ftnb,
julejt

iinienfdjjiffe

)er

bung d)iffc,
auf;
weiter

tTanfemonb nimt ttt 250 Sonnen t>te


fym

fyunberttonmge,

unb

ga&rjeuge Don 25 Sonnen. 3effetfon an ben a. >]


^)a|

[Ponmall unb
Raupte unb toon

alle bie fcorfjin fcefdjrtefcenen ftier

jlrome

fo

nafyc neben einanber fliegen,


eine groge

allen eiten

mandie bod) mit

jiemfid)

SJlenge Keiner %i&ffz, weiten fdjifbaren

SEtoimgett, aufnehmen, gereicht ben nwofj*


ttern ju au^erorbentiid?
erleid)tevt

groem
iljrcr

Sortfyeile

unb

ben

2ibfa|

iaubeder^eugntffe
fid)

ungemein,
groge

a wo

jene
fittb

trome
ifyre

in

bk

Bat ergiegen,

SJfnbungen nur
einanber entfernt*

3 bi 4 5 g^Pgf
VI.

5DMen twn

>$u ben grogen glflen biefe <&taat$ gebort aud) ber l\oa.nofe ((. JRo&nof e ) unge* ad?tet er fid) erfl in 3brb-arolina burd) ben

ba SDteer ergiegt. eine Beiben Jpauptarmc, ber 2)an xmb ber Statut ton (L ta^nton) mit t>erfd;iebnen if?rer -SRcbeiu Sfcner au$ fielen ffe emfud;en in SBtrgwiq*
Slibanarfe
in

ounb

Keinen Sergftflen an ber fubwefdidjen ren^e,


er fid) halb nad) 9torbsarolina l)hu bwenbet, aber nadjmal wieber bie renjfinie, wie mit {leinen Sogen, beren efyne fte wirb, fnfmal burdjfcfyneibet, bis er gulejt fid) mit bem taunton vereinigt unb jum $\oanof e wirb. Siefer Staunton iff ein anfeljnlid;er gfug,

worauf

fcer

au$

wlm kleineren

in berfublic^en

ebirg&
malTg


maj]e entspringt,
bie

4.

ewflcr.
bie

75

bau

blauen SBerge unb


burd)brid)t,
fboft*

(Smitb'

SJlountaind

fcr lauft, unb fid> mit bem il;m entgegen eenben Sanffa unter befh 36 40' 9c. %$&
t>etbtnbet*

SDer

Roanofe
in

aber,

gletd) feinen

Soeben, ber nid)t unbetrad)tlid)e mttl>' ober 3raur,e 3\it>cr geliort, ifr, foweit er tiefen faat burd)lauft, mir ftrid;Weife fr &$)M nb leid)te S5oote fahrbar, miipfcgm er aud) faffc gar nidn $ur
9;ebenftjTen,
djtffafyrt betlujt wirb.
felbcn
2llle fo

woju aud)

SOZurtcrflffe befS

(wenn
flatfen

man

fte

nennen m&gte)

fliegen
rote

oben bnvd?
felbfr,

tiefe

d)lud)ten, unb fmb,

er

5'(utt;en

unterworfen, bie lieber*

jtyroemmimgen
fon.

t>erurfad;etu

[$)owuall Sejjete

nu;tl?]

er (C^owan,

ein

norbcaroltntfdjer

$fug

gebort jwar Virginia nid)t an, aein oiefi er* jeugt alle biet g'lffe, au bereu Sereimgun^
er entfielet,

numd) ben VHcf/errin, tlocto^


>ie

vcay
Iejtc

unb 2>iacFtvatei\
auf ber jweiten
aber in

erflen

beiben

entfyringen

lanb$6ftufe,
;

ber

bem

Siieberlanbe

alle

nid)t vodt

t>on

bem

3I^p^niattjor,

ifyren

lauf nad?

*?on bem fte ftd; aber, bween nefymenb, immer

mefyr entfernen*
tt&d)tl\d)\te, ber

Ser
(ejte

erftgenante

ift

ber

be*

aber

fliegt

burd; SDtar*

fd;en fcinak

VII.
fctrge
fyat

^uf

ber SBefffette ber


tiefe

Megant? @e*
gfflfe,

Virginia

betrad)tlid)e

ttWOtt bie

meinen, entweber unmittelbar

ober

burd)

76

SSirgwuu
bem grogen (D^io (( Oljeio) trom madjt ndmlid) renje irginien$ aus, an

burd) tymnfyfoariia
jueilen.
>iefer

tjerlidje

bte norDroeftltd)tfe
ttoelcer

burcb fruchtbare

fdn lauf ber 54 geogr. teilen weit, gefunbe egenben unb t?o^e
einer

Ufet,

tei

metften
fkl)

gleidjmgigen breite

Don 1500 Jug

(anft

unb

ftil

binabfd)lingt

3>n ben jRegenmonaten be$ 3rbjal)r

nbe gebruare bis &um 3ftai fu aber unb t>om ftobcT bi &u anfange DejemberS) feine wffer fbjfe ju fljett)^f|ifte# fletgen tnandjmal 20 $g boben Sf#eh, bte jebod) Da an dugerflfc wenigen teilen bergrmen wirb ber trom, Der fonft nur f geogr* 2JieUe
in ettur
reiflenb,

mm

unb -$&ct&

tmDe
fo

jur61e^te,
er

burdigangig

fet?r

ba

juhw

bie

d)iffal)rt binab*
fefyr

wdrt, aueb fr groe d?iffe,

begnftigt,
tiofueit

ober aufwrts Feine julat. gabrejeiten tragt er lange

Sn bm
200

tonnige 'Boote,

nur
ter

immer bte riicfyt an ber renje, wo


gefdfyr

2 geogn SOMett wegen Die(er t>erfanDe* Snfeln etwas fdjwer ^u befahren ig* Un*
erften
er

13 geogr.
Kcit;e

SOieiten fliegt er

langen
be

bofyer
SEfteift

neben einer Wet%t, the long reach

genant, bin.

nflujpd

beS

9 geogr. Steilen oberhalb grogen ^anarob^ Itf*


ju
biefen

&

einige Stromfd)ncllen burd) ^^fetittflj^ bie aber:

fabvbar fmb.
fcobem
bei
ttt

30 gu tefe (im 5*8$ jabre beim dimeljen beS d)nee$ oft 40)
affer

3M
2
>

bat

er

bei fefct

bi

niebrig<Mn

aber nur

10

Ju.
p. 59

PownaU' Topogr. Descr.

[ftwis Append.
p. 2, f*

5. 4*

wffcr.

7f

p. 2. f. 3cffcrfom ^Utd)U16* Michaux. p. 72. s. 87. s. Harris\s Tour p. IO4.] Unter ben Sffen, welche ber .Ofyio an ber
tnrginifdjen

renje aufnimt, unb bie in ber raupen egeno, welche fte burd)'aufon, mei* ften von foofoen unb (leiten Ufern, ja felbff $eU fenbergen eingefdwnft ftnb, ift ) ber oben ewafynre mit %anct\xt>a (ober ig an&awm;,) bei weitem ber anfebnlid^jTe. St entringt in bntgMlow 3)iountain& einem %\)&t fcee groen Megam? ebirge, an cer 2Beffe
1

grenze
t\ad)

von 9?orb avoltna,


fid)

lauft
btivdb
bie

norbofilid)

Virginia, brangt
fliet

ebirg*

mae unb

bau
fiel)

jtt

einer

(Entfernung von

9 bt l geogr ebtrge vorbei, wenbenD. be


er fid)

SMeilen voefrlid)
naefy
biefe

M Megam;
verei igt

ben aufai; bergen


burd)bnd)t,
burd)
ein weis

er

mit

Dem von

9?jrbo|ren

te, frucbtbave

ZW

fyerabflieenoen,
(
l.

beuad)t<
)

reen riar ben $ranjofen Ronce


lidjen

vibn dreier
genant.

vott

Werter tynab nimt ber reat &anan>fya nod) brei anbre nid)t unbetrdtflid)?, abir uod) wenig genau be* fnte pfiffe auf, namlid; 1) b n ilt foer, welker von Often fyer, bie (ejte virgiuifdje <r erg*
reibe burd;bred}eub, jret fid)
jtteife,

verte

fd)lnge!nb,

ibm

unb

geogr.

feilen von ben

Ottefieti

be 9Diouongat)t(a
emfyringt;

an bem
&fUtd)eh

Mcgam?

ibirge

2) ben auley,

(gDen,

ber In ber

bem vorigen in egenb ber es

btrge foine

tomen

tntftel)t;-3)

ober wie feine untern,

in

ben tnja, jwei 2lrme ivdjlte ewafff

78
ewffit
jejt

aSirginuu
gero6[)nfid)er

griffen, ben (Coal


fid)

(L olj
^anaa>l)a
|[ercfmt
fit?

ooer ole toer, Der


ber

etwa 10

geogi\ OJietlen son.

SKnbung be reat

benfelben ergiegt unb au$

ben

ittdn weit Dans

glufe ber

Jfattop
fcoft

SKountainS

2Jon biefen ^lffcn


welleicfyt

man, ba$

etjift

ber innevn

>anbe(st>erbinbung bienen

werben; aber
l)at ber

ol)ne@vunb, wcnigfleng

iomfa*5*(u umveit feiner SJiimbung jwet

ber d)iffaljrt l)inberlid)e 2aflevfae

[0v$mf
(feltener:

movfe. 9K3t]
wofynlid) ben

23i bafyn ftx&rt ber Sto ge*

SRamen XUexv Riva*


tf!

Soob' Oxi^er). tiefer obere Sfjeil


tief/
reijfcttfc

fc|pn breit,

unb

fdjjwcr

ju berfahren, and)

ttid)t fd)ifbar*

3Son

ben aulet? S5ergen

an,
t>a$

fcal;nt er ftd) fetneu

Seg gercattfam bnrd)


8*

raufye $8et$Mt>i

wo

geogr* teilen tiefer

fynab (19
lid)

geogr, SDieifen fcon ber

SKnbung)
gel)t

ein groger SBajferfal entfielt.

Sa

nm*
g*u{$

ein gelfenrif Iwmfa ben g(ug,

ber

roefcfyeS

fra

2Bajfes;

an

einer eite fenfredjt

50

anbern in Keinem 'Mbfafen ftd) imb an Gazetteer.] Unterhalb biefeg [ioWs fliirjt
ber

galles fmb nod) einige 6 tromfdjnelien, roe(d;e # jeborf), obg(eid) mit 9Ht?e aud) bei niebrigem
SBafier burd)faS)ren werben.
tremlid/e-

9"iad)bem ber be*

glu

alle

I;oI;en
,

23ergreiljen, bie fid&


l?at
,

it?m entgegen
fein

freuen

burd)brod?en

gefyt

lauf burd) frudjtbare od)lanb, in roeU d)em er fid) ( 840 5' u <* ber SKfinbung weit)

unter

bem 38 5V 54"
8'

SR.

$8v.

unb
in

bmx
ben
>l;io

p2

wejUid; lauge

t?on

reenwid;

fyo

ergtegt

fom 3mla>\
sact.

p* 40*
in
I.

[&?an6* ^ttrdjtn^ Keffer* 11 3. tTJicbau^ S&*


ben Philadelph.
p,

teufe 95eobad)tung

Tran?

Vol. VI. P.

159]*)

2)
beffen

er

metfren

Heim !\ana\vba (Little K.) 2l"e|ie an ben Megam? ebtrgett

unb ber iifidjmaf ftd) mit bem in ber @()cnut SRibge einbringen* ben 3umu6 e (DreeC ober $ugbe$ giufj, feil tiem nrblidjen 2l|T, bereiniget, ift tun: 2 geogr*
ihren Urfyrung fyaben,
,

'

Steilen weit hinauf fd)ifbar,


fyen

bi

an

bie tatfe

93erggegenben,
trit

bie

et:

burdjbred>en mu

in ben Ofyio

etwa 20 geogr* teilen


ijl

oberhalb

be$ groen iKanawfya unb


[

an ber
]
lejt*

SKnbimg nur 450 gu breit

^ejfeifon.

Stwa 26

geogr*

teilen unterhalb be

gebadeten 3*htffe$, nimt ber Cfeio


liefen,

3) ben (Suyan&oc auf, einen nid)t hetxdjU etwas reiflenben $lv$t ber 13 geogr Sftetfen weit l;inauj> aber nur mit <Sf)ncn be*

fahren wirb* 4) rei geogr. Seifen unterhalb beS bort* gen wirb ber renjflu, ber ig San&y (aud)

(Sreat

Sanby

genommen,
au$
.*)

bem

ober octei^>" fcon >tHo auf eine beiben Hvme Eommen tfyeite umberlanb* tl;eif au$ bem $0*
%

Slcub 5errer'e genauen SfnaaSen, 6er nud) ^ie geoin. Sn$e unb breite ber 93inbuna be$

uyanbotS &eftimt unb 82 Stf. Q3r.


Of)io flt,

fjot,

iveter untern
wefUtcfccr finqe

38 25'

in beu muffen Ik metfren anbf arten in tiefen (Begenben &ertd>ttqt werben. SZabifon'C

5\

tinb ttrwfmitf)'* treffen

nd)(?en |.

so

S3trgtm<u

ttetl'ds(9e(urge fcon
Itdje,

ben

fyrab.

2)er

vx>efr^

grere/

ge[;6rt

tucfy an, mit


let,

ber ncbft
4

bem bem jjauptflujfe


2trm

ganj bem taate <Ren* Virginia ben ojtlidjat fiSp


bte

djeibung*
bte

linie

an&madjL
ojliicfye

Stye beibe jufammentreten, Bat

ber

tromfdjnellen ,

jebodj

ntd;t fyinbern,

weit bte

ba$ er md)t 13 an bie ebirge fd;tfbar

geogr. teilen
feu

[<om<fyitt&

3effeifom)
3>n ber 9?ad?barfd)aft feiner Urquellen,
jenfeit

aber
nicfyt

eine$

groen 23ergtdfen$
groet

entfpringen

in ber

ebirgSmajfe nod>
l;ier

5'fte>

yoeit norblid) Don t)en 3frons

tatn, roeldje

unb tonerSDtoun* nur wegen be fruchtbare

^eijTcn

Ufern merftxutrbig fmb. te (l. linF)*) i^ ^Bdbc werben anfangt burcb eine fyolje veve. 35ergrcifye getrent, flieen ban (ber olfion in bret Ernten) fbwrt$ ober bk birgmifdje
ianbes an
tfjren

ZtOlfton unb Cimet)

ren^e

nacfy

Seneffee,

wo

fie

vereinigt

bm

groen $lu gleiche 3tamen$ aumadjen, ber yvar aud? jum tbkte be Ol)io gcfyort, aber
weit von Virginia,
fen
erft

in ^entucft)

fiel)

in bte*

trom
5.

ergiet
p.

Michaux
6)
3$irgmien$
obgleid)

[Smytli L 25!.]

p. 307.

314

f.

5 erner entft^en
^trei filfo,

innerhalb ber@renje
gleidjfat

bk

bem

Ofjio,

nur mittelbar juge^oren

>ie$

fmb
ber

*) Seltener

wirb

er

mit bem
(Er
tft

inbtfd>en

tarnen
bflfel&ft

Pefippi
trad>tli$cr,

belegt.

in Virginia fdjott be*

al$ bie 2lrme

be$

Jo(|?on

fmb.

$. fc
fcer

ewffer.

31

ttlonongafrela unb ber <E&eat*5fo'(k Stabe finb, ba fie nad) 9Jennfi;toa* nia hinabflieen unb fiel; bafefbft fcereimgen, 75 f. befd^rteben werben* im 4. 95anbc
Slfd)it)*

Virginia feine tiefte fel?r weit ebirgen au, wirb aber nad)* ben jwifdjen ntaid &u brei Hauptarmen, beren tyefllidjer, (im*
vfter breitet
in

term 39 St 23r. entfte&enb, unb b<t\\, einer SBergreil)e gegen SPiorgen, ftd? norbwrtg bin* abwinbenb), nod) mel;r unterfudtf werben mu,
S)er
mitlere hingegen fdjlngelt jtdj mit

un^^

Iigen Keinen

Krmmungen
\\t

bttrd;

ba$ ianb norb*

ojtwdrt unb
<*en

bk

ber 3 geogr* "SOTeilen bis ge* Quellen be iittle anaw&a unb be$

(1?

D^ter hinauf fd)ifbar*

fyrungfljfe be 6filid)en lirm

ner ber sier Ur* ygatts Val*

Iey

&h?er

genant,

5ltleganp;Q3ergrei(;e t>on

wirb nur burd) bie bol)e ben Quellen be 2Bap*

yocomo, bee
getrent.
fteten

be 93atowmac&$ SMononga&ela fliegt in d)langeuwinbungen norboftwdrtS burd)


fuDlid;en "ifrm
toereinte

Ser

ba*3 frudjtbave 51t?gart6 %fyal,

fjat

einige
ift

bebeutenDe

5dtte_

wn
bk

bi

2 gu,

un* abtt
and)

in ber trofnen

^$retf@t nid)t fahrbar,


jebod) bei

wirb

er weiter fyinab Ijdufxg burd)

len unterbrod)en,

tromfdjmek ein wenig l)o*

l;em 58aj]er

werben*

fr leidjtbelabene 23oote fahrbar >er <lt}C4ti$lu(> ergiet fid) in jener*

etwa 1 geogr. Steilen jenfeit ber yennfofoam* unb fcm, bie troftre ^i^e^ett ausgenommen, mit booten befahren werben* Sie iner Hauptarme, bie xljn bifben, haben
fd)en renje,

(BtOQv. v.

?lmn\ V. t. . VJt-

if;ven

82
iljren

aSirgima.
Urfprung
fbtid)

am

gufj ber

Sflleganp

SSergEette.
Diefer
fett

Ffemern Slffe unb i&rer djifbar*


fyier

wtrD

fcornefomlid)
in

in

ber

5lbficl)t

er*

t&bm, weil unten

Dem

'ilbfdjniite

*>om an*

19. ifyre Bid&tigFeit fr bie Jerbinbung bei ber altlantifd)en lnber ber Vereinten taatm

mit ben

tt^ftltdjen
gefegt

jenf.itg

ber ebirge, mefyr

aueinanber
fefyv

werben mu,
tiefe

unb weit eg
bewir*

merFwrDig

ift, baf$

Virginia gerabe bic


entl;(t.

erften lfgmittel

?Bevbmbung ju

Jen, in fernem

Umfange

3nianfctfd>e eei> fyat biefer (Staat fo wenig, als bie brigen fbwrt fcom 41 rabe
ber 9torberbreite
fie

fyaben,

wenn man

bie

Hei*

nen in ben (Smpfen, an ben '.Soften auenimt, wofrn ber obgebadjte 2)vummon&e*6ee im
S)ifma(

(Swamp

geboret.

ben SfterfwvbigFeiten be$ SBaflerreid)^ in biefem ^Staate mug man nod) einige in ben ifalFtfylern awifd)en ben ebirgen vevfintenbt
2>acfoe

unb bluffe, unb bie mmeralifcben (Duellen redmem 3 U \ enm gehrt Dir im fing Spring in ber @raffd)aft rren Sbriat unb ber Sloft foer ober tierlofyrne g*lug, wel* bem groen cfyer am gtige eine SBerge in
MalhljaU Dir @raffd>aft Slugufta
fcerfinft,

u.

anbrer nadj einem laufe fcon tmt)r ate 5 geogr* SDleilitt fcer|Menber S*lug ( SinMng River Da*
fyer

genant)

in

ber

fcornebmiid)

aber

eine

raffdjaft SOiontgomen?; SDienge Heiner 23dje

in &t>t>s Zfyalt ftud;

von bem glatterer* 3<w

$. 4.

e4fie&

85

welAe alle ttt gen in ber @raffd)aft t>en $$oDen beflelben tterfbwinben [*Si\] c
fol

%a$m%
"iBcrflet;

in

ber

raffdjaft
tiefer

ein

md)r

ai$

400 $ug*

fogenamer &bbe* unb jjlittl^ brunnen fepn, ton Dem man erjagt, bag er auweiien ganj waff.rleer fd, juvoeen aber ber SMefer gefy&rt ohne Zweifel ju bei* ye* fliege riobtfeben Quellen ober ^^tbrunnen (Siphon Springs) beren einer beim Sott) ^aftuie diwv, ein anberer beim folidjen "Mrm Des $)aton>madf 6, ttod) ein anberer beim n6rblid)en SntfM)ung* arme be #olfton gefunben wirb. Sinen trift man aud) wefHid) bei ben SRevtb SJiountainS

an,

tt)eld)er

abwed)felnb einen i&ad) hervorbringt,

ber eine tWble. treibt

[Burnaby

p.

6u

Ueberf.

73. Jefferson p. r^6. Volney I, p. 62.] (*twa$ genauere 9}ad}rid)ten bat man r>ott

ben mmeralifcfeen
ginia reid) ift
S>a$
ft'e

Brunnen, an
fefylt

vx>e(d)en 25ir*

So

aber nod)

febr

fciel,

geb&rig d)emifd) an ben Uulien untere

fudjt

rnn

unb ibre eilfrfte juwlafftg geprft ve nige ftnb jwar fd)on in jiem(ld) groen SKufe unb werben wel befuebt; allein ibre #eil* famPeit fyat (j'd) wenig bewbrt. Sabin gel?5* ren bie irrig fogenanten, fuen (Duellen ober Sweet Springs, bie neben bem fblid)(leti ^Irm beg Sameftufle, bem Stonfop EreeF, am Meganygebirge ober fcielmebr auf ber 9lorb*
frejrfeit?

einer 3tebenreibe

befle(ben,

bie

man

weet pring 3Jiountam nennet, ent* fimngt tiefer fibr reid)lid) fliegenbe auer* fcumuen enthalt blo em>a$ sitrioffaure (djwe*
bal)er

84

33irgim\u

ferbfafetw

frfftee) uttb affierbe*) unb wirft groge $Baf* SDJan vfymt feine Jgeilfraft gegen

bie Slu^efyrung, ferner in


rtifdjen

djwdjen unb
werben
fi'e

djro*

idjtfKtffen; aud;
t>on

pot allen

am

fy&ift'gfkn

ben 93ewof)nern be 3tie*


be6

berfanbeS

am Snbe

ommerS

befugt, bei
oft

benen aber bie gefunbe SBergluft wofyt


Ijeilfam wirft, ai ber duerlinfl.

mefyr

Sie 23ut* tenruldjqucUe (Buttermilk Spring) nafye ba* bei fyat ljuildje Stgenfdjaften, wirb aber nid)t
Jumijt.
in ben
Xtnb

[dklanb

2\tnlocf>

in

jer SSJtufeum.1788

. 729

Philadelphia

tTJaWjbtt ff. Transact. II, p. 197.


III,

bem

cfywet*

im American

Museum

p. 30.

John

Treatise on the Mineral Waters f Virginia. Philad. 1792. 8. p. 1-20. John Baltzell's- Essay on the mineral Properties of the Sweet Springs of Virginia; with Strictures on Rouelle's Treatise etc. Baltimore 1802. 8. Medical Reposit,ory VI. p. 303. f. Dr. Green' s Notices of SulphurSweet-and other Mineral Springs in VirB.ouelle's

ginia, in

Smith- Bar ton' s Medical Journal


148. f.]
fym>or,
ber
tfen

P.

II.

p.

9ttd)t weit t>on btefer Utfen quift ein ftarf er

6tal>lbmnnen
*)

fciel

unb

(&vem

jufotc

6effer)t

bte

^ctuptisenb biefec

uft unb ^alfevbe. <Bte toivtt jlarf f)arntrct6cnb. 3?ad) Bauteils 23erfu* cfjen an roeituerfanbtem SBaiTer betfel6en, cntf>dlt

Duette in

feljr vieler fren

for>lengcfducvte^

fire 2uft,

a&er

ifen, rnfpan, ^laim, gefwefcltc* 3Bafler(?ofga* JC. f tat 3}tt$&Untf; biefer S&eile ni^t angtfau

^ottfenfaure

enthlt.

Sergleid^en
fceen

entfpringt
n>irt>

aud)

am

guf,e

N*

3ftountain$,
fcen

(Bvcen Springs genant, nnb ton


berlcmbern
iwel

9tfe*

befucbt.

[Yclfc

p.

l\5. f.]

Sine anbete SOltncratquelle in bcn dhrtfyyjloims


tain ber raffdpaft
ftet

Koc?tm$am

fliegt reid;d?,

perlenb unb entlt fofylengefuertes* ober

tifga, V
II,
.

[Med. Rcposit Second Hexade

ttorbcaro(imfd)en renje am wfc ^t in i^mungen fon# 3e!)errm*5tofFe berlid) fefyr fyeilfamer efunbbrunnen f;au% &efud)L [Smyth I, p. 82.] Sie efc Springe ober rotfye Quelle, enU fle^t unweit ber fgen, unb erlieft ifyren =Ka*

p 335.] Unweit bet

men
welche
fciel

s>on
fte

bem
mit
tte&fl

3iieberfd)lage

ber

Fererbe,

fid)

ftyxU

ie entlt jiemlid)

Sifen,
ift

einen (TarFen %i}di fixet iuft,

pawaffer fel;r cU)!t[id)er e* funbbrunnen. dne- Temperatur ij* 73 gMM renf;. [JRoueHe* reem] Sin anberer fcon gtei*
ein beut

unb

d?er 2lrt befmbet ftcf> nt?e bei bem Urfyrunge be wefHic^en 1trm Dom 9Zanfemonb*gluj]fe, [New York unb wirb fcfyon flarF 6efud)t

Magaz. 1794.
iouifa t?at

p. 585.'}

gti

ber

raffd)aft

man

neuerlid) eine ei(quel(e gefun*

ben/

bie in

allen^ranf Reiten unb

autau$*

fd)(agen fe&r gepriefen wirb.

[23irg. geitiigctt

1808. aScrgC Jefferson p. 54.]


finb aud) fcfyon mandje worben, unter anbern einer beim reett 93riar glufle, ber au$ einem mit gelfenbergen
etttbeFt

Schwefelbrunnen

um*

86

SSirgmicu

umgebenen tiefen ^einigten runbe Ijerfcorbricfjt mt* in i^en genanten <5r f*d) ergiegk quiit i\id)t uidjlid), tjl aber ungemein Mx, ftarS

5M
5

gefdjwefelt, f
ttnvb

l?r

t>on >:autlranfl)etten

abptyrenb/ gegen alle ungemein wtfam,

##m
unb

fowoljf

HS falted

ab

gebrad)t, ate ge*

fciwfen,

einen iBeftanbtbeilen nad>, ift er mit .ftalferbe unb $ittererbe gefcfywngert, aber

enthalt nur fefyr wenig (Sifen unb nod) weniger d)wefel [Sd)6pf Sfouelle.] >ie brei <5>ol* (Ion Springs nabe an Der renje t>on ^e* neflVe, finb *>on berfelben 2Crt unti werben fd)on mit gutem (rrfolg gebraudn* ie eine ijt fet)r Jalt, bie anbern gemigter [Kentucky Argus 1810. Nr. 101.] ne ^Siertelmeile fccn ben

Keb pringd bat

man

neuerlid) ^wet

fefyr ge;

Sulphur fdjwefte Quellen entbeft unb Springs benant; fo \m in ber raffd^aft tjtoxu roe, 8* geoar. Steilen Don ben fgen Quellen bie Red Sulphur Springs, ein Sfttneralwaflfer,
we(d)e minber
gefcfywefelt, aber fd)on von gu* iungenbefdjwerben unb allen Wirten $at$$u0fd)(agen ift [Green p. J57. f.] ?kU

New

tem ^Kuf
letd)t
ift

in

bte

einerlei

mit

ber gelben

Quelle

(Yellow Spring)
fd)aft

in

ber benad)barten (Sraf?

sBotetourt.

)ie

fogenanten
S^cJfon'
gleichfalls

tarm
QSerge
in
fcfyrce*

Springe am gufe
ber raffdjaft 33atf)

ber

nb

etwa

felid^ammoniafalifd). ftrer fmb einige tfhn eben ein anber, bie aber Eaum lauwarm*)
,

unb
3ef*

*)

&&v>f
72

fcftteit
;

ihnen

nur

rine

SBarme von

galjren^. $u

Jancourt

n&er

9a

$. "ts

crcaffer*

sr

unb wenig
V)on

tninera(ifd)

jmb*
enthalt

)ie fcrnc^mfle,

jtarffh:6menbe Quelle giebt feinen D?ieberfd)lag


*5d)roefel, fonbern

nur gefdjwefelV
ober
9i)iabtfon&

te

auerftofga/ iKatfevbe,

95erfud)tn jufolge, oblenfure, fdjwefelgefuerte


S&ittererbe,
follett

fen

uffb alFerbe.

iefe~luellett

in

-icfytfHijfe'n.
fet;n,

unb

gegen
bie

berhufte

ttlle

beUjam

imgfeicben

ur

v>ott

^autfranfbetten unb ctyarbof erleicbtevm 2lwd bkf'e entfprtngen, n)ie Die-m reen SBriar, mit*
ten in entern

%fateU weld)e

2So(net;. fr

einen

vatec eine erlofdmun geuerberge


Ro&efit t&d)
I,

blt,

wie

wn

jen

n mut&maet
f.

473* Jefferson p. 52.

[Sdbopf Amiod) rtttt

a O. @. 72o. Rouellc p 44. f. Dr. Grmz Unb X Madison in iSmith-Bartorfs Medical Journal P. 1. Vol I. p. 2 . f. Vol. II. Volney % p. 153. Liancourt V. p- 50.
p. 42.]

rwa

geogr.

fteile

ft lieber

trtft

man

anbere SBarmbrunnen

(Hot Springs) an,

beren fonberlicb wer

gum 95aben biemn*

fib ibrer noeb mebrere, woraus e ftd) erFIdU ren lagt, wenn i(;r ffirmegrab wtfdjieben am

gegeben wirb/-)

%\)xc

^eilfrafte

fmb

benett
betf

ferfon unb iftabifon fjfnneflcn 96 SSeffim* ter lagt $)r. (reen, bie eine fjnbe 106^ bie ont>e*en Betben 102 unb 103 , bte vierte afcer 96 SBdrme. *) Jefferfon infolge 112 ftafjrenfj. nad? ^tnrodj

oo TUmeUt

ber

ftc

$u ben

<&taf)lwaficm

(chalybeated thermal waters) redmet, natt tfe nur 3cmdfci<*t f)v ; benn o&atetft bte in ber
UBitte bte
r)eificfte

fei,

fo ftnbe

ftc

boc| ber

$<u

88
ptz

SSirgtmVu

XOatm Springs
Quelle
ijl

d?nlidv

Sitte anbete

warme
hxid)L

in
et

ber

9iacl}&arfc^aft
bie

be$

93atowmad:$,
gafyrenfy*

wo

burd)

efyalt, wirb Urfprung ftat fte au einem 83erge, au6 weld;em |ugfeid) eine

ie fyat nur eine unb wenig mtneralifdjen


Si)r*en

SRorbberge SGSdrme von 74

aber gaffe &efud?t.


falte

fefyr

trge

Quelle l>ert>orbrid)t [Schopf 23et* 159* Jejjcrsbn p. 54. Memoirs of


I,

the American Academy at Boston

p.

376 f.
f.]

Unb barau6 Amer.


SEftan giebt nod)

Museum

I,

p.

228

anbere tal;U ober &d)\ve*


%\x

felwaffer an, bie aber yx unbebeutenb ober

wenig befant
falte Quellen,

finb*

SfterBwtirbi^er

ftnb einige

bie

man brennende (burning

Springs)

nent, weil jebe itjnen nafye gebradrte

glamme

ben Warfen rbpedjbamyf, ben fte Sine flets von ftd) geben, fogleid) entjnbet. fo(d)e bejitnbet {ich im groen anaro&a^Stofje/ bie juweilen in einer ad^efyn ^ol bieten dule, Dier Sujj fyocfy tagelang braute; eine anbre ift an einem Slrme beS Seinen ^anawfya; nod)

anbre

follen

in

ber

raffdjaft
9Sfoer

5Rodftngljam>

unb

am

93ig

anh?

IJeffcrson p: 55.

ebopf

gefunben werben* 106. [Keife II,

MemoirevS of the American Academy 1. c] &:-l*qucQcn befijt Virginia in feinen wefc


lidjen

Scalen.

%\\

(Sreen Sriar cntbeFt matt

beim
fccnbe

ertr^Kd).
in

J^cfferfort

Umcrtt,

bnu

iftr

SSaffer

ben

tjeifTcjlen
fie

iOionatcn

am

frftt>
2ttiga{fc

ftn

fei,

ba&in

aud>

tm Julius un&

mei{Z*n 'efudjt toben.


fd)tt>ngerte
fyaufe in

4.

ewtfffer*
fti)t

89

fceim rafcen reiche,

fxatt

mit atj ge*

Quellen/ unb

bei

bem

(Scridji*

n>eld)em

Kanada tfl ein afjftrutmeu/ aus man fd)on fteudjtlid; sriel alj ge*
[SHorjk]

fotten fcar.

5, ,

u g n

f f e.

a)

$a$ tetnreid^
fr

reichten

SBenn SBtrgmia taat beg

ben an SWinevalien norbdjeu 3Sunt>e6 on


*>on

cmteriBanifdjen' rbftefdjrei&ern cmgefefyen wirb,


fo
tjl

ba w>entgften$ nid&t

feinem niebertt
biefe,

ianbeSfhtfen $n erfleften; benn


lid)
fefyft

omel^m*

bte ofldbfte, ft'nb ftfyr

arm

baran.

cgar

e$ biefer fafi gnjltdEj


ftto in

man

an temen, woott boflen unweit ber tabt 9Tor*

folE ruften pnbet; we(d)e Wirten aftcr baritt geftrod)cn werben, erftellet nid)t/ e.$ maten ban, JSUancourt jufolge [Vol. V. p. 98] Luarje,

gelbfpatfye

gum 3auen

Sm
in

imb yeffltetne fet^n, bte man fyter %\n 2lcquia*($reeg ftre* ftraudit jebod) and) feine unb fefte Quaberjleine
ftebient

[Freestories] guweilen

man

ftd)

bod>

Ermangelung ber

Q3aufleine ber

ju groen
bie

gelfenmaffen erhrteten tTJufcbelrv-,


in ben barau fteflefjenben Snfen
fluflfe felftjt

matt

u*

a. ftrid)t.

aud)

Sen tiefe jum Kalkbrennen ftenugm [Clayton

am ^amzfc mu man ba*

9
ttt

SStrgtma.

bM

alm'e
uf Dem
iBtr^tnia
eine

Miscellanea curiosa III. p. 3d. Seifen IL 8. 247 279.]*) elbfi

Ibeile be$ venjgebir^e bag von tentudfy fd)etbet, lieqt fuf$od) &dy d)t von 1Duifd)em. [Volney.]

oban

genfjii ber

man
lid)

ftd)

ranuveifre binden, fo wie Den ebirgen nert, nnt) vornebnv

in

Derselben

fmoet

man

nu^barc Steina?*

von allerlei frben bejfo reld)ltd)er, btc $um USauen, ju U;taoern, ^u d)letf* unb Die $3er$feU SJlubienfteinen vomefttd) ftnb. ten bt an bie rce(Uid)e renje bin, ftnb mit garten aitjtemen (Freestone) bebeft. lt*
ten
terige

*)

Sftur ein

$Ml
2iiti

bitfer 93h?ff>eflaqer ftnb erft ver

ftemert.

merf ^'rHg/ten

fallen

fte

an*ben
frei

l^l)eu

uns

freiten

Uf

rn

be*

SameftuffeS
Oftan

ber
fca

0tat

Q)orf in

bte

tfuqen.

erblift

&u anterfl einiqe bnie <8<1)t'*ten \>on $bott

3Kufct)eln unb 2(u* cn allerlei #rtcn, wie bo Sfteer an Sirgintens puffen fie enthalt, o6it>cchfetn, an eine 3 u Ncfe 2aqe oon Hafteln mit @anb

unb anb, mit anOern von


fterfibalen

Deri'tfdn, ber welchen ein


i

y?u tyobe, borte

von a/eiebfam fcufammcnqefttteten kalter* fehlen d) ertyebt, bie von ber oberrten )am* SDicfe Sttafie fturjt. wen etbe be^ft werben.
tOtaffc
fte

untctqra6en *mrb, in

qropen

Big s

Soitf

nen fitweren 3M6ct>n

t)?ra&.

#n

onbern Orten

40

tieqen bief^ Sttufcb'lbnfe unter einer >ecfe votr bt 50 guft hobem rotften @anbc unb et*

ten,

qan* unten mit <Sanb |u ^teiit e. 48. i^r^jql.. $.'3. Gazette r 2frttfel Virginia. Clayton in bett

unb

ftnb

verwartet.

[23*

JMisceranea curiosa

1.

6.

6#6pf'$

Steife II.


tcrfge

5.

^rjcunifTe*

a) (gfetretdfj* 91

te^ffCtnai'Cen (Gritrotljer

and Grindstone)

finb &iffg;

^etgt f*$ <* uc*) gemengte andere o 3 . fd)on geoad)t worbetn Scbtcfer findet man an Den ebit* gen, Uno eine gange >t?rgrcibe ber dritten iaria

Sanojrem

an tterfdrlebenen Orten. fefcitgarten* beren im

fceftufe fubrt fcon

biefem ejlein tbren

tarnen

ber

Slate

Mountains. 71m
l)ter

godifon' (Sebirge

triebt

blauer,

ntd)t
fefyr

feltener,

VOarmor,
Wirten in
i

mid) gkfet

c an>re

gute bunte

Stenge unb felbft fd)6ne roeijfe; j. 33 fuooffr %n^altyin* ltd) an bm grnen Sergen lagern ift ttebevflug, befonber auf ber Oft*
feite

4?e .bersiKwanna,

in

jenfeit

ber blauen Serge; ferner


in

bem groen %%&tl an ben ^ads


reefHicfytren

fon'

Sergen;
V)telleid)t

ben rauben

(Segen?

b;n,

aud)

teu lanbeftufe

am O&io. trift man nur

"Auf ber

jweU

lng ben 83er*

gen tbrer B5e(rgrenge iager bat>on an


ober ipgfpatl)
fd)aft

enthalt ein lifyat in ber

Qelentt @raf*
'Arten
f>

Monroe
in

2\aiEj?nce-c

bie Stenge; wo aud) (Stalagmites) (ity ftnben,

wie

Stafoftiten

tm $30m

ber

alFtljler-

2U'eifce geben bie raffdjaftm

$3otetourt
in

amb

Sebforb.
CJegettb
ien.
'litt

ber d)6ne 23ergfotatte finb ber feeiffen Gueen in %$ati) nid)t fei*

$em\\itimn mangelt
9?ieberianbe.

e$

nid)t,

felbft

^afyie bemerfte ^Kouelle um bie Sweet Springs in Monroe; ruffifebett ^rauenglafe? (Mica. Isinglass ) etw&jnt 3ef* ferfon, imgleidjen ^ei$fpt$6 (aud) auger bett
in

bem

gemengten ebirgarien), tyonfifyitftv Der*


fd)ieb*

92
fd)iebner 2frt
tff,

3irgtm<u
ufjerft bduftg,

tefonberd

6ffc

474.] Serpentin jiein tft in ber gangen ^ctte ber ubweft*3erge angekettet erg* fad)S (asbestos of a ligneous texture) wirb guweilen angetroffen. 9Son f&&Qtptwffi werben nur ein $aar
'

lid)

am gu$e

ber

SRorbberge

[Schopf
\

I,

3(rten genant, bte Virginia befigt:

2(meri>yj?e

namlid),
tenfreit

bte

ft'd)

an niedreren Orten n'nben,


eine groge

wnb Smaragbe, welche aber "


finb.

et
ba$

9luj6are rt>* unb

Tonarten

Ijai

lanb

v>telt%

atlein

nod)

immer

ju wenig genau

fcefdjriebene,

ober inntnglidxbenujte.
in
SSttenge in
v>iet

Opfer*

tl^on jei^t

ftdj

hm

3ftet>erfanbe

nnb warb
fdbft

t&tgfi

jn

Siegeln gebrandet;

<utd) giebt er fefyr

bauerfyafte

Qiffii

ja

wre

ja djmeljtiegefn bientid). [Clayton Mise. cur. III, p. 3J34-] Pfetffentl)<w benuj* ten fd?on bie Snbier, fo wie olns ober Sie*

gelerbe (bei ifynen iayergfy ober SBaypocC genant) bte in ben lng ber ftfle fid> ^nbet ; aud) geiber uub rot|er bei bem @reen
SBrtar.

tYJergel

jetgt jtd?

im

Ueberfluffe,

and>

(Sipemergel (Deiner an mjdjiebnen Orten. (Plaister of Paris) fyat man neulid? in SBtenge
in asotetourt entbeut,
fte wrbe Smith-Bar ton l

dbft Por^ettanerbe

tayi*

tm bk nwoljner langfl unter bem 3?amen Chalk,


nur af treibe benujtI, p. 165.] Sa Stcinfa($ in ben wefHicben 5$< lern vorljanben fei, fliet man aus $>m bort
aber
auefy
1

Med. Journ.

beim

fceim

Urfpnmge be

ijotftonflufteS

be<mblid)eu

teilen, woljin ba SSJift fdjon uormal lufig

gtim aljlecfen jog, unb aus ben fielen alg*


quellen, bie bort

beim (Sraben entfpringem Sie


nicl)t

ofyle

fol

aber

fe&r

reid)l;altt

feptu

man hd)t %mt alg baraud, aber nidjt in 21m <3rog*anaH>lja l?m* groen Sinftalten. gegen wirb au reid)l;altigen Quellen alj ge* fottetn Seefal$ gn bereiten crfudjte man iwat
an ber
ftjle unter
allein

bem 37

3\.

%8& im greu
bind)

IjcitaEriege,

e milang,

i>ieUeid)t

djillb ber bereiter [.Tejferson p.


p. Vi. tleberf*

20.

5L Catesby Schopfs Steifen II,


algen
3Bi?tl;e
cnti&al*

153.]

93on
Itdje

anbem

mineralifdjen

tan bie 6l;len

ber

raffdjaft

natiir*

(Slanberfal$, tTJagnefia unb 25mev*


weldjeg. legte man ber* ben keltern be wefHid^en 3Jirgimen$,
in

fal$

(EpsomSalt)

ijmipt in

befonber 33artotn]

SMcmroe hufig antnft


ber

[^Snift^a
auc(>

33iele

genanten

&blylen,

anbere in 9\oc'&rtbge,
finb reid)

an auf ber SBeflfeite be.@veen Q3rim^Iuf7c ijl fcie Srbe fajl burd;gangtg bis in SDtonroc. mit alge gefd)tt>angert, alFer&en biefem bie &ef* finb neuerlich i fen ungemein fciei geben,
aufgefunben Sorben* 2(ud) in Stobafenteberlagen wirb Salpeter gefamlet, ta* ^?er aud) einige 8$efier berfelben bie (Srbe

am reett 83rifcS(uj]e:c* @alpem% S n ^ langen Sfyafe

ftampf &ire

fcarin

gu btefer SScnuguug trpadjieiu


fol

Ueber*

$aupt

Virginia

"

i%lid;

leid;t

500,000
$ftmfc

94
9>fimb
afyeter

58irgtm<n
liefern

ftutetn
.

[harter.

Morse's Gzetteer.

%n emem anbetn ^Befranbt^eile be$ @d)ieg* yuhvrg, bem ctwefel, mangelt e$ 'Birginia aud) nid)t, wie feine djwefelbrunnett unb bie
SDiarFafite ober djwefelftefe, bie rnan

um

bie

felben beral ftnbet

beweifen.
2Beit

2)od> gewinnet

man

befielt

nod) wenig

mebr aber werben

feine tetnfotjlerr benagt, an welchen

eSm

t>er*

fd)iebenen ianbftndjen mifipfftifye 3teid)tfytmt


j?at.

Die egenD,
ijt

wo

beren

am

meinen gewon*

neu wirb,

im

6ftiid;en

Ztytik 2 bi 3 geogr*

SJMlen oberhalb SRidjmonb auf beiben eitett be 3amejtrom$, unb in ber 3?ad?barfd)aft 2>ie jwet geogr* teilen breiten feiner glle*
lager ffreieben,
in

nod) unbebauter lange,

2i\.

gu$

mhm

fcon Sforboft nad? ubweflen, unb auf einem ranitgumbe, ifcre Secfe abet mad)t eine l;ol)e iage fcon brdunlid?em (&d)ks fer aus, ber weldjer eine anbre iage *>on bem

biF

gemeinen rotten
auebreiten
bie

^bon

bi gut .Oberflddje fid)

S)a bie. inbereien,


gelten,
<\ud)
t>erfd)iebne

bm$

mtelyt

5*'6|e

23effer fiaben,

unb man

fy& ju
ftnb

ianbe- ben

rubenbatt

nid)t verftebt, fo

Feine
tjat

orbentlid)e teile

getrieben, fonbern

man
unb
fiel)

an mebrern Orten
lange &oi)Un bar*
Stiefe
fcon

id?er eingefdjlagen

fo

au
bte

gefrbert, big
tue
fie

in

einer

25

30 %i\% worauf man


trieb

ruben mit Saffer


fcerlieg

f Meten,

un

frifdje 6fnete.

o
gret*

man

bieg efdjft

fd;on

wr bem

fyettfc

5. 5.
fyeitsfriege,

erscttgmfieber
e$
fo

*} @feinreicf). 95
unb f?at nad) vorgenommen. )ie
firrb fcen

untertrat,
wie!>er

mala e$ eben
bafelb(l

gewonnenen teinfoblen englifd)en mdjt m^h bet

beften
fr

fcor^uglicb

cbmteoe
neu

mp

aferifhi
ine

febr gut.

ie bretu
ju
einer

aber wie

SJienbiy

oWen

rtbcben 'Jlfdje, un fmb jum n^erj|eti mim JDennod) werben fie in ganj ber braud)bar*

SRidjmonb unb beffen Umgebungen baju berni^t, aud) buftg nad) Stelen n&rblid)cn fifr nftbten, befonoer nad} 9cerr> g)or? unb 9leu Snglanb
au6^eft?rt
3>l)r

^)rei

war

ftet fefyr

geringe

auf bert SRcirfteu ju 9WlabelyI}ia u. a. md)t6 nad)ga* fcen) mx^ mufle burd) Srofnung bes $ana!,
(wiewofyl
bie

englifeben

ibnen barin

nod)

mebr

fallen,

Tlud)

in

beerftelb

finb

betrdd?tlid)e

ber raffdiaft Koblenwerfe im

Ttnbre rubai am cb 2Irm be$ SpatoromadE (ober bonaoronto) in ijampfbire tyaben einen unermelichen ?8orratb in einem Ja*

ange^

ger,

ba$ etwa
fd)on

unb
ben,

$up unter ber Ob rflckbe begint, 22 gu md)tig ift befunten wor*


'^

Ueberbaupt finb an ten boben Ufern tiefet Slujfea auf betben (Seiten bk ttinfol)* a$ matt fett gleid)fam in $geln fo gebauft, fie unmittelbar in bie baran fid) leaenbeti %*l)Xs jeuge labet* Sie @raffd?aft >prince bwarb bat
fctet

temfofelett;

aud) in ber raffebaft

Cbio
itt

giebt ee md)tige Sager


fcer

eavon

wlleubt aud)

raffd>aft !orrifon) aber bei


jgolje noeb

b^m
fo

Ueberffufle

an

aanj unbetuijte

fo voie fie

and)

an

ten umberlanbgebirgen

eben

gemein, al$

96
fejt

SSirgima*
[Jefferson p.42.

nod)

fcfltttg

ettibel)r(id) ftrtb

i'hircer. 86-

Schopf$
p.

Steffen II. e>


f.

104.

Fries fs Travels

133.

Liancourt V,

p. 3. Ywn&'s .Annais of Agricult. XV. p. 420, Volney I, p. 104. Michaux p. 84.]


'Hucl)

&>rf
ju

fmbet
8

fid) in

SSenge lngs be

gamcjrrome
Jgttuptjtobt;

2,

geogt. 5DieUen oberhalb ber


ju nel;*

weitem Sfcu^iwgSmittel matt


gentigt
p,
ift

aber ncd)
tuen.

nic^t

>}uflud)t

[Cai*%%ir]

218. Ueberf 271*]


beft^t

98on brennten $Diinera(ten

2Mrgtnia aud)

Pq& eisblet, woran bie


fo reidj
ijt,

raffdjaft Slmafia
frei

fikbern barf.

fcen lutentbefyrlidjften,

an Tupfer unb 0fci reid)en SBorvatk gwar ^at man 9$eU and) $ag gebiegen (Solo unb m rjert jp$e* gefunben wrbe, aliein biefer fmb btefrer nur
3Jon

ba$, wer be|Jen bebarf, e6 [Jefferson p. 42.] tTJetaen I;at Virginia gerabe

an

(Sifen,

ein ^)aar aufge^eid^net* S^ffet f^ erwhnt eines (SrumpenS fcon 4 $)fanb, ber i7 dwt feinet

unb im Saljre 1808 fanb man Corner gebiegenen olbeS faft 9 Un^ett {an 14 ^ Folnlfd)) fcfywer* fBetbe^ in ber
(Soib gab,
einige
Stadjfcarfdjaft
t>on

gvebetic&Sburg

j.ene$

in

tng SBilliam, bieg in pottfytoama* .-[Jefferson p. 38. Richmond Enqirer 1809. New-York Journal 1809. Nr. 5.] gnS9tll* fmg[;am warb ein go(bfya(tenber (Stein am Sage gefunben, ber f fetne @ewid)t$ an plbe gaK 3R<m fanb auol? bafelbjt gebier
gene

gctte
txad)

otb*

9?od) bat
jjoft

man

tttd^t

wettet bar*
fetyr

gegraben/

aber biet eine

reid)*

olbgrube gefunben 511 fca&en. ie wirb, wrmutblid) nad; bem ianbeigentbmer, [Morse's Gaz. Art. Terry's mine genant Virginia unb Geogr. VI. Edit, 1812 p. 488.
faltige

MadisorVs Map.] Silber hingegen bat matt


n\d)t

anber a\6 in ten 93lelerjen angetroffen,

aber bityx in fo geringem ^Dlae, ba$ e be$ @d)eiben nicfyt wertb war*). 25efto reid)baU
tiger finb
bie

ebirge
berlid)

in

SOienge
feit

SMeterse, mljfji im wcfilt^cri gegraben werben, on*


liefen

fmb

Sal;ren
fefyr

bie

ruben

in

ber raffdjaft 5Bttt()e

eintrglich gewefen*

[.
fer^e

bie

nbefd;retbung

I9*9?r> 90.] S)a bie

^um Sbeil in g-elfen flecfen (baber and) bie nge mand;mal $j#) t>erfd)winben ) , fo tnug man bt prengeu %n ^lfe nehmen,

um
fiel?

fie

ju gewinnen,
in

ewobnlid; beftnben

fte

aber

tbonigtem 53oben 10 bte 100

gug

Sie 23erge, weldje bie ruben enthalten, ema 2 engttfdje Steifen im Umfange* 2>a bier gewonnene 23fet ift fcon auerorbent* lidjer te. 'Und) I;at man am reen $3riar
tief

l)aben

>ie

$u

Sage berorragenbeS
p.

Fleiers

bemerkt.

[Jefferso?i

38.

f.

Snmaby* Schopf4
2\upfer*

Keifen

I,

. 459.]

*) Steuern in Sonbrt <jemadjtc>i &ctfud)en jufig^

entgelten

ooo $funb

Q31ei,

nur 35

&U ioo

Unjcn iler-

<5eogv. v. 2lmn\ X>.

6t 23.

Vir.

98
Kupfererze

SBtrgtma.
lieg

man
in

fd)on fcor

Sogaljren
^rince
fie

im

9?ortf?ern 3iecE

ber

raffcl)aft

iilliam,

and) weiter f&bltdj,

wo

feljr

am

Stage liege,

burd) 3?eger forbern.

3?euerlid>

^at man in ber raffcfyaft Vmfyerfl bergleidjdt entbeft. in bem we(Uid;en ebirge

orange,
%

aud) in

itnbere
ftefyenbe

vwrbem ruben,

wrben
ben.

fcon

SBeiter

ben gentbmern wieber aufgeo.e# binab an biefem 5-uffe fa^t


reid)*

man
tt

beim raben unterhalb SRtcfymonb


upfeiFieg.
%u<$)

Wattigen

amJKoanofe war

23urnabt?'e geit eine ^upfergrube im ange. tie anbre wrbe im 3afrre 1790 in ber raf* Sie bberae erfnet. fd>aft SBtecftenburg t>on Tupfer? ange gleidjfald reiche entbaten \Bumaby. wenig aber benujt. Med nod; er^en.
p.
1

6. Ueberf.

9* Jefferson p. 40.

Sdjopf*
laner

Steifen n,

1809.] $3ei weitem bie widittgften unb gebauten 9Jtetalgruben biefeS taatd
85. 'Hmer. Leitungen
welche itfen liefern.
ginia
tjt

62*

RMfe .

100.

am

befftm
bie,

finb

2)a ganje mttlere 33ir*

oller

feigen

Don Sifener^en;

bie

tibberge nebft ber grnen ?8ergreif)e, entbaU ten in ibrer ganjen inge, lfte, nge unb 9?efter bat>on, btc nabere Unterfudjung unb $8enuf tmg serbienen. gwlftn biefen unb ben

Ben an*
fpring

Hauen bergen trift man fd)jbare fengru* Slutjlem jeigt fid) an bem SBarm*
$*erge.
in

Steigere Srje aber

ftibltdj

t>om

Sam^flufle

SSucfrngbam.

Wud) im norb*

pfllic^m Steile

wrbe fd;on

wr bem

3to>olu*
jionS*

5.

Srjcugrttffe
bejbnber$

a) (Steinreich

99

jton$Friege

Gpottrcoob's

ifenf

berawerF am iKappabatmod: ai etntraglici> $e< rfiijmt, au weiden jfyr(id) ber 600 $on* nen StjVn geforbert warben. [Burnaby p. 16.
Ueberf.

. 19.]

TOerBwurbic*

ift

and) ein
ii*

in "Birginta

beFanter uerft

reid>ba(ti$er

jenfanS, weiden man frier, wo er in SJtenge sorfyanben tft, Virginia blak sand nennet, nidjt angegeben wirb* bejfen 5wttbovt aber
SReueren,
wieberfrofrlten
biefeg

3erfud?en ufolge,
einen

ben 83 <pfunb

anbe

ga^ tab &on

[Hrne in 50 $)funb be fd)6nften Stfen ben Philos. Transact VoL LIII. for the Year 1763. p. 48. f. Ueberfejt im SJeuen Jgumbur* gifd)en $ftagajtn 93. XII. Zf Hrne* s Essays
concerning Iron and
12.]
Steel.

London

17 7 3.

Um
feitbem

fo

mefrr

ifl:

e u toerwunbevn,
nidjtS
biefe

bag
tton

man

au$ Virginia 5(uffud}ung unb Senufung

weiter

fenfanbeS
Sifetu

vernommen fyat. Sie im 3fafy* c


1)

1782

bearbeiteten

gruben unb jenwerFe waren Sefferfon ufolae:

dallaveay'e auf ber ttbfeite be go* meSftromS, bie jbrlid) etwa l^o Tonnen tan*
geneifen

unb 600 Sonnen ueifen

liefern.

2)

o'e

benfrafeibf!:.

Seflen
1

Jammer

150 Tonnen tabeifen unb dnje liefern.

600 -Sonnen

3) ISattmbim'e, au$ beffen jgodjofen 1000 Sonnen ueifen be$ %at)ve$ gewon*

nen wrben*

@2

4)<DK>'s

ioo

SSirgima

4) (Dlb'e auf ber


flufle$ in 2((bermarle.

9?orbfeite

be$

3fame&

Jene, 5 unb 6 ) VWllafe unb 5ane*^ beten gwei finb, fit 2(ugufta, biefeS in grebe* iM> beren jebe l&tycli) an 150 Sonnen tab*
eifen unb 600 Sonnen (Streifen ju ute mad)te. Sie ugwaaren, wefd)e ba lejte verfertigte,

fo

wie bie ltS

ofTs

'djmrfjofen, als S6pfe,

(Salzpfannen
bentlid)e

je

jeidjneten fid)
il;re6

burd)
jifyen

auflfcWft
SJtetaf

SauerfyaftigFeit

ungemein au* 7 unb 3) ^ttnter's unb IayIor*6 fett* unweit SDfefri , Jammer bei gueberiefsburg.
fce$

tyatowmad verarbeitete 3, fonbem marplnbifdjeS ,


eigener

Mn
weil
fid)

virgtnifcfyeS

ber
ein

ianb*
drittel

be$

9?ortl)ent

ftcfS

aller barin gewonnenen Srje vorbehalten tjaue* Sener fdjmiebete in neuern pfcitert 600 bt 800 Sonnen dn^e gii tabeifen [ui> naby. Schopf n, 65.] egenwdrtig follen wemgjfenS noefy einmal viel fenwerfe in Virginia im ange fet?n fo

3Dai)in

geboren
Sjfteile

9) arey's
l

geogr

in ber raffdjaft [)cfterjiel& unterhalb SRtdjmonb, bie jwar

Don

jerflrt

tgldnbern im SRcoIugionfriegc wrben, aber wieber l?erge|Mt ft'nb* (. bie rtbefdjreibung $. i% 3?r 27*) unweit Ibm 10) tleabfco #od?ofen, frieg 4 engl* SDJeifen vom ^patowmacf [peiu 1805.] Son ben brigen fenwerren fe(;ft e$
ben

5.

rjeugmffe a) feittmd)*

101

gn^lid) an nhern 9M)rid)ten unb man weis nur, baf5 in ben raffdiaften Wbemarle, ^enrico, Sktfelet? unb in 2(ml)erft ruben irnb odj&fen vorfyanben ft'nb, aber tiad) ifa* gaben von il;rem Srtrage fragt man verge*

ben$ *)

i|t

nod) beizufgen,

ba Vfiacfncte,
fiel)

3infblent>e

imb

piescflas

in

biefem

ianbe futben fallen. %titif verficfyert Staaten, es gebe am spatowmatf Vitriol unb 2tum l;altenbe 6rben* 2(n T?erfiemerungen unb anbern merF*
tt)&rbigen Soffitten
fel/lt e nid)t; befonber t ben ^alFftetngegenben, wofelfcjl aud) bie d)ie*

fer
ten*

fyaufig

nbrtfe von eemufd)e(n entfyak


ben
vor*

vielen
l)in

5m Stieberlanbe werben, (auffer %km von Sfhifdjeln, beren fd)on

vom SKeere, felbft proper au Siefe ^aiftfd^al)ne (Glossopetra)


gebad)t Sorben), fern
SB3alfifd)Fnod)en:a an ttjt gebrad)t, ja einmal
fcei

SSilliamSburg

i3 geogr. teilen von bet ee,


Sfcfytifinifttj
tncifr

*) fftad) einem neuern


5Dittbion

womit

ouefr

Sanbfarte
o&ia,en,

u&ercinffitnt,

fnbet

man

auer

noefy

folgenbe QEifeuwerfe int


a6ct*

ana,e, bereu 2frt uub Sttiag


jei^t werben

nid;t an,**

CO VDoob'
$ifi$ct
,

in 2T(6emar(e

(2-6) ier gw
bcffeii

femuerfe (Ealtaway ge^renb unb cih,

Aarnr;

clfjt,

in

$otf&riba,c

(9.

in ftranlrlin (j, 8) 3wet 10) ^wet in 33otetourt

(n-H)
Herbert
v

3'vei CfCfft'0> etn pricc':, eins in ber raffefjaft 3Bhi;te (15) unt>

^btttfct's in
tev

Monroe

( 16.

17) $\vci untenan


in

>cft|er in .ftanarofja

unb

rayfon. c^c.J

102
ee,

SBirgtma*

ein gmtjed erippe t>oti einem ffialfifdj* benfo $!6e, fowofyl erfleinerten at$ bitumi* [Clayton. Cateeby Ixalm's nofen ol$ed. 260. CajltgKonu 4>6pf-] Keife n,

SBeit merfwiirbuer aber


Ott

fmb bie ebeine unbeBamen Ibieren, weldje man Ijicr ttt

euer Reiten ausgegraben bat, nmlid) Die t>on Seffetfon befd)riebenen eines groen, mit toueti
tterje&enen 3^iere6, roelcfye

lonyjt

nennet,

in Der

er bafyer Wiegte ie wrben in einer #dl)le raffdjaft reen Sriar beim ufgra*

ben ber atyetererbe in einer %iefe t>on bref 2>u entbeft, mad)en aber fein fcolflnbigeS Met a\X$. [Jefferson in ben American Philos. Transactions T. IV, p. 246. f. unb Magaz. IL in bem New-York Monthiy
p. 68. f.]

teuere Stoturfunbige fyaben gezeigt, ba$ 3efferfon fiel) irre, wenn er btefe ebeine
einer
fel>r

ate

grom

untergegangenen

2(rt

16n?en

ji$e|&tg

befcfyreibt.

mitb

23arton
bei*

zufolge,

bem
finD

(Sitoier
fie *>on

unb anbre Kenner


feinem Sbiere a\i6

immen /

bem

^a engefdjledne, fonbern on einer fefjr gro* gen Jauffbierart (Tardi^rada) unb einerlei mit benen beim >Kio be la ^Jfata in bameriFa gefunbenen, bie arriga befcfyrieben unb abge*
bilbet fyat. *j

2>ied3#ier fd;eint

bie

@r6ffc eines

Od)fen
*)

Joh Garriga Descripcion del Esquileto de un Quadrupedoetc. Madr. 1796. 4 SmithBarton' s Philad. Med. Journ. Vol.
I.

V.

1,

P-

53.

$.

(Erjettgmfle, a) @fcutretc&*

105
Sine ba$

fm
in

gtt

Ija&en
nidjt

unb 5 $u

l;od) 51t feptt.


fyat

gewi

geringere 3Kafwrbtgfett

ber raffcfcaft S3i;tl;e 5J g-ujj unter bei: Svbe im Salffteinboben gefunbene ertppe be

groen SRajtobonte (Mammuth Ohioticum Blmnenb.), weld)e$ man mit fcollig erhalte nem 9Ragen ausgrub, unb weil biefer od? mit
jerf'dtieten

Krutern, SJaumjweigen unb fctrgt* nfdjem JRofet angeflt war, jum Seroeife bient, ba t)te groe*) &t?ier ber SSorweltfo wenig ein fUifdjfreffenbe war, a( ber efant e ift.

[. Smith - Bartons Medical - Journal, Supplem. I, 1806, p. 23. f. A. C. Bonn Verhandeling over de Mastodonte 1808. 8. UIX ttt ben Verhandeln! gen der Koninklyke Maatschapy te Haarlem 4. B# 2. St. Rem~ brand Peale's Historical Disquisition of the Manmouth. Philad. unb fcOWefymlid) Cuvier in t>ctl Annales du Museum d'Histoire naturelle T. VIII. p. J283. suiv.]

b)

6.

Sa$

^flanjenreid).

deiner
foldjen

ber Vereinten

taatm

fyat

einen

Ueberflu

an

mannigfaltigen Srjeug*
niffett

*) (fuuier gte&t in ber an$uffcrenben 2f&l)anblung bie runbe ob, warum man bie$ Skaftobonte fr nidjt fytyev aU is gu0 galten tnfle, fr
bajj e$
fjer

nld>t,

wie

man

bisner mut&mafete, gr5

al$ ber ofUnbifcfce (Siefant, fonbern vielmehr bi$ 4 SuO f (einer, jebod) etwas langer, als
fei.

btefer

Sin Sa^n bee


Qfunb*

^4er gefimbenen ?e*

tippeS,

wog 18

10*

SSirgima*
at SSirgmiV,
entlehnten
n>ie

Kiffen bea *Pf(anjenreid)$,

fdjon

bie

fcott

biefem

taate

33ei*

namen

f?fyr

t>iefer

^3flaitjeti

in feen

fernen

mjeigett. elbfl

^ennfyfoania mu Hjm barin fcen 2Sor$ttg (ffen, beim bie lt ntd)t &5lltg aud) fo wtffaclje 2lbwed)felung be 23oben<3, bie groge $ei<fd)iebenfKit be$ warmem ttid)t

fbnd>cn JTlima unb bat norbltd^en Malte ber

ebirggegenben, welche jenem eigeii finb 3>ie entnig be fcirgmifdjcn $)fl(an$enretd) fyat aud) fd)on lngft ben tortl-jcU gehabt, eifriger bearbeitet gu werbet!/ ate in anbern taaten ber al war 2)er erfte ber ftd) bttrd) am* lung unb 93efd)reibung fcivginifd)er tyfttmpb fcerbient madjte, war 3obn Sanm|ter, ein engltd?er SDtiffionr unb Jreunb ber \Qotan\f,
ber aubrffidj
bert
feinen

um

feine

2Biffen|d)aft

ju er*

weitern in ber ^weiten Jg<Hfte be


58ol)nfi

17 Satjrljun*

nad)

93irginia verlegte,

unb bort af SDirtirer feines fer t>on einem umjTurjenbenQ3aum evfdjtagen warb*) [SmithBarton's Medical Journal P. 2, Vol. 2. f.] 3&m folgte 3ol>n Gay ton, ein p. i3/ ^nglcmber* ber jung im 3M}*e 1705 mit fei*
4 .

nem
*) ^fufTcr
bec

Q3eftttet6un^

t>et

^fngcnwurje<

(ristolochia serpentaria L. ) in ben Pbilos. Trarsact. Nr. 247, (jat 3ol)n Dlnt; in feinet Historia plantarum generali T. s.p. 1926
tele
feltcnc

pflanzen,
in ben

btc

S&nniffec

entbeftc,

London 4t. Dec 1707, p. 227-232 finbet man ein Herbarium Virginianum Banni-

emgcr&t, unb

Memoire of the Curious

S.6. (Srjcutiiffe. b) ^fJanjcntcid). 105


Virginia Fant/ unb bte ju im Saljre 177S unermubet bota* feinem Stbe oblag* eine ttifdjen Unterfudjungen bafdbfi virginica, FJora "Sanft* roofcon fdjjbare 9Jrf.
item
2$ater nad}
bie

^ruterfamlung

befr^t,

fyat

3ol>* ^rie&iv

1780 unb 174.3 (Bronor Oftafcbanben, unb *>on \i)m $u leiben in jvc-ei fein ofyn felbfl ttermebrter unb ttolfinbtger, iaurenj l)eob. rono ebenbafeibjf im gc^te 1762 in Cfcuaft fyermtgegebetn efyr 51t be*
fpftematifd) georbnet

bauren aber
ber

tft

e$

bag

nid)t

nur

inele

trge lat;ton$ fr bte neue

Ausgabe

ein

33 eU 3\aub

aper wrben, fonbem and)


feine tyim

Dornefymlid),
eilige*'

ba$

Rupfer jtfd) beflimte mtb

ruterfamlung, bie er unter bem Zitd Hr tu s siccus fyeraugcben n?olte, in beut


richtete

ameriffanifdjen Dtolujion^riege in

bem %xd)\v
fk
le*

ber (Sraffdjaft
in tdjerfyett

3taw&ent,
*>erntd)tet

tt>ol)in

er glaubte

gebrad)t ^u fyaben,
rourbe*

burd) einen
feine

SWorbbrenner

[>

angefhrtem 95ud)e P. I. V. 2, p. 139-45. pter&ut l?at iYJarc ttatesby r>erfd)iebne sirginifdje SSume unb ^flanjen neu befd)rieben unb abgeboet. [Natural Hist. of Carolina, London 175/+ unb 1773 2 Vol. gr. f. ( iai fcon fenberger
benebefdireibung
in

Savtone

unb iid)ienberger, SKtrnb*

1750. f) unb im
f.J

Hortus Europae American us, Lond, 1767.

p\)iL VCllcv in feinem drtnerfe.vifOtt xmb ben ba$\ gehrigen Slbbifoungeu;*) fcie*
ler

*)

. Gardener'g Dictionary Ed. V1IT Lond. 1768- (beutf: 3?rn&. 17% ff- 4 &uait& )

io6
ler

Sirgima*
anbertt
in

groen

amfungen
giebt

abgebifbe*

tm unb
gu

betriebenen ^flin^en

btefe

lane
ein

aefebroetgen.

%nd>

3effci*fon

[Notes p. 56)Batytt$hi$*) ber nujbarjien. Jorj^d) aber unterfud)te ba$ mrgu 64.]
neueren >M* 2lnbvta$ tili* d>auj: unb fein ol?n ^i\m$ 2tn6rea6 tTJt* cbaup; jener in fetner Histoire des Chenes de PAmerique, Paris 1801. fol. mit ftupf (beutfd) on erner, tutgarb unb jjanno* er 1802. f. 2 #efte, mit bema&iten . ) unb in fetner Flora boreali americana; (Paris
ni|ct)e

^^ an 3 ente ^

in

ben

ten

Der

eifrige Spflanjenfucber

bte

803 T. l-S. m. . 8.), biefer aber, roaS 33ume anbetrift, burd) fein grere^ 5Berf

Histoire des arbres fruitiers de l'Ameriquc septentrionale, Paris KiOO. 3 0 in gr. 4* mit genauen farbigen 'tfbbdbungen, allein ju oft mit unntig uevfeerten neuen tarnen,
tt>efd)e$ fctelleidn

bem
beibe

>8.rfaj]er feiner *efd?rei


tKictyarb, ur

Bungen, bem ^rofejfor

ia\t f(t.
'

Sennod)

follen

naefy

bem

Uvtbetle norb*

merif anifd;er ^rauterf enner nod; eine betrdjr*


cfye

unb Me bflfcu Lond. 1760. 2

ge&rignt
fol.

Figur^s of Plauts
9ftrn&.

^beutfd):

1771-

1782 2
*)

$t).

fol.)

3 5ob.

2lcint).

known

Plants,
,

crftcr* Caralogue of the Shrub* and Trees inNorth-

America

ben er in ben 2. $}. feiner ena,Ufd)en

Ueotrfe^ung von &e(TtV$ Oiafen na> gctufuina. Jonbon 1771. s einqerft f>at, ftnbet man bic,
in
ftc

SiraJnia

rcadjfcnben

forgflttg,

fo

mit

bamale befant roaren, angegeben.

.6, grjeugniffe. b)
lidje JRad)lefe

g>flait$eitrcic&.

107

gulaffen,

wetdje

aud)

fcurdj

Fred. Pursh's

Flora Americae septentrioArrangement and systematic or, nalis: a of North Ametne Plants of Description Vol. rica, Lond. 181/1* 2 g& 8* mit upf.
beftdttget wirb.

Unter ben amertfanifcfyen

S8&
8.

tantfern

I?atte

fyxmpkify Vfiaviiya
Philad.

in feinem

Arbustum Amedcanum,

1785.

[franj. von Lezermes: Catalogue alphabetique des Arbes & Arbrisseaux qui naissent naturellement dans les Etats- unis de l'Amerique septentrionale , Paris 1788. 8. beutfd), ieipj. 1788. 8*] bieS $ad) einiger*

maen mit
ton in

HK&ffid)t

9iod) mefyr barf


3lnfefrung

man

auf Virginia bearbeitet; aber t>on Smitl^Satv

aller

wrgintf^en ^flanjetu

gattungen erwarten,

fein fdjon im Salre 1806 angefnbigter Prodromus of a Flora of the States of New-York, New-Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland and

wenn

Virginia

erfctyeint,

ober fal

er

fd)on erfdjie*
93ei

nen

ijr,

%w an gelangen wirb

ben sDeuu

fdjen

Ratten SBr.

2)u ot unb
je$:

ber einmalige

&effifd)e

Kapitn,

preufiifdje berforfhnet*
ttorljer
fcfyon

fler

ton

Wangen^etm,

mit

fcir*

SBalbbume unb trudjer in tfyren ber norbamerifanifdje &aumjud)t SEBerFen un^ j&oljarten ienmn gelehrt**) 23ei biefem
gmifdje
3{eid)*

*) 5>r.

jud)t.

P- >u Tloi r>arbffcr>c roite Q5aum. $. i. 2. S3raunfcbtt>. 1771. 2 2>. 8. *crm. 2CufI. 1795* ^- '-3- 8. 5- H- 3

von Wangenbetm

Q^ef^retbuna einiger norb*

108

SSirptta*

SRetdjt&um be$ ^tr^intfd>ett tyflawtfmeldyS


feiner

imb

?23efcl;ret6un^:n

Durfte e rcofyl ntd)t un*

red)t fa;it,
fdjnitte

bawn

etwas umjTnb(id;er in biefem %bs ju banbetn, jutttrtl ba bei ber


3lad)Dar|laaten
,

Setmd)tun>$ ber
Itdier

wefdje

t)ttf

d)d|e
worden

fid)

erfreuen, auf benfelben t>er*

n?iefen

tcti,

and) btc lden ber ^Pflan*


fid)

^enfunbe von 3Wart?!ant>


fMid)en Zljdl
3>n ben
et\v>a$

in 2tnfe^ung feines
lajfetn

barau ergdujen

[. V, , 2a5.

ff.]

fronen VDai&em, weldje nod; ben grten <jril Sircjinieng, unb felbft feine meU
jien

SSerge bebecf'en,
nicfyi

finbet

man

faft

bnrd)*

gngig
Ijolj
lid)t

at

bebe biffrmmtge SStetf

Siefe 'Sjaibungen finb gnjcb frei s>on Untere

unb Didjten ebftfcljen, baljer and) febr unb ben iReifenbett bequem; bod; machen einige grgs fumyffgc $oljungen unb 23rd)er,
voller
2)tct^t

wdjc

finb (j*

SS. ber

DtfmaE

UebrigenS ^lugnabme* aber n*$|$m @trud)er nur ttometymlid} auf


bav>on
eine

@wamp)

bem

e(;emat urbaren, tiad)fyer aber ^crlafienen ianbe unb in moraftf gen egenben* 3Kan wirb fdjon an Dem SBaum* unb ^flanjemvud^fe beti ben fbiidben <Klima gewhr, nflug mancher traud), ber in ben n6rb(id;en taa*

reu
omevifantfcfic

JJoU

>

unb
u<*

QMtfcftattcn

mit 2fn#

wcnbung auf beutle

gorflen. Jttingen

i78l

g. ?DcffcIben ^eitrwi
r#anif<&et

beutfcfocn ^ofjgercd^

tcn $crf?ttificnfi)<sft, b(e


3?id)nun<jcn. @5ttingcii
Vfevt.

Umpflanzung norbamc*
DDiit

^>o(^rtcn 6etrc|fcnb.

Original

178 7 ol. mit 31

to

tnx ftd)

nid)t
l)ter

ait

feiner

DebrigFeit

etfyc&ett
ijl,

Fan, wirb ttad) ben

fdjon jura 3aume.

2tud)

SBemetftmgen

neuerer

85eobad)ter,

gwifd)en ber

fu

itnb

SBJejffeite
*

in 'llnfefjung be trauter
ein Unterfd)ieb
bie e&iete

ton Virginia unb 95aimmmd)fe$


feiner

on

brei

3reitengraben, iveldie
S^-bctifluffe

be$

>[)io

unb

warmer ftnb; ba$ ifr, ^flanjen, bie ein war* mere $(ima erlangen, fSttben ftdj brei rabe

bem voefHtdjett Steife biefe Staate afe in bem 6(Hid)etu o fat;en &x&k terFenner, ca% SSaumwlle bort unter bem 39
tiorblidjer

in

3^ St&

gebiet weldje in Carolina nid)t fiobet

ate bte guht


iigFeit r>on

36 fovtFonu.
ift

Daumen,

spffonjen,

Sie 2Jlaimtgfafe SBIumen unb


alle

wtlben
fid)

^rfid^teri

erftaimlid);

getanen
fcorjglid)

burd) fippigen Fraftigen SBud;$

ilk

SDS

folgenbe

58erjeW)ttij5

ift

nur eine

2Iiiwal)l ber mijbarften

au ben

t>erfd)tebenett

klaffen unb fattungen*

ratfy

ie Salbungen enthalten einen reid)en %S6ik be beftm 3trnmerl?oi$es , fowol)l jttnt 23au ber Kufer, af ber <5d)iffe* Account of the Advantage of Virginia for tuilding Ships in ben Philos Transact. Vol. viii Nr. 93, p. 6015.] enen im 3^eber#

lanbe gehren or^ugiid)

bie

d;n)ar^#6i*
in

jer
ten

alt.

>iefe

ftnb

bafelbft

btm jba/nan*
ficC;

Pine barrens ober g'idjtenfh'vpen, bie on 9?orfolF an weit fyinab er|U*ec?en, imb
ber
ter

*>oti

ee

an,

tk

fcor[;evfd)cnbe

SBaumart.
(;ier
fel;r

iltu

b<m Rtefevn

fintet

man

f;aufa
bie

iio
bie

SStrgtma*

tTetv^ctfey Ped)tiefev (P. virginiana Roi. P. inops Mich. Scrub Pine) fcoit geringer SRugbarfett; bie bvmbicfye fletfe %kfev (P. rigida L Pic/r Pine), wddje

Du

auf ben ^lUegant? 25ergfetten lufig rcdjfl ober X0e)vaud>fid)te (P. fcie Ped)tefer taeda L. Loblolly P. ober ./acA P, fyier aud) irri white Pine genant) in ganj 33ie*
in allen trofnen anbgegenbeit gemein; bie XVeymoml)<$id>tt (P. augerft strobus L. j^iY P.) bie anfefynd)fle unb
n5(td)fte

ber*23irginia

Krt

t>on

allen,

welche bie beften 9Ka*

(len

giebt;

bie

(P, palustris L.

langnaMtd?e
febr

timpfttefer
33aunt,
in

P australis Mich, Yellow


tiugc&er

Pine)

ein fdjner,

ben niebern anbflrid>en t?erfd?enb;


fd?tefc>enbldttericte

5*d)te;

(*'

vct? variabilis

bk

Wilden. P, mitis Mich. Prickly coned Bastard Pizze*), bie jpdte ^td^te (P. serotina L.

Pond
fyat;

Pine) \\>Mje

fyier

feinen eignen

Stamen

leaved ober
fleibung ber

ober

roeiflfe

bk tm$nablid)t Sidm ($W* Spruce P.) bie fyaufi'g ^ur 3e* Kufer bient ; bie ^emlocf *5tct)te norbamerifanifd^e projku :$id)te

(P* canadensis L. Abies alba Mich P. americana Du Roi Hemlock Spruce Fir) nur in ben falten tridjen ber t)bd)\len 'Me* gam;* unb anberer 23erg? etten, beren kinbe man
Sunt
*) $utfl)
erbe.
fcern.

nent

tiefe:

Yellow Pine,
t

tefcfce

am

meipen $um

Jpau

uni>

^d>if6au

gebraucht

93im fm&et

flc

fa in allen ic$tttrtt#

6. grjeitgmffe.
gum erben
nigra
fnte,

b) ^flanjenmd)-

1 1

bemtjt; bie fdnt>ar$e gicbte

(P.

L.

Black Spruce)

birge, toefdje

ba flefunbe IMe Saifamtanne [Pinus balsameaJL. Balsam of Gillcad Fir) tveld)e auf bca t<\U

auf bero #od)ae* profitabler geben

tea 6l;eu ber

Me^ant?

obirie

wd)ft,

utiib

ben rooi;Irkd)enben Serpentin $t<bt. )er JL# bensbaum (Thuya occidentalis L. Arhor vitae) wcbft frier nicbt mel)r Tiiidj fcom 42
31
jur
$$x. unb ortet/ weil er &d(te taube aus [Safliglion'].
liebt,
fcfyoit

$ou ben Styvefim entblt iBirgmta tri fei* uen fuuipfiaen ecjaiben unb >Jiprefiemtiooreii
(Cedar swamps), befonber He treffe Sipreffe (Cypr thyoidea L. white Ccdar) i{>re$ bauerhafren (eichten*.
ober mcrr^Idnt^be weifiejBeber
weejen
yx

#o^et*
aud)

jum d)tfbau,
unb

fcon

tfdilern,

drinbeln

glauben

uerfl

fyuftg terfraud)t; bte

rtrcttmfd>e $tvet$etl:ge

Siprejje [C. disticha L. white Cypress) eine


tttelbenujte 2trt,
fo
tte

toortrefd) $u SDtafibctumen,

wie $u cbittbeln unb

jum

9?a\\6ba\x ttigt*

votpt 5et>er ober ber xnrctmtfcbe XOad)* fyolbev [ Juniperus virginiana L. l?eci Cedar
2)te

Eomt am bellen in naffett unb wirb Wifafria ju $ifd)(er* arbeiten, efgen, djtnbeln, ^3fdlen:c be* nujt, fo bag man ba(b Mangel baran befrd)tet* . F. A. Michaux Hist, des Arbres fruitiers de l'Am. P. I, p. 64 suiv. Pursh Flora A t Sept, P. II, p. 630. f.
ober <Sa^i/i *n? )
fort

eqenben

>ie

3?ab<tyolwtber.

geraten in

bttrrett

om*

112

SStrgwfa.
in

(Sommern manchmal
fantfett,

U;r 5*euer breitet

3ranb burd; llnadp fid) fd)nel aud imb

n>irD ben

Sinroo&nern

efaljrtid)

[Anbury

II,

p.

312.

Weld

p. 87.

91].

JgtagegQJ l$a$)?

fen ud) Stdjten l?n b gipreffen in ben


fcaH

auSgefogenen

inbereien

fd;ne(

ihm So* unb bidjt

nneber empor. Untev ben iaub


itiebrige fiflenlanb

Bumen

(an wefd}en ba
finb

aber SKan^el leiDet)

fofaenbe bie ttontet;m|Ten, unb jwar guerft eine

Stenge rid^cnarccm Sie ivetenblattenge umpfetd^e (Quercus Phellos L, Willow

Oak)
wd)fl/

bie

nur

(juftg

im jHtdK Steile
jenfeit

ber

|ftf& nafye,

allein

nid)t

ber ebircjc

tab&olj, aber fefyr fge Sie ^um d)tfbau wwefKdjfte immergrne ii<fyc, (Q. virens L. Lire 0^/0 wefd;e jebod) nur fblicl> tton 9Rorfo(f, ttfrer bem SDteere ju angetroffen wirb, allein
fd?(ed)te$

unb

grd)te giebf.

wegen
fdjett

ber (taif en 2(ufu[)r

fr

bie

nenn;orfi*

unb citgltfdjen SBerfte, fdjon fefyr feiten ijh Die fcbuppenfriictnige ftere (Q. imbriCaria Wild. Laurel Oak, aud) tt>ob Black Jack Oak) nur roeftlid} jenfeit be 'Megan*?
SBergrftdJen
fcer
,

wo

fte

in ben SBafbent,
fyuftg
ifl.

befon*
bient

um

bie

a&annen
jwafc

ie

We^en

i&re,

i;ol;en>

aber

uttgerabert

Vfatifa} blc$ typ Steuerung. Sie treibe 2\a* O* Prinus pafianfcnei'cbc [Q. Prinus L. lustris Michaux. Chesnut ivhite Oak ] ivtrb

jenfeit

be

2lllegam;

ebirgea,
eine

jebod)

nid)t

f$&$&

gefunben,

erreicht

betrd;tlid)e

6&e

#o()e
ifyre

unb

.Dicfe,

t;at

bauerbafte ofj,
finb

unb
Sic
eine

groen, fuen

cfyeln

ebar.

veeifie

umpfetcbe (Q. Prlnus bicokrWild,

discolor Mich. Jim. z^/nYe


ber gefd)d$ren Wirten,

Swamp-Oak)
wadyl.

bie tel beU$t wirb,

aber
Jle

nirgend

in binlng(id)er

Wlvv

Sercteicbe

(Q momana

Wild.

Q
fetr

Prinus
bujttj

monticola Mich. Chesnut Oak)

auf t)en felftgten &efrgtei$0t, bie mit bem *Hlle* gam; trbir^c parallel laufen, auf Deren ptfht Die jglfre ifjrer $$b\i erreidjt* ffe aber nur
2frre 3itnbe
fe
ijt

jum erben

vortveffid),

unb

oij ^um Hausbau itfe ixajtamenetebe (O. Castanea L O. Prinus acuminata Mich.
fcter

ofyne

befonbern Spanien
fpftfl

Sergen unb
hen
fetir
fefcr

weit serbreitet,

auf Dat Mlegant? nur nid)t in

eegegenbetn

tiefer fd)ue

<Raum bat

Peine; fuge ut ebave ftvdne


beulet, fo wenig als
unoi(eid)formi,*ien
bie

ro'rb aber nid)t

33fdtrern

TPafferetcbe mit (Q. aejuatica

Wilden. iVater Oak) im fnfte!) en tynlt,. ie fctwar$e cbe (Q. n%ra L. Q ferruginea Mich. J5/acA Jach) nur im fd)ud)ien iaiVoe ^icfcer^Birgiir'entf Ijcum'g, unb auer ifymt d)e(n, einer guten tSdjroeinemaft b(-: als
,

fff$& cuneataWangenh. Q triloba Wiid'ii. Downy black Oak \x>Afot


fefyr

Srenljofj

braud)bctr,

fo

iw

bie

tutete

Jict^e

Q.

ju

$Mft$en
(

fefyr

tauglid)

fjf.

Sie ftcbelbldtte*

elongata Wild. Q falcata Mich. SpanisJi Oak.) #$ ,o^ bWfe fein* l}d)frdm* mt^en S3aum3 bient jebivb nur ju geringem
riete
-

fo&.

i\ 21mct\ X>. 6t. 23. VII.

14

58trgim<n
ift

td6ett/ bie Kmbe aber


li\$lid);
attd)
ift fie

^um erben

<oqv*

em

ei(mittel gegen SSranb,

(<mtt&*a5awon). >ie <Ducrcitronei'd>e (Q. tinctoria L. Q. nigra jeffersonL Black Oak,


and)
wofjl

Yellow

$6be fcon ftifig in magern grieffgem Robert/ aucb in ieften ber 2Ulegam;gebirge* @te giebt gutes 83auljo!$ im
g-uj3

90

Oak.) erreicht unb wcid)ft fefyr

fyier

eine

t^re3flmbe wirb

jifyt

als v>or^fig(id)e .Sganbetewaare

jum elbfrben unb


auSgefubrt;
lidjen
rtebjl

jur erberet nad) (Suropa


il?r t>tf^

ber nod) einer anbern,

%tt, nmlid) ber

discolor Wild.

behaarten iid}e [Q. tinctoria sinuosa Mich.)

iS? rtl>e id)e (.

bra

L. fl<^ Oak)
oer 2f&* 3 lieber* iBirgi*
( fie erreicht

wekbe bdufig
nia
^ier
feiten

<utf

ber ganzen ette


4ft

gam;gebirge wd;ft,
)iefe

ober in

bod>ftmmige ^rt

80 gug gobe) gewahrt

vielfltigen

3?u*

benn iftre id;eln geben fcortreflidje SSftajr, fyauftg angewanbt, ifyr #olj jwar ^um Sauen aber nidjt bauerbaft, wirb biel ju tdben &er* arbeitet, unb ibre 3{tnbe bleut ben erbern Sie &d)avlad)eidyc (Q. coccinea L. gent?
gen;

M)

weil ibre Bltter im #erbfte l;ccbrotbfar* big werben, Scarlet Oak, fyier aber fter irrig

Red Oak

genant ) ein jwar febr fyodbftmmi* ger 3taum, ber aber nur Sfrenfyolj giebt, aud) ine eine jur erberei bemijte SRine fyat.
nujbarffen id)enarten aber
ift

ber

bie ugerft

Q. alba L* White Oak ) weld?e in Often be$ groen ebirgeS bis jum .fyo aanje lber mmadju S^r olj wirb jum
fyol)e>

weie

djif*

$6 (Ergeugmffe* t)0fttjenfei(fe.
djifbau,
fo

ns

gu SJrcfai,

wie

bie

gum faixs tmb gum SDifylenbau, gum Sutjrwerf, gu Stben jecer2(rt, Ovinbe gum erben gebraucht wirb/
e

imb
ben

il;re

fuen d)e(n cmte.Raft geben,


i|l

3uro

cfytfbau

il?t

norblicfyen

#o!g fyier bauerfyafter, al$ in Staaten, imb Fomt, jum s Sau

ber $riefd)iffe, cl)c


faft gleid)

bem

fcon

[ (mjlifd)er

bei immergrnen "mtbmdjt 1799].

52ei1(id)

fcon

bem ebtrge

ftnbet

man

(k k\d)?

>ie ftewbUttertge fafo, jebod) nur gerftreut. stellata Wild. Q. obtusiloba fid)e (Q-

Mich. Box

ivlte

Oak

ober Post

Oak)

ijl

gum
gut;

tabijolge,
bient

cnif

ftbr

gum Sufyrwrf, jum djifbau.


bie 9ialjrimcj

gu ^foften
3ftre

jueu. 5*rd)te

fmb
bie
f
f

wk&

xoiitm
nodj
groifdjen

imb gafymen
lufiger,
<tl6

Siefjc^

ie nwfyjt
mfcnberfyeit

fyter

wetge,

ben

legten

&e

tn\

bv igodjgebirg

SDteere,

im

troctenfe^n

frd)CK*e

rtd>e

tmb bem tmbboben. Sie gro* (A. macrocarpa Wild.


fmbet

t^r
ften

irfc/j

white

Oak)

man am

mei*

auf

Dem 2lUe$am?:85ergen;
tmb d)tefetboben

befouber reo

&ffrtfn
ijt

l;etfa;t.

