CMARA DE COMERCIO La Cmara de Comercio de Guatemala se constituy en Entidad con personalidad jurdica el 26 de febrero de 1894, y ha significado un importante motor

en el desarrollo del sector comercial y empresarial guatemalteco. Su amplia trayectoria de 119 aos en defensa del comercio y la libertad de empresa, la ha posicionado como la Entidad que mejor representa a sus agremiados y sus objetivos para su desarrollo. Misin: Ser la organizacin empresarial que lidera la defensa, representacin y promocin del comercio. Visin: Ser la organizacin empresarial a la que todo empresario permanezca. Valores Lealtad: creer fielmente en sus principios institucionales, la libertad de empresa y el estado de derecho.

Confiabilidad: Cumplir de manera adecuada y oportuna con todos los compromisos que adquiere.

Servicio: Se preocupamos por satisfacer efectivamente las necesidades de sus clientes.

CENTRO DE ARBITRAJE Y CONCILIACIN DE CMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA (CENAC) El Centro de Arbitraje y Conciliacin de la Cmara de Comercio de Guatemala, CENAC, es la primera institucin privada creada con el propsito de fortalecer la justicia a travs de la promocin, capacitacin y prestacin de servicios de administracin eficaz del arbitraje y conciliacin y el desarrollo de los mtodos de solucin pacfica de conflictos. Su experiencia de ms de 12 aos nos respalda para garantizar a los

usuarios la pronta y efectiva solucin a sus controversias comerciales a travs de la conciliacin y el arbitraje. El mundo globalizado en el que vivimos demanda agilidad en las operaciones y en la pronta solucin de las controversias comerciales que se presenten da a da. La conciliacin y el arbitraje son procedimientos privados, legales y efectivos para la rpida resolucin de conflictos comerciales nacionales e internacionales. Qu es la Conciliacin? Es un procedimiento legal, rpido y econmico por medio del cual las partes por s mismas y con la colaboracin de un tercero, llamado conciliador, buscan un acuerdo de obligatorio cumplimiento.

Qu es el Arbitraje? Es un proceso legal por medio del cual las en el personas conflicto involucradas

solicitan a un tercero imparcial, llamado rbitro, para la solucin de su conflicto.

Ventajas del Arbitraje y de la Conciliacin

Celeridad y oralidad. Imparcialidad y especializacin. Validez jurdica. Confidencialidad. CONCEPTOS:

ARBITRO: Persona seleccionada del registro de rbitros del Centro, con experiencia y que acta en forma imparcial para resolver un conflicto entre dos o ms partes a travs de un laudo arbitral.

CONCILIADOR: Persona seleccionada del registro de conciliadores del Centro, que colabora activamente como tercero neutral en una conciliacin. LAUDO: Resolucin emitida por un Tribunal Arbitral, de carcter vinculante para las partes, que pone fin a un proceso arbitral. 1. DE LA CONCILIACION SEGN EL PROCEDIMIENTO DEL REGLAMENTO DE CONCILIACION DEL CENAC Artculo 7. SOLICITUD DE CONCILIACIN. Cualquier persona que desee recurrir a la conciliacin, debe dirigir su solicitud a El Centro, planteando en la misma una relacin de su pretensin, la direccin para notificacin de las dos partes en conflicto, y debern adjuntar la cantidad prevista en el arancel respectivo, a cuenta de los gastos y honorarios en que se incurrir por el procedimiento de conciliacin. Artculo 8. COMPARECENCIA. Las partes pueden comparecer personalmente o por medio de representante legal. Artculo 9. TRAMITE DE LA CONCILIACIN. Recibida la solicitud de conciliacin, as como la determinada provisin de fondos, El Centro proceder a notificar a la otra parte o partes, requirindole que manifieste dentro de los cinco (5) das siguientes si acepta participar en la conciliacin. Cuando no exista acuerdo de conciliacin entre las partes y el requerido no contesta dentro del plazo sealado, se proceder a notificar al requirente que la conciliacin no podr ser administrada por El Centro, entregndole la liquidacin de gastos respectiva sobre la provisin inicial de fondos. En caso la conciliacin sea originada en virtud de un acuerdo entre las partes sea o no designado El Centro como administrador de la conciliacin, y el requerido no contesta dentro del plazo sealado, se proceder a notificar al requirente que se tiene por agotada la va conciliatoria, entregndole la liquidacin de gastos respectiva sobre la provisin inicial de fondos. Artculo 10. PROCEDIMIENTO PARA LA DESIGNACIN DE CONCILIADORES. Una vez las partes han aceptado someter a conciliacin la controversia, El Centro har la designacin del conciliador, salvo lo dispuesto en el ltimo prrafo de este artculo, observando el siguiente procedimiento: a) El Centro enviar a las partes su lista del registro de conciliadores y, en un plazo de cinco (5) das las partes debern seleccionar a uno o ms conciliadores de dicha lista, con indicacin del orden de su preferencia. b) El Centro designar al conciliador entre cualesquiera de los que hubieren sido seleccionados por las partes y tal designacin no podr objetarse, salvo que las partes dispongan de otra designacin de comn acuerdo.