3|? SS^h

wrtrtflid?-

^inbre 'Mrten, wfoe


wefritdjen ^tyle aturtfr,

man

bejonber^ in

bem

geboren grtenteils

gu ben unbraudjbaren, ober blog gut g'euerung


tijlidjen

@ebfd;en.
II,

[Castiglioni Viasgio T.

p. 3/;5-35f.

Anrd Michaux

Hist. des

Chenes del'Ame-

#2

rique

116
riqtte etc.

3Sfrgima#
Fr.

Anr.

Michaux
TV
II,

Hist.

des

Arbres

fruitiers de l'Arn.
P.
II,

p. 12. suiv.

Tursh

p.

625. sq

Sie gemeine 2bx\d)t (Fagus sylvatica Wild, white Beech ) \x>d)ft in ben gvogen
83ud7enwtbern
fd)6n,

auf frudjtbarem

83oben

febr
l?od>

unb

fonbevlict)

am

ljio

ungemein

unb biff, bod) wirb Weber xljxt 9tinbe jum erben |faujt nod) aus iliren ScEern Oel ge* Son BivEenattcn, fmbet man fcor* yrejst. uerjmd), bie rorbe, an Sten wadjfenbe, bie ju $ud)et?gerarf)en unb Sonnenbanbern ae*
wirb; bie jar)e (Betula lenta L. Sweet Birch, ober Mountain Mal lOgany*)
braud)t

wdjft im gan|eft tridje ber 2legam> 33erge,

ur* unb ^atwo&trieci)enbe25ttl;cn. Sie fdjrarje* ober gucfer&irfe, bereu aft, rote ber jben, $war gucfer giebt, aber Feinen wo&lfd)mec?en* unb bereu #otj nur in bem Megam; ben,
iebt ortreflidjeS imfttifdjler S^oi^ giert

ten

ebirge

s>id

fcon

unjftifdjlern

benujt

wirb,

unb bie $)appelbirfe (B. populifolia Wild. B. tremula Mich. Old field Beecli) xozlijt ber l;ier fd/on fcltm unb niebriger ifl* ferner ammii\ni(d>c ^ainhnd)c (Carpirms bie T Ilornheani) bereu fet)f ild. americana glje unb t)axti$ jgofj ^:elfaet> verarbeitet wirb, unb jum erfolgen bient; fp <\ud) befcmberS (Ostrya virbie t>irginifd}c yjopfeni)ainbud)e ginica Wild. Hop Hornbemn, bk fcorneljm* gebirgigen Sbee in bid)ten 3B(berti lld) im >er tovarbaum ober fKccnbe wadj. 2tnp

. 6,

grjcugmfTc.

h)0M#ntu)man
barau

117

Ttmbtvbavtm (Sicect-gum) beFaM wegen be$


wofelrted)enben<Sa(famii, Ben
jiefet,

unb

efeemal

aud)

in

euvop&fdjen
e$ gtcbt

'ifyoifeeFen

feuftg fanb,

ein

wetcfee

#ol& verarbeiten
feine bauet*

%ifd)ler in Sttyfc aber


feafte

ertfee.*)

on

ben rfcfyenarten wad)fen


Fr.

feiet

am

feaufigfien bie fteuengtffd)'e ob?r fdjwarje

(Fraxi-

mis Novae Angliae Mill;


Wilden.

sambucifolia

Black- Ash) unb bie frftnere caro* ober Hnifcfee wjdflS Sfcfee. {sldning Ash) 85ef* ber $$Li i(c ju 3Kufe(enwerfen unb fr. Sag*
ner
fel/r

brauchbar,

ic^ere

2lrt

wd)ftr>otv

nefemlid) in
Iaiibe*

bcn naffen egenben be 31ieber^ 2>fe breitbtttertge (Fr. pubesceiis

Wild. Fr. tomentosa Mich. 'Red Ash) tjl wegen iferer 6fee unb 3Me 51t Saftbumen pfeift, aud) bient tfer jgofg 511 Sredjlet* unb
SDfcm fmbet feier aud) lufig bie attterifanifdje (Fr. amerieana L. Fr. acu-

iBagenarbeiten.

minata Lamark. Green Ash. ) Sie breitfvud)* (Fr. platytige unb \>k ftiifftdjtige Sfcfee

Wild; Fr, epipetra Wild carpa Vahlii Vahlii) fmb feter gleidjfal cinfeeimifd),

&

&

jene

ftt

movaftigen

ffifbern,

biefe

feuftg

an

ftfffen in fvud)tb<uen

Sie xrnfc Sttebenmgetu baumblttevige td)e (Fr. juglandifolia Wild. Western black Ash) in \)m weflcfeeu m\\\

SBSfoetm

er
*) (So oc*
J?olj
fei

jftn^ere

tQiicftaujc.

$uvff>

fagt,

t>nS

von ungemein

()flrtcm

05ercc&c,

unb

vcrarOdtet, x>on fe$t

fncm

2(nfel)n.

118

SStrgtmcu

Ser
lid)

tilgbaren tOetbeit

mty

c ^ter

me^

rere Sitten, fcornefymlid}' Die fcfytvar^, t>on *icm*

^ol)cm Bud)fc (Salix nigra Wild. BfocA willow.) )ic ^LvatKVXVeibt (S. babylonica

Wheeping willow)

bie einen. fraftigen

Sibfitb

gegen Riebet giebt; iffc au Suropa eingefhrt, aber wirb allenthalben jnr Sterbe gepflanzt* Sie 3^pfenweiDe; (S. conifera Wild.) Me ver*
fdjiebenfarbige
in
^HBetbe,

(S. discolor Wild.)


3ftflen

wadjfenb unb anbre benen einf?eimtfd?e Unterfd;eibung3namcn fei?* len, unb bie vwlktdjt nur ju ben efirud;en

ben 3Zieberungen an
melften ju

am

Sorben gebraud)t; unb

gel;6rem

^ott ben Sitten be


in 33trginia ju

ttlmbaum,

weiche

angegeben

werben folgende ber amerifanifdje ( Ulmus ameri&aufe


ft'nb,
f

cana L
in

White Elm) allenthalben fyauftg aud) ben feudjten Kfern wefftvrtd ber S?od)
fulva

gebirge unb t>on yrdnigem 2Bud)fe; ber roifye

(Ulmus

Wilden.
fid)

Slipper y

Elm)

weldjer aber nur auf ben falteten #&{?en beS


Slllegatu; efcivge

fmbet.

Ulmbattm (.
bern>
roo er

alata

Der geflgelte Mich. Wahoe^) blog

in 9iieber*23irginia in

fanbigen niebem SO&aU

irritiere r&ge etteid)t, 2Ba SDttd)aur fr eine befonbre Slrt (Ulmus rubra) auSgiebt, bie man l)ter yx lanbe Red

nur

eine

Elm

ber einerlei mit benn aud) btefer IKmbaum wdjft ofHid) ber ebirge feftener, aber siel in ten Sffifttoern be$ wejtltcfym Ztyi, wo
i|l

nent,

wal)rfdein(id>

Ulmus

fulva;

man

. 6 4 C^rjcugntffe*

b) Sjkitjcnreid). 119

#0*3 311m S$w0i anj jurceifcn, gum d)ifbau benujt. >er d)(eim am feiner innern JKinbe ift, wie man neuerlid) ent*

man

*>cM

>l)io,

Mt

l)<\i,

ein fcerfidjed

eifmittel

in

Rubren,
II,
ijl

QunbeiUC* p. 158 sq. Pursh P.

{Coxe's medical
I,

Museum

p. 200.] ijduftg

ferner Der wcfft'ntfdje


fal g;gen bie
fcifbfterige

Surctelbaum [Celtis oeeident. L. Ncttle free] beffett beeren gleich


3Jul)r
l)ei(fam

ftb;

unb bet

Mich. Hackberry ober Hoop-a$h) ein fd?6ner, in ben JBdlbem am i)io nidjt feftener Styum. II. Sttginia ift aud) fefyr sreid) an anbern, bie aber wegen rcenig?r tilgbaren Damnen, ifyrer 5(tl;en ober $re fdjonen 2Bud)fe$ unb
(C. crassifolia

iaube* ben

<5amn

.sur 'Sterbe

bienen

Fn*

nen, mandje aud)


tragen.
)ctf)!n

ungemein gute SerFbof,


^sefferfon

tmgfeityen jjemitiet geben, ober ebare J-vdjte

geboren,

55erjeid)^

rnfaf ntt Wlxdjaixx

unb

93ttrfb *>erg(id)en,

jiu

folge:

Die

l?ol;e

Stechpalme (Hex opaca


bie

Wild, llolly)

immergrn,
5* l|

in fanbigett

5Ed(bert, juweilen

afotyb

fatl)

unb
ober

vier

im

)uramej]er,

empor

wdjft- [ 9)urf&. ]

Ser
tut:*

ugevft bfubenreidje

Orangenbaum

gimfefee 5d?neebaum ( Fringe ober xlrop tree; ber 2\ornelEtrfct>cnbaum

Snow{Dogber

zvoody

befin

9{inbe

^rjneiFrdfte

bat;

t>irginifd?e

gtge

umacl)

(Pihus

typhinum

Wilden. Sunach) mit .wofyfriedjenben %$lus men, bejjen ^inbe unb Bltter audj gum d;war jfdt ben >ienen Fnten, unb ber ummi*
.fiopal

i
$opak($?tttttad)

33tf<itttttu

(Rhus copallinum
S^ax^
i:

L. Beech

Sumach)
tten

mit mtjbavem

^iuil/enbaunien gablet

man

) gu* ben fd;6* aud) fcie rotl)^

blubenfce ViOfitaftmie, (Aesculus Pavia L. Aesc. lutea Wild. Horse-Chesnut. BucJCs


eye)
n>ol)l
fyier

nod)

auf

Dm

^legam? bergen, wie*


2irt

etwa

feftenev;

unO etne anbere

ut

cjoibgelben

3Mumen.

Der

Wub
rDt>io

ber SBurjef

Dm 9ia* wirb jum 3cugwafd?en gebraud)U wen JBwc/i'5 eye fl;rt nod) eine fd)6m \w\&*
Wfyme
tyru bte

um

Den

fyaufig. ro<5d)ft,

unb fcon bem jungern fti'cfyaur ( Arbres fnitiers T. III, p. 2 2 ) guerft befdjrieben \% $ie(;er #e&6mt and) fcerfd)tebene- 2i\jovnaxtm , at fcetrotfybibenbe* Acer rubrum. Redfiouering

Maple)
$olg
51t

t?er

in

ben

fd)lammtgen

etentyn

be 6fld>en S&eil

fefyr

au3gercuben,
fyalb

lufig itf, unbbefiett bie [Rinbe abt 511m


2ln gucEer fyhgegett
al ber euentlidje

Sunfelb(aiu5'dvben bient
giebt er nur
fo

ml,

iSucferafcorn, befien Sirgmia fxd> ebetfaf et* weige freuet, leid? geringen rtrag giebt

ber raufte *2U;orn (Acer dasycarpun Wild, fvhite IYL) ein pW5d)ttcj belaubter 8aum am

unb in befien Flugebiete. De' gefireifte (Acer striatum Mich. Stiped Maple ) unb ber efd)enb(attmge (Ace Negundo L. Box ekler) werben fefyr fyauftV jenfett^ be$
)l)io

2ll)0rn

$od;<
*) 'd)6pf
Itifolge,

Ma^eria ifd.
tt>d>ft
aiicf)

cv jftftiffrutn

Ameicana, p. 33. (Rh. ver-

jnix L.)
2S?r$(.

in ben fumpfigcn QJc^Dett Justitien*.


I,

QMirft

p. 205.

. 6. grjcttflmfie- b)tyflantcmtid).
J&od;$c&ivgt?$,

121
afct

im

eft(id)en

Oben 3Sh\}inia,
Sev
bofye

nur an ben

S'fftffen

gefunben.

Bivg*

2(r>orn (Acer
2ll)0rn

montan um Wild)
(

wd)\i KOXs

nefymlid; auf ben iU$anybex$eih


(

A nigrum

IVJich.

er fdnvar^e Black Maplc,


n>ad)fenber
fei*

ein groer

im wefHidjen 9&rgfanb*

&aum,
tien*)

giebt reid;lid) giKtev,

aber minber
tiefet

g'u ben
let

t>ie(en

SBdumcn
bie

%acH $$*
bereu
2lpotfrefem

man
C:

gteiebfafte

ilorbeerarten,

93trgima mandie,

aud) fcon

bem

imb ju

aumitteln gebraudjte, befot: mnnlid)

ben tntnantfehen Horbcer, bafelbjt' Portugal bay betiant; ben bourbomfeben, befien $* ne ^olg von >red)krn unb unjttifdjlem
#efud)t
Al;nltd;,

wirb,
aber

weil
leichter

es

bem

3JJaf)ogani)
ifl,

fefyr

ju bearbeiten

aud)

gum

*)

<$

werba

nod)

af

vir^intf^e

33umc

antje*

fuf)rt:

Der n?o^It'tccb cr$be

Sebrobaunt (Ce-

drela odorata L.) fjodnvatfenb, mit 6raud>6a* rem Jpoljic | cfcinbeln, ^cbrditfen unb @5e* gerner ber tn fei. gemeine oraiftbaum
cber

Xxurbavil

(Hymenaea Courbaril L.
ein

I.ocust-tree)
f)i>f)em l3ud)fe,

g(eid)fald

0>aum

von

fefjr

mit bnuerhaftem fehleren ^ol^e,


roirb.
Ijer*
?23ott

t bod) vctfitiebcntlid) verarbeitet fciefem fomt ba# ummi 2fnfme

3$ctbc

t&umc fmb
(bar>cr

fter

r)ier
ftc

gemiO nidjt

einljeimifd)

gar nid>t l)at) fonbem in SfBcftmbicn unb Subameufa $u Jpaufe. SSirb ba3 .ol$ r)ier verar&eitet, fo wirb e (\vUba$ ummi 2(nime) rool)l nur eingefhrt. <in;e(rt wgen aud* vielleicht biefc s$ume in Qaxtcn

aud) $urf|)

fielen werben.

152
geugfarben
fdjtebenen
btent
;

SStrgima*
nebjt

Dem
(

^ott

biefem

v>er*

cavoiinifcbm
)

carolinensis

Mich. Red bay


fenben, beffcn

in tiefen
feljr

$o($

^ebermooren \x>a)* gefegt wirb, ferner

befmbet $fy fyw ber Sommerbrbeerbaum (L. aestivalis L. ) in fernsten Slieberungen


&ie(fattig, efye ba$ 3D?af?a^om;t)o^ in ang Farn, tn $unfttifd)(ern benujt unb nod) jejt 311m d?tfbau bienenb ; eine neue %vt, bie Widjant Laurus Catesbaei nent, tmb fblid) an ber
!

Kffce

wbd)ft; ber

Sen^omlorbeerbaum,

bei

ben iirgtniern wild pimento, unb bie ge* metnfte, nur in ben 2lUe^ani;^cbtrgen feftene
2trt: ber

wegen

feiner ^eilftfte

behaute

ap

fafrae, welcher in ben t$\uftengegenben niebrt* ger tft, lanbeinrort aber $u bpbem |3ud)fc
getankt.

%)lan trinkt fcon ben frifd)en

Blumen

pftitiit^ einen ^bee j einer blutreint* genben, magenjlmfenben Sfyt, unb mad)t an fielen Orten auf bem ianbe ein gefunbe SBkt fcon ben jungen profiitn kernet: ber amen* tanifcfye ^Ubasbaum (Cercis canadensis L, Pied bud ober Judas-tree) bcjfen ^Matter man

^um afat
ber

iflet;

ber fd?arIad}roti)e

^ageborrr

Wetborn (Crataegus coccinea h. Cockspur hawthom) ne&ft einer Qlbart, ober bem grnen $ageborn ; ( Cr. viridis L. ) ber ^a^nenfpom (Cr. ems galli L.) unb anbre
*Hrtem SDic meiften biefer Sume, fo wie einige ber fofgenben, geben ebare gvud)te, woraus
iUid) 2lr$eneiett bereitet

werben.
tree

Sie amcrifamfcfyeiliribe (Linden obztLime-

$.6, <r$ettflmffe. b) ^flanjenmdf). 123


free

unb

eine

neue

Ikxt

(Tilia laxiflora Mich.)


fejt

tu ben (Seegegenben,

man

mit [Red;t

tut*

iU Sreivame ter bie 0icvbdi)mei> fo (Stewarlia Malacodrndron L.) ein ^rcar


aud) aber fd)6n blfyenber 3aum, ber einen gu ben fyfidjften unb fetten 5oben erlangt, mau ben groen <IuU aber mag yrcfytigfien tulipifera (Liriodendron L. Popenbattm
kleiner,

plar)

^lilen,
,

heften

jttrongelbe

#of$

he\x

@titl;lmad)crn

gern fyau&ban,
bient,

fo wie ju @d)inbe(n unb bri* img(etd)en ju djmtebefoljfctt

bie

SXinbe

aber

a(

g'iebermittel
()erlid;en,

fet?r

tmpfol)len

wirb.

3$on

ben

audj
iti

5BcI)faeriid)e

buftenben

Vllatjnoh'en

finb

Virginia gemein:

bie eifengraue

(M. glauca
4

L. Suiawp Laurel); hie fyigMdttcrige (M. acuminata L. Cucumber-tree) welcher DOt *


nefymlidj

auf ber .bofyen

Megam; * 83er<jEetfe
bittere 5*nid)te

mtaetvoffen wirb,

tmb beren

jum brauen
gegen

einte 33ier$ gebraud;t,


Ijeiffam
ifl

matt ba aud>

ffi:d;fe(fteber

[$Pftd)aur]

(Seltener finb bie fyodjwadjfenbe

mit bret Slu*

rncttblatlem
ttnb
bie

(M.

tripetala

L.

Umbrella)

von Sftidjaur befd)riebene Itrt (M. auriculata) Ear leaved M. Jndian Physic,
ud) longleaved Cucumber-tree genant
anfe()n(td)e

Sic

baum8
ten

xudjt be bretlappigeit 5foftf> en * Annona triloba L. Porcelia Perber

soom, Papaw)
gegeffen*

(Segenben mdjft,
Der in

nur tu ben berfd)wem* wirb b(o6 fcon Siegern

2\atalpabaum
ben

(Bignonia
wotjn*

Catalpa L.)

SMbern

be$ minber&e*

tft

Strgtmcn

wohnten wefWd&en $&ei(S, nebff betr &t*eu$* (B. crucigera L.) ferag^nfeeti Signonien
$ad}fen in
btefetti

ianoe fe&r

i?od)

auf

SDev 4)^ufd)fccf cnbaiim

(Robinia Pseudonur vota

Ac. L.)

i\t

ein ipitjb$a$fenbety jebod)

nefymKd) in Den *>om Speere entlegenen wefHt* djen egenben, aber Da jufceifeii an 80 jng
fycd)

im

tmi* rn

unb 4 5u im Dtud)nie|Tev; minber fo unb im ftftdien tbb& * ^irgmia


gtftn

Sa
31t

olj bient aud)

(Sd/Ifbau,

befonber

Stammeln, mebr nod; ju ^flen, efyegen :c. unb wirD au^geffyrt* 3>ie iltter geben gu* Xtt> $utter, bal;er aud) im 3tteber(anbe btefe &?ume angepflanzt werben* 2)a3 3>nfeft,

wU

)t

in einigen

norbftfidjen

Staaten

fic

jer*

ftorf, ift

nod) nid}t bi$ in Virginia gebvuncjen

[Michaux
fctfcbe

T.

S,

p.

25/h]*)?* abenbLm*
Water-

Platanue

(Pleme-trce and)

heech) wacljff nirgenbS fo prad;tig, al an ben grogen Raffen biefe lanbea, nament(id) am Ctyio unb ro^anawfya, fo and) in ben
^afbern ber
fetten
*

feiler,
ftubet*

wo man

it)\x

(30

unb md)i'e

$&

3 Nu

anfe()nlid)pen

Sumen

ted&nct

man

fcier au<|t ben XPalfctupelo in 0&er*S8irflima (Nyssa integrifolia Wilden. Tupclo-tree)

fceflen fioh and) SOagen* unb ^utfd)enmad)er gebraud;en; fo wie ben Tafifmupelo (N.

aqua*) a(Honi fdt T.


in
fei,
II,

p. 368. ber ^dfer


biefe

bet

ttaflad)uf?t$

die

ibaume

verntd>te

wie man

<}lau&e,

at ^{r^inia ein^ef^rt*


befagt,

6. grjettntffc.

b)

$%w&tntti$t 125

aquatica biflora Wjld.) bcr, wie fem 9iame nuv in naften egtftben fcrtfomt, sI*on bem afd>enblatterigcn Sabnvuel bamn (Zanthoxylon fraxineum Wilden. Vrichlcy asli ObCV ash-Jeaved Tooth -ach - tree) wirb ein
flehen bau Babnwel? Dtenlidje Del abgcjogen. gerner Die glatte Pappel (Populus Jgevigata Wilden. Aspen ) bie caribifche Pap* pel (P* monilifera Wild.) fonberd) onx
>l)to
51t

nb auf

bclJen

gttfefit;,

boren #013 and;


;

v>:afad)em ebraudje

tauqtt

bie

{'vpar$e

wgim'fcte ober ero&i Pappel p\ an^u]ata Wilden. Black P.) ein DOrjfigi^ bober unb fd)6ner i8aum; t>k vevfcbie^en^ bltterige ( P. heterophylla L. Virginian
t(Tt

Pnplar-tree)
in
SDtcrdften

ein fe'ityfyU

[jober, t)i\fia

hier

unb an ben wcftfidjon %l$0n wad)fVnber 'Saum, jeboid) mir wenig "nujbarem $o^e. Sine anbere fd onbelaubte, abv: fe[)t
feltene ^Hvt,
ttien.

bat

frier

gar Feinen

eigenen 3?a*

er jngere SRtdjaur nent fte P gfandidentnta unb Large s/spin >te weificPapt pel (P. argentea Mich. ( etton-tree) trift man ober nid}t tySufia, im weft(td)en %fyik an wo 70 gu erreicht") fte juweiicn eine $6l;e ob Sie
f

*) S)er jngere Sfttdjaujc f;at bie In Europa foac* nonte virgiirTebe Partei Penplier de Virginie, (fter P. Suisse genant) bie er P. monilifera nent, nie in Emeriti wilb oefiU
fcen,

nod) ouch

fein

Leiter,

norf)

bie qefi;[)tftea

fren

nuserifnntfd)cn
tt)ad)(l
fie

Pflan^enfenncr.

3n

5ar

ten

bort,

Q}urf5 Infolge,
5>erfd;t
frei

gu $0$.

tU&er^aupt

60 H 70 ben \m\m\

126

Virginia*

5Dte ftad)elid>te (Bkbitfcfyic

(Honey-locust)

beren $rud)t

$um SBimerfutter bleut unb bie monosperma Wild. Swamp(GL jmuje ein

locust) findet
Gcnberu
teve

man

feite nur in Den ieg.**

3
(

^e

2Ulegam?$eJrirge
eine andere
^ixxfl)
*2irt,

am

gftbtaflf*

fCufie rcdjft nod)

bie bet

9Jtid;au v

unb

GL brach ycarpos

nennen IIL
aujfer

%ui)

an

xvilbm ^nicfotbaumen
3n&efor*bere gehren,
bal;in:

fc^lt e SBirgtnia nid)t.

bem

fdjon erwhnten,

ber vivt

intfefee 2xtvfd)baiim (Cerasus virginiana Wilden, wild Ckerry) nnb ber \c\jx gemeine tnrgtmjcfye T>ogeftrfci)enbaum CwW blackcherry) au6 bejjen beeren man einen guten ^irfdjengeift Cbem djwetjer <irfd)rcaf]*er gleid)) SDer vebt Pflaumenbaum (Pruab$ti)U
,

nus
Mev bie Rappeln in tarnen unb Betreibungen nod) $u viel Unbeftimtfjeit unt> wenig tlebereinfunft. >ie P. laevigata Wild, $Rid)aur be$ jungem canadensis (.ATbres ijt T. III. p. 298- Tab. II.) bie in Jjofjtn ftfjig? ten eg^nben 6i5 80 $11$ >ljc mctd)t unb
^Pflan&enfcnnern
in
fefjr

malcrifdjer

Baum

wirb.

'ftdjauj:

fanb U)n auf ben fjio unfein. in ben atUmtifcfcen (Staaten feiten
nier nennen
:

r
5

ifr

aber

fcie

SSirgt

ifynCottonwood.
fol

<Dte

Wilden,
bod)
rxari)

aud)
bie

bie

canatifdje

monilifera femi unb


seil.

fcug(cid)

grand dentata Mich.


,

mtbern bis rarolinifdje. <putfi) fejt \ie >ic nngulata SQiicftatir nur nad) (Eanaba. carolinian Popla*\ fo( nur in 3}iebcr'>trgi (& nien vorfomnwn ($io?$ heterophyila).
unbejtimt
tuen.

fo

S mit ben cfnfyeanifcfyen ffta: ift Botanifer mgen bit$ ^ilig cmvixun*

nus acuminata Mich? Yellow wild piumb.) 3B& 'Stfdjerofi Pflaumenbaum (Fr. chicasa
-

Mich?
cbenbe
nei?md?
tt>trb*

Qherokee

Apfelbaum
feiet
511

plumb.) (Pyrus

>er
obe>:

WO^lvfe*
beffctmter
ifl

Malus coronaria.

$*z/d crab-appU)

Vor*

aufe, wo feine $rud)t ju Srantroetn unb in Surfet eitigemodjt/ benu^t


Iht ber ftud)t ber
-Dattelpflaumen

peiftmon
baft

ober ber

bir$inifd)en

man

^udjen,

braut ein fg(id)e$


ab.
cl>en

>ier, -unb faty einen


II.

p*
10*

ten Srantroein, aber nur gunt auggebraudje,

[Castiglioni T.

p. 234'.]

Sen

Maulbeerbaum
,

fmbet
er

man im
guf, fjod)

^intern
rod)|i

Virginia k&nfi

n>o

70

unb
9iur
fere

im ur}fd)nme
bie
tt>eiblid)ett

13

Btg

24

sfrl

!$*
bef*

trafen gvud)te;

ba

0(5 be manlfdjen bient guweilen ben d)ifbauern ju itnfcn unb SSbbcnj bie Mcit-ier aber taugen wenia jur SRafrrung ber (Sei* Jon ttupbnmen $kbt e$ in bemvrmer*
33it#mia
SMefe
fiel eint?eitnifd)e

lirn unb Abarten.

*)

ft'nb:

^er

ftyww$ (juglans nigra L.

Black walnut) mit fd;maf lften 3ifTen, bexx man fel?r ijufia. unb vom beften 2ud;fe in ben weiMidjen ilbern unb am fyio :c* an*
trift,

ft(id)

ber od)$ebircje

aber nur in ben


bauerfyafte
jgolj

flugbenejten

ZWmu

&a

diifbau gebraucht, vorlud) and) von ,V\uuflrifcI)(ern unb ju es fyegen, fo rcie bie 3tnbe jum gutben mb int
robb
.Ofyio

am

ml pm

^rjnet

@. Castiglioni Viaggio T. Mickmix Abros for, Tom.

II.
I.

p. 62-66. p* 157-607.

123
ft^net
bienltd)

SSirgtuu
\$>

er

aiittermifi&mtm

(L

cathrtica L. Butternut ber white walnut)


fejjt

buftg %[)Ux' am
$Juibe

in

ben kalbern
:c

ber

wefllid)ett

Cf)io

Sem

Qtbfub

von

bei:

gebrandet
ooer

man

td abfuftrenbe bittet

mit rfolg; er weie idon?baum (J* alba Wild. J. tomento^a Mich. Common hiccory) ifl eU ues ber am fyuftgjlen in t>m kalbern vor* fommenben 9Sdume.> nur tyody unb anfefynlid) im ernten ianbe, im fanbigen Siieber^Btvgiuia,

imb

cve^etl

Stulpen

SJBaltiug

gegen
flein.

b<x$

SDiecr

ja

aber

9re?rftppelt

unb

^n gufammengebrften (J. compressa, Wild. J. sguamosa Mich. Jim. Shell hark


Fent
fi'e

ober scaly hark hiccory)


l)6d)fie
ftelgf*

man

al

bie

rt von allen,

tnbem

auf 90 gug
tft

@ie

tragt [drmatfyafte %r)te,

aber

in lieber ^itgmia nicln fo $uftg, ali norbDie graue ISalnuf; (J. cinerea L. rcefllid). du Roi unb beffen Long black ablonga F.

virginia walnut) wdjfi auf ben 'Jlllegani; Bergen; imD giebt ein fatijartifcbp 2(rjneimtt* (J. sulcata Wilden. J. mutel, [0 \vk ber croriata Mich.) ein fcbmerjfrili -nbeS. ^tgett^
folltn
erft neiKr(id)

vom Wiidjaup
benen
beigefgt

'

befdniebeti
bie ein*
J.

unb

benant roorben feg*

man
:

I;eimifd)cn

Stamcn
sliell

hat

laei-

niosa (Thick
hiccory)
in

nul ober Gloucestev nut


ftttbef

2>tefe

iXxt

man

viel lufiger

bem

(Sebiete
,

be CtyioflromS unb

bem bru
ft'e

gen wejtlid?en

al

im

6fHid)en llbeile;

bat

einen eSbaren

$h$u

$5ei

berfelben xhdtft in

3iieber*

$, 6; grsetigmffe*

b) gjflanjenretcb* 120

9tfeber*33irginien gcVt>6E)ttKd> audj bie cfiroeine*


ttufj

J.

porcina
eine

(Pignut.)

Dtefer

3aum
aber
u*

erreid)t

grege
fr

ig$ej

feine

$rud)t

Dienet nur

d^roetne,

djborner
unb

a.
bie

6$
aud)

i|t

aber eine *>on <5ate$bt)'o


SSJfflrftw

Pignut,
bei fidler

in

wcbjb
fte^t,

unb
r>or*

bu

5Kot J.

glabra
ber

i?erfd)iebene

'xt

Ob

audj

fykt

ungemein bauftg
glauben,
fei ^

Fommenbe unb d)bauth, rote


tiifd) *

retdjlicbft

frud;ttiagenbe Pffr*
ein amerifa*
ijt

einige

ein^etmtfe^er

3aum

nodj

bit

grage,
33on

2\a|}amenbdumett
\>k
.

'fcat

man
ber

t?ie*

fcorttebmtid)

ameritamfd;e

2lrt in

Casta-

nea vesca,

bie fyauptfidjlid;

ben

SBibem

ebirge angetroffen wirb ie ben b6d)jten Daumen gleid> unb \)ax oft ift 16 g*ug im Umgreife. eine 2)ice t>on gftre
aller wtfjfttdjett

gtd;te finb fger

l bie roilben europtfdjen,.

o($ btent gu Spffen unb ebegen :<: aber biet- $u ianbe nod) nid)t jum 'Ueiioljfen, WDjrt cS fet}t gut ijl Die 3trerij6aflanie (Fa-

gs

puttiila , Chinquapui) ift gemein b&tjtg im Stteberlanbe,

gletdjflt

Utt*

unb

il;re

eg*

baren %x\\d)te geben auch


2)ie

ttortrefltdje

9Waf!ung
aber

SDtarnfaffame
l)kt gut fort,
Die

ift

jroar auslcmbifcb,
fie

Fomt
wirb.

wo

in

vten gejogett

tk

glatte

roilbroad)fenbe cjuirlformige unb Xmcerbeere (Prinos verticillatus

L. Winttrherry) peb&ren $u ben Heilmitteln. 3ene rod)ffc in vimpfern %tt JRtnbe wirft bett S$ed)felftebern, biu&ert aber eogr..3imcrX>.@r..Yii. au$ %
Uttb gl aber

130
aucf),

aSirgmitn
mit
p.
bei*

afiayanUvttfl fcerbunben, bcm


ftafttg

Falten
1.

Staube
160.)
ifl
,

entgegen,

(Dr.

Mease

c*

$ier

and; ncfe
bei*

dticfnwfyovne yi
fel/r

erwhnen
feiten
ijt

aber in Dftcberr Virginia


in

unb nur
*

ben frud)tbaren
aurl)

^en*

ben

be6

Meganc/gebirgea
wirb aber

gebettet*

guefer

dti

unb feinet giufle ba weit weniger feinem afte gemad?t a\$ in cen
3ifi Ofyio,
>

norblid)en tauten.

wo man am
ein

meiffen ^tyon^uefer gewint


freffen

giebt

93aum

[Michaux nur $wet Jfuit; Arbres for. T, IL p. 21 9.] IV. u ben esbare ^rud^re tragenben <Bejtrad>cn rennet man bie gemeine >sa$zk
bod)

fteube,
fcfyiebene

bie

weftinbifd^e

*otmbcer|1:anbe,
,

tterr

"Mrten

von Srombeerbufd^en
,

Die

man

Jlackberries, Black raspberries Dcwberries unb Cloudberries \v:nl jjarrte


l)ier

befltreibt

aud)
ber

einen in ben wefHid)en

ebfe
unb

gen
ttettt

fetyr

fyauftgen,
fcljr

fdjenblubenben 23rombeer*
'6fud)e

jltaud)/
\l)\\

grte trage,
floridus
\\\

Rubus montanus
2$teUeid)t

Mounber

tain
gelber

raspberry.

fra

R*

odoratus Wild, mit

rofenrtljen

Blumen unb

wie iljn fe&r fdwiaf&after 5*nid)t, striR. wefdjem aud) betreibt; bei tyi\x\i) gosus Mich, mit wofy[fd)mcrf:enben beeren, Unb occidentalis Wild, in ben (urteil Virginian Raspbcrry genant/ af auf ben tt
birgen
itt

Stfcginia

wad;fenb
fefyr

fcorfommetu
fo

ferner

giett

eg

l;iet

Diele

wofjl*

fdjmecfenbe

$h
fyene

grjcgmffe*
>

i>)

^Pmtjenrei^ isi

fc&mecf eribe

ate mit [;et(famen Grften fcerfe* Preuflelbeeren* unb llloobee* renbufcfoc (Vaccinium frcmdosum, stamiiieum oxycoccos L. Cranberries, Whortleberries , Billberries, Mtsberries) unb an bre mel;r, Me man t Pmrfb. V. Lp. 2:34
Otiten
i

290
ift

erjeicijnet

33itginta

Ijaiihc*

unb bejdvneberi finbet. "Jlucfy an itnlvrent litten bott So;mib tad)elbeefen # nur Mit ben eu*
feiet)

Vopdtfcbett etrbatf

evfdnebenen*

J^iefe fxnb bie

pmn\ylvanifd)c
.(Ribes

fdnvarje

3o^.anntebeei^.
die

floriduni

Wild..);
gracile
itt

purpurne
*>or>.

Stachelbeere (R
bveiblUini^e (IV
fal
9Soii
in.

Mich.) dou
'

ivefltdiem efcftmacEe,

ben (Sebivgeh;

bie

trifloirn

Wild;

bte gletd?*

ben

nulbert

ebitgen rm(b h)ad)|t . d. m* Weintrauben trift matt fynt


v>on

fcerf$f|berie

'Wirten

freuen

fd)?tt

6lr;torf

Virg. p. 34*) brei Jb^lebtteben l?at> tteMftc bie .^arehraube, bte ^udbttaube unb bte baumartige Ofabe (Vitis kbrusca, vul~ arbprea L; Conunon grppe, Fox pir.a,

(Flora

grape, Ve'pver-tree:)
aber
ttjre

>te

ud)traube taugt

(Scnidp xikljx %uni SBdnmudxn/ (0 wenig al anbre mibe Sehw trciub'rt/ rceldie Die Sortierung fywt ntd)t Wie
riortgen

m$m

feu

Idgfc

^Brt

einer

jerjt

wobifd)mec6eriberi

2lrt ober Qlbavt

bte ^iftjf
fcfrpfintfd)e

(welcher

berhaupt
viiutit

6
tis
"ter

fcerfd)iebene

Hrteti btfd)'rnbt)

aestivalis sinuata

rie.nt

unb im

Ute

ftfrb

bem 9?amtt Sw>wier-grpe bknt tft/ fyuftg wtt ben lanDwmben.^ute* SBw

junf

ist

5tr<$im<u
gcmad&t.

jum ^u$gebraudje
wvtrbe

er

beft SBrfrt

wo&( aus

ben wilben

man Virginia muscadell

Srau&en, bi tietft, gewonnen

Werben. (Medical Reposit V. fc p. 2S\ *) V. 'NUenrfjalben ftnbet man tjier afferor*


tcnt(id) siele 2Mfic&ertJirud?e, bte il#e SBJobU

geruhe in 9Batt> unD S*e(b verbreiten , tm beren d&nfteti arten eine 3Dknge anbre, beFan* )ie i>ornet)mjtm unb gieren wrbe.
tejten

jtnb

(Salvia

bie tffrgihifd)* Salbet frtgenbe: urticifolia Wild.) bie im ebirge,

unb er

eine

anbte

2frt

bte

auf

SSiefen

tx>^d>ft.

amerifanifcfye fiopfbaum (Cephalanthus occident. L. huttonwood) gemein irt

Sie iTJttftyetle (Mitschella reSie Wol;lried)enbe pens trifoliata L.) (Ptelea te im eerblume (Holly) tnergrttne gemeine 6tad>e(palme Jeren "Beeren jejt wenig inet)r t>on ?(rgten be* sutjt werben; bie DartriegeU bltterige (Hex li*
SSorjten,

L.

Eye-bright.)

gustrifolia
in
tiefen

Pursh

ein

l)ol?er

trauet)
hie

ber

mpfen

wdjft;

canabifd)*

<J,

canadensis Mich.) eine 35ewot)nerin ber |>or)ett iBerge, gar nidjt &0d)K>ad)fenb, aber mit $ie irgtmfdje 3tna fcbnen grogen beeren
<itea virginica L*)
ftier

Die nacEetbfttmige

Upright honeysuckle
(

genant,

i\i\b

2l$aka bie He*

Irige

A. viscosa
fo

Lj

mit weigen wobltfed)enbett

?8lumen,

wie bte graue CA. glauca Pursh); (A. calendulacea Mich.) fcie feurige ^alea ttnftreirij} ber fcfyonfte JlfttfyenftrucJ) in SRorb*

lme<

5, 6, erjeugitiffe. b) ^fJanjenrei^. 133

3fmeri?a, auf bett lften Sergen jir ift (Bartram's Travels p. 323* Ueberf* gaufe

319.)
2)a$

immergrne ober fcfyarladfjbfumige eteblat (Lonicera sem per v Iren s L* cocciriea Mich.) Starlet- ober Trumpet honey
suckle

unb anbre

SCrtetn

Sie amerit'anifdje
Ue<2 roo)
gebraucht ,
jjetlfrfte

@ecf elUtltne (Ceanothus amen L.


beren QMtter
il;men,

man gum See


ben SBurjefn,

unb
gegett

wie

iu(tfeuc^en

^ufc&retbt.

Set

bffige

FlerternDeela|?er (Celastriis bullatus,

unb ber Cscan*

dens L.)

*)

fwb fernen ber caroitftifd&e atro-purpureus Wild. Spi?idlc-tree) unb ber immtrgrfine (E. americanus h. Burning-bush) mit reis jenben QMt.&en unb Srd)ten* >er fnfblit^ terige Otfeu (Hedera quinquefolia L. Ivy;) ber canabitctje faolvmbet QElder) beflen fBla* tfyen unb beeren nu^bar ftnb, unb eine bem rotten bnlidje %x\, bie auf bol>en bergen wcfyji (Sambucus pubescens Mich,) bie btciblt* terige Pitnpemu (Staphylea trifoliaL. Bladder-nut); bie yraclttjge unb bie fabige 3?utfa (Y. gloriosa unb filainentosa L. Cabbagetree). 2lu ben $ben ber leiten mbtm bie Ureinwohner ebemate eine lemewanb, unb^bie SBurjel wirb nodj ftat ber eifeigebraud;t[Wm]
&(t$ent>

@d)6n

pbatim

(Euonymus

*; Prffc
weil er

dU
fle

biefe 3frt fr

feine amertranifdK,

roebec

im Sanbc nttyjn ruterfaro

(ungen fab.

m
yiica

SSirgtnfa*

ie 2l$ave ober trirgmifcfye %loe (Ag. virgk L Sweet Firginian Aloe) geljort, tfb*
ein flehtet

^leidj

{SVwf^

bod)
beti

jti

ben ar*
( BerPurshii

tenprr>en imb
ifyrer

Jpercjnftt

burd)

SSBphfgerud)

^(unvn.
vulgaris
)

Der gemeine

Skuracb

te ris

R. Cana^depfis

Barberry.

q Sumpfleerb^S
Leather-wood.)
tinetoria L.

Dirca

palustris IL

6opJ?Or4 (S
bereit 'Sr^e!
fcient.

Die farbenbe Wild. Jndigo)

#u

jgetiunq

ber

djugwunben
febonen 33lu*

i$e
Son

m in)Wnbifd)e
)

2vtf)ic, bie famartige

(C. Chamaecrista L.
nten.

Mbe

flu*

mit gleichen (Scbuiuf gejiers ien, immergrnen Tsalmim f enthalt Virginia fbtt)of)( t>k bmtbfurnqe, giftige, (Sfoep Lauben
rel)

ai6

8i,e

fcfymale

Callico bush genant.)


Jpolj
Reiten
ift

(Laurel unb im ebirge ;% fravte unb feine

auet)

ju allerlei eingelegten Sifdjferar*

unb fr red)ler fcortreflicb. er grte JHpb^lfamftfaucb (Rhpdoderidron maxijnum L, 0.*? Ba'r,) beflfen ^netfrafte man aber f?icr ju ianbe nod) tttdit em; mit oer*
febi.

benett

Abarten,
2frten

alle

gleicl)

fyerlid}

bfu^enb^

9ftef)rere

2lnromeba,
IL. ?

baumartige (A. arborea


&Mdtt<T
tue

befonber bie Sorrel-tree) bereit

jtim cbwarjfarben braucht, unb Mich. gldttyenbe (A. nitida Maresh

man

&

Red bud); bann


tffpentrqgenbe
Feldliste
;

gud)

bh

mayt?ldnbijH)e^

bie

A, paniculata L.) bie gro* (A.calyculaca L.) fcduftg auf bert


unb
bie

(Gebirgen,
ris

winMbldttcrlqe (A. axillaeinbltterige

W4.)

2)ie

p&f$$

(C.
alni-s

.-6. (ErjeugnifFe.

b)

tyflatitfntcid)*

XS5

alnifolia L. ) unb bie fifjig.e ("C tomentosa Turshii) 6eibe lufig in 3Dlor(ten n>ad)fenD* Die jetynfabuv luu*me;5beere (Phytolacca decandra L. Pohe. )

3u
len
tige
fiVb

ben gaWretchon S8futbt*n(lraucf)en gcfe 3o( l;o^e, fyttj&cna# nod) : bie mnu} c

Yelloip v)Ut>fome (H. ericoides L. american heatli) fo genant, tpcfl ft'e groe Die gemeine ihbftTtd(# roe #eibe bebef't. (Dpunde (Cactus Opvmtia JU Prickly pear,) %t cat&tfdje tYJtfpelnpi\utci> unb bet erb*

arbuDte tancfic ( T. ] usneoidss L. Lojig Mvss) eine djmaro^er*Spieirjlaute (Spiraea bie ftljige yflanje; tomentosa L. ) unb ^k fdjwelfenblottvrige
tifolia

beerbaumb(atterige[Misp. canadensis

&

roooavtige

(Sp. opulifolia L.
3iifd)e,

Nine hark)

jix>av

Heine
fem*

aber mit ret$enbfd)6nen

Slfttben,

an ebirgflujfen road}fenb; bie wilbe rotlje" ofe (R. Carolina L.) mjj vielen fta* rieraten. Die gemeine l\clct>blurne (Catycanthus floridus L. ) wegen iljret gerour^
berd) haften [Rinbe
l;:er

Allspice genant, unb eine

anbere

auf ben oebgebirgen wdjfl, (G. ferax Mich. C* laevigatus Wild.) unb
2lrt

bie

eben fb fpbuftenb ijt wie ber erfte fefjr ge* fragte 53(utl)en|traud% Die v^opea (H. tinctoria L. Swcct-leaf) bereu aft ben 3eugen c
m!fd)e,

golDgdbe Jarbe giebt. Sa Fat ba$ fyroffenbe unb ba$ borjttge %avt* beu (Hypericum Kalmiarnim , prolificrm ik setosura L. S. Joltnsiroit.) Die immer*
eine fdjne

grne

136

SSirgtnw*
nntrjefnbe>i

grne 25ignom> wa bte


teijenben jftebenarten,

mit

tfyrett

flamm, nben, yome* tmb fd)aHad)rort)en, unb bie gelb ranjgelben Sempera irens L. Yelloiu (B. Jasmine* Hdjte capreolata radicans & L.) alle fid) um E. Q3autiu' ^inauffd)ltii^en^ o*>er an l)o()en ftdfm
fyinan
ficfy

ba

roinbenb, in fdjattiaen

albmt

ein*

an fid) ate roge &$ume erfcfyetnenb [Sd)6yf] >ie tt>ur$e(nbe ift infonDerfjeit feucwn D^ieDmmgen eigen. &ie cmcigera,) gfeict)faf$ eine Ereujtragene ( roirD aud) l)ier a.efunbett, Jlmem-Dc taue, aber in fd)6* tfjr Saft fo( febr giftig fet;n. tter geibbfftljenbei: traud) ift gfefd[)ftt bte
$etmffd^
^ter

unb

fifon

eid)b -^tterige

(Serarbte (Gerardia quercifolia


vir.
ber

Purshii,

Rhinanthus
ft'bifcb,
ttirginifdje

Gronov.

3)er

Watbiumtge

Sumpf cibifd), unb

ber fogenante

(Hibiscus Aloscheu-

*os L. Breast root, H. palustris et virginir.us L.) ie ebare 2irt (Okra) wirb aud)
fcuftg in arten gebogen / weil tbre unreifen grte ein bettebte erid); geben *) $on bet Pafftoneblume (tnb fyier bm Mrten b aufig, bte ffeiftfarbene, bte gelbe unb bie fd)ilbf>latterige; (Passiflora incarnata , lutea L. peltata Wild, Granadillas. J\Jaycocks) atle$ rebett*
.

artige

mdtft.

2?te

getpfelte

&inpflan$e (Mi*
H.

*)

afffg((0ttf

tfimt auefc bie fdjfin&fomigen

mak

vaviscus, ober ben mejcifanifcften, ben Manihot unb bie Rofca sinensis, roelcftc of'cr anbre, unb
ttamentUd) $utflj nid)t fr nrbamerifanifdj er
fennew.

. 6.

Srjcugmffc. b) $flatttftimd).

tata Wild.)
fetteten

(Mimo?a punctata L. Desmanthus puncn>e(cl)e in 'Birajnien warmem


@eo,enben
fid)

ftnben

fi>fj

'$)irfl&

unbefant.
'Wirten

^Bir^mia erjeugt

c\teid)fa( fd;r.viele

Don i^abnenfopf (Hedysarum) mei* brren 3Wd)m nnb SB&bern wadj* %iid) mehrere Httm aon VPajfevo fenb. oberupatormm: ba gewiur^afte (E.aromaticum L.) n>el#c ^ol)(o,erd)e verbrettet/ fo wie fca l)6d)i"te (E. altissimum L.) bad fctidjet artige ($. foeniculaceurn Wild.) fel)r bitt*
flen in

Srei Wirten Saccbans, tbenreid)e u. a. m. worunter bie melbenblttertge (B. halinnfolia L.) an^ mit weigern Staube bebest, bie ftin* aber &6d)ft miancte* fenbe (. foetida L.)
ttebm
<tud)
ift.

*21tle

n?acf}fen

bie

$raud)artia,e

an ber eeFfifte. @o 3*>a (J. frutescens L)

Sied

reid)e

Jevjeicijntfi

mgen

nod) fofgenbe

(Elephantopus tomentosus L.) fo wie ber carolinifdje (E. carol. Wild.) Sie Rttf&iril (Croton Cascarilla L.) weld)e imne aud) in Sitqmta
feefdjficgen: ber ft{$ta,e{fefantenfu
fcerfe$t,

\)at

jebod) tynx\l), wie in

tymerifa,

fo

and)

I)ter

ntdn bemerh.
2trten

ganj 9torb* ^in^e*

gen fanb

er

fyier

viefe

von

Smtlap
bie

bie forbeerbfatterige,

bie fd)meerwurjartige,

unb bie tmaribte Cbina. (Sm. laurifolia, tanmoides, herbaGreen cea lanceolata, Pseudo-China L. Briar) Ser c<Miabi\d)e nnb ber fcirajnifdie VOonb* fernen, ( Menispermum canad. et virgin. L.) ftnb c$ fdjnbelaubte flettevnfce pflanyn.
frautartige, bie lanzettfrmige
,

Vi. Uti*

fc$8

Strgtma,
VI,

Unter

ben

^ur

?(r$net

benoten

Struicben fmb, auger fcerfd)iebnen ber fcorbm angefhrten, rod) foigenbe bemeif enroertfr. *) )ie m:viF anifd>c YP'belbcere ; (Callicarpa
9m
L.

Sower-bush)

bte caro(inifd>e

@ted}*

piflmc (ilexCassine L.) bie ccirclinifc^e <>* fricere (L, Symphoricarpos L. St. Peter"

wort)

efremate

fciel

a!

3Dt* wuvjelnDc

Sumad)

S^ermtttef gebraudjU (Rhus radicans L.

Folsan Oak.) ftte anbre 2lrt aber, ber <Bifibaum (Rh. Toxicodenclron L. Poison
tree)
frar

beFante fdjblidje SBtrftmgeru

eB

fmb fefjr gemein in allen ^Salbungen, Jelbern tmb an ecfen^ (ollen fefrocfr, rote ^urffr be* frauprer, aewig nur prtlidK Abarten fepjw Sic Pai*acjay*3\aj]me (C. Peragua L. Hex vomitoria Wild.) ein fd)6ner tramfr, in bem
ber
t>on

ee nhern roavmen ^biern


Deren

road)fenb,

blttern
i(;n

biet
gleid)

aber

fein

See

ge*

irtad)t

wirb, ob

fam febr rhmen, unf> Black drink felbft t


fcerfamhmgen, genieen.
$atlbei*ftrauct>,

tk kubier al$ freit SRameti tfrit unter htm


ibren rotdjugen iai\)$*

Der (Hamamelis

fonberbare, fro&c
yirg. L. JVitchhctzel)

*) ^. Jefferson p. 57 *q. unb Schopf Materia

medica americana , Er). 1787. (genauere, uuevl4f%ere fT?ac^>ricf)tcti von ncn 2(rten 2fr$ netpflon^n ber 33, @t. von 9?orfcanKrifa Qtebt
bzr um btc 9?aruiQ,efct>icnte unb 6efonbcr$ bie 33otantf biefer (Staaten odwerbtentc 5)?. *nntl)s

Mattem
V.
1,

in

feinen

Collections tovvards an
S,

Essay of Mteria msdica of the U.


2,

Philadelphia 1801 tmb 1304. 8-

6 f grjcttgmfTe, b).gjf!ait$citreid&.
ber

139

hazel)
SBinter
jafyr
jfcen

im

fyinburd)

ptfKrbfl uiib tcn ganjctt aber erjl im Sttyfe blufyet,

ftxutfyt

anfqt,
gefdjrtjt

unb

beflfen

Jeii&rfte v>on

Snbimi

werften.

er

canabifdje
trec)

oOltmfcci*, bie
Jj.

ftadjlicfcte

?(ralia (A. spinosa


\\\

Tooth-ach

tree ober slngelica

ben frud^tbarvni

2Balbgegenbm lieber rirgu


Heilmittel

meng.
ein

gfr* ^Beeren fte&eii burd) 2BeinaufgufJ


ipivf'fatneS

fe&r

gegen

laufenbe

td)t

fjer

figuffararrige
tyier

afiiajiraucfo

(C.

Jisustrina L.

Senna genant/
S)je

weil feine

Blatter g(eid) bcn eneblttern roivfen) wodnlfc

auf angebauten Selbem.


gelbe unb
bte

toorbm evnnU)it;e

fleifdjfarbene

Pafjtonsblume*
in

%UB jener madn man einen men @irop, unb bie ftvudit
bar*
;

Siebern
biefer

betlfa*
ijt

fcon

e6*

$ie rle (Betula Alnus L.) bie aud) ju ben Sumen jblt, entlt in

man
il?rer

Rttern ^eilfame afte; jene ift aud} gum Beugfrben bienlid), SDie kleine iti&yc (Quercus prinos Chinespin Mich. Dwrtrf Chesnut Oak ober Chinquain

Kmbe unb

tyren

pin) -auf ben


fowotjl

'Hllegam;aebirgen
gl$

fcuftg,

aud?

;rer ffipen Srud)t,

be

foevlicben
3ftfc

*)

5>ie trouftentragenbc Aralia

(Spikenard)

n>eld)e

auf ben #6ben ber $ttij^nvge&fra,$ gefunben racemos* VDixhy unb bie nafre (A nndicaulis L.) jinb Mbe r<i<$t unter bie trurf;e

&

ju zahlen,
fittcefct

fonbew unter

bie

lauter.

9an

iftuen ober qicirf)fal$ rcirffame Jpeitfrfte bie

$u,

befenber ber legten,

man gmtyntid*
jle

^njTapr.:tl nent, an

Vren tat
wirb,

oftmals weit

^eilfamer

gekauft

uo
%nki)\\6
(lebt/

fSitQuxia
we^ett,

wenn

jie

itt

fcoflfcr

SSfutfye

bemerkbar;

t>telWd)t

a\xd)

wegen SpdU

h'dft f^rcr eRinbe. 2>er fremDe Tlmbcv aum (Liquidamber peregrinum s. asplenifohum. L Compfconia aspl. Wild. Sweet-ferv buslu) Ser Vunberbaum (Ricinus communis L

Palma
bean)
brad)t,

Christi

ooer gewhnlicher Castor-oil

etgemltd) t>on ben legern tn ianD ge*

wo biefer wofyf ttige, aber wenig benujte traueb auf alten angebauten 3 e & ern feto s mein iji 2>er rotfye unb fcer purpurfarbige XTJifief (Viscum rubrum et purpureum L. Misletoe.) )er YDacfesbaum (Myrica cirifera L CancLleberry viyrtle) in fd)ttttigetl Sdibern wad)fenb, uriD Der ifym fefyr abnltd>c

&

aber naflfen Stoben ebenbe raromfcbe (Sa* gel (Myrica carolinensis Wild.) woju noefr
bte eigentlidje

Saflapatie fomt, (Smi)axSarl)ter

sapavilla

L)
ber

in

#ecfen unb, in iS&mpfett


in

gemein,

man

bod)

Suroya

bte

uteri*

iantfdje unb yeruanifdje ate wirf famer

fcoraiefyt*

Vit
bte

33on

\x>ilbvcadt)fenbtn
jur
tljre

rautem,
bienen,
ift,

ben (Jinwofmern
<oo\r\?l)md),

CTalmmg
S)ie

fmb

ba

al)l nid)i grog

nur folgatbe ju bemerken


fugen 22>ataten *)

fcbmaHjaften
eJjen

(Lwg

Potatoes)

ljur *) fe woMtftfttae ^flenfenn&tertn bte Bar* ^offel (Solanum tuber. L.) wirb r)fcr <tbftd)t Iftb. ni^t angefhrt, ofojlcid? ltere SSotanifer, ^auf)in u . Sirginto al$ tr)r 33atcrlan& an*
geben,

unb

vtrte,

mirh

cngltfcf)e <Srr>rift|reUcr

be

ftawren, SSaltcr 9tateqh (ber aber nie fclbft naa) biefem anbe retfete) abe Mefe 0jlan|e

6. Urjeitgmfie* W 9>flatt3*nreid).
feiet

141

mit 9?ed;t t>oran> ob tfe gleid) ineljr in arten gebaut, ate im 8Wbe aufgefudjt mxs frin; ^e get^cnf6rmi^e(Convolv. parduratus L.) bte itt fanbtgem imoe rc>ilb tt)<id)ft unb l)at oft ungeheuer in &xt n gebogen ttuiD, groe i'urjefa. tat ber 3 aia PP<t eingenommen, l?at bk lurjet beinahe gldd) ftarfe Siir*
x

frmg.
fcie

$on

bet

fr?vtfd)en

2tefailapie Herbert

yargel genoffen, ie ijt tengel at #anf benujt


projfert ate

tmb
in

bei:

i8iia>

buftg, fo tt)ie bie bunte (A. variegata L* fVisank) unb nodj anbre Uttm mffyr. Die feirginifdje STiefceoia (Indian Cucumber) De* ten fflurjel, an efd>moF ben t$&tt fc&t

ta

bnli, ein fdjmaffyafteS (Sjfen giebt [Itfedical

Eeposit. Purshuj
fcungeri

>ie fcifginifdje in

ben

Sa

imb <uf bem Jfelbe fyouftge Jvbecre (Fragaria virginiana Wilden ScarletStraw* berries ) Die aetneme ^eia(bo^>ne (Lupina) weldje jebd) mefjr ^um tl)futtei: angewtmbt trb# Sie lanqabrtae ^afelrt (Dolichos poly* stachius L. wild Pect.) rbdpfei (Helianthus tuberosus L. Jesusalem Articlxke)

ttxm
juerjt nod>

Srjaub

geBcacfet.

jfnbre fegen bie*


Dteifegeffjtten,

^tboma
i

Gilbert
fcon

ober

feinem

bem nochmaligen
fo bei,

erfren >totl)olter
fte

von

S3irgi

benen Staleat)

erholten ftabe.

2JUem bie ^flon** md)ft ni*t wilD in ie* fr m Staate, unb weber $l-n;ton nod) (Sronov,
Weber
bort
lieben

SKidjaup
ftnfjeimifd).

2Tnertfa
9ia!e<>f)

$urf^ nennen fie all. hingegen i(t fte in f&* gettifj $u oufe, unb bober
noch

fnte
er

fte

nod>

3Hanb

bringen,

a(4

aus Gminea

1595 juratfc&w,

U2
mtfdjt
,

SSirgtmcu
bent
fcott

bctm amemneW mit


ein

SKatS

$e>
jCte*

natyrljatu >Brot

<^iebt-

Wk
)

fenfonnenbfome
gen,
f

(H, eiganteus L.

ijmge*

wie bie glatte/ Sie fd;ma!Mcfoeriae unb (H. mbens L.) $ebexi $\th bie bunMrotfre t&ifbwad)* %t}< nur ^ferben k. gtitterutig
_

fenber

^opfert

g&ziy

i^op)

Der

cutd)

^ut

^nei

gebraudjt wirb*

appcn^ras (Zizanea

(Staeavten gebort lieber basSantpf* aquatica palustris L. wild Oat, lild Rice) unb ka$ I)irfei1artige (Z. miliacea Mich,) eine fd)maft?afre e* tratbeart> bie wenig gead)tet Wirb, unb nur iit 0uk*t art wafferid)ten Sfobeumgert ved)$> UOd) bot ^Trffeln [Lycopertlon tuber L. TuckaJioe] fyter gebadet werben^ bie man aud)
tBii
^'

in Virginia fxnbet

werben

tanbeS mit ^eilPraftett' t)erfel)enen Daumen unb eftruv jm) tl;eite von llerjteti, il|#ft t 5?aumte[ fcon ben Sinwofynent gebraucht- unb m$cn Itjs
btefeS

VIII.

%{ 2lv$mihcaMv
ben
fd)on

(auffer

angefuttert

rer

5E6irFfamfeit

nod? foigenbe

$ethtynt,

bte

aber, \vk

man

leid)t jie&t,

al fcidje
su

jnm

Sfyeit

nod?
fint)

einet

genauer

Prfung

unterwerfen

2)ie beFante 6ct>langeminu*$ (Aristo* Jochia serpentaria L Virginia snake-rot) bie fonber(td) auf fntdrtbaren ebtrgen wd)ft, uwb fcon SBeigett unb Sfrbier'n fel}r gefudjt wirb; unb bie fcfyone ftraudjaritge (A. frutescens Maresh.) 3&* fcitcumfc^ .tj&vtn*

preis

preis (Veronica
tptgc

vir^ L.)
(Verben**

Sa3

nefielblat*

igtfeniuraut
ber

urticifolia

L.

Purvdin)$

mart?lnbifd) uttb

poleiarti^e

Hummel.

piti

Baibrian

ober

'Merfatat
3Serfd)ie*

(Valeriana locusta L, T^alerianJ)


bene urteil fcon Scfyit>ertltltem

2iu3 bert 95Iu


fyier

men

ber

Iris

venia L.
bereifet

tue

auf
bevit

Ijoljett

fer^n woftnt,

matt einen

Jeil'

unb ber iur^et ber L cristata Wild. {Ladies* s Calcnnus) 0>U\dy


d)enfirup ()n(idjen,

Sager
ifyre

fate einet 33ercibett>l)neriit, bebietien fid) bie oft, ungeadjtet ber brettnenbetf dfyarfe

(Saftes

jilr

i&fdjuity

be

3Dui:fte& *)

Sa
jel

und)te

Habefcam (Galium spurium


beffen
>ie

L. Cleavers ober Goose-Grass)


aud>

Sur*

jum

3lotbfrbett fcient*

nad) tfa

rem

*8ater(anbe jubenafymten <3uni>6$iwge

unb

lungenfraut (Cynoglossum virg.L.Pulmonaria virg.]L.) SteSBurget ber getgcnformtgeit Wtnbc (Convoiv* panduratus L.) (. i/|.l)

wirb geen teinbefdjwevben angewanbt. 3)er gemeine Stechapfel (Datura Stramm. L. James - toiun weed) weldjer in bem tt>eftlid)ertt Steile &6d)ft fdjibd) meiert [Michaiix, Volney] Die nieberliegenbe 2k(tulapic ( AscL decumbens L. Pleuresy root) a\ld) l)an\t treibenb* er wuvmtretbenbe anfefu (Chenopodium anthelrnirmcum L. Jerusalem oak,) bafcon b<$ $u bem amen aepregte Sie tvbe 4ngelic / beim fcorjttgtid} wirft. ten*
'

Od

*)

<. Medical Reposit. T. H& Pursh Vol. i. p. 29.

3.? -p

27.

eeqq.

144
teilet
eine

Virginia*
gefunbe

pcife

ge&ert^

>efc

%notevid) (Polygonum sagitta* tum L. Arsmart.) Sie ameriFunifd)e Zstw*


pfeilfrmtge

d}cve,
2)vei

fcieileid)t

ta'jVlbcn,

auf Wirten von

ndj ben

ein

tyaax

anore Wirten
jjodjgebirgen

fyiefigert

^tan:

nemltd} bau Statu

ft'iiDpIbenfraur, ber fetfenartige

(Gentiana Cerj taureum >


losa L.)
ttigti

unb ber raufye saponaria & vil*


bie

0t*t bitten tT5elt>en>

ftraud)*

tutb Die jerfcfylifiene

(Atriplex

Hamus,

laciniata I* ) 2)ie und)te htforbte (E. Ipecacuanhae L.) eine niebrigt immer nxUntnbe tyfl<\i\$ in S^tenboben n?ad)fenb, mit einer mijTetorbetttltd) lange/ weit ber 6 gfS titf Diingenben SSBur^el [Purslu Vol. IL 606. ] ~>a breibldtrige p.. Spterfraue (Indian Physic ) Sie esbare WJaulbeeve (Piubus Chamaeniotus L.) beren eingemachte
et

g vucl)t
inifdie

in

iungetifran^eiten
33erfud)e

fcilft.

&a$

t>tr*

(Seum* bedungen unb


ieben$gefal?r,

Surd? wekfye

toid?tige
almcifyttg
{;ier

(nt*
jii

man

SKettongSmitteln gegen t>k grte

brfyenbe
fei/

ben d}tangenbif; ,

gelangt

geigen folgenbe bagegen fr I;eilfam gehaltene, Sa$ Ijier gemeine i>ber bewhrte ^3fXati^eu* traubetif6rmige i^n'ftoffratit (Actaea faceinosa* L, Black- Snakc root) unb ba mit unb rotten beeren (A. nivea treiben

&

rubra

Purshii

eine s>on

white and red Cohosh) ben ^nbiern fe^r Ijod) gehaltene 2(rj*
bie aber ai$

Hetyftanje, fo wie bie iUappeifcfylangenvvitr*

lei Iseneca Rattle-snake root)

>

6".

grjcugmfie
s

b) g3fTan^enrctd&*

U5

SDtftter geaert

Ten, fid)ern
ttcx^re

ben #ig biejVr drangen, mute* ^cifad^en ufolje, burd) bie fraf*

twife Prenantt>e M?r'< ;^jtofftfdS> (Prenantlves Serpentaria Fr shi'\. Ldon'sfoot)


bie
itd)

auf bai
burd)
s

i>tvinifcl)cn

CDebirgen t)fi$
fBlfitet
fid)

iff,

grtdjtm,
fparvuje

raufdienbe unb $radnfd)arte ( Liatris scarriosa et squa.rrsa Wild Rattle- Suade' s Master)
).

QMumen unb unb bmd; He

au*

nmt berwog n vmrb


fent

)ie m<m>lnbtfd)e pictelta (Indian Pink)

man

fctt

cbieritng Welsh Parsnip.) &ftfa Wirten 2>re:ftem, fcerfdjmctl* imb ber bYcrtbltteri^e (Triosteum jperfoliatum et angustifolium L )* exftet (Cinque) ate ^e&eiMiiftff leerer )tvber Die 3er 2\a(mits wirb fyu* JRufor fefyr rirffam.
.

nntrmabtreibenru Sef aifrf^e maculata L. Hernlock. (Cic

fi'g

auf mattd)erlvt

"Jlrt

qcbraud)t.

j$erfd)tebne

Wirten tton 2fittpfer

(Rumex

Acetoseila etc )
Diel

Sie weidje Vl(btie$e,


lissima

(Oenothcra molgebraucht
ne&ft

L)

al

anainci

*) 5. &e>*onber$

$>urffj Vol. It. p.


v

499 500
Tab.
24..
.

befftit ?lObilbutiq Der

preronii)c0

Leiber >pfhn$en 509. 510. $cln werben Suerlict) $erqiutf<fct gelegt, unb in gefodn

u?^ pi fnot^e 5Buc


oujf lic

u#
in

futerfret

SBtrfung
hufvj
<)ie

&unbt tunerit i? mit SSiigima und &in> (i.-?a,


gegen
(ScfclisngehfrfFe

tto

fte

nja<:l)fen,

ttf;en)anb.

lte
i;r

i^iapperfit langen ;ur*el

(Polyg.
jtige

*>enegaL)

neuerlich aud)
Die

tilg

ttd^
irt

Jpetlmirte-l

gegen

i)utiae

braune

9t <5eogi\

2C.

erprobt ivoren (@mtt()


X>.

$3artonO
4t

2lma\

et. #. VII.

2)*r

i/iG

fStrgtmcu
stricta

Ser auerKng (Oxalis


obgebad)te ;$ebnfabige
rtfamfffeer

Lj

Sie

2\crme6beere ober ame33ad)tfd;atten (Phytol. decand. L.)

beten junge ^Matter roie (Spinat genofi*en werben, bie alten aber ein fjeftlge^ ^urgiermittet
gc&en,

Sie

fcirgimfebe

i>afeiwur$

(Asamm
biefe ian*

virginicum L. Wild GingerJ) 3n bie grofk gabt ber jgettmittel


jiemtid)

nod) bie beg wetten ate trauter ba& gefegt; cambtffye25hit* folgenben Jt'aut (Sanguinaria canad. L. Red rood)

algemein

<\l6

fefyr

roirffam

gegen

bie

elbfud)f

[Dr.

Mease ]. Sine $itt <$d)Cvat i Chelidonium Glaucium L. Horned Poppy?) alt


ber SDfcereeEfte betmifd).

nitum Napellus

L.

Stt tTapell (AcoWolfsbane). Sa

teffanEraUC ( Delphinium taphisagria L.). Ser inrgintfebe ammtel unb ber fnoU Set lige (R. abortivus et buibosus L.). VTie$XVUV$ (Helleborus foetidus (tinf enbe L ). Ser gemeine Tlnbovn (Marrubium vulgare L. Hoarhound) Sie man;(anbifd)e 23i*aimwur$ (Scrophularia maryl. L.) berett SMtter Bunben betlen. Sie fcirgu frtfd)e nifebe 2\ref[c, unb ber off^inelle gebend? (Erysinum ofiic. L. Hedge- Mustard) bejjett trop befant \% Ser g< fleFte torcfyfdbna* bei (Geranium macul. L.) befjen SStttjel
eme ber
ftlease].
beflen fclutffillenben Mittel

i%

[Dr.

Sie rautenbldtterige Sifca unb bie Samtpappel (Sida rhombifolia et AbutiJL,

lou

Marsh mallow)

auf

angefcauetem

ianbe

erjcugniffe*
roadjfenb.

b) $p'fl<m$eiiretc&* 147
glatte

ianbe
faulte

Sie

fowo&l

ata

bte

vTapaa (N.

laevis et scabra L. Sida

Nap. et dioica Wild, aud) Marsh mallow\ Sie rtmbbttterige IVhxlve (Mallow) mit See offoinelie Scemflee, ebarem raute. ber ba Infame iStelifotcnpflaffccr giebt (Trifolium Melilotus offic. L. Melllot) wdjft
ber glflffe. Sag wrgi* (Hypericum virg, L.) unt> tiifdjc Hartheu ba$ fd;warjfledige (HL maculatum Mich.) Sie V>irgimfd}e (Bmvaute (Gallega virginica

auf fiepten

Ufern

L. Goats rue) eine ber fdjnflen spftanjen


SRorbameriffa*
tfgtt

Ser
et

J,on?en$al>n.

Sa

ake*

unb

gronortfdjie

^abtcfytsfrauc (Hiera-

cium venosum

Gronovii

L)

jene gegeit

djlangenbific gepriefem

Sie gemeine 2\lette* Sichrere 3Wfc v>on Scharten, worunter bie SBurjet ber afyrigten (Serratula spicata Li"

Throatwort)

fcon Sterben benftjt wirb*

SaS

purpurfarbene unb burd)M)tte iCupatonum ober ^elbbetfu (Artemisia campestris L.) Sie gemeine unb bie goU ate urintretbenb. bene reu^pflan^e ( Senecio vulg- et au-

reus L.) als SBunbmitteL pulejt werben fner nod) aus


angemerkt: ber maryL L;>%
mart;lanbifd)e

btefer

faffe

2Uant (Inula Sie ^erbjlseleme. Sie (Chrysantheb(u&enbe Wucherblume fydt mum serotinum L.). S8erfd)iebene %ttett ubbeften, unter welchen bie purpurne &&
Sie cjuirlformige ^ferbe feilet* Wild.), ine verticillata (Cor. Oreopfi %Vt & 2
fdjwre
ber

146
itvt

SSirgimo.

3>avbmbembiixe
%>z$

wn

sie! faltigem

%y

unb bev ir* -robin) (.Wake in fumpftgem 2lron $mtfd)e egen greifet M6 Hftyma wad}fenb. g^bert (Dracontion ftinfenbe ai>m\uir$ bie man Pofoetidum L. Pothos foetida Purshii Sine 'Hvt lecat-weed, Skunk- weed). efd)wuifte unb flette (Xanthium) wtDer Der grne unb gebraud)t. jgautfranffjeiten
ncigcbraudK,
breiblatterige

&p&

fdmiqibltterige

cnner (Verauum virgim

angustifolium Purshii, aild) wofyt rattle snake root genant), jene eine (ttliche l)ot?e ^flan^e, biefe nur auf erhabenen bergen wad)fenb; beihe, wie c fdjeim, ben unfidjerrt Gegengiften roiber ben d)(angenbif$ bei^u*

Wild,

et

fugen
SS.on

Cryptogamifcbcn pflanzen werben

in 3}itcinta unter anbern gefunben: ber 2lcer~

pfcrbcfdnran^

(Equisetum arvense L.) barauS ein guter trop gebogen wirb; ferner ba$ norbamenEanifdje olbenmoof} (Lycopo-

dium sela^oides L,), a$ aemdtte moos (Polybrichium commune L),


fdmtlid) als

>^aar*
wekfye

^Irjnetyflanjen

im e&raud) fmb;

ber

unb anbere d)wmme, bereu 23or>ijI* ebraud) beu SBunbarjtert beFant $; puUjt mu nod) beg fr ben ^anbef wtdj*
aber nod)
unbenujten
ftd)

tigen, l)ier

mfang
in

er*

wdftnt werben,

welctye

jwar

lieber*
fd)on
iu

Dtrainien nid)t mefyr ft'nbet> Diel

aber

Sphtfytoania unb ben batyimer


fd;aften angetroffen wirb.

liegenben raf*

5. 6. (grjeugmfie*

V) ^fiaitjenrctdb
feptti (jierfciefer

U9

So wrbe
fdjonblubenimt

jwefroibvig

anbeut

ober rc>of>(ried?enben
feljr

^flan^en,
^u

woran and) Virginia

vckl) Ift,
fi<

mvlp

hau
unb

2er

iijre

#n?fhtj
famlen

wnfdjt, wirb

fie leid)t aitf

bem

Unneifd)4)ouum;nifd;>en 3erFe,

au '^urffr
ftnbeit

f&nnen.

freunbe

baiunter

bie

QMumem IWbmalsbUune

(Lobelia card- L. ), tferfdjtebene fd)6ne Sitten von ^rauenfc^ti^ (Cypripedium befonber spectabile unb pubescens Wild. Mocassin flower), bett turfrtfcijen Sunt) (Lilium superbum L. Canadiern Martagon) ber itt
naj]en Stieberungen wdjft, unb
fyerlid)ften
ftd)
tjier

eine

ber

33(umen

tragt

>er

tam

erlebt

wofyt bi fiebert

mit 30 ja 5

man
mtlie

J^ter

tttet

gu $0$ unb ift juween (unten gefdjmfift. o fi'nbet anbre au$ biefer fcfyonften $<**
,

beg

?Pflanjenreid)

bereit

ffteboute'S

kes Liliacees, Paris 1802 14 Vol. gr. in 7 S$io> mehrere abbbet. Unter ben Unfrdutem if ba aus Suropa eingefhrte *Jol)atmtetvaut, (Hypericum perforatum L. & John's wort) eittC Der
5>rad)twerf:
fd)dblid)ften
f)ier
fefyr

unb zu$Uid)
Sibfube

ber

fd)6n(ten

<wd)
bie

fyufuj*

bafcon

fcenu&en

Sterjte*

7.

2 a n

t>

a a.
Ue&etffuf-

Sag
fea

33trainta, ungead&'tet feinet

an frud;tbarem ianbe, bee

qtinffajen

$imta unb

150
unb
Jeitte
eitler

-SStratma*

bem

Waf
fett

tfafaften grgere g*ortfd)ritfe in

iage,

ber r|etigmfie fo fcor* jwei&unbert 3<*l)ren nod)

ber

ianbroirtfcfaft

.gemalt fat, bqfcon ifl ber runb ttornelnnftd) in jwct Singen 51t futfan: m ben Ste^eiffrla* i>en, rooburd). e feinen lanbbau imnur fat
Betreiben
lajjen,

unb

in

ber

(Btapehvaare,
fei*

wdje

fefa lange gett ba ^auptergeugnif;

ne$ $j$tif war, bem obar- Slncere $ins (Staaten gemeim jbcrniffe fat e mit mefaern

Sm
e$
S)ie

an^en

i(t

fein

lanbrmnfcfaftiickr
fytlid)en Zljeile,

giu

flanb, wemgften in bem

bem

&on 5Jlan;lanb befouber


and)
in

faltd), mit

welefam
Stnbaued

ber

^Sernberung

be

feiner fcornetyrnften

tapelwaaren ubeteuiFomtunmfaltnigmdgige roe ber ianbbefi^ims gen (wekfa aber ber %obaUhan nott)roenbig
i nidn minber ber Siufnafyme be$ ianbbaueS nad)tfailtg , fat jebod) ba^u beigem tragen, ba$ bie ^Begeiferung fid) ftrfer, unb

*nad}te)

jwar

in

bie

frud;tbaren

verbreitet fat.

)ennod) tan

W&M)P$ man

egenben
behaupten,

tag bisher nid)t ber geftnte Sfail be ianbe entwaldet unb urbar gemad)t tfl, unb ba$ in
fciefem alle Steife ber ianbrcinfdjaft

nod) fefa
reifet

iinfcolfommen
in toielen
t>fae ein

betrieben

werben*

SSftan

egenben nod) falbe, ja ganje Sage, Stauerfau unb %ttlcmh anjutref*

fem

Um bk wefllidjen renken fmbet man and) mand}e njtebler, bie nod) eitrig, ober bod) gtotentfaU fcon ber 3fagb leben, unb fren ianbfau wenig achten; ober md) burd)
ik

$.7,
bte

<UttftU.
eftcn&eft ber

I
SageI6^ner
Siact)*

Deutung unb

foroobf, als ben

Mangel an

fyelfenben

baren, unb nod) ijiefr an Elawn (Deren e in ben Innern raffcbaften jenfeit ber Me* gam?gebirge nod) toemge gtebt) geneigt finb, blo auf ben geringen ornbau etnj* fiel)
fijjrnfen,

ber

jum

ieben$umerl)alt t&rcr

3a*

tnilie fyinretdjfc

Sa Virginia bie altere unb immer bie aornebmfte ^obaEFolonte in Siorbamertfa rcar, unb nod) at Jreijlaat ben Ttnbau biefe $an*
betrautes
bie brigen
fejt

ntd)t

IJweige

aufgegeben bat, fo wrben be ^eferbaue fytmange*

unb vernacbldtgt*

Set einige
gut

SDiatebau,
.

ben

man

vornebmlid)

Siafyrung

ber

Sie*

gerf Hauen treiben mute,


forgfdlttge

war

nid)t

geeignet,

ianbbauer fr bie Saratt euroydifcfyen etreibearten ju bilben. immer Virginia alju* fel)lt e aud) jejt nod) man bie groen $ortl)ett> fefyr, felbjt feitbem be$ etjenbaue Eennen (ernte, )n fyduftg an bie teile bed ZobaHbaue feite/ unb fonft
einjtd)t$volle

unb

2Jiandje im lanbe immer ftdrEer verbrettete ber reidjern, vornehmem ianbbejifer Fennen
jvsar bte groen jgfiffmittel

unb

bie

widjtigett

38erbej]erungen, rooDurd) in Srnglanb bie ianb*


tturtfd)aft
fid)

groer .Sottommenbett ndbette,

allein

auf iljrcn tern Sod) emjuf^ren fyaben nur wenige vn(ud)t $a&en 2afl;ington5,*) ^effeifon unb anbetet
fie

nadijuatymen unb

ringe*

*)

Sftan

(efc

barfcer uornelj'nttd):

Lettre*
to

fr

om

hi

Exe. General Washington

Arthur

152
angefebener
jjinbernitTe

SStrgtma.
SDMnner Sinfidtfen unb
Q3eifpte(e

^'finerrfamfeit erregt,
eiut
belfern

wenn

gkicfy bie

4$ U#M
lange

ianDbaiie

tiocl)

ben n&tbuvn &en beranken im Sege fleb^tt vW^etre d^ilomim^ Die Der tyxfc werben. tnvginlfdjen ianb* jtbeiu 5afl;in^ton *>on

Dm

bau

mad)t,

ift

fo

treffnb,
enajtfdjer

air>

tmpavufd)
mMPS

offenber^g.

Sin

ianbwut

ton unierer ianbljauebalumg ober tton unfern lanbreten einen fd}veld)en 33egrif bekommen,

wenn
ober

er
yztyx

bort,

bajl

wir

nid)t

nu1?r
3icre

aie

ad)t

Mufftet

BJeijen
ift,

wm

erhalten.

Sie i}aupturfad)e ianbbauer (wenn


barf)
nidtjt
ifr,

bag ber
fte

gwef
fo

imfer

man

anbertf

nennen
fon*

fo

mel mogd) Don fcem ianbe


i\>ofelfeit
ift

^u gewinn, n, ha$

ober

war,
ift.

Sie $oIge ba&on ifV baf5 ^otet ianb bieg aufgcftajt unb Feinet fo angebaut wirb, ai& e| folte. Sagegen in Sngtanb, wo t>a$ ianb treuer
bern tat
ber

Arbeit,

Die

tfyeuer

unD

ber

2lrb itefobn wol)ifei(er ift,

ber
c6

ianb*

man
fcamit

feinen

'BortlHl
$u

barin

finbet,
311

aufS

forgfltigfte
er

bearbeiten

unb

fcabiffern,

*>on

einem

Srnten erlange*

ffewetv 33oben groe Sie Arbeit 1$ aber in $ir*

ginja

Young
his his

Esq. containing an Account of Husbandry, with a map ol his farm Opinions and varius Questions in Agriculture and many particulars ofthe rurai oeconomy in tne United States

of N.

Am.

London

1802. pagg. 172 8

fftac^ebrutt in BlcjcanftHft 1803.

8V

%
glnta tfceuer, weil
jin jenfeit
a(fp
fcie

iton&bau.

iii

auf dtvb* ber ebirge nfyaltm Fan, woi/tu


Ieid)t

man

ianb

weiflen
'

Arbeiter

gr&gtentbetto jtefreft

SHeg tji Die gaupturfadje be t(;euven Sage* lon; aber e fomt nod) eine fdjlimmere
foinjiu
fie

verlangen

ict^t

ma

bfyern

iol;n,

foubern
ianbe>

rtd) beffere

ofi* a(3 in jebem anbern hingegen finb Die fd)wavgen ianbbauer

wohlfeiler ,
(feibjl;

unD

tt>rc
fie

gewobnlid)e

SRabrung
ift

wenn man
S'leifd).

wob! belogt)

3Kai$>

brot,

Smtermild),

al^Wjje
gu ibrem

bufig,

imb

guweiten
fie

nur eine wollene Decfe* Virginia ntdjtS/ bag bie ianbbauer tel Willem fie ianb }<i wenigem ewin bum 3Benn ba& lanb mad)en e$ nun einmal fo.
tu

$ette branden $ taugt aber

entwalbet unb abgetrieben ift, fo bauet man anfangs immer <oba unb t^an fflaii (beie$ fefyr ausmergeinbe ^flan^en) fo lange bi ber SBoben Faum nod) etwa ju geben fc&maij SDan mng ber Q3efif er fein ianb, ba& er gnj
lid)

erfd)fy?ft

bat, berftellen Cba$u


Sieig

fyat

er wol)(

nid)t

efdiiF,

unb elbmittel

genug)

ober

mug

jenfeit

ber

Serge

jie&en, ober aud)

bie ^ielbetf

an

bie teile

ber fite fefei


(ejte

um
ge*
er

etwas jn
wobnlidj*

ernten
SD^tt

Sa
pfiffe

wfylt
Spfetbe-

man
reit

ber

oberflacl)(id)

wel 'Merlanb auf/

gu

fti)r

wenigem wage.

unb befet es Qin europ&fdjer

auf einen %cxc wenben, a(3 biefer Strginier auf fnf tym&* fytoanien ianbbau, obgleich nid;t tihmmn,

ianbwirt wrDe meftr Qlibeit

154
ift

SSirginia

bod)

wt

be^er, unb

giebt ^cv^dftnigmagtg

reid)lid)ere

Smten.

'a

t>oi^in

betriebene

Serfabren ifl t>ovne!)niiid) ben Sobaftsftaaten eigen, ba fi'e aber g!uFlid)er SBeife fiel) tuet)*; auf SBeijenbau fcgeti; fo fcerbeffert fiel), wie SSan fjat ei* biefer ^unimt, ber ianbbau.
fpieie,

wo

Beine

aufjetorbemlidje

3 u bereitung
erfd}pften
2lcre

ober 5M)anblung
QlcferS

be t>or^tn

fel)r

angewandt wrbe, unb ber

bod)

Unfere mei* uffyel Seren gab* %u um ianbgter forgfl* fefyr fmb $$$ fkn ttgen Einbau JU erlangen, unb id) glaube, e$
bi

SO

40

wrbe

gar

fein

(SlfiP

fr

ut

fei;n,

wenn

wir mit unfern fd)Warjen Arbeitern, unb ben noif nid)t3wt*btgern (Kenben, Die wir sur
5iuffxd)t

ber

fte

gebraud;en,
bie 2lrt,

betritt

traute

woftetu

%ud) trug

wk

ber

%QbaUs

bau alle unfere SJufmetffamEeit auf (id) 50g, unb bie groe 33?enge t>on Sftai, bie wir ge* wtnnen muten, baju bei, und ju ungefd)ifren
2)a wir einen lieber* madjen. bayix l)atten, ianbz fo miachteten fing frifdjen angebaute, ba$ t fei fd)on wir jeDe %xt einftweilige Junger, ober burd) tum buvd)

ianbbauern

51t

SBerwanblung in ralanb ju fcerbeftern. Qoft wirb fid) bic halb glFlid) nbern, fentltd) ba wir jejt (1791) anfangen, unfere 28lber emae ju benutzen, unb ba ber Sobaf fo fe)t im SSertfye fiel, ba$ man meiffentfyeite fid)
auf SWjenbau
legte.

'Hud)

geigen

uielc

n*
baf*

wanbtrer

au$

ben

norblictym

(Staaten,

58ir*

SSirgmienS fima
ber,

wo

fte tt;n

beflfer ba$u i|l, ate jene it " &u#t trieben

et <tobafebau war ben


ten btefer Kolonie
t)et

bett erfreu

cu

l;er,

bte 5^pt&efc^4fti{jutta

nwol;ner, welcher bte einige tayel* Die *pflanje tff; waare bdS ianbe lieferte*
ben genaueren S3eobad)tungen zufolge, nie wtlb
in "irginia gefunDen worben, wie aut 'latbaro

unb

^uvf l)

tterftdjern. *)

Sie

Uveinwotync

aber Fanten Hjren ebraudj, unb pflanzten jfftj fyaben jebod) ben S5tiu aufgeben, feitbem btc
wet|Jen

nwanberer

fi'cfy

barauf legten

Jott

tiefen wrbe ber Einbau fdjon im 3>* 1616 eingefhrt, unb gtfdH batb, fo fefyr man an* fang*? v>on Snglanb ttu0 biefem Staljrimg* jweige entgegen arbeitete, bte berbanD, nid)t nur ber feine SBtberfacfyer, fonbern fetbjl: ber

tm

3?af)rung$miueL 'Einbau ber notfygften [Chalmers's Annais I. p. 36. Piobertson's Hist. of Am. Book IX. London 1796. 8.
97. f.].
bie

p.
i>on

Semnad)

blieb

Quelle eine

wrbe er frl? unb ungemein gewinreidjen,


i?orjgltd)

ro$britannieu nun

begnjftg*

beweis SJRobe ber tk Sernunfi unb


ten ^anbete,

unb

ein

ber ^evfd)afr bet


fefbft

ben $ofyf*

gefd;maf,

fo

lange bte spffonjei:**; nur biefem

*)

0. Satfyams
131
r.

unten ti^ufu^rcnbert

Essay
sept.

p,
1.

unb Pursh's Flora

Am.

V.

p. 141.

**) Q^anjer, Planfers, neut man

fyev bte Santo Wirte, welche Olog o&af unb 9ttat$ gewinnet! biejenigen, welche vornehmlich bem SBeijcn&au

156

aStrgima*
frifd)

aufaugenben braute immer ne fette lanb , roorauf e


i\d}

abgetrtebe*

allein

auerorbmu

geDeu>t-

dnjurdumen

i?atreti.

mfrfam ift, im* gemein genaue igorgfait uuD %nt*|if| verlangt,


fel)r
.

Ungeadjtet Der vSau

XQt&n

bat*

jganttetraut uiwrDorben tnjfy


ungeadjvet er bie
^

fommen
rogen
breitete

fol#

Ulfe

tton

9?e*

gerf Flauen,

wenn man
bod)

iljn

einigermaen
erforbert,

im
fo

treiben roti,
er fiep

notbwenDig

immer

wefhrxfcts au6, bte

gu ben blauen ebirqen, mute aber in


geitett

neuem bem Betonbau weidjen, ate bem %o* bat ba& ianb bem er feine ppigen Grfte
,

entzogen
lonien

fyatte,

ameriBanifd)e Staaten
in

nldjt'mebr jufqgte; al anbre unb bie fpanifdjen Mos

biefem

ianbbqu

(larfe

Anwerber
ln*

wrben,

ja felbft

Suropq

ifyn

in

einigen

bem

begnftiaie;
bie

fcornel)m(td)

aber

ta

man

Oauer gr&ern ewin be leid)* bequemern SSBetjenbaueg kennen (ernte tem unb in @ang Farn* ergiebige jSRefytyanbel Der nb
ben auf
3ejt
ten
ift

er in einigen ber

6fHid)ften

@raffd)afc

wenig mefyr ale jum eignen ebxaiid) ber ^ftanjer im (Snge, in anbern feljr t>em 2Bet* jenbau untergeorbner, unb immer meljr in %b* afyme; hingegen nur in einigen blufyenb* te 23equem(id)feit6fud)t ber 33itgitttev> unb
ber gwftonb
iftrer

"Btel^udjt (ffen e

feiten

ju,

$a%

man bem Zobat


ficf>

in

Srmange(ung

ber

9ieu*
ergeen, hctlTcn

Farmers.
;

Siefe fmb aet


jene
feiten

jc^t

Mc

roe[)lf)a&cnbetn

oa<je<jen

reid;, ja oft vetf^uibet

ftnt5-

. 7*

gtlDbtl.
alto^

157
ianb
ga&e*

3Jeubrud)e

woljlgebungte
bte
,

Ho
bajtt

aber

^flan^r

btttUttglid) fvtfcbco
ttorrrefkl?.

ianb
iffc

fyaben

geidfyet er

3iur
nod)

ber 9>au in ben


d)en 1l)eil
feiner

meijlen (Segenben \kk

wejUi*
ttt

jenfeit

jjjodjgebirge

i\inM)eit,

unb

rcum
oft
*tye

Der

Tlfuj

ntd)t

t?ernrittel(t

be

Obio tat
i>ie

ftnbet,
wjeit
fie

minber
jur

ge*

ttriimid), weil

SSaarc

ilcbfe

erfahren
ftl&fte

werben

mu,

an fcbifbar*

ober an
biefe

2Utful/vt)fon

gelangt.

aber

nabe fmb,

3Bo
oft
$3.

roeicbeS

Uelzen Diieberlanbe

gilt

oer

von bem ba ift, wie 3.

in ber n6rbKdjeri ianbjurige> ber biefen


$att
fo

"OSoben burd)

auegefogen,

ehemaligen
felbft,

#auyttl)etl
511

im (Srogm

ba man bkfm ianbwmfd)aft bae treiben immer m< l)r auf*

ba$ er fid) immer mefyr lanbetnwrt gtebt, unb t>om SDleere entfernt. SSefbffc in
giebt, fo

mandjen

raffdjaften

be

8Rffte$atibe$;>

in
ttt

!H(bemarle u. a. bat er aufgebort;

bagegen

anbern bieft^ SJejttte, bte nod) neue* ianb genug bafr Ijaben, ber 25au fortwfyrcnb blbet, ob er gleid) mand)mal in ben ^erg* gegenben burd) $rojt leibet in felbft ba f

wo
bie

er in

Ubnabme

ift,

ertjlt

fid)

nod)

immer

fcorjglid)fte

fite

ber

bort

gewonnenen
trgt,

SfBaare in ifrrem alten jRufe, unb ber wi^ent,


%

ben

bie

fDlid)e

ianbymge
<n Jg^nrico

wr$g(td)

am
:c

3itefRjfle,

unb

#amwr, m
in

g)orf, ber

am

SRaypal)annocF,

Sfyejterftelb
1

werben nod> immer fr Die beftn tSotjeti gehalten. Sie fielen in neuern Reiten im ^n*

nan

158

ftrgima*

nevn be$ (giaat angeordneten %obaU{d)<xmn


geigen

aud>
mcijt

fc

man

bafclbjl:

biefem Srroerb*
baj?
ifjn

jweige

emfagt

l;ar,

un*>

Die

Regierung begunfagt.
Itd;fcttcn

2)ie

groen
ble

23efcl;wer*

beffelben

fd)rec&n
nid)t

S3efiger
biefjg

ab^utreibenben ianbe

ab, ba

neu an*

fang fr ben SGBeigenbau od; ju fet befun* unb mit &oba6 beflanjt, einige ben wirb, Safyre fyinburd) bem Unternehmer reichen @e*
n)tn aerfdjaft.
jDie
2lrt btefe fall

ianbbaue
allen

ift,

im (Sanken

genommen/

in

(Segenben

btefelbe.

2)a Virginia) feit anbert(;aib ^<$xt$iy&e$&$ i>a$ orjftglid)(le ianb war, we(dje$ bte #anbel& e Der SDiitlje wert!) firaut lieferte, fo wirb
fei;n,

ba$ Serfafyren babet

etwas

6efd)reiben,*)
feiig

worauf
ebeifjen,

erhellen wirb,

genauer ju wie mul)*


fei,

biefer

ianbbau
bei*

bt^

fcn:

rnte

wie

unfid)er fein

unb wie wenig

man

ter

jgftlfe

fdjwarjen

beeren Fonne*
58ev6efierun^cn
gufufyren, allein

Hasen babet enu I;ne pweifel waren mandje


(5rleid)terungen t>ab ein*
bleibt lieber bei

unb

man

bem
ttf

bei

fd}wer(id;en rjerFomlid^en krfaljren*


2>.a$

meifte,

worauf e anfomt,
voo

bie

SBaijl

bc6

Srbrcidj,
roil.

man
feint/

ben

Zobai
ge*

faen unb pflanzen


beiet/

Bo

biefer

gut

ba fan

man #m\$

nod) jebe ans

bere

emft mit Sort&ctl $u gewinnen, we(d)e bal^er groen Stnflug auf ben Sertr)

<&aat

bev ianbgter

in

iirginia

\)au

5Kan wafyt

am


am
fd)ne
atoufyofg

7.

gattfcbau.

*59

fielen jttm Sntwalben ba ianb, worauf


ober
wtlbe

Seintrauben

wad)fetu
rt&licfyc

%v
ober

befte Ijlt

man

ba

etwa

fdjoccotabenfarbige

23erglanb,

awifcfyen ben bergen, 9'aebenmgcn an ben gfflen a gebngte ober beyferd)te aber/ ju benen man feltener , tmb nur in Srmangeiang be6 gtebt nur guten frifd?e, feine }ufliid)t nimt, obaf von ber ^weiten orte, worunter aber

ba tmb

leid)te

fdjwr$lid)e

bie fetteren

ber auf bepferd)ten


ju ftarfen (SefdjmaE

Selbem
i?at.

wad)fenbe einen >ief*r >au m$fyxt

baju gar nid)t biend),*) aud) lefymigteS partes ianb wenig/ wenn e6 tiicfyt gebnget wirb. 2luf bem gewalkten gelbe, ba nur fefyr nad)lgig eingejagt Wieb, fonbert
\\t

immer anbboben
tfo

mefjr neues, urbar gemachte*? ianb.

ju

man einen Beinen, et\va$ gefdjftjten 9BmM pP an en ^ eeten (P iaTlt patches) ab, Der
s

jwar, trotten abernidjt entfernt von einem Bleu

nen glujfe
ber

Sie greren

biefer

aarldn*

nebmen

einen,

weit Heiner*
311

balben '2kre ein; viele finb Sian bereitet fie im SDtavj unb

anfange
bat

'Jlprile,

(wenn

man

feine elegen*

Ipeit

fcon

fk %u bungen) burd) Jerbrennung Q5ufd)WerE ober SJftalofUngehi , um ba

Unfraut ju aerjefyren,
^tfebe,
bie

unb

in

t)k

frud;tbarc

man

mit ber

aufgebrodelten

@rbe
)er

burd)
tot^e

leid)te

Sagen
wirb

vermifdjt, |u fden*

aamen

fr ben beften gehalten;


bie

*) ennod)

fo(

ber

borauS

gewonnene

0nri|tttjt

i6o
le vgaat aber

SSirgtiiia".

wirb nidn untermenget, fonbern

nur
ren

eingetreten*

aa

roirb

fc>a3

.6ei t,
j

um

bk uat gegen ben Jrubngfroit


unD
bie

&ti

bewaij*

?B6ge{

abzubauen/
frebeft

mit
1)

ober

S'icbtenjweigen

So

Seerns
Die

aufgegangen, mu fie bie ganje >&rt il}ree 3ad)tbum3 binburd? gewartet unD be* Seil fie, faum berfcorteimen arbeitet werben $erft6renberi einem ^rtfefte al$ fcott fci}on
spffatije

iarse ober
fo

al

g'liege^) -febr

gefbrfcet

wirb,

faen

einige

enffamen
fliege

inbem

bie

^
,

gwifdtfn ben

%obah
vt^elju
be3

enfirriut
ber bie

Der
fam

f feine

'5urm aber

Burjel

&obaE$fr<iut$ angreift, mtig


aufgefud)t werben,
baj;

in ber gifte mul)*

$*$?
nur

aber ntd)tfcer*
ber

bmbert,
%ljdi

manchmal

jwangigfte

ber

^)flanjeh

gerettet

wirb, we$tt>egeri

man immer mi mebr Chnte bebarf, um bie


nacfymals tn

auf feiet , at
ftberlebenben

mm

jur

$)flan$eti

&M

fcerfefen

ju

fmieh.

}u*

weilen gebt bie ganje /Jlusjaat fcertobim


fcrrem

^et
junge*

Better

begiet

man
s

wol;I

Die

Spffanje mit

lauwarmen

2l5affer>

Die tltbarmad)ung beg brigen bem SEBalbe entnommenen 'Jobaffelbe wirb fd)on im
SBimer, Wenn
angefangein
bie

vorige

(Satte
oft

fcoilenbet

ift,

<e nimt

Den
5

iKaum von
cve
ein.
iajt;

ou Zlcre, feiten aber unter tenn man e t>on feiner

nat&rlidjen

mbfam
SteUeiA.t rebet *3 3nfon ncnt e* (inen $fer. man aber vcn erftbtebencn ^J-tfcftcn. bercn &a$ ^raut mehrere 511 gcmfcen (>at. 0. unten.

infiBfam Befreiet,

tmb ba$

ebfifdfr. nelifl

ben

Damnen,

weldje

man

nid&t

etwa

}tt

Siuj^ofj

brauchen wit> auf benfelben yerbrant $#> fo wirb ed aufgebt (feiten gebraucht man bett 93jiug in biefem Sieulanbe) unb na&fizm matt
bie

@rbf(6ge aerjjlagen, werben


bi

fi'e

in Heinere,

ftuebo&e

Raufen aufgeworfen, bk reifyenwete 4 Suf; auf J e ber eite Don emanbet

jfefjen*

26er Fein frif^e ianb l;at, bringt ben .Snger in bie Raufen, wcburd) .er. fr (Sin Sat;r eine reid)lid}e Srnte ^ewinu' Sit
wirb eine $)flan$e, 'wenn
3
bis

jeben biejer Raufen


fte

4 3U
bie

W)

ft>

nb

bie

ajlttet:

wentgfletts
tton
fcen

r&f$e

eines

Stjaler

fyxhm,

^Beeten

t>erfejt-

&ie geit ber $er*

Pflanzung (the Season) i: Dorn Slpril bte in 9jftan vcaijlt ben 5>umu$; je frher, je bej]ei\

baju allemal einen Sag,


genfrbauer

wo

ein

magige e#

Wu;er gefallen i ober fcUt tiefer eipfianjte SobaB (pitched crop) erforbert
nid)t

minber groge
ber

anf;al.tenbe

Sorgfalt

8$ott

nun an wirb $bobm innrer fleiig gejtet wnb bcljaii (feiten mit einem #aenpflutge auf* gelocf'ert) um alle @ra$ unb UnBraut ju SBer djafe unb #onfwtel) ijat, vertilgentreibt biefe, weld)e bie Zob$6$flaxi$ nie be*
rhren,
3)iefe

ju

gleichem

3weH
fyvdy

in

bie

^efbefe

gelbarbeit

mug
%n$

fortgefejt

werben, bis
reif i

bie

^flange etwa '2

unb fa
.

oban
ere'

wirb

mitbem IDanntcmia^d
-

jcber ber
fte

SBipfel abgebrochen (toppiiig)/ bamtt

fe
fmb

nb fdjmerere 93ltter gewinne; <5w0r.v.Mmcr*X>.6t..Vir.


-

ba&ott

i62
finb

asirgtmo.
etwa 50 tbe auf jebem Ifcvc,
bie

man

ju

aamen

<utffd)iegen

lgt,

ausgenommen.
proflfeii

Die neu

fyetfcorftrmienbett

jungen

(the suckers) Serben auf gleiche fSBVtfe, forgfltig abgeftiipperi (the suckirig) fo tote man bie un*
tertt irier JBttter) njefc^e nur fcl;ted^tert Soba geben n>tbett, eBenfal abbrid)t, unb mit etwa 6 big 9 ber obern |M?en lagt.

9?afje sor ber 3?eife (eibet bie ^Pffattje abet

ungemein
eine groge,
(

i^ott

wer gol

5te ift einem neuen fvnbe. fange, blaggvne 5Kaiipe*)>

the

hrn - worm) wld)e mand^ml ganje


Diefe

^flan^en fcernid?ten anbaitenber orgfalt Ser junge werben.


fd)were Wtfje,

muffen rglid) mit abliefen nb jertretett


$al{?uten
f?(t,

erfyart

wetm et fte in bie g*e(ber treibt llufierbem i(! ttb bie Raupen Derjeijrerj lagt Sa ftraut, befonber^ jur, $dt groget 3ij|e,
aintr
xranfftett

unterworfen/ bie

the Firing

genant wiri> } unb in braunrotem Sfccfen auf ben flattern beftefyt, t>ie fie sefborrenb madjeti.
heftige

2Binbe
fie

jerbredjen
att,

aud)

bie

^flanjeti

ober reiften

bai;er

man

ben Srbfyau*

fen mefyrmate na$etfefi

mug*
SobaFpftanje
SDIitte

u
ber**

ifyrer

Steife gelangt bie


fc

geveoljnUd)

im ilugu#

big

jur

eytem*
nict)t

Stber nidjt aiie glatter/

aud;

alle

tcfe
*) Deren
if)retf

S5efd>ret&ung unb

Wlbufig,

fo

wie Die

^c^mettertintj
t|)re

anjufuljrenbem $>uv1;e

man in Stfjam unten . 21. ftnbet. 2l'uct) le;


{

gen fteinc fliegen

(tcr

?tvtfcf>en

bie

SMt'

ter, n>eld>e* allein oft bie $>ftanje tobtet.


(jrfaforung,
fcie$

jr;

aii&baiu

163
v>iefc

toc?e reifen auf einmal, unb e$ erfordert


ridjttg

gu

beurteilen.

Siitfe

ldnglid)e )icfe

bed

Stylte*.;
bie

uno

feine

mefyfc

$efbgrne

$arbe

fmb

.enjcidu'n.

Die

Suite

gefdbiefyt

bi in ben Ortober

burdj

Hb*

fdmeiben nafye mit 3M* e ' wobei bie Dir'ftemy lidjien unten gehalten Werben / bamit uidtf ju rieb Seudnigr'eit dfrrung wrurfadje*

Mi

eihem trofrieh Sftatbrttittag'e ge* fd)nittenen SobaESfUcJe lagt, matt bie dladit ber, aud) woljl einige Sage auf ifyrert JpaU; fett Hegen/ tterfrtitet aber, bdg Weber ontterti branb noct) Stoffe un D\egen fie toerberbe* obatt errichtet matt ein bebadyete etfifte x>on S3aumfdmmen ober etwa 4 Su t>on ein* imber entfernten taugen, worauf bie teefetfc an Weidbert bie ^)flahjen> je 14 b'i$ 15, be* fejftgt ftnb> niebergelegt, unb fo bem iftjuge SRinber ,$tt$k ausgefegt, getrottet werben*
gewi&nlid) in
lid)

i e>

Wenn

fttartje;

ftat

ber eritfte

ftd)

mit gaunert tmb efydgen bereifen; Ober bfc ^flan^en in Raufen tfUf bem $dbe einige geit

<wf
fen
,

iaUrttftdrtithen

ober Brettern mtfnen.laf*


2)ad)

obne

fte

unter

^u

bringen

Sied

gefd)iel)t in

ber ^obaFfdjeune ober

bem &ro*
geweint*

fenfyaufe
Iid)

(Tobacco hose),
beri

wetcfye
ift >

bei

g*elbern

angelegt,

unb dud

einem ebdube bou QSretterrt (feiten mit einer runbmauer) befielt; ba$ 60 bt 10n Jug lang, etwa 25 Jug breit unb hur 12 $ug bi$

ans Dad) bod), aber fo eingemietet i#; ba$ bfc teefett mit ben SobaFepflangen fdjidjtwetfe

i2

tri*

154
Bis
att'

"5Strgim<n
bett

adjgfe&el

bavitt

aufgefegt,

unb

bic bxtratt l;angenben *pflanjen

4 bte

5 SSocfyen

Ijinburd) *)

bem Durd^uge
werben
ijt,

ber iuft von neuen

SBenn ba^ werben ganj flehte geltet auf bem gupboben ber d?eure ange* gnbet. fyaberx bie SSftter ba$ gehrige $R& w tenaf ber Srorfenbett erhalten (they are in ease), b<\$ fie weber brechen tiod) $ur @* *ung geneigt finb (man erent bieS an ibret garbe unb ber SroFne be$ tengete) fo ftreift ntan fie t>on bett (Stengeln ab (strip) unb legt fie in bem ZobaHljaufe in Keinen 33n* beftt von 6 bit> 7 ober auefy 10 bi 15 St* tetrn (hands of Tobacco) jtifammen auf 33ret* ter, lgt \k aufdjroigen, unb fieijt fie aud) oft Sie forg* xiad), bi$ fie gehrig troefen finb*
uggefejt
38etter

(hanging).
fo

djufeiid)!

faltigem ^ffanjer laffen bab bie 93itter nad)


iljver

ute fonbern, unb ttornebmlid)


ausfliegen.

bie
,

be*
jtt

ften
2>tcEe

Denjenigen

^Blttern

bie

Kpyea

fyaben (weld)e

tnan beim

n*

pacEen fr serberblid) f?it) werben biefe burd) einen (eid)ten jganbgrif entriffen (stemmingx
$ft
irimt

ba$

%oboiHjan6
l)at

*>o!,

unb
rnte
ux

ein

reicher
fo

^)fianjer

nod) von feiner

brig,

man bk

getrotteten 95nbet bei feud)tem

Setter

fytait,

unb

legt

fie

einem

"3$or*

rat&fyaufe (storehous^ orbentlid) ber

einan*
bie

ber

in

Raufen,
511

bk man
fefyr

bebeFt,

bamit

SMtter nid)t

trofnen xinb

verkrmeln*

0
*)

biefem

Jpaufe

^ngt

ber

ZoM

&uroci(w

b\$ 511m 3ftr$ be$ folgencn

Sa^w*.

'

7i

ganfcbatt.

165

o ?an ba^ #ati$ brei ober iermaf itt etilem %aljw geleeret werben. Srcig* lajfen bie 23n* t)_et bau nadj ad>t agcn umpacken unb fic ftatfm mit al^rcaffer (fed)3 &(ttiboI @afj fr ein Sarrel ^Saffcv) befprenqen, unb fi>
lange liegen,
f&Ien finb*
big
fte

nid)t

meljt

warm

anjii*

follen bie

Sltter biet $a\)Xi.

lang

frifd)

bleiben,

$>at

man
fo

mm
pret

ta^o faufenb

$fimb

bet^

fammen,
rfyoft

man

bie fotgffeigVln

ba

auf

einanber

gelegten

%(t^<ft$ai

(hands) burd) eine einfadje 35orrid)tung mit @eroid)ten in bentfelben jufennmen (prlzing),
l|eif
bie Juft

berau

gu

bringen,

tl;ei(

nm.

Sie r6ge mefyr %oha eingaben* eines fcerjtyifbarat vfyofr (a?op-hogshead) breb bie efee gu iooo ^futtD ift jwar entfyaltenb (Act. 1792, el;ema(g 950 fg) be* ftimt, allein bie SitelSefe unb ber Sgennu*
befto
tit

fcirginifdjen ^)flanjev

bertreiben ha |fte^

fen

manchmal

bt

ju

1700
tjl

Spfunb*
fonberfidj

2)ie$l

Ueberlaben
fcorjglidjen
n.:d;tl;eiiig.

(over-prizing)
S-obaEd&anbel
Die

bem

am

gaine^ttie
fcon

v&ofte finb
fcon

gtdjenftfc

Ben,

am

befielt

5Beieidjett,

unb werben.
ian*

Eon ben

836tttd)ern verfertigt,

bereit ieber

bej7|er einen

ober

%m\

itmi$ feinen leiten


(eine ber

bat

%s
bereit

fo

eingepate

3>ba

pi iKaimt

einnebmenben ^Saaren). wirb foixm ;u iBajJer ober auf SBagen na) ben SobaF-Sfdfjauen, unb
vorn

faate angelegten unb


gefahren,

unterhalte*

wn

obafnieberfagen

t;

aii-'I;

166
bie
Orijjofte

SBifgima.
frfbfl/

vermittelt*

einet

eigenen

SBorridtfunq,

burd)
biefe

tyfcibe

QbmM
fernt,
ttd^er.
ttod)
'

"warnt

babin $evoiiU djauett "von manchem


ge,
SOteilen
itttb

$Pflan,$orte

"an 20 unb mefyr

ent*

je# aber

fmb

fte

l;ufeet

jebem

Sott fciefen cbaiteu wirb im 19* , etwa 9^^ere^ att^eft^rt werben* Dtefcr "Bau wirb ntdtf immer t>on bem
fefbft

Spffan^er

betrieben/

fonbern

mandjmat

Benraae anbern berlaffen; fo bag ent* Wfer ber #er einer 93ftangun^ ba$ ianb ^er* nbau ntljtg ift gti bt mt alU ; wa jum beforat, ber anoere aber ben 35au fetbft, nebft b r (Jrnte betreibt, unb bafur geroofynlid) ben britten Ibeil be @ewin$ erbtt; ooer fo, bag ber ^Jflanjer nur hm Wer einrumt, tu^b ben; grtmDcn alles tte^e befor^en lgt, welchem )en lanb* bafur jwei Drittbeile juEommen
turdx
bern nent

man

frier

Den

Cropmaster (rnte*

meiner) m\^> bie Unternehmer Croppers (rn* Die meifte Arbeit fdlt babei ben 9leaern ter) gi*5 bie ^flanjer aber, weld)e beren nid)twele
beft^en,
arbeiten*
feiten

laflVn

Wofrl
Die

3Rur
bie

ifrre ofrne artnber unb

mit ifrnen
)eutfd)en,

nefrmen eiffe ju mit ber ^flanjerfamllie wekb.e fpeifen* lfe, Arbeiter ftei^en unter einem in biefent ifd)dfte erfafrremn Tfuffefrer (Oyerseer), rceU
aber
'

^Strginier,

We
ein

d)e faft

immer
fid)

^GBetffe

ftnb

ba nur
einen

feiten
td)tiof

Jarbiger

baju, al

Foreman,
feiten

mad)t.

Siefe
$tttfre

<Kuff'fret

erfragtet*

bebun*
eine

^cmn

an ber (Srnte,

aber

'

.
SSefolbimg
2)te

2an&batt.
arbeiten
it>pn

ifi?

Ha&en
ober
ein

@on*
fpter

nenaufgang bte jur Dmmerung, ja im SOin*


ter

bei

2RonDfd;ein
t>ag

iijt

nod)

SDIatt

rechnet/
in

fleiiger

Sieger ober

10 bte %cxe 4000 entljcUk 2)a fcter Raufen ober ^flanjen ettt?a ein 93fmib Spbaf geben, folg(id) ein Itcxe etwa looo ftfunb, fo gewint jeber Sieger ofyncjefbr
Siegerin
frifdjem
leid)tem

ianbe

12000 Raufen

beforgt, beren jeber

2500 spfunD &oba6 ober bearbeitet 2| fybdjs 3 Q(cre& 3n fdjwerem iefymboben i bk weniger* 5Diag aber ba ianb gebnget werben, fo tragt bie 3trbeit Faum bie Jjjlfte
jlen

ein**) *)*

,...:.

Sie

% \ mptft [Tour V.
ein
2fcrc

p. 9.] $ufoIa,e, <?d6e Sanbe am Samctfftrome 1660 i $obaf\ be fcfylecfttefieh 2anbe5 aber nur 500 -i, unb jeber tfere enthielte 5000 Sobaf*
bc$
befien
fftfe.

I.

Sftad)

^arfwfon

neuerer

Seredjnuna,

&t 5o pfunb Sterling (je nacfybem ber <prei$ ffr) ein, unb jwar t big

Bringt ein

#cre 30

20 2(cre$ 1000 Jana,. 2f(fo gben unb 6efd>afti3teit 7 &i$ 8 tftea,er ober *Pfunb Negerinnen* [Tour in America 1805. Vol.

3 3a$ce

f-] <in marijlnbifdjer anbourt im 3- 1801, bafrein <pf!an*er von 20 2fcre$ anb so Oyt)oft $oba getrnne, welche bamate bort 800 Dollar wertfj waren. Bordley's Essays- and Notes on [2. Husbandry. Phiiad. 1801. 8-] 3 e &* <rnte erforbert ermbenbe 2lrbett fa|t eine* ga\u

II. p.

414

rechnete

Jen

SafyreS,

bfe

SSBinterbefdjftignnaen

bee

mit abtreiben unb Sieubr^e mitgerechnet


<S!(at>en

ltrbarmacf)ujia, beC

168

SSitinia*

Sie berfd&tebenen
SSirgtnien

%obaUMm,

vcddjt

gewonnen werben, finb nad) ifyren ber Sweet scentn(nbifd}en SRamen juerft ted (wisent), ^n Siiebervirgimen p*>t$jxfe M) liefert, unb jwar tm beften bafelfcft -am ^ametffiujje, ber aud) gu d)mtpftoba6 fel;r gut i(l; ban bei* Big and little, bei* Frederick gum ^nafter ber taugdjfte, unb btc One and
all.

iefe
Bringt
einigen

'Icjtc

'3lrt

f?at

bie grten Bltter,

imb

am

meifkn, bem Gkwidjte nad?,


l;at

Sn
>te

egenben

man

aud)

'Hrten,

matt Long green, Thick- Joint, Shoestring unb Thick-set nent. 2Ditmd)mal trgt
eine
i>er

%obaUaxt
fte

bm

tarnen
liefert,

einea

^flanjera,

vor anbern gut

ober ber Sljfe,

fte am befle ge&auet werben, a(3 SweS'SRfoer, g)orF, 5Rappal)annoc, tyotovos wacL Sen runoFo unb beffen Wirten ber* lt man meiftenS bm 9Kan?tnbent , auer a$ an ber &efapeaF* SBai unb an ben Soffen ber we(I(id)en ebirgSlanbe einiger gewon* lind? von tax dringen, tk sien wirb,

<m

welchen

&er

gefdjnittenen

^flanje
verFaufen.

nadjvoadtfmx,

erl?tt

man SobaF,
fd)Ied)te
3Irt

allein bie
%\x

@efe|c erbieten, SKidjmonb tfl

biefc
'<ttm

atel;mfid)
vy.nifdiett

im

SSeftj

ber 'Jiuoful;r be$ befien vir* ber

&obaF&
aud;
fid)

2emt ianbe an

Zohafzban auf neuem


ifi,.

vorteilhaft

fo

wirb

fein

ewin
l#rt;cn

t>od)

verringert

unb

erfdjjwert imrd)

ben

tyxc

ber

baju

erforbevlirben

vielen

5,

7,

gjlbftf^
fofltmre
^uffiVlrt

169
auf

3tegerv

unb

bie

bfe

fetbm, fo wie buvd; bie groe (Sorgfalt, tric etv wegen ber fielen i&m bro6cfit>en 3utd)t[;ecy
ii$
int

(Snue,

fclbjl

in

cer

ltnge|mb.cf!m

Svegen^eit, verlangt;

entniffe

ba er unb vfaljnmvjen fjQifajt, bie xiya gur unft machen, a^w fomt nod) fafl 6a groe Kapital unb audgebreiietc ianbetgen*
tfyum,**,) ttuldje jur -SSetvei&ung bcjjclben int

ban au)

babu^

jrogeu *)
(in ^fian^er,
bctr

gt$&rfgen SJ&ffjeff

t>on

bie*

fem.

3wei c bc$ ianbbawz erwarten \vil, foUe nwnigftcn mit so Siegern Anfangen; get er
j&roe,
fo

in$

braucht

er

beren

viel

weljrfiel)

[Ainer. Husb. p. 246.]


3Kuf)e verlognen,
<tu$

wirb

ber

$&orbfet; ?

o&cjebadjtec

0$rift ta0
Au$ni$tej)n,

iJ3er^cicf>ni^

ber

SSibcvK)rti(j!eltctt

gleiten, unb jtvae in feinen fetytser ju &erfe^enben Porten: How uncertain is the Tobacco crop! Faiiure of plants from frost, drought, the fly ; want of seasonable weather for planting; destruetion by the
welche

ben

Sfco6te&<tu

ground - worm buttoning low

web worin

hornworm

for want of rain; Curling or frenching for to Brach rain; house burning or ilinking, whilst curirig; frost before hoared; heating in bulk or in hogshead ; inspection, culling etc. Culti-< vatiori of Tobacco clears , bttt exposes
seil It is

'

to exhalation and washing away only about a rnontli that it shelters the groimd. 9?ian vetglcic^c Tatham p. G * depreclations pri vil eged by S4- 95custom zn by casual exposure.
fcff*C

**) SAS

neu cntwal&et? 2aub

$;e&t

nur brei

170

Strgmta t
ijr,

@ro:n noibwenbtg

fcefonber ahct ber 3lad)s

tfyetl, bag bae evoadj ben ^oben fo au^e&rt, bog feine tyflanyv ermveber, rcemt fte groge bejten oben auf* ianbbeft'g-.-r flnb> tt^ni cen

opfern muflen, ober

)ve

Siieberlaffungen

ju

3^!)^
tan

tyinburd) retdjlttfjc

o&a?$ernten.

58er
fca^u

noch

SSalblanb
2lnbere',

beft^t^

mu
ftrh

ttetie*!

einrumen.
(Srrtten

jufueben mit
tre*itqe

fi> Unteren

(ba nur fehr


fe|en dcu

burd> ^Dnger

ba cntftptyw 2ax\b l)crtfecn ffon* au aif bem alten gelbe M* ja ncd> i^nqet fort/ unb im fietcrae tttffcn c$ oan gn^i* n?ufte liegen lan>n, roo*
werf),

Reifen unb

3^/

bur<fc>
ct>cr

t>iel 2anb un&raucbbar mirb, fo ba man* mitteimdfHgc ^flanjer, ber 700 2tcree 6e

ftjt,

nur 20 baoon 6enu|en


tteberf.

fil*

[Castiglioni
X)od)
in
Jja&en

I.

0.217.

. 270 ]
fdjon

ben lejten 3?iren be? vorigen S^bunbertS ftd> aud) auf nbre linzn bzi 3fcfer6aue eingeladen unb ben Maaten irec^fel etngefu^rt fo ba% Ire \. %>. auf einem neuen gelbe bat erjtc %anv ^o&at, ban a ^ rc jmei ?8*M*H bauen, u*ib ba$ werte S8$mn in ben oftlicben bem Min &erlaffen. (SJegenben bte als; erfd)6pft aufgegebenen gelber
einfiel) tspccre

fianbuirt?

tragen f f \vad)\t in anbern auf benfel&en, moburd) j\>, erholen. freilief) erfr in 15 6i$ 20 3ar)ren, fict) SDa$ beflere verlaffene ^o&afslanb fcefleibet bie
widit einmal <33ra$
gleid)
9ffr^cll)o[$

gtige Statur
fog(eid)

in

vielen

cgcnb?n

23irginien*

mit bem ppigfren ^leewucbfe, von bin rpodjqe&iraen an bis $um fanbtgen 3teberlanbe. I Strickland' s Observations on the state of Agric. in America in ben Communications to the board of Agriculture Vol.
4. p.

IL Lond. 1800,

154 ^i 3

5.

/
um

t'tw&bau.

171

Veruern, \mb
tieue

28alblanb
ben

Werben,

bcr auSfaugenbcn Spflanje urbar ju'm^eft, gcn6tt>tgt SBanberftab. u ergreifen unb


)tivd)

feitet* weflttd) ftd) an.viftebelm

Dnger
ben
fcer

aber ben erfcfyopften gelbem aufjubelfen, iefe


Arbeit

wrbe

l)ier

bee

Slarf'tpreiS

Zobaf '0
in

bat, td)t belohnen

tja

nun aud)

ber ^Anwerber in

bem Einbau

beflelben, fogar

tm

s 9?ad)barftaaten Birginien

immer nnfyt

werben, unb befonberd gqrolina unb eorgia ein ibm gtinftigere <ft(ima, unb beftnbigere jg|e baben, ja ift e$ nid>t ju ioerwunbern, bag tan t?ier fdion Furj r>or bem Unab^ngig^eit* Friede anfing, ifym ben leid)tern eimragHdjem SBeijenbau orjujiefjen, unb ba$ fegt gewi ein SDrittbe jene# #anbetefraute$ weniger ge* sonnen unb augefubtt ipirb, af iporbin.
Die
x>Qxtxeflid):t\
:

2lnfta(ten, weld)e

t>te

fReoite^

rung
gur
<|

*bon

feit

beinahe

gwet[?imbert

3>abren

:d;terung

unb

icbmmg

be$ #anbel$

mit

biefer

unfevc

Stapelware gemacht unb bte auf gelten fortgefe^t fyat, fnten hk 2lbnab*
2tnbaueV
aud)
ntd;t fcerbinbern**)

me $i&
nutjte
er

Wein

gan$ aufgegeben werben, fo wrbe SSirginta, wie fcfyon 3 e ffer fon ^ @i*te

ben bargetl;an b<*t [Notes p .278 f.], M newege baburd) wahren SSerlujt leiben, fon*

bem
*) 93on ben
baftffefrau,
^effcf>^rt

vielen ftrengen efffcen ftet

bfe

burd) welche

bic

ine

btefer

$o Saarc

unb bejltmt wirb,

0.
I.

23crg(.

Revised Code V. 365. f. 409 f.

unten . 9. 1803. p. 25c t

172

aStrguria*

bern ]djon in bem auf alle SBeife tiov$$id)mx tmb emtiA^lidjun ^SMjjanDef (afiberer fcotv be %QhaHbanc$ ju tl)et(!}after t&itytrtiem
gejlcijweigen)
[2J".n

fyinlangticfycn

(Sr]a|

nbcru
ft'nbet

bem mmt$<ifm %obaHban

ttian aniftdttb(id)C

in

ben

wadytitfytm beim .Clayton Miscella-nea I\ III. p. 305 sq. in

American Husbandty, Lond. 1775. Vol. Voyage de ClaI. C. XV. p. 222263. III. viere et Brissot T. 3lf,. p. 257 Smytlis Tour II. p. 127 f. Castiglioni I. slnbury s Ueberf. 270 f p. 217 f. complet de II. Traite Trav. p. 386 f. Paris du Tabac. eulture etc. 1792* 8*

Liancoiui Vol. V*

p.

39

42.
II.

Parkinso?fs

Janin America 1805. p. 412 f. "1807. soji's Stranger in America, Lond. 4 r>or allen aber in Wm. Tatham's p. 339 historical and practica! Essay on the Culture and Commerce of Tobacco. Lond 1800. pagg. 345. gr* 8. m. St* eine H\u

Tour

gaben

finD

feter

v-ontefemltd?
eines?

ncbjl

einigen

fd)rtft(id;en

3M)rid)ten

amertfanifd;en

S?eifenben, Bcnujt rcovbem]

Sie

ahefte

(mb

verbreitete 3frt beg

tri ganj Virginia algemem etratbebaued i bte be

SYJafe ober tuvrlfdjen $rp> einer nvfvnn^ Itd) ameriFanifdjen Spffanjc, beten grud;t man
fyter

aitfd)tu'j3enb

Com
$a$

nent.

%jfoi

Stau

$t&
giet*

lange gett immer mit


d)en (5#rtt>
nad;3eai;mt>

bem

be

SobaFs

war
wnh

gfcid;fal$

ben Ureinwohnern
aller

auytnat;tt?ngmittel

$;

gaitMxm.
jejt

i^s
aller

Sinwoljtffr, fo wie nod)

fowo&l

Hasen

unb

'ftaxbxQtxi,

afe audj Der minber wobtyabeni


allen ianbwirten,
lie*

ben 3Brijfen.
fevt

r wirb ba&cr on

iefonber$ ben 'llnfangcrn ftart getrieben, unb

fdjoneme nid)tunbetrd)td)e'2lugful;rwaare* "Und) Vt Ijat tiefe etreibeart mit betn %oba gemein, Itog jte einen fetten 23obcn erlangt,

wenn

fie

il;n

htjt
il)r

in

wenig
eben
fo

^afyrert

aiuSfau*

gen fo(;

ba$

$au

nad)(aig, tiad)

alter bergebrad)tev

SBeiffc

betrieben

wirb, unb

jwar
einen

in aSfeti, beren
"Jlcre

etwa

iqoolns 1200

einnehmen, unb ba bie ^3flanje ganzen 2Bad}$i&itffi$ bearbeitet nnb auf woblgereiniatem g'effce erndi)tr werbe SBemi brigens ber S3au (wiewofol et mu. fnfmalig^ oberfl^d)(ict)e pflgen be bepflanjs ten ianbe erlangt) unb bie rrte fef>r Ieict>t
wabreni> ibre
.

fnib, fo
nid)t
gfife

iffc

bie

le$e bod) and) ungewi',

weit

nur unb

febr trofne

Sommer,
,

ftavf'e

SKegen*

9tad;tfr6fte

jonbern aud) 9Bafd)b&*


iele

ten,

Sid)b5rnd)en

unb
il)r

3S6get
jinb*

(obgletdj
gejt
ifl

Feine ^nfeften*))

febdblid)

ba$ man ein Selb abwed)felnb mit 5Dlat unb *8$ftjett bebauet, e$ nur irgenb gute Srnren bafcott fo lange geben wil; aud) fdet man ierx ^Bei^en jwifd)ett
l;ier

fd>on gew6bnltd),

bie

Raufen be$ meift


nicfyt

reifen

inbifd)en

orn*

Sttan lt

gern mebr af

jwei

^pflan^e

auf einem Raufen, unb bauet erfd;iebene 3fe


ten

*)

2>odj erwhnt c. ^mitty S5vton einet 2tvt 2San$e, btc bem SQiaiS mit) SBrtjen fludj $ter
fPpr vetfcw&licf;
fei.

174
teil

SSirginia*
fowofrl

weifrnigten,

ate gelben
4

SWaid.
erfte

Icjter
2Crt

wirb einen Siftonat frfra , als


ift

jene

geerntet,

ikfrmatV
at bie vi

gtebt
frofrer

angenehmer tmb fger von aber minber reicfrltd) <$\orn, (l bis 14 $ug fr od)) wacfr*
Stefe
tfrt

fenbe weu^rntge*

wirb gewofrnlid)
bei

im Sicwember ober Dezember


tet; bie

eintretcnben

frnterfroften, ja wennfcfron d)tiee liegt, geerns

gelbe im 'ityril gepflgte; fringe^en im eptember ober Einfang bom>Etobet [Catesby.]

9Jtan
bie

(ol ctud) vor fur^em bie frfrreife heue Itxt, Kapitn lewii vom $ttj]uriftrom mitbradite; JDad junge orrt wirb verfcfrt frabch. [SBr]

nod) grn;

aB emfe
-

ober geroftet gegeben;

ba5 gereifte aber ju SBrot, 3\ucfren, uppett nb anbeut (Steifen (bie man ben Snbient nd)afrmte uhb mit tfrren Stameh $omint;, ^one icv benent) auf mancherlei ?0lufd)> SBetfe;. fclbft fr bie^afel ber Keid;en benu^t.
21ud)
if:

e ein vrtrejfafres Jutter fr cfr weine,


:c,
;

tflgel
Sgornviefr

fo

wie

\)a$

Sixaut fr sJ)ferbe
e$ in

unb

baj etgenb erridjtdteu d)euren (Ko.der houses) fr ben SBmter aufbewahrt* $ fogdr bie ^olbenbldtter wettbet man frier, r gutteruug be3 ^KinbviefreS
an-

weswegen man

Der gew.6frn(id)e Srtrag im 6(titd)ett Virginia ift 12 bl6 15 SSuffrel vom 2kre; (auf welchen ftian lioao Krner ju pflanjctr pflegt); in ben abdient, fowofrl ihOften, a\6 auf ber 5eflfeite ber Stauen Serge 8 fci6

20

SSuffreL*)

SSuffret

2Ki#te&
virgittifcjje

j(t

frier

*3

SSolnci;

jttfblfle'

fallen

bft*

$A|;bt*

&
i}iev

7.

anbb<un
Jtt?ajtg
"Ifcre

175
^u
be*

aber

frmeidknb,
unfc

yflimjen,
fllen fciefe

iWKtt*) Parkinson
Der
wiirDe

auf tum fuuijtbatficn iartbe 250 Barrel oDer 1250 95ufl)i( er* [Sniyth's Tour I. p. 192 99II.

Sect.

XV.

p.

326

332*

ci)6yf ttirj
8$itf.

55 ff. 1 3 9.] europdifcto


sirghua
fvl;

(Sctretcartcn

jtoar in

wfmfyt, aber

unb 3erg(anb 20 Q5uf 6ef


fetien,

t)tc Qir&enen unb bie uugefunben Siarfdmteberungen 40 35ufbel vom 2icte geben. #tn reti)licbflcn tra\}t&atf Sattb am mojft-om, wo fcf);ccbt beaef erte fftcubrfa
,

ober

ebecoeb 25 b?6 30 gentne'r (4r54 ^f^f) SiatS v m 9^otbtt>cflcn J&irgintenS tfom 2fcte anbringen. Crntft man auf gan$ aufgctiftVnen gelbem 15 6i$

<Mtfr)el, trenn aber bie

Q3aumframme

r.oo)

nidu ausgerottet ftnb, hur 12 bis 15. ijl &"lidb von ben stauen bergen, btee
ber gewr)nltcbe Ertrag.

Sene$
wc|llirf>

[Vlichaux Voy. p
Ertrag
obige
Sftevo*

83 117.

Strickland's observations.]
ber ttn

*)

(sbuujtft.

^au, Q3enu|ung unb


genau hefteibt,

biefer C&etretbearten

r)at

Angaben
iu^ion)

3"

M*
aber
1

3 pit
5

(wdr)renb

ber

fofieten

Q3uff)el Ijter

im innem
eine
er*

Stonbe.nur bS<bjten5
jfaunficfjc

Dollar.

Wo

23ermer)rung unb ein ungiau&lid)

nie*

briger $)reic btefes na^runglrcicbften


fetiften
ijr

unb

wor)fr

etreibe! ^arfcnfon jufolge abec ber Ertrag vort vier *"fctt ober etwa 4800
aller

kner

r}mreici)enb

einen

2lcce

ju

bepftanjetn

[Tour. L p. 199 ] *>i* 55 1S geregnet.


ber
(heii$e

er >ufM wirb

3m

ju 50 wefIUd>en r)eile an
t|r

von

tfentucfp,

ber

Qp)ret

in

heuern ^iten viel geringer, tfrift nod) ber Sufnei fotlet *ort oft Weniger noety als 25 (Eent^ [Michax Voy. p. 195.]

ve

SBirgttua*

mm^

cki$$ehntu weil bem tWeu&auer ber Zoba?, jener jur 3M;rug, biefer unb W<\\6 v^anbeligciDtU/ l)hu)im. te erfll 511m bal neuentwalbeteS bag aud) , ianb fr tm
triefe

etreibeart,

felOfl

ift fo

ba$ e3

fid) legt,

fr ben SBeijett, j fet e^e e$ in Steven fliegt.

S?jt

im ange, ob* gleid) i^on bem englifdjen fete fcerfd)teben, imb allen oben angefllten Stachelten augefeju 2)a$ ltma imb bi rbreidj freien feiner P3erbej]erun(5 .am wenigen im SSJcge (f* @*
tfl

_a&er biefcr Vaix arB

27
j&a
ber

ut)

57) utib auf


bie

ber

Strgtnler

beifte^t

fid)

ortrefttd)

entnig unb
SSelt metjr

2Ba$
ber

bcg

6e*
(

Sttferfairbe&i
(Seift

aber [jinbem

imb

Die iebengweife

nwobnere.aen*

gm

6ftlid>en

fib

ber
in

QJefiger

groger ianb*

fivid)e.gu ineie,

nnb

&n

roeftlid}en

ben, .wenn and) nur bie frud)t&arj*en l)ler gehrigen ornbau erlangen -foiten, ber @in*
woljner gu wem$.
^pac^ter nnbet

man
Uidji

in $$ir* in

gua

fel)r

feilen

weil
t>on

man

\idj

mu

abhngigen fSefig &tg'tfd)e Kaisern


fetift

iaubetgenibum fegen (bie *>t anbeut" on 55ert&e


fafr nie
;

rW
au$

wrben) fonmieti
ntd)t
bie

bitter,
S5eutfd)e,

ober

e$
fcen
i[)re

jinb

gefd^rteften

n6rblid?en Staaten f)txber wollen id)enh,

eigenen

gerren
l;iel;er

feint,
fte

unb

t>a$

fleinfte

ianbeigembum bat fr
l&xibct

grogetr S^etj;
2Ger in

gr*

aber, bie

einwanbern, finb.tbeite

gu arm, fyfi yt unwifienb*

wfem
ba

Staate ianb

fcetfaaft,
'

erhalt bafr (Selb/

bi$ 8 i?om imbcrt romitfUt

gteln;

wer
es

$
t$ Mxyad)tet ,

7.

2mtl>b<M*

177

gewint

ginfen.

Diefer ^Mangel

nur 3 bte 4 $rojent an ^Mdrjftmv oft aud)

an Kufern, famt bem ntebrigen lnberpretfe, machen, ba$ bte groen lanDeigner bie mibe
njten

Zweite

ifyve

ebU&

lieber ibter Slactfs

Eommenfdjaft unb g<mfti#ftn Betten aufbeiuab* reit, um fo mel)r Da jejt bte Srbfdjaft liegen*
ber rnDe nid)t mefyr bem lttjlen obne, fonbern allai ^inbern -ju gteid)en Steilen S u *
f(t.

>a ^ermietben be$


Jbifljeft
ritt

liberflfft^en

lern*

be gegen

feinen rjeugnlften

(lei-

ting
fce

on shares)
bei

finbet

tat, i aber
&ier

ber

cwhwung

beim Sobafgbau wobt be etreu


gewbnltd),
atid)

wd)

ntd)t febr

fr

beibe

^eile wenig gewinreid), unb bringt nur


'Anbau
fftt

fd)(ed)ten

berttor*

&ie Jertbetlung ber


23efier,
tbr

rbfd)aften aber mad)t


bte

mebr (anbarme
Unterbalt
febr

nur

ben

ntf?t^en
51t

e*
nad)
SBe*

treibe erzielen,

unb

an
als
ibrer

533equemiid)fett

be

lefeimfi

gewobm fmb,
Sben
eine
btefe

ba
$a

fxe

groen

krbefferungen in

ianbwirtfcbaft

trachteten*

Steigung
bie

ben
j

bagfobfeiten

mfibfofen

lebend,

Um
tjl

Jergnuaen ber aftfreibett,


fd)en

bm

t>irgini*

terbefi^ern

immer

etilen

War,

d)u(b, ba& fte nid)t bie glfte be 3?ufen3 au ibren ^flanjen Rieben, ben biefe geben folten, unb bei bejfercr 3ebanblung refdjltcfy geben, wrben. Sa il;nen bie enigr\it ber
rjeugniflfe
tl;re

Sben
fo

bttvd)
fte

beren 3iAd)>
i[;r

tbum
lidje

vergtet wirb,
fd)led)te

jiel) cu

fyitlpm*

<5eo0r, i\

Mevbaujljlem , 2imn\ X>, 6r ^. VII.

b<\6

tem

in

ben

178
fcett

SStrgtni*
englifd?* weftinbifd)en

gn$fo

fefjr

&nKcfj

ifl,

bem

bcj]ern europdifc^en bor, mir weld)em

pri$cn manche gar nid)t unbefam ftnb* Hu gutem tofeett gum ^ornbau fehlt e nur in
einigen

wenigen

raffd)aften

be$

SRte&erlan*
tton

be3, woljin bie $u faubigen

egenben

ian*

Scorfol? unb fytmei$ 2tnn geboren* ben wefHidjen ebivgen, unD $wat am meiften an ben (Saulei?? unb laureL- gelfenber^ gen mangelt e$ aud) 3. 33. in bei raffdjaft rai;fon an fruchtbarem ianbe; beo retcfyer aber fmb bie Sudler allenthalben baran, obs

femonb,

Sn

gleid? ungemein viele berfelben, nid)t ate im* bem^te btd)te ^Salbungen bes fd)5nften iaub* Sie myfe an ben ftiitf; I)ol^e enthalten* fen wrben burd) 2lu&rotoung ben bercken etreibeboben geben, allein biefe nu^bar yi

machen
311

verftelit

man
in

nod) nid)t,
biefem

axid)

viel

Arbeiter

ungefunben

wrben e*
Raffte
uerf*

fdjdfte erforberlid) fei?n,

unb
an

vielleidjt bie

bat>on

umfommen.

folte

man bk

frud)tbaren Oiieberungen

ben groen

mfu

lidjm tronicn, bie ifjren Ueberfd)wemmungen, ober ben fogenanten Freshes ausgefegt ftnb, burd; Sewfce (ein in rginien ganj unbefan*
t$ jplfmittel)

^m

ianbbau fid^rn.
erfdjpfte

)er
lidjen

vom ^obaB
gutes

SBoben bes 6jV

&betl$

Grfte

nod) biningltcfye bat immer etreibe {jerttorjubringen unb

giebt e& jiemlid) reid)Ud?,

wenn ibm nur etwa


M>tt

aufgeholfen wirb eroe nur einen

beim and) ba,

S u fyp$

wo bie Dam* bem anb*


grunbe

%
grunbc auflieft,
nteinbeittn,
be>?
t>ie

7.

gcm&bmk
et lcid)t Ijerjufti Uetu

179

ift

@e*

htd)t verkauft

nod) vertbeHt wer*


in

du:

fett,,

iebt

nur

biefem

SKcbp*

lanbe einige

yevfe^m
ftd)

an Der sScefufte, on Der @$ef&? unD an Dm S)UWuna,en Der bareitt


3'ii# nfc $8ttd}ft [Act. 1792
f

eraief;enDen

Ch.

b6.]

wie bteSrud)f barfeit, fo ift and) Der. (etretebau in Den ianDern Diefc vStaatS fdfc
i)ev|ci)tcDcn.

>elbft

wo

ba. rrbreid) ibn


er
attf

fel)r

beanftiant
ju,

WrDe,

liegt

anbmt Ux*
renje
$40

fad^en Darnieber.

wo
Die

Die

e^en Sfbcr BullaNtf


Der
3ja#ti
Q&ttii

Die weftlicbe

"SBilbpret finb,

ben
bovr,

HnfieDier

leid)te

unD auaaiebme
tl;rer

Sia&run^mtttel

in

ewaltj
'pflan*

unD

fetbft

am

gewint
al
er
jid)

Der

jUC

feltat

mebr etmbe

$ur b&ebftett

Sictbourft beDavf, imo beruft

metften* mit

ift frudn* angetobt, a( Da batan* fcoabtbat Der gewerbfanten flci^i^n 2)eutfd>en> unD bod) beft nod) befoitberS feine &jel un* benjte SSalDima,. Bafj in Den fielen raf*

beut ergiebigen State*

iJR^Qie

ea/nb

fcarer

unb

beflVr

fdwften

Der

WeftitaVn jgalfte

be$ rat
enrbait n,

bte

&uera,uter hur geringen


oft

Umfang baben, unb


wirb
De bejjeren

nur

ein

paar bunDert llre

in Der 3'ola.e ber jlubreftmi^

treiDebau^ febr fcortbeilbaft werben*

@e* wenn aud) bie %obli)abmtyit Der inwobner nod) Feme @te benu|<n bod) bobe ttt$ erretd^t l)at.
ba
Reffte
ibrer

inb-.'mat,

Dabingeg/n
ja

Die

gropen @uterbefter im iubaianbe,


S)t

felbft
eilt

180
ein

SSirgtnia*
a.

aibington, Sejferfon, JRanbofyl) u.

nur

einen Weinen Ztyii i&reg lanbeigentfyum$ urbar <Seit wanjtg unb mefyr Sa&ren machten *)
Ijaben,

auger ben genanten , *>erfd)iebene reiche


ianbfyerren

unb

einfidjtgttolle

jwar manche Ser*

gelbbaueS auf iljren tern eingefhrt , nid)t ofyne fidjt* baren ewin, allein ifyr 35eifpiel Ean bei be* nen nod) wenig 9?ad)eiferung erroecEen, Uc Ueberflu an abjutreibenben Salbungen fyaben, unb t>iele flauen beftfen. 'Und) blieben bie
fcefierungen, befonberS be englifdjen

fften

nod) weit hinter ifyrem


ju erretten
ju

Slufier

jurf,

weil biefeS

ifyrem SBofylftanbe
notfyroenbig

unb
ifl:.

iebengenuflfe nod) lange nidjt

2Ule

biefe

mfien

fiel;

aber ber fc^war^en

3al)l in

Uccoen ju ifyren gelbarbeiten 'bebtenen, bereit mandjen @raffd?aften "iBirginienS, be*

l>e/

fonber be ungefunbern fub6ftlid>en ftladjlnn* meljr al$ fnfmal bie ber 5Seiflen ber*
fteigt

SenfeitS ber odjgebirge hingegen finb

ber weiften

Arbeiter

bejto mefyr,

ta

fyter

bie

Sieger

*) Stfittfon fatte von 5ooo 2fcre$, bie er befajj, 5af^in<jton frefajj nur 1100 unterm Pfluge. in Virginia 32,144. 2(cre$, tvotoon er 22,000

am

$anan>l)aflrome gr&jjtentfyes in i^rcm ffr ben 3uf*nbe ^CntecUeSttait nent $tcr bat

f#on

eine

^ftonjung

(Plantation)

wo von

3000

Stereo,

600

roufjfam

abgetriebene bebauet

werben, bat brige aber als SBalbung fie um uebt, bie nur beut Rief) jur Scibe bient. [0. Liancourt IV. p. 342. V. p. 18 f.

Kamsay Vie de Georges Washington.


Paris 1809.
p. 464.]

$. 7.

2ani>b<w*

ist

9?eger faum ben gebnten beil ber 33oIF6menge aumad)en, mit benen gugleid) aber ben *Mer gu bauen Die nnif)Vn agel&bner fr rnie* ort Fan man btefe ba& gange brigung galten,

gu l)6d)ften$ ollar nebjt Ueberbaupt ift bie Jelb^ ofl tglid) mietben. arbeit in Virginia tbeurer, ai in ben n&rb* lidjern unb felbjt bie ergwungene, Staaten,
fd)lfrid)e

3abr binburd)

ber

flauen
eintrag(id),

im runbe
al
t>k

Foffcbarer

grve&& gabt ber erften immer junebmenb, fo wenig tragt ber forglofe wrginifdje ianbman 53ebenFen bau ebetben feines etreibebauetf v>on t>ca d)war* gen abbngig gu ft'ben/ unb fo febr ift er ge* neigt fid) allen fcbwerm abarbeiten gu entgie*
2)ennod)
ifl

unb

mtnber

ber

felbft

im

roejHid)en Zlyeik bte

fyen,

bie

baber

ftet

l;6d)(l

umoolFommen

be*
in
bie

trieben werben

allgemein bebient

man

fiel),

Virginia
berftdje

nur

be$

letd)ten

#aFenpfluge
2)tefe

ber ^eefer aufgureijfetv

wer*
fie

ben
nid)t

fd)led)t.

eingebget unb

bk
ja

23efriebigungen
braud)t

einmal untevbalten,
Fnftig
er(!

man

im Sinter gumungen wirb


wol)l
ren,

gur Neuerung,

iebenbige

Um*
k$>

ber ^olgmangel
g.

ber fd)on

um

einige Orte,

$3.

um

m*

>er anfangt merFlid) gu werben. nod) atguunbeFant, benn man iffc lagt baetreibe burd) ^ferbe auf offenem/ fyart
d)e(ler,
>refd)flegel

gefd)lagenem

Selbe ober Sennen

austreten *),

weld)e$,

*) Q5orb(n> im.
fogetr

an^ef. $5uc$e,
,

wii

biefe

>rcfc()art

^ertetutgen

wof>fgftt>ai$tcn

unb behauptet, cnnc fnten

auf
in

einer
5>tcif>

6-8

182
xvd&ie,

35trgmfa.
mta.ead)tet

man

hoch

fo

unreinm
SHlftfler

*Iet$on

ba$ Stopx butdtfkht, giebt, Da Die &tra>

ttifclKti

nid)t

im tanbe finb,

bawn
unter

ftb rfein f
I;t,

Wei

ju (tefrrn, unb Der tftig b $

fielen

2:i$en3 unb SBei$enmt#9


blieb,

immer

De p:nnmtoam?"d)en

bt in neuern

fStiftti

angebracht
^tefe

$eibeffmma,en
l)aben
t>

bem etwa
burd;
gnii'bttt>ecty*

(jbt)aif?m

fonberlid) and)

nfutyruna, De Sfingcn unb


fete,

unb jwav

am
Die

metflen bieffeife

Der #od).a>

birge tat a,eftmben.


ift

gn
ba

fetyr

fielen

eambett
bie
Sfitfe

bem abr
\>a

fflj rtge

te
>Bie()

ber ^Siib^iid>t
in
fett>ft

entaeaen,

man
w.eil

ber
ter
fel?v

treibt,

wo

e feine 3?at?rmia,,

im 5Bm*

fudien

mufl
bamit,

bisher talftterung ntdjt


2t tt
3Jiet)

gewljjnltd)
ftd>

war.

ifyrer

tat begngt
unfrudtfbar

man

bem
ober

fcmmerltdje $Beibe
a(

<mf bev 33rad>e


tterfaffenern,

einem

%4% $u 8 e b*?n, unb burd) ^Pfevdjen in beweglichen Wrben ^D^tfl ja gewinnen, wek
d)e

man Cowpens nmt


fe

allein

wo man

$u

Siaibrdxn
in

ne 3uflud)t

nehmen Fan,
ad)tet

ben

wejftidjen

qenben,
unb

man

wie beS
ber
fei*

STtinqen

mit Kifi gar nid)t


3Jtu.fd)eifa(f

ie gelber mit

Wtityd,

bem d)lam
erfl

mpfe
tun
l)at
feit

gu tterbeffern, rietb fd)on 6(ai>ton

oiHicfyen

ianbbtfif ern, aHein


in Jotetourt

neuerlich

man

ben tpbunger

ttcrfud)t,

befonberS

bem man
unb 14

um

ben Hauptarm be
in

(bliebe

&u

tra&en
33uf|)el

$twbf)ttU' $>fctbe

%Aqm 3000

spvefc&cc mit Siegeln

^nrn gewinnen, toju 100 Sa^e gebrauchten.

rt

Sanbbcw-

i83

Mergel, ober, wie

be tautttonflutJeS reichen SSonatl) fcon iy$s man ifyn t)ter ncnt, plaister

of Paris
dica.

ing.

[Smith- Barton's Mat. meentbefte. Binn's Treatise on practical FarmFredericktown 1803. 8.] ^fnbre

fyaben air'Dunger angewattbt, nid)t

immer auf
bei

bem

ba^u geeigneten ianbe. ICn SSffetungen

Werfer,

wk

fd)on in Connecticut
ftnb,

unD ^pennfyfoa*
I?ier

nia etwas blid)

benft

man

gar nid)U

Sie

wid)tigfre $erbefferung ber ianbwfrtfcfyaff,

weld)c

unter

ben

wol)M)abenben terbeji|em

feit, einiger

gilt

ftd)

ausbreiten begtnt,

efc

bant't
>?eit

man bem

belferen ^rud>tn>ed^fet*

lange

bauete man' allenthalben niebt als


SSftai,

%obai
od er
ber
ftft

unb

worauf

allenfat

nad) oier
bis

fnf Sal;ren 93rad) folgte, bau fSnjj mit SBJaiS unb SBeijen abjuwedjfeln
2lcfer
feine

man an
nod)

$lfe

fcerfagte.

SDte$

tfr

mand)en

.Orten

ba gewhnliche, wobei

man

nad) etYoa gefyn Saferen #* bem tterlaffenen ianbe juruffeljrt, wenn cd mit Daumen, @e* bfd) obec $(ee wieber bewd)}!;; fonft Faum nad) ^anjig 3>abrem 2er nid)t fciel ianb
befijt,

wed)felt fter mit ein-

unb zweijhriger

83rad;e unb ufypferdjen, anbrer gleid) fd)(ed^


SOtandje $bwed)fe(ungen ju gefefewetgem erbinben ^flan^tr nod) bm Sobafgbau mit bem ber brigen aaten, unb (ffen il)n burd) einige wenige Flamen, auf einem l)eile it;*
ter

rer

gelber,

als

ein

9lebengefd)ft
fcl)on

fortfefetu

(Gegenwrtig

aber

Ijaben

nicfyt

wenige
eine
bejfere

im

6fHid;en Steile

mfymfoz ianbfyemn

184
beffere

aStrglma*

%t bd

5rud)twd)fete auf tbren ft*

obaE, aber nod) nicl)t ie gewannen burd) |>te jweFmig beranberte unb roecfyfelne aaten*
tcrn eingefhrt, Der Ceti

93rad)e

aufdjtiet.

folge verDreifad)te Qh^eugniflfe.

Liancourt
)refd)ma*

IV.

p.

342
roeldje

f.]

ine

evbefferte

fd)ine

2)eneale

)umfrie im $at)tt
vorjglid) gepriefen
t)te

18Q9

erfanb,

muH

cii

2Benn

bte 3lc?ergefe!fd)aft,

afl;ington

cinft ftiftete>

nod) beilegt,

unb

fortfahrt burdj

golbene greife, 23erbejferungen be ianbroefen

^u belohnen,
folg fr

fo

Fvubie!

nietet
fet?n.

oljne

beflfen

Aufnahme
bte

guten r* [Parkinson IL

p*

349]

Sag

tabte ba^u evmunternb


in

beigetragen, ober einigen

rangen

be lanbbaueS
fyat

nflug auf Serbcfle* iljren Umgebungen


trtccV

$efyabt Ratten,

man

nid)t bemerkt.

lanb unb %att)an\$ $3efd)ulbtgungen *ji, ba$ bte krbefferung faft fein ^fanjer fiel) um feines ianbe, unb um jgerjWlung be auge* mergelten bekmmere, ba% feit ber Kev>olujion t)ie ianbgter 33irginien in fdjnellen i$erfa( geraten fet?n, unb ba$ feine dauern meifieng in kmmerlichen Untftnsen, ,\a bie niebrigfte Slafie elen lebe, fxnb t>on neuern $?eobad)tern ttid)t gan$ gegrunbet befunden roorben, unb entftanben &ermutl)(tg, wie mandje Don ^par*
Finfon'
red)t
oft

ju

garten

klagen

angewanbter

2$erg(eid)ung

ber

au unge* Depot*
t>olf

i'omneten ianbwirtfcbaft be l;od;gebilbeten

reid;at

*) Slrickland's

OKservations
p.

1.

c<
f

p.

*54

Tatham's

Commumc

46

reiben gnglanb
feinen

mit
ft'cl)

ber

eine

erft

fpat

au$

albern

fyervorarbetteuben

SBo'flP$.

ie entoeften Uebertretbungen pralerifdjet ober gar betrugerifd^er idpberfrnbter trugen nicl)t wenig bei, Me ianbtjaufyaltung i'prce raat
in fUdjtexn 9tuf ju
bete*

bringen,

als

fie

Mtfd)Uf*

3)er

^prei

Der

ianbereicn,
feit

weldjer in
ibrer llnab*
fcernberte
il;n
bei*

bngigFeit
fiel)

ben meifren brigen (Staaten, ftavB in bie $6l)e ,


in

flieg,

33irgima feitbem

wenig,
fcoi*

bid

etwa 20 3MI1* ren fdjwanFenb machte. war @r aber immer \>erfd)ieben, je nad)bem man bie iage ber &u erftwfenben inber ^um 2lbfage ber rjeng* ntffe gnftig fanb; beim auf bie innere te be $3oben, fate e nur nid)t 33erg unb umpf ijt, wirb \)kx wenig gefefyem %n bm groen ftfdjreidjen ftlftm i\\ ba$ ianb am tfyeuerften ; im weftlid)en Steile hingegen, je
weit getriebene inberfyanbel
tnefyr

nad) ber (Srenje ju, beflo wohlfeiler

*)
2)er

*) 23or bem
$leid)

ftreifceftfriege <^a(t in

bem fruchtbaren
&i$

<B()enanboaf) $f)ale ber #cre

10 <Doar;

nad)

beffen

nbta.ung

a&er

20

61$

30

2fm 3amc$|trom war 21 $>oar feil; baejegen ba von


Dollar.
entfernte
fcf)lcd)te

er &u

14 Ot

anblanb &u
niebriger

ben glfFeu ^Doar ber


.

2fcre,

ja

nod>

verfufd)

war.

[cbpf IL p. 137.] 23or 20 Sauren wrbe ber 2Tcce um 3BiUiam$6urg $u 7 bt$ 8 >ol* lar, unb wenn ba anb an einem Q3od)e lag, ju 19 Qotiav verkauft; weftlid), unweit ber flauen ^erge, ju 3 fr* 4. <Doar; im ef>enanboal> $ljaie a&er $u 10 fr 17; unb war e$ fefton
nr&nv gemad;ie$ anb, ju

18 &i$ 20,

ba* auf

186

SStrgima*

er VOei$enhau,
be
SSJtitte t>e0 fcattgett

ber K>id)tta,$e Jwetg


,

mrguiifd)en "Itcferbaue

am

erfl

fett

fcer

fa^rfyn&ntS in (Sang,

ob et

gleid) in alten
ftid;t

war
fccn

$dtm

(ange

ttri)er

eingeht

wr*
Da

Sfyrmb

fee6

SreifyeitEriegeS,

^Dollar.
f-3

anfro$enben bergen Zugegen nur $u 4 [Liancourt IV. p. 292.


3.W Cooper'i

W V.

p. 38

Information resp.
p. 87-

America Lond.

1^94.

tauten bie

greife von btefem 3al)re ko1> etwo anbers lim Ohio galt vor 16 Safyren ber 2fcre nur
ein fS^ar Dollar,
tfyctl

unb

wenn etwa
fd>on

einer

fianbftric&S

ein 3w6ff angebauet\ war,

flieg

ber qprct auf

3 bt 4 CDoUar.
eine

[Michaux
Sifle

p.

85

ll 8-]
(j.at

0fvicEianb
fcem

weitlufige

von

Sanbc in verfd)iebenen cgenben Sirflinien, wie man f(e im 3al)rc 1794 fd)$tc unb in erftannltcfccr Sfcenge an ^Daraus crt)el* gutf)cr$ige (Europer verkaufte.
^fttttelpretfc

be

Jet.

SDurd)fd)tut &u

b 5|lUd> ber stauen Scrge ber 2(cre im G 8 oar feil war, wefrd) er* felben aber ^u 23 Dollar , unb ha$ ber <prei$ fce3 vor?refnd>!tcn urbaren 8anbc$ im (^enan* $i)ale fogar auf 30 Bio 33 Dollar fr fcoalj
'

2(m SameSflufFe, unterten 2fcre fM> belief, 6 halb ber gde, galt er 6 , oberhalb berfelben %n &?" rocfflicfcficn QJegen* ober an 20 Dollar.
fecn

waren
ba
ja

bie nerpreifc unbefdjreiblid) niebrig,

fo

man

wcf)l

40,000

2(cre3

$u anbertfyalb

SDoliar,

nod) wohlfeiler, unb fogar auf ^rebtt

*)

laufen fnte. SSor^cr mute

[Observation
biz

1.

Regierung

c. p. 138 f.] manchmal Z\\t

ful)rvcrbote be3 inMfd>en Mortis ergeben laufen,

um

einer Jpangcrnot^ vorzubeugen,

wenn

belfert

<rnte algemein miertetr).

@cit ber <&tnfl)rung

beS Seidenbaues aber brtete biefe feiten.

>o$


wer

7*

rtttfc&W.
fiel)

187
u\u

ba ber 'SoBaMjanbel ftoEte, Breitete er mel?r au, unb Bat tummele ben
ber
*2lecter

cjvogten

Sl)cil

be

6fHtd)en

$i)eil$

ethgei

nommen,

<rtwa$ Bat biefer

8&u,

feitbem SBefi

jen }ur tapetroaare unb bie 9)M;faufuBr fo gewimvid) warb , Bio ju ben auptflutTen be
n>ejtttd)en

ianbe

fiel)

augeDel)nt,

bort
bie

aber

minder jum eignen ^erbraud) (inbem


fbett

meU
gut

ianbieute

bafelbft

noeb

ftatebrot

effen),
fo

at
tfym

jum #anbeL
ber

Ser

9Be|jenbttU>

oben
nod)
er

metftentBeil jufagt, wirb ge3


fefyr

roobnd;

S)al)er ber fonberBare

ba

roo

l;evfcbt

unv>o(Fommen betrieben Umftanb, ba$ man, fetbft unb mel)r orgfaft barauf

fcerwanbt
eine grnte

rotrb,
bie

8 ober

namlid) in Dtiebermrginien, 10 USitf&el fcom 2(crc

gteBt, fr eine fconr;ei(Bafte fyft StrHid) i;at man fyier nid)t feiten

(.
reeit

152).
gerin?
bte

gereju-"

Sl 95ufBe(,

ober on

ber

<$\tifle

jur JhttBflrenje ju 5 Bio 6 ufljd. SSei Bef* ferer guBereituna, be$ 2lc?er^ unb gehrigem
gprucbtroedjfel

gemint

man
16

bod)

im

Slieberr

lanbe

jtj{

fd;on

13 Bt

SBujfyl, welches

aber

war im ^a^re 1806


t>ic

in

mehren raffefcaften

^fyeuruna, fo grof,, ba

man
$n

vorfcfclug,

bie
n>ei(

Gerichtshfe
ifyrc

aufcer $l)otigfeit

fc|en,
ftti

Sc&ulbeimrei&unoen

bie eute

rimbe
Sin*
in fflotf),

rt#ten m|ien,
jeln

[Riehmond Gaz.

ct.]
oft

(amen
iftnen

Sfats&auer

^n

jef;er

wenn
fol,

bie <rnte uerfagte.

2tud) jejt nocf>

^tricHanb'? ^cmcrfnng jufolac ,j in fernem Staate SOitewacfctf fo oft eintreten, als in


SSirginta.

[Observation'

1.

c.

p. 155.]

188
<tber
iflr.

JBirgtma*
minier nur

baS

tuerfltige

ber

*}fuSfaat

2lm

%o

hingegen

geben

ungebttngte

SIecfer bis

20 ^Buf^eL

Als

a3Iitte(ja()(

be

rtragS
Zf)tik 7
in

ntmi

man

gegenwrtig

im

6ftlid)en

$M

(;e(

Dom Acre
frier

an, unb

12 Sufbel
eijen

bem
bi

roeftlid^en unerfd)6pften

%$M*<& ^sm
brten
fd)on

@ercld)te nad) emfyalt

ein 3uffret'
t>er fidj

60
flufe

65 $)funb.
bet

Auf

ianbeS*
in

[)at

SBei^enbau

ben

raffd)aften Albemarle,
bcr

Drange unb

Amfyerjt,

tefonbcr aber in benen beS


jenfettiS

beutfdjen 3!t;aleS

planen 33erge ou

Zerrter;

bi^

ocKngfram bctrad)t(id) ausgebreitet. [StrickLiancourt IV. p. 342. V. land p. i53. Parkinson II, p. 323. 455.] 18. p.
5ei allen 3Zad)tfrei(en
t|t

ber vnrginifdje ^et*

genbauer (Farmer) bodj wofrlfrabenber cip ber


rcadjfenbe XobaFSpftanjer, unb bie immer Ausbreitung jenes gmeige b^r ianbrotrtfdjaft Fan ntd)t anberS als errnfcfrte gwfgen auf

baS an^e
feine

berfelben

in

biefem

taate,
ber

auf

2$tefrjucfrt,

ben SBoblflanb

dauern

*>ett

berhaupt, ja auf bie SntbefrrlidjFeit ber Fla^ [Jefferson p. 27 8 f.] fraben.


)er bieftge SBeijen
ijt

jwar,
feines

bei

ber

ge*

i6frnlid)en

^e^anbluna
^ufofgc
i(t

23aueS,

an Ute
fyofyc

*) lobget
ober
fagt

bcr gctt)5f>nlic^c
93uf()el,

SBci&en*

ertrag in Sirgtnia

ber fcltenc

30 von

p. 94.] Solney bie ungefunbern &enen be Sftieberlanbci?


2fcre.
fl

[Ecouomica

gben 10 Mufftet, bcr bergigte Sljeil,


Zarterer

& er bti

Arbeit,

bii

20 vom

2fcre.

[Taibieau

IL

p.

5".]


Ute bem
t>ortrefUd)e$

7i

2ant>6au*
nidjt

189
gfe6t
2)ie()l

cnltfc&en

gleich,

aber
ate

uno

bejfere,

weiftere

biefer, weil bie

gm

Der

CKeife

in

bie

jjeifiejte

Safyrjett f&tu

SKan

l)at

bier

meljre

llrten

jgerbft*,

hinter * uno grft^ncjwcijen ; vor*

neljmlid)

aber eine frhreife weifle ^rt (early Virginia wheat) Die fornreid)er ijt, af bte rotfye (red purkey) [Anier. Museum 1778 p. 93 f. New med, Repos. I. p. %f.] Wan erntet
fyier

SBetjen burd)a/l;enb mit ber td)el, uni>

ba $orn flat be refcljettf, aurettetu Ser etjen tft aber im fftDlidjen beile,.9tte* bettnrajnieng bem $5ranbe unterworfen; and) ^ornwurm (Weewill) im fd)aber il;m ber
lagt

trofr

im ganjen

6frtid)ctt

%pA(i

feljr,

we$
23era,e

wegen
tft

man

qUid) nad) ber Srnte ba$ Kittre*

ten fcornefymen xnn$;


biefe
gttjeft
2lrt

ber bte
nod)
Fent

flauen
bie

jecod)

tiid)t

a/brungen*
Srnte

iind)

eine

anjen

jerft&rt

Stur bie ^efftfd)e fliege nid)t, bagegen eine fefyr fd)ab(id)e wheat birds nent, bie man
erfd?einen,

man

nod) %xt 336gef,


frier

jejt

jdfyrlid)

feitbem

fte

\id)

um

bte

SDfttte

be

vorigen Sa&vfyunbert juerft einfanben [Mitchel Strickland p. Present State etc. 155,

Liancourt V,
SDlan
Safere r>on
Ijat

p. 21.
frier

Smith- Barton.] mand)ma( jwei, js


(Setreibeernten
in

frifdjem ianbe

brei

auf einem

Sinem ftelbe, inbem man nacfr bei: im Suliu erjle fdet, \>ie im OF* tober reif tft; ober juerft ^etjen im ^erbft aufet, SWate im Slpr yflanjt, ben SSJeijen
2Bei$enernte

im

T9o

>trgimcu
erntet,

im StmiuS
lagt,

unb ban Vndjmitfrx


viele

folgert

mtfye
bic

alles

in 3ai;reefritf juu iReife ge*

untat.

Die SBe^em-rnten beic^aftiaen


ut*

groge

jlfculjien,

irfutjr

einen betrd)tltd;ett
]

$>na$ Wdji
er ^letd)
beiet,

liefern.

(. 5weniger
benujt

8.

i&)
gut ge*

Poeten wirb
lim

weit

gewonnen, ob
fel?r

auf allem
meifien
,

$interlanbe

man

iljn

gum

83rantweinbrennen
bie Deutfd)en

befonoers fr bie 3r(nrier an ber wejKidjen renje. tod) Brauchen ifyn

aud) wot)l
93tan

jum

sgrote,

weldKS
livs

vortrefud)

t|L

fyat

fyier

zweierlei

tm,

bie

wetfje

unb

fefywarje, beice

gutes 93M)l

gebenb.

ungemein ew&ijnd) werben 4


Srtrag angegeben,
aber, weteed
bis

bis 8 SBaf I;el


in

vom

2lcre als

30, ober nad) 2?locget al gewhnliche ritte Q 23ufbe(, [Strickland p. unb al ungemein gute -35.
153.

bem beflern lefllif^en ianbe bem Ovoci'en fel;r jufacit, 20

Parkinson

II.

p.

320* 325.

lodget

Economica

p. 9;.]

o
aud)
in

nid)t Viel

wie i^afer in allen Vereinten tauten gebauet wirb unb fd)led)t gert!?, f
Virginia,
fca

nod)
vr

ba^u ben
ift

aller*

fd)led)tejten

hervorbringt,
faft

fo

letd)t

vok

(Spreu, unb Fernios,


fen

aud) in

biefem beif*
ilefyre
fcraitt

lima

fiarf

aus,
giebt

fo

fear einige

Corner

ba$ mand)e uno Der inftej


Ertrag
bi$
6
fol,

40
eber

Spfunb wiegt.
l

Der
aufaat

fon Angabe $ufo(ge, 3


QSufbei
fiberfteigeiu

tyarHm rufbel von i


Here
nid)t
irrt

fr

bm

5loDget

unb Satljam rechnen

Buvdbfdjmtie, bag
2lufaat 2
bt

man

r>on

SO wieber erhalte. land's Obseiv. p. 153. Parkinson


2lud) bie

lj 6te 2 Stiftet [StrickII

p.325.]
,

(gcrfle

ijt

bicr

feftt

leidet

imb

bduftg mit UnrYautfaamen Don iaud) (Garlic) bat>on triebt gereinigter toermifd)t, fo ba ein
83ufbel
fjbdtftttti
ifl

40
ber

bi

45 <pfunb

wiegt,

gewad)f ne ntd)t fef;r gm fievbe wirb fefot fydtiftg bie bienlicl). Qlrt gefdet> ben man $efc bip obi'r beer, t|t
Jfolgen
l/ter

gum

3)eutfd)lanb aber bie

m%M^ SBintergerftc
giebt

nent,
fei*

unb

bie

am

retd)(id)fcen
fo

Da man
biefe

ten 33ier brauet,

wirb auf

(Setreibe*

art t>eti)dltnif$mdig

t&mjg

gead)tet.

[Parkini|t

son

I.

237. IL

32h]

er Srtrag

rote

beim Dfocfen, inbem 9 $3ufbe fconi Hcre ftir eine gewbnlid)e S'rnte, 35 hingegen fr eine Ste beiben legten reid)lid)e geaalt*' werben. mit enfen gemdbet* etreibearten werben l;ier

[Satbam.] 2*>udnvei$en wirb etwas Qehautt; wovon gte Srnten 30 SSuffcei v>om 1lcre> gewobnltd)e aber nur balb fo r>iel geben, [QSiobget] 7iuffer erwdbnt 3efferfon p- 65 tiefen Kornarten
iioel)

be

Broomoorn

ai

etnetf

Srjeugniffe^

SBabrfcbeinlid) tft $&$ Diepgen 'Hcferbaueg, bie$ ber or^bofaamen (Holcus Sorghum L.) ober bie 3uc?er 3Kobfbirfe TH saccharatum L/ Sorghum Persoonii et Purshii. Broom.) %ui) ber etebau wrbe Ijiet fd)on fcor Dielen gabren im kleinen r>erfud)t, t)ex an fang$ gewonnene war fall nod) einmal fo

i$B
grog,
chell]
fttidien

Virginia*

aU

ber carofimfcfye,

Die

fumpftgen

f BullockSiieberungeu im
fefyr

MitfuD^

Steile

waren aud)

gut

baju;

nur foi fca tSlima nid)t genug fyaben, weldjeS aber


geflieht.

anfyaltenbe

#ife

S ff^P

ntd)t jiu

3>n

einigen

ber 83au jebod) mi, (wie QMobget behauptet) bag ber 2kre 20 bi 30 23ufl)rf abwerfe, weld)e ein fon* berbave Serbftriff gegen ben gewoljlicljen Den 23evgrae grtrag be SSeijen wre.

egenben ant .Oljto ift etwa im ange* 9Man nimt

(Oryzopsis
rice)

asperifolia

Mich.

Mountain
SSJcefyl

eine

gtebt,
Ieid)t

raart, bie ttortteflldje un auf pennjt;hxwifd;en bergen


fcirginifdjen)

(v>teU
fyat

and) auf

wilb
^u

wad)fi,

man am
aber

Ctyio auf
flSevfud)

gelbem
nid)t

bauen

erfudjt,

ben

foitgefejt.

[Coxe
fctrginifd)*
2irt,

Amer.

Museum
werben,

VIIL
bier

p. 35.]

Kartoffeln, feine urfpr&ngtid)


$PfIan$e,
t>on

t>erfd)iebener

(nad) in(dnbifd)en

Benennungen round pota-

toes, Irish potaioes,

jum

nterfdjteb t>on ben


totef

fgen aud> in arten gezogenen) jiemd)


bauet, befonber
in

ge*
fo

bem

beutfdjen

Sfyale,

wie

ffclid)

juv peife ber Sieget,

wo man
IMraute
d),
2lcre.

fie

gut befyanbelt,

ie tragen, unb ba$ $elb t>om


Sttnger, reid)*
Sufljef

rein fyalt, aud)

o(;ne

ndm(id)

oo,
nod)

ja

b\6

150

Sine
wirb

etwa

reid)(id)ere

fcom grnte
bie

wirft ba$ mit


btefyet

ben
bie

bebaute

gelb ab, allein

wrjfigftdjjk grnt opftge,

man


matt in uglanb Wuf8 gewonnen

7,

2ant>b<un

19s

fo wertfj

t)alt,l)kv tntnber

[lobtet ?)atRnfonJ rb* <^ulfenfvucl)ce gebeten fcortreflid), \9tan bauet fen geben 10 big 60 SBufljefc
vielerlei litten,

beten

befonber

bk

nad)

Die*
fcott

fem
bei*

Staate

benante

litu

2)en
l;aben

95au
febon

XOidtm jum
gefdjiftern

Jicbfutter

einige

ianbmirte

eingefhrt.
bett

55ott
triekriei

obnen
Wirten

gewint

man

fr

&ifd)

uub Jibarten,

eml)etmifd)e

unb

mtoipfifo

tuvfifdjen (Kidney beans) unb- bie il)nen dfynltdjeu inbifdjen, unb bie fo* genante #omim; 83ofnte (Indian pea, Hojniny bean), ie tragen reid;lid), aber nm: Sie eu* fr ^en Ztfd), wenig jttr Sutterun^
fd)e, befonber bie

ropifdjen Srbfen

unb 3ot?nen arten aber u#,


finb,

wenn
^er

fie

ein ober jwei %ai)te gefdet


frifdjer

ha*

jfjrfid)

aamen
ober

eingefllt

wirb*
Maffia

Sie 2lccomac Srbfe (Cassia chamaecrista


^6rt, wenigften

Famartige
einer ganj

L.

Accovi,
jit

pea) ge*

botanifd)

antem

attung,

[Stmerv grbtefdjr. 5 83. * 257* Med. Piepos. f. VI. 273. Med. Repos.Hex.IL T. I. p. 306. >8eraL. 6. . 134*] .Solan ffatjfe oft jwifd)en ben SJKate unb anbere gdbfrd^te* 33ou ein^eimifd)en ^pflan^en (b* t. fcott
folgert/
bei
toilb

voddje

bie

erjlen

englifdjen
bie

^fnftebler

ben (Singebornen
toad)\cn
fct>r

fanben,
fyier

aber

md)t

iidjt

man

im $tie 2\ur*
warzige

biffe

Wuflg,

ndmiid)

$)feben,

9JMonenrttrbtffe (Cucurbita Pepo. Co verrucosa. melopepo. Pumpkins, Cym-

unb

<5t*%\\ v, ?(mer t

V, 6 t* >. VII-

3*

Ziftii

i9/t

SStrgtma*

Ungs, Squashes ober Cushaws.) [3>efferfoti. 7-] dfa>f - PDer (Bartenbau wirb fcon ben reichern terbefif>ern fct>on me&r jum 3?u|en unb

sergnftgen getrieben, ate fcorbem,


tn

iuftgdrten

efdjmacEe giebt e$ aber nod) ttidjt ^tefe, unb berhaupt fem man nodj vx>e^ nig bie 9ieije eine fd)6mn artend/ fonbertt fcegngt fiel) mit ^>s\\ oft fyerlicfyen 3lnfxd)ten bet wilbeh 9iatur, welche bie ^flanjungen um* giebt. Sie meinen gemeinen ianbfeute fmb
jufrieben, in einer

groem

Umjdumung,

bie fte (harten

nennen, ttwa Kofyt unb JRben $U pflanzen, ja manche an ben groen $luffen faufen lie* ber son einem neuengldnbif^n Kenfafyretf ba at Bugemfe, Kartoffeln, Kol)t :c.
fie

felbfl

e$

baueten.

[Tatham Communibie
rei*

cations p.
ftnb

119.]

Rubere, befonber
bie beutfcl)ett
,

dient utfyerren, aucl)


jebod)
biefe

^flanjer

bavin emger

fr

ewddjfe

fcortreflidje

unb benfif en ba$ ianb unb Klima.

SJtan frnbet ifyre Kdjengdrten gut fcetfefyett mit Kofjl, fowoW weiffem KoyfPofyi (ben bie eutfd>en jum Sirimadjen jte&en) af attot;er, mit Silben, aud) SWofyren, bie aber weniger geratben, JKettig (ber and) auf Werfern jj& Wonnen wirb), ^wiebeln, rbfen, iofynen, fctelem lattid) (Lectuce) Kartoffeln iL a. &an
iWljt

man

aucl),

nid)t blo fr
fyier

ben Sifdj

ber

SReidjen, b\c

gemeinen,

fefyr

fd?maf)aften

Sftef.onen

(Musk Melons)

in

groer SDtenge,
[efferfon.

Saffermelonen unb fue ^atateiu

*6pf;

$. 7.

ant>6<uu

195

etybtf. 9>atftnfon. SBergL


Sinige
(aud>
in

6.

SBeflinbieu

gebaute

@. 140 f.] ^udKnfruter


l;aben
in
in

'iRern*

unb

mnobflfcarten)

neuem

3M

Slfidjtlinge

au

^Domingo

bie tnrginifdjen

arten gebradjt*

Appergu

p. 87.] and) gewohnt , bie jimgeh proffen gt tpd)t, fo and) bie jungen Bltter von andern wilbtit Krutern, j. jB.bergeljnfabigen; (pterfyin gif*

etc.

lol4 f

[Beaujour JRan ift aber

(Poke) al vSpjnat, >K& (enothera biennis L. TVee pri?nrapun^el rose) unb felbjt bie v>on iee :c im alat 3m an^en aber \d)\\ tiod? fefyr Ju eflfen*
tigen fiermebeere
tel/ ba^ bie >8irgmier al gefaxte rmer fdjmaf tjafte unb fcielertei emfe gewnnen*. ivbeid>eln (Arachis hypogaea L. Ground nuts) werben von beti Siegern &u i^ret peife
gebeutet.

(Dbjtgarten fmb jwar nid)t feiten, vuehnefyr ^ftan^ung ju fi'nben, jebod) nid)t alle befonber retd) an hiropetifdjen %md)U bumen; benn bie einfyeitnifdjen txnlben . *
.

ibet

jeber einje(nen

ig>;.i2
fcerpflanjt

bis
.jii

130

befdjriebenen,
ift

in

nen
wenig
tne

serebeln,

man

nod)

bemht*
ojjne
alle

21m
unb

allerfyuftgfftm

fuibet

man

pflege in
frei

gezogenen

arten auf bem ftxti aufwadjfenben Pftrjicb*


Abarten, weld)e
liefern,
l;ter

baumje
Jd)6ne

t>erfd)tebener

aber
er*

grfidjte

in

SDtenge

unb fd>on
bie
ftd)
.

gu SBalbbumen auegeartet finb r


paunlid)
Wintern
fca mef?rt
4

tyaben*

(,
unb
9?

129.)

3m
ig
biefdr

ianbe

SirgiuienS

am
2

l;io

196
Siefer

JBirgtmo

&aum

fogar ber emsige, ben matt

jie^

um

Srantwein au ben grten j madjcn. SDUfe grdite wrben burd) forgfltige


fd;onett

Q3eljattbluttg, burd) 3>Pfett & e

fe&r -gewinnen/
frer

93<mro nod) fa allenthalben Statur gnjlid) berladen, unb bloj? burd)


allein er ftirb

ibre $raft tragt er fdjon

im brten Sfa&te

fo

ungemein veid>c>e grd)te, baf$ man fie felbft [Cajur SKjfung ber djweine anwenbet,
iesby's

Account T.
I.

II.

p*

XX
p.

Ueberf*

g&
p.

Castiglioni

p. 217. 380. Ueberf,

270. 4^8. Michaux Voy.


104.
nid)t

117
jebod;

f.

Weld
als

108.]
fo

2tprii;ofen,

gteidjfate
in

33ume aufwad)fenb, fommen


ten

r*

gut

fort;

aud?

nid;t

bie

Hu*

pprjtd) mit glatter Oberhaut Nucipersica L. Nectarines.)