c) Si una de las partes no selecciona al conciliador en el plazo indicado, El Centro tomar en cuenta nicamente la seleccin de la parte que si lo hubiere hecho y no podr objetarse la designacin. d) Si ninguna de las partes hiciere la seleccin del conciliador, El Centro lo designar no pudiendo objetarse tal designacin Si las partes se han reservado el derecho de designar al conciliador debern seleccionarlo del registro de conciliadores del Centro dentro del plazo indicado en la literal a) de este artculo. Las partes en todo caso, podrn seleccionar de comn acuerdo a un conciliador aunque ste no estuviere en el registro de conciliadores del Centro. El Centro en todo caso estar facultado para aceptar o no dicha designacin, as como para designar conciliadores que no estuvieren incluidos en el registro del Centro. Dependiendo de cada caso, podr nombrarse a un secretario y a ms de un conciliador. Artculo 11. PLAZO. El Centro har el nombramiento del Conciliador dentro de los cinco (5) das siguientes a partir de que haya concluido el plazo sealado en el artculo anterior. Artculo 12. AUDIENCIAS DE CONCILIACIN. Las audiencias de conciliacin que puedan requerirse, se llevarn a cabo en el lugar que sea sealado por El Centro, y se realizarn de acuerdo con el presente Reglamento o de conformidad con lo acordado por las partes. El conciliador oir a las partes para que cada una le exprese sus pretensiones. El acuerdo al que arriben las partes, segn lo decidan, deber documentarse por medio de documento privado con legalizacin de firmas, acta notarial o escritura pblica, entregndose una copia al conciliador, a cada una de las partes y a El Centro. En el caso que las partes no llegaran a un acuerdo se har constar por escrito la imposibilidad de conciliar la controversia. Ninguna persona que haya sido conciliador para resolver una controversia, podr ser nombrada como rbitro de la misma, a menos que las partes decidan lo contrario. 2. PROCEDIMIENTO ARBITRAL EN EL CENAC Las controversias que surjan derivadas de la aplicacin, interpretacin y ejecucin de las contrataciones internacionales entre privados, se resolvern de acuerdo a las normas contenidas en el Reglamento de Arbitraje de la Corte Internacional de Arbitraje de la Cmara de Comercio Internacional, salvo que las partes acuerden expresamente el sometimiento a otros foros y otras regulaciones de arbitraje. En caso de aplicacin del citado reglamento, salvo pacto en contrario de las partes de la controversia, la Junta Directiva de El Centro, nombrada por la Cmara de Comercio de Guatemala, tendr a su cargo las funciones que dicho reglamento asigna a la Corte; y la Administracin o Gerencia del Centro, tendr las funciones que dicho reglamento asigna a la Secretara de la Corte. Art. 14 Reglamento.