(Amygdalus

gur ewinnung be
fcei

Jiberd tjat

man

faff

jebem 9Keierfyofe einen groen


in

reid)lid) tra*

gettben 2(cpfefgavtcn, befonber in


fdjett Steile,

bem

Deut*

benen einige

%\x

biefem etrnFe

itenlid;e Wirten gut

fr ben

fortkommen ; obgleid) einige au$ (Snglanb eingefhrte urteil Steffel in Virginia gar ntcfyt fb volfommen, Ouittenbume trift man wie bort, gebei&en* ferner Sftifpeln, meiere vfcl in arten an\
Slifd)

Strten irfdien, SJKanbeln


bie gute

Pflaumenbaume grte trugen, jmb jebod; feltener, ud) geraten geigen unb europifcfye 5Mnj]e fykr nidjt fefyr, fonbern arten balb an tmb iu SBume jferben ab, Stodj weniger wrben #er Orangen / Zitronen ;c. fortFommetn [Bayard

&

$ /
[ayard Yoy.
fceerbaum
tjt,

anbktt*

197

2)er roltje SKaut p. 122.} 127), beflen grrudjt, fdjmafljaf*

gebort er mefyr ju ben


Iid;en

wirb and) in einigen (Srten gebogen, 2Batbb&imen be$


2$irginien&

^d)
treffe

2)ie 2$erftid)e, we(d;e

man

mit bem
fi'nb

tvem
nodj

bau
nie

mefyrmafyte angefMt bat,

btefyer

im

(Strogen augef&ljrt
*>ie(e

u>q${ ber

t?ier

korben ; aud) wrbe fallenbe diesen ibm nidjt


kleinen
fo(

ttfKg

fei;u

Sm

neuerlid)

bie

fcielleid;t rctffyfame

ikrebe(u.ng ber emfjetmifdjen

wilbcn

Sieben

europaifc^er
ftn;n

(. 131 f ) tmrdj %tun in SBebforb fefer


:c>

pfropfen" gelungen,

[Tk Lynchburg

Press, 1810*]

gfo

Siortfy.CSarben, ju SDionttcello
fud)e,,

gelangen 9Sei&

wo&on aber ber fortbaurenbe rfo(<$ [Liancourt V. p. 43. W.eld iffc nige gieen in (Sdrten frod&ran* p. 119.] enbe SRebm, um ^vintrauben jum ^ad;tifd>>
ntd)t behaut
ju,

erhalten,

*)
2(n

*)

Sejfcifott aje&f auclj

an, ba giceSpfrt. (So-

lanum Lycopersicum L. Tomatas) unb e6am <i6ifd) (Hibiscus esculenlus L. Okra


oben 2 136) imgUi^ep Granaten unb Setzen in orten, a()rf<$etalit& vo# ben rete c&etn @t$J)en:en, gejogeti. wrben. [Notes p. 64. Pursh II. p. 457v $8etN& jj, 20. fc 35 ] to* ift noch *U ermahnen, ba aucf> Sefferfon ben 4>clbaum m$ granfreid) in
SSergl.

anb
aus

Brachte,

tcbcn

in

unb tag man glaubt, biefe QMume Virginia gebeiljen, wenn \uan bie
einfhrte,

gotftfa

welche

etwa

<s$cj)nce

*txtxa<Ltn..

[Voki^y Tajbleau

p. 14.2.3

193
Tftt

S3trguua.

^anbet vntetn
fefytt

od)

obar\
ret'i)Iid)

Btf^tttia tttd^t ,

uget bem unb e6 befijt

Den bellen ^Boben fr tierfd)tebene/ befon* bere fr J)auf unb Sfetfeg; fo t>ag betbe ju ta* peiwaaren werben Eonten ; wie manjbenn fcfyon

emu$
funben,

*anf

unb

aticl)

ktnfaat
s

aufutjreu
wilb ge*

^>anf wirb jwar


tft

in fielen (Segenben
Feine etnbeimifdje

a*>er

Pflanje, foni

bern eine aue Europa eingefhrte/ fcerwUberte, bte

man
gen

^blern unb 3tteberun> wo fie faft auf jebem abgetriebenen wftfle' liegenben 95oben fe^r bps Big 10 $ug t)od^ unb mit 4 Bio 5 gug gen Zweigen ufwd)fb *) (Sebauet wirb ber
befonber in
frio

^m

am

antrift,

M*

^
?)
fern bco

";
<* gicbt in

4
-

:^:

^
:

fi|

bicfem 2anbe einige &u ^tehjertre*

J?uif6 Geeignete nMlbroadjfenbe ^flan* jen, Die man mit feinem 3?amen belebt; Die ober %u tterfincbetten (Gattungen gehren, ait

Das fyanfarrige

nbmuin
batf

;^.

#pocpnum (pocynum canIndian hemp obei* Silkgrass)


Sanbe gemein
ift,

in

fanbiaem

unb

au*

welkem man
feine

fchon ju S*hfabeti)6 3^tt jur J>robe


;

Mitchel's 3euae webte [ Buock . present State p. 26 r* Tatham's Commmiic. p. 136 f.] gerner jn*et 2frten vo
3Tfniben
tige
Die ^anfartiqe unb bic meu^bornfrud)* (Acnirla eanriabina L. unb . mus-

cooarpa Wild- River hemp)


auffebiet

Die fefjr

od>

nnb befonberd in 0atymArfd)ett ber ber giufim mbungen unb an itfle roat&ft. nu bem 93affe be$ gemeinen rotten Cbclbft Sttaulbrerbnum*? ($. 6. @, 527.) webte man $u 2nfanae bes $rcif)eit$friege$ ungemein feine S*u e ju ^rauenmu^cn, @d)r&cn, ^ebnupft Hernie. allein biefe, fo tvie ber <3fcbrau<$

bteljer metffen nur nod) ju eigenem @ebraud)e ber ^pflan^er, unb ^war fcor^glid) in einigen raffdjaften be$ beutfdjen Sptes, greberief, %ugufa, SRodKngtyam; aud) in ben neuen am )fyio wad;ft er ungemein gut in frifd)em ianbe, unb felbfl in ben obern ianb* jungen be$ bifym Streite fel;(t e nid)t ganj baran. 3 ur 2Ui$fufyr bauen ifytt aber ber* I;auyt nur wenige. Sie grpgere Verbreitung be$ '#anfbaue wrbe befonberS wegen ber Saufabrtfen fr bie ameriFanifcfjen @d)tffe Widrig fe^n, bie iljn btefyer nod) meiff en$ au SKugfanb fr U}r "&aFe(werE fyofyfen muffen* @r gbe &ier auf gut bearbeitetem *8oben fefyr fid)ere rrmen, unb wrbe bie brigen arbeiten be ianbbaue nid)t froren; allein nod) tragt er bie Soften be$ teuren 2lrbeit6(o&ne$ [Tatham's Communications p* 1 19 nid)t. *) f. 124 f. Bordley's Essay's 1801.] Slacfye wirb fcerljftnigmgig weniger ge* Wonnen, at anf, unb (ben fr bie frauIU $en SBebereien ber 93auern aufgenommen,) nur ju einiger 2tu$fufyr ber.ietnfaat gejogen Sie ieutfd)en legen fid) am meinen auf biefeti
'

#anf

au,
onberer ein&etmifcfjen <PfUii|ett $u Sttflnufaftu*
ren, wirb (wenn man bat un|hifd)ler()olj au& ntmt) jejt ganj wrnadjtigt, weil man uro pifdn* 3wge o$ne fXftulje unb wohlfeiler fya&eit fan. [Tatham 1. "c. "p. 141. 9ft. 9}.]

*) Sattjam
fci;c

6efct>ret6t

unb

etd)net eine in 23ir#inf

etfunbene einfache
Semactyt

SDfttyle,"

wabutc^
weiefc

ber

onf
gfacfc*

gut gebrochen/

unb

fo

wie

wirk

cCmmunicatlons

p. is 3

220

SStrgtma. tc.

tt>eftfid)ert

9Sau, in ^rebericC, 3fugufla raffd;aften be$

and) In einigen
,

2Hittellanbe$
faft

at

uipoper, 2lmijerft

je

wo

jeber ^fKanjer

*twa

g'ladjlanb

l;at;

n>erd>e

Slieflerlanbe aber fetten ifi

Dtefem

fyat

baffir

in

im 6ftUcl;ett [Tatham p. 85.] neuern 3^* en b **

23aumwollenbau wichtigen rfa gegeben* @d)on im ^afytc 1746 fanbte man nad) Wlam
djefter
ftic

groben ber

()ier

erzeugten

Baumwolle,

bafyer matt ju tfyrem "Jtnbau ermunterte, befonberd ta bie ^Jflanje aud) auf bem ianbe, ba& fd)on 0* taf einige $df)tt trug, gebeult; allein man ienujte ba rjeugni$, wegen ber wenig be*

orjgltd) gut befunben wrbe,

lofynenben greife

im 2lue(anbe, nur }u
3?te$
ijt

fyau*

liefen SDtanutafturen.
i>er

meifkn nod)

33au jt$ ftavf? auSge* fyat. a &(ima i(l $war mandjmat ifym nadjtfyeilig, inbem gartet %xoft bie $pflan$e tobtet, aber $>\c rcid;lii)e Srnte and) nur eine Sfafa^ erfe^t ben 58eriu(l. Sie fyier gewon* *ene Baumwolle ifl weiter ate bie fttblid)e,
biefer

$al, obgleich

Breitet

<*ber

nidjt

fo

lang.

SSKan

pflanzt

aud)

eine

fcefonbere gelblidje 2(rt,


ivirb.
fcet

bk

$u SianEin verwebt

man viet

9?od) auf ber wefKtdjen ianbjutige fm* Heine gelber mit Baumwolle, t\e feljr

gute hervorbringen,

unb

.raffdjaft enn; erjeugt


engfifdjer #erf?unft,
fj.

fb

gar bie gebirgige "($ 20. . 202)


bie

5tm meinen aber bauen ne


fuMid?
2$*
in

QStrginier

alu
a.;

vom Sfan^ftrcme,
eorge
u.

Sinwibbie,
*u
eigenen

tyw&

allein

blo

SSebereietu

2(uf ber
gefl*

,
SSeflfeite, hinter

7*

2attt>baju

201

weil ba ber

dmee im hinter
bei*

ben flauen bergen, wad)jt feine, ju lange liegt


be 3obaf
'ifufft'djt,

Sie 93auart ^at mit


lidjfeit,

viel 2lefyn*

unb erfordert gute


ober

weit ju viel

onne
gleich

[Regen

fc^dblift)

bei* garbe ber Sollc werben Finnen, mtb biefe ein

irrige $)flanje entWeber gutes neue ober woljl* gebngte, vom UnFraute flcta rein gehaltene**
fcaS

ianb erforbert; weil man entwipfeln unb von


yflanjen

fie,

gleid)

bem o?

ben

eitenfproflfen,

ober ei^e, befreien, brigens aber in Reiben


fdjeibet jweierfet Wirten, mit

Sftan unter* aufrufen murauhem xmb glat* ten aamen, unb jicfyt biefen vor 2$on jenem giebt ein 93funb aamen etwa ein *pfunb 85aum* wolle%nd) biefe ^flanje l>at b6fe Jeinbe an

unb

ben *Kmeifen, gegen bk aber Sinweid)ung bed aamen in %\djc mit lauwarmen SSafler ein ^lfmittel ift. [Mitchell present State P. II. p. 145 f. d;6pf H. @- 115- Anburyll.
p.

423

f.

Amer.

Museum

III.

p.

445- 545.

IV. p. 343IL p. 356.


2)a
erhellet

Weld

p. 85. 123.

Parkinson

Tatham p. 87. t- Slubin in ber Bibliotheque americaine 1808. No. 7.]


3notgo
in

Virginia gebauet werbe,

au6 Sefterfon Angabe, bog man biefe ^Pflanje bafelbjt zweimal im 3at;re fdjneibe, SDfttcfyel Fante ben 33au bort lange vorder, be* merft aber, ba$ bie jweite Srnte feineu 2Bertlj fyabe, unb Weber lima, nod) ber entFrftete SBoben be* 3?iebevlanbe biefer n e jufa^c5tud; aSunwbp fpridjt von milungenen >8j

^^

jiicfyen.

202
fud)en,
Safjre
J).

SSirgtttta*

unb

(5ore

evrod&nt biefe 93aue$

17-94 frer nia;t.

[Mitchel
4*

1.

c.

im IL

149.

JefFerson Notes p. 63.

p. 39.

Ueber|e|ung
St. p.

Coxe'^

Burnaby View

of the Un.

86.

Sxxttevtvmev utib (Srafet*, bie in beu fbltd) n tauten, unb befonoer in bereu 9tf e* ber (an De fd)iecfyt fonfommen, fanden an in
58irv3inia

\d)on

bej]a*

511

geDeifjen,

obqleid)

in

bem

fytjemi
,

ianbegftufen
n>ud)

anbboben ber erfreu beibett bic l)ei|Jen Monate Den ra*


ber
in

fcerntd)ten,

ben berfd)wemten

Sftieberun^en, oberhalb
felbft

be ^totbwaflfer, unb

IL
p.
lidje

.188/

im )igmai rcamp tebfyqft bleibt. [d>pf Strickland p. 162," Weld* 102.] ^m biotfrome unb ben groen
'

gtf]en

fo

fetne ebtet gtebt e fcb6ne natura liefen (Savarmahs^ rrvx bobem <2)vafe; im b^utfdjen ^ale, imbtjenfeit ber 3torb*

berge in ben ^fydfern, we(d)e bk S^fjfe @otx>* unb Sa(f ^afture burdiftiegen ; aud) in managen SB&Detn. elbft auf ben minber |#fjeji $er*
;

ffiejtwgmia ift ber ra$w>ud)3 gut Sie wad)fenben rdfer ftnb fror* ne^m(id) ka &tmo.tfyeuggra6, ber "immerrodlj*

gen

t>on

in 3$ir<jinia

rene

ioicf>

dow
unb

grass,
ber

(Lolium perenne L Fowl-meain anbern taaten Raygrass) (Alopecurus 2Btef;nfud)fd)roan$

pratensis L.

Medow

fox-tail) a$ liropa

Ijerftammenb, fo wie bae gemeine &naulara$; (Dactylis glomerata L* Orchard grass)


tnefjve

2(rteniRifpew}ra$ (Pa.

Meadow

grass)

worunter

7.

Scwbbatu

503

worunter eine Tltt red top genant (F. quinquefida Purshii) imc^Ietc^en ba jufammerige* ( P. compressa L. Blue grass ) brftfte am
'

fippigften

unb

biiftgften waebfetn

>8erfd)ietene
tylad)

2kten d)melen (Aira L.

Hair grass).

iit SBeijen^tmc' folgt ein '9fad)wud)$ vonrafe

{Aftergrass)

unb

Crabgrass
ift

(rid)tiger

ban ba ier crop grass);

fogenante
j&iefl

llejU

etneef

ber reichen em^eittiifd)en (Srfer,

unb
audj

i)ortreflid>maflrenb. [^atl)am, >parf infon.] Muffet

tiefen

l>at

man
vpirb/

nod) eine neue litt,

bie

unb ben Sftamen Herdsgrass ben n?eld)e meinen anbern pr^i^ie^en fntet/ ie fet)n fpf. tt)d)ft in berfdnwmten Mooren fippfg,' giebt, roo man fie bauet, bie unb jsj6d)ft
angebauet

reiche

Heuernte*

2Baf bington.

Sefeifbtu

Young's Annais. Parkinson IL p.346 sq.]'


2\lee
ber rotfye,

Sect. XVIII.

Mfl

n>i(b fefyr

fyciufxg

in verfdjiebe*

nen ^rten, nmlid)


#eiffe SSiefenFIee u.

ber

gemeine SBiefeinHee,
ber

ber 2fcerFIec^
a*

h*ied)enbe

ober

m* (Trifolium pra$\\

tense, alpestre, arvense, repens L.).

ben SBdlbern i er jn)ar feiten, aber auf bem abgetriebenen ianbe w>ad)|T er gfeid) im lieber*
flujfe

b^^or;

fetbfT bie

2fecfer,

tt>cld>e

man

nad)

vierjhriger 2(u3faugung

ate

unfrudjtbar

verlieg, (fie fepen

von welcher Sefdjaffenfyeit fie wollen, unb jwar beibe in Off* unb Seffr Virginia) befteibet bie friecfyenbe %xt mit einem
bidjten eiflen

Seppid?,

reift

im

"Sljiia,

San
ndj*
flen

trofnet

bie

onnenfyife

iljn

auf, aber

im

204
flctt

SJirgtmo.
$ruf)Knge p. 154
f.]

fot

er roteber erfd&ctnen.
f.

[Strick-

land

16 1

Tatham Communis

p. 111
2)ie

rohte

gewo&nKdje (Sattung fcirginifcfyer ianb* aber au$ btefen aben ber gtigen ftjtyt
jorttjeile,
feiten

weniger Heuernten wirb


fftatur
I;tnlngticf>

ate

fie

fotte.
fie

*Hn fyaben
(af*

gebadet, benn
if)r

SDtaiSfraut fr

$tefj,

ober

fen biefe nod) baju fein guttcr

in
fie

ben

$B
ju

bern unb (Sumpfen fud)en, fate

tiidjt

weiten iljm <utf ber ^8rad?e Jmmerfidje

3Ia^
,

xung ^bereiten,

elbjt ber

ffteidjtfyum

te\x

i&nen ber wfl&wadjfenbe $fee fr ifyren 35iel;* ftanb anbietet/ bleibt meiften unbeniijt. *)

gn
<f)e

neuern Seiten machten aber hierin mau*


95efi|er

emftd)t$t>ollere

groger

ianbgiiter

im mebern
tefe
felbffc

Steile 33trgmten3 eine Sludnabme*


fcfyon

bauen

fcerfd)iebene

Wirten

8(ee,

um

ifyrem

$ute .Srljoliwg itt 25au beg 3jmotf?eu$grafe in

augemevgelten ianbe eine ju r>erfd)affen. **) 'Uud) tffc


ber jroeiten

$<Mfte be sovigen 3>al)rl)unbm$ aufgenommen.

*) 3
fcas

einten Orten,

|.

35.

in

Jftorfolf,

wirb

Jpcu 53nbclweife $u ^Jtarfte gebracht, unfc

Hfld)

bem ewic^te
I.

verlauft.

Parkinson's

Tour
**)

p. 58- ]
in

#m
celio /

Samesffrome

$ otv r)atan

$u

Sttonti

ju Sftount SSernon, tro 2Bafj)tna,ton 1789 fd?on 2000 $funb Kleefarnen auf feinem eige
tten

Canbe augfete.

1 299. eures.]

XVII.

p.

[Young's Annais XVI. 207. Wa^Jiington's

7*

2<UlfcfaM.

SOS

unb wirft ungemein reiche grnten a6, nid&t nur in bem beuifdjen 3&ate bis in 2(ugufta [Cahinauf, fonbern and) in 9tfeber*3$irainta. stiglioni I. p. 350. 380. Ueberf* <S5. 432. 46a. Strickland's Observ. p. 162. Tatham's Commun. p. 115 162.] inige bauet!
auefy

ittyerne,

$eili$eni?at

ober

Sfparcette,

(Saintfoin) mitteren SBiefenFnopf, (Sanguisorba media L, Burnet.) SBirfen U. a* 2\iwftd)e TPiefen ftnbet man nur bei einigen ianfijifen, wo fte bte ^ier nod? wenig
6blid;en 58Mj]erungen erhalten f&nuen,

c)
2) a $

jjSj

&

e r

d),

SBile $f)iere, fugen&e

unb

6<jel.

Sine 9?aturgefd)id;te ber ^fytere ^Mrcjinien* *>ierfftigen bat fefylt nod) immer, uub t?on ben
felbft 3*ff**fon f ein

^Serjetd^ bevbafelbfHeben*
er

ben

geliefert,

wie

bod) *>on ben


altera

i%e(n

mit*

tf;ei(et*

3Jiele

ber

in Sngfanb

erfdjie*

neuen 23efcbreibungen
locf,

biefea

lanbe iort

3uk
ent*

5Biliiam$, Sof. Jorfter


roenigften
bte

unb 3fone$

galten
biefigen

englifdjen

iRamen ber

Quabrupeben. a*;ton ift fd)ou ge* nauer unb umfhmblid^r, aber Fent fein
flern**)

U
**)

iawfon

in

feiner

Steife.

te$fc#$

Transact. 1692. Nr. 06. 1694 Miscellanea curiosa Nr. 210. p. 121 Lond. 1707. T. III. p. 357 **) J. Laweo^'s New .Voyage to Carolina,'

*) Philos.

206
<tte$6p'$

SBirgimcu
Berfi&mteS
ffier?

ber
ttefftcbe

bie

SRatur^

gefd)id)te t?on

arolma
aie
in

befd>reibt weit aenauer,

fou>ob(

rc>6rt(id),

burd)

-Ubbiibutu

gen,
feljr

t>iele

ber aud)
er gleid)

iBtrginia. einbeimifd)ett

Kbkre, ob
wenige,

fcoti

befto. mebr aber v>on


.

Den sierfugigen nur beri J6ge(n


ntd)t fcfyroer

gefdjuDert bt.

onad)

nritr&e e

zerren, mit #l(e ber beften SBerFe neuer gbrfd)erunb ibrer Jiaturftfteme eine umftrib(id)e 9uituvgefd)id}te b er Spiere Diefe taat au^uar betten, bie aber on einem einbeimtfd)en 9Za* lurFunbiaett tbre vllige SBewbrng erhalten
mfte.
3>r ben

gtott

einer

rbbefdjreibung
finb.*)

wirb e$
"Mn
ttidjr,

^tm*eicl>en,

bie fcornebmjten 3#ierartett

anzeigen, weid)e

^ter ju aufe

JKaubtbieren feblt e$ in Virginia allein man ft'nbet fie metftenS hur in ben
be
n)ejUid)eri .,jbriW

SBlberri

#ifc

ber

er
.48.

birge, ober in einigen Siloniffen be$ 6jHid)en,


j.

03. bem Stfml .roamp d)6pf II . 155. Weld

(. 0;

p.

103.) nb in

ben nod) wenig bewobnten raffdjaften ftenn?,


^)atricE

:a

n>eld?e

in

ubroeften

an ...SRonlj*
Sarolin

Lond. 1709. 4. auefj unter &cm iWfi History of Carolina, Lond. 171g. 4. anb in ber Cpllection of Voydges an Travels, L,ond.
i

i5.i1. 4.

T.

I.

IDcutfc^

*am&unj 1712 un6


2>r.

1728. 8.
-*) $i$
i>er

geirrte, thdticte

Sttutlj

05 ^rten

fem
fid)

verfprocftemtf

2Serf

ausffi&rt,, .muf?

man

mit

the

3. SRcfnl). gor|lcr$ Catalogue of AnitwaL. of ISo th .Anierica L/ond;

i77i* 8. p

68

jur Ue&erfidjt b^nsen.

5. 8*

c) )a$ Zfymtiti).

207

Sarottna flogen*
breitet, gieen

wie ber Einbau ji'dv&er*

biefe

Safere/ bie ungereimt SKen*

ind S nn e bet SBalbun* Die gemeinden waren efymal gm?* aren unb Wolfe* Jene fcon ber ^rt ber fcbwarjcn norbammfanifd)* n, beten ftleifd) v?on ben Sewobnern ber wefKtdjen raffdiaften unb bmv teilen djWtinefleifd) fein* bliebt, ttorgejoaen wfc& S tl bm eaenben be )l;to* flrom mdien fte ben ijauptgeqenffcanb ber Sagb au6, unb finb bafelbffc ^af)(reid;/ aber gar ntdtt grimmig. 3iur wenn ber SBinter
fd?en nicfyt anfallen/

en

itymti

%e

gewtjmidye

Siabnmg
fte

t>on 5rud)ten,

k. enthebt, fallen anberes jabme Bfeft an,


9>ur$cftt
tx>obl in
tft

ein

ba Sftie^erlanb #anbeiartiM.

djwetne mvb fommen ban aud) berab. 3$r %d$M$%


binge^en fm&

Wolfe
bafyer

fd)ablid)er

groen

unb geben jgeeiben au;


fcon

nad)t(id)

auf
fetten

%vah
fyer

m
be#

aud) auf ibre


bie

SBertifgung fdon
trdd)tlid;e

lteflen

greife

augefejt

wrben,
auft)<>b.

man

aber

in

neueren

Sauren

fcerminberte ")
jj
giebt

enblid)

im 3.

1<,j06

*>6Hig

unb [Acts
frer

1720. 1748.

1804.

180().]

aud? eine etwa$ Eignere ICrt, t>on bunfefbrau* ner, meift fcl)war$er ftaxbe, t>em\ Spefywerf

aber

tiid)t,gead)tet

iji

[shaw's Quodmpeds
Wirten

IC p. 29.]

33eibe
Verfolgt,

werben nod) im*


fidj

mer

eifrigft

unb wagen

nid;tnal;e

an
*) 2hifang$ mitbin coo
3>fun5
*i&lt.

fr

jecn

<J>fun Zohat, tun 100 sm$rivad)Un SBoffefopf Oe

208
an
bie

SSirsmtcw Don
2B3alb

umgebenen ^Pflanzungen,
fie

auger im Bluter; benn

fliegen

gewbnlid;

ben SDtenfdjen.

2)er

Ixuguar

ober bie

Sevg<

fa^c (Felis concolor L.) rceldjen man fyier ben Sigetv ober Mountain cat, in anbern Staaten tyamtyx nerit, ba$ gt6f^fte unb reif?
unter allen- Diepgen fRaubtljktm , findet ben wejHic&en egenben, furchtet aber ein S(eifd> fol Sflenfdjen unb $euer fefyr.
fenbfle
in
fi'd)

ein

fdjmaFfyafteu
fyeftig

(Sflen

geben,

verfolge

befonberS

ben Sam&trfd) unb ba$ om* 9?od) gemeiner ift bie vrilfce age i>ief> Ober ber S,ud)S (Felis Lynx L. Wild Cat, American Serval, Shaw.) bem jungen yxty men 23iefy fo f&blipi al$ ben l)iefigen ir*
fdjen, bie
fte

aber nur Don

Sumen

fyerab

SBon Sncfyfm ift be* (Cards virginianus teigraue "xt bie fottber Gmel. Grey Fox) fyaujig; bie nid)t in ber
fiberfallenb angreifen.

Srbe bauen, fonbern in fjofylcn Sumen wofc nett, woraus bie jggdfe fte rnit SKaud) DertreW bem ie leben on gfc!^& > wt& S&geln,
fyaben feinen
lid),

fdwfen erud},
ju jbmen.

finb fefyr

fdjib*
ffei*

jebod)

leid)t

2)er etwas

nere @rt3fud)6 (Canis cinereo argenteus L.. Silver necked fox. Sha\y.) i(l Dtellicfyt Seibe geben Diel gtu eine Stbart Don jenem.
ie$

9)eljwere jur

Hufufjr,

[alm,

II.

42U]
2>a$
tljieve,

gr&gte

ber

norbamerifanifcfyen

ianb*

ber

tfon,

lebt

nur in ben

ivejtltcfyften

film*

fumpftgeii ^Salbungen, au$ betten

<Te

in

gm

gen

beerben auf ^ersotfommen*)*


2)a
tSlerc

bfe

awmnen ytm -

rajen
efye*

(Round ho+ncd Elh)

toar

mala
fi$,

felb in
ijl:

angebauten egenben bau* aber in bem bewohnten flauen Sl\ee

bm

berfanbe (ngft feiten,


feite

wfb

lgt

fiel;

nur jen*

ber blauen ebtrge nocl) oft in ben

3B&

aber nur md)t fo 'beerbenwete, wie fcorbenv ( 20 '2740 [Bullock etc. Clayton* Jefferson p. 86 f. Smith-Barton's
feben,

bern

Medical Journal. Supplem.


reicher -;aber
in

p.

allen

Sbeiien

be<2

44.] BafyU taat i$

nianus
JReJ

ber T>u'gtnifd?e iDamfriifcb- [Cervus virgiGm, C. strongylceros SchreberL

D^r,
"

aud) vpol Fallow


biefe

Dcer] ba$
ba
bte
felbjl

ge*

meinjte SQJitbpra

ianbeS,

in

ben

3labelboljwilbern

unb
ja

um
fogar
ber

<*rof$etr

gljje *>on Oft

Virginia,
feiten
ift,

wamp
^aefi
reicl>

nicfyt

unb

wiber baffelbe
bleibt.*)

unaeaebtet,

im SDtemat algemehmt immer ^bl*


nad)
ber
ganj un6e* in ben )te Ur&e
bitte

gm

@ebir$e unb
in

*) Stopton fagt , man jxnbc trotten SBbnifTen nur


B(bern
fantfd)flft

ben

curopaifcfyes,

enuilberte

Jpornmel).
'einer

mit bem ju

%?it

unerforfette
ein

mnecn
bie

Salb<ie6trgen ()atte ifyn ^eimtfrf>e ebfenart ocf> nidjt


in

it>of)l

kennen

gelehrt,

unb

ben treftctyen (Begenben 6etber CtoUmL $entutftj uti& <pcnnfyh)amcn3, wie in fyio nod) immer gefunden wirb.
,

*) tn efe& erbietet bkfe $tyicre vom f. S^n Her MS jmn *> 2lugii(l in allem jtlicJ) mwnt
(aeoejr, v

Vtm* Vr

6t. . VII.

we(U

$1 p
weftltdjen

Virginia.
renje gii, fte ttorf; in grofert audjbie aljfecfen,. ju benen
erfolgt,

^n

beerben/ fud?en
fte,

immer
gfcu

bennod)

flet

wiebetfefc

afd)bramn& Set ttirb eine betrdjt* iganbelewaare itjr $ieifd) ift unge , unb lid^e mein fd)ma^aft> ob fte gleich gegen bie $fte
ren.

^u
fte

etwa
Ott

allerlei

3m ^Sinter (eben mager ftnb* an ben Sumen fyerabbn*

genben glecfeten (String mos/ etc \ %$on ten wejHtcfyen ^trfdjen wiegt mannet 190 Bad Stiier wirb leidet fe&t jaftm ge* 93funb.
mad?t.
bie(e

gentlidje

^ttfcfee, eine 2lbart

ber

curovaifd^en
<xl$

Sbeifyitfdje,

Heiner,

(Cervus canadensis

aber fetter Erxl. Stag.)

minber fyduftg, unb nur in Sefb-Birgi* nia; b*nn fte weidjen bem *#nbau ber ^flan* Sie gagb biefer beiben litten 3Bilb* $er au& yret, unb ber $5ren ift ba ^auptlebena*
ftnb
mittel ber

5lud)

nrootjnet mangelt e
tt)ol)in

am

Ofytojfrttu

nicfyt

toteren,
Ienrtjalberi

fonberlid?

an anberti $P e U* fblgehbe geboren:


bie

5Jerfd)iebene

ilrten t?on

iid>b;vmm>

aU

gemein finb, fcornetjmlict) bie afd)grauen (Sciurus cinereus Erxl. Ecureuil de Virginia Buff. Grey Squirrel.) 5lBeitt
fefyr

btnSDJatsbauernift e

t)od)ft fd)<iDcfy> tt>eil biefeg

$orn, nebjl: Stftffen unb djeltt; nabrung aumad)i* @ ntftet in men, fandet ftd) ffiintemrratl;
ift

feine

$aupt*
#6ljlett,

tyoblen aSU*
in

|d;tt>er

gu fd)ieen,

giebt aber

ein

beliebtes
feffen

2(cgflm; Jpocfcgc&irge
ttn.

|i ioi*

ektjencn Sanbe |u t6&? .tieviseU (Jode Ch. 273,"!

5* 3,

c)

)ag Sfyimeid).

211

gffen, ib

frttt

wrtr.-.flPdje spt'-tyrocr? 'unter

bem tarnen rauwerE ober Petit Gns tu uropa behaut tft Setnt* fltaftot matt fyier ba$ ftud)6eid)l)0vn (Sc. vulpinus Gm. Fox
squirrel.)

bem

europifdben

am

dfynlidjften,*)

aber gleidtfate

b<n
;

2ftatefeibevn

unb

pfiffen*

ftd)enfel>rttad)ti;e (i^;

[afreb] fca fdntiavje dtfjorn, etwa $v5 v ate btftf graue; b# Jafettarrifle (Cat Squirrel. Snaw .) qv*

berem Srffe;

wn

gestreifte
<*f

(Ground Sq.)
vorigen,
fernen
in

Eaum
namen
ern

f?alb

fo

grog,

bie

sott

braunrotem Oberleibe, wefdje


bafyer bat, weil e6
jidjl

#o(6&*

oen

3SaU

unter

ber

@re

feine
tc

von Siffat/ td)tln

iovrat^Fammer bauet, unb fafl nie

TTud) bicfe Utt auf einem Satnne fcerweilt. 2>a ffieqenbe djbom wirb ield)t jat)m. (Sciurs Vluctflla Shaw* Flying squirrel.)
ein

fd)6ned

%i)hx,

ml$i%

bter

tyctuftg
;

ift,

meten auf tjofyen tu* ttien lebt, bei &age aber fid) verbirgt Sine (Spielart bakon befcfrreibt di Jorfter in beft Thilos* Transactions Vol.: LXIL unter beut

unb

in efelfc aft fcon

Stamen

Mus
ben

.vplans.

^ter aud)

nicfyr feltenen 2Batotfri ??n geb&ret* ba$ Seutelt^ter (Didelphus marsupiali* L. Did. virginianus Shaw. Opossum ) unb bev Wafdbbr (Racoon) beflfett i fett 9)eljwer bt^ ^utmadjer bodjfdHtfen,

gu

O
*}
<(<u;ton

'2

fi'nbet
<\[$

mt, H

fei

nort>

fopll

b cn$*

RfdfS

unb 3>cu;arD:

viel

tiimti

IS fc4 frart*

i2
futbei;

SSirgutu
ntatt
faft

allentbafbett,

felbf!

itt

bcm
aber
and)

groen fd)reElidjen
tjt

umpfe,

befonberS

er

in

ijinter&irgima ugerft

gemein;
ifyn

gejljmt

^flanjer*

autbier galten 2uber. fielet man a\xd)


and)

manche
in beu

wie

fubroefHidjen @raffd)aften jenfeit

be$ ^odjge*

fyrge; -jebod)

nod)

in

Jjenrtj

tmb

m
<inb

bem angefgten grogen umpfe;

fonft

^uftger fftibet man bie St* fie jejt feltener* famiTQltt (Gastor zibethicus L. Musk rat) bod) nie in bem flauen in ben ftmpfen, ie bauen ftd) fleiue gewlbte Sftteberfanbe*
5interroofynuttgen,

benen

ber

$8iber

Sfftiitfy*

Sifottevn unb bie Heine, ober Sumpfot* ter (Lutra lutreola L. Minx) roekfye alle Sine Wbart ton ^fd;a^te tyelymrt geben
biefer
i\\

v>ielleid;t

bie braunfebligte Otter

(Mutff.

stek
fate
fie

Vison
nid)t

Gm. Lutra
eigentlich

Vison

Shaw.)
entbot

ber roabre

Minx

%n$
;

bem

2Biefelgefd?ted)te

5ir gjnta nid)t nur ben Saummaroer (Viv^rra Marter Shaw. Fine Martin) ber fiel) fcurd) gelbe eftLe unb Q3ruft von bem euro* yaifd)en auSjeicfynet, unb l)nfi$ in 5fid)ten* ttxilbern lebt; jitngleicben ba$ gemeine TPiefel (Polecat), fonbern audj bat Sanftster (V. Putorius Le V* striata Shaw. Skunk) hid)t ba$ $Beibd)en $>on ber V* vulpecula L.

wU

ober
ift

unb

Coase, frer aud) j^ter in #aufe 3$olBnamen bat $n bem gemeinden unb fr ben %tfd) be*
9Sfiffoit

gleidjen

liebteften

ilbytct;.

g#vt

bier aud;

ber

ame*

vitanifd)c

vidxnif)e >afc (Lepus araer. Erxl, Hare ober an ber ttDgrenje Hedge coney genant)
ber
tiocl)

felbft
;

im

6filid)cn

Zfyeik fyufh
ntdjt,

ge*

fangen wirb,

tttd>t

eingrabt, fbnbern in

Ijofylett

Sumen
ter

fid>

auffyft; t?ier aber


bie

wie

in

ben nrblidjen taaten,


fcernbert*

ftatbe

im

ffiitu

3)a

amertfanifdje
f

ifurmek

(Mus monax L. Maryland Marinot, Ground liog Woodchuck) &on ^ferc^ei:


t\)KX
,

@r6|e mit bem


fo)

ih

ijafen, fcfylaft (unb berwintert #6Ien unter ben 2urjc(n ber 23ume
g(eid)fal fdjmaFfrafteS %k\\d)*
giebt e
fyier

unb

t)at

SQm tTJauhxnafcn
art be gemeinen/ aber

bie

516^

man
Erxl.
ber

ben

fciramifd)-en

etwa groer, voddje nent; (Talpa ftorescens


)

Yellow Mole Penn.

fcerfd)ieben

tttt

WaffermaUS (Talpa virginiana Briss. Sorex aquaticus L. Brown Mole Penn*)


SDian
<Hi$
trift

aud)

mei)re

2ftten

einfjeimifdjer

3k<xt$cn

unb tllaufe
unb mit

an,

auer benen, bie


fyier

Suroya

eingful>rt, ufSerfc ftaxlfid)

fcermeljrten,
I)6ren

verbreiteten*

2)al)tn

ge*

bk ttirgimfdK weifte 5Baflferra|e; (Mus amphibius L. Water rat) bk (angfdjwtt* jige gefbmau (Mus sylvatinus L. ?> #$kU
Ieid)t

aud) bie ^Biefenmau^

(Mus

aryalis^

L.

nur feudjtere e* genben liebt; bte ijaarnafe (Sorex cristatus L.) unb bk pijmau (Mus Araneus L, Shrew.)
bie

Meadow monse

Penn.)

Ser
lorsata

canabifd)e

L.

&u\d)dvcm (Hystrix Hedge Itog bet Porcupine)


wirb

5U
wirb
feiten

SSirgfma*

am

fMitf)iten

nodj

in

gefunden fen fem man b'icv, auer bet (Vesptrt. noveboraceiws L.


[atesbt?].

Sitgima, jebocr) on ^lefcermau*


nemjortifdjen,

Bat)

laptott

gufolge,

Um* paaren [Mise, curiosa III. p. 3/4 1 ] telletd)t ^ennant Loughaired Bau er Reiditfyum Bir inien an Segeln 15er* ift fdjt* r im ^ xx &<*&*] t)inln^ttciye geidjntfife, $3efd)r.ei bunten unD -JlbbUbuttgen t>a* on. Sin m6alid)ft v>olftn$ige 'Berjeidjnig 118] geliefert; fcat Jefferfon [Notes p. 112
n?d) eine mit langen Otyien und

g?n fpreiffenben

ein

anderes

ber

bie

0ugfc6ge(
ber

der

$fiiid)ett

%l;eile ober

9tteber(anbe,
alfo aud)

meiften roirtem

tmb ber

fuolidien

Staaten be$ norbamerifani?


be ttirginifdien, er*

fd)en SBunded,

bmtt man WV&cm 33artram, weld?e$ v>on gunmermann fiberfejt unb mit fcfyc^baren iu
fafeen

bereidjert fyat

[Bartram's Travels, Phieutfd)

lad

1791.

p.

288307

ern
don

I79 q unb im
<w(cmbifd)ett

10. 23anbe be$ Sotagamma


9teifebefd)reibungen
(ate$bi?

Sbenb,

279

3u]*)

abex

fyat

an

fjunbert

Wirten

*)

5Diit Mefcm fff oueft wrgtien nritr; 2$ar? ton'e umflnMicfcce unb genaues QSer^ci^nijj fcer in 9>cnnf!t>ama theilS wobnenben eintet tnifcfccn,
tf)tii&

%*f$

bnrrh

^ufige
s

GEinwanbetung,
aufee*

fr bie

&efnmte

$rut,*eit fcafel&ft
ftefjt

nommenen S^vgel.

Fragments of Liie natural .Hhtory of Pennsylvania. P. I. Phad. 1799. fol. p. 1-10, ^Beit futtern f*at man au4) eine American Ornithologv or the natural History oi
s
in feinen

. s.

c)

Sag

tyimcid).

215
ifyrer

Wirten fcirginifd;er >86gel befd^rtebcn,

eftalt

nad?
.ju

unb genau &b$fitott+ obgfeidj


aufgetragen
fitib.

fehle

Sfarben

gfan^enb

Der
aud>

neuen vortreflidjen
t>te
31t

^Ietfe, roeid)e bie


/

algemeine

9Iaturgefd)id)te bttfeu 3:l;ierf tafle


in

fo(gltd)

irginia lebenben

(Sattungen enthalten,

gefd)tt>eigen.

unb 3>emt* meinen Slrten wn Bug&ogeln ftd> begatten uno ifyre jungen grofttern, mit benen fie ban gegen ben SOinter nadj ben fublidren taaten $ie* l;en.*) Dafjer r&rt e$ aud), bag bie meinen
fyfoania

Virginia omt mit 9J?ari)fanb


barin bereilt*

ba$

&ter

bie

fd)6nen ^ogelarten, bie $irginten$ SBlper be<

leben, ftbwU't wanbernbe fmb*


*>on

9?ur einige
bafyin
iwxixt*

Sa

Sorben fommenbe, beFantlidj tk Sgel

fefyren

fcon *lmerifa

bie

ber

an d)6n* *;eit be @efieber$ weit bertreffen, fp geniegm aud? i>k ^irginier im Srbfotg unb ommer
tlten 5Belt,

wenigften Suropa,

be$ reijenben Stabil berfelben; allein ate angfcgel jeidmen fidj nurfbr wenige etwas
Itorbamertfanifctjen

au$, wetje aber gerabe in Virginia es allen im efange su&ortfyun fotUn,


pbgleid)

the Birds of the United States of America, Den 2ilejranfcer XOilfon erhalten, bie lautet itaef) ber Statur geflogene unb bemalte flget
barftett,

unb

fefjr

ger(jmf

tt)irb.

Philad. i$og.
tiefen

><*$
titelt

ilt

06er von ben ou$

ben fommenben
wenige von

vllig: betin

nur

fe!)r

Brten in "ben Sftteberfonben unb ben ^aflenge* genben 23trginien$. [Bartram's Trav. p.

87*

Smith-BartoiTs Fragm.

I. .

11.3

516
fcgteid) feiner
fcer

SBtrstttt.
berfefen
tue

mefobtfd;en Stte
einige tjiet

$tad)t\$al erretd)t*

Umer ben Kaufe t>6geln


pet einfyetmifd),*) anbre

ftnb

gel)6ren

gu

bett

Sene ftnb ber table Tlbkt (Falco leueoeephalus L. Bald Eagle) unb
trid^ogefa*
<5(ai?ton jufotge

ein fer

groer

grauet

(fcer*

WUtfylidj F.

maximus

ober regalis, Bartfami.

Great grey eagle) gewi fcon bem B Wen fcer* Der fd)ne fe(ulid)e $abtd)t, fd?ieoner vu Falco glaueus Bartr. Bluish Hawk) ber feine S&Me im &%z t>er$el)rt; unb ein fdjnHtrjer,
i>et

fonberltd)

auf

Sumen an
aud>. ber
i

3tfft tt

bem
ab*
gu

gifd)ao(er auflauert, xim ifym feine

33eute
2lb(er

gujagen,

mld)e$
ber

Bafyfe

mm
hie

pflegt

[Burnaby

p. 48.

UeBerf

60.]

ferner

laitbenbabkfyc (Pigeon hawk) (Dbrcule (Strix Asio L. Mittle owl) unb eine anbere litt mit tveidjem
xnrcjmifcfye weiflfem gfelle, beren (at?ton nebft
rrofynt, bie er
$trgiuifdje

nod)

einer

Brand owl

nent.

Sie groge

horned owl)

ute (Str. virginiana Gau-.- Graz* wlkidjt eins mit ber groen fRadjteule (Great est owl ober Night hawk,) i(te >}ugt>6gel ^fer @efd)led>ter ftnb jtt werfen: ber 2faegeter (Vultur aura L. Twr-

*) ie
cfcen

9fttt$e

rnit^ofogfe ber mittem


ejtefjt
(ic^

unb fbU*
Q5e*

Staaten

noef)

\>orncl)mUd> niif

ben

om
jtdj

SBettmeer

6i

an

bie

wejiUdjen

Btr$e

erftretfenben

eU

be 2anbe$.

Sa*
ober

jenfeits ber

umerjte()t,

eGtc^c von 23geln wohnet tj* nod) weni9 oefant.

$8.

c)

a
weil

Sfotcrreid),

217
:c.

key-buzzard) ber^war
tobtet, aber aud),

icimmer,
et uiel

gferEel

llaS

auftebrt,

jufolge eines
barf*
2ltt

efeeS nidjt gefdjoffen werben [mill)*23arton.] 5lud) eine Heinere (Sinailer T. Buz. ivith a feat/iered
Sefferfon)

head beim

unb ber #t>!%id%# luier

Ober anc|fct)U?an$ (F. furcatus L.

tau hawh.)

Forked er ^tfc^abler (F. Laliaetus

Lu Fishing haivh)* ber Sumpfbabtcbt (F. coliginojsus L. Marsh hawK). 2)ie von 3ior* ben fyerfommenbe ungelernte groe ageu(e (Strix nyctea L. Gmz pftite 0w;Z) faie fi'e
nid)t
tft.

mit ber

frrcfynten

'iSlaptonfdjett

einerlei
#

Ser Wrger (Lanius Tyrannus L Tyrant ober FfeZcZ Martin) imgleidjen eine Heinere graue 2Crt (Lanius Excubitor L.? Little grey butcher *bird) ben aber 93ar* tram fr feinen tauberer l)lt; unD ber Heine fd)tt>ar$f6yfi'ge (L. americarms Gm.? Little
black-capped butcher-bird. Bartr.)
2lu 9} 6 gel
fcfyn

ber
befi't

rbnung

ber

fpedjt artigen

Virginia als einfyetmifd) Diele gefieberte Spechte, als ben sottigen, (P.

villosus L.

Hairy

ober specked

Woodpeckef)

ben Rotl)Foyf, unb' ben greren aubenfped)t, erythro cephalus L. Red headed nttb (P.

Woodpecker) worunter biejweite i?om narret; ben fefyr tuy tien fcirginifcfyen; (P. pubescens L. Smallest spotted W.) ben carolinifcfyen ; (Red bellied
crested
5frt ftd)

Red

aud) t>on

W.)

palis L.

ben grten ober renabier (P. princiWJdie Uli W.) ftoei %xten bes
yecjjti

218

aStrgtttta

5ptd>ttntife (Sitta europaea L* Nuthatch) timficty Die fdjwar^pfi^e uns bie nod) eierne*
re
braunffpfge,
$u>t?er

gehren

aud)

fcer*

fd)tebene abenarten, unb jwar auger bem gemeinen Stben (Corvus Corax L. Raven)

^aubenbber ooer Der blaue (C. cristatus L. Blue Jay)y bie fcbwarje &tt)t (C. Corone L, Carrion er oiv); Die StebetfrcUK
ber

(C.

Cornix

JL.

Royston Crow);
SDtateDteb

Der 3taiU

pent&bter

ober
bie
ift,

L.)/ fowofyl
Der eeffle

(Gracula Quiscula gr&gere 2lrt, beren #eimat& an a( bie ur ^^ e (P urple

jackdaw. Crow blackbird)


auszurotten fud)te, bi

^^

bie

man

merfte ,

matt efyemal bap ba*

ie^te burd) bie Dtaupen Uebevfyanb nahmen aber gefy&rt fcielmefyr $u ben fyier brutenben 3ugs>&getn, wobin aud) folgenbe &u tfyen finb; ber carolintfdbe Papagei (Psittacus

carolinensis
ttte

bie

L* Parrot of Carolina) ber fjier aber im^erbft Obflgarten blog Der $erne wegen befugt,
n&rb(id;er fyinaufjiefyt,

nb i&nen fctelett cfyaben jufgt [Qateby.] Sie fcfyone alttmoresiDvc^el (Oriolus Balt. L. Baltimore bird); bie Q3aftarbbroel (O. spurius I-i. Bastard Baltimore) ; T>tc ^3ur* urbrofjel (O. phoeniceus L. Red winged
ttarling,

Marsh

blackbird)

ber

(Soifcftll*

cel (Picus auratus L. Goldioingcd Wood-pecker beflett 93olfname biet Yucker tft.) ber tton Srbwtmern unb Soften Wfe aber @o nur im hinter erfdjeint* feiten unb varius (P. & e pielart * fdjedEtgen flud) eine


L. Ycltow

8.

c)

SMS
7V.)

2f)termd)*
<*ine

219
Sorben

bellica

(M

im

einwanbernbe 2lrt 2Maufpect)te (Sitta carolirnnsis Briss. Black capped red bellied nuthatcli}\ fcer groe ttet>oc$el (AI#erbfte

Kingfisher) ber blauge* ftaehe Saumlaufe? unb ber groe nubraune L. unb C. flori* flor!t>aifci)e (Certhia Pinus dana Bartrami. Pine Creeper unb Great nige lixtctl ipon turen of Carolina, Bartr.)
h.

cedo Alcyon

Kolibri,
jabre nacl)

benen

Virginia ba$ n&rbUd)fte ianb


ift,

tlp'6 2lufmtt)alt

im $r&# #; jtet>eit # ate ber fOtfyFel)gte (1W throated Huimning Bird.') 2$on ben t?t)nerartigen tttben 3S6^
ober anbere bie
Spetmfpfoattia

geln

kerbteneu vor allen


jirginia

bemerFt ju werben,

tk

in

lufigen
ber

tt>id)ttgen

wilDen

Ixalhuen, bcren man


roefHidjen

unb ^ur 9taf)rung in ben


#lfte

Kalbten V
eine

fcornefymiid)

ganj auerorbentlidje ftenge anttift, ob* gletd) audj jeber trgenb rooblbabenbe ^>flan$er te tt)i(ben fi'nb fp jabme ju Rieben pflegt,
febr fet, bag
fie

nidft

gen,

ja

man
ie

I?at

feiten an 40 Spfimb wie? beren juweiten nod) grere

gefcfyoflen,

bie

50 bte 60 ^Jfunb an ewidjt


fefyr

gelten

finb

fd)nelle itifer,

aber ein

#auprgegenftanb ber3fagb [Clayton, d)6pf* Abury H. p. 342. Michail* p. 190 f.]

Und) fjat man fcerfdjiebene ?Jrten von ebl^v nevn, beren Sfleifd) ungemein fd)mafl;aft ijt; in ebiifdjen unb fie galten fid) aber mefyr 5BaIbungen, af im flauen Selbe auf 2)ie gemeinden nb; ba eigentlidj fcirginifdje (Terrae

220

SStrgtmcu
Partridge) fyier irrig beten @v6ge e$ bat; pennft?hKmtfd)e $5 rt f" ( T Cupido*,
,

trao virginianus L.
(>waf/, 3Bad>te(

genant,

unb ber Pheasant Ober

Mountain

Partridge)*,

btC

in gangen Jludjten

fcottfommen;
$>a$

[cljopf Vi
Sragenbuijtt

(T.

. 69 f.] fculleidjt and) Umbelhis L Grous)


Sie

3^W

^ r S r

rbmmg
bei

ber fogenantet*
ifi

tngt>6ge[

gehrigen

%$bamm
weitem

in iir*

ginta ungemein

grog;

aber
bie

bk
bier

weiften finb SSanberer.


i&re

3U

benen,

eimat^ fyabm, redetet man bie %mnt teltaubc (Columba Carolinen sis L. Turtle)
jebodj
in
fyqrten SSintern
fcertaufd)t;
in

bie

ein

milbm
beut

ba ianb gegen milben aber fefyr


ber*

aud) in

nrb(td)cn

$)ennu;foania

passerina 'Die yeriittgtaube wintert. L. Ground dove); biz Wtefenlercfye (Alau(C.

da magna L. Field Lark, Large Lark) be* unb efang gefdjcfyt wirb, bk reit gletfd)
aber and) bti

Sagen

fiiblid)

hartem 3Binter in grogen fefyr augwanbert, unb wel gr6ger ate

>er arfctnalblutfmC bie europifche tft. (Loxia cardinalis L. Red bird ober Virginian Nightingale) mefyr fd)6nfarbigt, ate ber aber l)ufi$ Dorgfigltdjer dngcr, fefyr
I?ier ftd)

finbet; nebft nod) einer

litt

Slutfm*

mit fd^war^em^opfe, g-fgeht unb djwatye (Loxia mexicana L.?) bte Jlercfyenammer ine (Emberiza Ciris L. Painted finch.) %n fyet gemeiner bifitlfinlcn (Fringilla
fett

Carduelis

L,

American

Goldfisch))

,^ic

8.

c) )<*$

l)kxmd)*

221

fctrgintfd)e Vfieife

(Parus virginianus L. Yeleinige anbete, ber bereu be*

low rump) unb

fWnDigen ufentftalt ober StBanberung bejttmte


9?ad)rid;ten nod) festen.
5)ftt jiemlidjer

ewtgfyeit werben aber au$

biejk aud?

in

Virginia

ungemein

jal;freid)ett

2lbt&eiiuw$ ber 8JS$el fotgenbe genant, bte fyer

im $rl)jal}re etfdfreinen unb nadfj ber JBruQett im SBinter at trid;oge[ ba ianb Sie VOanfrertaube (riWW pigeony tterfatJem bie in erffrmnlid/en (uci)ten burd)3iel)t unb
meiften

ganje JBaiber Der (id)elmafl beraubt, abec Sie 5crg(erc^e nur einige "lge Kvwet(Alauda alpestris JL. <SAy Larh)^ bie tmt

im

SBinter

t)ier

wo&net.

?e au

Korben

iDroel KTurdusmigratorius L. Pi.obm red-breast and) Fieldfare of Carolina) ; ber @pott?ogel (T. poeinwanbernbe
rotlibtftige

lyglottus L.

Mocking

bird)*) unb Der

rotfye

rammetswg el
"

(T. rufus L.

Thrush aud>
zuweilen in

French Mochbird,)

n>e(d)e jebocfy

ten fublid)en Staaten berwintern, unb beibe im 5Biuter nid)t fingen, aud) in ber ^eiffeflen
(Sommerzeit
2>er erfte fyat
ntd)t,

wenn

fte

gebrtet fyaben*

bm

angenefymflen ejang unter

ben 256ge(n be norbamertfanifdien ^reiftaat, unb at?mt beFant(id) bie Stimmen anberer
itt$fc&gehc.treffenbnad). ffapton, elbu.a.]

Die mavflanbitdyc &vo$d (T. Trichas L, Maryland yellow throat) unb bie Heinere (T
*) S5on Mcfcm fttttbelt Sanfott in feinem Strenger in Ameriea Ch. SXV. p. 54^

222

SSircjtMrt*

(T. minor L, Little thrush) bie Beibe in See SRorb* unb lib arolina berwintern* L. garrulus Chat(Ampelis 6eifcenfd>ivan$ terer)\ ber 2\mi$fd)ttabel (Loxia curvirostra L, Cross beak) irt <$ropetl djaaren Ott ^ennfyfoanien l)er etnjict?eno # unb ber &mu
'

tnelblaue (Lu caerulea L.

Blue cross beak)*

qel (Emberiza hiemalis L. 2>er Vmten><> % et Snoivbird) ber t-on 3orben ber iel)t. Ricebird), L. oryzovora (E. WtU 2\et6Ogel
d)tt

fr bie

led^vbaftejle

peife

au$, btefem

S^evgefd)Ied)te gehalten unb auf feinem Durd)* juae nad) ben ben Sgern jur ^eute rmrb* oD<>r 3^ul>i er rotwangige [atebn j Towhe bird) erythrophthalma L, (ffringilia

Sw&

ber

amertfanifebe

unb
F.

bet

$utymfm (Fn

purpurea Gm. Gvidtristis L. *) unb finch Ober Lettuce bird, unb Purple finch)
ber
erfte

nimt

jljrltd)

in

trogen

@d)uarert

u$ spennfrtltkmun feinen ftug nad) ben. 2)er Heine Sperling/ unb ber bunfelbraune (Passerculus Catesb. unb Fringilla peooris Gm. ober Passer fuscus L. Little sparroi> tinb Cowpen-bird)^ cer caronifd)e fliegen* f&nc$ev (Muscicapa carol. L. Cat bird) bet ttid)t nur $on Snfeften, fonberu aud) fcon reu Sfe i)ier ^ufige attteviffc fen brchten Wfc ttifdie >ad) j*ef$e (Motacilla Sialis L. jB/w^ ford); bet ^aubenfonicj (M k Reglus; L.

*)

SfBcnn er nicht clticvfei mit htm vorijin fgten anwifrmifd/m &i|lelftnren (Fr. duelis Gm.) i|U

an<je

Cai^

. 8*

c)

&a$

Sfy'erretd).

223

Wren);

bie

corum Gm.

Keine braune 23ad)fWje (NT. junLittle brown Sparrow Catesb.)

ber iufer (M. Trochilus

Gm. Yellow

brea-

sted Chat); i>te amertfamfdK VHeife (.Parus americ. L. Finch creeper), mbft ncd) jWet

2lmn,
ttit'n

bie ^efftTjbn mit

wamsen

3Jc(!ftfli

Yellow throated creeper uttb Yellow tiimouse anfhrt. 2)ie zweifarbige SKetfe
SfalDfrn tt>ofynenb>
cristatus.
fyer nod) bes

(Paius bicolor L. Crestejb titinouse ) blc$ t unb bie ^aubenmeife P.


titmouse.) 3uty$fc mufj wrainifd^m StegertmelCer ober ber iTiadnfdnvalbe errccibnt erben, fo n?te be$ careiinifctyeu (jener Whip-poor-will nad) feinem efange genant, biefer Goat sucker
.

Hooded

ober

Gre .);
t?ertt>eilenb

beibe nur
>

im (Sommer
fid)

in Mrgtnia

unb blo Des 3iad)t$


Snfeftenfange
nod)
fyier

Ijerumfliegenb,
ti&reiu

wo

fie

fcom
fcon

^ielleidjt

finb
>

anbre

ilr*

ten biefes efd)led)t

eichen 9Zorbame*
haften

riFa

wie

Ijau

Sern
ftdt>

bem @d)afbengefd)(ed)te

auer ber gemeinm 2Raud)fd)walbe (Hiruiido rustica L. House Swallow) fyier ju

ianbe nod) bie carblinifdje auf, unb b\e tyuvs yurfdpaibe; (H. pelasgia unb purpurea L. American Swallow, unb Purple Martin ober House Martin); foaud) bie Uferfcbwat
be, (Little
linneifcben

Bank Martin,

fcerfcfyieben

v>on bei:

H. ripuaria.) 2llle rid)ten ifyrett 3ug nad) Den/ tttnti ber Stnter naftet.*)
*)

r*

rhit!)s

Kattun

ber

39*&9*l 9>wn>

224
2){e iStf'ftifcf

Virginia.

3B a ff er*> 6g et
erwarten
nodj

i$ in 93tr*
allein

$mta
t>ie(e

ntd;t

mtnber aupevorbentlid) grog;


eine

Sitten berfelben

wuf*

fenfdjaftltdje

Qfnorbnung

unb

3efd)reibung*

%m btn t>erfd;iebenen efd)le#tern ber u m pfi


t>6gel
ob^r

tetjentdufer

bemerkt
'

man

fttx fcornefyffld) siele 'Arten l\ezl>er>

als

tm

Riefen (Ardea Herodias L. Large creste Heron) ber in fef>r milben Wintern felbjt ^knnf^foania nid)t ate SBanberer verlt unb
nod) .einbeimifdjer i(l; t>en SSioletreiber (A* viletta L. Creste Bittern); tm fytttu
fyer

metblauen ober ^rabbenfrejfer ( A caerulea L. Blue Heron ober aud) Creme); bt1 qrn? geflefc'ten (A. virescens L. Smeill Bittern); ben Heinen weiften @runfd)nabel ( A. aequinoctialis. Little white Heron); unb befon* ber$ ben canabifcfyen ranid) (A. canadensis.

Creme.
ft;foanien$
tt>tt$

132 rten \hfyx, fcie meifrenl fubwanbern, fo lagt fid> mit 9tecf>t fehlte
ofctgeS

en, ba
23gel
fei;

23er&etd)nij3
nocl)

ber

n>ant)crnbcn
volflnbig

23irgtnien$

lange

niefit

au &lof?en lateintfdjen Sftamen, bic oftmals |u feinem 3faturftftem gehren, unb au* *promn$ialnamen, bk afyuoft unpaffenb an* dngjanb auf 5>lo0 &n(id)e 2Trteii u&crgettagen
altein

finb,

lat

|Ta)

nid)t$
bte
t|r,

emttTe

Ijeraueringen.
Bei

SDaju

fomt, ba wic^t genau 6efumt


SBintern bat

Benennung Bugrogel
ba manche
roilbert

gan&e Satyr in bemjHOen anbe &Iei6en, 6ei fltern aber fortgehen; no# anbere c&er nur tin wenig von b^m Orte, wo fte &rfi*
teten
,

ftc&
511

$u entfernen pflegen

weswegen matt

|U mcf;t

ben

S&anbemn

il;len fltc.

. 8,

c)

Sa
,

f)itmid)>

22s

Crane.
UngSjeit

Brown
in

Crane. Penn.) ber jur %xi&)s


fef&rmtg
in

gafyllofen

gematteten/

einem

>

gleiten

Shid)ten

bofyen

lften

norbwrt nad) $ennn;foanta :c* wanbert, im #erbfe aber in anber georbneten, fyalbjirf eiid)ten

dbaaren tfd) jurfiE siebt: [sgmitt) Karton] 93on 33rud)fc6geln fxnbet man ben amerifa* ober 9fimmerfat (Tantalus nifcljen Peitf an

Locutor L.
$8rad)ogeI,

Wood

Pelican)^

ben

weiflett

braunen ober grauen albus T. fuscus Di white. (T. unb SJfamingo


Den

mb

unb

brown Schnepfen
galten,

Curleio )
bie

$erfd)iebene

'Hrten

fyier in unbefd)reib(id;er 5ften*

ge in ben SDtofdjen an ben

$tffen

fid)

auf

unb |war nid)t nur bie gemeine (Scolopax gallinago L. 7^Tood ^oc; ein >3ugttoge(,
ber fowofyt in >}>ennft)foattia, ate bi
riba, (in weld}em
legten

in

JIo*
fol,)

er

berwintern

gu #aufe ift ; fonbern aud) bie i leine djnepfe (Sc. minor Gm. Meadow Snipe) bi? wei$e (Sc. Candida? alba? L.) unb nod) *anbere
beren /Bolfnamen Sejfcrfon angiebt: Yellow legged unb Squating Snipe. 2(u$ bem @efd)led)te ber egenpfeiffer werben genant: ber @d)reier (Charadrius vociferus L. Kildeer ober chattering Plover) ber, \f\tt in migem SBinter blHbenb, gern fid) \>m ^3flanjerrooI)nungen nbert, unb fo wir ba$
Wirten,

ianb angebaut wirb, lufiger fiel) einftnbet; ban aud) gwet nur bem 3>oifnamen nad) an* gegebene small unb ivhistling Plover} $tts
er ber 2hiernfcfyer

(Haematopus
?>

ostra-

BfeO0r.v.amcrtX>.6t.33.VlI.

logiu

226

aSirgim'tu
fottbevlid) l>0tt

logus L. Oyster catcher) bet


d)alenftfd)cn
lebt.

2>ie

ae
nifdje

(Rallus virg. L. Rallbird. JVidgeon) unb Me Heine bunfclblaue caroIU


(Sorce Gallinule),
fcerfelben;
ein
vielleidjt

braune Soree.

virgimfdje

ba<5

5Didn*
Sften,
4

eben
tvie

(;erlid)e

gefudjjte

ber SSetevcget in

Sarcna \mp

bei Otto*

law in
ton* ]

Suropa.

[afliglionu

mitl;*3ar*
bat

^Bon ben
gleicfyfate

@d)tt)tmv&geln
SJienge,

Virginia
9ta*

bie

beren ein&ctmtfc^e

men,

bie

fehl

Unterfdjeibimgjeidjen

abgeben,

oft allein bei djriftftellern

vorkommen.
geferfon

o^
eine

genbe werben jebod)

von

etwa ge*

nauer angefllt:

Wube

Sd^ivane, beren

von Sorben berabFomt, in biefem fftblicben iaube ben SBtnter gubringt, unbfid) im gr^Iinge wieber norbwrte suvufjtcbu Siugcrbem nod) fel;r viele anbre auSbem tntau
SKenge im
S^exbfz

gefd>ted?te, uamlid): bie canabl]d)c tt>ilbe@and

(Anas canadeusis L. Wild goosc)

bie

imep*

tember ?n jafyfeeidjen djaaren von Sloeben ber efn$iet)t imb bier 2)er DirForpf (A. fet wirb. bueephala L. Bffels -head duck)$ bie graue ^albcnte (A. rustica h, Little broivn duck) bie bunte, (A. djscors L. White faced tcal)

imb

eine

fd)tt>n$ig

anbere vielleidjt pielart, bie blau* (A. Ouerquedula Briss. et tft,

Bartoni. Blue winged tcal), bier von roilbem #afer, ber in SDtarfdjen w>d)f*/ in Carolina aber von JKei lebt, unb bier roie bort fr

ba

Eo|Hid;fte

SfTen unter

allen

SBaffetTogcln
gehalten

$ &
gehalten wirb*
beneilte,

ro

<ag f)\tmiift.
eine

22?
S)a\\s
ftie

Sie 33raut,
ifp 9?tft in

fd)6ne

(A.

Sponsa L. Summer duck)


6(en
)er

l)w
fcte

brtet

iitib

am

2a|fer

n>ad;fenber

3aume

bauet

^Ofetfei:

ober

Q3aumente (A. arborea L. Whistling plover); fcie ameriftmifdie Spfetfente; (A. Boschas L. Mallard duck) btc ^Kin^efgan (A. Bernicla L. Brent goose) , beren imcrmeg*
l;6l;e

djaaren im (September in groer iuffe )ie Sente (A. glacialis fyeranjieljeiu L.? Sheldrakc ber Canvas back) ein ft(U d)er 2$e(, blo im $)atowmacE unb uque*
lidje

batmal) (ebenb ; bic caromfdye ite (A. carolinensis Gm. American Teal Perm.) hl

SOBalbf&mpfen wetnienb

hie ijfelente

(A.

ciy>

peata L. Spoonbillcd duck) unb anbre met?t\ San aud) ber Usappmtandjez (Mergus cucullatus L. Round crested duck.)*)
*) S^fNfon
folcjcnbe

icBt nnrf) 6fofj


SBaflfervgel

eintjcfmffen
bte
f)icr

Sfamm
^aufe

an,
,

ju

Black - head> Sprig - tail , ff ater Phcasant , Mow - n Water - 7^ agtail^ fVater-witch unb J5/zve Peter. 2fufTer be
finb
:

nen nent nodb


^cnjetd)en,

(lanton,
,

jnweilcn

mit

einigen

Tarits, Black divers, wrfd)tcbene 2Crten Gulls unb n betr (Efyefapenf * 95at viele Tannets ; \w melden acit
tinhcimtfd)e

Sandpiper

3?atur?enner

bie

Untetfd)cibtmge>
ober Q5efMff

namen,

fo

tuie ju

obigem,

ijetmfi un\)ol|?nbi<}en

Serjeic^nifTe,

Die Wertet? ttgungen


,

gunvjen ftinjufguri muffen Set* $tiv&idfj"uj QtUn fcm.

Ute fein ^ueroai'tt

228

33irgtma*

ga&me
tfn$al?l

Spiere unb SBte&jiid&k

SBenn man auf \>en Sieftbeflanb ober bie ber ^ttien Spiere fltfr; weld)e bie s&irginier befifen, fo midjt fyx taat Mnem
anbern
allein
in

biefem

Steile

ber

ianbn>irtfctjaft;

wenn

e auf @rjtel;tmg,

Wartung unb
fo

3$en|ung

be$

Sbiefje

attfomt,

mu

er

fielen naityftefyen,

unb

tfyut

e$ allen nur in ber


fyier

93ferbe&ud>t jiwor
93ortf>ei(e
nicfyt

$iod) finb
bie

bie

groen

anerfant,
ber
er bei

bem Q3ewobner
tabte barau
^In^afyl
,

bed

ianbe

unb

fleinen
einer

ent(^ef)en,

wenn
befto

geringen

t>on SBiefj

mebr
eine

fr Sortyflan^ung

gute al$
oljne
ifyre,

SBartung

unb
beren

Ftterung

orge
er
fie

trgt ,

wenn
alle

er

Sfenge,

aber fa
fid>

^uffidjt
in

iefyt,

tnbem
fefyr

fdbft

wenigjtenS im 3Binter

ftimjtierlidje

fflal)*

rung

tm

SBalbeW/ a&annen, ober gar

myfen,
ttirginifdjen
fjoljreid) ftc
.

fudjen lagt,

efyr feiten fyabcn bie ianbwirte tlle fr if?r 93iel;, fo aud) ftnb; t^m meinen wrben i\u

t>m
ben,

bei ber groen SERenge bejfelben feine

r*
fel;r

ncifjrung

unb

Jjut

auf Reiben ober


bie
iftrer

in #ur*

nod) mefyr aber

talftterung

befcfywerlicfy,

unb

iage unb
e$

JottSjabl

fo

wenig gem

fepn, ate

tbrer Steigung
feblt

quemen leben
anbern

Sabet

jum be* an #eu unb


$8efyuf be$

$utterfir<Sutern,

beren teile blo SJlate*

bttter oft vertreten muffen,

gum

Verbaue* brauet manbaS

^Bief) nidjt fefyr fciel,

unb

9* 3^N e 2()iere
unb auf
nod)

unt> SStel)jttd)f

229

bie crcinmmg be$ ^nger if* matt immer ju wenig bebad)t. %\k$ 8te& ift *>ornelp(id) t>on englifd;er 3ud)t, bod) tfyut man, bie uferte au$genom* men, ntcfyte, tiefe gud)t ju fcerebedt, ober nur

in

ifyrer

erften tite ju erhalten.

SDlan ber*

lt alles

ber 9?atur.

gemixter 2trt, unb if* an @robritannien, ban aud) aus j&ollanb unb xanfteid) fyeiv %m allgemeinen ift e$ fo gut a( ba$ brittifcfye, unb
2)a

inbiueb

jlamt

grogtent^eit

obgleich in bem 9iieberlanbe Kein, bod> im ebirge unb im roejHidjen SJBalbfanbe t>on grerem (larfen 23au* elbjl auf ben u* tern ber reichen ianbwirte lt man e& ba$ ganje 3afor feine SRafyrung in ben lbern Sie wrmere 3faf?rejeit fyinburdj felbft fucfyen* e$ ft'nbet biefe and) reid)licfy, unb gebeifyet gut babei; and) einige djilfarten unb Siofyx an

ben

mpfen geben

ifym

ttprtreflidje

Butter,

Sebod) fomt ba$ ufypferdjen (Cowpens) in beweglid;en firben auf ben 93radjfelbetn fd)on ettoat mefyr in ang unb gewehrt bem #orn* fcielj gute SRafyrung. 0 gen&rt, giebt e6 bod) ben @igent$fimern fd)maff>afte fette
gleifd)
bie

fr

i&ren

%lft

unb

bie

%>lild)ft\ty,

Darreichung *>on @alj unb S&tterung gew&nt SKorgen unb 2lbenb$ fid) bei ben ^flanjerwoljnungen einjuftnben, geben ba 9]5t^ige ^um #au$bebarf, and) an Butter
burd)

man

unb

Kfe.

2lllein

nur

etliche

werbet*

im Saufe
genug,
bei

gehalten,

uub mit

9Wai$j*rolj

bftrftig

230
fcefonberS
Die

SSirgima*
fcim
bett

SSoBaKpffanjew, ernhrt.
fyaibrcben jgornicfte

gortpffanjung be3

in ben

ten,

&Mbern wirb burd> nid)t attfge&aU bafyer t>ie $crmel;nmg migerorbentiicfy ift;
ben
bie

aber bn feine 2iuffid)t


&efd)ranft,
fo
t>erliel;rt

fragen 31atirtrieb
>$tid)t an <Kraft, Sic wifb (?erum*

wa

fte

an SQtenge gewink

laufenben jeid)enlofen inber bed

ffiafttti

f:'nt>

emeingun SHaflwef) wirb nidjt v>iel gebogen,. unb jnm Hdrerbau bebient man jid) bei* .Od)* fen afjufel'ten, ob fxe gleid) febr gut n 5od?e
jief?n,-n:d>t

ernmben, unb b: in
ift

'JUter

aiu?*

bauevn.

Sinjefne gemrtfh'te Diijjerf wiegen bod>

aud) tykt fd)W.:r, e$


lid>er ficti,

aber gar. Pein $%1fo$$ro

ba$, wie in (Sonnecticut unb Sxfyobe

3$lanb, einer 1800 $3funb wiege; benn tyvt &8 gew6&nftd>e ewid)t nur ?oo fc f>40 iffc 25er fe&j be$ -9WajfoieI)e wrbe ^Vfunb. aber, ba e an rabten unb Rieden mangelt,
bie
Feine

ianbwtvtfdjaft
fei;n,

treiben,
Fein
jtfttf

allenthalben

unbebeutenb

wo

9)taiftpta$,

ber

gleifd), Butter

unb &dfe
bie
fei

^erbraud) unb
If$t
feiten

jur ^luful)r forbert,

in ber

St&fje ifh

fomt nod),

bclg

liefen
bern

Sieger

mit

$eijjfpeifeit (e
fjeifdj) gendl)rt

einmal mit

d; weine*
otjne

werben; ber ianbf;er unb SBauer

felbjl

aber in
311

Ober i Virginia an* bem


yoitrefIid>at

SJWtfje

erlangenben

SBilbpret

idjt (eid)t

bie gr6gere

leibet, unb baj auflevbem 3a&l ber ^pflanjer ba$ eingcpofelte djwetntfteifd) , dringen unb ben vortref!id)en peE allen anbern (eifd;fpeifen mtfdfi* $M

Mangel

SSintev

$. 9.

3al)mt S(;iere ttnb aSie&juc&t* 531


leibet

Sinter
fd)fed)te

aber

ba$ Kinbiel)

bitrd)

bi

Beibe ungemein,

manchmal md) burd)

Strenge ber Witterung, unD wirb fefyr ateban pflegt man bk <ufye aud) ntd>t $u mUdjetu Ueberfnuiyt geben bie 3ildp* Frgfid) ein Quartier be$ nur Fitlje fef>r oft ob man gleid) mandjmal 2 ober fte Saa^/ 3 Se aud) beSwegen, weil fie in ben SftSU fccrn fdjwer aufjufuiben finb, ungemolFen ge*
bie

Hinter;

Iien lgt.

5Dtand)e mifdjen aud; nur,

wenn

fie

gerabe
in

befletr in

ber

au&a(tmig
fo

fceb&rfetu

)a ba e[)
in

im

Srfifjja&re

bem jungen rafe

Fomt tttele bar* um. [Clayton Misceanea III. p. 351 f. Taiham's Communications p. 64 ff. Parkinson I. Sect. IX. p. 284 f.]
SBeit
betrcfytdjer

ben ntyfen nadjgefyt,

nod)

ift

bie

Qd>tve

nejucbt, bei welcher ber Reid)rfjum ber SBfe ber an Sid)rfmaf1: ber Srgfyeit ber lanbwirte ungemein ju #(fe Fomt. allenthalben ft'nbet

man

in biefer Siliere groe Jjeerben Blbern; bod) (t man fie beforiber in

bett

bem

beutfd)en
futtert fie

%fyak, be
mit
fte

'itbenb

SZate.

3n

einigen

fyemtFommen unb egenben


sott

m^m man
^rf*8j0fu
itud) biefeg
ftavF,

aud)

mit Dem Ueberftug


fcortreflld)en
fid)

wefdjje
25iefy

peF

giebt*

ermefyrt

au^erorbemlid)
fyerrenfo

imb

eine

SDlenge
fcirgintfcfye

fuft

wilb
i(l

l;erum.
toon

a$
befreit

@d)weinefleifd)

@efd)mafe unD bk d)inFen werben bm weftfalifdjen g(eid) gefdjajt [Sfan* wirb totu f$ot$i Qattby* ISuinabi;*]

bem

&

titelt

232
nid)t

SSirgima
mir aI3
iiebling^efien
>

fonberlid)

Beim
bie

Srfi&fltf,

bduftg

Mtjebrt,

fonbern

aud)

SKenge Datton fowobl eingep&frtt, al in ge* rucbenen d)infen ausgefhrt, ja felbft leben* btge Biet) in groen Triften \>on 100 bis A tf nad) ben jjfen gefanbr. >? u M** 9?orb*@arolu fen legten geben. aber aud> bie ner einen teilen Beitrag, tnbem ft'e ganje beerben burd) ianb nad) SiorfolE unb anbern >fen treiben. Sie $nd)t ber ^tefi^en d>weine flamt au Portugal l?er, itf fr ein unb rtfy(id)
rojtfarben*
Jiettetdjt

gefy&rt

fie

alfo

ju

ben

urfyrnglid) gumeifdjem
orbartltcb
fet,

te werben
unb mit
ft'e

auer*
ift/

wenn

ft'e,

wie gewoljnlid)
93tai$

pi*

Haftung
werben,

aufgebettet

ge*

fttert
t>er

ilan f&rt
bie

aud) wcfyt nad)


&ur
9Zad)Iefe*
biefer

Srnte
ben

auf

fornfelber

3n
bem

metften

raffdjaften
fef?r,

blhet

gweig ber

85ie&itd)t
j.

befonber

aber in
ttt

Dlieberlanbe

23* in $prince (Seorge,

SRanfemonb,
SBerflet?,

wo

ber

Qi$mal

wamp

eine

un^blige SOlenge verlaufener

ernbtt;

aud) in

fyenanboal) , SKocfingfyam,

$enn>
Beinen

u. a.

m.

'An

Schafen
Sten

fyat

SSirginia

nod)

Ueberflu,
in neuern

obgleid) aud)
trgt

Mangel, unb man fd)on mefyr orge


Feinen

fr Die 33ermel)rung unb 5Jerbef]erung biefe &l)eil ber ianbwirtfd>aft; jebod) giefyn nod)

wenige ^flan^er

fo viel

d)afe, al$

fie

fnten,

unb wenigjlen ber olle wegen frier Hammel* unb lamfleifdj,

folten,

batyt
jart
Ott

obgleid)

$. 9.

Sahnte Sf>im ut> SSteDjudjf. 233

ton efdjmaf, tljeuer ijl, unb wenig <jefud>t >ie d)afe fommen jebod) gut fort, wirb unb sermeftren fid^, ob fte g(eid) nidjt frei t>on ranffyeiten ftnb, unb in ben egenbeu nalje an ben ebirgen unb in benfelben, wo t>ie iBolfe nod) nid&t genug verjagt worben, tton
beren anfallen
terfalte
*>iel

leiben.

Der
fie

garten SBitu
bicfer

wegen famtet

man

wfyrenb

5at)V$eit bie -Sladft binburd) (aber


bei
Hatten

aucfy felbft

SWateblttern;
ofyne

Sagen) in te unb ba brige $al)t

fttert fie

mit
fie

lagt

man

Wirten (welche

man

i)\tx

ju

ianbe ber*

fyaupt nid)t
bie

Fem) im

ffiibber

n &erum$tel)en, .unb bat ganje 3fa&* mit ben $ftutter*

5^

fd?afen

vertilgt

26o aber bte 5B6Ife gelten man ta feitbem begonnen, finb, tyat in beerben ju Ratten unb fid) ifyrer in djafe SDtan fyat ^iim Wrben ^)ferd}en ju beoienen.

jufammen

iljrer

fcerfd)iebene Wirten; bie fdjwarjen (black-

jaced)

gebeifyen

am

beften, weit
eine

fie

am

mei*

en aushalten ; ban

aus ijollanb Ijerjlam*


ber

menbe %xt,

bie

am Snbe

djwnje

feine

SBolIe l;aben, unb bafyer ra|enfd>wdnjige {rattailed Sheep) genant werben 9?euerlid) ijat

man

in

^airfax
bie

angefangen,
\\<$)t

burd) fpanifdje

9flerinowibber

wbeffern; man tjat axid) wofyl Srmunterung^reife auegeboten, unb im Safyre 1810 wrbe ein @efe gegeben,
ju

wetdje

bie

33er&efferung
begnfttgte.

ber

einljeimifdjen

d)afeud)t

[Enquirer
SBolle
ber

1807.
fyiefigen

Acts 1810.]

3m

anjen

tft

bie

d;afe

234

aSirgtitfa.
bei
befferer

d)afe gut, unb to&fe


tfe
tfl

febanb*
fet?n,

lung unb artung od) fco$%fi%et


fanft,

bemi
lang
l;6d;*

fem unb
Itti

^chod) giebt
flen

inet bu3 fed;6

$ol

gew6i?nKd) nur
weil
7

4 $funb
Hein

Solle,

ftenS

unb mager,
nadjlgig
,

d;afe meu ober bod) nur t>ott


bte

mitlerer

(Srfje finb,

tei ber

d)ur
fd}emn

ift

man
nur
Jflfeg

od)

baju

unb

begngt

ftd)

ben been
Itd)en

%{)til bev SBofle*g

\va$ gewonnen wirb, Dient blog u ben bu* tBolwebereten, wirb aber fetten webet

geborig gefonbert,
Deutfd)en

nod)

gewafd)em
bat

&e

%i}aie

befonber*

man

djafe

Don ftarFerem 3Bud)fe mit langer feibenarttger SBolkv 2Bdre ber fcfynelle itebergang t>on ber
SBfaterftte

p& ommer&ige
lange

mdjt

bem %$ad)fe
fei>tn

tlyam unb ber

-Bolle nad;tt}etlig, fo

nod) Dorgfigtld)er unb retd)ltd)er

wrbe jfe Unge*


bte

mein

feine

@mitl;'

lanb

olle geben and) an ber fte ber

oftfidjett

ton .

ianbjnnae (* Dnbefefyretbung fcon 9?rtl)atrt* 2o # SRr. 2. ,. 68.) >ie eroo&n&eit ben djafen a.fj ergeben, wirb fowofyl be\x
af ber

Ztymn,
teiv

6oIIe

fr

^itvdgd)

gefjak
fyat

&nm
f.]

regelmigen
p.

olienmarft

Virginia
p.

*B|$$e$$j

Communic.
293
ba

[Washington. Tatham's Parkinson I. Sect. X. 73.


lgt

>Son ber 3fecjcn$iidj>t ber SSfeginter


fid),
itig
\it

nur

qu|<?rfl

geringe

ift,

fefyr

we*

fagetu

SSStxm in 23irginia bte btefyer genanten 2lr*


ten

$. 9.

ga^me

Sf>icre

un& SSte^juc&fc 235

ien

ber 5jejud;t nod> alju

mwofFommen

bei

werben, fo werbet man fcefto md)t orgfalt auf bte Pferbejucfyt, bte aitd) in Fernem ber Vereinten taateti fo gififlid; ge* beibet, ald in biefem, welcher fo rdd) ah Dor> tref!id;en ^ferben lf& ba felbji bte Grnajcinber
trieben

$$fttf fr tfere Meuteret 0 ftter beimfid) uffmttftn tmb wegfhrten, Dor$g(id)e .sReitpferbe- ober flte (eicfytel 3M?r*
nod;
Dor wenigen
foeff
tauglid)e,

afs

bie

btefi^en,

ffnbct

mau

turgenbS in 2lmerlF<v

3)ie Dirginifd;cn

mdjnx

uts^erren, befonber
fiid;en eine

bie

englifd)cr JSjerFunfr,

Sbre
fi'e

in
fid)

Dem

SBefife fu)6ner Spferbe,

bereu |3ud)t

ba[?er

au

iiebl;aberei fe'pr
ift

angelegen fenn (ffen* unb nod) oft lagt man


terfferbe aus (Snglanb
in
iijrer

3$
ftci>

9?age

brittifd;

23efcbater

tmb Wlnu
bte
llrt

Fotnmen,
erhalten.

um

d;6nfjeit

31t

Saju

fyart

man
Fluge
hie

Feine

Softem

%ud)
ber
i[;re

erb<Ht

man

burdj

2$evmifd;ung
fonbevlid;
)ie

Wirten

fd)6ne

^ferbe,

fid)

bind)

Jgategejtalt

auS*

getdjnem

Don

fpanifdjet

nnb urfpumgd;
ftima uiu
in

arubifd;er 3ud;t, benen bau ^iefige

gemein

gut

^ufagt,

ftnbet
2)ie

man

befonber

Don reinem, Dollia, nent man brittifd;em eblfitc fll blooded, aber bie Don einem englifd;en ftengft tmb ei* ner ameriFanifdjen tute gefallenen half blooded, Don falbem eblute. Sie beften $)ferbe
ofdid)en &et(fet
I}dlt

Dem

man

jurn

[Reiten,' jut 5<*3&>

aud)

Diele

jum SBetrennen ; beim


fer gute gebogen, ob

.aud; bayx

man

gteki;

werben l;ie* aud; mand;e

236
ber
ten
frier

SSirgtia.
Bereit

SKenner
2)ie

fommeu
unb

lagt.

bie

$um

unmittelbar au$ @nglanb Sugpferbe fr ianbarbei* iietban (bereu man fid)


ber

ml

mefrr,

a!

Odjfen beDtent) finb

hingegen fd)Ud)ter

wirb

m&glicfrft

fcfrr mager orgfalt getragen,

unb

S ur
fie

ene

werben
fei*

in guten

tauen/ manchmal jebeS


3ieger

burd)

ibr <&tam* nen befrderen unb an enauigfeit gebalten, bum wirb mit unb tOZatbltter wo;\u aud) gfittetung, guter

gewartet;

Corner geboren,
len*

lgt

man
ntcfrt

e$ i^nen

ntd)t fet?^
t>on
fcor*

tefe ^ferbe

fmb grogtrmfrette
gro,

jugd^er djonfreit,

aber wofrlge*
leb*

wad)fen, aubaureno auf langen [Reifen,


fraft,

unb

fd)nelle iufer,

nglifcfre

SRetfenbc

bk JReitpferbe nid)t gehrig jugerittm werben, unb jum %rabe eben man frier aber nid)t liebt) wenig bequem fmb, bas
tabeln aber, ba$

gegen man fie einen unritterlicben , ba$ $)ferb ermben^en @alop lefrrt, Den man frier wrack [Weld p. 106 f.] ^tele ^ferbe ber nent gemeinen ianbleute aber finb fcon geringer @te,

unb werben nur


triefr

in

ibrer 2irtfd)aft al
lagt
fie

i\a,*

gengt.

SDian

aud),

fetbft
ifrre

im
aud)

frrtefkn hinter, in Den

SS&bern
allerlei

3Zafr*

rung fud)en,

bafrer

fie

frefjen,

mand)mal
fie

fid)

verlaufen

ober

umFommen.

2lnbere i-serwtlbern, finb


auf^erft
fcfrnelle

jicfrwer

einjufangen, weil

Kenner
oft

entfernm
weit fcon

\id)

(wie aud) ben SBofrmmgen

geworben, unb ba$ SRinbftiefr)


gentfrmer,
ben,

ifyrer

ia

fie

M\\ at bem jugefrorig angefefren wer*

9*
ben,

3omc
beffett

l;ierc unt> SSicI>juc&t

237
;$m

auf

ianbe
l;at

Wintern Virginia

man pe finbet. man tyftxbe wn

einem

gregen d)lage, fcon flrFerem Satfe at bie bes g'fad)Utbe$ unb ber ,^tfe ['Bartram.]

SMe $>ferbe ber beutfdjen ^Jflanjev geboren ju biefen, fmb berbe unb gctoljnlidj fefyr fer, weif biefelben mit sRocfenmefyf nnb edt'erling fie tUbetbaupt baben ck gemeinen ^)ferbe furtern.
einen garten $uf,

weswegen
fteinigt

man
finb,

fie,

jumal
be*

wo

bie

2ege wenig
gtebt
frier

feiten

fcbiagen (dt

[Stoton.]
Feine

tutereien,

hingegen

ermtetljen

Pe auf einige Seit ober fogenante Season (gewotjn*


f.

95eft|er

ttorireflidjer

2$efd)aler

unb weit mefrr 299. JefferAnbury II. p. 359. Castison p. 28K glioni I. p. 350. Uebecf. . 432. d)6pf II. .34. Washington^ Letters. 101 f. Weld p. 105 ff. Tathain's Commun,. p.
Iid)

son 5 Stonaren) fr ^el;n [Smyth I. p. 21 uineen.

80

f.

Sect.

Parkinson I. Sect. VIIL p. 249 f. X. p. 307 f. SBergL Sr6qd)r. *>on

SDlaTOlanb

&

5.

. 272.J
wie berhaupt
^iefymdrfte

93ferbemdrfte,

gtebt e$ bieder in Virginia gar nid)t,

fonbem
voo fid)

man
t>teX

benjt bie fteren elegenfyeiten


Jolfe
fcerfamlet,
bei

rid)tPtagen, 5SBat)len u.
treiben,
nent.

wekfye

man

$pf ^berennen , @e* w. 3iogtdufd)erei ju f. tracking ober trading

ifel ftnbet
bie
SDJitte

man
17.

wenig, obgfeid) fd)on


3Ml;rl)unbert$
ifjrer

um
eine

be

238
%nzcfo{
fo
ehicteff;vt

aSirgima*
wrbe*
aud) im

Warn a$kt

xbret

wenig/

fra

fkengpen Sinter
[JefFer-

nie in

Stalle
tSL]

aufgenommen werben*

Die U1ault{?ier$ud)t fing erfl beliebt 511 werben, fett frem 5*rei&eitErie^e an wirb aber bifyer nur von ciniaeti ianbgiuer* fcejigern im cjHicfyen Steile (wie fcfyon i?om unb jwar spvaftfrent SBaffyington) getrieben/ n 75/ mit folg unb 3?uetu E$&pf

gon p-

Parkinson
*) <Da

I.

p.

ZjT

-224.]-)

wci}len ^ffnmjer eljnc alfe Rieten in ten SSdibern jet* flreut feine Sfta&rung fudjen mutf, fo tjl man Auf vielerlei Mittel bebaut g,-oefcn, c$ fowoM ivcnn man feiner bebarf nad) j|aufe iu fertig a\ aufy fein (Stgcntf)um$reefct bavan ja gen Wi an gewhnt c HbtrM nad) ibeljaupten.
botf
23ietj

oct

2luffid>t

unb

ofjne

Oaufe ju fommen; man giebt bem Dttnvic^ um fie auf^ufin $locen von Ocfantem Sor.e ben unb einzutreiben; man |etdmet bat 3ielj;
ted) von (Bcfavcincn,
einige,
ber 0J?enqe
bie

wegen-,

nuc
bic

&u

benen
eine

|td)

anbern

galten,

beerbe am 'Sic Q5efe(?e gegen &i/(jbte&erei unb 23er fier)t. fdtfebung ober Vernichtung ber 3**4*9 ftnb fer)c faenge fec&roeime &u flehen ijl^ uim britten male mtebcrfyolt, ein Jpa|gvcrbrerf)cn (Feloiiy) 3cbcr $iferbcbicbfrar}l unb 23er!)el)Iung bcffclben wrbe Oifter mit bem ^obe betraft; je$t bus tict mem ii)n, einem neuem @5cfe$e fcufolgc, mit Q3e$ai)lung bc3 Sertfj unb 2 bis 7 getyt @3e SBcnn frembe 23ter) burefy gefe^md* fngmf*. lg fejlc efydgc 6rid>t, fo wirb fein (igenti)*
fcufammengcr)6renbe

man aU

mer
leibet

betraft,

xft

aber

ba$

(el)dge

fcMcctt

fo

brr Pflanzer

trfe,

ber

cinge6rc4>enf$

f$i<fy fref^dbist

ober tobtet.

[Acts 1792. 1796.

$. 9*

3<j^me S()ierc unb SStcf)jud)t 239


b<Ht jeber

fnfte

ianbwivt

jur 3>agb
:c,

^
be*

>aml)irfd)e, @d)[)6rncr, 2afd)bren

einige

aber and) gur

$tfd)6jagi>.
i)en

Saffyington
oft

mcvFt, .ba

f:e

djafen

nad;ifyeilig

wrben eberviel) ftnbet man auf allen imtb^N tern unb auevljofeu mel;r ober weniger. 'tU mr, Wen, $&$/ befonber aber groe eer*
ben gafym gemadner fiaffuten, vnte auf t)k nieder ju um ba 9iad)Iefe ju galten, ober JaFfdbi'v, um baftlbft tton bat
ber

bk man
fii&rcn

xiadj

yffegt,

auf bis So* groen Rau*


p. 59.]

yen

fiel)

#i tlbrem
manefye

[Tatham's
ijl

Comm.

ZMenensucfot
galten
nid)t
fo

$*>$

nicht

gemein, bod)

Heine
in

baufig
tie

JBtenengarten,

fyflanyt 23ienen , jwac Sorben unb tcen ber man bod) im bcmjtyen S&afe

antrift, fonbevn ate


nid)t

alobienenjudit (bfe aber

mit ber frgfliigen SSefcanbluna, europai* fd?er pftblcr betrieben wirb) m] bolzen SBu* )ie groe SDfangc ber SJuMjenbume wen

unb trudje

in

ben

2Mbern

geben

iftnen

reid;Iid;e
I

Reviscd

Code Ch.

98.

Ch. coo. .6.]


fein Soid) ojjne

Um
[Act

keuchen vor^u&eucjen, tnrf


1792.
uu

Jefun^cttC'pfTe burcf)$ 2anb gcttiebin

werben.

S)c SSctortmunq <\a& >ie in t>a vicintfdje SicfcerlanD eines Carolina etnge&rnn gene SRfn&(ehfeud)c, welche fcfccn im 3> l 78 l <jrof3c SSmtnifrungtn anrichtete. Sftorfe jufofoe
Sfniag
tiefer
fol

Rev. Code Ch.

137.]

Jporntnel) DeS ftUrJjcn

Zhul

tf)v

noef)

unterworfen fe#n; nen nicfyu feavon.

an&ere

Sttafyridjten

errang

240
teidjltdje

aSirgtma.
fo

Slaljruna,,

bag

fte

fiel)

ungemein

vermehren.

*\
ju fttljm bradite fdjon ber

Scibcnvotvmcv
ijMbtxf
in ianb.
oft

tatfyalter Werftet? in ber Glitte ed it.


bett italienifd)en weiften

3^^*
fo

Maulbeerbaum
eibenbau,
einfub,

od)
and}

l)at

ftd)

ber

man

jum

3$erfud)

befielben

ertfe

Sie du* nod) fe&r wenig ausbreiten knnen. te unb 3?ffe be$ 6fHtd)jlen Sfoette
sitginien

m6gte

aucl)

bett

md)t
nod)

jutrglicl)

fetjtt;

allemal

an Rauben #\ ifyrer ewtnmma, ber eibe fehlen,


efd)dft

eibenwrmern wrbe e aud) SBartuna, unb jur


i>a

man
II.

biefeS

bm

3}ea,ern

wotjl

nid)t

anvertrauen
p. 211;

brfte.

[Mitchill's present State

25. 271.

Tench Coxe's View

p. 93,]

Weltmeere fid) Beinahe 18 ge* Sieen lang erftreft, ba$ auf*

Sin ianb,

beflen fijte

am

ferbem

einer fefyr

otogen weit l)tneinad)enben


weifen 9#fibiita

83ai viele groge

trome mit

$en gufenbet, tan and) von unjdfyligen groen unb

*) a
fcen

ber Jponig
fblitfen

ber SBalb&ienen

$ier, wie in

Staaten
gtfg

unb
fei,

beiben

Sloriba
(jat

fcfyblld)

ober

$ar

bavon

man

Smith-Barton-s Account of" the poisouous Honey of N. Am. in ben Transactions of the Americ. phiios, Soc. T. t p. 5i f.)
nod)
nicfotS

gehrt.

[23enj(.

wnb
niart

flehten 5&rgftfieti

un

ifjren

armen uno Radien


anbei, (6
t(l

Durd)fd?nitten
frdjreid)

ift,

Urfprungg* Fan wofyl


?3trgU

fd;r

fet?n.

nta
nld)t

Die iano,

uno bem ungeachtet Fan matt

fagen,

b<$

man
t>c\$

Dafelbjt

JitVfyerei

int

regen

treibe,

ober

biefe einen

befonDern
fet#

SZaimmg^weig eme$
1

betrcfytlid)en

%fjei\$
II.

ner nwoljner aumadje.


69.]

[Chastellux
ft'nb

p.

Diur bie

ngftfdje
ber

bauen eine
in
bie

Stuena&me, weld;e au3

ee

$ft$

djm Strome fQ, um


lidjer Jleuge treten.
Itd)

ju iaidnn, in

faum glaub*
fijaf^jh

2)al?in geboren fcornefym*


imf<$gltd;et

bie

geringe,

bie in

allen btefen

tr&men bi ju ;ren 2Ba(jerfaBen hinauf am Snbe toomRrjober tmJfyril unb im

2lntoige beS 3Kaimonat$ gefangen werften. )iefe gifdj&ei baueit gewo[;nd} vicrjcljn ^age, unb
fnf? bi

5*ang> fo ba$ matt auf einen einigen 3ag i S^mn^c fr nid;t ungewfynlidKS Ijalk uiadjen ntdrt nur eine Jgauptnal)cung ber Sieger
gtebt unglaublich
reichen

geljntaufenb

au$, fonbevn werben and),

eingefallen, ju eitur

iQanbelwaare.
bei

l;at 58eifyiele, bag ungeheurem Ueberflug "Jfeder bannt geb&n* get finb. 3w SRrj warben oft ganj? fymm

Sa

m an

ujte geworfen. ffiinbe auf bie [Gatesby. Parkinson I. p. 3 1 2.] jjjfi gleid) un*
bafcon r>om

adliger SJlenge (feigen


fyinauf in bie

(Shads) weit werben, wie jene, in D^gen ju fe&r Dielen &aufenben gefangen*
bie 2ielfe

S^ffe, unb

*)

2fug bfiicn

ftc

aber oud>

feftr

l)ftq

in b:e

Mi*

l)incinfallenOen ffetnen Slffc

un cef

treten.

(Bfeogr, p. Timer.

V.

6t

S.

VII.

&

'

[@d;6pf

442

IBirgtnwu
I.

[ASpf
fte

So.

II.

v 79.]
Gewahrt
aud),

SJian fahet
fie

wie

Die

geringe ein,
raud)ert
fie

nen, unD
efien
will.
ficty

in on* wenn man fie

3m

an,

gtirtkf

ju ^teljen

anfange 3>untu$ fangen fie / unb l)6ren bitn auf,


anbere,

eebar ju

fet;n.

ne

nod) nid)t
fyier

wijl?

fenfdjaftlid)

befd)viebene

ermg$art,

Ale-

wifc ober Old Wife genant, erfdjetnt fd)on 2JMir$, uub ^etgt im Jorffluffe Bay Ale* wife, wegen eine braunroten gfedEend ber ber OSrufiflofle* Sn manchem Safrrt Fomt fie in erfiaunlidjen djaaren au bem %elts meere unt> ber Cfyefayeaf 33ai. SMefe 5*tfd) c finb immer fefyr fet, unb einem groen gering ie werben bi jum SDtat gefangen, gleidj, Stne natur!?iftorifd)e SterfwurbigFeit ^idjnet

im

ai\#, benn jeber trgt ftei$ ein 3^1 lang, b fid), ba$ fid? mit aumen l)<i(t ftaib trierjefyn $&$m an feinen nur mit Sftlje ibm entrifien wirb, ba er Mn Sie 3n* nid)t fdjwimmen Fan, unb balb ftirbt. feft get)6rt $u ben ungezgelten, wirb fcon ben gtfdjern bie iau$ genant, unbift imn^' Oniscus Physodes ober jabtkiu Cymothoa Phy*
tiefe $ifd)art

3>nfeft, ^wei

sodes.

(So lebt nie ungetrent fcon feinem Jfif^c

unb

btefer

Fan obne baflelbe

fid)

nid)t erhalten,

[TransacC of the American philos. Soc* V. p. 77 ff.] &me aufferrbentiid)e 5ttenge rore wirb gleid)fal$ im 3ftat bi "Huguft in
ben SKtmbungen ber t)irginifd)en %lffz gefan* gen, unb jur Kufu^r marinirt; and) ber cet*
tolinifd^

Hipfifd)

(Labnu Cromis

ober

Sciaena

SciaenacirrosaL. ? Sclaena Cromis Blochii. Drum.) im llptH unb 3D^at in ben TOeerbu* fen, sBudjten uno am Kugfhtfle ber tr&me;
ebenfate
jut
?lii${ii&t
;

nad)

SSBeflinbien.

Skfe SJtffe ber [fjijdjeref/ befonber ber $e vtosfis, ber t6r* nnb ber 'JWfefang (inb allein
fefyr

eintrg(id) unb werben wweljmlidj im 93atowmacf unb 3<*me$flii wtter&alb bet ffiaf

ferflle, alfo fefyr weit

hinauf >

ftaef?

betrieben

[Surnabt;, d)6pf, lianccurt, 4e(b n. a.] >er brigen im fvifd)en SB affer (e*

benben
v>ie(e

SMdK $$*
,

**

w**

rtUCb

ng^nem
ben an*

Wirten

wovon aud)

einige

fcon

wofonenben ^flanjern, wiewofyl nid)t febr tjatts SDtancbe ftg gefangen nnb genoffen Werben.

wenig/ ober nur Sie toornefym* jten ftnb: ber gemeine 2lal> eine t)ter wenig beliebte &yft. er ault^pf (Conus Gobio L. Barbout, aild) wofel Milieus thufnb.) er 5^nt>ei* ( Pieutontctes Flesus L Flounder) Der fid) eben fo gern in ben biaf*
berfelben
fiub

bafyer

nod)

Mi)

tyren Solfttamert befant.

Fifd?en (SeWafferrt ber $lugm&n&ut1geifc

4tt

irt

ber

@ee

aufhlt.

)et

Ratete (PL Platessa


litten 23ai*fd>e,

L. Plaise)
lis

3Serfd)iebene

ate

ber S'htgbarfcf), ber itbetbarfd) (Perca tiobi-

L.

White
(

Percli) ein tortreflid)e3 fielt i P.

ber Sfiigenfdjwanj (P. Cellata L. Btifs.y, ber

SBelUnbarfd)
bie

undulata L. Croker) ber


'ifrtert,

aud) im 3Dieere lebt; aud) einige anbere

man

j.

33.

bie gelben

{Yellow Persh)
(Loc/i) ob

:c.

wnt*

(Sine

51 q^nerfe

bie

ort

244

"SBirgima

95art^tnbel (Cobitis barbatula L.) ober ber Qlilidnba? (C. heteroclita L. Poecilia coe-

er %atevwd& (Silunicola Schneiden.) er ad?s, wek rus Catus L. Cat-Fish.') abgeben f&nte, er eine Ufuefufyrwaare d)et ttnfjaim (Salrno foetens L. White Salmon.)
^oretten,
t>or allen

in ben Heinen 3>ergfluflfett


Ijdufioter

unb ^ddjen, aber nod)

unb fefyr gro bem flauen gwifd^n tn ben ftfdjretdjen Jffien bem kbirge benanboal) bem SUlegant? : als unb
u. a

Z*td>te, fcwofy! ber bem europdifd>en gleiche/ ate eine litt d)ilb.- ober ^nodjens

Green Garfish.) Cephalus (Mugil er ^arfcev ober rogfoyf Mulleu L. er carolimfdje "?(eJ)renjfTfd> ) (Aetherina Menidia L. Silversh^) >er*
ljed)t

(Esox osseus Gm.

fdjiebene

Mrten t>on

Karpfen,

rooruute* audj

ber [Rot^floffer (Cyprinus rutilus L, Roach) unb ber SSeiefrfd) (C- Leuciscus L. Dare);
fcan aud) ber
lidje

ritnbling, ober eine ifym dfyn*

litt

lock.

[BulDescription of Virginia tp&& Old(C.


etc.]
ftnb in

Gobius L. Gudgeon.)

mixon. Bumaby
>fyne
<fye

gmtfti

Virginia nodj

man*

anbere Wirten Sluftfdje einfyeimtfd) , bereit gemeine SRamen in ^Xitnfotoanta unb 5Dtan?> Ianb fowofot, ate in beiben Carolina erleid)*
Iaiitenb ftnb,

woraus man

n>of)[ fd)liegen biivfte,

fca

aud) in biefeg bajwifd)en iiegenben ians fce$ puffen ju #aufe wdren; beren genauere
fie

emnig un aber
geben migt

erffc

tunfttge

3Iaturforfd^er

$ane


ettte
fcott

10.

ifd)e>
jenen

zu*

Sifcfcett werben in geltem; nod) we* ni^er wete man von ibrer Wartung, 2j*ung urib ber %ti)fi\d)mi ba geringfte.

allen

ajefcltern ober gtfd)tetd)en

Sie

roejUidjen trome unb

Slffe ftnb>

felbft au ben bvftigen D?ad)rid)ten erhellet/ bie man hierber bat, ungemein reid) an ^f^en, bie aber jum TLi)tii von Denen ber norb&jHicbett taaten verfd)ieben fmb, wenn (ic gleid; einer* bei ben 2inwot)nern l)aben. !ei Stotfieti Sie von aber nur ben $ifd)erei wirb auch ftier, bie iteb^aber von S'tfdKtt fin ^ tyflatttfrn;

wie

fr

tt?rsn

eigenen Slifd) getrieben


u\\t>

2tale ftnb

im
fiel

fyio

be|]en 9tebenftf]ett *) feken.

io*

nent aber ben Sttteraal

(Gymnotus eleo
Di 2lm.

tricus L.)

unter ben bort beftnMid)en ^tfcl>en


SBJiffionen
ift

[@efd)id)te ber

SJarbp'

1789.
fish

124.]

ferner

l?at

mft(l-lMi einen

^Hty S um offen, ben man Blacknent; (wmutfylid? eine 5(rt itpfxfdje; o& Labrus auritus L. ?) 23arfct>e verfd?tebnet
J6fHid)en
2lrt, einige

aud) von aufterorbentlid^er rge; ben "Mugenfdjwanj; (Bass) vielleid)t aud) bett fogenanten iftbarfd), (Rockfish) ber ber 10 Spfunb wiegt unb Ijier ein fdjniaf&afteS Unter bem englifdjen iamen CatSfien giebt. fish
ober acetTOcIs
giebt

eg

l)ier

forciertet

-airteit/

namlid) ben fdjwarjen,


fei;tt

fo

gvofj

fol, foa er

bi$

mandnnat ber io ^3funb


bei*

wiegt,

*)

eo

t)at

|.

03.

ber

glSMlitg

Ohio ja

ollen Seiten

afl gjfe fce$ mit i$m gemein. C^irg

Seituncjen.]

s/*6

fgirgtma
oft aber tfiel Hemer 60 93funb fdjwer, unb
ift;

wiegt,
fcte

ber

gelbe,

ber

f leine

Catfish)

ber

bem Powt
fei*

ober

breiten

(Jn djeU

ac^fe fommen im Jjerbfte ftfd) bnd) bie Slfie b*vauf, werben fefyr grog unb fm& mebr ift fefyr wpl)lfd)mec?enb; eine 'Mtt aber
ber
iad)?foree
fynlid).

Stellen #

bie

eine

(fati5 e$ ganj anber unfre eurQV&fdjen ftnb) ftnbet man in ^edc}tc mu ben %$fytn tu groer 5iftenge 35 bis 93funb fd?wer fjtt ber foio fei#gro|if, eine 3M >arben (Mugil. Muet) bk aber

unglaubliche

Stoe metdien,

nid)t

werben} and) 2tc(fe/ bie man 2\arpfen ftnbet man eben* mfufaijgth pflegt. fttxwx beu fal$ ttpn auerorbentlidjer r6ge, ^tnborn teil fei ( Lophius. Ve3pertilio Lin, Toadfish) unb nod) eine anbere. %rt tiefet
gegeffen

efd)!id)t^

Store

auf;

man

b<*t

flehen bod) Deren Wei ilrten,

im

Of?to bin
eine

wo^on

$>ielleid)t

ber

Raufen \%

5Cuper biefen werben

genant ber ujfelftfcb (Buffaloefish) , vozU u* d)er ungemein gtog w^b* uu nur ^ on ber 2lMer(ifcb (Eaglefish) fd;e(tt leben fol;

ber pfyne d?u#|*etl, uttb


.

im

.Ol}io

fjuftg

(ei;

ber d>nabclftfct>, wie ibn iodfiel im >eutfd)en


nent, tpermwbd) mit

bem

Sjiadcfish

einerlei,
i)&\\fi$,

,5luf}<2\rebfe werben in ben

trpmen

and) febv gvojg gefunben. [Hutehins's topograHarris' phical descript, Smyth. loftel.

Journal,
3in

Michaux. eeftfdjen

Tatharn.]
l;at

Virginia, fowobl in

1>em anflogetibcn S3c(tmeere, al$

tyx

@be*
faveaf

10*

$tf(ftt*

^47

fapeaF 3at, einen erjlaunlidjen, aber ^r60tett* &aum bag einige fbette unbenjten 3}orratlj.
t>on ^eij ju

^ftenbewofyner fr ifyren Sifd) ftd) bemhen jtett ebare ftifdje btefer attung
2luf Den

ju fanden
nefymlid) auf

groen

S'i|d)f mi 3>

t>or*

bem

Ijoljm SDZeeu',

lajfen fte ftd)

gar

\\id)t

ein;

benn nad) 2lmtberid}ten bet


eingejeidjneten g-aforjeu^e fyatte

bie $ur

$5ffc>eret

Sonnen; 73 Sonnen, unb im. 5- 1796 in allem 66f| Sonnen; hingegen 1739/ 1792 unb 1810 aud) in bm ^(Ajxcn [Gallatin's Reports on TonIPein einiges.

ganj Virginia im 3* *790 nur 55


l)d)ften$

im S. 1791

nage.]
5ie

ttowejjmffen
in

bie jirginia

eefifdje aberVroefdje Open umgebenben eroaffer,


gleid) groer

nur

nid)t alle in

Sftenge, entljal*

ten, finb folgende: CTJeeraale

unb iampmcn;
9flef]*err<fen

Kabeljau;

ber

Rrfitenfifd)

(Gadu Tau L.

Toadsh.*)')

2)er

himmelblaue

(Coryphaena caerulea Lu Blue fish) $ ^\m* gen (Saales); Schafskopfe (Sparus ovicephalus Blochii.
gifd) fr bie

Sheepshea),

ein

FofUidjet

Safel, wovon matt aud) febmafe bafte 35rl;en f?od)t, ber (jter aber feiten fid) jti fmben fcfyeim, 3Jom 2$vaffeintfd)lcd)te i)at
bie
*

V5Ke|r
tonn

in

onbre gifcOe von vctfcniet>enen (Enqlanb unb einten ber

?frtett

nent Vereinten

$, $>. ben Diodon Atrinben L.ophius piscatorius unb Histrio, ben Tetrodoii testudineus L. , SBet

Staaten Toadsh
,

ga L.

<*>tr

i(l

nun mit ewff^eft

ber

frgMfe?

248
bie tfrcrinifd&e

Strgtta*

@ee

fairen 9fteer*35rafiem

(Spabett
v>ott

rus virginicus L. Sea Bream) unb Oolbbrajf'Hi (Sp.auratusL. Angelfish);


anbern
(Sattun^en

Merula

bte Seemeile; (Labrus Drum) eine '2lrt Sttd)* Ilftcp (Gasterosteus Ductor L, Pilot- Fish) 3ttt$ Dem iTUfrelcngefd>kd>re bte i>anifd)e, (Scomber regalis L Spanhh Machet) bte

Z2/ac

SSomtmaFrefe
ttod)

(Sc.

Pelamis

eine anbete %xx, bte


sief

item, weldje

groger

man \% aU

Boneto's) unb l?ier Cavallies


bie europifdje,

aber ein fe&r wofylfdjmecSenbeS @ertd;t $tebt. ferner geboren bieget ber Seelen (Trigla vlitans L. Flying fish) ber VTtecvftiM (Salmo Eperlanus L. Smelt) bie tlleer* Guardfish); ber ttafcel (Esox Belone L. terftadjelicfye Semftfd) (Ostracion quadri-

cornis L. Coney- Fish); ber tVJul)lenjtem* fifct) (Tetrodon Mola L. SunfisJi) bie See* fd?letbe; (ea-Tencli) unb t>on &oct?en, ber 0la<$eh*od)e (Raja clavata L. Thornback) unb (R. Batis L. Scate ober fcer tadjelrodje Stingray, fal ntdjt biefer olfcname nur
ein anoerer
Dte(e t>ou

fr

ben

Thornback
ober

ifL)

>ag

btefen feine ebare,

bod) Feine

fdjmaEfjafte 5ifd)e finb,


innert ju

wercem
^iti

Ufuf bie SWrfte,

bebarf wofyl nid?t er* wo bereu

etwa in
wofyt
fcefant
bie

ftltdjen

tbten finb,

motten

weniaften

Fommen,

unb

ebe*

fr

wenige ben lanbeinwarte (ebenben


fet>ti.

(ginroofynern

Ueberfyaupt

entartet

bie blog

vm

ajerfuebe aefamkte Jeneidjm

von Fnf* gen

tigen amerifanifcfyen

3>d)%oIogen

cb.ereti

ja 'Siu

ropa m>d? immer


tigung/ befonbev
matifdjen Stigmen
?fuer
<tn

nid)t fciefe

Ijat) feine

38erid)*
fijk*

burd)

geftfefung

t>et

bei.

obgcnanten
3fteer

eeflfdjeti l)at

bad

SSirginta

ftogenbe

nod)

triefe

grof,e

gifd)e/ ober

vidier, im SWeere

lebenbe

u*

geliere

cm

\TWfIfd?gcfd)led;>te

unb an*

bern, wcn>on ber 23irginier weiter feine nimt/ nodj intern 3*ange nadj^ljt
feltene

$unbe

)er l^od^ftr
ffiatfifct)

$al,

baf,

ein

trm

einen

auf bic^itfle wirft > l)<n wofyl. einmal bie be* quem gengte clegenl;eit gegeben, Sfyran unb
$ifd)bein

^u

gewinnet!/ bie wirb aber al ein


*>irginifd)en

SJlecrwunber in ber

efdijtdjte efe

$$U
fyetv;

eit $Balfifd)e nur


ber

fielen
feitet!

3fo& re H
in
l)ier

^ffen W) auc^ fyiefigen ewjjern fe*


ber
eigentliche

efymate waren
Sinftfd},

5Bt*

fiKb,

ber
jejt

$)otftfd)

(Spermaceti
1

Whale) unb

nod)

lapa (Grampus)
pzi5) *>erfd)iebene

erfd)etnen ber tt^rftt ba$ tTJeevfcfyivem j^Wr*

'Krten

<oatftfd?e;
k

jebod) ber

9Jienfd)enfrej]er

(Squalus Carcharias Lu Shark)


ilrt/
fyier

feiten;*) fter eine a'bere

Thrasher

genant; ba$ eetjftnbdjen (Sq. catulus L. ober canicula? Do g- Fish) ; ber Stimler (Delphin) unb ber 6cfyn?ertftfd> (Xiphias Gla-

[Description of Virg. dius L. Siordsh.) Oldmixon. Catesby. S8r 4 ]


lln ebaren

d)afenfifd;et!
fagt,

f;at

58irgt*

nta

*)

SBeto

^tn^egifti

N0

fle

oft

im

SKappa*

Ijatm'ecf

ft$

wijtm*

SStrgmw.

nia einen ungemeinen UeberfUtg, i>ot allen an 2tujlem, t>ie nid)t nur in erfhumfid)er Stfteiv ge auf ben SBdnEett, & 23. in bot SMfmbung

be Sftaabetlj*31iifte$, wo man ganje d?if^ labimgen wegfhren fnte, jbnbevn aud) wet* Hx hinauf in ben (Strmen fciele an einanber $ng?nb tmb aufgekauft gefunben werben, unb
$ugleid)
fefyr

gro

finb.

3l)r

efdjmaf

fo{

aber, nad)
be
ju

bem

llrtfyeile
fei;in

englifd)er

iecfermn*

wfferidrt

9)t(grim$au(ler (Ostrea

maxima

Und) bat man bie L. SJiallop.)

ebaren Vjufct>eln feljlt e aud) nidjt, worunter fowol)l bic gemeine 3Bie($mufd)eI, (Mytilus edulis L. Mussei) ale ba <ftam* tnbkt (Cardium edule L. Cockle)\ unD bie
5ln

e(bmufd)el (Venus mercenaria L. Claitu) eefrebfe fngt man r>on &erfd;iebenen Wirten,
bal)in

bie

ftummer

europtfdjen gleite,

ate

ben fowoljl gehren, aud) feftr groe bi$

60 ^Jfunb fd)wer; einige Wirten afd)enfrebfe, worunter ein weid)fd>alid)ter ein fefcr angene!)*
ber (Stumpfnafe (Cancer Streaked Crah beim brtW) ban and) arnle (G. Crangon L. Shrimps) bie aber feltener finb, ober bod) wenig gegef*

me

.Sffen

gtebt;

Grapsus L,

fen werben.

Ilud) ber ^ernfyarbtr fmbet


beftmtlid)

ftd)

an ben ^ffrn, weM)er


fcufer fid)

jur 3Bol)^ing wblt.

@d)necfetu (C. Bernh.

Soldier ober
scription.

Hermit
Glover.

Crab.)

[Bultoclt,

De-

Oldmixon,

Catesby,

Parkinson

u. a.]
$ifdjjereien

2>a Stecht ber

im Speere unb
in

J4 1
in

1.

ympfybicn, ^rtfef feit .ewrme. 25

bzn S^'fpn ift ben *i(nwobnmt an ibrett lften unb Ufern, unb fonft jebem Cir^iniec ol)ne nfdjr&tfuncj inu. 'ud? im ^JatoromaB
barf

fowoblber

Dian;(nbcr

al

$ir<jim$t

fifcfyen, jebodj

an ben Ufern mit SRc|en

jeber

Meinet barf burcfy nur auf feiner eite. 5fiblenbmme ben lauf ber 3ugfifd)e l;em*

m*n, gereifte befonber ju erlaubenbe Sdtle [Act. 1786. C. 18, . f+ aufgenommen. Rev, Code p. 24. Acts 1785, 1789, 1792. Rev. Code p. 44. 198.] 23on ben (Sefcgcn
ber

bat

Sinfa^en
19,

:c*

ber

au^uf^renben

5'i|ei;e.. .

1U

Vm-f^tfrleii,
33on

SnfeEten unb ewurme*


finbet
t>k

d;bfr&ten
,

man

fykx

v>er*

fcbiebene Ehrten

worunter
be$rijfe*i

fogenanten iUnfc*
unter

t)rlt>roteh (jew&bnftd; alle

bem

9?a*

men Terrapin
l)6rt

werben,

bie

>ofenfd)i(bBtte

$abin $& (Testudo Carolina

T. clausa Schoepfii. Close Tortoise^) bie U)re dualen fo feft ate eine Butler jn? fammensiebt, unb bereu g(if< ein iecferbijjen

Lin.

ift.

g-erncr

eine Diel Heinere '2lrt, bie

baw

Testudo concentrata
bis

nent, beren d)a(e nur

6 gol migt, unb bie e$bare$ %ki{d) bat. Sie gejbndte (T. denticulata) mit fd)oncr,
,

gelber
2)ie

fdgeufdjartig

eingefdjnittener

c^ate

mit weidjer,

toise)

wltiH

(T.ferox L. River- Torber 30 $pfunb fd;wer, grpiti


f'fc

25*

SSirgtma*

febr fet, unb Don U\tl\d)em (Sefd&mtfe ifl. Die pennfrtoanifdje, wektye aud? wofjl MuJ Tortoise fyetgt, utib tyve SBo&mmg gteidjfafS Der djnpper (T. Serfeft Derfd)lieen Fan, pentina Schoepfii. Snapping Tortoise) bie

nur
tat

in

mpfen
fyter

lebt

Son Seefd?tlWrotcn

man

brei ?{rten, worunter bie 2ol?U

fdjmefier

*)

ber grnen ober sRiefenfcfyUbfrte

ben i)bd)\tm SKang wegen if?re$ >erlid)ert glet* fdje? nb gfette einrumen. (Testudo Mydas L. Green Turtle.) ie wiegt fd?wer, unb

juwem" an 600, ja 800 ^Dfimb. 2) Die &a* (T. Caretta L. Loggerhead) retfd)t(bfrote
geffen wirb*

beren $(eifd) aber nur Don einigen 3iegern ge* 3) Die dnippenfd)tlbFr&te (T.

imbricata
ijl,

L. Haivhsbill) hie fel)r gemein unb beren d)ale ba$ gewhnliche d)tlb

pat gie&t.
td)t

3$r

Sleifd)

ift

aber
ber

jum
fe&r

($jjen

gut

Unter ben
brilenenbe

$rfd)en

tft

groge,

Suenfrofd) (Rana Catesbyana Sh. Bull Frog) in 'Birginia ungemein tjduftg,


imb
tjlt

fid)

fajl

auf

jebem #ugel auf,

wo
itf

er eine >uelle gu feiner

2Bo&nung ftnben Fan


ber

(Sr Derfdjlingt

junge Grnten unb olinge,

ober

fetbft

eine

Hauptnahrung
nidjt

Klapper?

(drangen
tyla

Der

minber groge, aud)


roirb mit
ift

wo$
iufe
<*ud)

grere 2(rgu (R- ocellata Lin. R.

pentadac-

Gm. Argus Frog)

bem
bier

lenfrofd) irrig t>erwed)felt,


einfyeimifd).

aber

virDer DirginifdK afdj^raue ; ginica Gm.) ber Heine graue SalJerfrofd) (R.
evscn-

(R

$.

i.

2faip&tbteit/

3nfef(en u*(Bett>rme* 253

esculcnta L. Green Frog) befien @d?enfet aber Den ^ivginuru nod) nidjt fo, wie Den

?m i;nd)e, aber granjofen, esbar fmb* kleinere pfeifende grofd) (R. pipiens Gm. Piping ober Flying Frog) ber nur
in

&

3dfc unt>

fnf tten weit fpringt unD burd) #ier i|t aud> fein pfeifen Siegen uerfnoigt bte grte Tirt ber fdjmctUeibigen Sv&fdje tt

dumpfen wol;nt,

gernbeten >teb eu
.nebfl $wei

511

jgaufe

(R

Zebra Shawi)

Abarten berfetben; ferner ber groe iaubfvofd?, ber bretmal fo gro als ber eu*
weifte

ro^ifdie i(l;

unb feinere Wirten, worunter eine arborea maxima R alba unD R. bilineata Shawi.) 2)ie lejte 2lrt ijl ben europifdjen iaubfv&fd)en ganj tmlid) unb
ganj
(R.

in biefen

warmem
bier

(Staaten febr fyuftg


gUid)fal,

$r*
ben
fefyr

ten

giebt eg

wo^u
t^ie

einige

ecfrofd) <R> l;alid)e groe

marina L.)

rechnen

Die

gedornte $rote,

man

gc*

wbnltd) md) Virginia fcerfejt, wirb aber nur dagegen ifl eine in bamerifrt gefunben.
r&renart, t>k

man Landfrog

nein, ^ter febr

gemein, befonber auf Softem ianbe, felbfi tti ber $agetfl)ife; (R. lentiginosa Shawi.) and)
bie fd)warje

r&te (Black

Frog)

Stberen

ftnb

nidn feiten, befonber bie Heine banbirte; (Lacerta fasciata L.) bte fd)6n?grune ober ber pringer, (L, a^ilis L. Green Lizard) bte
ijt,

ganj unfdWblid)
bie

unb im

ommer

wofyf
Tlrt

in
ijt

Kufer

^ omt *

ne

anbere 3*ne

gleidjfate febt

Sie

gemein; aud), eine graue SWenge ber erlangen unb

bte

3#

254
$al)l f&rer SCrtett

Jtrgtnfo*

tjl In btefem raate utigte mein $ro%, aber auftet* bem wa @lai;ton bat (Miscell. curinsa III. p. 350 f.) unb tta

(gatedtn?
fcet

ate

aucb

i;ier

einfjeimifd) angiebt,

fttfc

tan febr wenig genaue imb nur einzeln jer*

2)ie grte unb giftigfte (freute* 9?ad)rid)tetn d)lange/bie aud)ini\unianod) immer ntd)t feiten ift, befonber in ben unbewohnten @e*

genbett,
ijt

bie

ob de gMd) ber 'Mnfubclung ausweicht, IMappeiferlange, von weldjer man

mefyt Wirten bat; nmlicb bie grofk gelbbraune d)auerfd)(ange , (Crotalus horridus L.) bie

nere (Cr.

6 ng lang gefunben wirb; eine etwas fleu Druinas L. IVood-Rattlesnake)


bie

unb

Heine

graubraune d)leuberfd)lange\

(Cr. miliaris L.) ferner ben giftigen ftneiffet (Boa contorlrix L. HognoscdBoa be@l)an\)

2Cu
finb
l)ier

bem %a$e4fiti Sftattergefd) leckte


folgenbe ju jjaufe:
bie fd)war*,e Sfc

yer (Colber Cacodaemon Sh.) t>ie befanber auf ^o^em ianbe gefunben wirb, bicfer a(
anbete tHrten,
unt> febr
giftig
ift.

2>ie febr

Furje bicfe &ajTerfd)lange, ( c

Tisiphotie Sh.
in bie*
<S/zA^)

Truncheon
fen

snake.) Die 333af]ert>iyer, fC. aqitat/*e

ticus L. irrig

Water-Rattlesnahe
aud)

egenben

genant /

^om

furdjtbar

giftig. *)

a6

Qtingauge

(C.

anKeif

uulatus L.)

Sie Keine,

bW

nieblidje

natter

*) SMe Bloiving Snake,


fnrfr

bie (Stt^tott Anfuftrt,

t(!

unb
t$t

bitf,

grer l* bie europifdje 23fpet,


tbtlid)*

Unb

uj

18i*ftei$t

C.

Atro-

pus L#

Sau ^mpfytbiett/Snfeften tt-emrme.


ttatter

255

(C. doliatus L.

Ring-bounded Snake)

weis, mit fofy(enfd)war$en Dringen, unb gift* )er upferbaud) (C Erythrogast'er.) loa.
fafl fcon ber

giftig,
in bie

lebt

@r6ge ber <8layperfd;>Iange, aber un* im ffiajjer, fcfyleidn fid; aber gern
bie

#wrl)ufer,

er

aujufaufett.
in

S>te

ornfctylange (C. carolinianus Sh.)

orn*

fe(Dern (ebenb unbntcfyt giftig; ebenfaf ein arger

geinb ber #imerfhlie, ciatus L. J5eacZ Sn.

2)ie banbirte 3ftatter(C. fas-

Wampum^Sn.)

eine ber

fd)6n(lenuorbamerianifd?en drangen/ tic woF?[

5 5? fon' <*&** unfd)blid> t(K (C. ordinatus L. Spottedside

)ie spimFtnt

fyaw; Sie Snake.)


los.

roofynt tinter ber


'Slffennafe

(C.

Snake beim nub ifl fyarm* Simus L. Flat-noscd


6rbe

)te

Ribbonsnake
braun mit

berennatter (C. Saurita Gm. be$ (Jateabt?) fd;Sn ge^eic^net,

brei grnlichen ober tvtiffen &tx\)en

lrtgbejRct'ett; fdjnedaufenb, felbjt

SJume

hinauf, aber gan$ unfd)b(id)*


bie groe fd^tvarje

%m

fyufrgften ifc

drnge

(C.

Constrictor L.

Black Snake) Sie feltnere fd>6ne <fiettenfd)lange (C. Getulus L* Chain Snake v. (Satebi? genant)

bunM wolet mit fyodjaelben ettenringen,


ten $B<Hbern

itt

feudj*

Orten lebenb. 2>er elbriegel (C. fulvius L. Garter Sn?) mit b* wedjfembfdjwarjem unb gelbem utteL Sie^eit* fd)ettfd)Iange (C. Flageflum Forsten. Cachfcfyattigen

unb an

ivhip Snake) bie

fefyr

lang

unb bnne,
fefyr

feinet

gemein ift, Sie ungiftige (angfe^m^njige d)lange (C myeUrizan* L Longmouted Snake.) Sie on*
Iaufenb/ unfdxiblid), aber
l)ier
t

nenc

25t>

SStrgtttfa*

nennater

aestivus Lu
\)iel

Green

ober

Sumfefyr

mer nake)

auf

Sumen

(ebenb,

|at)m unb unfd;bltdj; fo wie caid) bie aufserft f leine , l)dxoti) mit bunfelbraunen Querfirijen fdjon gefrbte #alebanbfd)lange (C. torqua-

tus Sh. Collared Sn.,


in $elfenrien,
alttti,

fyier

<\d)

Ribband
fcon

Sn.)

SKauern :c

Snfeften

lebenb unb
gere

feiten

fidjtbar,

%t, bunMbraun
3Bajfer lebenb,

ne anbere gr* mit einigen gelben Ouer*


feigem d)n?ame,
genant
(C.
Der ftielrcfen,
Der

(H-eifen,

weigern i6aud)e unb


bie

im

irginifdje

virginicus Gm. (C. carinatus L.)

Brown Sn.)
nid)t giftig.

Heine SBanb*

tcfen (C. striatulus L.

Small brown Adder.)


l;ier

Sn ubofien
iigen,

fmt> audj

bie b&djft

gif*

unb burd) ibren 33ig fo fd)nel af| la^ ycrfd)!angen rbtenben tYJofaffmfcfylangen (Mocassin Snake) ju ijaufe, bte fcorneljmUd) in ben umpfen unb Stieberungen ber fblU d)en Staaten leben, tyflaw l)at aber nod? feine genauere 23efd)reibung , unb ifyre teile im iftem ift bteber rcol;l ntd)t au$gemad)t. 2$ie(* lcid)t fmb fie unter einem fd?on ort;tn genau*
ten ITtamen oberanbernlinneifd;en:c, begriffen.*)

Sine
*)

Von Zimmermann
S.

in feiner Ue6erfe$ung

von
unt>

^amam'd

Steifen

($em

.1793

8.

in bem 33ta$a$tn t>on neuen SUife&efcbret&ungen 10. S^anb) @. ^59 f. fjlt biefe von Q3artram
efcfcric&ene

93Jofafftnfd>Uinac fr
5

bie

o6en
ju

an
bec

sefa&rte

SBafi'er

93t/.er

(pol.

aquaticus L.)

Keffer -flimt

jebod)

b(e

^cfcforeiOnng

tHegarc brt 0i)a (Col. Megaera Sh. unb Viper e Fer de Lance be$ 2<icepebe,) ber

ju

^mpfjibieivSitfeEfenu (Berorme. 257


ffiaflVrfcMancje
,

6'ne Heine

OYater Snake)

bit

imnFeifcfyiDar

nie
giftig

ber
fei,

eme le lang, unb


ftibrt

am wenigen
aifj

vSiapton an; wie

eine

bglidje

braunrote

Gatter

(Red

Snake) lang, aber mit Dnnem vcbroanje. %u) tiefe f^etroi nebft'ben andern folaen*
ben,
femt.
nocl)

flidn

\\>tffenfd)aftltd;

betrieben j
ober
afd}*

3$c I\ucbietnf4>lange {Chicken

pgg

Snake

ift

jtoar eine

oer lngflen nad)


nid)t

einten 35efd)reibtmgm, aber


frben mit citnFeln, I8ttg&
flefyenben

btefe;

bem
l?aiten

'KcJen l;tnab
fid)

treifen*

(Sie

bei

bert
\\)s

Rufern
nerftalle

auf, fd)aben

bem

SDtenfdjen burd)
fid)

ren 3i nie, aber fd)(etd)en

gern
^u

in

<Qs

um

,&d)(em unb
fid)
leid)t

er

t>er^el)reiu.

te

(ajTen

eine ber gr&pejlcn

jabmen. ferner ift tyter norbamerif an* fdjen tfjtrti

gen 31t Jjaufe , bit man <oornfd)Iange {Hrn Snake) nent, nnb t>k Sartvam aud) unter bem Dramen Pine ober Bull Snake befd)?eibt+ [Travels Philad. 179 i. p. 276. Ucberf. '0. 263 f.] 3br d)roan enbtgt fid) (roie ber
SEftegra
itftb

ber
;

Saf^^^tyer)
fn
jtfcl)t/

in

einen'
laut,

kornartigen
fliegt

porn

|ertfjt, fefyr

fcor

ben 2Jienfd}aa nb

fctyabet il;m nid)t

SBttriMen at
lein

?iBohnn'& ongewtefen wirb.

'Tiit

anbere

roefiintifctie

anlangen

fnbet

man
$>ar

jugietd)

in ben fubiicfeen ^unbcsflaaten.


et*r

ai^ern d)'anqe, bte aud) Mocassin Snake ge>tcmt werbe feljr er* fnden an gar&e ^ik <ft*<il)ne unb (jaii|
unfd)btid)
fei.

tram erwhnt noch

SSeral.

<aftigitoni

^.

276.

<5eogr.p.2lnm\X>.6t..Vil.

Sie

258

asirgtma*

Sie $atU ift fecfigt fd;warj unb weis* )tefe dornigen Ijabm i&d)er in ber Srbe, roofyin )a$ *o(F ^alt fxe fr fefjr ge* fte fld;tctu unb fabelt &pn il;mn vermeinten jjorn f)tli<b
8on ben
gtftlofen

fdjlangen

fiubet

djupyen* ober'ifafc man &:er bte @la3fd)langc

(Ai)guis ventralis

Brimstone
fo

6*w.

aud}

Glasf Snake unb


itt

C#tf*s

Slowiuorvi)

if)x& jerbred)(id>en c^vran^ea

wegen genant, unb

ben fanbigen SBlDern fe&r hufig Serjetdjm bei*3>nfeFten SBirginietid mkjutbeilen wrbe mdjt nur jweFwibrig , fon* bern and)* weil nid>t im geringen- ba^u vor* bereitet ifr, unmad} fei;n* 28ie in ganj

@n

2lmeri?a,
Wirten

fo

ftnb

aud)

fcier

beren unjfyUge

unb

il;re

Stenge, befonber in

bm

farni

pftgen unaugebauten egenben, vor allem ben Riffen ftonaten, unbefd^etblid^ gr6ger,
at

btefen

intger Suropcu egenben eigenen, \\i

gemeinfcfybiidjen,
fcfyon

gefdjefren,

worin)

namlid)

ber

Srwafmung lobaBraupe (Hrn


ober be

162;

ber oba$fliege

Hjm

dfer . 160; einer bem (Setreibe verberb(id)en 2Ban$enart . 173; be ormvurm (Weevlll) @, 189; imgteU
fd)db(i$ett

239

dienen unb Der eibenwrmer Williams's Virginia 1050. 4. %u& ber unermepdjen SKenge ber brigen mgender fofgenbe angemerkt werben, von benen
d>en ber
f.

Sergl.

man

gewifj wei,

bag

fte

in

Virginia

fytfuftg

finb

unbfonft einige SOierFwrbigfeit^abem 2lu$

bem e*

$.11. 2(mp()tbieit / 3nfeffciTU.en)vme.


efd?(ed)te ber
sfiiefenr'fer

259

$af et ftnbet man fyiet bett (Scarabaeus Aiceus L.) ben 33ak
Camifex
L.)
fiel)

EHltffjtt

(Sc.

ber
v^ro^e

0&tdj

bem

europaifdien
btlbet

^pillenrafer

SiUbdUc

unb forttvt%; ba carolimfd)e Staebc-TU


Carolin. L.); ben
fcl^r

(Sc.

groen caro(inifd)en

$fer (Sc marianus L.),


(S. nitidus

unb

ben

^rfineft

L, Goldsmith)
g?geii'

9?od) eine geix>ij]e


einigen

2lrt Reifet erfl)cint

Snbe Sprite mtlo*

nentveifc

be

3>en&6

h\

e^nbau

Ser

(Lucanus Cervus L. <StagChaffer)^ ber gt bfenfreffer (Bruchus Pisi Gm. Pea-Fly.) %\\$ bem ejcl)led)te bet
3J i v fcl^i ci)V 6tet*

teil,

Sobtengrber (Silphae L) finb fyier siele %ts aber grer aui bie europtfeben. Sine tUrt ^euerffer (Lampyris L. Glow -worin)
welcbe einige

Sommermonate
3Biefen,

fchtbureb

juweU
ic.

Jen in fokbet 9Kenge


leudjten, bag alle$

Slber
ftcl^cn

er*

im gaier ju
liufenrljalt
tft

fd;eltu.

Sbr

aes#I)nlid)er

in

festen
Die
blas.

Scteberun^n unb Snmyfwcitberm


fenjtebnibe

toria
mifd)/

Ij.

fpamfebe $lk$c (Meloe vesicipanish Fly) and) fyiet ein^ei


ijl:

fo

rte

ber

Dbmutrm
ber

:c.

lim

ber

Ortoumg

^a!6ffit^el %\u
Wirten
<con

ben fni) in Srgirc fcerfdnebene 2\afet'(a?en (Blatta. Cockroach)

beten

Blas
tfiu*

gen ben
ijl

k'ibungejeuqcn,
fefjr

a$fid)ern

unb
?(ud)

cbenfyeifen

ber

bunte

wel Scbaben tbut. (El. variegata L.)

^Darunter
bie

tTiauhtmifgrie (Gryllus
%

Gryllotalpa L,

Mole

Cricket)

\$

bem

etretbe,
dt

unb

m\m
e

2o

Virginia.

fte be$ SBmter in bte gdufer Fomt, bem ieU nen* unD SMen^etige t>eroerbltd). Die gelier*

fliege (Firefly)
fer,

flrablenber

als

ber JeuerftU

ie gebort ntd)t u Den iahrnentutgern (Kul^ora L.) . AnunD


II

unfaglid)- bquftg.

bry

4m

Weld

p.

114.

J$e\x*

fcbvecTen frlien nid)t fel?r gemein feint. Un* ter ben racbpfern ftnDet fid> eine 2lrt, bte Diel ar&ger ift, aig He europaifclje. 2Jon SU caben ift ber eben^ner (Cic septemdeciin
L..)

ben bjtbdumen
gtebt

fyiefelbft fdjblid).

2tuer

ber bt in bieg iano verbreiteten (afftgen


tt>an$e
bte

Set*

es

nod)
:c

anbre

Wirten

SBanjen,

fe()t

bem
33on

etreibe

nad)t^etg ftnb.
trift

d)metterlingen

man

fd^nfarbt^e, ungemein grcje, jum $&eii nod) titelt nebft ibren jerftor nben diaupen zc. be*
fd)riebene

ober

abgebilbete Krten

an.
gtebt

n^tHet*

(PhaJaena tortrix L,)


5

eS

2Mat* MXs

fd)iebene.

Bon ben ^u bevfelben Ottttung $e* fyormben SetfcenvtMnnem iffc fd)on oben Sr* tYiorten, ben europdtfdjen wdbnung getban gleidi/ unb tben fo fd)dblid), giebt es

b^

glfid)falS.

Ullein b e fogenante

$erot

eine

9tad)tt)Oge(

in SiorbameriFa (Pnalaena; i>ielltid)t


fyier
511

3ft^3 e ' embeimifebe tt


l)effifd)e

PL
nid)t

granella
Fennen.
bie |)etU$*

vott

man

ianbe

[Strickland.J

UnO

bd)

bebauten

fyfoan.r, bag
gugefubrt
fei.

fxe tl)nn in wrginifdjen Soeben [. Dr. ^mith-Barton's Philad. mtd. Journal Vol. I. P. 2. p. 119.]

2luS

5.

iL ^mp^bien/Snfeenu^emrme. 261

3lu$ ber 3>nfftenorbmmg mit nejartu 'gen $lttgeln mag |)tet ber 2lmeifenlcwe (Lzon Pismire) angvfubrt werben. $iel gabt*
tvid)-r

fm

bie

tad)elinfef ten, worunter


fciele

ber 5a(bbiene fcbon oben

mein, unb febr


tern
ten

#unv gebadn i(t au ben efpengefcWeji


@ttt$e merfwiirotge
2Ir*

unb #ornijfen.
3aftarbwefpen,

bie

r>on

Spinnen
ff.

(eben,

jtnbet

phil.

mau in ben Transact. of 6oc. Vol. VI. P. I. p. 73


@ie geboren
einer
Jfet

the Amtr.
befd)rte*

bin.

$u

iinne

Sphex caeru^Jftrfidje

lea unb pensylvanica.


tton

Die

(eiben

0iauyent6bter

(Ichneumon.)

Tlmcifen finb in "Birgtnia bduft unb riebten oft groen djaben an, befonber ber $SieU lind} $ ent frag ( Formica omnivora L. )

man
(F
bat

t)kx

bie

rotbe

unb

bk

fficfarnnttfi

herculeana L.)

$on man

ben

gwetflfigltdbten ^nfeften
vielerlei "arten

bier, auer febr

$liee

worunter bie Stubenfliege gemein tfl, aud) bie groen SMcfen ober tTJosEtten, be* ren tid) burd) bie ffirme be $ltma'$ fciet yeinigenbe trfe gewinnet. QJeiantlid) ftnb fie in ben fumyftgen 3Warfd)c\egenben am bau*
ftaffen, aber aud)

gen,

befcbwerlidj.

Die
feiten,

an ber Me fd)on fr&bf! (Dd>fenbremfe (Oestrus


ber

bovis L. Gad~Fly)
ijt

europ&fd)en

gleich

gar nidtf

unb

in ^eiffeti

Monaten ben
aller

^Pferben tnfonDerbeit fd)ctbd).

Ungezgelte

3n feften

Wirten

f?aben aud; in Virginia iljren

Aufenthalt,

unb

565
jwar
in
SEJtenge

SBirgtma.
Unter wUtlei

Spinnen,

beren 25: 511m Ztyil ben SOIenfcben fd>toltd) ijt, l?cit man befonDerg eine/ bie $u ben grg*
ten in 2fmerif?a

bekamen gehrt, unb

in

eint*

gen egenben Sirginten Mountain Spider, avicufcte Stxqfyimi?, genant wirb {Aranea laris? ober spimmobilis L. ?) weil fie ttt
meiften
in

BJfbern,

bei

ebirgen nnb auf


Q3ig

fcenfelben
ift

wobneu
nicfyt

3ftr

wirb

gefrchtet,

aber gar
ber

unheilbar*

%u$ bem @e*


trift
tft

fd>ted>te
ttiele

tTJben (Ticks)
>ornefymlid)

man

fyier

5(rten an.

eine 2(rt t)cm

gaijmen iel? fd)a{id>, unb bie

ugerfl Heine 2Bafomtlbe (Acarus americanus L. Seed Tick) ben Uleifenben, benen ji'e fid> tn$ $ieifd> anbre faugen, eine groge $3iage; wie

dm
p.

2lrt,

Wood-tick genant,
ilrt

we(cfye$ aber ieUdd)t


11.

eine

Ban^

tfl

[Anbury
ber

395]
iffc

2fu ber in brefem ianbe nid)t minber duf*


ferft
Ijier

afylretcften

tofle

@e wurme

nur be$ ben @d)tjfen f?6d)


ju gebenden ,
bie ^unc^jl

gefafyrlidjen

Q5obrwurm$
jjfen,
f

ber in ben meinen an ber frefapeafbat lie*


b'\$

#m som
3uiiu

anfange
ja

3Mu

jur

9Kitte

be&

^erfd)t/

bort nod)

fpier

verweilt.

Solan nent (ic l)ier Seedling navalis L.) [d)6pf IL

V.

p. 271.] SO. 36, IIA*

&

Worms

(Teredo

133. Liancourt

20.

rtbeftyreibung

/l*<

ginii)of)tter,
Obgtetd) Virginia unter allen Staaten be

nwofynern l)at> orjuge$ nid)t ber* heben, fca e fcon allen aud> bie dltefre ber cnglifdjen norbamerifmttfcj&en Kolonien ijf; unt> l'ennod) an Sidjtigfe bcr 25e&5lferung weit lungern, unb namentlich ber ber 7 6 gaforfydtet enttfanbenen ^flanjfkbt tymnfyfoamoi
SSunbe*
bie grSjjte
>>od)

}a$

lobtt

fo

barf c

jid) btefe

ja felbft feiner ndd)jten 9tad)barin, 5Kart)lanb,


einer

26

gal;r Jngern,

nadlet* mug
Jolfgjat)!

Sa*
ifyre

ju form nod), ba% 2$irginien$

rage
fcer

burd)

bie

um>erfydltnigmdj3tge

SDtenge

0tegetfrla*>en

gewinnet, bereites weit tne^t

ate irgetib einet ber Vereinten (Staaten etitbdlt

i>

ttutysg' bet
eine

brei

fejten

auf 93efe^C
bet,

be $ongrefie$ fcovgenommenen SolESjftlungeti,

wirb sugleid}
!}dltnijfe

beffere

Ueberficfyt

SBet*

ber &ier lebenben

i*rfd?iebenen

9)ten*

fdjenafien gegen einanber,

unb
;

tyrer

SSerme^

sung
ber

feit

bteigig Safyren liefern, al


i&rer algemeine n

man au$

Angabe

gen B6nte. )ie betben geben ^ugleid) be Unterfdjieb ber Stolfmenge in bem &jl(id)en unb wefdidjen %l)etle be$

ummen erlan* neueren lungen

taat bejbnber an; rtbefrcibung Sl 20.

weld)e

ber

in

unfetet

. 4 imb 7 angeuom*
gemdg
ifi>

menen ^btl)ctlung
b\e
feit

ber vaffefeaften

bet infolge ba$ jllic^e 9?ieberlanb SBirgmicn

65

gr&gtemfyerte dlteften

raffdjaften- bief*

bcr

Simsen e;ge

enthalt,

beren
3)et

weifte

nwo&ner

btittifdm' ^erfunft ftnb

wefc

264

93tt 3tm'a*
gcBfegige

M)t
nicfyr

Heuern 32

ober

3#eil aber Begreift bte ufengen ^4 raffcbaften, welche eine

a,emifcbte, aue t>erf?kDeuen Dublonen uropa' t>erftammenbe23it>&(f eruna, in fiel) fafjitu

greie weiffe SWanperfoncn un*


tec

16 3abrcn

116,135

>

greie weilte gfanSperfonen on ( 227/071 16 _3 a ^ ren u "b ^c&bir 110/936 > greie weifte grauensperfonen [ \
';

215/046

Bnffe
2lfle

-442/117

brige greie, nmlidj fretgelaffene (gflaoen, Mulatten u. a. garbige


. i $ . .

SRegerfflawn

12/866 292,627

II*

aupffumme aller (gtnroobner*) 7477610 iBotegdWun^ \*om 3abre lOd. 1. ejtHeber iftrift,
greie nmfle grauemSperf;

greie rceiffe gfaneperf Unter 10 3a()ren 2?om 10 3, bt $um 16

57,837*)

2toml6*3' M$$m26 Som 26. 3, big jum 45

Eon -45%

u.

barber


2.

i2.

rtof)ner.

265

2BefUtcf)et itfriff.
anp
gvcUroeiffe

greic
25i

tt>eifle!>i

gwucn^p*

34/601 $om 10. bi jum 16. 3. 14,502 $omi6. luteum 26. 5- 16/264 cm 26. bitf jum 45. 3. 15/674 H/134 5om 45 3. u* betrbet
40. 3al>re

jum

32/726 13/366 15/923 15/169 8-632 85/816


177/991 1/930 23/5 97

92/17 5
eiffe

garbige greie ftoctt

Summe afler Sin. b.ttefHIMft. 203/518


23olfnenge be$ ftfidjen Sbeit be wefHic&en ()ei(S

676/682*) 203/518^*)

aupr$al)I aller (Einwohner $irginien$ 880/200

[Returns of the whole Nmber of Persons within the U. St. Washington 1801 fol.l
rfl

6ei

bet fcwetmagen

2fuffummitung eine et
bie

febiebene Sesart, ober vielmehr SDtuf fehler, (bes

ten noeb einige vorkommen,


finb,)

abet bettigt
bie 2fn>
allct

blget ueb

bie

Jpauptfumme unb
ber

gaben

in

bet

Ue&etficbt

3otfi|a$(

Staaten mit Obigem eteinftimmen.

*)

Q3ct

biefec

Sfjlung

ifr

bie

<Stabt

3fie^nbria

tu

bet $3e$trf,

bet t>on

bet raffebaft gaitfap

genommen unb bem

&olumbia*S)i|trift einverleibt

wrbe, niebt mttgeteebnet. Scne enthielt bamais berhaupt 48n mroobnet; biefet 1138/ mit Snbegtif t>on 369 freien Satbtgen, 875 9te gerf tiavtn. S, -g. 20. Otbefdjtetbung <. 48 u. 5t $anb S. 642 f.
**) >ie 35erecbnung begte|Tlicben ZfyMi warb etfl am 20 Oft 1801 eingeliefert ob ftegletd) v>. anfange
3fuguft$

1800

in

Sfton. tytte voilenbet fepn foen.

566

SSirgittta.

in. SBolWji&tong <oom Safere !8io. s?nltc&e. 2BetbUtf?e. 2* 97/777 Unter 10 3al>cett 90/715 Unter 16 3ahren 42*919 42/207 *) 54899 *) Unter 26 3<)ren 51/473 *; Unter 45 Rubren 52*567 *)5i,i<33 *) $on 45 3. baruber 35,302 _*) 32/512^
i

280/038 9}?n^p7" 27j/496 grp,

<Summc
ntcf;t

alter wetffen

^to^ner
2fa$naf>me

551/534
30/570 392/5 18

gretc garbieje/ mit


SRegerf f f at>en

befater 3tt>ier
aller

Jpauptfumme

ginroo&ner 974/622 25cn btefen rcofynten


.

in bein jTIicoen

%\>nk

in

bem

tvejtltcben

fBciffegreiemnLSefefcUc&t 168,917

eibl.

1U/121
__103,864

_167,632
336/549 27/219

SBriffe
ftreicjelaffene

u* a. garbieje

fegecfflawti

_355,251
Uckr&aupt

214/985 3/351 37/267 255/603


ClucrfoC]

^~

^19/019_
1811.
<jr.

974/622^*^^

[Returns

etc.

Washington

Sie 2>td>ttgBctt 5er erotferting betragt

im piix$fli)nint t>*$ ganj- n SraafS, pmk ju 2968 gel Quabratmeen gerechnet, nid&t Sne&t 37 eelen auf einer folgen Melle; al 328
fcenr

jtifo^e

^Strgtma

felbfi

feinen
fo

9iad>bar*

SRarplanb unb Delaware, teven neuenglnftfcfyen Staaten, in


(laaten

wie al*
SRur-

btefer

'

*)

iet

(mb Wc Samiiicn's SdKr unb Butter mit

i2,

nwo&ner.
mag,
Sic

267

fid)t

weit iiad)frcf?en

Megam?

iijodjgebirge belegenen

wefi(id) fcom 19 (ober 21)

tie einen 3*fd)eninl)alt raffdjafmi, fcon 1054 1 ge. Qiwbratmetfen einnehmen, jaulten im g, 1811 niclrt mefcr ate 121,601 nwofy*

ner,
tiidji

t>a^

foiglid)

mefyr al

U5

auf^bte ge. Quabratmeile eelen ^u redjnen waren.


meiften
in

Q^ei

weitem
;

bfe

ber
1

ftnb lanbleute

beim

etwa

f leinen

nwofyner tb*

ten
bria

unb

g'lecten

be$ &jtli4>en 3#eil$ (TlUxaiu


leben
feine'

nid)t

mirgeredjner)

40,000
beo

SJienfdjen;
tern

Per

unb wer unb


in

\2

borfmaigen jjauptor*
@raffd)aften

bretig

wefHidjen $beite, fowofyl


jenfeit beffelben,
v>ie(

jfrlte

am jjodjgebirge ate man im 3. ioo ntdjt

5ene$ madjrte fonad) etwa nur fy unb biefe$ t *t ber aefamten $3oifrmenge au$. Bergfcid;t man aber bie nwofynerjabl jebe %t)c\l bejbnberS, fo leb/ ten im weftfidjen Steile etwa TV berfelben in befagten jwolf 6rfern; ber 6jllid)e S^eil fyitt*
ber
i

8000 eelem

gegen, ber
I;unbert

feine

^nftebefung ein

gan^ $&&

jurftf

ji&ten

fan,

ctdjtjefynten ^freil feiner

beinahe ten Begeiferung in fleine


bat
grerlid)

tobte
geringem

unb

glecEen fcerfamlet*

em
aber

iBerfyltmfJ

bea

tabtfeben,

aud), obgleid) !nid)t ber Uufflrung unb ber ewerffamFeit, tok) ein ben itten ber 33ir*
ginier

gnftigea.

Sie gtifttHttt ber aSe&fferung in bem legten gel^nb be$ vorigen SaforljunbettS, uttb
trojerfuu
frc

jefigen,

i cmfe&tilidj

genug,

268
un^ead&tet

.83trgfitt<u

SJTacfybartfaaten

He tfudwanberuna/n warft bett neuen Otyto, entudb unb Tenneffee


fei?n

tt

betrchtlicher

mften, ai

Mc &;n*

wanbersr.a, neuer 2lnfieDler, weldie fonberlid) in


beutfd)en

dauern

btftebt, bte

Ufa imD RatplanD


mittelbar aiw
I;t\ijer

Ijeruber^ielKn,
nidjt
v>iel

aus ^ennfoloa* inoem un*

uropa

nwanberet
*>on

ju

fommrn
nid)t

pffea/em

Die nfutyr
fte

SftegerfflavKn aue> ber 3'rembe ab*r fente jenen

Abgang
3T 17^8

erfefen,

Ca

fd)on

feit

t)em

trfe verboten, unb eg nur ben 'weiften nwanberern au ben brt* gen 23unbe$jtaaten erlaufet war, ifyre btefyeri* gen SRegerbebienten mitjubrinam* 3 n &em
bei fd}Wtrer

Satjrjefyenb
fcod)

nad)
toollia,

ber

erften

3<*bfung (bie

je*

qenau au^erid)tet fet?n fol) betrug ber guwacfy 135,590 ^erfonen, unb in bem ttor ber SfruefTen SSolftjdbluna, nur
ntd)t

94//4~2 eelen. 'HuS riefen Angaben erhellet jebod), ba^ bte &on ttitti0) unb anbern an*

lerung

genommene Red;nunq, ba$ iBirajnien SBcobU alle 27^ Jatjre eine T>ei*fcoppeliwcj
erfahre,
fciel
51t

fyod)

ana,efd)lagen

ift.

3n
ba$
93er*

ben neueften

gfylungliften

wirb

man

*)-3cfferfon,

23erbpppelung$jaj)re fr &U &um Sabre 1^59 annahm, lat Damalige 23ets fte nur gelten, wenn ftct bat [Notes p. Ijltnifj be$ 3un?ad)fc$ ^tat fanbe. *39-] SDen SAMunaen fcufolgc betrug ber 3 20 3af)ren vor ttecfc ber 93e\>&lfcrung in ben 1810 in allem nur -227012 eelen, trclcbe no<*> tonge feine Setboppcluna. in %1\ 3al)rm
tere Seiten

& &W
bte


SerWftnifl

ig.

<inn>6&iter.

269
Srwadjfenen
aiv^in
bett
ijs

ber

inber
al

}u
in

ben
ivte

^ober fmben,

man
,

(mopa
in

wen
fmb*
ber

pflegt, weil

aud) bier,

brt

gen SunDeffiaaten

Me

ftamtlien t'mberreicber
weiblidjen

#mgeaen
al
in

ift

ba 'Berbltni beo mnlU

eben @efd)ied)t8

311

bem
ben

benwaen*
SrDtljetltf;

ben
in

inbern

unfere

befonbev
jeujeits

aber

neuein

'nfieoelungett

ber

itUegatty

ebirge,
fy&djjtentf

wo man 111
i<

SRunsperfoneu gegen
Sieubauerinnen
fyaltniffe

weibltebe
s

antuft*

'Bon

bem SKte&er*
b'e

ber

cbroarjiit

gegn

Jei(]cn

tvirD

unten befonbevs ge&anbelt werben,


ft'nbet

Die 'Hnjaljt ber Jamilien einmal t>on @ore, unD ^war

man

mit:

fr

bag 3abr
\ie

i7yo

angegeben,

wo

bie

Bo6$abiung
weidieo

auf 70,825

beverimet

habe,

aber

in

bem geboten Return fld) nid)t ftnoet. 0* nad) Famen bamaio auf bie Familie (obne wdfel mit Snbeqrif ber flauen unb $arbu
gen) 10 5 ^perfonen. 262.]
}ur

[Coxe's

View

etc.

p.

9SergIetd)ung

ber neueren

Sortfd)ritte

ber 23ei>otferung biefe$ taat mit

bm

korbet*

gebenden,
aller

tiom

brittifdnn

Anfang biefer alteren norbamerifamfdMt Kolonien


erfVn

bie

jum

$al)xt

ben bienen, ben 'Wrcbteen

bie

m6gen folgenbe lltua* jum Tbeil fd)on 3^ffer frn cmS bee Staats unb au ben e*
17
gefamlet bat

fd;:d)tfd)reibern

2>ie erfte (nful)r

von WeWenoen

Sfteufcauetn

im

570
gi 1607
nocfc

aSirgima.
fceflanb

aus 100 -ftansperfonen, benen

&a(fr

i2c

folgten.

fco^ltc man, nadjbem au$ Snglanfc $fUtn$e? gefanbt waren , ungeadwt be$ vorhergegangenen a&rlu|Ie$ von SDienfcben, bie in tiefer 2Silbm|l umfamcn f 490 <imx>ol)i\ix ; bie atet im folgenbeu %at)vt febon wteber bii auf 60 auge*

^m

3 l6o 9

viele "neue

tforfcen

Holmes's Amer. Annais Vol.

Jefferson p. 15g. I. p. 166.] SDreifyunbcvt neue Sinwanberer famen im 3> 1611 baju, benen nod) etwa 80 im ncfjftcn 3^' c folgten, fo baj$ im 3* 1 6 1 7 fd)n wieber 400 (in> wermer a,e$r)lt wrben, bie jid> im fotgenben bts
waretu
[mitr).
<^ttir).

600 vermeinen
ren
r;ier>er

[Stith p. 159] 3Me war bie ganje brige S3olr^$af}l von ben vielen feit 12 3ar)
gefanbten 2lnfieDlern,

Safjren 1620 unb 1622 tarnen u6er* $aupt 2516 neu <}}flan$er au$ <nglanb l)tn$u. *) >ie alte 23otf|l>l unb bie nun etwas anfangende innere natt-Udje lunabmca&er gingen bureb Wlle ber 3*bier

3rt ben

unb bur$ ^ranr)eiten


auf nur
1

metjt verlogen, fo

M$

6alb bar-

800 bi 2000 Seelen brig waren. [Smith. ChalmeiVs Annais p. 59. Holmes I. p. 253.]

&enno$ glebt %zffetfcn von ben 3 a 0* cn 122 jwei auf einanber folgenbe Bhungen von 38o unb 2500 ^erfonen an, benen im 3- *628 eine anbere von 3000 folgte. 3 ene er f* en muten boeb vor bem fcbrefllcfcen 9ftotbangr*ffe ber 3oier auf bie Kolonie
im 3 '^22 vorgenommen t eit bem 3. 1632
feon
ift

bie

3ar)l

ber cba$

baren

*) aj* alle bUfr ^nciaben niebt bie qanse abl ber gmropbner bereifen, erbellet aus <5mitl>* laaen, Die nneb Strainia gefanbt fcafc oon 9000 tyffamern %&ttt waren, im 3- 1624 faum 2000 brig nwen
,

er aueb bie olonu> in Sftorb

Virginia

b.

OJaffa*.

ebufet*

mttbeanffen
Uifbt JU.

Weitem
p.

boen bie Rechnung bei ChaJmerc [Smith's Travels p. 42,

fo trfe
p.

09.

>ie fo btgfeit fr

Robertson beioidweten
fiel)

III.

124]
baten me&r laubwfir?

stnaaben

als bie

brigen-

$
baren*)

i2.

Omaner*

vi

mefcrntate
l

|um 3
Dem

772

in

aufgenommen worben, bie bc{Unbi#em 3uroac&$ ar.

M
3

erffgenamen betrug fte 2000, in bem lejteu 153,000, ttfrcMjel ulie r bin auf eine SBerbopeluna, [Jefterson p. 139.] in 27J Sagten fjimreifr. Se$ cngltfen 9$flrgerfriege$ f ro anfange 1642 ttfincU man co coo <lmt>ofyner unb $ur gelt ber Jperfrelfuna ber $cniguta)t im 3. 1660 fd>ot 30,00'V [ChaJmers p. 125] t 3 m 3- 671 Wtn narf) tfuflage be$ tabt; (aftcttS ^Hr^ler bie injt\ofcnma{jl 40,000; wor unter 2000 fftcgcrfflaven unb 605:0 roeiffe Derbuns
gene gebleuten
ftd;

befonben
rechnete

3m 3

1675

[Chaimers p- 327} man 50,000 tmuo&ner.

[ChaJraers p. 330.] ^te ^ah[ ber bemfntU\\$fiil\b(Tria?iband) SctruatmS ^fto fes 8568, unb bie aller S&ehrhaftett belief fiel? auf 15.000; bie ber <8d)aj6arcn wrbe

[Chaimers p. 356 f.] auf *4/'>oo angegeben. ur ba$ 3a^r 1700 p,icbt 3efferft> bie 3q()I ^Aa^barcn auf 22,000 an. Jpingenen fejt ber
tftitcbel f bat 3af)r 1703 bie 3al)l ber njr nacb einer 3(jlung auf6o,ooo. <>l<>mtjcon aber
reebnet um biefe 3eit, wit (Sinfcbtufj y) 0ri l2 oo fran $6ftf** n Ld>tlinsen, bie ^nig 2Bill>elm Ijiel)er wer 2)ie fc$te, bie ^eelenjaljl wenlgrtentf auf 70,000
Sftilij

<&nmp

beltef

f?d)

naefy

ben

Sttufrerrolien
I.

auf 9522

*Blan.

[Mitchell preseiit State

p. 22.

Bri-

tish

Empire in Amer, eutfdje Ucberf. $am & 1718= 8 37578. nb baratri Dumont in ber Histire et Commerce des Colonies angl. p. 37 39]
<[l)eftelU\v Sftaf&ricfjten jufolge betrug
ber Se^r^aften
bie

3#
im

im 3. 1743

jetyon

63,000.

[Tra-

vels

IL

p. 27.]

Ue

njeifr? SRattSperfonen ber 16 3abre alt/ unb auf Softer beber eKfolec&ter eKn bem 8Utef

wn

waren

ffbajap.

272

SJfrgtmo.
!?efferfon|ufo(fle,

t tc Selber (Seebren frieg, im 3. i743 uf 82.100 ^etfonen.


Sftad)

[Notes

p. 138.]

einer

olgemeinen

SevlferungSlific

ber

S3crci"Wn Staaten, feie tm>eiocm' vevftcbcrt au$ vielen orfd;ungen Rammen getragen ju fjaben, war

Virginia

1750
la

von

254/545

SKenftcn

bewohnt.
Jll. p.

[Voy. dans
173
3

haute JPensylvanie 1801.

Set einer

$e(Mten

g^tang
i.

von ber SRegferung im 3 1 755 n fanb man 300/100 (gmwo&rier.


fl

[Mitchel
f

c]
berechnet bte mir>or)neral)l
l

Pownail

1756
lo

aber nur auf i73,3

9>enonw-.

vom 3 [Memorial
II.

the
f

Sovereigns
1 76o

of JEurope Ed.

1780.

p. 60.]

3t 3

waren ber <Srfja$6aren 105,000,


gan$e Q&c&lferung,
$u

wonach

&untaby

bie

bis

300,000 Seelen anfragt

[Travels p. 20.

Uebcrf.
ge

e.

25.]
Die

in

ffteigsSerfep
ber

im

Sftoember
ber

1763

bruftc gifte

fmtlic&en

93ewol)ner

Vereinten

Staaten
fcf)r

fdjenft 23trgimen

freigebig

unb Sftarfonb jufammen 720,000 SRtnfen, fowol)l greie al$

Unfreie.
rc

f <D(e 23olf$menge belief {icf) im folcjenben 3"^ vielmehr, naef) Pcwnalte glaubwrbtgem Seiig^ [Menifie, in Virginia nur auf 200,000 ^erfonen.
1.

morial
$r

c]
3aljr 1765 giebt
>erid)ten
p.
[I.

tllirdbel

au$

virgt

nifdjen bertriebenen

bk

3ttenfd)en$a&l

ju

500,000 an.
net

c.

32. J

2fu ber %ahi von 131,000 @d)*|6aren berecr;* ^t'iu'y im 3, 1770 oie gan^e &eelenjar>i ju

448,0*6

[Map

of Vi gima.

pcwnail
hingegen

nimt fr bat 3abr 1774

Sirgfnicn*
i.

23olBmenge ju 300,0^0 an,


erf)l)et

[Memorial
atongre

e.]

bie

vom

tm Septem
Elfte

Ui

eben

feiefetf

%a1)Kt$ befrmt gemalte ^e\)6lfcruas

$.
Slfle
bei*

12.

(mrool)tict\

593

Vereinten Staaten bie virginifdje auf 650,000

worunter ber vierte ^f)eil al$ SSerjt* angegeben wivb. SMefe bawalo in ben meri* verbreitete i|le, weiche nadj fanifeben 3citunaen uro 3cHfd>rtfrcn angenottt* tyer in baftgen ^alcnbern men wrbe , findet man unter anbern im Amer.
<Perfonen,
Ijafte
1. p. 305 unb Reinem brau cer F. p. Cfafrn '^fcams febeint fie in feinen ^riefelt vom 3. 1780 fr juuerlafig ausgeben, wicwoijC er nid)t ganfc genau mit ben brigen 2fbbrccn jju*

Museum
163.

famtnentrtft unb fr Virginia burd) einen *uffeifefc 2iein man jtefyt nur 640,000 Einwohner anfuhrt. Dag jene Eingaben unb biefe Q3c(tattgun$ Uid)t, r fon taatSurfacben $um runbe Ratten. ge* [Jolin Adanis's Conespon-j benftifyrer garniert. dence, Boston 1790. Letter XVJL pi 238] f 3 U D * m wejtlid)en $f)eile tefc @tcats ie6 ten im 3. 1780 nur 45,760 3ftenfd)en, unb $cfytt <ine gvojje 2ermcl)rung, 3*ljre fpterfdjon 151,255.

3#

welche
feben

man

a&er ber

fmfrn Qrmmanberung

ber 2>eut

aue <pennfi;lvania auftreiben mujj. [0. Joim de Crevecoeur Voyage 1. c. p. I75-] f C?effetfon (jinge^en berechnet aus 3f)lungett einzelner tfyile unb aue? S0?ut$roajjungen bic Sinwp ncr ftir bat %af)t 1732 auf 567,614. [Notes p.

H50
2Cuf ber uf5erorbent{''d}en Serfamluna ber (Btaa*

<Pbt!abeipMa im 3- *787 wrbe bie jj'afcj bec 23irginien$ \n geringe auf 420,000 ange* fd)lagen, worunter 163.000 fdjajbore Sftege*. ober f
ten
|ti

Bewohner

von 80,000 waren ^flaven ba*u , fo tft

3}tmt
bte

@mmc

man f fdnu freie


532,000
relen.

[Amer. Mag.
Sciffe

p. 453. 427] XX. TOebfter berechnete im *788


III.

u* 252 000

unb 2go,noo jwtye, alfo tn ollem 532.000 Seelen wcldKSbodj &u weit unter ber nur $w'i3ar;r neue ren 3^;lung wetre. [Amer. Mag. N. Y. 1788. p. 22 8.J
*

*
X>*

<Scogr, .

?fmm

6t. 8. VII.

Sai

274
Den
fcie

SSircjtma*

B ttWac^>

w^djen

tiefer

taat burd>

natrliche gortpflanung

erb&t, Fan

man

Angaben auf feine sovbanbenen fcen tiad) %\t beftimmen, ba nid)t nur gar feine e* feurt$* unb terbelijlen gebalten werben, (benn fogar bie Don einzelnen Orten finb &u$a\\ feU ten, unD in ben Bd^Iutt^Hflen ftnbet man b^
gabt ber

Sbw

nid)t

befotvber angefttbrt) fon*

bern aud) ber t)k Sinwanberungen au6 S*u ropa oDer anbevn $3uubeftaaten nie ^Ber^id)*
nifle

aufgenommen warben.
Bermefyrung,
weld)e

)ie

Dorbin ben

be*
bret

merfte
tteuen

au$
Zfye'd

3^b^ un 3 e

erfidjtlid)

wirb, betrug (wenn

man
Iid;e

namlid) Jefferfon

jum

mutbmag*

$3ered;nung <oom

1782

gelten lagt)

inben&&i$ 9 Streit ot 1790-91.= 179/996 @eef. &.3una()mdn&enio3.t>or 1800-1. 132,590 eeL inbtnioS v>or 1810-11.= 94,422 <^eel.

2)ie

Slbnabme

ber

neuem

3<\\)te

aber wirb
Sentucft; ic.

webt
tbeild

nic^t grbgerer terbltd)eit, fonbern t|eil$

ermebrten Hugroanberungen nad)


fcerminberter
ti6rblid)en

nwanberung* au
be

ben

9?ad)barftaaten jujufdjreiben fer;m


25erbaltnig

2)a

mnlid)en

ju

bem

weiblidjen @efd)led)te jeigt ber unter ben Steif*


fen

immer

ein

Ueoergewicbt

t>e$

erften*

SBerbitnig

3m 3. ^m 3,
2>ie

war 22* 1790


1000

Sm3*i8io

= 13 = 21 = 28

u* b* Ueberfd;ug b.
J
:
:

21

2)a$ manf 12,025.

20 78 27
15

2725. 8542.
Ueberge*
feftener

merFlid)e

25erminberung

biefe

wic^t in neuern Reiten

Un

nur ten

gewor*

gesottenen nroanbenmgen frember ^Tnfxeble in Den rceftlidjen Sijeil ugefdjrteben werben,


bei benen

immer
eben
in

bie $a\fl Der

9ftan$per(bneti

berrciegenb ifL

Rac^
SBirginia

benfelben

Balingen

entlieft

Sauren 1790 unb 1800 et* 4 unb 5 1 ) ber tpt ber ben fnften l)eil (5 gefamten SBolfmenge ber Vereinten Staaten; 18 10 aber nur bei ber neueren gd^Iung im 4 etwa ber ben fiebenten fyeil (7 )* S)er jgauptfltam ber nwo&ner fmb bie 9?ad)Fommen ber erflen englifdjen ^nftebler,
ben

bie

ficb

fonberltd)

bi

1660

fyiefyer

begaben,
S)tc

unter welchen in ben fejten jener $d)xt mefyre


wofylfyabenbe

unb
liegen

angefebene
fiel)

waren.

HftQlcmbtv

l;auptfdd>d>

an ben

wo

^auytflromen unterhalb ber SBafierfUe nieber, ij>re 9iad)Fommeti nod) je^t im 33efie be
trdd)tltd)er

ianbgter

leben,

bk

in

bm
big

34jttr

raffdjaften ber unterflen


tellanb

ianbedftafe
leuten

$bi)c ber ^lutbgren^e liegen


ijt

2fudj ba SDftt*
englifd;er

grtenteils
liefet,

tten

jjeif unft bewohnt.

SBenn man

ba

feie

bem 3. 1620

aud) feie $er&rcd)er aus (gngtanb naeft Virginia ternnefen wrben, bit man bott auf geroifife
>tenftjat)re

verkaufte,
btefe iljr

fo

barf

man

fc^werUc^

annehmen, bag $a6en, unb baO

efcijlecfyt

fortgepflanzt
1

tfon tfcnen nocl) viele Sftacf)fom*

men

le&en.

gubem wrbe im 3*
fcfyroerec

788

folf&e

(Einfuhr bei

Rev. Code

p. 40.

[Act. trfe erboten. Furlong's Pilot p. i99l


Ijaben

ben

anb ebbten

meljve 8Wfc
teren

2?6
toten

asirgmuu
unb
$anbeteffyrer
engfifcfjer

auffeute

iftren nid;t

immer

beftanDtgen ij.
ftnb nid;t
Die
fefyr

%i Sd^otlanfc
tnber

siele

o<#*
ent*

eingewanbert,

aud) wenig

tu

fleljenben Drfern jufammen wohnen; hingegen ve ^ an ^' in neuern Reiten eine SJJenge au

fcornefymlid)

befjen

n6rblid;em Steife,

mUtyc

gefunbem egenben anfangt unb befonber einige ianbfhridje entwalbeten ,


in

ben

f}6f?ern

in

bem

tSalftfyafe b\6
;

nad) Sluaufla fyinab

tf)

nieberliegen
lid)

in ber

$olge$eit aber weiter


fafl

sogen,

unb bort

immer

Die

wefc ren^eute
.-Ofyio*

augemad;! fyaben, uno nod;


flrorn

an bem

auomad^n. ie berlieen aber tfyre evften Sfieberfaf* fungm meiftentijeit jpeti 2)eiuf4)en, Die aus SSRanplan ^pennfpfoania, unD 9iew gerfei;
-

nad)
tien

Birctmta

jojjen,

unD- befortbere

in

tem
\\)s

fruchtbaren

@fjenant>oal;*3![)aie,

bau Don
erbaften

ben

tarnen

De

beutfd)en

ftat,

anfgig geworDeu ftuD;


fteDier fciefer

wo

ficl>

aud)

Die

l[n*

Diakon,
in

r>on

b'flfc

raffd>aft

3erff*

Iep

an

bis

ilfoufta/

v>ornebmd)

aber in

<rt iffbaft iyrebericl, jufebenD vermeid Und) in iotJDott; ojllid) von Den flauen 33ergen, finDet man t>ie(e 2)eutfd)e, fo wie (Seite Der nern ber Wtflwrt auf Hochgebirge mann;? anfaftg fmb; hingegen

in ber

im

giebt e

Deren
2llle

Feine

in
s

Dem

6ft(icben

$lad)s

lanbe

25tfity wenigftenS eines EL inen ianDeigentfyum , unb treten faft nie in

fmb

im

2)ienfte aubrer Sirajnier

Sag

Die

mutijmag*
iid;e

liebe

Angabe
fei/

tton

ioo,0'>o Seutfcfyen,
jejt

bte

tiefem taate wohnen,

n>al)vfd)einlid) triebt

gu Ipd)

(dfft

fid>

wol)t

au

ber

umme
eutfcfc

ber weien

nwobncr

gebad)ter
3?.}

raffebaften

mit

9fe*dft

feMuen [S
lieber gebogen.

Hu

lan unmittelbar fmb wofyl nur dugerft wenige


Steubrnter

^mn$oftfci>e rtnrwtnberer Samen ^wat zweimal, iebod) in weit fcon etnanber entfern ten Bfett nad) Virginia, aber betbemale na|*
tnen
bie

weuigften

v>on

ifynen

bafelbft

ifyren

waren Me $lud)tlmge, 27 i) wdebe eSnig Rubelt bal)in ser fegte ($


2Bofynft$.

Sie

erflen

>an in unfern Sagen bie unglhtdjen gtdte feige au betti febreflid) jerrutteten t. c>*
mitigo, welche fonberlid?
fer 2lnjab(, wie in bett

im 3. 1793

in

gro*

beiben nad)folgenben

^a^ren emgeln
febr
fcalo

freimfclidje

nady SRorfoK retteten , eine fanDen, aber ftd) in bie\em unb anbern <&tamn jerflrentetu
ftd)

lufnaljme

2Jon ben Stmmen ber ^nbier, einft Ur* fcewobnern biefeg ianDe, ftnb [egt innerhalb ber renken SBirghuen feine mebr brig, we*

erwhnt d)on im 3* 1669 fanb man bei einer pfcteg ber bamal nod) &orl;anbenen , ba bie &$ ber 2lnf#geti feit 62 3al}ren um ein Kriftel ftd) erringen b<itte; fo nadtfbeilig wirFte bie
igften wirb jejt feiner mel)r

Sladjbarfdjaft
bk\'t

ber

Europer
bie

auel)

l;ter

auf

SlFerfdjaften, \veld)e
nebft

nfefyranfunej

Ujrer 3^gbbejirfe/

ben feigen

fen unb

bett <ftmbervpc?en,

bie iijuen fcon

etian* ben

SSJetffen

278
SSBetfTett

SSttgtra*

rieben,

gugeffyrt wrben, immer tneljr auf nad)Dem fd}on gtwor Diele fiel) wegge* jogm unt> anDern augewanberten (Stammen (Tel) Rattern ber Stngebo&rnen angcfc^loflfett

gefterfon gebenft

nur ber

fefyr

geringen

lieber

Meibfel

ber

SDtattoponp*,

5)amunf^

unb

3?ottowai>'3;nbier, weldje Dor etwa 30 gafa reu in Sliebemrginia lebten 33on ben erften waren nmltd) im 3 *787 nur brei ober wer
SJtnner brig
,

bie metjr att

SRegerblute
il)re

af

au inbifd}em
fpradje

ernfproffen

waren,

SDtutter*

verlernt,

unb

il)re

icinbereien bis auf

ie wohnten ianbjunge an bem $hifit reg Sftamen in pottfytoaniaJ 0ri teilen odjer von ifynen war ein 2)orf 53amunft>*3nbier, bie gletd)fate auf io
*2(cre$

50

t>erFauft

Rattern

auf

ber

mitlern

$'
ge*

ber
bis

12 9Kan,
frlte,

aber ton

reinerem

inbifdjen

@e*

herunter gekommen waren, beren altere etwas von ifyrer uralten spowt)atan*@:pras nod) Konten, reben ie befagen bamal nod) d)e

an bem S^ff2 ifyreS SRamend gat^ Don ewjTer eingefd)lof* 3 23utnab*?'S sfrit (1760) waren ft'e fem nod) etwas gafylreidjer mtb befa^en meljr lanb*
*y<:reS

Soo

frud;tbaren ianbes

20. Ortbefdjrribung tarn, bie SRottowap, war


.

93.

2)er britte
fyter

27

%aW
%em

fd)on bis auf einige Seiber eingefdjmoljen unb lebten fyatte Feine SMnner mel)r brig*

auf ber
d)en
ber

fb(id)en

ianbjunge in einem 3)6rf* bem raffdjaft outfyampton an

fRottowap* Stoffe,

unb

Ratten

fe&r

frud)tbare

inbe*

%
Wttbemen

n.