Artculo 16. CMPUTO DE LOS PLAZOS. Salvo disposicin expresa en el presente Reglamento, todo plazo comenzar a correr desde el da siguiente a aquel en que se reciba o enve, segn sea el caso, la notificacin o comunicacin y se computarn todos los das. Si el ltimo da de ese plazo es sbado o domingo, el plazo se prorrogar hasta el da lunes siguiente; y en caso fuere un da no laborable debido a disposicin oficial u otra causa de fuerza mayor debidamente comprobada y reconocida por el Tribunal Arbitral, se prorrogar al da hbil siguiente. El procedimiento arbitral es sencillo y anti formalista, si se ve el Reglamento de Conciliacin y Arbitraje de la Fundacin CENAC, en sus Artculos 40, 41 y 42 ya que se refiere a las audiencias que se realizan de forma oral, deber tratarse a las partes con igualdad y observando cada etapa del procedimiento plena oportunidad de hacer valer sus derechos. Contra las resoluciones del tribunal arbitral, nicamente cabr la objecin y esta consiste en que las partes tendrn el derecho de objetar cualquier incumplimiento a las disposiciones contenidas en el reglamento, dentro del plazo de 5 das a partir de la fecha en que tengan conocimiento del mismo. En caso de no hacerlo, se tendr por renunciado su derecho a objetar. As mismo, en el Artculo 42 de este reglamento, indica que el Tribunal Arbitral decidir acerca de su propia competencia, tambin de las excepciones relativas a la existencia o a la validez el acuerdo de arbitraje. Segn el artculo 46 del reglamento de conciliacin y arbitraje de la Fundacin CENAC, la demanda es un escrito que se presenta al Tribunal Arbitral en la audiencia de instalacin del mismo y salvo pacto en contrario contendr como mnimo lo siguiente: a) nombre completo de la parte demandante y calidad en que se presenta b) nombre de los abogados que lo auxilien, si fuera el caso c) Nombre de la parte demandada d) Naturaleza de la controversia, explicando los hechos y circunstancias. Si la parte demandante no presentare su demanda en la audiencia de instalacin, el Tribunal Arbitral dar por terminadas las actuaciones y la declarar responsable de pagar a la Fundacin los gastos en que se hubiere incurrido, dentro del plazo de tres (3) das Contestacin de la Demanda: Esta debe de interponerse dentro del plazo de diez das, contados a partir de la notificacin de la demanda, el demandado deber presentar por escrito ante el Tribunal Arbitral su contestacin a la demanda. Podr solicitar prrroga del plazo para contestar la demanda.

Instalacin de Tribunal de rbitros: De acuerdo a lo que establece el Artculo 28 del reglamento, nicamente en arbitrajes de derecho, la designacin de rbitros deber recaer en Abogados. Por su parte, el artculo 29 establece el nmero de rbitros, en el caso que las partes no hubieran convenido nada en contrario o la controversia excede de la cifra de menor cuanta establecida en el arancel de la fundacin, el Tribunal se integrar con tres rbitros, correspondindole en todos los casos a la Fundacin la designacin del Presidente del Tribunal Arbitral. Por otro lado, el reglamento de conciliacin y arbitraje de la Fundacin CENAC en los Artculos 53 y 54, regula que cada parte deber asumir la carga de la prueba de los hechos en que se basa para fundar sus acciones o defensas. El Tribunal Arbitral podr requerir dentro del perodo de prueba, que las partes presenten determinadas pruebas en apoyo de los hechos argumentados, estas se recibirn con citacin de la parte contraria y sin este requisito no se tomarn en consideracin. El perodo probatorio no podr exceder de tres meses. El Tribunal Arbitral determinar la admisibilidad, la pertinencia y la importancia de las pruebas. ALEGATOS FINALES Por otro lado, el artculo 57 del reglamento de conciliacin y arbitraje de la Fundacin estipula que el Tribunal Arbitral comunicar a las partes cuando concluya el perodo probatorio, sealando audiencia dentro de los siguientes quince das, para con los alegatos finales de las partes, los cuales, salvo disposicin en contrario del Tribunal Arbitral, no podrn exceder de una hora con treinta minutos por cada parte. LAUDO: Es la decisin final de los rbitros, dictada en conciencia por los amigos comunes de las partes y se diferencia de la sentencia o sea de la decisin que dicta el juez. Esta decisin final dictada por los rbitros pone fin a los conflictos y puede finalizar al mismo tiempo por conciliacin o transaccin entre las partes. El laudo debe constar por escrito, conteniendo el nombre del Tribunal que lo dict, debe de constar una parte resolutiva as mismo una parte expositiva de las razones en que se apoya tal decisin. El laudo debe ser motivado, o sea razonado y debe estar fundamentado y firmado por el rbitro o rbitros. De tal manera, los Artculos 61, 62 y 63 del Reglamento de la Conciliacin y Arbitraje de la Fundacin establecen, primero el plazo para laudo, indicando que: salvo pacto en contrario entre las partes y el Tribunal Arbitral, este deber emitir su laudo dentro de un plazo no mayor de seis meses contados a partir de la fecha en que qued instalado el Tribunal Arbitral. As mismo, se dice que el laudo se emitir por escrito y ser depositario, inapelable y obligatorio para las partes, salvo al impugnarse mediante Recurso de Revisin, cuando este proceda.