<Eiim>f;nm
ttjnen,
fo

279
wie

inne,

weldje

ben

brigen ^nbtern burd) bte efe'fe be taat$ gefidjert waten, bie fie aber nur ibm, ober

Snbiern it>re tamme $. 20. rtbefdjreibung

fcerFattfen

brfem
9?od>

im

14 U

S- 1792 wrben bie $u iljrer id)erl;eit gege* benen Serorbnungen erneuert [Rcv. Code p. 236.] llBe biefe 3nbter, SRinner unb SBeu lb 3$&* alt, waren fdja^flidtfig, ber ber unb bie Regierung fejte itjnen 3*fafo*ger (Trustees) voeldK
fte

or Beeintrchtigungen fd)fen
wafyrnefymen muffen
f.]

unb

ibre

>ortljetle

[Jef-

ferson's Notes p. 154 egenwrtig ftnb aber, bm neueren 'Mutagen jufolge, wenig
ober gar Feine in
tnetyr

Virginia

wol)nl)afte

^nbiet

brig;

b$<$)

wrbe nod? im 3*

1803

fcon ber

Regierung ben 9}ottowat;s5N&te*N

SSerFauf einiger inbereien burd) eine "erorb*

tumg

erlaubt, unb nad)ber ein @efe$ gegeben,

welcfye bie

wxfyn

fie

betreffenben

ercinberte*

amend the Laws concerning the Nottoway Indians. 1806.] Sine feljr jal;(reid)e klaffe ber nwolwer
[Act to
biefeS

taat mad)en
ben
tton

bie

tTegeifflauen an,

mb\l
ten :c.

iftnen

fyerflammenben SDMat*

ben freigelafienm Flauem Stt taate be norbamevifamfeljen 33un* be ijt bie >?al)l berfelben fo gro, in feinem in fo (larFem SWierfyltntfie gegen bie SBetf* fen, al in Virginia, ^ebod) fteigt bie Sfi*

unb

feinem

fcerfyltnif]

nod) lange nidjt ju


weld;e$
bie

bem

furd)tbareft
in allen

Ueberaewidjt,

Flamen

wefc

280

aSirginta*

w>eftinbifd|}m Sfe(n ber

$afy

tiad)

ber

ifjre

tbittr babeu.
minbet u*>etfaiger Angaben ju werben fotgenbe, auf bie neueren gefebweigen, gegrtmbete, eine fiebere Uebevfid)t bet gbfangen
Heftetet,
.ffierbaimifle

geben.

Solan

gdfrtte

nmd):
1810.

Sm
Sieger

3abr 1790*
^92,627.

1800. 345,796,

892,518

garbige
b.
i

$me

freigefafiene

Sieger/ SDlulat*
tennebjtb.
fefyt

wenigen febaj* Imren Snbiern


SSeiffe

12,866.

442,117.
aller

20,124, 514/280.

30,570 551,534

umme
liefen
vlfo

.inwobnet
bie

747,610.

880,200.
jttfofge

974/622
jid|

^fangen
im

fcerfyielten

Sieger ju ben HBeijfen

S.

12.

gmroo&ner*

ssi

er

wefllidje $eil entlieft:

im

3t.

freie

1790 nur \i\,\78 &t{a<c*txi tmb 890 garbige gegen 97,030 Seiffe.*)
int

*) 3

S.

G* Tuckert Dissertation on SJaber

very. -PhiJad.
SJer^ltni

1796. 8 P 4o. wirb ta flauen $u fcen SBcifTcn fol*

genbermaen nad) ber S^tong \>om 3.


angegeben:
1)

1791

3n 44 <&raffd)flften, bie an ber <%>al auf bem flacblanbe in einem retfe lac^cn^ ber um Q3runfttut\ (umberlanb, ^pettfotoonia unb Satrfar gejogen wrbe, maren 196,542 3?e*

mb

gerf flogen, unb bie 2ln$al)l

bei*
1

freien

2eifTen

unb Sar&tgen
folglicb
tt-aren

flieg

nur auf

98,37 1

bie

fmt tieften

Seelen, ^ebroarjen in
$afylrefa)cr,

tiefem groen,
al bie SBeiflfen.

volfreic^en $>e$trfe

2) 3" 9 @5 r flff*aften oj?n)rt$ on jenem Greife bi* an bie Miauen $>erge (mit Snbegrif
l

ber volf reichen raffrfaften Sreberid: unb Sbevb


le.

jenfeit

biefe$

ebttge)
nicf)t

befanben
freie

fvcf)

82,236 ^flauen gegen 136,251


folglich ber freien

<perfonen;
fo
x>iti,

nod>

einmal

1$ ber Unfreien.

3)

3 tom

5e6irge

frlicb

cm ber

tyoljeit

2tflegam; *$ette enthielten

11,518 fd)war|e &httn


jeber arbe.

raffd)ften nur gegen 76,281 greie

11

m 2Be[?cn ben Hochgebirges aber traf 4) tnan bamcilt in 14 raffajaften nur 238 1 uns freie 5*warje gegen 42,288 freierer fnen an. 3ftan fcfyfofj barauS, ba(j alle G5efai)r, *os

mit
in

^>U fftegerf flauere*

bem Staate

bro&etc,

jt#

bem
fvlrs

ffUtfjcn

Steile

beffelbeit

mfammen
1

fcie^e,
fie

unb brang belegen


erfie

ttoru*fjmlia) batauf,

nur ba aO$uf^c#n,

282
im
3.
freie

SBirgtma
1800
fd)on

23,597 Ka&en unb 1930

garbige.

im 3

1810 aber 36,367 Plauen unb 3402


**)

g-mgefofifene.

Sie 3iad)tbee, welche bie flatteret bte* Sieger bem <Btaate unb feinen brgern fer bringt, werben fcon ben metften $3eftern ber* felben aneif ant, unb bie einfiel) tdttollefren Witt* ner 93trgmiend gegeben jfentlid), t>a$ ifrre 2lfefd)njfung fr ben moraltfdjen $arafter unD
brt

bie

bfctt&be it Spaltung unb

ber

Seiflen,
bafyer

ja

felbfl

fnr

SKettung be$

taat notb*
feit

wenbig fei 6 ^abren oftmals


$3erfam(ung
fud)ungen
nigften bie

finb

fdjon
bei

Stelen

3Sorfd)fge_
fte

ber

eneraU
Unter*
roe*

gefd;,et}en,

Ijat

barber

atigeftelt

nnb

beratbfd)lagt,

nnb

Sufu$ neuer 9?egerfla*>en

g<itt$*
licfr

**)

J^icr entfielt bte CBraffdxaft


bie Tticfflen

Reifen Ui weitem
grebertc?,

unb $war y9^; Scffcrfon /

SDionongalia
tourt unb
alle

bi$ | ; $atf), 2fiuwfra, 9$ote Serfln; et#a T ober , bie brigen

nter weit

weniger.
ftnbet

>a$
in

niebrigfle

33er*

fcditm ber ftf>war$cn


(Eimtfof>nern

&{avm
man wo

*u
jene

ben

weiften
See,

Dtanbolpl),

,@rct;fon unb

JJarrifon,

weniger

a\$

^1 ^^; & a n <wc& i SKuffel, 55e:;bieton , Q5roor> unb Ob*o, wo bau 25er Ueberl)aupt wrben I>a!tni^ T\ 6i TV betragt. bamal in b?n 8 raffebaften jenfeit beS J?orf)iie6irge$ nur 2308 flauen gegen 38/8 8 fctt g&Sftft- ?Dtan crgleicfye bamit bie alte* ren 8>otf%. jungen, um aud) in biefVn egen* obgiei* geringen %nwad)$ ber 0flas ben ben
,

?t bW 2V

vwi

ju

bemerken,

Wcld's Travels

p. 134.

.
lief)

12.

<ttitt>of)ner.

583

gekernt, allein

ft'e

fyat

aud) bie unberwinb*

liefen d)n)ierigeiten

unb efafyren eingefeben,

n)dc^e mit ber yl6$lid)en 5*retgebung ber

@Ha*

Den notljwetibtg
bie fd)reliel)e

wrben, wie rfafynwg aud) neuerlid) in f


Derbunben
fei;n

Domingo
gewig
ein

beriefen bat*
befto

3n

Virginia entflnbe
in*
bei

greres
fo

bem

bie

flauen

Ungl barauS, ungfeid) Dertfyeilt ijt unb

weitem

bie grte Hn^aijl ben utbeftern be

6ftlid)en %\)e\l& 3ttgef)6rf.

Unter biefen befif en

manche
ton

ein ober meiere unberte, ja ffiafbmg*


fyatte ifyrer

felbjt

Dierfyunbert

ber bitten unb ber ^inber ju ernhren


ad)tet

mit Snbegrtf unge* ,

nur 70 auf feinem ianbgute jur Arbeit [Parkinson's Travels II. gebraud)t wrben. %m anjen mad)ten in biefem p. 429*] &bet(e bie garbigen (nieiftenS Hauen) im |j*

1800
gefyn

fd)on

bie

#lfte

ber

nwofyner au$;
bie

Sai;r

fptcr aber berfrieg

$ai)l

ber

djroarsen bie ber SBeiffen um 1 8,702, unb mit lt)cn greinegern unb SfKulatten fogat um 45,921. a gegenwrtige efd)(ed)t befreit grS* tentfyeite au& im taate felbft gfbol)rnen dlts gern unb SEftulatten. 2)al?er ftnb ft'e and) Don unb araFter, a( bie in ben beflferer Hxt ejtmbifctjen S n fe ^; gutmtigere rul>iger, il)*
rer 5jerfd)aft
bie

ergebener

$\n anjen Ijabcn


ft'e

SBirginter ben SRufym, $>a$


iel

ifyre

Ha*
Reiten

Den

milber befyanbeln, al
bie

bort gefdjieljt;

woju aud)
ba $f)x\$s

efejgebung
tjat.

in

neuem
28eit

beigetragen

brigen
bte

284
bie
fyier

SBtrgtma.
ancjetfrena,tef?en

arbeiten
cjeminreid)

ber
fino

ietfetgttett
*

lanae

nld)t

fo
fte

ls

auf

jenen ^feuY,

wo

JucEer, affe :c. fyerioor*


Die
jgabj'udjt

bringen ma(|m>
gereift,

fo

wir

mittber

tyte Grfte in

bem

fcicr

bo)

mljiu

im'gia,

leid)tenn

Jetobau
fiel)

ju

misbraud?en*
i

SBenn

fte

aber

bier,

wemcjfteng
eibelkt,
feie

neuem
wie
i?ie$
tfl

gehen, btiradnlldbunofctyncl
au*3 obigen

f anpflanzen,
fo

gljtunqUftm

tiidn
r

aPurbma ewin fr
ift;

&ejter; benrti
il?rer

bie Jmdnbarifeit vieler Siegerinnen niemals er*

nn mfd;t

(obwohl
it)xe

alle

oituoer

f(a*
ei
tt

innen aud)

leibeignen bleiben)

benn

^iei;en foftet meljr, all jungen Stehet cjrog wenn man iljn erwadjfen a/e<mft baue, unb tbeuer cjemietbete ntige ?8ebiemen unb %a$e*

lbner,

(waren
1

fj?

tina,eacfytet

bejjeu
c,

nur immer ju I)aben>) wroim minbre teilen erforbew,


p.

[Parkinson
IDennod)

429435.]
uidyt

faxt Diel
l

man

behaupten,

bag

auf Dm Unterhalt ibrer 3?e* #uf ben ianbcjfuern ber 9eid)en ttjobnen fie in aba,efonbenen flauen 9?ebena,e* buben #(k bequem Qmuo,, aber bei einjeU tten ^Pflan^ern oft in efenben ^BloFbutten mit iferen JUiffetjetn (Overseers) jufammeti; bod) wirb aud) manchen wt$net, au$ bem ^olje ber 9B<lber iljrer #erren fr fiel) unb il)*e

SSrajmev ger wenbetu


bie

gamilic bauen.
Secfe
iji

red)t

gute

obnuncjen
ajebt

felbft

Ja

er*

a0

3iad)tfaa,er
ein

ben
ein*

briejen

ber ffioben ober

sret,

unb

wollene

dlev ein^eS ^etjeaa,*

Sie leibung, wie

itue ffe eitle

roob^efuite ^rvfcbnft jn&rfid) tfcren

5lrbettneaern $teU>

tn'MK
von

in

ben miD

jhimyijoi'Vtt

5g unflfeinwanD,

einem paar jgem* einem

$aar amben, unb

fr bett Sinter in einer

3Mcce unb laufen ^einfleibern von Collen geu^e; &inbet aber ael;en gercfytilid), i'anx be au Steiauna. gaitj Uvjfn 2>ie 3Efc$uitg ber flauen ijl gfeidrfaUi woo^tfetl genu^, unb

m Wictie>mel)l unb afy, in $t>miuty tmb watfkfufym (Hoe-Cakes)*), WOfri gtige Jgerren nod) Jittt>e{fai \t>ca>cur[id7 ein paarmal
Brffr&t
aijfi'fdje

ober aud) cbroeinefleifd) urtD

pe

Seit neuem gelten laiJeiw mandje fte aud) artojfeln ju t?rer eignen sTtabruna, bauen, iaojit man ibnen auf ben inb^cent
g^ben,

ber ^etdien einen arten bei ibren 2Bol>nim* gen, ober ein F(eine3 t lanDe \?on etroa l 2kre einrumt, unb wenigffcn einen Slad)* mittag er ju bepflan^n freigebt. Stntge ge*

Wimen
unb

fr

ftd)

SDteioneu,

^pfeben,
2tDre,
tl)re

9S$tieit
oba,leicl>

anfrre

artentruter*

wenige, bauen fogar f$la4>, unb

SBetber;

^Baumwolle,
fertigen*

bie

barau

ved)t gute

B eu 3 e wr*

fielen erlaubt

man

auch gebermef;

webrer "Hrten aufhieben; mnd)i fyabett djroeme; ja c$ gtebt besnftigte 9teger, rte etgneg ^ferb galten, auf xodcp m fi'e ifyx

ontagg mit

ifyrem

Seibe

pt &tx$

anftatu
t*$

*) Jjomom;

ober J?ommttn>
*>

6cflcr)t in
(f

ten 93iai mit

bnen

93

etwa* tftmalm* rc * ) V ,m

Wem 3ftat6nici)l

am eiw auf einer tfarjt

ge&atfm.

286

aSirgtma.
beim gotteSbienfHidje Ser*
fie

big geKeibet reiten;

famlungen befugen vr gat hingegen,


Dxenyferb
wcfyi
fet)t*

jum
ein

S^ril

feljr

gern

bog

gum
feiten.

IBetrennen

Sieget fogat fein galten brfe, \\l


ee
nid)t

S^od)

ift

ung?*

w&nlid),

bem
et-

Sieger

feinen

Jgimb u crlau
Moft

ben,

bem

billig

von
p.

feinev

abajtbu

[tftopf.

baffcellur.

*parfinfon.

Communications
Lettres.
jen
fyen

53

ff

Tatham's Washington's
bte fdjwar*

SergL

7.

@.

153.]
fyier

Sie arbeiten, weld>e and)

Haven ebjt ben SDJulatten erbulben, ge vom frhen borgen bi 'Jlbenb fpt in
antjaltenb fort, wovon etwa tunbe be$ TOtagSeffen? ausgenommen.

jebet ga^re$efr
eine
iflt;

bte Furje geil


,

be gTt}fm6 unb

5Cbenb*
bet

effenS

bie gleid)faf

au SRaibrei

nnt> <Karft*

Fud;en

befielen,

ungeredjnet.

Sfyrenb
7.

Sftonate

beg g-elbbaue$
wie fd)on

unb bet

biefs arbeiten,
feftr

im

rnte ftnb bemerkt ifl,

abmattenb unb erfd)6pfenb*


fogenanten

Sie eiber
einigen
bte

arbeiten gleid?fate

im jele mit, auer


#aunegerinnen ,

wenigen
evnfHid)
fo trage

$i

leidjteren ljulid)en

Dienflen beftimt ftnb*

o
fte

man
finb

fte

aber ju allen arbeiten anfjlf,

fie

baju von
<lima

Statur, worin

aud) ba

freftge

beftcxfu

@te

arbeit

ten, wie tricftanb bezeugt, nid)t fyalb fo viel a\6 ein Sagelofyner in nglanb. [Observa-

tions
fie

1.

c.

p.

145.]

ei allem bem langen


fclbfl

Ujren iujibarFeiten, fonberltd} ben nchtlichen

adligem nad;, fi|en

im

l;eipeften

@om*
mer

b
5. nier

i&

ttwofyncr.
$euer, raupen
ober
(roefttje
fetjr

287
%bhat}
ji'dj

am
,

angettnbeten

trinken
nid)t

fingen,

(armen,
fiel),

ergofen
fte

nur mit 2an$en


ber

lieben)

fonbevn berlatjen
2lu<3fd)Weifungen
t

Wnxuv

imfc

SBeiber,
folciie

SBolluft.

allein

fd)b(i*e 3ufammenPimfte finb bttrd)


erneuerte @efef e
irisboten

mehrmals
ttn

immer

mel;r eingefd;ranlt

worben.

gute,

Uebrigen finb bie nrbreflen 9IegerfHwil 93eDiente, biaud)bare nfuffS treue


(je

auf ben SDldrften, i&ren .$&fttfc weldjen


meiftcntbett
fe(bft

angeerbt
fyarte

finb,

unterwrfig,

uiib

gegen

3M?anblung wenig empftniv


ftno

Inih

Sie meiflen

forg(o$,

iufttg,

unb
Situ

fd) einen

in ii?rer lge ntd)t ungiuflid)**)

jelne

Elaben mandjer gemeiner Q3auern Ijas ben jebod) ein fyrtere fa&fi* Jbre Reiniger
feit

finb aber,

ber Sreiwerbung 93irginien$


25et
bei

egenjtanb algemetner 2$erad)tung.


bern rmern dauern hingegen,
anctf

am
ben

tanbkuten

beuifdjer jgerftinft,

werben

bie Btft

*)

)*e

je|fae im

at^en

gclfnfce

ber Sftegcrf flauen fce&euaen

ae

QScpr^fnnj neuem Sfotfea

fcen, felftft bie p^ttefehen. ^>mi)tl), Sfabutty w, faben fBtrgmia nur in ^er 3*it &er SKt>o* QMfa.er urteilten fason {jo|Jeflujr unb luvten. SKo6in, aud> neuerlich Siancourt, Sflb, Q3m;nrb,

ja fc(6|t

gleite

3ttan ver* gSarfinfo iinb SDapi*. betenber SatijanTs a^mfie in fetnea

p. . 63. unb on Tobacco P. III., (Tucker's) Letter on the Tte Conspiracy of the iaves. Rihwxond 1801. & p. 7*

Communications

288

SSirguum

ger befler gehalten unb bekommen gleid;e $o|? mit bem #ern, ber oft fetbfl , nebft feinen
l;neit

mit ihnen
weifler

im $e(be

ar&ettet,

woju

&agel6hner willig berablaflen fiel) Gtne fd;limmere 33ehanblung fyaben wrbe fragen oft fcon ben ^avtl;er^igen $er* bie waltern ober uffe^em (Oversecrs) aue^ufte fyen, wenn bie reichen, bequemen ut^^erren biefen jm>iet 3Kad)t ber btefeiben einrumen* SDtefe '&uffel;er, tod)t felbjt SBafhington ntd)t ju ihrem lobe fd)i(bert*% finb luwl felbfl 3Reget, bie ftd) fo weit emporgefd}wungen l;a* ben, aber rgere 3ud)tmeifter fty# foHen, al bie eiflcn, baher fie auch r>on ihren WliU f Hatten mehr gefurchtet werben al biefe. [Tatham's Essay on Tobacco p. 102 106.]
(Sin gewifler

fem

rab

ber Strenge

bleibt

immer
bie

$egen

biefe

Unterjochten

notbwenbig, unb

wirb nicht leidet abschaffen fei?n, taoett fie ohne gwa'ng nur nad)Igig arbeiten; unmenfchlicbe $arte wir aber ba^n md)t er*
Sftegerpeitfdje

forbert*

Steuere

ef |e
ber

verbieten

aud)
welche

bie
bie

aljufd)weren .Frperff djm


gefuhllofen
SRegterer

traten,
engtifdjen

Kolonien
in

t>ormate gut hiegen,

woson

man

3etbeife

ben alten efejfamlungen amrift. Abridgement etc. I7S7. . p.

[Mercer's S/j.2. 419.

Burnaby
*.) (r nent

etc. etnmnl

we

in feinen Letters to A. Youug the move worthless wretches, einploy to overlook tlieni. bie wertfy*
fie

lofVrn

(lcnben,

Me Kit

}nr

2(wfpd)t ber

Ofe

Sfteserfflawn

anjMw*"

Bumaby
gu

p. 23. 32. lleberf*

29

f*

39

f.]

Den milbernben efefen gel;5rt ilte^ an* bern ein ber neuem, welches jebem erti

verbietet,

flauen
2luffel?er
1

felbjt

ja

peitfd)en,

ober

burd)
ifym

bm

auferlegt,

gltigen ju lafjen, fonberrt bie cfyulbigen ju einem fye*

rtf ober

anbern ^olijeibeamten ju fenben, ber

bemfelben bie r>om >ern fcerorbneten dalge [MalteDollar erfylt jutfyetlt unb bafr, l Brun Annales des Voyages TV V. p, 12U]

>}war fmb nocl) immer gefejwibrrge gufam* menftmfte bei 9?eger verboten, bod) frm je* ber ianbbefi|er 5 frembe flauen, wenn jte @rfaubnigfd)eine *>on ibren Ferren mitbringen, einige tunben beherbergen; aud) burfen bis
<&Ua<ocn

be

ontag mit

fluten

Ferren

bie

$ird)en befudjen, wenn ein orbinirter ^}rebu ben otteribienft tterfteftt* cjer allein ofyne
Sja$ ifyrer ^erfct>aft

burfen

{k nie

auger be*

ren ebiet auf fremben erfdjeinen; feiner barf mit ibnen ebne Srlaubni be ecn fid; in

Raubet einladen, jebod) burfen Sinwofyner be


nad)barter

&taatm

ibre ianbeerjeugntffe buref)

Steger

nad)

Virginia
Sieger

jum
werben

38erfauf bringen*
fiel)

2UIe ofyne

$a

fyerumtaufenbe, ober

fe(bjl

fcermietbenbe
fcon

eingejogen

unb

bem

@erid;t

jum

fcerfauft.

[Act 1801.]

ber raffdjaft $ein Sieger ober 2Kti*


33eften

5ie trafen fr Waffen tragen. 2Jerbred)m finb in neuern Reiten feftr emilbert worben*) Sie graufame, weldje
Veinlid)e

laue barf

*)

Qt

fyat

ine neue frpdtcf;c

Strafe nuf faU

<Seo0r.p.2imenV.6t..VII.

ity$

590
efyeroate

SSirgtnto*

$anb
belt

barauf ftanb, wenn ein $atb\$tt feine gegen einen Seijjen aufhob (Setlftjl
ijt

be 2(rm)

in

Sorben / unb
ber

felbfl

30 taupenfd)(ge serwan* ban nid)t anwenbbar,


&u feiner
#ertfyeibigung

wenn

SSetlagte

gentigt warb; bie alte trfe ber (Entmannung fr bcrfud)te dlotijs jud)t gegen mu ffieiffe, ifl aber nod) gltig*
gegen ^ngvif baju

SDagegen
fe^,

ijt

M$

feit

1669

oft

erneuerte

e*

weldje$ bie (Srmorbung ober tobtltce Sd)* tigung eine Hasen entfd;ulbigte, burd) ein
tteuere
vllig

aufgeboben.

23.]
rufyr

Sieger,

wefd;e wegen

ober

SDiorfc

[Act 1788. Ch. myorung, 2(uf* jum &obe t>cviirt^ci(t finb/

fcm ber

@m>ernor unb fein SKatb unter ber Skbingung serfaufeii, baf$ \k au$ ben 25er* )er taaten einten weggefhrt werben! 2Bml) aller btngeridjteten ober v>erauften $er*
bred?er
crfejt-

wirb

bem

gemfymer t>om taate


Sie

fd)e ftfpgnffc ber

^cbtvnr&en (benn fle burfen vor eridjt gegen an&ere garbige, aud) gegen
ic-

greineger

jeugen) welche ein


nod)
fie

(35efej

vom 3

1749

vorfdjrctbt,
ifl,

beibehalten,
gleich

$raufam

wenn

3eugmfT<tf angebrofyci tvfro.

immer Biegung be$ {Act 1792 p. 35.


bie

vor

Rev. Code Ch.

Jpin 103. . $. p. 190] tt>o gegen ftnb bie Sieger bei oett 83er6red)ett fcen SciJTcn etjjimat* oa Sjorrecbt ber eijl* lUftfeit (Benefit of the Clergy) }u Statten (am, glcidjfal ba$ erftemat von fcer ^oM ftvafc frei. [QE&enb. . 34.] Auf ba SHccf;tf
.

burd) JcfcOroorne on i&tet ftarb werben, muffen pe verjt^ten.

{jeti^Ut &u


bung
lange

t2.

(Einwohner*

291

SDie flauen fmb jejt alle perf6n(icf)eS * ie btjen aber, wenn ^tpfn* gentium,

bet

einen

d)iiibner &erfcng*

ift,

fo

nod) atibre

ter beffelben
verkauft
nld)t

vorl;aubett

finb, nid)t

genommen, nod)
bie

vmbm,

2>a
fceit

i3>flafcenbefifcer,
fie

genug %re
*>ermietben,

fr
ei

Ijaben,

fie

an anbre
;

ijt

gew>6{?nlid)ej5

fierfafcren

ber

SDfrett)*

vertrag
hex

mu aber gebalten werben, wenn aud) f&we i>or gnbe Deffelben flirbt ober ent*
bei
er*

lauft.

*) pfe ^reiraffung war ben Q5efxferu


Tillen

iebjetten, ober aud; in il;rem lejten

laubt,

nur

mupte t$ vor

bem

ober

tabtgerid}te

gefd)cl;en,

rafjtyafr * unb ber er

ober bie ef!ameni0r>oljie&er roaren tH5 rpflid}tet,

bem

Sreigetaflenen

ein

$m&)tlid) befd)eintgte$

jSeugnifj

barber einjubnbigen.

2UIeu 3^t<3 c *
ober
fonft

{affinen, weld;e

wegen be$ Wters 2

un*

3>ie t>crne$mf?en

^lcr>er

<jcf)6ricictt

efec

ber

GSenerotoerfnmlung , beren $na{t ben fur& angegeben Wrbe, fmb folgende: Act ^792, (leld)c alle brigen altern flfiltU gebliebenen

entlt ober vernbert

Revised Code, Rich105. p. 195

mond
1303.

1794. fol.

Ch.

Act 1793. 4t p. 186 4- 192 ) Rev, Code 1794. Ch, 164 p. 308. (Ibid, T. I. p. 316) Act 1795- Hev, Code, I. p. 564 f. Act 1798. Rev. Code J,
p. 374. 407. 412 p. 432.

fr.

(T.

I.

T. IL

Rev. Code I, p. Act 1802. Rev. Code j. Acts 1806 and 1807. Rev. C. Tucker 1, c p. 19 Acts 1801.
f,

&

292

SJtrgtma.

unfhig wret!/ fiel) felbft ju enteren mugte ber ntige Unterhalt tton ifyrem $ern ober

Gtern tterfd)aft wer* te g-retneger Ratten fiel) jebod) gern gu ben Hatten, bleiben bei ibrem ttortgen #ern, ober ttermietben fid) an anbre j^erfd>aftcn
a\i$ feinen binterlaffenen

betu

JjanbwerBe treiben wenige, obgleid) bie reichen terbefif er unter ifcren Blatten oftmals ge* gimmerleute, cfymiebe iu fjifte 36ttid)er, Sie greigelaffenen muffen aber bgL fyaben* alle reuern unb ^lb(,aben gleid) ben freige*

bornen eiffen bejahen, wibrtgenfal fte fo fange ttermietbet werben, bi$ bk teuer ent Ueber alle greigefaffene muffen bas rid)tet ift*
t?er

bie

raffdjaft

ober

tabtgerld)ie jbr*
ifynen

Hd)e

3Ser^etd)niflre liefern,

unb
gaftt

ber i^ren

2lufentt)alt einen alle

jn

erneuernoeit
*>8or$eigung

d)etn auftellen barf niemanb fte in


feiner, ol;ne

>bne
Tlrbeit

beffen

nehmen ; aud) wiro ben $3ewete, bag er fid) ebrlid)

nabre,

Sie
nicfyt

Ch.

in einer anbern raffdjaft gebulber au anbern taaten aber, werben gar [Act 1793. Rev. Code aufgenommen* 16/|. I. p. 316.]

gn
laffung

neuern Reiten
oftmals
beren

i}at

man

jebod) bie

greu
ober

nadttbeilig

gefunben,

unb ttermutl)ltd) warb bewegen im $ai)x 1805 e'm efe$ ge* geben, ba$ jeberttom l. SEJlai I80 an in Jreu J2 Monate in Ijett gefejte Hatte nid)t ber
jftrd)tete

man

efatjr,

biefem taate

bUibm

brfe,

wtbrigenfate

er

jum

$.

12-

Qi\WOl)Mt.

293
[Act
el)e*

gum Seftcn
Dec, 1805.

ber Firmen v>erfauft wrbe


.

10.]')

23on entlaufenen

Hatten
in

fyatte

jid)

mate

eine

2C^al)i

ben
jie

)ifma(

wampt.

gefloatet/ mt

welchem

juweUen,

um

'S&kfy
fyat

ju rauben, Shiflle wagten;

ttermutfylid)

man
II.

biefe Siotte fyterfyin

aufgehoben*

[Smyth
6fia^
auf

p.

239.
eine

Sa
t?erei,

d)6yf it > 155] atgememe 2(uf^ebung

fcer

aud) nur in

bem jHidxn

Steife,

einmal webet rechtmig, nod) ofyne gefhrliche Solgen jutig war, fo fyat bie ^Regierung be$

taats fd?on feit Dielen galjreli bie Utinfnbv bev KTegevffhwen (beren bie englifd)en Ua* fcenl)dnbler vor bem JreifyeitFriege jfyrltd) &et 7000 nad) SD?an;(anb unb Virginia Brachten) gdnj(id) verboten. d?on unter ber englifcfyen #er*
fcfyaft

fegte

bie ttirginifdje

sprot>in$ia(regterung,

crnftlid)

biefem

unmenfd)lid)en
r>6n

anbel entge*

gen wirfenb, aber

(Sngfanb au$,

wo bk
tut*

afvifanifd;e @efellfd)aft ju wel galt,

wenig

ter|%,
*) Xl
2afr){nflton

im 3. 1799

in feinem- testen
fdjenfte,

2ien acn feinen flauen Die greifet


veranlagte bte Unruhen unb ba flauen ber 3?ad)baren
ftd)

2(ufcr;reifungen,

mit mannen

von jenen ^efreieten jufammen


son's Straugeiy Preface p.
fo
&afjlreid)e)

rotteten.

[Jan-

X. f.]

Sorfyin r)at

ten fd)on anbreSSoljllja&enbeifire (aber lange nid>t

flauen

in $reiljeit gefegt,

* &*
nicf)t$

ber Ctufcr JMeafant im 3. 1786, ber 3000 fter(. ba6et aufopferte, eoeral ate, ber Oerfte

harter* allein von bfen Solgen


gehrt,

fjat

man

[ayard Voy.

p. 272-3

294
(evft^t,
einen
fo

S3trgim<u
fyofjen

got auf jeben etnge*

ba$ et faft einem Verbote fhrten Sieger, @r wrbe mefyrmate verlngert, gleid) war.*)
erl}6$et,

aud) auf F6ntg(td>en


fte(

$3efel)l

einigemal

&efd)rnft, aber

immer ben dufern jur


nur unter

iaft, weil ber tmtjalter bie efef>e

MefeV SBebingung genehmigen burfte* 1772 bat bie wrginifdje *8erfam(ung ben

%m

3*

M*

nig

flefyentltd}

um

bie

8re;eit, ben fdjreEdjeu

Flat>ent)anbe(

abjufefyaffetu
roeld;e

aber

ergebend
nadjfyer

ne
ttom

Seigerimg,

nid)t

(ange

al$ eine ber Uvfadjen be 2lbfaf ber Kolonie

SPhmerlanbe offentlid; angegeben wrbe* [Journal of the House of Burgfesses 1772 Constitution of Virginia, Preamble p. 131. Tuclier's Dissertation p. 42 ff.] . 1.
bie

Sie erfle republifamfdje enerafoerfamlung, im ftober I77 gehalten wrbe, ga& fcfyon ein efej, ba$ bie SHegereinfufyr auf im* mer bei trfe von 200 Dollarn fr ben Jerfufer unb 100 Dollarn fr ben Kufer
t>erbo^

*)

3*i 3-

i;732

wwrben

fdjon

<pro$ent

vom

greife jebe Sftegcr auf beffen (inful;r gelegt, bfe a6cc ber F6nigttcf)en Bnwcifuna, aufolge bec

$> Q3efe& warb nief)rml$ unb im 3* l 755 mit 10 <pro$ent ver* mefyrt; jft 1759 wrben auf alle au$ ben eng lifd>en Kolonien eingebrachte Sftcgcr 20 Prozent fjernad) auf alle weldje a?r)n S gelegt, u 2tfri?a tommenben Slegerfflaven ausgebest 2(Hc biefe Giften wrben &ule$t im wrbe. 3. 1772 auf 5 3&w verlngert. [Tucker's Dissertation p. 42 #]

Kufer

6c$alte.

erneuert,

fl

12.

(ttWOl)ttet\

295

verbot, unb nur au

anbern taatett einwatt*

bernben ^flnn^ern ober <f>urd)reifenben wrgon* nete, tfyre 9?egerf flauen bei fid) 5U fhren, n?e(c()e aud? nod) jejt erlaubt tfh ad efej
erwarte alle ifym
f flauen fr freu
bixxd) ein

guwiber eingefhrten Siegen

3m
unb

%
bk

1785 wrbe

e$ abet

neuered gefd)wd?t, ba$ bie $reif>eit

Ka&e einSM)* 9?ad)Fommen jebet 3m g. 1786 Elawn fr unfrei erMrte. terflrfte man jebod) ba nfufywerbot [Amer. Mus. II. p. 502. Young's Annais o Agriclt, XV. p. 408] Sagegen wrbe im 3 1793 befohlen, t>a$ jeber aud 2tfriFa obes
ber^gefe^wibrig etngebradjten
tterfdjob,

lang

SSeftinbien

nad)

Virginia

gebrachte

fdjwarje

<5Ha<oe ober

unb auf Soften be nbringerd wieber ausgefhrt werben folle. [Rev. Code 1794. Ch. 164. N. Edit. Vol. I.
fcerfjaftet,

5Matte

p, 316.]*)

Sie
*%

Stidjnwnb entffanb fc^oh im


bie 2H>fdjaffung

1790

eine

efelfdjaft,
tefrbern.
fcaren

ber ftaverci &u

iic verfd)t ebenen


ber

23orfd)la,e

meiften* unr)att ber biefe aefce entatt*

feenen mag bie G5efd)id)te frjild) Parteien diner verbient jcbod) angemerft |tt erwhnen, werben, ber, ogletd) fefyr menfdjenfreunbild), boefr nidn burdjging. < folte nmlid) ein eignet crtd)t $um heften ber flauen erriet tet werben, ba& fte or Unterbrcfung, r)arter Ferren fdjfyte, unb ba SHed)t r)tte, einen er wiefen unterbrften flauen fo tonae &11 uer mieten, 6i$ er uon feinem J?ew bewogen wrbe, ju if)m inrufyufe^rwi, cber bieferi^n *n

timn

frelTern

wrfaufte,

596
Sie
biefem
gafyl ber

33trgtm<n

^Matten
r>er(W;t

lgt jid)
l>ier

W)t
bie

3^
ein

tiau angeben

Sian
nidjt

aber unter

fflamm
aud)
alle

nur

bie

^inber,

weiffer 23ater mit einer Siegerin erzeugte, fon*

bern
ijen,
tfyrer

^rten von
ifyrer

Q3(enblingen,

bie

au$ ber 2$ermifd)ung

^IbFomlinge

entfle^

unt) fyev Feine foldje befonbere

Benennung

'ilbflufungen feaben, als in

2BefWnbk& tu
jtt

Sie

eigentlid)en Slulatten fyaben oft angefefyene;

SBetffe,

unb befonber

sKegerauffefyer

23d*

lern; alle aber finb geborne


fcciten

Flauen unb axs

mit ben Siegern*

finb. gleid)en

Sie 3*retgelaj]enen nfdjrnFungen , wie bie greine*

ger

ben

unterworfen, brfen Feinen jganbel treu Sie galjl aller greigelaflfenen u. f. w*


.

flauen von
ber 20,000*

jeber

%axbc betmg im 3* 181


k

gr ben

Uttterrid)t

ber jungen Sieger

unb

3Dtulatten wirb

wenig geforgt; bod) (ollen im* mer meftre lefen unb fd)reiben lernen, unb tk legte 25erf$wrung ber Sieger wrbe burd) einen lange geit unb weit ausgebreiteten 2Srief wed)fel angebettelt, ben man von einem fo litt* tviffenben unb ungelegnen @efd)led)te nie ver* mutzet t?atte. [Tucker's Letter p. 5. 10.] ne algemeine Jkavatttvfttjilbevmg ber
s

Sinwofyner

biefe <&>taaf

barf

man
aus

fd)on be$*
fel;r

wegen
allein

nidjt verfudjen,

weil tiefe

ver*

fd)iebenen groen

SJJlaflfen

jufammengefe^t finb:
ajoltofltmme
t?at
fi'n&et

aud)

bie

einzelner

viele

d)wierigfeitem

Sennocfy

man

fie

befonber von

bem

Altern, ber englifd;er

er*
fnft

fnft

ifl,

gemad)t.

SQlek ber SReifenben,


fd)vieben,
frag

weU
babti

d}c ber Sijirgmia

finD
fte

aber

in ben $el)ler gefallen,

ju nnbebadn*

fam weber
bie

bie

Reiten gehrig beadjttten, worin


betten
fie

geidjnungen,
geb&rig

folgten,

gemad)t
fie

worben, nod)
tbrten,
<*u
bett

bie geicfyiut

v>on

beuen

ber*

prften..

Sie

d)riftftellcv

n6rDd)en
s

(Staaten

am

$eltmeere,

weldje in (Sitten,
weife
jxd)
fel^r

#etriebfamFeit utib ieben*


betten ber fb(id)en unter*
billig

v>on

fdjeiben,

waren

oft aud) ntd)t

genug in
gelten

tbren Urtbeilen.
ber SinfUi,

bat weldjen Virginia in bte taat3* angelegensten be 25unbe fcor ben brigen

^n

ben

neuejlen

gewan, nod) mebr beigetragen,


gegen

bie 5k>ruttbei(e

^k

ijauptftalje

feiner

nwol;ner auf*
Sie

juregen unb ju tterftarfen.*)

*)

Sftancfce

c&riftfrefler
roelcfte

fcfjric&cn

tint

^djtlbe
ctnc^

tung ab,

fie'fr bie unparteilfcfoe

fftorbamcrifanerS

gelten,
lang

bie

aber fcag
gjtratnfen

$>cr!
bte/

eines (nglfinberd war*/

ber wfyrent)
in

ber Die

volujion

eine

Seit

tmb
ang

balb nad>
id)t

bem Stieben feine Q3emerfun^en ftelte. 2>iefcr mar ber nicfjt aer*

bing glaubwrdige, nocf> porteilofe 3. 5. 2D. mvtt), beflfen algemeine arafterfctyilbcrung


ber Q3irginier

man

in feinem
I.

Tour

in the
p.

U.

St.

of America T.
<ine

Chap. IX.

65 &

finbet.

amerifanifebe Settfdjrlff,

Ameri-

can
ol)ne

mit
als

i787> naljm fie fptetfyin auf, iljre Uelle nacfcjuroeifen ; ein englifcljer ber $un|t utwerfcfymtcr 2tbfcr>rei&erei bc*

Museum

fanter Sieifenbcr,

Slnbury,

eignete

fte

ftcfo

$u,

wre

rt

eigne

Beobachtung,

(Vol.

IL

598
Sie
folgetibe

33ir<$im<n

Jetd&mmg,

bet

ftetn

m$

gntgianb fcerjtammenben faffe ber nwolj* nrt*) nad^ebiCber, ift nocfy jcjt im Wgememett
treffenb*

er
tiadj
ift

Eotpetlidjeu
bif:

SBefdjaffenfcett Sttgmtet gro, fd)lanf nnb wofyU


eftd}t$jge
ftedjen

gejlalt,

feine

ber&or

unb

finb belebt feine

enva feraunlidje $if jeugt

in
geljt

ben

bofyeten

egenben
oft

fcon

efunbbeit,

aber in ben niebeten,

in

SMafle'ber

2)a gfanienjimmet ifl fd)6n, jpt feurige ffwarje Tlugen, fd)6ne >?l)ne, aber feinen SKeijen fefylt be\n Ttb&ange bet ebitge Tille an leben.

unb innerhalb
p. 89 Tfn
f.

berfelben

ftorfer, berbet cfylag

ofynenben finb ein Don Kenfd;en. [Weld


58er*

117. 120 f.] ei|fe$fl;igEeit unb gellem

ftanbe
p. 371
tcre
ff-)

unt> fei&ft t>cr etnftcijfotfe, <jerec&<

Caftiglioni gnte il)t, boefc nicf)t p^ne t&rc Ue&ertrd&ung ju mt&ifltgcn, einen <pto in fei*

mv
*)

SKeife&cfdjm&uns.
>

[T.

I.

p.

373

f.

Ue&erf.

e. 46
%Ran
lief)

ff.3

tfyilt

bte 2anbgtert>efl|cr, roelc&e fonber*

ba^ 9*iebetlanb bewohnen, in tmtivlti 2ir* ten, ntulidj bie reiben, welche j^unbert unb nte^r @!lven beft^cn, unb'bie, beren 9le<jec*
$al)l

gerinnet

i(t,

bafjer

fic

fclfcfl

bte

?fufftcf>t

be$ 2ftfer&fte* fahren. Sene gehren mettfen &n ben anM)etren (Farmers) i. oben tiefe |u ben Pflanzern (Planters).

ober bte

<33efcf>fte

^.
bem

i55-

2>ie

erffen

fnte

man

fgli<&

mit

beutfen

wo^aftenbfien

Sanbabel

vcp

gleic&cn.

5.

i*i
tiefen

(ii\mf)tw.
93irginiern

299
Feinewegeg,

flaute

fefylt

ed

be$ SJunbe im Kriege unb trieben berborgegan* gen: ein SBafbington, 5*fW<M #enrt;, btc
ax\$

unb

H;nen

ftnb

bie

grten SKanner

SJtabifone,

bie

dtanbolyl)*,
allein nidjt

Same
fefyr

SKonroe,

Stucfev u. a.
tiefe
jtt

nv

tele

fudmt

Einlagen

airjubitoen

unb

in

SbttgFeit

fegen,

elten iflbaber

tiefer etft unterneb*

tnenb;
fhrebt

er liebt Feine 'ilnfkengung fetner Sx&ftf)

nad)

Feinem 2Tutfd)Wimg jum

^fteren*.
iebett

2)a3

warme lima, bag

abgefonberte

auf be\\ lanbgutern, ber burd) Flamen Ieid)t erworbene 5Bol;fjtanb, ber enu einer gnj* Iid)en Unabl;ngigFeit unb greifoeit erzeugen il;re Sugenben unb Untugenden. 3)aber war immer fcie iiebe jum bequemten iebengenufje unb
eine

bebaglid;e

forgfofe

UntbttgFeit

ein

I;erfd;enber ^araFterjug.

(igentlid)en efd)f#

ten wirb bie wentgfte gelt,

bem
unb
d?e$
fcon

golbenen Dfidjt&bun

befto mel)r abet ben Vergngungen

gerffreuenben >5eitt>eftreiben gewibmet,

wek

and) ju fterer 2t f5wefenbeit ber SDJannev iljren ^miSfeii fceranfat, ob fte gleid)
be iobe
2ln

brigens
genieen.

Feinem/ unb

atten unb Jter ttliebe weidien fte Steifte ba efbl ber ltnabl;angigFeit
guter

fte* 3fyr barauS entfpringenber tol^, wenn er aud) mandjmat in telFeit ben groen $ern ju fielen unb ftd) af reid)en utSbefifer 31t geigen, ober juwei(en in tyxcft)*

WtrFt ftarF auf

Ieret ausartet,

leftrt

fte

ftd)

felbft

fd)en,

er*
je*

ieugt ebeltmitfyige

eftnnungett/ unb wel;rt

ber

300

Virginia*

ber erniebtigcnben; bod)Wtrb et: aud) burd)@ut* mt&igFeit/ feine iebenart unb el)r(id)e536ftid)Feit
gemifDert, unb madjt
bei iijvex
fie

im

Umgange,

felbffc

@efyvad)igfeit nid)t &efd)werlid)*

2i3

allem bem
re$
fyeit.

ent(W)t einer ber fd)6n|len >?ge d)ifyre

Karafter:

unbegten^te (Saftfrei*
ifynen
fxe aufs ^auytbebrf*

Umgang
^eex
fo

mit $5remben, bie


ift

fmtnblidjfte bewirten/
ni$.

tvgcnb
i|l

gebilbete -JKetfenbe,
ein

aud;

wllFomncr ajVunb Bci^t er tfvax nid)t blo auf einige %aae. @ei(l, itten uub (SefeliigtMt, fo wirb er fo boflid) unb juDorPommenb freunbfd)aftlid) auf* genommen/ ba$ er balb ein SKitglieb ber ga*
nod)
unbefant,
nulie ju
t(t

fet)n

glaubt.

2$irgiuifd;e afreifyeit

fyrid)Wortltd)
>$u ben

aeworbem
ber ianb*
Sitelfeit,
fid)

iiebling^neigungen
bie

Ferren gel)rt
ftalleg

eine

Wlaxs

ten,

rhmen jum %k)e\{

mit augefud)* in eigenen tutereien gezogenen


^u Fonnen,

ber

^3ferDen verfemen
fciel

ifi,

2luf fd)5ne ^Pferbe wirb


SDiefe

(Selb gewanbt.

ftb aber aud) |iu


,

fetrl>

notfywenbigeg
alle

Sebftrfni

weil

in

bie*

fem ianbe
lein

lnblid)en 33efud)e

unb

dietfen

guljrwerFeri gefd)el)en, unb ^ugganger gead)tet wirb. %ud) mad)t bie Neigung gur $agb fxe unentbeljrlid), auf ber man burd) $Balb unb fielt) 2)am^irfd)e SMandje Ijahen aud) 28et* jut ^ferbe verfolgt* renner/ benn bie 2[ml)eilnat?me an bem aller Orten lufigen ^pferberennen tfl allen 'Birgi* ntern eigemfymlid)/ unb btefe werben nad)

gu ^Pferbe oDer in

eng*

enoHfd)er %xt mit vielem Tlufwanb,


greifen,
fla|fe

Ampfer
ge*

l)ol;en Setten, bei

fbrtft^^amtnttii
allen

vieler

2Kenfd)en au

&tj]eu
ber

feiert*)
)ie
cfyen

anptvergnugnngen
machen
>iefe,

fyulu

efelfeljaften

SBiliiavb
bie

tenfpiele
ft'nb

aus.

fefibjl

unb fiar*. luF^tffe;


^

in bett fiiblidjen

93unDe(taaten l)erfd}enb,

aber in feinem fo fefyr al$ in fe$$Ka, wo foqar Dxtdjmonb i>a$ offemlidje ^auptlager ber fjoben piele $u fet?n jjrint, bte ando in ^en

Sabeorten
fud)t
iafter au,

ifyr

iBefen
oft

treiben.

>tefe

&y\elg

artet ju

in

etn$

ber

t>erberbltd)ften

rc>e(d)em

^k

jlrengen (Sefege, roeldje

lf$fyie(e aller Wirten

unterfaaen,
ifcte

vergebens
jxe

entgegen arbeiten, weil


fd)eut

ebieter

unge*

unb

ffentlich feibji bertretern *)

[Liancourt
ein*

*)

&a

groe <pferberennen wirb


in

j&rlftf)

ober

jwettnal
fonberlicf)

ben

meiflen @5rnffcbaftctt
bte bei

gehalten,
Sttorfolf,

werben

Qererburg,

SBilliamburg, gairjieib unb 0taunron frarf be *te werben gan& nacb ben engltfcf)en fud)t.

ebrudjen von Sftewmarfet gehalten , unb bie ben (Etuwotyntm ber Q5raffd>aft ober ertcr, bm grauen, bem ^iqner ber Setrenner u. a. jfarnmeng?6racf)t. Unge meine f)o()e Sffietten werben bobet auf <8piet $tfqt, unb nid)t feiten ber SSermqen gewagt.

gewinne (pursesj von

SOian
f leine

fjat

oud)

in

ben
i|T,

fblictjcn

fogenante

Quater race
unb
I.

bet

raffdjaften benen bie

aufbar)n viel fur^cr


an$ier)enb finb.

bt

Dar>cr
f.

wenig

[Srayth

p.

20

Weld
luft;

p. 106 J *) in

@efe|

vom

3. 1792 verbot

afle

S02

SSircjua,

court V* p. 90 f. Petersb. Intelligen cer 1804. Jan. 6tru Virginia Argus* 1 80/j.. Nr. 1)47. Alexandria Expositor Jan. 12th.]
Seit
rnel;r

nod) burd)

tiefe

pielfudjt,

ate

burd)

bk
fiel)

bertriebene

aftfreifyeit,

gerat&ett

mandje
fenfen

wirren
tief in

in eine mi(id)e

lge, Der*

djulen, um beten *ibtra* gtig fie fiel) e&mate wenig bekmmerten, weit bm fyler lange Wt it)re egenben ritnbe, befW)enben efe&en sfofge, nie bafur [)afte* Sine anbere gofge be f)erfd)enben '$eW ten.
finb
bie nid)t

feltenen p^ifiij^pf#
fett

benen

bie

efe^gebung

einigen 3aljren, obg(eid) nid;t


filmte*

mit gefyoftem (Srfolge, entgegen ya wtrfen

lafel werben , \va6 bie in grogemitebermage, nod) peifenanbetrifyntcfyt mit

t&

Sreuben

bei*

fpiefe,

namentltdj
afic

a\U$

6piel

in

ffentlfcften

.frdufern,

rrftrtc alle

SSctten bei <pferbevenncn u.f. m.; ptelfcf)u{ben fr ungltig, erlaubte

!&ttiefcr, ja fogar anbern an feiner 0tar, ba in jebem piel verlogne @clb von 7 2>ol* ober verfptelte (flauen unb anbere tarn an, <55tcr binnen 24. Trnken fcurfyuneljmen ; mec ber 20 Dollar w^renb 24 <Stunben im @pie( verlor)r ober geitan, foltc auflfer btefer @umme

bem

nod)

2Me

um bk Jpifte berfben fccfrraft werben. GHiUefpicltafdn, E. O. je. ja fel&fl 3ML


folten

liarbe,

weggenommen unb

\>ermd)tet wer
f.

ben, unb

wer

fokte, fo wie garaobanfen u.

w.

in feinem ^atife bufrete, verfiel in eine Strafe

von 1500 Dollarn,

[Act 1792. Rev. Code

Ch.XCVI. T.I. p. 174. Act 1798 Rev. C. T. I. Ch.CCXXI. p. 373. Acts 1802. Ch. 6o]>
<in
fo

viel

getnetenbe

efej

fontc. jtyuwttefr

jtrenge 23o(jtc()iing gewhren.

$.
ttitt

i2

ttwl)trer*
genoflen.

sos
SBenn $ic

ctlju&telcm

Vufwanbe

tuib

ba DieStannei:imenaflef6fllid)tfr5emc:c* fcie renjen ber tSttgigfeit berfdjreiten, fo ijt t>ie$ wotjl eine gotg* fcawn, bag nad) englifcfyer itte, ba STrauen^immer fid) i?on fccn bei ber %iafd)c erroeifenben getreu nad) -aufgehobener
Safel entfernt* 5tnbern Wirten ber UeppigEeit in Foftbaren ^teibungenic. Jjngt man wenig nad);
bod) fmbet

man fd;6nen #au$ratl;

unbt>iel (Silber*

yug
gen
ijt

bei fcenSReiifyen; <5beljietne fyaben

3&ertl) bei

wd) cini* bem grauenjimtner, weldjeS


liebt.

brigens gefcbmaFfcollen93u$ fent unb

anj

beflen gefudjtefte Selujtigung, fcaljer

aud)h\

ben tobten

pradnige SBalle gegeben werben. auf bem ianbe SBerfamlungen jum Stanje itbtrau tycmftg ftnb, bei welchem aber bie UOfuf! (eine l;ier ju ianbe t^ma^iaffigie JRunjU elenb ift, ba fie b(og Siegern juf<ttt. gu jgirfd)}a<jben, lnblidjen 2Ui$fal)tten, geng* lidjenSSJtobleh inSBlbern, nnb ja gifdjereifefkti vereinigen ftd) aud) oft benachbarte ^amiften*

nnb

felbfl

iefuttg

guter IBdjer,

um
eine

jubeHen,

war

bisber nod)

ben @ei(l auf* feft^ne Unter*

Haltung bes ^frauen^immerS, ba$ ji'd) mebr mit $amiliengefdjftcn unb weiblichen arbeiten befdjftigt iefud)en auefy nod) jejt, ba iefe*
Iufl

in

bre

barin,

ben feinern Familien erroadjt ift, eine gute jjaumtter ju fepn unb ju

werben*
nter
als

^m
bie

gefelfdjaftlidjeft

Umgange

jittb fre

jurfbftenb

unb minbtr
in ben

belebt,

bod) angeneb*

o(Hid)en Staaten*

SDian

*l)mt i&re ftugenb, bie

iiebeSrnfe nidjt Fem.

so

SSirgittu

Sie Srjteljung
tjt

ber mnltcfyen Sugenfr


allein

au SKangel an Schufen erftreft fie ftd) wenig auf eifteSbilbung burd) prad&en unb SBiffcnfcftaften; benn jene #au$lel)rer finb gewoljnlid) Jjerumflreifenbe nglnber unb $ran* jofen, bteir(Wfud;en/ bie@d)ulen aber oft gu entfernt unb nod^ <$u mangelhaft. )o$ fotn* mew natrliche g&igFetten unb Umgang ber
frei;

jwangloa unb

guten

jgaulefyrem

unb

33ilbung
$fclfe,

beg

jungen

2$irginier$

glfifd)

&u
fcer

wenn

ber Sftngling anber *>on ber

btlenbett .efelfdjaft ber

flauen

juttifgefyalren

wirb.

Sie frhen
al

^eiratljen, bie

jubem mdjt

au Steigung,

aus gennuj (benn ber SBrautfdjaj ber 6d)ter ift oft nur geringe) gefdjiofleti werben , finb ber Unfd)ulb ber %\\s genb gnftig. [Burnaby p. 31 f. Ueberf. . 38 ff, II. I46. Chastellux IL 157. . @d)6pf.
p. 176.

201

f.

Castiglioni

c.

Liancourt

IV. p. 276. 284- 295. 309. 312. V, p. 92 f. Bayard p. 74. 81 f. 90. 97 f. 104. 96. Davis p 356. (Mazzei) 119. 275 81. 288.

Recherches sur les Etats unis p. 78 f ] %l$ Staatsbrger bewiefen

etc.

P.

III.

bie

33irginier

immer

t>iel

$aterlanb$ltebe,
ifyrer

waren
fie

feurige

$Sertl;eibiger

greifyeit

unb
finb

treue Anfrin*

ger i&rer Jerfajfung.


ffentlichen

And)

mit allen
>}eitun*

Angelegenheiten

burd)

bie

gen/ (einer algemeinen


ober aud)

ieferei)

burd; unmittelbare

Umgang, Anteilnahme an
burd)

ber

12.

<imvo!)net\

503

genau beFant unb ber ba$ bgletd) roa gemeine 3efte gut utuerridnet. gern ent* gartet ergreifenb, 23unbefad)en betrift, barber leid)tmi|tlid), nid)t grceien fie fidj fonbem
ber Regierung
leben
in Jrieben.
Der ritt biefer klaffe
bei:

53ornebmen
ten,

fnte aber in 2lrtftoErattemu$ auear*

bie

ber fd)on anfngt, etwas ju$e$)en, intern brigen nrcofyner ftd) minber um taat*

unb JRegierungangeIegen[;eiten bekmmern. SBa bk ianbfife btefer erften klaffe bev Sinwobner anbetrift, fo traben fit baS %\u
fefyn eines ffeinen gJecfen

finb

Sie jgauptgebube gerumig unb jiemd) anfefyn(id), obgleid) Siele Diebemjebube, groe otjne ^prad)t,
E(eiue,
freien ifynen

unb

jur

dte,

fowofyf jur

^lufnabme

ber

fremben
.

ffe,

al&

ju

ben

rforbernijfen
*)
2>er

ber

ianbtt>trtfd;aft. .*)

tk&<f)ty,

Sanbftj

eines 2>irgfnier$,

wie

berhaupt

ber toftffjub?nbcn 2anbf)ecren in ben raeiften ber

Vereinten Staaten, verlangt mefyr Gkube n($ ein europtftyer. <Sr mu Dem anbnnrte fo vieC SebenSbebucfnifle verfeftaffen, ba er m&gUcfcft
aller

3f^

t>on

auffen

ewbefyrcn

fan.

Jpter

fmb Jpucben not()tt)enb? , n>o leifcf) gefabelt unb $eraud>ert, et unb $a!g jubemtet, ^eife unb 2id)ter gemalt werben; (Eingruben nafyt bei bem aber einem Q5ad)c angelegten DZt(c^# fyaufe, um Butter frifd) au$ bem $<jfie genem men ju Irrten, $orn> kennen, Cdjcuncn unb oben, Stallungen fr olle 2frtcn von 33tel),

fccfonbcrtf

fd)ne ^ferbefTde, fleine 5ofjnungen


tl)re

fAr bie Sieget unb

2(uffe()er

SBufd)ufer,

^c^en :c. tStri.ckland's Observation in ten Comioiunicatiiis to the board of


<5eogr. *.

2Jmm X>.

6t.

23. VII.

3te

so6

SStrgtnuu
u*
>

tfcfmmfymtyW
fcom
lid)

f.

\\\

flM&en

abgefonbcri

jgern&aufe.

2Cn bajfef&e (logen gewl;n*

nod? emtife*

unb Objtgrten.
fcon

S)ie t>or*

'ticljmfrm biefer lanbftfe,

ben

cilteften

$V

'

muten iBirginien bewohnt, ftnbet man tri ber einige SO geogr. 9Kei(en breiten Sbene, ttoit unb jwar fcen bergen bi$ 511m 5Be(tmeere,
sorjgd;

am

Samefluffe.

ianbetgentljfttttef, unb wae man 95auem nennen fnte, bie aus (Sngtanb flammen, fyaben bte meinen gen*
fcfyaften
ifore

Sie

geringen

mit ben 2Sornef)men gemein,

obgleid)

genfer weniger burd) Sugenben unb feine itten gemttbert unb erfejt werben %teis
l;ettliebenb
,

unb

yrafyterifd),
ffid)tig>

rebfelig

bleibt

wie jene, aud) eitef, unb au$ Sieugier frage* gein&ett ber Smpftnbungen unb
fltofj

eijtesbUbung tfjnen oft aigufremb. 3br leben Bringen fte gern h\ SJJfftggang unb Sragfyeit ju, fmb Fetner ewerbfamfeit ergeben; benn aucfy fte laffen , fo &ie( fte nur irgenb fnneu, Hasen fr jid) arbeiten, l;dngen *>on ihrem, manchmal mit %axu erzwungenem 5Ceiger wie and) <oon ben SSoftftfjaten ber Statur ah. Ob* gleich gafreunMidj (benn aud) v>on ifynen wirb
$>er JKeifenbe

willig

aufgenommen, unb mg*

Agriculture Lond. 1800. T.II.3 iemef)r


flen
biefer

m
fyat

(Be&ube ftnb

von Jol&,

bocf)

man

neuerlich and)

viele Jpetntyufer

erbaut (wie vorder in ber nrblidjett feitbem ber virgimfd)c groge $eueretft<$crung* ferein $u tanbe gefommm tjt* {[Report of

von >tcin anb$unge)

the mutual Assurance Society i8o']v

$
fkftft

i2,

(Einwohner*
fie

sor
@e*

gut

bewirtet) [?aben

bodj feltenet

Iegenl;eit

unb Vermgen biefeSugenb ju ben*


fte ballet*

Sftve efelligfeitsliebe fudjen

in

d?ew
fte

Fen

j^u

beftftfbigett,

we(cl)e fte,

wenn
roo fte,

ent*

fernt ftnb, ju $)ferbe

(benn

Siifreifeii

gefrren

nur fr Sieger) befudxn,


ber$

un>

bcfon*

wfyrenb

bei:

@erid}t3jt|ungen,

gange
fcem

Sage ^bringen*

jgter

ergeben

fte

ftd>

Viel in harten, SBurfeln, Regeln unb 93ik linrb, bie troj ben efeen, bort jlarF im @*uge ftnb. ine fyerfdjenbe iuftbarFeit iffc <wd) bei ifyneu ba^ $)ferberennen, unb felbfi
bie #aftnengefed)te
,

roeldje btibe fte

ju bofyett

Setten
ftnb

terleiten*

2lnbre lieben bie

3agb un&

9Jtancbmal t>er gefd>ifte @d?arffd)&en, famlen fid) nocb $amtlieft RH nem SBarbacue,. tnit welchem inbifdjen Dramen matt ein unter
freiem

$immel

genoflfene

Wlafy benent,
ift

wo
bet

ein gebratenes J-erfel ober

Sftt allen tiefen

tor Vergngungen
unb

erjebrt wirb.

jebod)

enu beiger etrnfe,


Reiften >ranbtt>einpunfd)e)

SobDr;

(eine 2Cri

bergleidjen, \*

neu unentbefyr{td>
tige
geigt
ter

artet

aber befonberS in

ben
blu*

aftfyaufern, oft in wilbe Srinfgelage

unb
fyter

d)ldgereien mi*
ft4

Die

9iofyeit ber

tuen
im*

<*m fid)tbar(!en in

bem

bem gemeinen 25olf'e, wie in anbern fiibli* d}m Staaten nod) immer nid)t ganj unge*
betffen :c,

w6bnlid)en TlugenauebrMen '*) unb 3iafenab*

112
*) iefc
fd)en
216fff)cu(tcf;fe{t
fyat

lefc

if)tm eigenen rtnftefmi


e&er

tarnen:

gouging

godgeing,

fr

308
Siefe
ftebler

SJirgtmo.

9?ad;Fommen ber erflhm ettglifdfjen 2fn* minber roofytyabenb, wofynen in ftub

fd;led)ten

fernen

Kufern, ja in einigen

@e*

genben fogar

be$ 9iieDedanDe$, nocfy in 93loE*


frufenu

wie

eint anbre nocfc graufamere,

cropping

tyeifjt.

^Dergleichen 2(usbrd)e ber Unmenftf>Ud>feit fol


len meijtcn

aud)
<&efet,
fcer

in

nur unter betrunkenen vor, finb neuern Seiten feltner, jebod) immer

nid)t vertilgt,

unb nodj im 1792 verbot eta bat 06er nid)t otogen wirb, bei @trnfe Felony ober SDiifjetr)at uulawfully to cut

out or disable the tongue, put out an eye, slit a nose, bite or cut of a nose or lip, or to cut ofF or disable any limb or member of any person whatsoever; unb boS peinliche ?cfej vom 3- l 79v> bafielbe
Scrbot
wrtlid)
rcleber{)olenb,

befNmte

bie

Strafe fr ben Spter unb Reifer auf 2 bi 10 (Befngni unb 3ud>t()auS> ne&|t einer elbbufjebiS &u 1000 ^Dollarn, bavon bem s $elei bfgtcn brei 23iert(jeile juerfant wrben. (Act 1792 Rev. Code I. Ch. XCIX. p. 178 f. Act 1796. Ch. CC. . 10. p. 337. Bergl. Anbury II. p. 347. Chasteiiux II. p. 192. ^inlod) im @d)tt>etjcr3ftufeum 1788. @. 724.

3^

Liancourt V. p. 7 Davis p. 382. Bayaro" Weld p. 1 10. 2Tud) virginifd)C Sei p. 78 f.


tungen ber neuern 3ar)re erjagen juweilen 93ei* fptele von biefen nid)t ju leugnenben Unmenfd)* Itd)feiten. <tne *u Bonbon 1788 gebrufte $)reblgt,
bie

lfr)onan

SBindjejTer
tviber

im 3. 1774
t^U

in ber

<&raffd)aft
tyielt,

Sairftelb

Sftegerffltiveret

eifert gleid)fal

gegen ba 2fugenctureiflen
93erbrcd)en.

ftl

ein gew5r)nlid)e

amtf innakn

ber <&eograpl)ie 3-

@. 3*mmer &<wb . 432.


Rufern*
tt>iffenb

i2.

nn>of)tter.
bleiben
bei

sog
Sragljeit,

*)

ie

ibrer

ungeachtet

tf;reg

fabtgen Serftanbe, bod; un*


unterrid)tet,

unb wenig

fudjen, fcon

EeU

ttem Unternebmungggettfe belebt, ber Umfedttg* Feit einmal gewo&nt. it?ve iage nidjt ju fcerbef?
fern; finb aud) oft wfdjulbet unb fd;led)te $e$abfck; befonber waren bormate fciele, toetm ber Stbfaj ifyrer ianbeSerjeugniffe ftoFte , gen6* t[;igt bm englifdjen Raufleuten, bie ibnen groe 93orfd)ffe getban batten, Ijobe >5infen gu 8 "pro*
jent:c. u geben, weldjefortwabrenbifyrenSffiobfc

flanb fd)wd;ten.

[@d)6pf H. @.
p.

5t\.

142

f.

Liancurb
p.

V.

47.

96.

236.

Weld

118].

Sie 9?orbirl<htber, Jjier jum bf bie Urbarmadjer ber SBalbgegenben, bie ibre Keinen ^flanjungen gern anbem 2lnfieblern
ertfen

um in weftlicbent (Segenben ifyren *Mnbau son neuem ju betreiben, finb ein traft* fcolle, arbeitfameS, aber arme SBoff [Scu
berlaflfen,

jtigliom.]

hingegen finb bie Seutfd;en meiftenttjette ibrem ^5teiffe unb ibrer parfamfeit mfyU fcabenb, woju fie fd)on in ben n6rblid)ern taa
bei
ten,

wo

fte

jid) juerft

al 9ieubauer nieberliegen,

ben

runb
in

legten,

ie

^a&ctt

eigne #<!tofer

unb ianb, unb


teljtanbe,

(eben in einem

glfiidjen Stit*

weldjem ibnen bie vielen $inber, meinen erfreuen, Dielmefyr ein ftd) Stetcbtbum finb, ta jte, f>eranwad;fenb, i^neit
beren
bie

in
*)
3<e(e tyret

8*i>Jt,

SBo&nungen ftnb unter 100 unb km frei von 2f&$a&e*.

Dottac

310
in
bet

SSirginia.
Sanbwirtfdjaft
bafyer

ie baden
bie fi&rtgetu

aud) wenigere
bieder,

IMfmdje Jganb (eijlen. Haven nl*!


and) geben
fie

Derer/

weldje bei andern Diente

fud)en,
ftd)

Bommen wenige

nid)t

mit 93ad)timgen ab,

fonbern wollen

lieber tljre

nur auf

eigene Ferren fet?n, wate eo aud) einem geringen SDTeierfyofe mit einigen

SDtorgen ianbe$>
tmfc "2luflarung
ifyre @i)riid)ett
ifyr

iebbafter
fefylt

(Seift,

Srjiet?ung
vergtet

ifynen nod) ^u fel)r, allein

unb

offene Reblid)Feit

nn^ ben SKangel an Retnltci)feit. gn ben deinen tfc>* Jen ibrer S8e$ir!e gewinnen fie bod) fd)on merF* lidje 2lu$bilbung unb ifyre itten fangen an
ungefd)liffene
SOSefen
fiel?

jum Xbeil

$u verfeinern.
in

3im an^en
gleid)

finb

fie

wollig

ienen

9>ennft?feania

an

ifarafter,

. 4 23anb itten, Sugenben unb gfc&lern. [Burnaby p. 55 f. Ueberf. . <g* 203 ff. Liaiifc3 f. d)6pf. 2. . 54 f. 61 f. Weia p. 134- Bayard 'court V. p. 59.
p.

171.

Davis

p.

367.

93ergf.

oben

von

Sine ganj anbere @d)ifberung mad)t man tm wefiltdjen renjbewofynern, fcie wie gcmjlid) verwildert, ben Snbievn * n lebengweife unb allem betragen vllig gleid)
Siefe 23efd)reibung
yafjte

iefcfyueben werben.
<*ber mefyr

auf

bie einmaligen

ren^eute,

als

od) Virginia unmittelbar an bie ianbcv ber 3nbier (lieg, von weld)en e jejt huxd) bk jftngern taaten >l;)io, ^entuefy unb &enneflee
anj. abgefonbert
ift,

an

bereit weftlidjen

von*
jen

J.

12.

(Sitimtym.
fcerwifberte

311

jcn'ttian

jejt

fo!d>e

(Suroyder .wie*
bte

er ftnben
flanben

ma,

wie

vormals

weft(id;en
3)iefe

28afmenfd)en

iBirginien

waren.

be*

freilid) oii

bem 'Auswurfe

eiiropdifdjer

Sinwanberer, unb ftdjtigeu 'I8et.bred)eni, and} Sfyeil aus roljen ;3vfanbern, bte.jerftveut in 23lof Rufern wonenb, (weld;e fie gern Derlei teil um ergiebigem 'JRajum jur^agb, ifyrer ein* jigen sflafyxiina, git gewinnen,) fid) mit ben be*

jum

nacharten .gnDiem gern befreunbeten, gefejtof> ganj in Barbarei fterfunFen, alle iafto be$ nnlben ieben unb nur wenige feiner ugenbett
galten.
SDienfdjen,
bie

f'aum ein Heines tE


abtrieben,
liebten/ du*

Jalblanb,
aufler
erft

um etwas JKai- ju yflanjen,


fie

bem SB&tfytvunE, ben

wenige SJebrfnijJe fattten, welche fte ffc dute unb ^el^werf eintaufd)ten unb bod) babei mit ifyren jaljlreidben, gamilien (beim Stiefe iBalbbewo^ner finb frudjtbar unb mehren d) flarF) il?r muffig es unb einfameS leben ge* funb unb jufrieben l)inbrad)ten. SRocfy fmb \\\ ben wejtfid)en egenben einige >on biefem

S)1enfd)enfd;(age

brig,

bie

jebod),

befbnber
Sften*

am

&io, aud; einige


treibet^

3ftnbfciefy*

unb @d)wei* unb anbent

nejucfyt

Sa

jene

serwilberten
%i?l)m
fo

fd)en immer weiter wefftid) nwofynern $laj mad;cn,

geboren gegen

Wartig

bie

fogenamen

Wintern

SSJalbmdnnec

(Bnckwoodsmen) fdjon ju einem beftevn, ob* gleid} nod) immer evat vollem xxnt> wenig [Smyth L p. 283* wolityabenbem @efc{;fed;te,
cl;crpf
I.

364

f.

StricMand'3 Observa-,
tions

si2
tions in ben

aStrgtun

Communications to the board II. Michaux p. 115119, Harris's Tom. 1805 p* 58 Perrin du Lac Voy, dans les deux Luisianes. Lyon 1805 p. l\2 f. imb fcefonber gegen triefe lanH djitberung Tatham's Communicaof Agric. Vol.
tions p.
fdjritte

147

153.]

SBenn jwef

ttebel, bie %itfyt

bU

ber 23irgfnicr $u einer eblern

{tarieren gort 2(u6bilbung it)t


()aben,

ter (Beijte^anlagen

aufgehalten

unb
fo

gefcinbert

auo bem
nod)

SBege
mrl)r

gerumt ftnb,
ftd>

wirb

bie

Sfta*ion

weit

inten (Staaten

Ijerorljcben,

unter ben Q$ewoi)ncrn ber 23er unb baju fjat bie dtet
$)ie tftegereinfutyr, wef*

gierung weihte!) vorbereitet.


dje viel

beitrug, bie moralifc&cn <&runbfd|e

ber

23ir*

ginter
^offcti
,

$u

verberben
gelittete

bajj

fnftige

aufgehrt, unb man barf efd)led)ter eingeborner (fteger

&at

eine

mer

tfusbilbung
efci-se

gewinnen
erbe.

werben,
ber

ferner
aitefte

erlauben

neuere

nfdjt mel)r, bap

>or)n allein bie Sanbgter


bief^r GJter

bie
lafj

Teilung
ber

tat

finbet,

SBenn nun unb ber Slad

Srben vllig ndtyrt, fo wollen tiefe fid) &u 5efd>dffcn wenben, bie vielen Scrflreuungen be muffigen Hebend, unb ber verberb lid>c S^itvertreib be$ Spieles werben almdj)lig ents fcefyrlid), $r)dtigfcit unb Slrbeitfamfeft leben auf, ber (Beijt ber Unternehmung, be$ JpanbelS unb ber bef*
Steigen
wfc^f

je&en

fern

2anbwirtfd)aft erwacht,
jtc&,

bie

(Erjiefjung

ber

3u

genb vercbelt
fceren

ben QManen ber Regierung gemd&,

fSBifTenfdjaften

2fuff>rung nur wenige djwiertgfeiten ftnbet, unb fnfte verbreiten ftd), unb wer
alles

ben immer me^r bie aupt6efrf)dftigung vie-er QbebiU


beten
|]f?n

biefet ftnb 2fuftd)ten,

bie ftdj

SSirgi*

Q5ewo$nern in
33ei bei

nic&&

fetyr

weiter

Entfernung

erofnen.
^t^erigett ltntf)dtlgfeit

unb bem
bsr

$MU

flggangt in

fatx&Qxiim

$fyeil$

Sin'wo&ner,

5*
ift

13*
ba(i
noefy

fXegterung.
et in
biefctti

sis
Staate wrbec

ei

auffallenb,

notdrftige 2frme,
ffnbel gie6t.

fetter unb anbere* (ofee Q5e* $Mo$ in ben >tdbten i)at man 2Trttieri#

Kufer angelegt, worin tiietflen^ nur abgelebte $reine bie juffligem ger ober ftrembe, Sftafyrungemangel ober ben .franfljeiten bc$ neuen .^lima au^ efe$t was
ren,
tjiebt
if;re

e$

tnej)r

3"fl Ufl)t ftnben. clegcnl)eit

3
feinen

onbern egenben Unterhalt ju ge*

winnen unb Arbeit &u erholten , unb wer biefe ntd)t liebt , fdbldgt 4> &u ben Sagern ber tDeflltd>en 3BM ber. 3>ie wenigen burefy UnglfefY Verarmten auf bem Canbe werben von intern $ird)fpiele ernhrt, woju
bie

^cfyajbaren

bie

Soften aufbringen.

H|t

93irginien$ taatwrfaflimg
tton

ijl

bie

ftefte

allen,

wekfye

fid>

bie

Sreijlaaten

&e$

norfcamertfanifcfyen

23tmbe

gegeben

fjaben*

te wrbe
teti

fcfyon

bom

6. SDlat

1776

an,

t>oti

einer afgemeinen

SJerfamlung ber

"Jlbgeorbne*

fdjaften,

unb tefoertreter ber &erfd;ieberien raf? mldje ftd) auf mefjr afe 112 $)er* fnen beliefen, im apttol ju Sffiilliamburg entworfen, feftgefejt unb am 5. Julius beflei
tigt>

lm

fcolftcinbigjten

ift

fie

ber
i

Iung fcom
allen

1794 unb bem Revised Code fcom 3* 1803

anbe

efe^fam* be$
3fo

fcorgefejt

amlungen
ereinten

ber

SRegierung^erfaffungeit
bie in

ber

taaten,

SCmerifa unb

Gnglanb
ofyne

erfd)ienen ftnb, aud) in einer ber neue*

ften, opftlabefyfjia
bie

1806 #
ber

8.,) ft'nbet

man

jVe

Srflarung

SIKenfd^nrec^te,

bie

i&r

si4

SS'irgtma*

t&r feV^flfgtttf f rate aud) ber gegert

eorg

III.

$erid)tete 2lnl;ang/ worin bie bittcr,lcn 2$efd)W>er*

ben ber feine Regierung


I;attenfinb, ne&fl
)iefe

ber

ofonicn.

mu

bem

legten

3l&fd>mtte fettem
in Site

Urfunbe ber ^egierungform,


einer

unb-.ju

gtit

fe^efejt/ .afe
4

man
war,
aud;

nod;
rcor*

neu unb
in mein

unerfahren in laatfadjen
toielea

fcen bei alten

9Sorfaflfung

unter
fVe

ber

r^nfgdien

jgerfc^aft

beibehielt,

einigermaen "mit ber neusnginbifdjen JBerfaf* jung in ebereinftimmung gti brinern fiidjte,

wrbe balb als fefyr um>oifommen anetfant, unb bie erfte gefejgeben'be Serfamlung fan&
fd;on
ffic
'ft

gut/' einiget
e

freimtig mb emfid;t#?ol einige i(;rer #au:pt* S)mnod? finb bie meptmkU fcom mdnget. SBolFe ausgegangenen Stnforerungen jur 33er* fertigung einer neuen fcerbefferten SJegierunq*

S e ffei

^ te

n feinen Notes

bar in ju nbertn elbfl on Virginia

form
rufen/

eine 23erfamlung

Mi
erftc

auf

bie

(Convention) ^u bes neueren Reiten immer


SBerfamlimtj befd;(of$

frudjtlo ge^efetn

Sie

-f oiiflitu^oncHe

<nid) fdbon

am

10 %a$c

i&r'cr

B^wncnBunft

citunt^ig/: ben

Kongre ber Steinten &taa;


etc. II. p

ttn %a einer Unab&ngtgEeitsevf lartunv jn be^ol*

mdd)tigen'
Die
fegt

[Gordai.'s Histoiy
aller

300.]

rfidrung ber Stenfd>enred;te


runbfagc
^Regierung
gleich
frei

ci$

feft:

1) afj,afle

^ienf-^cn
Dieajt?

qcorcn

fm&

unb

utittcruiBcvUcfte

tigtatpm

&<W^

auf 2dmi, t ct^cit utib 2) >a|3 ade Swa^t bem Solfc


guftttme,
tvetdjeS

13*
fte

vecjieuuKj*

si5

ben Obriqfetten, feinen Wintern,


eine
9?c^io!i

bertragen fonne.
feie,

3) >c befre Steglernngtfform bleibe


fei/

welche
fecr

qrcignet

$nr

fvd>iTcn

<Btnfe

unb

tveldje

UWeligfeit unb 0Ki>ei.>:if ju ergeben; bei- 93i Verwaltung am nm::en vorbeuge;

ferner bafj bie 9tteftrr)eit ber (Vernein l)ett (Co mmuniry) batf ungejweit'clte dUfyt Ijabe, eine fef)lerl)aft befiin
fecne

23erfat]ung
'ftenfd)
fei

abfcufcbaffen

ober

umjuaubern.
23orrcd)ten
2fint
fei

4)
ober

ein

c?ufd)lie$etibcn

iegnjfigungeu

berechtigt;

fein

erbltcih

muffe >amit abev fam. tte 93iitglicbcr ber cr(ten beiben von Unterbrach ngen jurfgeDalten werben,, muffen fie $u beftirnten 3?iten in ben <privatffanb jutMe^rcn, um an bm Saften be$ SSolfetf $l)l & nehmen; f6nnen aber, fo fern
rid)terlid)en

55 S)ie von ber

gefcjtgebenbe

unb voljie^cnbc
vcrfc&ieben

evoaft

bie

cfefce

erlauben,

yt\

tfyren

vorigen

Remtern

tvieber gewartet werben.

Vertreter bes
frei

>otf$

p
ityre

feyn; ae, bic

6) <Die SBarjlen bec teU ber ^taatsvcrfamlung mfieit $ijeilnar)n;e unb 2(n$nglic^

cmantyeit fyinlnglid) enviefen, r)a$en f Annen nid)t befd;ajt tverben, ol)ne ir)ncn gewhlten (Stclvcr* ir)rc eigene, ober ber von treter Sintvilllgung, unb fmb feineu <&tfe%en unter* worfen, verein ftc nieftt auf gleiche SSSeife $um ge* meinen Sefen gewiliiget f;aben. 7) 3^e 9?acbt, &efec ober tf>rc 23o!jiei)ung auftufcMeben, ofjne es ncr>migung ber S$oif$?ewaer, ifr unrechtmig unb ungltig. 8) &*$ fr} fltffii veinlt^cn $Mlen jebet ba$ 9ted)t fyabe, bte Itvfacbe unb &efd>affenlje-ft fei tier Auflage $u willen, mit feinem Sctftdger jufam tuen gefreit ju tverben, 3?ngcn fr jtd) aufzurufen unb balbtgft von unp'atttrtfdje'n cfdnvornen Uinw
fett

an

ber

<ttmrcd)t;

fie

3^ad)barfd)aft

geltet
er

|u

tverben,

otjne

fceren

ein*

n&imigen Sfasfvri&j

nl^t fr fdjnlbig erfldrt tver ben barf; ba feiner gezwungen rwec-eu tan, wiber %t$it)e\i tkraut ftd> felbjl &u ^eugen, unb nie feiner werben barf, oijne burd) bo.s efej feine ane$ unb a*

316
Urteil
fd>aft

SSirguua*
feinet leiten. 9) bettle bermige Q3rg* barf geforbert, feine bermafuge clbjtrafe auf

unb feine ungewhnliche <8trafc erlangt wer 10) .Kein algemeiner 23erf)aftfcbcin barf er* t&eilt werben, fein Unterfud>ung$befe&l, oljne nvei* einer begangenen r)at verbd?tige Oerter ju unter flicken, nod) aueb ungenantc Qcrfonen, ober beren 23er vreeben nid)t befonberS angegeben, unb von S^gett bettiget Worben, cin^ujief)en. 11) 3>ng alte Q5e
gelegt,

bcn.

fcbwowcngcricbt

ift

in Btreitigfciten ber

(Stgentl)um

unb in klagen
jubefyalten.

einetf

9ftanne$ gegen

fcen

anbetn

bei

12)

Qrefreifyeit

SKcgierungcn

cingefebrnft

fan nur von befpotifdjen werben. 13) tef)enbe

Jpeere in riebenejdten fmt>, at ber rel(jeit febb lfri>, ^u vermetben; eim wotylaeorbncte 9fti$, au

bem

2Solfe

genommen, unb
muj)
ie

in SBajfen gebt,
;

ift

bie

natrliche fiebere 0d)u$we()r eine ^rei|!aat

in allen

Fllen

aber

.Kriegsmacht

ber
i^r

brgerlieben
regiert

wer 14) (Da ba$ SSolf ein SKecljt &u einfrmiger Regierung l)abe, folglid) innerhalb ber renken 23ir ginien nur feine Regierung allein errichtet werben fnne. 15) ^atl feine freie Regierung, fein <&lf
fcpn,

Gewalt unterworfen

unb von

t>em

ber

ftreiljelt

$u erlangen

fei,

oljne fefre 2fnl)ngUcbfelt

<m ae$ wa gerecht, eine Sugenb t(r, unb

billig,

entfjaltfam, genglid)

ol)ne fters ju biefen

un runbfd^en

&rf>ufeljren. 16) )a Religion, ober hie $>jftcbt gegen unfern cbpfer, unb bie Zu (te ju bewetfen, llof bureb Vernunft unb lieber jeugung, nie buref) Qdu Walt erlangt werbe, unb Hfi folglich jeber Sftenfdj gleich berechtigt fei $ur freien Uebung feiner Religion; unb ba$ e bit gemeinfcbaftlidbe $fUcf)t aer fei,
cbrifilicbe

>ulbung,

Siebe

unb

SOJilbe

gegen einanber

$u beweifen

2Mefe GErflrung ber 9?ecbte


fcer

ift

von verriebenen

brigen Staaten, Sftewljampf^ire, "DftafTacbufettS,


einigen
erweitert worben.

SBermont, ^ennfylvania, SDirplanbunb 9)ort()5(arolina

ngenommen; unb von

fetyr

2>ec

13.
Der

SKegterung,

317

6. 9. 16. tfrtifel erhielten feit 1785 feurd) fcefontwe 5ef^c in Virginia eine nod> genauere Se [Acts, Rev. Code I. Cli. 17. 14* 20,1 (timmung.

Heber

bie

Scaatererfafjuncj

felbjt

ijt

fol*

genbed feftgefeju )ie brei (Gewalten finb getrennet/ tmb fei* mt fn iugleid} meljr al Sin 2(mt unter einer
berfelben
511

gleicher

Seh

betreiben;

augenom*
werben
bie

men ba
fonnen.
1.

bie

@raffdjaftrid;ter ju SDfttgliebern

ber gefejaebenben

Serfamlmig

erwl;(t

.|& 2lbf*nitO
>te

gcfe$gebenbe (Setvalt

fyeigt

(Beneralrertamlung t>on Assembly of Virginia) unb bejM)t a\\$ $wei berfdjiefcenen Zweigen, bem ftaufe ber Slbgeorbneren unb bem enate, bk jufam*
ral

Uircpma (Gene-

men

eine

fcoljtnbige

efejgebung aumadjen.

(4. bji&n.)'

(1) a $ tilg 6 ber SCbgeorbneten (House of Delegates) befielt au $wei fr


jebe

raffdjaft gewalkten
fold)en,

(Stefocmetern,

unb

iwax

bie wirfltd) als ^reif/alter barin

anfdgtg fmb, unb t>k gefejmgtgen Sigenfdjaften

baju l)aben.

3Jud)

fenben

monb unb
funftig
red)tigte

iBilliamgburg, nebft

bk tbte SKicfyi bem 83urgflecen

SRovfolf, jeber einen 'ilbgeorbneten.

@o aud) anbre baju fcon ber efejgebung be* Werter; alle btefe aber verlieren bieS
wenn
bie >?al)(
iforer

2tnred)t,
Sfafore

2M)ler

fieben
ir*

lang unter bie $lfte ber Sfyler

$eub einer raffdjaft l;erabgefunen i(h Die 9Mitgeber biefeS aufe$ werben j&rlidj ge*
wat;(t,

318.
ttktyft,

53trauwn
formen aber rodfaenb
(5. 2lbfd)tu)
tiefet

gt burd)

vereinte

Stimmen hiber Kufer


*j

augefd;toffeir

eiben.

(2)
*)
ajfo ba$ Jpau ber 2(6g? r kneten ber vU< ttrjlicbcr 201. goigenbe <rlute tungen, 3&f| wnb nhere $3eftimmungen grn* ben jlcl) enttveber auf ba lte ^erfommen unter ber fnigUcfccn Steuerung, bat man beibehielt, ober auf fptere Giefefcc. Surn Stimmen bei jtnb berednrgt: freu 9$ar)!en 1) Seber meiffe taatlnlrger, ber 21 %at)V olt f(t, ber SKepu &lif $reue verfidjert $at, unb al $reir)aiter co^lctef mit einem 2Bo!)nJ)aufe, ober 50 2Tcre unangefrauten 2anfce, 2) berein eignes Jpaue von befHuuer (55^50e in einer reprfenttnen &tabt :c. nebjt einem Sermgen von tventgfteng 50 $>fimb
'

Gegenwrtig entlt

(i66|
einer

Sboff.)
folcf)en

ftefijt.

0
ic.

aud) bte>

welche in

<8tabt

fnf

3a

f?

r*

lang

ein

Jjanbmcrf gelernt f)a6en. 2le tenm ba ttmredjt frufrnt, fnnen aueb yn SDiitglicbern beiber Kufer gemht werben, fmb aber nid){ langer verfrunben in
,v

betreiben

ju

bienen,

al$

r)d}jten

fiebert

*,3a?)re."

Senn
ba nur
berliit?n

[Act 17&5. Rev. CodeJ.Ch. 17.] rneljre jufammen ein Sanb (Jensen,
$u einer einfachen
fyt,
fo

ben

Stimme
fu

erfor*
btcf^

Umfang

geben
nad>
fo

nur
ai$

eine

SSnbljftmmc,
bee

ober

23er^a(tnit]
viele,

ber

r'&ftf

San&csinfjnlts,

moju

ler

deiner barf etnen &>r)s auf irgenb emc SQeife befreien , fenfr wirb unb fan in er au6 ber e^gebung geflogen, brei Sauren ni'f't wieber gewalkt werben. 5Ber ge^en bic 9ied)tm$jgteit einer 2Baf)l in* wenbungen !>at, mjj fse in einer befumten Seit
fcerfeuH fceredmget.

vor ber 3Tflnmwnfunft

ber ?(flTem^l9

fe^riftlid;

$: ts.
(2)
fccvn,

SKegierting.
tieftest

sig
SJtitglie*

Scr (Senat
ju
beven 2Bal;l

au& 54

ber (Staat in eben fo


Diel

anbringen unb baruCer ben Q3cwe;$ fhren. (2$ werben fnf 3>eveUti$tigte in Dem SVjtrlft ober ber (Srafrcfjvift, woju ber Klger mi l& fragte gehren, von ben (Scripten ernant, bie 2(nflage an*unebnien, unb bie Sengen jn ver* tjren. $tbi4 Jpau entfd>eibct foban ber bie

2BaM. [Act 1788- Rev. C. Ch. 39.] Sic 3a!)fcn jpfwfy am vierten $Ritwo* c^cn im 2[pril jebef 3a$$ unb bie Sufammen*
fnft
beiber

Raufet

i(l

auf

bm

1.

SDe&cmber
bett

ngefe^t.

[Acts 1796. 1799]


Sftitglieber

2nie

6eiber

Kufer

muffen

im @efee vorgefc&ricbenen <lib ber $rcue SRepublit leijlcn, ober wenn ir)re Religion
<lbfcf)WUr

bec

Un
L

ni4)t

erlaubt,

in

feierlicher

gorro

Sreuc
>it

gelo&en t

[Act 1792.
ctitx

Rev. Code
ber

Ch. 57.]
SSotredjte
9ttitgtteber
<35ene*

ralverfamlung gelten fowor)l w()renb ber @ft* jung, alt audj einen Sag vor unb nacr) berfel*

teilen (4 3 geogr.) bie unb wteber bar)in ju SBa&renb biefer Seit werben alle eifen Ijaben. 9>ro$effe, worin fie vcrwfcfelt ftnb, unter6ro
$en fr jcbe 20 engt,
fte

von

ifyctm

SBoljnorte

d)en, jeboer) t\?ine$wege$ ntebergefcfytagen, fonbern

werben,
g(eicr)

wenn

bfre

wieber vorgenommen,
verhafteter
befreiet

@t|ung vorber unb wenn


burd>
bie
fo

tfr,

fo

ein we*

^jen

Bulben

HBctr)l

^ut
er,

eneralvcrfamlung
fo halb bie Seit

wrbe,

mup

von fetjt Wirb be


ein

aufhrt, ftcr) wieber in$ cfangnitj begeben, ober (Entweichend fctjulbig. [Act 1783.
I.

feiner

>orrccf)te

Rev. Code.

Ch. 17 '8c
unter

1.9.]

^c&on

burcr)

$rovin$ialgefe

ber

Knigin tfnna

220
ttiel

SSirginuu
itfrfFte fcon brei

unb meten raffdjaf*

ten eingeteilt tft:

3eber SBi&lfcare
in

mu

ber
er

25

3a|jr

alt/

wb

bem

2)nlrift,

voelct>en

seitrtt,

wofynfyaft fepn*
in
fcier

Siefe 2>tfh*ifte werben


t>k

lieber

klaffen abgefonbert,
2llle

nad>
gefyen

tem
unb

ioofe
bie

gejault werben.
fed)S
SDlitglieber
ifcre

$p

bawn

einer Stoffe
v>on

ab,
bie*

e werben

an

tat

ben ju

fer Pfaffe

wl)lt, fo

wirb.
fdjreiten.

gehrigen Sijlriften, fed) neue ge* t&$ ber Senat alle wer 3^W erneuet Sie *toW *> on breigebn gegenwrtigen
ift

2/iitgliebern

l)inlng(id)

um

ju efd;ften ju

(6. 2lbfd)n.)
wal)lt feinen

3ebe$ #au3
feine

predjer, ernent
ffd)

eigenen $3ebienten,

befttmt fr

bie

SKegeln feiner 9Ser[)anbIungen, unb lgt,

im Ja!
ergeben.

eine teile erlebet wrbe, bie n6tl)tgen ffiabf*

aufreiben
(7. 2l6fn.)

burcl)

feinen

yred;er

Urfprung in bem werben fcom unb $aufe ber ober mit in* enat bettigt ober verworfen,
3ie efe|e fyaben
iljren

'Hbgeorbueten,

Willi

1705 Ch.
fllteb

2. 'wurb< fc|Tgefe&t,

ba jebe$
feine

Stttt

bec

GJeneratocrfamlung fr

'Perfon,

unb 23erm6gcn, pcrf6nlicf>c unb von <&fangenne()mung, Q3efct)lag, <d)ulbverl)aftung unb jcbem $>rojc ro!)rcn& Jperreife be* t>cr jungen unb ber Jpin* unb freit fepn foe (aufgenommen wegen Jpodjvcr*
%ebienten,
ftfoUdjetf,

rau)6, Sobesver&recbentf ober riebcnsbrud)e$. 5Me$ tyat man unter anbern au$ ber vorigen
SRegierung^verfaftung
beibehalten*

[Mercer's
8 P 6.]

Abridgement. Williafrnsb. 1737-


Viliiung
beffcrt.

13,
$atifeg
finb

fKegterung
ber

321
cr*

be

'Xbgeorbneten
elbbtll

2)at)on
Die

aber

Hemmen,

ber

Senat entweder

audge* gerabe ju

genebmiaen ober fcernvrfen

mu

(H,*2lbfti)u )

3ecce $Q fan fiel) jsettdgen ( 1 0. *ilbfct>n.> deiner ber ein befoloeteg (lucrative) Mint
unter ber oolul)enben ober gertcljteben
l;at,

Gewalt
\)<\*

Fan @ij in ber (Senerafoerfamhmg

ben,

angenommen
gewalkt

bte @raffel)aft$ricl)tev,

bie

^w
alle

werben

fonnen.

'Kud)

fmb

unb

jebe ^reDtger

von ber

ffiablfabigt-'eit

augefd)loffen.

(14. llOftyn.)
jfyrltili.

3eioe ^aufer vodblen


Itd>e

burdt) fcbrtft*

ii&jtmurumg
jf)

ben

cfyasmeijtei:

(ig*

Ubfd)tU
*) ^cin
bei*

3f6gcorbneter ober
if3

Urlaub
et)e

be

Sbprecfcers

Senator baef unb anbrer


feiner

ftefe

ofrne

Sftitglie*

feines

JpaufeS,
bei

ou bemfelften
23erluft

entf-rnen,

es vertagt ijt,

^gegeU
feine

ber

Senn
ifi ,

an

ben

<8iurtg$tagen
jebe$

tym*
6ei

lngli^c 3af)l uro

(55cfcl>afte

vornehmen
oftne

fammen

fo verliert

rechtmige

Jpinbernift abipcfenbc
3

Ofitglieb

Staqeoelber, fonbern wirb auc()

md)t nur feine 10 $funt>


5raate
if>rc

(33

Dollar) beftraft,

bie

bem

i)eim*

fallen.

>ie eneralocrfamlung fan

<Siutu

gen wa^renb bcrfelben, ober beim 23magcn naefr einem anbem One verlern, [Act. 17,85. R.

C. Ch.
gefejt
d)er

14. .

20. ei.]

&te

'Sagegelcr

bei:

Sftitgeber

wrben im 3- oo auf 3

^Dollar-

[Act. hev. C. Ch. 26t.]

betf

<Eent6,
fceibe

<D r @pre* Denars erholt tglich 3 oar 34 unb ber bee anberri Jpaufe 6 <D. 6-7 (

mit Snbegrif il>rc ^agegdbeg. [Act. 1792. Ch. 58J fyt #rt ber erf^anbiung in
3
II*

<5eo0r.p.2lmet\X>.6t.;.VlI.

%22

SStrgtttta*

IL Sie t>ol$tef>enbe (Bavait


tern&r mit feinem
(l)
vereinte
diatlje.

fyat

ber

u*

Der u&ern&r wirb jbr(id) burrt) timgebung beiber $ufer gew^U


bie

iBab in jefcem #aufe be* fonber, unb barx werben burdj einen Slufdm beit>er Kufer bie timmen aufgellt. Stner Fan nur bret3>abrelangbur erneue ablen in bie* fer 5Bitrbe bettigt werben , aber tft erft fcier 3>abre uad) 9fieber(egttng berfelben fabig &on neuem gewgt ^u werben* r i)at einen an gerfieflenen, aber migen <3e\)ait, unb bt bie tto^ieljenbe ewalt nie ofyne bau utadjten be$ taat$ratb0* 3ftw f^mt b<x$ SRedjt ju,
guerft
gefd)iel?t
i

2tuffd)ub ber trfe ober 23egnabigung ju


leiben,

t>er*

aufgenommen wenn ba$ #au


ift,

ber
:c.)

%bs
ber

georbneten (im %<xi be$ ^od^erratb

Klger
bietet,

in

ober ein befonbereS @efe$ e$ *>er* weldjem Salie blo ba$ #au$ ba$

$8egnabigung$redn Ijau Sr barf bie enerak erfamlung wforenb it;rert|ung ntdE>t auf&e* 6en, nod) vertagen; wofjlaber, wenn e$ n&tljig
ift,

unb

ifyn

entweber ber taateratfy ober bie


ber 2(bgeorbneten

9JM)rbeit
aufforbert,

be$ #aufe$

baju
fcon

Fan

er bie

enerafoerfamlung
fte

ber $tit,

yi we(d;er

ftd>

aufler S^cltig*
Feit

eneratoerfamlung ift noef) meiffen* bie au$ tor.&dnig^ctt, bem englffcften <}>ar lament nachgeahmte. Seber i u * [3tt. SBafylffcimme Derecl)tta,te fan fr ben Stytrift, worin er roobnt, jutn Senator erwhlt mx [Act 1785-] ben.
ber
lte

SM

Eett

gefejt

ftatte,

jufammen berufen

(9* 10

Bfejip)
(2) 3)er geheime SRatl? ober@taat$* tatl; (Privy Council or Council of State)
Befielet

cut ad)t Sfitgliebern,

wddje burd)
#dufer

ge*

roeinfcfyaftlidje

ttmgcbun^

betDcr

ber

enerafoerfam(ung , entweber au ifyren 3Diit* gliebern, ober au6 bem iolFe gewallt werben, um bem @ut>ern&r in ber iBetwatang ber te* giernng beigeben, ie warfen jityrlid) au$
tfyrer SOJitte

einen ^rftbenten,

ber

im

3^

& e$

Stobe
nr6,

ober
bie

anberer UnfafyigFeit
ift.

be$ utter*

bejfen tefoertreter
jit

fier SDJitglieber

ben efd)ften ntige 3<# au$. >er SKatb, ben fte geben, unb it?re ^Berfranb* Jungen werben in ein Sagebud? eingetragen, unb fcon ben gegenwrtigen SJlitgliebern unterfdjrie*

mad)en

ben ,

bie

aud)

ifyren

fMberfprud)

fyinjufgen

fnnett

)a$ Sagebud) mu htm #aufe ber 2lbgeorbneten auf beffen Verlangen vorgelegt

Werbern

Siefer *Katfy ernent feinen etateir mit einem im efe$ beftimten efyaft, ber eu nen ber 25erfd)wiegenl?eit ber alle$ ba$

leiten

mu,

xoa$

galten befiehlt*

i&m ber SRatb geheim gu Unter bie SfKitgeber be >Kati)$

umme e(be nad; $er* egenwart t>ertbei(t; fte Wimen fcifau aber fo lange fte im 2lmte jlnb, nie ij in ber 0enera(wrfam(ung erhalten* $mi t>on i&rtctt werben burd) gemeinfame timmen bei*
wirb
jfyrd) eine
ifyrer

ber Kufer ^ er 2tflfemblt>


ten Sl;ve emfaj}en,

am

(Snbe jebe brit*


bie

unb fonnen 2

tieften
bret

324
frrei

83trgmt<u
Saljre
bei;
tiid)t

lieber gewatet Vcrbem


ober
Unfat^i^ieit

Sie

burcl)

Sob

erleeigten

'fofejt.

werben burd) neue al;len wieber Hbfd)iU Dem uwrnr unb 9\at[)e Fommen bte 8efttigimcj unb bie Q3eftallung ber berijfg 32. 3J29.) unb dpnftable ju. ( unten 2llle OSeftulIungen unb Seileibungen ber die*
teilen

(11

flierung gefeinten

im

Hamen

fcer

epublit

X>iv$inia, unb werben vom tmernor beglau* bn)t unb mit bem taatefiegel verfeuern (18*

mim.)
2)erfelbe ernent aud) bie famtlid)en
fcer

Offnere
ober

SDiij

auf utad)ten fetne 1Ratfy$


ber
iKatfye,

nad) ber Smyfefyhmg

raffdjaftgeridrte-

2t?m, nebft feinem

fomt ba$

*Ked)t ju,

einen .Offizier einftwdlen jn entfegen, unb ein ,frkgegend)t ber )n pi crorbnen, wenn
tiefer

wegen
.

Sftigbetragen
;

ober
f:e

UntbtigEeit

angef lagt wirb


len

aud) Knuten
ienfl

erlebigte

teU
3Sei?

im

wtrflidjen

geftanbener
,

Offiziere

ejVfen.
pflid)tung

ferner fan ber uoernoi


femeo
Diatlj,
bie

mit

SfttR|

aufbieten

unD

t>evfamlen,

uno
t)ie

i?at

ateban, ben ianbe*


(13.

gefegen

gem,
ber

ieitung biefer Siifr

Uenn
i)<\t,

u^ernor

fein

fo

hm

er,
fiel)

wie jeber

2(mt niebergelegt anbre, ber gegen

ben taat
idjerfyeit

Verwaltung,

W&0, e fei nun burd) SDftg* USefKdwng ober auf anbre ber be$ taat efal;r bcol;enbe SOetfe^
*>or


or bem werben.
2)iefe

13.
ber

SXcgferuitg.

325
anaeFIao,t

#aufe

^fbgeorbneten

taatant'lacje

ralana^alb, ober

wen

fonft

ba

mu ber (Sene* #au u bem


ernent,
bert

H^ememen
ianbegefefeen

ericbtefyofe

baju

befnnbene ift 2lmt im taate ju verwalten, ober er wirb bermaten von feinem "Hmte abgefejt, ober aui) trafen unterworfen/ bie ba$ @efej fofdjen
*ox\d)xtibL

aemag fuhren. Ser cbulbig* entwebet auf immer unfbia, ein

(16.

abfcl^nO*)

*)

)er

(Buvernr

^t

einen

jfjrffrfjen

@cf)a(t

von 3353 oarn unb


teljfifyrltd)

34. ent$,

ber itym vier*

baar ejn^lt wirb. [Act 1796.] gr ben geheimen 9tati> ifr bic <umme von 6667 Dollarn auegcfejt, wclcfce unter )m
SDiitgUeber nad)
93erf)ltni|f3

ber

(Segenwart

eis

ne$ jeben in feinen Sufammenfnften, verseifet [Act 1792.] $)ev erjfe ^reibet bcS wirb.
SHatfjS fyat einen

3(jrgehalt von
e

625 Dollarn,
efej

unb

fein

Q5el)lfe

(Assistant Clerk) von 616


ein

@o bcflimt >. 67 (Senttf. 3. 1796. [Kev. Code I.


ober in einem neuern
I.

uom
SBerm

Cli. 212.}

vom 3 x 8 2 [Hev. C. Ch. 306. p. 4.35] ber el)alt bee $e$ft(* fen auf 1000 Dollar ecr>4f>et, unb beg erftett

djreiberS vorder nid)t gebaut wirb, fo freint @efe$buct)e erwa augclaffen ober unrichtig ju feun. ^ie vielen G?efe$e, worin nadjmal ber Ums

im

fang ber vofyiefyenben Sftacbt unb be @uer* nrS inbeforbere genauer befiimt wirb, lofiett bem legten faft gar feine (Gewalt brig,, inbem er faft nic^t ohne ^inwiigung be* aeftet :cti
tfxatfyt

tfyun

barf,

unb

beinahe

nur

auf #u$*
ge*

fertigung von ^eftaungen unb

bergleidjeu

$26
III.
trie

33trgtm<u
Ue&ct bte tidjt.enbe (Sewalt fyat Urftmbe &ev 3tegierung3form folgend be*

ftimt

Sie
titige
(SJefcfrdfte ern&gefe$t iff. rebcn baljcr aud) gerctynlid) nur

)ie

(Befe^e

von ber vol# |ic(jenben ?0iacnt ober Executive unb jmar in b<r 3fte^tj*f)l, feiten von bem uvernor fr
feine Qerfon allein.

ber

*lit feiner SKt&e utt)eiffen fan uternr einem efee v. 1692 &ufolge eine

niefct

velflnbig genug geworbene eneralvetfam lung burd) eineQ>ro!(amnjionauffd)ic5cn oberver


tagen, bi bic gehrige %af)l
ftd>

einffctbet,

beren

23erf)anblungen aleban vllige (Sltigfcit l)aben*

[Act I785-]
ben

te whlen au$

beeien

von
einen

raffcfyafttfgerldjten

S8orgefd)lagenen

^&criff fr j?be <&caffd)aft, auf ein ober (jtf)* flen Wei Saljr; unb eben fo wenn ein ^^erijf tn&tvlfitert fUrbt; bieferift if)r vowcljmfrer'&eam
ter.

(33ergl.

329.)

Senn

ein

$ur gehrigen gett ^firgfc&aft


fte

teiltet,

l)enff nid>t fo fnnen

einen anbern ernennen.

SBirb eine
ein
)titglicb

^lage gegen
feinet

bert

Stfttfyt,

ungleichen

GSuvecnr ober gegen


nicht

einen SKicfcter be$ Obergeridjt ober einen Cl)e;


riff,

angebracht,
<6l)criff

fo

befolgt

man

ten

gew&ftnlicfcett

(Sana.
jc.

be$

$)rojefi*e$,

fenbern

flagtc wot)nt,

ber (Sraffcfyaft, worin ber Q3es wirb aufgeforbert, tl)n vor e ridtf &u loten; erfcfyeint er tan nidrt am be ffimten Sage, fo verfahrt ba ertdjt gegen tf)n, 0I6 wre er, um t&n gewtfter vor ertd)t

ber

|u bringen (burd) ein

dum)
. 25

verhaftet worbn,

Ch.

67, 5.

Capias ad responden[Act 1792 Ch. 66 i&]


2)ie

13,

Dtcgteruttg.

527

fceiben

Kufer ber enerafoerfamfuncj


gemeinfc^aftitcl^e

ernennen burcb

Stimme

bie

SKidjter

n6rg

)cr SRatr) fan in 2f6we|cnr)eit be (Suver (ber ftc ifmi anjeiqte) fo aud) trenn fein
nid)t
(leqenrrrtig
ift,
fie

<prftt>ent

faf*

eilige
t>er

5efd>fte &u beforgen

ftnb, or)ne

gltig

fahren. e$ fnrbt

[Act 1792. Rev. C. CI1.62. .50

au$ einanber gegangen, unb cbanueifteriober ber SRedjnung** unterfueber (Auditor), fo tan bie tjetyieftenbe
3(t bie
bei:

Wem&lo

Siadjt einteilen bi \i\v nc&ften c\malvev* <6en famlung anbern biefe Jfemtcr verleiben bie 2Cuffld^t ber ba tr)r fo tan jte, inbem cfcajs unb egenreebnungfl^mt obliegt, einen

untreuen ober naebttfigen 2fubitor abfegen, unb @tat ernennen, ben a&er bie (nftige Jcneralverfamlung bettigen mu
einen anbern an feiner

[Act 1792. Ch. 85-

9.

4-1

OSuvernr k. verteilet bie SfBaffen unter bie Wittib tan bie |um obe verurteilten <&tta* t>en au$ bem anbe we^ffiljren laffen, u. a. m. <in eigenes im November 1792 gegebene^ efe^ beftimt bie 9ttad)t unb bie <pfiid>t be (SuvernrS in 23erbinbung mit feinem SKat&e
in noch mehren gdllcn 3. $>.

er

wenn geheime
jju

Scrbinbungcn entjtnficn, ben 0taat


Jen,

&ertr)ei*

efe$e nicht r)mreid)tcn bii* $u hintertreiben , fo tonnen fie bie Sftiltj ju JpiUfe nehmen, fold>e SJerbinbungcn auf eben bie Steife ju unterbrochen , als Mc im galle eines ?luf ruf)rs ober feinblichen (Einbruch trnen $ufte()t. 23erb deb tige Unter tr)ancn ftemfccr 3Rd)te, mit benen ber Sunb im Kriege ijt, ober von benen ber fprjtbent ber Vereinten Staaten fteinbfelig*
bie

unb

feiten

beforgt,

unb bat ber


verhafte/

volftietyenben
if)re

Sttacbt

anzeigt, tan

fie

Rapiere ur Un#

323
Kid)ter

S3trgtm<u.
be$

^odjfien

eiiifungegeridns,
Dc

(Supreme Court of Appeals)

2QtmtU
nett

'pue

wegnehmen, unb bie Sktbadjtigett Staate erweifen. 3 e ^ cr &)**($, unb berhaupt jcber qute i&cfngn'wrtcr QMkger fei il)r baiftn auf Verlangen beftlflid) Sebod) muffen bie Smfyuten'unb Siechte, fewn. treluje fremben .^aujtcuten ben Vertrgen mit
|cifud>un$

bem

ouslnbifd>en
ri<9

bebten

gemf. fcufommen, gefy


tf?

verehret werben.
*;>er

5u\>ernr neb feinem 9i<nr)e

beredj*

25 ?92an mit ben ntigen ;ftiercn aU SBatfe $um ffentlichen 2)icnfre |u werben, unb fo lange es bie Umflanbc ctforbern, im [Act 1792 Revr . Code. CDienfte $u behalten.
tigt
fri

Cii. 62.]
<5$eruf)tlid>

unb von efdjwowen juerfantc


(te
;

(Strafen brfen
fllen
fter;t;

nid)t
ein

anber

als

in fo(d)en

cilatTcn

wo

cfe& c

tfynen &uge<

namentlid) feine wegen unerlaubter Spiele

verbngte.

[Act 1792. Rev. C. Ch. 62. 1798. Ch.221. i8o. Rev. C. Cln 258 280.] 2len bem jufolge l)at ber<Btn?evnor in

Virginia weniger iiad)t, als in iraenb einem 93et ber anbern Q3unbcfiaatc. efe^gebung fomt tr)m gar feine timme, aud) nidjt einmal mufj bicS fr

VolU weil feiner einzelnen <pcrfon bie $ftad)t jufomme, bie (Stellvertreter bc S8o\H in einem unabljdn* gigen Staate u fontroltren, unD wo ber ^e at fd)on ba$ !Hcc^t f)abe, cfe&oor fd> lge $it nbern ober u oerwerfen, bebrfe es baju Ui*
bie

utr)eifiung

ju

Sin

Oftan

be$

voeifc <inricbtung

erklren,

ne QHnjelnen.''
ber

3>od)

tft

e l)ergebrad)t

baj;

aernr
bei*

jfjrlicb

bei

<rfmwg

ber

^i^un

gen

>taat0?SH?gieiung fc&tiftUdj einen S$e*

$
Idricbter,

13.

Regierung*
bte

329
lv;n$*

mrt (Belichte (General Court),


bat

cfretdr ttrib ben enerafe Tlnwal (Attorney gtneral), we(cl)e wl)renb


guten %5ett$i$ in
ityct
s

BejtalIi:rien

tt>ren tfcmhm bleiben, un om twernor er&aften. 3m

3fal buvd)
bie

00,
eine

Unfbigfeit ober
berfelben
nebffc

tdle

erlebigt

'bbanEung wrbe, fo
Jomtfer
k

ernent ber tiernr

feinem Ofatfye, einen


betbe

9?ad)folger

im %niik\

welchen
ober

entweder
fciefe

genehmigen
fo

verwerfen.

2!c

Beamten genieen befmte


wenig al

efyalte, iSiU
ber ein

nen aber,

jeber embere,

mit efyalt fcerbunbene 2lmt

bat,

nidjt

jur
jKatfy

enerafoerfamlung, nod) in ben geheimen gewhlt Werbern (U* Wd?m)


)ie

jebe raffdjaft gefd)ier;t

Srnennung ber ^riet>ensrici)tev fr auf Smpfebhtng i>t


SebeS @erid;t
behalten
ifyse

raffd)aftSgerid)t$ einer jeben.

ernent

feinen

d)reiber.
ifyretf

(Spie

Slemter

wal)renb

guten 2$etragen$, wor*

ber

bem allgemeinen

@erid)t $>a6

bie utfd)eibung juFomt.

vxmi unb ?e Sr>eriffs unb

Coronet^ werben ton bem gehrigen @erid)t ernant, fcon bem usernr unb SKattje befW*
tigt
riefet

116er

ben

Su^anb

ber

9iepufc(if

&u$(eic&

mit ber Sinanfcvedjtuing betf 2fubitot$ ber 2fflcm wobei et jcbocfc vorftcfytig unb bty votiert, fd)d)tetn, 23orfd)lgc |ur SSerbeflcrunc} von es [^. m>. fcfcen u. f. n>. &u machen pflegt. ^a^c'S Q5ecicf>t t>om ifto3. im Virginia

Argus Extra.
Vol.
II.

14.

Dec.
m.]

Virginia Telegr,

Nr.

4, iu a,

sso

SStrgimcu

Sie 9Hd)tet er* iigt unb fcon jenem befallet* nennen bte erid)t$biener, unb alle bie genan* ien eriebtperfonm ^ufommenben ebbren werben nad? ben efefen beftimt 5. "ilbfdjO

Senn

bie

fmtudjen 3fd)tcr be 'igemei*

neu erid)t ober irgenb einer berfelben au gegrndeten Urfadien (worber ba$ #au$ Der
5lbgeorbneten
entfebeibet)

irgenb

eines

bem

taate gefhrlichen 2}erbred)en im 'Amte ober al<6 ber Befleckung fcfyulbig angegeben werbet!/ fan jenes #au$ ber foldje 9tid)ter bie fo taatanflage serljangen, bie in bem Qbcfyfim
2)er fdjulbig Berufungsgerichte gefhrt wirb 93efunbene wirb auf gleiche SBetfe, wie ber

16* 2lbfd?nitt

gegen

ben M>ern6r fcerorbnet,

teprafn (17.
SBejtallungen,
gefertigt

abfebm)
33efebfe

eridjtficOe

im
t>on

werben , gfeid) ben tTamen 6er 2\epublt aus*

unb

bem Treiber

beS @ertd)t$

wnterjetd)tiet.

effentlid)e

Slnftagen gefd)eben

mit ber eblugformet gegen 6en 5^6en un6 6te Wtb6e 6er epubltS- (i8.*2ibfd>) fyeimgefallenen ter, trafgelber unb

Me

fcerwirfteS

Vermgen Fomt aufgenommen fold?e, ober

ber [Republik &u,

tocldw

bk

efej*

gebung anberS rerfgt. (20, 2(bfc^n.) * * *

Sn bem
fung$urEunt>e
l)abc auf bie

fcorlejten

Slbfcfynttte

ber

SSerfap
frmlich

entfagt

bie

SRepubliE

allen Slnfprd)en, bie 3Birginia jemals gemacht

unb

b*arolina

SMarplanb, ^Jennfyfoania, 3torb* in beren $u)t\t$bx\tfm

VW

5.
juaefprocfyenen
freien

15.

Regierung*
mit
%u$x\cit)me

SSI
ber

ebiete,

auf ben pfiffen $>atowmadE unb ^PocomoFe, unb be Giemfyum ber ir*
cbiftafyrt

ginifcfyen

Ufer berfelbem

Die

wefHidje
,

unb

tiorbd^e SUtSbe&nung bleibt beilegen

wie ber

1609* gm&t$&rtef foii* ^ctfob I im unb ber? griebenemag gwifdjen granfreid) 1763 fie fcjlfejten; e$ unb Sn^Ianb t>om

fei

bau,

baj?

bie

efejgebung

eine

ober

mel;re ebiete ba&on yx neuen Stegterungen auf ber SBefifeite be$ lillegant? ebirge abfon*
bere. *)

Wut ben
einen
fyuf be

eingebornen

inbert-erFauf fd^tegen /

S^tettt barf Femer ate jum 33e*

taat, unb wer on ber enerafoer*


berechtigt

famlung ba^u

*
btefer

i% (2i 4 2tbfd)n) * *

$bfgenbe 2Ju$einanberfeung ber Sftnget SRegierunc^form ift *i\$ Sefferfon Notes p. iy3 21 . gejogen, benen nod) 33er
vidjtU

*)

>a SSirginfenS renne je$t aud) in SBejten unb lten burd) bic Abtretung on ^entuefy unb Ooio bettentlid) eimjcfdjrnft unb genau beftimt ijt, erhellet au* bem fd)on im i. flj*. ii. i2. angegebenen neuen Centimen unb bert
fpteren SJSewgen mit ben 9}a4)6ar|taaten bar

SBeqen ber @d>tffa(>rt auf ben o6$e* backten glffm unb an ber ftc ber (El>efpea> 95ai, fo nmt biefe be<5 Staats Cinber beriiljrf,
ber.

wrbe im 3
<jefd)lofien,
fidjert.

78*5 mit 3ftart;lanb ein SBeraUid)

ber beiben

Staaten

freie
I.

cbiffatyrt

[Act 1706
-

Rev. C.

Ch. ia

p. 23

26,]

332
rid)ttgimgett ttnb

SSirgttcn
prlf<S|e

au$
ber

anbent

jiwerWf
biefeS

fgen Quellen beigefgt


i)

roorben. *)

Die
bie

5}tet?rjat)l
511

Banner

taat,
fr
i[)u

feinev

^aituna, beifkuren unb

fedtfen,

()t
bie

aar feine telber*


ber
$retl;alter
in

treter,
bie

inbem

itjle

nidjt

rlfte

ber r entfiaft, bie

man

bem

mp

jiicijnifle

b.r 2ftt$ ober

ber

teueremnefymer

[Notes p. 1Q2.*] 2Inntcrfiinc|cn. tiefer (Sirtwurf fft tiocf) nic^t $inlnglid) ermjefjn, ba fein 33fr$eid)tu ber gretljala
ftnbet.
tcr

ojfentfi ber

bffint gemacht
$?ei6a(f r
fynftt

korben.
oft

>ie

Stlitif

^tcjfcit

Wo!)!feUcn

l#$flffen

Q^nben

von geringen unb ab; e$ gtefet Wenig

$d)ter in 33trqtnta. biet cber vier <55r ffebaften autf* genommen, unb feibft ba t)a&<n bie $><*ter ein @5ut oufS^jeft obei ein Freigut; bie 3al)l ber fftegerauffei>er
l)at

an*
ftnb

jcirf)er

fefyr

a&genommen,
freie

unt>

Ne

nod) uful

gen

in

bie

^J[>?tt^

eingefdjrie&m.

3m

waren

nur

no*

12866

%at1iia,c

3. 1791 im gan^tt

Staate, unb al$ 3eferfwt fcfcriefc, waren beren a-jj feine 2000, worunter &u jener Seit worjl tttd)t 500 in ber *Wt| bienten, von welcher fte jefct aus*
fcfeetniid)

*) S)n$ weifre bavon verbanden wir ber |uvorfrma menben te t>e$ jpern <8. . SucferS, 9>ros
feffors

am

SBBitam College unb erfren SttdjterS

^gemeinen <&md)tif)Qft$ , bellen 2fu$ga6e von Blackstone's Commentaries etc. with Notes of Reference to. the Constitution and La ws of the Federal Governeraent of ihe U. St. and the Commonwealth of Virginia. Philad. 1802. V. Volum. 8- ^tet?
hzi

Lton Smith's Comparative View ofthe Constitution of the U, &U Philad,


x7 9 5.
4.

Wm.

*u Sanbe nod) nid>t $u erlangen waren.

:ScrgL

$.
ftuflgefd) (offen

13.

vegiertmg.
frt'tf)

333
5^t*a*

ftnb.

33on ben gewtynlid)


X-i fange
iiicl)

iljcnbcn 3cilT^n

brfo 'tuen bic meinen von if)rcn 23a


il)re$

iern

etwa?

anb jum
fyren;

Jp-ugftanbeS.

)te &tlt&jti enthalten


bi$
alle

45

bic

ber

ber
be(Ten

21

9<t$r& 4r

93iamid)c von 18 w d)lcnben grell) ircr abet ^ai^er bau 3)iifc\>cr()Uni

nur

alle

unb

$olgc noch ^reifelrjafr

finb.

nur gemalter bcffjen jie aud) nur einige SDtorqen unfruchtbaren Sanbc, 2"tmred)t I)aben unb whlbar $ur 2tffemb!i; finb, anbre ^aatsbrqer abcv f watet!)nenaud)etnnod) fo groes porf6nlu1)C 23ermgett eigen, auf jene 23orred>te t>e^id)ten n.ujfen, i)at man als einen feor artilofrattfc^ctt 3^3 n einem Staate
3>at)

gctabelt, ber

fo

vorjfuiid)

einer

beniofrattfe^en

9U*
f)*be,

gicrung.

ftd)

r^irt;
biefer

odn

<&mi\f)
ftd>

(l

f.

p,
jid)

20 f.)

glaubt,

ba|3

$abcl an

wenig auf
ber

ba in

b<\\

[blichen

Staaten

3?t*a,ev

<auptreid)i
a,ewi|$
(i*

tljum fei,
gcntfytner

unb wer bereu wie i)at, au$ von SMnbereien fepn werbe.

Die 33enl)eilttng nntet benen, ber telvertretung bte 'HntfyeU an


!?

nehmen,
form

t(l

fel;r

un^Utd)..
bei*

fyatte

fdjon bei ber erften rfinbtmg

iRegietung^

bte @raffd;aft ?Barwtc? nur loo 3B$g) unb ioubon beten l'76, fceibe beimocf) gleiche 0al&!( tetoertreter, fo ba ein ^reifoaf* ter in erfier raffdjaft fo fctel nflng in bie [Regierung brfam, o& 17 in ber jroeiten* *)
l;afce

91ad; einer

tabellaiifdjen 23ered)nimg

ber

bie

3Jer*

*)

je$t fenbet eben bieg SBarwicf fr 1800 (inwol)ner e&en fo ietc b noronete, al an* bere mef)t al jetynmal fo volfvad)?, beren ad)t,
Sftocf)

S5u<f ingl>am
tt)oi>ner

greberief u.
Scrgl.

8 bi 22,000 (gint
bic

frfylen.

b.>fd)reibun0

20.

fflv,

37. 38.

59, 42. 4a. 62. 63. 67*

3S4
SBerfyaltnijfe in

SStrgtmo.
ben vier tufenabtfyeifungen, be$ SQiitteanbe, ber @ebirg$ln*
lifyite, befagen

9"iieberlanbe3

ber

uns bea fHtc&en

19,000

SBefyrljafte

im Offen
unb
51t

ber tromflle bie #alfte

be @enat$,
glieber

jnett

festen nur vier SSllu

im

ijaufe

ber

^tbgeorbneten,

um

bie

ttmmefyrfyeit

behaupten,
fo

aumal bkfe bem


nfyer

ife ber Regierung ie $abm dfo metyr


fefyr

viel

waren,

30,000 wejHtcfyer lebenben 9Bel;r^aften, beren lge unb UmfWnbe


als
t>on

ben

t?erfd)enben

waren, efe|e.

oftlid)en
biefe

fcerfd)ieben

Unb

#erfd)er,

fan

man

binjufefen, waren faft

alle

englnbifcfyer

jgerfunfk

[Notes y.

1921940
be$
efefce$
-

2lnmerFung.
djung ber
anbtare
I.

3faf$e

&ur

lei*

uom 3* i78 2
p.
4.32

(0*
ff.)

Code T.
taat
grif

Appendix

im Rev, wrbe Der

in vier 5anbftrtd>e geseilt/ bie ofjngef<if)r benen,

tie Seffcrfon annimt, gleich waren,

45

@raffcf)aften

beren

gnber

er ftUdjtfc be man im urd)


ben
2fcre

fcfcnit

auf 10 faty

(1

oar 66 entf)

flauen Q3erge, 06er aud^bie fruchtbaren CBraffcfcaftcn rebericf unb ^5erf*


fcfyfyte.

er

zweite bis an bie

entlt 19 @5raffd)affen , beren Snber weflltrfoen an (Mte unb $rud>t barfeit bertrafen, nur ju 7^ @i). C l S> 25 (L) an
leu begreifenb,

man, ob
fd)lug.

fte

gleidj

er

britte

Q3e$irf

im

*>od)gebirae

umfat
.)
S>ejtrf,

1 1 (Sraffdjaften, beren dnbcrprei$

ju 51

&b- (92
im 3.

Angenommen warb,
jenfeit be

er

inerte

wejflidjjte

2Mlegam; eMrge,

begrif

1797

(nad) 2tbfonberung von ^entueft?) nur 15 raf(d>af> ten, beren ganzer im urcbfdmitte &u 3 pfy (| .) Slad) biefer ^fcung ber #cre gefegt mrben.

waren

bie

inwar;ner

Abgaben

aufgelegt.

onad) trugen

bie
t>icC

oftdjen SbiiivH, bie fr eben fo

tljrcr

'% 13.
iftrer $fllretdjen

SKegierung*
1

335
Me
$
bcr
brei

floveti tfeurrten,

brigen/ mcl)r
be

1$

bU

Jplftc,

ja foft

bcr

afteti

Staat*,

iv ic

an* folgcnber juvcrlafjUjcn

$rtfel er

fjeflet

SS6
2futf> (leiat

Sirgtma*
bie 3ai)l bcr

SEtltypjudjttgen b?3

er

flen S23i^irf

auf beinahe f

Qlier

im Staate; bagegen
iljrcs"

bie tf)rer
tf)ci(0

2l&georbncten, ungearbtet

frrrem 2lns

an ben 2iba.aben unb ^ricgtfbicnjren, niebt Die tiefer Q3e*uf j4f>ft fafr fnfmal jd igatfte Oetrdat.
SBebrftafte
als

viel

viel

(Smwofyner,

be^aljlt
t>tcl

ber

24 mal

fo

vierte, entl)/ut 17 mal fo 25 mal r)f>ere Sanbtoice unb abgaben berhaupt, allein mfylt ber
viel
er

boeb oid)t breimal fo


eben 23?rr)altniffen

Stclverfrefer

3n

ljnlis

fler)t

ten Q^irfe, fo ba|j Vertretung )tat ftnbct,


tvorjner

mit bem feiten unb brit-* Beine anbre Ungleicbijeit ber tel;
alg

$um

2>ort(jcil

ber

^tna

bc werten 33e$irf6\
:c.

(Eine

ben neuern 2>olr^dl)lungen


3'fferfon
Q?cfcirfe

Qxrccbnung nad> mrbe aud) Das von


ba
evffen

angenommene grofe ebergemicbt


ntebt bettigen

Tiba eorfenetert
jebc

Staate
ber
es

man bie 3<*!)l ber nach bem SSerljltniffe b ^bgeorbneten 'onqrefj beimmen unb bem fcum
SSolte
,

JJaufe

2lbg*orbneten

17?

tOtttyUcber

$utf)lcti

(woraus
ten

tm 3 *797 n)itflivf) bcjlanb) fo mrbeti bem vierten Quirle, (ber injroifdjen um 2 raffcf)af

zugenommen

l)attc)

(tat

feiner

50

2(bgeorbnctert

nur 15 fcufommen, bem btitten 25, bem oierten 50 unb bem ertfen feine al)l von 89 verbl^ben.
@5erecMer
nette,
ft

bw
er

.^lage

wegen

lieber ja^l
|ie#i<fj

im <Ba
ausgc

weteber

91ari>tf)?il

aber

baburd)

gli^en wisb, ba

hin efej verfliegen barf.*;

s)
*)
Qlnbre SBetulbeifer mibilligen e$ boeb, baj? nur itt ber ^georbneten efetje brfen orge* 28arum , fragt man, fol beni f+'aae ro^rben

bem aufe

>nat ba OiecM
ben*
<r

bfoj

in

spiraima er^eiaert

tr?r*

bar? nur igitlf erwerfen eber ^Oern<*fTe# tungeji orfcblaaen ; lejte aber bei elbb'U^ niebt. flUlem warum mebt, Da er fie werfen barf? 3ene ginrebrdr^una tft ^'a trtunp fiberfne ener gifer/ fu#t; Dtefe a^er eine fr 2lmertfa nienr pauenbe Sacbabmuna Der bntt'.fcbett S?taat$erfaj7ung, bie [Smith 1. c. nur uoeb in 9tero*3erfe9 tat finbetp.

21]

13,

SKegimtng.

337

3) 2)er enai ift ju gfeid)artig mit bcm $aufe ber emeinen. S^tt erftef* biefelben 2Bal;lcr, ju gletdjer 3 e ^' au ftfc

felben iBafjlbatem

Daburd; filt ber >}weE ber

6rrid)tung jroeier

Kammern

ber efejgebung
v>erfd;iebenem

weg,
nta

v>erfd}iebenen

nftuf* nad)
alle

Stuereffe

unb runbffen
erhlt
nidjt

fhtjttffytew,

95irgU

^ort^ile, ivdd)e 3*t>ei Kammern geben Fnnen, woburd) bod) allein bk Uebel, meldte aus i|ret UnemtgFeit entfielen Fonnen, wieber gut ju machen \v* rem [Notes p. 194]
aber

4)

21 fie tfttadjt

ber Regierung, bie


rid)*

gefejgebenbe, oljic^cnbe unb

tenbe, fychtgt fcon ber Slffembli? allein ab Dkfe ^Bereinigung ber ehalten in einer

#anb mad)t aber fpotimuS au&


,

gerabe
>ag

bie
fcon

ben SJegtif be3 2)e* 2lu6ftbung biefer

eroalten
ler)

ift

bie

$nbe
fte

170 (ober
ijl

fel;r *>ie*

Slbgeorbneten
al

gevart;,

aber
eines
eine

eben

fo

fd)lim,

wenn

in

ber

neigen

wre,

Virginia wrbe bemnad)

SBabU

SDefpotie.

Jwar grnbeten bie ^jptlfci ber taatDerfaflung fie auf ben runbfaj ber ge*

trenten

ewalten, (.

$OJenfd)enred)te

allein fie beftimten

biefen Feine befonbere

icn.

2)te SKitglieber ber ttoljiefyenben

3fo 5.) ren* unb ge*


gefejge*
,

rtd)tlid;en

blieben

abhngig &on
if>re$

ber

benben in
alfo
biefe

'Hnfefyung

Unterhalts

einige

aud) fr bie Jortbauer im Ttmte*

Steigt jene
wljrfdjeinlid)
frucfytlofer,

an

ftd),

fo

entfiel;!

Fein Sffiiberjtonb, ober bod;

nur ein
VII.

(BtQQv. *.

Ztmv.

X>.

6t #.

2)

wetf

08
gorm
fcurd)

SStrgmta*
xljxexx SKaafsregefn nur bie efeSe gp geben braud)t, wo* fr bte anbern gweige erbinbltd; Safyer emfd}icb bk 2tffcmbh; oft bet

weif bie Regierung


eines
fxe

werben.

@ad)en,
leitete
^

bie

ttor

bie

(Sendete .gehrten,

unb
ge*

fo

lange
bie
<c

i()re

jungen

baucrten,

wofynlid)

oljte&enbe "SBadjt.

bafcon fonnen fcl;r v>erberbltd; ben Slbgeorbneten Quellen bc$ JKeidjtfrum unb

Sie gfolgen werben, Tonnen

ber jgerfc^aft ofnen, 93ej*ed)imgen erzeugen :c


$ef)ter war wirfHcb wa> renb ter amerifanifcben Sfteoolu&ion nur nl^ufc^r vor* anben. allein fcitbem bie gefe^gebenbe ewalt vl* f)at ftc jlcf) in li, gebbet <35erid)t$facf)en nid)t tft,
Q3itfcf>ttften von fol* fic burd) bie wrbe, cbulbforberungen ober 2(nfprfid}e an ben taat Ratten; ja 3tm?een eridjte jur! 0ewiefcn. fjat fte au$ biefe an bie

[Notes p. 195-197.] 2UimnXunQ. $>UUt

genufebt, auer

wenn

d>en

aufgefordert

5>aj3 aber bk voljie^enbe $Ra)t fafr in Ken tutfett unter ber 2fuffic^t ber OTemblt; jlcfyt, bleibt ein gro* fa Uebel, ob e$ gleid) burd) bteXinafjme ber neuen

^unbe^erfafTung etwa$ gemilbett worben


5)

Sie efeggeb'ung tan


SRewIuttonfrieged

bie 0?e*

gierung$s>erfaffung
Sfyrenb be$
neten ber

felbft abttbevtu
fnfte

man
ner

93erfamlungen (Conventions)
raffdjaften
ein,

son
bie

Slbgeorb*

mi$

Kammer

berauben unb ju jeber ifng neu gewagt wrben; in ben Storch 1775 unb 1776 wlzte man fte aber f&r ba$ ganje

Sa(;r, ate

man

nod) an Feine
(rrid)tung

Sremumg
einer

t>ont

SJlutterlanbe

unb

StcyubliB
feine

backte,

Unwiberrufltctye

@efe|e

tonte

^Un,

$.
geben,
alfo

ii,
bie

SXegientng.

339

ernd)

:\)on-i?76 feine tim>er*

taaterfaflung fejtfegen. Saftes mad)te biefe nmtidje Serfamlimg, urogemo.* belt in eine 3tffemb(t?/ nod) in bcmjelben 3at;re
burd) einzelne efefe manche $ernberimg in ber 3ty$ftm$$fQxnt* unb alle fofgenbe Ijabexx efefe gegeben, bie mit einzelnen $orfd)rifte$

nberlidje

ber taattterfaflung im $Biberfprud) (lanbeiv Sie UrFimbe berfetben giebt fie aud; nie fr uwernberd) au$+ SBbrenb be$ Krieges
-

mit rpgbvitanien rcav aber Jeine

|3eit

fk ate

runbgefq be$ @tat


|> f

fejufcfern

[Notes

197205.]
2(nmet:Ftmg.
tflcitf)

nbtgung be$ .Weges


SSerbefferung

bratt*

gen mattete raffdjaften


fd)on orfjw

ittf eine

(eine

im 3. 1779/ fo 795/ *8oi, 1303, 1807) t$ wrbe aurt) in ber OTembh; baru&er bc* ratfjfdjtagt unb bor!) gefrritten, tfjat fie mehrmals Sorfcblgc, eine 23erfamlung (Convention) bie fc&orc Sejfcrfon (N. p. 213.) nac&brurW) einpfat, $u beru*
fen,

unb

bie SBfyler

bec

06

fie

bicfelbe "fr ntr)ig

2(bgei>rbn?ten $u befragen, Reiten; beren 3fnt.ort abec

fcir)er

l)d)|Te

niebt bafur ()at. entfebieben otycM ba$ &erufung$gcrid)t, oU ba$ ^gemeine eud>t

$aben biefe von Sefferfon beunefene, richtige go(ge* rung unterfuhr, ober ftc& reibet feine S3er)auptung er*
ftrt, auefj
ift

bU (Seueratoerfamlung
beigetreten.

tf)rem ?Cu$fpru
noef)

<&e
erfte

getifTermaficn

Mein

gut

bie

@taatverfafiung, mit ben einzelnen 23ernbcrmu gen, welche bie tfftembty barin najmai unternahm.

6)

Sie eneraUetfamlung

ift

im

eftj ber Siadjt, bie galjt tftre* 9Kit^ glieber ju bejHmnten, rcefdje binfng* Ud) i|^/ f* ba$ 9So( efefce 31t ge* betu S> 2

340

SBtrgtnta.

6em

Sarin
ber

folgt

fie

bem .^erFommat be$


tfyrer

engfcfyen ^Parlamente

unb

eigenen 3(|Tems

welche aber eine 3JeI)rl7ett ber 2Jittglteber $i gltigen 17 8* serfjanblungen erforderte. 3 3> fdjrnfte fie bte ju (Seftfjften notbwenbige gafyf

bty unter

F6nig(id;en

[Regierung,

ifyrer
fejte

anwefenben
baburd)
tl;r

33iitglteber

auf 40
biefe

ein,
31t

unb
be>

Ked)t feft,

gaty

ba feinblidjeS ^rieg6V)o(6 im ianbe war, unb nur wenige 2(bgeor8nete ftd? mfamlen fnten, au 3iotlj nur eine fo niebrige gatjl feflfefen* Sie UrEunbe beftimt bte notijnvenbige afy
fttmmen.
'ie

mute

aber,

fr ben enat au\ breije^n 'ilmvefenbe* [Notes p. 204207.] 2Cnmevfung* teuere <55cfc^e entfebefben rjfcr 6ec nicbtS; nur fe$t eines vom 3- 785 trafen
fejt,

fr bie nidjt erfd)einenben , wenn HcfK 3al)l berfelben nid)t oljcn&tg i(l. Code I. Ch. 17. . 20. p. 23.]*)

fcie

erforber*

[Act.

R.
Sie

*)

S5et ben Debatten, rcel^e ber eine aufjerorbentltcbe serfamlun jur ertefferung ber SKegieruns^form im 3. 1805 im #aufe ber SlbgeDrbneten oorfielen, wrben fonberlid) folgende Mngel gergt: 1) <Oai ungleicbe (Stimrecbt, ba e$ albefant fei, fca neun Sebntbeile (?) ber freien lanblofen Banner

waren, bie boeb abgaben fr ibr per* fonlic&e$ (giqentbum fcejablen unb in ber JWij bie* nen. *fticbt t>k timmenmebrbeit gilt in ber $ffem' Mo, weil bie raffc&afien oerfebiebene SolBjabl unb igentbum baben. Slucb roeil jeber 2lbgeorbneter t>er
au^gefcblofifen

raffebaft feine

timme

bat,

jebe olfo jn?ei SGBieit

haben fan , fo entftebt feine Mehrheit ber Stimmen 2enn oon 100 (Stimmen jebit be$ (Staats barau. neutral ftnb, fo f onnen 46 entfebeibe-n ! 2) >ie efe$< Bebung VM aud) ju mel Sfitglieoer, roelcbeS uiebt nur brcfenb fr SBolf, fordern aueb bei ben @e*


gen wrtfyetlt;

13.

SKegterang,

341

Sie <Bered)rigeitspflcge i(l fofgenberma* aber benvitfelter al in jebem anbern, unb man behauptet, ba$ frei bei: SJiemje ber Rtd>ter nid)t alle teilen gehrig
befejt finb.

)od) finben

ftd;

feljr

augejeid)*
fce*

nete,
tvfyrte

eh\fid)t6volte

unb

ate

red;tfd)ajfen

Scanner unter

U\\

5Rid;tern*

[Lian-

court V. p. 330.] Sebe raffdjaft l;at i()re %t\tbtnix\&j* ter, gew&l)nltd> 8 fcte 30 ober 40, ber SBoIFfr <Sie werben t>on ifyren SWitein* jafjl gemj;*
>te febaften btnberlicb flt fo iele fleine SSejirfe (fein

beifuug Birgintena

itt

toat bat beren

fo tele)

erzeugt fleinltcbe/ 5rtltd>c*s SamilieninrerefFe. (iergf. S18 ) 3) JDie jdbrltcbe Sabl be* uernorS 2jerbiejijtofle trift nidjt immer ben Sortreflicbilen. Sfdnner trollen niebt idbrlicb gebilligt fetm, niebt um fernere Sabl bitten unb fcbnteicbeln. 4) er e* Ate Sinroobnet ttat ifi niebt aebbrig teloertreter. ftlicb vom (Bebirgc baben fecbSmal fooiel fenator feben tnflu itt bie taatsoerwaltung in 9Serbdlt> als \)k reelieben. nt tu ibrer 5) 3n betn gebeimett SKatbe ift bie Berantwortlicbfeit gu febt aetbetlt, unb ber Sludtrit on jroet SRttgltefern alte trei 3abr fo angeorbnet/ bafc manebe auf eb$eit fcarin bleiben unb einflufreieb werben tonnen, wo* tmrc ber urerubr noeb tuebr eingefebrdnft wirb, SWancbe minber taugltcbe tonnen $od) jtrblf Sabre ibre teilen bebalten / ebe fte au$gefonbert werben. 6) ttnroeife befttmt bte 9}erfaffung$urfunbe bie 3abl, (Sericbtbarfeit unb gorm ber (3ericbt#)5fe. )ie$

ben

$m,

bie efejgebung nacb ben Umjtenben jbun. folte )ie SXicbter falten niebt ganj ron SJerantwortlicbfett uor ber efejaebung frei fepn; benn taat$anFla.ert ftnb baju niebt btnreicbenb. 7) ie olitebenbe Stfaejjt rnent niebt bie bbberen Cffijiere ber Sfftlij, fonbertt

3Bie bei einem pl&ilicben Ueber* efe$Acbung bes fcembed? >ber trenn ftcb untaugltc&e Cfdn* ner unft unb ttmmen ju rerfebaffen triften? [. Virginia Acgus l$Qfr JanuaryNr. 133 f.
bie
fafle

345

SSirgtma*

fo&ttern ernant, fcom

oben
Jfafcett

iwernor befallet, (?* 329) unb dienen ofyne olb. @ie


'

@erid)t$barfcit

fowofyt in peinlichen
33etrtft
fie

a(

fcrgerlid;en

acl;en.
ftf

eine
tfc

Woge
e3 eine

*Ked>tgfad)e,

emfd;eiben

allein,

jjaubltmg ober ergeben,


efdjroornen,

fo

gebort e$ fr bie

tt>e(d;e gercofjnlid)

ber

bie jjjanb*

lang
ift,

entfd)eiben,

nnb roa$ batber jRed)ten$

SBejoge f bie ben JRid)tern berlaffem treitfadje auf bie algemeine greifjeit ober

mogten

bie

Kidjter

bafr

yarteiifd;

fdjeinen,

fo entfdjeiben

bie @efd;tt>ornen forcofyl

ber

bk

efegeS Siefe iRtdjtet Bolgijeh il;r Urs 'auf biefelbe* tfyeil burd; ben foeriff ober Soroner ber raf*
Sljatfacfye,

a(3

bie

Stnwenbung beg

fdjaft, ober and)

burc^ erid>tebebiente

(Con-

stables) bie
Be^elit

fie

baju ernennen,

ein

feine SRifict&at

$vekt ein fBet&ved^ett/ ba (Felony) i, fo mu er fid>

burd) Q3iirgfd;aft
ten,
fcr

bem
gft

$rieben3rid)ter fcerpflid)*
erfd}einen

i&rem eridjte ju
cd

unb
fo

fid>

ju aerantworietn
er

SDiiffetftat,

witb

unb bie grieben$rid)ter Ijaltm belegen eine tftmg* ginbet bie i!?n fd/ul* efngni 8>rt fctg, fo fenben fie"U;n in ba
wrfyaftet,

.Cbergerid)t$,
Siix

wo

bie

groe Serfamlimg

fcpit

@efd}Wornen burd)

bie tttmrtenmefyrfyeit ber

tyu entfdjeibet; bettiget tf;r Urtl;eil bie cfyulb, fo wirb er julejt Ott 12 efd^voomen fetner ig e Deren e t tt Jf i gerid;tet , raffd;aft

mm

Urtivit

i&n of;ne weitere


lieber

Mj^ttajunt verbann
fefl*
tfen

<?&er IoSfpvtdpt,

2Jaired;en ber

.i3.

SKegterung*

3/* 3

Den fimd)t ba raffcbaft^cvid)t ba^ nbur* geber cinjefoe Jn'ebctiric^ter Fan in iljeil brgerten adjcti jejt b auf ben SBertl?

von 20 Sollarn emfdjeiben. d)ulb ober trfe butd)


aber nidjt btird)

St

barf aud) bie


eimrei*

$>fanbung

ftnbet ben, ba aber eine Berufung auf @raffd?aft& ober taMgerid)f, innerhalb 5 Saen tat, bodEpnmfj vorfyer bemgriebenrid)ter geugenbe $3rgfd>ft
geleiflet

93cr&aftung.

Cb

ning's

[Act 1806 Dec. . Hewerben, New Virginia Justice, Richmond

1807. 8-] Sie (Bvaffdt>aft6$evicbte befreien grieben$rid;tern (auger l'ni) aud vier
(Sefej mel;re \>erorbnet*)

$wbfy& wo ba$
ber
alle

ie

ridjten

adjen bed gemeinen ober


tfor

^anj(ei>3ted)t, bie

bkfelben gebracht
fo(d)en

in brgerlidjen, bie unter


tdji
tri

werben, ausgenommen 20 Sollar ftnb, aud)

yeinlid;en,

bk auf

leib

unb

ieben geben, ober worauf bie 2ld)t erfolgt :c. Sre jungen werben l) alle Vierteljahr in

bem an einem
angelegten

beftimten

orte ber

rafftyaft

@erid)tdl)aufe

(Courthouse) (bat

immer mit einem efangniffe vetbunbeu tjt) fc&d)f*en6 6 Sage lang gehalten, unb 2) mo*
natlid),
in

ben

brigen

SJJonateiu

SBeldje

klagen vor beiberlei ifuugen gehren, be* jftmt ha$ @efe^ Sie vierteljhrigen fyaben
Qieldje eridittfbarfeit

mit

bem

^anjleigeiid)te
bie

ber

Serm&gen folget %$ci tagten, nid)t im taate gegenwrtig finb, ober einem ^rojeg -jn entgegen , fidj gefKd^et
ba$

um
l?a*

ben;

344

SStrgtrtta*

Ben; fo and) gleld) jenen bie 2iuffid;t ber [Act 1795. Ch* 95. 1798. SSormttnber :c. Ch. 226.] Sie spro^orbnung enthalt ba$ barber im 3>. 1792 gegebene @efe. [Rev. Code I. Ch. 67. p. 83 93.] Sie 2fype(la*

jton geljt

an ba$

Siftriftgeridjt ber raffdjaft

wenn

bte act;e

ober 100 Dollar ober


ober

3 000

$)funb SobaE
ff nid) an entfd;eiben

bet ben 2ln* inbereien unb. beten (Srenjen ju


betrift,

wo

ift; [Jefferson's Notes p. 2 14 ff. Aot 1792, Ch. 66. . 53.] unb an Da fian^ leigerid)t, wenn an baffefbe appeflirt wirb, ober wenn bte aje ber 33 SD. SS 6. betriff

ober bte iage

gc^en einen

SKid;ter

ber

nie*

bern erid)te angebrarfjt wirb :a Ch. 64. 8.]

[Act 1792.
tie
fcier*

93on gleicher
teljrlid)en

23efd)affenf>eit

finb

nnb monatlidjen @rat>cgerid)te, (Corporation-Courts) ?u Silliamburg, TRidi* roonb imb 9?orfolF, bie au fcier ^erfonen ify*
rer Regierung befielen,

barf aber feiner,

ber in

biefem eridjte, fo wie berhaupt in einer tabtregierung , ober in bem DtteDerge*

rid)te

(Hustings- Court)
fijt,

einer

tabt
blog

ober

glecEenS
fet;n*

griebenSrid;ter

ber

raffdjaft

3>ene

abigerid)te

fd)lid)ten
if;rer

a*
%\\&

)en jwifd)en ben (Smwofynem


fcie

Orte, ober

bafelbft

^wifdjen

tbren'

brgern nnb

wavtigen entjianbenen *Ked)t^nbeL SDian be* fcon ifjren Urteilen auf ^ben bie (id) ruft wie fcon benen ber raffd;aft$gerid)te* Seife,

Sic brigen $U<a\ S^briefgburg, 'Petersburg nnb

$.

i3.

SKegimmg*
auer
iljren

S45
IRegierun*

unb
gen,

fBind)ejTer Ijaben,

Hustings- Court, ba auf ^nc^e egenffnbe etngefdwnft unb jugleid) eine 2trt 9^ijdge!*$ # [ Acc L c 70 ff-3 3) eit ticm -Anfange bc rixf 1809
nur
ein
,

wirb

in

jeber

@raffd>aft

ein

<&hi)Wfe (e*

Vtd)t Ober J2.anogerid)t (Superior Court of Law, Circuit Court) gehalten, in ber 70
fid)t,

bie

bisherigen

ungeheuren

Soften
>3eugen

in

peinlichen
Ijerfyolen

adjen,
mute
:c.

man

bie

weit

ju tterminbern, eine fd)nel*

lere

unb wohlfeilere eitdjtepflege einzufhren,

unb bie ered)tig?eit gleidjfam ben ieittenporS)er taat wrbe $>a S^au gti bringen."
511

bem Snbe

in

13 greife (Circuits) ged)eilu

Seber ber fyerumreifenben Siebter


rid)tt)aufe ber

mu im e*
jweU
bie
v>er^

raffdjaften
bie

feine ^reife

mal
bier

jfyrlid?
gtfcgrf

ered)tigFeit

ausben/

SKidjter

ber SiftriftSgeridjte
ber

waltetetu
rid)te

ie
and)

ebreiber
bei

raffdjaftge*

finb

biefen

angeftelt

[S8$
Situ

Acts

1808.

I809.]

ffiaS

bie

brige
fetyon

ridjtung biefer eridjte, bie

man

im 3#
fie

1787
31t

einfhren wolle, anbetrift,


l;6l;ern

wie

jtdj

ben
fie

unb niebrigent vergalten, unb


teile ber
iftriFtgericfyte

ob

an

bie

getre

ien,

nur baburd) eine 23ernberung erlitten, fo wie ber fcen Sinflug, ben bie e* fejgebung ber fie ftd) vorbehalten f?at, ba&on 2afyrfd)ein* fehlen m\5 tik nljern 3?ad)rid)ten, lid) werben fk einiget mit ben ianbgeridjten ober Circuit Courts be 23unbe gemein l;aben.
ober
biefe

346
Befate

fSirgima*
fciflvitt$evid>te

wrben im g,

1792
66. T.
einen

burd) ein umffxtolid)& efeg vllig ge*

crbnct,

weldje

fidy

p*

7283
be

im Revised Code Ch. befindet. te madjen


eridjt

Bweig
tbret

'Hlgemeinen
jid)

au&.

2In fk wenbet
gertd)ten

man

von

tm

@raffd;aft&>

von

bein

Sftr Urtl;eit wirb 4 ltypellajton6gerfd)te verworfen ober


f&egfrSei

befttigt,

wem btc treitfad;e ben SBertl; von loo Dollarn berftetgt, ober ein greigut, ober
>er
SiftriFte-,

befonberS verliebene greiljeiten (Franchises) be*


trift.

worin ber taat


jaulte

il;ret*

wegen geseilt warb,


fiberfjdupt

man im
*Kid}ter

$
be

1803
Sllge*

20.

gtvet

ber

meinen eridjt tjalten in jebem jfyrlidf) ^wei* mal 511 beginnen 0iffte ertd;tfi|ungen ; fie Fennen eine barin unentfd)ieben bleibenbe fage <mf bie nM)fle ifung verfdjieben. Sfrre Utv be$ ge* tfyeilc eiftretfen fid) ber alle <ad)en meinen 3ted?t, ber weld?e bi<3 gum 3>. 1780 ba$ 'Klgemeine @erid)t erFennen Fnte, nn>
bie ber

vorhin
fid)

genanten
beliefert,

SBertl?
bie

ober

300O
mod)te
nie*

9)funb SobaF

aqt
fie

nun unmittelbar, ober berufun^weife au


bern erid)ten vor
ffrunente,
in
fie

gebrad)!

fejjfrj

xidjtm

ber ianbeigentfyum, Wlnfym, lanbftragen, Zc* tervcrwaltungen ber Verdorbenen

jebem

tftriFt,

unb

jtefjen

efdnvorne in
petnlid)en

feeftimten fallen ^u iglfe.


d)e\\, leib

a*

unb Ithen
nidjt

betreftenb,

muffen Wi^e
ausbrFlid)
bejfen Ur;
tfyeil

Ridjter

(fafe

ber

93eFfacjte

einem eitrigen ba Urteil ubevMpt,


tfatll

13.

SXegtertmg*
gfeidje

iwi
f;at)

hl

biefem
fet?n,

gaHc

ltigF'eit
bte

einstimmig

n>ibrigenfa(5

@acl)e

a(

fr ben
$Peinlid)e

33erbred)er entfdjtebcn angcfefyen wirb.

adjen Fnnen

an ba

Mgemeine

erid)t mit nwtlligung bc Serbredjertf ber*

worin

Ser fyeriff ber raffdjaft, igung gehalten wirb, tft fcerpfKd)* bie Unfyeile in yeinli* tet, gegen bie eb&r, Sie brigen 5e* jcn <Sad)m ju v>ol$iel;em
tragen werben
bie

fwgmfie

ber

Rid)ter,

ifyr

5erfa!)ren

in

t>e\x

$ProjejJen, bie

w. f1792 ber biefe fdjretbt ba$ @efe$ ijlriftgerid)te v>or, weld;e im Revised Code
33rgfd)aften,
t>on

(Strafen u.

Ch. 66. Vol.

I.

p.

7283

nachliefen

tfl.

nnb Smfd)reibuw$ ber Urteile, weld)e ba$ Itrd;" aufbewahrt :c; I;at jebe biefer @erid)te feinen eigenen djreU ber, fcer eine SBtgfdjaft fcon 10,000 Sotlat
>}ur Haltung ber sprotoFolle

fr bie

ibm aufeufegenben U'afen


berer,
bie

pellen

mug,
burdj
23er*.

gur

dwb(oel;altung
Famen

etwa

Sernadjfafftgung feiner SimtgefcfySfte in


luft

[Act 1. c. . 13.] 4) >a$ allgemeine (Sendet, fcon welkem fcie Siftriffgeric^te einen ^weig aumad)en, be* ber beren Sal)l bie ffefyt au6 jefyn Sfdbtem, rei 3\icf)ter SBerfaffungSurFimbe beflimt bat mad)en fd)on einen ertd&rfyof au$, bod) finb taatanFlagen aufgenommen, bei we(d)en alle
gegenwrtig
erid}t
l)it

fe^n

iefe$ algemeine muffen* jwet igtmgen $u jafyrtid)


($ erftreft

Ki%
atidj
fein

monb, im ^m\h\^ nnb SRofcembev,


iel;n

jebe fed)*

Sage

lang*

fiefy,

wie

348
fein

SStrgtnia,

Siame
be

be\a$t, auf alle Etagen, aufier be*

neu, weldje burd) bte


ten

krfaf]img unb tatu*


burd;
bte
tnrginifdje

ianbe$,

unb
ober

SRegiermtgform

burd;

befonbre

efefe

aufgenommen fm'b. Sie 3vtd)ter in ifyren ifungeu Ennen einen SKed;tl;anbel t>on eU nem Stftrift in bem anbern &erfegen> ober wenn fte zweifeln, ba ein SifhiFtgerid;t nid;t
unpartetifd)
(gxtdje
fcor

emfdjeiben
il;ren

werbe,

Tonnen
in

fxc

bte

5Rid;terjlut;l"

3iid;monb
ober fd;wie*
fo

bringen*
rige

Kommen ungewoDnfidje

f$k

in ben Stfh:ifrerid;ten fcor,


feiner

Fan

ba ^(gemeine erid;t fie gu bung nad; Cfadjmonb t>er(egeiu


lid;e 2$erfal)ren
ift

2ntfd;ei*
geridjt*

Sag

bem

in

ben Si|Trtft$gerid;ten
ifyrer

gleid)*

Sie

[Rid)ter

Knuten

'HmtfcerwaU
giir

tung wegen v>on t>em ^pellagtongert^te

^Beantwortung gebogen werben/


fel;rt

fo

wie umge*
erid;te
ift

beffen 3d)ter

bem allgemeinen
3l;r
jefiger
-JRetfefojlen

erantwortlid;

fmb!

&djalt
a(

1500 Dollar,

worin bk

Su

[Act 1792 flritrid;ter mitbegriffen fmb* Rev. Code. Ch 65. d;tf. 3?* Smith's View. Tab. V.] ;e l>a$ erid)t in ben Scripten
erofnet wirb
,

ruft ber l;eriff ber raffdjaft,

ifung ift , 24 greil)after, afe roge efd;wornen, gufammen, um Sergefyen wiber bert taat airftnbig ju mad;en, unb bem e*
bte
rid;te

wo

anjujeigen.

[Act

1792.

eh. 65.]
befianb

5)

Sa$
ftd)

<ool?c

2^an$letcjerid;t

r>orma( in
ftrefte

einem einigen 9djter, ber ben ganzen taat;

unb
jejt

er*

aber
ftnb

5.

13.

fXegfmutg.

S49

fmb
iid)

bafiir brei ericfytSfteHen angeorbnet, \n\nu

in JKidjmonb, SHJilKamSburg unb taun* ton, beren jebe iljren befonbern, Don ber eridjtorte efe^gebung erwarten, an

Hm

wol)!ii;aften

Kid)ter

Ijau
2ln$al)l

er

35eir6

eincd

jeben

begreift

eine

raffdiaften;

(ber
jtyr*

x>on taunton ber


Itct>

4p

I) in jebem

werben
9ftat

tfungen, eptember gehalten,


brei
ift,

am

i..3Dtrj,

unb
er

unb jwar wenn

forberlid)

jebemal ju

24

eridjttagen.

Seber Sejirf l?at fein *Wrd)W jur Ulufbewa^ rung ber Urteile unb Elften. Wie fefeen bie* felbe erid)t$barEeii, wie efyebem ber einzige $anj(er, unb ti fonnen unmittelbar alle ,Sla*

gen \n a^teifadKn, burgerlid)e$ gentium


betreffend ober nad) ber SSijgfeit
311

:cv

entfcfyei*

ben,

wenn
fcor

\\t

meftr al 33 >. 33 . betrat


9ttd)terfmty

gen,

ifyren

gebradjt werben,

fo wie bie gegen bk 9\id?ter aller niebern @e* Das <fian$* rid)te ber raffdjaften unb tobte*

Ieigerid)t

tjt

befugt,

bem ^Igemeaien

erid)te

Ked)tl)nbel

wjulegen,

um

beften SUleinung

batber euuuljolen ; e$ entfcfyeibet ferner ber &a)en, alle in biefem anhngig gemad)te wenn beflfen 9d)tcr babet interejfirt fmb, ober %m gleichen $alle fan eine fepn mgtem
fold^e

<&a)Z fcon ber einen teile


ein

be$ anj
;

leigeridjt

jur anbevn vertagt werben

fo

aud)

wenn

anjferamt

erlebigt

tffc

nem
blo

neuern efefe fcufolge, geboren alle f$d)t$fa* djen, welche fr unb wtber bie SKepublte *>or

ba

<$\anjleigerid;t

gebrad;t werben,

fr
bie

350
t)ie

SJtrautia*
be*

ju SRicfcmonb ju fyaftenben -ififfljjen,


!Ktcl>tcr

ren a^ler. jugteid)


ridjt

be$

SDijtriftSge*

bafe^ft

iflt..

ja&rlid;en efralt fcon

Ch. 64.

180>

^eber anjler t)<xt einen 1500 2). [Act 1792. Rev. Code I. Ch. 29?> 298.
Sffieif

599*
$or

Act 1806.]

aber bie ^rojefie


al$ufel;r

fi'd)

ben <anjletertd)ten
n)ie

lauften, *)
ein

unb ju langwierig wrben/


efe,

fo

frat

nettrf

man

bewerft, biefem Uebel mit gu*


gearbeitet.

lern iSvfoige

entgegen

[Virginia

Argus 1807. Nr. 1332. 1342*


1809.
d)V*
9i.]

Acts 1808.

6) a d)jteerid)t ifl ba$ Smtfunge* ie erhielt im ober #ppelia3ions*<Serici?t.

3. 1792 eine neue nrtdjtung, bat a6er ge* genwrtignur $*) SRtdjter, weld)e, ber@taat$* i>erfaf|ung gem^ gewalkt werben ((. 328)
Sfre

am
15.

ifungen galten fte bretmat, nmlicfj U SKdrj 27 erid)t>tage binburd), am -fcpril 44 Sage, unb am 1. October 55
ober

im

ftpttol gu SKicbmonb,
.Orte,

an einem an*

bern

wofyin biefe v>on ber ^(jfembty, ober. in


be$

*) 2(m

<nbe

3^$

1800

lagen

6ei btefettt

berhaupt 2627 uncntfdjiebenc $ro&efic. 3* &nm Saljren 1799 nb ioo wrben nur 379, hingegen in ter einigen
I)ol)cn (Berichte

^cptemberft^ung be
fdjufieS ber

3 a fK$

8o6

fd>on

3 1(>

9ted)t$f)dnbd qcfdjUdjtet.

L^eridjt
a6cu,

eines 2Cu$*

Wem&lt;.]
bie
bei-

HQ Sorbin 5/

^enat

fo

Ijcilfam

e$

gercefen wre,
C Virginia

unb fo fcr>c ouf brnngen, im 3. 1310

bie 3(6gcorbnetcn bar*

Argus Hr.

nid)t fjerjMen motte 1721. 1729.3


fin

is.

SXegtertmg*
fcom u&ernor j

351
t>er>
fijt

beren

Qibwefenfyeit

legt werben.

[Act 1808.]
lange,
b\6

)a$ @erid;t
alle t>or

jebe^mal
gebrachte

fo

ber

bafjTelbe
ifl*

Etagen ba Snburtljeil
aber

erfolgt

<5S emfdjeibet

d;en,

wenn man

blo in brgerlichen @a* *>on ^en Urteilen ber bret

an bte$ #d)jte, ber taat&erfaf* fung ober einem efe^e gernc^ aypellirt bat, ober in fold;en bie burd) writs of error ober supersedeas *) &or baffelbe gelangen. Wie?
)bergerid;te

umetfudjt.

bie ad)e erfl burd; efdjworne 33on ben )iftriftgerid)ten unb bmx ^anj[etgerld)te fan man aber nur in ad)en t?on 100 Sollar am 28ertl), ober bie ein gwigut

ban wirb aber

Betreffen,

an

$>a$ #d)fle

cridjt

fid;

wenben.
nid;t etv

9Setm

bie

notljige

>W)1 ber

Ktcf>ter

wirb ba erid)t vertagt, ober gar dle$ auf beflen nd;|le iung*%ett fcerwtefen l inb t?on ben SRidjtern einer ober ber anbete
fd)einty fo

bei einer 9ted>t3fad;e interejfirt, fo


frie

fpmljen nur

brigen, unb
ift,

lnglid)
tidjt

beren gaty nicfyt (;tn* wirb ein befonbere 5erufung$ge*

wenn

(Special Court of Appeals) angeorbnet, darber ein Urteil ju fpredjeiu *) )te$ be*
fte&t

*) Writs

of Error, %vtt)m\\$fvlfm, werben

ausgefertigt,
gefjler roiber

mnn

in

l)r)eveu

<55cvtd)tcn

ein

bat gefejmtjigc SSerfaijren in ei* nem 9ted)tl)anbel worflet, Der etne neue Unter Supersedeas ift fr 'jung beflfel&en erfotbert.
ein 93efer)l, au$ reefttgegrnbeten Urfacfycn mit einem $ro$eflc ober befien Soljtefjung einhalten. **) <ine nur fr biefe einzelne &ad)e awjeorbnctc

^&umj,

beren #u$fprud> entwertet,

wenn

er

352
pel)t

.SSirgtnia.

an$ einem ber ^anjler unb aus 5Ktct)tern ^(gemeinen @erid)t, bte baju neu beeU be Sa #6d)jte eridn etnent feu btgt werbem unb 23ebiente. @d)retber anbete neu S&r feine ein Sarge* 3Ju$gt!g ber SKid)ter wirb allemafyl lagepunBte unb egenftanbe betber ^arteten gebruft, ber beren ad;e fxe ba Snbitrtljeit
fllen
follen.

2>eber

i;at

einen

efyalt

tton

[Jefferson's Notes p. 217. 2500 Dollarn. Act 1792. Ch. 63. 1794- Ch. 167* 1798. CtV 223. Act 1806.] @. Bushrod JVaslngtoris Reports of Cases argued and detennined in the Court

of Appeals of Virginia. Richmond 1798 2 Vols. 8vo. Wm. Waller Henings and Wm. Murfords Reports of Cases argued and determined in the S. C. of Appeals in Virginia; with select Cases relating chiefly to point of Practice decided by the Superior Court of Chancery for the Richmond District. 3. Richmond 1807. gr. 8. Vol. L T.
1

%\\
SBielfyeif

bem

t>orl)erge[)enben erhellet fd)on bte

ber ntebevn unb ijbljexn @erict)tl)6fe,


fcerfdjlungene
fcl;r

unb ber langwierige


^rojejfe,
Die

ang

ber

Sie hufig fmb geringen Soften berfelben werben nod) afjuoft


bennod)
burcl)

3Serj6gerung ber eredjtigFeitpflege auf?

gewogen.

Man

bemetft,

baf; t>k

d;ulbfor* berun*

in ber vorgefdjrlcBiten gelt ergebt, wibttgcnfal*


fca* orbcntltdje
fecc

Berufungsgericht

tsie

&ad)t wie*
.

vovnimt.

[Act 1792. Ch.

63.

ff.]

13.

fXegteriittg.

353

berungen bie meinen 3?ed;tl;nbef Deranfafien, man aber unter 18 Penaten nid;t leidjt eine djulb eintreiben 6an, ja bag zuweilen dnige ^afjre barber bingefyen. 2(urf> ber bie Mnfyrdje auf lnbereien unb ber iljre
fioifl

renjen

entjlefyen ttiele ^)rojcfle

[Liancourt

IV. p. 3 1 9.]

er efee
altere

finb

feidjfate tele J

mand)e

bie

aufgeben,

etnfd;rdnfen ober
ftnb

tljeilreife

fcerinbern
(f.

ie

unb gebruft ,
ug(id) in ben

oben

#vav gefamlet
aber wegett nur *>or*

6. 7)

tbrer @e(tenl)eitobert(;re tyofyen $)reife

$anben

ber *Rid)ter

unb

3(bt)o*

laten
iigen,

aud) enthalten fe blog bie bamate^ gf* allenfate mit Nennung ber fcerfloflfenen,

abgcfcfyaften :c.

Sine gan^

offtcinbige

am

hing

ber alteren bat tmtetltdj

Urning ange*

fangen/ bie ben fon$, SucterS u.


2>te

ffentlichen fetfal eine 3>eflfer*


a.
erhielt.

*)

Steuerung ()<tt mehrmals bie (Serfdtoer* faflung unb ^rojcjjsr&mmg umnbern unb ver&efTertt wollen, c^on im 3- 1 789 geMtjen ba$u 23or
fd;lge
in
bei*

@5encr<ifoerfam(uug.
alle

3m

3- 1792

wrben auti geregelt, unb

\mtflhl)

eridne^fc
vielen

^roef miger

fcefonberS

bie

bnru&er gltigen

*) The Statutes

at

Large, being a Collec-

tion of tlie Laws of Virginia froin the first Session of the Legislative in the Year 1619. Published pursnant to au

Act of the general Assembly of Virginia,

passed" 5. Febr. 1808.

Vol.

I.

by
1782
ein

VVm. Waller Hening.


SMefe
geljen,

Richrnond 1809*
auf ba %af)t

amlung wirb
cf)

f>i

unb flteln.

beut

Reviscd

Code

<&eo0r.p.2(mmV.6t..VIi.

&

&*

%r >n
SSerotbnungen
in

Strgtm'a*
algemcine
burd>
5efec

gcfamtet;
Q5efefce

aud>
meftr

wrbe
cber

nad)()er

mancfye
verbeflert.

einzelne

weniger

2>nn brachte
ein,
fo

man im 3
wie

in neu rn 3a(jren,\oUetii fowoljl bte Urheber ber Q>i, aU ber eTejiiebung waren uncinS beiben Jpufer bie

1806

uerfebiebene

SM boruber

6er tie tjtfr&unefytmnben 2lenterunqen

[Petersburg

Intelligencer Nr. 1677. i&r. 9*.]

eit ber 2(nnabme ber aSuAbcierfafliirig. werben aud) in Sirgint fowo&t bte 2)t|lnft* gerid>te, at ba$ lianfcgerict)t fc>es tmoes Sene jbr(id) viermal *>on einem gemaltem
finjtgett Rtd}ter>

n'md) ^u ffiorflf

am

15.

SJuniu imb 2)ejember, unb jtt djmonb am Virginia mad)t in 19. SDM Unb SRwmOer.
Sfnfetyung beflelben
einer (the

tfvn Sijrriffe. du> bereit eastern district of Virginia) Den

6jtd)en %i)dt be$

^Ber^e, ber anbete aber (the

taat bi an t)ie SMauen wester n d .) ba$


bereift.

brige

(Sebtct

beffefbtm

nfei?

l;un^ ber imtbgertdjte ber

(Circuit Courts)
rplanb
fWl)t
$11

(jel;5rt

Staaten 2$hr$hti tieb|t 3Wa*

Greinten

bereu wertem
bier

Greife.
JKidjterit

)ffelbe be*

aud)

au$

brei

ber herein*

ten taaten.

Sbve
erjlreft

@erid)t$barf'cit in
fi'd)

ad)cn
$e*

beg

BunDt

ber

bte

beiben

nanten &ifirifie> unb \ie Ijahm jweithal jabr* dj in j-bem i^re @iun$eri, fr Den 6|tlid)en gu SKid}monb am 25. Uprii unb ;>. >ejember,

unb

fr

ben

tt ejttidjen

511

ierittgton
5.

in

ber

unb [Acts of Congress lOl. Ch. 20.. Df tober. 1C04. Ch. 31.] 72.
raficbaft
IRoctbriDge
2lprii

am

a*

$,

13.

fegterting*
cngltfd>'e

355

a$ gemeine
fcon
jet?iV in

ber

.Kolonie

'Birginia

efe$ war fd)on unb jwat

fvmlid)

im

&

ten bie algemeinen


gefefee,
allein

angenommen; and) gal* 1 Statuten ober ^arlament* legten rouvben burd) bie triefe

166

1792 an fttr ungltig er* ^jfembh; t>om (Jeffersons Notes p 2 18 Act firt. 1792. Ch. 14 7 .] ;&to gemeine 5Red)t gilt
aud) nod) in
ber je^igen
feert

S$!^tii

roo

bie

$erl)lmtffe

^erfafiung e verffritten, ober wo 3)ie (Sefeg* fein neue (Bejfej baffdbe aufgebt. gebung foat aber feit ifyrer Unabhngigkeit fefyr
Dielet

barin

ifyeite

neu

befttigt,

bejtimt,

tfyeil

abgefd;aft.

tfyette nbet Sinige $<m fyier

angegeben werben. SBaS bas ^erfonenrecfjt b^trtft, fo finb bie 5$erotbnungen> roeldje bie Slat>en betref 287 ff angefubrt roorben.*) fen, fdin oben Staatsbrger finb bem algemeinen ian* begefefe ^ufolge nid)t nur bie in Virginia ober irgeno einem taate unb ebiete be$ fftunbed gebornen freien ober 9iaturalifirten

beiber @efd)lecl)ter, fonbern aud)


ferbalb ianbe geborne $inber.

ifyre felbfl

auf*

Me

SOMnnet
2lem*

aber,

bie

bd

iafylen

timme

l;aben ober ^u

B
*
) Jpier
&et:
(ft

2
bnf?

itd) fijufiiqeii,
ifr,

fein $obe$urtfye

t$

wenn 5 ftrie{>en$rfd>ter 2 r im cring eit einmtig ouefprad^en


de gltig
al*
2(ntf)cil

ciniqen

ur

ober

irtoer

ben
.

^fioeit
iptbec

nimt, fon
tyn jeugen.

fein

SJttduer nid>t

feyn,

nod)

[Act 1792. Ch. 103. Liancourt IV. p, 318 ]

30. 32.

356

fiv&inicu

mtern wdf)l&ar fepn wollet!/ muffen 5 %<pt im taate anfdglg gewefen fei;m SB et jebod) ten ib ober bte Jerfidjerung Der Xreue bem
taate abgelegt
fyerfc'omlid))
feit;

wirb

(fo

ifl

e$

wenig jtenS

in fo fern al6

23erbrgerter

(De-

nizen) angefefyen, ba$ er Idnbereien ankaufen %ui) werben brittifebe Untertanen, bt* fcarf* fonben? vermge be3 londoner sBertrag om
g. 1795
in "tiefem
in Tlnfe&ung

ber idnbereien,

bie fie

Staate gefaaft fyaben, nid)t al grembftnge (Aliens) betrachtet, fpntern Fn* neu fie veruern unb vererben, als waren Sejt fabelt udji anbre fie eingeborne Brger.

3tu61dnDer g(etd)e !Ked;t*


feif**n gtremtng

Dag

einer ber 2$or*

war, mad)t in ber Erbfolge 3?ad>Fommen Fein jgmternijk tjiefigen tfyrer [Act 1792. Clu 93. d)i\ SR.]
rgert werben nad)
ffentd)er

gefejmafu*

3*r

Aufbietung auf ta ffetegiji eine 5*^ tenrid)ter3 von ben orbimrtm $)rctlgern, ober
tiefe

wo
unb

nid)t (int,

turd) bie irdjenfdjreiber

3Jorlefer,
,

unb

in

$Perfonen

welche

ta$

Svmangelung aller, burd) raf jd)afgerrd;t t%u

angeftelt l?at, eingefegnet unb bettiget, muffen aber bei genantem @evid)te eingetrieben wer* .QuaFer :c. aber ionnen tfyre ebrdud)e ten* [Jefferson in tiefem a!le gltig beibehalte.

p.

222.]

%{& ju

nat?e

^erwanbreu

brfen
%&its

efcfywiflerFinber,

verftovbner

trber

wen, unb
einanber

bie cfyweflern
nid)t
eineiigen.

crftorbtier

3ebod)

grauen werben bk

hinter

aller

verbotenen

m^>

gettenten

<%n
nicl;t

$
ttid&t
ttig

i3*

SR<Q\tmn&
cUn
fo

257
we*

ati unrechtmig angefefyen; al bie in Vielweiberei


ic*

einengten,

weU
511t:

$e jwar
S'olge
l;at.

at

tobetfwertfye

SJliffetljqt

betraft
eineS

wirb, aber feine Verwirf img


teftenjd^riese
gt|gfi$.ev

ber

ter

'ilbwcfenfyeit

atten
fcon
iidje
(fren

nnb

SKangel einer
tfk

$unbe

beftelben

ieben, trennet

Sfye&erbinbimgen unter
biefe

$eim* UnmwiDigen m<u


Slje.
fcerlufiig*

ber

elterlichen

Srbfcfyaft

SBeiffe,

bie

Sieger

ober SKulatten

fyeiratfyen,

efngntg nnb 30 ber ^ebiget/ ber fi'e gufammett* ^Dollarn, nnb 250 gtebt, mit StoUarn* SntfUrningen wer* ben mit efangnigftrafe bi jn 2- ober 5 3a&* [Act ren, aud? an ben Sfttljelfern, betraft 1792. eh. 104.] SSormnber muffen id;erfyeit fr ifyre treue Verwaltung ber titer tyrer tTKmbel. geben. 2(rme SBatfen Fonnen in tk iefyre bei ^anb* Werfern zc. Werbungen werben, wofr ber 2ReU
bgen
mit
fyalbjctyrlicbem
jler

ober bie Steifterin

am nbe
bie

ber befKmrett
exfylu

iefyrjaljve

20

{Dollar fr

ogebung
iefen nrib

Ser

Iel;rling

aber

mu im

d)reu

ben (Knaben and) im Ked>nen) unterrichtet dlady bem 16. iebenjal;re F&nnett werben,
fiel)

iefyrlinge

erpfJic^teiu

nod) b\$ jn i(;rem 24ften af folcfye [Act 1792. 95. 1794/

CK

Ch. 172.) 28a$ bie efee wegen ber 2kmcn Der* orbnen, tfl fdjon @V 312 f. erw&nt worbetn Sie ?Cvmenauffe(;er werben Don ben ftvefyaU tem unb #au$bejitew, quo achtbaren nwofc
item

S58
ttern in jeber

33tr gutta*

raffdwft

gewdfytt, bte

bedwegen

in Drei oe>er vier $&j$fi? ab^etfyeUt ijt, worin 33er* jene brei 3 a ^e (ang itjr Ttmt verwalten.

fdumen
ten

bie

Gabler

Die

@i -nennung,.
ju.

fo fdlt biefe

ben $raf(d)aft0gertd)ten

in

ben tb*

unb

$lecfien.

SSef
,

obne gltige Urfadje


verflt

ba*

2tmt aufd)lagt

in

30

Dollar

.Diefe 2luffei)er, ober nad? beren %v$ trfe trag bie fyertffg tmb bie (S.erid)tbebienteti (serjeaiits) ber einverleibten Statte :c. tief?*

wen

jdfyrlidj

bte.

^rmentaren

ein

@dnj(i^

verlaffene, jur Arbeit unf^btae


SEetffen

^rrne unt^r ben

werben bei ^Bauern in bie fip(l ge* geben; anbern, bk von/erwanbten unb burd> eigene arbeit etwas erbauen, giebt man fcift $ein Sinwanberer jtt reid)d)e iglf^elb. fan in ben erften brei afyren auf bk 'Mrmen* e wre ban erwiefen, ba$ lifle gefegt werben, [Act I8O6.] er nid)t arm Ute ianb fatn.
935enn
eine
freie
fo

5Beibdperfon

ein
fle

unefyelid>e$

Sinb gebiert,
anhiebt, bau

mug

ber,

ben

al 'Batet

$inb ern^ren, woju er von e* ridjtd wegen awwfyalun ober verhaftet wirb/ bte er bejaht ober ftdj ffir unfhig jn ja^en gm * e ten ?Mk werben unefeelidje erklrt. Knaben bte jum 21. 3fa&*^ unb Sftbdjen bte jum 18 al kbrlinge von ben ^frmenvorjfe*
fyern

untergebradjt

Unvereidigte

cbwangre

drfen

aber ntdn jur Verantwortung gebogen

werben.

[Jefferson
p.

cort IV-

293,

Lian1. c. p. 219 f. Act 1792. Ch. 102.]


werben

S)a Feine idnbereien ben Sfnbiern abgekauft

13.

fRegtenmg

259

werben burften, unb biefe alle ibnen erjemate gelangen fdjon bem Staate berlaffen fyaben, fo Fan niemanb aneigendt>utn erwerben, al burd) auf t?om taate *) ofcer burdj VI ber* tragung ber redjtmfugen $k'fier, 3Ber bet fnf Sabre lang ofyne iberfy/rud) im 23eft|e
eine

$)attd)n&

fcon
ift,

jiel)

ber

beweglichen

tern gewefen
gener angefeuert,

wirb af rechtmiger

'illle

auff unb
verfat,
geridjtltd)

$>adjtt>er*

trge muffen fdjriftd)


teien unter$eid)net

t>on

ben *Par*

unb
fofd;e

roerDen.

i;ne.

eingetrieben nfebreibung ift Feine

bertragung irgenb
fefyung ber

eineg

gentfyum

in

lixu

laubiger ober fptern Kufer gltig, hingegen bennodr toerbinbd) fr beibe berein* Fommenbe kneten, [Acti785.Ch, io t 1792. Ch. 90,] Mein fr pielfcfyulben fern Feiner
irgenb Kegenbe
fonjt perf&n(icl)e$.

rnbe ober Flauen,

nod)

2$erm&gen rechtmig an $& [Act 1792. Ch, 96.] bringen* grembe F&n* taatlnber nen fcon bem ba%u angeordneten Jtanfcamte *) (Land Office) roeldje bereu 93erFauf nadj gefejmtg fcorgefd)riebenen Re*
geln beforgt, an
fidj

Faujtn,

mffm

aber inner*

Hb
*) 2Me ,*&% x\Uv fctefe 2frt $e nt^im |tnb. $a&f reid) unb tjerrotcfelt. 3ftan ftnbet ae &cr bie im weltlichen %$eiU 6elegcnen >taatlnber ge famtet in bem 2Thfyancje jum |weiten 93anbe
be$
**)

Revised Code

i8<>8

a$

^auptgefej &et bitt

tfmt

(|l

brt$

vom

S- 792.
SJtrgl.