Tambin agrega que dentro de los diez das siguientes a la notificacin del laudo, cualquiera de las partes podr requerir del Tribunal Arbitral: a) Una interpretacin del laudo b) Que se ratifique cualquier error de clculo, de copia o tipo grfico o cualquier otra de naturaleza similar. c) Que se ample el laudo, completndolo con las reclamaciones formuladas en el procedimiento arbitral, pero omitidas en el laudo. La interpretacin, rectificacin y ampliacin del laudo se deber emitir por escrito, dentro de veinte das siguientes a la recepcin de requerimiento. ESCASO USO COMERCIAL DE LAS LEYES EN MATERIA DE SOLUCION PACIFICA DE CONFLICTOS. Guatemala es un pas donde una gran parte de su poblacin no tiene acceso a una educacin superior, motivo por el cual no tienen acceso a un conocimiento real de las leyes que la regulan especficamente las relacionadas con controversias derivadas de las relaciones contractuales, ya que muchas veces el rgano encargado de legislar las mismas no las divulga de una manera tal, que la poblacin se entere cules son sus derechos y obligaciones de las mismas y es por eso que en muchos casos, el uso comercial de la ley es escaso, permanece inexplorado, de manera terica y as mismo en la prctica, por lo tanto esto se debe principalmente adverso o desfavorable que histricamente Guatemala ha guardado ante la institucin del arbitraje, reflejado en la inadecuada legislacin interna y desconfianza en las cortes jurisdiccionales, as tambin tiene su expresin en la falta de independencia en el Organismo Judicial y la impunidad en los actos de la administracin de justicia. Otra causa determinante es la carencia de conocimiento, donde destaca la falta de nociones fundamentales en materia de arbitraje, la escasez de materiales para programas de capacitacin, por parte de los llamados a impartir justicia, mucho menos de las personas en particular. Si analizamos esta realidad, por ejemplo, observando las estadsticas de la CENAC, que es la uno de los centros de arbitraje ms complejo reconocido en Guatemala y que en los aos dos mil al dos mil cinco conocen un promedio de diez a quince casos anuales, de los cuales el sesenta por ciento son arbitraje nacionales y el resto es arbitraje internacional, segn lo indicado por la licenciada Silvia Sigenza, gerente de la fundacin CENAC. Particularmente, la persona que se ve afectada y que tiene que hacer uso de un centro de arbitraje y conciliacin como el de la Fundacin CENAC para que se le proporciona la ayuda necesaria preliminar y es ah donde se da cuenta que para seguir un juicio en estos centros resulta muy oneroso, posiblemente al alcance de algunas personas, ya que los centros no prestan garanta suficiente de que se a ganar. De tal manera, que el abogado debe de orientar y explicar a su cliente