Rev. C. I. Ch. 86 p. 141 JU Act 1795. Ch. i87.

S6o

Sirginm*

^Brger wetben, ober ba$ an Brger ber ^Sereinttn @taa* ten bertragen. feit dinget al 30 gaf^ ren rul)ig befejfene tmb ^erfteuevte ianbereten, wenn fte aud? nicfyt urbar gemacht worben, bleiben bem SJejtfet, ofjne ba ber Staat ^nfprud) barattf madjen faxt, wenn jener aud) feinen Kaufbrief auf^uweifen I^atte. [Act 1798 Ch. 228.] $eine ^3ad?tung tfi (anger
t)alb zweier 3>al)re

gefaufte iant>

Me

al$ 5 ^afyte
ridjt

gltig,

wenn

fte

nid)t

fcor

e*
fjatte,

etngefd;iie&en ifi

tirbt einer, ber auf

iebjeit

ianber

ober

flauen gepachtet

tmb

einem Unterpadjter mlklh fo behalt biefer fte nur nod) wfyrenb be$ (Sterbejahre^ [Act 1792. Ch. 90. Ch-. 9.2. . *;] Sem
fte

taat
ben

[jeimgefaliene iaubereien Tonnen nur

an

werben, ber auf biefelben %\u ftnwfye mad)t; ofyne folgen werben fie gum
fceryad;tet

SBefkn be
fd)aft

d;a|e
bereit

^erfauft.

gm

Scfijer*

gretfung be ^eingefallenen i in jeber raf*

auf

mpfebtung fcom @ut?ern5r


(Escheator)
barf,

ein 9Sur$er betreiben al$ njiefyer

ernant, ber ba<5

Amt

nid)t

auSfdtfagen

aber Sooo Dollar 3urgfd)aft fr beften treue [Act 1792. Ch. 32.] sBerwaltung (teilen mu* ianber, fcon beneu brei ^aljre (ang ble offene
liefen

wirft

abgaben ntd)t be%at)lt wrben, fmb fcer* unb werben gefejtnagig fcerfauft; bod>
grauen unb 3Baf?n* baxan fyaben, fie innere [Act 1792,. Dreier 3al;re wieber einlfem
fcerfyeiratfyete

Jonnen ^inber,
finnige,
ftalb

bie (Srbredjt

, 13.

fXegierung*
Ch.

56
190/

Ch. 84. 86.

1795.
458.]

x87.

Rev.

Code

fi

p.

aScrpffidjtungeit ber unb yerfnltdje fdjKdje Vermgen/ liber im* (Hereditaments) bie er* Srbgiiter, beroeglid^e
rcetlid)

Wie \>cm\uje ober

ber 2tbfid)t eingegangen w>ai*ett, in laubiger um ifyre gorberungen $u briiu gen, finb ntd)tig; fo aud) alle jur Sejafjlimg

*>on
bei

pielfd)ulben,

fcon

allen

Wirten

SBette

Pferderennen, $afynengefed)ten u. f. w. ge* tnad)te Vertrge, gegebene SBedjfel, |JfaitN


2tijd?

*>erfd;reibungen u. fL n>.

fallen alle roe*

gen

foldjer d)ulben'toevfaufte

ober x>erpfnbete
:c.

liegenbe

rnbe,
be^

flauen

ben
"

r.ad)jieit

Srben
oljne

ptelfd)utbner$

"jii,

ate

wre

er

[Act 1785. -R* eftament wrjforben. *) C. Ch. 10. 1792. Ch. 96.. Jefferson 1. c. p. 223.] Sie gefejtna^tgen Stufen fi'nb jbrlid? 6 ttotn j&imbert; &orfcin nur 5. SBer gu beeren/ elb

Saaren ober anbere liter verleibet, wirb ate SBud^m um ben bereiten 5erd) be$ -Dar* Ser Borger Fan aud) burd} lefyn betraft.
einen ^an$leigertd)t$befe()(
bie d)u(bi\Tfd)reibungen
bexx
ieifyer

zwingen,

bem

.@erid)te v>or^iu

keifen, u\\^

wenn

fid;

ex^ubt,

ba er vou^es

*} >a$ (Ivengc <&ifa gegen ptefe wurb fcfjott im 3 1748 gegeben, a&ev (fcen einigen %^zii

manchmal
CIi. 25.

aufgenommen,

oer

fftid)tbc\al)in&

rechtfertigte) nie gehalten.

[Act 22. Geo.


etc.

11.

1769

f.

V. the Acts p. 243 ffj

Williamsburg

362

SSirgtma*

rifdje B^fett ewpftncu fo wirb et mwctlmh, ba Sarlefen obne alle gmfen jurr^imebmen*

@n (3dpm^
fcfibren
fd;afte<?

ber

qefejwiorige
i

3Kar1er$e*

b* fcon 00 $)funtO fuir ifeif* SVrlebn nhm, eiftt in f| X). trfe*


(ber 5
i>tr^inifcl>eti

Sie
5^ei(

cbulfcgefese
ber

finb

jttm

nur eine Umnberuna


eins,

alten,

unter

ber fonigltcben ^Regierung gltigen.


felben befindet fid)
lern

Unter ben?

weld>e$

immer

*>ie*

Sbel unterworfen war, unD

auf beffen
jufolgc

5ibfd)affung

man

febr oft, allein ttergeWicb ge*

brungen i)au
haften
liegenbe

3)en
Feine
ffir

!^gN

^Ked>ten

nmltcb

ittberefen

ober
ber

anbere
33efier>

runbe

@d)u(en

fonnen aud) nicfyt in 33efd)la genommen, nodfr gu beten. 3ejabluw$ gericfytlid) tterfauft werben *).

t) SMe

23frginier leiten

ben Urfprung

tiefet

vtt*

ber6hd)en SKecfot aus <nglanb r)er. 2TUcin in ben famtlid)cn <$efy6uct)ern ber Kolonie unb in*
93iccer6 Eu^uge berfel&en, wie in allen @Ci fe$famlungcn ber Steoulif ftnbet man fein ein*
jigeS
efefr ber
2tfifembltt
,

worin
erklrt,

biefc
obetr

nge
i^rer

redjttgfett

fr

retfrfttg

aubr!lid> ermahnt

wrbe.

SSielme^r

fnnen,

im $al
fdjulbner

ftfwlfctge

2C&ga&en unb

Steuern" nid)t

gehrig 6eja$ft wrben, bie dnber ber @taat$>


verkauft

84

3m

3.
baji

[Act 1792 Ch. werben 1795 verorbnete bk @eneral*


alle

serfamlung,
ften

unb anbere liegenbe

GJeiefce ber Sanbercien ntinbe, bie fett bem er 3nbau SSirgmicne gegeben waren, in eine

Sasnlung ge&rait unb


3U>brcfe folten

ba\>on wentgjlentf

gemacht werben.

1000 Sie ernantc


SEBaf ^ing

baju ben ^anjlcr

. SB^te, $uf r)tob

13,

Regierung*
etnd&td&bller,
bie

363
tred;tttct>er

fSh)

bem
ift

Urteile

strginter

bie$ efej

djanbe
fefyr

Der br#

gerlidjen efejgebung*
red)tigfeit

5ie

ber

e#
in

unb ber

SDJoral

entgegen,
fei,

nb wie

unpoiitifd)*) e
bie 'ugen.

ugleid)

flt

beutlid)

2Benn ein unrebdjer djulbner

ein Kapital letzet/


fo

unb

e<3

in

inoern anlegt/
trugen,

(an

er ungestraft

ben laubiger barum be*

$on

u.

a.

SDiefe
Stein

amlung
ift

aber,

wenn

fle

fdon ans

trat,

auper
f(t

Virginia
bcrfelben

nid)t

aufzutreiben.

SBicUeid^t

in

obge*

bad)tc$ 3efcj( enthalten.

f) SMe

@etej fd^abet

bert 23erDefjerungen ber

ben ^taatSeinfunften, $in* nbereien, unb giebt


'

ben ^d)t?anen reid)(id)e 3}al>rwig, woburd) bie


beutltdjfle

SdjtUb wotyl 5 3^ l e lan 9 aufge galten werben fan. H) fd>aet e$ bem $re
ber virginifd)en anbbeftker in
,

Europa, be* wegen betf tyiec fo (tarfen 23etbraud)$ europifdjer SBaaren nur oljufe^r bebrfen , weldje fte aber wegen bec ynf{d)er^eit ber 95e$ai)lung, viel teurer be$al)
bit

fonber in nglaub

beffen

fte

Ceti

tifdjer

muffen, ole bie Sinwofyner anbercr atlan* ^unbefraaten. 2rte ^aupturfad)*, war
fp

um man
efe&etf
wol)l
tvil

tyartncftg
,

bec

2(uflj>ebung

biefeS

wlberftrebte

war

im (Srunbe

bod>
"OJan

ariftefratlfcbem

ei|te cntfprotTen.

eine Erbfolge reifer 2anbbeji|er, eine 2frt Sanbabel, Reffen fianbereien alf beftanbige ga meenqiit angefeljcn werben, wovon ber jebeS

malige 93eft|er nur bie 3f)u&nicf[ung


ift

tyobe.

$)a$

aber

\izn
,

$8*rfafifung

runbffcen einer be^nofratifdjen beren Virginia d) bod) rti&mt,


[23ergl.

gerabe entgegen.

Liancourt V. p.

80

f.]

364
trge, tnbeg
tnefyrt;
et*

SSirgtmo.
fein

eignes

ianbrigem&um

fcer*

Fan fein fiferige Vermgen, flauen :c. in lanb t>em>anbe(n, unb wenn bau nad> langem tywtfffi, bem fyertff bie uterergreifung aufgetragen $Pfanbung unb wirb/ fo fomt biefer mit leerer anb ^uruf. *} Ser laubiger, welcher eine @d;ulb ein*
ober er
ttas,
l;at

bie

iftm

gerid)t(id)

tigefyrodjen
fo(

wirb,
ge? scire

bte ffiaf)!,

ob

fein

@d)u(bner
einen

gepfn*
erfte

bet

ober

serfyaftet

werben*

>a$

fd)ieljt

entweber

burd)

$3efei)(,

facias

genant,

bem

jufolge bereit bewegdje

wirb, ober buvd) ein elegit,**) wobuvd; be djulbnev$ ianbereteu

SSermogen

gepfnbet

imb ebube
iftz

in ber @raffd}aft,

wo

er

cmfatg

***)

ne&jl

feinem beweg(td;en

Vermgen/

bem
*)
^at QScifpiefe, bft cfmfbner f(jre &tla> seu unb Jpugerdtfv? &um cl>ein verkauften, unb ban lieber mieteten, ba 6cibc ban nicfyt fnnen mit 33efd)(aa, belegt eber weggenommen [Liancourt IV. p. 513. V. p. 91.} Werben.
in
c.

^an

**) $ie$ Elegit fmbet ftcf) fd>on f#en <Sefe|en 15. Edw. I.

Hn
18-

alten englu
23teeid)t

mu$ man

ba!)er obacbad)tc$ vertrerfcbe virintfd)e

Cc^u(b(jefe^

herleiten.

SDotf

gi-meinc

enf Hfcl>e
;

fKed)t fante noeft

ein- levari

facias,

tbelcfce$

Bern (^laubiger ntd;t


-

nur

bi?

bcroegfidien

us
2>a$
ijt

tcr, fonbern d> bie infrmfte autf ben Sdnbc

reten

:c.

nid)t a$er

biefe felfr,

einrumte.

6er fomt im rnrainiften

9tccT?te nid)t

vor;

u4> in Qmglan wenig gebriidjlid).

***)

'ie23erfud)e,

Subcteien. fr <>d)ulbforberunt
fiub in

gen verfaufli4; $u madjen,

neuern

&

bem faubiger &on


werben, b5 gemad)t l;at;
oDer
ratfje.

cvirf>t

wegen 6 ertragen
fiel)
'

er

au3

biefen (Sittern

bc^aljit
ifyre

jene aber

nur
in

gut

Hlfte

SBettfj (ber fcon 9

&Jtt

t&tabt

angesehen
mit

raffd?aft ^onimijfarien gefeilt


ber

jeber

wirb);

biefe

3Iu<5na[)me
e

%et$&
ban
tte

Haben

burfen,
3).,
ftttfc*

(tage

d)u(b ber 33 weglid;e utet t>a

fo

lange
(Suter

anbere
nid;t

be*

nid;t gtmfttfmetf

werben.
fr

Tonnen
iljreS
ttje

t>k

uerpfnbeten

v>on

ben $oinmifjarien

gefeilten
ber

er*

fcerfauft

werben,
ftd)

fo

mag

cfyulbncr
id)erl)eit

fie,

wenn

er

unter

gehriger

d)ulb innerhalb 12 SDionaten mit Bmfen unb Sprojegfcflen ju bejahen, a* ruf erhalten; ebes fie werben aud) gegen fiebere
erfdjretbt, feine

35erfd)reibung auf jwolf


jat?tl(d)en

Monate
|1

$rebit

nebfl

^'mfen, wrfauff.
2)er

[Act 1793.
igafi

Ch.

151; Act 1808.]

wrurtljeitie

d}ulb-ten
oft ttvieber^oft aber faimee

von ber efe^*

gcfcung

hintertrieben

tvovben.

3m

3.

1795

rourbc
eine

mit 80 gegen 59 Stimmen verboten, Q>in bc&vegcn einzubringen. (Sine Q5it<


tt)dd)e

frift,

bU

raffdjaft

Satrfaj:

berate
gleid>

bergab, verwarf ba$

^>an

Der

2(bgeorbneten

mit 96
vor

gegen

70 Stimmen,
tie

06

man
folten.

(Einfcforanfungen vorftlug,

ben

ci)ulbnec

vlligem

Untergnge

fcfjfeen

in fpdtern Saljrefl.

Advertiser 1795. Virginia Telegraph 1803, Ni\ 14 20. Virg. Argus 1806. Nr. 1319 etc.] 3 eoc
[Dai!}'
fcie

fagen einige fatyttdite, ba|] neuerlich tvirfriefy Snbercien bem SJerfaufe jue 5$ulbtilgum$

ntertvor'en ren.

C^t.j

366

95irgtm<u

cfyutbner entgeht berfelben, wenn er Flamen ober anbere perf&tidje ter jur enugtbuung
fyergiebt;

reid)en

btefe

aber nidjt

l)tn,

fo

Fan
ge*
fiel)

ber laubiger

einen

heuen

Serbaftbefefyl

gen

il)n

ermatten.

tBenn

ber

(befangene

unverm&genb
fdjwort,
alle
frei

^ur

3^l)' u 3

erklrt,

unb

be*

Feine

feiner

ter
fo

entfernt,
ift

fonbern

angegeben j

{jabett,

er

perfnlidj

ge jwei 5^t e& ehd vi d^t er

feiner

raffcfyaft

F&nnen i&tt lbn iolffen; ber laubiger bejaht aber bie Sofien ber 2krl)aftung. "Auf verpachteten ianbgtern eine d)ulbner$ Fan
feine $)fnbng

vorgenommen werben.
burd?
er

SBirb
*3lf*

ein folcfyer

33erljaf teter,
fo
ift,

28al?l
fiel)

jur

fembty befreiet, biefe aufgehoben


ntg
pellen

mug
.

bod),

wenn
ber

wieber tn d)itlbgefng*
3
1

(.

oben

9).

itrbt

efangene, fo Fan ftd) ber laubiger an fei* nen ?ad)lag galten. 2)a$ anjleU unb Q3ilIigFeit3geridrt Fan welche in bie fiter abwefenber djulbner, Un ^)anben gegenwrtiger inwoljner fmb, mit efd)lag belegen unb bem laubiger SbfW geben; nur mug biefer id)erl)eit auf ben $al pellen, ba% feine Jorbening ungltig befunben wrbe @rfd)dnt ber djulbner auf wteber*
25orlabungen in ber befttmten $k\k nid?t, wirb Die cfyulbforoerung ate red)tmaifl fo Dod) Fonnen ber djulbner oDer angefeijen.
fyolte

beflen

Srben innerhalb 7 gafyren nad) bem wis


ergangenen
Urtbeile,
fie

ber

jenen

Daffelbe

vor

bem

ericfyte, vor

welchem

erfd;einen,

von

neuem


neuem

is.

SKegterwtg*

367

unterfudjen unb .chtfdjeibm raffen. [Act 1792. Ch. 78.] 23ud>fd>uioen Der OJerjtor* benen muffen innerhalb 5 ^aljveti gegen il;re terverwalter eingejagt roerben, wobei ba$ eridn jeben altern ]3often in ber Red)nung ine foldje ftrerbm al$ ungltig uejlreidjt. eingeforderte duilo, wirb at6 bejal;(t ange*
s

fefyen;

jebod)

geniegen
:c.

SDtfnberjbtige,

Sl)e*

frauen, bwefenbe
ber
einer
ein

bejtimten $rift.

be Hrweite einer an* 5Q3er aber ba )atutn

ber 5 3 a ^ r rt ^en d)ulbf6rberung in neueres umnbert, verteilt in t>k Jebnfadje

trfe pfi #etrag.


92.]
iudjfrbulben bei

[Acts 1792. Gh. 76

f.

Gramem

fr t|neu $e*

lieferte %'aamt, muffen innerhalb 3tbre$frift nad? Ablieferung betfelben eingejagt Werben.

a
l>tcte

auytgefej

ber

nid)t 3aJ)htngefa*

cbiiloner ift ba vom 3- i7 93 <J\ev. Code; Ch. 151) we(d)e$ nacftmdfe oft erneuet nb vernbert worben. *) n Heuere*? efej vom ;J. 1809 btftimt meiere Jege, wiege*
rid)tlid)

ver bngte xefti^tnen, rnnen gekernt

werben
fd)ulb
d)erl;eit

-Dabin gebort, ba ein


'Berurtfceilter, ber
fid)

wegen elb

mit ftintnglidjer i* fdmftlid) verbrgt, ben boppeltett

SBertfj nebft Jmfen ju

bellen, hk

gerid}tlid)e

(Eintreibung baburd) aufbebt [Act 189.]

mid),
ober

roenn ein <p<ki)ier

jin berg!eid)en
beffen

fr fdjulbigen tyatyu ; i*erfd)reibung bem v? ut6fKrn,


ofcer

@evolmct)ugtem ,

bem @e*
rid)teA
Cli.

*) 3.

1794- Ch. 176; 1799- Ch. 249.

&*

1795

i83;

S68
tldjxc,

Sirguthu
ba$ tn
veruvtbetlt,

innerbalb so Saen Benn ba <S\at?teigerid)t beweglid^er ben >8erauf unbeweglicher unb


einfjnbigt u.
f.

w.

fiter befiehlt, fo brfen

bk\e bennod? nur

git

t'breS

gefgten
bis

Bevtfy,

anbers aber

gar

nidjt

verkauft
'

werben

djulb von 5
raffcfyaft

[Act 1808.] Sebe 20 Dollarn i\t vor einem


[Act

ober tabtg erlebte Hagbar.

1792.
Itmg

Ch. 67.]
ein eridtf einen
,

SBenn

Stirnen

jur

dj

vevuvtl;etlt
fo-

unb

biefer

getban bat,
biefer

ein Urtbeil gegen


tft

Ban er Don eben ben auptfdijutbner forbern;


fo

bem enge bem erid)te


i ber etwas

nid)t

jablungefbig,

nige SDtitbrge fr feinen (;ei( ber verbrgten Sied 9{ed)t6mutet d}ulD ibm verantwortlich

auf terverwalter ber 28er eine 8*iirgfd)aft fr dne @elbfd;ulb angenem* tnen fjh Fan biefelbe, wenn fie unfid)er wirb, vor eridjt auftagen, unb neue forbetn. XF* [Act b\\xa\d)aftm werben gletcbfate jugelaffeu.
erjlreFt
fid)

gletdjfal

2$erorbenen, fowobl frate wiber jene,

1809

etc.]

>a$

efej ber Erbfolge


i.

17^2. ch. 93.


ianbereien otjne

[ Rev. Code 165 ff:]befiehlt, bajrbie p. Sejlament Sertforbner ju glei*

eben Sbeiten unter

alle

itiber
folletu

ober

anberc
lebenben

rben verteilt werben


ober ibre als

Sie inber,
in beren
9Diutter,

ber Sfateftat

verdarb,

9tad)Fmm*n, feilen

juerjt;

bau

@r*

mangehmg
trber,
bie

ber ^Bater;

foban bie

bk

d;wcftera unb beren bawal le* benben


Vnefjr

is.

Regierung.
5Baren
eine
alle

329
tiefe

benben 3fW6wfittge,

nid;t

am
bei*

leben, fo wirb ber 91ad)Iag


bereit

in jwei

Hlften

get|ejtft>

ber vteriidjen,
in
gteidjer

bie

aubre
ber

mtterlichen
b.

iinie

@rb*

folge juf&t,

juerjt

romutter,
ber

bem rovater, btt bem fyeim, ber Sttufyme,


>Jeii

ober il;ren ju befagter

febenben 9?adE)fom*

men von
4ung
fdjaft

nmlichen

iinie. faft

^n rmange*
bie cjanje (Srb*

vtertid)er

^Bermanbten
in,

ben mfmerlidjen
erbt
bie

feine ber genanten Angehrigen

unb umgefefyrt* in& (kindred) am


ober
ber
Stftan,
fetyon

ben,
nnb
ifyre

fo

bie

;efraii

wwn

ober ber
(Stcr

verdorben war,
Siel)

nad^en
ererbt

SSerroanbten.
/

Haven,
voerben

unb

anbere bewegdje
2Beife

unb

geseilt*

*)

222.

Act 1792. Ch. 93; @d;r, 3t]

auf [Jefferson p. 1802 Ch. 296.

gteidje

)a $Red)t ber tlebeclebiincf (survivorship) unter gemeinfdjaftlidjen tyd)tm\ von


ianbgtern,
bie
ift

abg?fd)aft*,

Senn aber mefyre


fttft

93erfonen eine $erpflid)tung eingingen, fo


$erbhvblid)?eit beffen, bet
511er jt

ftarb,

bef*

fen

Jtlle

rben jtu [d)r. 9i*] Venriacinmfje von liegenben rttn*


ober
infnftett berer,
bie

ben,
tfyeife

jum

9?ad>*

ber laubiger be rbfafier$ abheften,


$>urd). ?ei!mcnte

*j

erhalten
bie

(Sof)n,

berhaupt
:

6er oft ber (te|re !5l)ne ba$ tneiffe

erm$ehfy uro feie $d)tei* nur wenig, becen 3ttit(ja6en aud) <jeu>M)Mid} geringe pnb. (Bayard Voy. p. 99 f.)
be$ uatctltdjen

<Seogt\ fc 2lmer.

V. 6t.

23. VII.

%a

fmb

370
fmb
ungfttg*

SBtrguua*

2)a$ ums e|tamente s>om 31792 (Rev. Code Ch. 92) beftfmt, bag feiner ober (eine *>or bem 21. Sfafyt* fdn*$ 5(Iter unbeweglichen, unb Feiner unter 18 ^afyren ber

(@. oben

<&. 361.)

flnbltdje ^auytgefej ber

feine

gen Fonne ;
Iiegenben
bleibe,
fcie

beweglid;en ter im legten Stllen serf* ba$ ben itwen ifyr ieibgebinge

rnben ober ieibrenten vorbehalten unb bctg ft'e in bem Balle, wenn ifjnett
tfyrem fcerjfarbnen SOtanne

v>on

Fla&en unb anbre


gengen, in
fallen,

perfnlidjen

vermachten ter tiidyt


anjeigen

3>afyrfri|t bie$

gericfytlid)

worauf fie ben Dritten Sfyeil ber hinter; iafienen Fla&en auf ieb^eit erhalten, #at ein
SSater eine feiner ^inber, bie ifjm nadj 2}er*

fertigung
in

feine

&eftament$ gebogen wrben,

bemfelben nW)t bebaut, aud) ifym feine be* fonbre 2Jerforgung gegeben, fo tfyeilt ba$ tnb
bie rbfcfyaft, ate wre ber Seftament verjlorbem ^interlgt ein jjeman feinen legten 9BiUen , fo erbt btf* fen SSitwe ein volle 2>rittfyeif von allen Hegenden rnben, bie ifyr Satt befa 5Ber ein

mit ben brigen


SBater
oljne

Sleftament anfechten wil, mug fid> in 7 Safy xen uad) bejfen 23e|Wtigung gerid)tlid) mets [Acts 1789. Ch. 51 ; 1792. Ch. 94; ben.

1794* Ch. 17 h]
^Rein
Ztjell

be virginifc^en

SRedjt

ift

irr

neuem

Seiten fo gtflidj verbejfert

worben, al

ba$ peinliche &ed?t.


2)a efej, weld)e$ barber im 3-

17 ^6

gegeben wrbe , madjt ber

SSttenfdjlicijfeit

unb
ben

ben njicfjten ber enerafoerfamlimg <&?, ob e$ gfetd> nod) mancher aSertefferungcti fce* brfte, unb nur mit einer SWefcrfceit ft 29 (Stimmen befdjlofien wrbe, *) g$ beftnbet Ch. 200. Vol. t p. ftd) im Revised Code

8'$^Wi
(trafen

ffiuwfc

baffelBe

finb

bte

Sobe&r
erfteti

ber freien abgefc^aft^

nur ben

rab

be$ 9Jtorbe$

**) ausgenommen*
2t

3
bie*

a 2

*) ^cfton

vorder

war man barauf Bebac^


peinige Sle^t ber
folte

b$

nicbe feiten fjarte

englifcbeti

Kolonie $u wilbern; bodj

nodj alftnofel tut

geredjte beibehalten werben.

tes p. 240 ff.] $obe$frrafen, bte tycrfdjenben 23er6rccf;en /


fcetn

[Jeflerson's NoSDteSiegierumi erlieg aud> oft


j.

Q*.

<pferbebiebftaf)l, ntc^t abhalfen.

2ft$ nad)*

tnal

O'prfon, SBt&e unb CpenMetcn,

beneti

bie Unterfuefyuna, ber peinlichen efefce befohlen


vcav, auf He 2(bfci)Gffung ber genommen gegen SEorb nnb

Sobeflrafe (aus* J?od)oerrat$) an*

trugen,

wrbe

ber mcnfdjttdje 23orfd)lag burd)

eine einige

verworfen.

Stimme in ber <$enera4\>erfamlun<j [American Museum for 1798.


f.]

Philad. 1799. p 17
**) SD.

i. jeber \>crfe&lid)e, bebaute Sftorb mtt2fuf laurcn ober mit ber 2fbfkf)t oerbunben, gtnbrucfy, Staub, SDiorbbrennerei ober 9iot$)uc(t ju be*

frbern; ferner Vergiftung.


fyiftt

2fller

anbete

tiftofb

ber

00m
viel

^weiten QJrabe.
,

<inc fe$r fdjwan*

fenbe,

grunblofc (intl)dlung

welche
fol,

ben G5e*

fdjwornen
ifyncn aucr)

Gelegenheit geben

bie fc&were

betrafen, jumal ba Sefrfmmung ber#rt unb 2)auec ber (Scfangenfcbaft bcrlaffen wrbe. [@. Q3u# Spler'tf 3ufdjrift an bie 5efe|gebung , 4.. SDej. 1809 im Virg. Argus Nr. 1713, unb ben
ften 23er6red)en gelinbe ju
bie

372

aStrgtma*
efdjwornen ber
welche

fciefem Salle entfd?eiben bie

bie Sfyatfadje,

unb

t)er

$erbred)er wirb gel?an*


.

gen.
t>orf>m

Me
mit

brigen

Serbredjen,
beftrafte,

man
je^t

bem Sobe
in

werben

mit

v-iefjfyrigem

efngntg,
einfame

bei harter Arbeit

unb nfperrung

enge

emcfyer

gebgt; felb)l:od^erratl)nurmit6r big I2jcty* jgier Fan aber nur bie riger efangenfdjaft.

enerafoerfamlung begnabigen, unb ber u* fcernor blog bi gii beren ifcung bie trfe S5te anbern yeind)en 23erbred)en auffd)ieben. ttnb beren trafen benent bat efej. *) gc
bie
ltnterfucf>ung$*#uefcbujTe$

<Serid)t

be$

1810.

Sbenb. Nr. 1725O *j 2(ufnTot*bbrennei-ei,wek^ebo8 peinliche Jpaupt gefe& mit einer befangen fei) oft von .3 i2 3 Q &' reu uerpnt fyattc, trinke nacbmal, wenn fte ein Jpau in einem Orte (towii) jerftovte, bie

TCobeeftrafe !>crge}lclt; auef) ijl tn neuern gei Un auf <J>fetbebieberci, bie bo^ efej mit 2 bis

7 3<^r efancnfdjaft,

aufTer

ber

guvt'gabe

be0 <&eftoi)lenen, beftrefte, ber Strang von neuem [Act 1809 ] Jpingepen trieb bie 2fn gefe|t.

@tcc ober $o 5j%tger 3*t^oa(lrafc mit 2 gebt, [Act 1804] S?ot^ud)t unb >33;ittmr 2i3al>re; fung baju (traft bas gucfctijauS 10 i8 3a(ue; ftau& SDlorbsom ^weiten vabe, unb i6rud) ,wirb, juglcid) an ben 3ftiti)el> fern, beftraft mit 3 10 Sauren, mfler bergu* rtga&c ober bc$ vollen rfa$e be$ efloljlcnen. SMeberet itoer 4 ^Dcar, aufler bem(rfa$, mit 1 3 3af)ren, unter 4 >. aber mit 6 SRotia* SSerftmmeiung, auffer 2 bis ten bi 1 3.
freefuna,

einer (>ct)eune, eine*

fcafl)aufe3 ic.

loj&tlgem efngntfie,

mit lbbuf.e bi* ju

$.
bie nid)t betritt

13.

SKcgtertmg.

373

namhaft gemadjten ehemaligen

Ssaldwxbxtdjetn ,

lojctyricje nfyerrtmg in ba$ trfe, ober l groe 3ud;rf;au& *) 3Da ?Borred;t ber etff*
lid)*

bleibt

bie

ttorfyitr

befttmte

1000
fcfclag

).,

wovon

2 - 10 3fd)terer 3ud)tfjau$ar&eft unb mit einfamer %tttt; fcci 38teber$olung be$ >a biefe 23erfered)en$ mit 6 14 %avm. S&efHmniungen ber tngften unb fr&cften 2>auer ber trfe $u twit au einanber liegen, $tt viele 2l&flufungen ber 33er&red)en vornufe&en, i(l ein geiler, bem viceid)t neue efee a&ge* er Juvernr unb Stotf) $a&ett Rolfen i)a&en. neuerlich jr Stedjt $u fcegnabigen, aud) auf bit
SSerfur&ung ber efanaenfcbaft,
rer ^ejferung ber 93er&rc<ier,

ber 23erle$te

credit.

$ob*

im

ftal

jldjt&a

ausgebest.

Q3et

ber

2o*lafiung mu Surgfc&aft fr fnftigeS %in Q5efe$ friebli$e$ betrogen gefreit werben. gegen ben groeifampf, unb gegen Q3eletbigungen,

bie if;n veranlafFen

fnnen,

&efd>ftigte

im 3*

[33rJ *) 3 9- *>*$ teilen von @d)ulbvcrfdjrei6ungen, von Se^namtfdKinen, von Welbantpeifunacn ber

3809

bie <*5efe&gc&ung.

c^n^ammer ober bc$ <uvernr$, unb bie bar* auf erhaltene ober verfugte Hebung ber et*
ber;

unnatrliche

fiafier

e6en fo viel Saljre

Ui

Ijarter 3ud)tl)au$ar&eit.
t

[Act 1800. Ch. 264,]

>o aud) alfcWnjen,9}ad)tnad)en von 2Bed)feln, $o&af$fd;emen u. bgt. 9}<einei& tvirb mit 6moj
natltcfyem Q5cf5ngni0,
o{jne

3$rgfd)aft ju

er*

gnnen, ne6fr elb(lrafe &i$ $u 100 $fun& (333 ) ge&fjt ; aud) f an ein dfteineibige* nie lieber alt %e\\$e auftreten [Act 1789 Ch. 48-3 SBer eine* 0$r ober Sippe auffdjltjt, um
Safjrc u fc&noen, mujs [Act 1804.] SBer vtrgintfe gefangen ji|en. S&anfnoten nadjmac&t; ober baUi $ilft, fom
beffen tfntltj

210

$7b
lidtfcit

SBtrgtmVu
(bcncfit

aufgehoben. *)

of the Clergy) tft 2er jum aweitenmale


2$erbred)en begebt
einer
/

JUgleid)
ein fcor*

tem

tobe3tx>ertfic$

wirb auf

iebenjett ju
tterurtfretlt.

&##

Arbeit unb efarigenfdjaft

?*)

Sntweidjt

au bem e*

f4tidttijft>

ober

begebt er nad? erhaltener 2*e*

gnabigung baffetbe 23erbredjen t>on neuem, ber wirb 25 3M)w Wog in einfame JMIcn einge* fperret 3fa ^ e ^^ e ^ n ft-iten* wo ba$ e* genau frj bie Seit ber ^udit^aujlrafe nid)t anliefet, entfd;eibet $>a Urtfyeil ber efdjwor* [Act 1. c. . 115.] tten itber bie 3)au?r.

3Benn ein t>irgmifd)et Surger im 2Cu$(anbe ateserbredKn begebt, unb in fein 33ater* lanb jurfiFffiefyet, fo fei berfelbe ber frembett ^Regierung auf t!?r (5rfurf;en ausgeliefert wer*
ein
i>en,

fate

"

ber otigreg

ber Vereinten 'taatett


hlt,

btcS

Verlangen fr rechtmig
Wlajt
bie

unb

tton bet;

oljte&enbeti

Auflieferung

forben*
23urg*

[Act 1792. Ch. 136.]

SiS
Satyre.

S&fy*

n * 3uAtu;

wer
ein

bergleidjcn,

ober falfdje* (Selb wifftntd) au^iet, 2

io
&ie

[Act io6]
,

2C6ftd)tlid)

Seftament

nntcrfdjlagen

i eine SDtijTetljat

(Felony)

mit

i loj^rigem

3ud>tl)an$<iefn9nif? verpnt

[Act 1809.] ift. *) 23erbrcd;er, beren trfe sormate burd) bie* 23orrc#t gembert warb, muffen je$t mit 6 mo ntiger ober 2 j&rlicfcer <55efangenfd>aft in infamen 3*Hen nb mit fjarter Arbeit bnfjen.!
**)
Jpier entfdjeiben n&er bie GJefdjwornen ohne b<i$ Seugnig be$ efangenwrterS ober M erfermei tfer*, 6er bie Sft<*mU<$feit (Identity) ber $er

fon

U$

aScr&recl;^!

93firgfd^aft bei peinlidjeu gdllen, bic

im 3.

mit leib* unb iebenjlrafe belegt waren, barf nid)t angenommen werben, fon* gefangen fcern ber SBerbredjer wirb fogleid) 23er wegen [Act isoi. Ch. 28U] gefejt.
tiodj

1800

einer SftifiVtfjat

95ergefyen$

(Felony) (Misdemeanor)
^u

ober wegen

eines
$>a$

angeklagt

ift,

mit

Sudjtfyaiiftxafe

b\\$tn

wre,

fyat t>a

Stecht,

gegen bie efdjwornen,


follen,

bie ifyn fcerur*

teilen
gern

gltige

Sinwenbungen

fcorjubrin*

[Act 1809*] Sie Begebung peinlicher 33erbred)en jteljt gar feine Sinjiefyung ber ter nad) jid), aud& mad)t fte nid)t brgerlid) efyrtoa, nidjt unfhig ja Srbfd&aften, nod) fein Jerm&gen auf feine nd)ften ^hwerwanbten ju vererben, bringt aud) feine gefejlicfye @d)anbe auf Stye* frauen unb inber :c* (works no corruption of blood). ntfliefyt ein efangner, fo wirb fein Vermgen t>on einem baju beeibig* ten oroner in efefylag genommen, aber feine grau unb inber werben bawud ernhret, unb ftfrbt er auf ber gfudjt, fo wirb e ben @r* 6en ober bem ter&erwalter feiner unmn* [Act 1792. Ch, 74* fcigen Rinber bergeben.
*

2U

Ac* 1809J
wirb bei #at<fterbred)en bie

2ln flauen

eringe SBerbredjen b* obe$ftrafe aoljogetu gen fie mit Slupeitfdjen, aber nid)t ber 30
dalge, auf entbltem SRcEen. 9Serfud)te ober begangene totfyjudjt einer tPeiflfen wirb an
ifjnen

mit Sntmannung geraft, Ser einen ent*


lauf*

376
laufenen (Bfitm
>er@l;erijf
:c.

SStrgtmo.
ergreift, befomt 2 SoKavv San ben (Ergriffenen brei Neonate
fein

lang ermtertjcti, bt6


f!d; feiner,

er

ftd)

melbet.

ginget

fo wirb ber Hatte gum 6ffentcl)en [Act 1808. Act 1792. atigeEnbigt SBerFauf Ch. 103. 2krg(> oben ; 289 f.] Unter ben tccen* unb Poltsetctefegen ftnb folgenbe merfwiirbig : fyebrud) unb purerer

flehten nicfyt ate fd)were Serbredjen betrachtet ju werben, inbem jener mit 20, tiefe aber mit 10 .. aebgt wirb* [Act 1792. Ch. 138.]
SrttnFenfre, &fit$et*
fceftraft,
:c.

werben

um 38

ent

unb wer

bie nid)t begabten

Un, befomt

auf t>m Wogen 3\^ ontage arbeiten ober arbeiten (ffen, Der efefe gegen |ofye$ er wirft 1 . 67 6. 299 f gebaut worben. piet iflt fd)on (33erg(. Liancourt V. p. 90.) )

10

tdjtige $eitfd)enfd)(ge

Fen.

'Jim

Sa
*)
2Die
feit

1769 ergangenen cfe&c,

welche

bte

Einimpfung ber .Stinberpocfen fcef&ritttfaen , wa< ren an ftd> ^tifam unb weife, ftrib aber feit* bem bte 2fffemMp bte Einimpfung ber ^*u^ &latern im 3. 1813 funentgelblid) einfgte,
worben. ie fdjriccn ^^ao^re* vor, bet l)ter &u fianbe fcr)t ^cfdr)r* iid)en Ausbreitung biefer $ranff)eit entgegen ja Sratf) fte in einem .aufe au, fo mar reirfen. ben brigen Einwohnern bie Einimpfung erlaubt, et mute ber bur# ffentlichen nfdjfag funb ,etf)an werben, bafj an bem Orte 3Matternfranfe 2lufferbem mar ble Einimpfung nur mit fn;n.
cba,efcf)aft
<icln

Erlaubntjj ber 0&eriff$, ober |$ftat;or$ $u$ulnfFen,

unb jwar bei Unterbrechung mit bem Eingeimpften ; <wc&

ber

emeinfc&aft

fnte bieOie^r^eit

$.

13.

Stegterttng*

377

5d)tfcU (Penitentiary) wo jcjt au bcm ganjett taate werben, bei ber tabt JRidjmonbbetraft \ft 1797 (. 20. ; 13.) ngefegt. im 3.
SDa6
bte

^aupterbrecljer

2)ie$ fc^r grofjc luftige teingebube, wdcfyc aber

worin eoo 23erfcredcr ein* fam, te$ tDo()l 6et SSafTcr unb $}rot, eiugefperret 2fnbern wirb Ijartc Arbeit, anbern werben fnnen. 3n biefem gweefe bient ein groer cjelinbe aufgelegt. ^ed)bemauerter ofplaj neben bem cbube. Die gaojc Einrichtung unb bie Q3ef)anblung ber SGcrbred^cr wie ba$ neue peinlidje G5cfe&, bcm dufter be$ t|t, - (Erbbefcbr. t>. 2fmer. pennfylvamfdjen nadjgealjmt. ^.4. ig. 259 ff <hie ^aljrung ber befangenen ift
f)od>,

100,000 <>. foftetc, breit, 8 (ang unb 9

enthlt viele enge getieft,

$11 j}

fcWefr

Hausbewohner im Umgreife ^wm cnglifdjcr teilen fte erlauben. 2Ber ol)nc<3:rlaubntJ3 jenes Mittel anwanbte, warb um 300 >. gefrraft; unb wer auf anbte SQeifc biefe <&mti)t in 2anb [Act 1792. ^r.] brachte, um 3000 S>.
ber
'tSRan
r)at

faCfd)Ci>

Unruhen
,

aud> ^trafgefefce wtber Verbreiter e?re<>enbcr 3}admrf)ten; gegen

anbftreld)er

gegen SSSilbjagb
;

von

SfSatbfeuern

burd) 2(nlegung anbere <55cfee &ur Schaltung


als Slfe tc. ur Einwohner forgen mancher*

n$(id)er Spiere, befonber ber 3>amfjirfd)e, unfc

jur Vertilgung
bte efunbl)eit
iei

fcbbllcfcer,

ber

SScrorbnungen, vornefynrUd) bie ^arantdne* orbnung. (Act 1790. Ch. 129.) gerner bai 33er* bot, or)ne @cfunbr)eit^pdfTe 23te5 ins Sanb &u brim gen, aus anfrommenben @d)iffen S5aUaft ober ^obte ju werfen, .tranfe ju tanben; ^ol^ei verotbnungen fr Scfcr, gleifdjer, Trauer; SSorfd)rtften fr Sfrtl)ufer unb djenfrn, weldje or)ne Erlaubnis ber 5raffdjaft<$9 ober <Stabtgerid)te nid)t angelegt werben, Uin ver botne picl, feine Trinkgelage bulben, feinen
Sftauofen bie 3!)* forejen foen u. . m.

378
$n>cmfUg,

SStrgtmo.
afor gcfunb,

beim

fte

erholten grur)flu

wnb

SDiittagefTen,

<wd)

wcbentlirf)

3$rannt?cine
jugelaffcn,
et.

unb
aniTcr

bergletd)en

zweimal gleifcr). etrnfe werben nidjt


fie

wenn

ber Tfrjt

25 ie

3$$ Hinge

arbeiten tglich

Traufen verorb* bt io tun*


aud)

Den, naci)
fte

ijkaaf)$afa ber 3af)re$eit;

befommen

Unterricht in ben manufafturartigen arbeiten. 2lm Montage ftnb fie unbeschftigt 2lud) bic in etnfameti
gellen eingefverten (inb
5>tcfe

&um

33tufftggange

verurteilt*

wiberfpen fgen (befangenen juerf ant. 2(nbre man(irf)e tlebeltjater biefer litt (etwa Sieger ?) muffen au3$eid)nenbe r)olbcjei frbte Reibung tragen, unb ir)nen wirb wc^entltd)
Seilen
oft

(solitary cels)

werben

einmal ber
jur
Jplfte

r)albc

Q3art unb

opf fa$
2(1$

<jcfcf)orett.

ie
fanb,
bei:

2lnflalt ftanb

anfangs unter 12 erneuert wrben.

2(uffer)ern,

bic j^rlid)

man
fo

aber

bag i&ncn

bie

menfdjenfrcunblicbc

<PfIid)t6treuc

vennfyivanifcf>en Cuctfcr mangelte,

bertrug

man

bem uvernr unb feinem 9tatr)c biz ?fufftrbt. [Act 1806O Unter i^.mflerytberSucljtljaumetffer, (Keeper) weldjer einen erhalt von 1200 )., nebjt 5 $>rojcnt von bem Setrage ber verkauften Manufakturen biefer 5)ec 2l"njTalt genickt, aucJ) (Beihilfen annehmen barf. [Act 1802* gud)tl)au$fd)rciber ()at 625 SD. ef)aU.
',

Ch. 306.3

er

3u$tl)auf;mei(rcr

fan

wiberfefclicbef

faule Bcklinge, a\xd) hie fieb bureb glucken, $>ruge* leien :c vergeben, in bic einsamen 3*Hen, aud> bi $u

2 $agen auf
Selben

SBaffcr unb 9>rot fe|en.


fo

3fr

ir)r

25er

ffrafwrbiger,

mu

er

bem uvernr

melben.
feljer,

33orbem

lie

folcfce

auf GErfudjen $wcier Tinft

Sttayor von SHicbmonb burd) miget abtt tineberfyolteS ?lupettjd)cn, f)6d){ten$ &u 30 @d)lagen,
ber
fceftrafen.

Senn

ein

befangner
entfernt,

burd)
fo

9?acblffig?eit
biefer in

U
30

3ud)tr)au$metfter$
s5. clbbufje.
viele

verflt

Mnner nb
fftgel,

55cibcr jeber garbe

werben &u Jpanbarbeiten angehalten.


fertigen
allerlei
:c.

Unter jenen ver* dnrr)e unb tiefet


er

djmibewbetten

Seibcr muffen wafdjen, neigen,

13*

SKegtemttg-

379

anfertigen fileibungen fv milbe Stiftungen, Sttatro* fen&eug, befonbertf ober firctcbcn, fptnncn unb weben fte Saumroollc, n>o$u man neu? flftafdjinen <mgeftf>aft
SSSiberfpenfrige SBei&er muffen Jpanf flopfen, [Jansen's Stranger etc. p. 184SBerg Rupfen ic Act 1796. Cli. 200. . 16 43. Rev. Code p.
jjat :c.

357362 Collection of the several Acts of Assembly concerning the Penitentiary. Richmond 1807. 80
(Die gtflidjen SfBirfungen biefer 2Cnfklt

Uw&fo*
Q3c

ten

fld)

fAon
buret)

in ben

erden

$el>n

Sauren

ibvrt

flanbetf

ficfyt&are

2(&na$me

ber 2$et&redjen. *)
2fud>

) 3Me 3abl ber tfom erden anfange im 3. isoo bi ja nbe 1809 aufgenommenen Sc&tlinae btrua ber* baupt 410 (olfo im JOurcbfcbnitfe idbr(td) 41 , nie ober mebr al* 55) worunter bue meiften S9?an*perfo* nen/ unb jwar mebr SeiflTe al* @d)waw waren. 53on ben 1G4 efangenen, welche ba$ 3ud)tbau$ im 3- 1809 enthielt/ wrben 33 noch Verlauf ihrer trafjett ettUaffen, unb 9 beanabiget, e blieben 122/ unter welchen mau 11 ja'blte, bk jum tlfo jweitenmale ba nmliche Verbrechen bten. 3nt 3abre 1788 hingegen wrben cor bem cigemeinen eriebte 66 peinlich anaeflaat/ unb jwar 55 we* en #al&>erbrecben 5 25 wrben hingerichtet, 3 etjj* geferfert unb 1 in bie Jpanb gefcranbroarft, S7 ab*r entlafifen. 2tu biefem genauen serseiebnifie, mit fcera ber neuern 3bre oeralicben, n>o boeb bic Solf* menge um fo viel arbjkr war, ergiebt fieb ber wohl*
Jbdtige Erfolg be erbefiertett peinlichen SXecbtS. *8om 3- 1800 bi (Eube 1805 wrben oon 244 ef. eutlaflfen lil, entliefen 4, darben 7, blieben 118. 2?om 3. isoo big (nbe 180S wrben oon283 ef, r ntlaffen 152, entliefen 5, darb. 14, blieben 112. >ie Serbretben, weswegen fte etnqejoqen waren,

beftanben in folgenben: Korb be 2. rabe rofie JDieberei


JJferbebiebabl
Sfiffetbat

3m 3

1805.

3m 3. 1803.
14

(Feieny)

inbrud>

14 29 33 19 8

22

29
21 8

^btfclag

2
105

sso
2fucf>
tjf

SSirgtnia,
fte

ffon

vermbgenb,

ttn prgten tytil bet


roete>e ber

heften (bie
J)erq(ebt)

Q5cf)a(te

aufgenommen
<!
(

@taat

ben SQerfauf ber on ben Buc^tlitige verfertigten SSiaren &n 6e reiten, ja foejat fajon be
burrf)

trd;tlid)en Ueberfdjujj ju

gewinnen. *)

3m3ico5. 3m 5- 1805.
tteberflefragett sftotfHUcbt

105

2
1 Pfteger)

97 3
1

(gtrafanraub

s&eH&dmorberifcheSSernjunbung Oerftummeluna
stufrubr tfalfcbmnjen unb ebnftoer* fdlfcbung (Forgery)
S}erael)etl

3
l (Weaer)

3
l

I (Sftegett

(MisJemeanor)

118

3
3
112

fieb 14 auf sebn 3abre unb barber Serurtbeilte- ie SKorocr waren meiftenS weiffe ifanSpirfonen (11), su ben Rieben geborten tbeiiS Seiffe, tbeilS @cbtvar$e; berhaupt ja'blte man 91 roeiffe SKansperfonen gegen 22 9>eaer; aber nur 5 grauenSperfonen, unb Darunter S Negerinnen. 35et weitem bie meiden waren aus lrginifcben @t* Jen unb ftlecfen eingebracht, Jiamlteb 17 aus ?)ttc* monb, 11 aus ^eter^urg, *T au ginc&ejter, 10 aus grebriefsburg, 6 aus taunten, 6 aus rceet (Spring, 5 au Stforguntonm / 5 aus (bariotteiu\e, 1 aus 'SilliamSburg; ferner 13 aus ber raffebaft (Suffoif/ 12 aus ber raffc&aft $8af bmgton, ber fleine Ueberreft aber aus aebt anbern raffebaften. [@. bie *Berje'dmiiTe in ben Berichten beS Unterfu* 1807 (bungauSfcbtllTeS Virg. Argus 1806 Nr. 1223 Nr. 1332; 1803 Nr. 1610; 1810 Nr. 1/25 1729. gtfbelTS 3ufcbrift ebenb. 1805 Nr. SSergl. uem1319, unb Ut>. Stfer'S 1809 Nr. 1713]

Unter btVen befanben

) lieber

barm

bie Soften ber 9(nftaft unb ben Ertrag ber verfertigten SBaareu geben jene SBeridtfe ba$ etiauere an. ftolgenbcS ftnb bk @mmen: anfangs raupte ber (Staat an Verlud
eriejjen

im 3- ISO*

1813. 61 .

im

3-

1805/ reo tie Saaren 19,066

2691. 38 ff. 3060. 332.

7i

eintrugen

im 3 1805

.-.-r.

$.

13.

SKegterttng.

38

/Ol Verfahren
fcerfd)iebenen

in Projeflen l;aben bie erid;torbmmgen beftimt , unb


en^(ifd)cn 3ied)tt

grcar

bem ehemaligen, nad? bem


gleichmig*
.gugelafleti/

geregelten/

6*6

werben

Feine

adjwalter

ate von 3

JKid)tern ber

tob beeioigte. geoe bes gangene 38erbred)en madji fie uttfal;i^ ; aud) Fnnen bie .Obergerid;te , in wvlfyei fie ftb redn^wibrig betragen/ fie auf eine gelt tw auf immer abfegen, unb bie 9?iebergerid)te fie
=0bergerid)te geprfte

in

bem nehmen

5*atte

jus

SBrgfd)aft fr

beflere $8eS

Sfcw Beamter in einer Sie ben i&a)s @raffd)aft barf 'Mnwalb fet?n.
fcerurtbeilen.

waltern juFommenben ebfyven,


fe|e

wie bie e* @erid)te son bem werben beftimmen, fie ben brigen bm i\cb\l Soften $3efd)etben ic. auf bemerFr *ilrme finb gan$ foffenfret. S n als len bergerid)ten mu eine Safel fangen/ wor* auf jebe ebfyren t>ereid)net fiab* owofyl ba @erid)t ber roen efdjworenen fcon 2ix,
al bie ber jebe vor bie erid)t0l;6fe gebrachte

Sl;atfad)en entfe^eibenben 12 efdjjworenen finb

aud)

fyier

notfywenbig*

3ene muffen

bei

jeber

ifung

Der Siffriftgeridjte unb ber

*>ierteljal)r*

lidjeix

3m 3- 1807 berruqen tte Soften, fottoM fr bett Unterhalt Der efanetenen, aU fnr bie 8Derf$euge e to t n. unb rohen Materialien 41,895). 34 J fcer SSerfaufnadj 2U>< >10,S70 . 95 @. $ug ber 5 <))ri>5ent.. 52,266 29 @ ) itn 3- ieo3 'iftm naforuna* ojen 3ahre be$ <mbarao) often tc. 61,938 . 73^?,* QQ1 ^ T /r

^erfauf u. ^orratb 79 9l0^>.Sid,S im 3- 1809 pffen mit infcMu oielcc


t

^ v

erfauf

92,103 . 47

*' V **

382
lidjen

SBirgima*
ber raffd)aftertd)tet
gufamttienberufett

ie knnen aber nur Serbredjen an* werben, geben, bie feit 12 Monaten in ifjrem 18e$xh
begangen jmb* 2UIe efcfjwornen mffen $reu mit einem 2$erm6gen uon 150 2). unb 21 3af?r ft fepin [Act 17^2. eh. 72.} SKe&t a 3 \m werben in einer adje ttidjt garbige fcnnen aber nur jugelafiTen; gegen tyre$ leiden jeugcn [Act 1801. Ch 283.] Sem 2lufpnid;e *>on d)ieb$rid;tern
balter
-

mgen ^aufleute
tl)r

u.

a,

fid)

unterwerfen, unb
,

Urteil,
nod)

t>or

eridjt

augefprod^en
bie

!bat

Dted)teFraft;
rtdjte

bod)

Tonnen

*8ilHgfeitSge*

ber beffen ftigfeit entfd)eiben 1789. ch. 52.] Sn wetdjen gllen, brgerten ober peinlid)en, ber Geplagte 33rg* fe&aft flellen barf, ift in ben efeen aubrP* lid) befttmt* Sie yortedi unb ebbren fr alle gcrfd;t(td)e unb amt(id)e 2fufertigungen, ffentiid)e efdjfte n. f. w. bat ein febr um* flnbitdje* efej omS* 1792 Ch. 1 15. Rev.

[Act

Code I. p. 211221 t>orgefd)rieben* elb^ bugen werben md;t anber, ate wo ba e* auferlegt; bermige verbat fej fie angiebt,
fdion t>k 58erfafiungourPtjn.be.

Der twernt
aubrF*

Fan feine
tttijti

erlafien,

fal.iijn
bered;tigt.

nid)t ein

efej baju

[Act 1800. Ch.

280,]
iei allen biefen

58orfd)riften

unb 35etorb*

ttungen Plagt

man

betmod) febr ber ben lang


ber wginifdjen 3ied;t$*

fam fdjleidjenben.ang
fynDek

>a$

$
genb
i>or,

i3.
ber
fid)

Regierung*
9Jeyubti?
fielt

383
bte
in

a$ Wapen
welche
in
trit

tu

iinFen
fcattenb.

lef;nt,

ber
bie

ie
in

ifyrer auf eine lanje &cd)ten ein djrcert Sirannei unter bie giiffr/

bie eine eiflfel in ber einen,

unb

eine jersro*

anbeut $anb l;at. Ueberfd;rift ift Virginia, im Slbfdjnitte 2)enFW0tt: Perseverando.


d;ene
<Setie

ber

Die ba$

Virginia gehrte, als e$


J>erfcr;aft
lotfrijj,

ftd)

von bcr

6rttttfcf>cn

fo$enatcn tenigh; <ien Kolonien, bicfc erhielt il)rc fefre Diegictungsver faftung erfi im 3- *66i, naefcbem jlc lange , bei bat
ju
tseu

(tc&en

6tvccr)felnbcn

0d)iffalen bcr
Ijatte,

Volonte viele
tvurbc.

SScrnbc*

rungen

erlitten

ungeachtet bte 0&cr^erfd)aft bc$

*nglifcr)en

$nig$ immer anerfant


ben
b?i\

SMe
bte

Sie*

gierungformen unter
fob
I.

'Srel^citS&vicfcn,

3'
& ec

in

%af)vcn

1606, 1609 iw &

*$*

*ntf?e$enben $an$fiabt erteilte, gehren in iljre e* fcr)id)tc. Sufolge be$ jtreiten unb britten bcrfelbcrt

wrbe jie von Bonbon cii\$ burd> ben >cf)a^metflec unb SRatfy ber $u ir>rer 2lnftebclung errichteten @e*
felfdjaft regiert.

Qiw

SKatfyofoflegium

ernante alle
britten rct*

EKegicrungbebientcn ber Kolonie,


ljelt$6riefe jufolgc

SDem

muten alle uaefj Virginia jtcf)eni ben #njtebler vor i^rcr 2(bretfc bem Knige ben Stb fcer $reue unb ben ^irc^eneib >ie tvurbett Iciftcn. bcr in ber neuen Qflflnjflat nicfyt wie greie, fonbem

2?l6eigene betyanbelt, welche ben Ertrag ityree arbeiten in ein alflemeine Sftagajin liefern muten, au$ wc!d)cn it)rc Obern ifjnen ba$ Sfttftfge bewillig
fafl als

ten.

<rji

im 3-

1613

erhielten

fte

einige

wenige

Sftorgen SanbeS, aber

nicr/t eigentljitmlicij,

fonbern ge*

errenbienfte. CDie Kompanie veranberte i^re Ctatljalter, benen einige SHt^e jugegeben waren, aU fcuoft, ba^er aucr> bie Sicgierungogrunbffce fcf)r ab

gen

wec&felnb

waren,

(Lind's)

Rejnarks on

the Acts

384

SSirgimcn

Acts of tlie J.3 Parliament. London 1775, V.l. Stmge tatfylter fhrten fegar eine p 86 ff'.]
flrcnge,
SDi><

ben ^rte^gefe^cn uuterwerfenbe Jpcrfcfeaft ein. reednborte einer von biefeti/ ^tfyoma 3)ale, ben

teerigen

a$f)dngtgen,

3>jTaner in frlfgefqrcs

freiet

ungewiffen 2dnber&efT$ Der Eanbeigcntljum. Sftocf)


bie

wtige* unb vorteilhafter war


^'c'cnt?

erlaubte
,

infi)Cng
n?e$a

einer

im 3. 1619 Der gej>3gebenfrm

X 'crfUmiung
treter terufeu

vom
bie

wrben,

bm

je|i

vermehrten

SRatr)e,

SSolfc gewallte telver mit bem tattjalter unb eine einige Diegicrungs

fammer auemad)tcn, worin bic %Rtf)vtyit entfe^ieb. 3i wrben jdJjrUd) neu gewollt, unb befmnben an
fang aus 11 2georbnctcn fr eben fo viele lieber laffungen, bie nidjt lange nachher tn ^irdjfpiele veri wanbc't wrben. @old)e ^bgeoibnctcn nante man the house of Burgesses. 3fyre efee muten aber
erft

von beut nor)n

3latr)e ber

Kompanie

in

Bonbon

Gettigt werben; alle SSeroJbnungcn unb bte <tnrid)* tung tcr ^oti^ei^ STteebtprlcge unb ^cjierung folten
ber cnglifen gcmfi'H fei;n<
95$tattj|et

auf,

aU Oriente

^eitbem erjt r)6rten bk ber Kompanie bebanbelt


neue
23erorbs

<inc $u werben, unb tuurben greie. tuing ber Sonbonar Stegicrung befahl
fcWct
r)ci>jte

tm 3
State)

*&**
ceffett

Slat^foUegien in SGirgtnia
fofle,
,

an^ufrcen:

ndmd)

bm Staatsrate (Council of
unterften

Jefcfcdft e fei;n

ben tatfjaltcr mit feinen <in*

(testen -ju

tmb

bie OCMrian^frat

(am be 3inig$ $u
Sftitgltebcrn,
ffefren,

erhalten,

tiefer
,$u

werbe

im e^or* au 19
,

ben fctatr)acr mit unb von bem or)en 9un()c


fei

einacfd)(o|Ten

6es

Bonbon ernant.

SDae jwette

bic

Assembly)
tr)c,

weiche ati$

d5t*neraivevfamhing (General bem <Stati>alter, feinem SKa*

Hundied

unb $Wi 2tbgcorbueten jeber SHieberlafiuug (Town etc.) fiejtc $ufammcngefct fei;n jolle. wrbe von ben (mwo()nern gcwdiUt, unb jdfyrllcr) einmal (nid)t fter) von bem ;tatr)altcr berufen.. 2ttic$ werbe naefc $JM,>ri)cit ber Stimmen einrieben,
ber

$.
b*r

is f

DJegterutig*

385

^tat&alter occ f>ae nur vcrnct'nenbe. 3f>rc <&efee J)rten jebod) eljer feine ltigfeft, bi fte von ber atgemeiuen Quartaluerfamlung be ^tompanicrat^
&urr\)cfanbt

Gettigt

waren

dagegen

fotlen

aurf)

feine >efrf)l|Te btefe Stat&S verbinblid) fr Virginia feyn, bl$ Otc eneralverfamlung ber Kolonie fie auf

gleite 2Selfe gutge&ciflVtt


ft'fl)

f)abe.

in

allen

$tegterungtffad)en

ublid)cn

goernen rieten."

Ue&rlgen folle mau ben in Qrnglanb [Appendix to Stitli's


naef)

History of Virginia Wiliiamsb. 1747. IV. p. .52. Jefferson's Notes p. 1Q1 ]


fiel,

8-

Nr.

%l$ %<\tob I- mit ber Jonboner QJefelfdfjaft $er* unb t()r tfyeitt burd) 9ied)t$fprud)e, t^ei(^ burd> (Sewaft im 3. 1624 tftre $retyeitcn naljm, wagte Die eneratoerfamlung ein <&efe$ $u geben, weld)e$ einer <rfla>ang tyrer 9ted)te (Bill.ot rights) gleich war, inbem c forro^t bie renken ber <Pfttd>ten aaer brei wetge ber Regierung, als bie greifyeiten be$ SSotf'c genau bejlimte. <)enno* vernbertc ber Mfo
ntg bie Stegterungform.
(r
bettelte

nmltcfo

einen

foniglicben etatbairn: nebil elf Sttljen, bie yvat mit augebeljnter ewalt vcrfel)en waren, aber b'o nod) feinem Vorgefallen im ^DcntTc blieben. Zitier 3(|Tembii; wuebe gar ntt erwhnt. Allein Safo
berlebte biefen Sftad&tfprud) nicht
Sftad) folger,

lange.

<Docfc

fein

&arl L, unterwarf bte Kolonie foaleid) ernante einen ^tatalier gnzlich feiner Kriegsmacht unb 12 tfiatye, nebfr einem &dmat, bie nad) ttig* lid>ea Sef^icn, or)ne <S2t*lectretcr be* 23otf regte* ten. 2UJe ifjre Q>efee unb SSerorbnuitgen ergingen nunmehr im 9hm*n De fitg*. [*&. Die fnigikfje ^proflamajton in LIazard's Coilection IL p. 205 if.
,

ff. Chalmerss Annais p. 226 ff.] %i$ nadjmal ein harter Btabtr)a(tec , ber. feine erweiterte 9Jtad)t mts&raud)te, von ben unterbtf te*n $tan$ern gefangen naeft nglanb jurrgcfi^ft warb, nahm oer j^nig milbere, <35runbffce an, g<3& ben 23:rgmiern tljre alten reii)eiten wte&er, unb lief bat Sotf &tel

230

<5eogr. v.

21 mer,

V. 8t. . VII.

95 b

w>

386
vertretet
treffen

SBirgmta*
bauten, bU mit
betti

neuen

tattyaltcr itb

Dtat^en

cnrctnfcftaftfict)

bk

Siegieruna, fuljrten,

bie 5ertd)te nad) englifcfyen ^fefeen anorbnefen. Croimt>e Siepu&lif, (weldjer ficl> Virginia Von allen Kolonien jutejt unterwarf, fo wie es juerft Das &6* hia,tf)um wiebes anertante) nberte nid>t in Mefcr 23erfafluna, ber <pr\nnfc, auef) 6Uc6 i|)r btefeibe nad)*
;

unb

bem

fle

febon

im 3 1661 bin &$ntg

fr

tywn Jperrn

aufgerufen, unb bte Wembu) bte cn^ltfd>en rfe&e ausbrflid) l$ ba$ geltenbc fianbe^iefe^ erflrt fyatte. 2tttein etf war nur ber Schein ber retf)ett, bie il>nen Maxi II., fo wie fein trber %ahb II. vergmietcn; benn beibe liee ifyre @tatr)alter oft ungered t unb
wtlruIjrUd) verfahren, aud)
fdjrolern,

bU

SKed)te

ber

2ffTem&ln
unt?r*

um

bie

Kolonie bem Rntge allein

ivrfg $u machen.

>ie fjatte fnad) englifefce SHegie*

rungform, aber md)t englifebe greif)cit. SMe erjte (Bamluhg ber efee Sirgtnientf, bU man bi tatytrt nur fdmftlicf) btfafi, lie jeboeb fcfyon ber Unter (tat 3m 3. Ijalter $ftorifon 1662 ju Sonbon bruefen.

i6o
unb

6rad>te ber <*5uvern5r, Socb (Eulpeper, bte %fyeU

lung ber Hffcm&li; in

bU $wei Kammern,

beS

SHatl)*

tane. Vlucty unter ^nig 38ilt)elai$ SRegierung wrbe bk .Kolonie ine S^it lang von il)rem @tat()alter mit ^rte nie* (r(t unter ber Knigin 2(nna befam bic beraebruft.
ber <2>telv er treten unerwartet &u
gretfyett biefer Kolonie wieber neuetf eben, wo^u bie ^jTemblo aud^ burd) bte belTerc Einrichtung ber SSafyl

ibrer

fiel ver treten

ben

>3ttitglieber,

unb burd) (rrid)tung


wel*

cine fehlten Jericbt^ofc


d)er

(General Court)

au* bem ^tatfjalter unb feinen Sttfjen b^anb, von beneh man aber in wichtigen Valien an bte 6*
Hiqin

appetren

tonte.

<&eit

bem

blieb

23irinien$
vis auf bie

SReateruna im 2Befentlid)en Seit ber ^epublif.


$)er
ebifje
trtb

unvetnbett

<3iivevncv wrbe Von ber itrone auf 6e* ernant. Er brad)te gcirf)nlid) au Eng* algemeine 23orfd)riftcn ber bie g^rung feinet

3 cit

2lmt^


2(mt$ mit,
tun.qeBcfe^le.
bie

13.

-SJcgterung.
6cr
einzelne

287
Sc %vfatf

ober

erhielt

Sc
(fo

berief mit (&utbei|Tuna feines 2Rath$,

OTemblu,

nantc

man
(te

jejt

gemhnlid) bat .au$


fie

Der 2f6georbneten) verfdjob

aber, obrr i&fete

auf

na) eignem belieben. 3* b* n 5cfc&en, worber ber war feine fatt) unb Die ^telvertrctcc einig mrben ,

(inmtigung
allen

nctrjmenoig.
,

<r

hatte

fren

23orfa

in
fei

>taat6fo*egien
Die

unb ernante mit Q3tlltgung


Deren

ne &att)$
Seituwj
Der

ftmtlicben 9ttchtcr;
,

Oftili*,

ir)m gebhrte Die Generalleutnant er war,

unb tk Aufteilung
hural, unb., nur
er

i()rcr

tonte,

Offnere, er mar 23i$Cs2lb> Den kfeken ber ib'oule


D<*$

unb

feinen 23erhaltung6befel)len getnaf,

Qtgentr)um

unangebnter SnDercien ertbeen. ,>er 3iiUt>e ma* ven gvm6l)nlid)jm!fe, (uon meinen einer bejtnbfg Den &orfl& r)attc) alle auf fniglicben Q3efei)l angcfielt

unb

beeibig?

fcbalb ab^r. ourd) trgenb

eine>i

$$

ir)re

2(n$ar)t

@5m>ern6r bie fcblrnben ernennen, unb in ben SKati) aufnehmen. SMcfer 9tatr) war glcicbfam bat &erha, unb r)atte
unter
Ijcrabfanf,

neun

fnte

ber

oueb

gleich

betn

englifcben eine

cerncinenbe

Stimme

bei ber

efe$gebung. )ic jfffembiy, nach ben ora fd)riften mcr)rer @efc|e gewallt, ernante )ren Spre djer, unb began ir>re i&efitifte, nattbero bei* f)a\m bie ir>r fcufommcnbcn gretr>cftc ber uneinge*
Sberatr)una,
2lrt
:c.

Mw
vief

fd>rnften
tfyunlld)

t>erftd)ert

r)atiC,

fo

war nacb
welche
ber
alle

be

nterr)ufc*>

im

englifd)ctt

Parlament,
feefefce,

ernante

i^re
brei
erjt

tigt

Ratten,

mrben
unb

2)ie' Ausfrijfie u. f. w. Steige bei* Stegfcrung bcwiU bem Knige jugvfanbt; traten:
fie

aber, fobalb

>tatr)alter

gutgeheien
fie,

t)atte,

in
fie

*&tge

.ftraft,

behielten

bis ber

jbnig

Qit geit Der.23eifamlung ber Qbc, frmlid) verwarf. fe^ebung mar unbe imt, unb ber 5trbalter. &eaef
fie

S)od)

auf Wntgtidjen Befehl. fiepen 3al)ce eine neue gewhlt, auffer wenn ein ^6nig ftarb, ober ein anberec
ober

nad) ben UmftnbetT

mrbe gewhnlich
faro,

alle

Statiner

wo

neue 2ar;len augcfcJjricOen wur beti; $ 2

&

388
ben.

SStrgima*

&tin$ ber efefce durfte einem englifd>en wt 2enn fcic teile eines uuernr eile bigt wrbe, fo vertrat ber tyitfibznt ober ber (rfre er bejhmte eljalt beS beS 9\af^ feine teile, unb, (lieg @5uvern5t$ war lange gei't nur 1000
berfvvecfyen.

aber in

neuem

Seiten;

bod) bennigte ba J^anS ber


il)m

2TbgeT>rbneten

mehrmals
mer>r

flauen.
<pfunb
reiffen.
;

2)ie Sft.ben

einfnfte
einige

betrugen
fcer

ewa 500
an
fid)

bod)

rauften
l)d}(ren

nocJ)

$u

ie

Beamten

^cbasFammer,

nmltd) ber Sied)

mingsnnterfud)er (Auditor f the Revenue) unb ber berfdj^einne^mer wrben vom Knige anges ber aud) fcugleld) fielt; fo aud> ber taatsfefretr,

bem
jtnfe /

2frdjive

vorftanb.

ev

?4ubitor
b.

mufre bte 93e


it

red)nung

ber

SKegierung^eintunfte,

ber
a.

runb

ber elbbuen, verwirkten

uter

u.

jebctnal

nad) nglanb 6erfenben; ber cfjajeinnetymer beforgte

auf foniglidjen
d)en

93efei)l

bie

galjfarigen.

Qm

geiftli;

^ommifiar ober ^trcljenauffcr)er ernante ber QMfd)of von Bonbon; unb ben djajmelfter, ber bie von ber Wemblt; bewilligten abgaben unb teuern einnahm, wallte eben btefelbe, unb verlief) iljm 6 vort
Jgunbett
3)cr
aller

burd)

feine

Jpnbe geljenber eiber,

(5mcbtl;6fe waren zweierlei, 1) ba (General vorhin erwhnte ?ilgemcine (Beriebt, Cour?) von bem man in ad)en ober 300 $f. terf.
an ben .^nig
fnte.
in

3"

peinlichen

feinem @5efyeimen Statte appeiren Suen fanb aber bie$ nid)t

tat;
Rtter

bcd> fontc nur ber


befiVn

^nig einen ^od)verratr)et

wenn Der tat trfe ju vollen auffd)ob. 0) <Die (graffebafrecteriebte wrben jeben SWonat gehalten, unb il)re SHidjtcr vom (Suvernr unb feinen Stauen
ober ab|]d)tlid)en SDirber begnabigen,
angejtelt.

[The Charters of the Provinces ofN. Am* London 1766 4 The Parliamentary Register Pari. XIV. Sess. l. Vol. 2. p. 67 fr. 2(merU
famfefce

SMbltot&ee

3.

t.

. 559

ff-

Mercer's

Abridg-

13.

iXegteriing*

389

Abridgment etc. $} einerlei;. 3?urna&ij. 3effcrfon Aitken's American Register. Philad. 1774. 120 3" ifyren X>ei^alrmjjcn gegen ben J&unb
ber Vereinten (Staaten
ginia
ein
l;at

bie'iRepubfi? i>ir*

pm

ben

meinen brigen (Staaten


bie

etfd?ieDetiee;
red)tiget fie,

beim

Sunbe^erfaflfung
bie

be*

unter allen

grgte
511

>$al}l

ber

Slbgeorbneten yint fiongrejfe


fte

fenben,

tnbem
bks
fyat*

and) biet gnft&eile

ifyrer

9?egerfHasen mit
weldje in
@teft>ertreter

$u ber 33oIF(fyal)[ redjnen barf,


(er

85tmbev>erfamlnng
3?egerf flauen

i&re

3)ie

roa()len

aber

Eeinewege
bie

biefe ibre teteertreter felbff,


i(;rer Glitte,

nod) weniger au

fonbern
freien

fie

werben fr

Ha*
bie

tten

au$ ben
ber

roeiflen

(Staatebrgern fcon

ben n<m(td)en $reibaltern ernant,. we(d)en

^abl

*2tbgeorbneten

fr

ifyre

freien

5Dlit*

brger juf omt


(Stefoertreter

)em infolge war bk

ai)l ber

33irginien<?

im ^ongreffe

*;

feit

bem
*)
ttitiiUd) fr jebe
1

35/oo (je$t 35/0o) QEtnwofjner


SSetlTen

^tetoertreter; allein SJiraJma jaulet nid)t nur

bie freigc&ornen

unb freigetaffenen gar

bigen, fonbern aud) o&gebacfjte f aller Hu feinen (inrool)nern ; bann biefe verfielt

flaven
bie

^unbeurfunbe unter bem nulbcmben 2fu?bru<fe ai! other persons, tcil man it\ greiffaaten nid)t aern ber ^flaverei erwhnen woitc, bte man 6Mb afyufcfcajfen rcnfcfcte. Scbodj war bk&

runb , bie nod> Unfreien , bie bat (&c(cb e$ @taat att perfnltcM ^i^ent^um erfante,
fein

fd)on

in

ber

9&iinbeverfamtumj

burd)

3Bei(Fe

vertreten $u lafien.

St. Art.

1.

Sect.

2.

[Constitut. of the U. Act. 2, Congr. . 3.

Sess.

1,

Ch. 23.3

390

SStrgtma*
galire

htm

1790 toon 454,933 freien 180QoM53*;40-f 1810 UOU 582 104


'


^ }

tn?&

191,589 207,477 235 509

@f(awn

19 Sibseorfett ZI 22

2S

(gouad) fante e fr

im '% 1790
180.0

f feiner flauen
freie weifte tefoettreter*

6 p

SBagegen -SKaffadjufettS,
feinen einigen

weld&ed

im 3

1790.
^IBeifle,

flawn,
14
fyatte

aber

47^327
3>

j^te^

nur

v>ori

SlbgeorDUtten

evtreten

ftarb; tm bpd)

Virginia im

17 9Q
al
j^j

ober |a,ftOO
tter

freie

nwobfler weniger,

neuen^ldnbifd)^

taan
i

$m.%

1800, aber,

mute e iftm um 40,160 unb bei ber le^teti JWung fogar um i 8,642 eelen in ber freien BofFmen^e na,d)flef?en ; l?atre aber im*
tuer einen "Borkig fcem 5 ober 3
fcertrejum]
'

bei feiner

tet

im ^engrejje. @o aud) v>or 9Iew* g)orf, wpeld)e$ feit 1810 nur 9009 toen
s>eru eten
4

ju

t;atte,
?

bem

aber and) bei einer

$pn M 4%42 freien nur 22, Hb georbnete beim ongrefle aitfommen, obgleich f#| baeERt^er^dltntg betber taaten fo auf*

Steuerung

ferorbentltd)

angenommen
bie

fyatte.

i(l

nid)t"

ju t>erwunoern, ba$ befonber


iferfudjt

in neueren Seiten,

ber
fte

nrbli*
SSirgi*

d)en taaten rege

warb, unb ba$


in

tuen

j'u

groen

Sinfluf

23unbegttge(egen*

Reiten auftrieben;
t?euc nad)

bern

waren bo.ty in t>em Saforje* 1790 immer unter 1 Q.3. - lOoSDtitglie* be Kaufes ber tetoertreter im $on*
-

grefie neiwjelin, affo mefyt al$ ber fnfte Zfytit,


:

unb

unb
feit

1*1
unter

Regierung*
141
tefoertvetern

39
22,
bem;

1800
fedjrte

ober ber

l)etf ^ir^inter.

*)

3n

gegenwrtigen 3a&j$enii aber


teivertretung

fcerfytt fi"d> feine

ge^en bk bccf 23 : 182, fo ba$ 3Sir^inia gatye SBunbe. je$t nic^t einmal ber ben fiebenten ober ad)tett
<fiongreffe

im

Ztyil ber Stimmen im jgaufe ber tefeertrete^ bes Sunbe ju gebieten f;at, unb folgtid) fein
nffti md)t
>$u ber

im >}une{;men

ift.

tP^l

>er @telt>ertvetci*

unb ber
beiben

f}

&em
|t>af>(

^ufo^c

^ftt

23(r(nia 6ei ber ^rftbenten


3Bl>ler
mel)r,

um

fo

viel

volfteicbern Staaten,

n{$

e$

metyre

anbem wStimme

Jm

^ongrefife vor

tiefen

vorauf

l)at.

[Con1. .

stit.

of'the U. St.

Art. IL Sect.

2.]
ffib*

>a$ aber bie $eforgni gegrunbet fei ble liefen unb tvejidjcn Staaten warben nad>
ger Seit me^r
^telvettreter
2Bt)ler ber ^rAftbenten tyo fr t^re

eint

im pngteffc unb

flatm

Staaten fr olle tfyre ftreien, ba 'lat ftd) bei bem algemein ge gen biefe $necJ)tfd)aft erwarten gnfer tvotyl &e* SBenn man nun nod) bie in jenen jweifeln. Staaten flrferc guna^me ber freien SSevtfe* tung mit ber fcfytvc&erN in Virginia vergleicht,

Bekommen,

als bie n6rblicben

fo

barf

man

ungeachtet ber wadjfenben

natrli*

eben 23ermel)rung feiner Sfteger

von biefem taate


befon

feine efafjr ber Ue&crmacpt befrchten,

&er$

belegen,
tyc&jt

tveil

fte

bod>

groenteils
23crgl.

auf

bem

unfern

5runbc ber Ue&er$al)l von

fd}tvar$en flavert 6erut)ete.

The new

Comparison of the Wealth etc. of the southern and northem States of North- America. Boston i 15. 8 Janson Carey's Olive Brauch Ed. VIL p. 362.
States or a

Philad^ 1815. gr, . Ch. 62. p. 366

f,

392
fceiben

Virginia.
(Senatoren,
t|t

bie

ber
in

(Staat

jum on*

treffe fenbet,
tl^etlt/

berfe(be

24

93ejirFe

ab^
ber

btc

mel;re ober
)ie
$fcr

wenigere

@raffd)aften

entsaften.
jfetttfefy

3Bal;I ber

Jlttglteber'
,

berechtigten jeber raffcl^aft

wallen

einen

2,-tef Vertreter

aber einer berfeiben mit


$ebr,
tefiei
fo

befejt

SBeim StejtrF. ooe ober fonft ab* ber twernor unb SKatl^ beffen
fr
ifyren

[Act
unt>

17-88

Gh. 37*

1802. Ch. 204-]


SfPafyl

>a erfahren bei ber


fibenten

em

Spr*

i$e*^rfibc-ntett
in einem

ber

Vereinten
vorcje^

Staaten,
fdjneben,

iwb
bem
treten

anoern efefe
311m

jtlfWgc jeber

iJfylen

be*

redete
fKatfie

Dom

ernatuen,

unb feinem bmbigten $ommiffatien auf


anhiebt,

uwnr

einem
bie er
tef(;

$cud
gif

ji

^erfonen namentlid)

Sfylern ber

bi:

21,

\v>e(d?e

%k&{imtm beredten bie meinen timmer er*

galten, beforgen Sirghiia. *)


;

atban ba$ 2M;(#efd)ft fr


RoncjrefteS jlebt,
fatt

$er im

2>ienfle be

nie ein 2tmt

be$ taat$ befieiben,

a^enom*
men

*)

Safnmmenjlogcn ber yoUtifdwn Qarteien ba bte beroofrati* f)ier wenig '^luffe^cn, fd)en <35runbf&e bei weitem bie {jetfdjenben ftnb. 3m %: !8o8 f- reebnete man, ba 13 &t$ 15
nsarf)t

&**

ber
fcnr

vtrjjtmfcfcen

&mn

^engreffe

2(&georbnctcn,

Q>artei ber

Kmofraten gehrten.
jetgte fleh

3
ba^er

ben
^ic

neuem
fe(6fr

SSMt&cgefcenljeiten

bfutltctj

eine SOotliefce fr fitanhnd),

unb
ge

felbft

bie

verein

englif

gejtntcn

.^aufleute

9ftd>monb$ foen
treten fet;n.

[23irgi...

auf Q3uonapam'$ cite $R, 9ta Seitungen.

J. 13.

IKecjterurtg*
bei

393

men ba$ SRidneramt


richten

ben

raffd^aft^e*

unb eine Offjievjldle in ber SDWij* [Act 1788. Ch 36. 1799. Ch. 251.]

wetclje

Sa groge Uebergewidjt in bem 35unbe, man biefem taate jufdn-eibt, weil dloxti)*
entucft;
angtiljangen
fdjeiuen,
i>a$

Carolina/ eorgia,
tl)m metflid;
fetner

unb enneffee wirb and) baburd)


fclbft

gefdjwdjt,

er

nod)
ber

feine

roe

unb
fcat*

ben

il?m

t>on

9?atur

verliehenen $ortt?ei(en

meflene trfe
ten

unb SgulfqucUen an^s aud) bie genanten taa*

wenig SJiacfyt befifen; outt?* (Javolina SBenn 2fe* aber unabhngig vor fiel; bleibt ginia ju ber XUfunbe ber 23imbefcerfajtung i>ie(e fyinjutfyun, mand}e$ barin nbmt wolte, unb nur einige tfon feinen 33orfd}(gen int S- 17S9 angenommen wrbe, fo geigte e$ bennod) immer feine 'JCnfyngKdjfett an ten $3unb, unb t^ic emrafoerfamdutg erEIdvte t>k$ feierltd) im 3. 1800, ate ft'e frei; ernjHid) eU SEftaafjregeln be fiongreflfe tttgen gewagten Wtberfejte* *) pwol;l t>k ^Regierung, als

*)

>U SBcfc&tfle *berfe!en lauten obgefurjt alfo|: Resolved, that the General Assembly, doth unequiyocally exprefs a firm resolution to maintain and defeud the Constitution of the United States and ihe Constitution of tbis State, against every agression either foreign or doraestic, and that tliey will Support the government of the U. S. in all measures warranted by. the former.
i)
fi)

The General Assembly most

so-

394
a$

JBtrgtnfa*

3Mf

fi'nb

ttod)

gar
Der

nidjt genetzt, bie fub*

lidaen

Staaten;/ bie
fefyr

jjife

ber

norlidjeu

immer
lid)

bebuvften> t>on biefen ab$ufont>em;


fid)

weidie (Sefumung

rcdfyrenb beS lejten riege mit


bie

bem

n6rbc&en

aan neuer* Snglanb, taateu feine&uegeg be?


l;at.

aud)

nod)

gunjftgten, beutdj geuert

%
te

n a n

xo e

f c n.

>8evwalutng
beforgen
ber

tngen$

be$ taatgfcer* ecbnungsuntcrfu*

d?er (Auditor) unb ber cba$meifter (Treasurer, , rceldje beibe von tet enerafoerfam*
fang
jal;rlid)

lnger im 'Kmte bleiben.

gewallt werben, gewotynlid) aber (. oben . 32 U


fie
%

327.)

gu

betDcn Remtern fan aber, fal


einftroeilen

Wabrenb ber
Werben,
nennen.
fcer

91td]tjufung ber Hffeniblr> eriebigt

bie boljie&enbe stacht

bi6
er*

gut iefltigung ber gefe^gebenben,


>er

anbere

Hubitor
fr

mug
eine

fr

30,ooo unb
Sollar
unterfudjt

d)a$tmifter
pellen.

Million

SBfirgfvljaft

2)er

^luDitor

alle

Ked;nungen berer, bie t>om (Staate red>

mgig

lemnly declares a the Union of the which pledges it


,

warm
all

attachment to States, to maintain


its

powers

etc.

!Proceedings of the Virginian Assembly 1800) on the answers of sundry States to their resolutions passed in December Liancourt 1798. Philad. 1800. P 4 ff. V. p.35.f. fcr.]

,
rnaftiiX

14.

^manjwefitn
(jaben,

395
fr

ju fovbern

unb

c^tcBt

ben

3ai)fung^antDeifuncn feelauf c

mdfrer;
fetaate

er

verfolgt

aud)

bm igd}^ gettcbtfi<$ $ bem


auf

wrfdjulbete.
ftd),

Z&elbe

[jabm

fo

lue!

d)reiber unter
il;n;n

al bte fcotyefyenbe 9ttad)t

er djajmeifter barf oljne bewilligt be "2lubitpr -2Jofmad)tfd;cm weber raatgel*


annehmen, nod) bason ausgaben,
ein

$>er

auflf
ityu

wenn
fceibe

efej

ber

enerafoerfamlung
Slad)t
serpfljdjtet,
alle

ba^u $ti6i>^fi$
tfl
'

bered)tigt.

>$ur 2(uffid)t ber

bie pljfe^enbe

wel*

#e

tbre

SBerwaituhg 'wenigflen
unterfudjen
SBcrictJ)t

Sftonat
ivo&oti

burd) einen ^uefdju

lt/

ber iwevit&r fd)nfcltd)en

abflauen niuL
5Reyubfi6 in

Ser djajmeifler
'

fcertrit

audj

bk

ben 33erfamungcn ber Kompanien, an bereu 2lfjien jene S&eil bat Sebe tton ifym fcerun*
ireuete

ober

unved)t

artgewanbte
er

(Summe
erfefeu,

ber

taat^geTber
fceffeibett.

mug

boppelt

unb

wirb in^eid) unf^tg> ein 6jfenfKdje Timt ju Die gfthan$red)mmg wirb gew&bfi*
d)

unb

&& enerafoerfamlung abgelegt SagebiKbe fowoljl, ate in ben Leitungen gebruFt ie wirb Dom lejten ep*
alle

3Mt) r

in

t$rcm

ternber be
!

einen 3>abrS bte

jum

i.

"ftober:

[Act 1792* Ch. be folgenben abgefdjtoflfen. 8d; 1796. Ch. 212. Act 1800.]
2)er

efyaft be

djajmeifter

ift

jfyrltd)

200
ften

.;,

ber be Stubitor

djretber

aber

1500, 680 2X, unb


aufler

ifjrer

er*
jfat*

ber

gern

416

3)

67

.,

bem djreiber
be$

396
t>e$

SStrgtnm*
7f ubitor
2).
^

auf 500
>ie
l)

cxtjbtyt

welchem bau

man

ben (Schaft [Act 1810.]


9ta*

Quellen

ber (5 in

Die teucrn,
bei*

gen>'l;nlid)

fnfte fmb unter Dem


je
f

tnen

Revenue tax
l)on

begriffen.

Siefe wer*
nacfy
*)
iti

ben

jfyrlid)

ber

efejgebung

bem
be*

Srforberni

Der

ffentlichen
btel;er
fefyr

(Kmt, unb waren


fdjltmfh'n Reiten
fcernr 5i;ler

%u$g ab^n immer, felbft

ben

niebricj, fo

ba Der

@u*

im 3, 1809 bie abgaben von ianbeicjentl;um unb (BUtm (bamai tk be* beutenden a(ejemeinen) yn SO Sollarn fcon 10,000 3>funb ober 33,333 ., b. i ju 1 *>om Saufenb anfrMug ; bafyer ftc aud) orbent* Tiilein in lid) genug einsamem ben legten Sauren l?at ber ,rieg riiit Snglanb barin eine groe >8ernberurjg l)en>or(\ebradn. Sie teu* ern wrben ntdjr nur ert?6l?et reinige felbft bi gur brucfenben @d)were) fonbern aucfy mit
fielen

muen
roe(d)em

vermehrt*
ift

Sn
bem

fr^n
altern

folgenben
Slnfdjlage,

ferjek^niffe

bafyer
fte

in ben Salden 1 83 bi<5 mrben, ber tcueranfaj fcom Sa&re 1813 in () eingefd^loffen beigefgt wor betn Siefe teuern werben forooljl. von ti& aenben nmben, aU von Flamen unb anbe* rem yerfnlidjen Sigewljum, wie aud) von eu 'Born nigen iixtm bes ewerbe/ be^al;lt,

nad)

1810

entrichtet

Sa(;re
*)
Scrgl.