como funciona este tipo de procesos, ya que desconoce el arbitraje y se teme ocasione ms gastos, ya que un juicio de estos requiere desembolsar ms dinero, para poder uso de los Centros de Arbitraje y Conciliacin. Otro problema que se presenta es el escaso uso comercial de la ley, o sea la ausencia de una poltica de divulgacin, por parte del Estado y las entidades privadas relacionadas con el arbitraje, ya que estas como una instancia de control, manejada por la iniciativa privada y sin control estatal en la mayora de los casos sirve como un mecanismo de impunidad, para seguir cometiendo abusos, robos, estafas y otros actos ilegales donde los autores actan con toda libertad sabiendo que no sern procesados. INEXISTENCIA DE CENTROS DE ARBITRAJE POPULARES. Se debe de tener claro que Guatemala es un pas que carece esencialmente de centros de arbitraje de carcter popular, ya que como es del conocimiento de la mayora de personas, los centros de arbitraje que existen en el medio, estn principalmente al servicio del comercio y de la industria, ya que los que existen son creados por la Cmara de Comercio de Guatemala (fundacin CENAC) y por la Cmara de Industria de Guatemala (CRECIG), ambas al servicio de un pequeo grupo, creadas para la solucin de sus propios conflictos e intereses econmicos.

ARANCEL Arancel profesional de la fundacin CENAC, centro de arbitraje y conciliacin de la cmara de comercio de Guatemala. Montos expresados en US $ CUANTIA 0-12,500 12,501 25,000 25,001 50,000 50,001 100,000 100,001 500,000 500,001 1,000,000 1,000,001 5,000,000 5,000,001 20,000,000 20,000,001 en adelante ARBITRO 450.00 900.00 300.00 + 3 400.00 + 2 500.00 + 1.5 600.00 + 0.75 800.00 +0.35 1,000.00 + 0.15 40,000.00 SECRETARIO 225.00 450.00 150.00 + 1.5 200.00 + 1 250.00 + 0.75 300.00 + 0.37 400.00 + 0.17 500.00 + 0.07 20,000.00 CENAC 450.00 900.00 375.00 + 5 525.00 + 3 525.00 + 3 850.00 + 1 1,150.00 + 0.5 1,500.00+0.25 40,000.00

Nota: El arancel aprobado en resolucin de Junta Directiva del 5 de marzo de 2002. Todas las cifras estn dadas en dlares de los Estados Unidos de Amrica y podrn ser pagadas por el usuario en quetzales al tipo de cambio establecido en los estados de cuenta que presente el CENAC. Si se analiza el arancel profesional de la Fundacin, se ve que las cuantas tanto para los rbitros como para los secretarios, tienen que ser pagados en dlares de los Estados Unidos de Amrica, no as el pago que tiene que hacerse al centro y que por muy baja que sea la cuanta el valor resulta alto en dlares, por ejemplo: la cuanta de 0 a 12,500 dlares, resulta que se tiene pagar 450 dlares por rbitro ms US 225 dlares para el secretario y 450 dlares para el centro, resultando oneroso el mismo y sin saber si va haber una sentencia favorable o no, y si contina el juicio ms adelante Junta Directiva del Centro de Arbitraje y Conciliacin de la Cmara de Comercio de Guatemala Presidente Vicepresidente Vocal I Vocal II Secretario Alfredo Skinner-Kle Arenales Ana Luisa Martinez-Mont de Gordillo Luis Fernando Bermejo Quionez Mario Sigfrido Monterroso Xoy David Alfonso Ortiz Rmola

10 calle 3-80 zona 1, Ciudad de Guatemala, Guatemala, C.A. Cmara de Comercio de Guatemala, 2 nivel. Telfonos 2417-2700 cenac@camaradecomercio.org.gt

HOY Y SIEMPRE CON FE EN GUATEMALA

Universidad Mariano Glvez de Guatemala. Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales. Licda. Nydia Judith Linares Prez de Bonilla Curso: Medios Alternos de Solucin de Conflictos Onceavo Semestre

Temtica CENTRO DE CONCILIACION Y ARBITRAJE DE LA CMARA DE COMERCIO

INTEGRANTES:

Evelyn Migrelia Guerrero Marroqun Doris Analy Leonardo Torres Sandra Jeaneth Enrquez Ruz Ivn Orlando Martnez Barrera Jeremas Camaj Primero Sal Alexander Amzquita Mayorga

2450 09 11492 2450 09 7495 2450 09 14961 2450 09 2497 2450 07 760 2450 09 15121

Salam, B. V. 15 de marzo de 2014